ÃÐÁÇÅ ÃÐ Ø ºÑ Ñ Ô

»ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ
ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ
ÇÔ¶ªÕ ÇÕ µÔ ·Õ¹è ÓÊÙ¤è ÇÒÁà»ç¹ÍÃÔÂÐ
ÃÇºÃÇÁ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
âÍÇÒ·áÅÐ¤ÓÍ¹ØâÁ·¹Ò
¢Í§¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐÀÒÇ¹ÒÇÔÊØ·¸Ô-Ò³à¶Ã
ÇÑ´´ÍÂ¸ÃÃÁà¨´ÕÂì Ê¡Å¹¤Ã
·ÕÁè ÍºãËéá¡è¤³Ð¼ÙÃé Çè Á¨Ñ´·ÓË¹Ñ§Ê×ÍÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ñò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôö
³ ÇÑ´ÇÑ§à¾ÔÁè - ¾ÃÐÀÒÇ¹Ò ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
·ÓÍÂèÒ§äÃ¨Ö§à»ç¹ÇÔ¹ÂÑ æ ? ÇÔ¹ÂÑ à»ç¹à¤Ã×Íè §¹ÓÍÍ¡ à´ÕÂë Ç¹ÕÁé ¹Ñ äÁèà»ç¹ÇÔ¹ÂÑ

ÁÕáµè¹Óà¢éÒ æ ¹Óà¢éÒ¨¹¡ÃÐ·Ñ§é Åé¹ËÑÇã¨ ·ÓäÁ¨Ö§¹Óà¢éÒ¨¹Åé¹? ¤ÓÇèÒÅé¹¹Ñ¹è ÁÑ¹¨Ö§
ÍÍ¡¹Ð ÁÑ¹¨Ö§äËÅÍÍ¡ ÁÑ¹áÊ´§ÍÍ¡ÁÒ¹Ðà´ÕÂë Çà¹ÕÂè ¶éÒËÒ¡ÇèÒÁÑ¹àµçÁÁÑ¹äÁèÅ¹é ËÃÍ¡
ÁÑ¹Åé¹ ÁÑ¹áÊ´§ÍÍ¡ä»·Ò§¡ÔÃÂÔ ÒÁÒÃÂÒ· ·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡ÍÂèÒ§ ¡ÒÃà´Ô¹ÁÑ¹¡çáÊ´§ÍÍ¡
¡ÒÃ¹Ñ§è ÁÑ¹¡çáÊ´§ÍÍ¡ ·Ø¡ÍÂèÒ§ÁÑ¹áÊ´§ÍÍ¡ä»ËÁ´ áÊ´§ÇèÒÁÑ¹Åé¹ ·ÓäÁÁÑ¹¨Ö§Åé¹?
¡çÁ¹Ñ ÃÑºÍÂÙäè ÁèËÂØ´äÁèËÂèÍ¹ ·ÓäÁäÁèÍÁèÔ àµçÁÁÑ¹¨Ö§Åé¹ÍÍ¡? ¡çà¾ÃÒÐÁÑ¹ËÔÇÍÂÙµè ÅÍ´
äÁèÍÁèÔ àµçÁ à¾ÃÒÐ¤§äÁèÁËÕ ¹éÒ·Õè ·Õ¨è ÐáÊÇ§ËÒ¹Ñ¹è ¹ÕÁè ÀÕ Òª¹ÐáÅÐ¡ç´áÙ ÅÃÑ¡ÉÒ à¾ÃÒÐÁÕ
§Ò¹Í×¹è µèÒ§ËÒ¡ ¨ÐÁÒ¡ÁÒÂ¢¹Ò´äË¹à¢ÒäÁèÊ¹...
ÇÔ¹ÂÑ ÁÑ¹¡çµÍé §ÃÙãé ¹ã¨à¨éÒ¢Í§¹Ñ¹è áËÅÐ ÍÐäÃ¤ÇÃÍÐäÃäÁè¤ÇÃ ÍÐäÃà»ç¹¸ÃÃÁ
à»ç¹ÇÔ¹ÑÂ ÇÔ¹ÑÂÁÑ¹¤×ÍÃÙéã¹ã¨àÃÒ ÁÑ¹à»ç¹¢Í§àÃÒ à»ç¹àÃ×èÍ§¢Í§àÃÒ àÃ×èÍ§¢Í§ÈÒÊ¹
à»ç¹ÍÕ¡ÊèÇ¹Ë¹Öè§·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·èÒ¹ºÑ--ÑµÔ¾ÃéÍÁÊÃÃ¾ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒºÑ--ÑµÔäÇé
¤ÃºÊÃÃ¾ÊÁºÙÃ³ìºÃÔºÃÙ ³ìáÅéÇ.. ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·èÒ¹¡çËÒé ÁáÅéÇ äÁèãËéº- Ñ -ÑµàÔ ¾ÔÁè
àÍÒÍÂèÒ§¹Õ´é ¡Õ ÇèÒ ÇÔ¹Í¡ ¤×ÍË¹Ñ§ ÇÔ¹ÂÑ ÅèÐ ã¹Ë¹Ñ§à¢éÒä» ÊÓÃÇÁÍÂÙãè ¹ÇÔ¹ÂÑ
ÇÔ¹Í¡¹ÕÅé Ðè à»ç¹à¤Ã×Íè §¹ÓÍÍ¡ à»ç¹à¤Ã×Íè §ÃéÍÂ¡ÃÍ§ãËéÁ¤Õ ÇÒÁàÃÕÂºÃéÍÂ ¶éÒÍÂÙãè ¹ÇÔ¹ÂÑ
ÇÔ¹Í¡ÍÑ¹¹Õé ¶éÒËÒ¡ÍÍ¡¹Í¡ÇÔ¹ÂÑ ÇÔ¹Í¡¹Õáé ÅéÇ äÁèÁ¤Õ ÇÒÁàÃÕÂºÃéÍÂ ¨ÓÈÕÅ¨ÓÈÕÅáºº
àÊ×ÍËÔÇ äÁèÁÕ¡Ô¹¡çÍ´àÍÒ ¾Ù´ÍÂèÒ§¹ÕéµéÍ§ãËéâÂÁä»â¹é¹ âÂÁÍÍ¡ä»¹Ñè§¿Ò¡¶¹¹.
àÍÒ¹Ñ§è µÃ§¹Õäé Áèà»ç¹äÃ´Í¡ ¢Í§¨ÃÔ§à»ç¹¢Í§ÁÕ¤Òè ãªèÁÂéÑ ÅèÐ ¡ÅÑÇ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àËÃÍà´ÕÂë Ç¹Õé
äÁèä´é¡ÅÑÇ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Ë¹Ò ¡ÅÑÇ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñ¹è ¹èÐ¤¹¹Ñ¹è ªÍº¢Í§äÁè¨ÃÔ§ ¢Í§¨ÃÔ§äÁèµÍé §
¡ÅÑÇ ÁÑ¹¨ÃÔ§¹Õ¨è Ðä»¡ÅÑÇ·ÓäÁ ÂÔ§è à»Ô´ÂÔ§è ÁÔ´ÂÔ§è »Ô´ÂÔ§è ÃÑÇè ãªèÁÂéÑ ÅèÐ ¹Õ¾è ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ´Ò
µÃÑÊäÇé ÂÔ§è à»Ô´ÂÔ§è ÁÔ´ÂÔ§è »Ô´ÂÔ§è ÃÑÇè ÂÔ§è à»Ô´ÁÑ¹¹èÒ¨ÐÂÔ§è ÃÑÇè ËÅÑ§¤Ò¹Õàè »Ô´á¼è¹Ë¹Ö§è ¡çÃÇèÑ
ÁÒá¼è¹ à»Ô´ÊÍ§ÁÑ¹¡çÃÇèÑ ÊÍ§ à»Ô´ÊÒÁÁÑ¹¡çÃÇèÑ ÊÒÁá¼è¹¹Ð áµèàÃ×Íè §¢Í§¡ÒÃ»¯ÔºµÑ Ô
¸ÃÃÁäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ¹é à»Ô´áÅéÇÁÔ´ ËÁÙÂè ÍÁÃÑºÍÂèÒ§Ê¹Ô· ÂÍÁÃÑºÍÂèÒ§Ê¹Ô·ã¨·Õà´ÕÂÇ
¤¹·Ó¼Ô´áÅéÇÂÍÁÃÑºÊÒÃÀÒ¾ ¤¹¹Ñ¹é ¹èÒÃÑ¡ ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡ æ ·Õà´ÕÂÇ ¤¹¶éÒ·Ó¼Ô´áÅéÇ
(ò)
äÁèÂÍÁÃÑº¼Ô´ ¤¹¹Ñ¹é ¹èÒªÑ§ ¹èÒªÑ§ ÍÑ¹¸¾ÒÅ áÅÐªÍºàºÕÂè §àº¹ àºÕÂè §àº¹¤ÇÒÁ
äÁè¶¡Ù µéÍ§¢Í§à¨éÒ¢Í§ãËé¤¹Í×¹è ·ÓäÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õ?é ¹Õáè ËÅÐ ¤¹äÁè´ÇÙ ¹Ô ÂÑ ÇÔ¹Í¡
ÇÔ¹ÑÂ ¡çã¹Ë¹Ñ§à¢éÒä» ¹Í¡¡ç¹Í¡Ë¹Ñ§ ÇÔ¹ÑÂ¡ç¨Ôµ¢Í§àÃÒ¹ÕèÁÑ¹ÍÂÙèã¹¹Õè
¹Í¡¡ç¹Í¡ ã¹¡çã¹ä»·Ñ§é ËÁ´ ´Ô¹ ¹éÓ ÅÁ ä¿ ãËéÁ¨Õ µÔ ÍÂÙ¢è Òé §ã¹ ÍÂÙãè ¹µÃ§äË¹?
ÍÂÙèã¹ ÍÂÙèã¹¨Ôµ¹Ñè¹¹èÐ ¨ÔµÍÂÙèµÃ§äË¹? ¡çÍÂÙèµÃ§¨Ôµ¹Ñè¹ ÍÂÙèµÃ§¹Ñè¹ ÍÂÙèµÃ§¹Õé
¡ç¤¹àËç¹áÅéÇ äÁèµÍé §ä»¶ÒÁã¤ÃäÁèµÍé §ÇèÒÍÂÙµè Ã§¹Ñ¹è µÃ§¹Õ´é Í¡..
ÍÂÒ¡ãËéà¹é¹¨ÃÔ§¨Ñ§Å§¡Ñ¹ä»àÃ×Íè § à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨ ¹Ñ¹è áËÅÐ
äÁèÁ´Õ Í¡·Õ¹è ¡Ñ »ÃÒª-ìâºÃÒ³¨ÒÃÂì·Òè ¹·Ã§àÍÒÁÒºÑ--ÑµÔ ¡ÃÃÁ°Ò¹ ·èÒ¹á»ÅÇèÒ à»ç¹
°Ò¹·Õµè §éÑ áËè§ÁÃÃ¤áÅÐ¼Å ¡ÃÃÁ°Ò¹à»ç¹°Ò¹·Õµè §éÑ áËè§ÁÃÃ¤áÅÐ¼Å¹Ð ÁÃÃ¤ÁÑ¹à»ç¹¢Ö¹é
·Ø¡¢³Ð·Ñ¹·Õ à»ç¹¢Ö¹é ·Õäè Ë¹ÅèÐ? ã¨ãËéÍÂÙãè ¹à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨¹Ñ¹è áËÅÐ
¹Õàè »ç¹ÁÃÃ¤¢Ö¹é ÁÒ ¤×Í¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô ´Ù¼Á¡çàËç¹¼Á ´Ù¢¹¡çàËç¹¢¹ ´ÙàÅçº¡çàËç¹àÅçº ´Ù¿¹Ñ
¡çàËç¹¿Ñ¹ ´ÙË¹Ñ§¡çàËç¹Ë¹Ñ§ ´ÙàËç¹áÅéÇäÁèµÍé §ÁÕã¤ÃºÍ¡ÇèÒ Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ Í¹ÑµµÒ
´ÙàËç¹áÅéÇäÁèµéÍ§ÁÕã¤ÃºÍ¡ÇèÒ ÍÑ¹¹ÕéÁÑ¹à»ç¹¢Í§äÁèà·ÕèÂ§ ÍÑ¹¹ÕéÁÑ¹à»ç¹¢Í§à»ç¹·Ø¡¢ì
ÍÑ¹à»ç¹¢Í§äÁèãªè¢Í§àÃÒ à»ç¹»¯Ô¡ÙÅ à»ç¹ÍÊØÀÍÊØÀÑ§ äÁèµéÍ§ÁÕã¤Ãä»ºÍ¡´Í¡
àËÁ×Í¹¡ÐµÒàÃÒàËç¹¹Ñ¹è áËÅÐ àËç¹ÍÐäÃ¡çªÒè §à¶ÍÐ äÁèµÍé §ÁÕ¤¹ºÍ¡ÇèÒ ÍÑ¹¹Ñ¹è à»ç¹
µé¹äÁé ÍÑ¹¹Ñ¹é à»ç¹ãºäÁé ÍÑ¹¹Ñ¹è à»ç¹ÅÙ¡äÁé ÁÑ¹àËç¹¹Ñ¹è ÁÑ¹ºÍ¡ ¶éÒàÃÒÅ×ÁµÒ ËÅÑºµÒàÊÕÂ
ËÃ×ÍµÒºÍ´ÁÑ¹¡çäÁèàËç¹ ã¤ÃºÍ¡à·èÒäÃÁÑ¹¡çäÁèàËç¹ ¡ç¤¹µÒºÍ´¹Ð
¹Õ¡è àç ËÁ×Í¹¡Ñ¹¹Ñ¹è ÅèÐ ¶éÒµÑ§é ã¨´ÙãËéàËç¹ àËç¹à¡ÊÒ àËç¹âÅÁÒ àËç¹¹Ð¢Ò àËç¹
·Ñ¹µÒ àËç¹µÐâ¨ ´ÙãËéàËç¹ áÅéÇ¤ÓÇèÒ »¯Ô¡ÅÙ æ æ ¹Ñ¹è ¹èÐ àÃÒä´éÂ¹Ô áµèªÍè× ËÃ×ÍàÃÒà¤Â
¾Ù´¡Ñ¹ÍÂÙàè ÊÁÍ ¶éÒàËç¹¼Á àËç¹¢¹ àËç¹àÅçº àËç¹¿Ñ¹ àËç¹Ë¹Ñ§ ªÑ´Å§ä»áÅéÇ ÊÔ§è àËÅèÒ¹Õé
ÅéÇ¹áÅéÇáµèà»ç¹ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ¾Ù´¡Ñ¹·Ñé§¹Ñé¹ ¹Õè»¯Ô¡ÙÅ ¹Õè¡ç¤×ÍÍÂèÒ§·ÕèàÃÒà¤Âä´éÂÔ¹ à»ç¹
ÍÂèÒ§·Õàè ÃÒà¤Âä´é¾´Ù áÅéÇàÃÒà¤Âä´éÈ¡Ö ÉÒ¡Ñ¹ÁÒÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§·Ø¡¢Ñ§ Í¹ÑµµÒ
à»ç¹à¤Ã×èÍ§¹ÓÍÍ¡ ¹ÓÍÍ¡ ¤×ÍäÁèÁÕ¡ÒÃ¹Óà¢éÒ ¶Ö§ÇèÒÁÑ¹ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹ã¨
ÁÑ¹¡çÁÕáµè¨ÐÍÍ¡ä» æ æ áÅéÇ¡ÒÃ·Õè¨Ð¹Óà¢éÒÁÒäÁèÁÕ ¹Óà¢éÒÁÒ·ÓäÁ¢Í§»¯Ô¡ÙÅ
¹Óà¢éÒÁÒ·ÓäÁ ¢Í§Ê¡»Ã¡ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·èÒ¹·Ã§µÃÑÊäÇéàËÁ×Í¹¡Ñº¢Í§»¯Ô¡ÅÙ áÁé¨Ð
àÍÒà·éÒä»àËÂÕÂºÁÑ¹¡çÂ§Ñ Ê¡»Ã¡ ÂÑ§ÊÐÍÔ´ÊÐàÍÕÂ¹ ÁÑ¹à»ç¹ÍÂÙÍè ÂèÒ§¹Ñ¹é áÁé¨ÐàÍÒà·éÒ
ä»àËÂÕÂºà·éÒä»¶Ù¡¡çµéÍ§ÅéÒ§ãªèÁÑéÂÅèÐ
áµè¡àÔ ÅÊÁÑ¹äÁèÇÒè ÍÂèÒ§¹Ñ¹é ¹Ð ·ÓäÁ¡ÔàÅÊÁÑ¹¨Ö§à¡Ô´ ¡ÔàÅÊÁÑ¹¨Ö§ÂÑ§ÁÕ ¡çà¾ÃÒÐ
äÁè´àÙ ¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨ ´Ùà¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨áÅéÇ ¤ÓÇèÒ¡ÔàÅÊ
µÑÇËÔÇµÑÇ¹ÕÁé ¹Ñ äÁèÁÕ ËÔÇ»¯Ô¡ÅÙ ËÔÇÁÙµÃ ËÔÇ¤Ù¶ ÁÑ¹¨ÐËÔÇàËÃÍ? ËÔÇ»¯Ô¡ÅÙ ËÔÇÁÙµÃ
(ó)
ËÔÇ¤Ù¶ ÁÑ¹¨ÐËÔÇàËÃÍ? ÁÕáµèÊ¹Ø ¢Ñ ¹Ñ¹è áËÅÐÁÙµÃ¤Ù¶¡ç¡¹Ô ¾ÃÐ¡ÃÃÁ°Ò¹¨ÐËÔÇÁÙµÃ
ËÔÇ¤Ù¶ÁÑ¹à»ç¹ä»äÁèä´é´Í¡
¨Ö§ÇèÒãËé¾Ò¡Ñ¹ãÊèã¨ã¹¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§àÃÒàÍ§ ÂÔ¹´Õã¹¢Í§·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙè à¡ÊÒ âÅÁÒ
¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨ àÃÒÁÕÍÂÙáè ÅéÇ äÁèµÍé §ËÒ·Õäè Ë¹ ¹Õáè ËÅÐ¢Í§·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙè ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
ÊÍ¹ãËéàÃÒÂÔ¹´Õ ¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒäÁèÂ¹Ô ´Õã¹ÊÔ§è ·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙáè ÅéÇ ¡ÔàÅÊÁÑ¹¿Ù ¢Í§àÃÒäÁèÁ´Õ ´Õ Í¡
ÁÑ¹äÁèÊ¹ã¨´éÇÂ«éÓ ä»ËÁÒÂÂÔ¹´Õ¡ÐÍÐäÃµèÍÁÔÍÐäÃ¡çäÁèÃéÙ àËÁ×Í¹¡Ð¢Í§à¨éÒ¢Í§äÁèÁÕ
¼Áà¨éÒ¢Í§¡çÁÕ ¢¹ àÅçº ¿Ñ¹ Ë¹Ñ§¡çÁÕ ¢Í§à¡Ô´¢Í§á¡è¢Í§µÒÂÁÕËÁ´ áµèÁÑ¹äÁèä´é
ÂÔ¹´Õ¹Ð ÂÔ¹´Õ·äèÕ Ë¹¡çäÁèÃéÙ
äÁèÁàÕ Ã×Íè §ÍÐäÃ¹Ðà´ÕÂë Ç¹Õé àÃ×Íè §ÈÒÊ¹ÒÁÑ¹à»ç¹àÃ×Íè §¹ÓÍÍ¡ æ æ æ ä´éà·èÒäË¹
à¾ÕÂ§äÃ¹Ñ¹è ¹ÐÁÑ¹à»ç¹¼Å¢Í§¡ÒÃ»¯ÔºµÑ Ô àÃ×Íè §âÅ¡à»ç¹àÃ×Íè §áÊÇ§ËÒÁÒ¡à¢éÒÁÒ àÃ×Íè §
ÈÒÊ¹Òà»ç¹àÃ×Íè §¹ÓÍÍ¡ àÃ×Íè §âÅ¡¹Ñ¹è áÊÇ§ËÒÁÒà¢éÒÁÒ æ ¶Ö§àÃÒ¨ÐÍÂÙ¡è ºÑ ÇÑ´¡ÑºÇÒ
¡çªÒè §à¶ÍÐ áµèÂ§Ñ ÁÕ¡ÒÂÇÒ¨Ò¨ÔµáÊÇ§ËÒà¾×Íè ·Õ¨è Ðà¢éÒÁÒ ¹Ñ¹è ¹èÐà»ç¹âÅ¡ÃéÍÂ·Ñ§é ÃéÍÂ
·ÓÍÑ¹¹Ñè¹ãËé¶Ù¡µéÍ§·ÓÍÑ¹¹Ñé¹à»ç¹àËµØãËé¶Ù¡µéÍ§ áµèÁÕàº×éÍ§Ë¹éÒàº×éÍ§ËÅÑ§à¾×èÍÁÕ¡ÒÃ
áÊÇ§ËÒÍÂÙ¹è ¹èÑ ÍÑ¹¹Ñ¹é à»ç¹âÅ¡·Ñ§é ÃéÍÂ à»ç¹¡ÔàÅÊàµçÁÃéÍÂ·Õà´ÕÂÇ ´ÙãËéÁ¹Ñ ÅÐàÍÕÂ´ÅÐÍÍ
à¾ÃÒÐÊÔ§è àËÅèÒ¹Õàé »ç¹à¤Ã×Íè §¼Ù¡àÃÒÁÑ´àÃÒ·Ñ§é ¹Ñ¹é äÁèÁÍÕ ÐäÃà»ç¹à¤Ã×Íè §¼Ù¡ÍÐäÃàÃÒ ÁÑ´ÍÐäÃ
àÃÒ´Í¡ ÁÕáµèÊ§èÔ ·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙàè »ç¹à¤Ã×Íè §¼Ù¡àÃÒÁÑ´àÃÒ
ãËé¾Ò¡Ñ¹µÑ§é ã¨´ÙÊ§èÔ ·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙàè ËÅèÒ¹Õãé Ëé´Õ ´ÙãËéÂ§èÔ ´ÙãËéÃ¨éÙ ÃÔ§ àËç¹¨ÃÔ§ áÅéÇàÃÒ
¹Ñè¹áËÅÐ ·Õè¨Ðà»ç¹¼ÙéÃÙé¢Öé¹ÁÒÇèÒ àÃÒ¹ÕèÃÙé¨ÃÔ§àËç¹¨ÃÔ§ ÃÙé¡çÃÙé¨ÃÔ§ ÃÙéµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
àËç¹¡çàËç¹¨ÃÔ§ àËç¹µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ÃÙáé ÅéÇ¾Í ÃÙáé ÅéÇÍÔÁè ¶éÒËÒ¡ÇèÒÃÙáé ÅéÇÂÑ§äÁè¾Í
ÃÙáé ÅéÇÂÑ§äÁèÍÁèÔ ¹Ñ¹è ÃÙÂé §Ñ äÁè¾Í ÂÑ§ æ äÁè¾Í µéÍ§´ÙãËéÂ§èÔ ¢Ö¹é ä»ÍÕ¡ ´ÙãËéÂ§èÔ ¢Ö¹é ä»ÍÕ¡
ÃÙé “àÃÒ” áÅéÇ¤ÓÇèÒ “à¢Ò” äÁèÃäéÙ ÁèÁÕ à¾ÃÒÐà¢Òà¡Ô´ÁÒµÒÂàËÁ×Í¹¡Ñ¹ ´Ô¹ ¹éÓ
ÅÁ ä¿àËÁ×Í¹¡Ñ¹ äÁèËÒÂã¨µÒÂàËÁ×Í¹¡Ñ¹ à¡Ô´ÁÒ àËµØ¢Í§¡ÒÃà¡Ô´¡çàËÁ×Í¹¡Ñ¹
ÍÂÙäè »àËµØ¢Í§¤ÇÒÁÍÂÙ¡è àç ËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¤×ÍËÒÂã¨ÍÂÙè àËµØ¢Í§¡ÒÃÍÂÙ¡è àç ËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¤×Í¡Ô¹
¢Í§»¯Ô¡ÙÅà¢éÒä»·Ø¡ÇÑ¹ àÊÃÔÁ¢Í§»¯Ô¡ÙÅ àËµØ¢Í§¡ÒÃÁÕÍÂÙèäÁèä´éáµ¡µèÒ§ÍÐäÃ¡Ñ¹
ÃÙàé ÃÒáÅéÇ ¤ÓÇèÒäÁèÃ¤éÙ ¹Í×¹è äÁèÁÕ äÁèËÅ§àÃÒáÅéÇ âÅ¡¸ÒµØ·§éÑ ËÁ´àÃÒ¡çäÁèËÅ§
¨Ö§ÇèÒãËéÊ¹ã¨ã¹¡ÒÃ´ÙàÃÒãËéÂ§èÔ ÍÐäÃµèÍÍÐäÃÍÂèÒä»Ê¹ã¨ ¶Ö§ÇèÒÁÑ¹¨ÐáÂ¡ä´é
áÂº¤ÒÂËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒ³Õµ ÁÕ¾ÃÐÊÁ¶ÇÔ»ÑÊÊ¹Òàº×éÍ§ÊÙ§àº×éÍ§µèÓÍÐäÃ ÁÑ¹ÍÂÙè
¢éÒ§¹Í¡äÁèÁÕ»ÃÐâÂª¹ì à§Ô¹·Í§ÁÕÍÂÙè¨¹àµçÁáºç§¤ìàµçÁ¸¹Ò¤ÒÃàÅÂ¹Ñè¹¹èÐ ÁÑ¹à»ç¹
»ÃÐâÂª¹ìá¡èàÃÒÁÑÂé ¶éÒÁÑ¹äÁèãªè¢Í§àÃÒ à»ç¹¢Í§àÃÒáÁéáµèÊÅÖ§à´ÕÂÇÁÑ¹¡çà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì
«×Íé ·Í¿¿Õ¡è Âç §Ñ ä´éàÁç´ÊÍ§àÁç´ãªèäËÁÅèÐ à§Ô¹·Í§à»ç¹ÅéÒ¹ æ ¹Ñ¹è ¹èÐ ÁÑ¹äÁèãªè¢Í§àÃÒ
(ô)
¶Ö§¨ÐÁÕÍÂÙã¹áºç§¤ì ã¹¸¹Ò¤ÒÃáµèàÃÒä»àÍÒÁÒãªé»ÃÐâÂª¹ìäÁèä´é¹èÐ ÁÑ¹äÁèà»ç¹
»ÃÐâÂª¹ì´Í¡ ¹Õ¡è àç ËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¢Í§¨ÃÔ§ÁÕÍÂÙàè µçÁâÅ¡ ¶éÒËÒ¡àÃÒäÁèÃäéÙ ÁèàËç¹ ¢Í§¨ÃÔ§¹Ñ¹è
¨ÐäÁèà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìá¡èàÃÒ ¢Í§¨ÃÔ§¤×ÍÊÑ¨¨¸ÃÃÁ àÃÒÃÙàé ÃÒàËç¹áÅéÇà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì·§éÑ ¹Ñ¹é
¼ÁàÊé¹à´ÕÂÇà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì¡ÑºàÃÒ ¢¹àÊé¹à´ÕÂÇ àÅçº¡çàÅçºà¡Åç´à´ÕÂÇ ¿Ñ¹«Õèà´ÕÂÇ
Ë¹Ñ§¡çäÁèµÍé §Ë¹Ñ§ÁÒ¡Ë¹Ñ§¹éÍÂà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñ¹é ÅèÐ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ·ÑÇè ËÁ´âÅ¡¸ÒµØ
ÁÑ¹¡çàËÁ×Í¹¡Ñº·Õàè ÃÒàËç¹ ¨Ø´¹éÍÂàËç¹¹éÍÂà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñ¹é
¾Íã¨ã¹¢Í§·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙè ¤ÇÒÁà¡Ô´ã¹àÃÒÁÕ ¤ÇÒÁá¡èã¹àÃÒÁÕ ¤ÇÒÁµÒÂã¹àÃÒÁÕ
´Ù¤ÇÒÁà¡Ô´àËç¹ªÑ´Å§ä» ´Ù¤ÇÒÁá¡èàËç¹ªÑ´Å§ä» ´Ù¤ÇÒÁµÒÂàËç¹ªÑ´Å§ä» äÁèµÍé §
ä»ËÁÒÂ´Í¡ ¤ÇÒÁà¡Ô´ÁÑ¹à»ç¹·Ø¡¢ì ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§¹Ñ¹é æ ÁÑ¹è ËÁÒÂ¾ÍáÃ§ ¤ÇÒÁà¡Ô´
à»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁá¡èà»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹·Ø¡¢ì àÃÒ¾Ù´ÁÒ¡Ñ¹¾ÍáÃ§ áµè¡àÔ ÅÊÁÑ¹
äÁèä´éà»ç¹·Ø¡¢ìÍÂèÒ§àÃÒË¹Òà´ÕÂë Ç¹Õé ÁÑ¹¤Ð¹Í§ãË-è ÁÑ¹ÇèÒÁÑ¹â¡Ë¡àÃÒä´é ÁÑ¹ÇèÒÁÑ¹
â¡Ë¡àÃÒä´éÁ¹Ñ ËÅÍ¡ÅÇ§ä´é àÃÒ¾Ù´¡Ñ¹ÁÒ¾ÍáÃ§áÅéÇ ¡ÔàÅÊÁÑ¹äÁèä´éË¹Ñ§¶ÅÍ¡ä»
áÁéáµè¹Íé Â ¤ÇÒÁà¡Ô´à»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁá¡èà»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹·Ø¡¢ì ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
·èÒ¹ÃÙéÍÃÔÂÊÑ¨ ´Ù¤ÇÒÁà¡Ô´à»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁá¡è¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹·Ø¡¢ì ¹Õè»Ñ-ËÒ¢Í§
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ ´Ùä»ÅÓ´Ñº æ ËÁ´ÊÔ¹é ÃÙáé ¨é§ã¹ÍÃÔÂÊÑ¨¸ÃÃÁ·Ñ§é ô àÃÒ¡çÃ¡éÙ ¹Ñ ÍÂÙãè ªèÁÂéÑ ÅèÐ
¤ÇÒÁà¡Ô´à»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁá¡èà»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹·Ø¡¢ì ÃÙÍé ÂèÒ§¡ÔàÅÊÁÒÁÒ»¡äÁèãËé
ÁÑ¹ÃÙé ¡ÔàÅÊÁÑ¹¡çÃéÙ
ÃÙéÍÂèÒ§¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÃÙé ÃÙé¨ÃÔ§àËç¹¨ÃÔ§µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¹èÐ âÍé·Ø¡¢ìÍÂèÒ§¹Õé
Ë¹Íæ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§ÃÙé·Ã§àËç¹áÅéÇ¨Ö§·Ã§àÍÒÁÒµÃÑÊÇèÒ ¤ÇÒÁà¡Ô´à»ç¹·Ø¡¢ì
¤ÇÒÁá¡è¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹·Ø¡¢ì ·Ø¡¢ì¨ÃÔ§ æ ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡·Ø¡¢ì ¾ÂÒÂÒÁãËéÁ¹Ñ
ÂÍÁÍÍ¡¨Ò¡·Ø¡¢ìÁÑ¹¡çäÁèÂÍÁãËé ¶éÒËÒ¡ÇèÒÁÑ¹àËç¹¨ÃÔ§µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ
äÁèµéÍ§ä»¾ÂÒÂÒÁÍÐäÃ ¨Ñºä¿ÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèµéÍ§ä»¾ÂÒÂÒÁºÍ¡ÇèÒÁÑ¹ÃéÍ¹ ¨Ñº»Ñêº
ÁÑ¹ÅèÇ§ÃÙ·é ¹Ñ ·Õ¹Ðè áÅÐÁÑ¹·Ô§é ·Ñ¹·Õ´Çé Â ÁÕÁÂéÑ ÅèÐ¨Ñºä¿áÅéÇÁÑ¹¨Ñºá¹è¹ ¨ÑºãËéá¹è¹¹Ñ¹è ¹èÐ
¨Ñºä¿äÁèµÍé §ÁÕã¤ÃºÍ¡ÇèÒÃéÍ¹´Í¡ áÅéÇäÁèµÍé §ÁÕã¤ÃºÍ¡ãËé·§éÔ ´éÇÂ ¨Ñº·Ñ¹·ÕÃ·éÙ ¹Ñ ·Õ
áÅéÇ·Ô§é ·Ñ¹·Õ´Çé Â ÃÙ·é ¡Ø ¢ì¡àç ªè¹¡Ñ¹ ÃÙÊé ÁØ·ÂÑ ÃÙ¹é âÔ Ã¸ ¡çàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÃÙáé ÅéÇ¶Í´¶Í¹
ÃÙéáÅéÇÅÐ
¹ÕÊè §èÔ àËÅèÒ¹ÕÂé §Ñ ÁÕã¹àÃÒäËÁ? áÅéÇàÃÒ¨Ðä»ËÒ·Õäè Ë¹ ËÒÍÃÔÂÊÑ¨¨¸ÃÃÁ ËÒµÒÁ
áººµÒÁ¤ÑÁÀÕÃÍì ¹Ñ ¹Ñ¹è ·èÒ¹à¢ÕÂ¹¨Ò¡¢Í§¨ÃÔ§ ·Õ¾è ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§ÃÙ·é Ã§àËç¹ áÅéÇàÍÒÁÒ
µÃÑÊ ·ÓäÁ¨ÐµéÍ§ä»ÍèÒ¹¹Í¡ ã¹àÃÒäÁèÁàÕ ËÃÍ ÇèÒ¤ÇÒÁà¡Ô´ ¤ÇÒÁá¡è ¤ÇÒÁµÒÂ
äÁèÁÕã¹àÃÒàËÃÍ ¡ÒÁµÑ³ËÒ ÀÇµÑ³ËÒ ÇÔÀÇµÑ³ËÒ ã¹àÃÒäÁèÁÕàËÃÍ ´ÙãËéÁÑ¹¨ÃÔ§
(õ)
ãËéÁÑ¹àËç¹Ë¹éÒàËç¹µÒàËç¹µÑÇàËç¹µ¹ µÑé§ÊµÔ´ÙµÑé§ÊÁÒ¸Ô´ÙµÑé§»Ñ--Ò´Ù ÊµÔ¨Ôµ¢Í§àÃÒ
ÁÑ¹¤ÃºÈÕÅÊÁÒ¸Ô»- Ñ -Ò ´ÙµÇÑ ¡ÔàÅÊµÑÇà´ÕÂÇ¹Õé ´ÙµÇÑ ¡ÒÁµÑ³ËÒ ´ÙÀÇµÑ³ËÒ ´ÙÇÀÔ ÇµÑ³ËÒ
´ÙµÑÇ¡ÔàÅÊà´ÕÂÇ¹Õé ÁÑ¹¨Ðà¡è§¡ÅéÒ¢¹Ò´äË¹ ÁÑ¹à¡è§¡ÅéÒÁÒ¡ÁÒÂ¢¹Ò´äË¹ Ë¹éÒµÒ
ÁÑ¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ ´ÙàËç¹Ë¹éÒàËç¹µÒÁÑ¹ ã¨¨Ôµ¢Í§àÃÒ·Õ»è ÃÐ¡Íº´éÇÂÊµÔÊÁÒ¸Ô»- Ñ -Ò¹Õé
´Ù¨ÃÔ§Ë¹Ò! àËç¹Ë¹éÒÁÑ¹ÁÑ¹´Ñº·Ñ¹·Õ àËç¹µÑÇàËç¹µ¹ÁÑ¹´Ñº·Ñ¹·Õ
¸ÃÃÁà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ·Õè¡Ó¨Ñ´¡ÔàÅÊ áÊ§ÊÇèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ·Õè¡Ó¨Ñ´¤ÇÒÁÁ×´
¹ÕèãËé¾Ò¡Ñ¹à¢éÒã¨ ÍÂèÒä»µÐà¡ÕÂ¡µÐ¡ÒÂä¢Çè¤ÇéÒ ¡ÔàÅÊÁÑ¹¨ÐËÅÍ¡ä»àÃ×èÍÂ
·ÓÍÂèÒ§¹Ñ¹é ÁÑ¹¨ÐÃÙé ·ÓÍÂèÒ§¹Ñ¹é ÁÑ¹¨Ðä´é¼Å´Õ ·ÓÍÂèÒ§ä§ÁÑ¹¨ÐÃÙäé ´é äÁèµÍé §µèÍÊÙé
äÁèµÍé §Í´·¹ ÁÑ¹ËÅÍ¡à»ç¹¢Ñ¹é à»ç¹µÍ¹ ã¹·ÕÊè ´Ø ÁÑ¹¡çËÅÍ¡ä» æ ÍÂÙ¡è ºÑ áÁèÍÍ¡à¶ÍÐ
¹Ñ¹è ÁÃÃ¤¼ÅÁÑ¹ÍÂÙµè Ã§¹Ñ¹é ÍéÒÇ! ¡çàÃÒàª×Íè ÁÑ¹µÅÍ´¹Õè àÃÒ¿Ñ§¤ÓÊÍ¹¢Í§ÁÑ¹µÅÍ´¹Õè
ã¹·ÕÊè ´Ø ¤ÓÊÍ¹¢Í§¡ÔàÅÊ ·Ñ§é ËÁ´ÁÑ¹ÊÍ¹¨Ø´ÁØ§è ËÁÒÂ»ÅÒÂ·Ò§ ¡çà¢éÒËÒµÑÇ¼Ùµé ÇÑ àÁÕÂ
à·èÒ¹Ñ¹é áËÅÐ ã¹âÅ¡ÍÑ¹¹Õé ¡çà·èÒ¹Õäé ÁèÁÍÕ ÐäÃ ¾é¹¨Ò¡ÊÔ§è àËÅèÒ¹Õ¤é Í× ¾é¹¨Ò¡âÅ¡ ÍÐäÃ·Õ¨è Ð
à»ç¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õè¨Ð¾é¹¨Ò¡ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ÍÑ¹¹Ñé¹áËÅÐà»ç¹¸ÃÃÁà»ç¹ÇÔ¹ÑÂ ÃÕº¾Ò¡Ñ¹
»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºµÑ Ô àÃÒËÅ§¡Ñ¹ËÁ´ ËÅ§à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨ ËÅ§Ë¹Ñ§
(ö)
Ë¹Ñ§¹ÕÁè ¹Ñ ÇÔàÈÉÇÔâÊá¤èäË¹à¾ÕÂ§äÃ Ë¹Ñ§àÃÒ Ë¹Ñ§à¢ÒÁÒ¡Í§¡Ñ¹äÇé ÁÑ¹àËÁç¹ÂÔ§è ¡ÇèÒ
ªéÒ§µÒÂ¹Ð ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§ æ áÅéÇ·ÓãËéÂ§èÔ ÊÔ§è ·Õàè ÃÒäÁèÃäéÙ ÁèàËç¹äÁèÁ´Õ Í¡ ¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒ
¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËéÂÔè§ÍÂÙèàÊÁÍ
ÇÑ¹¹Õ¡é Áç ¾Õ ÃÐÁÒ¢Í¿Ñ§¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô ¢éÍ»¯ÔºµÑ àÔ ´ÕÂë Ç¹Õãé ¤Ã¡çÈ¡Ö ÉÒàÃÕÂ¹ÃÙé à´ÕÂë Ç¡ç¨º
ÍÑ¹¹Ñ¹é æ ¨º¡ÃÐ·Ñ§é ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ºÒ§ÃÒÂ¡ç¨ºÁÒ áÅéÇ¨Ðä»ËÒàÃÕÂ¹¢éÍ»¯ÔºµÑ ·Ô äèÕ Ë¹
¡ÒÃàÃÕÂ¹à¾×Íè »¯ÔºµÑ ¹Ô ¹èÑ ¹èÐäÁèµÍé §àÃÕÂ¹ÁÒ¡ àÃÕÂ¹à¾×Íè á¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹¹èÐ àÃÕÂ¹äÁè¨ºËÃÍ¡
àÃÕÂ¹à¾×Íè »¯ÔºµÑ äÔ ÁèµÍé §àÃÕÂ¹ÁÒ¡ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒàÃÕÂ¹¨Ò¡ã¤Ã ¾ÃÐÊÒÃÕºµØ ÃàÃÕÂ¹¨Ò¡
·èÒ¹¼Ùãé ´ àÃÕÂ¹à¾×Íè ¢éÍ»¯ÔºµÑ äÔ Áè¨Óà»ç¹µéÍ§àÃÕÂ¹ÁÒ¡ áµèµ§éÑ ã¨àÃÕÂ¹ãËé¨ÃÔ§ àÃÕÂ¹ã¹·Õ¹è éÕ
ËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºÑµÔ ¹Ñè§¡çÍÂÙè¡ÐàÃÒ ¹Í¹¡çÍÂÙè¡ÐàÃÒ à´Ô¹Â×¹¡çÍÂÙè¡ÐàÃÒ
ÁÑ¹äÁèàËç¹àÃÒäÁèÁ´Õ Í¡ ¹Ñ§è ¡çÍÂÙ¡è ÐàÃÒ à´Ô¹¡çÍÂÙ¡è ÐàÃÒ ¹Í¹¡çÍÂÙ¡è ÐàÃÒ ¡Ô¹¶èÒÂ·Ø¡¢³Ð
ÍÂÙ¡è ÐàÃÒµÅÍ´àÇÅÒ áÅéÇäÁèàËç¹àÃÒà»ç¹ä»äÁèä´é ¹ÕÇè ¹Ñ Ë¹Ö§è æ ÍÂÙ¡è ÐàÃÒäÁè¾Í õ ¹Ò·Õ
ñð ¹Ò·Õ áÅéÇ¡ç»¯ÔºÑµÔÂÑ§äÁèÃÙéäÁèàËç¹»¯ÔºÑµÔäÁèà»ç¹ä» ¨Ðà»ç¹ÂÑ§ä§ ¶éÒËÒ¡à»ç¹¡Ñ¹
§èÒÂ æ ¹Ô¾¾Ò¹¡çÅ¹é µÅÒ´ ÁÑ¹¡çàËÁ×Í¹à»ç¹¢Í§·Õäè ÁèÁ¤Õ Òè ÍÐäÃáÅéÇ ¾Ò¡Ñ¹ãÊèã¨ ¾Ò¡Ñ¹
µÑ§é ã¨ ¨Ðä»ËÒ·Õäè Ë¹ÇÔ¹ÂÑ ÇÔ¹Í¡ ¡çºÍ¡·èÒ¹ä» ·Õ·è Òè ¹ÁÒàÁ×Íè ÊÑ¡¤ÃÙËè ¹Ö§è
äÁèµÍé §ä»ËÒÈÖ¡ÉÒÍÐäÃÁÒ¡´Í¡ ÈÖ¡ÉÒÊÔ§è ·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙ¹è áèÕ ËÅÐ µÒàÃÒÁÕ ËÙàÃÒÁÕ
¨ÁÙ¡àÃÒÁÕ ÅÔ¹é àÃÒÁÕ ¡ÒÂàÃÒÁÕ ã¨àÃÒÁÕ ÈÖ¡ÉÒàÃÕÂ¹ÃÙÊé §èÔ ·Õàè ÃÒÁÕ µÑ§é ã¨ÈÖ¡ÉÒµÑ§é ã¨àÃÕÂ¹ÃÙé
¹ÕÈè ÅÕ ÍÂÙãè ¹¡ÒÃµÑ§é ã¨ÈÖ¡ÉÒÊÔ§è àËÅèÒ¹Õé à¾ÃÒÐäÁèÊ§è ÍÍ¡ä»¢éÒ§¹Í¡ àÁ×Íè µÑ§é ã¨ÍÂÙãè ¹ÊÔ§è ·Õè
àÃÒÁÕÍÂÙ¹è éÕ ÊÁÒ¸Ô¡àç ¡Ô´¢Ö¹é ¤ÇÒÁá¹èÇá¹èÍÂÙãè ¹à¡ÊÒ ÍÂÙãè ¹âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨
ÍÂÙãè ¹µÒÍÂÙãè ¹ËÙÍÂÙãè ¹¨ÁÙ¡ ÍÑ¹ÊÔ§è àËÅèÒ¹Õàé »ç¹ÍÒÃÁ³ì·¨èÕ µÔ à»ç¹ÊÁÒ¸Ôä´é·§éÑ ¹Ñ¹é µÒ¢Í§
àÃÒÁÕ ËÙ¢Í§àÃÒÁÕ ¨ÁÙ¡¢Í§àÃÒÁÕ à»ç¹ÍÒÃÁ³ìãËé¨µÔ ¢Í§àÃÒà»ç¹ÊÁÒ¸Ôä´é·§éÑ ¹Ñ¹é äÁèãªè
µéÍ§ÍÂÙãè ¹¾Ø·¸Ò¹ØÊµÔ ¸ÑÁÁÒ¹ØÊµÔ ÊÑ§¦Ò¹ØÊµÔ ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ¹èÕ ÍÑ¹¹Ñ¹é ¡ç¶¡Ù µÒ¢Í§àÃÒ
¡çà»ç¹ÍÒÃÁ³ì¢Í§¡ÃÃÁ°Ò¹ ËÙ¢Í§àÃÒ¡çà»ç¹ÍÒÃÁ³ì¢Í§¡ÃÃÁ°Ò¹ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡ÒÂ
¡ÒÂ·Ñ§é ¡ÒÂ ã¨·Ñ§é ËÁ´à»ç¹¡ÃÃÁ°Ò¹ä´é·§éÑ ¹Ñ¹é ·ÓãËé¨µÔ à»ç¹ÊÁÒ¸Ôä´é·§éÑ ¹Ñ¹é
¨Ö§ÇèÒÍÂèÒä»ÁÍ§¢éÒÁÊÔ§è ·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙè ÊÔ§è ·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙÍè ¹Ñ ¹Õáè ËÅÐ ÅéÇ¹áÅéÇáµèà»ç¹
¸ÃÃÁà»ç¹ÇÔ¹ÂÑ à»ç¹à¤Ã×Íè §¢Ñ´à¡ÅÒ¨Ôµã¨ à»ç¹¸ÃÃÁà»ç¹ÇÔ¹ÂÑ á¡é¤ÇÒÁÅØÁè ËÅ§·Õàè ÃÒ æ
ÅØÁè ËÅ§ÊÔ§è àËÅèÒ¹Õ¡é ¹Ñ ä´é·§éÑ ¹Ñ¹é áÅéÇ¤ÇÒÁÅØÁè ËÅ§·Õàè ÃÒ æ ÅØÁè ËÅ§¡Ñ¹¹Ñ¹é ¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒ
äÁèÃÙé ÊÔè§·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè¹Ñé¹ ¤ÇÒÁÅØèÁËÅ§¹Ñé¹ æ àÃÒäÁèÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐËÒÂ ¨Ò¡¤ÇÒÁËÅ§æ
ÍÑ¹¹Ñ¹é ¨Ðà»ÃÕÂºÍØ»ÁÒàËÁ×Í¹âÃ¤¡çä´é ¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒäÁèÃÍéÙ ¹Ñ ¹Õé âÃ¤ÍÑ¹¹Ñ¹é äÁèÁâÕ Í¡ÒÊ
ËÒÂ´Í¡ ¡Ô¹µÅÍ´À¾µÅÍ´ªÒµÔ ¡Ô¹µÅÍ´¡Ñ»»ìµÅÍ´¡ÑÅ»ì ÍÂèÒ§·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
à¡Ô´µÒÂ æ ËÒ»ÃÐÁÒ³ÁÔä´é à¾ÃÒÐâÃ¤ËÅ§ÁÑ¹¼Ù¡ÁÑ´äÇé ¹Õ¡è ¤ç Í× ÇÔ¹ÂÑ à»ç¹à¤Ã×Íè §¹ÓÍÍ¡
(÷)
à»ç¹à¤Ã×èÍ§ÃéÍÂ¡ÃÍ§ãËéÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕÂºàÃÕÂºÃéÍÂ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁà»ç¹ÇÔ¹ÑÂ
ÍÂèÒ¾Ò¡Ñ¹ÁÍ§¢éÒÁÊÔ§è ·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙè ¶éÒËÒ¡ÇèÒÁÍ§¢éÒÁÊÔ§è ·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙ¹è ¹éÑ äÁèÁÕ
âÍ¡ÒÊ´Í¡ ¨ÐÃÙé¸ÃÃÁàËç¹¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¾ÃÐÊÒÇ¡à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂÃÙé¸ÃÃÁ
àËç¹¸ÃÃÁ ¡ç¤×ÍÃÙé¢Í§·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÁÕÍÂÙè áÅÐÊÔè§·Õè¾ÃÐÊÒÇ¡·èÒ¹ÁÕÍÂÙèã¹·èÒ¹¹Ñé¹
¶éÒËÒ¡ÇèÒÃÙ¸é ÃÃÁäÁèÃéÙ ã¹·èÒ¹¹Ñ¹é ·èÒ¹ÂÑ§¨ÐËÅ§ ·èÒ¹¨ÐÂÑ§äÁèÃéÙ àÃÕÂ¡ÇèÒà»ç¹¼ÙÃé äéÙ Áèä´é
¡çÂ§Ñ ËÅ§µèÍä» ¨Ö§ÍÂèÒ¾Ò¡Ñ¹ÁÍ§¢éÒÁÊÔ§è ·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙè ¹ÑºµÑ§é áµè¼Á ¢¹ àÅçº ¿Ñ¹ Ë¹Ñ§ËèÍ
ÊÃÕÃÐÃèÒ§¡ÒÂ·Ñ§é ËÁ´ àÍÒ¢Í§¢éÒ§¹Í¡ æ æ ¨ÔµãËéËÁØ¹ÍÂÙãè ¹à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ
µÐâ¨ µÐâ¨ ·Ñ ¹ µÒ ¹Ð¢Ò âÅÁÒ à¡ÊÒ ËÁØ ¹ ¢Ö é ¹ ËÁØ ¹ Å§ææËÁØ ¹ à¢é Ò ËÁØ ¹ ÍÍ¡
Í¹ØâÅÁ»¯ÔâÅÁ ËÁØ¹ÍÂÙÍè ÂèÒ§¹Õé àÍÒÍÑ¹¹Õàé »ç¹¤ÓºÃÔ¡ÃÃÁ ¡ÔàÅÊÁÑ¹¡ç¤Íè Â æ ÍèÍ¹Å§ä»æ
à¹×Íè §¨Ò¡ÇèÒÊÔ§è àËÅèÒ¹Õé ÁÑ¹äÁèà»ç¹ÊÔ§è ·Õàè ÊÃÔÁÊÃéÒ§¡ÓÅÑ§¢Í§¡ÔàÅÊ áÅÐÁÑ¹à»ç¹¸ÃÃÁ
·Õ¨è ÐÅº à»ç¹¸ÃÃÁ·Õ¨è Ð·ÓÅÒÂ¡ÓÅÑ§¢Í§¡ÔàÅÊãËéÍÍè ¹Å§ æ æ âÍ¡ÒÊ·ÕÊè §èÔ àËÅèÒ¹Õé
¨ÐàÊÃÔÁÊÃéÒ§äÁèÁÕ ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹ÕÁé áÕ µè¨Ð·ÓÅÒÂ¡ÓÅÑ§¢Í§¡ÔàÅÊãËéÍÍè ¹Å§
ã¹àÁ×Íè ¡ÔàÅÊÁÑ¹ÍèÍ¹Å§ÁÒáÅéÇ ´Ù¼Áã¨¡çàÂç¹ÍÂÙãè ¹¼Á¹Ñ¹è ´Ù¢¹ã¨¡çàÂç¹ÍÂÙãè ¹¢¹
´ÙàÅçº´Ù¿¹Ñ ´ÙË¹Ñ§ã¨¡çàÂç¹ÍÂÙãè ¹¹Ñ¹é ´ÙµÃ§äË¹ã¨¡çàÂç¹æ ¡çà¾ÃÒÐµÑÇÃéÍ¹ÁÑ¹¤×Í¡ÔàÅÊ
ÁÑ¹à¼Ò àÃÒ´ÙÍÂÙèã¹ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéàÃÒà¡ÕèÂÇ¢éÍ§ÍÂÙèáµèÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ¹Õè¡ÔàÅÊÁÑ¹äÁèÁÕâÍ¡ÒÊ
·Õ¨è Ðä»ËÒ¢Í§ÃéÍ¹ÁÒàÊÃÔÁ ã¹àÁ×Íè ¢Í§ÃéÍ¹äÁèÁâÕ Í¡ÒÊ·Õ¨è Ðà¢éÒÁÒ ÊÔ§è àËÅèÒ¹Õàé »ç¹¸ÃÃÁ
·Õ¨è Ð¡Ó¨Ñ´µÑÇ¡ÔàÅÊ¢Í§ÃéÍ¹ÍÑ¹¹Ñ¹é ãËéÁ¹Ñ Å´¹éÍÂÅ§ä» ÁÑ¹¡çàÂç¹¢Ö¹é ÁÒ ´Ù¼Á¡çà»ç¹¸ÃÃÁ
´Ù ¢ ¹¡ç à »ç ¹ ¸ÃÃÁ ´Ù à Åç º ¡ç à »ç ¹ ¸ÃÃÁ ´Ù ¿ Ñ ¹ ¡ç à »ç ¹ ¸ÃÃÁ ´Ù Ë ¹Ñ § ¡ç à »ç ¹ ¸ÃÃÁ
´ÙµÃ§äË¹à»ç¹¸ÃÃÁä»ËÁ´ ¹Ñ¹è ¹Ñºà¢éÒµÑÇàÍ§·Ñ§é µÑÇà»ç¹¸ÃÃÁ
¨Ö§ÍÂèÒ¾Ò¡Ñ¹ÁÍ§¢éÒÁÊÔ§è ·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙè ºÇª·Ø¡ÃÒÂáÁéáµèºÇªÊÒÁà³Ã¡çµÍé §ÁÕ
à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨ µéÍ§ÁÕ¡ÒÃºÍ¡¡ÃÃÁ°Ò¹¡Ñ¹àÊÕÂ¡èÍ¹·Ñ§é ¹Ñ¹é ·ÓäÁ¨Ö§à»ç¹
ÍÂèÒ§¹Ñ¹é à¹×Íè §¨Ò¡ÇèÒ¶éÒäÁèÃ¡éÙ ÃÃÁ°Ò¹äÁèàËç¹¡ÃÃÁ°Ò¹ÅèÐ ¨ÔµÁÑ¹äÁèà»ç¹¹Ñ¡ºÇª´Í¡
äÁèÃ¡éÙ ÃÃÁ°Ò¹äÁèàËç¹¡ÃÃÁ°Ò¹¨ÔµÁÑ¹äÁèÊ§º ÁÑ¹äÁèà»ç¹ÊÁ³Ð ÁÑ¹äÁèà»ç¹¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ
·èÒ¹¨Ö§ÊÍ¹ãËéàÃÕÂ¹¡ÃÃÁ°Ò¹ àÃÕÂ¹¡Ñ¹ä»áÅéÇºéÒ§·Õ¡äç Áè¤Íè Â·Õ¨è ÐÊ¹ã¨¨ÃÔ§¨Ñ§ã¹¡ÒÃ
·Õ¨è ÐàÍÒÁÒà»ç¹ÍÒÃÁ³ì äÁèÊ¹ã¨·Õ¨è ÐàÍÒÁÒÈÖ¡ÉÒàÍÒÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò¡Ñ¹ ¡ÃÃÁ°Ò¹ÅéÇ¹áÅéÇ
áÊ¹·Õè¨Ðà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìá¡è¨Ôµã¨·Ø¡ÃÒÂ áÁéáµè¼ÙéºÇª¡çäÁèä´é»ÃÐâÂª¹ìà¾ÃÒÐ¼ÙéºÇª
¡çäÁèÊ¹ã¨ã¹¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§à¨éÒ¢Í§ Ê¹ã¨ÍÐäÃ¡çäÁèÃéÙ ã¹·ÕÊè ´Ø ªÕÇµÔ ¡ÒÃºÇª¡çà¾ÕÂ§áµèÇÒè
à»ç¹¾Ô¸Õä»à·èÒ¹Ñé¹
¨Ö§¾Ò¡Ñ¹µÑ§é ã¨ ´ÙÊ§èÔ ·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙãè ËéÂ§èÔ ÈÕÅÊÁºÙÃ³ì¡¤ç Í× ã¨¢Í§àÃÒ·ÕÊè ÓÃÇÁÍÂÙè
ã¹àÃÒ ÊÁÒ¸Ô¢Í§àÃÒá¹è¹Ë¹ÒÁÑ¹è ¤§ ¡ç¤Í× ã¨¢Í§àÃÒá¹è¹Ë¹ÒÁÑ¹è ¤§ÍÂÙ¡è ÐàÃÒ »Ñ--Ò
(ø)
¢Í§àÃÒÊÇèÒ§¡ÃÐ¨èÒ§á¨é§ ¨Ôµ¢Í§àÃÒÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÁÕÍÂÙè¹ÕèáËÅÐ ÈÕÅ¢Í§àÃÒÊÐÍÒ´
ÈÕÅ¢Í§àÃÒºÃÔÊ·Ø ¸ÔÊì ÓÃÇÁäÇéä´é´Õ ¡ç¤Í× ã¨¢Í§àÃÒ¹ÕÊé ÓÃÇÁÍÂÙãè ¹àÃÒ äÁèÇÍ¡áÇ¡ÍÍ¡ä»
¢éÒ§¹Í¡ ÊÁÒ¸Ô¢Í§àÃÒá¹è¹Ë¹Ò ¡ç¤Í× ã¨¢Í§àÃÒÁÑ¹è ¤§ÍÂÙãè ¹àÃÒ¹Õé à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò
·Ñ¹µÒ µÐâ¨ ·Ø¡¨Ø´·Ø¡ÊèÇ¹à»ç¹àÃÒ·Ñ§é ¹Ñ¹é á¹è¹Ë¹ÒÍÂÙãè ¹¹Õè »Ñ--Ò¢Í§àÃÒ¡ÃÐ¨èÒ§á¨é§
ÁÑ¹á¨é§ä»ËÁ´ã¹àÃÒ¹Õè µÃ§äË¹ËÒàÃÒ äÁèÁÕ µÃ§äË¹ËÒà»ç¹¤¹à»ç¹ÊÑµÇìäÁèÁÕ
µÃ§äË¹·Ñé§ËÁ´·Õèà¢éÒÁÒà»ç¹àÃÒ¢Í§àÃÒËÒàÃÒÊÑ¡ÊèÇ¹äÁèÁÕ ¹ÕèàÇÅÒ»Ñ--ÒÁÑ¹
¡ÃÐ¨èÒ§á¨é§¢Öé¹ÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
¨Ö§ÇèÒäÁèµÍé §ä»ËÒ·Õäè Ë¹ ËÒÈÕÅ ËÒÊÁÒ¸Ô ËÒ»Ñ--Ò ËÒä»ã¹à¡ÊÒ âÅÁÒ
¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨ ËÒä»·ÕËè ¹Ñ§ËèÍ¡ÃÐ´Ù¡ÍÑ¹¹ÕÅè Ðè ¨Ôµ¢Í§àÃÒ¨Ðà»ç¹ÈÕÅÊÁºÙÃ³ì¢¹éÖ ÁÒ
ÊÕÅÇÒ ÊÕÅÊÑÁ»Ñ¹â¹¹Õé äÁèµéÍ§ä»ËÒ·ÕèäË¹ ËÒÅ§ä»ã¹ÊÔè§·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙèË¹Ñ§ËèÍÍÂÙè¹Õè
ÊÁÒ¸Ô¡àç ËÁ×Í¹¡Ñ¹ ÍÒ¡ÒÃ óò ÁÑ¹è ¤§ÍÂÙãè ¹ÊÔ§è àËÅèÒ¹Õé ÅéÇ¹áÅéÇáµèà»ç¹ÍÒÃÁ³ìÀÒÇ¹Ò
·Ñ§é ¹Ñ¹é ÁÑ¹è ¤§ÍÂÙãè ¹¨Ø´¹Õé ã¹¨Ø´·Õàè ÃÒÁÕÍÂÙè Ë¹Ñ§ËèÍ¡ÃÐ´Ù¡ÍÂÙ¹è éÕ ¹ÕÅè Ðè à»ç¹ÊÁÒ¸ÔãËéá¹èÇá¹è
»Ñ--ÒÊÇèÒ§¡ÃÐ¨èÒ§á¨é§ ËÒµÃ§äË¹à»ç¹àÃÒäÁèÁÕ ·ÓäÁµÑÇàÃÒà»ç¹àÃÒ¢Í§àÃÒá¤èäË¹
ÍÐäÃ¡çªèÒ§à¶ÍÐ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÑ¹à»Ô´à¼Â¢Öé¹áÅéÇ ¤ÓÇèÒàÃÒäÁèÁÕ´Í¡ äÁèà»ç¹ÍÐäÃ
ÊÑ¡ÍÂèÒ§ ¤ÓÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ¹é æ àÃÒÊÁÁØµ·Ô §éÑ ¹Ñ¹é âÅ¡à¢ÒÊÁÁØµ¡Ô ¹Ñ à»ç¹´Ô¹¡çÊÁÁØµÔ
à»ç¹¹éÓ¡çÊÁÁØµÔ à»ç¹ÅÁ¡çÊÁÁØµÔ à»ç¹ä¿¡çÊÁÁØµÔ äÁèà»ç¹ÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ “à»ç¹¸ÃÃÁ”
à¢éÒã¨ÁÑÂé ÅèÐ à»ç¹¸ÃÃÁ ã¤Ãà¢éÒä»¶Ö§¨Ø´¹Õäé ´é¨ÐÂÖ´äÁèÁÕ »ÅèÍÂÇÒ§ËÁ´ ¹Õàè »ç¹¸ÃÃÁ
ä»ËÁ´ ÈÖ ¡ ÉÒÈÕ Å ÈÖ ¡ ÉÒÊÁÒ¸Ô ÈÖ ¡ ÉÒ»Ñ - -Ò ãËé È Ö ¡ ÉÒã¹ÊÔ è § ·Õ è à ÃÒÁÕ Í ÂÙ è
áÅéÇ¨Ðà¨ÍÈÕÅ¢Öé¹·Õè¨Ôµ à¨ÍÊÁÒ¸Ô¢Öé¹·Õè¨Ôµ à¨Í»Ñ--Ò¢Öé¹·Õè¨Ôµ à¨Í¸ÃÃÁ¢Öé¹·Õè¨Ôµ
áÅéÇ¸ÃÃÁ·Õèà¨Í¹Ñé¹¨Ðà»ç¹à¤Ã×èÍ§ÍÂÙè¢Í§¹Ñ¡ºÇª ËÒ¡ÇèÒ¹Ñ¡ºÇªäÁèÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èÍ§
ÍÂÙáè ÅéÇ ËÔÇµÅÍ´¡ÒÅ ¶Ö§ËÔÇ¸ÃÃÁ¡çËÇÔ ÍÂÒ¡ÃÙ¨é ÐàËç¹¡çËÇÔ ¶éÒËÒ¡àÃÒÃÙàé ÃÒàËç¹áÅéÇ
äÁèËÇÔ ´Í¡ ÁÑ¹ÍÔÁè áÅéÇ¨ÐËÔÇä´éÍÂèÒ§äÃ
¨Ö§¾Ò¡Ñ¹¨ÃÔ§¨Ñ§ÈÖ¡ÉÒ¢Í§·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè¹Õé ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·èÒ¹ÊÍ¹ãËéÂÔ¹´Õ
ã¹¢Í§·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè ÂÔ¹´Õã¹Êº§ ÂÔ¹´Õã¹¨ÕÇÃ ÂÔ¹´Õã¹¡Ø¯Ô¡ç¶Ù¡µéÍ§ ÂÔ¹´Õã¹ÍÒËÒÃ
¡ÒÃºÃÔâÀ¤¡ç¶¡Ù µéÍ§ ÂÔ¹´Õã¹Ë¹Ñ§ËèÍ¡ÃÐ´Ù¡ÍÑ¹¹ÕÂé §èÔ ÁÕ¤³ Ø ¤èÒÂÔ§è ¡ÇèÒ¹Ñ¹é ÂÔ¹´Õã¹¼Á
ã¹¢¹ã¹àÅçºã¹¿Ñ¹ã¹Ë¹Ñ§ ¶éÒÁÕ¤ÇÒÁ¾Íã¨áÅéÇ ã¨à¢Ò¨Ð¾Íã¨ã¹¡ÒÃÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé
·ÕáÃ¡ÁÑ¹¡çµéÍ§½×¹¡Ñ¹ÊÑ¡Ë¹èÍÂ ·ÕáÃ¡ÁÑ¹¡çµéÍ§¾ÂÒÂÒÁ¡Ñ¹ÊÑ¡Ë¹èÍÂ ã¹àÁ×èÍ
¾ÂÒÂÒÁä´é¼ÅáÅéÇ ¾ÂÒÂÒÁ¾ÍáÅéÇ ã¨à¢Ò¾Íã¨¨ÐÍÂÙ¡è ºÑ ÊÔ§è àËÅèÒ¹Õé à¾ÃÒÐÍÂÙ¡è ºÑ
ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à¢ÒÊºÒÂã¨ ¤Ó·Õè¾Ù´ÇèÒã¨¨ÐàÃÔèÁàÂç¹ æ ¹èÐ ¶éÒËÒ¡ÇèÒ
äÁèÍÂÙè¡ÑºÍÑ¹¹ÕéÍÍ¡ä»¢éÒ§¹Í¡¹èÐ ¨Ð¹Í¹ÍÂÙèã¹âÃ§ËéÍ§àÂç¹¡çªèÒ§à¶ÍÐ ÁÑ¹äÁèàÂç¹
(ù)
ãËéËÃÍ¡ à¾ÃÒÐÊÔ§è ·ÕÁè ¹Ñ ÃÑº·Ò§µÒ·Ò§ËÙ·Ò§¨ÁÙ¡ ·Ò§ÅÔ¹é ·Ò§¡ÒÂÃÑºãÊèã¨ ÍÑ¹¹Ñ¹é ÁÑ¹ÁÕ
áµèà¼Ò ÂÔ¹´Õã¹ÊÔè§Ë¹Öè§ ÂÔ¹´Õã¹à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨ÍÑ¹¹Õé ¢Í§ÃéÍ¹
ÁÕáµè¨Ð¹éÍÂÅ§ä» æ æ ÍÂÙµè Ã§äË¹¡çàÂç¹ ÍÂÙ¡è ºÑ ¼Á¡çàÂç¹ ÍÂÙ¡è ºÑ ¢¹¡çàÂç¹ àÅçº¡çàÂç¹
Ë¹Ñ§¡çàÂç¹ ÍÂÙµè Ã§äË¹àÂç¹ä»ËÁ´ à¾ÃÒÐ¢Í§ÃéÍ¹äÁèÁãÕ ¹ã¨ ·ÓäÁ¢Í§ÃéÍ¹Å´¹éÍÂ
Å§ä»¢Í§ÃéÍ¹ËÁ´ä» ¡çà¾ÃÒÐÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéáËÅÐ·ÓÅÒÂ¢Í§ÃéÍ¹·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ã¨ ¢Í§ÃéÍ¹
äÁèÁÍÕ ÐäÃ·Õ¨è Ðä»·ÓÅÒÂà¢Òä´é´Í¡ ÁÕáµè¸ÃÃÁ¢Í§¨ÃÔ§ æ æ æ ¨Ö§ÇèÒ Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§
Í¹ÑµµÒ ¡ç¤×Í¸ÃÃÁ¢Í§¨ÃÔ§ ÁÕÍÑ¹¹Õéà·èÒ¹Ñé¹¹èÐ¨Ðä»·ÓÅÒÂ¢Í§ÃéÍ¹à¢Òä´é ¡Ó¨Ñ´
¢Í§ÃéÍ¹à¢Òä´é ÍÑ¹¹Õàé »ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÊÑ¨¨¸ÃÃÁà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ãËé¾Ò¡Ñ¹ÁÑ¹è ¤§ÍÂÙ¡è ºÑ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áÅéÇàÃÒ¨ÐÃÙ¢é Í§¨ÃÔ§ áÅéÇã¨¢Í§àÃÒ¨ÐÁÕ¸ÃÃÁ
à»ç¹à¤Ã×èÍ§ÍÂÙè ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èÍ§ÍÂÙèáÅéÇÊºÒÂ äÁèµÐà¡ÕÂ¡µÐ¡ÒÂ ÁÍ§âÅ¡¹ÕèÁÑ¹¡Ð
àËÁ×Í¹¡ÐÁÍ§ËÒ¡Í§¿×¹¡Í§ä¿ ÁÍ§âÅ¡àËÁ×Í¹¡ÐÁÍ§ÊÑµÇìÍÂÙèã¹¡Í§»¯Ô¡ÙÅ¹Ñè¹
µÐà¡ÕÂ¡µÐ¡ÒÂ æ µÑ§é áµè à¡Ô´ÁÒ¨¹µÒÂ
ÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºØ-àÅÔÈÁÒÇÑ¹¹Õéà¾×èÍ»ÃÐÊ§¤ìÍÐäÃ ÍÂÒ¡¨Ð¿Ñ§àÃ×èÍ§¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ
àËç¹ÃÖÂ§Ñ ÁÒ¿Ñ§àÃ×Íè §ÇÔ¹ÂÑ ÇÔ¹Í¡ äÍéÊ§èÔ ·ÕÁè ¹Ñ ÃÙ¢é ¹éÖ ã¹ã¨ ã¹¨Ôµã¹ã¨ ÍÑ¹¹Ñ¹é ÁÑ¹à»ç¹ÊèÇ¹Ë¹Ö§è
µèÒ§ËÒ¡ ÊèÇ¹Ë¹Ö§è µèÒ§ËÒ¡ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§à·È¹ÒäÇéÊÁºÙÃ³ìºÃÔºÃÙ ³ì ãËé»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ
·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·èÒ¹ºÑ--ÑµÔäÇéà·èÒ¹Ñé¹¾Í äÁèµéÍ§ä»áÊÇ§ËÒÍÐäÃ·ÕèÁÑ¹à¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒäÁè·Ã§ºÑ--ÑµÔäÇé ÊÔè§·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§ºÑ--ÑµÔäÇéÍÑ¹¹Ñé¹¾ÍáÅéÇ
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ»ÃÐ·ÑºÍÂÙãè ¹»èÒ»ÃÐ´Ùè ·Ã§à¤Â¼èÒ¹ä»ã¹»èÒ»ÃÐ´Ùè ËÂÔºÁÒ¡ÓÁ×Íà·èÒ¹Õé
¸ÃÃÁà·È¹Ò·ÕèàÃÒµ¶Ò¤µ¹ÓÁÒà·È¹Òà»ÃÕÂºàËÁ×Í¹ãº»ÃÐ´Ùèã¹¡ÓÁ×Í ·ÕèàÃÒµ¶Ò¤µ
àËç¹¹Ñè¹àËÁ×Í¹¡Ñºãº»ÃÐ´Ùèã¹»èÒ»ÃÐ´Ùè ·ÓäÁ¨Ö§àÍÒÁÒà·È¹Ò¹éÍÂ? à¾ÃÒÐà·èÒ¹Õé
¡ç¾ÍáÅéÇ ÍÒËÒÃÁÑ¹ÁÕÁÒ¡ÁÒÂ¡èÒÂ¡Í§à·èÒäË¹¡çªÒè §à¶ÍÐ ¡Ô¹¾Í·Õ¨è Ð “¡Ô¹¾ÍÍÂÙ¾è Í”
äÁè¨Óà»ç¹·Õµè Íé §ÁÕà·èÒäÃ¡Ô¹ËÁ´ ÁÕà·èÒäÃ¡ç¡¹Ô ËÁ´ ¢éÍ»¯ÔºµÑ ·Ô ¨èÕ ÐàÍÒÁÒ¡Ó¨Ñ´¢éÒÈÖ¡
¡Ó¨Ñ´¢Í§ÃéÍ¹àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·èÒ¹¹ÓÁÒà·È¹ÒÊÍ¹¾Í ÈÕÅ¡ç¾Í
ãËéÊÁºÙÃ³ìºÃÔºÃÙ ³ì ¹Õ¤è ÓÇèÒ ËÕ¹ÒÈÕÅ ÁÑª¬ÔÁÈÕÅ »ÃÒ³ÕµÈÕÅ ¹Õ¢è ¹éÖ ÍÂÙ¡è ºÑ ¨Ôµ¢Í§àÃÒ
ÁÕ¤ÇÒÁËÂÒºÅÐàÍÕÂ´á¤èäË¹à¾ÕÂ§äÃ ¡çÈÅÕ ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Ñ¹è àÍ§ äÁè¨Óà»ç¹µéÍ§ÁÕ¹Í¡
ÁÕã¹à¢éÒä»ÍÕ¡´Í¡ ·ÕèÁÕ¹Í¡ÁÕã¹ ÍÑ¹¹Ñé¹à»ç¹ÊèÇ¹Ë¹Öè§µèÒ§ËÒ¡·Õè¼Ùé»¯ÔºÑµÔ¨ÐÃÙé¢Öé¹ÁÒ
äÁè¨Óà»ç¹äÁèãªè ¨ÐàÍÒä»¾Ù´ãËé¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ÁÑ¹¨ÐÁÕÇÒè à¡Ô¹ÇèÒ¢Ò´µÓË¹ÔµªÔ Á¡Ñ¹ä»áÅéÇ
äÁèÁ»Õ ÃÐâÂª¹ìÍÐäÃ à¢éÒã¨äËÁÅèÐ à¢éÒã¨áÅéÇ¾ÍáÅéÇ Ï
(ñð)
¤ÓÍ¹ØâÁ·¹Ò
µÒÁ·Õ¤è ³Ð¼ÙÃé ÇºÃÇÁáÅÐàÃÕÂºàÃÕÂ§ ä´é»ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÍÔ ÃÔÂÇÔ¹ÂÑ
¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ã¹ÊèÇ¹¢Í§¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡¹Ñ¹é à»ç¹à¤Ã×Íè §áÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁÇÔÃÂÔ Ð
ÍØµÊÒËÐÍÑ¹áÃ§¡ÅéÒ áÅÐÊµÔ»Ñ--ÒÍÑ¹à©ÕÂºáËÅÁ¾ÍÊÁ¤ÇÃ¢Í§¤³Ð¼ÙéÃÇºÃÇÁ
áÅÐàÃÕÂºàÃÕÂ§à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¡ç¢ÍÍ¹ØâÁ·¹ÒÊÒ¸Ø¡ÒÃÁÒ ³ âÍ¡ÒÊ¹Õé´éÇÂ ¢ÍãËé¤³Ð
¼ÙÃé ÇºÃÇÁáÅÐàÃÕÂºàÃÕÂ§¨§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¡ÉÁÊÓÃÒ-à¾ÔÁè ¾Ù¹¾ÅÒ¹ÒÁÑÂ à¾×Íè ÊÃéÒ§¼Å§Ò¹
·Õ´è Õ æ ÊÙ»è ÃÐªÒª¹ áÅÐà¾×Íè ªèÇÂÊ×º¾ÃÐÈÒÊ¹ÒµèÍä».
¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ¹Ñ¹é à»ç¹ËÅÑ¡¢Í§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ã¹ºÒ§ÈÒÊ¹Ò¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÁÔä´éº- Ñ -ÑµÔ
¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ àÍÒäÇé ÈÒÊ¹Ò¹Ñ¹é ¡çàÊ×Íè Áä»¨Ò¡âÅ¡¹Õäé ´éàÃçÇ áµè¶Òé ã¹ÈÒÊ¹Òã´¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
ä´é·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ àÍÒäÇé ÈÒÊ¹Ò¹Ñ¹é ¡ç¤§ÍÂÙãè ¹âÅ¡¹Õäé »ä´é¹Ò¹áÊ¹¹Ò¹ ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ
à»ç¹á´¹áËè§¤ÇÒÁÊ§ºÃèÁàÂç¹ à»ç¹á´¹áËè§¡ÒÃºÓºÑ´·Ø¡¢ìã¹àº×éÍ§µé¹ à»ç¹á´¹
áËè§¡ÒÃ´Ñº¡ÔàÅÊÍÂèÒ§ËÂÒºä´é à»ç¹á´¹ã¹¡ÒÃËÂØ´¤ÇÒÁªÑÇè ÍÑ¹¨Ðà¡Ô´·Ò§¡ÒÂ·ÇÒÃ
·Ò§Ç¨Õ·ÇÒÃä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ.
©Ð¹Ñ¹é ·èÒ¹ÊÒ¸Øª¹·Ñ§é ËÅÒÂ àÁ×Íè ËÇÑ§¤ÇÒÁÊ§º ¤ÇÒÁÃèÁàÂç¹ ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
¤ÇÒÁÊÇèÒ§ ¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôì áÅÐ¤ÇÒÁà»ç¹¾ÃÐÍÃÔÂÐà¨éÒ ¼ÙËé Òè §ä¡Å¨Ò¡¡ÔàÅÊµÑ³ËÒ
ÍÇÔªªÒáÅéÇä«Ãé ¡ç¤ÇÃ·Õ¨è ÐµéÍ§¤é¹¤ÇéÒËÒ¤ÇÒÁÃÙ¨é Ò¡·èÒ¹¼ÙÃé ãéÙ ¹´éÒ¹¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ´éÇÂ¡ÒÃ
ÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕÂ¹ áÅéÇ¹ÓÁÒ»¯ÔºµÑ ÍÔ ÂèÒ§à¤Ãè§¤ÃÑ´â´ÂÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§ªÕÇµÔ ¶éÒÁÒµÃáÁé¹ÇèÒ
ªÕÇµÔ ¨ÐËÒäÁè¨Ò¡¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ áÅéÇ ¡çÂÍÁÊÅÐä´é ´Ñ§¾Ø·¸¾¨¹ì·ÇèÕ Òè ¾Ö§ÊÅÐ·ÃÑ¾Âì
à¾×Íè ÍÇÑÂÇÐ ¾Ö§ÊÅÐÍÇÑÂÇÐà¾×Íè ªÕÇµÔ ¾Ö§ÊÅÐªÕÇµÔ ÍÇÑÂÇÐáÅÐ·ÃÑ¾Âì à¾×Íè ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
¤×Í ¸ÃÃÁáÅÐÇÔ¹ÂÑ µÒÁ¾Ø·¸¾¨¹ì¹éÕ à»ç¹á¹Ç·Ò§ãËé¾Ç¡àÃÒÁÍ§àËç¹ÇèÒ ¾ÃÐºÃÁÈÒÊ´Ò
¢Í§¾Ç¡àÃÒ·Ñ§é ËÅÒÂ ·Ã§ÁØ§è ËÁÒÂãËé¾Ç¡àÃÒÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒàÍÒäÇéÂ§èÔ ¡ÇèÒªÕÇµÔ
à¾ÃÒÐ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¨ÐãËé¼Åá´èº¤Ø ¤Å¼Ù»é ¯ÔºµÑ ¨Ô ÃÔ§ ·Ñ§é »Ñ¨¨Øº¹Ñ ªÒµÔ¹éÕ áÅÐÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾
ÀÒÂÀÒ¤Ë¹éÒ ¨Ö§ËÇÑ§àÍÒäÇéÇÒè àÁ×Íè ·Ø¡æ·èÒ¹ä´éÍÒè ¹Ë¹Ñ§Ê×Í»ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ
ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ¹ÕéáÅéÇ ¨§ä´éäµÃèµÃÍ§ÇÔà¤ÃÒÐËì¾Ô¨ÒÃ³Ò´éÇÂ
âÂ¹ÔâÊÁ¹ÊÔ¡ÒÃ áÅéÇÇÒ§á¹ÇáËè§µ¹ãËé¶¡Ù µéÍ§µÒÁ·Ó¹Í§¤ÅÍ§¸ÃÃÁ ¡ç¨Ðä´éà»ç¹
¼Ùé§´§ÒÁä¾ºÙÅÂìã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò à»ç¹·Õèà¤ÒÃ¾ÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊ¢Í§ªÒÇ»ÃÐªÒ
ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ´éÇÂ¤ÇÒÁÀÙÁãÔ ¨áÅÏ
(¾ÃÐàÁ¸ÕÇÃÒÀÃ³ì)
Ã¡. à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´à¢ÒÇÑ§ÃÒªºØÃÕ
ø àÁÉÒÂ¹ òõôõ
(ññ)
¤ÓÍ¹ØâÁ·¹Ò
ÀÔ¡ÉØ¼»éÙ ¯ÔºµÑ ¤Ô ÇÃà¤ÒÃ¾ºÙªÒÇÔ¹ÂÑ òò÷ ¢éÍ ãËéÁÒ¡·ÕÊè ´Ø (ÈÕÅ) ¨§»¯ÔºµÑ µÔ Íè
ÁÑ¹àÊÁ×Í¹ÇèÒà»ç¹áÊ§ä¿·Õè·èÒ¹ä´éÁÒ¾ºã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÁ×´ ·èÒ¹¤ÇÃ¨ÐÃÙéä´éÇèÒ
ÁÑ¹à»ç¹à¤Ã×Íè §¹Ó·Ò§ÍÂèÒ§àÍ¡¢Í§·èÒ¹ ¨§ÃÑ¡ÉÒÇÔ¹ÂÑ àËÅèÒ¹Õãé ËéºÃÔÊ·Ø ¸Ôàì ¾×Íè ¤ÇÒÁÊÑ¹µÔ
¨§»¯ÔºµÑ µÔ ¹ãËéºÃÔÊ·Ø ¸Ô»ì ÃÒÈ¨Ò¡ÁÅ·Ô¹ÍÂÙàè »ç¹¹Ô¨ ¡Ô¹ÍÒËÒÃµÒÁàÇÅÒÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃà·èÒ¹Ñ¹é
¡Ô¹ÇÑ¹ÅÐË¹Ö§è ¤ÃÑ§é ¡èÍ¹à·ÕÂè § ¨§´Óà¹Ô¹ªÕÇµÔ ÍÂèÒ§ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì áÅÐ¾Ñ¡ÍÂÙáè µèÅÓ¾Ñ§¼Ùàé ´ÕÂÇ
ÍÂèÒà¢éÒä»ÃèÇÁã¹¡Ô¨¡ÒÃ·Ò§âÅ¡ áµè¨§´Óà¹Ô¹ä»µÒÁ·Ò§ãËéºÃÃÅØ¨´Ø ËÁÒÂ»ÅÒÂ·Ò§
·Õè¡ÓË¹´äÇé áÅÐäÁè¤ÇÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÁÔµÃÀÒ¾¡ÑººØ¤¤Å¼ÙéàÃ×Í§ÍÓ¹Ò¨ äÁè¤ÇÃáÊ´§
ÁÔµÃÀÒ¾à»ç¹¾ÔàÈÉ¡Ñº¼ÙéÁÑè§¤Ñè§ äÁè¤ÇÃáÊ´§¡ÒÃàËÂÕÂ´ËÂÒÁ¡Ñº¤¹ÂÒ¡¨¹ ¤ÇÃ¨Ð
¤é¹ËÒ¤ÇÒÁÃÙ´é Çé Âã¨·ÕÃè ºÑ ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÍÂèÒ§´ÕáÅéÇ áÅÐ´éÇÂ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÑ¹à·ÕÂè §µÃ§
¨§ÍÂèÒ»ÅèÍÂµÑÇãËéà¡Ô´ÁÅ·Ô¹ËÃ×Í¢éÍº¡¾ÃèÍ§ã´æ ÊÓËÃÑº¢Í§ºÃÔ¨Ò¤
ÊÕ»è ÃÐ¡ÒÃ (»Ñ¨¨ÑÂ ô ) ¤×Í ¨ÕÇÃ ºÔ³±ºÒµ àÊ¹ÒÊ¹Ð áÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒâÃ¤ ¨§¾Íã¨µÒÁ·Õè
ä´éÁÒ¹Ñ¹é áÅÐãËéÊÓ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁà¾ÕÂ§¾Íã¹ÊÔ§è àËÅèÒ¹Ñ¹é ÃÑºÁÑ¹äÇéàÁ×Íè ÁÕ¼ãéÙ Ëé áµèÍÂèÒà¡çº
ËÃ×ÍÊÐÊÁÁÑ¹ ¹Õãé Ëéà¢éÒã¨ÇèÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇÔ¹ÂÑ ¤×ÍÍÐäÃ ÇÔ¹ÂÑ àËÅèÒ¹Õàé »ç¹ÃÒ¡°Ò¹àº×Íé §µé¹
·Õ¹è Íé Áä»ÊÙ¡è ÒÃÃÙâé ´ÂµÃ§´Ñ§¹Õ¨é §Ö àÃÕÂ¡ÇÔ¹ÂÑ àËÅèÒ¹ÕÇé Òè »ÒµÔâÁ¡¢ì
àÁ×Íè ÂÖ´¶×ÍáÅÐ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÇÔ¹ÂÑ àËÅèÒ¹ÕÍé ÂèÒ§ÁÑ¹è ã¨áÅéÇ ·èÒ¹¡ç¨ÐÊÒÁÒÃ¶ºÃÃÅØ
¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¸ÃÃÁã¹¢Ñé¹µèÒ§æä´é·Ø¡¢Ñé¹ àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁÃÙé·Õè¨Ð¹Ó·Ò§ãËé·èÒ¹
ÊÒÁÒÃ¶¡Ó¨Ñ´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìâÈ¡·Ñ§é ÁÇÅ ©Ð¹Ñ¹é ·èÒ¹¨Ö§µéÍ§ÃÑ¡ÉÒÇÔ¹ÂÑ ¹Õãé ËéºÃÔÊ·Ø ¸Ôì áÅÐÍÂèÒ
»ÅèÍÂã¨ãËéäÃéÊµÔËÅ§Å×ÁàÊÕÂ ¶éÒºØ¤¤Åã´ÊÒÁÒÃ¶ÃÑ¡ÉÒÇÔ¹ÂÑ ãËéºÃÔÊ·Ø ¸Ô·ì ¡Ø ÇÔ¶·Õ Ò§ä´é
à¢ÒÂèÍÁ¨ÐÁÕÇ¸Ô ¡Õ ÒÃÍÑ¹àÅÔÈ·Õ¨è ÐºÃÃÅØ¾ÃÐ¹Ô¾¾Ò¹ ËÒ¡à¢ÒäÁè·Óàªè¹¹Õé ÂèÍÁäÁèÁºÕ - Ø
¡ØÈÅ»ÃÐàÀ·ã´æ¨Ðà¡Ô´á¡èà¢Òä´é ¨Ö§¶×ÍÇèÒÇÔ¹ÂÑ àËÅèÒ¹Õé à»ç¹·Õ¾è §èÖ ÍÂèÒ§àÍ¡¢Í§ºØ-¡ØÈÅ
ÍÑ¹¨Ðà»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊ§º·Ñé§ÃèÒ§¡ÒÂáÅÐ¨Ôµã¨.
µÒÁ·ÕèÁÕ¼Ùéà¨µ¹ÒÃÇºÃÇÁ¹ÓàÍÒ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÁÒ¾ÔÁ¾ìà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í à¾×Íè á¨¡¨èÒÂ ¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁà¡×Íé ¡ÙÅÍÂèÒ§ÂÔ§è ã¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃ
àÊÕÂÊÅÐ ¨Ö§¢ÍÍ¹ØâÁ·¹Òã¹¡ØÈÅà¨µ¹Ò¢Í§·Ø¡ æ ¤¹ ·Õäè ´éàÊÕÂÊÅÐã¹·Õ¹è ´éÕ Çé Â.
(¾ÃÐÇÔÊ·Ø ¸ÔÊ§Ñ ÇÃà¶Ã)

à¨éÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´Ë¹Í§»èÒ¾§
ø ÁÕ¹Ò¤Á òõôö
(ñò)
¤Ó¹Ó
¨Ò¡¡ÒÃ·Õäè ´é¾ÁÔ ÁìË¹Ñ§Ê×Í “ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ” ¶ÇÒÂá´è¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ì µÒÁÍÒÃÒÁ
µèÒ§æä»áÅéÇ¹Ñ¹é ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁÊ¹ã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡·Ñ§é ÂÑ§ä´éÃºÑ ¤ÓªÕáé ¹Ðã¹¢éÍº¡¾ÃèÍ§
·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é áÅÐä´éÃºÑ ¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§à¾ÔÁè àµÔÁ·ÕÁè »Õ ÃÐâÂª¹ì ¤³Ð¼Ù¨é ´Ñ ·Ó
¨Ö§¹éÍÁÃÑºÁÒá¡éä¢ÊèÇ¹·Õºè ¡¾ÃèÍ§ áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§µÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓàËÅèÒ¹Ñ¹é ´Ñ§¹Õ.é
ñ.áÂ¡ÊèÇ¹·Õàè »ç¹¤ÓÍ¸ÔºÒÂ ËÃ×Í¤ÇÒÁàËç¹·ÕÁè äÔ ´éÁÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÁÒäÇé
ã¹àªÔ§ÍÃÃ¶áÅÐºÍ¡·ÕÁè ÒäÇé à¾×Íè áÂ¡ÊèÇ¹ãËéª´Ñ à¨¹áÅÐÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃÊ×º¤é¹.
ò.à¾ÔÁè ¤ÓÀÒÉÒºÒÅÕ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÊÔ ¹éÑ æ äÇéµÍ¹µé¹¢Í§áµèÅÐÊÔ¡¢Òº·
·ÕÁè Òã¹»ÒµÔâÁ¡¢ì à¾×Íè ãËé·ÃÒºÇèÒºÒÅÕ¢Íé ¹Ñ¹é µÃ§¡Ñº¤Óá»Å¢éÍäË¹ ÊèÇ¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì
ºÒÅÕ·ãèÕ ªéã¹ÍØâºÊ¶·Ñ§é ËÁ´ä´éÃÇºÃÇÁäÇéã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡à¾×Íè ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃ·èÍ§¨Ó.
ó.à¾ÔÁè Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ «Ö§è ÃÇºÃÇÁÁÒ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³Ò â´Â
ÃÐºØË¹éÒ·ÕÁè ÒäÇéã¹àªÔ§ÍÃÃ¶·éÒÂ¢Í§áµèÅÐÊÔ¡¢Òº· à¾×Íè ÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃÇÔ¹¨Ô ©ÑÂÍÒºÑµÔ
ô.à¾ÔÁè ÀÒ¤¾ÔàÈÉà¾×Íè ªèÇÂã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×Íè ¹Óä»»¯ÔºµÑ Ô àªè¹ á¼¹¼Ñ§ÇÔ¸¡Õ ÒÃ
·Ò§Ê§¦ìà¾×èÍÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì, ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÅØèÁÊÔ¡¢Òº·àÃÕÂ§µÒÁ àÃ×èÍ§·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èÍ§¡Ñ¹,
´Ñª¹ÕËÑÇ¢éÍàÃ×èÍ§ ´Ñª¹ÕËÑÇ¢éÍ¸ÃÃÁ áÅÐ´Ñª¹Õª×èÍà©¾ÒÐ â´ÂàÃÕÂ§µÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃºÍ¡
àÅ¢Ë¹éÒäÇé à¾×Íè ªèÇÂã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤é¹ËÒàÃ×Íè §·Õµè Íé §¡ÒÃ áÅÐä´éá¡éä¢¢éÍº¡¾ÃèÍ§µèÒ§æ
ã¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´éÃÑº¤ÇÒÁ¡ÃØ³Ò¨Ò¡·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì
à¾×Íè ¹ÊË¸ÃÃÁÔ¡ áÅÐ¾Ø·¸ºÃÔÉ·Ñ ËÅÒÂ¤³Ðàªè¹à´ÔÁáÅéÇ ÂÑ§ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¨Ò¡
¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐÀÒÇ¹ÒÇÔÊ·Ø ¸Ô-Ò³à¶Ã (·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìáº¹ ¸¹Ò¡âÃ) ÇÑ´´ÍÂ
¸ÃÃÁà¨´ÕÂì ¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐàÁ¸ÕÇÃÒÀÃ³ì (·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÂÂéØ ÍØ»Ê¹Úâµ) ÇÑ´à¢ÒÇÑ§
¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐÇÔÊØ·¸ÔÊÑ§ÇÃà¶Ã (ËÅÇ§¾èÍàÅÕèÂÁ °Ôµ¸ÁÚâÁ) ÇÑ´Ë¹Í§»èÒ¾§
ãËé¤ÓÍ¹ØâÁ·¹ÒãËéÊµÔ»- Ñ -ÒáÅÐ¡ÓÅÑ§ã¨, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¨¹Ñ ´Õ ¡¹ÚµÊÒâÃ ÇÑ´ÊÇ¹ÍÑÁ¾ÇÑ¹
¡ÃØ³ÒµÃÇ¨áÅÐãËé¤Óá¹Ð¹Ó ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¹ÇÔ ² Ñ ¹ì ¨¡Ú¡ÇâÃ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÍàØ ·¹ ¡ÅÚÂÒâ³
¡ÃØ³ÒªèÇÂ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÍÓ¹Ò¨ ÍÒÊâÀ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì³°Ñ ¾Å -Ò³âÊÀâ³,
¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÊÁà´ª µÔ¡¢Ú -Òâ³, ¾ÃÐà¨É®Ò µÔÊâÚ Ê, ¾ÃÐ¾§ÉìªÂÑ ÇÔÊ·Ø ¸Ú Ò¨ÒâÃ,
¾ÃÐ¢ÇÑ-·Í§ ÁËÒÇÒÂÒâÁ, ¾ÃÐÊØ¸¹ÑÂ ¸¹ÔâÂ ªèÇÂµÃÇ¨·Ò¹áÅÐ¨Ñ´·Óµé¹©ºÑº ¤Ø³
ÊØ»ÃÕ´Ò ·Í§ÊÔÁÒáÅÐ¤³ÐªèÇÂ¨Ñ´Êè§ áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂ·èÒ¹·ÕÊè ¹ÑºÊ¹Ø¹Í¹ØâÁ·¹Ò ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè
¤ÇÒÁµÑ§é ÁÑ¹è ¢Í§¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ áÅÐà¾×Íè à»ç¹¡ÒÃºÙªÒ¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ ¾ÃÐÊ§¦ì
ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ã´ ¤³Ð¼Ù¨é ´Ñ ·Ó¢Í¹éÍÁÃÑº¡ÃÒº¢Í¢ÁÒ¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂ
¾èÍáÁè¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì áÅÐ·èÒ¹¼ÙÍé Òè ¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÊÙ§ áÅÐ¨Ñ¡ä´é·Ó¡ÒÃá¡éä¢ã¹âÍ¡ÒÊµèÍä».
¤³Ð¼ÙéÃèÇÁ¨Ñ´·Ó
ÇÑ¹ÁÒ¦ºÙªÒ à»ç¹¾ÃÃÉÒ·Õè òõô÷ ËÅÑ§¾ÃÐ¾Ø·¸»ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹.
(ñó)
¤Ó¹Ó
(ã¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§áÃ¡)
¹ÐâÁ µÑÊÊÐ ÀÐ¤ÐÇÐâµ, ÍÐÃÐËÐâµ, ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸ÑÊÊÐÏ.

¾Ø·¸Ñ§ ¸ÑÁÁÑ§ ÊÑ§¦Ñ§ ¹ÐÁÑÊÊÒÁÔ.
¢Í¹Íº¹éÍÁá´è¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¼ÙÃé éÙ ¼Ùµé ¹è× ¼Ùàé ºÔ¡ºÒ¹
¾ÃéÍÁ·Ñ§é ¾ÃÐ¸ÃÃÁ à¤Ã×Íè §ªÕ¹é Ó·Ò§¾é¹·Ø¡¢ì
áÅÐ¾ÃÐÊ§¦ì ªØÁª¹¼Ù»é ÃÐ¾ÄµÔµÒÁ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¨¹ËÁ´»Ñ-ËÒÊÔ¹é ·Ø¡¢ìáÅéÇ¹Ñ¹é
´éÇÂàÈÕÂÃà¡ÅéÒÏ
Í¹Öè§´éÇÂàËµØ·ÕèÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃÐ¤Ø³ÊØ´»ÃÐÁÒ³ÁÔä´é ·ÕèÂÑ§¤§ÁÕ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ
¤ÓÊÑ§è ÊÍ¹ ¤×Í ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¢Í§¾ÃÐºÃÁÈÒÊ´Ò´ÓÃ§Ê×ºµèÍ¡Ñ¹ÁÒ ¨¹·ÓãËé¾Ç¡àÃÒ
·Ñé§ËÅÒÂä´éÃÑº»ÃÐâÂª¹ì ÁÕ¤ÇÒÁÊ§ºÊØ¢·Ñé§ÊèÇ¹ºØ¤¤ÅáÅÐÊÑ§¤Á »ÃÒÃ¶¹Ò·ÕèãËé
¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ´ÓÃ§ÍÂÙÍè ÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ à»ç¹ÇÔ¶ªÕ ÇÕ µÔ ·ÕÁè ¡Õ ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºµÑ àÔ ¾×Íè ¤ÇÒÁ
¾é¹·Ø¡¢ì ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ µÃ§¾ÃÐ¾Ø·¸»ÃÐÊ§¤ì à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ìà¾×èÍà¡×éÍ¡ÙÅá¡èª¹
¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡Ê×ºµèÍä» áÅÐà¾×Íè ºÙªÒ¾ÃÐ¤Ø³¢Í§ËÅÇ§»Ùè ¾ÃÐ¤ÃÙÀÒÇ¹Ò¹Ôà·È¡ì Í§¤ì
·ØµÂÔ à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´à¢ÒÇÑ§ ¼ÙÁé ¤Õ ³
Ø »Ù ¡ÒÃ«Ö§è ¶Ö§á¡èÁÃ³ÀÒ¾Å§àÁ×Íè ÁÕÊÃÔ ÍÔ ÒÂØä´é ñðò »Õ.
¨Ò¡¡ÒÃ·Õäè ´éàËç¹»Ñ-ËÒ¢Í§¼ÙÊé ¹ã¨µèÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ìµÍé §¡ÒÃ
¨Ð»¯ÔºµÑ ãÔ Ëé¶¡Ù µÃ§µÒÁ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ áµèÇÒè ÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡·Õ¨è ÐÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ·Ñ§é ã¹ÊèÇ¹
·ÕèÁÒã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì áÅÐ¹Í¡¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ìãËé¤Ãº¶éÇ¹ºÃÔºÙÃ³ì ¾Í·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔ
ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ¤ÃÑ¹é ¨ÐÈÖ¡ÉÒã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¡çµÍé §ÈÖ¡ÉÒã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍËÅÒÂàÅèÁ¨Ö§¨ÐÊÓàÃç¨
»ÃÐâÂª¹ì ºÒ§àÅèÁ¡çà»ç¹ÀÒÉÒÊÁÑÂà¡èÒ ËÃ×ÍÁÕÈ¾Ñ ·ìà©¾ÒÐ·Õàè ¢éÒã¨ÂÒ¡ÊÓËÃÑº¤¹ÃØ¹è
»Ñ¨¨Øº¹Ñ ºÒ§àÅèÁ¡çÂÒ¡·Õ¨è ÐáÂ¡ä´éÇÒè ÊèÇ¹ã´à»ç¹¾Ø·¸Ò¸ÔºÒÂâ´ÂµÃ§ ÊèÇ¹ã´
à»ç¹¤ÓÍ¸ÔºÒÂªÑé¹ÍÃÃ¶¡¶Ò¨ÒÃÂì.
¨Ö§ä´é´ÓÃÔ·Õè¨Ð¨Ñ´ÃÇºÃÇÁàÃÕÂºàÃÕÂ§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé¢Öé¹ÁÒ â´Â¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð
ÃÇºÃÇÁÇÔ¹ÑÂ·Ñé§ÊèÇ¹ËÅÑ¡¤×Í·ÕèÁÒã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì áÅÐÊèÇ¹¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ
¢éÍ»¯ÔºµÑ ¹Ô Í¡¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì ¤×Í ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃ·Ñ§é ËÁ´¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ·Ñ§é àÃ×Íè §
àËµØ·ÕèÁÒ¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ¢éÍËéÒÁ¢éÍÍ¹Ø-Òµ ¾ÃÐ¾Ø·¸Ò¸ÔºÒÂ à¾×èÍãËé·ÃÒº
(ñô)
¾ÃÐ¾Ø·¸»ÃÐÊ§¤ìâ´ÂµÃ§ ·Ñé§ä´éÃÇºÃÇÁ¤Ó¾Ô¹·ØÍ¸Ô°Ò¹ ¤ÓàÊÕÂÊÅÐ¢Í§»Å§ÍÒºÑµÔ
áÅÐ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÑ § ¦¡ÃÃÁµè Ò § æ ·Õ è ã ªé º è Í ÂäÇé ã ¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ â´Â¾ÂÒÂÒÁ
àÃÕÂºàÃÕÂ§ãËéÊÒÁÒÃ¶ÈÖ¡ÉÒä´éâ´Â§èÒÂáÁéã¹¼ÙéãËÁèã¹¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ ãËéÊÒÁÒÃ¶
à»ç¹¤ÙèÁ×Íã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ ãËéÊÒÁÒÃ¶»¯ÔºÑµÔ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§
µÃ§µÒÁ¾ÃÐ¾Ø·¸»ÃÐÊ§¤ì äÁèà»ç¹¡ÒÃÅÙº¤ÅÓÈÕÅ¢éÍÇÑµÃã¹·Ò§·Õè¼Ô´ ¶Ö§¾ÃéÍÁ
´éÇÂ¤ÇÒÁÊÓÃÇÁÊÑ§ÇÃ àËç¹ÀÑÂã¹â·ÉáÁéÁÕ»ÃÐÁÒ³¹éÍÂ à¾×èÍ¨Ðä´éÁÕ¤ÇÒÁ
¡éÒÇË¹éÒã¹·Ò§¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¨¹¶Ö§·ÕÊè ´Ø áËè§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìµÍè ä».
Í¹Ö§è ã¹¡ÒÃ¨Ñ´·Ó¹Õé ä´é¾ÂÒÂÒÁ·Õ¨è ÐãËéË¹Ñ§Ê×ÍÁÕ¤ÇÒÁË¹ÒäÁèÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»
¨Ö§¨Óà»ç¹µéÍ§ÂèÍã¨¤ÇÒÁã¹ºÒ§ÊèÇ¹ ·ÓãËé¢Ò´ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹ºÒ§»ÃÐ¡ÒÃ áµè¡äç ´é
àÃÕÂºàÃÕÂ§¨Ñ´ËÁÇ´ËÁÙè µÒÁËÁÇ´ËÁÙàè ÅèÁµÍ¹¢Í§¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ à¾×Íè ãËé¼ÊéÙ ¹ã¨ã½èÃéÙ
¨Ðä´éÊº× ¤é¹¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡â´ÂµÃ§ «Ö§è à»ç¹à¨µ¹ÒÃÁ³ìÍ¡Õ »ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è ¢Í§¡ÒÃ¨Ñ´·Ó
Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õ´é Çé Â.
ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁË¹Ñ§Ê×Í¹Õé ÁÔÍÒ¨¨ÐºÃÃ¨ØÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·Õàè »ç¹ÇÔ¶ªÕ ÇÕ µÔ à»ç¹ªÕÇµÔ ¨ÃÔ§ä´é
¨Óà»ç¹µéÍ§ÍÒÈÑÂ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ÍÔ ÂÙÃè Çè Á¡Ñ¹ ÍÒÈÑÂ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ àÔ »ç¹»¡µÔ¢Í§ªÕÇµÔ ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁ
àÍ×éÍÍÒ·Ã ¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃØ³Ò¢Í§¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì ÃÇÁ·Ñé§à¾×èÍ¹ÊË¾ÃËÁ¨ÒÃÕ
¼ÙÃé Çè Á»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂ ä´éªÇè ÂºÍ¡ ªèÇÂá¹Ð¹Ó ÊÑ§è ÊÍ¹Ê×ºµèÍ¡Ñ¹ÁÒ
Ê×ºµèÍ¡Ñ¹ä» ËÃ×ÍàÃÕÂ¡ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ ¾Ù´ãËé¨Ó - ·ÓãËé´Ù - ÍÂÙãè ËéàËç¹ - àÂç¹ãËéÊÁÑ ¼ÑÊ
¨Ö§¨ÐÊÓàÃç¨»ÃÐâÂª¹ì ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-ã¹¸ÃÃÁÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§.
ã¹¡ÒÃ¨Ñ´·ÓË¹Ñ§Ê×Í¤ÃÑ§é ¹Õé ä´é¨´Ñ ¾ÔÁ¾ìµ¹é ©ºÑº¢Ö¹é ¡èÍ¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö§è â´Âä´éÃºÑ
¤ÇÒÁ¡ÃØ³Ò¨Ò¡·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¼Ùé·Ã§¸ÃÃÁ·Ã§ÇÔ¹ÑÂËÅÒÂ·èÒ¹ ä´éªèÇÂ¡ÃØ³Ò
µÃÇ¨ÊÍº ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéÍ§ áÅÐãËé¤Óá¹Ð¹ÓµèÒ§ æ ÍÑ¹ÁÕ»ÃÐâÂª¹ìËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ ¹ÓÁÒ
·Ó¡ÒÃá¡éä¢¡èÍ¹·Õ¨è Ð¨Ñ´¾ÔÁ¾ì¢¹éÖ ¨ÃÔ§ ¨Ö§¢ÍÍ¹Ø-Òµ¡ÅèÒÇ¹ÒÁ¢Í§·èÒ¹äÇé ´éÇÂ¤ÇÒÁ
¢Íº¾ÃÐ¤Ø³áÅÐà¤ÒÃ¾ÍÂèÒ§ÊÙ§ÁÒ ³ âÍ¡ÒÊ¹Õ´é Çé Â ¤×Í
ñ. ·èÒ¹à¨éÒ¤Ø³¾ÃÐàÁ¸ÕÇÃÒÀÃ³ì (ÂØÂé ÍØ»Ê¹Úâµ) ».¸. ù ÇÑ´à¢ÒÇÑ§ ÃÒªºØÃÕ
ò. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒ¤³Ò¾Ô¾² Ñ ¹ì ·Õ»ÒÊâÂ ».¸.÷ ÇÑ´à¢ÒÇÑ§ ÃÒªºØÃÕ
ó.¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒÊÓà¹ÕÂ§ ¸ÁÚÁ¸âÃ ».¸.÷ ÇÑ´à¢ÒÇÑ§ ÃÒªºØÃÕ
ô.¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒÊÁ¾§Éì à¢ÁÇâÃ ».¸.÷ ÇÑ´à¢ÒÇÑ§ ÃÒªºØÃÕ
õ. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºØ-àÅÔÈ °Ò¹·Ô¹âÚ ¹ ».¸.ö ÇÑ´»èÒÇÔÊ·Ø ¸Ô-Ò³ ¹¤Ã¾¹Á
(ñõ)
ö. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÊ¸Ø ÃÃÁ ÊØ¸ÁÚâÁ ÇÑ´»èÒË¹Í§ä¼è àÁ×Í§ Ê¡Å¹¤Ã
÷. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÊ§º Á¹ÊÚÊ¹Úâµ ÇÑ´ÊÑ¹µÔ¸ÃÃÁÒÃÒÁ â¾¸ÒÃÒÁ ÃÒªºØÃÕ
ø. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÈ¡Ñ ´Ôªì ÂÑ ¡ÔµµÚ ªÔ âÂ ÇÑ´¸ÒÃ¹éÓäËÅ äªÂÒ ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕ¼ÃéÙ Çè Á´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹´éÒ¹µèÒ§ æ ÍÕ¡ËÅÒÂ·èÒ¹ àªè¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì
ÁËÒàÊÕÂè §ªÒÂ µÔ¡¢Ú ÇÕâÃ, ¾ÃÐÇÃÔ¹·Ãì ÍµÚµ·¹Úâµ ªèÇÂµÃÇ¨·Ò¹, ¤Ø³ªÒ-ªÑÂ ¾Ô¹·ØàÊ¹
áÅÐ¤Ø³ä¡ÃÄ¡Éì à¢çÁ·Í§ ªèÇÂÈÔÅ»-¶èÒÂÀÒ¾, Í.ÇÔÁÅÈÃÕ ÂØµµÐ¹Ñ¹·¹ì àÍ×Íé à¿×Íé ÃÙ»ÀÒ¾,
¤Ø³ÇÕÃÐ ¨ÓÃÙ-¨ÒÃÕµ, ¤Ø³ÈÃÒÇØ²Ô ºØ-ÂÔ¹´Õ, ¤Ø³ÊÁÀ¾ ´Ç§Á³Õ, ¤Ø³ÀÒ¹Ø ÍÑ¨©ÃÔÂºØµÃ
ªèÇÂ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹, ¤Ø³ä¾ºÙÅÂì á¡éÇà¨ÃÔ- ªèÇÂ¨Ñ´ÃÙ»àÅèÁ ÍÕ¡ËÅÒÂ·èÒ¹ªèÇÂÊ¹ÑºÊ¹Ø¹
»Ñ¨¨ÑÂ¡ÒÃ¨Ñ´¾ÔÁ¾ì áÅÐËÅÒÂ·èÒ¹ªèÇÂàËÅ×Íã¹´éÒ¹Í×¹è æ ·ÕÁè ÍÔ Ò¨¡ÅèÒÇ¹ÒÁä´éËÁ´
ÁÕÁÒÃ´ÒºÔ´Ò¤ÃÙÍØ»Ñª¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì áÅÐ·èÒ¹·ÕèãËé¡ÓÅÑ§ã¨áÅÐ ¡ÓÅÑ§¡ÒÂÁÕºÔ³±ºÒµ
áÅÐ»Ñ¨¨ÑÂÊÕèà»ç¹µé¹ ÃÇÁ·Ñé§·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹·Õè·ÓãËéË¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ÊÓàÃç¨»ÃÐâÂª¹ì
¨Ö § ¢Í¢Íº¾ÃÐ¤Ø ³ Í¹Ø â Á·¹Ò ã¹¡Ø È Åà¨µ¹Ò¢Í§·Ø ¡ ·è Ò ¹ÁÒ ³ âÍ¡ÒÊ¹Õ é .
¢ÍãËé Í Ò¹Ô Ê §Êì ¹ Õ é à »ç ¹ ¾Å»Ñ ¨ ¨Ñ Â ãËé · Ø ¡ ·è Ò ¹ÁÕ ¤ ÇÒÁà¨ÃÔ - ¡é Ò ÇË¹é Ò ã¹¸ÃÃÁÇÔ ¹ Ñ Â
¨¹¶Ö§·ÕèÊØ´áËè§·Ø¡¢ì´éÇÂ¡Ñ¹·Ø¡·èÒ¹·Ø¡¤¹.
ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´»ÃÐ¡ÒÃã´ ÍÑ¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ´·ÓË¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ¤³Ð
¼ÙÃé Çè Á¨Ñ´·Ó¢Í¹éÍÁÃÑº¢ÍÍÀÑÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÊÙ§ áÅÐ¨Ðä´é·Ó¡ÒÃá¡éä¢ã¹âÍ¡ÒÊµèÍä».
à¨ÃÔ-¸ÃÃÁ
¤³Ð¼ÙéÃèÇÁ¨Ñ´·Ó
ÇÑ¹ÁÒ¦ºÙªÒ à»ç¹¾ÃÃÉÒ·Õè òõôõ ËÅÑ§¾ÃÐ¾Ø·¸»ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹.
(ñö)
º·¹Ó
¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅËÃ×Í»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÈÕÅ áÂ¡ÍÍ¡ä´éà»ç¹ ò ´éÒ¹

¤×Í ¡ÒÃ½Ö¡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àÍ§ (à¾×Íè ¤ÇÒÁ¡éÒÇË¹éÒã¹¤Ø³¸ÃÃÁ·ÕÂè §èÔ æ ¢Ö¹é ä»)
ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ áÅÐ¡ÒÃ¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐâÂª¹ì¢Í§¼ÙéÍ×è¹ËÃ×Í¢Í§ÊÑ§¤ÁÍÂèÒ§Ë¹Öè§
â´Âà©¾ÒÐã¹ÇÔ¹ÑÂ¢Í§¾ÃÐÊ§¦ì ·èÒ¹à¹é¹¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡ÍÂèÒ§¹ÕéäÇéË¹Ñ¡á¹è¹
¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡ÍÂèÒ§áÃ¡¤×Í¡ÒÃ½Ö¡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àÍ§¹Ñ¹é ¾Í¨ÐÁÍ§àËç¹¡Ñ¹ä´éª´Ñ
ÍÂÙáè ÅéÇ ÊèÇ¹·Õ¤è ÇÃÂéÓäÇé ³ ·Õ¹è ¤éÕ Í× ¡ÒÃ¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐâÂª¹ìÊ¢Ø ¢Í§ÊèÇ¹ÃÇÁËÃ×Í
¢Í§¼ÙÍé ¹è× àÁ×Íè ÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¡ÃÐ·Ó¡ÒÃäÁè´äÕ Áè§ÒÁ¢Ö¹é ÊÁ¤ÇÃ¨ÐºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§»ÃÐªØÁÊ§¦ì ÊÍºÊÇ¹¼Ù¡é ÃÐ·Ó¡ÒÃä´é¤ÇÒÁÊÁ¨ÃÔ§áÅéÇ ¨Ð·Ã§
ªÕéâ·É¢Í§¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¹Ñé¹ÇèÒ äÁèà»ç¹ä»à¾×èÍ»ÊÒ·Ð¤×Í¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊá¡è¤¹·ÕèÂÑ§
äÁèàÅ×Íè ÁãÊ áÅÐ·ÓãËé¼·éÙ àèÕ Å×Íè ÁãÊÍÂÙáè ÅéÇºÒ§¾Ç¡¡ÅÒÂà»ç¹ÍÂèÒ§Í×¹è ä» áÅéÇµÃÑÊ
á¶Å§»ÃÐâÂª¹ì·ÁèÕ §èØ ËÁÒÂËÃ×ÍÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìã¹¡ÒÃºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· àÊÃç¨áÅéÇ¨Ö§
·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·¢éÍ¹Ñ¹é æ ¢Ö¹é äÇé ¢éÍ¤ÇÒÁ·ÕÇè Òè äÁèà»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ
¢Í§¤¹·ÕèÂÑ§äÁèàÅ×èÍÁãÊ à»ç¹µé¹¹Ñé¹ áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐâÂª¹ìÊØ¢¢Í§
ÊèÇ¹ÃÇÁáÅÐ¢Í§¼ÙéÍ×è¹
»ÃÐâÂª¹ìÊ¢Ø ÍÂèÒ§áÃ¡¡ç¤Í× ¤ÇÒÁ´ÓÃ§ÍÂÙ´è Çé Â´Õ¢Í§ªØÁª¹·Õàè ÃÕÂ¡ÇèÒ
Ê§¦ì Ë Ã× Í ¨ÐÇè Ò ¢Í§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò¡ç ä ´é à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁÁÑ è ¹ ¤§¢Í§Ê§¦ì á ÅÐ¢Í§
¾ÃÐÈÒÊ¹ÒµéÍ§ÍÒÈÑÂÈÃÑ·¸Ò¢Í§»ÃÐªÒª¹ »ÃÐâÂª¹ìÊ¢Ø ÊÓ¤Ñ-ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ¡ç¤Í×
»ÃÐâÂª¹ìÊ¢Ø ¢Í§»ÃÐªÒª¹ËÃ×ÍªÒÇºéÒ¹¼Ùàé Å×Íè ÁãÊáÅÐ¨ÐàÅ×Íè ÁãÊ¹Ñ¹è àÍ§ à¾ÃÒÐ
»ÊÒ·Ð¤×Í¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ¤ÇÒÁ¼èÍ§ãÊ ËÃ×Í¤ÇÒÁâ»Ãè§ÊºÒÂ¢Í§¨Ôµã¨ à»ç¹
¤Ø³¸ÃÃÁÊÓ¤Ñ-ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ à»ç¹ÊÔè§à¡×éÍ¡ÙÅá¡è¨Ôµã¨ à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂáËè§¤ÇÒÁÊØ¢
ªèÇÂãËéà¡Ô´ÊÁÒ¸Ô áÅÐàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂá¡è¡ÒÃãªé»Ñ--Ò·ÓãËé¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðà¢éÒã¨àÃ×èÍ§·Õè
¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒÃ³Ò àÁ×èÍ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¨Ð·Ã§à·È¹ÒÍÃÔÂÊÑ¨áµèÅÐ¤ÃÑé§ ¾ÃÐÍ§¤ì·Ã§
¤èÍÂ æ ÊÍ¹àµÃÕÂÁ¾×é¹¨Ôµã¨áÅÐ»Ñ--Ò¢Í§¼Ùé¿Ñ§ãËé¾ÃéÍÁ¢Öé¹ä»·ÕÅÐ¢Ñé¹ æ
¨¹¼Ù¹é ¹éÑ ÁÕ¨µÔ ·Õ¤è ÅèÍ§ÊºÒÂ ¹ØÁè ¹ÇÅ »ÅÍ´¨Ò¡¹ÔÇÃ³ì àºÔ¡ºÒ¹ ¼èÍ§ãÊ¤×ÍÁÕ
»ÊÒ·ÐáÅéÇ ¨Ö§·Ã§áÊ´§ÍÃÔÂÊÑ¨ ô ¡ÒÃ·Õ¾è ÃÐÀÔ¡ÉØÃ»Ù ã´ÃÙ»Ë¹Ö§è »ÃÐ¾ÄµÔ´§Õ ÒÁ
(ñ÷)
µÑé§ÍÂÙèã¹ÈÕÅ ¨Ö§ÁÔãªèà¾×èÍÁØè§»ÃÐâÂª¹ì·Õè¾Ö§ÁÕÁÒá¡èµ¹¨Ò¡¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ¢Í§
ªÒÇºéÒ¹ «Ö§è ¨Ðà»ç¹¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¼Ô ´Ô ¾ÅÒ´ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè áµèµÍé §ÁØ§è à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìÊ¢Ø
¢Í§Ê§¦ìáÅÐ¢Í§ªÒÇºéÒ¹·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¡ÕèÂÇ¢éÍ§ ÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ»Ø¶Øª¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ
à¾×Íè Ê§¦ìáÅÐà¾×Íè »ÃÐªÒª¹ ÂÑ§µéÍ§´Óà¹Ô¹¤Çº¤Ùäè »¡Ñº¡ÒÃ½Ö¡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àÍ§
áµèÊÓËÃÑº¾ÃÐÍÃÔÂºØ¤¤Å â´Âà©¾ÒÐ¾ÃÐÍÃËÑ¹µì «Ö§è ËÁ´¡Ô¨·Õ¨è ÐµéÍ§½Ö¡µ¹ã¹
´éÒ¹ÈÕÅ ËÃ×ÍËÁ´¡ÔàÅÊâ´ÂÊÔ¹é àªÔ§áÅéÇ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ËÃ×Í»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÇÔ¹ÂÑ ¡çÁÕ
áµè¡ÒÃ¡ÃÐ·Óà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìÊ¢Ø ¢Í§Ê§¦ìáÅÐ»ÃÐªÒª¹´éÒ¹à´ÕÂÇ à¢éÒ¡Ñº¤µÔ·àèÕ »ç¹
ËÅÑ¡ãË-èáËè§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹ªÕÇµÔ áÅÐ¡ÒÃºÓà¾ç-¡Ô¨¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒáÅÐ¾Ø·¸ÊÒÇ¡
·ÕÇè Òè “»¯ÔºµÑ àÔ ¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìÊ¢Ø ¢Í§¾ËÙª¹… à¾×Íè àÍ×Íé Í¹Øà¤ÃÒÐËìâÅ¡” áÅÐ
¤µÔáËè§¡ÒÃÁÕ¨µÔ àÍ×Íé àÍç¹´Ùá¡èªÁØ ª¹·Õ¨è Ðà¡Ô´ÁÒÀÒÂËÅÑ§ à¾×Íè à»ç¹áººÍÂèÒ§·Õ´è §Õ ÒÁ
¢Í§Í¹Øª¹ ËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍÂ¡çà¾×Íè àªÔ´ªÙ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁäÇéã¹âÅ¡ à»ç¹¡ÒÃ à¤ÒÃ¾¸ÃÃÁ
à¤ÒÃ¾ÇÔ¹ÂÑ ¹Ñ¹é àÍ§...
¤ÇÒÁ¨ÃÔ § ÁÔ ã ªè á µè È Õ Å à·è Ò ¹Ñ é ¹ áÁé Ç Ñ µ Ãµè Ò § æ àªè ¹ ¸Ø ´ §¤ì à»ç ¹ µé ¹
«Ö§è ÁÔãªèÊ§èÔ ¨Óà»ç¹á¡èµÇÑ ·èÒ¹ áÅÐÁÔãªè¢Íé ºÑ§¤Ñºã¹ÇÔ¹ÂÑ ¾ÃÐÍÃËÑ¹µìºÒ§·èÒ¹¡ç
»¯ÔºµÑ âÔ ´ÂÊÁèÓàÊÁÍ à¾×Íè à»ç¹·Ô¯°Ô¸ÃÃÁÊØ¢ÇÔËÒÃÊèÇ¹µ¹ áÅÐËÇÑ§¨ÐÍ¹Øà¤ÃÒÐËì
ª¹ÃØè¹ËÅÑ§ãËéä´éÁÕáººÍÂèÒ§·Õè´Õ§ÒÁ…
¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔã¹àÃ×èÍ§ ÈÕÅ ÇÑµÃ ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ
»ÃÐà¾³Õ ¾Ô¸Õ¡ÒÃ áººá¼¹ ÃÐºº ÃÐàºÕÂºµèÒ§ æ ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´¡ç¤×Í
¡ÒÃ¶×Íâ´Â§Á§ÒÂ ÊÑ¡ÇèÒ·ÓµÒÁ æ ¡Ñ¹ÁÒ ÍÂèÒ§äÁèà¢éÒã¨¤ÇÒÁÁØ§è ËÁÒÂ
äÁèàËç¹àËµØ¼Å ¨¹ËÅ§ä»ÇèÒ¨Ð¶Ö§¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ¨ÐºÃÃÅØ¨´Ø ÁØ§è ËÁÒÂ
ÊØ´·éÒÂà¾ÕÂ§´éÇÂÈÕÅÇÑµÃ ´éÇÂÃÐººÃÐàºÕÂº¾Ô¸àÕ ËÅèÒ¹Õé à»ç¹àËµØãËéÈÅÕ ÇÑµÃ
ÃÐººÃÐàºÕÂº¾Ô¸¡Õ ÒÃàËÅèÒ¹Ñ¹é ¢ÂÒÂÃÙ»á»Å¡»ÃÐËÅÒ´¾ÔÊ´ÒÃàµÅÔ´ÍÍ¡
ä»à»ç¹¢éÍ»¯ÔºµÑ ¹Ô Í¡á¹Ç·Ò§¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ËÃ×ÍÃÑ¡ÉÒÈÕÅºÓà¾ç-
ÃÐàºÕÂº»¯ÔºÑµÔµèÒ§ æ â´ÂÁÕµÑ³ËÒ·Ô¯°ÔáÍºá½§ ÍÂÒ¡ä´éÅÒÀ ÂÈ
ÊÃÃàÊÃÔ- ÊØ¢ ÊÇÃÃ¤ì à»ç¹¼ÅµÍºá·¹ ÁØè§ËÇÑ§¨Ðä´éà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÍÂèÒ§¹Õé ¨¹º´ºÑ§¤ÇÒÁÁØ§è ËÁÒÂ·Õáè ·é¨ÃÔ§ áÅÐ»Ô´¡Ñ¹é äÁèãËéà¢éÒ¶Ö§¨Ø´ËÁÒÂ
¢Í§¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ËÃ×ÍÃÑ¡ÉÒºÓà¾ç-ÇÑµÃ ·ÓµÒÁÃÐàºÕÂºáººá¼¹¾Ô¸Õ
(ñø)
ÍÂèÒ§ÍÊÑµºØÃØÉ ¤×Íà¡Ô´¤ÇÒÁÁÑÇàÁÒÅØèÁËÅ§µ¹àÍ§ Â¡àÍÒ¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ
àËÅèÒ¹Õé¢Öé¹ÁÒà»ç¹¢éÍà»ÃÕÂºà·ÕÂº à¾×èÍÂ¡µ¹¢èÁ¼ÙéÍ×è¹ (àªè¹à»ç¹¾ËÙÊÙµ
à»ç¹ÇÔ¹ÂÑ ¸Ã à»ç¹¸ÃÃÁ¡¶Ö¡ ¶×ÍÍÂÙ»è Òè ¶×Í¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ ¶×ÍÃØ¡¢ÁÙÅ ¶×Í©Ñ¹Á×Íé à´ÕÂÇ
ËÃ×Íä´é¬Ò³ÊÁÒºÑµÔà»ç¹µé¹áÅéÇÀÙÁÔã¨µ¹ ¤Ô´´Ù¶Ù¡¼ÙéÍ×è¹ÇèÒäÁèä´éà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
·èÒ¹ÇèÒà»ç¹ÍÊÑµºØÃØÉ ..Á.ÍØ. ñô/ñøô–ñùð/ñó÷–ñôð. ÁÕÈÕÅÊÑÁ»·ÒáÅéÇ´Õã¨
ÀÙÁãÔ ¨Â¡µ¹¢èÁ¼ÙÍé ¹è× ª×Íè ÇèÒà»ç¹¼Ù»é ÃÐÁÒ· Á.ÁÙ.ñò/óôø/óöõ)*
¼Ù é Ã Ñ ¡ ÉÒÈÕ Å »ÃÐ¾ÄµÔ µ ÒÁÇÔ ¹ Ñ Â ¤ÇÃà¢é Ò ã¨ ÇÑ µ ¶Ø » ÃÐÊ§¤ì ¤ × Í
»ÃÐâÂª¹ì·ÕèÁØè§ËÁÒÂ¢Í§ÇÔ¹ÑÂ ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§á¶Å§¡èÍ¹ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº·áµèÅÐ¢éÍ (ÇÔ¹Â.ñ/òð/ó÷) «Ö§è ÁÕÍÂÙè ñð »ÃÐ¡ÒÃ¤×Í
ñ. à¾×Íè ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ·Õàè »ç¹ä»â´Â¤ÇÒÁàËç¹ªÍºÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§Ê§¦ì
ò. à¾×èÍ¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡áËè§Ê§¦ì
ó. à¾×Íè ¡ÓÃÒº¤¹Ë¹éÒ´éÒ¹äÁèÃ¨éÙ ¡Ñ ÍÒÂ
ô. à¾×èÍ¤ÇÒÁÍÂÙè¼ÒÊØ¡áËè§àËÅèÒÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÕÈÕÅ´Õ§ÒÁ
õ. à¾×Íè »Ô´¡Ñ¹é ¤ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÊÕÂ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà´×Í´ÃéÍ¹·Õ¨è ÐÁÕ
ã¹»Ñ¨¨Øº¹Ñ
ö. à¾×Íè »Ô´¡Ñ¹é ¤ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÊÕÂ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà´×Í´ÃéÍ¹·Õ¨è ÐÁÕ
ã¹ÀÒÂËÅÑ§
÷. à¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ¢Í§¤¹·ÕÂè §Ñ äÁèàÅ×Íè ÁãÊ
ø. à¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ¢Í§¤¹·Õàè Å×Íè ÁãÊáÅéÇ
ù. à¾×Íè ¤ÇÒÁ´ÓÃ§ÁÑ¹è áËè§ÊÑ·¸ÃÃÁ
ñð.à¾×Íè Êè§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕÂºàÃÕÂºÃéÍÂ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÇÔ¹ÂÑ ãËé
Ë¹Ñ¡á¹è¹…
ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ - ·Õ è à »ç ¹ á¡¹¡ÅÒ§áËè § à¨µ¹ÒÃÁ³ì · Ò§ÊÑ § ¤Á¢Í§ÈÕ Å
â´Âà©¾ÒÐÈÕÅ·Õèà»ç¹ÃÐ´ÑºÇÔ¹ÑÂ ¡ç¤×Í ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ã¹Ê§¦ì ¡ÒÃ¶×ÍÊ§¦ìáÅÐ
¡Ô¨¢Í§Ê§¦ìà»ç¹ãË-è ¡ÒÃ¶×Í¤ÇÒÁà¨ÃÔ-ÁÑè¹¤§¢Í§Ê§¦ìËÃ×Í»ÃÐâÂª¹ìÊØ¢¢Í§
ÊèÇ¹ÃÇÁà»ç¹ÊÓ¤Ñ- áÅÐ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºÍÂèÒ§ÊÙ§µèÍÊ§¦ìáÅÐ»ÃÐâÂª¹ìÊ¢Ø
* ¡ÒÃÍéÒ§·ÕÁè Òã¹àÅèÁ¹Õãé ªéÃÐºº àÅèÁ / ¢éÍ / Ë¹éÒ àªè¹ äµÃ. ñò/óôø/óöõ = ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡ àÅèÁ ñò ¢éÍ óôø Ë¹éÒ óöõ
(ñù)
¢Í§Ê§¦ì à¨µ¹ÒÃÁ³ì¹éÕ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒáÅÐ¾ÃÐÍÃËÑ¹µì·§éÑ ËÅÒÂä´é»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºµÑ Ô
¹Óà»ç¹áººÍÂèÒ§äÇéáÅéÇ
¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾Ê§¦ì ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà¹×Íè §ÍÂÙ´è Çé Â¡Ñ¹¡Ñº¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ã¹¸ÃÃÁ
áÅÐ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ã¹ÇÔ¹ÂÑ ËÃ×Í¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ à¾ÃÒÐ¡ÒÃÃÑº¼Ô´ªÍºµèÍ
Ê§¦ìáÅÐ»¯ÔºÑµÔà¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ìÊØ¢áËè§Ê§¦ì ¡ç¤×Í¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ·ÕèªÍº´éÇÂ¸ÃÃÁ
áÅÐà»ç¹ä»µÒÁÇÔ¹ÑÂ
¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºµèÍÊ§¦ìáÅÐ»ÃÐâÂª¹ìÊ¢Ø ¢Í§Ê§¦ì ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ
à¹×Íè §ÍÂÙ´è Çé Â¡Ñ¹¡Ñº¡ÒÃ»¯ÔºµÑ àÔ ¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìÊ¢Ø ¢Í§¾ËÙª¹ à¾ÃÒÐÊ§¦ìËÁÒÂ¶Ö§
ÊèÇ¹ÃÇÁáÅÐÊ§¦ìä´éÁÕ¢Öé¹¡çà¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ìÊØ¢¢Í§¾ËÙª¹ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§à»ç¹
¼Ù¹é Óã¹¡ÒÃ»¯ÔºµÑ àÔ ªè¹¹Õé ´Ñ§¾Ø·¸¾¨¹ìÇÒè
“µ¶Ò¤µÍÃËÑ ¹ µÊÑ Á ÁÒÊÑ Á ¾Ø · ¸à¨é Ò à»ç ¹ ¼Ù é · Ã§¸ÃÃÁ à»ç ¹
¸ÃÃÁÃÒªÒ ·Ã§ÍÒÈÑÂ¸ÃÃÁ¹Ñè¹àÍ§ ÊÑ¡¡ÒÃÐà¤ÒÃ¾ ¹Íº¹éÍÁ¸ÃÃÁ
ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹¸§ªÑÂ ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹µÃÒªÙ à»ç¹¸ÃÃÁÒ¸Ô»äµÂ ¨Ñ´¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ
¤ØéÁ¤ÃÍ§»éÍ§¡Ñ¹ÍÑ¹ªÍº¸ÃÃÁ á¡èÀÔ¡ÉØ…ÀÔ¡ÉØ³Õ…ÍØºÒÊ¡…ÍØºÒÊÔ¡Ò
·Ñé§ËÅÒÂ â´Â¹ÑÂÇèÒ ¡ÒÂ¡ÃÃÁ…Ç¨Õ¡ÃÃÁ…Áâ¹¡ÃÃÁ…ÍÒªÕÇÐ...
¤ÒÁ¹Ô¤Á… ÍÂèÒ§¹Õ¤é ÇÃàÊ¾ ÍÂèÒ§¹Õäé Áè¤ÇÃàÊ¾” (ÍÑ§.»Ñ-¨¡.òò/ñóó/ñöø)
“àÃÒÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤ÒÃ¾ ÍÒÈÑÂ¸ÃÃÁ·Õàè ÃÒä´éµÃÑÊÃÙ¹é ¹éÑ àÍ§à»ç¹ÍÂÙè
áÅÐàÁ×Íè ã´Ê§¦ì»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¤ÇÒÁàµÔºãË-è àÁ×Íè ¹Ñ¹é àÃÒÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾
áÁéã¹Ê§¦ì” (ÍÑ§.¨µØ¡¡.òñ/òñ/ò÷)
´éÇÂàËµØ¹éÕ àÁ×Íè ÁÕÀ¡Ô ÉØ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢Ö¹é à¨ÃÔ-´éÇÂ¤ÇÒÁÃÙ»é ÃÐÊº¡ÒÃ³ì
¤³ÐÊ§¦ìá¾ÃèËÅÒÂ¢ÂÒÂ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÍÍ¡ä» ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¨Ö§ä´é·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÑ§¦¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ·µèÒ§ æ ¢Öé¹ áÅÐ·Ã§ÁÍºÍÓ¹Ò¨ãËé·Õè»ÃÐªØÁÊ§¦ìà»ç¹ãË-è
ã¹ÊÑ§¦¡ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñ¹é àÃÔÁè áµè·Ã§ËÂØ´àÅÔ¡ãËéÍ»Ø ÊÁº·â´Â¾ÃÐÍ§¤ìàÍ§ áÅÐ
â´Â¾ÃÐÊÒÇ¡ÃÒÂºØ¤¤Å à»ÅÕÂè ¹à»ç¹¡ÒÃãËéÍ»Ø ÊÁº·â´ÂÊ§¦ì à»ç¹µé¹…
áÅÐàÁ×èÍ¨ÐàÊ´ç¨´Ñº¢Ñ¹¸ì»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¡çä´éµÃÑÊÇèÒ “´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì
¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ·Õàè ÃÒä´éáÊ´§áÅéÇºÑ--ÑµáÔ ÅéÇ á¡èà¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ ¹Ñ¹é ¤×ÍÈÒÊ´Ò
¢Í§¾Ç¡à¸Í àÁ×Íè àÃÒÅèÇ§ÅÑºä»” (·Õ.Á. ñ/ñôñ/ñ÷ø)
(òð)
ÀÒÂËÅÑ§¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅéÇ ¤ÃÒÇË¹Öè§ ÇÑÊÊ¡ÒÃ¾ÃÒËÁ³ìä´é¶ÒÁ
¾ÃÐÍÒ¹¹·ìÇèÒ
“·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¼àéÙ ¨ÃÔ- ÁÕÀ¡Ô ÉØÊ¡Ñ ÃÙ»Ë¹Ö§è äËÁ ·Õ·è Òè ¹¾ÃÐ-
â¤µÁÐä´é·Ã§áµè§µÑ§é äÇéÇÒè : àÁ×Íè àÃÒÅèÇ§ÅÑºä» ÀÔ¡ÉØ¹¨éÕ ¡Ñ à»ç¹·Õ¾è §èÖ ·Õ¾è Ó¹Ñ¡
¢Í§à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ «Ö§è à»ç¹¼Ù·é ¾èÕ Ç¡·èÒ¹¤ÍÂáÅè¹à¢éÒËÒÍÂÙãè ¹ºÑ´¹Õé ?”
¾ÃÐÍÒ¹¹·ìµÍºÇèÒ äÁèÁÕ áÅÐáÁéáµèÀ¡Ô ÉØ·ÊèÕ §¦ìàÅ×Í¡µÑ§é ·ÕÀè ¡Ô ÉØà¶ÃÐ
¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áµè§µÑé§àµÃÕÂÁäÇéÅèÇ§Ë¹éÒ¡èÍ¹¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¡çäÁèÁÕ áµè¡ÃÐ¹Ñé¹
“´Ù¡Íè ¹¾ÃÒËÁ³ì ¾Ç¡àÃÒÁÔãªè¨ÐäÃé·¾èÕ §èÖ ¾Ó¹Ñ¡ ¾Ç¡àÃÒÁÕ·¾èÕ §èÖ ¾Ó¹Ñ¡ ¤×Í
ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹·Õ¾ è §èÖ ¾Ó¹Ñ¡”
·èÒ¹Í¸ÔºÒÂ¡ÒÃÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹·Õ¾è §èÖ ¾Ó¹Ñ¡ÇèÒ “´Ù¡Íè ¹¾ÃÒËÁ³ì ÊÔ¡¢Òº·
·Õ¾è ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ÍÃËÑ¹µÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ¼Ù·é Ã§ÃÙ¼é ·éÙ Ã§àËç¹¾ÃÐÍ§¤ì¹¹éÑ
·Ã§ºÑ--ÑµäÔ Çé »ÒµÔâÁ¡¢ì··èÕ Ã§áÊ´§äÇé ÁÕÍÂÙè «Ö§è àÁ×Íè ¶Ö§ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ ¾Ç¡
¢éÒ¾à¨éÒÁÕ¨Ó¹Ç¹à·èÒã´ÍÒÈÑÂà¢µ¤ÒÁË¹Öè§ÍÂÙè ·Ñé§ËÁ´·Ø¡ÃÙ»¹Ñé¹¡ç¨ÐÁÒ
»ÃÐªØÁ ³ ·Õàè ´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¤ÃÑ¹é áÅéÇ¨ÐàªÔ-ÀÔ¡ÉØÃ»Ù ·Õ·è Ã§¨Ó»ÒµÔâÁ¡¢ìä´é¤ÅèÍ§
ãËéÊÇ´áÊ´§ ¶éÒ¢³ÐàÁ×èÍÊÇ´áÊ´§ÍÂÙè »ÃÒ¡¯ÀÔ¡ÉØÁÕÍÒºÑµÔ¤×ÍÁÕâ·É
·ÕèÅèÇ§ÅÐàÁÔ´ ÍÒµÁÀÒ¾·Ñé§ËÅÒÂ¨Ð»ÃÑºâ·ÉãËéà¸Í»¯ÔºÑµÔµÒÁ¸ÃÃÁ
µÒÁ¤ÓÍ¹ØÈÒÊ¹ì ¡ÒÃ·Õèà»ç¹´Ñ§¹Õé¨Ðª×èÍÇèÒ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ¼Ùéà¨ÃÔ-·Ñé§ËÅÒÂ
·Ó¡ÒÃ»ÃÑºâ·É ¡çËÒÁÔä´é ¸ÃÃÁ (µèÒ§ËÒ¡) »ÃÑºâ·É”
áÅÐÀÔ¡ÉØ·àèÕ »ç¹ËÅÑ¡ ¡çÁÍÕ ÂÙµè ÒÁ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ¢Í§·èÒ¹ÇèÒ
“´Ù¡Íè ¹¾ÃÒËÁ³ì ¸ÃÃÁà»ç¹·Õµè §éÑ áËè§¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ ñð »ÃÐ¡ÒÃ*
·Õ¾è ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ÍÃËÑ¹µÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¼Ù·é Ã§ÃÙé ¼Ù·é Ã§àËç¹ ¾ÃÐÍ§¤ì¹¹éÑ
ä´éµÃÑÊäÇéÁÍÕ ÂÙè «Ö§è ã¹ºÃÃ´ÒÍÒµÁÀÒ¾·Ñ§é ËÅÒÂ ËÒ¡¼Ùãé ´ÁÕ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñ¹é
¾Ç¡ÍÒµÁÀÒ¾¡ç¨ÐÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤ÒÃ¾ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒ ÍÔ§ÍÒÈÑÂ·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹
à»ç¹ÍÂÙ”è
ÀÔ¡ÉØ¼Ùéä´éÃÑºÁÍºËÁÒÂãËéÇÔ¹Ô¨©ÑÂÍ¸Ô¡Ã³ì (µÑ´ÊÔ¹¤´Õ) µéÍ§¶×ÍËÅÑ¡
»¯ÔºµÑ ÇÔ Òè ¾Ö§à»ç¹¼Ùàé ¤ÒÃ¾Ê§¦ìÁãÔ ªèà¤ÒÃ¾ºØ¤¤Å ¾Ö§à¤ÒÃ¾ÊÑ·¸ÃÃÁ (¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
¤ÇÒÁ¶Ù¡µéÍ§ ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ) ÁÔãªèà¤ÒÃ¾ÍÒÁÔÊ (ÇÔ¹Â.ø / ñðøó /ôðô)
* Á.ÍØ. ñô/ñðø /ùñ »ÊÒ·¹ÕÂ¸ÃÃÁ ñð ¹Ñ¹é ¤×Í ñ.ÁÕÈÅÕ , ò.à»ç¹¾ËÙÊµÙ , ó.ÊÑ¹â´É, ô.ä´é¬Ò³ô, ¢éÍõ-ñð.ÁÕÍÀÔ--Òö
(òñ)
¾ÃÐÍÃËÑ¹µÊÒÇ¡¼Ùãé Ë-è¡µç Íé §»ÃÐ¾ÄµÔ¹Óà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ã¹¡ÒÃàÍÒã¨ãÊè¡¨Ô
¢Í§Ê§¦ì àªè¹àÃ×èÍ§·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§àµ×Í¹ãËé¾ÃÐÁËÒ¡Ñ»»Ô¹Ðä»ÃèÇÁ»ÃÐªØÁ
ÍØâºÊ¶ÊÑ§¦¡ÃÃÁ µÃÇ¨ÊÍº·º·Ç¹¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ áÁéÇÒè
·èÒ¹à»ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹µì¼ºéÙ ÃÔÊ·Ø ¸ÔÍì ÂÙáè ÅéÇ (ÇÔ¹Â.ô/ñõó/òðø) áÅÐ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»
ÍÂÙËè Òè §·Õ»è ÃÐªØÁÊ§¦ì·ÓÍØâºÊ¶»ÃÐÁÒ³ ô ¡ÔâÅàÁµÃ àÁ×Íè ¶Ö§ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ áÁé¨Ð
à´Ô¹·Ò§ÅÓºÒ¡µéÍ§ÅØÂ¢éÒÁáÁè¹Óé ÊÒÂË¹Ö§è ÃÐËÇèÒ§·Ò§ ·èÒ¹¡çà´Ô¹à·éÒä»à¢éÒÃèÇÁ
»ÃÐªØÁ (ÇÔ¹Â.ô/ñöò/òñô)…
ÈÕÅÃÐ´ÑºÇÔ¹ÂÑ ·Õäè ´éº-
Ñ -ÑµÇÔ Ò§äÇéáÅéÇÍÂèÒ§¤Ãº¶éÇ¹ÊÓËÃÑºà»ç¹áººá¼¹
áËè§¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ËÃ×Íà»ç¹ÃÐººªÕÇÔµ´éÒ¹¹Í¡·Ñé§ËÁ´¢Í§ªØÁª¹ËÁÙèË¹Öè§æ
ã¹·Ò§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕáººÍÂèÒ§·Õàè ´è¹ªÑ´¤×Í ÇÔ¹ÂÑ ¢Í§Ê§¦ì ¼Ù·é äèÕ ´éÈ¡Ö ÉÒ
áÅÐÊÑ§à¡µ¨ÐàËç¹ÇèÒ ÇÔ¹ÑÂºÑ--ÑµÔ¢Í§Ê§¦ìÁÔãªèÈÕÅã¹¤ÇÒÁËÁÒÂá¤ºæ
ÍÂèÒ§·ÕÁè ¡Ñ à¢éÒã¨¡Ñ¹§èÒÂæ áµè¤ÃÍº¤ÅØÁàÃ×Íè §à¡ÕÂè Ç¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙ·è ÇèÑ æä»
·Õàè ÃÕÂ¡ÇèÒªÕÇµÔ ´éÒ¹¹Í¡¢Í§ÀÔ¡ÉØÊ§¦ì·¡Ø á§èàÃÔÁè µÑ§é áµè¡ÓË¹´¤Ø³ÊÁºÑµÔ ÊÔ·¸ÔË¹éÒ·Õè
áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑºÊÁÒªÔ¡ãËÁèà¢éÒÊÙèªØÁª¹¤×ÍÊ§¦ì ¡ÒÃ´ÙáÅ½Ö¡ÍºÃÁÊÁÒªÔ¡ãËÁè
¡ÒÃáµè§µÑé§à¨éÒË¹éÒ·Õè·Ó¡Ô¨¡ÒÃ¢Í§Ê§¦ì ¾ÃéÍÁ´éÇÂ¤Ø³ÊÁºÑµÔáÅÐË¹éÒ·Õè·Õè
¡ÓË¹´ãËé ÃÐàºÕÂºà¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃáÊÇ§ËÒ ¨Ñ´·Ó à¡çºÃÑ¡ÉÒ áºè§ÊÃÃ»Ñ¨¨ÑÂ ô
àªè¹ »ÃÐàÀ·µèÒ§ æ ¢Í§ÍÒËÒÃ ÃÐàºÕÂº¡ÒÃÃÑºáÅÐ¨Ñ´áºè§ÊèÇ¹ÍÒËÒÃ
¡ÒÃ·Ó¨ÕÇÃáÅÐ¢éÍ»¯ÔºµÑ àÔ ¡ÕÂè Ç¡Ñº¨ÕÇÃ »ÃÐàÀ·¢Í§ÂÒ ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸
¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§¤¹ä¢éáÅÐ¼ÙÃé ¡Ñ ÉÒ¾ÂÒºÒÅä¢é ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃ·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ ¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§
¼ÙÍé ÒÈÑÂ ÃÐàºÕÂº¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹áÅÐÃÑº¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃ
¡èÍÊÃéÒ§ ¡ÒÃ¨Ñ´¼Ñ§·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ¢Í§ªØÁª¹Ê§¦ì¤Í× ÇÑ´ ÇèÒ¾Ö§ÁÕÍÒ¤ÒÃËÃ×ÍÊÔ§è ¡èÍÊÃéÒ§
ÍÂèÒ§ã´æ ºéÒ§ ÃÐàºÕÂºÇÔ¸´Õ Óà¹Ô¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ¡ÒÃâ¨·ËÃ×Í¿éÍ§¤´Õ ¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô
¢Í§â¨·¡ì ¨ÓàÅÂáÅÐ¼ÙÇé ¹Ô ¨Ô ©ÑÂ¤´Õ ÇÔ¸´Õ Óà¹Ô¹¤´ÕáÅÐµÑ´ÊÔ¹¤´Õ ¡ÒÃÅ§â·Éáºº
µèÒ§ æ ÏÅÏ…
´éÇÂàËµØ¹Õé ã¹·Ò§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÇÔ¹ÑÂ¨Ö§à»ç¹¾×é¹°Ò¹·ÕèÃÍ§ÃÑºäÇé
«Ö§è ÃÐººªÕÇµÔ ·Ñ§é ËÁ´·Õàè »ç¹áºº¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐà»ç¹·ÕÍè Ó¹ÇÂâÍ¡ÒÊ
ãËé¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò´Óà¹Ô¹ä»ä´é´éÇÂ´Õ ÇÔ¹ÑÂ
(òò)
¢Í§ÀÔ¡ÉØÊ§¦ì¡çà»ç¹à¤Ã×èÍ§ªèÇÂãËéÊ§¦ì à»ç¹áËÅè§·ÕèºØ¤¤Å¼Ùéà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¤×Í
ÀÔ¡ÉØÊÒÁÒÃ¶à¨ÃÔ-§Í¡§ÒÁ ä´éÃÑº»ÃÐâÂª¹ì·Õè¾Ö§ä´é¨Ò¡¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
àÁ×èÍÇÔ¹ÑÂÂÑ§¤§ÍÂÙè Ê§¦ì¡çÂÑ§ÍÂÙè àÁ×èÍÊ§¦ìÂÑ§ÍÂÙè »ÃÐâÂª¹ì·ÕèºØ¤¤Å¾Ö§ä´é¨Ò¡
ÃÐººªÕÇÔµáºº¾Ø·¸¡ç¨ÐÂÑ§¤§ÍÂÙè…
¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ÇÔ¹ÑÂ¨ÐªÑ´á¨é§ÊÁºÙÃ³ì µèÍàÁ×èÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàª×èÍÁµèÍ
¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁà»ç¹ÊèÇ¹à¹×éÍËÒáÅÐËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§¤ÇÒÁ
»ÃÐ¾ÄµÔáÅÐ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙáè ºº¾Ø·¸ ÇÔ¹ÂÑ à»ç¹ÀÒ¤»¯ÔºµÑ ·Ô ¹èÕ ÓàÍÒà¹×Íé ËÒ
áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃ¹Ñ¹é ä»¨Ñ´ÊÃÃãËé¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔáÅÐ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙáè ºº¾Ø·¸¹Ñ¹é
à¡Ô´ÁÕà»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§¢Öé¹ áÅÐÊÒÁÒÃ¶á¼è¢ÂÒÂ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÍÍ¡ä»ã¹
ÊÑ§¤ÁÁ¹ØÉÂì ¾Ù´ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ÇèÒ ÇÔ¹ÂÑ ¤×Íà¤Ã×Íè §Á×Í¢Í§¸ÃÃÁÊÓËÃÑº¨Ñ´ÊÃÃÊÑ§¤Á
ËÃ×ÍªØÁª¹ãËéà»ç¹ä»µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐ¤ÇÒÁÁØ§è ËÁÒÂ¢Í§¸ÃÃÁ ËÃ×Íà»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í
ÊÓËÃÑº¨Ñ´ÃÐººªÕÇµÔ áºº¾Ø·¸ãËéà¡Ô´ÁÕà»ç¹¨ÃÔ§¢Ö¹é ¸ÃÃÁÁØ§è à¹×Íé ËÒà¹é¹·Õºè ¤Ø ¤Å
ÇÔ¹ÑÂÁØè§à¹é¹·ÕèÃÐºº…
´éÇÂàËµØ¹éÕ ËÒ¡¨Ð¿×¹é ¿Ù¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ÇÔ ¹Ô ÂÑ ¡ÒÃà¹é¹áµèà¾ÕÂ§¤ÇÒÁà¤Ãè§¤ÃÑ´
´éÒ¹ÃÙ»áººÍÂèÒ§à´ÕÂÇÂèÍÁäÁèà¾ÕÂ§¾Í ÀÒÃ¡Ô¨ÊÓ¤Ñ-·ÕèÂÑ§äÁèä´é·ÓÊ×ºµèÍ
¨Ò¡à´ÔÁ ËÃ×Íä´éË´ËÒÂä»áÅéÇÂÔè§¡ÇèÒà´ÔÁ «Öè§¤ÇÃ¿×é¹¿Ù¡ç¤×Í ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ
à¨µ¹ÒÃÁ³ì·Ò§ÊÑ§¤Á¢Í§ÈÕÅã¹ÇÔ¹ÂÑ Ê§¦ìãËé¤§ÍÂÙè äÁèàÅ×Í¹ÅÒ§Ë´ËÒÂä» àËÅ×ÍÍÂÙè
áµèã¹ÃÙ»¢Í§¾Ô¸¡Õ ÃÃÁáËé§ æ áÅÐÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ¡ÒÃ¢ÂÒÂà¨µ¹ÒÃÁ³ì·Ò§ÊÑ§¤Á
¢Í§ÈÕÅ¹Ñ¹é ãËé¡ÇéÒ§ÍÍ¡ä»ÊÙ¡è ÒÃ»¯ÔºµÑ ãÔ ¹ÊÑ§¤Á¤ÄËÑÊ¶ìÃÍº¹Í¡´éÇÂ â´Â¨Ñ´ÊÃÃ
ÇÔ¹ÂÑ ·Õàè »ç¹ÃÐººªÕÇµÔ áÅÐÃÐàºÕÂºÊÑ§¤Ááºº¾Ø·¸¢Í§ªÒÇºéÒ¹ ãËéà¡Ô´ÁÕ¢¹éÖ ÍÂèÒ§
àËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¢Í§¡ÒÅÊÁÑÂ.
¤Ñ´ÁÒ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í.. “¾Ø·¸¸ÃÃÁ” Ë¹éÒ ôóô - ôõñ

·Õàè ¢ÕÂ¹â´Â ¾ÃÐ¸ÃÃÁ»Ô®¡ (». Í. »ÂØµâÚ µ)
(òó)
à¹×Íé á·éÍ¹Ñ µÃ¸Ò¹
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ àÃ×èÍ§à¤ÂÁÕÁÒáÅéÇ : ¡ÅÍ§ÈÖ¡¢Í§¡ÉÑµÃÔÂì¾Ç¡·ÊÒÃËÐ

àÃÕ Â ¡Çè Ò ÍÒ¹¡Ð ÁÕ Í ÂÙ è . àÁ× è Í ¡ÅÍ§ÈÖ ¡ ¹Õ é Á Õ á ¼Åáµ¡ ËÃ× Í ÅÔ , ¾Ç¡¡ÉÑ µ ÃÔ Â ì
·ÊÒÃËÐä´é Ë Òà¹× é Í äÁé Í× è ¹ ÁÒ·Óà»ç ¹ ÅÔ è Á àÊÃÔ Á Å§ã¹ÃÍÂáµ¡¢Í§¡ÅÍ§¹Ñ é ¹
(·Ø¡¤ÃÒÇä»). ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ àÁ×èÍàª×èÍÁ»Ðà¢éÒËÅÒÂ¤ÃÑé§ËÅÒÂ¤ÃÒÇàªè¹¹Ñé¹
¹Ò¹à¢éÒ¡ç¶§Ö ÊÁÑÂË¹Ö§è «Ö§è à¹×Íé äÁé¢Í§µÑÇ¡ÅÍ§ËÁ´ÊÔ¹é ä» àËÅ×ÍÍÂÙáè µèà¹×Íé äÁé
·Õè·ÓàÊÃÔÁà¢éÒãËÁèà·èÒ¹Ñé¹;
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ©Ñ¹ã´¡ç©¹Ñ ¹Ñ¹é : ã¹¡ÒÅÂ×´ÂÒÇ½èÒÂÍ¹Ò¤µ ¨Ñ¡ÁÕÀ¡Ô ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ, ÊØµµÑ¹µÐ (¤ÓÊÍ¹ÊèÇ¹·ÕÅè ¡Ö «Ö§é ) àËÅèÒã´ ·Õàè »ç¹¤Ó¢Í§µ¶Ò¤µ à»ç¹
¢éÍ¤ÇÒÁÅÖ¡ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ«Ö§é à»ç¹ªÑ¹é âÅ¡ØµµÃÐ ÇèÒà©¾ÒÐ´éÇÂàÃ×Íè §ÊØ--µÒ,
àÁ×èÍÁÕ¼Ùé¹Ó ÊØµµÑ¹µÐàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÒ¡ÅèÒÇÍÂÙè; à¸Í¨Ñ¡äÁè¿Ñ§´éÇÂ´Õ ¨Ñ¡äÁèà§ÕèÂËÙ¿Ñ§
¨Ñ¡äÁèµ§éÑ ¨Ôµ à¾×Íè ¨ÐÃÙ·é ÇèÑ ¶Ö§ áÅÐ¨Ñ¡äÁèÊÓ¤Ñ-ÇèÒà»ç¹ÊÔ§è ·Õµè ¹¤ÇÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕÂ¹. ÊèÇ¹
ÊØµ¹Ñ µÐàËÅèÒã´ ·Õ¹è ¡Ñ ¡ÇÕáµè§¢Ö¹é ãËÁè à»ç¹¤ÓÃéÍÂ¡ÃÍ§»ÃÐàÀ·¡Ò¾Âì¡ÅÍ¹
ÁÕÍ¡Ñ ÉÃÊÅÐÊÅÇÂ ÁÕ¾ÂÑ-ª¹ÐÍÑ¹ÇÔ¨µÔ Ã à»ç¹àÃ×Íè §¹Í¡á¹Ç à»ç¹¤Ó¡ÅèÒÇ
¢Í§ÊÒÇ¡, àÁ× è Í ÁÕ ¼ Ù é ¹ ÓÊÙ µ Ã·Õ è ¹ Ñ ¡ ¡ÇÕ á µè § ¢Ö é ¹ ãËÁè àËÅè Ò ¹Ñ é ¹ ÁÒ¡Åè Ò ÇÍÂÙ è ;
à¸Í¨Ñ¡¿Ñ§´éÇÂ´Õ ¨Ñ¡à§ÕÂè ËÙ¿§Ñ ¨Ñ¡µÑ§é ¨Ôµà¾×Íè ¨ÐÃÙ·é ÇèÑ ¶Ö§ áÅÐ¨Ñ¡ÊÓ¤Ñ-ä»ÇèÒà»ç¹ÊÔ§è ·Õµè ¹
¤ÇÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕÂ¹.
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¤ÇÒÁÍÑ¹µÃ¸Ò¹¢Í§ÊØµµÑ¹µÐàËÅèÒ¹Ñé¹ ·Õèà»ç¹¤Ó¢Í§
µ¶Ò¤µ à»ç¹¢éÍ¤ÇÒÁÅÖ¡ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ«Öé§ à»ç¹ªÑé¹âÅ¡ØµµÃÐ ÇèÒà©¾ÒÐ´éÇÂ
àÃ×Íè §ÊØ--µÒ ¨Ñ¡ÁÕä´é´Çé ÂÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õé áÅ.
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñö / óññ /ö÷ò)
¤ÓªÕáé ¨§¡èÍ¹ÍèÒ¹
»ÃÐÁÇÅ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¹Õé à»ç¹àÃ×èÍ§à¡ÕèÂÇ¡Ñº
ÃÐàºÕÂº»¯ÔºµÑ Ô ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ ÇÔ¶ªÕ ÇÕ µÔ áÅÐÇÔ¸´Õ Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃµèÒ§ æ
¢Í§ÀÔ¡ÉØÊ§¦ìáÅÐÀÔ¡ÉØ³ÕÊ§¦ì ·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ «Öè§à»ç¹¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ
áºè§ÍÍ¡ä´éà»ç¹ÊÍ§ÊèÇ¹ ¤×Í
ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔÂ¡ÒÊÔ¡¢Ò ËÁÒÂ¶Ö§ ËÅÑ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍºÃÁã¹½èÒÂ
º·ºÑ--ÑµÔ ËÃ×Í¢éÍ»¯ÔºµÑ ÍÔ ¹Ñ à»ç¹àº×Íé §µé¹áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ·Õ¾è ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§
ºÑ--ÑµÔäÇéà»ç¹¾Ø·¸ÍÒ³Ò à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔàÊÕÂËÒÂáÅÐÇÒ§â·É
á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´â´Â»ÃÑºÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡ºéÒ§ àºÒºéÒ§ ¾ÃÐÊ§¦ìÊÇ´·Ø¡¡Ö§è à´×Í¹
àÃÕÂ¡ÇèÒ ¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì
áÅÐÊèÇ¹ ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò ËÁÒÂ¶Ö§ ËÅÑ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍºÃÁã¹½èÒÂ
¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡ÕèÂÇ¡ÑºÁÃÃÂÒ· áÅÐ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·Õè´Õ§ÒÁÊÓËÃÑºªÑ¡¹Ó¤ÇÒÁ
»ÃÐ¾ÄµÔ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙ¢è Í§Ê§¦ìãËé´§Õ ÒÁ ÁÕ¤³ Ø ¤èÒ ¹èÒàÅ×Íè ÁãÊÈÃÑ·¸ÒÂÔ§è ¢Ö¹é ä»
¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ¹Ñ¹é ¾ÃÐ¾Ø·¸Í§¤ìäÁèä´é·Ã§ºÑ--ÑµÅÔ Çè §Ë¹éÒ µèÍàÁ×Íè à¡Ô´¤ÇÒÁ
àÊÕÂËÒÂ¢Öé¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ËéÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔàªè¹¹Ñé¹ÍÕ¡ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ
ã¹µÍ¹µé¹¾Ø·¸¡ÒÅ ¤×ÍµÑ§é áµè¾ÃÃÉÒ·Õè ñ ¶Ö§¾ÃÃÉÒ·Õè ññ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÂÑ§äÁèä´é
·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·äÇéá¹è¹Í¹ à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìÅéÇ¹ÁÕÇÑµÃ»¯ÔºÑµÔ´Õ§ÒÁµÒÁ
áººÍÂèÒ§ ·Õ¾è ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºµÑ ÁÔ Ò
µèÍÁÒ ËÅÑ§¨Ò¡ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ·Õè ñò ¹ÕéáÅéÇ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒä´é·Ã§ºÑ--ÑµÔ
»ÒÃÒªÔ¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ËéÒÁÀÔ¡ÉØàÊ¾àÁ¶Ø¹ â´Â»ÃÒÃÀàËµØ¡ÒÃ³ìÁÑÇËÁÍ§
ã¹¤³ÐÊ§¦ì ÍÑ¹à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ·Õ¾è ÃÐÊØ·¹Ô àÊ¾àÁ¶Ø¹¡ÑºÍ´ÕµÀÃÃÂÒ·Õ»è Òè ÁËÒÇÑ¹
¡ÃØ§àÇÊÒÅÕ ¡ÒÃ·Õ¾è ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§ºÑ--Ñµ¤Ô ÃÑ§é ¹Õ¹é ºÑ à»ç¹¤ÃÑ§é áÃ¡ áÅÐ·Ã§ºÑ--ÑµÔ
àÃ×Íè ÂÁÒ·Ø¡¤ÃÑ§é ·Õàè ¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ìäÁè´§Õ ÒÁ¢Ö¹é ã¹¤³ÐÊ§¦ì
ã¹¡ÒÃºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·áµèÅÐ¤ÃÑ§é ÁÕ¢¹éÑ µÍ¹ ´Ñ§¹Õ¤é Í× àÁ×Íè à¡Ô´àÃ×Íè §ÁÑÇËÁÍ§
¢Ö¹é ÀÒÂã¹¤³ÐÊ§¦ì ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒµÃÑÊÊÑ§è ãËé»ÃÐªØÁÊ§¦ì µÃÑÊ¶ÒÁÀÔ¡ÉØ¼¡éÙ Íè àËµØ
ãËé·ÅÙ ÃÑºáÅéÇ ·Ã§ªÕâé ·ÉáËè§¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔàªè¹¹Ñ¹é áÅÐµÃÑÊÍÒ¹ÔÊ§ÊìáËè§¤ÇÒÁ
(òõ)
ÊÓÃÇÁÃÐÇÑ§ áÅéÇ¨Ö§·Ã§µÑé§¾ÃÐºÑ--ÑµÔËéÒÁÁÔãËéÀÔ¡ÉØ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÕ¡µèÍä»
·Ã§¡ÓË¹´â·ÉÊÓËÃÑº¼Ù½é Òè ½×¹ËÃ×ÍÅèÇ§ÅÐàÁÔ´ àÃÕÂ¡ÇèÒ »ÃÑºÍÒºÑµÔ
¤ÓÇèÒ ÍÒºÑµÔ á»ÅÇèÒ ¡ÒÃµéÍ§ (¤ÇÒÁ¼Ô´) ¡ÒÃÅèÇ§ÅÐàÁÔ´ ¤Ó¹Õàé »ç¹
ª×Íè àÃÕÂ¡¡ÔÃÂÔ Ò·ÕÅè Çè §ÅÐàÁÔ´ÊÔ¡¢Òº·¹Ñ¹é æ áÅÐà»ç¹ª×Íè àÃÕÂ¡â·ÉËÃ×Í¤ÇÒÁ¼Ô´
·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÅèÇ§ÅÐàÁÔ´ÊÔ¡¢Òº· àªè¹ ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÍÇ´ÍØµµÃÔÁ¹ØÊ¸ÃÃÁ·Õäè ÁèÁÕ
ã¹µ¹ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡ à»ç¹µé¹
ÍÒºÑµÁÔ Õ ÷ ¡Í§¤×Í
ñ. »ÒÃÒªÔ¡ (á»ÅÇèÒ ¼Ù¾é Òè Âá¾é)
ò. ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ (á»ÅÇèÒ ÍÒºÑµÔÍÑ¹¨Ó»ÃÒÃ¶¹ÒÊ§¦ì ã¹¡ÃÃÁ
àº×Íé §µé¹áÅÐ¡ÃÃÁ·Õàè ËÅ×Í)
ó. ¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ (á»ÅÇèÒ ¤ÇÒÁÅèÇ§ÅÐàÁÔ´·ÕËè ÂÒº)
ô. »Ò¨ÔµµÕÂì (á»ÅÇèÒ ¡ÒÃÅÐàÁÔ´·ÕÂè §Ñ ¡ØÈÅãËéµ¡)
õ. »Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ (á»ÅÇèÒ ¨Ð¾Ö§áÊ´§¤×¹)
ö. ·Ø¡¡¯ (á»ÅÇèÒ ·ÓäÁè´)Õ
÷. ·Ø¾ÀÒÊÔµ (á»ÅÇèÒ ¾Ù´äÁè´)Õ
ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡ÁÕâ·ÉË¹Ñ¡ ·ÓãËé¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØ
ÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÁÕâ·ÉË¹Ñ¡¹éÍÂÅ§ÁÒ ¼ÙéÅèÇ§ÅÐàÁÔ´µéÍ§ÍÂÙè¡ÃÃÁ¤×Í
»ÃÐ¾ÄµÔÇµÑ ÃµÒÁ·Õ·è Ã§ºÑ--ÑµÔ ¨Ö§¨Ð¾é¹¨Ò¡ÍÒºÑµ¹Ô éÕ
ÊèÇ¹ÍÒºÑµÔ õ ¡Í§·Õàè ËÅ×ÍÁÕâ·ÉàºÒ ¼ÙÅé Çè §ÅÐàÁÔ´µéÍ§»ÃÐ¡ÒÈÊÒÃÀÒ¾¼Ô´
µèÍË¹éÒÀÔ¡ÉØ´Çé Â¡Ñ¹ ´Ñ§·Õàè ÃÕÂ¡ÇèÒ»Å§ÍÒºÑµÔ (ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÇÔ¸ãÕ ¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ Ë¹éÒ
ôñø - ôñù) ¨Ö§¨Ð¾é¹ÍÒºÑµàÔ ËÅèÒ¹Õé
º·ºÑ--ÑµÔã¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂáµèÅÐ¢éÍËÃ×ÍÁÒµÃÒ àÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÔ¡¢Òº·
á»ÅÇèÒ ¢éÍ·Õµè Íé §ÈÖ¡ÉÒ…
(òö)
¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÁÕ¡ÒÃáºè§ÍÍ¡à»ç¹ õ ¤ÑÁÀÕÃì ø àÅèÁ´Ñ§¹Õé
ñ. ¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ËÃ×Í ÁËÒÇÔÀ§Ñ ¤ì ÇèÒ´éÇÂº·ºÑ--ÑµÊÔ ÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ

òò÷ ÊÔ¡¢Òº··ÕèÁÒã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹áÁèº· Ê§¦ìÂ¡¢Öé¹·º·Ç¹
·Ø¡¡Ö§è à´×Í¹áºè§à»ç¹¡ÅØÁè ä´é´§Ñ ¹Õé
ÀÔ¡¢ØÇÔÀÑ§¤ì ÀÒ¤ ñ ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ»Ô¯¡ àÅèÁ ñ ÇèÒ´éÇÂ»ÒÃÒªÔ¡ ô
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ñó Í¹ÔÂµ ò
ÀÔ¡¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò ÇèÒ´éÇÂ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì
(»Ò¨ÔµµÕÂ·ì µèÕ Íé §ÊÅÐ¢Í§¡èÍ¹¨Ö§»Å§ÍÒºÑµäÔ ´é) óð »Ò¨ÔµµÕÂì ùò »Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ ô
àÊ¢ÔÂÐ ÷õ Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð (ÇÔ¸ÃÕ Ð§ÑºàÃ×Íè §·Õèà¡Ô´¢Ö¹é áÅéÇÊ§¦ìµÍé §¨Ñ´µéÍ§·Ó) ÷
ò. ¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢Ø¹ÇÕ ÀÔ §Ñ ¤ì ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ó ÇèÒ´éÇÂº·ºÑ--ÑµÊÔ ÓËÃÑº
ÀÔ¡ÉØ³Õ óññ ÊÔ¡¢Òº· ·ÕèÁÒã¹ÀÔ¡¢Ø³Õ»ÒµÔâÁ¡¢ìÊèÇ¹·ÕèäÁè«éÓ¡Ñº¢Í§ÀÔ¡ÉØ
(ÁÔä´é¹ÓÁÒ»ÃÐÁÇÅäÇéã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¹Õé)
ÊÔ¡¢Òº··ÕÁè Òã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì¹¹éÑ »ÃÑºÍÒºÑµáÔ ¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´äÇé¤Ãº
·Ø¡ÍÒºÑµÔ ¤×ÍÃÐºØÍÒºÑµâÔ ´ÂµÃ§ ô ¡Í§ ä´éá¡èÍÒºÑµÔ »ÒÃÒªÔ¡, ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ,
»Ò¨ÔµµÕÂì (·Ñ§é ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ·Õµè Íé §ÊÅÐ¢Í§àÊÕÂ¡èÍ¹¨Ö§»Å§ÍÒºÑµÔ áÅÐ ÊØ·¸Ô¡-
»Ò¨ÔµµÕÂ)ì áÅÐ»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ ÁÕÍÒºÑµ·Ô äèÕ Áèä´éÃÐºØäÇéâ´ÂµÃ§ÍÕ¡ ó ¡Í§ «Ö§è à»ç¹
¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§ÊÔ¡¢Òº·ã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ìºÒ§¢éÍ ·Õè·Ã§»ÃÑºâ·ÉáººÅ´ÃÐ´Ñº
ã¹¡Ã³Õ·ÁèÕ ¡Õ ÒÃ¡ÃÐ·Ó¼Ô´ ã¹ÅÑ¡É³Ð·Õáè µ¡µèÒ§ÍÍ¡ä»¨Ò¡ÊÔ¡¢Òº··Õºè - Ñ -ÑµäÔ Çé
à¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂ ä´éá¡è ÍÒºÑµ¶Ô ÅØ ÅÑ¨¨ÑÂ, ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡®, ÍÒºÑµ·Ô ¾Ø ÀÒÊÔµ
ÊÔ¡¢Òº··ÕèÁÒã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ìàËÅèÒ¹Õé Â¡àÇé¹Í¹ÔÂµáÅÐàÊ¢ÔÂÐ
¨Ñ´à»ç¹ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔÂ¡ÒÊÔ¡¢Ò ÊèÇ¹Í¹ÔÂµ àÊ¢ÔÂÐ áÅÐÊÔ¡¢Òº·¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
·ÕÁè Ò¹Í¡¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ìÅÇé ¹à»ç¹ ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò ÁÕ·§éÑ ·Õ·è Ã§ºÑ--ÑµàÔ »ç¹
¢éÍËéÒÁáÅÐ¢éÍÍ¹Ø-Òµ ã¹¡Ã³Õ·àèÕ »ç¹¢éÍËéÒÁ ¶éÒÀÔ¡ÉØÅÇè §ÅÐàÁÔ´äÁè»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ
·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡® »ÃÑºµÒÁ¤ÇÃ àªè¹ »Ò¨ÔµµÕÂì ËÃ×Í»ÃÑºÊÙ§¢Ö¹é ä»¶Ö§¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ
ó. ¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ á»ÅÇèÒ ÇÃÃ¤ãË-è ¤×ÍÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §·Õàè ¡ÕÂè Ç¡ÑºÊ§¦ì
·Õàè »ç¹àÃ×Íè §ÊÓ¤Ñ- æ áÅÐµéÍ§·ÓàÊÁÍ áºè§à»ç¹ ò ÀÒ¤ ÃÇÁ ñð ¢Ñ¹¸ì
(ò÷)
ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ ô ÁÕ ô ¢Ñ¹¸ì ¤×Í ÁËÒ¢Ñ¹¸ì
: ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §ÊÓ¤Ñ- àËµØ¡ÒÃ³ìµ§éÑ áµèµÃÑÊÃÙ,é ÍØâºÊ¶¢Ñ¹¸ì : ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ
ÍØâºÊ¶, ÇÑÊÊÙ»¹ÒÂÔ¡Ò¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃà¢éÒ¾ÃÃÉÒ, »ÇÒÃ³Ò¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ
ãËéÀ¡Ô ÉØÍ¹è× µÑ¡àµ×Í¹ä´é.
ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ õ ÁÕ ö ¢Ñ¹¸ì ¤×Í ¨ÑÁÁ¢Ñ¹¸ì
: ÇèÒ´éÇÂË¹Ñ§ àÃ×Íè §ÃÍ§à·éÒ ÂÒ¹¾ÒË¹Ð, àÀÊÑªª¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §àÀÊÑª »Ò¹Ð
¡ÒÃà¡çºÍÒËÒÃ, ¡°Ô¹¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §¡°Ô¹, ¨ÕÇÃ¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §¨ÕÇÃ¡ÒÃãªé¼Òé ,
¨ÑÁà»ÂÂ¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂàËµØ¡ÒÃ³ìã¹¡ÃØ§¨ÑÁ»Ò ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃÅ§â·É¢Í§Ê§¦ìµÒè § æ,
â¡ÊÑÁ¾Ô¢¹Ñ ¸ì : ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §àËµØ¡ÒÃ³ìã¹¡ÃØ§â¡ÊÑÁ¾Õ ÊèÇ¹ãË-è¡ÅèÒÇ¶Ö§àÃ×Íè §Ê§¦ì
áµ¡ÊÒÁÑ¤¤Õ¡¹Ñ áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÇÔ¸»Õ ÃÍ§´Í§¢Í§Ê§¦ìã¹·Ò§ÇÔ¹ÂÑ
ô. ¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ á»ÅÇèÒ ÇÃÃ¤àÅç¡ ËÁÒÂ¶Ö§ÇÃÃ¤·ÕÇè Òè ´éÇÂàÃ×Íè §àºç´àµÅç´
¹Í¡¨Ò¡º·ºÑ--Ñµ·Ô ÁèÕ Òã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì áºè§à»ç¹ ò ÀÒ¤ ÃÇÁ ñò ¢Ñ¹¸ì
¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ»Ô®¡ àÅèÁ ö à¹×éÍËÒà¡×Íº·Ñé§ËÁ´
äÁèä´éÇèÒ´éÇÂº·ºÑ--ÑµÔ·Õèà»ç¹¢éÍËéÒÁ áµèÇèÒ´éÇÂÃÐàºÕÂº»¯ÔºÑµÔµèÒ§ æ ·Ò§
¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊ§¦ì ·Õ¨è Ð¨Ñ´¡ÒÃ¡Ñº»Ñ-ËÒ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹Ê§¦ì ÁÕ ô ¢Ñ¹¸ì ¤×Í ¡ÑÁÁ¢Ñ¹¸ì
:ÇèÒ´éÇÂÃÐàºÕÂº»¯ÔºµÑ àÔ ¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÅ§â·É à¾×Íè á¡éä¢·Ô¯°Ô¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØ
ÍÑ¹à¡Ô´ã¹Ê§¦ì ·Õèà¡Ô´à¾ÃÒÐàËµØÁÃÃ¤ËÃ×Í»¯Ô»·Ò, »ÒÃÔÇÒÊÔ¡¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂ
ÃÐàºÕÂº»¯ÔºÑµÔà¡ÕèÂÇ¡Ñº»ÃÔÇÒÊ¡ÃÃÁ, ÊÁØ¨¨Â¢Ñ¹¸ì :»ÃÐÁÇÅÇÔ¸Õà¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡
ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ, ÊÁ¶¢Ñ¹¸ì : ¢ÂÒÂ¤ÇÒÁÇÔ¸ÃÕ Ð§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì
àÃ×Íè §äÁè´§Õ ÒÁ«Ö§è à¡Ô´¢Ö¹é ã¹Ê§¦ì ¶éÒà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´º·ºÑ--ÑµÔ ÀÔ¡ÉØ
¼ÙÅé ÐàÁÔ´ÂèÍÁµéÍ§ÍÒºÑµµÔ ÒÁÊÁ¤ÇÃá¡è¡Ã³Õá¹è¹Í¹ â´ÂäÁèµÍé §ÁÕã¤ÃÁÒ¡ÅèÒÇâ·É
áµèã¹ºÒ§¡Ã³ÕËÅÑ§¨Ò¡·Õè»ÃÑºâ·ÉáÅéÇ ÂÑ§µéÍ§ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Õè¤³ÐÊ§¦ìà¢éÒÁÒ
à¡ÕÂè Ç¢éÍ§ àªè¹ ¡ÒÃÍÂÙ»è ÃÔÇÒÊ¡ÃÃÁ - ¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ à¾×Íè ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔ
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ (´Ùá¼¹¼Ñ§·Õè ò Ë¹éÒ ôøñ), ËÃ×Í¡Ã³Õ·ÍèÕ Ò¨¨ÐÁÕàËµØ¡Íè ¼Å¡ÃÐ·ºµèÍ
ÁËÒª¹à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ¨Ö§µéÍ§ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃÅ§â·Éà¾×èÍá¡éä¢·Ô¯°Ô¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØ
·Õàè ¡Ô´à¾ÃÒÐàËµØÁÃÃ¤ËÃ×Í»¯Ô»·Ò (´Ùá¼¹¼Ñ§·Õè ó Ë¹éÒ ôøó), ËÃ×Í¡Ã³ÕÁÍÕ ¸Ô¡Ã³ì
à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ö§ÁÕÇ¸Ô ÃÕ Ð§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì (Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð, ´ÙµÒÃÒ§Ë¹éÒ ô÷ù) àËÅèÒ¹ÕÅé Çé ¹à»ç¹
(òø)
ÁÒµÃÒ¡ÒÃ·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒÃ¡Ñº»Ñ-ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ê§¦ì ·Ñé§¹Õéà¾×èÍá¡é»Ñ-ËÒ¢Í§Ê§¦ì
ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ áÅÐà¾×Íè »ÃÐ¤Ñº»ÃÐ¤Í§ÈÃÑ·¸Ò¢Í§ªÒÇºéÒ¹¼Ù¶é ÇÒÂ¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀì
¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ ÷ ¹Õé à»ç¹àÃ×Íè §¢éÍËéÒÁ áÅÐ
¢éÍÍ¹Ø-Òµà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµèÍÃèÒ§¡ÒÂáÅÐÍ×è¹ æ áºè§à»ç¹ ø ¢Ñ¹¸ì ¤×Í
¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø¢¹Ñ ¸ì : ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §àºç´àµÅç´ àªè¹ ¢éÍ»¯ÔºµÑ ãÔ ¹¡ÒÃÍÒº¹éÓ ¡ÒÃ´ÙÁËÃÊ¾
ºÒµÃ à¤Ã×Íè §ãªéâÅËÐ, àÊ¹ÒÊ¹¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §·ÕÍè ÂÙè à¤Ã×Íè §ãªé µÅÍ´¨¹¡ÒÃ
¡èÍÊÃéÒ§, ÊÑ§¦àÀ·¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ·ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹. ÇÑµµ¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂÇÑµÃ
¢éÍ»¯ÔºÑµÔ ñô àÃ×èÍ§ àªè¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµèÍÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ð ÍØ»Ñª¬ÒÂì ÈÔÉÂì à»ç¹µé¹,
»Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ¯°»¹¢Ñ¹¸ì : ¡ÒÃ§´ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì ¾ÃéÍÁà§×Íè ¹ä¢, ÀÔ¡¢Ø¹¢Õ ¹Ñ ¸ì :
¡ÅèÒÇ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ ¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô ¢éÍËéÒÁ ¢éÍÍ¹Ø-ÒµµèÒ§ æ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³,Õ
»Ñ-¨ÊµÔ¡¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂàËµØ¡ÒÃ³ìËÅÑ§¾Ø·¸»ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹¶Ö§·ÓÊÑ§¤ÒÂ¹Ò¤ÃÑ§é ·Õè ñ
¢Í§¾ÃÐÍÃËÑ¹µì õðð ÃÙ», ÊÑµµÊµÔ¡¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂÁÙÅàËµØ áÅÐ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
ã¹¡ÒÃ·ÓÊÑ§¤ÒÂ¹Ò¤ÃÑ§é ·Õè ò ¢Í§¾ÃÐÍÃËÑ¹µì ÷ðð ÃÙ».
õ. ¤ÑÁÀÕÃì»ÃÔÇÒÃ ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ»Ô®¡ àÅèÁ ø ¹Õéà»ç¹¤ÑÁÀÕÃì»ÃÐ¡ÍºËÃ×Í
¤ÙÁè Í× ºÃÃ¨Ø¤Ó¶ÒÁµÍºÊÓËÃÑº«éÍÁ¤ÇÒÁÃÙ¾é ÃÐÇÔ¹ÂÑ µÑ§é áµè àÅèÁ ñ - ÷ à»ç¹¡ÒÃ
»ÃÐÁÇÅà¹×Íé ËÒ·ÕÊè Ó¤Ñ-µèÒ§ æ ÁÒ¡ÅèÒÇäÇé ÁÒ¨Ñ´à»ç¹ËÑÇ¢éÍ
Í¹Ö§è ¡ÒÃÃÇºÃÇÁ»ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÍÔ ÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
àÅèÁ¹Õé à»ç¹¡ÒÃÊÃØ»ÂèÍÃÇºÃÇÁãËé¡ÃÐ·Ñ´ÃÑ´à¢éÒã¨§èÒÂ ÃÑ¡ÉÒã¨¤ÇÒÁËÃ×ÍÂ¡
¾Ø·¸¾¨¹ìâ´ÂµÃ§ã¹ºÒ§µÍ¹ à¾×èÍãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¼ÙéÊ¹ã¨ã¤ÃèÈÖ¡ÉÒÊÒÁÒÃ¶
ÈÖ¡ÉÒ¹Óä»»¯ÔºµÑ ½Ô ¡Ö ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àÍ§ áÅÐà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ì¢Í§¼ÙÍé ¹è× ¡ÃÐ·Ñ§è ÊÑ§¤Á
´Ñ§¡ÅèÒÇäÇéáÅéÇ â´ÂÁÕ¨´Ø »ÃÐÊ§¤ì·ÊèÕ Ó¤Ñ-ÍÕ¡»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è ¡ç¤Í× à¾×Íè Êè§àÊÃÔÁ
ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊ¹ã¨ ·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¾ÃÐ¾Ø·¸¾¨¹ìã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡â´ÂµÃ§
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕ¢Íé ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃ¨Ñ´·ÓËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ àªè¹ ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐãËéÁ¢Õ ¹Ò´
¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍäÁèË¹Ò¨¹à¡Ô¹ä» à»ç¹µé¹
¨Ö§ä´é¨Ñ´ËÁÇ´ËÁÙè â´ÂÍéÒ§ÍÔ§¡ÒÃ¨Ñ´ËÁÇ´ËÁÙèµÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
´Ñ§áÊ´§ã¹á¼¹¼Ñ§ÊÒÃºÒ- áÅÐÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃ¨Ñ´ÃÇºÃÇÁ¾ÔàÈÉÍ×è¹æ
·Õ¤è ÇÃ·ÃÒº´Ñ§¹Õé :-
(òù)
ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃ¨Ñ´àÃÕÂ§¾ÔàÈÉÍ×¹è æ ·Õ¤è ÇÃ·ÃÒº¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé
ñ.ÃÇºÃÇÁÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ à©¾ÒÐÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØÊ§¦ì·§éÑ ËÁ´ áµèÁäÔ ´éàÃÕÂºàÃÕÂ§
ã¹ÊèÇ¹ÊÔ¡¢Òº·ÀÔ¡ÉØ³ÕÊ§¦ì ·ÕèÁÒã¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ»Ô®¡ àÅèÁ ó (à¾×èÍãËéÁÕ¢¹Ò´
äÁèË¹ÒÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»)
ò.ã¹ÊèÇ¹ÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè Òã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì ã¹·Ø¡ÊÔ¡¢Òº· ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¨ÐÅÓ´Ñºà¹×éÍËÒ¢Í§áµèÅÐÊÔ¡¢Òº·ã¹ÅÑ¡É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¤×Í
ñ. µé¹ºÑ--ÑµÔ àÅèÒàÃ×Íè §µé¹àËµØ ·Õ·è ÓãËé·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·
ò. ¾ÃÐºÑ--ÑµÔ ¤×ÍÊÔ¡¢Òº··Õ·è Ã§ºÑ--ÑµÔ áÅÐÍ¹Øº- Ñ -ÑµÔ ¤×Í
¡ÒÃºÑ--ÑµàÔ ¾ÔÁè àµÔÁ¢éÍ¤ÇÒÁãËé¡ºÑ ÊÔ¡¢Òº·¹Ñ¹é à¾×Íè ¤ÇÒÁÃÍº¤ÍºÃÑ´¡ØÁ
ó. ÊÔ ¡ ¢Òº·ÇÔ À Ñ § ¤ì á ÅÐº·ÀÒª¹Õ Â ì ¤ÓÇè Ò ÊÔ ¡ ¢Òº·ÇÔ À Ñ § ¤ì
ËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃ¨Óá¹¡¤ÇÒÁÊÔ¡¢Òº· ¤ÓÇèÒ º·ÀÒª¹ÕÂì á»ÅÇèÒ¡ÒÃ¨Óá¹¡
áÂ¡áÂÐ¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§º· à»ç¹¡ÒÃ¹ÓàÍÒ¤Óã¹ÊÔ¡¢Òº·ÇÔÀ§Ñ ¤ìÁÒ¢ÂÒÂ¤ÇÒÁ
à¾ÔÁè àµÔÁÍÕ¡
ô. Í¹ÒºÑµÔ ÇèÒ´éÇÂ¢éÍÂ¡àÇé¹ÊÓËÃÑº¼ÙéÅèÇ§ÅÐàÁÔ´ÊÔ¡¢Òº·â´Â
äÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ
õ. ÇÔ¹µÕ ÇÑµ¶Ø ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §µèÒ§æ ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼¡éÙ ÃÐ·Ó¡ÒÃºÒ§ÍÂèÒ§
ÍÑ¹ÍÂÙãè ¹¢Íº¢èÒÂ¢Í§ÊÔ¡¢Òº·¹Ñ¹é æ «Ö§è ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§äµèÊÇ¹àÍ§ áÅéÇ·Ã§
ÇÔ¹Ô¨©ÑÂªÕé¢Ò´äÇé
ÊèÇ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¹Õé¨Ð¨Ñ´àÃÕÂ§â´Â
ñ.¹Ó¾ÃÐºÑ--Ñµ·Ô ÃèÕ ÇÁÍ¹Øº- Ñ -ÑµáÔ ÅéÇäÇéà»ç¹ÍÑ¹´ÑºáÃ¡ à¾×Íè
ÊÐ´Ç¡á¡è¼ÈéÙ ¡Ö ÉÒ·Õ¨è Ð¹Óä»»¯ÔºµÑ Ô ¨Ðä´é·ÃÒºâ´Â·Ñ¹·ÕÇÒè ÊÔ¡¢Òº·¹Ñ¹é æ ·Ã§ºÑ--ÑµÔ
äÇéÍÂèÒ§äÃ â´ÂÂ¡¾ÃÐ¾Ø·¸¾¨¹ìâ´ÂµÃ§ÁÒà¹é¹¢éÍ¤ÇÒÁã¹à¤Ã×Íè §ËÁÒÂ¤Ó¾Ù´äÇé
ò.¹ÓÇÔÀ§Ñ ¤ìËÃ×Íº·ÀÒª¹ÕÂì à©¾ÒÐã¹ºÒ§ÊèÇ¹·Õàè Ëç¹ÇèÒ¤Ó¹Ñ¹é
¼ÙéÈÖ¡ÉÒÍÒ¨¨Ðà¢éÒã¨ä´éäÁèªÑ´à¨¹ à¾×èÍãËé·ÃÒº¶Ö§¤ÓÍ¸ÔºÒÂ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹
¾ÃÐäµÃ»Ô®¡â´ÂµÃ§ (ã¹ÊèÇ¹¹ÕÊé ¹Ñ ¹Ô°Ò¹ÇèÒÁÕ·§éÑ ·Õàè »ç¹¾ÃÐ¾Ø·¸Ò¸ÔºÒÂâ´ÂµÃ§
áÅÐºÒ§ÊèÇ¹à»ç¹¡ÒÃÍ¸ÔºÒÂ·ÕÍè ÂÙãè ¹ªÑ¹é ¾ÃÐÊÑ§¤ÒË¡Ò¨ÒÃÂì¼ÃéÙ ÇºÃÇÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡)
(óð)
ó.µÒÁ´éÇÂÍ¹ÒºÑµÔ ÅÑ¡É³Ð·ÕèäÁèµéÍ§ÍÒºÑµÔ à¾×èÍãËé¼ÙéÈÖ¡ÉÒ
·ÃÒºÅÑ¡É³ÐÂ¡àÇé¹äÁèµÍé §ÍÒºÑµ¹Ô ¹é Ñ æ(ÊÑ¹¹Ô°Ò¹ÇèÒÃÇºÃÇÁäÇéã¹ªÑ¹é ¾ÃÐÊÑ§¤ÒË¡Ò¨ÒÃÂì)
·Õ¡è ÅèÒÇäÇéã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡â´ÂµÃ§ã¹·Ø¡ÊÔ¡¢Òº· Â¡àÇé¹àÊ¢ÔÂÐ
ô.µèÍ´éÇÂÂèÍ¤ÇÒÁàÅèÒàÃ×Íè §µé¹ºÑ--ÑµÔ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
à¾×Íè ãËéË¹Ñ§Ê×ÍäÁèË¹Òà¡Ô¹ä» áµèÂ§Ñ ¤§ã¨¤ÇÒÁäÇéà¾×Íè ãËé·ÃÒº·ÕÁè Ò ÍÑ¹¨Ð·ÓãËé
·ÃÒºàËµØ¼Å à¨µ¹ÒÃÁ³ì¾ÃÐ¾Ø·¸»ÃÐÊ§¤ìã¹¡ÒÃºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·¹Ñé¹ æ
(ÇÔ¹µÕ ÇÑµ¶Ø áÅÐâ·É·Õ»è ÃÑºÍÒºÑµÅÔ ´ÃÐ´Ñº ÁÔä´éÂÍè äÇé ¾Ö§ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡)
ó.ã¹ÊèÇ¹ÊÔ¡¢Òº·¹Í¡¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì ËÃ×ÍÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÊÔ¡¢Ò
ã¹¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ áÅÐ¨ØÅÇÃÃ¤ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡àÅèÁ ô, õ, ö, ÷) ¹Ñ¹é ¤§à»ç¹
¡ÒÃÂèÍã¨¤ÇÒÁàÃÕÂ§µÒÁ¡ÒÃ¨Ñ´ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ áµè¨Ðà¹é¹¢éÍ¤ÇÒÁËÃ×ÍÂ¡
¾ÃÐ¾Ø·¸¾¨¹ìäÇéã¹ÊèÇ¹·Õè¹èÒÊ¹ã¨à»ç¹¾ÔàÈÉ
(ËÁÒÂàËµØ ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° Íí. µÔ¡. òð / òù÷ / õòô
ÁÕ¾ÃÐ¾Ø·¸´ÓÃÑÊµÃÑÊÇèÒ “ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÊÔ¡¢Òº·ÃéÍÂËéÒÊÔºÊÔ¡¢Òº·¹Õé
ÂèÍÁÁÒÊÙèÍØà·Ê (¡ÒÃÂ¡¢Öé¹áÊ´§ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì) ·Ø¡¡Öè§à´×Í¹µÒÁÅÓ´Ñº
ÍÑ¹¡ØÅºØµÃ ¼Ùé»ÃÒÃ¶¹Ò»ÃÐâÂª¹ì¾Ò¡Ñ¹ÈÖ¡ÉÒÍÂÙèã¹ÊÔ¡¢Òº·àËÅèÒ¹Ñé¹Ï”
¨Ò¡¾ÃÐÊÙµÃ¹Õáé Ê´§ãËé·ÃÒºÇèÒ ã¹¤ÃÑ§é ¾Ø·¸¡ÒÅÊÔ¡¢Òº· ·ÕÁè Òã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì
ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔÂ¡ÒÊÔ¡¢Òº· ÁÕ ñõð ¢éÍ ¤×ÍäÁèÃÇÁÍ¹ÔÂµ ò
áÅÐàÊ¢ÔÂÇÑµÃ ÷õ ÁÔãªèÁÕ òò÷ µÒÁ·Õèà¢éÒã¨¡Ñ¹ã¹ºÑ´¹Õé ´Ñ§¹Ñé¹ Í¹ÔÂµ áÅÐ
àÊ¢ÔÂÇÑµÃ ¤ÇÃ¨Ð¨Ñ´ÍÂÙãè ¹ÀÒ¤ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÊÔ¡¢Òº· áµèà¹×Íè §¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»Ñ¨¨ØºÑ¹ä´é¨Ñ´Í¹ÔÂµáÅÐàÊ¢ÔÂÇÑµÃäÇéã¹¤ÑÁÀÕÃì ÀÔ¡¢ØÇÔÀÑ§¤ìÀÒ¤ ñ áÅÐÀÒ¤ ò
µÒÁÅÓ´Ñº ¡ÒÃ¨Ñ´¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹ÕÍé ¹ØÇµÑ ÃµÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¨Ö§ä´é¨´Ñ äÇéµÒÁ¹Ñ¹é ).
ô.ä´éÃÇºÃÇÁ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ·ÕèÁÒã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×è¹ áÅÐºÒ§ÊèÇ¹
ã¹¤ÑÁÀÕÃ»ì ÃÔÇÒÃ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ ø) ·Õ¹è Òè Ê¹ã¨ÁÒÃÇÁäÇéà»ç¹ËÁÇ´Ë¹Ö§è â´Â
ÃÐºØ·ÁèÕ Ò¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡äÇéáÅéÇ ÊèÇ¹µÍ¹Í×¹è æ¢éÒ§µé¹¹Ñ¹é à¹×Íè §¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´àÃÕÂ§
µÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ à¾×Íè ÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃ¤é¹ËÒÍÂÙáè ÅéÇ¨Ö§ÁÔä´éÃÐºØ·ÁèÕ ÒäÇé.
õ.ä´éÃÇºÃÇÁ¤ÓºÒÅÕ·ÕèãªéºèÍÂ àªè¹ ¤Ó¾Ô¹·ØÍ¸ÔÉ°Ò¹ ¤ÓàÊÕÂÊÅÐ
»Å§ÍÒºÑµÔ ÁÍº©Ñ¹·Ð ÍØâºÊ¶ ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔà¨éÒË¹éÒ·Õè·Ó¡ÒÃÊ§¦ì áÅÐ
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÑ§¦¡ÃÃÁµèÒ§ æ ·Õãè ªéºÍè Â äÇéã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡à¾×Íè ÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃãªé´Çé Â.
(óñ)
ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ
¾Ø·¸¸ÃÃÁ ¹ÓËÁÙèÊÑµÇì
·Ã§»ÃÐ¡ÒÈ ¹Ò¹¼èÒ¹ÁÒ
ÇÑ¹ÇÒÃ ¼èÒ¹·ÔÇÒ
¾ÔÊ¨Ù ¹ì¤Òè àÍ¡ÍØ´Á
ÂÑ§ª¹ ¾é¹ÊÑ§ÊÒÃ
¡ÔàÅÊÁÒÃ ¹Ò¹ÊÑè§ÊÁ
´Ø¨ËÍ¡ ÍÑ¹áËÅÁ¤Á
à¢éÒÃØ¡âÃÁ ¨¹ä´éªÂÑ
áÁéÍ§¤ì ÈÒÊ´Ò
ÅÑºÅèÇ§ÅÒ ¼èÒ¹ÊÁÑÂ
¾ÃÐ¸ÃÃÁ áÅÇÔ¹ÑÂ
»ÃÐ·Ò¹ãËé à»ç¹µÑÇá·¹
¾ÃÐÈÒÊ¹ì ¨Ñ¡´ÓÃ§¤ì
ËÁÙè¾ÃÐÊ§¦ì ¨§ËÇ§áË¹
¸ÃÃÁ-ÇÔ¹ÑÂ ÁÒµÃàËÁ×Í¹áÁé¹
á·¹Í§¤ì¾ÃÐ ª¹ÐÁÒÃ Ï
ÊÒÃºÑ-
¤ÓÍ¹ØâÁ·¹Ò (ò-ñò)
¤Ó¹Ó (ñó-ñö)
º·¹Ó (ñ÷-òó)
¤ÓªÕáé ¨§¡èÍ¹ÍèÒ¹ (òõ-óñ)
á¼¹¼Ñ§¡ÒÃ¨Ñ´ÊÒÃºÑ- (óò,óó)
ÊÒÃºÑ- (óõ-õô)
ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔÂ¡ÒÊÔ¡¢Ò : ñ
ÀÔ¡¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (ÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡àÅèÁ ñ) ó

ñ.àÇÃÑ-ª¡Ñ³±ì àËµØãËé¾ÃËÁ¨ÃÃÂìµ§éÑ ÁÑ¹è ËÃ×ÍäÁèµ§éÑ ÁÑ¹è ô
·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ-àËÅèÒÀÔ¡ÉØÇèÒà»ç¹¼Ùéª¹Ð õ
àËµØ·Õè·ÓãËé¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¾ÃÐÈÒÊ¹ÒµÑé§ÁÑè¹áÅÐäÁèµÑé§ÁÑè¹ õ
·ÙÅ¢ÍãËé·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· à¾×Íè ¤ÇÒÁµÑ§é ÁÑ¹è áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ö
ò.»ÒÃÒªÔ¡¡Ñ³±ì ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡·ÕÀè ¡Ô ÉØµÍé §áÅéÇ¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØ ô ÊÔ¡¢Òº· ÷
»ÒÃÒªÔ¡·Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØà¾ÃÒÐàÊ¾àÁ¶Ø¹ ÷
ÍÓ¹Ò¨»ÃÐâÂª¹ì ñð »ÃÐ¡ÒÃã¹¡ÒÃºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ññ
»ÒÃÒªÔ¡·Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØà¾ÃÒÐÅÑ¡¢âÁÂ ñò
»ÒÃÒªÔ¡·Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØà¾ÃÒÐ¦èÒÁ¹ØÉÂìãËéµÒÂ ñö
»ÒÃÒªÔ¡·Õè ô à¡ÕÂè Ç¡Ñº¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØà¾ÃÒÐÍÇ´¤Ø³ÇÔàÈÉ·Õäè ÁèÁãÕ ¹µ¹ñù
ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡ òñ
ó.àµÃÊ¡Ñ³±ì ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡·Õµè Íé §ÍÒÈÑÂÊ§¦ìã¹¡ÒÃÃÐ§Ñºâ·É ñó ¢éÍ òô
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐ·Ó¹éÓÍÊØ¨ãÔ Ëéà¤Å×Íè ¹ òô
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ò à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐÁÕ¨µÔ ¡ÓË¹Ñ´¨ÑºµéÍ§¡ÒÂË-Ô§ òõ
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ó à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐÁÕ¨µÔ ¡ÓË¹Ñ´¾Ù´à¡ÕÂé ÇË-Ô§ òö
(óõ)
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ô à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐ¾Ù´ãËéË-Ô§ºÓàÃÍµ¹´éÇÂ¡ÒÁ òø
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè õ à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐªÑ¡Ê×Íè ªÒÂË-Ô§ òù
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ö à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐÊÃéÒ§¡Ø®´Õ Çé Â¡ÒÃ¢ÍãË-èà¡Ô¹ óñ
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ÷à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐÊÃéÒ§ÇÔËÒÃ äÁèä´éãËéÊ§¦ìáÊ´§·Õè óó
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ø à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐâ¨·ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡äÁèÁÁÕ ÅÙ óô
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ù à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐÍéÒ§àÅÊâ¨·ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡ óö
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐ·ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹ ó÷
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õñè ñ à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐà»ç¹¾Ç¡¢Í§¼Ù·é ÓÊ§¦ìãËéáµ¡ óù
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ñò à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐà»ç¹¼ÙÇé Òè ÂÒ¡ÊÍ¹ÂÒ¡ ôñ
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ñó à¡ÕÂè Ç¡ÑºµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡à¾ÃÒÐ»ÃÐ·ØÉÃéÒÉÊ¡ØÅ(»ÃÐ¨º¤ÄËÑÊ¶ì)ôò
ô.Í¹ÔÂµ¡Ñ³±ì ÇèÒ´éÇÂÍÒºÑµÍÔ ¹Ñ äÁèá¹èÇÒè ¨Ð¤ÇÃ»ÃÑº¢éÍäË¹ ÁÕ ò ÊÔ¡¢Òº· ô÷
Í¹ÔÂµÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡ÑºÃÙ»Ë¹Ö§è ¹Ñ§è ·ÕÅè ºÑ ¤×ÍÍÒÊ¹Ð¡ÓºÑ§¡ÑºË-Ô§¤¹Ë¹Ö§è ô÷
Í¹ÔÂµÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡ÑºÃÙ»Ë¹Ö§è ¹Ñ§è ã¹ÍÒÊ¹Ð¡Ö§è ¡ÓºÑ§¡ÑºË-Ô§¤¹Ë¹Ö§è ôù
ÀÔ¡¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (ÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡àÅèÁ ò) õñ

ñ.¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ¡Ñ³±ì ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì ·Õµè Íé §ÊÅÐÊÔ§è ¢Í§ óð ÊÔ¡¢Òº· õò
¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè ñ ÇèÒ´éÇÂ¨ÕÇÃ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· õò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡°Ô¹à´ÒÐáÅéÇà¡çºÍµÔàÃ¡¨ÕÇÃäÇéà¡Ô¹ ñð ÇÑ¹ õò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡°Ô¹à´ÒÐáÅéÇÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃáÁé¤¹× Ë¹Ö§è õó
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡°Ô¹à´ÒÐáÅéÇà¡çºÍ¡ÒÅ¨ÕÇÃäÇéà¡Ô¹ ñ à´×Í¹ õõ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãªé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³ãÕ Ëé«¡Ñ , ÂéÍÁ, ·Øº¨ÕÇÃà¡èÒ õö
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÃÑº¨ÕÇÃ¨Ò¡Á×Í¢Í§¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ·ÕÁè ãÔ ªè-ÒµÔ õ÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¢Í¨ÕÇÃµèÍ¤ÄËÑÊ¶ì ·ÕÁè ãÔ ªè-ÒµÔ õ÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡ÑºÁÕ¼»éÙ ÇÒÃ³Ò¨ÕÇÃäÇéÁÒ¡ÀÔ¡ÉØÃºÑ äÇéà¡Ô¹¨Ó¹Ç¹ õù
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡Ñºà¢éÒä»ËÒ¡ÓË¹´ª¹Ô´¨ÕÇÃ µèÍ¼Ù·é ¨èÕ Ð¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ öð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡Ñºà¢éÒä»ËÒ¼Ù¶é ÇÒÂ¨ÕÇÃòÃÒÂãËéÃÇÁ¡Ñ¹ËÒ¨ÕÇÃ·Õ´è Õ öñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ·Ç§¨ÕÇÃ¨Ò¡äÇÂÒÇÑ¨¡Ãà¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ öò
(óö)
â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè ò ÇèÒ´éÇÂäËÁ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· öõ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃËÅèÍÊÑ¹¶Ñµ (à¤Ã×Íè §»Ù¹§èÑ ) à¨×Í´éÇÂäËÁ öõ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃËÅèÍÊÑ¹¶Ñµ´éÇÂ¢¹à¨ÕÂÁ´ÓÅéÇ¹ öö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃËÅèÍÊÑ¹¶Ñµ¢¹à¨ÕÂÁ´Óà¡Ô¹ ò ã¹ ô ÊèÇ¹ öö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ·ÕÊè ¹Ñ ¶Ñµà¡èÒãªéÂ§Ñ äÁè¶§Ö ö »ÕËÅèÍ¢Í§ãËÁè ö÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃËÅèÍÊÑ¹¶ÑµäÁè¹Ó¢Í§à¡èÒ»¹Å§ã¹¢Í§ãËÁè öø
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡Ñºà´Ô¹·Ò§ä¡Å¹Ó¢¹à¨ÕÂÁä»àÍ§à¡Ô¹ ó âÂª¹ì ÷ð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãªéÀ¡Ô ÉØ³ãÕ Ëé«¡Ñ , ÂéÍÁ, ÊÒ§¢¹à¨ÕÂÁ ÷ñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÃÑº ãËéÃºÑ à§Ô¹·Í§ ËÃ×ÍÂÔ¹´Õ·àèÕ ¢Òà¡çºäÇéãËé ÷ò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ«×Íé ¢ÒÂ ´éÇÂÃÙ»ÂÔ Ð (à§Ô¹µÃÒ) ÷ó
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ·Ó¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ÁÕ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§ æ ÷ô
»ÑµµÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè ó ÇèÒ´éÇÂºÒµÃ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ÷ö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃà¡çºÍµÔàÃ¡ºÒµÃ äÇéà¡Ô¹ ñð ÇÑ¹ ÷ö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡ÑººÒµÃÃéÒÇäÁèà¡Ô¹ õ áËè§ ãËé¨Òè ÂºÒµÃãËÁè ÷÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃà¡çºàÀÊÑª õ äÇéà¡Ô¹ ÷ ÇÑ¹ ÷ø
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃËÒ-·Ó¼éÒÍÒº¹éÓ½¹¹Í¡àÇÅÒ·Õ¡è ÓË¹´ ÷ù
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãËé¨ÇÕ Ãá¡èÀ¡Ô ÉØÍ¹è× áÅéÇ â¡Ã¸¹éÍÂã¨ ªÔ§¤×¹ øð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¢Í´éÒÂÁÒàÍ§ãËéªÒè §ËÙ¡·Íà»ç¹¨ÕÇÃ øð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãËéªÒè §·Í¨ÕÇÃ´Õ¡ÇèÒ¼Ù·é ¨èÕ Ð¶ÇÒÂÊÑ§è øñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃà¡çº¼éÒÍÑ¨à¨¡¨ÕÇÃäÇéà¡Ô¹ÊÁÑÂ·Ó¨ÕÇÃ øò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÍÂÙ»è Òè ÁÕÀÂÑ à¡çº¨ÕÇÃã¹ºéÒ¹à¡Ô¹ ö ¤×¹ øô
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¹éÍÁÅÒÀ·Õ¨è Ð¶ÇÒÂÊ§¦ìÁÒà¾×Íè µ¹ øõ
ò.»Ò¨ÔµµÕÂ¡ì ³
Ñ ±ì ÍÒºÑµÍÔ ¹Ñ ÂÑ§¡ØÈÅ¸ÃÃÁãËéµ¡ä» ÃÇÁ ùò ÊÔ¡¢Òº· øö
ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè ñ ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ¾Ù´»´ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· øö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¾Ù´ãËé¤ÅÒ´à¤Å×Íè ¹¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ øö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¾Ù´àÊÕÂ´á·§ãËéà¨çºã¨ ø÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¾Ù´ÊèÍàÊÕÂ´ãËé·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹ øø
(ó÷)
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãªéãËé¼ÁéÙ äÔ ´éºÇª¡ÅèÒÇ¸ÃÃÁ â´Âº· øù
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¹Í¹ÃèÇÁ¡Ñº¼Ùäé Áèä´éºÇª à¡Ô¹ ó ¤×¹ ùð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¹Í¹ÃèÇÁ¡Ñº¼ÙËé -Ô§ ùñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¾Ù´¸ÃÃÁá¡è¼ËéÙ -Ô§â´ÂäÁèÁ¼Õ ªéÙ ÒÂÍÂÙàè ¡Ô¹ ö ¤Ó ùò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃºÍ¡¤Ø³ÇÔàÈÉ·ÕÁè ¨Õ ÃÔ§á¡è¼ÁéÙ äÔ ´éºÇª ùó
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃºÍ¡ÍÒºÑµªÔ ÇèÑ ËÂÒº¢Í§ÀÔ¡ÉØá¡è¼ÁéÙ äÔ ´éºÇªùô
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¢Ø´ ËÃ×ÍãªéãËé¢´Ø ´Ô¹ ùõ
ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè ò ÇèÒ´éÇÂ¾×ª¾Ñ¹¸Øäì Áé ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ùö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¾ÃÒ¡µé¹äÁé ùö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¾Ù´à©ä»àÁ×Íè ¶Ù¡ÊÍºÊÇ¹ ù÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃµÔàµÕÂ¹ÀÔ¡ÉØ¼·éÙ Ó¡ÒÃÊ§¦ìâ´ÂªÍº¸ÃÃÁ ùø
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÇÒ§àµÕÂ§µÑ§è Ê§¦ìã¹·Õáè ¨é§ ËÅÕ¡ä»äÁèà¡çº·Õè ùù
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ»Ù·¹èÕ Í¹ã¹ÇÔËÒÃÊ§¦ì ËÅÕ¡ä»äÁèà¡çº·Õè ñðð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡Ñº¹Í¹á·Ã¡ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¢éÒä»ÍÂÙ¡è Íè ¹ã¹ÇÔËÒÃÊ§¦ì ñðñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ©Ø´¤ÃèÒÀÔ¡ÉØÍÍ¡¨Ò¡ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ì ñðò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡Ñº¹Ñ§è ¹Í¹·ÑºàµÕÂ§µÑ§è ·ÕÍè ÂÙºè ¹ÃéÒ¹ã¹ÇÔËÒÃÊ§¦ì ñðó
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¾Í¡ËÅÑ§¤ÒÇÔËÒÃà¡Ô¹ ó ªÑ¹é ñðô
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÃ´¹éÓ·ÕÁè µÕ ÇÑ ÊÑµÇìÅ§º¹Ë-éÒËÃ×Í´Ô¹ ñðõ
âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè ó ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃãËéâÍÇÒ· ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ñðö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³âÕ ´ÂÁÔä´éÃºÑ ÁÍºËÁÒÂ ñðö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³µÕ §éÑ áµèÍÒ·ÔµÂìµ¡áÅéÇ ñð÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃä»ÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¶Õ §Ö ·ÕÍè ÂÙè ñðø
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡ÑºµÔàµÕÂ¹ÀÔ¡ÉØÇÒè ÊÍ¹ÀÔ¡ÉØ³àÕ ¾ÃÒÐàËç¹á¡èÅÒÀñðø
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãËé¨ÇÕ Ãá¡è¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¼Õ ÁéÙ ãÔ ªè-ÒµÔ ñðù
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃàÂçº¨ÕÇÃãËé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¼Õ ÁéÙ ãÔ ªè-ÒµÔ ññð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃªÑ¡ªÇ¹à´Ô¹·Ò§ä¡ÅÃèÇÁ¡Ñº¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ññð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡ÑºªÑ¡ªÇ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³âÕ ´ÂÊÒÃàÃ×ÍÅÓà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ñññ
(óø)
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡Ñº©Ñ¹ÍÒËÒÃ ·Õ¹è Ò§ÀÔ¡ÉØ³áÕ ¹Ð¹ÓãËéà¢Ò¶ÇÒÂ ññò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡ÑºÀÔ¡ÉØÃ»Ù à´ÕÂÇ¹Ñ§è ã¹·ÕÅè ºÑ ¡ÑºÀÔ¡ÉØ³¼Õ àéÙ ´ÕÂÇ ññò
âÀª¹ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè ô ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ©Ñ¹ÍÒËÒÃ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ññó
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹âÃ§¾Ñ¡à´Ô¹·Ò§à¡Ô¹ ñ Á×Íé ññó
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ©Ñ¹à»ç¹ËÁÙè Â¡àÇé¹ã¹ÊÁÑÂ·Õ·è Ã§Í¹Ø-Òµ ññô
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÃÑº¹ÔÁ¹µìáÅéÇä»©Ñ¹ÍÒËÒÃ·ÕÍè ¹è× ññö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÃÑººÔ³±ºÒµà¡Ô¹ ó ºÒµÃ ññ÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡Ñº©Ñ¹àÊÃç¨áÅéÇËéÒÁÀÑµáÅéÇ©Ñ¹¢Í§·Õäè Áèà»ç¹à´¹ ññù
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¾Ù´ãËéÀ¡Ô ÉØ·ËèÕ Òé ÁÀÑµáÅéÇ©Ñ¹ÍÕ¡ ñòð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ ñòñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ©Ñ¹ÍÒËÒÃ·Õàè ¡çº·Ó¡ÒÃÊÑ§è ÊÁ ñòñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¢ÍÍÒËÒÃ»ÃÐ³ÕµÁÒà¾×Íè µ¹áÅéÇ©Ñ¹ ñòò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ©Ñ¹ÍÒËÒÃ·Õàè ¢ÒÂÑ§äÁèä´éãËé ñòó
Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè õ ÇèÒ´éÇÂªÕà»Å×ÍÂ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ñòô
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÁÍºÍÒËÒÃãËé¹¡Ñ ºÇªÍ×¹è ´éÇÂÁ×Íµ¹ ñòô
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃªÇ¹ÀÔ¡ÉØä»ºÔ³±ºÒµ´éÇÂáÅéÇäÅè¡ÅÑº ñòö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¹Ñ§è á·Ã¡á«§ã¹·ÕÁè àÕ ©¾ÒÐË-Ô§¡ÑºªÒÂ ñò÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ´ÕÂÇ¹Ñ§è ·ÕÅè ºÑ ¤×Íã¹·Õ¡è ÓºÑ§¡Ñº¼ÙËé -Ô§ ñòø
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ´ÕÂÇ¹Ñ§è ã¹·ÕÅè ºÑ ¡Ñº¼ÙËé -Ô§¼Ùàé ´ÕÂÇ ñòù
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÃÑº¹ÔÁ¹µìáÅéÇä»ÊÙ·è ÍèÕ ¹è× äÁèºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ ñóð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡ÑºÂÔ¹´Õ»ÇÒÃ³Òà¡Ô¹ôà´×Í¹ àÇé¹áµèà¢Ò¡ÓË¹´ ñóñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃä»à¾×Íè ´Ù¡Í§·Ñ¾·ÕÂè ¡ä» ñóò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡ÑºàÁ×Íè ÁÕàËµØ·¨èÕ Ð¾Ñ¡ÍÂÙãè ¹¡Í§·Ñ¾¾Ñ¡à¡Ô¹ó¤×¹ ñóó
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃä»ÊÙÊè ¹ÒÁÃº ·Õ¾è ¡Ñ ¾Å ·Õ¨è ´Ñ ¢ºÇ¹·Ñ¾ ñóô
ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè ö ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ´×Áè ÊØÃÒ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ñóõ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ´×Áè ÊØÃÒáÅÐàÁÃÑÂ ñóõ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¨Õ´é Çé Â¹ÔÇé Á×Í ñóö
(óù)
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃËÑÇàÃÒÐã¹¹éÓ ñó÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡ÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂàì ¾ÃÒÐ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ñóø
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃËÅÍ¹ÀÔ¡ÉØ ñóù
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¡èÍä¿à¾×Íè ¼Ô§ ñôñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÍÒº¹éÓ¡èÍ¹ ñõ ÇÑ¹ (ã¹ÁÑª¬ÔÁ»ÃÐà·È)ñôò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃäÁè·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂãËéàÊÕÂÊÕ¡Íè ¹ãªé¼Òé ãËÁè ñôó
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃäÁèä´éãËéà¢Ò¶Í¹¨ÕÇÃ·ÕÇè ¡Ô »Ñ äÇé¡Íè ¹ãªé ñôô
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ«èÍ¹ºÃÔ¢ÒÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ¹è× ñôõ
ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè ÷ ÇèÒ´éÇÂÊÑµÇìÁªÕ ÇÕ µÔ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ñôö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¦èÒÊÑµÇì ñôö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃºÃÔâÀ¤¹éÓÁÕµÇÑ ÊÑµÇì ñô÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÃ×Íé ¿×¹é Í¸Ô¡Ã³ì·ªèÕ ÓÃÐà»ç¹¸ÃÃÁáÅéÇ ñô÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ»¡»Ô´ÍÒºÑµªÔ ÇèÑ ËÂÒº¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ¹è× ñôø
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÍØ»ÊÁº·ãËé¼ÁéÙ ÍÕ ÒÂØµÓè ¡ÇèÒ òð »Õ ñôù
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡ÑºÃÙÍé ÂÙªè ¡Ñ ªÇ¹¾Ç¡â¨Ãà´Ô¹·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹ ñõð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃªÇ¹¼ÙËé -Ô§à´Ô¹·Ò§ä¡ÅÃèÇÁ¡Ñ¹ ñõñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¡ÅèÒÇµÙ¾è ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ñõò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¤ºÀÔ¡ÉØ¼¡éÙ ÅèÒÇµÙ¾è ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ñõó
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¤ºÊÒÁà³Ã¼Ù¡é ÅèÒÇµÙ¾è ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ñõô
ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè ø ¡ÒÃ¡ÅèÒÇµÒÁ¸ÃÃÁ ÁÕ ñò ÊÔ¡¢Òº· ñõõ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¾Ù´ä¶ÅàÁ×Íè ·Ó¼Ô´áÅéÇ ñõõ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¡ÅèÒÇµÔàµÕÂ¹ÊÔ¡¢Òº· ñõö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¾Ù´á¡éµÇÑ ÇèÒà¾Ô§è ÃÙÇé Òè ÁÕÁÒã¹»ÒµÔâÁ¡¢ì ñõ÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ·ÓÃéÒÂÃèÒ§¡ÒÂÀÔ¡ÉØ ñõø
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃà§×Íé Á×Í¨Ð·ÓÃéÒÂÀÔ¡ÉØ ñõù
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃâ¨·ÀÔ¡ÉØ´Çé ÂÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊäÁèÁÁÕ ÅÙ ñõù
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¡èÍ¤ÇÒÁÃÓ¤Ò-á¡èÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ñöð
(ôð)
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃáÍº¿Ñ§¤ÇÒÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼·éÙ ÐàÅÒÐ¡Ñ¹ ñöñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÁÍº©Ñ¹·ÐáÅéÇ ¾Ù´µÔàµÕÂ¹ã¹ÀÒÂËÅÑ§ ñöò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÅØ¡ä»¢³Ð»ÃÐªØÁ â´ÂäÁèÁÍº©Ñ¹·Ð ñöó
ÊÔ¡¢Òº··Õè ññ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÃèÇÁ¡ÑºÊ§¦ìãËé¨ÇÕ Ãá¡èÀ¡Ô ÉØáÅéÇ µÔàµÕÂ¹ ñöô
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¹éÍÁÅÒÀ·Õ¨è Ð¶ÇÒÂÊ§¦ìÁÒà¾×Íè ºØ¤¤Å ñöõ
Ãµ¹ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤·Õè ù ÇèÒ´éÇÂ¢Í§ÁÕ¤Òè ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ñöö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃäÁèä´éÃºÑ á¨é§¡èÍ¹à¢éÒä»µÓË¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÒ ñöö
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃà¡çº¢Í§ÁÕ¤Òè ·Õµè ¡ÍÂÙàè Çé¹áµè·µèÕ ¡ã¹·Õ¾è ¡Ñ ñö÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃà¢éÒºéÒ¹ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅäÁèºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ ñöø
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡ÑºãËé·Ó¡ÅèÍ§à¢çÁ·Õ·è Ó´éÇÂ¡ÃÐ´Ù¡ §Ò à¢ÒÊÑµÇì ñöù
ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãËé·ÓàµÕÂ§µÑ§è ·ÕÁè àÕ ·éÒÊÙ§à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ ñ÷ð
ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãËé·ÓàµÕÂ§µÑ§è à»ç¹¢Í§ËØÁé ¹Ø¹è ñ÷ñ
ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãËé·Ó¼éÒ»Ù¹§èÑ ·ÕÁè ¢Õ ¹Ò´à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ ñ÷ò
ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãËé·Ó¼éÒ»Ô´½Õ·ÁèÕ ¢Õ ¹Ò´à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ ñ÷ó
ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂè Ç¡ÑºãËé·Ó¼éÒÍÒº¹éÓ½¹·ÕÁè ¢Õ ¹Ò´à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ ñ÷ô
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãËé·Ó¨ÕÇÃ·ÕÁè ¢Õ ¹Ò´à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ ñ÷õ
ó.»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂ¡Ñ³±ì ÇèÒ´éÇÂÍÒºÑµ·Ô ¾èÕ §Ö áÊ´§¤×¹ ô ÊÔ¡¢Òº· ñ÷÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÃÑº¢Í§©Ñ¹¨Ò¡Á×Í¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³ÁÕ Ò©Ñ¹ ñ÷÷
ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃäÁèäÅè¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³·Õ ÊèÕ §èÑ ãËéà¢Ò¶ÇÒÂÍÒËÒÃ ñ÷ø
ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÃÑºÍÒËÒÃã¹Ê¡ØÅ·Õàè »ç¹àÊ¡¢ÊÁÁµÔ ñ÷ù
ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÍÂÙ»è Òè ·ÕÁè ÀÕ ÂÑ ÃÑºÍÒËÒÃ·Õäè Áèä´éá¨é§äÇé¡Íè ¹ ñøð
ô.àÊ¢ÔÂ¡Ñ³±ì ¢éÍ·ÕÀè ¡Ô ÉØ¾§Ö ÈÖ¡ÉÒà¡ÕÂè Ç¡Ñº¨ÃÃÂÒÁÒÃÂÒ· ÷õ ¢éÍ ñøò
ËÁÇ´ÊÒÃÙ» ÇèÒ´éÇÂ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁá¡èÊÁ³à¾È òö ÊÔ¡¢Òº· ñøò
ËÁÇ´âÀª¹ÊÑ§ÂØµ ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ©Ñ¹ÍÒËÒÃ óð ÊÔ¡¢Òº· ñøõ
ËÁÇ´¸ÑÁÁà·È¹Ò»¯ÔÊ§Ñ ÂØµ ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ ñö ÊÔ¡¢Òº· ñøù
ËÁÇ´»¡Ô³³¡Ð ÇèÒ´éÇÂàºç´àµÅç´ ó ÊÔ¡¢Òº· ñùñ
õ.Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶¡Ñ³±ì ÇèÒ´éÇÂÇÔ¸ÃÕ Ð§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì´Çé Â¸ÃÃÁ ÷ »ÃÐ¡ÒÃ ñùò
(ôñ)
ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò : ñùó
ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡àÅèÁ ô) ñùõ

ñ.ÁËÒ¢Ñ¹¸¡Ð ËÁÇ´ãË-è ÇèÒ´éÇÂàËµØ¡ÒÃ³ìã¹ÊÁÑÂ·Õµè ÃÑÊÃÙãé ËÁè æ ñùö
·Ã§Á¹ÊÔ¡ÒÃ»¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ· ñùö
·Ã§âµéµÍº¡Ñº¾ÃÒËÁ³ì·ÕèªÍºµÇÒ´¤¹ ñùö
·Ã§à»Åè§ÍØ·Ò¹·Õµè ¹é ¨Ô¡ ñù÷
àËµØ¡ÒÃ³ì·µèÕ ¹é à¡µ ñù÷
àÊ´ç¨¡ÅÑºä»µé¹ä·ÃÍÕ¡ ñù÷
¾ÃÐ¾ÃËÁÁÒÍÒÃÒ¸¹Ò ñùø
·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ¤ÃÑé§áÃ¡ ñùø
·Ã§áÊ´§Í¹ÑµµÅÑ¡¢³ÊÙµÃ ñùù
áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ÂÊ¡ØÅºØµÃ¡Ñº¤ÃÍº¤ÃÑÇáÅÐÁÔµÃÊËÒÂ òðð
·Ã§Êè§ÊÒÇ¡ä»»ÃÐ¡ÒÈ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò òðð
·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃºÃÃ¾ªÒÍØ»ÊÁº· òðñ
µÃÑÊàÃ×èÍ§¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ÍÂèÒ§ÂÍ´àÂÕèÂÁ òðñ
â»Ã´ÊËÒÂ óð ¤¹ òðñ
â»Ã´ª®ÔÅ ó ¾Õ¹è Íé §áÅÐºÃÔÇÒÃ òðñ
·Ã§áÊ´§ÍÒ·Ôµµ»ÃÔÂÒÂÊÙµÃ òðò
â»Ã´¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ òðó
ÊÒÃÕºØµÃâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ÐÍÍ¡ºÇª òðô
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÁÍÕ »Ø ªÑ ¬ÒÂì òðõ
·Ã§ºÑ--ÑµÔÍØ»Ñª¬ÒÂÇÑµÃ òðõ
·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ÇÑµÃ òðõ
·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ Í¹Ø-ÒµãËé»ÃÐ³ÒÁ áÅÐ¢Í¢ÁÒ òðö
·Ã§ÇÒ§ÇÔ¸Õ»ÃÐ³ÒÁãËéÃÑ´¡ØÁ òðö
·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃºÇªà»ç¹¡ÒÃÊ§¦ì òð÷
(ôò)
¼Ùºé Çªà¾ÃÒÐàËç¹á¡è·Íé § òð÷
¢éÍºÑ--ÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁã¹¡ÒÃºÇª òð÷
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÁÍÕ Ò¨ÒÃÂì òðø
·Ã§ºÑ--ÑµÔÍÒ¨ÒÃÔ¡ÇÑµÃáÅÐÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ÇÑµÃ òðø
¡ÒÃ»ÃÐ³ÒÁ, ¡ÒÃ¢Í¢ÁÒ, ¡ÒÃÂ¡â·É òðù
¹ÔÊÊÑÂÃÐ§Ñº¨Ò¡ÍØ»Ñª¬ÒÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì òðù
¤Ø³ÊÁºÑµÍÔ »Ø ªÑ ¬ÒÂì õ ÍÂèÒ§ òðù
¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ö ÍÂèÒ§ òñð
¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ¼Ù·é àèÕ ¤Âà»ç¹à´ÕÂÃ¶ÕÂì òñð
ËéÒÁºÇªãËé¤¹à»ç¹âÃ¤ õ ª¹Ô´ òññ
ËéÒÁºÇªãËé¢Òé ÃÒª¡ÒÃ ¡èÍ¹ä´éÃºÑ ¾ÃÐÃÒªÒ¹Ø-Òµ òñò
ËéÒÁºÇªãËéâ¨Ã·ÕèÁÕª×èÍËÁÒÂ¨Ñº òñò
ËéÒÁºÇªâ¨Ã·Õè·ÓÅÒÂà¤Ã×èÍ§¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃ òñò
ËéÒÁºÇªºØ¤¤Å·ÕèäÁèÊÁ¤ÇÃÍ×è¹ÍÕ¡ òñò
ãËéºÍ¡Ê§¦ìàÁ×èÍ¨Ðâ¡¹ÈÕÃÉÐ¤¹ºÇª òñó
ËéÒÁºÇª¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØÂ§Ñ äÁè¤Ãº òð òñó
¢éÍËéÒÁà¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÒÁà³Ã òñó
àÃ×Íè §¡ÒÃ¶×Í¹ÔÊÊÑÂ òñô
¾ÃÐÃÒËØÅÃÒª¡ØÁÒÃ·Ã§¼¹Çªà»ç¹ÊÒÁà³Ã òñô
ãËéÁÊÕ ÒÁà³ÃÃÑºãªéä´éà¡Ô¹ ñ ÃÙ» òñõ
ÈÕÅ ñð ¢Í§ÊÒÁà³Ã òñõ
¡ÒÃÅ§â·ÉÊÒÁà³Ã òñö
àÃ×Íè §à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÅ§â·É òñö
ËéÒÁªÇ¹ÊÒÁà³Ã¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ×è¹ä»ÍÂÙè´éÇÂ òñ÷
¡ÒÃãËéÊÒÁà³ÃÊÖ¡ òñ÷
ºØ¤¤Å·ÕËè Òé ÁºÇªÍ×¹è æ ÍÕ¡ ññ »ÃÐàÀ· ÃÙàé ¢éÒÀÒÂËÅÑ§µéÍ§ãËéÊ¡Ö òñ÷
ÅÑ¡É³Ð·Õäè Áè¤ÇÃãËéÍ»Ø ÊÁº· (ºÇªà»ç¹¾ÃÐ) ÍÕ¡ òð »ÃÐàÀ· òñø
(ôó)
ÅÑ¡É³Ð·Õäè Áè¤ÇÃãËéºÃÃ¾ªÒ (à»ç¹ÊÒÁà³Ã) óò »ÃÐàÀ· òñù
¢éÍ¡ÓË¹´àÃ×èÍ§ãËé¹ÔÊÊÑÂà¾ÔèÁàµÔÁ òòñ
¢éÍ¡ÓË¹´àÃ×èÍ§¡ÒÃÍØ»ÊÁº· òòñ
¢éÍºÑ--ÑµÔã¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÍØ»ÊÁº· òòñ
¡ÒÃ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ¼Ù·é Ó¼Ô´ òòò
ò.ÍØâºÊ¶¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂÍØâºÊ¶ áÅÐ¡ÒÃáÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢ì òòô
¡ÒÃÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìà»ç¹ÍØâºÊ¶¡ÃÃÁ òòô
¢éÍ¡ÓË¹´à¾ÔÁè àµÔÁà¡ÕÂè Ç¡Ñº»ÒµÔâÁ¡¢ì òòô
ó.ÇÑÊÊÙ»¹ÒÂÔ¡Ò¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ¨Ó¾ÃÃÉÒ òóò
·Ã§Í¹ØÁÑµÔ¡ÒÃàÅ×èÍ¹ÇÑ¹¨Ó¾ÃÃÉÒ òóò
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéä»¡ÅÑºÀÒÂã¹ ÷ ÇÑ¹ àÁ×Íè ÁÕàËµØ¨Óà»ç¹ òóò
¢Ò´¾ÃÃÉÒ·ÕèäÁèµéÍ§ÍÒºÑµÔ òóó
·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃ¨Ó¾ÃÃÉÒã¹·ÕèºÒ§áËè§ òóô
·Ã§ËéÒÁ¨Ó¾ÃÃÉÒã¹·ÕèäÁèÊÁ¤ÇÃ òóô
¢éÍËéÒÁÍ×¹è æ òóõ
ô.»ÇÒÃ³Ò¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃãËéÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ÇèÒ¡ÅèÒÇµÑ¡àµ×Í¹ä´é òóö
ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡àÅèÁ õ) òóù

ñ¨ÑÁÁ¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂÃÍ§à·éÒ ÂÒ¹¾ÒË¹Ð ·Õ¹è §èÑ ·Õ¹è Í¹ ÏÅÏ òôð
·Ã§Í¹Ø-ÒµÃÍ§à·éÒãºäÁé òôð
·Ã§ËéÒÁÃÍ§à·éÒ·Õäè Áè¤ÇÃ òôñ
¢éÍÍ¹Ø-ÒµáÅÐ¢éÍËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡ÑºÃÍ§à·éÒ òôñ
¢éÍËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡Ñºâ¤µÑÇàÁÕÂ òôñ
¢éÍËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡ÑºÂÒ¹¾ÒË¹Ð·Õàè ·ÕÂÁ´éÇÂÊÑµÇì òôò
¢éÍËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡Ñº·Õ¹è §èÑ ·Õ¹è Í¹ òôó
ËéÒÁÊÇÁÃÍ§à·éÒà¢éÒºéÒ¹ òôó
¾ÃÐâÊ³¡Ø¯Ô¡Ñ³³Ð òôó
(ôô)
¢éÍÍ¹Ø-ÒµÊÓËÃÑºª¹º·ªÒÂá´¹ òôô
ò.àÀÊÑªª¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §àÀÊÑª õ, ¡ÒÃ©Ñ¹, ¡ÒÃà¡çºÍÒËÒÃ òôõ
·Ã§Í¹Ø-ÒµàÀÊÑª õ áÅÐÍ×¹è æ òôõ
ËéÒÁà¡çºàÀÊÑª õ äÇéà¡Ô¹ ÷ ÇÑ¹ òô÷
·Ã§Í¹Ø-Òµ¢Í§©Ñ¹ºÒ§ÍÂèÒ§ òôø
ËéÒÁà¡çºÍÒËÒÃ¤éÒ§¤×¹ã¹·ÕèÍÂÙè òôø
·Ã§Í¹Ø-ÒµàÃ×Íè §¡ÒÃ©Ñ¹ËÅÒÂ¢éÍ òôù
·Ã§ËéÒÁ·Ó¡ÒÃ¼èÒµÑ´ËÃ×Í¼Ù¡ÃÑ´·Õ·è ÇÒÃË¹Ñ¡ òôù
·Ã§ËéÒÁ©Ñ¹à¹×Íé ·Õäè Áè¤ÇÃ òôù
·Ã§Í¹Ø-ÒµáÅÐäÁèÍ¹Ø-Òµ¢Í§©Ñ¹ºÒ§ÍÂèÒ§ òôù
àÊ´ç¨áÊ´§¸ÃÃÁ·Õè»Ò¯ÅÔ¤ÒÁáÅÐâ¡¯Ô¤ÒÁ òõð
¹Ò§ÍÑÁ¾»ÒÅÕ¶ÇÒÂ»èÒÁÐÁèÇ§ òõð
ÊÕËàÊ¹Òº´Õà»ÅÕèÂ¹ÈÒÊ¹Ò òõñ
·Ã§¶Í¹¢éÍÍ¹Ø-ÒµÊÓËÃÑºÂÒÁ¢éÒÇÂÒ¡ òõñ
·Ã§Í¹Ø-Òµ·Õàè ¡çºÍÒËÒÃ òõò
·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´àÁ³±¡¤ÄËº´Õ òõò
·Ã§Í¹Ø-ÒµµÒÁ·Õàè Á³±¡¤ÄËº´Õ¢ÍÃéÍ§ òõó
·Ã§Í¹Ø-Òµ¹éÓÍÑ¯°ºÒ¹ (¹éÓ´×Áè ø ÍÂèÒ§) òõó
·Ã§Í¹Ø-Òµ¼Ñ¡áÅÐ¢Í§à¤ÕÂé Ç·Õ·è Ó´éÇÂá»é§ òõô
·Ã§ËéÒÁáÅÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµÍ×¹è ÍÕ¡ òõô
·Ã§á¹Ð¹Ó¢éÍµÑ´ÊÔ¹ÇÔ¹ÂÑ ÇèÒ´éÇÂÁËÒ»à·Ê ô òõõ
ó.¡°Ô¹¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂ¡°Ô¹ ÍÒ¹ÔÊ§Êì¡°Ô¹ ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ¡ÒÃà´ÒÐ¡°Ô¹ òõö
ÍÒ¹ÔÊ§Êì õ ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼äéÙ ´é¡ÃÒ¹¡°Ô¹ òõö
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¡ÒÃ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ òõ÷
·Ã§áÊ´§àÃ×èÍ§¡°Ô¹à»ç¹ÍÑ¹¡ÃÒ¹áÅÐäÁèà»ç¹ÍÑ¹¡ÃÒ¹ òõ÷
¢éÍ¡ÓË¹´ã¹¡ÒÃà´ÒÐ¡°Ô¹ (ÁÒµÔ¡Ò ø) òõø
ô.¨ÕÇÃ¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂ¨ÕÇÃ ¡ÒÃµÑ´¨ÕÇÃ áÅÐ¡ÒÃãªé¼Òé µèÒ§ æ òõù
(ôõ)
·Ã§Í¹Ø-Òµ¤Ëº´Õ¨ÇÕ Ã ö ª¹Ô´ òöð
·Ã§Í¹Ø-Òµà¨éÒË¹éÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº¨ÕÇÃ òöð
·Ã§Í¹Ø-ÒµÊÕÂéÍÁáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃà¡ÕèÂÇ¡Ñº¨ÕÇÃ òöñ
·Ã§Í¹Ø-ÒµÇÔ¸ÕµÑ´¨ÕÇÃ òöñ
·Ã§Í¹Ø-Òµ¤Ó¢Í ø »ÃÐ¡ÒÃ¢Í§¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò òöò
·Ã§Í¹Ø-Òµ¼éÒÍ×¹è æ òöò
·Ã§Í¹Ø-ÒµáÅÐËéÒÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¨ÕÇÃÍÕ¡ òöó
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§¾ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ òöô
¡ÒÃà»Å×ÍÂ¡ÒÂáÅÐ¡ÒÃãªé¼éÒ òöõ
·Ã§ËéÒÁãªé¨ÇÕ Ã·ÕÁè ÊÕ äÕ Áè¤ÇÃ áÅÐËéÒÁãªéàÊ×Íé ËÁÇ¡ ¼éÒâ¾¡ òöö
·Ã§ÇÒ§ËÅÑ¡à¡ÕÂè Ç¡Ñº¨ÕÇÃÍÕ¡ òöö
õ.¨ÑÁà»ÂÂ¢Ñ¹¸¡Ð àËµØ¡ÒÃ³ìã¹¡ÃØ§¨ÑÁ»Ò ÇèÒ´éÇÂÇÔ¸ÅÕ §â·É¢Í§Ê§¦ìòö÷
¡ÒÃ·Ó¡ÃÃÁ·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁáÅÐ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁ òö÷
µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ (¢èÁ¢Ù)è òöø
¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ (¶Í´ÂÈËÃ×ÍµÑ´ÊÔ·¸Ô) òöø
»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ (¢ÑºäÅè) òöø
»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ (¢Íâ·É¤ÄËÑÊ¶ì) òöø
ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ (Â¡¨Ò¡ËÁÙ)è òöø
ö.â¡ÊÑÁ¾Ô¢¹Ñ ¸¡Ð àËµØ¡ÒÃ³ìã¹¡ÃØ§â¡ÊÑÁ¾ÕÇÒè ´éÇÂÊ§¦ìáµ¡ ò÷ð
¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡àÅèÁ ö) ò÷ó

ñ.¡ÑÁÁ¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂ¢ÂÒÂ¤ÇÒÁ¡ÒÃÅ§â·Éà¾×Íè ãËéá¡éä¢¾ÄµÔ¡ÃÃÁò÷ô
µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ·Õè ñ (´éÇÂ¡ÒÃ¢èÁ¢Ù)è ò÷ô
ÅÑ¡É³Ð¡ÃÃÁäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ ñò ËÁÇ´ ò÷ô
ÅÑ¡É³Ð¢Í§¼Ù·é ¤èÕ ÇÃÅ§µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ò÷÷
¡ÒÃ¶Ù¡Å§â·Éà»ç¹àËµØãËéàÊÕÂÊÔ·¸ÔµÒè § æ ò÷ø
¡ÒÃäÁèÃÐ§ÑºáÅÐÃÐ§Ñºâ·É ò÷ù
(ôö)
¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ·Õè ò (¡ÒÃ¶Í´ÂÈ ËÃ×ÍµÑ´ÊÔ·¸Ô) ò÷ù
»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ·Õè ó (¡ÒÃ¢ÑºäÅè) òøð
»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ·Õè ô (¡ÒÃãËé¡ÅÑºä»¢Íâ·É) òøñ
ÅÑ¡É³Ð¢Í§¼Ùé·Õè¤ÇÃÅ§»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ òøò
ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ·Õè õ (¡ÒÃÂ¡¨Ò¡ËÁÙ)è òøó
ò.»ÃÔÇÒÊÔ¡¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂÇÔ¸¡Õ ÒÃÍÂÙ»è ÃÔÇÒÊà¾×Íè ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔ òøõ
µÑ´ÊÔ·¸ÔÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ òøö
ÇÑµÃ ùô ¢éÍÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ òøö
ÃÑµµÔà©· ó ÍÂèÒ§¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ òùñ
ÃÑµµÔà©· ô ÍÂèÒ§¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼»éÙ ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ òùñ
¡ÒÃà¡çº»ÃÔÇÒÊáÅÐà¡çºÁÒ¹Ñµ òùò
ó.ÊÁØ¨¨Â¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊµèÒ§ æ òùó
ô.ÊÁ¶¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂÇÔ¸ÃÕ Ð§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì òùõ
ñ. ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ (¡ÒÃÃÐ§Ñº¾ÃéÍÁË¹éÒ) òùõ
ò. ÊµÔÇ¹Ô ÂÑ (¡ÒÃÃÐ§Ñº´éÇÂÂ¡ãËéÇÒè à»ç¹¼ÙÁé ÊÕ µÔÊÁºÙÃ³ì) òùõ
ó. ÍÁÙÌËÇÔ¹ÂÑ (¡ÒÃÃÐ§Ñº´éÇÂÂ¡ãËéÇÒè à»ç¹ºéÒ) òùö
ô. »¯Ô--Òµ¡Ã³Ð (¡ÒÃÃÐ§Ñº´éÇÂ¤ÓÊÒÃÀÒ¾¢Í§¼Ù¶é ¡Ù ¿éÍ§) òù÷
õ. àÂÀØÂÂÊÔ¡Ò (¡ÒÃÃÐ§Ñº´éÇÂ¶×ÍàÊÕÂ§¢éÒ§ÁÒ¡) òù÷
ö. µÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò (¡ÒÃÃÐ§Ñº´éÇÂ¡ÒÃÅ§â·É) òùø
÷. µÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡Ð (¡ÒÃÃÐ§Ñº´Ø¨Ë-éÒ¡ÅºäÇé, ËÂØ´äÁèãËéÅ¡Ø ÅÒÁ) òùø
Í¸Ô¡Ã³ì ô àÃ×Íè §·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é áÅéÇ¨ÐµéÍ§¨Ñ´µéÍ§·Ó òùù
ÇÔ¸¡Õ ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì (Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð) óðð
¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡àÅèÁ·Õè ÷) óðó

ñ.¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø¢¹Ñ ¸¡Ð (ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §àÅç¡ æ ¹éÍÂ æ) óðô
àÃ×èÍ§à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÍÒº¹éÓ óðô
ËéÒÁãªéà¤Ã×èÍ§»ÃÐ´Ñºáºº¤ÄËÑÊ¶ì óðô
(ô÷)
¢éÍËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡Ñº¼Á óðõ
¢éÍËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÊèÍ§¡ÃÐ¨¡ óðõ
¢éÍËéÒÁ·ÒË¹éÒ·ÒµÑÇ óðõ
ËéÒÁ´Ù¿éÍ¹ÃÓáÅÐËéÒÁ¢Ñº´éÇÂàÊÕÂ§ÂÒÇ óðõ
ËéÒÁËèÁ¼éÒ¢¹ÊÑµÇì óðö
¢éÍËéÒÁáÅÐÍ¹Ø-Òµà¡ÕÂè Ç¡Ñº¼ÅäÁé óðö
µÃÑÊÊÍ¹ãËéá¼èàÁµµÒ óðö
ËéÒÁµÑ´Í§¤ªÒµ óð÷
¢éÍËéÒÁ áÅÐÍ¹Ø-Òµà¡ÕÂè Ç¡ÑººÒµÃ óð÷
·Ã§Í¹Ø-ÒµÁÕ´áÅÐà¢çÁ óðø
·Ã§Í¹Ø-Òµ áÅÐËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡ÑºäÁéáººËÃ×ÍÊÐ´Ö§ óðø
·Ã§Í¹Ø-Òµ¶Ø§ãÊè¢Í§ ÊÒÂ¤ÅéÍ§ºèÒ ¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ áÅÐÁØ§é óðù
·Ã§Í¹Ø-Òµ·Ò§¨§¡ÃÁ áÅÐàÃ×Í¹ä¿ óðù
àÃ×Íè §·Õ¹è §èÑ ·Õ¹è Í¹ áÅÐ·Õãè ÊèÍÒËÒÃ óñð
ËéÒÁ©Ñ¹ÍÒËÒÃ ´×Áè ¹éÓã¹ÀÒª¹Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ óññ
¡ÒÃÅ§â·É¤ÇèÓºÒµÃá¡èÇÑ±²ÅÔ¨©ÇÕ óññ
àÃ×Íè §¼×¹¼éÒ·Õäè ÁèãËéàËÂÕÂº áÅÐàËÂÕÂºä´é óñò
¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò¶ÇÒÂ¢Í§ãªé óñò
·Ã§Í¹Ø-Òµ áÅÐËéÒÁãªéÃÁè óñó
·Ã§Í¹Ø-ÒµäÁéà·éÒ áÅÐÊÒáËÃ¡ óñó
àÃ×Íè §ÍÒà¨ÕÂ¹ áÅÐàÁÅç´¢éÒÇ óñó
·Ã§Í¹Ø-ÒµÁÕ´µÑ´àÅçº óñô
àÃ×Íè §¼Á áÅÐË¹Ç´à¤ÃÒ óñô
à¤Ã×èÍ§ãªéàºç´àµÅç´ óñõ
à¤Ã×Íè §ãªé·àèÕ »ç¹¼éÒ óñõ
àÃ×Íè §ËÒºËÒÁ óñö
¡ÒÃà¤ÕéÂÇäÁéªÓÃÐ¿Ñ¹ óñö
(ôø)
ËéÒÁà¼Ò¡Í§Ë-éÒ áÅÐ¢Ö¹é µé¹äÁé óñö
ËéÒÁÂ¡¾Ø·¸¾¨¹ì¢Öé¹à»ç¹ÀÒÉÒÊÑ¹Ê¡ÄµáÅÐàÃÕÂ¹ÊÍ¹âÅ¡ÒÂµÐ óñö
ËéÒÁ©Ñ¹¡ÃÐà·ÕÂÁ óñ÷
·Ã§Í¹Ø-Òµ·Õè¶èÒÂ»ÑÊÊÒÇÐÍØ¨¨ÒÃÐ óñø
·Ã§ËéÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ óñø
·Ã§Í¹Ø-Òµà¤Ã×Íè §ãªé óñø
ò.àÊ¹ÒÊ¹¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §àÊ¹ÒÊ¹Ð , µÑ§é à¨éÒË¹éÒ·Õ·è Ó¡ÒÃÊ§¦ì óñù
à¤Ã×Íè §¹Ñ§è à¤Ã×Íè §¹Í¹ óñù
Í¹Ò¶ºÔ³±Ô¡¤ÄËº´Õ¹Ñº¶×Í¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò óòð
µÑ§é ÀÔ¡ÉØ¼¤éÙ Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§ óòð
ÅÓ´Ñº¾ÃÃÉÒá¡èÍèÍ¹ óòñ
¼Ùäé Áè¤ÇÃäËÇé ñð »ÃÐàÀ· óòñ
¼Ù¤é ÇÃäËÇé ó »ÃÐàÀ· óòò
Á³±»·ÕèÊÃéÒ§ÍØ·ÔÈÊ§¦ì óòò
·Õ¹è §èÑ µèÒ§ª¹Ô´¢Í§¤ÄËÑÊ¶ì óòò
»Ñ-ËÒÅÓ´Ñº¾ÃÃÉÒà¾ÔèÁàµÔÁ óòó
¡ÒÃ¨Ñ´ãËéÀ¡Ô ÉØ¶Í× àÊ¹ÒÊ¹Ð (·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ) óòó
¡ÒÃ¹Ñ§è µèÓ¹Ñ§è ÊÙ§ óòô
»ÃÒÊÒ· áÅÐà¤Ã×Íè §¹Ñ§è ¹Í¹µèÒ§ æ óòõ
ËéÒÁÊÅÐ¢Í§Ê§¦ìãËéá¡èºØ¤¤Å óòõ
¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§ óòö
¡ÒÃ¢¹ÂéÒÂà¤Ã×Íè §ãªé áÅÐÃÑ¡ÉÒ·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ óòö
ÍÒËÒÃ áÅÐ¡ÒÃá¨¡ÍÒËÒÃ óò÷
à¨éÒË¹éÒ·Õ·è Ó¡ÒÃÊ§¦ìÍ¹è× æ óò÷
ó.ÊÑ§¦àÀ·¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ·ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹ óòø
¾ÃÐà·Ç·Ñµ¤Ô´¡ÒÃãË-è óòø
¾ÃÐà·Ç·Ñµ¢Í»¡¤ÃÍ§Ê§¦ì óòù
(ôù)
·Ã§ãËéÊ§¦ìÅ§»¡ÒÊ¹ÕÂ¡ÃÃÁà·Ç·Ñµ, à·Ç·ÑµÂØãËé¡º¶ óòù
¡ÒÃ»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¤ÃÑé§áÃ¡ óóð
¡ÒÃ»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¤ÃÑ§é ·Õè ò áÅÐ¤ÃÑ§é ·Õè ó óóð
¾ÃÐà·Ç·ÑµàÊ¹Í¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô õ ¢éÍ óóñ
·ÓãËéÊ§¦ìáµ¡¡Ñ¹ óóñ
¾ÃÐà·Ç·ÑµÍÒà¨ÕÂ¹à»ç¹âÅËÔµ óóò
¤ÇÒÁÃéÒÇáÅÐ¤ÇÒÁáµ¡¡Ñ¹¢Í§Ê§¦ì óóò
àËµØà»ç¹à¤Ã×Íè §·ÓãËéÊ§¦ìáµ¡¡Ñ¹áÅÐÊÒÁÑ¤¤Õ¡¹Ñ ÁÕ ñø ¢éÍ óóó
¡ÒÃ·ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹·Õè·ÓãËéä»ÍºÒÂáÅÐäÁèä»ÍºÒÂ óóô
ô.ÇÑµµÑ¡¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂ¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ°Ò¹ÐáÅÐ¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ÊÔ§è µèÒ§æ óóõ
ñ.ÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÇÑµÃ (ÇÑµÃËÃ×Í¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§ÀÔ¡ÉØ¼¨éÙ ÃÁÒ) óóõ
ò.ÍÒÇÒÊÔ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§ÀÔ¡ÉØà¨éÒ¶Ô¹è ) óóö
ó.¤ÁÔ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§ÀÔ¡ÉØ¼¨éÙ Ðà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ä») óó÷
ô.ÀÑµµÒ¹ØâÁ·¹Ò (¢éÍ»¯ÔºµÑ ãÔ ¹¡ÒÃÍ¹ØâÁ·¹Òã¹·Õ©è ¹Ñ ) óóø
õ.ÀÑµµÑ¤¤ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ãÔ ¹·Õ©è ¹Ñ ) óóø
ö.»Ô³±¨ÒÃÔ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµ) óóù
÷.ÍÒÃÑ--Ô¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è Òè ) óôð
ø.àÊ¹ÒÊ¹ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ àÔ ¡ÕÂè Ç¡Ñº·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ) óôñ
ù.ªÑ¹µÒ¦ÃÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ãÔ ¹àÃ×Í¹ä¿) óôó
ñð.ÇÑ¨¡Ø®ÇÕ µÑ Ã (ÇÑµÃà¡ÕÂè Ç¡ÑºÊéÇÁ) óôó
ññ.ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ¾ÃÐÍØ»ªÑ ¬ÒÂì) óôô
ñò.ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡) óôø
ñó.ÍÒ¨ÒÃÔÂÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì) óôù
ñô.ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡) óôù
õ.»Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ¯°»¹¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ§´áÊ´§¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì óõð
¤ÇÒÁÍÑÈ¨ÃÃÂìã¹¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ø »ÃÐ¡ÒÃ óõð
µèÍ¨Ò¡¹Ñ¹é äÁè·Ã§áÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢ìÍ¡Õ óõñ
(õð)
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§Í¸Ô¡Ã³ì·Õè¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò,¤Ø³ÊÁºÑµÔâ¨·¡ìáÅÐ¼Ùé¶Ù¡â¨· óõò
ö.ÀÔ¡¢Ø¹¢Õ ¹Ñ ¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ¢Í§¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ óõô
¤ÃØ¸ÃÃÁ ø »ÃÐ¡ÒÃ óõô
·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃºÇª¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ óõõ
ÅÑ¡É³ÐµÑ´ÊÔ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ø »ÃÐ¡ÒÃ óõö
àÃ×èÍ§à¡ÕèÂÇ¡Ñº»ÒµÔâÁ¡¢ìáÅÐÊÑ§¦¡ÃÃÁ óõö
¡ÒÃÅ§â·ÉÀÔ¡ÉØ´éÇÂ¡ÒÃäÁèäËÇé óõ÷
¡ÒÃÅ§â·É¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ óõ÷
¡ÒÃãËéâÍÇÒ·¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ óõ÷
÷.»Ñ-¨ÊµÔ¡¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂ»ÃÐÇÑµ¡Ô ÒÃ·ÓÊÑ§¤ÒÂ¹Ò¤ÃÑ§é ·Õè ñ óõø
¡ÒÃÊÑ§¤ÒÂ¹Ò¤ÃÑ§é ·Õè ñ óõø
¡ÒÃ¶Í¹ÊÔ¡¢Òº·àÅç¡¹éÍÂ óõø
¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¶Ù¡»ÃÑºÍÒºÑµÔ óõù
¾ÃÐ»ØÃÒ³ÐäÁè¤Òé ¹ áµè¶Í× µÒÁ·Õ¿è §Ñ ÁÒàÍ§ óõù
Å§¾ÃËÁ·Ñ³±ì¾ÃÐ©Ñ¹¹Ð óõù
ø.ÊÑµµÊµÔ¡¢Ñ¹¸¡Ð ÇèÒ´éÇÂ»ÃÐÇÑµãÔ ¹¡ÒÃÊÑ§¤ÒÂ¹Ò¤ÃÑ§é ·Õè ò óöñ
ÇÑµ¶Ø ñð »ÃÐ¡ÒÃ óöñ
¾ÃÐÂÊÐ¡Ò¡Ñ³¯¡ºØµÃ¤Ñ´¤éÒ¹ óöñ
¡ÒÃÊÑ§¤ÒÂ¹Ò¤ÃÑ§é ·Õè ò óöñ
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óöó

ÍÒ¹ÔÊ§Êìã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÇÔ¹ÂÑ , ª×Íè »ÃÐàÀ·áËè§ÍÒºÑµáÔ ÅÐ¤ÇÒÁËÁÒÂ óöô
ÀÔ¡ÉØµÍé §ÍÒºÑµ´Ô Çé ÂÍÒ¡ÒÃ õ ÊÍ§ËÁÇ´ óöö
ÀÔ¡ÉØ¼ÊéÙ ÁÒ·Ò¹¸Ø´§¤ì ñó ÁÕ õ »ÃÐàÀ· óöö
¨ØÅÈÕÅ, ÁÑª¬ÔÁÈÕÅ, ÁËÒÈÕÅ óöø
¡ØÈÅÈÕÅ·Ñ§é ËÅÒÂ ÁÕÍÐäÃà»ç¹¼Å ÁÕÍÐäÃà»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì ó÷ø
¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¹ÁéÕ ÍÕ ÐäÃà»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì à»ç¹ÂÍ´ à»ç¹á¡è¹ à»ç¹ãË-è ó÷ø
(õñ)
¶éÒÀÔ¡ÉØà»ç¹ÍÂÙâè ´ÂªÍºä«Ãé âÅ¡¨ÐäÁèÇÒè §¨Ò¡¾ÃÐÍÃËÑ¹µì óøð
¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Ñ¹é ¨Ñ¡à»ç¹ÈÒÊ´Ò¢Í§¾Ç¡à¸Í óøñ
¼ÙÁé ¸Õ ÃÃÁà»ç¹·Õ¾è §èÖ , ÍÃÔÂÇ§Èì ô óøñ
·Ã§ªÑ¡ªÇ¹©Ñ¹ÍÒËÒÃÇÑ¹ÅÐË¹à´ÕÂÇ óøó
ÍÐäÃª×Íè ÇèÒ¤ÇÒÁ¢Ò´·ÐÅØ ´èÒ§ ¾ÃéÍÂ áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÃÂì óøó
¾ÃÐà¨éÒ»àÊ¹·Ôâ¡ÈÅ ¾ÃÃ³Ò¤Ø³¾ÃÐÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé óøô
ÁÍ§´Ù¡¹Ñ áÅÐ¡Ñ¹´éÇÂÊÒÂµÒáËè§¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÂÙè ä´éÍÂèÒ§äÃ óøö
·Ã§¾Í¾ÃÐ·ÑÂ¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤Õà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è óø÷
·Ã§»ÃÐ³ÒÁÀÔ¡ÉØ·Õè·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ óø÷
ÁÙÅàËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·áÅÐÇÔ¸ÕÃÐ§Ñº óøù
Í¸Ô¡Ã³ì ô Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð ÷ óùñ
¸ÃÃÁà»ç¹·ÕèµÑé§áËè§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ óùõ
Í»ÃÔËÒ¹ÔÂ¸ÃÃÁ (¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙáè ººäÁèàÊ×Íè Á) áºº·Õè ñ óùö
Í»ÃÔËÒ¹ÔÂ¸ÃÃÁ (¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙáè ººäÁèàÊ×Íè Á) áºº·Õè ò óùø
ËÅÑ¡ãË-èÊÓËÃÑºÍéÒ§à¾×Íè ÊÍºÊÇ¹à·ÕÂºà¤ÕÂ§¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ óùù
·Ã§àµ×Í¹ãËéÊÒÁÑ¤¤Õ ÁÕÊµÔ»- Ñ -ÒàÁ×Íè ÍÂÙÃè Çè Á¡Ñ¹ ôðð
ËÅÑ¡¡ÒÃàÅ×Í¡Ê¶Ò¹·Õáè ÅÐºØ¤¤Å·Õ¤è ÇÃàÊ¾äÁè¤ÇÃàÊ¾ ôðð
à¾ÕÂÃáµè¾Í´Õ, áµè¡äç Áèà¹Ô¹è ªéÒ ôðò
ÀÔ¡ÉØà¾ÕÂÃµÅÍ´àÇÅÒ·ÓÍÂèÒ§äÃ ôðó
ÍÒ¹ÔÊ§ÊìÊÓËÃÑº¼Ù·é ÓÈÕÅãËéÊÁºÙÃ³ì (ºÒ§ÊèÇ¹à»ç¹º·ÊÇ´·éÒÂ»ÒµÔâÁ¡¢ì) ôðó
µÒÂÐ¹Ð¤Ò¶Ò (à»ç¹º·ÊÇ´·éÒÂ»ÒµÔâÁ¡¢ì) ôðö
ÀÒ¤¼¹Ç¡ (ÇÔ¸¡Õ ÒÃ, ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÑ§¦¡ÃÃÁµèÒ§ æ) ôð÷

ÇÔ¸¡Õ ÒÃ¾Ô¹·ØáÅÐÍ¸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢ÒÃ, ¤Ó¶Í¹Í¸ÔÉ°Ò¹, ¤ÓÇÔ¡»Ñ -¶Í¹ÇÔ¡»Ñ ôðø
ÇÔ¸¶Õ Í× ¹ÔÊÂÑ ,¤ÓÍ¸ÔÉ°Ò¹à¢éÒ¾ÃÃÉÒ, ¤Ó¢Í¢ÁÒ, ¤ÓÊÑµµÒËÐ¡ÐÃÐ³ÕÂÐ ôñð
¤ÓàÊÕÂÊÅÐ¢Í§à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂì ôñò
ÊÁ³¡Ñ»»Ð (ÇÔ¹ÂÑ ¡ÃÃÁ·Õ·è Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¡ÃÐ·Ó¡èÍ¹ ¨Ö§©Ñ¹¼ÅäÁéä´é) ôñ÷
(õò)
ÇÔ¸áÕ Ê´§ÍÒºÑµÔ (ÇÔ¸»Õ Å§ÍÒºÑµ)Ô ôñø
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔà¨éÒË¹éÒ·Õè·Ó¡ÒÃÊ§¦ì ôòð
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔ¡Ñ»»ÔÂÀÙÁÔ ôòõ
»ÃÐàÀ·¢Í§ÍØâºÊ¶ ôòö
»ÒµÔâÁ¡¢Ø·à·Ê õ (ÇÔ¸ÂÕ ¡»ÒµÔâÁ¡¢ì¢¹éÖ áÊ´§ â´ÂÂèÍáÅÐâ´Â¾ÔÊ´ÒÃ) ôòø
ÇÔ¸ÁÕ Íº»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô áÅÐÁÍº©Ñ¹·Ð ôóð
ÇÔ¸§Õ ´»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èÀ¡Ô ÉØ (à¾ÃÒÐÈÕÅÇÔºµÑ ,Ô ÍÒ¨ÒÃÇÔºµÑ ,Ô áÅÐ·Ô¯°ÔÇºÔ µÑ )Ô ôóñ
ÇÔ¸Õ¡ÃÐ·ÓàÁ×èÍÊ§¦ìµéÍ§ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ ôóó
ºØ¾¾¡Ã³ì - ºØ¾¾¡Ô¨ ôóõ
ÀÔ¡ÉØ»ÒµÔâÁ¡¢ì ôôñ
»ÇÒÃ³Ò ôöø
¡ÃÃÁÇÒ¨Ò¡°Ô¹ ô÷ð
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ (à¾×Íè ªèÇÂã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒ¹ÓÁÒ»¯ÔºµÑ )Ô ô÷ó

ÊèÇ¹ÊÃØ»ËÅÑ¡à¡³±ìÇÔ¸ÕÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì ô÷õ
á¼¹¼Ñ§·Õè ñ ÊÃØ»ÇÔ¸¡Õ ÒÃ·Ò§Ê§¦ìà¾×Íè ¨Ñ´¡ÒÃÍ¸Ô¡Ã³ì ô÷ö
µÒÃÒ§Í¸ÔºÒÂÍ¸Ô¡Ã³ì ô áÅÐÍ¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð ÷ ô÷ù
á¼¹¼Ñ§·Õè ò ÇÔ¸ÅÕ §â·ÉÏ ·Õàè ¡Ô´à¾ÃÒÐàËµØÍÒªÕÇÐËÃ×Í»ÒµÔâÁ¡¢ì ôøñ
á¼¹¼Ñ§·Õè ó ÇÔ¸ÅÕ §â·ÉÏ ·Õàè ¡Ô´à¾ÃÒÐàËµØÁÃÃ¤ËÃ×Í»¯Ô»·Ò ôøó
ÊèÇ¹ªèÇÂÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒÊÔ¡¢Òº··ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ôøõ
ÊèÇ¹´Ñª¹Õ (ªèÇÂ¤é¹ËÒ¤Ó â´ÂàÃÕÂ§ÅÓ´ÑºµÒÁÍÑ¡ÉÃ) ôùù
´Ñª¹Õà¹×Íé àÃ×Íè §¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ôùù
´Ñª¹Õà¹×éÍàÃ×èÍ§¾ÃÐ¸ÃÃÁ õðù
´Ñª¹ÕªÍè× à©¾ÒÐ (ÍÊÒ¸ÒÃ³¹ÒÁ) õñð
ºÑ¹·Ö¡·éÒÂàÅèÁ
ºÃÃ³Ò¹Ø¡ÃÁ, ÊÒÃÊ¹à·È¹Ø¡ÃÁ
(õó)
¼Ùªé ¢éÕ ÁØ ·ÃÑ¾Âì
“ÍÒ¹¹·ì! ¾Ç¡ªèÒ§ËÁéÍÂèÍÁäÁè
¾ÂÒÂÒÁ·Ó¡ÐËÁéÍ·ÕÂè §Ñ à»ÕÂ¡ ÂÑ§´ÔºÍÂÙè
ÍÂèÒ§·Ð¹Ø¶¹ÍÁ ©Ñ¹ã´ àÃÒÂèÍÁäÁè
¾ÂÒÂÒÁ·Ó¡Ð¾Ç¡à¸ÍÍÂèÒ§·Ð¹Ø¶¹ÍÁ
©Ñ¹¹Ñ¹é
ÍÒ¹¹·ì! àÃÒ¨Ñ¡¢¹ÒºáÅéÇ
¢¹ÒºÍÕ¡äÁèÁËÕ ÂØ´
ÍÒ¹¹·ì ! àÃÒ¨Ñ ¡ ªÕ é â ·ÉáÅé Ç
ªÕâé ·ÉÍÕ¡äÁèÁËÕ ÂØ´ ¼Ùãé ´ÁÕÁÃÃ¤¼Åà»ç¹
á¡è¹ÊÒÃ ¼Ù¹é ¹éÑ ¨Ñ¡·¹ÍÂÙäè ´é.”
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ°
ñô / òôõ / óõö )
¤¹àÃÒ ¤ÇÃÁÍ§¼ÙÁé »Õ -Ñ -Òã´æ

·Õè¤ÍÂªÕéâ·É ¤ÍÂ¡ÅèÒÇ¤Ó¢¹ÒºÍÂÙè
àÊÁÍä» ÇèÒ¤¹¹Ñ¹é áËÅÐ ¤×Í¼Ùªé éÕ ¢ØÁ·ÃÑ¾Âì
ÅÐ, ¤ÇÃ¤ººÑ³±Ôµ·Õèà»ç¹àªè¹¹Ñé¹,
àÁ× è Í ¤ºËÒ¡Ñ º ºÑ ³ ±Ô µ ª¹Ô ´ ¹Ñ é ¹ ÍÂÙ è
ÂèÍÁÁÕ áµè´·Õ Òè à´ÕÂÇ äÁèÁàÕ ÅÇàÅÂ.”
( ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ°
òõ / òõ / ñö )
ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔÂ¡ÒÊÔ¡¢Ò
: º·ÈÖ¡ÉÒÍÑ¹à»ç¹àº×Íé §µé¹
áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
ÊÔ¡¢Òº··Õàè »ç¹»ÃÐ¸Ò¹à»ç¹áÁèº·
ËÃ×ÍÊÔ¡¢Òº··ÕèÁÒã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì
Ê§¦ìÂ¡¢Ö¹é áÊ´§ ·Ø¡¡Ö§è à´×Í¹
¤ÑÁÀÕÃìÀÔ¡¢ØÇÔÀÑ§¤ì
ÀÔ¡¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ ñ)
ÀÔ¡¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ ò)
¼Ùé·ÓÈÒÊ¹ÒàÊ×èÍÁ
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÁÙÅàËµØÊÕè»ÃÐ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé ·Õè·ÓãËé¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×Í¹
¨¹àÊ×Íè ÁÊÙ-ä» ÊÕÍè ÂèÒ§ÍÐäÃ¡Ñ¹àÅèÒ? ÊÕÍè ÂèÒ§¤×Í :-
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØàÅèÒàÃÕÂ¹ÊÙµÃÍÑ¹¶×Í¡Ñ¹ÁÒ¼Ô´´éÇÂº·
¾ÂÑ-ª¹Ð·Õèãªé¡Ñ¹¼Ô´; àÁ×èÍº·áÅÐ¾ÂÑ-ª¹Ðãªé¡Ñ¹¼Ô´áÅéÇ áÁé¤ÇÒÁËÁÒÂ
¡çÁ¹Õ ÂÑ ÍÑ¹¤ÅÒ´à¤Å×Íè ¹ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹ÕÁé ÅÙ ¡Ã³Õ·ËèÕ ¹Ö§è «Ö§è ·ÓãËé¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ
àÅÍÐàÅ×Í¹¨¹àÊ×èÍÁÊÙ-ä».
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è , ÀÔ¡ÉØà»ç¹¤¹ÇèÒÂÒ¡»ÃÐ¡Íº´éÇÂàËµØ ·Õ·è ÓãËé
à»ç¹¤¹ÇèÒÂÒ¡ äÁèÍ´·¹ äÁèÂÍÁÃÑº¤ÓµÑ¡àµ×Í¹â´Â¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾Ë¹Ñ¡á¹è¹ ÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ ¹ÕÁé ÅÙ ¡Ã³Õ·ÊèÕ Í§ «Ö§è ·ÓãËé¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×Í¹¨¹àÊ×Íè ÁÊÙ-ä».
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è , ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØàËÅèÒã´ à»ç¹¾ËÙÊµÙ Ã ¤ÅèÍ§á¤ÅèÇã¹
ËÅÑ¡¾ÃÐ¾Ø·¸Ç¨¹Ð ·Ã§¸ÃÃÁ ·Ã§ÇÔ¹ÑÂ ·Ã§ÁÒµÔ¡Ò (áÁèº·), ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹
äÁèä´éàÍÒã¨ãÊèºÍ¡ÊÍ¹ã¨¤ÇÒÁáËè§ÊÙµÃ·Ñé§ËÅÒÂá¡è¤¹Í×è¹æ; àÁ×èÍ·èÒ¹
àËÅèÒ¹Ñé¹ ÅèÇ§ÅÑº´Ñºä» ÊÙµÃ·Ñé§ËÅÒÂ¡çàÅÂ¢Ò´¼Ùéà»ç¹ÁÙÅÃÒ¡äÁèÁÕ·ÕèÍÒÈÑÂ Ê×ºä»
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹ÕÁé ÅÙ ¡Ã³Õ·ÊèÕ ÒÁ «Ö§è ·ÓãËé¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×Í¹¨¹àÊ×Íè ÁÊÙ-ä».
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è , ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØª¹éÑ à¶ÃÐ ·Ó¡ÒÃÊÐÊÁºÃÔ¢ÒÃ
»ÃÐ¾ÄµÔÂÍè ËÂèÍ¹ã¹äµÃÊÔ¡¢Ò à»ç¹¼Ù¹é Óã¹·Ò§·ÃÒÁ äÁèàËÅÕÂÇáÅã¹¡Ô¨
áËè§ÇÔàÇ¡¸ÃÃÁ äÁè»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ à¾×èÍ¶Ö§ÊÔè§·ÕèÂÑ§äÁè¶Ö§ à¾×èÍºÃÃÅØÊÔè§·ÕèÂÑ§
äÁèºÃÃÅØ à¾×èÍ·ÓãËéá¨é§ã¹ÊÔè§·ÕèÂÑ§äÁè·ÓãËéá¨é§ ¼ÙéºÇªã¹ÀÒÂËÅÑ§ä´éàËç¹¾Ç¡
¾ÃÐà¶ÃÐàËÅèÒ¹Ñé¹ ·Óáººá¼¹àªè¹¹Ñé¹äÇé ¡ç¶×ÍàÍÒä»à»ç¹áººÍÂèÒ§ ¨Ö§·ÓãËé
à»ç¹¼Ù·é Ó¡ÒÃÊÐÊÁºÃÔ¢ÒÃºéÒ§ »ÃÐ¾ÄµÔÂÍè ËÂèÍ¹ã¹äµÃÊÔ¡¢Ò à»ç¹¼Ù¹é Óã¹·Ò§
·ÃÒÁ äÁèàËÅÕÂÇáÅã¹¡Ô¨áËè§ÇÔàÇ¡¸ÃÃÁ äÁè»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ à¾×Íè ¶Ö§ÊÔ§è ·ÕÂè §Ñ äÁè¶§Ö
à¾×èÍºÃÃÅØÊÔè§·ÕèÂÑ§äÁèºÃÃÅØ à¾×èÍ·ÓãËéá¨é§ã¹ÊÔè§·ÕèÂÑ§äÁè·ÓãËéá¨é§, µÒÁ¡Ñ¹Ê×ºä»
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹ÕÁé ÅÙ ¡Ã³Õ·ÊèÕ èÕ «Ö§è ·ÓãËé¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×Í¹¨¹àÊ×Íè ÁÊÙ-ä».
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÁÙÅàËµØÊ»èÕ ÃÐ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õáé Å ·Õ·è ÓãËé¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×Í¹
¨¹àÊ×èÍÁÊÙ-ä».
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òñ / ñù÷ / ñöð)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô)
ÀÒ¤ ñ
(¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ ñ)
ÍÒºÑµÔË¹Ñ¡ ·ÕèÁÒã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì
ô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ñ. àÇÃÑ-ª¡Ñ³±ì
àËµØãËé¾ÃËÁ¨ÃÃÂìµ§éÑ ÁÑ¹è ËÃ×ÍäÁèµ§éÑ ÁÑ¹è
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ â¤¹äÁéÊÐà´Òã¡ÅéàÁ×Í§àÇÃÑ-ªÒ

¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ìËÁÙèãË-è. àÇÃÑ-ª¾ÃÒËÁ³ìä´é·ÃÒº¡ÔµµÔÈÑ¾·ì ÊÃÃàÊÃÔ-
¨Ö§à¢éÒä»à½éÒáµèÁÔä´é¶ÇÒÂºÑ§¤Á ËÅÑ§¨Ò¡·Ñ¡·ÒÂ»ÃÒÈÃÑÂáÅéÇ ¡çä´é¡ÅèÒÇÇèÒ
ä´é¢Òè Çà¢Ò¾Ù´ÇèÒ¾ÃÐÊÁ³â¤´ÁäÁèÂÍÁäËÇéËÃ×ÍÅØ¡¢Ö¹é µéÍ¹ÃÑº ¾ÃÒËÁ³ì¼ÊéÙ §Ù ÍÒÂØ
¡ÒÃ·Õè¾ÃÐÊÁ³â¤´Á·Óàªè¹¹Ñé¹ ÂèÍÁäÁèÊÁ¤ÇÃ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒµÃÑÊÃÑºÇèÒ
¾ÃÐÍ§¤ìÁäÔ ´éäËÇé¾ÃÒËÁ³ì¼ÊéÙ §Ù ÍÒÂØ¨ÃÔ§ àÇÃÑ-ª¾ÃÒËÁ³ì ¨Ö§¡ÅèÒÇÇÒ¨ÒÃØ¡ÃÒ¹
´é Ç Â¶é Í Â¤Ó·Õ è ¶ × Í ¡Ñ ¹ ã¹ÊÁÑ Â ¹Ñ é ¹ Çè Ò à»ç ¹ ¤Ó´Ù Ë ÁÔ è ¹ àËÂÕ Â ´ËÂÒÁ
ÃÇÁ ø ¢éÍ àªè¹ ¤ÓÇèÒ¾ÃÐÊÁ³â¤´Áà»ç¹¤¹äÁèÁÃÕ ÊªÒµÔ, à»ç¹¤¹äÁèÁÊÕ ÁºÑµ,Ô
à»ç¹¤¹¹ÓãËé©ºÔ ËÒÂ, à»ç¹¤¹à¼Ò¼ÅÒ- à»ç¹µé¹.
áµè¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§Í¸ÔºÒÂ¤ÓàËÂÕÂ´ËÂÒÁ¹Ñ¹é ä»ã¹·Ò§´Õ àªè¹ÇèÒ
ã¤Ã¨ÐÇèÒäÁèÁÕÃÊªÒµÔ¡ç¶Ù¡ à¾ÃÒÐ·èÒ¹äÁèµÔ´ã¹ÃÊ ¤×Í ÃÙ» àÊÕÂ§ à»ç¹µé¹
ã¤Ã¨ÐÇèÒäÁèÁÕÊÁºÑµÔ¡ç¶Ù¡ à¾ÃÒÐ·èÒ¹äÁèµÔ´ÊÁºÑµÔ ¤×Í ÃÙ» àÊÕÂ§ à»ç¹µé¹
ã¤Ã¨ÐÇèÒ ¹ÓãËé©ºÔ ËÒÂ¡ç¶¡Ù à¾ÃÒÐ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁ·ÓãËéºÒ» Í¡ØÈÅ ·Ø¡ÍÂèÒ§
ãËé©ºÔ ËÒÂ ã¤Ã¨ÐÇèÒà»ç¹¤¹à¼Ò¼ÅÒ-¡ç¶¡Ù à¾ÃÒÐ·èÒ¹à¼Ò¼ÅÒ-ºÒ» Í¡ØÈÅ
ÍÑ¹à»ç¹·Õµè §éÑ áËè§¤ÇÒÁà´×Í¹ÃéÍ¹·Ñ§é ËÁ´.
àÁ×èÍµÃÑÊµÍº á¡é¤Ó´ÙËÁÔè¹àËÂÕÂ´ËÂÒÁ¢Í§¾ÃÒËÁ³ìµ¡·Ø¡¢éÍâ´Â
äÁèµéÍ§ãªéÇÔ¸Õ´èÒµÍº ËÒ¡ãªéÇÔ¸ÕÍ¸ÔºÒÂãËéà»ç¹¸ÃÃÁÐÊÍ¹ã¨ä´é ´Ñ§¹Ñé¹áÅéÇ
¨Ö § µÃÑ Ê Í¸Ô º ÒÂàËµØ ¼ Åã¹¡ÒÃ·Õ è ¾ ÃÐÍ§¤ì ä Áè ä ËÇé ¾ ÃÒËÁ³ì ¼ Ù é Ê Ù § ÍÒÂØ â´Â
à»ÃÕÂºà·ÕÂºÇèÒÅÙ¡ä¡èµÇÑ äË¹à¨ÒÐ¿Í§ä¢èÍÍ¡ÁÒä´é¡Íè ¹ ÅÙ¡ä¡èµÇÑ ¹Ñ¹é ¤ÇÃ¹ÑºÇèÒ
á¡è¡ÇèÒÅÙ¡ä¡èµÇÑ Í×¹è ¾ÃÐÍ§¤ìà¨ÒÐ¿Í§ä¢è ¤×Í ÍÇÔªªÒ¡èÍ¹¼ÙÍé ¹è× ¨Ö§¶×Íä´éÇÒè à»ç¹
¼Ùéá¡è¡ÇèÒ¼ÙéÍ×è¹. àÇÃÑ-ª¾ÃÒËÁ³ìä´é¿Ñ§¡çàÅ×èÍÁãÊ »ÃÐ¡ÒÈµ¹à»ç¹ÍØºÒÊ¡
¶Ö§¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂµÅÍ´ªÕÇÔµ áÅéÇ¡ÃÒº·ÙÅÍÒÃÒ¸¹ÒãËé·Ã§¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙèã¹
àÁ×Í§àÇÃÑ-ªÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ì ¾ÃÐÍ§¤ì·Ã§ÃÑºâ´Â´ØÉ³ÕÀÒ¾.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) õ
·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ-àËÅèÒÀÔ¡ÉØÇÒè à»ç¹¼Ùªé ¹Ð áÁé¨ÐÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ¡çäÁè·§éÔ ¸ÃÃÁ

ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é àÁ×Í§àÇÃÑ-ªÒà¡Ô´·Ø¾ÀÔ¡¢ÀÑÂ ËÒÍÒËÒÃä´éÂÒ¡ ¶Ö§¢¹Ò´µéÍ§
ãªéÊÅÒ¡»Ñ¹ÊèÇ¹ÍÒËÒÃ ¼Ù¤é ¹ÅéÁµÒÂ¡Ñ¹¡ÃÐ´Ù¡¢ÒÇà¡Å×Íè ¹. ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÅÓºÒ¡
´éÇÂÍÒËÒÃºÔ³±ºÒµ ä´éÍÒÈÑÂ¢éÒÇµÒ¡ÊÓËÃÑºàÅÕéÂ§ÁéÒ¨Ò¡¾èÍ¤éÒÁéÒ·Õè¾Ñ¡áÃÁ
Ä´Ù½¹ ³ àÁ×Í§¹Ñ¹é ÇÑ¹ÅÐ ñ ½ÒÂÁ×ÍµèÍÃÙ»ÁÒµÓãËéÅÐàÍÕÂ´©Ñ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ-àËÅèÒÀÔ¡ÉØÇÒè à»ç¹¼Ùªé ¹Ð (áÁé¨ÐÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ¡çäÁè·§éÔ ¸ÃÃÁáÊÇ§
ËÒã¹·Ò§·Õ¼è ´Ô à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡èËÁÙÀè ¡Ô ÉØã¹ÀÒÂËÅÑ§)
¾ÃÐâÁ¤¤Ñ Å ÅÒ¹Ð àÊ¹ÍÇÔ ¸ Õ á ¡é ä ¢¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ
ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃä»à·ÕèÂÇºÔ³±ºÒµã¹·ÕèÍ×è¹áµè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒäÁè·Ã§Í¹Ø-Òµ.
àËµØ··èÕ ÓãËé¾ÃËÁ¨ÃÃÂì(¾ÃÐÈÒÊ¹Ò) µÑ§é ÁÑ¹è ËÃ×ÍäÁèµ§éÑ ÁÑ¹è

ÊèÇ¹¾ÃÐÊÒÃÕºµØ Ã ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁµÑ§é ÁÑ¹è áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅ¶ÒÁ
¶Ö§àËµØ··èÕ ÓãËé¾ÃËÁ¨ÃÃÂìµ§éÑ ÁÑ¹è áÅÐäÁèµ§éÑ ÁÑ¹è ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§µÃÑÊáÊ´§ÇèÒ
“´Ù¡èÍ¹ÊÒÃÕºØµÃ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾ÃÐ¹ÒÁ¡¡ØÊÑ¹¸Ð ¾ÃÐ¹ÒÁ
â¡¹Ò¤Á¹Ð áÅÐ¾ÃÐ¹ÒÁ¡ÑÊÊ»Ð ÁÔä´é·Ã§·éÍ¾ÃÐËÄ·ÑÂà¾×Íè ¨Ð·Ã§áÊ´§
¸ÃÃÁâ´Â¾ÔÊ´ÒÃá¡èÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒÂ Í¹Ö§è ÊØµµÐ à¤ÂÂÐ àÇÂÂÒ¡Ã³Ð ¤Ò¶Ò
ÍØ·Ò¹ ÍÔµÔÇØµµ¡Ð ªÒ´¡ ÍÑ¾ÀÙµ¸ÃÃÁ àÇ·ÑÅÅÐ ¢Í§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ñé§
ÊÒÁ¾ÃÐÍ§¤ì¹Ñé¹ÁÕÁÒ¡ ÊÔ¡¢Òº·¡ç·Ã§ºÑ--ÑµÔ »ÒµÔâÁ¡¢ì¡ç·Ã§áÊ´§
á¡èÊÒÇ¡ à¾ÃÒÐÍÑ¹µÃ¸Ò¹áËè§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾Ø·¸à¨éÒàËÅèÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐ
ÍÑ¹µÃ¸Ò¹áËè§ÊÒÇ¡¼Ùµé ÃÑÊÃÙµé ÒÁ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒàËÅèÒ¹Ñ¹é ÊÒÇ¡ªÑ¹é ËÅÑ§·Õµè Òè §
ª×èÍ¡Ñ¹ µèÒ§â¤µÃ¡Ñ¹ µèÒ§ªÒµÔ¡Ñ¹ ÍÍ¡ºÇª¨Ò¡µÃÐ¡ÙÅµèÒ§¡Ñ¹ ¨Ö§´ÓÃ§
¾ÃÐÈÒÊ¹Ò¹Ñé¹äÇéä´éµÅÍ´ÃÐÂÐ¡ÒÅÂ×¹¹Ò¹ ´Ù¡èÍ¹ÊÒÃÕºØµÃ ´Í¡äÁéµèÒ§
¾ÃÃ³·Õèà¢Ò¡Í§äÇéº¹¾×é¹¡ÃÐ´Ò¹ ÃéÍÂ´ÕáÅéÇ´éÇÂ´éÒÂ ÅÁÂèÍÁ¡ÃÐ¨ÒÂ
äÁèä´é ¢¨Ñ´äÁèä´é ¡Ó¨Ñ´äÁèä´é«§èÖ ´Í¡äÁéàËÅèÒ¹Ñ¹é ¢éÍ¹Ñ¹é à¾ÃÒÐàËµØäÃ? à¾ÃÒÐ
à¢ÒÃéÍÂ´ÕáÅéÇ´éÇÂ´éÒÂ ©Ñ¹ã´ à¾ÃÒÐÍÑ¹µÃ¸Ò¹áËè§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
àËÅèÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÍÑ¹µÃ¸Ò¹áËè§ÊÒÇ¡¼ÙéµÃÑÊÃÙéµÒÁ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒàËÅèÒ¹Ñé¹
ö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÊÒÇ¡ªÑ¹é ËÅÑ§·Õµè Òè §ª×Íè ¡Ñ¹ µèÒ§â¤µÃ¡Ñ¹ µèÒ§ªÒµÔ¡¹Ñ ÍÍ¡ºÇª¨Ò¡µÃÐ¡ÙÅ

µèÒ§¡Ñ¹ ¨Ö§´ÓÃ§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò¹Ñ¹é äÇéä´é µÅÍ´ÃÐÂÐ¡ÒÅÂ×¹¹Ò¹ ©Ñ¹¹Ñ¹é àËÁ×Í¹¡Ñ¹”
áÅÐµÃÑÊÇèÒ ¡ÒÃäÁè·Ó´Ñ§¹Ñ¹é à»ç¹àËµØãËé¾ÃËÁ¨ÃÃÂì´ÓÃ§ÍÂÙäè Áè¹Ò¹.
·ÙÅ¢ÍãËéº-
Ñ -ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·áÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢ìà¾×Íè ¤ÇÒÁµÑ§é ÁÑ¹è áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
¾ÃÐÊÒÃÕºµØ Ã¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅ¢ÍãËé·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· à¾×Íè ¤ÇÒÁµÑ§é ÁÑ¹è áËè§
¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤µÃÑÊÇèÒ
“¨§ÃÍ¡èÍ¹ ÊÒÃÕºµØ Ã ¨§ÂÑºÂÑ§é ¡èÍ¹ÊÒÃÕºµØ Ã µ¶Ò¤µ¼Ùàé ´ÕÂÇ¨Ñ¡ÃÙ¡é ÒÅ
ã¹¡Ã³ÕÂì¹Ñé¹ ¾ÃÐÈÒÊ´ÒÂÑ§äÁèºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ÂÑ§äÁèáÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢ì
á¡èÊÒÇ¡ µÅÍ´àÇÅÒ·Õ¸è ÃÃÁÍÑ¹à»ç¹·Õµè §éÑ áËè§ÍÒÊÇÐºÒ§àËÅèÒ ÂÑ§äÁè»ÃÒ¡¯
ã¹Ê§¦ìã¹ÈÒÊ¹Ò¹Õé
µèÍàÁ×Íè ã´Ê§¦ì¶§Ö ¤ÇÒÁà»ç¹ËÁÙãè Ë-èâµà¾ÃÒÐµÑ§é ÁÒ¹Ò¹…
µèÍàÁ×Íè ã´Ê§¦ì¶§Ö ¤ÇÒÁà»ç¹ËÁÙãè Ë-èâµà¾ÃÒÐá¼èä»àµçÁ·Õ… è
µèÍàÁ×Íè ã´Ê§¦ì¶§Ö ¤ÇÒÁà»ç¹ËÁÙãè Ë-èâµà¾ÃÒÐà¨ÃÔ-´éÇÂÅÒÀ.
áÅÐÍÒÊÇÑ¯°Ò¹ÔÂ¸ÃÃÁºÒ§àËÅèÒ ÂèÍÁ»ÃÒ¡¯ã¹Ê§¦ìã¹ÈÒÊ¹Ò¹Õé
àÁ×Íè ¹Ñ¹é ¾ÃÐÈÒÊ´Ò¨Ö§¨ÐºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· áÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èÊÒÇ¡
à¾×Íè ¡Ó¨Ñ´ÍÒÊÇÑ¯°Ò¹ÔÂ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñ¹é áËÅÐ.
´Ù¡èÍ¹ÊÒÃÕºØµÃ¡çÀÔ¡ÉØÊ§¦ìäÁèÁÕàÊ¹ÕÂ´ ¡çÅéÇ¹äÁèÁÕâ·É »ÃÒÈ¨Ò¡
ÁÑÇËÁÍ§ºÃÔÊØ·¸Ôì¼Ø´¼èÍ§µÑé§ÍÂÙèã¹ÊÒÃ¤Ø³ à¾ÃÒÐºÃÃ´ÒÀÔ¡ÉØ õðð ÃÙ»¹Õé
ÀÔ¡ÉØ··èÕ Ã§¤Ø³¸ÃÃÁÍÂèÒ§µèÓ ¡çà»ç¹âÊ´ÒºÑ¹ ÁÕ¤ÇÒÁäÁèµ¡µèÓà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
à»ç¹¼Ùàé ·ÕÂè § à»ç¹¼Ù·é ¨èÕ ÐµÃÑÊÃÙãé ¹àº×Íé §Ë¹éÒ.”
àÁ×èÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅéÇ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§ªÇ¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ìä»ºÍ¡
àÇÃÑ-ª¾ÃÒËÁ³ì ã¹°Ò¹Ð¼Ù¹é ÁÔ ¹µìãËé¨Ó¾ÃÃÉÒ àÇÃÑ-ª¾ÃÒËÁ³ì ¹ÔÁ¹µì¾ÃÐÍ§¤ì
¾ÃéÍÁ·Ñé§ÀÔ¡ÉØÊ§¦ì©Ñ¹ã¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ ·Ã§ÃÑº¹ÔÁ¹µìáÅÐä»©Ñ¹µÒÁ¡ÓË¹´áÅéÇ
áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´àÇÃÑ-ª¾ÃÒËÁ³ì áÅéÇàÊ´ç¨¨ÒÃÔ¡ä»ÊÙàè Á×Í§âÊàÃÂÂÐ àÁ×Í§ÊÑ§¡ÑÊÊì
àÁ×Í§¡Ñ³³¡ØªªÐ â´ÂÅÓ´Ñº àÊ´ç¨¢éÒÁÅÓ¹éÓ¤§¤Ò·Õªè Íè× »ÂÒ¤Ð ä»ÊÙ¡è ÃØ§¾ÒÃÒ³ÊÕ
¨Ò¡¾ÒÃÒ³ÊÕÊàèÙ ÇÊÒÅÕ »ÃÐ·Ñº ³ àÃ×Í¹ÂÍ´ã¹»èÒÁËÒÇÑ¹
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ÷
ò.»ÒÃÒªÔ¡¡Ñ³±ì
ÇèÒ´éÇÂÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡(¼Ù¾é Òè Âá¾é) ÁÕ ô ÊÔ¡¢Òº· ÅÐàÁÔ´à¢éÒáÅéÇ
µéÍ§¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØ áÁéÊ¡Ö ä»áÅéÇ¨ÐÁÒºÇªãËÁèÍ¡Õ ¡çäÁèä´é
»ÒÃÒªÔ¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ù¹§Ñ ÊÔ¡¢ÒÊÒªÕÇÐÊÐÁÒ»Ñ¹â¹.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¶Ö§¾ÃéÍÁ«Öè§ÊÔ¡¢Òº·áÅÐÊÒªÕ¾¢Í§ÀÔ¡ÉØ
·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇäÁèºÍ¡¤×¹ÊÔ¡¢ÒäÁè·Ó¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé·ØÃ¾ÅãËéá¨é§
àÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁâ´Â·ÕèÊØ´áÁéã¹ÊÑµÇì´ÔÃÑ¨©Ò¹µÑÇàÁÕÂà»ç¹»ÒÃÒªÔ¡
ËÒÊÑ§ÇÒÊÁÔä´é.”
ÇÔÀ§Ñ ¤ì (¨Óá¹¡¤ÇÒÁ)
¤ÓÇèÒ äÁèºÍ¡¤×¹ÊÔ¡¢Ò äÁè·Ó¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù·é ÃØ ¾ÅãËéá¨é§ ·Ã§Í¸ÔºÒÂ
äÇéÇÒè ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù·é ÃØ ¾ÅãËéá¨é§ áÅÐÊÔ¡¢ÒäÁèà»ç¹ÍÑ¹ºÍ¡¤×¹
¡çÁÕ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù·é ÃØ ¾ÅãËéá¨é§ áÅÐÊÔ¡¢Òà»ç¹ÍÑ¹ºÍ¡¤×¹¡çÁ.Õ
ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé ¡ÃÐÊÑ¹ äÁèÂÔ¹´Õ ã¤Ãè¨Ðà¤Å×èÍ¹¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³Ð ÍÖ´ÍÑ´
àº×Íè Ë¹èÒÂ à¡ÅÕÂ´ªÑ§¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØ »ÃÒÃ¶¹Ò¤ÇÒÁà»ç¹¤ÄËÑÊ¶ì »ÃÒÃ¶¹Ò¤ÇÒÁ
à»ç¹ÍØºÒÊ¡ »ÃÒÃ¶¹Ò¤ÇÒÁà»ç¹ÍÒÃÒÁÔ¡ »ÃÒÃ¶¹Ò¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒÁà³Ã »ÃÒÃ¶¹Ò
¤ÇÒÁà»ç¹à´ÕÂÃ¶ÕÂì »ÃÒÃ¶¹Ò¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒÇ¡à´ÕÂÃ¶ÕÂì »ÃÒÃ¶¹Ò¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙÁé ãÔ ªè
ÊÁ³Ð »ÃÒÃ¶¹Ò¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙÁé ãÔ ªèàª×Íé ÊÒÂ¾ÃÐÈÒ¡ÂºØµÃ ÂèÍÁ¡ÅèÒÇãËé¼ÍéÙ ¹è× ·ÃÒº
ÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒºÍ¡¤×¹¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ…´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ áÁéÍÂèÒ§¹Õé¡çª×èÍÇèÒ
¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù·é ÃØ ¾ÅãËéá¨é§ áÅÐÊÔ¡¢Ò¡çà»ç¹ÍÑ¹ºÍ¡¤×¹…
¢Í·èÒ¹¨§¨Ó¢éÒ¾à¨éÒäÇéÇÒè à»ç¹¤ÄËÑÊ¶ì… ¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐµéÍ§¡ÒÃÍÐäÃ´éÇÂ
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ… ¢éÒ¾à¨éÒäÁèµéÍ§¡ÒÃ´éÇÂ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ… ¢éÒ¾à¨éÒ¾é¹´ÕáÅéÇ¨Ò¡
ø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ… ÀÔ¡ÉØÂÍè Á¡ÅèÒÇãËé¼ÍéÙ ¹è× ·ÃÒº´éÇÂäÇ¾¨¹ìàËÅèÒ¹Ñ¹é ÍÑ¹à»ç¹ÍÒ¡ÒÃ

à»ç¹ÅÑ¡É³Ðà»ç¹¹ÔÁÔµ. ´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ áÁéÍÂèÒ§¹Õé¡çª×èÍÇèÒ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁà»ç¹
¼Ù·é ÃØ ¾ÅãËéá¨é§ áÅÐÊÔ¡¢Ò¡çà»ç¹ÍÑ¹ºÍ¡¤×¹.
·Õèª×èÍÇèÒ àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ ÁÕÍ¸ÔºÒÂÇèÒ ¸ÃÃÁ¢Í§ÍÊÑµºØÃØÉ »ÃÐà¾³Õ¢Í§
ªÒÇºéÒ¹ ÁÃÃÂÒ·¢Í§¤¹ªÑé¹µèÓ ¸ÃÃÁÍÑ¹ªÑèÇËÂÒº ¸ÃÃÁÍÑ¹ÁÕ¹éÓà»ç¹·ÕèÊØ´
¡Ô¨·Õ¤è ÇÃ«èÍ¹àÃé¹ ¸ÃÃÁÍÑ¹¤¹à»ç¹¤Ùæè ¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔÃÇè Á¡Ñ¹ ¹Õªé Íè× ÇèÒ àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ.
·Õªè Íè× ÇèÒ àÊ¾ ¤ÇÒÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØã´ÊÍ´¹ÔÁµÔ à¢éÒä»·Ò§¹ÔÁµÔ ÊÍ´Í§¤ì¡Óà¹Ô´
à¢éÒä»·Ò§Í§¤ì¡Óà¹Ô´ â´Â·ÕÊè ´Ø áÁéªÇèÑ àÁÅç´§Ò ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ª×Íè ÇèÒ àÊ¾.
¤ÓÇèÒ à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡ ¤ÇÒÁÇèÒ ºØÃØÉ¶Ù¡µÑ´ÈÕÃÉÐáÅéÇ äÁèÍÒ¨ÁÕÊÃÕÃÐ
¤ØÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é à»ç¹ÍÂÙè ª×Íè áÁé©¹Ñ ã´ ÀÔ¡ÉØ¡©ç ¹Ñ ¹Ñ¹é àËÁ×Í¹¡Ñ¹ àÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁáÅéÇÂèÍÁ
äÁèà»ç¹ÊÁ³Ð äÁèà»ç¹àª×Íé ÊÒÂ¾ÃÐÈÒ¡ÂºØµÃ à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡.
·Õèª×èÍÇèÒ ÊÑ§ÇÒÊ ä´éá¡è ¡ÃÃÁ·Õè¾Ö§·ÓÃèÇÁ¡Ñ¹ ÍØà·Êñ·Õè¾Ö§ÊÇ´ÃèÇÁ¡Ñ¹
¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÁÕÊÔ¡¢ÒàÊÁÍ¡Ñ¹ ¹Õéª×èÍÇèÒÊÑ§ÇÒÊ ÊÑ§ÇÒÊ¹Ñé¹äÁèÁÕÃèÇÁ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹
à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ ËÒÊÑ§ÇÒÊÁÔä´é.
Í¹ÒºÑµÔ (ÅÑ¡É³Ð·Õäè ÁèµÍé §ÍÒºÑµ)Ô

ñ.ÀÔ¡ÉØäÁèÃÊéÙ ¡Ö µÑÇ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÁ¨Õ µÔ ¿Ø§é «èÒ¹ ô.ÀÔ¡ÉØ¼éÙ
¡ÃÐÊÑº¡ÃÐÊèÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð (ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ »ç¹µé¹ºÑ--Ñµ)Ô àËÅèÒ¹Õé
äÁèµÍé §ÍÒºÑµ.Ô
àÃ×Íè §µé¹ºÑ--ÑµÔ
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÁÕËÁÙºè Òé ¹¹ÒÁÇèÒ¡ÅÑ¹·Ð µÑ§é ÍÂÙäè Áèä¡ÅàÁ×Í§àÇÊÒÅÕ ÁÕºµØ ÃàÈÃÉ°Õ
¼Ùàé »ç¹ºØµÃªÒÇ¡ÅÑ¹·Ð ¹ÒÁÇèÒÊØ·¹Ô ¹Ð. ÊØ·¹Ô ¹Ð¾ÃéÍÁ´éÇÂÊËÒÂä»ÊÙ¡è ÃØ§àÇÊÒÅÕ
àËç¹¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¡ÓÅÑ§áÊ´§¸ÃÃÁ ¨Ö§áÇÐà¢éÒä»Ê´Ñº¸ÃÃÁÁÕ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊã¤Ãè
¨ÐÍÍ¡ºÇª ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅ¢ÍºÇªã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áµè¾ÃÐÈÒÊ´ÒÂÑ§äÁè»ÃÐ·Ò¹
ñ
ÍØ·à·Ê ã¹·Õè¹Õé¤×Í ¡ÒÃÂ¡ÀÔ¡ÉØ»ÒµÔâÁ¡¢ì ÀÔ¡ÉØ³Õ»ÒµÔâÁ¡¢ì¢Öé¹ÊÇ´ (ÇÔ.Í. ñ/õó/òöù).
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ù
Í¹Ø-ÒµãËéºÇª à¾ÃÒÐÁÒÃ´ÒºÔ´ÒÂÑ§äÁèÍ¹Ø-Òµ ÊØ·¹Ô ¹Ð¨Ö§¡ÅÑº ä»¢ÍÍ¹Ø-Òµ

·èÒ¹ÁÒÃ´ÒºÔ´Ò áµèäÁèä´éÃºÑ Í¹Ø-Òµ ¨Ö§ÍéÍ¹ÇÍ¹¶Ö§ ó ¤ÃÑ§é ¡çäÁèä´éÃºÑ Í¹Ø-Òµ
àªè¹à´ÔÁ ÊØ·¹Ô ¹Ð¨Ö§¹Í¹Å§¡Ñº¾×¹é Í´ÍÒËÒÃ¶Ö§ ÷ ÇÑ¹ ÁÒÃ´Ò ºÔ´ÒÍéÍ¹ÇÍ¹
ãËéÅéÁ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¡çäÁèÂÍÁ ¾Ç¡à¾×èÍ¹ æ ÁÒÍéÍ¹ÇÍ¹ ¡çäÁèÂÍÁ ã¹·ÕèÊØ´
¾Ç¡à¾×èÍ¹ æ ÍéÍ¹ÇÍ¹ãËéÁÒÃ´ÒºÔ´Ò¢Í§ÊØ·Ô¹¹ÐÍ¹Ø-Òµ ¡çä´éÃÑºÍ¹Ø-Òµ
àÁ×Íè ä´éÃºÑ Í¹Ø-ÒµáÅéÇ¡çÍÍ¡ºÇª »ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºµÑ àÔ ¤Ãè§¤ÃÑ´ÍÂÙ·è Ò§ÇÑªªÕ¤ÒÁ.
¤ÃÑé§¹Ñé¹ á¤Çé¹ÇÑªªÕ («Öè§ÁÕ ¡ÃØ§àÇÊÒÅÕ à»ç¹ÃÒª¸Ò¹Õ) à¡Ô´·Ø¾ÀÔ¡¢ÀÑÂ
¾ÃÐÊØ·¹Ô ¹Ð ÁÕ-ÒµÔà»ç¹¤¹ÁÑ§è ¤Ñ§è ÁÒ¡ àÁ×Íè à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§¡ÃØ§àÇÊÒÅÕ -ÒµÔ æ ·ÃÒº
¢èÒÇ¡ç¹ÓÍÒËÒÃÁÒ¶ÇÒÂàËÅ×Íà¿×Í ¾ÃÐÊØ·Ô¹¹Ð¡ç¶ÇÒÂá¡èÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÍÕ¡
µèÍË¹Öè§ áÅéÇà´Ô¹·Ò§ä»¡ÅÑ¹·¤ÒÁ (µÓºÅºéÒ¹à´ÔÁ¢Í§µ¹) ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§
ÁÒÃ´ÒºÔ´Ò ºÔ´Ò¨Ö§¹ÔÁ¹µìä»©Ñ¹ ÁÒÃ´Ò¡ç¹Ó·ÃÑ¾ÂìÊÁºÑµÔÁÒÅèÍà¾×èÍãËéÊÖ¡
¾ÃÐÊØ·¹Ô ¹ÐäÁèÂÍÁ¨Ö§äÁèÊÓàÃç¨ µèÍÁÒÁÒÃ´Ò¾ÃÐÊØ·¹Ô ¹ÐªÇ¹ãËéÊ¡Ö ÍÕ¡¾ÃÐÊØ·¹Ô ¹Ð
äÁèÂÍÁ ÁÒÃ´Ò¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ¶éÒäÁèÊ¡Ö ¡ç¢Í¾×ª¾Ñ¹¸Øäì ÇéÊº× Ê¡ØÅ ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÂÑ§äÁèÁ¡Õ ÒÃ
ºÑ--ÑµÇÔ ¹Ô ÂÑ ËéÒÁàÊ¾àÁ¶Ø¹ ¾ÃÐÊØ·¹Ô ¹Ðà¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹àÃ×Íè §¾Í·Óä´é à¾×Íè ãËéÁÕ
ºØµÃÊ×ºÊ¡ØÅ ¨Ö§àÊ¾àÁ¶Ø¹¡ÑºÍ´ÕµÀÃÔÂÒ¢Í§µ¹ ¶Ö§ ó ¤ÃÑ§é ¹Ò§¡çµ§éÑ ¤ÃÃÀìà¾ÃÒÐ
àËµØ¹.éÕ
¾ÃÐÊØ·Ô¹¹Ð à¡Ô´¤ÇÒÁäÁèÊºÒÂã¨¢Öé¹ÀÒÂËÅÑ§ ¶Ö§¢¹Ò´«Ùº¼ÍÁ
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¶ÒÁ·ÃÒº¤ÇÒÁ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹ áÅÐ¹Ó¤ÇÒÁ¡ÃÒº·ÙÅ¾ÃÐ¼ÙÁé Õ
¾ÃÐÀÒ¤ ÅÓ´Ñº¹Ñé¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÃÑºÊÑè§ãËé»ÃÐªØÁÀÔ¡ÉØÊ§¦ìà¾ÃÒÐàËµØ
à»ç¹ÁÙÅà¤éÒ¹Ñé¹ ã¹à¾ÃÒÐàËµØáÃ¡à¡Ô´¹Ñé¹ áÅéÇ·Ã§ÊÍº¶ÒÁÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ä´é·ÙÅÃÑº
µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·Ã§µÔàµÕÂ¹ÇèÒ
“´Ù¡Íè ¹âÁ¦ºØÃÉØ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§à¸Í¹Ñ¹é äÁèàËÁÒÐ äÁèÊÁ äÁè¤ÇÃ
äÁèãªè¡¨Ô ¢Í§ÊÁ³Ð ãªéäÁèä´é äÁè¤ÇÃ·Ó à¸ÍºÇªã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ÍÑ¹àÃÒ¡ÅèÒÇ
äÇé´ÍÕ ÂèÒ§¹Õáé ÅéÇ ä©¹¨Ö§äÁèÊÒÁÒÃ¶»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìãËéºÃÔºÃÙ ³ìºÃÔÊ·Ø ¸Ôì
ä´éµÅÍ´ªÕÇµÔ àÅèÒ.
´Ù¡Íè ¹âÁ¦ºØÃÉØ ¸ÃÃÁÍÑ¹àÃÒáÊ´§áÅéÇâ´ÂÍà¹¡»ÃÔÂÒÂ à¾×Íè ¤ÅÒÂ
¤ÇÒÁ¡ÓË¹Ñ´ äÁèãªèà¾×èÍÁÕ¤ÇÒÁ¡ÓË¹Ñ´ à¾×èÍ¤ÇÒÁ¾ÃÒ¡äÁèãªèà¾×èÍ¤ÇÒÁ
ñð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»ÃÐ¡Íº à¾×Íè ¤ÇÒÁäÁè¶Í× ÁÑ¹è äÁèãªèà¾×Íè ÁÕ¤ÇÒÁ¶×ÍÁÑ¹è ÁÔãªèËÃ×Í? àÁ×Íè ¸ÃÃÁ

ª×Íè ¹Ñ¹é ÍÑ¹àÃÒáÊ´§áÅéÇà¾×Íè ¤ÅÒÂ¤ÇÒÁ¡ÓË¹Ñ´ à¸ÍÂÑ§¨Ñ¡¤Ô´à¾×Íè ÁÕ¤ÇÒÁ
¡ÓË¹Ñ ´ àÃÒáÊ´§à¾× è Í ¤ÇÒÁ¾ÃÒ¡ à¸ÍÂÑ § ¨Ñ ¡ ¤Ô ´ à¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÃÐ¡Íº
àÃÒáÊ´§à¾×Íè ¤ÇÒÁäÁè¶Í× ÁÑ¹è à¸ÍÂÑ§¨Ñ¡¤Ô´à¾×Íè ÁÕ¤ÇÒÁ¶×ÍÁÑ¹è .
´Ù ¡ è Í ¹âÁ¦ºØ Ã Ø É ¸ÃÃÁÍÑ ¹ àÃÒáÊ´§áÅé Ç â´ÂÍà¹¡»ÃÔ Â ÒÂ
à¾×Íè à»ç¹·ÕÊè ÓÃÍ¡áËè§ÃÒ¤Ð à¾×Íè à»ç¹·ÕÊè ÃèÒ§áËè§¤ÇÒÁàÁÒ à¾×Íè à»ç¹·Õ´è ºÑ ÊÙ-
áËè§¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒÂ à¾×èÍà»ç¹·ÕèËÅØ´¶Í¹áËè§ÍÒÅÑÂ à¾×èÍà»ç¹·Õèà¢éÒä»µÑ´
áËè§ÇÑ¯¯Ð à¾×Íè à»ç¹·ÕÊè ¹éÔ áËè§µÑ³ËÒ à¾×Íè à»ç¹·ÕÊè ÓÃÍ¡áËè§µÑ³ËÒ à¾×Íè à»ç¹
·Õ´è ºÑ áËè§µÑ³ËÒ à¾×Íè ÍÍ¡ä»¨Ò¡µÑ³ËÒª×Íè ÇÒ¹Ð (à¤Ã×Íè §ÃéÍÂÃÑ´) ÁÔãªèËÃ×Í?
´Ù¡èÍ¹âÁ¦ºØÃØÉ ¡ÒÃÅÐ¡ÒÁ ¡ÒÃ¡ÓË¹´ÃÙé¤ÇÒÁËÁÒÂã¹¡ÒÁ
¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒÂã¹¡ÒÁ ¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹¤ÇÒÁµÃÖ¡ÍÑ¹à¡ÕÂè Ç´éÇÂ¡ÒÁ ¡ÒÃ
ÃÐ§Ñº¤ÇÒÁ¡ÅÑ´¡ÅØÁé à¾ÃÒÐ¡ÒÁ àÃÒºÍ¡äÇéáÅéÇâ´ÂÍà¹¡»ÃÔÂÒÂ ÁÔãªèËÃ×Í?
´Ù¡Íè ¹âÁ¦ºØÃÉØ Í§¤ì¡Óà¹Ô´ ÍÑ¹à¸ÍÊÍ´à¢éÒã¹»Ò¡ÍÊÃ¾ÔÉ·ÕÁè ¾Õ ÉÔ
ÃéÒÂÂÑ§´Õ¡ÇèÒ ÍÑ¹Í§¤ì¡Óà¹Ô´·Õèà¸ÍÊÍ´à¢éÒã¹Í§¤ì¡Óà¹Ô´¢Í§ÁÒµØ¤ÒÁ
äÁè´àÕ ÅÂ Í§¤ì¡Óà¹Ô´ÍÑ¹à¸ÍÊÍ´à¢éÒã¹»Ò¡§ÙàËèÒÂÑ§´Õ¡ÇèÒ ÍÑ¹Í§¤ì¡Óà¹Ô´·Õè
à¸ÍÊÍ´à¢éÒã¹Í§¤ì¡Óà¹Ô´¢Í§ÁÒµØ¤ÒÁ äÁè´àÕ ÅÂ Í§¤ì¡Óà¹Ô´ÍÑ¹à¸ÍÊÍ´
à¢éÒã¹ËÅØÁ¶èÒ¹·Õèä¿µÔ´ÅØ¡âª¹ÂÑ§´Õ¡ÇèÒ ÍÑ¹Í§¤ì¡Óà¹Ô´·Õèà¸ÍÊÍ´à¢éÒã¹
Í§¤ì¡Óà¹Ô´¢Í§ÁÒµØ¤ÒÁ äÁè´àÕ ÅÂ.
¢éÍ·ÕèàÃÒÇèÒ´Õ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐàËµØäÃ? à¾ÃÒÐºØ¤¤Å¼ÙéÊÍ´Í§¤ì¡Óà¹Ô´
à¢éÒã¹»Ò¡ÍÊÃ¾ÔÉà»ç¹µé¹¹Ñé¹ ¾Ö§¶Ö§¤ÇÒÁµÒÂ ËÃ×Í¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà¨ÕÂ¹µÒÂ
«Ö§è ÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¹Ñ¹é à»ç¹àËµØ áÅÐà¾ÃÒÐ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¹Ñ¹é à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ àº×Íé §Ë¹éÒ
áµèáµ¡¡ÒÂµÒÂä» äÁè¾Ö§à¢éÒ¶Ö§ÍºÒÂ ·Ø¤µÔ ÇÔ¹ÔºÒµ ¹Ã¡ ÊèÇ¹ºØ¤¤Å
¼Ùé·Ó¡ÒÃÊÍ´Í§¤ì¡Óà¹Ô´à¢éÒã¹Í§¤ì¡Óà¹Ô´¢Í§ÁÒµØ¤ÒÁ¹Ñé¹ àº×éÍ§Ë¹éÒ
áµèáµ¡¡ÒÂµÒÂä» ¾Ö§à¢éÒ¶Ö§ÍºÒÂ ·Ø¤µÔ ÇÔ¹ºÔ Òµ ¹Ã¡ «Ö§è ÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¹Õé
à»ç¹àËµØ.
´Ù¡èÍ¹âÁ¦ºØÃØÉ àÁ×èÍ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¹Ñé¹ ÁÕâ·ÉÍÂÙè à¸ÍÂÑ§ª×èÍÇèÒä´é
µéÍ§ÍÊÑ·¸ÃÃÁ ÍÑ¹à»ç¹àÃ×èÍ§¢Í§ªÒÇºéÒ¹ à»ç¹ÁÃÃÂÒ·¢Í§¤¹ªÑé¹µèÓ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ññ
ÍÑ¹ªÑèÇËÂÒº ÁÕ¹éÓà»ç¹·ÕèÊØ´ ÁÕã¹·ÕèÅÑº à»ç¹¢Í§¤¹¤Ùè ÍÑ¹¤¹¤Ùè¾Ö§ÃèÇÁ¡Ñ¹

à»ç¹ä» à¸Íà»ç¹¤¹áÃ¡·Õ¡è ÃÐ·ÓÍ¡ØÈÅ¸ÃÃÁ à»ç¹ËÑÇË¹éÒ¢Í§¤¹à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡
¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§à¸Í¹Ñ¹è äÁèà»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ¢Í§ªØÁª¹·ÕÂè §Ñ
äÁèàÅ×èÍÁãÊ ËÃ×Íà¾×èÍ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÂÔè§¢Í§ªØÁª¹·ÕèàÅ×èÍÁãÊáÅéÇ â´Â·Õèá·é
¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§à¸Í¹Ñ è ¹ à»ç ¹ ä»à¾× è Í ¤ÇÒÁäÁè à Å× è Í ÁãÊ¢Í§ªØ Á ª¹·Õ è Â Ñ §
äÁèàÅ×Íè ÁãÊ áÅÐà¾×Íè ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§Í×¹è ¢Í§ª¹ºÒ§¾Ç¡·Õàè Å×Íè ÁãÊáÅéÇ…”
·Ã§µÃÑ Ê â·ÉáËè § ¤ÇÒÁà»ç ¹ ¤¹àÅÕ é Â §ÂÒ¡ ¤ÇÒÁà»ç ¹ ¤¹ºÓÃØ § ÂÒ¡
¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ÁÑ¡ÁÒ¡ ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹äÁèÊÑ¹â´É ¤ÇÒÁ¤ÅØ¡¤ÅÕ ¤ÇÒÁà¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹
µÃÑÊ¤Ø³áËè§¤ÇÒÁà»ç¹¤¹àÅÕéÂ§§èÒÂ ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ºÓÃØ§§èÒÂ ¤ÇÒÁÁÑ¡¹éÍÂ
¤ÇÒÁÊÑ¹â´É ¤ÇÒÁ¢Ñ´à¡ÅÒ ¤ÇÒÁ¡Ó¨Ñ´ ÍÒ¡ÒÃ·Õè¹èÒàÅ×èÍÁãÊ ¡ÒÃäÁèÊÐÊÁ
¡ÒÃ»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ â´ÂÍà¹¡»ÃÔÂÒÂ.
ÍÓ¹Ò¨»ÃÐâÂª¹ì ñð »ÃÐ¡ÒÃã¹¡ÒÃºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·

·Ã§¡ÃÐ·Ó¸ÃÃÁÕ¡¶Ò·ÕèÊÁ¤ÇÃá¡èàÃ×èÍ§¹Ñé¹ ·ÕèàËÁÒÐÊÁá¡èàÃ×èÍ§¹Ñé¹
á¡èÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ áÅéÇ·Ã§ÃÑºÊÑ§è ¡ÑºÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ
“´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ áÅ àÃÒ¨Ñ¡ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·á¡è
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨»ÃÐâÂª¹ì ñð »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í
ñ. à¾×Íè ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ·Õàè »ç¹ä»â´Â¤ÇÒÁàËç¹ªÍºÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§Ê§¦ì
ò. à¾×Íè ¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡áËè§Ê§¦ì
ó. à¾×Íè ¡ÓÃÒº¤¹Ë¹éÒ´éÒ¹äÁèÃ¨éÙ ¡Ñ ÍÒÂ
ô. à¾×Íè ¤ÇÒÁÍÂÙ¼è ÒÊØ¡áËè§àËÅèÒÀÔ¡ÉØ¼ÁéÙ ÈÕ ÅÕ ´Õ§ÒÁ
õ. à¾×Íè »Ô´¡Ñ¹é ¤ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÊÕÂ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà´×Í´ÃéÍ¹·Õ¨è ÐÁÕã¹
»Ñ¨¨Øº¹Ñ
ö. à¾×Íè »Ô´¡Ñ¹é ¤ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÊÕÂ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà´×Í´ÃéÍ¹·Õ¨è ÐÁÕã¹ÀÒÂËÅÑ§
÷.à¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ¢Í§¤¹·ÕÂè §Ñ äÁèàÅ×Íè ÁãÊ
ø. à¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊÂÔ§è ¢Ö¹é ¢Í§¤¹·Õàè Å×Íè ÁãÊáÅéÇ
ñò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ù.à¾×Íè ¤ÇÒÁ´ÓÃ§ÁÑ¹è áËè§ÊÑ·¸ÃÃÁ

ñð.à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕÂºàÃÕÂºÃéÍÂ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÇÔ¹ÑÂãËé
Ë¹Ñ¡á¹è¹…
·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁÁÔãËéÀ¡Ô ÉØàÊ¾àÁ¶Ø¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡
á¡èÀ¡Ô ÉØ ¼ÙÅé Çè §ÅÐàÁÔ´
Í¹Øº-
Ñ -ÑµÔ (¢éÍºÑ--ÑµàÔ ¾ÔÁè àµÔÁ)
µèÍÁÒÁÕÀ¡Ô ÉØÇªÑ ªÕºµØ Ã ªÒÇ¡ÃØ§àÇÊÒÅÕ à¢éÒã¨ÇèÒËéÒÁà©¾ÒÐàÊ¾àÁ¶Ø¹
¡ÑºÁ¹ØÉÂì ¨Ö§àÊ¾àÁ¶Ø¹´éÇÂ¹Ò§ÅÔ§ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
à¾ÔÁè àµÔÁãËéª´Ñ ¢Ö¹é ÇèÒËéÒÁáÁéã¹ÊÑµÇì´ÃÔ ¨Ñ ©Ò¹µÑÇàÁÕÂ.
ÀÔ¡ÉØàÊ¾àÁ¶Ø¹¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØáÅéÇ ÀÒÂËÅÑ§¢Íà¢éÒ
ÍØ»ÊÁº·ÍÕ¡ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÁÔ ãÔ ËéÍ»Ø ÊÁº·á¡è¼àéÙ ªè¹¹Ñ¹é .
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ. ¨Ôµ¤Ô´¨ÐàÊ¾àÁ¶Ø¹ ò. ÂÑ§Í§¤ì¡Óà¹Ô´ãËéà¢éÒä»ã¹·ÇÒÃÁÃÃ¤ ¶Ù¡µéÍ§ ³ ·Õãè ´·ÕËè ¹Ö§è ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì
ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³ÒË¹éÒ ññò).
»ÒÃÒªÔ¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ò
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ¤ÒÁÒ ÇÒ ÍÐÃÑ--Ò ÇÒ ÍÐ·Ô¹¹Ñ§......
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ¶×ÍàÍÒ·ÃÑ¾ÂìÍ¹Ñ à¨éÒ¢Í§äÁèä´éãËé ´éÇÂÊèÇ¹
áËè§¤ÇÒÁà»ç¹¢âÁÂ ¨Ò¡ºéÒ¹¡ç´Õ ¨Ò¡»èÒ¡ç´Õ ¾ÃÐÃÒªÒ·Ñé§ËÅÒÂ
¨Ñºâ¨Ãä´éáÅéÇ »ÃÐËÒÃàÊÕÂºéÒ§ ¨Í§¨ÓäÇéºéÒ§ à¹Ãà·ÈàÊÕÂºéÒ§
´éÇÂºÃÔÀÒÉÇèÒ à¨éÒà»ç¹â¨Ã à¨éÒà»ç¹¤¹¾ÒÅ à¨éÒà»ç¹¤¹ËÅ§ à¨éÒà»ç¹
¢âÁÂ ´Ñ§¹Õé ã¹à¾ÃÒÐ¶×ÍàÍÒ·ÃÑ¾ÂìÍÑ¹à¨éÒ¢Í§äÁèä´éãËéàËç¹»Ò¹ã´
ÀÔ¡ÉØ¶Í× àÍÒ·ÃÑ¾ÂìÍ¹Ñ à¨éÒ¢Í§äÁèä´éãËéàËç¹»Ò¹¹Ñ¹é áÁéÀ¡Ô ÉØ¹éÕ ¡çà»ç¹
»ÒÃÒªÔ¡ ËÒÊÑ§ÇÒÊÁÔä´é.”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ñó
·Õªè Íè× ÇèÒ ·ÃÑ¾ÂìÍ¹Ñ à¨éÒ¢Í§äÁèä´éãËé ÁÕÍ¸ÔºÒÂÇèÒ ·ÃÑ¾Âìã´ÍÑ¹à¨éÒ¢Í§
äÁèä´éãËé äÁèä´éÅÐÇÒ§ ÂÑ§ÃÑ¡ÉÒ»¡¤ÃÍ§ÍÂÙè ÂÑ§¶×Í¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔìÍÂÙèÇèÒà»ç¹¢Í§àÃÒ
ÂÑ§ÁÕ¼ÍéÙ ¹è× ËÇ§áË¹ ·ÃÑ¾Âì¹¹éÑ ª×Íè ÇèÒ·ÃÑ¾ÂìÍ¹Ñ à¨éÒ¢Í§äÁèä´éãËé
º·ÇèÒ ´éÇÂÊèÇ¹áËè§¤ÇÒÁà»ç¹¢âÁÂ ä´éá¡èÁ¨Õ µÔ ¤Ô´¢âÁÂ ¤×ÍÁÕ¨µÔ ¤Ô´ÅÑ¡.
º·ÇèÒ ¶×ÍàÍÒ ¤×Í ÂÖ´àÍÒ àÍÒä» àÍÒÅ§ ÂÑ§ÍÔÃÂÔ Òº¶ãËé¡ÓàÃÔº ãËéà¤Å×Íè ¹
¨Ò¡°Ò¹ ãËéÅÇè §àÅÂà¢µËÁÒÂ.
·Õªè Íè× ÇèÒ àËç¹»Ò¹ã´ ¤×Í Ë¹Ö§è ºÒ·¡ç´Õ ¤ÇÃá¡èË¹Ö§è ºÒ·¡ç´Õ à¡Ô¹¡ÇèÒË¹Ö§è
ºÒ·¡ç´Õ
¤ÓÇèÒ à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡ ÁÕÍ¸ÔºÒÂÇèÒ ãºäÁéàËÅ×Í§ËÅè¹¨Ò¡¢ÑÇé áÅéÇ äÁèÍÒ¨
¨Ðà»ç¹¢Í§à¢ÕÂÇÊ´¢Ö¹é ä´é áÁé©¹Ñ ã´ÀÔ¡ÉØ¡©ç ¹Ñ ¹Ñ¹é áËÅÐ ¶×ÍàÍÒ·ÃÑ¾ÂìÍ¹Ñ à¢ÒäÁèä´é ãËé
´éÇÂÊèÇ¹áËè§¤ÇÒÁà»ç¹¢âÁÂ Ë¹Ö§è ºÒ·¡ç´Õ ¤ÇÃá¡èË¹Ö§è ºÒ·¡ç´Õ à¡Ô¹¡ÇèÒË¹Ö§è ºÒ·¡ç´Õ
áÅéÇäÁèà»ç¹ÊÁ³Ð äÁèà»ç¹àª×éÍÊÒÂ¾ÃÐÈÒ¡ÂºØµÃ à¾ÃÒÐàËµØ¹Ñé¹¡ÒÃ ¡ÃÐ·Ó¼Ô´
µÒÁÊÔ¡¢Òº·´Ñ§¡ÅèÒÇ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-ÇèÒà»ç¹¢Í§µ¹ ò.¶×ÍàÍÒ´éÇÂÇÔÊÒÊÐ ó.¢ÍÂ×Á
ô.·ÃÑ¾ÂìÍÑ¹à»ÃµËÇ§áË¹ õ.·ÃÑ¾ÂìÍÑ¹ÊÑµÇì´ÔÃÑ¨©Ò¹ËÇ§áË¹ ö.ÀÔ¡ÉØÁÕ¤ÇÒÁ
ÊÓ¤Ñ-ÇèÒà»ç¹¢Í§ºÑ§ÊØ¡ÅØ ÷.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð àËÅèÒ¹Õé äÁèµÍé §ÍÒºÑµ.Ô
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ à¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ ã¡Åé¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì. ¤ÃÑé§¹Ñé¹

ÀÔ¡ÉØËÅÒÂÃÙ»·Õàè »ç¹ÁÔµÃÊËÒÂ¡Ñ¹ä´é·Ó¡Ø®ËÕ -éÒ ÍÂÙ¨è Ó¾ÃÃÉÒ¢éÒ§ÀÙà¢Ò ÍÔÊ¤Ô ÅÔ .Ô
·è Ò ¹¾ÃÐ¸¹Ô Â Ð ¼Ù é à »ç ¹ ºØ µ ÃáËè § ªè Ò §ËÁé Í ¡ç · Ó¡Ø ® Õ Ë -é Ò ¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙ è
³ ·Õ¹è ¹éÑ ´éÇÂ. ÀÔ¡ÉØÍ¹è× æ àÁ×Íè ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¡çÃÍé× ¡Ø®ËÕ -éÒ à¡çºË-éÒ à¡çºäÁé
ñô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
áÅéÇ¨ÒÃÔ¡ä»ÊÙªè ¹º·. ÊèÇ¹¾ÃÐ¸¹ÔÂÐ¤§ÍÂÙãè ¹·Õ¹è ¹éÑ äÁèä»äË¹µÅÍ´ ó Ä´Ù ¢³Ð·Õè

à¢éÒä»ºÔ³±ºÒµÂÑ§ËÁÙºè Òé ¹ ¾Ç¡¤¹à¡çºË-éÒ à¡çºäÁé ÁÒÃ×Íé ¡Ø®Õ ¹ÓË-éÒáÅÐ
äÁéä» ·èÒ¹µéÍ§·ÓãËÁè áµè¾Ç¡¹Ñ¹é ¡çÁÒÃ×Íé ¢âÁÂË-éÒáÅÐäÁéä»ÍÕ¡¶Ö§ ó ¤ÃÑ§é
·èÒ¹¾ÃÐ¸¹ÔÂÐ¨Ö§¤Ô´ÊÃéÒ§¡Ø®Õ´Ô¹ à¾ÃÒÐà»ç¹¼ÙéªÓ¹Ò-ã¹¡ÒÃ¼ÊÁ´Ô¹»Ñé¹ËÁéÍ
ÁÒ¡èÍ¹ àÁ×èÍµ¡Å§ã¨´Ñ§¹Ñé¹¨Ö§àÍÒ´Ô¹àËÅÇÁÒ¢ÂÓ áÅéÇ·Óà»ç¹¡Ø®Õ´Ô¹ÅéÇ¹
àÍÒË-éÒäÁéáÅÐÁÙÅâ¤ÁÒÊØÁ¡Ø®Õ·Õè·ÓäÇéáÅéÇãËéà»ç¹¡Ø®Õ´Ô¹à¼ÒÊÇÂ§ÒÁ ÁÕÊÕá´§
´Ñ§è µÑÇáÁÅ§·Ñº ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒàÊ´ç¨·Í´¾ÃÐà¹µÃàËç¹¡Ø®§Õ ´§ÒÁ µÃÑÊ¶ÒÁ
¾Ç¡ÀÔ¡ÉØÇÒè à»ç¹ÍÐäÃ ·Ã§·ÃÒºáÅéÇ·Ã§µÔàµÕÂ¹ÇèÒ
“ä©¹âÁ¦ºØ Ã Ø É ¹Ñ é ¹ ¨Ö § ä´é ¢ ÂÓâ¤Å¹·Ó¡Ø ® Õ Ê ÓàÃç ¨ ´é Ç Â´Ô ¹ Åé Ç ¹
´éÇÂµ¹àÍ§àÅèÒ ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¤ÇÒÁàÍç¹´Ù ¤ÇÒÁÍ¹Øà¤ÃÒÐËì ¤ÇÒÁäÁè
àºÕÂ´àºÕÂ¹ËÁÙÊè µÑ Çì ÁÔä´éÁáÕ ¡èâÁ¦ºØÃÉ Ø ¹Ñ¹é àÅÂ ¾Ç¡à¸Í¨§·ÓÅÒÂ¡Ø®¹Õ ¹éÑ
¾Ç¡à¾×Íè ¹¾ÃËÁ¨ÒÃÕª¹éÑ ËÅÑ§ ÍÂèÒ¶Ö§¤ÇÒÁàºÕÂ´àºÕÂ¹ËÁÙÊè µÑ ÇìàÅÂ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ
äÁè¤ÇÃ·Ó¡Ø®·Õ ÊèÕ ÓàÃç¨´éÇÂ´Ô¹ÅéÇ¹ ÀÔ¡ÉØã´·ÓµéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.”
¡ÒÅµè Í ÁÒ·è Ò ¹¾ÃÐ¸¹Ô Â Ð à¢é Ò ä»ËÒ¤¹à½é Ò âÃ§à¡ç º äÁé ¢ Í§ËÅÇ§
àÅèÒ¤ÇÒÁãËé¿§Ñ ¶Ö§àÃ×Íè §·Õ¤è ¹Ã×Íé ¡Ø®ËÕ -éÒ ¢âÁÂË-éÒáÅÐäÁéä»¶Ö§ ó ¤ÃÑ§é ·èÒ¹¨Ö§
¤Ô´·Ó¡Ø®Õ´Ô¹à¼Ò ¡ç¶Ù¡ÊÑè§ãËé·ÓÅÒÂàÊÕÂ ¨Ö§ÁÒ¢ÍäÁé¨Ò¡¤¹à½éÒâÃ§à¡çºäÁé
¢Í§ËÅÇ§ ¤¹à½éÒ»¯ÔàÊ¸ÇèÒ “µ¹äÁèÁäÕ Áé·¨èÕ ÐãËéä´é ÁÕáµèäÁé·àèÕ »ç¹¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ
ËÇ§áË¹ à¾×èÍãªé«èÍÁ¾ÃÐ¹¤Ã à¡çºäÇéã¹¤ÃÒÇÁÕÍÑ¹µÃÒÂ ¶éÒ¾ÃÐÃÒªÒ
¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¡ç¹Óä»ä´é”.
¾ÃÐ¸¹ÔÂÐµÍºÇèÒ “¾ÃÐÃÒªÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹áÅéÇ” ¤¹à½éÒâÃ§äÁéàª×Íè ÇèÒ
à»ç¹¾ÃÐ¤§äÁè¾Ù´»´ ¨Ö§Í¹Ø-ÒµãËé¹Óä» ·èÒ¹¾ÃÐ¸¹ÔÂÐ¡ç¹ÓäÁéÁÒµÑ´à»ç¹
·èÍ¹àÅç¡·èÍ¹¹éÍÂãÊèà¡ÇÕÂ¹¢¹ä»·Ó¡Ø®äÕ Áé.
àÁ× è Í ÇÑ Ê Ê¡ÒÃ¾ÃÒËÁ³ì Í ÓÁÒµÂì ¼ Ù é ã Ë-è á Ëè § Á¤¸ÃÑ ° ÁÒµÃÇ¨
¾ºÇèÒäÁéËÒÂä» ¨Ö§äµèÊÇ¹ áÅéÇ¹Ó¤ÇÒÁ¡ÃÒº·ÙÅ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ ÁÕÃºÑ ÊÑ§è ãËé¹Ó
µÑÇ¤¹à½éÒâÃ§äÁéà¢éÒä»à½éÒ à¢Ò¨Ö§¶Ù¡ÁÑ´¹ÓµÑÇä» ·èÒ¹¾ÃÐ¸¹ÔÂÐàËç¹¤¹à½éÒäÁé
¶Ù¡ÁÑ´ ¹ÓµÑÇä» ¨Ö§ÊÍº¶ÒÁä´é¤ÇÒÁáÅéÇ ¡çµÒÁä»´éÇÂ.
¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ¶ÇÒÂ¹ÁÑÊ¡ÒÃ·èÒ¹¾ÃÐ¸¹ÔÂÐ áÅéÇµÃÑÊ¶ÒÁÇèÒ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ñõ
“à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×Í·ÕÇè Òè ¾ÃÐÍ§¤ì¶ÇÒÂäÁé¹¹éÑ ” ·èÒ¹¾ÃÐ¸¹ÔÂÐµÍºÇèÒ “à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§”

¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ µÃÑÊÇèÒ ¾ÃÐÍ§¤ìà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ ÁÕ¡¨Ô ¸ØÃÐÁÒ¡ ¶ÇÒÂä»áÅéÇ
ÍÒ¨¹Ö¡äÁèÍÍ¡¡çä´é ¶éÒ·èÒ¹¾ÃÐ¸¹ÔÂÐ¹Ö¡ÍÍ¡¡ç¢ÍãËéªáéÕ ¨§ÁÒ.
·èÒ¹¾ÃÐ¸¹ÔÂÐ·ÙÅ¶ÒÁÇèÒ “·Ã§ÃÐÅÖ¡ä´éËÃ×ÍäÁè ·Õè·Ã§à»Åè§ÇÒ¨Ò
ã¹ÇÑ¹ÍÀÔàÉ¡àÊÇÂÃÒªÂìÇèÒ Ë-éÒ äÁé áÅÐ¹éÓ à»ç¹ÍÑ¹¢éÒ¾à¨éÒ¶ÇÒÂá¡è
ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì·§éÑ ËÅÒÂ ¢Í¨§ãªéÊÍÂà¶Ô´” µÃÑÊµÍºÇèÒ·Ã§ÃÐÅÖ¡ä´é áµè·µèÕ ÃÑÊ
ÍÂèÒ§¹Ñ¹é ·Ã§ËÁÒÂÊÓËÃÑºÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì ¼ÙÁé ¤Õ ÇÒÁÅÐÍÒÂ ¼ÙÁé ¤Õ ÇÒÁÃÑ§à¡ÕÂ¨
ã¤ÃèµÍè ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¼Ùàé ¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ§à¡ÕÂ¨áÁéã¹¤ÇÒÁªÑÇè à¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂ áÅÐ·Ã§ËÁÒÂ
¶Ö§ÊÔ§è ¢Í§·Õäè ÁèÁãÕ ¤ÃËÇ§áË¹ã¹»èÒ ·èÒ¹¶×ÍàÍÒäÁé·ÁèÕ äÔ ´éãËé´Çé ÂàÅÈ¹Õé ¤¹ÍÂèÒ§
¾ÃÐÍ§¤ì ¨ Ð¾Ö § ¦è Ò ¨Í§¨ÓËÃ× Í à¹Ãà·È ÊÁ³ÐËÃ× Í ¾ÃÒËÁ³ì ä ´é Í Âè Ò §äÃ?
·èÒ¹¨§ä»à¶Ô´ ·èÒ¹¾é¹à¾ÃÒÐà¾È (ºÃÃ¾ªÔµ) µèÍä»ÍÂèÒ·ÓÍÂèÒ§¹ÕÍé ¡Õ .
Á¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§ æ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¨Ö§·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì ·Ã§äµèÊÇ¹ àÁ×èÍ¾ÃÐ¸¹ÔÂÐ
ÃÑºà»ç¹ÊÑµÂìáÅéÇ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·Ã§µÔàµÕÂ¹ÇèÒ
“´Ù¡Íè ¹âÁ¦ºØÃÉØ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§à¸Í¹Ñ¹è äÁèàËÁÒÐ äÁèÊÁ äÁè¤ÇÃ
ÁÔãªè¡Ô¨¢Í§ÊÁ³Ð ãªéäÁèä´é äÁè¤ÇÃ·Ó ä©¹ à¸Í¨Ö§ä´é¶×ÍàÍÒäÁé¢Í§ËÅÇ§
·Õàè ¢ÒäÁèä´éãËéä»à»ÅèÒ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§à¸Í¹Ñ¹è äÁèà»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ
¢Í§ªØÁª¹·ÕÂè §Ñ äÁèàÅ×Íè ÁãÊ ËÃ×Íà¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊÂÔ§è ¢Ö¹é ¢Í§¼Ù·é àèÕ Å×Íè ÁãÊáÅéÇ
â´Â·Õèá·é¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§à¸Í¹Ñè¹ à»ç¹ä»à¾×èÍ¤ÇÒÁäÁèàÅ×èÍÁãÊ¢Í§¼Ùé·ÕèÂÑ§
äÁèàÅ×Íè ÁãÊ áÅÐà¾×Íè ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§Í×¹è ¢Í§¤¹ºÒ§¾Ç¡·Õàè Å×Íè ÁãÊáÅéÇ”
·Ã§µÃÑÊ¶ÒÁÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¤Âà»ç¹ÁËÒÍÓÁÒµÂì¼¾éÙ ¾Ô Ò¡ÉÒ «Ö§è à¢éÒÁÒºÇªÇèÒ
¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ·Ã§¨Ñºâ¨Ãä´éáÅéÇ·Ã§»ÃÐËÒÃªÕÇÔµ ¨Í§¨ÓËÃ×Íà¹Ãà·È
´éÇÂ¡ÓË¹´·ÃÑ¾Âìà·èÒäÃ? ¡çà·èÒ¡Ñº õ ÁÒÊ¡ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÁÔãËéÀ¡Ô ÉØ
¶×ÍàÍÒÊÔè§¢Í§·Õèà¨éÒ¢Í§äÁèãËé ¼Ùéã´·Óàªè¹¹Ñé¹ ä´éÃÒ¤Ò·Õè¾ÃÐÃÒªÒ¨Ñºâ¨Ã
ä´é»ÃÐËÒÃªÕÇµÔ ¨Í§¨Ó ËÃ×Íà¹Ãà·È µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡.
ñö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹Øº-
Ñ -ÑµÔ (¢éÍºÑ--ÑµàÔ ¾ÔÁè àµÔÁ)
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂ(ì ¾Ç¡ ö ¤×Íà»ç¹¾Ç¡ÃèÇÁã¨¡Ñ¹ ö ÃÙ») ä»·ÕÅè Ò¹
(µÒ¡¼éÒ) ¢Í§ªèÒ§ÂéÍÁ ¢âÁÂËèÍ¼éÒ¢Í§ªèÒ§ÂéÍÁ¹ÓÁÒáºè§¡Ñ¹ ¤ÇÒÁ·ÃÒº
¶Ö§ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ à¸Íá¡éµÑÇÇèÒ ä»ÅÑ¡ã¹»èÒ äÁèä´éÅÑ¡ã¹ºéÒ¹ ÊÔ¡¢Òº·
·ÕèºÑ--ÑµÔÁØè§ËÁÒÂ¶Ö§ÅÑ¡ã¹ºéÒ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁÇèÒ
ÅÑ¡¢Í§¨Ò¡ºéÒ¹¡çµÒÁ ¨Ò¡»èÒ¡çµÒÁ.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ. à»ç¹¢Í§¼ÙéÍ×è¹à»ç¹ªÒµÔÁ¹ØÉÂìËÇ§áË¹ÍÂÙè ò. ÊÓ¤Ñ-ÃÙéÇèÒ à»ç¹¢Í§¼ÙéÍ×è¹ËÇ§ÍÂÙè ó. ¢Í§¹Ñé¹ÃÒ¤Ò
ºÒ·Ë¹Öè§ËÃ×ÍÃÒ¤Ò¡ÇèÒºÒ·Ë¹Öè§¢Öé¹ä» ô. ¨Ôµà»ç¹¢âÁÂ õ. ÅÑ¡ä´é´éÇÂÍÇËÒÃ (ÍÒ¡ÒÃ·Õè¶×ÍÇèÒà»ç¹ÅÑ¡·ÃÑ¾Âì) ÍÂèÒ§ã´
ÍÂèÒ§Ë¹×è§ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ¹Õé ¨Ö§à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñòô).
»ÒÃÒªÔ¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ó
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ-¨Ô¨¨Ð ÁÐ¹ØÊÊÐÇÔ¤¤ÐËÑ§ ªÕÇµÔ Ò.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´¨§ã¨¾ÃÒ¡¡ÒÂÁ¹ØÉÂì¨Ò¡ªÕÇµÔ ËÃ×ÍáÊÇ§ËÒ
ÈÑÊµÃÒÍÑ¹¨Ð»ÅÔ´ªÕÇµÔ ãËéá¡è¡ÒÂÁ¹ØÉÂì¹¹éÑ ËÃ×Í¾ÃÃ³¹Ò¤Ø³áËè§
¤ÇÒÁµÒÂ ËÃ×ÍªÑ¡ªÇ¹à¾×Íè ÍÑ¹µÒÂ ´éÇÂ¤ÓÇèÒ á¹èÐ¹ÒÂ¼Ùàé »ç¹ªÒÂ
¨Ð»ÃÐâÂª¹ìÍÐäÃá¡è·èÒ¹ ´éÇÂªÕÇÔµÍÑ¹áÊ¹ÅÓºÒ¡ ÂÒ¡á¤é¹¹Õé
·èÒ¹µÒÂàÊÕÂ´Õ¡ÇèÒà»ç¹ÍÂÙ´è §Ñ ¹Õé à¸ÍÁÕ¨µÔ ÍÂèÒ§¹Õé ÁÕã¨ÍÂèÒ§¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁ
ËÁÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§ ÍÂèÒ§¹Õé ¾ÃÃ³¹Ò¤Ø³ã¹¤ÇÒÁµÒÂ¡ç´Õ ªÑ¡ªÇ¹
à¾×Íè ÍÑ¹µÒÂ¡ç´Õ â´ÂËÅÒÂ¹ÑÂ áÁéÀ¡Ô ÉØ¹¡éÕ àç »ç¹»ÒÃÒªÔ¡ ËÒÊÑ§ÇÒÊÁÔä´é.”
º·ÇèÒ ¾ÃÃ³¹Ò¤Ø³ã¹¤ÇÒÁµÒÂ¡ç´Õ ä´éá¡èáÊ´§â·Éã¹¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè
¾ÃÃ³¹Ò¤Ø³ã¹¤ÇÒÁµÒÂÇèÒ ·èÒ¹µÒÂ¨Ò¡âÅ¡¹Õáé ÅéÇ àº×Íé §Ë¹éÒáµèµÒÂà¾ÃÒÐ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ñ÷
¡ÒÂáµ¡ ¨Ñ¡à¢éÒ¶Ö§ÊØ¤µÔâÅ¡ÊÇÃÃ¤ì ¨Ñ¡ä´éÃÑººÓàÃÍà¾ÕÂº¾ÃéÍÁÍÔèÁàÍÔº´éÇÂ

àº-¨¡ÒÁ¤Ø³ÍÑ¹à»ç¹·Ô¾Âì ã¹ÊØ¤µÔâÅ¡ÊÇÃÃ¤ì¹¹éÑ .
¤ÓÇèÒ à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡ ÁÕÍ¸ÔºÒÂÇèÒ ÈÔÅÒË¹Òáµ¡ÊÍ§àÊÕèÂ§áÅéÇà»ç¹
¢Í§¡ÅÑºµèÍãËéµ´Ô Ê¹Ô·ÍÕ¡äÁèä´éáÁé©¹Ñ ã´ ÀÔ¡ÉØ¡©ç ¹Ñ ¹Ñ¹é àËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¨§ã¨¾ÃÒ¡¡ÒÂ
Á¹ØÉÂì¨Ò¡ªÕÇµÔ áÅéÇ ÂèÍÁäÁèà»ç¹ÊÁ³Ð äÁèà»ç¹àª×Íé ÊÒÂ¾ÃÐÈÒ¡ÂºØµÃ à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ
¨Ö§µÃÑÊÇèÒ à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁè¨§ã¨ ò.ÀÔ¡ÉØäÁèÃéÙ ó.ÀÔ¡ÉØäÁè»ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËéµÒÂ ô.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
õ.ÀÔ¡ÉØÁÕ¨Ôµ¿Øé§«èÒ¹ ö.ÀÔ¡ÉØ¡ÃÐÊÑº¡ÃÐÊèÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÑÁÁÔ¡Ð
àËÅèÒ¹Õäé ÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àÃ×Í¹ÂÍ´ »èÒÁËÒÇÑ¹ã¡Åé¡ÃØ§àÇÊÒÅÕ
¾ÃÐÍ§¤ìä´é·Ã§áÊ´§ÍÊØÀ¡¶Ò ¤×Í ¶éÍÂ¤Ó»ÃÒÃÀÊÔ§è ·Õäè ÁèÊÇÂ§ÒÁ ÊÃÃàÊÃÔ-¤Ø³
áËè§ÍÊØÀÐáÅÐ¤Ø³áËè§¡ÒÃà¨ÃÔ-ÍÊØÀÐ ¤×Í ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹ÃèÒ§¡ÒÂâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹
¢Í§äÁè§ÒÁ ¡Ñº·Ñé§¤Ø³áËè§ÍÊØÀÊÁÒºÑµÔ (¡ÒÃà¢éÒ¬Ò¹ ÁÕÍÊØÀÐà»ç¹ÍÒÃÁ³ì)
â´Â»ÃÔ Â ÒÂà»ç ¹ ÍÑ ¹ ÁÒ¡ ¤ÃÑ é ¹ áÅé Ç µÃÑ Ê Çè Ò ·Ã§¾ÃÐ»ÃÐÊ§¤ì ¨ ÐËÅÕ ¡ àÃé ¹
ÍÂÙµè ÒÁÅÓ¾Ñ§¾ÃÐÍ§¤ìµÅÍ´¡Ö§è à´×Í¹ ã¤ÃæäÁè¾§Ö à¢éÒä»à½éÒ àÇé¹áµèÀ¡Ô ÉØ¼¹éÙ ÓÍÒËÒÃ
à¢éÒä»à¾ÕÂ§ÃÙ»à´ÕÂÇ.
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ »¯ÔºÑµÔÍÊØÀÀÒÇ¹Ò (¤×Í ¾Ô¨ÒÃ³ÒÃèÒ§¡ÒÂâ´Â¤ÇÒÁ
à»ç¹¢Í§äÁè§ÒÁ) ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÍÔ´Ë¹ÒÃÐÍÒã¨ ÃÑ§à¡ÕÂ¨´éÇÂ¡ÒÂ¢Í§µ¹ àËÁ×Í¹
ªÒÂË¹ØÁè Ë-Ô§ÊÒÇ·Õªè Íº¡ÒÃ»ÃÐ´Ñºµ¡áµè§ ÍÒº¹éÓ ´Óà¡ÅéÒáÅéÇ ÃÑ§à¡ÕÂ¨«Ò¡È¾§Ù
«Ò¡È¾ÊØ¹¢Ñ «Ò¡È¾Á¹ØÉÂì ÍÑ¹¤ÅéÍ§ÍÂÙ·è ¤èÕ Í ©Ð¹Ñ¹é àÁ×Íè à¡Ô´¤ÇÒÁÍÔ´Ë¹Ò
ÃÐÍÒã¨ ÃÑ§à¡ÕÂ¨´éÇÂ¡ÒÂ¢Í§µ¹ÍÂèÒ§¹Õé ¡ç¦Òè µÑÇµÒÂºéÒ§ ¦èÒ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ºéÒ§
à¢éÒä»ËÒ¹ÒÂÁÔ¤ÅÑ³±Ô¡Ð¼Ùáé µè§µÑÇàËÁ×Í¹ÊÁ³Ð ¨éÒ§´éÇÂºÒµÃ¨ÕÇÃãËé¦Òè ºéÒ§
ñø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
â´Â¹ÑÂ¹Õé ¹ÒÂÁÔ¤ÅÑ³±Ô¡Ð ¡çÃºÑ ¨éÒ§¦èÒÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇÑ¹ÅÐÃÙ»Ë¹Ö§è ºéÒ§ ÊÍ§ÃÙ»,

ÊÒÁÃÙ», ÊÕÃè »Ù , ËéÒÃÙ» ¨¹¶Ö§Ë¡ÊÔºÃÙ»ºéÒ§.
àÁ×Íè ¤Ãº¡Ö§è à´×Í¹áÅéÇ àÊ´ç¨¡ÅÑº¨Ò¡·Õàè Ãé¹ ·Ã§·ÃÒºàÃ×Íè §¹Ñ¹é ¨Ö§·Ã§
àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì ·Ã§ÊÑè§ÊÍ¹ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔÊÁÒ¸Ô (¤×Í¡ÒÃ·Óã¨ãËéµÑé§ÁÑè¹
â´Â¡ÓË¹´ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡) â´Â»ÃÔÂÒÂµèÒ§ æ áÅéÇ·Ã§»ÃÒÃÀàÃ×Íè §ÀÔ¡ÉØ
¦èÒµÑÇµÒÂ ¦èÒ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ÃÇÁ·Ñ§é ¨éÒ§¼ÙÍé ¹è× ãËé¦Òè µ¹ ·Ã§µÔàµÕÂ¹ÇèÒ
“´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ äÁèàËÁÒÐ
äÁèÊÁ äÁè¤ÇÃ äÁèãªè¡¨Ô ¢Í§ÊÁ³Ð ãªéäÁèä´é äÁè¤ÇÃ·Ó ä©¹ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¨Ö§
ä´é »Å§ªÕÇµÔ µ¹àÍ§ºéÒ§ ÇÒ¹¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ãËé»Å§ªÕÇµÔ ºéÒ§ ºÒ§àËÅèÒ¡çà¢éÒä»
ËÒÁÔ¤ÅÑ³±Ô¡ÊÁ³¡Øµµ¡ì ¾Ù´ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¾èÍ¤Ø³ ¢Í·èÒ¹ä´éªèÇÂ»Å§ªÕÇÔµ
¾Ç¡©Ñ¹·Õ ºÒµÃ¨ÕÇÃ¹Õé¨Ñ¡à»ç¹¢Í§·èÒ¹ ´Ñ§¹ÕéàÅèÒ ´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é äÁèà»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ¢Í§ªØÁª¹·Õè
ÂÑ§äÁèàÅ×Íè ÁãÊ ËÃ×Íà¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊÂÔ§è ¢Í§¼Ù·é àèÕ Å×Íè ÁãÊáÅéÇ…”
áÅéÇ·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁÁÔãËéÀ¡Ô ÉØ¦Òè Á¹ØÉÂìËÃ×ÍãªéãËé¤¹Í×¹è ¦èÒ
·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡á¡è¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
Í¹Øº-
Ñ -ÑµÔ
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÍØºÒÊ¡¤¹Ë¹Ö§è äÁèÊºÒÂ ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂ (ì ÁÕ¾Ç¡ ö) à¡Ô´¾Íã¨
ã¹ÀÃÔÂÒ¢Í§ÍØºÒÊ¡¹Ñ¹é ¨Ö§¾Ù´¾ÃÃ³¹Ò¤Ø³áËè§¤ÇÒÁµÒÂ ÍØºÒÊ¡¹Ñ¹é àª×Íè ¡çÃºÑ
»ÃÐ·Ò¹áµè¢Í§áÊÅ§ à»ç¹àËµØãËéâÃ¤¡ÓàÃÔºáÅÐµÒÂ´éÇÂâÃ¤¹Ñé¹ ÀÃÔÂÒ¢Í§
ÍØºÒÊ¡¨Ö§µÔàµÕÂ¹ Â¡â·ÉÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾¤ÕÂàì ËÅèÒ¹Ñ¹é ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì äµèÊÇ¹ä´é¤ÇÒÁà»ç¹ÊÑµÂìáÅéÇ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹ÇèÒ
“´Ù¡èÍ¹âÁ¦ºØÃØÉ·Ñé§ËÅÒÂ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¾Ç¡à¸Í¹Ñé¹ äÁèàËÁÒÐ
äÁèÊÁ äÁè¤ÇÃ äÁèãªè¡Ô¨¢Í§ÊÁ³Ð ãªéäÁèä´é äÁè¤ÇÃ·Ó ä©¹¾Ç¡à¸Í¨Ö§ä´é
¾ÃÃ³¹Ò¤Ø³áËè§¤ÇÒÁµÒÂá¡èÍØºÒÊ¡àÅèÒ ´Ù¡èÍ¹âÁ¦ºØÃØÉ·Ñé§ËÅÒÂ
¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¾Ç¡à¸Í¹Ñé¹ äÁèà»ç¹ä»à¾×èÍ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ¢Í§ªØÁª¹·ÕèÂÑ§
äÁèàÅ×Íè ÁãÊ ËÃ×Íà¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊÂÔ§è ¢Í§¼Ù·é àèÕ Å×Íè ÁãÊáÅéÇ…”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ñù
áÅéÇ·Ã§ºÑ--ÑµàÔ ¾ÔÁè àµÔÁ ËéÒÁ¡ÒÃ¾ÃÃ³Ò¤Ø³¢Í§¤ÇÒÁµÒÂ ËÃ×ÍªÑ¡ªÇ¹

à¾×Íè ãËéµÒÂ ÇèÒ¼Ùãé ´ÅÐàÁÔ´µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡´éÇÂ.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÊÑµÇìà»ç¹ªÒµÔÁ¹ØÉÂì ò.ÃÙéÍÂÙèÇèÒÊÑµÇìÁÕªÕÇÔµ ó.¨Ôµ»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¦èÒ ô.¾ÂÒÂÒÁ´éÇÂ»ÃÐâÂ¤·Ñé§ö
ÍÑ¹ã´ÍÑ¹Ë¹×§è õ.ÊéµÇì¹¹éÑ µÒÂ´éÇÂ¾ÂÒÂÒÁ¹Ñ¹é ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñòø).
»ÒÃÒªÔ¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ô
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ¹ÐÀÔªÒ¹Ñ§ ÍØµµÐÃÔÁÐ¹ØÊÊÐ¸ÑÁÁÑ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ äÁèÃàéÙ ©¾ÒÐ ¡ÅèÒÇÍÇ´ÍØµµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁ ÍÑ¹
à»ç¹¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁàËç¹ ÍÂèÒ§»ÃÐàÊÃÔ° ÍÂèÒ§ÊÒÁÒÃ¶ ¹éÍÁà¢éÒÁÒ
ã¹µ¹ÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒÃÙÍé ÂèÒ§¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒàËç¹ÍÂèÒ§¹Õé ¤ÃÑ¹é ÊÁÑÂÍ×¹è áµè¹¹éÑ
ÍÑ¹¼Ùãé ´¼ÙËé ¹Ö§è ¶×ÍàÍÒµÒÁ¡çµÒÁ äÁè¶Í× àÍÒµÒÁ¡çµÒÁ à»ç¹ÍÑ¹µéÍ§
ÍÒºÑµÔáÅéÇ ÁØè§¤ÇÒÁËÁ´¨´ ¨Ð¾Ö§¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ á¹èÐ·èÒ¹
¢éÒ¾à¨éÒäÁèÃÍéÙ ÂèÒ§¹Ñ¹é ä´é¡ÅèÒÇÇèÒÃÙé äÁèàËç¹ÍÂèÒ§¹Ñ¹é ä´é¡ÅèÒÇÇèÒàËç¹
ä´é¾´Ù ¾ÅèÍÂæ à»ç¹à·ç¨à»ÅèÒæ àÇé¹äÇéáµèÊÓ¤Ñ-ÇèÒä´éºÃÃÅØ áÁéÀ¡Ô ÉØ¹éÕ
¡çà»ç¹»ÒÃÒªÔ¡ ËÒÊÑ§ÇÒÊÁÔä´é.”
º·Çè Ò ÍØ µ µÃÔ Á ¹Ø Ê Ê¸ÃÃÁ ä´é á ¡è ¬Ò¹ ÇÔâÁ¡¢ì ÊÁÒ¸Ô ÊÁÒºÑµÔ
-Ò³·ÑÊÊ¹Ð ÁÃÃ¤ÀÒÇ¹Ò ¡ÒÃ·ÓãËéá¨é§«Öè§¼Å ¡ÒÃÅÐ¡ÔàÅÊ ¤ÇÒÁà»Ô´¨Ôµ
¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÂ§èÔ ã¹àÃ×Í¹ÍÑ¹ÇèÒ§à»ÅèÒ
º·ÇèÒ à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡ ¤ÇÒÁÇèÒ µé¹µÒÅÁÕÂÍ´´éÇ¹áÅéÇ äÁèÍÒ¨¨Ð§Í¡ÍÕ¡
áÁé©¹Ñ ã´ ÀÔ¡ÉØ¡©ç ¹Ñ ¹Ñ¹é áËÅÐ ÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÍÑ¹ÅÒÁ¡ ÍÑ¹¤ÇÒÁÍÂÒ¡¤ÃÍº§ÓáÅéÇ
¾Ù ´ ÍÇ´ÍØ µ µÃÔ Á ¹Ø Ê Ê¸ÃÃÁ ÍÑ ¹ äÁè Á Õ Í ÂÙ è ÍÑ ¹ äÁè à »ç ¹ ¨ÃÔ § Âè Í ÁäÁè à »ç ¹ ÊÁ³Ð
äÁèà»ç¹àª×Íé ÊÒÂ¾ÃÐÈÒ¡ÂºØµÃ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§µÃÑÊÇèÒ à»ç¹ »ÒÃÒªÔ¡
òð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ ¡ ÉØ Ê Ó¤Ñ - Çè Ò ä´é º ÃÃÅØ ò.ÀÔ ¡ ÉØ ä Áè » ÃÐÊ§¤ì ¨ Ð¡Åè Ò ÇÍÇ´
ó.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÁÕ¨Ôµ¿Øé§«èÒ¹ õ.ÀÔ¡ÉØ¡ÃÐÊÑº¡ÃÐÊèÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò
ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµ.Ô
¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨é Ò »ÃÐ·Ñ º ³ àÃ× Í ¹ÂÍ´ã¹»è Ò ÁËÒÇÑ ¹ ã¡Åé
¡ÃØ§àÇÊÒÅÕ ÊÁÑÂ¹Ñé¹ÁÕÀÔ¡ÉØËÅÒÂÃÙ»·ÕèªÍº¾Íà»ç¹ÁÔµÃÊËÒÂ¡Ñ¹ ¨Ó¾ÃÃÉÒ
ÍÂÙãè ¡Åé½§èÑ áÁè¹Óé ÇÑ¤¤ØÁ·Ø Ò ÊÁÑÂ¹Ñ¹é à¡Ô´·Ø¾ÀÔ¡¢ÀÑÂã¹á¤Çé¹ÇÑªªÕ (ÃÒª¸Ò¹Õ
ª×Íè àÇÊÒÅÕ) ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÅÓºÒ¡´éÇÂàÃ×Íè §ÍÒËÒÃºÔ³±ºÒµ ¨Ö§»ÃÖ¡ÉÒ¡Ñ¹ÇèÒ
¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃ´Õ.
ºÒ§ÃÙ»àËç¹ÇèÒ ¤ÇÃªèÇÂá¹Ð¹Ó¡Ô¨¡ÒÃ§Ò¹¢Í§¤ÄËÑÊ¶ì ºÒ§ÃÙ»àËç¹ÇèÒ
¤ÇÃ·ÓË¹éÒ·Õè·Ùµ (¤×Í ¹Ó¤ÇÒÁ¢éÒ§¹Õéä»ºÍ¡¢éÒ§¹Ñé¹ ¹Ó¤ÇÒÁ¢éÒ§¹Ñé¹ÁÒºÍ¡
¢éÒ§¹Õé ¤ÅéÒÂºØÃØÉä»ÃÉ³ÕÂì) ºÒ§ÃÙ»àËç¹ÇèÒ ¤ÇÃãªéÇÔ¸ÕÊÃÃàÊÃÔ-¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹
ãËé¤ÄËÑÊ¶ì¿Ñ§ÇèÒ ÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Ñé¹ ÃÙ»¹Õé ÁÕ¤Ø³ÇÔàÈÉÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÂèÒ§¹Õé àªè¹
ä´é¬Ò¹·Õè ñ ¬Ò¹·Õè ò à»ç¹µé¹ ¨¹¶Ö§ÇèÒä´éà»ç¹¾ÃÐâÊ´ÒºÑ¹ à»ç¹¾ÃÐÊ¡·Ò¤ÒÁÕ
à»ç¹¾ÃÐÍ¹Ò¤ÒÁÕ à»ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹µì ÁÕÇªÔ ªÒ ó ÁÕÍÀÔ--Ò ö
àÁ×èÍàËç¹ÇèÒÇÔ¸ÕËÅÑ§¹Õé´Õ ¨Ö§à·ÕèÂÇÊÃÃàÊÃÔ-¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ãËé¤ÄËÑÊ¶ì¿Ñ§
¨Ö§ä´éÃºÑ ¡ÒÃàÅÕÂé §´Ù¨Ò¡¤ÄËÑÊ¶ì ªÒÇÃÔÁ¹éÓÇÑ¤¤ØÁ·Ø Òà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ÁÕ¼ÇÔ ¾ÃÃ³ ¼èÍ§ãÊ
àÍÔºÍÔÁè àÁ×Íè ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅéÇ ¨Ö§à¡çºàÊ¹ÒÊ¹Ðà´Ô¹·Ò§ä»à½éÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ³
¡ÃØ§àÇÊÒÅÕ.
»ÃÒ¡®ÇèÒÀÔ¡ÉØ·ÁèÕ Òáµè·ÈÔ ·Ò§Í×¹è ÅéÇ¹«Ùº¼ÍÁ ¼ÔÇ¾ÃÃ³·ÃÒÁ ÁÕàÊé¹àÍç¹
¢Ö é ¹ àËç ¹ ä´é ª Ñ ´ Êè Ç ¹ÀÔ ¡ ÉØ · Õ è Á Ò¨Ò¡½Ñ è § ¹é Ó ÇÑ ¤ ¤Ø Á Ø · Ò¡ÅÑ º ÍÔ è Á àÍÔ º Íé Ç ¹¾Õ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§µÃÑÊ¶ÒÁ·Ø¡¢ìÊ¢Ø áÅÐ·Ã§·ÃÒºàÃ×Íè §¹Ñ¹é ¨Ö§µÃÑÊµÔàµÕÂ¹áÅÐ
àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ µÃÑÊàÃ×Íè §ÁËÒâ¨Ã õ »ÃÐàÀ·à»ÃÕÂºà·ÕÂº¡ÑºÀÔ¡ÉØÇÒè
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) òñ
ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡
“´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡¹Õé ÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹âÅ¡

ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡à»ç¹ä©¹?
ñ.´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÁËÒâ¨ÃºÒ§¤¹ã¹âÅ¡¹ÕéÂèÍÁ»ÃÒÃ¶¹Ò
ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ àÁ×èÍäÃË¹ÍàÃÒ¨Ñ¡à»ç¹¼ÙéÍÑ¹ºØÃØÉÃéÍÂË¹Öè§ËÃ×Í¾Ñ¹Ë¹Öè§
áÇ´ÅéÍÁáÅéÇ ·èÍ§à·ÕèÂÇä»ã¹¤ÒÁ¹Ô¤ÁáÅÐÃÒª¸Ò¹Õ àºÕÂ´àºÕÂ¹àÍ§
ãËé¼ÙéÍ×è¹àºÕÂ´àºÕÂ¹ µÑ´àÍ§ãËé¼ÙéÍ×è¹µÑ´ à¼Ò¼ÅÒ-àÍ§ãËé¼ÙéÍ×è¹à¼Ò¼ÅÒ-
ÊÁÑÂµèÍÁÒ à¢Òà»ç¹¼ÙÍé ¹Ñ ºØÃÉ Ø ÃéÍÂË¹Ö§è ËÃ×Í¾Ñ¹Ë¹Ö§è áÇ´ÅéÍÁáÅéÇà·ÕÂè Çä»
ã¹¤ÒÁ¹Ô¤ÁáÅÐÃÒª¸Ò¹Õ àºÕÂ´àºÕÂ¹àÍ§ãËé¼ÙéÍ×è¹àºÕÂ´àºÕÂ¹ µÑ´àÍ§
ãËé¼ÍéÙ ¹è× µÑ´ à¼Ò¼ÅÒ-àÍ§ãËé¼ÍéÙ ¹è× à¼Ò¼ÅÒ-©Ñ¹ã´ ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
ÀÔ¡ÉØ¼ÙéàÅÇ·ÃÒÁºÒ§ÃÙ»ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé ¡ç©Ñ¹¹Ñé¹àËÁ×Í¹¡Ñ¹áÅ
ÂèÍÁ»ÃÒÃ¶¹ÒÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè àÁ×Íè äÃË¹Í àÃÒ¨Ö§¨Ñ¡à»ç¹¼ÙÍé ¹Ñ ÀÔ¡ÉØÃÍé ÂË¹Ö§è ËÃ×Í
¾Ñ¹Ë¹Ö§è áÇ´ÅéÍÁáÅéÇ à·ÕÂè Ç¨ÒÃÔ¡ä»ã¹¤ÒÁ¹Ô¤ÁáÅÐÃÒª¸Ò¹Õ ÍÑ¹¤ÄËÑÊ¶ì
áÅÐºÃÃ¾ªÔµ ÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤ÒÃ¾ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒ ÂÓà¡Ã§ ä´é¨ÕÇÃºÔ³±ºÒµ
àÊ¹ÒÊ¹Ð áÅÐ¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÑÂ àÀÊÑªºÃÔ¢ÒÃ ÊÁÑÂµèÍÁÒà¸Íà»ç¹¼ÙéÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ
ÃéÍÂË¹Ö§è ËÃ×Í¾Ñ¹Ë¹Ö§è áÇ´ÅéÍÁáÅéÇ à·ÕÂè Ç¨ÒÃÔ¡ä»ã¹¤ÒÁ¹Ô¤ÁáÅÐÃÒª¸Ò¹Õ
ÍÑ¹¤ÄËÑÊ¶ì áÅÐºÃÃ¾ªÔµÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤ÒÃ¾ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒ ÂÓà¡Ã§áÅéÇ ä´é¨ÇÕ Ã
ºÔ³±ºÒµ àÊ¹ÒÊ¹Ð áÅÐ¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÑÂàÀÊÑªºÃÔ¢ÒÃ·Ñé§ËÅÒÂ ´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ ¹Õàé »ç¹ÁËÒâ¨Ã¨Ó¾Ç¡·Õè ñ ÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙãè ¹âÅ¡
ò. ´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÍÕ¡¢éÍË¹Öè§ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéàÅÇ·ÃÒÁºÒ§ÃÙ»ã¹
¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé àÅèÒàÃÕÂ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂÍÑ¹µ¶Ò¤µ»ÃÐ¡ÒÈáÅéÇ ÍÇ´ÍéÒ§ÇèÒà»ç¹
¢Í§µ¹ ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹Õàé »ç¹ÁËÒâ¨Ã¨Ó¾Ç¡·Õè ò ÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙãè ¹âÅ¡
ó.´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÍÕ¡¢éÍË¹Ö§è ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ÅÇ·ÃÒÁºÒ§ÃÙ»ã¹¸ÃÃÁ
ÇÔ¹ÑÂ¹Õé ÂèÍÁµÒÁ¡Ó¨Ñ´à¾×èÍ¹¾ÃËÁ¨ÒÃÕ ¼ÙéËÁ´¨´ ¼Ùé»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
ÍÑ¹ºÃÔÊ·Ø ¸ÔÍì ÂÙ´è Çé Â¸ÃÃÁÍÑ¹à»ç¹¢éÒÈÖ¡á¡è¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÍ¹Ñ ËÒÁÙÅÁÔä´é ´Ù¡Íè ¹
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹Õàé »ç¹ÁËÒâ¨Ã¨Ó¾Ç¡·Õè ó ÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙãè ¹âÅ¡
òò
ô.´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÍÕ¡¢éÍË¹Ö§è ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ÅÇ·ÃÒÁºÒ§ÃÙ»ã¹¸ÃÃÁ

ÇÔ¹ÂÑ ¹Õé ÂèÍÁÊ§à¤ÃÒÐËìà¡ÅÕÂé ¡ÅèÍÁ¤ÄËÑÊ¶ì·§éÑ ËÅÒÂ ´éÇÂ¤ÃØÀ³ Ñ ±ì ¤ÃØºÃÔ¢ÒÃ
¢Í§Ê§¦ì ¤×Í ÍÒÃÒÁ ¾×¹é ·ÕÍè ÒÃÒÁ ÇÔËÒÃ ¾×¹é ·ÕÇè ËÔ ÒÃ àµÕÂ§ µÑ§è ¿Ù¡ ËÁÍ¹
ËÁéÍâÅËÐ ÍèÒ§âÅËÐ ¡ÃÐ¶Ò§âÅËÐ ¡ÃÐ·ÐâÅËÐ ÁÕ´ ¢ÇÒ¹ ¼Ö§è ¨Íº ÊÇèÒ¹
à¶ÒÇÑÅÂì äÁéä¼è Ë-éÒÁØ§¡ÃÐµèÒÂ Ë-éÒ»ÅéÍ§ Ë-éÒÊÒÁÑ- ´Ô¹àË¹ÕÂÇ
à¤Ã×èÍ§äÁé à¤Ã×èÍ§´Ô¹ ´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¹Õéà»ç¹ÁËÒâ¨Ã¨Ó¾Ç¡·Õè ô
ÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙãè ¹âÅ¡
õ.´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¡ÅèÒÇÍÇ´ÍØµµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁ
ÍÑ¹äÁèÁÍÕ ÂÙè ÍÑ¹äÁèà»ç¹¨ÃÔ§ ¹Õ¨é ´Ñ à»ç¹ÂÍ´ÁËÒâ¨Ã ã¹âÅ¡¾ÃéÍÁ·Ñ§é à·ÇâÅ¡
ÁÒÃâÅ¡ ¾ÃËÁâÅ¡ ã¹ËÁÙèÊÑµÇì¾ÃéÍÁ·Ñé§ÊÁ³Ð¾ÃÒËÁ³ì à·Ç´Ò áÅÐ
Á¹ØÉÂì ¢éÍ¹Ñé¹à¾ÃÒÐàËµØäÃ à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ©Ñ¹¡éÍ¹¢éÒÇ¢Í§ªÒÇ
áÇè¹á¤Çé¹ ´éÇÂÍÒ¡ÒÃáËè§¤¹¢âÁÂ.”
¤ÃÑé¹áÅéÇ·Ã§µÔàµÕÂ¹ÀÔ¡ÉØªÒÇÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓÇÑ¤¤ØÁØ·Ò ´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§æ
¾ÃéÍÁ·Ñ§é ·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁÍÇ´¤Ø³¾ÔàÈÉ·Õäè ÁèÁãÕ ¹µ¹ àÁ×Íè ÍÇ´ä»áÅéÇ
áÁé¨ÐÍÍ¡µÑÇÊÒÃÀÒ¾¼Ô´·ÕËÅÑ§ ¡çµÍé §ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡ ¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØ.
Í¹Øº-
Ñ -ÑµÔ
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØËÅÒÂÃÙ» ÊÓ¤Ñ-¼Ô´ÇèÒµ¹ä´éºÃÃÅØ¤³
Ø ¾ÔàÈÉ ¨Ö§»ÃÐ¡ÒÈ
µ¹ÇèÒ à»ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹µì (¾ÂÒ¡Ã³ìÍÃËÑµµ¼Å) ÊÁÑÂµèÍÁÒ¨Ôµ¢Í§à¸Í¹éÍÁä»
à¾×èÍÃÒ¤Ð â·ÊÐ âÁËÐ ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ§à¡ÕÂ¨ Ê§ÊÑÂÇèÒ ¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈµ¹
ÇèÒä´éºÃÃÅØ¤³ Ø ÇÔàÈÉ ´éÇÂ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¼Ô´ ¨Ð·ÓãËéµÍé §ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡ËÃ×ÍäÁè
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁ Â¡àÇé¹ãËéÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ
¼ÙÊé Ó¤Ñ-ÇèÒä´éºÃÃÅØ
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÍØµµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁäÁèÁãÕ ¹µ¹ ò.ÍÇ´´éÇÂÁØ§è ÅÒÀ ÊÃÃàÊÃÔ- ó.äÁèÍÒé §¼ÙÍé ¹è× ô.ºÍ¡á¡è¼ãéÙ ´¼Ù¹é ¹éÑ
à»ç¹ªÒµÔÁ¹ØÉÂì õ.à¢ÒÃÙ¤é ÇÒÁã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¾ÃéÍÁ ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñóð).
àÁ×Íè â¨Ã»Åé¹àÁ×Í§
"ÀÔ¡ÉØã´ áÊ´§µÑÇàÍ§«Öè§à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ ãËé¤¹Í×è¹

à¢éÒã¨à»ç¹ÍÂèÒ§Í×¹è ä», ¡ÒÃºÃÔâÀ¤»Ñ¨¨ÑÂ´éÇÂÍÒ¡ÒÃ áËè§¢âÁÂ¢Í§à¸Í¹Ñ¹é
à»ç¹àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº¹ÒÂ¾ÃÒ¹ ¼ÙÅé Íè ÅÇ§´Ñ¡ÊÑµÇì¡¹Ô ©Ð¹Ñ¹é . ¤¹à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡
·ÕèÁÕ¼éÒ¡ÒÊÒÇ¾ÑÊµÃì¤ÅØÁ¤Í áµèÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÅÒÁ¡ ¢Ò´¡ÒÃÊÓÃÇÁ,
¾Ç¡¤¹ÅÒÁ¡àËÅèÒ¹Ñ¹é µéÍ§ä»à¡Ô´ã¹¹Ã¡ à¾ÃÒÐ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹ËÂÒºªéÒ.
ÁÑ¹¡Ô¹¡éÍ¹àËÅç¡ «Ö§è à»ÃÕÂº´éÇÂà»ÅÇä¿ÍÑ¹ÃéÍ¹¨Ñ´ ÂÑ§¨Ð´Õ¡ÇèÒ, ¤¹·ØÈÅÕ
äÁèÁ¡Õ ÒÃÊÓÃÇÁ ºÃÔâÀ¤¡éÍ¹¢éÒÇ¢Í§ªÒÇàÁ×Í§ à»ç¹¡ÒÃäÁèàËÁÒÐÊÁàÅÂ."
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñ / ñöù / òóð )
òô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ó. àµÃÊ¡Ñ³±ì
ÇèÒ´éÇÂÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ·ÕèµéÍ§ãËéÊ§¦ìà¡ÕèÂÇ¢éÍ§ã¹¡ÃÃÁ
àº×éÍ§µé¹áÅÐ¡ÃÃÁÍÑ¹àËÅ×Í ¤×Í Ê§¦ìà»ç¹¼Ùé»ÃÑºâ·ÉãËéÍÂÙè¡ÃÃÁ
áÅÐÊ§¦ìàÍ§à»ç¹¼ÙÃé Ð§ÑºÍÒºÑµÔ ÁÕ ñó ÊÔ¡¢Òº·
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ñ
ÊÑ-à¨µÐ¹Ô¡Ò ÊØ¡¡ÐÇÔÊ¯Ñ °Ô, ÍÑ--ÑµÃî Ð ÊØ»¹Ô ¹Ñ µÒ ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
“»ÅèÍÂÊØ¡¡Ðà»ç¹ä»´éÇÂ¤ÇÒÁ¨§ã¨ àÇé¹äÇéáµè½Ñ¹à»ç¹
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
º·ÇèÒ à»ç¹ä»´éÇÂ¤ÇÒÁ¨§ã¨ ¤ÇÒÁÇèÒ ÃÙÍé ÂÙè ÃÙ´é ÍÕ ÂÙè ¨§ã¨ µÑ§é ã¨ÅÐàÁÔ´
º·ÇèÒ ÊØ¡¡Ð Í¸ÔºÒÂÇèÒ ÊØ¡¡Ð(¹éÓÍÊØ¨Ô) ÁÕ ñð ÍÂèÒ§ ¤×Í ñ.ÊØ¡¡ÐÊÕà¢ÕÂÇ
ò.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÅ×Í§ ó.ÊØ¡¡ÐÊÕá´§ ô.ÊØ¡¡ÐÊÕ¢ÒÇ õ.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×Í¹à»ÃÕÂ§
ö.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×Í¹¹éÓ·èÒ ÷.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×Í¹¹éÓÁÑ¹ ø.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×Í¹¹ÁÊ´
ù.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×Í¹¹ÁÊéÁ ñð.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×Í¹à¹ÂãÊ
¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÊØ¨ãÔ Ëéà¤Å×Íè ¹¨Ò¡°Ò¹àÃÕÂ¡ÇèÒ ¡ÒÃ»ÅèÍÂ ª×Íè ÇèÒ »ÅèÍÂ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÁÕÍÊØ¨Ôà¤Å×èÍ¹à¾ÃÒÐ½Ñ¹ ò.ÀÔ¡ÉØäÁè»ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËéÍÊØ¨Ôà¤Å×èÍ¹
ó.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÁÕ¨Ôµ¿Øé§«èÒ¹ õ.ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¡ÃÐÊÑº¡ÃÐÊèÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò
ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµ.Ô
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) òõ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àªµÇ¹ÒÃÒÁ ¢Í§Í¹Ò¶»Ô³±Ô¡ ¤ÄËº´Õ
ã¡Åé¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ ÀÔ¡ÉØàÊÂÂÊ¡Ð¶Ù¡¾ÃÐÍØ·ÒÂÕá¹Ð¹Óã¹·Ò§·Õè¼Ô´ãËéãªéÁ×Í
à»Å×Íé §¤ÇÒÁã¤Ãè ·Ó¹éÓÍÊØ¨ãÔ Ëéà¤Å×Íè ¹
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì ·Ã§äµèÊÇ¹
¾ÃÐàÊÂÂÊ¡ÐÃÑºà»ç¹ÊÑµÂì ·Ã§µÔàµÕÂ¹¾ÃÐàÊÂÂÊ¡Ðà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ áÅéÇ·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº· ËéÒÁ·Ó¹éÓÍÊØ¨ãÔ Ëéà¤Å×Íè ¹â´Âà¨µ¹Ò ¶éÒÅèÇ§ÅÐàÁÔ´µéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ.
Í¹Øº-
Ñ -ÑµÔ
ÊÁÑÂ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¹Í¹ËÅÑº ¹éÓÍÊØ¨Ôà¤Å×èÍ¹´éÇÂ¤ÇÒÁ½Ñ¹
à¡Ô´¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂÇèÒ ¨ÐµéÍ§ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅ¶ÒÁ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¾ÃÐÍ§¤ì
µÃÑÊÇèÒ à¨µ¹ÒÁÕÍÂÙè áµèäÁè¤ÇÃ¡ÅèÒÇÇèÒÁÕ(ÍÑ¾â¾ËÒÃÔ¡)ñ áÅéÇ·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·
à¾ÔÁè àµÔÁ à¾ÔÁè ¢éÍÂ¡àÇé¹ÊÓËÃÑº¤ÇÒÁ½Ñ¹.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à¨µ¹Ò¨ÐãËé à ¤Å× è Í ¹ ò.¾ÂÒÂÒÁ ó.ÍÊØ ¨ Ô à ¤Å× è Í ¹ ¾Ãé Í Á´é Ç ÂÍ§¤ì ó ´Ñ § ¹Õ é ¨Ö § à»ç ¹ ÊÑ § ¦Ò·Ô à ÊÊ
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñóò).
ñ
à¨µ¹Ò·Õè¨ÐÂÔ¹´Õ¹Ñé¹ÁÕÍÂÙè áµè¡ÅèÒÇäÁèä´éÇèÒÁÕ à¾ÃÒÐà¡Ô´¢Öé¹¹Í¡àË¹×Í¢Íºà¢µ à¨µ¹Òã¹¤ÇÒÁ½Ñ¹à»ç¹à¨µ¹Ò¹Í¡àË¹×Í¢Íºà¢µ
(ÇÔ.Í.ò/òóõ/ò-ó)
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ò
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø âÍµÔ³â³ ÇÔ»ÐÃÔ³Ðàµ¹Ð ¨Ôµàµ¹Ð ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´¡ÓË¹Ñ´áÅéÇ ÁÕ¨Ôµá»Ã»ÃÇ¹áÅéÇ ¶Ö§¤ÇÒÁ
à¤ÅéÒ¤ÅÖ§´éÇÂ¡ÒÂ¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ ¤×Í¨ÑºÁ×Í¡çµÒÁ ¨ÑºªéÍ§¼Á¡çµÒÁ
ÅÙº¤ÅÓÍÇÑÂÇÐÍÑ¹ã´ÍÑ¹Ë¹Ö§è ¡çµÒÁ à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
òö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ (ÅÑ¡É³Ð·Õäè ÁèµÍé §ÍÒºÑµ)Ô

ñ.ÀÔ¡ÉØäÁè¨§ã¨¶Ù¡µéÍ§ ò.ÀÔ¡ÉØ¶Ù¡µéÍ§´éÇÂäÁèÁÕÊµÔ ó.ÀÔ¡ÉØäÁèÃÙé
ô.ÀÔ¡ÉØäÁèÂ¹Ô ´Õ õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÁ¨Õ µÔ ¿Ø§é «èÒ¹ ÷.ÀÔ¡ÉØ¼¡éÙ ÃÐÊÑº¡ÃÐÊèÒÂ
à¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñ º ³ àªµÇ¹ÒÃÒÁ áÅé Ç ¡Åè Ò Ç¶Ö § ÇÔ Ë ÒÃ
¢Í§¾ÃÐÍØ·ÒÂÕÇÒè §´§ÒÁ ÁÕàµÕÂ§µÑ§è ¿Ù¡ËÁÍ¹ ¹éÓ´×Áè ¹éÓãªéµ§éÑ äÇé´ÁÕ ºÕ ÃÔàÇ³ÍÑ¹¡ÇÒ´
ÊÐÍÒ´ Á¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ ¾Ò¡Ñ¹ä»ªÁÇÔËÒÃ ÁÒ¡´éÇÂ¡Ñ¹ ¾ÃÒËÁ³ì¼ÙéË¹Öè§
¾ÒÀÃÔÂÒä»¢ÍªÁÇÔËÒÃ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡¾ç ÒªÁ ãËé¾ÃÒËÁ³ìà´Ô¹Ë¹éÒÀÃÔÂÒµÒÁËÅÑ§
¾ÃÐÍØ·ÒÂÕà´Ô¹µÒÁËÅÑ§ÀÃÔÂÒ¢Í§¾ÃÒËÁ³ì¹¹éÑ ÍÕ¡µèÍË¹Ö§è àÅÂ¶×ÍâÍ¡ÒÊ¨ÑºµéÍ§
ÍÇÑÂÇÐ¹éÍÂãË-è¢Í§¹Ò§ ¹Ò§ºÍ¡á¡èÊÒÁÕ ÊÒÁÕâ¡Ã¸µÔàµÕÂ¹à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì äµèÊÇ¹ä´é¤ÇÒÁ
à»ç¹ÊÑµÂì ·Ã§µÔàµÕÂ¹à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡áÅéÇ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁÀÔ¡ÉØÁ¨Õ µÔ
¡ÓË¹Ñ´¨ÑºµéÍ§¡ÒÂË-Ô§ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃ¨ÑºÁ×Í ¨ÑºªéÍ§¼Á ËÃ×Í ÅÙº¤ÅÓ
ÍÇÑÂÇÐã´ æ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ á¡è¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.Ë-Ô§Á¹ØÉÂì ò.ÊÓ¤Ñ-ÇèÒà»ç¹Ë-Ô§ ó.¡ÓË¹Ñ´´éÇÂ¡ÒÂÊÑ§ÊÑ¤¤ÃÒ¤Ð ô.¾ÂÒÂÒÁµÒÁ¤ÇÒÁ
¡ÓË¹Ñ´ õ.¨ÑºÁ×Íà»ç¹µé¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñóô).
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ó
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø âÍµÔ³â³ ÇÔ»ÐÃÔ³Ðàµ¹Ð ¨Ôµàµ¹Ð ÁÒµØ¤ÒÁÑ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¡ÓË¹Ñ´áÅéÇ ÁÕ¨Ôµá»Ã»ÃÇ¹áÅéÇ ¾Ù´à¤ÒÐ
ÁÒµØ¤ÒÁ ´éÇÂÇÒ¨ÒªÑèÇËÂÒº àËÁ×Í¹ªÒÂË¹ØèÁ¾Ù´à¤ÒÐË-Ô§ÊÒÇ
´éÇÂÇÒ¨Ò¾Ò´¾Ô§àÁ¶Ø¹ à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ò÷
ÇÔÀÑ§¤ì
ÇÒ¨Ò·Õªè Íè× ÇèÒ ªÑÇè ËÂÒº ä´éá¡è ÇÒ¨Ò·Õ¾è Ò´¾Ô§ÇÑ¨¨ÁÃÃ¤ »ÑÊÊÒÇÁÃÃ¤
áÅÐàÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ
º·ÇèÒ ¾Ù´à¤ÒÐ ¤×Í·Õàè ÃÕÂ¡¡Ñ¹ÇèÒ »ÃÐ¾ÄµÔÅÇè §à¡Ô¹ (·Ò§ÇÒ¨Ò)
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁØè§»ÃÐâÂª¹ì ò.ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁØè§¸ÃÃÁ ó.ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁØè§ÊÑè§ÊÍ¹
ô.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñ º ³ àªµÇ¹ÒÃÒÁ áÅé Ç àÅè Ò àÃ× è Í §ÊµÃÕ
ËÅÒÂ¤¹¾Ò¡Ñ¹ä»ªÁÇÔËÒÃ¢Í§¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ «Ö§è àÅ×Íè §Å×Í¡Ñ¹ÇèÒ§´§ÒÁ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ
¡ç¶Í× âÍ¡ÒÊ¹Ñ¹é ¾Ù´¨Ò¾Ò´¾Ô§¶Ö§·ÇÒÃË¹Ñ¡·ÇÒÃàºÒ¢Í§Ë-Ô§àËÅèÒ¹Ñ¹é . Ë-Ô§ºÒ§¤¹
·Õàè »ç¹¤¹¤Ð¹Í§äÁèÁ¤Õ ÇÒÁÍÒÂ ¡çÂÁéÔ áÂéÁ «Ô¡«Õé ¤Ô¡¤Ñ¡ ¾Ù´ÅéÍ¡Ñº¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ
ÊèÇ¹Ë-Ô§·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÅÐÍÒÂ ¡çÇÒè ¡ÅèÒÇµÔàµÕÂ¹
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ìäµèÊÇ¹ä´é¤ÇÒÁ
à»ç¹ÊÑµÂì¡·ç Ã§µÔàµÕÂ¹áÅéÇ·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁÀÔ¡ÉØÁ¨Õ µÔ ¡ÓË¹Ñ´¾Ù´à¡ÕÂé Ç
Ë-Ô§´éÇÂÇÒ¨ÒªÑèÇËÂÒº ¾Ò´¾Ô§àÁ¶Ø¹ ·Ó¹Í§ªÒÂË¹ØèÁ¾Ù´à¡ÕéÂÇË-Ô§ÊÒÇ
·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊá¡è¼ÙéÅèÇ§ÅÐàÁÔ´.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.Ë-Ô§Á¹ØÉÂì ò.ÃÙéÍÂÙèÇèÒà»ç¹Ë-Ô§ ó.¡ÓË¹Ñ´ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ·Õè¨Ð¡ÅèÒÇ¤ÓªÑèÇ ËÂÒº ô.¡ÅèÒÇµÒÁ¤ÇÒÁ

¡ÓË¹Ñ´¹Ñé¹ õ.Ë-Ô§ÃÙé¤ÇÒÁã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñóõ).
òø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ô
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø âÍµÔ³â³ ÇÔ»ÐÃÔ³Ðàµ¹Ð ¨Ôµàµ¹Ð ÁÒµØ¤ÒÁÑÊÊÐ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ¡ÓË¹Ñ´áÅéÇ ÁÕ¨µÔ á»Ã»ÃÇ¹áÅéÇ ¡ÅèÒÇ¤Ø³
áËè§¡ÒÃºÓàÃÍµ¹´éÇÂ¡ÒÁã¹ÊÓ¹Ñ¡ÁÒµØ¤ÒÁ ´éÇÂ¶éÍÂ¤Ó¾Ò´¾Ô§
àÁ¶Ø¹ÇèÒ ¹éÍ§Ë-Ô§ ÊµÃÕã´ºÓàÃÍ¼Ùé»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ÁÕÈÕÅ
ÁÕ¡ÑÅÂÒ³¸ÃÃÁ àªè¹àÃÒ ´éÇÂ¸ÃÃÁ¹Ñè¹ ¹Ñè¹à»ç¹ÂÍ´áËè§¤ÇÒÁ
ºÓàÃÍ·Ñ§é ËÅÒÂ à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÇèÒ ¢Í·èÒ¹¨§ºÓÃØ§´éÇÂ¨ÕÇÃ ºÔ³±ºÒµ àÊ¹ÒÊ¹Ð áÅÐ
àÀÊÑªºÃÔ¢ÒÃ ÍÑ¹à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ¢Í§ÀÔ¡ÉØä¢é ´Ñ§¹Õé à»ç¹µé¹ ò.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ
ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àªµÇ¹ÒÃÒÁ áÅéÇàÅèÒ¶Ö§Ë-Ô§ËÁéÒÂ¤¹Ë¹Ö§è
¼ÙÁé ÃÕ »Ù ÃèÒ§§´§ÒÁ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕà¢éÒä»ÊÙÊè ¡ØÅ¹Ñ¹é ÊÑ§è ÊÍ¹¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊáÅéÇ
¹Ò§»ÇÒÃ³Ò·Õè¨Ð¶ÇÒÂ¼éÒ¹Øè§ËèÁ ÍÒËÒÃ ·Õè¹Í¹ ·Õè¹Ñè§ áÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒâÃ¤
áµè¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡ÅÑº¾Ù´ÅèÍËÃ×ÍªÑ¡ªÇ¹Ë-Ô§¹Ñ¹é ãËéºÓàÃÍµ¹´éÇÂ¡ÒÁ ¶×ÍÇèÒà»ç¹
ÊÔ§è ·ÕËè Òä´éÂÒ¡ ¹Ò§ËÅ§àª×Íè áÊ´§ÍÒ¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¶Áè ¹éÓÅÒÂáÊ´§
ÍÒ¡ÒÃÃÑ§à¡ÕÂ¨ ¹Ò§µÔàµÕÂ¹¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ.
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ìäµèÊÇ¹µÔàµÕÂ¹áÅéÇ
·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁÀÔ¡ÉØÁ¨Õ µÔ ¡ÓË¹Ñ´ ¾Ù´ÅèÍË-Ô§ãËéºÓàÃÍµ¹´éÇÂ¡ÒÁ
·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊá¡è¼ÙéÅèÇ§ÅÐàÁÔ´.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.Ë-Ô§Á¹ØÉÂì ò.ÃÙéÍÂÙèÇèÒà»ç¹Ë-Ô§ ó.¡ÓË¹Ñ´ÂÔ¹´Õã¹·Õè¨Ð¡ÅèÒÇ¤ÓªÑèÇËÂÒº ô.¡ÅèÒÇµÒÁ¤ÇÒÁ
¡ÓË¹Ñ´¹Ñé¹ õ.Ë-Ô§ÃÙé¤ÇÒÁã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñóö)
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) òù
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè õ
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ-¨ÐÃÔµµÑ§ ÊÐÁÒ»ÑªàªÂÂÐ ÍÔµ¶ÔÂÒ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùªé ¡Ñ Ê×Íè ºÍ¡¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ì¢Í§
ºØÃØÉá¡èÊµÃÕ¡ç´Õ ºÍ¡¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ì¢Í§ÊµÃÕá¡èºØÃØÉ¡ç´Õ ã¹¤ÇÒÁ
à»ç¹àÁÕÂ¡çµÒÁ ã¹¤ÇÒÁà»ç¹ªÙé¡çµÒÁ â´Â·ÕèÊØ´ ºÍ¡áÁéá¡èË-Ô§
á¾ÈÂÒÍÑ¹¨Ð¾Ö§ÍÂÙÃè Çè ÁªÑÇè ¢³Ð à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¼äéÙ »´éÇÂ¡Ã³ÕÂ¡Ô¨¢Í§Ê§¦ì¡´ç Õ ¢Í§à¨´ÕÂ¡ì ´ç Õ ¢Í§ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸¡ç´Õ
ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àªµÇ¹ÒÃÒÁ ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕàÁ×Íè àËç¹
à´ç¡ªÒÂ·ÕÂè §Ñ äÁèÁÀÕ ÃÔÂÒ à´ç¡Ë-Ô§·ÕÂè §Ñ äÁèÁÊÕ ÒÁÕ ¡çà·ÕÂè Ç¾Ù´ ÊÃÃàÊÃÔ-à´ç¡Ë-Ô§
ã¹ÊÓ¹Ñ¡ÁÒÃ´ÒºÔ´Ò¢Í§à´ç¡ªÒÂ à¢Ò¡çÇÒ¹ãËé¾ÃÐÍØ·ÒÂÕä»ÊÙè¢Íà´ç¡Ë-Ô§¹Ñé¹
¾ÃÐÍØ · ÒÂÕ ä »à·Õ è Â Ç¾Ù ´ ÊÃÃàÊÃÔ - à´ç ¡ ªÒÂã¹ÊÓ¹Ñ ¡ ÁÒÃ´Ò¢Í§ à´ç ¡ Ë-Ô §
à¢Ò¡ç Ç Ò¹ãËé ¾ ÃÐÍØ · ÒÂÕ ä »¾Ù ´ ãËé ½ è Ò ÂªÒÂÁÒ¢ÍºØ µ ÃÕ ¢ Í§µ¹. â´Â¹Ñ Â ¹Õ é
¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡·ç ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÍÒÇÒËÐ ÇÔÇÒËÐ áÅÐ¡ÒÃÊÙ¢è ÍËÅÒÂÃÒÂ.
ÊÁÑÂ¹Ñé¹ ¸Ô´Ò¢Í§Ë-Ô§ÁèÒÂ¼Ùéà¤Âà»ç¹ÀÃÃÂÒâËÃ¤¹Ë¹Öè§ÁÕÃÙ»§ÒÁ
¹èÒ´Ù¹èÒªÁ, ÊÒÇ¡¢Í§ÍÒªÕÇ¡«Öè§ÍÂÙèµèÒ§µÓºÅ¨Ö§ÁÒ¢Í¸Ô´Ò¹Ñé¹ áµèÁÒÃ´Ò
¢Í§¹Ò§ÍéÒ§ÇèÒ ¹Ò§äÁèÃÙé¨Ñ¡·Ñé§¡çÁÕÅÙ¡¤¹à´ÕÂÇÅÙ¡¨ÐµéÍ§ä»ÊÙèµÓºÅºéÒ¹Í×è¹
¨Ö§äÁèÂÍÁÂ¡ãËé ÊÒÇ¡¢Í§ÍÒªÕÇ¡¨Ö§ä»ËÒ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¢ÍãËéªÇè ÂÊÙ¢è ÍáÅÐÃÑºÃÍ§ãËé
óð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡äç »¾Ù´¡ÑºË-Ô§¹Ñ¹é ¹Ò§àª×Íè ÇèÒ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕÃ¨éÙ ¡Ñ ¨Ö§ÂÍÁÂ¡ãËéÊÒÇ¡

¢Í§ÍÒªÕÇ¡ÃÑºà´ç¡Ë-Ô§¹Ñ¹é ä»àÅÕÂé §´ÙÍÂèÒ§ÅÙ¡ÊÐãÀéä´éà´×Í¹à´ÕÂÇ µèÍÁÒ¡çàÅÕÂé §´Ù
áºº·ÒÊÕ.
à´ç¡Ë-Ô§¨Ö§Êè§¢èÒÇä»á¨é§ãËéÁÒÃ´Ò·ÃÒºÇèÒµ¹ä´éÃÑº¤ÇÒÁÅÓºÒ¡
ÍÂÙÍè ÂèÒ§·ÒÊÕ ¢ÍãËéÁÒÃ´ÒÁÒÃÑº¡ÅÑºä» ÁÒÃ´Ò¨Ö§ä»µèÍÇèÒÊÒÇ¡ÍÒªÕÇ¡ áµè¡ç
¡ÅÑº¶Ù¡ÃØ¡ÃÒ¹ ÍéÒ§ÇèÒ¡ÒÃ¹ÓÁÒ¹Óä»äÁèà¡ÕÂè Ç¡Ñº¹Ò§ áµèà¡ÕÂè Ç¡Ñº¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ
¨Ö§äÁèÃºÑ ÃÙàé Ã×Íè §¹Õé ¹Ò§¨Ö§µéÍ§¡ÅÑºÊÙàè Á×Í§ÊÒÇÑµ¶Õ.
à´ç¡Ë-Ô§¹Ñé¹ Êè§·Ùµä»á¨é§¢èÒÇá¡èÁÒÃ´Òà»ç¹¤ÃÑé§·Õè ò àÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁ
ÅÓºÒ¡ÂÒ¡á¤é¹·Õäè ´éÃºÑ ã¹¡ÒÃ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙáè ºº·ÒÊÕ ¢ÍãËéÁÒÃ´Ò¹ÓµÑÇ¡ÅÑº.
ÁÒÃ´Ò¨Ö§ä»ËÒ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕãËéªèÇÂä»à¨Ã¨Ò¡ÑºÊÒÇ¡ÍÒªÕÇ¡ãËé ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡çä»
à¨Ã¨Ò áµè¡¶ç ¡Ù ÃØ¡ÃÒ¹¡ÅÑºÁÒ â´ÂÍéÒ§ÇèÒ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕäÁèà¡ÕÂè Ç ¡ÒÃ¹ÓÁÒ¹Óä»
à»ç¹àÃ×èÍ§ÃÐËÇèÒ§µ¹¡ÑºÁÒÃ´Ò¢Í§à´ç¡Ë-Ô§ à»ç¹ÊÁ³Ð¤ÇÃ¢Ç¹¢ÇÒÂ¹éÍÂ
¤ÇÃà»ç¹ÊÁ³Ð·Õ´è Õ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¨§Ö µéÍ§¡ÅÑº.
à´ç¡Ë-Ô§¹Ñé¹ Êè§·Ùµä»á¨é§¢èÒÇàªè¹à´ÔÁá¡èÁÒÃ´ÒÍÕ¡à»ç¹¤ÃÑé§·Õè ó
¢ÍãËé¹ÓµÑÇ¡ÅÑº ÁÒÃ´Ò¨Ö§ä»ËÒ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡çºÍ¡ÇèÒä»áÅéÇ
áÅÐ¶Ù ¡ ÃØ ¡ ÃÒ¹ äÁè Â ÍÁä»ÍÕ ¡ . ÁÒÃ´Ò¢Í§à´ç ¡ Ë-Ô § ¹Ñ é ¹ áÅÐË-Ô § Í× è ¹ æ
·Õ è ä Áè ¾ Íã¨áÁè ¼ Ñ Ç ¾è Í ¼Ñ Ç ËÃ× Í ÊÒÁÕ ¡ç ¾ Ò¡Ñ ¹ µÔ à µÕ Â ¹ÊÒ»áªè § ¾ÃÐÍØ · ÒÂÕ
ÊèÇ¹Ë-Ô§·Õ¾è Íã¨ áÁè¼ÇÑ ¾èÍ¼ÑÇËÃ×ÍÊÒÁÕ ¡çÊÃÃàÊÃÔ-ãËé¾Ã¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ.
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì ·Ã§äµèÊÇ¹
ä´é¤ÇÒÁà»ç¹ÊÑµÂì ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹ áÅéÇºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁÀÔ¡ÉØª¡Ñ Ê×Íè ãËéªÒÂ
Ë-Ô§à»ç¹¼ÑÇàÁÕÂ¡Ñ¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊá¡è¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
µèÍÁÒ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡èÍàÃ×èÍ§¢Öé¹ÍÕ¡ â´Â¾Ç¡¹Ñ¡àÅ§¢ÍÃéÍ§ãËéä»µÒÁË-Ô§
á¾ÈÂÒÁÒ à¾×Íè ÍÂÙÃè Çè Á¡Ñ¹ªÑÇè ¤ÃÒÇ ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº·à¾ÔèÁàµÔÁÇèÒ ¡ÒÃªÑ¡Ê×èÍàªè¹¹Ñé¹ áÁéâ´Â·ÕèÊØ´ ·Ó¡ÑºË-Ô§á¾ÈÂÒ
à¾×Íè ÊÓàÃç¨¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ì ªÑÇè ¢³ÐË¹Ö§è ¡çµÍé §ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¹ÓÊÑ-¨ÃÔµµÐ (¡ÒÃªÑ¡Ê×èÍãËéªÒÂË-Ô§à»ç¹¼ÑÇàÁÕÂ¡Ñ¹) ã¹¼Ùéã´ ¼Ùé¹Ñé¹à»ç¹ªÒµÔÁ¹ØÉÂì
ò.à¢ÒäÁè à »ç ¹ ¼Ñ Ç à»ç ¹ àÁÕ Â ¡Ñ ¹ ÍÂÙ è ¡ è Í ¹ ËÃ× Í Çè Ò à»ç ¹ áµè Ç è Ò ËÂè Ò ¢Ò´¡Ñ ¹ áÅé Ç ó.ÃÑ º ¤Óà¢Ò ô.ºÍ¡µÒÁà¢ÒÊÑ è §
õ.¡ÅÑºÁÒºÍ¡á¡è¼ÙéÇÒ¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñóø)
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) óñ
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ö
ÊÑ--Ò¨Ô¡ÒÂÐ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¡Ø¯§Ô ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¨ÐÊÃéÒ§¡Ø®ÕÍÑ¹ËÒà¨éÒ¢Í§ÁÔä´é à©¾ÒÐµ¹àÍ§
´éÇÂÍÒ¡ÒÃ¢ÍàÍÒàÍ§ ¾Ö§ÊÃéÒ§ãËéä´é»ÃÐÁÒ³ »ÃÐÁÒ³ã¹¡ÒÃ
ÊÃéÒ§¡Ø®¹Õ ¹éÑ ´Ñ§¹Õé â´ÂÂÒÇ ñò ¤×º â´Â¡ÇéÒ§ã¹ÃèÇÁã¹ ÷ ¤×º ´éÇÂ
¤×º¾ÃÐÊØ¤µñ ¾Ö§¹ÓÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂä»à¾×Íè áÊ´§·Õè ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¾Ö§
áÊ´§·ÕèÍÑ¹äÁèÁÕ¼Ùé¨Í§äÇé ÍÑ¹ÁÕªÒ¹ÃÍº ËÒ¡ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¡Ø®Õ´éÇÂ
ÍÒ¡ÒÃ¢ÍàÍÒàÍ§ ã¹·ÕèÍÑ¹ÁÕ¼Ùé¨Í§äÇé ÍÑ¹ËÒªÒ¹ÃÍºÁÔä´é ËÃ×ÍäÁè
¹ÓÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂä»à¾×èÍáÊ´§·Õè ËÃ×ÍÊÃéÒ§ãËéÅèÇ§»ÃÐÁÒ³à»ç¹
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
º·ÇèÒ ÍÑ¹ËÒà¨éÒ¢Í§ÁÔä´é ¤×Í äÁèÁÕã¤Ãæ Í×è¹ ·Õèà»ç¹ÊµÃÕ¡çµÒÁ
ºØÃÉØ ¡çµÒÁ ¤ÄËÑÊ¶ì¡µç ÒÁ ºÃÃ¾ªÔµ¡çµÒÁ à»ç¹à¨éÒ¢Í§ÊÃéÒ§¶ÇÒÂ
º·ÇèÒ à©¾ÒÐµ¹àÍ§ ¤×Í à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìÊÇè ¹µÑÇ
¤ÓÇèÒ ¾Ö§¹ÓÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂä»à¾×Íè áÊ´§·Õ¹è ¹éÑ ÁÕ¾ÃÐ¾Ø·¸Ò¸ÔºÒÂäÇéÇÒè
´Ñ§¹Õé ÀÔ¡ÉØ¼¨éÙ ÐÊÃéÒ§¡Ø®¹Õ ¹éÑ ¾Ö§ãËéá¼éÇ¶Ò§¾×¹é ·Õ·è ¨èÕ ÐÊÃéÒ§¡Ø®¹Õ ¹éÑ àÊÕÂ¡èÍ¹ áÅéÇà¢éÒ
ä»ËÒÊ§¦ìËÁè ¼éÒÍØµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¡ÃÒºà·éÒÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¼Ùáé ¡è¾ÃÃÉÒ¡ÇèÒ áÅéÇ
¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§»ÃÐ¹ÁÁ×Í¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾à¨éÒã¤Ãè¨ÐÊÃéÒ§¡Ø®ÍÕ ¹Ñ ËÒ
à¨éÒ¢Í§ÁÔä´é à©¾ÒÐµ¹àÍ§ ´éÇÂÍÒ¡ÒÃ¢ÍàÍÒàÍ§ ·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñ¹é ¢ÍÊ§¦ì
ãËéµÃÇ¨´Ù¾¹é× ·Õ·è ¨èÕ ÐÊÃéÒ§¡Ø®Õ ¾Ö§¢ÍáÁé¤ÃÑ§é ·ÕÊè Í§ ¾Ö§¢ÍáÁé¤ÃÑ§é ·ÕÊè ÒÁ ¶éÒÊ§¦ì·§éÑ ËÁ´
¨ÐÍØµÊÒËÐä»µÃÇ¨´Ù¾¹é× ·Õ·è ¨èÕ ÐÊÃéÒ§¡Ø®äÕ ´é ¡ç¾§Ö ä»µÃÇ¨´Ù´Çé Â¡Ñ¹·Ñ§é ËÁ´ ¶éÒäÁè
ÍØµÊÒËÐã¹ËÁÙÊè §¦ì¹¹éÑ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒã´©ÅÒ´ÊÒÁÒÃ¶¨ÐÃÙäé ´éÇèÒà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÁ¼Õ ¨éÙ Í§äÇé
ñ
ÁÒµÃÒÇÑ´¢¹Ò´ÊÔ§è ¢Í§ ÍÃÃ¶¡¶ÒÇèÒ ñ ¤×º¾ÃÐÊØ¤µ à·èÒ¡Ñº ó ¤×º¢Í§¤¹ÊÑ³°Ò¹»Ò¹¡ÅÒ§. áµèã¹ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³Ò
ãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ñ ¤×º¾ÃÐÊØ¤µ à·èÒ¡Ñº ñö ¹ÔÇé ¡Ñº ò Í¹Ø¡ÃÐàºÕÂ´¹ÔÇé ªèÒ§äÁé·¡Ø ÇÑ¹¹Õé (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³ Ë¹éÒ õôñ )
óò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ËÃ×ÍäÁèà»ç¹Ê¶Ò¹ÁÕªÒ¹à´Ô¹ä´éÃÍºËÃ×ÍäÁè Ê§¦ì¾Ö§¢ÍÊÁÁµÔÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹
ä»á·¹Ê§¦ì
ÇÔ¸ÕÊÁÁµÔ ¡çáÅÊ§¦ì¾Ö§ÊÁÁµÔÍÂèÒ§¹Õé ¤×Í ÀÔ¡ÉØ¼Ùé©ÅÒ´¼ÙéÊÒÁÒÃ¶
¾Ö§»ÃÐ¡ÒÈãËéÊ§¦ì·ÃÒº´éÇÂ-ÑµµÔ·ØµÔÂ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¶éÓ ò.ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¤ÙËÒ ó.ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¡Ø®ÕË-éÒ ô.ÀÔ¡ÉØ
ÊÃéÒ§¡Ø®Õà¾×èÍÀÔ¡ÉØÍ×è¹ õ.àÇé¹ÍÒ¤ÒÃÍÑ¹à»ç¹·ÕèÍÂÙèàÊÕÂ ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹
äÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àÇÌØÇ¹ÒÃÒÁ ã¡Åé¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì ¤ÃÑé§¹Ñé¹

ÀÔ¡ÉØªÒÇá¤Çé¹ÍÒÌÇÕãËé¡Íè ¡Ø®·Õ ËèÕ Òà¨éÒ¢Í§ÁÔä´é à»ç¹¢Í§à©¾ÒÐµ¹ (à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ì
¢Í§µ¹àÍ§) à»ç¹¡Ø¯äÕ ÁèÁ»Õ ÃÐÁÒ³ (äÁè¡ÓË¹´¢¹Ò´á¹è¹Í¹) ´éÇÂ¡ÒÃ¢ÍàÍÒàÍ§
(â´ÂäÁèÁÕ¼Ùé»ÇÒÃ³ÒÊÃéÒ§¡Ø®Õ¶ÇÒÂ) ¡Ø®ÕÂÑ§äÁèàÊÃç¨¾Ç¡à¸Í¡çÁÒ¡ä»´éÇÂ¡ÒÃ¢Í
àªè¹ ¢Í¤¹ ¢ÍáÃ§§Ò¹ ¢Íâ¤ ¢Íà¡ÇÕÂ¹ ¢Í¾ÃéÒ ¢Í¢ÇÒ¹ à»ç¹µé¹ ¡èÍ¤ÇÒÁ
à´×Í´ÃéÍ¹á¡èÁ¹ØÉÂìà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ¶Ö§¡ÑºàËç¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂà¢éÒ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ËÇÒ´¡ÅÑÇ
ºéÒ§ ÊÐ´Ø§é ¡ÅÑÇºéÒ§ Ë¹ÕºÒé § ä»·Ò§Í×¹è ºéÒ§ ËÑ¹Ë¹éÒË¹Õä»·Ò§Í×¹è ºéÒ§ »Ô´»ÃÐµÙºÒé §
àËç¹â¤ ÊÓ¤Ñ-ÇèÒà»ç¹ÀÔ¡ÉØ ¡ç¾Ò¡Ñ¹Ë¹ÕºÒé §.
·èÒ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»Ð¨ÒÃÔ¡ä»ÊÙèá¤Çé¹ÍÒÌÇÕ ¾Ñ¡·ÕèÍÑ¤¤ÒÌÇÕà¨´ÕÂì
ä»ºÔ³±ºÒµ¡ç¾ºÁ¹ØÉÂì·§éÑ ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹ËÇÒ´ÊÐ´Ø§é ËÅºË¹Õ àÁ×Íè ¡ÅÑºÁÒ¶ÒÁ
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ·ÃÒº¤ÇÒÁáÅéÇ ¤ÃÑé§¹Ñé¹¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒàÊ´ç¨¨ÒÃÔ¡ä»ÊÙèàÁ×Í§ÍÒÌÇÕ
¡ç ¡ ÃÒº·Ù Å ãËé · Ã§·ÃÒº¨Ö § ·Ã§àÃÕ Â ¡»ÃÐªØ Á Ê§¦ì µÃÑ Ê à·È¹ÒÊÑ è § ÊÍ¹äÁè ã Ëé
à»ç¹¼ÙÁé ¡Ñ ¢Í ·Ã§àÅèÒ¹Ô·Ò¹»ÃÐ¡Íº¶Ö§ ó àÃ×Íè § áÅéÇ·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) óó
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ÷
ÁÐËÑÅÅÐ¡ÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÇÔËÒÃÑ§ ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØ¨ÐãËéÊÃéÒ§ÇÔËÒÃãË-è ÍÑ¹ÁÕà¨éÒ¢Í§à©¾ÒÐµ¹àÍ§
¾Ö § ¹ÓÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂä»à¾× è Í áÊ´§·Õ è ÀÔ ¡ ÉØ à ËÅè Ò ¹Ñ é ¹ ¾Ö § áÊ´§·Õ è
ÍÑ¹äÁèÁ¼Õ ¨éÙ Í§äÇé ÍÑ¹ÁÕªÒ¹ÃÍº ËÒ¡ÀÔ¡ÉØãËéÊÃéÒ§ÇÔËÒÃãË-è ã¹·Õè
ÍÑ¹ÁÕ¼Ùé¨Í§äÇé ÍÑ¹ËÒªÒ¹ÃÍºÁÔä´é ËÃ×ÍäÁè¹ÓÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂä»
à¾×Íè áÊ´§·Õè à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¶éÓ ò.ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¤ÙËÒ ó.ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¡Ø®ËÕ -éÒ ô.ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§
ÇÔËÒÃà¾×Íè ÀÔ¡ÉØÍ¹è× õ.àÇé¹ÍÒ¤ÒÃà»ç¹·ÕÍè ÂÙàè ÊÕÂ ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é äÁèµÍé §
ÍÒºÑµÔ ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ â¦ÊÔµÒÃÒÁ ¡ÃØ§â¡ÊÑÁ¾Õ ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¤Ëº´Õ
¼Ùéà»ç¹ÍØ»Ñ¯°Ò¡ (ºÓÃØ§) ¾ÃÐ©Ñ¹¹Ð ¢ÍãËé¾ÃÐ©Ñ¹¹ÐáÊ´§·ÕèãËé µ¹¨ÐÊÃéÒ§
ÇÔËÒÃ¶ÇÒÂ ¾ÃÐ©Ñ¹¹ÐãËé»ÃÒº¾×¹é ·Õè ãËéµ´Ñ µé¹äÁé·ªèÕ ÒÇàÁ×Í§¹Ñº¶×Í ÇèÒÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôì
à»ç¹¡ÒÃ¡èÍ¤ÇÒÁÊÐà·×Í¹ã¨ Á¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹áÅÐ·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒÀÔ¡ÉØ¨ÐãËé·ÓÇÔËÒÃãË-è
ÍÑ¹ÁÕà¨éÒ¢Í§ à©¾ÒÐµ¹àÍ§ ¾Ö§¹ÓÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂä»à¾×Íè áÊ´§·Õè ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹
¾Ö§áÊ´§·ÕÍè ¹Ñ äÁèÁ¼Õ ¨éÙ Í§äÇé ÍÑ¹ÁÕªÒ¹ÃÍº ËÒ¡ÀÔ¡ÉØãËé·ÓÇÔËÒÃãË-èã¹·ÕÁè ¼Õ ¨éÙ Í§äÇé
ËÒªÒ¹ÃÍºÁÔä´é ËÃ×ÍäÁè¹ÓÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂä»áÊ´§·Õè µéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ.
óô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ø
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ·Ø¯â° â·âÊ ÍÑ»»ÐµÕâµ ÍÐÁÙÅÐà¡¹Ð.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ¢Ñ´ã¨ ÁÕâ·ÊÐ äÁèáªèÁª×¹è µÒÁ¡Ó¨Ñ´ «Ö§è ÀÔ¡ÉØ
´éÇÂ¸ÃÃÁÁÕâ·É¶Ö§»ÒÃÒªÔ¡ ÍÑ¹ËÒÁÙÅÁÔä´é ´éÇÂËÁÒÂÇèÒ áÁéä©¹àÃÒ
¨ÐÂÑ§à¸ÍãËéà¤Å×Íè ¹¨Ò¡¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¹äéÕ ´é ¤ÃÑ¹é ÊÁÑÂÍ×¹è áµè¹¹éÑ ÍÑ¹¼Ùãé ´
¼ÙéË¹Öè§ ¶×ÍàÍÒµÒÁ¡çµÒÁ äÁè¶×ÍàÍÒµÒÁ¡çµÒÁ áµèÍ¸Ô¡Ã³ì¹Ñé¹
à»ç¹àÃ×Íè §ËÒÁÙÅÁÔä´é áÅÀÔ¡ÉØÂ¹Ñ ÍÔ§â·ÊÐÍÂÙè à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¨ÓàÅÂà»ç¹¼ÙéºÃÔÊØ·¸Ôì ÀÔ¡ÉØâ¨·ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒà»ç¹¼ÙéäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì
ò.ÀÔ¡ÉØ¨ÓàÅÂà»ç¹¼Ùäé ÁèºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ÀÔ¡ÉØâ¨·¡ìÁ¤Õ ÇÒÁàËç¹ÇèÒà»ç¹¼Ùäé ÁèºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ó.ÀÔ¡ÉØ
ÇÔ¡Å¨ÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àÇÌØÇ¹ÒÃÒÁ ã¡Åé¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì ÊÁÑÂ¹Ñ¹é
¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ (¼Ùéà»ç¹ºØµÃáËè§ÁÑÅÅ¡ÉÑµÃÔÂì) ä´éºÃÃÅØ¾ÃÐÍÃËÑµµ¼Å
µÑ§é áµè ÍÒÂØ ÷ ¢ÇºäÁèÁ¡Õ ¨Ô Í×¹è ·Õ¨è ÐµéÍ§·ÓÍÕ¡. µèÍÁÒ·èÒ¹»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ð·Ó»ÃÐâÂª¹ì
á¡è¤³ÐÊ§¦ì â´Âà»ç¹¼Ù¨é ´Ñ àÊ¹ÒÊ¹Ð (àÊ¹ÒÊ¹¤ÒËÒ»¡Ð ÁÕË¹éÒ·Õ¨è ´Ñ ·Õ¾è ¡Ñ ãËé
ÀÔ¡ÉØ¼µéÙ Íé §¡ÒÃàÊ¹ÒÊ¹Ð) áÅÐà»ç¹¼Ùáé ¨¡ÀÑµµì (ÀÑµµØ·à·Ê¡Ð ÁÕË¹éÒ·Õè àªè¹ ¨Ñ´ÀÔ¡ÉØ
ä»©Ñ¹ã¹·Õè¹ÔÁ¹µì ã¹àÁ×èÍÁÕ·ÒÂ¡ÁÒ¢Í¾ÃÐµèÍÊ§¦ì ËÃ×Í á¨¡ÍÒËÒÃãËéÊ§¦ì)
¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅ¤ÇÒÁ´ÓÃÔ¢Í§·èÒ¹á´è¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ò¹
ÊÒ¸Ø¡ÒÃ áÅÐ·Ã§áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ªÍº´éÇÂ·Õ¨è ÐãËé·Òè ¹·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ·ÓË¹éÒ·Õè
·Ñ§é ÊÍ§¹Ñ¹é .
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) óõ
¨Ö§µÃÑÊàÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì ãËéÊ§¦ìàªÔ-¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ¡èÍ¹áÅéÇ
ãËéÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¢Í¤ÇÒÁàËç¹ªÍºã¹¡ÒÃÊÁÁµÔ ¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ
à»ç¹¼Ùáé ¨¡àÊ¹ÒÊ¹ÐáÅÐá¨¡ÀÑµµì àÁ×Íè äÁèÁ¼Õ ãéÙ ´¤Ñ´¤éÒ¹ ¨Ö§à»ç¹ÍÑ¹Ê§¦ìä´é ÊÁÁµÔ
(ËÃ×Íáµè§µÑ§é ) áÅéÇ.
¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ·ÓË¹éÒ·ÕÁè Ò´éÇÂ´Õ ¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è ¶Ù¡ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡¾ÃÐàÁµµÔÂÐ
áÅÐÀØÁÁª¡Ð (ÊÍ§ÃÙ»¹Õéà»ç¹ËÑÇË¹éÒ¢Í§¡ÅØèÁÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÑ¡¡èÍàÃ×èÍ§àÊÕÂËÒÂ)
à¢éÒã¨¼Ô´ËÒÇèÒ·èÒ¹ä»á¹Ð¹Ó¤Ëº´Õ¼ÙéË¹Öè§ ÁÔãËé¶ÇÒÂÍÒËÒÃ´Õ æ á¡è¾Ç¡µ¹
«Ö§è ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¤ÄËº´Õ¼¹éÙ ¹éÑ äÁèàÅ×Íè ÁãÊ áÅÐÃÑ§à¡ÕÂ¨´éÇÂµ¹àÍ§ ¨Ö§ãªé¹Ò§àÁµµÔÂÒ
ÀÔ ¡ ÉØ ³ Õ ã Ëé à »ç ¹ â¨·¿é Í §¾ÃÐ·Ñ ¾ ¾ÁÑ Å ÅºØ µ Ã ã¹¢é Í ËÒµé Í §ÍÒºÑ µ Ô » ÒÃÒªÔ ¡
à¾ÃÒÐ¢èÁ¢×¹¹Ò§.
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§äµèÊÇ¹ ä´é¤ÇÒÁÇèÒà»ç¹¡ÒÃá¡Åé§ãÊè¤ÇÒÁ ¨Ö§ãËéÀ¡Ô ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂÊÖ¡¹Ò§àÁµµÔÂÒÀÔ¡ÉØ³Õ ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ¼ãéÙ ªéÍÍ¡ÃÑºÊÒÃÀÒ¾ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
¨Ö § ¡ÃÒº·Ù Å ¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤ ·Ã§µÔ à µÕ Â ¹ËÁÙ è À Ô ¡ ÉØ ¼ Ù é ¤ Ô ´ Ãé Ò ÂãÊè ¤ ÇÒÁ¿é Í §
¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ ´éÇÂÍÒºÑµÔ»ÒÃÒªÔ¡äÁèÁÕÁÙÅ áÅéÇ·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·
»ÃÑºÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ á¡èÀ¡Ô ÉØ¼»éÙ ÃÐ¾ÄµÔàªè¹¹Ñ¹é .
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.â¨·àÍ§ ËÃ×ÍãËé¼ÙéÍ×è¹â¨·«Öè§¼Ùéã´ ¼Ùé¹Ñé¹¶Ö§«Öè§¹ÑºÇèÒà»ç¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ò. ÊÓ¤Ñ-ÇèÒà»ç¹¼ÙéºÃÔÊØ·¸Ôì
ó.â¨·´éÇÂ»ÒÃÒªÔ¡ã´ »ÒÃÒªÔ¡¹Ñé¹äÁèÁÕÁÙÅ´éÇÂ¤ÇÒÁàËç¹à»ç¹µé¹ ô.â¨·àÍ§ËÃ×ÍãËé¼ÙéÍ×è¹â¨·ã¹·ÕèµèÍË¹éÒ ´éÇÂÍ¸ÔºÒÂ
¨ÐãËéà¤Å×Íè ¹¨Ò¡ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì õ.¼Ùµé Íé §â¨·ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÏ Ë¹éÒñôñ).
óö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ù
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ·Ø®â° â·âÊ ÍÑ»»ÐµÕâµ ÍÑ--ÐÀÒ¤ÔÂÊÑ ÊÐ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¢Ñ´ã¨ ÁÕâ·ÊÐ äÁèáªèÁª×è¹ ¶×ÍàÍÒàÍ¡à·È
ºÒ§áËè§ áËè§Í¸Ô¡Ã³ìÍ¹Ñ à»ç¹àÃ×Íè §Í×¹è ãËéà»ç¹à¾ÕÂ§àÅÈ µÒÁ¡Ó¨Ñ´
«Öè§ÀÔ¡ÉØ ´éÇÂ¸ÃÃÁÍÑ¹ÁÕâ·É¶Ö§»ÒÃÒªÔ¡ ´éÇÂËÁÒÂÇèÒ áÁéä©¹
àÃÒ¨Ñ¡ÂÑ§à¸ÍãËéà¤Å×èÍ¹¨Ò¡¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¹Õéä´é ¤ÃÑé¹ÊÁÑÂÍ×è¹áµè¹Ñé¹
ÍÑ¹¼Ùãé ´¼ÙËé ¹Ö§è ¶×ÍàÍÒµÒÁ¡çµÒÁ äÁè¶Í× àÍÒµÒÁ¡çµÒÁ áµèÍ¸Ô¡Ã³ì
¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èÍ§Í×è¹á·é àÍ¡à·ÈºÒ§áËè§ à¸Í¶×ÍàÍÒ¾Íà»ç¹àÅÈ ñ
áÅÀÔ¡ÉØ ÂÑ¹ÍÔ§â·ÊÐÍÂÙè à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÊÓ¤Ñ-à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹â¨·àÍ§¡ç´Õ ÊÑè§ãËé¼ÙéÍ×è¹â¨·¡ç´Õ ò.ÀÔ¡ÉØ
ÇÔ¡Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð ô.äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡¾ÃÐàÁµµÔÂÐáÅÐ ÀØÁÁª¡Ð (ªØ´à´ÕÂÇ¡ÑºÊÔ¡¢Òº· ·ÕèáÅéÇ)
á¡Åé§ËÒàÅÊâ¨·¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ ´éÇÂÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡äÁèÁÁÕ ÅÙ ¤×Í àËç¹á¾ÐµÑÇ¼Ùé
¡ÑºµÑÇàÁÕÂ¡ÓÅÑ§Ê×º¾Ñ¹¸Øì¡Ñ¹ ¡ç¹Ñ´¡Ñ¹µÑé§ª×èÍá¾ÐµÑÇ¼ÙéÇèÒ ¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ
µÑ é § ª× è Í á¾ÐµÑ Ç àÁÕ Â Çè Ò àÁµµÔ Â ÒÀÔ ¡ ÉØ ³ Õ áÅé Ç à·Õ è Â Ç¾Ù ´ Çè Ò µ¹ä´é à Ëç ¹
¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃàÊ¾àÁ¶Ø¹¡Ñº¹Ò§àÁµµÔÂÒÀÔ¡ÉØ³Õ ´éÇÂµÒµ¹àÍ§.
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì ·Ã§äµèÊÇ¹
¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ ä´é¤ÇÒÁÇèÒà»ç¹¡ÒÃÍéÒ§àÅÊ ãÊè¤ÇÒÁ ¨Ö§ÁÍºãËéÊ§¦ì¨´Ñ ¡ÒÃ
äµèÊÇ¹ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡·ÕÍè Òé §àÅÊãÊè¤ÇÒÁ àÁ×Íè ¾Ç¡à¸ÍÃÑºà»ç¹ÊÑµÂì ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹áÅéÇ
ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁÍéÒ§àÅÊãÊè¤ÇÒÁÀÔ¡ÉØ´Çé ÂÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡äÁèÁÁÕ ÅÙ ·Ã§»ÃÑº
ÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊá¡è¼ÙéÅèÇ§ÅÐàÁÔ´.
ñ
àÅÈ ¤×Í¢éÍÍéÒ§,àÃ×Íè §àÅç¡æ¹éÍÂæ,àÅÈ¹ÑÂ ¡ÔÃÂÔ ÒÍÒ¡ÒÃ·Õ¨è ÐÂ¡¢Ö¹é à»ç¹¢éÍÍéÒ§ãÊè¤ÇÒÁä´é(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ Á¨Ã. ñ/ôóñ/óùñ)
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ó÷
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ñð
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÐÁÑ¤¤ÑÊÊÐ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ àÀ·ÒÂÐ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ µÐà¡ÕÂ¡µÐ¡ÒÂà¾×Íè ·ÓÅÒÂÊ§¦ì¼¾éÙ ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§
ËÃ×Í¶×ÍàÍÒÍ¸Ô¡Ã³ìÍÑ¹à»ç¹àËµØáµ¡¡Ñ¹ Â¡ÂèÍ§ÂÑ¹ÍÂÙè ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹
ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¾Ö§ÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ·èÒ¹ÍÂèÒä´éµÐà¡ÕÂ¡µÐ¡ÒÂ
à¾×èÍ·ÓÅÒÂÊ§¦ì¼Ùé¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§ ËÃ×ÍÍÂèÒä´é¶×ÍàÍÒÍ¸Ô¡Ã³ìÍÑ¹à»ç¹
àËµØáµ¡¡Ñ¹Â¡ÂèÍ§ÂÑ¹ÍÂÙè ¢Í·èÒ¹¨§¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§´éÇÂÊ§¦ì à¾ÃÒÐ
ÇèÒÊ§¦ì¼¾éÙ ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ »ÃÍ§´Í§¡Ñ¹ äÁèÇÇÔ Ò·¡Ñ¹ ÁÕÍàØ ·Èà´ÕÂÇ¡Ñ¹
ÂèÍÁÍÂÙè¼ÒÊØ¡ áÅÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé
ÂÑ§Â¡ÂèÍ§ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹à·ÕÂÇ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¾Ö§ÊÇ´
ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ìñ¡ÇèÒ¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨ºà¾×Íè ãËéÊÅÐ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é àÊÕÂ ËÒ¡à¸Í¶Ù¡
ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì¡ÇèÒ¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨ºÍÂÙè ÊÅÐ¡ÃÃÁ¹Ñé¹àÊÕÂ ÊÅÐä´é
ÍÂèÒ§¹Õé ¹Ñ¹è à»ç¹¡ÒÃ´Õ ËÒ¡à¸ÍäÁèÊÅÐàÊÕÂ à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¼ÂéÙ §Ñ äÁè¶¡Ù ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì ò.ÀÔ¡ÉØ¼ÊéÙ ÅÐàÊÕÂä´é ó.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
àÁ×Íè ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àÇÌØÇ¹ÒÃÒÁ ¾ÃÐà·Ç·Ñµä´éà¢éÒä»ËÒ
¾ÃÐâ¡¡ÒÅÔ¡Ð ¾ÃÐ¡¯âÁÃ¡µÔÊÊ¡Ð ¾ÃÐ¢Ñ³±à·ÇºØµÃÕ áÅÐ¾ÃÐÊÁØ·Ã·Ñµ
ªÑ¡ªÇ¹ãËé·ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ºÍ¡á¼¹¡ÒÃ·Õè¨ÐàÊ¹Íä»ã¹·Ò§
ãËéà¤Ãè§¤ÃÑ´ÂÔè§¢Öé¹ õ ¢éÍ «Öè§à¢éÒã¨ÇèÒ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¤§äÁè·Ã§Í¹Ø-Òµ
áÅÐµ¹¨Ðä´é¹Ó¢éÍàÊ¹Í¹Ñ¹é »ÃÐ¡ÒÈá¡èÁËÒª¹. ¢éÍàÊ¹Í õ ¢éÍ ¤×Í:-
ñ
ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì ¤×Í Ê§¦ìµ§éÑ áµè ô ÃÙ»¢Ö¹é ä»ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈËéÒÁÀÔ¡ÉØäÁèãËé¶Í× ÃÑ¹é ¡ÒÃÍÑ¹ÁÔªÍº (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ñ/ôôö/ôñò)
óø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ñ.ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ÍÂÙ»è Òè µÅÍ´ªÕÇµÔ à¢éÒÅÐáÇ¡ºéÒ¹µéÍ§ÁÕâ·É.

ò.ÀÔ¡ÉØ¾Ö§¶×ÍºÔ³±ºÒµà»ç¹ÇÑµÃµÅÍ´ªÕÇÔµ. ¼Ùéã´ÃÑº¹ÔÁ¹µì (ä»©Ñ¹
µÒÁºéÒ¹) µéÍ§ÁÕâ·É.
ó.ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ãªé¼Òé ºÑ§ÊØ¡ÅØ ñ¨¹µÅÍ´ªÕÇµÔ ¼Ùãé ´ÃÑº¤Ëº´Õ¨ÇÕ Ã (¼éÒ·Õàè ¢Ò¶ÇÒÂ)
µéÍ§ÁÕâ·É.
ô.ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ÍÂÙâè ¤¹äÁé ¨¹µÅÍ´ªÕÇµÔ ¼Ùãé ´à¢éÒÊÙ·è ÁèÕ §Ø (·ÕÁè ËÕ ÅÑ§¤Ò) µéÍ§ÁÕâ·É.
õ.ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ©Ñ¹»ÅÒáÅÐà¹×Íé ¼Ùãé ´©Ñ¹µéÍ§ÁÕâ·É.
ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¨Ö§à¢éÒä»à½éÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¡ÃÒº·ÙÅ¢éÍàÊ¹Í·Ñ§é õ ¢éÍ
¹Ñ¹é . ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤µÃÑÊËéÒÁÇèÒ “ÍÂèÒàÅÂ à·Ç·Ñµ ÀÔ¡ÉØã´»ÃÒÃ¶¹Ò¡ç¨§
ÍÂÙ»è Òè ÀÔ¡ÉØã´»ÃÒÃ¶¹Ò¡ç¨§ÍÂÙºè Òé ¹ ÀÔ¡ÉØã´»ÃÒÃ¶¹Ò¡ç¨§à·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµ
ÀÔ¡ÉØã´ »ÃÒÃ¶¹Ò¡ç¨§ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ¹ÔÁ¹µì ÀÔ¡ÉØã´»ÃÒÃ¶¹Ò¡ç¨§¶×Í¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ
ÀÔ¡ÉØã´»ÃÒÃ¶¹Ò¡ç¨§ÂÔ¹´Õ¼Òé ¤Ëº´Õ ´Ù¡Íè ¹à·Ç·Ñµ àÃÒÍ¹Ø-ÒµÃØ¡¢ÁÙÅ
àÊ¹ÒÊ¹ÐµÅÍ´ ø à´×Í¹à·èÒ¹Ñé¹ àÃÒÍ¹Ø-Òµ»ÅÒáÅÐà¹×éÍ·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì
´éÇÂÍÒ¡ÒÃ ó ÍÂèÒ§ ¤×Í ñ. äÁèä´éàËç¹ ò. äÁèä´éÂ¹Ô ó. äÁèä´éÃ§Ñ à¡ÕÂ¨.”
¾ÃÐà·Ç·Ñµ´Õã¨ ¨Ö§à·ÕÂè Ç»ÃÐ¡ÒÈ ãËéàËç¹ÇèÒ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤äÁè·Ã§Í¹Ø-Òµ
¢éÍàÊ¹Í·Õè´Õ¢Í§µ¹ ·ÓãËé¤¹·ÕèÁÕ»Ñ--Ò·ÃÒÁºÒ§¤¹àËç¹ÇèÒ ¾ÃÐÊÁ³â¤´Á
à»ç¹¼ÙÁé ¡Ñ ÁÒ¡ áµè¤¹·Õàè ¢éÒã¨àÃ×Íè §´Õ ¡ÅÑºµÔàµÕÂ¹¾ÃÐà·Ç·Ñµ
¾ÃÐà·Ç·ÑµÃÑºà»ç¹ÊÑµÂì áÅéÇ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹áÅÐºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ËéÒÁÀÔ¡ÉØ
¾Ò¡à¾ÕÂÃ·ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹ àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØÍ¹è× ËéÒÁ»ÃÒÁäÁèàª×Íè ¿Ñ§ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
¾Ö§ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ (à»ç¹¡ÒÃÊ§¦ì) à¾×Íè ãËéà¸ÍàÅÔ¡àÃ×Íè §¹Ñ¹é àÊÕÂ ¶éÒÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¤Ãº
ó ¤ÃÑ§é ÂÑ§äÁèÅÐàÅÔ¡ µéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ.
ñ
¼éÒà»×Íé ¹½Ø¹è ¤×Í ¼éÒËèÍÈ¾ ËÃ×ÍàÈÉ¼éÒ·Õàè ¢Ò·Ô§é µÒÁ¡Í§¢ÂÐºéÒ§ µÒÁ·Õµè Òè § æ ºéÒ§ ¹ÓÁÒ«Ñ¡áÅÐ»ÐµÔ´»ÐµèÍà»ç¹¨ÕÇÃ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) óù
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ññ
µÑÊàÊÇÐ â¢ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ÀÔ¡¢Ù âË¹µÔ ÍÐ¹ØÇµÑ µÐ¡Ò.....
“Í¹Ö§è ÁÕÀ¡Ô ÉØ¼»éÙ ÃÐ¾ÄµÔµÒÁ ¼Ù¾ é ´Ù à¢éÒ¡Ñ¹¢Í§ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ áÅ ñ
ÃÙ»ºéÒ§ ò ÃÙ»ºéÒ§ ó ÃÙ»ºéÒ§ à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ¢Í·èÒ¹
·Ñ§é ËÅÒÂÍÂèÒä´é¡ÅèÒÇ¤ÓÍÐäÃæ µèÍÀÔ¡ÉØ¹¹èÑ ÀÔ¡ÉØ¹¹èÑ ¡ÅèÒÇ¶Ù¡¸ÃÃÁ
´éÇÂ ÀÔ¡ÉØ¹Ñè¹¡ÅèÒÇ¶Ù¡ÇÔ¹ÑÂ´éÇÂ ÀÔ¡ÉØ¹Ñè¹¶×ÍàÍÒ¤ÇÒÁ¾Íã¨áÅÐ
¤ÇÒÁªÍºã¨¢Í§¾Ç¡¢éÒ¾à¨éÒ¡ÅèÒÇ´éÇÂ à¸Í·ÃÒº¤ÇÒÁ¾Íã¨
áÅÐ¤ÇÒÁªÍºã¨¢Í§¾Ç¡¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¡ÅèÒÇ ¤Ó·Õèà¸Í¡ÅèÒÇ¹Ñè¹
ÂèÍÁ¤ÇÃáÁéá¡è¾Ç¡¢éÒ¾à¨éÒ
ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¾Ö§ÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ·èÒ¹
·Ñé§ËÅÒÂÍÂèÒä´é¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØ¹Ñè¹ËÒãªè¼Ùé¡ÅèÒÇ¶Ù¡¸ÃÃÁäÁè
´éÇÂ ÀÔ¡ÉØ¹¹èÑ ËÒãªè¼¡éÙ ÅèÒÇ¶Ù¡ÇÔ¹ÂÑ äÁè´Çé Â ¤ÇÒÁ·ÓÅÒÂÊ§¦ìÍÂèÒä´é
ªÍºáÁéá¡è¾Ç¡·èÒ¹ ¢Í¾Ç¡·èÒ¹¨§¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§´éÇÂÊ§¦ì à¾ÃÒÐ
ÇèÒÊ§¦ì¼¾éÙ ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ »ÃÍ§´Í§¡Ñ¹äÁèÇÇÔ Ò·¡Ñ¹ ÁÕÍàØ ·Èà´ÕÂÇ¡Ñ¹
ÂèÍÁÍÂÙ¼è ÒÊØ¡ áÅÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂÙÍè ÂèÒ§
¹Õé ÂÑ§Â¡ÂèÍ§ÍÂÙÍè ÂèÒ§¹Ñ¹é à·ÕÂÇ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¾Ö§
ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì¡ÇèÒ¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨º à¾×èÍãËéÊÅÐ¡ÃÃÁ¹Ñé¹àÊÕÂ ËÒ¡
à¸Í·Ñé§ËÅÒÂ¶Ù¡ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì¡ÇèÒ¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨ºÍÂÙè ÊÅÐ¡ÃÃÁ
¹Ñé¹àÊÕÂ ÊÅÐä´éÍÂèÒ§¹Õé¹Ñè¹à»ç¹¡ÒÃ´Õ ËÒ¡à¸Í·Ñé§ËÅÒÂäÁèÊÅÐàÊÕÂ
à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ô.ÀÔ¡ÉØ¼ÁéÙ ¨Õ µÔ ¿Ø§é «èÒ¹ õ.ÀÔ¡ÉØ¼¡éÙ ÃÐÊÑº¡ÃÐÊèÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
äÁèµéÍ§ÍÒºÑµÔáÅ.
ôð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
à¹×èÍ§ÁÒ¨Ò¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ¤×Í ÀÔ¡ÉØâ¡¡ÒÅÔ¡Ð à»ç¹µé¹ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹

¾ÃÐà·Ç·ÑµÇèÒäÁè¤ÇÃµÔàµÕÂ¹¾ÃÐà·Ç·Ñµ «Ö§è ¾Ù´à»ç¹¸ÃÃÁ à»ç¹ÇÔ¹ÂÑ µéÍ§´éÇÂ
¤ÇÒÁ¾Íã¨¢Í§µ¹. ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ÀÔ¡ÉØ
¼Ù¾é Ò¡à¾ÕÂÃ·ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹¹Ñ¹é .
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¨Ö§·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì ÊÍº¶ÒÁä´é
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹ áÅÐ·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·¢éÒ§µé¹ â´Â¶éÒàµ×Í¹
(ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈà»ç¹¡ÒÃÊ§¦ì) ¤Ãº ó ¤ÃÑ§é áÅéÇ ÂÑ§äÁèÅÐàÅÔ¡¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔàªè¹¹Ñ¹é
µéÍ§ÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ôñ
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ñò
ÀÔ¡¢Ø »Ðà¹ÇÐ ·Ø¾¾Ð¨ÐªÒµÔâ¡ âËµÔ, ÍØ·à·ÊÐ»ÐÃÔÂÒ»Ñ¹à¹ÊØ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÁé ÊÕ -
Ñ ªÒµÔáËè§¤¹ÇèÒÂÒ¡ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
ÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂÙè ¶Ù¡·Ò§¸ÃÃÁ ã¹ÊÔ¡¢Òº··Ñé§ËÅÒÂÍÑ¹à¹×èÍ§ã¹ÍØà·È
·Óµ¹ãËéà»ç¹¼ÙÍé ¹Ñ ã¤Ãæ ÇèÒ¡ÅèÒÇäÁèä´é ´éÇÂ¡ÅèÒÇâµéÇÒè ¾Ç¡·èÒ¹
ÍÂèÒä´é¡ÅèÒÇÍÐäÃµèÍàÃÒ à»ç¹¤Ó´Õ¡çµÒÁ à»ç¹¤ÓªÑèÇ¡çµÒÁ áÁéàÃÒ
¡ç¨Ñ¡äÁè¡ÅèÒÇÍÐäÃæ µèÍ¾Ç¡·èÒ¹àËÁ×Í¹¡Ñ¹ à»ç¹¤Ó´Õ¡çµÒÁ
à»ç¹¤ÓªÑÇè ¡çµÒÁ ¢Í¾Ç¡·èÒ¹¨§àÇé¹¨Ò¡¡ÒÃÇèÒ¡ÅèÒÇàÃÒàÊÕÂ
ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¾Ö§ÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ·èÒ¹ÍÂèÒä´é
·Óµ¹ãËéà»ç¹¼ÙÍé ¹Ñ ã¤Ãæ ÇèÒ¡ÅèÒÇäÁèä´é ¢Í·èÒ¹¨§·Óµ¹ãËéà¢ÒÇèÒ
¡ÅèÒÇä´éáÅ áÁé·èÒ¹¡ç¨§ÇèÒ¡ÅèÒÇÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂâ´ÂªÍº¸ÃÃÁ áÁé
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¡ç¨¡Ñ ÇèÒ¡ÅèÒÇ ·èÒ¹â´ÂªÍº¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐÇèÒºÃÔÉ·Ñ ¢Í§
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¹Ñ¹é à¨ÃÔ-áÅéÇ´éÇÂÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õé ¤×Í´éÇÂÇèÒ¡ÅèÒÇ
«Ö§è ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ´éÇÂàµ×Í¹¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ãËéÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔ áÅÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ
ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ÂÑ§Â¡ÂèÍ§ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹à·ÕÂÇ
ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¾Ö§ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì¡ÇèÒ¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨º
à¾×èÍãËéÊÅÐ¡ÃÃÁ¹Ñé¹àÊÕÂ ËÒ¡à¸Í¶Ù¡ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì¡ÇèÒ¨Ð¤Ãº
ÊÒÁ¨ºÍÂÙè ÊÅÐ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é àÊÕÂ ÊÅÐä´éÍÂèÒ§¹Õé ¹Ñ¹è à»ç¹¡ÒÃ´Õ ËÒ¡à¸Í
äÁèÊÅÐàÊÕÂ à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ôò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ â¦ÊÔµÒÃÒÁ ã¡Åé¡ÃØ§â¡ÊÑÁ¾Õ. ÊÁÑÂ¹Ñé¹
¾ÃÐ©Ñ¹¹Ðñ»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ (¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔÍÑ¹äÁèÊÁ¤ÇÃ) ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
ÇèÒ¡ÅèÒÇ ¡ÅÑºÇèÒµÔàµÕÂ¹ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì äµèÊÇ¹ä´é¤ÇÒÁ
à»ç¹ÊÑµÂìáÅéÇ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹ áÅÐ·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ËéÒÁ·Óµ¹à»ç¹¼ÙÇé Òè ÂÒ¡
¶éÒäÁèàª×èÍ¿Ñ§ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈµÑ¡àµ×Í¹ (à»ç¹¡ÒÃÊ§¦ì) ¶éÒ¤Ãº ó
¤ÃÑ§é ÂÑ§äÁèàÅÔ¡¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔàªè¹¹Ñ¹é µéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ.
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ñó
ÀÔ¡¢Ø »Ðà¹ÇÐ ÍÑ--ÐµÐÃÑ§ ¤ÒÁÑ§ ÇÒ ¹Ô¤ÐÁÑ§ ÇÒ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØà¢éÒä»ÍÒÈÑÂºéÒ¹¡ç´Õ ¹Ô¤Á¡ç´Õ áËè§ã´áËè§Ë¹Ö§è ÍÂÙè
à»ç ¹ ¼Ù é » ÃÐ·Ø É Ãé Ò ÂÊ¡Ø Å ÁÕ ¤ ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ à ÅÇ·ÃÒÁ ¤ÇÒÁ
»ÃÐ¾ÄµÔàÅÇ·ÃÒÁ¢Í§à¸Í à¢Òä´éàËç¹ÍÂÙè´éÇÂ à¢Òä´éÂÔ¹ÍÂÙè´éÇÂ
áÅÐÊ¡ØÅ·Ñ§é ËÅÒÂÍÑ¹à¸Í»ÃÐ·ØÉÃéÒÂáÅéÇ à¢Òä´éàËç¹ÍÂÙ´è Çé Â à¢Òä´é
ÂÔ¹ÍÂÙè´éÇÂ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¾Ö§ÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹
à»ç¹¼Ùé»ÃÐ·ØÉÃéÒÂÊ¡ØÅ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔàÅÇ·ÃÒÁ ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ
àÅÇ·ÃÒÁ¢Í§·èÒ¹à¢Òä´éàËç¹ÍÂÙè´éÇÂ à¢Òä´éÂÔ¹ÍÂÙè´éÇÂ áÅÐÊ¡ØÅ
·Ñ§é ËÅÒÂÍÑ¹·èÒ¹»ÃÐ·ØÉÃéÒÂáÅéÇ à¢Òä´éàËç¹ÍÂÙ´è Çé Â à¢Òä´éÂ¹Ô ÍÂÙè
´éÇÂ ·èÒ¹¨§ËÅÕ¡ä»àÊÕÂ¨Ò¡ÍÒÇÒÊ¹Õé ·èÒ¹ÍÂèÒÍÂÙãè ¹·Õ¹è éÕ áÅÐÀÔ¡ÉØ
¹Ñ¹é ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂÙÍè ÂèÒ§¹Õé ¾Ö§¡ÅèÒÇ¡ÑºÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é
ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ¶Ö§¤ÇÒÁ¾Íã¨´éÇÂ ¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ñ´à¤×Í§´éÇÂ
¶Ö§¤ÇÒÁËÅ§´éÇÂ ¶Ö§¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ´éÇÂ ÂèÍÁ¢ÑºÀÔ¡ÉØºÒ§ÃÙ» ÂèÍÁ
äÁè¢ÑºÀÔ¡ÉØºÒ§ÃÙ» à¾ÃÒÐÍÒºÑµÔàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ¾Ö§ÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ·èÒ¹ÍÂèÒä´é¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹Ñ¹é
ñ
¾ÃÐ©Ñ¹¹Ð à¤Âà»ç¹ÊÒÃ¶Õ¢Í§à¨éÒªÒÂÊÔ·¸Ñµ¶Ðã¹ÇÑ¹àÊ´ç¨ÍÍ¡ºÃÃ¾ªÒ µèÍÁÒàÁ×Íè ºÇªà»ç¹ÀÔ¡ÉØ¶Í× µÑÇÇèÒà»ç¹¤¹ã¡Åéª´Ô
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒã¤ÃÇèÒ¡ÅèÒÇ¡çäÁèÂÍÁàª×Íè ¿Ñ§ (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ñ/ôõô/ôòô)
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ôó
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ËÒä´é¶Ö§¤ÇÒÁ¾Íã¨äÁè ËÒä´é¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ñ´à¤×Í§äÁè

ËÒä´é¶Ö§¤ÇÒÁËÅ§äÁè ËÒä´é¶Ö§¤ÇÒÁ¡ÅÑÇäÁè ·èÒ¹àÍ§áÅà»ç¹¼Ùé
»ÃÐ·Ø É Ãé Ò ÂÊ¡Ø Å ÁÕ ¤ ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ à ÅÇ·ÃÒÁ ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ
àÅÇ·ÃÒÁ¢Í§·è Ò ¹ à¢Òä´é à Ëç ¹ ÍÂÙ è ´ é Ç Â à¢Òä´é Â Ô ¹ ÍÂÙ è ´ é Ç Â
áÅÐÊ¡ØÅ·Ñé§ËÅÒÂ ÍÑ¹·èÒ¹»ÃÐ·ØÉÃéÒÂáÅéÇ à¢Òä´éàËç¹ÍÂÙè´éÇÂ
à¢Òä´éÂ¹Ô ÍÂÙ´è Çé Â ·èÒ¹¨§ËÅÕ¡ä»àÊÕÂ¨Ò¡ÍÒÇÒÊ¹Õé ·èÒ¹ÍÂèÒÍÂÙãè ¹
·Õè¹Õé áÅÐÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ÂÑ§Â¡ÂèÍ§
ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹à·ÕÂÇ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¾Ö§ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì
¡Çè Ò ¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨º à¾× è Í ãËé Ê ÅÐ¡ÃÃÁ¹Ñ é ¹ àÊÕ Â ËÒ¡à¸Í¶Ù ¡ ÊÇ´
ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì¡ÇèÒ¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨ºÍÂÙè ÊÅÐ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é àÊÕÂ ÊÅÐä´éÍÂèÒ§¹Õé
¹Ñ¹è à»ç¹¡ÒÃ´Õ ËÒ¡à¸ÍäÁèÊÅÐàÊÕÂ à»ç¹ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ Ê¡ØÅ ËÁÒÂÊ¡ØÅ ô ¤×Í Ê¡ØÅ¡ÉÑµÃÔÂì Ê¡ØÅ¾ÃÒËÁ³ì Ê¡ØÅá¾ÈÂì
Ê¡ØÅÈÙ·Ã
º·ÇèÒ à»ç¹¼Ù»é ÃÐ·ØÉÃéÒÂÊ¡ØÅ ¤×Í »ÃÐ¨ºÊ¡ØÅ´éÇÂ´Í¡äÁé¡´ç Õ ¼ÅäÁé¡´ç Õ
á»é§¡ç´Õ ´Ô¹¡ç´Õ äÁéÊ¿Õ ¹Ñ ¡ç´Õ äÁéä¼è¡´ç Õ ¡ÒÃá¾·Âì¡´ç Õ ¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃ¡ç´Õ
º·ÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔàÅÇ·ÃÒÁ ¤×Í »ÅÙ¡äÁé´Í¡àÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è×
»ÅÙ¡ºéÒ§ Ã´¹éÓàÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× Ã´ºéÒ§ à¡çº´Í¡äÁéàÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× à¡çººéÒ§
ÃéÍÂ¡ÃÍ§´Í¡äÁéàÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ÃéÍÂ¡ÃÍ§ºéÒ§.
Í¹ÒºÑµÔ
ô.ÀÔ¡ÉØÁ¨Õ µÔ ¿Ø§é «èÒ¹ õ.ÀÔ¡ÉØ¼¡éÙ ÃÐÊÑº¡ÃÐÊèÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ôô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àªµÇ¹ÒÃÒÁ ã¡Åé¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ. ¤ÃÑé§¹Ñé¹
ÀÔ¡ÉØ·Õèª×èÍÇèÒà»ç¹¾Ç¡¾ÃÐÍÑÊÊªÔ áÅÐ¾ÃÐ»Ø¹Ñ¾¾ÊØ¡Ð à»ç¹ÀÔ¡ÉØà¨éÒ¶Ôè¹
ÍÂÙèã¹ª¹º· ª×èÍÇèÒ ¡Ô®Ò¤ÔÃÕ à»ç¹¾ÃÐÍÅÑªªÕ (äÁèÅÐÍÒÂ) ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹
»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ ÁÕ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§æ àªè¹¡ÒÃ»ÃÐ¨º¤ÄËÑÊ¶ì ·ÓÊÔ§è µèÒ§æãËéà¢Ò
àÅè¹«¹µèÒ§æ.
ÁÕÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§¨Ó¾ÃÃÉÒã¹á¤Çé¹¡ÒÊÕ ¼èÒ¹ÁÒ¾Ñ¡ ³ ª¹º·¹Ñé¹
à¾×Íè ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ à¾×Íè à¢éÒà½éÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ à¢éÒä»ºÔ³±ºÒµ
ã¹ËÁÙºè Òé ¹´éÇÂÍÒ¡ÒÃÊÓÃÇÁ áµèÁ¹ØÉÂì·§éÑ ËÅÒÂäÁèªÍº à¾ÃÒÐäÁèáÊ´§ÍÒ¡ÒÃ
»ÃÐ¨º»ÃÐá¨§àËÁ×Í¹ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡¾ÃÐÍÑÊÊªÔáÅÐ¾ÃÐ»Ø¹Ñ¾¾ÊØ¡Ð ¨Ö§äÁè¶ÇÒÂ
ÍÒËÒÃ. áµèÍºØ ÒÊ¡¼ÙËé ¹Ö§è (à»ç¹¼Ùàé ¢éÒã¨¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¶Ù¡µéÍ§) àËç¹à¢éÒ¨Ö§¹ÔÁ¹µì
ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ä»©Ñ¹·Õºè Òé ¹¢Í§µ¹ áÅÐ¢ÍãËé·Òè ¹ä»¡ÃÒº·ÙÅ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÇèÒ ÀÔ¡ÉØ
¾Ç¡¾ÃÐÍÑÊÊªÔ áÅÐ»Ø¹¾Ñ ¾ÊØ¡Ð »ÃÐ¾ÄµÔµ¹äÁèÊÁ¤ÇÃµèÒ§ æ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ ·Ã§µÔàµÕÂ¹ÇèÒ
“´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§ÀÔ¡ÉØâÁ¦ºØÃØÉàËÅèÒ¹Ñé¹¹Ñè¹
äÁèàËÁÒÐ äÁèÊÁ äÁè¤ÇÃ äÁèãªè¡¨Ô ¢Í§ÊÁ³Ð ãªéäÁèä´é äÁè¤ÇÃ·Ó.
´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ä©¹ÀÔ¡ÉØâÁ¦ºØÃØÉàËÅèÒ¹Ñé¹ ¨Ö§ä´é»ÃÐ¾ÄµÔ
Í¹Ò¨ÒÃàËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÅÙ¡µé¹äÁé´Í¡àÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÙéÍ×è¹»ÅÙ¡ºéÒ§
Ã´¹éÓàÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÙéÍ×è¹Ã´ºéÒ§ à¡çº´Í¡äÁéàÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÙéÍ×è¹à¡çººéÒ§
ÃéÍÂ¡ÃÍ§´Í¡äÁéàÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ÃéÍÂ¡ÃÍ§ºéÒ§ ·ÓÁÒÅÑÂµèÍ¡éÒ¹àÍ§ºéÒ§
ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ·ÓºéÒ§ ·ÓÁÒÅÑÂàÃÕÂ§¡éÒ¹àÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ·ÓºéÒ§ ·Ó´Í¡äÁé
ªèÍàÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÙéÍ×è¹·ÓºéÒ§ ·Ó´Í¡äÁé¾ØèÁàÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÙéÍ×è¹·ÓºéÒ§
·Ó´Í¡äÁéà·ÃÔ´àÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ·ÓºéÒ§ ·Ó´Í¡äÁé¾Ç§àÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è×
·ÓºéÒ§ ·Ó´Í¡äÁéá¼§ÊÓËÃÑº»ÃÐ´ÑºÍ¡àÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ·ÓºéÒ§
¾Ç¡à¸Í¹Óä»àÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ¹Óä»ºéÒ§ «Ö§è ÁÒÅÑÂµèÍ¡éÒ¹ ¹Óä»
àÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÙéÍ×è¹¹Óä»ºéÒ§ «Öè§ÁÒÅÑÂàÃÕÂ§¡éÒ¹ ¹Óä»àÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÙéÍ×è¹
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ôõ
¹Óä»ºéÒ§ «Ö§è ´Í¡äÁéªÍè ¹Óä»àÍ§ºéÒ§ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ¹Óä»ºéÒ§ «Ö§è ´Í¡äÁé¾ÁèØ

¹Óä»àÍ§ºéÒ§ãªéãËé¼ÙéÍ×è¹¹Óä»ºéÒ§ «Öè§´Í¡äÁéà·ÃÔ´ ¹Óä»àÍ§ºéÒ§
ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ¹Óä»ºéÒ§ «Ö§è ´Í¡äÁé¾Ç§ ¹Óä»àÍ§ºéÒ§ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ¹Óä»ºéÒ§
«Ö§è ´Í¡äÁéá¼§ ÊÓËÃÑº»ÃÐ´ÑºÍ¡ à¾×Íè ¡ØÅÊµÃÕ à¾×Íè ¡ØÅ¸Ô´Ò à¾×Íè ¡ØÅ¡ØÁÒÃÕ
à¾×Íè ÊÐãÀéáËè§Ê¡ØÅ à¾×Íè ¡ØÅ·ÒÊÕ
¾Ç¡à¸Í©Ñ ¹ ÍÒËÒÃã¹ÀÒª¹ÐÍÑ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ºé Ò § ´× è Á ¹é Ó ã¹¢Ñ ¹
ãºà´ÕÂÇ¡Ñ¹ºéÒ§ ¹Ñ§è º¹ÍÒÊ¹ÐÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ºéÒ§ ¹Í¹º¹àµÕÂ§ÍÑ¹à´ÕÂÇ
¡Ñ¹ºéÒ§ ¹Í¹ÃèÇÁà¤Ã×Íè §ÅÒ´ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ºéÒ§ ¹Í¹¤ÅØÁ¼éÒËèÁ¼×¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹
ºéÒ§ ¹Í¹ÃèÇÁà¤Ã×Íè §ÅÒ´ áÅÐ¤ÅØÁ¼éÒËèÁÃèÇÁ¡Ñ¹ºéÒ§ ¡Ñº¡ØÅÊµÃÕ ¡ØÅ¸Ô´Ò
¡ØÅ¡ØÁÒÃÕ ÊÐãÀéáËè§Ê¡ØÅ ¡Ñº¡ØÅ·ÒÊÕ
©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅºéÒ§ ´×Áè ¹éÓàÁÒºéÒ§ ·Ñ´·Ã§´Í¡äÁé¢Í§
ËÍÁáÅÐà¤Ã×èÍ§ÅÙºäÅéºéÒ§ ¿éÍ¹ÃÓºéÒ§ ¢ÑºÃéÍ§ºéÒ§ »ÃÐâ¤ÁºéÒ§
àµé¹ÃÓºéÒ§ ¿éÍ¹ÃÓ¡ÑºË-Ô§¿éÍ¹ÃÓºéÒ§ ¢ÑºÃéÍ§¡ÑºË-Ô§¿éÍ¹ÃÓºéÒ§
»ÃÐâ¤Á¡ÑºË-Ô§¿éÍ¹ÃÓºéÒ§ àµé¹ÃÓ¡ÑºË-Ô§¿éÍ¹ÃÓºéÒ§ ¿éÍ¹ÃÓ¡ÑºË-Ô§
¢ÑºÃéÍ§ºéÒ§ ¢ÑºÃéÍ§¡ÑºË-Ô§¢ÑºÃéÍ§ºéÒ§ »ÃÐâ¤Á¡ÑºË-Ô§¢ÑºÃéÍ§ºéÒ§
àµé¹ÃÓ¡ÑºË-Ô§¢ÑºÃéÍ§ºéÒ§ ¿éÍ¹ÃÓ¡ÑºË-Ô§»ÃÐâ¤ÁºéÒ§ ¢ÑºÃéÍ§¡ÑºË-Ô§
»ÃÐâ¤ÁºéÒ§ »ÃÐâ¤Á¡ÑºË-Ô§»ÃÐâ¤ÁºéÒ§ àµé¹ÃÓ¡ÑºË-Ô§»ÃÐâ¤ÁºéÒ§
¿éÍ¹ÃÓ¡ÑºË-Ô§àµé¹ÃÓºéÒ§ ¢ÑºÃéÍ§¡ÑºË-Ô§àµé¹ÃÓºéÒ§ »ÃÐâ¤Á¡ÑºË-Ô§
àµé¹ÃÓºéÒ§ àµé¹ÃÓ¡ÑºË-Ô§àµé¹ÃÓºéÒ§ àÅè¹ËÁÒ¡ÃØ¡á¶ÇÅÐá»´µÒºéÒ§
àÅè¹ËÁÒ¡ÃØ¡á¶ÇÅÐÊÔºµÒºéÒ§ àÅè¹ËÁÒ¡à¡çººéÒ§ àÅè¹ªÔ§¹Ò§ºéÒ§
àÅè¹ËÁÒ¡äËÇºéÒ§ àÅè¹âÂ¹ËèÇ§ºéÒ§ àÅè¹äÁéËÖè§ºéÒ§ àÅè¹¿Ò´ãËéà»ç¹
ÃÙ»µèÒ§æ ºéÒ§ àÅè¹ÊÐ¡ÒºéÒ§ àÅè¹à»èÒãºäÁéºéÒ§ àÅè¹ä¶¹éÍÂæ ºéÒ§
àÅè¹Ë¡¤ÐàÁ¹ºéÒ§ àÅè¹äÁé¡Ñ§ËÑ¹ºéÒ§ àÅè¹µÇ§·ÃÒÂ´éÇÂãºäÁéºéÒ§
àÅè¹Ã¶¹éÍÂæ ºéÒ§ àÅè¹¸¹Ù¹Íé Âæ ºéÒ§ àÅè¹à¢ÕÂ¹·ÒÂºéÒ§ àÅè¹·ÒÂã¨ºéÒ§
àÅè¹àÅÕÂ¹¤¹¾Ô¡ÒÃºéÒ§ ËÑ´¢Õªè Òé §ºéÒ§ ËÑ´¢ÕÁè Òé ºéÒ§ ËÑ´¢ÕÃè ¶ºéÒ§ ËÑ´ÂÔ§
¸¹ÙºÒé § ËÑ´à¾Å§ÍÒÇØ¸ºéÒ§ ÇÔ§è ¼ÅÑ´ªéÒ§ºéÒ§ ÇÔ§è ¼ÅÑ´ÁéÒºéÒ§ ÇÔ§è ¼ÅÑ´Ã¶ºéÒ§
ÇÔè§¢Ñº¡Ñ¹ºéÒ§ ÇÔè§à»ÃÕéÂÇ¡Ñ¹ºéÒ§ ¼ÔÇ»Ò¡ºéÒ§ »ÃºÁ×ÍºéÒ§ »ÅéÓ¡Ñ¹ºéÒ§
ôö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ª¡ÁÇÂ¡Ñ¹ºéÒ§ »ÙÅÒ´¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ô ³ ¡ÅÒ§Ê¶Ò¹àµé¹ÃÓ áÅéÇ¾Ù´¡ÑºË-Ô§

¿éÍ¹ÃÓÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ¹éÍ§Ë-Ô§à¸Í¨§¿éÍ¹ÃÓ ³ ·Õ¹è ´éÕ §Ñ ¹Õºé Òé § ãËé¡ÒÃ¤Ó¹ÑººéÒ§
»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃÁÕÍÂèÒ§µèÒ§æ ºéÒ§àÅèÒ.”
·Ã§ÃÑºÊÑè§ãËé¾ÃÐÊÒÃÕºØµÃáÅÐ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð ¾ÒËÁÙèÀÔ¡ÉØä»·Ó
»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ (¡ÒÃÅ§â·Éâ´ÂÊ§¦ìãËé»ÃÐ¾ÄµÔÇµÑ Ã áÅÐäÅèãËéÍÍ¡¨Ò¡·Õ¹è ¹éÑ )
á¡è¾Ç¡ÀÔ¡ÉØËÁÙ¹è ¹éÑ («Ö§è à»ç¹ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÃÔ¡¢Í§¾ÃÐÍÑ¤ÃÊÒÇ¡·Ñ§é ÊÍ§)
áµèÀÔ¡ÉØ¾Ç¡¹Ñé¹Ê§¦ì·Ó»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁáÅéÇ ÂÑ§äÁè»ÃÐ¾ÄµÔªÍº
ËÒÂàÂèÍËÂÔ§è äÁè»ÃÐ¾ÄµÔ¡ÅÑºµÑÇ äÁè¢Í¢ÁÒÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÂÑ§´èÒÇèÒ¡ÒÃ¡Ê§¦ì
(Ê§¦ì¼Ùé´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹¡Ô¨µÒÁ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ) à·ÕèÂÇãÊè¤ÇÒÁÇèÒ¡ÒÃ¡Ê§¦ìÅÓàÍÕÂ§
ºÃÔÇÒÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ºÒ§¾Ç¡ËÅÕ¡ä»àÊÕÂ¡çÁÕ ºÒ§¾Ç¡ÊÖ¡àÊÕÂ¡çÁ.Õ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº¤ÇÒÁ¹Ñ¹é ·Ã§ÃÑºÊÑ§è ãËé»ÃÐªØÁÊ§¦ìº- Ñ -ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº· ÁÕã¨¤ÇÒÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØ»ÃÐ·ØÉÃéÒÂÊ¡ØÅ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔàÅÇ·ÃÒÁ à»ç¹·Õè
ÃÙàé Ëç¹·ÑÇè ä» ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¾Ö§¢ÑºàÊÕÂ¨Ò¡·Õ¹è ¹éÑ ¶éÒà¸Í¡ÅÑºÇèÒµÔàµÕÂ¹ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
¾Ö§ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ (à»ç¹¡ÒÃÊ§¦ì) ãËéà¸ÍÅÐàÅÔ¡ ¶éÒÊÇ´¤Ãº ó ¤ÃÑ§é ÂÑ§´×Íé ´Ö§ µéÍ§
ÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ô÷
ô. Í¹ÔÂµ¡Ñ³±ì
ÍÒºÑµÍÔ ¹Ñ äÁèá¹èÇÒè ¨Ð¤ÇÃ»ÃÑºã¹¢éÍäË¹ÁÕ ò ÊÔ¡¢Òº·
Í¹ÔÂµÊÔ¡¢Òº··Õè ñ
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ àÍâ¡ àÍ¡ÒÂÐ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ÃÙ»à´ÕÂÇ ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Ñ§è ã¹·ÕÅè ºÑ ¤×Íã¹ÍÒÊ¹Ð
¡ÓºÑ§ ¾Í¨Ð·Ó¡ÒÃä´é¡ºÑ ÁÒµØ¤ÒÁ¼Ùàé ´ÕÂÇ ÍØºÒÊÔ¡ÒÁÕÇÒ¨Ò·Õàè ª×Íè ä´é
àËç¹ÀÔ¡ÉØ¡ºÑ ÁÒµØ¤ÒÁ¹Ñ¹é ¹Ñ¹è áÅéÇ ¾Ù´¢Ö¹é ´éÇÂ¸ÃÃÁ ó »ÃÐ¡ÒÃ ÍÂèÒ§
ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ¤×Í´éÇÂ»ÒÃÒªÔ¡¡ç´Õ ´éÇÂÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ¡ç´Õ ´éÇÂ»Ò¨ÔµµÕÂì
¡ç´Õ ÀÔ¡ÉØ»¯Ô-Ò³«Öè§¡ÒÃ¹Ñè§ ¾Ö§¶Ù¡»ÃÑº´éÇÂ¸ÃÃÁ ó »ÃÐ¡ÒÃ
ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ ¤×Í ´éÇÂ»ÒÃÒªÔ¡ºéÒ§ ´éÇÂÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊºéÒ§
´éÇÂ»Ò¨ÔµµÕÂºì Òé § ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ÍØºÒÊÔ¡ÒÁÕÇÒ¨Ò·Õàè ª×Íè ä´é¹¹éÑ ¡ÅèÒÇ
´éÇÂ¸ÃÃÁã´ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾Ö§¶Ù¡»ÃÑº´éÇÂ¸ÃÃÁ¹Ñ¹é ¸ÃÃÁ¹Õªé Íè× Í¹ÔÂµ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ÁÒµØ¤ÒÁ ä´éá¡è Ë-Ô§Á¹ØÉÂì äÁèãªèË-Ô§ÂÑ¡Éì äÁèãªèË-Ô§à»Ãµ
äÁèãªèÊµÑ Çì´ÃÔ ¨Ñ ©Ò¹µÑÇàÁÕÂ â´Â·ÕÊè ´Ø áÁéà´ç¡Ë-Ô§·Õàè ¡Ô´ã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é äÁèµÍé §¾Ù´¶Ö§ÊµÃÕ
¼Ùãé Ë-è
·Õªè Íè× ÇèÒ ã¹·ÕÅè ºÑ ä´éá¡è ·ÕÅè ºÑ µÒ ñ ·ÕÅè ºÑ ËÙ ñ
·ÕÅè ºÑ µÒ ä´éá¡è ·Õ«è §èÖ àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØËÃ×ÍÁÒµØ¤ÒÁ¢ÂÔºµÒ ÂÑ¡¤ÔÇé ËÃ×ÍªÙÈÃÕ ÉÐ
äÁèÁÕã¤ÃÊÒÁÒÃ¶¨ÐáÅàËç¹ä´é
·ÕÅè ºÑ ËÙ ä´éá¡è ·Õ«è §èÖ äÁèÁãÕ ¤ÃÊÒÁÒÃ¶¨Ðä´éÂ¹Ô ¶éÍÂ¤Ó·Õ¾è ´Ù µÒÁ»¡µÔä´é
ÍÒÊ¹Ð·Õªè Íè× ÇèÒ ¡ÓºÑ§ ¤×Íà»ç¹ÍÒÊ¹Ð·Õàè ¢Ò¡ÓºÑ§´éÇÂ½Ò ºÒ¹»ÃÐµÙ
ôø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
º·ÇèÒ ¾Í¨Ð·Ó¡ÒÃä´é ¤×Í ÍÒ¨à¾×Íè ¨ÐàÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁä´é

¤ÓÇèÒ ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Ñè§ ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ àÁ×èÍÁÒµØ¤ÒÁ¹Ñè§áÅéÇ ÀÔ¡ÉØ
¹Ñè§ã¡ÅéËÃ×Í¹Í¹ã¡Åé¡ç´Õ àÁ×èÍÀÔ¡ÉØ¹Ñè§áÅéÇ ÁÒµØ¤ÒÁ¹Ñè§ã¡Åé ËÃ×Í¹Í¹ã¡Åé¡ç´Õ
¹Ñ§è ·Ñ§é ÊÍ§¤¹ ËÃ×Í¹Í¹·Ñ§é ÊÍ§¤¹¡ç´Õ
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àªµÇ¹ÒÃÒÁ ã¡Åé¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ ÊÁÑÂ¹Ñé¹
¾ÃÐÍØ · ÒÂÕ à »ç ¹ ¼Ù é à ¢é Ò ÊÙ è Ê ¡Ø Å ÁÒ¡´é Ç Â¡Ñ ¹ ã¹¡ÃØ § ÊÒÇÑ µ ¶Õ ÇÑ ¹ Ë¹Ö è § à¢é Ò ä»¹Ñ è §
ã¹Ëé Í §ÅÑ º µÒÊÍ§µè Í ÊÍ§¡Ñ º Ë-Ô § ÊÒÇ Ê¹·¹Òºé Ò § ¡Åè Ò Ç¸ÃÃÁºé Ò §
¹Ò§ÇÔÊÒ¢Òä´éÃÑºàªÔ-ä»ÊÙèÊ¡ØÅ¹Ñé¹àËç¹à¢éÒ ¨Ö§·Ñ¡·éÇ§ÇèÒà»ç¹¡ÒÃäÁèÊÁ¤ÇÃ
¡çäÁèàÍ×Íé à¿×Íé àª×Íè ¿Ñ§.
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö § ¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö § ·Ã§àÃÕ Â ¡»ÃÐªØ Á Ê§¦ì ·Ã§
äµèÊÇ¹ä´é¤ÇÒÁà»ç¹ÊÑµÂìáÅéÇ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹ áÅÐ·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ã¨¤ÇÒÁ
ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¹Ñè§ã¹·ÕèÅÑºµÒÊÍ§µèÍÊÍ§¡ÑºË-Ô§à»ç¹·ÕèÍÑ¹¾Í¨Ð»ÃÐ¡Íº¡ÃÃÁä´é
¶éÒÍØºÒÊÔ¡Ò¼ÙéÁÕÇÒ¨Ò¤ÇÃàª×èÍä´é¡ÅèÒÇÇèÒ ÀÔ¡ÉØµéÍ§ÍÒºÑµÔÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Öè§
ã¹ ó ÍÂèÒ§ ¤×ÍÍÒºÑµÔ»ÒÃÒªÔ¡ (à¾ÃÒÐàÊ¾àÁ¶Ø¹) ¡çµÒÁ ÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ
(à¾ÃÒÐ¶Ù¡µéÍ§¡ÒÂË-Ô§ ËÃ×Íà¡ÕÂé ÇË-Ô§ à»ç¹µé¹) ¡çµÒÁ ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì (à¾ÃÒÐ
¹Ñ§è ã¹·ÕÅè ºÑ ÊÍ§µèÍÊÍ§¡ÑºË-Ô§) ¡çµÒÁ. ¶éÒÀÔ¡ÉØÊÒÃÀÒ¾ÇèÒµ¹¹Ñ§è ¡ç¨Ð¶Ù¡ÍØºÒÊÔ¡Ò
¼ÙÁé ÇÕ Ò¨Òàª×Íè ¶×Íä´é»ÃÑºÍÒºÑµäÔ ´é ó ÍÂèÒ§´Ñ§¡ÅèÒÇ.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ñ) ôù
Í¹ÔÂµÊÔ¡¢Òº··Õè ò
¹Ð àËÇÐ â¢ »Ð¹Ð »Ð¯Ô¨©Ñ¹¹Ñ§ ÍÒÊÐ¹Ñ§ âËµÔ.....
“Í¹Öè§ Ê¶Ò¹ËÒà»ç¹ÍÒÊ¹Ð¡ÓºÑ§äÁèàÅÂ·Õà´ÕÂÇ ËÒà»ç¹·Õè
¾Í¨Ð·Ó¡ÒÃä´éäÁè áµèà»ç¹·Õè¾Í¨Ð¾Ù´à¤ÒÐÁÒµØ¤ÒÁ´éÇÂÇÒ¨Ò
ªÑèÇËÂÒºä´éÍÂÙè áÅÀÔ¡ÉØã´ÃÙ»à´ÕÂÇ ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Ñè§ã¹·ÕèÅÑº¡Ñº´éÇÂ
ÁÒµØ¤ÒÁ¼Ùàé ´ÕÂÇ ã¹ÍÒÊ¹ÐÁÕÃ»Ù ÍÂèÒ§¹Ñ¹é ÍØºÒÊÔ¡ÒÁÕÇÒ¨Ò·Õàè ª×Íè ä´é
àËç¹ÀÔ¡ÉØ¡ºÑ ÁÒµØ¤ÒÁ¹Ñ¹é ¹Ñ¹è áÅéÇ ¾Ù´¢Ö¹é ´éÇÂ¸ÃÃÁ ò »ÃÐ¡ÒÃ ÍÂèÒ§
ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ¤×Í´éÇÂÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ¡ç´Õ ´éÇÂ»Ò¨ÔµµÕÂ¡ì ´ç Õ ÀÔ¡ÉØ»¯Ô-Ò³
«Ö§è ¡ÒÃ¹Ñ§è ¾Ö§¶Ù¡»ÃÑº´éÇÂ ¸ÃÃÁ ò »ÃÐ¡ÒÃ ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ¤×Í
´éÇÂÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊºéÒ§ ´éÇÂ»Ò¨ÔµµÕÂºì Òé § ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ÍØºÒÊÔ¡ÒÁÕ
ÇÒ¨Ò·Õèàª×èÍä´é¹Ñé¹¡ÅèÒÇ´éÇÂ¸ÃÃÁã´ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹¾Ö§¶Ù¡»ÃÑº´éÇÂ
¸ÃÃÁ¹Ñ¹é áÁé¸ÃÃÁ¹Õ¡é ªç Íè× Í¹ÔÂµ.”
àÅèÒàÃ×èÍ§Ê×ºÁÒ¨Ò¡ÊÔ¡¢Òº·¡èÍ¹. ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕàËç¹ÇèÒ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁ¹Ñ§è ã¹·ÕÅè ºÑ ÁÕÍÒÊ¹Ð¡ÓºÑ§¡ÑºË-Ô§ÊÍ§µèÍÊÍ§ ¨Ö§¹Ñ§è ã¹·ÕÅè ºÑ
äÁè¡ÓºÑ§àÊÕÂàÅÂ·Õà´ÕÂÇ¹Ñ¡ÊÍ§µèÍÊÍ§¡ÑºË-Ô§¹Ñ¹é Ê¹·¹ÒºéÒ§ ¡ÅèÒÇ¸ÃÃÁºéÒ§
¹Ò§ÇÔÊÒ¢Òä»¾ºà¢éÒÍÕ¡ ¨Ö§·Ñ¡·éÇ§ÇèÒäÁèÊÁ¤ÇÃàªè¹à¤Â ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ ¡çäÁèàÍ×Íé à¿×Íé àª×Íè ¿Ñ§.
ä´é¤ÇÒÁà»ç¹ÊÑµÂìáÅéÇ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹áÅÐ·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ã¨¤ÇÒÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ
ã¹·ÕÅè ºÑ (ÍÒÊ¹ÐËÒ¡ÓºÑ§äÁèàÅÂ·Õà´ÕÂÇ) ÊÍ§µèÍÊÍ§¡ÑºË-Ô§ ¶éÒÁÕÍºØ ÒÊÔ¡Ò¼ÙÁé ÇÕ Ò¨Ò
¤ÇÃàª×Íè ¶×Íä´é ¡ÅèÒÇÇèÒ ÀÔ¡ÉØµÍé §ÍÒºÑµÍÔ ÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ã¹ ò ÍÂèÒ§ ¤×Í ÍÒºÑµÔ
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ (à¾ÃÒÐ¾Ù´à¡ÕÂé ÇË-Ô§ ËÃ×Í¾Ù´ÅèÍË-Ô§ãËéºÓàÃÍµ¹´éÇÂ¡ÒÁ à»ç¹µé¹)
¡çµÒÁ ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì (à¾ÃÒÐ¹Ñ§è ã¹·ÕÅè ºÑ ËÙ¡ºÑ Ë-Ô§ÊÍ§µèÍÊÍ§) ¡çµÒÁ. ¶éÒÀÔ¡ÉØ
¼Ù¹é ¹éÑ ÃÑºÊÒÃÀÒ¾«Ö§è ¡ÒÃ¹Ñ§è ¾Ö§¶Ù¡»ÃÑºã¹ÍÒºÑµÔ ò ÍÂèÒ§¹Ñ¹é ËÃ×Í»ÃÑºµÒÁ·Õè
ÍØºÒÊÔ¡ÒÁÕÇÒ¨Ò·Õèàª×èÍ¶×Íä´é¹Ñé¹¡ÅèÒÇËÒ.
¤¹¹Í¡ºÑ-ªÕ
"ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒã´ à»ç¹¤¹ËÅÍ¡ÅÇ§ ¡ÃÐ´éÒ§ ¾Ù´¾ÅèÒÁ

Â¡µÑÇ ¨Í§ËÍ§ ã¨¿Ø§é à¿éÍ; ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é äÁèãªè
¤¹¢Í§àÃÒ.
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ä´éÍÍ¡ä»¹Í¡¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õàé ÊÕÂáÅéÇ
áÅÐÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ÂèÍÁäÁè¶§Ö ¤ÇÒÁà¨ÃÔ- §Í¡§ÒÁ ä¾ºÙÅÂì ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé
ä´éàÅÂ"
( ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òñ / óó / òö )
ÀÒ¤ ò
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ ò)
ÍÒºÑµàÔ ºÒ ·ÕÁè Òã¹¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì
õò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
õ. ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ¡Ñ³±ì
ÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂì (ÍÒºÑµÔÍÑ¹ÂÑ§¡ØÈÅ¸ÃÃÁãËéµ¡ä») ·ÕèµéÍ§ÊÅÐ
ÊÔ§è ¢Í§ áºè§ÍÍ¡à»ç¹ ó ÇÃÃ¤æÅÐ ñð ÊÔ¡¢Òº·
ñ.¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤ÇèÒ´éÇÂ¨ÕÇÃ
à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè ñ ÁÕ ñðÊÔ¡¢Òº·
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

¹Ô¯°ÔµÐ¨ÕÇÐÃÑÊÁî §Ô ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍØ¾ÀÐµÑÊÁî §Ô ¡Ð°Ôà¹, ·ÐÊÒËÐ»ÐÃÐÁÑ§.....
“¨Õ Ç ÃÊÓàÃç ¨ áÅé Ç ¡°Ô ¹ ÍÑ ¹ ÀÔ ¡ ÉØ à ´ÒÐ ñàÊÕ Â áÅé Ç ¾Ö § ·Ã§
ÍµÔàÃ¡¨ÕÇÃä´é ñð ÇÑ¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ÀÔ¡ÉØãËéÅèÇ§¡ÓË¹´¹Ñé¹ä»
à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ÍµÔàÃ¡¨ÕÇÃ ä´éá¡è ¨ÕÇÃ·ÕÂè §Ñ äÁèä´éÍ¸ÔÉ°Ò¹ò ÂÑ§äÁèä´éÇ¡Ô »Ñ ó.
¤ÓÇèÒ ãËéÅÇè §¡ÓË¹´¹Ñ¹é ä» à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂì ¤ÇÒÁÇèÒ àÁ×Íè ÍÃØ³·Õè ññ
¢Ö¹é ÁÒ¨ÕÇÃ¹Ñ¹é à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂì ¤×Íà»ç¹¢Í§¨ÓµéÍ§àÊÕÂÊÅÐá¡èÊ§¦ì ¤³Ð ËÃ×Í ºØ¤¤Å.
ñ
¡°Ô¹à´ÒÐ ã¹·Õè¹ÕéµÒÁÈÑ¾·ìá»ÅÇèÒ Ã×éÍäÁéÊÐ´Ö§ ¤×ÍäÁéáººÊÓËÃÑº¢Ö§¼éÒ ËÁÒÂ¶Ö§Â¡àÅÔ¡ÍÒ¹ÔÊ§Êì¡°Ô¹·ÕèÀÔ¡ÉØ¾Ö§ÃÑº
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ò/ó/ôöò) (´ÙË¹éÒ òõø »ÃÐ¡Íº)
ò
Í¸ÔÉ°Ò¹ ¤×Í ¡ÒÃµÑé§àÍÒäÇéËÃ×ÍµÑé§ã¨¡ÓË¹´àÍÒäÇé ä´éá¡èµÑé§ã¨¡ÓË¹´àÍÒäÇéÇèÒ¨Ðà»ç¹¢Í§»ÃÐ¨ÓµÑÇª¹Ô´¹Ñé¹æ àªè¹
äµÃ¨ÕÇÃ ºÒµÃ ; ÇÔ¸ÍÕ ¸ÔÉ°Ò¹ ¡ÃÐ·Óâ´Âãªé¡ÒÂ¤×ÍÁ×ÍÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ×Íà»Åè§ÇÒ¨ÒµÒÁ¤ÓÍ¸Ô°Ò¹¡çä´é (ÇÔ.». ø/óòò/òöñ,
ÇÔ.Í.ò/ôöù/ñô÷) (´ÙË¹éÒ ôðø »ÃÐ¡Íº)
ó
ÇÔ¡»Ñ ¤×Í·ÓãËéà»ç¹¢Í§ÊÍ§à¨éÒ¢Í§ ¤×Í¢ÍãËéÀ¡Ô ÉØËÃ×ÍÊÒÁà³ÃÃÙ»Í×¹è ÃèÇÁà»ç¹à¨éÒ¢Í§ÊÔ§è ·Õ¨è ÐÇÔ¡»Ñ ¹Ñ¹é ·ÓãËéäÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ
áÁéà¡çºäÇéà¡Ô¹¡ÓË¹´ (¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ì ©ºÑº»ÃÐÁÇÅÈÑ¾·ì Ë¹éÒ òò÷)
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) õó
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ã¹ÀÒÂã¹ ñð ÇÑ¹ ÀÔ¡ÉØÍ¸ÔÉ°Ò¹ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô »Ñ äÇé ó.ÀÔ¡ÉØÊÅÐãËéä»
ô.¨Õ Ç Ã©Ô º ËÒÂ õ.¨Õ Ç Ã¶Ù ¡ ä¿äËÁé ö.â¨ÃªÔ § àÍÒä» ÷.ÀÔ ¡ ÉØ ¶ × Í ÇÔ Ê ÒÊÐ
ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·ÑºÍÂÙè ³ â¤µÁ¡à¨´ÕÂì à¢µ¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ ÊÁÑÂ¹Ñ¹é
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØÁ¨Õ ÇÕ Ãä´éà¾ÕÂ§ ó ¼×¹ (¼éÒ¹Ø§è , ¼éÒËèÁ, ¼éÒËèÁ«éÍ¹·Õàè ÃÕÂ¡ÇèÒ
ÊÑ§¦Ò¯Ô) ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì (ÀÔ¡ÉØ¼ÃéÙ ÇÁ¡Ñ¹à»ç¹¤³Ð ö ÃÙ») à¢éÒºéÒ¹ ÍÂÙãè ¹ÇÑ´
Å§ÊÙè·ÕèÍÒº¹éÓ ´éÇÂäµÃ¨ÕÇÃµèÒ§ÊÓÃÑº¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂµÔàµÕÂ¹ ¤ÇÒÁ·ÃÒº
¶Ö§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ËéÒÁà¡çºÍµÔàÃ¡¨ÕÇÃ (¨ÕÇÃ·Õàè ¡Ô¹¨Óà»ç¹
¤×Íà¡Ô¹¨Ó¹Ç¹·Õ¡è ÓË¹´) ¶éÒÅèÇ§ÅÐàÁÔ´µéÍ§ÍÒºÑµ¹Ô ÊÔ ÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
µèÍÁÒÁÕàËµØà¡Ô´¢Öé¹ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìã¤Ãè¨Ðà¡çº¼éÒäÇé¶ÇÒÂ¾ÃÐÊÒÃÕºØµÃ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·à¾ÔÁè àµÔÁ ãËéà¡çºäÇéä´éäÁèà¡Ô¹ ñð ÇÑ¹
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¼éÒ»ÃÐ¡Íº´éÇÂªÒµÔáÅÐ»ÃÐÁÒ³à»ç¹¢Í§æµ¹ ò.¼éÒ¹Ñ¹é ¶Ö§«Ö§è ¡ÒÅ ¹ÑºÇÑ¹ä´é ¤×ÍÇèÒ¶Ö§Á×Í¢Í§µ¹áÅéÇ

à»ç¹µé¹ ó.»ÅÔâ¾¸·Ñé§ ò ¢Ò´áÅéÇ ô.¼éÒ¹Ñé¹à»ç¹ÍµÔàÃ¡¨ÕÇÃ õ.ÅèÇ§ñðÇÑ¹ä» ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ ì(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñõõ).
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

¹Ô¯°ÔµÐ¨ÕÇÐÃÑÊÁî §Ô ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍØ¾ÀÐµÑÊÁî §Ô ¡Ð°Ôà¹, àÍ¡ÐÃÑµµÑÁ»Ô à¨.....
“¨ÕÇÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØÊÓàÃç¨áÅéÇ ¡°Ô¹à´ÒÐàÊÕÂáÅéÇ ¶éÒÀÔ¡ÉØÍÂÙè
»ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃ áÁéÊÔé¹ÃÒµÃÕË¹Öè§ àÇé¹áµèÀÔ¡ÉØä´éÃÑºÊÁÁµÔ
õô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔÀÑ§¤ì
¤ÓÇèÒ ¶éÒÀÔ¡ÉØÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃ áÁéÊ¹éÔ ÃÒµÃÕË¹Ö§è ¤ÇÒÁÇèÒ ¶éÒÀÔ¡ÉØ
ÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ô¡´ç Õ ¨Ò¡¼éÒÍØµÃÒÊ§¤ì¡´ç Õ ¨Ò¡¼éÒÍÑ¹µÃÇÒÊ¡¡ç´Õ áÁé¤¹× à´ÕÂÇ.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÒÂã¹ÍÃØ³ ÀÔ¡ÉØ¶Í¹àÊÕÂ ò.ÀÔ¡ÉØÊÅÐãËéä» ó.¨ÕÇÃËÒÂ ô.¨ÕÇÃ
©ÔºËÒÂ õ.¨ÕÇÃ¶Ù¡ä¿äËÁé ö.â¨ÃªÔ§àÍÒä» ÷.ÀÔ¡ÉØ¶Í× ÇÔÊÒÊÐ ø. ÀÔ¡ÉØä´éÃºÑ
ÊÁÁµÔ ù. ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñð. ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àªµÇ¹ÒÃÒÁ ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂàÍÒ
¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ô (¼éÒËèÁ«éÍ¹¢éÒ§¹Í¡) ½Ò¡ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Í×¹è äÇé ¨ÒÃÔ¡ä»ÊÙªè ¹º·´éÇÂÊº§
(¼éÒ¹Ø§è ) ¡Ñº¨ÕÇÃ (¼éÒËèÁ) ÃÇÁ ò ¼×¹à·èÒ¹Ñ¹é . ¼éÒ·Õ½è Ò¡äÇé¹Ò¹¢Ö¹é ÃÒà»ÃÍÐà»×Íé ¹
ÀÔ¡ÉØ¼ÃéÙ ºÑ ½Ò¡¨Ö§¹ÓÍÍ¡µÒ¡ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹ áÅÐ
·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃ áÁé¤¹× Ë¹Ö§è . ã¹º·ÇÔÀ§Ñ ¤ì¢Í§
ÊÔ¡¢Òº·¹ÕéÇèÒ ªèÇ§¡èÍ¹ÍÃØ³¢Öé¹ñ ÃÑ¡ÉÒ¼éÒäµÃäÇéã¹·ÕèÁÕÃÑéÇ ËÃ×Í¡Óá¾§ÅéÍÁ,
à§Òâ¤¹äÁéã¹·Õ¹è ¹éÑ ã¹¢³ÐÍÂÙ¼è àéÙ ´ÕÂÇä´é áµèËÒ¡ÍÂÙËè ÅÒÂ¤¹ËÃ×ÍÍÂÙ·è »èÕ ÃÒÈ¨Ò¡ÃÑÇé
¡Óá¾§ÅéÍÁ ÍÂèÒãËé¨ÇÕ ÃÅÐËÑµ¶ºÒÊò ¶éÒÅèÇ§ÅÐàÁÔ´µéÍ§ÍÒºÑµÔ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
ÀÒÂËÅÑ§ÁÕàÃ×Íè §à¡Ô´¢Ö¹é ÀÔ¡ÉØà»ç¹ä¢é äÁèÊÒÁÒÃ¶¹Ó¨ÕÇÃä»ä´é·§éÑ ó ¼×¹
¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊ§¦ìÊÇ´ÊÁÁµÔá¡èÀ¡Ô ÉØàªè¹¹Ñ¹é à»ç¹¡Ã³Õ¾àÔ ÈÉ áÅÐäÁè»ÃÑºÍÒºÑµ.Ô
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¼éÒÀÔ¡ÉØÍ¸ÔÉ°Ò¹à»ç¹¨ÕÇÃáÅéÇ ò.äÁèÁÕÍÒ¹ÔÊ§Êì¡°Ô¹ ó.äÁèä´éÍÇÔ»»ÇÒÊÊÁÁµÔ ô.ÍÂÙè»ÃÒÈ¨Ò¡¼éÒ¹Ñé¹
ÃÒµÃÕË¹Öè§¨¹ÍÃØ³ãËÁè¢Öé¹ÁÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé¨Ö§à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñõö).
ñ
ã¹ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³ÒË¹éÒ õðø ¡ÅèÒÇÇèÒ âºÃÒ³¤µÔÊº× ÁÒ... ãËéÃ¨éÙ ¡Ñ ÍÃØ³á´§¢Ö¹é ÁÒ.. ãËé·¹Ñ ÍÃØ³¢ÒÇ¡èÍ¹ÍÃØ³á´§
ò
ËÑµ¶ºÒÊ á»ÅÇèÒ ºèÇ§áËè§Á×Í (ÃÐÂÐºèÇ§Á×Í ã¹ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³Ò Ë¹éÒ ôöù ¡ÅèÒÇÇèÒ »ÃÐÁÒ³ ò ÈÍ¡ ñ ¤×º)
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) õõ
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

¹Ô¯°ÔµÐ¨ÕÇÐÃÑÊÁî §Ô ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍØ¾ÀÐµÑÊÁî §Ô ¡Ð°Ôà¹, ÀÔ¡¢Øâ¹ »Ðà¹ÇÐ.....
“¨ÕÇÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØÊÓàÃç¨áÅéÇ ¡°Ô¹à´ÒÐàÊÕÂáÅéÇ Í¡ÒÅ¨ÕÇÃ
à¡Ô´¢Öé¹á¡èÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØËÇÑ§ÍÂÙè¡ç¾Ö§ÃÑº ¤ÃÑé¹ÃÑºáÅéÇ ¾Ö§ÃÕºãËé·Ó
¶éÒ¼éÒ¹Ñ¹é ÁÕäÁè¾Í àÁ×Íè ¤ÇÒÁËÇÑ§ÇèÒ¨Ðä´éÁÍÕ ÂÙè ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾Ö§à¡çº¨ÕÇÃ¹Ñ¹é
äÇéä´éà´×Í¹Ë¹Öè§à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ à¾×èÍ¨ÕÇÃ·ÕèÂÑ§º¡¾ÃèÍ§¨Ðä´é¾Í¡Ñ¹
¶éÒà¡çºäÇéÂÔè§¡ÇèÒ¡ÓË¹´¹Ñé¹ áÁé¤ÇÒÁËÇÑ§ÇèÒ¨Ðä´éÁÕÍÂÙè à»ç¹
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ Í¡ÒÅ¨ÕÇÃ ä´éá¡è ¼éÒ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é µÅÍ´ ññ à´×Í¹ã¹àÁ×Íè äÁèä´é
¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ¼éÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÅÍ´ ÷ à´×Í¹ã¹àÁ×èÍä´é¡ÃÒ¹¡°Ô¹áÅéÇ áÁé¼éÒ·Õèà¢Ò
¶ÇÒÂà¨ÒÐ¨§ã¹¡ÒÅ ¹Õªé Íè× ÇèÒ Í¡ÒÅ¨ÕÇÃñ.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ã¹ÀÒÂã¹Ë¹Ö§è à´×Í¹ ÀÔ¡ÉØÍ¸ÔÉ°Ò¹ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô »Ñ äÇé ó.ÀÔ¡ÉØÊÅÐãËéä»
ô.¨ÕÇÃËÒÂ õ.¨ÕÇÃ©ÔºËÒÂ ö.¨ÕÇÃ¶Ù¡ä¿äËÁé ÷.â¨ÃªÔ§àÍÒä» ø.ÀÔ¡ÉØ¶Í× ÇÔÊÒÊÐ
ù.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àªµÇ¹ÒÃÒÁ ÊÁÑÂ¹Ñ¹é Í¡ÒÅ¨ÕÇÃ (¼éÒ·Õàè ¡Ô´
¢Ö¹é ¹Í¡¡ÒÅ·ÕÍè ¹Ø-Òµà»ç¹¡ÒÅ·Ó¨ÕÇÃ. ´ÙàªÔ§ÍÃÃ¶) à¡Ô´¢Ö¹é á¡èÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è áµèäÁè¾Í
·Ó¨ÕÇÃ à¸Í¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ´Ö§¼éÒ¹Ñ¹é ãËéÂ´× áÅéÇÃÕ´à»ç¹ËÅÒÂ¤ÃÑ§é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
ñ
Í¡ÒÅ¨ÕÇÃ ¤×Í (ñ) µÑ§é áµèáÃÁ ñ ¤èÓà´×Í¹ ñò¶Ö§¢Ö¹é ñõ ¤èÓà´×Í¹ ññ ¢Í§»Õ¶´Ñ ä»ÊÓËÃÑº¼Ùäé Áèä´é¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ÃÇÁà»ç¹ ññ
à´×Í¹ (ò) µÑ§é áµèáÃÁ ñ ¤èÓà´×Í¹ ô ¶Ö§¢Ö¹é ñõ ¤èÓà´×Í¹ ññ ã¹»Õà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÊÓËÃÑº¼Ù·é äèÕ ´é¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ÃÇÁà»ç¹ ÷ à´×Í¹
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ò/òñ/õðð)
õö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Í´¾ÃÐà¹µÃàËç¹µÃÑÊ¶ÒÁ·ÃÒº¤ÇÒÁáÅéÇ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéà¡çº¼éÒ¹Í¡¡ÒÅ
äÇéä´é ¶éÒÁÕËÇÑ§ÇèÒ¨Ðä´é·Ó¨ÕÇÃ »ÃÒ¡¯ÇèÒÀÔ¡ÉØºÒ§ÃÙ»à¡çºäÇéà¡Ô¹ ñ à´×Í¹
·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ¹Ô ÊÔ ÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò »ØÃÒ³Ð¨ÕÇÐÃÑ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÂÑ§ÀÔ¡ÉØ³Õ¼ÙéÁÔãªè-ÒµÔãËé«Ñ¡¡ç´Õ ãËéÂéÍÁ¡ç´Õ
ãËé·ºØ ¡ç´Õ «Ö§è ¨ÕÇÃà¡èÒ à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ³Õ¼Ùéà»ç¹-ÒµÔ«Ñ¡ãËéàÍ§ ò.ÀÔ¡ÉØ³Õ¼ÙéÁÔãªè-ÒµÔà»ç¹¼ÙéªèÇÂàËÅ×Í
ó.ÀÔ¡ÉØäÁèä´éºÍ¡ãªéÀÔ¡ÉØ³Õ¼ÙéÁÔãªè-ÒµÔ«Ñ¡ãËéàÍ§ ô.ÀÔ¡ÉØãªéãËé«Ñ¡¨ÕÇÃ·ÕèÂÑ§
äÁèä´éºÃÔâÀ¤ õ.ÀÔ¡ÉØãªéãËé«¡Ñ ºÃÔ¢ÒÃÍÂèÒ§Í×¹è àÇé¹¨ÕÇÃ ö.ãªéÊ¡Ô ¢ÁÒ¹ÒãËé«¡Ñ
÷.ãªéÊÒÁà³ÃÕãËé«¡Ñ ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
àÃ×èÍ§µé¹ºÑ--ÑµÔ
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àªµÇ¹ÒÃÒÁ. Í´ÕµÀÃÔÂÒ¢Í§¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ
à¢éÒÁÒºÇªà»ç¹ÀÔ¡ÉØ³Õ ÃÑºÍÒÊÒ«Ñ¡¼éÒ¢Í§¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ «Ö§è ÁÕ¹Óé ÍÊØ¨àÔ »ÃÍÐãËÁè æ
¹Ò§ä´é¹Ó¹éÓÍÊØ¨¹Ô ¹éÑ ÊèÇ¹Ë¹Ö§è à¢éÒ»Ò¡ ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ãÊèä»ã¹Í§¤ì¡Óà¹Ô´à¡Ô´µÑ§é ¤ÃÃÀì
¢Ö¹é ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁãªé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³·Õ ÁèÕ ãÔ ªè-ÒµÔñ «Ñ¡, ÂéÍÁ ËÃ×Í·Øº
¨ÕÇÃà¡èÒ (¤×Í·Õ¹è §èØ ËÃ×ÍËèÁáÅéÇáÁé¤ÃÒÇà´ÕÂÇ) ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ¹Ô ÊÔ ÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì
á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
ñ
ÁÔãªè-ÒµÔ ¤×ÍäÁèà¡ÕÂè Çà¹×Íè §·Ò§ÊÒÂâÅËÔµµÅÍ´à¨ç´ªÑÇè ¤¹ ¤×ÍÇ§ÈìÊ¡ØÅ·ÕÊè º× ÊÒÂâÅËÔµ¡Ñ¹ÁÒ ¹ÑºµÑ§é áµèµÇÑ ÀÔ¡ÉØ¢¹éÖ ä» ó
ªÑ¹é ¤×Í ªÑ¹é ¾èÍ ªÑ¹é »Ùè ªÑ¹é ·Ç´ ¡Ñº¹Ñº¨Ò¡µÑÇÀÔ¡ÉØÅ§ÁÒÍÕ¡ ó ªÑ¹é ¤×ÍªÑ¹é ÅÙ¡ ªÑ¹é ËÅÒ¹ ªÑ¹é àËÅ¹ ÃÇÁà»ç¹ à¨ç´ªÑÇè ¤¹ (ÇÔ.Í. ò/
õðó-õ/ñöõ-ñöö)
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) õ÷
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò ËÑµ¶Ðâµ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ÃÑº¨ÕÇÃ¨Ò¡Á×ÍÀÔ¡ÉØ³Õ¼ÙéÁÔãªè-ÒµÔ àÇé¹äÇéáµè
¢Í§áÅ¡à»ÅÕÂè ¹ à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÃºÑ ¨ÕÇÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØ³¼Õ àéÙ »ç¹-ÒµÔ ò.áÅ¡à»ÅÕÂè ¹¡Ñ¹ ¤×ÍáÅ¡à»ÅÕÂè ¹
¨ÕÇÃ´Õ¡Ñº¨ÕÇÃàÅÇ ËÃ×Í¨ÕÇÃàÅÇ¡Ñº¨ÕÇÃ´Õ ó.ÀÔ¡ÉØ¶×ÍÇÔÊÒÊÐ ô.ÀÔ¡ÉØ¢ÍÂ×Áä»
õ.ÀÔ¡ÉØÃºÑ ºÃÔ¢ÒÃÍ×¹è ¹Í¡¨Ò¡¨ÕÇÃ ö.ÀÔ¡ÉØÃºÑ ¨ÕÇÃ¢Í§ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ÷.ÀÔ¡ÉØÃºÑ ¨ÕÇÃ
¢Í§ÊÒÁà³ÃÕ ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àÇÌØÇ¹ÒÃÒÁ ã¡Åé¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ
á¤è¹ä¤é¢Í¨ÕÇÃ¹Ò§ÍØºÅÇÃÃ³Ò «Ö§è ÁÕ¼Òé ÍÂÙ¨è Ó¡Ñ´ ¹Ò§¨Ö§ãËé¼Òé ¹Ø§è (ÍÑ¹µÃÇÒÊ¡)
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ËéÒÁÃÑº¨ÕÇÃ¨Ò¡Á×Í
¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ¼ÙéÁÔãªè-ÒµÔ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂìá¡èÀÔ¡ÉØ¼ÙéÅèÇ§ÅÐàÁÔ´
ÀÒÂËÅÑ§·Ã§ºÑ--ÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁÁÕà§×èÍ¹ä¢ äÁè»ÃÑºÍÒºÑµÔã¹¡Ã³Õ·Õèà»ç¹¡ÒÃáÅ¡
à»ÅÕèÂ¹¡Ñ¹.
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÐ¡Ñ§ ¤ÐËÐ»ÐµÔ§ ÇÒ ¤ÐËÐ»ÐµÒ¹Ô§ ÇÒ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¢Í¨ÕÇÃµèÍ¤ÄËÑÊ¶ìªÒÂ¡ç´Õ µèÍ¤ÄËÑÊ¶ì
Ë-Ô § ¡ç ´ Õ ¼Ù é Á Ô ã ªè - ÒµÔ ¹Í¡¨Ò¡ÊÁÑ Â à»ç ¹ ¹Ô Ê ÊÑ ¤ ¤Ô Â »Ò¨Ô µ µÕ Â ì .
ÊÁÑÂã¹¤Ó¹Ñ¹é ´Ñ§¹Õ:é ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÁé ¨Õ ÇÕ Ã¶Ù¡ªÔ§àÍÒä»¡ç´Õ ÁÕ¨ÇÕ Ã©ÔºËÒÂ
¡ç´Õ ¹ÕÊé ÁÑÂã¹¤Ó¹Ñ¹é .”
õø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ¼ÙÁé ãÔ ªè-ÒµÔ ¤×Í äÁèãªè¤¹à¹×Íè §¶Ö§¡Ñ¹ ·Ò§ÁÒÃ´Ò¡ç´Õ ·Ò§ºÔ´Ò¡ç´Õ
µÅÍ´ ÷ ªÑÇè ÍÒÂØ¢Í§ºØÃ¾ª¹
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¢Íã¹ÊÁÑÂ ò.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍ-ÒµÔ ó.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍ¤¹»ÇÒÃ³Ò
ô.ÀÔ¡ÉØ¢Íà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ì¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ¹è× õ.ÀÔ¡ÉØ¨Òè ÂÁÒ´éÇÂ·ÃÑ¾Âì¢Í§µ¹ ö.ÀÔ¡ÉØ
ÇÔ¡Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµ.Ô
ºØµÃàÈÃÉ°ÕàÅ×Íè ÁãÊ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ ¨Ö§»ÇÒÃ³ÒãËé¢ÍÍÐäÃ¡çä´é
áµè à ¸Í¢Í¼é Ò (Ëè Á ) ¨Ò¡µÑ Ç à¢Ò áÁé à ¢Ò¨Ð¢Íä»àÍÒ·Õ è º é Ò ¹ÁÒãËé ¡ ç ä Áè Â ÍÁ
¾ÃÐÈÒÊ´Ò·Ã§·ÃÒº ·Ã§µÔàµÕÂ¹ÇèÒ “´Ù¡Íè ¹âÁ¦ºØÃÉØ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§à¸Í¹Ñ¹é
äÁèàËÁÒÐ äÁèÊÁ¤ÇÃ äÁèãªè¡¨Ô ¢Í§ÊÁ³Ð ãªéäÁèä´é äÁè¤ÇÃ·Ó ¤¹·ÕÁè ãÔ ªè-ÒµÔ
ÂèÍÁäÁèÃ¡éÙ ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ ËÃ×ÍäÁèÊÁ¤ÇÃ ¢Í§·ÕÁè ÍÕ ÂÙËè Ã×ÍäÁèÁ¢Õ Í§¤¹
·Õäè Áèãªè-ÒµÔ àÁ×Íè à»ç¹àªè¹¹Ñ¹é à¸ÍÂÑ§¢Í¨ÕÇÃµèÍºØµÃàÈÃÉ°Õ¼ÁéÙ ãÔ ªè-ÒµÔä´é.”
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁ¢Í¨ÕÇÃµèÍ¤ÄËÑÊ¶ìªÒÂË-Ô§·ÕÁè ãÔ ªè-ÒµÔ ¶éÒ¢Íä´éÁÒ
µéÍ§¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì
ÀÒÂËÅÑ§ÁÕâ¨Ã¢âÁÂ¨ÕÇÃä» ÀÔ¡ÉØàËç¹ÇèÒ·Ã§ºÑ--ÑµËÔ Òé ÁäÇé¨§Ö äÁè¢Í¨ÕÇÃ
à»Å×ÍÂ¡ÒÂà´Ô¹ÁÒ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ “àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ¼Ùé¶Ù¡â¨ÃáÂè§ªÔ§¨ÕÇÃä»
ËÃ×ÍÁÕ¨ÇÕ Ã©ÔºËÒÂ ¢Í¨ÕÇÃµèÍ¾èÍà¨éÒàÃ×Í¹ ËÃ×ÍáÁèà¨éÒàÃ×Í¹ ¼ÙÁé ãÔ ªè-ÒµÔä´é
à¸Íà´Ô¹ä»¶Ö§ÇÑ´ã´¡èÍ¹ ¶éÒ¨ÕÇÃÊÓËÃÑºÇÔËÒÃ¡ç´Õ ¼éÒÅÒ´àµÕÂ§¡ç´Õ
¼éÒÅÒ´¾×é¹¡ç´Õ ¼éÒ»Ù·Õè¹Í¹¡ç´Õ ¢Í§Ê§¦ìã¹ÇÑ´¹Ñé¹ÁÕÍÂÙè ¨Ð¶×ÍàÍÒ
¼éÒ¢Í§Ê§¦ì¹Ñé¹ä»ËèÁ´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ ä´é¨ÕÇÃ¹Ñé¹ÁÒáÅéÇ¨Ñ¡¤×¹äÇé´Ñ§¡ÅèÒÇ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) õù
´Ñ§¹Õé¡ç¤ÇÃ. ¶éÒ¨ÕÇÃÊÓËÃÑºÇÔËÒÃ¡ç´Õ ¼éÒÅÒ´àµÕÂ§¡ç´Õ ¼éÒÅÒ´¾×é¹¡ç´Õ

¼éÒ»Ù·Õè¹Í¹¡ç´Õ ¢Í§Ê§¦ìäÁèÁÕ µéÍ§»¡»Ô´´éÇÂË-éÒ ËÃ×ÍãºäÁéà´Ô¹ÁÒ
äÁè¾§Ö à»Å×ÍÂ¡ÒÂà´Ô¹ÁÒ ÀÔ¡ÉØã´à»Å×ÍÂ¡ÒÂà´Ô¹ÁÒ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.”
·Ã§ºÑ--ÑµãÔ Ëé¢Íä´é ã¹àÇÅÒ¨ÕÇÃ¶Ù¡â¨ÃªÔ§àÍÒä» ËÃ×Í¨ÕÇÃ©ÔºËÒÂ.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¼éÒ¡ÇéÒ§ÂÒÇ¤ÇÃÇÔ¡Ñ»ä´é ò.äÁèÁÕÊÁÑÂ ó.¢Í¡Ñº¤¹äÁèãªè-ÒµÔ ô.ä´éÁÒà»ç¹¢Í§µ¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì
ô ´Ñ§¹Õé¨Ö§à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñõù).
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

µÑ-à¨ ÍÑ--ÒµÐâ¡ ¤ÐËÐ»ÐµÔ ÇÒ ¤ÐËÐ»ÐµÒ¹Õ ÇÒ ¾ÐËÙË.Ô ....
“¶éÒ¤ÄËÑÊ¶ìªÒÂ¡ç´Õ ¤ÄËÑÊ¶ìË-Ô§¡ç´Õ ¼ÙÁé ãÔ ªè-ÒµÔ »ÇÒÃ³Ò
µèÍÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ñ´éÇÂ¨ÕÇÃà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ à¾×èÍ¹Óä»ä´éµÒÁã¨ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹
¾Ö§ÂÔ¹´Õ¨ÕÇÃ ÁÕÍØµÃÒÊ§¤ì ÍÑ¹µÃÇÒÊ¡à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¨Ò¡¨ÕÇÃ
àËÅèÒ¹Ñ¹é ¶éÒÂÔ¹´ÕÂ§èÔ ¡ÇèÒ¹Ñ¹é à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¹ÓàÍÒä»´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ ¨Ñ¡¹Ó¨ÕÇÃ·Õàè ËÅ×ÍÁÒ¤×¹ ò.à¨éÒàÃ×Í¹¶ÇÒÂ
ºÍ¡ÇèÒ ¨ÕÇÃ·ÕèàËÅ×Í¨§à»ç¹¢Í§·èÒ¹ÃÙ»à´ÕÂÇ ó.à¨éÒàÃ×Í¹äÁèä´é¶ÇÒÂà¾ÃÒÐàËµØ
¨ÕÇÃ¶Ù¡ªÔ§ä» ô.à¨éÒàÃ×Í¹äÁèä´é¶ÇÒÂà¾ÃÒÐàËµØ¨ÕÇÃËÒÂ õ.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍ-ÒµÔ
ö.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍ¤¹»ÇÒÃ³Ò ÷.ÀÔ¡ÉØ¨Òè ÂÁÒ´éÇÂ·ÃÑ¾Âì¢Í§µ¹ ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì (¾Ç¡ ö ÃÙ») à·ÕèÂÇ¢Í¨ÕÇÃãËé¡ÅØèÁÀÔ¡ÉØ·ÕèÁÕ¨ÕÇÃ¶Ù¡â¨Ã
ñ
ËÁÒÂàËµØ¼ÙéÃÇºÃÇÁ ÊÔ¡¢Òº·¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁµèÍà¹×èÍ§ÁÒ¨Ò¡¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö
öð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ªÔ§ä» ËÃ×Í ¨ÕÇÃËÒÂ ·Ñ§é æ ·ÕÀè ¡Ô ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ÁÕ¼¶éÙ ÇÒÂ¨ÕÇÃáÅéÇ à»ç¹¡ÒÃ¢ÍËÃ×Í

àÃÕèÂäÃáººäÁèÃÙé¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³ ä´é¼éÒÁÒ¡¨¹¶Ù¡ËÒÇèÒ¨Ð¢ÒÂ¼éÒËÃ×ÍÍÂèÒ§äÃ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ¶éÒ¤ÄËÑÊ¶ì»ÇÒÃ³ÒãËéÃºÑ ¨ÕÇÃÁÒ¡¼×¹
à¾×èÍ¹Óä»ä´éµÒÁã¨ ¡çÃÑºä´éà¾ÕÂ§¼éÒ¹Øè§¡Ñº¼éÒËèÁà·èÒ¹Ñé¹ ÃÑºà¡Ô¹¡ÇèÒ¹Ñé¹
µéÍ§¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÂÔ¹´Õà¡Ô¹¡ÇèÒ¡ÓË¹´ ò.äÁèÁÕàËµØà»ç¹µé¹ÇèÒ¼éÒà¢ÒªÔ§àÍÒä»àÊÕÂËÁ´ ó.¢Í¡Ñº¤¹¼ÙéäÁèãªè-ÒµÔ
ô.ä´éÁÒà»ç¹¢Í§µ¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ô ´Ñ§¹Õé¨Ö§à»ç¹ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñöð).
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ··ÔÊÊÐ ÍÑ--ÒµÐ¡ÑÊÊÐ ¤ÐËÐ»ÐµÔÊÊÐ ÇÒ.....
“Í¹Öè§ ÁÕ¤ÄËÑÊ¶ìªÒÂ¡ç´Õ ¤ÄËÑÊ¶ìË-Ô§¡ç´Õ ¼ÙéÁÔãªè-ÒµÔ
µÃÐàµÃÕÂÁ·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃà©¾ÒÐÀÔ¡ÉØäÇéÇÒè àÃÒ¨Ñ¡¨èÒÂ¨ÕÇÃ
´éÇÂ·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃ¹Õáé ÅéÇ ÂÑ§ÀÔ¡ÉØªÍè× ¹Õãé Ëé¤ÃÍ§¨ÕÇÃ ¶éÒÀÔ¡ÉØ
¹Ñé¹à¢ÒäÁèä´é»ÇÒÃ³ÒäÇé¡èÍ¹ à¢éÒä»ËÒáÅéÇ ¶Ö§¡ÒÃ¡ÓË¹´
ã¹¨ÕÇÃã¹ÊÓ¹Ñ¡¢Í§à¢ÒÇèÒ ´ÕÅÐ ·èÒ¹¨§¨èÒÂ¨ÕÇÃàªè¹¹Ñé¹ ËÃ×Í
àªè¹¹Õé´éÇÂ·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃ¹Õé áÅéÇÂÑ§ÃÙ»ãËé¤ÃÍ§à¶Ô´ à»ç¹
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì à¾ÃÒÐÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùãé ¤Ãèã¹¨ÕÇÃ´Õ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
º·ÇèÒ à¢ÒäÁèä´é»ÇÒÃ³ÒäÇé¡Íè ¹ ¤×Í à»ç¹¼ÙÍé ¹Ñ à¢ÒäÁèä´éºÍ¡äÇé¡Íè ¹ÇèÒ
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ·èÒ¹µéÍ§¡ÒÃ¨ÕÇÃàªè¹äÃ ¼Á¨Ñ¡¨èÒÂ¨ÕÇÃàªè¹äÃ¶ÇÒÂ·èÒ¹.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍà¨éÒàÃ×Í¹¼Ùàé »ç¹-ÒµÔ ò.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍà¨éÒàÃ×Í¹¼Ù»é ÇÒÃ³ÒäÇé
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) öñ
ó.ÀÔ¡ÉØ¢Íà¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ×è¹ ô.ÀÔ¡ÉØ¨èÒÂÁÒ´éÇÂ·ÃÑ¾Âì¢Í§µ¹
õ.à¨é Ò àÃ× Í ¹ã¤Ãè ¨ Ð¨è Ò Â¨Õ Ç ÃÁÕ Ã Ò¤Òá¾§ ÀÔ ¡ ÉØ ã Ëé à ¢Ò¨è Ò Â¨Õ Ç ÃÁÕ Ã Ò¤Ò¶Ù ¡
ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ªÒÂ¼ÙéË¹Öè§¾Ù´¡ÑºÀÃÔÂÒÇèÒ ¨Ð¶ÇÒÂ¼éÒá¡è¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð à¸Í·ÃÒº
¨Ö§ä»¾Ù´ãËéà¢Ò¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé ¶éÒ¶ÇÒÂ¨ÕÇÃÍÂèÒ§·Õèà¸ÍäÁèãªé
à¸Í¡çäÁèÃÙé¨ÐàÍÒä»·ÓÍÐäÃ à¢Ò¨Ö§µÔàµÕÂ¹ÇèÒÁÑ¡ÁÒ¡ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ
¾ÃÐÀÒ¤¨Ö § ·Ã§ºÑ - -Ñ µ Ô Ê Ô ¡ ¢Òº· Ëé Ò Á¡ÓË¹´ãËé ¤ ÄËÑ Ê ¶ì · Õ è ä Áè ã ªè - ÒµÔ
äÁèä´é»ÇÒÃ³ÒäÇé¡Íè ¹ ãËé«Íé× ¨ÕÇÃÍÂèÒ§¹Ñ¹é ÍÂèÒ§¹Õ¶é ÇÒÂµ¹´éÇÂËÁÒÂ¨Ðä´é¢Í§´Õæ
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ··ÔÊÊÐ ÍØÀ¹Ô ¹Ñ§ ÍÑ--ÒµÐ¡Ò¹Ñ§ ¤ÐËÐ»ÐµÕ¹§Ñ ÇÒ.....
“Í¹Ö§è ÁÕ¤ÄËÑÊ¶ìªÒÂ¡ç´Õ ¤ÄËÑÊ¶ìË-Ô§¡ç´Õ ¼ÙÁé ãÔ ªè-ÒµÔÊÍ§¤¹
µÃÐàµÃÕÂÁ·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃà©¾ÒÐ¼×¹æ äÇéà©¾ÒÐÀÔ¡ÉØÇèÒ
àÃÒ·Ñé§ËÅÒÂ¨Ñ¡¨èÒÂ¨ÕÇÃà©¾ÒÐ¼×¹æ ´éÇÂ·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃ
à©¾ÒÐ¼×¹æ àËÅèÒ¹Õáé ÅéÇ ÂÑ§ÀÔ¡ÉØªÍè× ¹Õãé Ëé¤ÃÍ§¨ÕÇÃËÅÒÂ¼×¹´éÇÂ¡Ñ¹,
¶éÒÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ à¢ÒäÁèä´é»ÇÒÃ³ÒäÇé¡Íè ¹ à¢éÒä»ËÒáÅéÇ¶Ö§¡ÒÃ¡ÓË¹´
ã¹¨ÕÇÃã¹ÊÓ¹Ñ¡¢Í§à¢ÒÇèÒ ´ÕÅÐ ¢Í·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂ¨§¨èÒÂ¨ÕÇÃ
àªè¹¹Ñé¹ËÃ×Íàªè¹¹Õé ´éÇÂ·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃà©¾ÒÐ¼×¹æ àËÅèÒ¹Õé
áÅéÇ·Ñé§ÊÍ§¤¹ÃÇÁ¡Ñ¹ ÂÑ§ÃÙ»ãËé¤ÃÍ§¨ÕÇÃ¼×¹à´ÕÂÇà¶Ô´ à»ç¹
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì à¾ÃÒÐÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùãé ¤Ãèã¹¨ÕÇÃ´Õ.”
öò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍà¨éÒàÃ×Í¹¼Ùàé »ç¹-ÒµÔ ò.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍà¨éÒàÃ×Í¹¼Ù»é ÇÒÃ³ÒäÇé
ó.ÀÔ ¡ ÉØ ¢ Íà¾× è Í »ÃÐâÂª¹ì ¢ Í§ÀÔ ¡ ÉØ Í × è ¹ ô.ÀÔ ¡ ÉØ ¨ è Ò Â´é Ç Â·ÃÑ ¾ Âì ¢ Í§µ¹
õ.à¨é Ò àÃ× Í ¹ã¤Ãè ¨ Ð¨è Ò Â¨Õ Ç ÃÁÕ Ã Ò¤Òá¾§ ÀÔ ¡ ÉØ ã Ëé à ¢Ò¨è Ò Â¨Õ Ç ÃÁÕ Ã Ò¤Ò¶Ù ¡
ªÒÂÊÍ§¤¹¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒ µèÒ§¤¹µèÒ§¨Ð«×Íé ¼éÒ¤¹ÅÐ¼×¹¶ÇÒÂ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð
à¸ÍÃÙé¨Ö§ä»á¹Ð¹ÓãËéà¢ÒÃÇÁ·Ø¹¡Ñ¹«×éÍ¼éÒª¹Ô´¹Ñé¹ª¹Ô´¹Õé à¢Ò¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹ÇèÒ
ÁÑ¡ÁÒ¡ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁà¢éÒä»
¢ÍãËé¤ÄËÑÊ¶ì·ÁèÕ ãÔ ªè-ÒµÔ ÁÔä´é»ÇÒÃ³ÒäÇé¡Íè ¹ ·Õàè ¢ÒµÑ§é ã¨¨ÐµèÒ§¤¹µèÒ§«×Íé ¨ÕÇÃ
¶ÇÒÂà¸Í áµèà¸Í¡ÅÑºä»¢ÍãËéà¢ÒÃÇÁ¡Ñ¹«×éÍ¨ÕÇÃÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé â´ÂÁØè§ãËé
ä´é¼Òé ´Õ æ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ¹Ô ÊÔ ÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ··ÔÊÊÐ ÃÒªÒ ÇÒ ÃÒªÐâÀ¤â¤ ÇÒ.....
“Í¹Ö§è ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç´Õ ÃÒªÍÓÁÒµÂì¡´ç Õ ¾ÃÒËÁ³ì¡´ç Õ ¤Ëº´Õ¡´ç Õ
Êè§·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃä»´éÇÂ·Ùµà©¾ÒÐÀÔ¡ÉØÇèÒ à¨éÒ¨§¨èÒÂ
¨ÕÇÃ´éÇÂ·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃ¹ÕéáÅéÇÂÑ§ÀÔ¡ÉØª×èÍ¹ÕéãËé¤ÃÍ§¨ÕÇÃ,
¶éÒ·Ùµ¹Ñ¹é à¢éÒä»ËÒÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃ
¹Õ¹é ÓÁÒà©¾ÒÐ·èÒ¹, ¢Í·èÒ¹¨§ÃÑº·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃ, ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ
¾Ö§¡ÅèÒÇµèÍ·Ùµ¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¾Ç¡àÃÒËÒä´éÃÑº·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ
¨ÕÇÃäÁè, ¾Ç¡àÃÒÃÑºáµè¨ÕÇÃÍÑ¹à»ç¹¢Í§¤ÇÃâ´Â¡ÒÅ; ¶éÒ·Ùµ¹Ñé¹
¡ÅèÒÇµèÍÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¡çã¤Ãæ ¼Ùéà»ç¹äÇÂÒÇÑ¨¡Ã¢Í§·èÒ¹
ÁÕ ËÃ×Í? ÀÔ¡ÉØ¼µéÙ Íé §¡ÒÃ¨ÕÇÃ¾Ö§áÊ´§ª¹¼Ù·é Ó¡ÒÃã¹ÍÒÃÒÁËÃ×Í
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) öó
ÍØºÒÊ¡ãËéà»ç¹äÇÂÒÇÑ¨¡Ã ´éÇÂ¤ÓÇèÒ ¤¹¹Ñ¹é áÅà»ç¹äÇÂÒÇÑ¨¡Ã¢Í§

ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ, ¶éÒ·Ùµ¹Ñé¹ÊÑè§äÇÂÒÇÑ¨¡Ã¹Ñé¹ãËéà¢éÒã¨áÅéÇ à¢éÒä»ËÒ
ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ¤¹·Õ·è Òè ¹áÊ´§à»ç¹äÇÂÒÇÑ¨¡Ã¹Ñ¹é , ¢éÒ¾à¨éÒ
ÊÑè§ãËéà¢éÒã¨áÅéÇ; ·èÒ¹¨§à¢éÒä»ËÒ à¢Ò¨Ñ¡ãËé·èÒ¹¤ÃÍ§¨ÕÇÃµÒÁ
¡ÒÅ, ÀÔ¡ÉØ¼µéÙ Íé §¡ÒÃ¨ÕÇÃà¢éÒä»ËÒäÇÂÒÇÑ¨¡ÃáÅéÇ ¾Ö§·Ç§¾Ö§àµ×Í¹
ÊÍ§ÊÒÁ¤ÃÑé§ÇèÒ ÃÙ»µéÍ§¡ÒÃ¨ÕÇÃ*; ÀÔ¡ÉØ·Ç§ÍÂÙè àµ×Í¹ÍÂÙè ÊÍ§
ÊÒÁ¤ÃÑ§é ÂÑ§äÇÂÒÇÑ¨¡Ã¹Ñ¹é ãËé¨´Ñ ¨ÕÇÃÊÓàÃç¨ä´é ¡ÒÃãËéÊÓàÃç¨ä´é´Çé Â
ÍÂèÒ§¹Õé ¹Ñ¹è à»ç¹¡ÒÃ´Õ, ¶éÒãËéÊÓàÃç¨äÁèä´é, ¾Ö§Â×¹¹Ô§è µèÍË¹éÒ ô ¤ÃÑ§é
õ ¤ÃÑé§ ö ¤ÃÑé§ à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡; à¸ÍÂ×¹¹Ôè§µèÍË¹éÒ ô ¤ÃÑé§ õ ¤ÃÑé§
ö ¤ÃÑ§é à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡; ÂÑ§äÇÂÒÇÑ¨¡Ã¹Ñ¹é ãËé¨´Ñ ¨ÕÇÃÊÓàÃç¨ä´é, ¡ÒÃãËé
ÊÓàÃç¨ä´é´éÇÂÍÂèÒ§¹Õé ¹Ñè¹à»ç¹¡ÒÃ´Õ, ¶éÒãËéÊÓàÃç¨äÁèä´é, ¶éÒà¸Í
¾ÂÒÂÒÁãËéÂ§èÔ ¡ÇèÒ¹Ñ¹é ÂÑ§¨ÕÇÃ¹Ñ¹é ãËéÊÓàÃç¨, à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ;ì
¶éÒãËéÊÓàÃç¨äÁèä´é¾Ö§ä»àÍ§¡çä´é, Êè§·Ùµä»¡çä´éã¹ÊÓ¹Ñ¡·ÕèÊè§·ÃÑ¾Âì
ÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃÁÒà¾×Íè à¸Í, ºÍ¡ÇèÒ ·èÒ¹Êè§·ÃÑ¾ÂìÊÓËÃÑº¨èÒÂ¨ÕÇÃ
ä»à©¾ÒÐÀÔ¡ÉØã´,·ÃÑ¾Âì¹¹éÑ ËÒÊÓàÃç¨»ÃÐâÂª¹ì¹Íé ÂË¹Ö§è á¡èÀ¡Ô ÉØ¹¹éÑ äÁè,
·è Ò ¹¨§·Ç§àÍÒ·ÃÑ ¾ Âì ¢ Í§·è Ò ¹¤× ¹ , ·ÃÑ ¾ Âì ¢ Í§·è Ò ¹ÍÂè Ò ä´é
©ÔºËÒÂàÊÕÂàÅÂ; ¹Õàé »ç¹ÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ·Ç§ ó ¤ÃÑ§é Â×¹ ö ¤ÃÑ§é ÀÔ¡ÉØ·Ç§äÁè¶§Ö ó ¤ÃÑ§é Â×¹äÁè¶§Ö ö ¤ÃÑ§é
ò.ÀÔ¡ÉØäÁèä´é·Ç§äÇÂÒÇÑ¨¡Ã¶ÇÒÂàÍ§ ó.à¨éÒ¢Í§·Ç§àÍÒÁÒ¶ÇÒÂ ô.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÁËÒÍÓÁÒµÂì¼ÍéÙ »Ø ¯Ñ °Ò¡¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ ãªé·µÙ ãËé¹Óà§Ô¹¤èÒ«×Íé
* ÇÔÀÑ§¤ìÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ : ÀÔ¡ÉØ¼ÙéµéÍ§¡ÒÃ¨ÕÇÃà¢éÒä»ËÒäÇÂÒÇÑ¨¡ÃáÅéÇ¾Ö§·Ç§ ¾Ö§àµ×Í¹ÊÍ§ÊÒÁ ¤ÃÑé§ÇèÒ ÃÙ»µéÍ§¡ÒÃ¨ÕÇÃ;
ÍÂèÒ¾Ù´ÇèÒ ¨§ãËé¨ÇÕ Ãá¡èÃ»Ù ¨§¹Ó¨ÕÇÃÁÒãËéÃ»Ù ¨§áÅ¡¨ÕÇÃ ãËéÃ»Ù ¨§¨èÒÂ¨ÕÇÃãËéÃ»Ù
öô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¨ÕÇÃä»¶ÇÒÂ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð ·èÒ¹µÍºÇèÒ·èÒ¹ÃÑºà§Ô¹äÁèä´é ÃÑºä´éáµè¨ÕÇÃ·Õè¤ÇÃ

â´Â¡ÒÅ à¢Ò¨Ö§¶ÒÁËÒäÇÂÒÇÑ¨¡Ã (¼Ùé·Ó¡Ô¨¸ØÃÐá·¹Ê§¦ì) ·èÒ¹¨Ö§áÊ´§
ÍØºÒÊ¡¤¹Ë¹Ö§è ÇèÒà»ç¹äÇÂÒÇÑ¨¡Ã¢Í§ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ à¢Ò¨Ö§ÁÍºà§Ô¹á¡èäÇÂÒÇÑ¨¡Ã
áÅéÇá¨é§ãËé·èÒ¹·ÃÒº
·èÒ¹¡çäÁè¾´Ù ÍÐäÃ¡ÑºäÇÂÒÇÑ¨¡Ã áÁé¨Ðä´éÃºÑ ¤Óàµ×Í¹¨Ò¡ÁËÒÍÓÁÒµÂì
«Ö§è Êè§·ÙµÁÒ ¢ÍãËéãªé¼Òé ¹Ñ¹é à»ç¹¤ÃÑ§é ·Õè ò ¡çäÁè¾´Ù ÍÐäÃ¡ÑºäÇÂÒÇÑ¨¡Ã ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è
ä´éÃºÑ ¤Óàµ×Í¹à»ç¹¤ÃÑ§é ·Õè ó ¢ÍãËéãªé¼Òé ¹Ñ¹é ¨Ö§ä»àÃè§àÃéÒàÍÒ¡ÑºäÇÂÒÇÑ¨¡Ã¼Ù¡é ÓÅÑ§
ÁÕ¸ÃØ Ð ¨ÐµéÍ§à¢éÒ»ÃÐªØÁÊÀÒ¹Ô¤Á «Ö§è ÁÕ¡µÔ¡ÒÇèÒ ã¤Ãä»ªéÒ¨ÐµéÍ§¶Ù¡»ÃÑº õð
¡ËÒ»³Ð áÁéà¢Ò¨Ðá¨é§ãËé·ÃÒº¡µÔ¡Ò¡çäÁè¿§Ñ ¤§àÃè§àÃéÒàÍÒ¨¹à¢ÒµéÍ§ä»«×Íé
¼éÒÁÒãËéáÅÐä»¶Ù¡»ÃÑºà¾ÃÒÐà¢éÒ»ÃÐªØÁªéÒ ¤¹·Ñé§ËÅÒÂ¨Ö§µÔàµÕÂ¹ÇèÒ·ÓãËé
à¢éÒ»ÃÐªØÁªéÒµéÍ§àÊÕÂ¤èÒ»ÃÑº.
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒºáÅÐ·Ã§µÔàµÕÂ¹ ¨Ö§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·¤ÇÒÁÇèÒ
¶éÒà¢ÒÊè§·ÙµÁÒ¶ÇÒÂ¤èÒ«×Íé ¨ÕÇÃ áÅÐà¸ÍáÊ´§äÇÂÒÇÑ¨¡ÃáÅéÇ à¸Í¨Ðä»·Ç§¨ÕÇÃ
àÍÒ¡ÑºäÇÂÒÇÑ¨¡Ãä´éäÁèà¡Ô¹ ó ¤ÃÑé§ ä»Â×¹¹Ôè§ æ ãËéà¢ÒàËç¹äÁèà¡Ô¹ ö ¤ÃÑé§
¶éÒ·Ç§à¡Ô¹ ó ¤ÃÑ§é ËÃ×Íä»Â×¹à¡Ô¹ ö ¤ÃÑ§é µéÍ§ÍÒºÑµ¹Ô ÊÔ ÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¡Ñ»»ÔÂ¡ÒÃ¡ÀÔ¡ÉØáÊ´§àÍ§ ò.·ÙµºÍ¡¡Ñ»»ÔÂ¡ÒÃ¡ãËéÃÙéáÅéÇ ºÍ¡ÀÔ¡ÉØãËéÃÙé´éÇÂ ó.¾ÂÒÂÒÁ¤×Í
·Ç§áÅÐÂ× ¹ ãËé à ¡Ô ¹ ¡ÓË¹´ ô.ä´é Á Ò´é Ç Â¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¹Ñ é ¹ ¾Ãé Í Á´é Ç ÂÍ§¤ì ô ´Ñ § ¹Õ é ¨ Ö § à»ç ¹ ¹Ô Ê ÊÑ ¤ ¤Ô Â »Ò¨Ô µ µÕ Â ì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñöó).
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) öõ
ò. â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤ÇèÒ´éÇÂäËÁ
à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè ò ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº·
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø â¡ÊÔÂÐÁÔÊÊÐ¡Ñ§ ÊÑ¹¶ÐµÑ§ ¡ÒÃÒà»ÂÂÐ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ãËé·ÓÊÑ¹¶Ñµà¨×Í´éÇÂäËÁ, à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
ÊÑ¹¶Ñµ ä´éá¡è ¼éÒÃÍ§¹Ñ§è ·Õàè ¢ÒËÅèÍ äÁèãªè·Í.ñ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ·Óà»ç¹à¾´Ò¹¡ç´Õ à»ç¹à¤Ã×Íè §ÅÒ´¾×¹é ¡ç´Õ à»ç¹ÁèÒ¹¡ç´Õ à»ç¹à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ
à»ç¹»ÅÍ¡ËÁÍ¹¡ç´Õ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìà¢éÒä»ËÒªèÒ§·ÓäËÁ ¢ÍãËéà¢ÒµéÁµÑÇäËÁ, áÅÐ¢Í
ãÂäËÁºéÒ§ à¾×Íè ¨ÐËÅèÍÊÑ¹¶Ñµ (à¤Ã×Íè §ÅÒ´ÃÍ§¹Ñ§è , à¤Ã×Íè §»Ù¹§èÑ ) à¨×Í´éÇÂäËÁ. à¢ÒÇèÒ
àºÕÂ´àºÕÂ¹à¢ÒáÅÐàºÕÂ´àºÕÂ¹µÑÇäËÁ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·
ËéÒÁÀÔ¡ÉØËÅèÍÊÑ¹¶Ñµà¨×Í´éÇÂäËÁ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂìá¡èÀÔ¡ÉØ
¼ÙéÅèÇ§ÅÐàÁÔ´.
ñ
ÇÔ¸ËÕ ÅèÍÊÑ¹¶Ñµ ãªéÂÒ§àË¹ÕÂÇàªè¹¹éÓ¢éÒÇà·Å§º¹¾×¹é ·Õàè ÃÕÂºáÅéÇàÍÒ¢¹â»ÃÂÅÒ´Å§º¹ÂÒ§àË¹ÕÂÇ (ÇÔ.Í. ò/õôò/ñùò)
öö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊØ·¸Ð¡ÒÌÐ¡Ò¹Ñ§ àÍÌÐ¡ÐâÅÁÒ¹Ñ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ãËé·ÓÊÑ¹¶ÑµáËè§¢¹à¨ÕÂÁ´ÓÅéÇ¹, à»ç¹
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ·Óà»ç¹à¾´Ò¹¡ç´Õ à»ç¹à¤Ã×Íè §ÅÒ´¾×¹é ¡ç´Õ à»ç¹ÁèÒ¹¡ç´Õ à»ç¹à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ
à»ç¹»ÅÍ¡ËÁÍ¹¡ç´Õ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìËÅèÍÊÑ¹¶Ñµ´éÇÂ¢¹à¨ÕÂÁ´ÓÅéÇ¹ (¢¹ÊÑµÇìª¹Ô´Ë¹Öè§ã¹
¨Ó¾Ç¡¡ÇÒ§ ÁÕÍÂÙè·Ò§àË¹×Í¢Í§»ÃÐà·È¨Õ¹ ; ÀÒÉÒà¢ÁÃ à¨ÕÂÁ ÇèÒ á¡Ð :
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁä·Â) ¤¹·Ñ§é ËÅÒÂµÔàµÕÂ¹ÇèÒ ãªé¢Í§ÍÂèÒ§¤ÄËÑÊ¶ì ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº· ËéÒÁËÅèÍàÍ§ËÃ×ÍãªéãËéËÅèÍÊÑ¹¶Ñµ´éÇÂ¢¹à¨ÕÂÁ´ÓÅéÇ¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì á¡è¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

¹ÐÇÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÊÑ¹¶ÐµÑ§ ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð à·îÇ ÀÒ¤Ò.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéãËé·ÓÊÑ¹¶ÑµãËÁè ¾Ö§¶×ÍàÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ´ÓÅéÇ¹
ò ÊèÇ¹ ¢¹à¨ÕÂÁ¢ÒÇà»ç¹ÊèÇ¹·Õè ó ¢¹à¨ÕÂÁá´§à»ç¹ÊèÇ¹·Õè ô,
¶é Ò ÀÔ ¡ ÉØ ä Áè ¶ × Í àÍÒ¢¹à¨Õ Â Á´ÓÅé Ç ¹ ò Êè Ç ¹ ¢¹à¨Õ Â Á¢ÒÇà»ç ¹
ÊèÇ¹·Õè ó ¢¹à¨ÕÂÁá´§à»ç¹ÊèÇ¹·Õè ô ãËé·ÓÊÑ¹¶ÑµãËÁè, à»ç¹
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ö÷
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¶Í× àÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ¢ÒÇ ñ ªÑ§è ¢¹à¨ÕÂÁá´§ ñ ªÑ§è áÅéÇ·Ó ò.ÀÔ¡ÉØ
¶×ÍàÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ¢ÒÇÁÒ¡¡ÇèÒ ¢¹à¨ÕÂÁá´§ÁÒ¡¡ÇèÒ áÅéÇ·Ó ó.ÀÔ¡ÉØ¶Í× àÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ
¢ÒÇÅéÇ¹ ¢¹à¨ÕÂÁá´§ÅéÇ¹ áÅéÇ·Ó ô.ÀÔ¡ÉØ·Óà»ç¹à¾´Ò¹¡ç´Õ à»ç¹à¤Ã×Íè §ÅÒ´¾×¹é
¡ç´Õ à»ç¹ÁèÒ¹¡ç´Õ à»ç¹à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ à»ç¹»ÅÍ¡ËÁÍ¹¡ç´Õ õ.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ
ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì ËÅèÍÊÑ¹¶Ñµ´éÇÂ¢¹à¨ÕÂÁ´ÓÅéÇ¹ à¾ÕÂ§áµèàÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ
¢ÒÇË¹èÍÂË¹Öè§ãÊèÅ§ä»·ÕèªÒÂ ÁÕ¼ÙéµÔàµÕÂ¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ
¨ÐËÅèÍÊÑ¹¶ÑµãËÁè ¾Ö§¶×ÍàÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ´Ó ò ÊèÇ¹ ¢¹à¨ÕÂÁ¢ÒÇ ñ ÊèÇ¹
¢¹à¨ÕÂÁá´§ ñ ÊèÇ¹ ¶éÒäÁè·ÓµÒÁÊèÇ¹¹Ñ¹é µéÍ§¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

¹ÐÇÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÊÑ¹¶ÐµÑ§ ¡ÒÃÒà»µÇÒ ©Ñ¾¾ÑÊÊÒ¹Ô ¸ÒàÃµÑ¾¾Ñ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØãËé·ÓÊÑ¹¶ÑµãËÁèáÅéÇ ¾Ö§·Ã§äÇéãËéä´é ö ½¹.
¶éÒÂÑ§ËÂèÍ¹¡ÇèÒ ö ½¹ à¸ÍÊÅÐàÊÕÂáÅéÇ¡ç´Õ ÂÑ§äÁèÊÅÐáÅéÇ¡ç´Õ
«Öè§ÊÑ¹¶Ñµ¹Ñé¹ ãËé·ÓÊÑ¹¶ÑµÍ×è¹ãËÁè àÇé¹äÇéáµèÀÔ¡ÉØä´éÊÁÁµÔ,
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.¤Ãº ö ½¹áÅéÇÀÔ¡ÉØ·ÓãËÁè ò.à¡Ô¹ ö ½¹áÅéÇÀÔ¡ÉØ·ÓãËÁè
ó.ÀÔ¡ÉØ·ÓàÍ§¡ç´Õ ãªé¼ÍéÙ ¹è× ·Ó¡ç´Õ à¾×Íè ãªéà»ç¹¢Í§Í×¹è ô.ÀÔ¡ÉØä´éÊ¹Ñ ¶Ñµ·Õ¤è ¹Í×¹è
öø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·ÓäÇéáÅéÇ ãªéÊÍÂ õ.ÀÔ¡ÉØ·Óà»ç¹à¾´Ò¹¡ç´Õ à»ç¹à¤Ã×Íè §ÅÒ´¾×¹é ¡ç´Õ à»ç¹ÁèÒ¹¡ç´Õ

à»ç¹à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ à»ç¹»ÅÍ¡ËÁÍ¹¡ç´Õ ö.ÀÔ¡ÉØä´éÊÁÁµÔ ÷.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ
ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂËÅè Í ÊÑ ¹ ¶Ñ µ ·Ø ¡ »Õ µé Í §¢Í¢¹à¨Õ Â Á¨Ò¡ªÒÇºé Ò ¹
à»ç¹¡ÒÃÃº¡Ç¹à¢Ò ÁÕ¼ÙéµÔàµÕÂ¹ÍéÒ§ÇèÒ¢Í§ªÒÇºéÒ¹à¢Òãªéä´é¹Ò¹¶Ö§ õ - ö »Õ
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØËÅèÍÊÑ¹¶ÑµãËÁè ¾Ö§ãªéãËé¶§Ö ö »Õ ¶éÒÂÑ§äÁè¶§Ö
ö »Õ ËÅèÍãËÁèµéÍ§¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì. ÀÒÂËÅÑ§ÀÔ¡ÉØà»ç¹ä¢é à¢Ò¹ÔÁ¹µìä»·ÕèÍ×è¹
äÁè¡ÅéÒä» à¾ÃÒÐ¨Ð¹ÓÊÑ¹¶Ñµä»´éÇÂäÁèäËÇ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÁÕ¡ÒÃÊÁÁµÔ
à»ç¹¾ÔàÈÉÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØä¢é.
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

¹ÔÊ·Õ Ð¹ÐÊÑ¹¶ÐµÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéãËé·ÓÊÑ¹¶ÑµÊÓËÃÑº¹Ñè§ ¾Ö§¶×ÍàÍÒ¤×ºÊØ¤µ
â´ÂÃÍºáËè§ÊÑ¹¶Ñµà¡èÒ à¾×èÍ·ÓãËéàÊÕÂÊÕ, ¶éÒÀÔ¡ÉØäÁè¶×ÍàÍÒ¤×º
ÊØ¤µâ´ÂÃÍºáËè§ÊÑ¹¶Ñµà¡èÒ ãËé·ÓÊÑ¹¶ÑµÊÓËÃÑº¹Ñè§ãËÁè, à»ç¹
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¶Í× àÍÒÊÑ¹¶Ñµà¡èÒË¹Ö§è ¤×ºÊØ¤µâ´ÂÃÍºáÅéÇ·Ó ò.ÀÔ¡ÉØËÒäÁèä´é
¶×ÍàÍÒáµè¹Íé ÂáÅéÇ·Ó ó.ÀÔ¡ÉØËÒäÁèä´é äÁè¶Í× àÍÒàÅÂáÅéÇ·Ó ô.ÀÔ¡ÉØä´éÊ¹Ñ ¶Ñµ
·Õè¤¹Í×è¹·ÓäÇéáÅéÇãªéÊÍÂ õ.ÀÔ¡ÉØ·Óà»ç¹à¾´Ò¹¡ç´Õ à»ç¹à¤Ã×èÍ§ÅÒ´¾×é¹¡ç´Õ
à»ç ¹ Áè Ò ¹¡ç ´ Õ à»ç ¹ à»Å× Í ¡¿Ù ¡ ¡ç ´ Õ à»ç ¹ »ÅÍ¡ËÁÍ¹¡ç ´ Õ ö.ÀÔ ¡ ÉØ Ç Ô ¡ Å¨ÃÔ µ
÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) öù
ÊÁÑÂ¹Ñé¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·ÑºÍÂÙè ³ ¾ÃÐàªµÇÑ¹ à¢µ¾ÃÐ¹¤Ã
ÊÒÇÑµ¶Õ ÃÑºÊÑè§¡ÐÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ »ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐËÅÕ¡ÍÍ¡àÃé¹ÍÂÙèµÅÍ´äµÃÁÒÊ
ã¤Ãæ ÍÂèÒà¢éÒä»ËÒàÃÒ ¹Í¡¨Ò¡ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¹ÓºÔ³±ºÒµà¢éÒä»ãËéÃÙ»à´ÕÂÇ áÁé¨Ð
äÁèÁÕã¤Ãà¢éÒä»à½éÒ ¹Í¡¨Ò¡ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¹ÓºÔ³±ºÒµà¢éÒä»¶ÇÒÂÃÙ»à´ÕÂÇ áµèÊ§¦ì
ã¹à¢µ¾ÃÐ¹¤ÃÊÒÇÑµ¶Õ¡Âç §Ñ µÑ§é ¡µÔ¡Ò¡Ñ¹äÇéÇÒè ¹Í¡¨Ò¡ÀÔ¡ÉØ¼¹éÙ ÓºÔ³±ºÒµà¢éÒä»
¶ÇÒÂÃÙ»à´ÕÂÇ ÀÔ¡ÉØÃ»Ù ã´à¢éÒä»à½éÒ µéÍ§ãËéáÊ´§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
¤ÃÑ é § ¹Ñ é ¹ ·è Ò ¹¾ÃÐÍØ » àÊ¹ÇÑ § ¤Ñ ¹ µºØ µ Ã¡Ñ º ÀÔ ¡ ÉØ º ÃÔ É Ñ · à¢é Ò ä»à½é Ò
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¶Ö§·Õè»ÃÐ·Ñº ·Ã§»¯ÔÊÑ¹°Ò¹´éÇÂ áÅµÃÑÊ¶ÒÁ¾ÃÐÍØ»àÊ¹
ÇÑ§¤Ñ¹µºØµÃ¶Ö§ÇÔ¸Õá¹Ð¹ÓÈÔÉÂì·Õè·ÓãËéºÃÔÉÑ·¢Í§·èÒ¹ ÊÁÒ·Ò¹¸Ø´§¤ìÍÂÙè»èÒ
à»ç¹ÇÑµÃ à·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµà»ç¹ÇÑµÃ ¶×Í¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ à»ç¹ÇÑµÃ ·èÒ¹¡ÃÒº·ÙÅãËé·Ã§
·ÃÒºÇèÒ ·èÒ¹ªÕáé ¨§ãËé¼¨éÙ Ðà»ç¹ºÃÔÉ·Ñ ·ÃÒºÇÑµÃ¹Ñ¹é áÅÐ¶ÒÁ¡èÍ¹ÇèÒ¶éÒÊÒÁÒÃ¶
»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁä´é¨§Ö ÃÑºà»ç¹ÈÔÉÂì ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§ÊÒ¸Ø¡ÒÃ áÅÐµÃÑÊ¶ÒÁÇèÒ
·èÒ¹·ÃÒº¡µÔ¡Ò·ÕÊè §¦ìã¹ÊÒÇÑµ¶Õµ§éÑ ¡Ñ¹àÍ§¹Ñ¹é ËÃ×ÍäÁè áÅéÇ·Ã§ºÍ¡ãËé·ÃÒº
·èÒ¹¾ÃÐÍØ»àÊ¹Ï ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ “¾ÃÐÊ§¦ìã¹à¢µ¾ÃÐ¹¤ÃÊÒÇÑµ¶Õ¨Ñ¡
à»Ô´à¼Âµ¹àÍ§ÍÍ¡ÁÒ´éÇÂ¡µÔ¡Ò¢Í§µ¹ ¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¨Ñ¡äÁèáµè§µÑé§
ÊÔ¡¢Òº··Õ¾è ÃÐÍ§¤ìÁäÔ ´é·Ã§ºÑ--ÑµÔ áÅÐ¨Ñ¡äÁèà¾Ô¡¶Í¹ÊÔ¡¢Òº··Õ·è Ã§ºÑ--ÑµäÔ Çé
¨Ñ¡ÊÁÒ·Ò¹»ÃÐ¾ÄµÔã¹ÊÔ¡¢Òº·µÒÁ·Õ·è Ã§ºÑ--ÑµäÔ Çé ´Ñ§¹Õ.é ” ·Ã§ÃÑºÊÒ¸Ø¡ÒÃ áÅÐ
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéºÃÃ´ÒÀÔ¡ÉØ¼Ùé¶×Í¡ÒÃÍÂÙè»èÒà»ç¹ÇÑµÃ ¶×ÍºÔ³±ºÒµà»ç¹ÇÑµÃ
·Ã§¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ à»ç¹ÇÑµÃ à¢éÒà½éÒä´éµÒÁÊÐ´Ç¡.
ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹àËç¹¨ÃÔ§´éÇÂã¹·Ñ¹ã´¹Ñé¹ÇèÒ ·èÒ¹¾ÃÐÍØ»àÊ¹ÇÑ§¤Ñ¹µºØµÃ
¾Ù´¶Ù¡µéÍ§¨ÃÔ§á·é, ¾ÃÐÊ§¦ìäÁè¤ÇÃáµè§µÑé§ÊÔ¡¢Òº··ÕèÂÑ§ÁÔä´é·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ËÃ×ÍäÁè¤ÇÃà¾Ô¡¶Í¹ÊÔ¡¢Òº··Õè·Ã§ºÑ--ÑµÔäÇé, ¤ÇÃÊÁÒ·Ò¹»ÃÐ¾ÄµÔ
ã¹ÊÔ¡¢Òº·µÒÁ·Õ·è Ã§ºÑ--ÑµäÔ Çé.
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂä´é·ÃÒº¢èÒÇÇèÒ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ¼¶éÙ Í×
¡ÒÃÍÂÙè»èÒà»ç¹ÇÑµÃ ¶×ÍºÔ³±ºÒµà»ç¹ÇÑµÃ ·Ã§¼éÒºÑ§ÊØ¡ØÅà»ç¹ÇÑµÃ à¢éÒà½éÒä´é
÷ð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
µÒÁÊÐ´Ç¡ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é »ÃÒÃ¶¹Ò¨Ðà¢éÒà½éÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ µèÒ§ÅÐ·Ô§é ÊÑ¹¶Ñµ

¾Ò¡Ñ¹ÊÁÒ·Ò¹ÍÒÃÑ--Ô¡¸Ø´§¤ì »Ô³±ºÒµÔ¡¸Ø´§¤ì »Ñ§ÊØ¡ÅØ ¡Ô ¸Ø´§¤ìñ.
¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤·Í´¾ÃÐà¹µÃàËç ¹ ÊÑ ¹ ¶Ñ µ «Ö è § ·Í´·Ô é § äÇé ã ¹·Õ è ¹ Ñ é ¹ æ
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¨ÐËÅèÍÊÑ¹¶ÑµÊÓËÃÑº¹Ñ§è ¾Ö§¶×ÍàÍÒÊÑ¹¶Ñµà¡èÒ
ñ ¤×º â´ÂÃÍºà¨×ÍÅ§ä» à¾×Íè ·ÓÅÒÂãËéàÊÕÂÊÕ. ¶éÒäÁè·ÓÍÂèÒ§¹Ñ¹é ËÅèÍÊÑ¹¶ÑµãËÁè
µéÍ§ÍÒºÑµÔ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì.
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

ÀÔ¡¢Øâ¹ »Ðà¹ÇÐ ÍÑ·¸Ò¹ÐÁÑ¤¤Ð »Ð¯Ô»¹Ñ ¹ÑÊÊÐ.....
“Í¹Ö§è ¢¹à¨ÕÂÁà¡Ô´¢Ö¹é á¡èÀ¡Ô ÉØ¼àéÙ ´Ô¹·Ò§ä¡Å, ÀÔ¡ÉØµÍé §¡ÒÃ
¾Ö§ÃÑºä´é, ¤ÃÑ¹é ÃÑºáÅéÇ àÁ×Íè ¤¹¶×ÍäÁèÁÕ ¾Ö§¶×Íä»´éÇÂÁ×Í¢Í§µ¹àÍ§
µÅÍ´ÃÐÂÐ·Ò§ ó âÂª¹ìà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡, ¶éÒà¸Í¶×ÍàÍÒä»ÂÔ§è ¡ÇèÒ¹Ñ¹é
áÁé¤¹¶×ÍäÁèÁ,Õ à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¶Í× ä»à¾ÕÂ§ÃÐÂÐ ó âÂª¹ì ò.ÀÔ¡ÉØ¶Í× ä»ËÂèÍ¹ÃÐÂÐ ó âÂª¹ì
ó.ÀÔ¡ÉØ¶Í× ä»¡ç´Õ ¶×Í¡ÅÑºÁÒ¡ç´Õ à¾ÕÂ§ÃÐÂÐ ó âÂª¹ì ô.ÀÔ¡ÉØ¶Í× ä»à¾ÕÂ§ ó âÂª¹ì
áÅéÇ¾Ñ¡áÃÁàÊÕÂ ÃØè§¢Öé¹¶×ÍµèÍ¨Ò¡¹Ñé¹ä»ÍÕ¡ õ.¢¹à¨ÕÂÁ¶Ù¡â¨ÃªÔ§ä»áÅéÇ
ÀÔ¡ÉØä´é¤×¹ÁÒ ¶×Íä»ÍÕ¡ ö.¢¹à¨ÕÂÁ·ÕèÊÅÐáÅéÇ ÀÔ¡ÉØä´é¤×¹ÁÒ ¶×Íä»ÍÕ¡
÷.ÀÔ¡ÉØãËé¤¹Í×è¹ªèÇÂ ¶×Íä» ø.¢¹à¨ÕÂÁ·Õè·Óà»ç¹ÊÔè§¢Í§áÅéÇÀÔ¡ÉØ¶×Íä»
ù.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñð. ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ñ
ÍÒÃÑ--Ô¡¸Ø´§¤ì ¤×Í¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô ´Ñ à¡ÅÒ¡ÔàÅÊ¢Í§¼Ù¶é Í× ÍÂÙãè ¹»èÒ ËèÒ§ä¡Å¨Ò¡ËÁÙºè Òé ¹ÍÂèÒ§¹éÍÂ õðð ªÑÇè ¸¹Ù ¤×Í»ÃÐÁÒ³
òõ àÊé¹ , ºÔ³±ºÒµÔ¡¸Ø´§¤ì ¶×ÍºÔ³±ºÒµà·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµà»ç¹»ÃÐ¨Ó, »Ñ§ÊØ¡ÅØ ¡Ô ¸Ø´§¤ì ¶×Í¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ (¼éÒà»×Íé ¹½Ø¹è )
à»ç¹ÇÑµÃ äÁèãªé¨ÇÕ Ã·Õ¤è Ëº´Õ¶ÇÒÂ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ÷ñ
ÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§ à´Ô¹·Ò§ä»ÊÙè¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ ã¹â¡ÈÅª¹º·, ÁÕ¼Ùé¶ÇÒÂ
¢¹à¨ÕÂÁã¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§ à¸ÍàÍÒ¨ÕÇÃËèÍ¹Óä» Á¹ØÉÂì·§éÑ ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹¾Ù´ÅéÍÇèÒ
«Ö é Í ÁÒ´é Ç ÂÃÒ¤Òà·è Ò äÃ ¨Ðä´é ¡ ÓäÃà·è Ò äÃ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö § ¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ã¨¤ÇÒÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØà´Ô¹·Ò§ä¡Å ÁÕ¼Ùé¶ÇÒÂ¢¹à¨ÕÂÁ
¶éÒ»ÃÒÃ¶¹Ò¡ç¾§Ö ÃÑº áÅÐ¹Óä»àÍ§ä´éäÁèà¡Ô¹ ó âÂª¹ì ã¹àÁ×Íè äÁèÁ¼Õ ¹éÙ Óä»ãËé
¶éÒ¹Óä»à¡Ô¹ ó âÂª¹ì áÁéäÁèÁ¼Õ ¹éÙ Óä»ãËé µéÍ§¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò àÍÌÐ¡ÐâÅÁÒ¹Ô.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ÂÑ§ÀÔ¡ÉØ³¼Õ ÁéÙ ãÔ ªè-ÒµÔ ãËé«¡Ñ ¡ç´Õ ãËéÂÍé Á¡ç´Õ
ãËéÊÒ§¡ç´Õ «Ö§è ¢¹à¨ÕÂÁ, à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ³Õ¼Ùéà»ç¹-ÒµÔ«Ñ¡ãËéàÍ§ ò.ÀÔ¡ÉØ³Õ¼ÙéÁÔãªè-ÒµÔà»ç¹¼ÙéªèÇÂàËÅ×Í
ó.ÀÔ¡ÉØäÁèä´éºÍ¡ãªéáµèÀ¡Ô ÉØ³¼Õ ÁéÙ ãÔ ªè-ÒµÔ«¡Ñ ãËéàÍ§ ô.ÀÔ¡ÉØãªéãËé«¡Ñ ¢¹à¨ÕÂÁ·Õè
·Óà»ç¹ÊÔè§¢Í§áÅéÇáµèÂÑ§äÁèä´éãªé õ.ãªéÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò«Ñ¡ ö.ãªéÊÒÁà³ÃÕ«Ñ¡
÷.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì (¾Ç¡ ö) ãªé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³ãÕ Ëé«¡Ñ ãËéÂÍé Á ãËéÊÒ§¢¹à¨ÕÂÁ
÷ò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·ÓãËéàÊÕÂ¡ÒÃàÃÕÂ¹ ¡ÒÃÊÍº¶ÒÁáÅÐàÊÕÂ¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »Ñ--Ò ªÑ¹é ÊÙ§.

¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁãªé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³·Õ ÁèÕ ãÔ ªè-ÒµÔ
«Ñ¡, ÂéÍÁ, ËÃ×ÍÊÒ§¢¹à¨ÕÂÁ ·Ã§»ÃÑº¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒµÐÃÙ»ÐÃÐªÐµÑ§ ÍØ¤¤Ñ³àËÂÂÐ ÇÒ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ÃÑº¡ç´Õ ãËéÃºÑ ¡ç´Õ «Ö§è ·Í§ à§Ô¹ ËÃ×ÍÂÔ¹´Õ·Í§
à§Ô¹ÍÑ¹à¢Òà¡çºäÇéãËé, à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ·Í§ µÃÑÊËÁÒÂ·Í§¤Ó.
·Õªè Íè× ÇèÒ à§Ô¹ ä´éá¡è ¡ËÒ»³Ð ÁÒÊ¡·Õ·è Ó´éÇÂâÅËÐ ÁÒÊ¡·Õ·è Ó´éÇÂäÁé
ÁÒÊ¡·Õ·è Ó´éÇÂ¤ÃÑ§è «Ö§è ãªéà»ç¹ÁÒµÃÒÊÓËÃÑºáÅ¡à»ÅÕÂè ¹«×Íé ¢ÒÂ¡Ñ¹ä´é.
º·ÇèÒ ÃÑº ¤×Í ÃÑºàÍ§ à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂ.ì
º·ÇèÒ ãËéÃºÑ ¤×Í ãËé¤¹Í×¹è ÃÑºá·¹ à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂ.ì
º·ÇèÒ ËÃ×ÍÂÔ¹´Õ·Í§à§Ô¹ÍÑ¹à¢Òà¡çºäÇéãËé ¤ÇÒÁÇèÒ ÂÔ¹´Õ·Í§
à§Ô¹·Õèà¢Òà¡çºäÇéãËé´éÇÂºÍ¡ÇèÒ ¢Í§¹Õé¨§à»ç¹¢Í§¾ÃÐ¤Ø³à¨éÒ ´Ñ§¹Õéà»ç¹µé¹,
à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂì ·Í§ à§Ô¹·Õàè »ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂì µéÍ§àÊÕÂÊÅÐã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.·Í§à§Ô¹µ¡ÍÂÙèÀÒÂã¹ÇÑ´¡ç´Õ ÀÒÂã¹·ÕèÍÂÙè¡ç´Õ, ÀÔ¡ÉØËÂÔºÂ¡àÍ§¡ç´Õ
ãªéãËéËÂÔºÂ¡¡ç´Õ, áÅéÇà¡çºäÇé´éÇÂµÑé§ã¨ÇèÒ à»ç¹¢Í§¼Ùéã´, ¼Ùé¹Ñé¹¨Ñ¡¹Óä»´Ñ§¹Õé
à¨éÒ¢Í§ºéÒ¹·Õ¾è ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ à¢éÒä»©Ñ¹à»ç¹¹ÔµÂì àµÃÕÂÁà¹×Íé
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ÷ó
äÇé¶ÇÒÂã¹àÇÅÒàªéÒ áµèà´ç¡ÃéÍ§äËé¢Í¡Ô¹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¨Ö§ãËéà´ç¡¡Ô¹ä» ÃØ§è àªéÒ

¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ðà¢éÒä»ã¹ºéÒ¹¹Ñ¹é à¢Ò¨Ö§á¨é§àÃ×Íè §ãËé·ÃÒºáÅéÇ¶ÒÁÇèÒ “¾ÃÐ¤Ø³à¨éÒ
¨ÐãËé ¼ Á¹Ó¡ËÒ»³Ðä»áÅ¡ÍÐäÃÁÒ ¢ÍÃÑ º ” ·è Ò ¹¾ÃÐÍØ » ¹Ñ ¹ ·Ð¶ÒÁÇè Ò
“·èÒ¹ºÃÔ¨Ò¤·ÃÑ¾Âì ñ ¡ËÒ»³Ðá¡èÍÒµÁÒËÃ×Í” à¢ÒµÍºÇèÒãªè ·èÒ¹¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ
”·èÒ¹¨§¶ÇÒÂ¡ËÒ»³Ð¹Ñ¹é á¡èÍÒµÁÒà¶Ô´” ·Õ¹¹éÑ à¢ÒàÍÒ¡ËÒ»³Ð ¶ÇÒÂá¡è·Òè ¹
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð áÅéÇµÓË¹Ô »ÃÐ³ÒÁ â¾¹·Ð¹ÒÇèÒ “¾ÃÐÊÁ³Ðàª×Íé ÊÒÂÈÒ¡ÂºØµÃ
àËÅèÒ¹ÕÃé ºÑ ÃÙ»ÂÔ Ð àËÁ×Í¹¾Ç¡àÃÒ”
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº¨Ö§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁÀÔ¡ÉØÃºÑ àÍ§ ãªéãËéÃºÑ
·Í§à§Ô¹ËÃ×ÍÂÔ¹´Õ·Í§à§Ô¹·Õàè ¢Òà¡çºäÇéà¾×Íè µ¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ¹Ô ÊÔ ÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì
á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´ µéÍ§ÊÅÐà§Ô¹·Í§·Õäè ´éÁÒ¹Ñ¹é á¡èÊ§¦ì (ÀÒÂËÅÑ§·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËéÂ¹Ô ´Õã¹»Ñ¨¨ÑÂ ô ä´é ¤×Í ·ÒÂ¡ÁÍºà§Ô¹äÇéá¡èäÇÂÒÇÑ¨¡Ã à¾×Íè ãËé¨´Ñ ËÒ»Ñ¨¨ÑÂ
ô ÀÔ¡ÉØµÍé §¡ÒÃÍÐäÃ ¡çºÍ¡ãËéà¢Ò¨Ñ´ËÒãËé ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÍÂÙËè ¹éÒ òõó)
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¢Í§¹Ñé¹à»ç¹·Í§áÅÐà§Ô¹·Õèà»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÇÑµ¶Ø ò.à©¾ÒÐà»ç¹¢Í§µÑÇ ó.ÃÑºàÍ§ËÃ×ÍãËéà¢ÒÃÑº
ËÃ×Íà¢Òà¡çºäÇéãËé ÂÔ¹´ÕàÍÒÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ ¾ÃéÍÁ´éÇÂ Í§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò
Ë¹éÒñö÷).
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ¹Ò¹Ñ»»Ð¡ÒÃÐ¡Ñ§ ÃÙ»ÂÔ ÐÊÑ§âÇËÒÃÑ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´¶Ö§¤ÇÒÁ«×Íé ¢ÒÂ´éÇÂÃÙ»ÂÔ ÐÁÕ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§æ,
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ÃÙ»ÂÔ Ð ä´éá¡è ·Í§¤Ó ¡ËÒ»³Ð ÁÒÊ¡·Õ·è Ó´éÇÂâÅËÐ ÁÒÊ¡·Õè
·Ó´éÇÂäÁé ÁÒÊ¡·Õ·è Ó´éÇÂ¤ÃÑ§è «Ö§è ãªéà»ç¹ÁÒµÃÒÊÓËÃÑºáÅ¡à»ÅÕÂè ¹«×Íé ¢ÒÂ¡Ñ¹ä´é.
¢Í§·Õ«è Íé× ¢ÒÂ´éÇÂÃÙ»ÂÔ Ð «Ö§è à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂ¹ì ¹éÑ , µéÍ§àÊÕÂÊÅÐã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì.
÷ô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ò.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ·Ó¡ÒÃ«×Íé ¢ÒÂ´éÇÂÃÙ»ÂÔ Ð Á¹ØÉÂì·§éÑ ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹
ÇèÒ ä©¹¾ÃÐÊÁ³Ðàª×Íé ÊÒÂÈÒ¡ÂÐºØµÃ¨Ö§·Ó¡ÒÃ«×Íé ¢ÒÂ´éÇÂÃÙ»ÂÔ Ð àËÁ×Í¹¾Ç¡
¤ÄËÑÊ¶ì·ÕèÂÑ§ºÃÔâÀ¤¡ÒÁàÅèÒ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁ·Ó¡ÒÃ«×Íé ¢ÒÂ´éÇÂÃÙ»ÂÔ Ð
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¢Í§·ÕèáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ÁÒ¡ç´Õ ·ÃÑ¾Âì¢Í§µ¹·Õè¨ÐàÍÒä»áÅ¡à»ÅÕèÂ¹¡ç´Õ ¢éÒ§ã´¢éÒ§Ë¹Öè§à»ç¹ÃÙ»ÔÂÐ
à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÇÑµ¶Ø ò.ÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃ«×éÍ¢ÒÂáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¡Ñ¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñöø).
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ¹Ò¹Ñ»»Ð¡ÒÃÐ¡Ñ§ ¡ÐÂÐÇÔ¡¡ÐÂÑ§.....
“Í¹Ö è § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´¶Ö § ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ è Â ¹ÁÕ » ÃÐ¡ÒÃµè Ò §æ ,
ÇÔÀÑ§¤ì
º·ÇèÒ ¶Ö§¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ¤×Í ÀÔ¡ÉØ¾Ù´à»ç¹àªÔ§ºÑ§¤ÑºÇèÒ ¨§ãËé¢Í§
ÊÔ§è ¹Õ´é Çé Â¢Í§ÊÔ§è ¹Õé ¨§¹Ó¢Í§ÊÔ§è ¹ÕÁé Ò´éÇÂ¢Í§ÊÔ§è ¹Õé ¨§áÅ¡à»ÅÕÂè ¹¢Í§ÊÔ§è ¹Õ´é Çé Â¢Í§
ÊÔ è § ¹Õ é ¨§¨è Ò Â¢Í§ÊÔ è § ¹Õ é ´ é Ç Â¢Í§ÊÔ è § ¹Õ é ´Ñ § ¹Õ é à »ç ¹ µé ¹ , µé Í §ÍÒºÑ µ Ô · Ø ¡ ¡¯.
ã¹àÇÅÒ·Õáè Å¡áÅéÇ ¤×Í¢Í§æ µ¹ä»ÍÂÙãè ¹Á×Í¢Í§¤¹Í×¹è áÅÐà»ÅÕÂè ¹áÅéÇ ¤×Í¢Í§æ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ÷õ
¤¹Í×¹è ÁÒÍÂÙè ã¹Á×Í¢Í§µ¹, à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂì ¤×Í à»ç¹¢Í§¨ÓµéÍ§àÊÕÂÊÅÐá¡èÊ§¦ì ¤³Ð

ËÃ×ÍºØ¤¤Å.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¶ÒÁÃÒ¤Ò , ò.ÀÔ¡ÉØºÍ¡á¡è¡»Ñ »ÔÂ¡ÒÃ¡ÇèÒ ¢Í§ÊÔ§è ¹Õ¢é Í§àÃÒÁÕÍÂÙè
áµèàÃÒ µéÍ§¡ÒÃ¢Í§ÊÔ§è ¹Õáé ÅÐ¢Í§ÊÔ§è ¹Õé ´Ñ§¹Õé , ó.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ , ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
äÁèµÍé § ÍÒºÑµáÔ Å.
»ÃÔ¾Òª¡¼ÙéË¹Öè§ àËç¹¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ ËèÁ¼éÒÊÑ§¦Ò¯ÔÊÕ§ÒÁ
¨Ö§ªÇ¹áÅ¡¡Ñº·èÍ¹¼éÒ¢Í§µ¹ ÀÒÂËÅÑ§·ÃÒºÇèÒ ¼éÒ¢Í§µ¹´Õ¡ÇèÒ ¨Ö§¢ÍáÅ¡¤×¹
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÐäÁèÂÍÁãËéáÅ¡¤×¹ ¨Ö§µÔàµÕÂ¹¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ·Ó¡ÒÃ«×éÍ¢ÒÂáÅ¡à»ÅÕèÂ¹´éÇÂ
»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§ æ µéÍ§¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì (¡Ã³Õ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹â´ÂãªéÊÔè§¢Í§
áÅ¡à»ÅÕèÂ¹¡Ñ¹àÍ§ÃÐËÇèÒ§¹Ñ¡ºÇªã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò·Óä´é).
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¢Í§æµ¹·Õè¨ÐàÍÒä»áÅ¡¡ç´Õ ¢Í§æ¼ÙéÍ×è¹·Õèµ¹¨ÐáÅ¡ÁÒ¡ç´Õ·Ñé§ ò ¹Õé à»ç¹¡Ñ»»ÔÂÀÑ³±ì¢Í§¤ÇÃ
ò.à¨éÒ¢Í§ÀÑ³±Ð¹Ñé¹ à»ç¹¤ÄËÑÊ¶ìäÁèãªèÊË¸ÑÁÁÔ¡ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò
Ë¹éÒ ñ÷ð).
÷ö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ó.»ÑµµÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤ÇèÒ´éÇÂºÒµÃ
à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè ó ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº·
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì »ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

·ÐÊÒËÐ»ÐÃÐÁÑ§ ÍÐµÔàÃ¡Ð»Ñµâµ ¸ÒàÃµÑ¾â¾, µÑ§.....
“¾Ö§·Ã§ÍµÔàÃ¡ºÒµÃäÇéä´é ñð ÇÑ¹ à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§, ÀÔ¡ÉØ
ãËéÅÇè §¡ÓË¹´¹Ñ¹é ä», à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õèª×èÍÇèÒ ÍµÔàÃ¡ºÒµÃ ä´éá¡è ºÒµÃ·ÕèÂÑ§äÁèä´éÍ¸ÔÉ°Ò¹ ÂÑ§äÁèä´é
ÇÔ¡Ñ».(·ÓÇÔ¹ÑÂ¡ÃÃÁãËéà»ç¹¢Í§ÊÍ§à¨éÒ¢Í§)
·Õªè Íè× ÇèÒ ºÒµÃ ÁÕ ò ÍÂèÒ§ ¤×Í ºÒµÃàËÅç¡ ñ ºÒµÃ´Ô¹à¼Ò ñ.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍ¸ÔÉ°Ò¹ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô »Ñ äÇé ó.ÀÔ¡ÉØÊÅÐãËéä» ô.ºÒµÃËÒÂä»
õ.ºÒµÃ©ÔºËÒÂ ö.ºÒµÃáµ¡ ÷.â¨ÃªÔ§àÍÒä» ø.ÀÔ¡ÉØ¶Í× ÇÔÊÒÊÐ ù.ã¹ÀÒÂã¹
ñð ÇÑ¹ ñð.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì ÊÐÊÁºÒµÃäÇéà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ¶Ù¡Á¹ØÉÂìµÔàµÕÂ¹ÇèÒà»ç¹
¾èÍ¤éÒºÒµÃ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁÀÔ¡ÉØà¡çºÍµÔàÃ¡ºÒµÃ
µèÍÁÒÁÕÍµÔàÃ¡ºÒµÃà¡Ô´¢Öé¹á¡è¾ÃÐÍÒ¹¹·ì ·èÒ¹µéÍ§¡ÒÃ¶ÇÒÂá¡è¾ÃÐÊÒÃÕºØµÃ
«Ö§è ÍÕ¡ ñð ÇÑ¹¨Ö§¨Ð¡ÅÑºÁÒ ¨Ö§·Ã§ãËéà¡çºÍµÔàÃ¡ºÒµÃä´é ñð ÇÑ¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è .
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ÷÷
¡ç â ´ÂÊÁÑ Â ¹Ñ é ¹ áÅ ¾ÃÐ©Ñ ¾ ¾Ñ ¤ ¤Õ Â ì ä Áè ã Ëé ¤ × ¹ ºÒµÃ·Õ è à ÊÕ Â ÊÅÐ ÀÔ ¡ ÉØ

·Ñ é § ËÅÒÂ¡ÃÒº·Ù Å àÃ× è Í §¹Ñ é ¹ á´è ¾ ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤ ¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤µÃÑ Ê Çè Ò
´Ù ¡ è Í ¹ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂ ºÒµÃ·Õ è À Ô ¡ ÉØ à ÊÕ Â ÊÅÐáÅé Ç Ê§¦ì ¤³Ð ËÃ× Í ºØ ¤ ¤Å
¨ÐäÁè¤¹× ãËéäÁèä´é ÀÔ¡ÉØÃ»Ù ã´äÁè¤¹× ãËé µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì »ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÙ¹Ð»Ñ-¨Ð¾Ñ¹¸Ðà¹¹Ð »Ñµàµ¹Ð.....
“Í¹Ö è § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ ÁÕ º ÒµÃÁÕ á ¼ÅËÂè Í ¹Ëé Ò ãËé ¨ è Ò ÂºÒµÃ
ãËÁè , à»ç ¹ ¹Ô Ê ÊÑ ¤ ¤Ô Â »Ò¨Ô µ µÕ Â ì . ÀÔ ¡ ÉØ ¹ Ñ é ¹ ¾Ö § ÊÅÐºÒµÃãº¹Ñ é ¹
ã¹ÀÔ¡ÉØºÃÔÉÑ·; ºÒµÃãºÊØ´áËè§ÀÔ¡ÉØºÃÔÉÑ·¹Ñé¹, ¾Ö§ÁÍºãËéá¡è
ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ÊÑè§ÇèÒ “ÀÔ¡ÉØ ¹ÕéºÒµÃ¢Í§·èÒ¹ ¾Ö§·Ã§äÇé¡ÇèÒ¨Ðáµ¡”
¹Õàé »ç¹ÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
ÇÔÀÑ§¤ì
ºÒµÃ·Õªè Íè× ÇèÒ ÁÕá¼Å ä´éá¡è ºÒµÃ·ÕÁè ÃÕ ÍÂÃéÒÇÂÒÇ¶Ö§ÊÍ§Í§¤ØÅ.Õ
º·Çè Ò ãËé ¨ è Ò Â ¤× Í ¢Íà¢Ò à»ç ¹ ·Ø ¡ ¡¯ã¹»ÃÐâÂ¤·Õ è ¢ Í
à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂ´ì Çé Âä´éºÒµÃÁÒ ¨ÓµéÍ§àÊÕÂÊÅÐã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ ¡ ÉØ Á Õ º ÒµÃËÒÂ ò.ÀÔ ¡ ÉØ Á Õ º ÒµÃáµ¡ ó.ÀÔ ¡ ÉØ ¢ Íµè Í -ÒµÔ
ô.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍ¤¹ »ÇÒÃ³Ò õ.ÀÔ¡ÉØ¢Íà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ì¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ¹è× ö.ÀÔ¡ÉØ¨Òè ÂÁÒ
´éÇÂ·ÃÑ¾Âì¢Í§µ¹, ÷.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
÷ø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ªèÒ§ËÁéÍ»ÇÒÃ³ÒãËéÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¢ÍºÒµÃä´é áµèÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
¢Íà¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ ¨¹à¢Òà´×Í¹ÃéÍ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ
ÀÔ¡ÉØ¢ÍºÒµÃµéÍ§¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÒÂËÅÑ§ÁÕàÃ×èÍ§à¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹
ãËé¢Íä´é ã¹àÁ×Íè ºÒµÃËÒÂ ºÒµÃáµ¡ ËÃ×ÍºÒµÃà»ç¹á¼Åà¡Ô¹ õ áËè§.
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì »ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð µÒ¹Ô ¤ÔÅÒ¹Ò¹Ñ§ ÀÔ¡¢Ù¹§Ñ »Ð¯ÔÊÒÂÐ¹ÕÂÒ¹Ô.....
“Í¹Öè§ ÁÕàÀÊÑªÍÑ¹¤ÇÃÅÔéÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÒ¾Ò¸ ¤×Í à¹ÂãÊ
à¹Â¢é¹ ¹éÓÁÑ¹ ¹éÓ¼Ö§é ¹éÓÍéÍÂ ÀÔ¡ÉØÃºÑ »ÃÐà¤¹¢Í§¹Ñ¹é áÅéÇ ¾Ö§à¡çº
äÇé © Ñ ¹ ä´é à ¨ç ´ ÇÑ ¹ à»ç ¹ ÍÂè Ò §ÂÔ è § ÀÔ ¡ ÉØ ã Ëé Å è Ç §¡ÓË¹´¹Ñ é ¹ ä»
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¼Ù¡ã¨äÇéÇèÒ¨ÐäÁèºÃÔâÀ¤ ò.ÀÔ¡ÉØá¨¡¨èÒÂãËéä» ó.àÀÊÑª¹Ñé¹
ÊÙ-ËÒÂ ô.àÀÊÑª¹Ñ¹é àÊÕÂ õ.àÀÊÑª¹Ñ¹é ¶Ù¡ä¿äËÁé ö.àÀÊÑª¹Ñ¹é ¶Ù¡â¨ÃªÔ§ä» ÷.ÀÔ¡ÉØ
¶×ÍÇÔÊÒÊÐä» ø.ã¹ÀÒÂã¹à¨ç´ÇÑ¹ ÀÔ¡ÉØãËéá¡èÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹´éÇÂ¨Ôµ¤Ô´ÊÅÐáÅéÇ ·Ô§é áÅéÇ
»ÅèÍÂáÅéÇ äÁèËÇè §ãÂ ¡ÅÑºä´éÁÒ ©Ñ¹ä´é ù.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ÁÕ¼¶éÙ ÇÒÂàÀÊÑª õ ÊÓËÃÑº¤¹ä¢é ¤×Í à¹ÂãÊ à¹Â¢é¹ ¹éÓÁÑ¹ ¹éÓ¼Ö§é ¹éÓÍéÍÂ
á¡è¾ÃÐ»ÔÅ¹Ô ·ÇÑ¨©Ð ·èÒ¹¡çáºè§ãËéºÃÔÉ·Ñ ¢Í§·èÒ¹ («Ö§è à»ç¹ÀÔ¡ÉØ) ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é
à¡çºäÇéã¹·Õµè Òè §æ àÀÊÑª¡çäËÅàÂÔÁé àÅÍÐà·ÍÐ ÇÔËÒÃ¡çÁÒ¡ä»´éÇÂË¹Ù ¤¹·Ñ§é ËÅÒÂ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ÷ù
¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ãËéà¡çºàÀÊÑª õ

äÇéºÃÔâÀ¤ä´éäÁèà¡Ô¹ ÷ ÇÑ¹ ¶éÒà¡Ô¹ ÷ ÇÑ¹ µéÍ§¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì »ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

ÁÒâÊ àÊâÊ ¤ÔÁËÒ¹Ñ¹µÔ ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÇÑÊÊÔ¡ÐÊÒ¯Ô¡Ð¨ÕÇÃÑ§.....
“ÀÔ¡ÉØÃÇéÙ Òè Ä´ÙÃÍé ¹ÂÑ§àËÅ×ÍÍÕ¡ ñ à´×Í¹ ¾Ö§áÊÇ§ËÒ¨ÕÇÃ¤×Í
¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ä´é ÃÙéÇèÒ Ä´ÙÃéÍ¹ÂÑ§àËÅ×ÍÍÕ¡¡Öè§à´×Í¹ ¾Ö§·Ó¹Øè§ä´é,
¶éÒà¸ÍÃÙéÇèÒ Ä´ÙÃéÍ¹àËÅ×ÍÅéÓ¡ÇèÒ ñ à´×Í¹ áÊÇ§ËÒ¨ÕÇÃ ¤×Í¼éÒ
ÍÒº¹é Ó ½¹ ÃÙ é Ç è Ò Ä´Ù Ã é Í ¹àËÅ× Í Åé Ó ¡Çè Ò ¡Ö è § à´× Í ¹·Ó¹Ø è § à»ç ¹
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÃÇéÙ Òè Ä´ÙÃÍé ¹ÂÑ§àËÅ×ÍÍÕ¡Ë¹Ö§è à´×Í¹ áÊÇ§ËÒ¨ÕÇÃ ¤×Í¼éÒÍÒº¹éÓ½¹
ò.ÀÔ¡ÉØÃÇéÙ Òè Ä´ÙÃÍé ¹ÂÑ§àËÅ×ÍÍÕ¡¡Ö§è à´×Í¹ ·Ó¹Ø§è ó.ÀÔ¡ÉØÃÇéÙ Òè Ä´ÙÃÍé ¹ÂÑ§àËÅ×ÍäÁè¶§Ö
Ë¹Öè§à´×Í¹ áÊÇ§ËÒ¨ÕÇÃ¤×Í¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ ô.ÀÔ¡ÉØÃÙéÇèÒÄ´ÙÃéÍ¹ÂÑ§àËÅ×ÍäÁè¶Ö§¡Öè§
à´×Í¹ ·Ó¹Ø§è õ.àÁ×Íè ¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ÀÔ¡ÉØáÊÇ§ËÒä´éáÅéÇ½¹áÅé§ àÁ×Íè ¼éÒÍÒº¹éÓ½¹
ÀÔ¡ÉØ·Ó¹Ø§è áÅéÇ½¹áÅé§ «Ñ¡à¡çºäÇé ö.ÀÔ¡ÉØ¹§èØ ã¹ÊÁÑÂ ÷.ÀÔ¡ÉØÁ¨Õ ÇÕ Ã¶Ù¡ â¨ÃªÔ§ä»
ø.ÀÔ¡ÉØÁ¨Õ ÇÕ ÃËÒÂàÊÕÂ ù.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ ñð.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ·ÃÒºÇèÒ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ·Ã§Í¹Ø-Òµ¼éÒÍÒº¹éÓ½¹
¨Ö§áÊÇ§ËÒáÅÐ·Ó¹Øè§¡èÍ¹àÇÅÒ (¨Ð¶Ö§Ë¹éÒ½¹) µèÍÁÒ¼éÒà¡èÒªÓÃØ´ àÅÂµéÍ§
à»Å×ÍÂ¡ÒÂÍÒº¹éÓ½¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ãËé
áÊÇ§¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ä´éÀÒÂã¹ ñ à´×Í¹¡èÍ¹Ä´Ù½¹ ãËé·Ó¹Ø§è ä´éÀÒÂã¹ ñõ ÇÑ¹
¡èÍ¹Ä´Ù½¹ ¶éÒáÊÇ§ËÒËÃ×Í·Ó¡èÍ¹¡ÓË¹´¹Ñ¹é µéÍ§¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
øð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì »ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ÊÒÁÑ§ ¨ÕÇÐÃÑ§ ·ÑµÇî Ò ¡Ø»âÔ µ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ãËé¨ÇÕ Ãá¡èÀ¡Ô ÉØàÍ§áÅéÇ â¡Ã¸¹éÍÂã¨ªÔ§àÍÒÁÒ
¡ç´Õ ãËéª§Ô àÍÒÁÒ¡ç´Õ à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¼äéÙ ´éÃºÑ ä»¹Ñ¹é ãËé¤¹× àÍ§¡ç´Õ ÀÔ¡ÉØà¨éÒ¢Í§à´ÔÁ¶×ÍÇÔÊÒÊÐá¡è¼äéÙ ´éÃºÑ
ä»¹Ñ¹é ¡ç´Õ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ ªÇ¹ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è à´Ô¹·Ò§ä»ª¹º· à¸ÍÇèÒ¨ÕÇÃ
ªÓÃØ´ÁÒ¡ à¸ÍäÁèä» ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð¨Ö§ãËé¨ÇÕ ÃãËÁè ÀÒÂËÅÑ§ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ à»ÅÕÂè ¹ã¨
¨ÐµÒÁàÊ´ç¨¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ðâ¡Ã¸¨Ö§ªÔ§¨ÕÇÃ¤×¹ÁÒ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØãËé¨ÕÇÃá¡èÀÔ¡ÉØÍ×è¹áÅéÇ â¡Ã¸
äÁè¾Íã¨ ªÔ§¤×¹àÍ§ËÃ×ÍãªéãËéª§Ô ¤×¹ÁÒ µéÍ§¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ì á Ëè § ÍÒºÑ µ Ô ñ.¼é Ò ¡Çé Ò §ÂÒÇ¤ÇÃÇÔ ¡ Ñ » à»ç ¹ ÍÂè Ò §µè Ó ò.¼é Ò ¹Ñ é ¹ ÀÔ ¡ ÉØ ã Ëé à Í§ ó.ÊÓ¤Ñ - Çè Ò à»ç ¹ ¢Í§æµÑ Ç
ô.¼Ùé·Õèä´éä»à»ç¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ÀÔ¡ÉØ õ.ªÔ§àÍÒàÍ§ËÃ×ÍãËé¼ÙéÍ×è¹ªÔ§àÍÒ´éÇÂ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñ÷ó).
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì »ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÒÁÑ§ ÊØµµÑ§ ÇÔ--Òà»µîÇÒ µÑ¹µÐÇÒàÂËÔ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´¢Í´éÒÂÁÒàÍ§áÅéÇ ÂÑ§ªèÒ§ËÙ¡ãËé·Í¨ÕÇÃ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) øñ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¢Í´éÒÂÁÒà¾×Íè àÂçº¨ÕÇÃ ò.ÀÔ¡ÉØ¢Í´éÒÂÁÒ·Ó¼éÒÃÑ´à¢èÒ ó.ÀÔ¡ÉØ
¢Í´éÒÂÁÒ·Ó»ÃÐ¤µàÍÇ ô.ÀÔ¡ÉØ¢Í´éÒÂÁÒ·Ó¼éÒÍÑ§ÊÐ õ.ÀÔ¡ÉØ¢Í´éÒÂÁÒ·Ó
¶Ø§ºÒµÃ ö.ÀÔ¡ÉØ¢Í´éÒÂÁÒ·Ó¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ ÷.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍ-ÒµÔ ø.ÀÔ¡ÉØ¢Í
µèÍ¤¹»ÇÒÃ³Ò ù.ÀÔ¡ÉØ¢Íà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ì¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ¹è× ñð.ÀÔ¡ÉØ¨Òè ÂÁÒ´éÇÂ·ÃÑ¾Âì
¢Í§µ¹ ññ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñò.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì à·ÕÂè Ç¢Í´éÒÂà¢ÒÁÒãËéªÒè §ËÙ¡·Íà»ç¹¨ÕÇÃ ´éÒÂàËÅ×Í
¡çä»¢Íà¢Òà¾ÔÁè ãËéªÒè §ËÙ¡·Íà»ç¹¨ÕÇÃÍÕ¡ ´éÒÂàËÅ×ÍÍÕ¡ ¡çä»¢Í´éÒÂà¢ÒÊº·º
àÍÒä»ãËéªèÒ§ËÙ¡·Íà»ç¹¨ÕÇÃÍÕ¡ ÃÇÁ ó ¤ÃÑé§ ¤¹·Ñé§ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¢Í´éÒÂà¢Ò´éÇÂ
µ¹àÍ§àÍÒÁÒãËéªÒè §ËÙ¡·Íà»ç¹¨ÕÇÃ µéÍ§ÍÒºÑµ¹Ô ÊÔ ÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì »ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ··ÔÊÊÐ ÍÑ--ÒµÐâ¡ ¤ÐËÐ»ÐµÔ ÇÒ.....
“Í¹Öè§ à¨éÒ¾èÍàÃ×Í¹¡ç´Õ à¨éÒáÁèàÃ×Í¹¡ç´Õ ¼ÙéÁÔãªè-ÒµÔ ÊÑè§
ªèÒ§ËÙ¡ãËé·Í¨ÕÇÃà©¾ÒÐÀÔ¡ÉØ ¶éÒÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ à¢ÒäÁèä´é»ÇÒÃ³ÒäÇé¡Íè ¹
à¢éÒä»ËÒªèÒ§ËÙ¡áÅéÇ¶Ö§¤ÇÒÁ¡ÓË¹´ã¹¨ÕÇÃã¹ÊÓ¹Ñ¡¢Í§à¢Ò¹Ñé¹
ÇèÒ ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õé·Íà©¾ÒÐÃÙ» ¢Í·èÒ¹¨§·ÓãËéÂÒÇ ãËé¡ÇéÒ§ ãËéá¹è¹
ãËéà»ç¹¢Í§·Õ¢è §Ö ´Õ ãËéà»ç¹¢Í§·Õ·è Í´Õ ãËéà»ç¹¢Í§·ÕÊè Ò§´Õ ãËéà»ç¹¢Í§
·Õ è ¡ ÃÕ ´ ´Õ áÁé ä ©¹ÃÙ » ¨ÐãËé ¢ Í§àÅç ¡ ¹é Í Âà»ç ¹ ÃÒ§ÇÑ Å á¡è · è Ò ¹
¤ÃÑé¹¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ãËé¢Í§àÅç¡¢Í§¹éÍÂà»ç¹ÃÒ§ÇÑÅ
â´Â·ÕÊè ´Ø áÁéÊ¡Ñ ÇèÒºÔ³±ºÒµ à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
øò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍ-ÒµÔ ò.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍ¤¹»ÇÒÃ³Ò ó.ÀÔ¡ÉØ¢Íà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ì
¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ¹è× ô.ÀÔ¡ÉØ¨Òè ÂÁÒ´éÇÂ·ÃÑ¾Âì¢Í§µ¹àÍ§ õ.à¨éÒàÃ×Í¹ã¤Ãè¨ÐãËé·Í¨ÕÇÃ
ÁÕÃÒ¤ÒÁÒ¡ ÀÔ¡ÉØãËé·Í¨ÕÇÃÁÕÃÒ¤Ò¹éÍÂ ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ ·ÃÒºÇèÒ ªÒÂ¼ÙéË¹Öè§ÊÑè§ÀÃÔÂÒãËé¨éÒ§ªèÒ§ËÙ¡
·Í¨ÕÇÃ¶ÇÒÂ ¨Ö§ä»ËÒªèÒ§ËÙ¡ ÊÑ§è ãËéà¢Ò·ÍãËéÂÒÇ ãËé¡ÇéÒ§ ãËéá¹è¹à»ç¹µé¹
´éÒÂ·Õãè ËéäÇéà´ÔÁäÁè¾Í ªèÒ§µéÍ§ÁÒ¢Í´éÒÂ¨Ò¡Ë-Ô§¹Ñ¹é ä»àµÔÁÍÕ¡à·èÒµÑÇ ªÒÂ¼ÙÊé ÒÁÕ
·ÃÒºÀÒÂËÅÑ§¨Ö§µÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·
ã¨¤ÇÒÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØ·àèÕ ¢ÒÁÔä´é»ÇÒÃ³ÒäÇé¡Íè ¹ ä»ËÒªèÒ§ËÙ¡ãËé·ÍÍÂèÒ§¹Ñ¹é ÍÂèÒ§¹Õé
µ¹¨ÐãËéÃÒ§ÇÑÅºéÒ§ ¤ÃÑ¹é ¾Ù´¡Ñºà¢ÒáÅéÇ ãËéáÁé¢Í§à¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂÊÑ¡ÇèÒºÔ³±ºÒµ
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì »ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

·ÐÊÒËÒ¹Ò¤ÐµÑ§ ¡ÑµµÔ¡ÐàµÁÒÊÔ»³
Ø ³ÐÁÑ§, ÀÔ¡¢Øâ¹ »Ðà¹ÇÐ.....
“ÇÑ¹»ØÃ³ÁÕ·Õè¤Ãº ó à´×Í¹ áËè§à´×Í¹¡ÑµµÔ¡Ò ÂÑ§äÁèÁÒ
ÍÕ¡ ñð ÇÑ¹ ÍÑ¨à¨¡¨ÕÇÃà¡Ô´¢Öé¹á¡èÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØÃÙéÇèÒà»ç¹ÍÑ¨à¨¡¨ÕÇÃ
¾Ö§ÃÑºäÇéä´é ¤ÃÑé¹ÃÑºäÇéáÅéÇ ¾Ö§à¡çºäÇéä´é¨¹µÅÍ´ÊÁÑÂ·Õèà»ç¹
¨ÕÇÃ¡ÒÅ ¶éÒà¸Íà¡çºäÇéÂ§èÔ ¡ÇèÒ¹Ñ¹é à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) øó
ÇÔÀÑ§¤ì
º·ÇèÒ ÂÑ§äÁèÁÒÍÕ¡ ñð ÇÑ¹ ¤×Í ¡èÍ¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ñð ÇÑ¹.
·Õèª×èÍÇèÒ ÍÑ¨à¨¡¨ÕÇÃ Í¸ÔºÒÂÇèÒ ºØ¤¤Å»ÃÐÊ§¤ì¨Ðä»ã¹¡Í§·Ñ¾¡ç´Õ,
ºØ¤¤Å»ÃÐÊ§¤ì¨Ðä»áÃÁ¤×¹µèÒ§¶Ôè¹¡ç´Õ ºØ¤¤Åà¨çºä¢é¡ç´Õ ÊµÃÕÁÕ¤ÃÃÀì¡ç´Õ ºØ¤¤Å
ÂÑ§äÁèÁÕÈÃÑ·¸Ò ÁÒÁÕÈÃÑ·¸Òà¡Ô´¢Öé¹¡ç´Õ ºØ¤¤Å·ÕèÂÑ§äÁèàÅ×èÍÁãÊ ÁÒÁÕ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ
à¡Ô´¢Öé¹¡ç´Õ ¶éÒà¢ÒÊè§·Ùµä»ã¹ÊÓ¹Ñ¡ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ¹ÔÁ¹µì·èÒ¹¼Ùéà¨ÃÔ-ÁÒ
¢éÒ¾à¨éÒ¨Ñ¡¶ÇÒÂ¼éÒ¨Ó¹Ó¾ÃÃÉÒ ¼éÒàªè¹¹Õªé Íè× ÇèÒÍÑ¨à¨¡¨ÕÇÃ.
·Õèª×èÍÇèÒ ÊÁÑÂ·Õèà»ç¹¨ÕÇÃ¡ÒÅ ¤×Í àÁ×èÍäÁèä´é¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ä´é·éÒÂÄ´Ù½¹
ñ à´×Í¹ àÁ×Íè ¡ÃÒ¹¡°Ô¹áÅéÇ ä´é¢ÂÒÂÍÍ¡ä»à»ç¹ õ à´×Í¹.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍ¸ÔÉ°Ò¹ ò.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Ñ» ó.ÀÔ¡ÉØÊÅÐãËéä» ô.¨ÕÇÃËÒÂ
õ.¨ÕÇÃ©ÔºËÒÂ ö.¨ÕÇÃ¶Ù¡ä¿äËÁé ÷.¨ÕÇÃ¶Ù¡ªÔ§àÍÒä» ø.ÀÔ¡ÉØ¶×ÍÇÔÊÒÊÐ
ù.ã¹ÀÒÂã¹ÊÁÑÂ ñð.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÃÑº¼éÒ¨Ó¹Ó¾ÃÃÉÒ (·Õèà¢Ò¶ÇÒÂ
á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ¨è Ó¾ÃÃÉÒ ¡èÍ¹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ) áÅéÇà¡çºäÇéä´é áµèÀ¡Ô ÉØºÒ§ÃÙ»à¡çº
äÇéà¡Ô¹à¢µ¨ÕÇÃ¡ÒÅ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ãËéÃºÑ
¼éÒ¨Ó¹Ó¾ÃÃÉÒä´é¡èÍ¹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ñð ÇÑ¹ áµèãËéà¡çºäÇéà¾ÕÂ§µÅÍ´¡ÒÅ¨ÕÇÃ
(¶éÒ¨Ó¾ÃÃÉÒ¤Ãº ó à´×Í¹ à¡çºä´éËÅÑ§¨Ò¡ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ñ à´×Í¹ ¶éÒä´é
¡ÃÒ¹¡°Ô¹ à¡çºµèÍä´éÍÕ¡ ô à´×Í¹ ¨Ö§à»ç¹ õ à´×Í¹) à¡çºà¡Ô¹¡ÓË¹´¹Ñé¹
øô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì »ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

ÍØ»ÐÇÑÊÊÑ§ â¢ »Ð¹Ð ¡ÑµµÔ¡Ð»Ø³³ÐÁÑ§, ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØ¨Ó¾ÃÃÉÒáÅéÇ ¨ÐÍÂÙãè ¹àÊ¹ÒÊ¹Ð»èÒ ·ÕÃè ¡éÙ ¹Ñ ÇèÒ
à»ç¹·ÕèÁÕÃÑ§à¡ÕÂ¨ ÁÕÀÑÂ¨Óà¾ÒÐË¹éÒ µÅÍ´¶Ö§ÇÑ¹à¾ç-à´×Í¹ ñò
»ÃÒÃ¶¹ÒÍÂÙè ¾Ö§à¡çº¨ÕÇÃ ó ¼×¹æ ã´¼×¹Ë¹Öè§äÇéã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ä´é
áÅÐ»Ñ¨¨ÑÂÍÐäÃæ à¾×Íè ¨ÐÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡¨ÕÇÃ¹Ñ¹é ¨Ð¾Ö§ÁÕá¡èÀ¡Ô ÉØ¹¹éÑ
ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹¾Ö§ÍÂÙè»ÃÒÈ¨Ò¡¨ÕÇÃ¹Ñé¹ä´é ö ¤×¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¶éÒà¸ÍÍÂÙè
»ÃÒÈÂÔ§è ¡ÇèÒ¹Ñ¹é àÇé¹äÇéáµèÀ¡Ô ÉØä´éÃºÑ ÊÁÁµÔà»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
¤ÓÇèÒ àÊ¹ÒÊ¹Ð»èÒ à»ç¹µé¹ ¤ÇÒÁÇèÒ àÊ¹ÒÊ¹Ð·Õªè Íè× ÇèÒ »èÒ¹Ñ¹é ÁÕÃÐÂÐä¡Å
õðð ªÑÇè ¸¹Ù à»ç¹ÍÂèÒ§¹éÍÂ.(ËèÒ§ËÁÙèºéÒ¹»ÃÐÁÒ³ òõ àÊé¹=ñ ¡ÔâÅàÁµÃ : ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ Á¨Ã. ò/öôô/õ÷ó)
·Õªè Íè× ÇèÒ à»ç¹·ÕÃè §Ñ à¡ÕÂ¨ ¤×Í ã¹ÍÒÃÒÁ ÍØ»¨ÒÃáËè§ÍÒÃÒÁ ÁÕÊ¶Ò¹·ÕÍè ÂÙè ·Õ¡è ¹Ô
·ÕÂè ¹× ·Õ¹è §èÑ ·Õ¹è Í¹ ¢Í§¾Ç¡â¨Ã»ÃÒ¡¯ÍÂÙ.è
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍÂÙ»è ÃÒÈ ö ÃÒµÃÕ ò.ÀÔ¡ÉØÍÂÙ»è ÃÒÈäÁè¶§Ö ö ÃÒµÃÕ ó.ÀÔ¡ÉØÍÂÙ»è ÃÒÈ
ö ÃÒµÃÕáÅéÇ¡ÅÑºÁÒÂÑ§¤ÒÁÊÕÁÒ ÍÂÙè áÅéÇËÅÕ¡ä» ô.ÀÔ¡ÉØ¶Í¹àÊÕÂÀÒÂã¹ ö ÃÒµÃÕ
õ.ÀÔ¡ÉØÊÅÐãËéä» ö.¨ÕÇÃËÒÂ ÷.¨ÕÇÃ©ÔºËÒÂ ø.¨ÕÇÃ¶Ù¡ä¿äËÁé ù.¨ÕÇÃ¶Ù¡ªÔ§àÍÒä»
ñð.ÀÔ¡ÉØ¶Í× ÇÔÊÒÊÐ ññ.ÀÔ¡ÉØä´éÃºÑ ÊÁÁµÔ ñò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ÀÔ¡ÉØÍÍ¡¾ÃÃÉÒ»ÇÒÃ³ÒáÅéÇ ÂÑ§ÍÂÙãè ¹àÊ¹ÒÊ¹Ð»èÒ ¾Ç¡â¨Ãà¢éÒã¨
ÇèÒ ”¾Ç¡ÀÔ¡ÉØÁÅÕ ÒÀ” ¡çà¢éÒ»Åé¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØÍÂÙ»è Òè
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) øõ
à¡çº¨ÕÇÃ¼×¹ã´¼×¹Ë¹Ö§è äÇéã¹ºéÒ¹ä´é ÀÔ¡ÉØ¨§Ö à¡çºäÇéã¹ºéÒ¹à¡Ô¹ ö ¤×¹ ¨ÕÇÃËÒÂºéÒ§

Ë¹Ù¡´Ñ ºéÒ§ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ãËéÀ¡Ô ÉØÍÂÙ»è Òè à¡çº¨ÕÇÃ¼×¹ã´¼×¹Ë¹Ö§è äÇéã¹ºéÒ¹
ä´é áµè¨ÐÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡¨ÕÇÃ¹Ñ¹é ä´éäÁèà¡Ô¹ ö ¤×¹ ¶éÒà¡Ô¹ä»µéÍ§ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì
àÇé¹äÇéáµèä´éÃºÑ ÊÁÁµÔ (¤×Í Ê§¦ìÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈà»ç¹¡Ã³Õ¾àÔ ÈÉ àªè¹ à¨çº»èÇÂ)
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì »ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÊÑ§¦Ô¡§Ñ ÅÒÀÑ§ »ÐÃÔ³ÐµÑ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ÃÙÍé ÂÙè ¹éÍÁÅÒÀ·Õàè ¢Ò¹éÍÁäÇéà»ç¹¢Í§¨Ð¶ÇÒÂ
Ê§¦ìÁÒà¾×Íè µ¹ à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍÑ¹¾Ç¡·ÒÂ¡¶ÒÁÇèÒ ¨Ð¶ÇÒÂ·ÕèäË¹ ´Ñ§¹Õé ºÍ¡á¹Ð¹ÓÇèÒ
ä·Â¸ÃÃÁ¢Í§¾Ç¡·èÒ¹ ¾Ö§ä´éÃÑº¡ÒÃãªéÊÍÂ ¾Ö§ä´éÃÑº¡ÒÃ»¯ÔÊÑ§¢Ã³ì ËÃ×Í¾Ö§
µÑé§ÍÂÙèä´é¹Ò¹ã¹·Õèã´ ¡çËÃ×Í¨Ôµ¢Í§¾Ç¡·èÒ¹àÅ×èÍÁãÊã¹ÀÔ¡ÉØÃÙ»ã´ ¡ç¨§¶ÇÒÂ
ã¹·Õè¹Ñé¹ËÃ×ÍÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Ñé¹à¶Ô´ ´Ñ§¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÑÁÁÔ¡Ð
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ä»¾Ù´¡Ñº¤³ÐºØ¤¤Å «Ö§è àµÃÕÂÁÍÒËÒÃáÅÐ¨ÕÇÃäÇé¶ÇÒÂ
á¡èÊ§¦ì à¾×Íè ãËéà¢Ò¶ÇÒÂá¡èµ¹ à¢Ò¶Ù¡ÃºàÃéÒË¹Ñ¡ ¡çàÅÂ¶ÇÒÂä» ¤ÇÒÁ·ÃÒº
¶Ö§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙè ¹éÍÁÅÒÀ·Õ¨è Ð¶ÇÒÂÊ§¦ì
ÁÒà¾×Íè µ¹ µéÍ§¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÅÒÀ·ÒÂ¡¹éÍÁä»áÅéÇã¹Ê§¦ì ò.ÃÙéáÅéÇ¹éÍÁÁÒà¾×èÍµ¹ ó.ä´éÁÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñ÷ö).
øö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ö.»Ò¨ÔµµÕÂì¡Ñ³±ì
ÍÒºÑµÔÍÑ¹ÂÑ§¡ØÈÅ¸ÃÃÁãËéµ¡ä» ÁÕ ùò ÊÔ¡¢Òº· áºè§à»ç¹
ù ÇÃÃ¤ æ ÅÐ ñð ÊÔ¡¢Òº· àÇé¹áµèÇÃÃ¤·Õè ø ÁÕ ñò ÊÔ¡¢Òº·
ñ.ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ¾Ù´»´
à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè ñ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº·
»Ò¨ÔµµÕÂì ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

ÊÑÁ»ÐªÒ¹ÐÁØÊÒÇÒà· »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
“à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂãì ¹à¾ÃÒÐÊÑÁ»ªÒ¹ÁØÊÒÇÒ·.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õèª×èÍÇèÒ ÊÑÁ»ªÒ¹ÁØÊÒÇÒ· ä´éá¡è ÇÒ¨Ò àÊÕÂ§·Õèà»Åè§ ¶éÍÂ¤Óà»ç¹
á¹Ç·Ò§ ¡ÒÃà»Åè§ÇÒ¨Ò à¨µ¹Ò·Õãè Ëéà¢Òà¢éÒã¨·Ò§ÇÒ¨Ò ¢Í§ºØ¤¤Å¼Ù¨é §ã¨¨Ð¾Ù´
ãËé¤ÅÒ´¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ä´éá¡è ¤Ó¾Ù´¢Í§Í¹ÒÃÂª¹ ø ÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ.äÁèàËç¹ ¾Ù´ÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒàËç¹
ò.äÁèä´éÂ¹Ô ¾Ù´ÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒä´éÂ¹Ô
ó.äÁè·ÃÒº ¾Ù´ÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒ·ÃÒº
ô.äÁèÃéÙ ¾Ù´ÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒÃÙé
õ.àËç¹ ¾Ù´ÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒäÁèàËç¹
ö.ä´éÂ¹Ô ¾Ù´ÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒäÁèä´éÂ¹Ô
÷.·ÃÒº ¾Ù´ÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒäÁè·ÃÒº
ø.ÃÙé ¾Ù´ÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒäÁèÃ.éÙ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ø÷
·Õ è ª × è Í Çè Ò äÁè · ÃÒº ¤× Í äÁè ä ´é Ê Ù ´ ´Á´é Ç Â¨ÁÙ ¡ äÁè ä ´é Å Ô é Á ´é Ç ÂÅÔ é ¹

äÁèä´éÊÁÑ ¼ÑÊ´éÇÂ¡ÒÂ.
·Õªè Íè× ÇèÒ äÁèÃéÙ ¤×Í äÁèÃ´éÙ Çé Âã¨.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¾´Ù ¾ÅÑ§é (¤×Í¾Ù´àÃçÇä») ò.ÀÔ¡ÉØ¾´Ù ¾ÅÒ´ (¤×ÍµÑ§é ã¨ÇèÒ¨Ñ¡¾Ù´
¤ÓÍ× è ¹ áµè ¡ ÅÑ º ¾Ù ´ ä»ÍÕ ¡ ÍÂè Ò §) ó.ÀÔ ¡ ÉØ Ç Ô ¡ Å¨ÃÔ µ ô.ÀÔ ¡ ÉØ Í Ò·Ô ¡ Ñ Á ÁÔ ¡ Ð
¾ÃÐËÑµ¶¡ÈÒ¡ÂºØµÃÊ¹·¹Ò¡Ñº¾Ç¡à´ÕÂÃ¶ÕÂì »¯ÔàÊ¸áÅéÇ¡ÅÑºÃÑº
ÃÑºáÅéÇ¡ÅÑº»¯ÔàÊ¸ ¡ÅéÒ¾Ù´»´·Ñ§é æ ÃÙé ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·
»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼¾éÙ ´Ù »´·Ñ§é æ ÃÙ.é
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¤Ô´¨Ð¡ÅèÒÇãËé¤ÅÒ´¨Ò¡¨ÃÔ§à»ç¹àº×éÍ§Ë¹éÒ ò.·Ó»ÃÐâÂ¤¡ÒÂËÃ×ÍÇÒ¨Ò ãËé¼Ùé¿Ñ§ÃÙé¤ÇÒÁ·Õèµ¹ËÁÒÂ
¨Ð¡ÅèÒÇ´éÇÂ¨Ôµ¨Ð¾Ù´ãËé¤ÅÒ´¨Ò¡¨ÃÔ§ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õ¨é §Ö à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñ÷÷).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

âÍÁÐÊÐÇÒà· »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
“à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂãì ¹à¾ÃÒÐâÍÁÊÇÒ·.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ âÍÁÊÇÒ· ä´éá¡è ¤Ó¾Ù´àÊÕÂ´á·§ãËéà¨çºã¨´éÇÂÍÒ¡ÒÃ ñðÍÂèÒ§
(ÍÑ¡â¡ÊÇÑµ¶Ø ñð) ¤×Í ñ.ªÒµÔ ò.ª×Íè ó.â¤µÃ ô.¡ÒÃ§Ò¹ õ.ÈÔÅ»Ð(ÇÔªÒ) ö.âÃ¤
÷.ÃÙ»¾ÃÃ³ ø.¡ÔàÅÊ ù.ÍÒºÑµÔ ñð.¤Ó´èÒ .
øø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐÇèÒ äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐÊº»ÃÐÁÒ·ÍØ»ÊÑÁºÑ¹

(..äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐÊº»ÃÐÁÒ·Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹..)äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ð·ÓãËéÍ»Ñ ÂÈ áµèÁ¤Õ ÇÒÁ
»ÃÐÊ§¤ì¨ÐÅéÍàÅè¹ ¨Ö§¾Ù´´éÇÂ¡ÒÃ¡ÅèÒÇ ¡ÃÐ·º´éÇÂÍÑ¡â¡ÊÇÑµ¶Ø ñð àªè¹ ¡ÅèÒÇ
¡ÃÐ·ºªÒµÔ ÇèÒà»ç¹¤¹ÊÙ§à¡Ô¹ä» ÇèÒà»ç¹ ¤¹â§è à»ç¹µé¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¾Ø ÀÒÊÔµ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÁ§èØ ÍÃÃ¶ ò.ÀÔ¡ÉØÁ§èØ ¸ÃÃÁ ó.ÀÔ¡ÉØÁ§èØ ÊÑ§è ÊÍ¹ ô.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
õ.ÀÔ¡ÉØÁ¨Õ µÔ ¿Ø§é «èÒ¹ ö.ÀÔ¡ÉØ¡ÃÐÊÑº¡ÃÐÊèÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì ·ÐàÅÒÐ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÕÈÕÅÍÑ¹à»ç¹·ÕèÃÑ¡Í×è¹æ áÅéÇ´èÒ áªè§
´éÇÂ¤Ó´èÒ ñð »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í ¶éÍÂ¤Ó·Õè¾Ò´¾Ô§¶Ö§ ªÒµÔ (¡Óà¹Ô´), ª×èÍ, â¤µÃ,
¡ÒÃ§Ò¹, ÈÔÅ»Ð, ÍÒ¾Ò¸, à¾È, ¡ÔàÅÊ, ÍÒºÑµÔ áÅÐ¤Ó´èÒ·Õàè ÅÇ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· »ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼´éÙ Òè ÀÔ¡ÉØÍ¹è× .
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.´èÒ¼Ùãé ´¼Ù¹é ¹éÑ à»ç¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ò.´èÒ´éÇÂªÒµÔà»ç¹µé¹ äÁèÍÒé §¼ÙÍé ¹è× ó.¼Ùµé Íé §´èÒÃÙÇé Òè à¢Ò´èÒàÃÒ ô.äÁè·ÓÍÃÃ¶Ð
¸ÃÃÁÐ ¤ÓÊÍ¹à»ç¹àº×éÍ§Ë¹éÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂ Í§¤ì ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñ÷ù).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

ÀÔ¡¢Øà»ÊØ-à- »Ò¨ÔµµÔÂÑ§.
“à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ã¹à¾ÃÒÐÊèÍàÊÕÂ´ÀÔ¡ÉØ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õ è ª × è Í Çè Ò Êè Í àÊÕ Â ´ ¤× Í ¿Ñ § ¤Ó¢Í§½è Ò Â¹Õ é á Åé Ç ºÍ¡á¡è ½ è Ò Ââ¹é ¹
à¾×Íè ·ÓÅÒÂ½èÒÂ¹Õé ¿Ñ§¤Ó¢Í§½èÒÂâ¹é¹áÅéÇºÍ¡á¡è½Òè Â¹Õé à¾×Íè ·ÓÅÒÂ½èÒÂâ¹é¹
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) øù
¢ÂÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ ÇÑµ¶ØÊÓËÃÑºà¡çºÁÒÊèÍàÊÕÂ´ ÁÕä´é´Çé ÂÍÒ¡ÒÃ ò ÍÂèÒ§ ¤×Í

ñ. ¢Í§¤¹¼Ùµé Íé §¡ÒÃ¨ÐãËéà¢ÒªÍº
ò.¢Í§¤¹¼Ùé»ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËéà¢Òáµ¡¡Ñ¹
ÀÔ¡ÉØà¡çºàÍÒÇÑµ¶ØÊÓËÃÑºÊèÍàÊÕÂ´ÁÒ¡ÅèÒÇâ´ÂÍÒ¡ÒÃ ñð ÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ.ªÒµÔ ò.ª×Íè ó.â¤µÃ ô.¡ÒÃ§Ò¹ õ.ÈÔÅ»Ð ö.âÃ¤ ÷.ÃÙ»¾ÃÃ³ ø.¡ÔàÅÊ
ù.ÍÒºÑµÔ ñð.¤Ó´èÒ .
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁèµéÍ§¡ÒÃ¨ÐãËéà¢ÒªÍº ò.ÀÔ¡ÉØäÁè»ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËéà¢Òáµ¡¡Ñ¹
ó.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ¾Ù´ÊèÍàÊÕÂ´ÀÔ¡ÉØÊÍ§½èÒÂ«Ö§è ·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹ ¿Ñ§¤ÇÒÁ¢éÒ§¹Õé
ä»ºÍ¡¢éÒ§â¹é¹ ¿Ñ§¤ÇÒÁ¢éÒ§â¹é¹ä»ºÍ¡¢éÒ§¹Õàé ¾×Íè ãËéáµ¡ÃéÒÇ¡Ñ¹·ÓãËé·ÐàÅÒÐ
¡Ñ¹ÂÔ§è ¢Ö¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· »ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì
á¡èÀÔ¡ÉØ¼Ùé¾Ù´ÊèÍàÊÕÂ´ÀÔ¡ÉØÍ×è¹.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ä´éÂÔ¹ÀÔ¡ÉØ´èÒÇèÒ´éÇÂÍÑ¡â¡ÊÇÑµ¶ØÁÕªÒµÔà»ç¹µé¹ äÁèÍéÒ§¼ÙéÍ×è¹áÅéÇ¹Óä»ºÍ¡á¡èÀÔ¡ÉØ¼Ùé¶Ù¡´èÒ
ò.ËÇÑ§¨ÐãËé¼¶éÙ ¡Ù ´èÒÃÑ¡ã¤ÃèµÇÑ ËÃ×ÍãËéà¸Í·Ñ§é ò áµ¡¡Ñ¹ ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ó.¼Ù¶é ¡Ù ´èÒ¹Ñ¹é ÃÙ¤é ÇÒÁ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé
¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñøð).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ¹Ø»ÐÊÑÁ»Ñ¹¹Ñ§ »Ð·ÐâÊ¸ÑÁÁÑ§.....
“Í¹Ö è § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ÂÑ § Í¹Ø » ÊÑ Á ºÑ ¹ ãËé ¡ Åè Ò Ç¸ÃÃÁâ´Âº·
à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ùð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ ¤×Í Â¡àÇé¹ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ¹Í¡¹Ñ¹é ª×Íè ÇèÒÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹.
·Õèª×èÍÇèÒ ¸ÃÃÁ ä´éá¡è ºÒÅÕ·Õèà»ç¹¾Ø·¸ÀÒÉÔµ ÊÒÇ¡ÀÒÉÔµ ÍÔÊÔÀÒÉÔµ
à·ÇµÒÀÒÉÔµ «Ö§è »ÃÐ¡Íº´éÇÂÍÃÃ¶ »ÃÐ¡Íº´éÇÂ¸ÃÃÁ.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØãËéÊÇ´¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ò.·èÍ§¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ó.Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹¼Ùé¡ÅèÒÇÍÂÙè
ÊÇ´ÍÂÙè «Ö§è ¤ÑÁÀÕÃ·ì ¤èÕ ÅèÍ§á¤ÅèÇâ´ÂÁÒ¡ñ ô.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ÊÍ¹ÍØºÒÊ¡·Ñ§é ËÅÒÂãËé¡ÅèÒÇ¸ÃÃÁ (¾ÃéÍÁ¡Ñ¹) â´Âº·
·ÓãËéÍØºÒÊ¡àËÅèÒ¹Ñé¹ ¢Ò´¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ã¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· »ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÊéÙ Í¹¸ÃÃÁá¡èÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹
(¤×Í¼ÙÁé äÔ ´éà»ç¹ÀÔ¡ÉØËÃ×ÍÀÔ¡ÉØ³)Õ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹â´Âº·.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à»ç¹Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ ò.ÊÍ¹¸ÃÃÁÁÕÅ¡Ñ É³Ð´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇâ´Âº· ó.ãËé¨ºÅ§ã¹·ÕÍè ¹Ñ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì
ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñøò).
ñ
¤ÑÁÀÕÃ·ì ¤èÕ ÅèÍ§á¤ÅèÇâ´ÂÁÒ¡ ËÁÒÂ¶Ö§ÇèÒ¶éÒ¤Ò¶Ò ñ ¤Ò¶Ò¨ÓäÁèä´éàÊÕÂ ñ ºÒ· ÊèÇ¹ºÒ··Õàè ËÅ×Í¨Óä´é(¡§Ú¢Ò.®Õ¡Ò ó÷ñ)
»Ò¨ÔµµÕÂì ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ¹Ø»ÐÊÑÁ»Ñ¹à¹¹Ð ÍØµµÐÃÔ·Çî ÃÔ µÑ µÐµÔÃµÑ µÑ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Í¹ÃèÇÁ¡ÑºÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ ÂÔè§¡ÇèÒ
ò-ó ¤×¹ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ùñ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍÂÙè ò-ó ¤×¹ ò.ÀÔ¡ÉØÍÂÙäè Áè¶§Ö ò-ó ¤×¹ ó.ÀÔ¡ÉØÍÂÙè ò ¤×¹áÅéÇ
¤×¹·Õè ó ÍÍ¡ä»¡èÍ¹ÍÃØ³ áÅéÇÍÂÙãè ËÁè ô.ÍÂÙãè ¹Ê¶Ò¹·ÕÁè §Ø ·Ñ§é ËÁ´ äÁèº§Ñ ·Ñ§é ËÁ´
õ.ÍÂÙãè ¹Ê¶Ò¹·Õºè §Ñ ·Ñ§é ËÁ´ äÁèÁ§Ø ·Ñ§é ËÁ´ ö.ÍÂÙãè ¹Ê¶Ò¹·Õäè ÁèÁ§Ø â´ÂÁÒ¡ äÁèº§Ñ
â´ÂÁÒ¡ ÷.Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹¹Í¹ ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ ø.ÀÔ¡ÉØ¹Í¹ Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹¹Ñ§è ù.ËÃ×Í¹Ñ§è
·Ñ§é ÊÍ§ ñð.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÍØºÒÊ¡ä»¿Ñ§¸ÃÃÁ ¹Í¹¤éÒ§·ÕÇè ´Ñ ã¹ËÍ»ÃÐªØÁ ÀÔ¡ÉØºÇªãËÁè¡¹ç Í¹ÃèÇÁ
¡Ñºà¢Ò´éÇÂ à»ç¹¼Ùäé ÁèÁÊÕ µÔ ÊÑÁ»ªÑ--Ð ¹Í¹à»Å×ÍÂ¡ÒÂ ÅÐàÁÍ ¡Ã¹ à»ç¹·Õµè àÔ µÕÂ¹
¢Í§ÍØºÒÊ¡àËÅèÒ¹Ñ¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· »ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì
á¡èÀ¡Ô ÉØ¼¹éÙ Í¹ÃèÇÁ¡ÑºÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ (¼ÙÁé ãÔ ªèÀ¡Ô ÉØ) µèÍÁÒ·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ãËé¹Í¹ÃèÇÁ¡Ñ¹
ä´éäÁèà¡Ô¹ ó ¤×¹
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.àÊ¹ÒÊ¹Ðà»ç¹ÇÑµ¶ØáËè§»Ò¨ÔµµÕÂì ò.¹Í¹¡ÑºÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ã¹àÊ¹ÒÊ¹Ð¹Ñ¹é ó.ÍÒ·ÔµÂìÍÊÑ ´§¤µÅÑºä»ã¹ÇÑ¹·ÕÊè èÕ
¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñøó).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÐËÐàÊÂÂÑ§ ¡Ñ»à»ÂÂÐ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Í¹ÃèÇÁ¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ã¹Ê¶Ò¹·ÕÁè §Ø ·Ñ§é ËÁ´ äÁèº§Ñ ·Ñ§é ËÁ´ ò.ã¹Ê¶Ò¹·Õºè §Ñ ·Ñ§é ËÁ´ äÁèÁ§Ø
·Ñé§ËÁ´ ó.ã¹Ê¶Ò¹·ÕèäÁèÁØ§â´ÂÁÒ¡ äÁèºÑ§â´ÂÁÒ¡ ô.ÁÒµØ¤ÒÁ¹Í¹ÀÔ¡ÉØ¹Ñè§
ùò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
õ.ÀÔ¡ÉØ¹Í¹ ÁÒµØ¤ÒÁ¹Ñ§è ö.¹Ñ§è ·Ñ§é ÊÍ§ ÷.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð

¾ÃÐÍ¹ØÃ·Ø ¸Ðà´Ô¹·Ò§¼èÒ¹â¡ÈÅª¹º· ¨Ðä»ÊÙ¡è ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ ¢ÍÍÒÈÑÂã¹
ÍÒ¤ÒÃ¾Ñ¡áÃÁ¢Í§Ë-Ô§¤¹Ë¹Ö§è µèÍÁÒÁÕ¤¹à´Ô¹·Ò§ÁÒ¢ÍÍÒÈÑÂã¹âÃ§¾Ñ¡¹Ñ¹é ÍÕ¡
Ë-Ô§à¨éÒ¢Í§ºéÒ¹¾Íã¨ã¹ÃÙ»â©Á¢Í§¾ÃÐÍ¹ØÃØ·¸Ð ¨Ö§¨Ñ´ãËé¾Ñ¡ãËÁèËéÍ§à´ÕÂÇ
¡Ñº¹Ò§ áÅéÇÂÑÇè ÂÇ¹·èÒ¹µèÒ§ æ ·èÒ¹¡ÅÑºà©Â áÅÐáÊ´§¸ÃÃÁãËé¿§Ñ ¨¹Ë-Ô§¹Ñ¹é
»¯Ô--Òµ¹¶Ö§¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂµÅÍ´ªÕÇÔµ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº· »ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼¹éÙ Í¹ÃèÇÁ¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ (¤×Í ¼ÙËé -Ô§).
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.àÊ¹ÒÊ¹Ðà»ç¹ÇÑµ¶ØáËè§»Ò¨ÔµµÕÂì ò.¹Í¹¡ÑºÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ã¹àÊ¹ÒÊ¹Ð¹Ñ¹é ó.ÍÒ·ÔµÂìÍÊÑ ´§¤µÅÑºä»áÁéáµè
ã¹¤×¹·ÕáÃ¡ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñøó-ñøô).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒÁÑÊÊÐ ÍØµµÐÃÔ©»Ñ »Ñ-¨ÐÇÒ¨ÒËÔ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´áÊ´§¸ÃÃÁá¡èÁÒµØ¤ÒÁÂÔè§¡ÇèÒ õ-ö ¤Ó
àÇé¹äÇéáµèÁºÕ ÃØ É
Ø ¼ÙÃé àéÙ ´ÕÂ§ÊÒÍÂÙè à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÁÕºÃØ ÉØ ¼ÙÃé àéÙ ´ÕÂ§ÊÒÍÂÙ´è Çé Â ò.ÀÔ¡ÉØáÊ´§¸ÃÃÁà¾ÕÂ§ õ-ö ¤Ó ó.ÀÔ¡ÉØ
áÊ´§¸ÃÃÁËÂèÍ¹¡ÇèÒ õ-ö ¤Ó ô.ÀÔ¡ÉØÅ¡Ø ¢Ö¹é áÅéÇ¹Ñ§è áÊ´§¸ÃÃÁµèÍä» õ.ÁÒµØ¤ÒÁ
ÅØ¡¢Öé¹áÅéÇ¹Ñè§Å§ÍÕ¡ ÀÔ¡ÉØáÊ´§á¡èÁÒµØ¤ÒÁ¹Ñé¹ ö.ÀÔ¡ÉØáÊ´§á¡èÁÒµØ¤ÒÁÍ×è¹
÷.ÁÒµØ¤ÒÁ¶ÒÁ»Ñ-ËÒ ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù ¶ÒÁ»Ñ-ËÒáÅéÇ¡ÅèÒÇá¡é ø.ÀÔ¡ÉØáÊ´§¸ÃÃÁà¾×Íè
»ÃÐâÂª¹ìá¡è¤¹Í×¹è ÍÂÙè ÁÒµØ¤ÒÁ¿Ñ§ÍÂÙ´è Çé Â ù.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ùó
¾ÃÐÍØ·ÒÂÕáÊ´§¸ÃÃÁ¡ÃÐ«Ôº·ÕèËÙ¢Í§ÊµÃÕ·ÓãËé¼ÙéÍ×è¹Ê§ÊÑÂ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ
¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ËéÒÁáÊ´§¸ÃÃÁá¡èÊµÃÕ ÀÒÂËÅÑ§ÁÕàËµØà¡Ô´¢Öé¹
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØáÊ´§¸ÃÃÁá¡èÁÒµØ¤ÒÁ (ÊµÃÕ) à¡Ô¹ ö ¤Ó
µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì àÇé¹áµèÁªÕ ÒÂ¼ÙÃé àéÙ ´ÕÂ§ÊÒÍÂÙ.è
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.áÊ´§¸ÃÃÁÂÔ§è ¡ÇèÒ ö ¤Ó ò.ÁÒµØ¤ÒÁà»ç¹Ë-Ô§Á¹ØÉÂì·ÃèÕ ¤éÙ ÓªÑÇè ´ÕáÅÐ ËÂÒºäÁèËÂÒº ó.äÁèà»ÅÕÂè ¹ÍÃÔÂÒº¶
ô.äÁèÁÕªÒÂ¼ÙéÃÙé¤ÇÒÁÍÂÙè´éÇÂ õ.äÁèãªè¡ÒÅÇÔÊÑª¹Ò»Ñ-ËÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò
Ë¹éÒñøõ).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ¹Ø»ÐÊÑÁ»Ñ¹¹ÑÊÊÐ ÍØµµÐÃÔÁÐ¹ØÊÊÐ¸ÑÁÁÑ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ºÍ¡ÍØµµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁá¡èÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹
à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂàì ¾ÃÒÐÁÕ¨ÃÔ§.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØºÍ¡ÍØµµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁ·ÕÁè ¨Õ ÃÔ§á¡èÍ»Ø ÊÑÁºÑ¹ ò.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§»ÃÒÃÀàÃ×èÍ§àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÒÃÒªÔ¡
ÊÔ¡¢Òº· ·Õè ô ¤×ÍÍÇ´¤Ø³ÇÔàÈÉ·ÕèäÁèÁÕã¹µ¹ áµè¤ÃÒÇ¹Õé·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·
»ÃÑºÍÒºÑµÔ »Ò¨ÔµµÕÂáì ¡èÀ¡Ô ÉØ¼ºéÙ Í¡¤Ø³ÇÔàÈÉ·ÕÁè ¨Õ ÃÔ§ á¡è¼ÁéÙ äÔ ´éºÇª (ÁÔä´éà»ç¹ÀÔ¡ÉØ
ËÃ×Í ÀÔ¡ÉØ³)Õ .
ùô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»Ò¨ÔµµÕÂì ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ·Ø¯°ØÅÅÑ§ ÍÒ»ÑµµÔ§ ÍÐ¹Ø»ÐÊÑÁ»Ñ¹¹ÑÊÊÐ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ºÍ¡ÍÒºÑµªÔ ÇèÑ ËÂÒº¢Í§ÀÔ¡ÉØ á¡èÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹
àÇé¹äÇéáµèÀ¡Ô ÉØä´éÃºÑ ÊÁÁµÔ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
ÍÒºÑµ·Ô ªèÕ Íè× ÇèÒ ªÑÇè ËÂÒº ä´éá¡è »ÒÃÒªÔ¡ ô áÅÐÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ñó.
º·ÇèÒ àÇé¹äÇéáµèÀÔ¡ÉØä´éÃÑºÊÁÁµÔ ¤×Í Â¡àÇé¹áµèÀÔ¡ÉØ·ÕèÊ§¦ìÊÁÁµÔ
(ÁÍºËÁÒÂãËéà»ç¹¼ÙéºÍ¡ÍÒºÑµÔ).
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØºÍ¡ÇÑµ¶Ø äÁèºÍ¡ÍÒºÑµÔ ò.ÀÔ¡ÉØºÍ¡ÍÒºÑµÔ äÁèºÍ¡ÇÑµ¶Ø
ó.ÀÔ¡ÉØä´éÃºÑ ÊÁÁµÔ ô.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ·ÐàÅÒÐ¡Ñº¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ àÅÂá¡Åé§»ÃÐ¨Ò¹¾ÃÐ
ÍØ » ¹Ñ ¹ ·Ð¡Ñ º ¾Ç¡ÍØ º ÒÊ¡·Õ è ¡ ÓÅÑ § àÅÕ é Â §¾ÃÐÇè Ò ¾ÃÐÍØ » ¹Ñ ¹ ·Ðµé Í §ÍÒºÑ µ Ô
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ
ÀÔ¡ÉØºÍ¡ÍÒºÑµÔªÑèÇËÂÒº¢Í§ÀÔ¡ÉØá¡èÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ (¼ÙéÁÔä´éà»ç¹ÀÔ¡ÉØËÃ×ÍÀÔ¡ÉØ³Õ)
µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂì àÇé¹äÇéáµèä´éÃºÑ ÊÁÁµÔ.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊáËè§ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ÇÑµ¶Ø´Çé Â ò.ºÍ¡á¡èÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ ó.äÁèÁÀÕ ¡Ô ÉØä´éÃºÑ ÊÁÁµÔ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò

´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñøö).
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ùõ
»Ò¨ÔµµÕÂì ÁØÊÒÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø »Ð°ÐÇÔ§ ¢Ðà³ÂÂÐ ÇÒ ¢Ð³Òà»ÂÂÐ ÇÒ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ¢Ø´¡ç´Õ ãËé¢´Ø ¡ç´Õ «Ö§è »°¾Õ, à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÇèÒ ·èÒ¹¨§ÃÙ´é ¹Ô ¹Õé ·èÒ¹¨§ãËé´¹Ô ¹Õé ·èÒ¹¨§¹Ó´Ô¹¹ÕÁé Ò àÃÒÁÕ
¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ´éÇÂ´Ô¹¹Õé ·èÒ¹¨§·Ó´Ô¹¹Õãé Ëéà»ç¹¡Ñ»»ÔÂÐñ ´Ñ§¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØäÁèá¡Åé§
ó.ÀÔ¡ÉØäÁèÁÊÕ µÔ ô.ÀÔ¡ÉØäÁèÃéÙ õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å
ÀÔ¡ÉØªÒÇàÁ×Í§ÍÒÌÇÕ ·Ó¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§ ¨Ö§¢Ø´´Ô¹àÍ§ºéÒ§ ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ¢Ø´ºéÒ§
Á¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹ÇèÒ¼Ô´»ÃÐà¾³Õ¹ÔÂÁ¢Í§ÊÁ³Ð ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒÀÔ¡ÉØ¢´Ø ´Ô¹àÍ§ ËÃ×ÍãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ¢Ø´ µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.´Ô¹à»ç¹ªÒµÔ»°ÇÕ (´Ô¹à¡Ô´àÍ§, »°¾Õá·é ¤×ÍÁÕ´¹Ô ÃèÇ¹ÅéÇ¹ ÁÕ´¹Ô àË¹ÕÂÇÅéÇ¹ ËÃ×ÍÁÕ¢Í§Í×¹è àªè¹ ËÔ¹¡ÃÇ´
¡ÃÐàº×Íé § áÃè áÅÐ·ÃÒÂ¹éÍÂ ÁÕ´¹Ô ÃèÇ¹ ´Ô¹àË¹ÕÂÇÁÒ¡ ´Ô¹¹Õ»é ÃÐÊ§¤ìàÍÒ·ÕÂè §Ñ äÁèä´éà¼Òä¿ ¡Í§´Ô¹ÃèÇ¹¡ç´Õ ¡Í§´Ô¹àË¹ÕÂÇ¡ç´Õ
ÁÕ½¹µ¡Ã´à¡Ô¹ ô à´×Í¹ÁÒáÅéÇ¹Ñºà¢éÒã¹»°¾Õá·é : ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ì ©ºÑº»ÃÐÁÇÅÈÑ¾·ì) ò.ÃÙÍé ÂÙÇè Òè à»ç¹á¼è¹´Ô¹ ó.¢Ø´àÍ§
ËÃ×ÍãËé¼ÍéÙ ¹è× ¢Ø´ ÍÑ¹ã´ÍÑ¹Ë¹Ö§è ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñøø).
ñ
¤×Í ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ·Ó´éÇÂ¡ÅèÒÇÇèÒ ·èÒ¹¨§ÃÙËé ÅØÁàÊÒ ¨§ÃÙ´é ¹Ô àË¹ÕÂÇÁÒ¡ ¨§ÃÙ´é ¹Ô àË¹ÕÂÇ¼ÊÁá¡Åº ·èÒ¹¨§ãËé´¹Ô àË¹ÕÂÇÁÒ¡
¨§ãËé´¹Ô àË¹ÕÂÇ¼ÊÁá¡Åº ·èÒ§¨§¹Ó´Ô¹àË¹ÕÂÇÁÒ ¨§¹Ó½Ø¹è ÁÒ µéÍ§¡ÒÃ´Ô¹àË¹ÕÂÇ µéÍ§¡ÒÃ½Ø¹è ·èÒ¹¨§·ÓËÅØÁàÊÒ¹Õãé Ëéà»ç¹
¡Ñ»»ÔÂÐ ¨§·Ó´Ô¹àË¹ÕÂÇ¹Õãé Ëéà»ç¹¡Ñ»»ÔÂÐ ¨§·Ó½Ø¹è ãËéà»ç¹¡Ñ»»ÔÂÐ ¤×ÍãËéà»ç¹¢Í§·Õ¤è ÇÃãªé (ÇÔ.Í. ò/øø/òøñ)
ùö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ò.ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤ÇèÒ´éÇÂ ¾×ª¾Ñ¹¸Øäì Áé

à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè ò ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº·
»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

ÀÙµÐ¤ÒÁÐ»ÒµÑ¾îÂÐµÒÂÐ »Ò¨ÔµµÔÂÑ§.
“à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ã¹à¾ÃÒÐ¾ÃÒ¡ÀÙµ¤ÒÁ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ÀÙµ¤ÒÁ ä´éá¡è ¾×ª õ ª¹Ô´ ñ.¾×ªà¡Ô´¨Ò¡à§èÒ ò.¾×ªà¡Ô´¨Ò¡µé¹
ó.¾×ªà¡Ô´¨Ò¡¢éÍ ô.¾×ªà¡Ô´¨Ò¡ÂÍ´ õ.¾×ªà¡Ô´¨Ò¡àÁÅç´à»ç¹·Õ¤è ÃºËéÒ .
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÇèÒ ·èÒ¹¨§ÃÙ¾é ª× ¹Õé ·èÒ¹¨§ãËé¾ª× ¹Õé ·èÒ¹¨§¹Ó¾×ª¹ÕÁé Ò àÃÒÁÕ
¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ´éÇÂ¾×ª¹Õé ·èÒ¹¨§·Ó¾×ª¹Õãé Ëéà»ç¹¡Ñ»»ÔÂÐ´Ñ§¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØäÁèá¡Åé§¾ÃÒ¡
ó.ÀÔ¡ÉØ·Óà¾ÃÒÐäÁèÁÊÕ µÔ ô.ÀÔ¡ÉØäÁèÃéÙ õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §
ÍÒºÑµÔáÅ.
ÀÔ¡ÉØªÒÇàÁ×Í§ÍÒÌÇÕ·Ó¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§¨Ö§µÑ´µé¹äÁéºéÒ§ ãªé¼ÙéÍ×è¹µÑ´ºéÒ§
Á¹ØÉÂì·§éÑ ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·»ÃÑºÍÒºÑµÔ
»Ò¨ÔµµÕÂáì ¡èÀ¡Ô ÉØ¼¾éÙ ÃÒ¡ÀÙµ¤ÒÁ (ÀÙµ¤ÒÁ ä´éá¡è¢Í§à¢ÕÂÇËÃ×Í¾×ª¾ÃÃ³ ÍÑ¹à»ç¹
¢Í§ÍÂÙ¡è ºÑ ·Õè ÁÕ õ ª¹Ô´´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇã¹ÇÔÀ§Ñ ¤ì¢Òé §µé¹ à»ç¹ÇÑµ¶ØáËè§»Ò¨ÔµµÕÂ,ì ÊèÇ¹
¾Õª¤ÒÁ ¤×Í¾×ª¾Ñ¹¸Øì ·Õ¶è ¡Ù ¾ÃÒ¡¨Ò¡·Õáè ÅéÇáµèÂ§Ñ ¨Ðà»ç¹ä´éÍ¡Õ à»ç¹ÇÑµ¶ØáËè§·Ø¡¡®
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ù÷
´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÇÔ¸¡Õ »Ñ »ÔÂÐ ¤×ÍÇÔ¸·Õ ÓãËéà»ç¹¢Í§·Õ¤è ÇÃ·Õ·è Ã§Í¹Ø-Òµ ã¹Ë¹éÒ ôñ÷)

Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à»ç¹ÀÙµ¤ÒÁ ò.ÃÙéÍÂÙèÇèÒà»ç¹ÀÙµ¤ÒÁ ó.ãËé¡ÓàÃÔºàÍ§ËÃ×ÍãªéãËé¼ÙéÍ×è¹¡ÓàÃÔº ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé
¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñùð).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

ÍÑ--ÐÇÒ·Ðà¡ ÇÔàËÊÐà¡ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
“à»ç ¹ »Ò¨Ô µ µÕ Â ì ã¹à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁà»ç ¹ ¼Ù é ¡ Åè Ò Ç¤ÓÍ× è ¹
ã¹à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ à»ç¹¼Ùãé ËéÅÓºÒ¡.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ à»ç¹¼Ù¡é ÅèÒÇ¤ÓÍ×¹è ¤×Í ÀÔ¡ÉØàÁ×Íè ¶Ù¡äµèÊÇ¹ã¹à¾ÃÒÐÇÑµ¶ØËÃ×Í
ÍÒºÑµÔ ³ ·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐºÍ¡àÃ×Íè §¹Ñ¹é äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ðà»Ô´à¼ÂàÃ×Íè §
¹Ñé¹ ¨Ö§àÍÒàÃ×èÍ§Í×è¹ÁÒ¾Ù´¡Åºà¡Å×èÍ¹ÇèÒ ã¤ÃµéÍ§ µéÍ§ÍÐäÃ µéÍ§ã¹à¾ÃÒÐàÃ×èÍ§
ÍÐäÃµéÍ§ÍÂèÒ§äÃ ·èÒ¹·Ñ§é ËÅÒÂÇèÒã¤ÃÇèÒàÃ×Íè §ÍÐäÃ ´Ñ§¹Õé ¹Õªè Íè× ÇèÒ à»ç¹¼Ù¡é ÅèÒÇ ¤ÓÍ×¹è .
·Õªè Íè× ÇèÒ à»ç¹¼Ùãé ËéÅÓºÒ¡ ¤×Í ÀÔ¡ÉØàÁ×Íè ¶Ù¡äµèÊÇ¹ã¹à¾ÃÒÐÇÑµ¶ØñËÃ×Í
ÍÒºÑµÔ ³ ·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐºÍ¡àÃ×èÍ§¹Ñé¹ äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ðà»Ô´à¼Â
àÃ×Íè §¹Ñ¹é ¨Ö§¹Ô§è àÊÕÂ ·ÓãËéÊ§¦ìÅÓºÒ¡ ¹Õªè Íè× ÇèÒ à»ç¹¼Ùãé ËéÅÓºÒ¡.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁèà¢éÒã¨¨Ö§¶ÒÁ ò.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ãËé¡ÒÃäÁèä´é ó.ÀÔ¡ÉØäÁèãËé¡ÒÃ
´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ ¤ÇÒÁºÒ´ËÁÒ§ ¤ÇÒÁ·ÐàÅÒÐ ¤ÇÒÁá¡è§áÂè§ ËÃ×Í¤ÇÒÁÇÔÇÒ· ¨Ñ¡ÁÕ
á¡è Ê §¦ì ô.ÀÔ ¡ ÉØ ä Áè ã Ëé ¡ ÒÃ´é Ç Â¤Ô ´ Çè Ò ¨Ñ ¡ à»ç ¹ ÊÑ § ¦àÀ· ËÃ× Í ÊÑ § ¦ÃÒªÕ ò
ñ
ÇÑµ¶Ø ã¹·Õ¹è ËéÕ ÁÒÂ¶Ö§àÃ×Íè §·Õ¶è ¡Ù Ê§¦ì¹ÓÁÒÊÍºÊÇ¹ ¡Ã³Õ·ÊèÕ §¦ìÂ¡¢Ö¹é ÁÒÊÍºÊÇ¹ (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»ÅÁ¨Ã. ò/òøô/ùù)
ò
ÊÑ§¦àÀ· : ¤ÇÒÁáµ¡áËè§Ê§¦ì ¡ÓË¹´´éÇÂÀÔ¡ÉØáµèÅÐ½èÒÂµÑ§é áµè ô ÃÙ»äÁè·ÓÍØâºÊ¶»ÇÒÃ³ÒáÅÐÊÑ§¦¡ÃÃÁ´éÇÂ¡Ñ¹
ÊÑ§¦ÃÒªÕ : ¤ÇÒÁÃéÒÇÃÒ¹áËè§Ê§¦ì ¤×Í Ê§¦ì¨Ðáµ¡áÂ¡¡Ñ¹ áµèäÁè¶§Ö ¡ÑºáÂ¡·ÓÍØâºÊ¶»ÇÒÃ³ÒáÅÐÊÑ§¦¡ÃÃÁµèÒ§ËÒ¡¡Ñ¹
ùø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
õ. ÀÔ¡ÉØäÁèãËé¡ÒÃ´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ Ê§¦ì¨Ñ¡·Ó¡ÃÃÁâ´ÂäÁèªÍº¸ÃÃÁ â´Âà»ç¹ÇÃÃ¤

ËÃ×Í¨Ñ¡äÁè ·Ó¡ÃÃÁá¡èÀ¡Ô ÉØ¼¤éÙ ÇÃá¡è¡ÃÃÁ ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
¾ÃÐ©Ñ¹¹Ð»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ ¶Ù¡â¨·ÍÒºÑµÔã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì ¡ÅÑº¾Ù´
à©ä©ä»µèÒ§æºéÒ§ ¹Ô§è àÊÕÂºéÒ§ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·
»ÃÑºÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂìá¡èÀÔ¡ÉØ¼Ùé¾Ù´ä»ÍÂèÒ§Í×è¹ ¼Ùé·ÓÊ§¦ìãËéÅÓºÒ¡ (´éÇÂ¡ÒÃ
¹Ô§è ã¹àÁ×Íè ¶Ù¡äµèÊÇ¹ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

ÍØª¬Ò»Ð¹Ðà¡ ¢ÔÂÂÐ¹Ðà¡ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
“à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ã¹à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùãé Ëéâ¾¹·Ð¹Ò ã¹à¾ÃÒÐ
¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùºé ¹è ÇèÒ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õèª×èÍÇèÒ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéãËéâ¾¹·Ð¹Ò ¤×Í ÍØ»ÊÑÁºÑ¹¼ÙéÍÑ¹Ê§¦ìÊÁÁµÔ
áÅéÇãËéà»ç¹¼Ù¨é ´Ñ àÊ¹ÒÊ¹Ð à»ç¹¼Ùáé ¨¡ÍÒËÒÃ á¨¡ÂÒ¤Ù á¨¡¼ÅäÁé á¨¡¢Í§à¤ÕÂé Ç
ËÃ×Íá¨¡¢Í§àÅç¡¹éÍÂ¡çµÒÁ ÀÔ¡ÉØ»ÃÐÊ§¤ì¨ÐãÊèâ·É ãËéÍ»Ñ ÂÈ ãËéà¡éÍà¢Ô¹ ¨Ö§ãËé
â¾¹·Ð¹Ò¡ç´Õ ºè¹ÇèÒ¡ç´Õ «Ö§è ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ùù
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¼ÙéãËéâ¾¹·Ð¹Ò ËÃ×Íºè¹ÇèÒÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÕ»¡µÔ·Óà¾ÃÒÐ©Ñ¹·Ò¤µÔ
â·ÊÒ¤µÔ âÁËÒ¤µÔ ÀÂÒ¤µÔ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ«Öè§ÁÕ¾ÃÐàÁµµÔÂÐáÅÐ¾ÃÐÀØÁÁª¡Ðñà»ç¹ËÑÇË¹éÒµÔàµÕÂ¹
ºè¹ÇèÒ¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ ¼Ùáé ¨¡àÊ¹ÒÊ¹Ðá¨¡ÀÑµµì ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§ÊÍºÊÇ¹
áÅéÇ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº· »ÃÑºÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂìá¡èÀÔ¡ÉØ¼ÙéµÔàµÕÂ¹ ºè¹ÇèÒ
(ÀÔ¡ÉØ¼Ùé·Ó¡ÒÃÊ§¦ìâ´ÂªÍº).
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¼Ùé·Ó¡ÒÃÊ§¦ì ä´éÊÁÁµÔ´éÇÂ¡ÃÃÁà»ç¹¸ÃÃÁ ò.¼Ùé·Ó¡ÒÃ¹Ñé¹à»ç¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ó.äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¶Ö§Í¤µÔ
ô.ã¤ÃèÍÇÃÃ³â·Éá¡è¼¹éÙ ¹éÑ õ.¾Ù´ã¹ÊÓ¹Ñ¡¢Í§¼Ùãé ´¼Ù¹é ¹éÑ à»ç¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ö.ªÇ¹ãËé´ËÙ ÁÔ¹è ËÃ×ÍµÔàµÕÂ¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ö ´Ñ§¹Õé
¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñùñ).
ñ
ÍÂÙèã¹¡ÅØèÁ¾ÃÐ ö ÃÙ» «Öè§àÃÕÂ¡ÇèÒ “ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì” ä´éá¡è (ñ)¾ÃÐ»Ñ³±Ø¡Ð (ò)¾ÃÐâÅËÔµ¡Ð (ó)¾ÃÐàÁµµÔÂÐ
(ô)¾ÃÐÀØÁÁª¡Ð (õ)¾ÃÐÍÑÊÊªÔ (ö)¾ÃÐ»Ø¹¾Ñ ¾ÊØ¡Ð (Á.Á.Í.ñ÷õ/ñóø)
»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ§¦Ô¡§Ñ ÁÑ-¨Ñ§ ÇÒ »Õ°§Ñ ÇÒ ÀÔÊ§Ô ÇÒ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ÇÒ§äÇéáÅéÇ¡ç´Õ ãËéÇÒ§äÇéáÅéÇ¡ç´Õ «Ö§è àµÕÂ§¡ç´Õ
µÑ§è ¡ç´Õ ¿Ù¡¡ç´Õ à¡éÒÍÕ¡é ´ç Õ ÍÑ¹à»ç¹¢Í§Ê§¦ìã¹·Õáè ¨é§ àÁ×Íè ËÅÕ¡ä»äÁèà¡çº
àÍ§¡ç´Õ äÁèãªéãËéà¡çº ¡ç´Õ «Öè§àÊ¹ÒÊ¹Ð·ÕèÇÒ§äÇé¹Ñé¹ ËÃ×ÍäÁèºÍ¡
ÁÍºËÁÒÂä»àÊÕÂ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÍÂÙãè ¹·Õáè ¨é§ ÃÕºà¡çºàÊ¹ÒÊ¹Ð¡èÍ¹àÇÅÒÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ

¨Ö§·Ã§ÃÑºÊÑ§è ÇèÒ “´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéà¡çºàÊ¹ÒÊ¹ÐäÇéã¹»ÐÃÓ ËÃ×Í
·Õâè ¤¹äÁé ËÃ×Íã¹·Õ«è §èÖ ¹¡¡ÒËÃ×Í¹¡àËÂÕÂè Ç¨ÐäÁè¶Òè ÂÁÙÅÃ´ä´éµÅÍ´ ø à´×Í¹ «Ö§è
¡ÓË¹´ÇèÒÁÔãªèÄ´Ù½¹”.
ñðð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØà¡çºàÍ§ áÅéÇä» ò.ÀÔ¡ÉØãËé¤¹Í×è¹à¡çº áÅéÇä» ó.ÀÔ¡ÉØºÍ¡
ÁÍºËÁÒÂ áÅéÇä» ô.ÀÔ¡ÉØàÍÒÍÍ¡¼Öè§á´´äÇé ä»´éÇÂµÑé§ã¨¨Ñ¡¡ÅÑºÁÒà¡çº
õ.à¡Ô´àËµØ©¡Ø à©Ô¹¢Ö¹é õ.ÀÔ¡ÉØÁÍÕ ¹Ñ µÃÒÂ ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¹ÓàÊ¹ÒÊ¹Ð (·Õè¹Í¹·Õè¹Ñè§) ÁÒäÇé¡ÅÒ§á¨é§ã¹Ä´ÙË¹ÒÇ
¼Ô§á´´áÅéÇËÅÕ¡ä»äÁèà¡çº äÁèãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× à¡çº äÁèºÍ¡ãËéã¤ÃÃÑºÃÙé àÊ¹ÒÊ¹Ð¶Ù¡½¹
áÅÐ¹éÓ¤éÒ§µ¡ãÊè(à»ÕÂ¡ªØÁè )¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒÀÔ¡ÉØµ§éÑ äÇéàÍ§
ËÃ×Íãªé¼ÍéÙ ¹è× ãËéµ§éÑ äÇé«§èÖ àµÕÂ§ µÑ§è ¿Ù¡ à¡éÒÍÕ¢é Í§Ê§¦ìã¹¡ÅÒ§á¨é§ àÁ×Íè ËÅÕ¡ä»äÁè
à¡çºàÍ§ äÁèãªéãËé¼ÙéÍ×è¹à¡çº ËÃ×Íä»â´ÂäÁèºÍ¡¡ÅèÒÇãËéã¤ÃÃÑºÃÙé µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂì
µèÍÁÒ·Ã§Í¹Ø-Òµ¾ÔàÈÉãËéà¡çºàÊ¹ÒÊ¹Ðã¹Á³±» ËÃ×Í·Õèâ¤¹äÁé«Öè§ÊÑ§à¡µÇèÒ
½¹¨ÐäÁèµ¡ÃÑÇè Ã´ ¡ÒàËÂÕÂè Ç¨ÐäÁè¶Òè ÂÁÙÅÃ´ä´éµÅÍ´ ø à´×Í¹ (áËè§Ä´ÙË¹ÒÇáÅÐ
Ä´ÙÃÍé ¹ Ä´ÙÅÐ ô à´×Í¹).
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.àµÕÂ§µÑ§è à»ç¹µé¹ à»ç¹¢Í§Ê§¦ì ò.ÅÒ´àÍ§ËÃ×ÍãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ÅÒ´ã¹·Õáè ¨é§ ó.äÁèÁÊÕ §èÔ ã´¡Ò§¡Ñ¹é ô.äÁèÁÍÕ ¹Ñ µÃÒÂ
õ.äÁèàËÅÕÂÇáÅ·Õ¨è Ð¡ÅÑºÁÒà¡çº ö.ÅèÇ§àÅ±±ØºÒµ·Õµè ¡¡éÍ¹´Ô¹áËè§ÁÑª¬ÔÁºØÃÉØ ¢ÇéÒ§ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ö ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒñùó).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ§¦Ôà¡ ÇÔËÒàÃ àÊÂÂÑ§ ÊÑ¹¶ÐÃÔµÇî Ò ÇÒ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ »ÙáÅéÇ¡ç´Õ ãËé»ÙáÅéÇ¡ç´Õ «Öè§·Õè¹Í¹ã¹ÇÔËÒÃ
à»ç¹¢Í§Ê§¦ì, àÁ×èÍËÅÕ¡ä» äÁèà¡çºàÍ§¡ç´Õ äÁèãËéà¡çº¡ç´Õ «Öè§·Õè¹Í¹
ÍÑ¹»ÙäÇé¹¹éÑ ËÃ×ÍäÁèºÍ¡ÁÍºËÁÒÂ ä»àÊÕÂ, à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñðñ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØà¡çºàÍ§ áÅéÇä» ò.ÀÔ¡ÉØãËé¤¹Í×è¹à¡çº áÅéÇä» ó.ÀÔ¡ÉØºÍ¡
ÁÍºËÁÒÂ áÅéÇä» ô.àÊ¹ÒÊ¹ÐÁÕàËµØºÒ§ÍÂèÒ§¢Ñ´¢ÇÒ§ õ.ÀÔ¡ÉØÂ§Ñ ËèÇ§ä»Â×¹ÍÂÙè
³ ·Õ¹è ¹éÑ ºÍ¡ÁÍºËÁÒÂÁÒ ö.ÀÔ¡ÉØÁàÕ ËµØºÒ§ÍÂèÒ§¢Ñ´¢ÇÒ§ ÷.ÀÔ¡ÉØÁÍÕ ¹Ñ µÃÒÂ
ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ ñ÷ ÃÙ» »Ù·¹èÕ Í¹ã¹ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ìáÅéÇËÅÕ¡ä»äÁèà¡çºàÍ§ ËÃ×Í
ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× à¡çº ËÃ×ÍºÍ¡ãËéã¤ÃÃÑºÃÙé »ÅÇ¡¡Ô¹àÊ¹ÒÊ¹Ð ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§
ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ»Ù ËÃ×ÍãËé»Ù ·Õ¹è Í¹ã¹ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ìáÅéÇàÁ×Íè ËÅÕ¡ä»äÁè
à¡çºàÍ§ ËÃ×ÍäÁèãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× à¡çº ËÃ×ÍäÁèºÍ¡¡ÅèÒÇãËéã¤ÃÃÑºÃÙé µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.·Õ¹è Í¹ÁÕÅ¡Ñ É³ÐÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ã¹ ñð ÍÂèÒ§¤×Í ¿Ù¡, à¤Ã×Íè §ÅÒ´ÃÑ¡ÉÒÊÕ¾¹é× ,à¤Ã×Íè §ÅÒ´º¹àµÕÂ§
µÑè§, à¤Ã×èÍ§ÅÒ´¾×é¹, àÊ×èÍãºµÒÅ, Ë¹Ñ§ÍÑ¹ã´ÍÑ¹Ë¹Öè§, ¼éÒ¹ÔÊÕ·¹ÐÁÕªÒÂ, ¼éÒ»ÒÇÒÃáÅÐâ¡àªÒÇì, à¤Ã×èÍ§ÅÒ´áÅéÇ´éÇÂË-éÒ,
à¤Ã×èÍ§ÅÒ´áÅéÇ´éÇÂãºäÁé ò.·Õè¹Í¹¹Ñé¹à»ç¹¢Í§Ê§¦ì ó.ÅÒ´àÍ§ËÃ×ÍãËé¼ÙéÍ×è¹ÅÒ´ ô.äÁèÁÕ¼Ùé¡Ò§¡Ñé¹ õ.äÁèÁÕÍÑ¹µÃÒÂ
ö.ËÅÕ¡ä»ÂÑ§·ÔÈäÁè¤Ô´¨Ð¡ÅÑºÁÒ ÷.ÅèÇ§ÍØ»¨ÒÃÊÕÁÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ÷ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò
Ë¹éÒ ñùô).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ§¦Ôà¡ ÇÔËÒàÃ ªÒ¹Ñ§ »Ø¾¾Ù»Ð¤ÐµÑ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÃÙéÍÂÙè ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Í¹á·Ã¡á«§ÀÔ¡ÉØ¼Ùé
à¢éÒä»¡èÍ¹ã¹ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ì ´éÇÂËÁÒÂÇèÒ ¼Ùéã´ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ñºã¨
¼Ùé¹Ñé¹¨Ñ¡ËÅÕ¡ä»àÍ§ ·Ó¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ãËéà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ
ËÒãªèÍÂèÒ§Í×¹è äÁè à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ñðò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸à¢éÒÍÂÙè ò.ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù ¤ÇÒÁË¹ÒÇËÃ×Í¤ÇÒÁÃéÍ¹àºÕÂ´àºÕÂ¹
áÅéÇà¢éÒä»ÍÂÙè ó.ÀÔ¡ÉØÁÍÕ ¹Ñ µÃÒÂ ô.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìËÒÇÔ¸ÕáÂè§·ÕèÍÂÙèÀÔ¡ÉØÍ×è¹â´Âà¢éÒä»¹Í¹àºÕÂ´ÀÔ¡ÉØ
à¶ÃÐ´éÇÂ¤Ô´ÇèÒà¸ÍÍÖ´ÍÑ´à¢éÒ¡ç¨ÐËÅÕ¡ä»àÍ§ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØÃÙéÍÂÙèà¢éÒä»¹Í¹àºÕÂ´¼Ùéà¢éÒä»ÍÂÙè¡èÍ¹ã¹ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ì ´éÇÂ
¤Ô´ÇèÒà¸ÍÍÖ´ÍÑ´¡ç¨ÐËÅÕ¡ä»àÍ§ à¸ÍÁØ§è ÍÂèÒ§¹Õàé ·èÒ¹Ñ¹é äÁèãªèÍÂèÒ§Í×¹è µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÇÔËÒÃ·ÕèÍÂÙèà»ç¹¢Í§Ê§¦ì ò.ÃÙéÍÂÙèÇèÒ¼ÙéÍÂÙè¡èÍ¹äÁè¤ÇÃ¨ÐãËéÅØ¡ ó. »ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐãËéÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹¤Ñºá¤º
ô. ¹Ñ§è ËÃ×Í¹Í¹ã¹ÍØ»¨ÒÃ(ã¹ºÃÔàÇ³ÃÍºæÇÔËÒÃÊ§¦ì) ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ(ì ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹ÒË¹éÒ ñùö).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ¡Ø»âÔ µ ÍÐ¹ÑµµÐÁÐâ¹ ÊÑ§¦Ô¡Ò.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ â¡Ã¸ ¢Ñ´ã¨ ©Ø´¤ÃèÒ¡ç´ãÕ Ëé©´Ø ¤ÃèÒ¡ç´Õ «Ö§è ÀÔ¡ÉØ
¨Ò¡ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ì à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ©´Ø ¤ÃèÒ¡ç´Õ ãËé©´Ø ¤ÃèÒ¡ç´Õ «Ö§è ÀÔ¡ÉØÍÅÑªªÕ ò.ÀÔ¡ÉØ¢¹¡ç´Õ ãËé¢¹¡ç´Õ
«Öè§ºÃÔ¢ÒÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØÍÅÑªªÕ ó.ÀÔ¡ÉØ©Ø´¤ÃèÒ¡ç´Õ ãËé©Ø´¤ÃèÒ¡ç´Õ «Öè§ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ
ô.ÀÔ¡ÉØ¢¹¡ç´Õ ãËé¢¹¡ç´Õ «Öè§ºÃÔ¢ÒÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ¹Ñé¹ õ.ÀÔ¡ÉØ©Ø´¤ÃèÒ¡ç´Õ
ãËé©´Ø ¤ÃèÒ¡ç´Õ «Ö§è ÀÔ¡ÉØ¼¡éÙ Íè ¡ÒÃºÒ´ËÁÒ§¡ç´Õ ¡èÍ¡ÒÃ·ÐàÅÒÐ¡ç´Õ ¡èÍ¡ÒÃÇÔÇÒ·¡ç´Õ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñðó
¡èÍ¤ÇÒÁÍ×éÍ©ÒÇ¡ç´Õ ¡èÍÍ¸Ô¡Ã³ìã¹Ê§¦ì¡ç´Õ ö.ÀÔ¡ÉØ¢¹¡ç´Õ ãËé¢¹¡ç´Õ «Öè§ºÃÔ¢ÒÃ

¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃºÒ´ËÁÒ§à»ç¹µé¹¹Ñé¹ ÷.ÀÔ¡ÉØ©Ø´¤ÃèÒ¡ç´Õ ãËé©Ø´¤ÃèÒ¡ç´Õ
«Ö§è ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ ËÃ×ÍÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ ¼Ù»é ÃÐ¾ÄµÔäÁèàÃÕÂºÃéÍÂ ø.ÀÔ¡ÉØ¢¹¡ç´ãÕ Ëé¢¹¡ç´Õ
«Ö§è ºÃÔ¢ÒÃ¢Í§ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ËÃ×ÍÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¹Ñ¹é ù.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì (¾Ç¡ ö) áÂè§·ÕÀè ¡Ô ÉØÊµÑ µÃÊÇÑ¤¤ÕÂì (¾Ç¡ ñ÷) àÁ×Íè àËç¹
¢Ñ´¢×¹¡çâ¡Ã¸ ¨Ö§¨Ñº¤Í©Ø´¤ÃèÒÍÍ¡ä» ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØâ¡Ã¸äÁè¾Íã¨©Ø´¤ÃèÒàÍ§¡ç´Õ ãªéãËé¼ÙéÍ×è¹©Ø´¤ÃèÒ¡ç´Õ «Öè§ÀÔ¡ÉØ
¨Ò¡ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ì µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÇÔËÒÃà»ç¹¢Í§Ê§¦ì ò.à»ç¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹¾é¹â·ÉÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ÁÑ¡·ÐàÅÒÐà»ç¹µé¹ ó.©Ø´¤ÃèÒàÍ§ËÃ×Í
ãËé¼ÍéÙ ¹è× ©Ø´¤ÃèÒÍØ»ÊÑÁºÑ¹¹Ñ¹é ´éÇÂ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ ñù÷).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ§¦Ôà¡ ÇÔËÒàÃ ÍØ»ÐÃÔ àÇËÒÊÐ¡Ø¯ÂÔ Ò.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ¹Ñ§è ·Ñº¡ç´Õ ¹Í¹·Ñº¡ç´Õ «Ö§è àµÕÂ§¡ç´Õ «Ö§è µÑ§è ¡ç´Õ
ÍÑ¹ÁÕà·éÒàÊÕÂº º¹ÃéÒ¹ã¹ÇÔËÒÃà»ç¹¢Í§Ê§¦ì à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ÃéÒ¹ ä´éá¡è ÃéÒ¹·Õäè Áè¡ÃÐ·ºÈÕÃÉÐ¢Í§ÁÑª¬ÔÁºØÃÉØ .
àµÕÂ§·ÕèªÍè× ÇèÒ ÁÕà·éÒàÊÕÂº ¤×Íà¢ÒÊÍ´à·éÒàÊÕÂºà¢éÒäÇéã¹µÑÇàµÕÂ§.
ñðô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.äÁèãªèÃéÒ¹ ò.ÃéÒ¹ÊÙ§¾Í¡ÃÐ·ºÈÕÃÉÐ ó.¢éÒ§ÅèÒ§äÁèä´éãªéà»ç¹·ÕèÍÂÙè
ô.¢éÒ§º¹»Ù¾¹é× äÇé õ.à·éÒàµÕÂ§à·éÒµÑ§è ä´éµÃÖ§ÊÅÑ¡¡ÑºµÑÇ ö.ÀÔ¡ÉØÂ¹× º¹àµÕÂ§µÑ§è ¹Ñ¹é
ËÂÔº¨ÕÇÃËÃ×Í¾Ò´¨ÕÇÃä´é ÷.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµéÍ§ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ ò ÃÙ» ÍÂÙãè ¹¡Ø®àÕ ´ÕÂÇ¡Ñ¹ àµÕÂ§Ë¹Ö§è ÍÂÙ¢è Òé §ÅèÒ§àµÕÂ§Ë¹Ö§è ÍÂÙ¢è Òé §º¹
ÀÔ¡ÉØÍÂÙè¢éÒ§º¹¹Ñè§º¹àµÕÂ§â´ÂáÃ§ à·éÒàµÕÂ§ËÅØ´µ¡Å§¶Ù¡ÈÕÃÉÐ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÂÙè
¢éÒ§ÅèÒ§ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¹Ñè§¹Í¹º¹àµÕÂ§ËÃ×Í
µÑ§è ÍÑ¹ÁÕà·éÒàÊÕÂº (ã¹µÑÇàµÕÂ§) ã¹ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ìµÍé §»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

ÁÐËÑÅÅÐ¡ÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÇÔËÒÃÑ§ ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð ÂÒÇÐ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéãËé·Ó«Öè§ÇÔËÒÃãË-è ¨ÐÇÒ§àªç´Ë¹éÒà¾ÕÂ§äÃ
áµè¡ÃÍºáËè§»ÃÐµÙ ¨ÐºÃÔ¡ÃÃÁªèÍ§Ë¹éÒµèÒ§ ¾Ö§Â×¹ã¹·Õ»è ÃÒÈ¨Ò¡
¢Í§Ê´à¢ÕÂÇ ÍÓ¹ÇÂãËé¾Í¡ä´é ò-ó ªÑ¹é ¶éÒà¸ÍÍÓ¹ÇÂÂÔ§è ¡ÇèÒ¹Ñ¹é
áÁéÂ¹× ã¹·Õ»è ÃÒÈ¨Ò¡¢Í§Ê´à¢ÕÂÇ ¡çà»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
º·ÇèÒ à¾ÕÂ§äÃáµè¡ÃÍºáËè§»ÃÐµÙ ¤×Í ªÑÇè ËÑµ¶ºÒÊâ´ÂÃÍºáËè§ºÒ¹
»ÃÐµÙ.
º·ÇèÒ ¨ÐÇÒ§àªç´Ë¹éÒ ¤×Í ¨ÐÇÒ§»ÃÐµÙ.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñðõ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÁ§Ø ò-ó ªÑ¹é ò.ÀÔ¡ÉØÁ§Ø ËÂèÍ¹¡ÇèÒ ò-ó ªÑ¹é ó.ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¶éÓ
ô.¤ÙËÒ õ.¡Ø®ÁÕ §Ø Ë-éÒ ö.ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¡Ø®àÕ ¾×Íè ÀÔ¡ÉØÍ¹è× ÷.ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§´éÇÂ·ÃÑ¾Âì¢Í§µ¹
ø.Â¡ÍÒ¤ÒÃÍÑ¹à»ç¹·ÕÍè ÂÙàè ÊÕÂ ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§·Ø¡ÍÂèÒ§äÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ ù.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÁËÒÍÓÁÒµÂì¼ÙéÍØ»Ñ¯°Ò¡¢Í§¾ÃÐ©Ñ¹¹ÐãËéÊÃéÒ§ÇÔËÒÃ¶ÇÒÂ¾ÃÐ àÁ×èÍ
àÊÃç¨áÅéÇ¾ÃÐ©Ñ¹¹ÐÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ¾Í¡ËÅÑ§¤Ò¾Í¡»Ù¹ºèÍÂ æ ÇÔËÒÃ¡çàÅÂ¾Ñ§Å§ÁÒ
¾ÃÐ©Ñ¹¹Ðà¡çºË-éÒ à¡çºäÁé ä´é·Ó¹Ò¢éÒÇ¢Í§¾ÃÒËÁ³ì¼ÙéË¹Öè§ãËéàÊÕÂËÒÂ
¾ÃÒËÁ³ìÂ¡â·ÉµÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ¶éÒÀÔ¡ÉØ¨ÐãËé
·ÓÇÔËÒÃ ¾Ö§Â×¹ã¹·ÕèäÁèÁÕ¢Í§à¢ÕÂÇ(¾×ª¾Ñ¹¸ØìäÁé)ÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ ¾Í¡ËÅÑ§¤ÒäÁèà¡Ô¹
ó ªÑ é ¹ ¨¹¨Ã´¡ÃÍº»ÃÐµÙ à¾× è Í µÑ é § ºÒ¹»ÃÐµÙ ä ´é à¾× è Í ·ÒÊÕ Ë ¹é Ò µè Ò §ä´é
¶éÒ·ÓãËéà¡Ô¹¡ÇèÒ¹Ñ¹é áÁéÂ¹× ã¹·Õ»è ÃÒÈ¨Ò¡¢Í§à¢ÕÂÇ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÙµ¤ÒÁÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÊÑ»»Ò³Ð¡Ñ§ ÍØ·Ð¡Ñ§ µÔ³§Ñ ÇÒ.....
“Í¹Ö è § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ ÃÙ é Í ÂÙ è Ç è Ò ¹é Ó ÁÕ µ Ñ Ç ÊÑ µ Çì Ã´¡ç ´ Õ ãËé Ã ´¡ç ´ Õ
«Ö§è Ë-éÒ¡ç´Õ ´Ô¹¡ç´Õ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁèá¡Åé§ ò.ÀÔ¡ÉØäÁèÁÕÊµÔ ó.ÀÔ¡ÉØäÁèÃÙé ô.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ
ñðö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀÔ¡ÉØªÒÇàÁ×Í§ÍÒÌÇÕ ·Ó¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§ ÃÙéÍÂÙèÇèÒ¹éÓÁÕµÑÇÊÑµÇìàÍÒ¹éÓ¹Ñé¹
Ã´Ë-éÒºéÒ§ ´Ô¹ºéÒ§ ãªéãËéÃ´ºéÒ§ à»ç¹·ÕèµÔàµÕÂ¹¢Í§ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ
¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØÃÙéÍÂÙèàÍÒ¹éÓÁÕµÑÇÊÑµÇìÃ´Ë-éÒ ËÃ×Í´Ô¹
ËÃ×ÍãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× Ã´ µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¹éÓÁÕµÑÇÊÑµÇì ò.ÃÙéÍÂÙèÇèÒÊÑµÇì¨ÐµÒÂ´éÇÂ¡ÒÃÃ´à· ó.¹éÓ¤§¨ÐáËé§ä» ô.Ã´Ë-éÒà»ç¹µé¹ ´éÇÂ¡Ô¨
ÍÑ¹Ë¹Ö§è àÇé¹¨Ò¡Ç¸¡à¨µ¹Ò(Ç¸¡à¨µ¹Ò : à¨µ¹Ò¦èÒ) ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹ÒË¹éÒ ñùù)
ó.âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃãËéâÍÇÒ·
à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè ó ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº·
»Ò¨ÔµµÕÂì âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐÊÑÁÁÐâµ ÀÔ¡¢Ø¹âÔ Â âÍÇÐà·ÂÂÐ.....
“Í¹Ö è § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´äÁè ä ´é Ã Ñ º ÊÁÁµÔ ¡Åè Ò ÇÊÍ¹¾Ç¡ÀÔ ¡ ÉØ ³ Õ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØãËéÍàØ ·È ò.ÀÔ¡ÉØãËé»ÃÔ»¨Ø ©Ò ó.ÀÔ¡ÉØÍ¹Ñ ÀÔ¡ÉØ³¡Õ ÅèÒÇÇèÒ ¹ÔÁ¹µì
·èÒ¹ÊÇ´à¶Ô´à¨éÒ¢éÒ ´Ñ§¹Õé ÊÇ´ÍÂÙè ô.ÀÔ¡ÉØ¶ÒÁ»Ñ-ËÒ õ.ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù ¶ÒÁ»Ñ-ËÒ
áÅéÇá¡é ö.ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÊÍ¹à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìá¡è¼ÍéÙ ¹è× ÍÂÙè áµè¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ³¿Õ §Ñ ÍÂÙ´è Çé Â
÷.ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÊÍ¹ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ø.ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÊÍ¹ÊÒÁà³ÃÕ ù.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì àËç¹ÀÔ¡ÉØÍ¹è× æ ÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³áÕ ÅéÇä´éÃºÑ ¢Í§¶ÇÒÂ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñð÷
µèÒ§ æ ÍÂÒ¡¨ÐÁÕÅÒÀºéÒ§ ¨Ö§á¨é§¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ìá¡è¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒÂ àÁ×èÍ

¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õä»Ê´ÑºâÍÇÒ·¡çÊÍ¹à¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂ áÅéÇªÇ¹Ê¹·¹ÒàÃ×èÍ§äÃéÊÒÃÐ
â´ÂÁÒ¡ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ·ÕèäÁèä´éÃÑºÊÁÁµÔ
¨Ò¡Ê§¦ì ÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³ÕµéÍ§ÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÒÂËÅÑ§ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìËÒ·Ò§
ÊÁÁµÔ¡Ñ¹àÍ§ã¹·Õè¹Í¡ÊÕÁÒ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§¡ÓË¹´¤Ø³ÊÁºÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁ
ÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ ·Õè¨ÐÊÍ¹¹Ò§ ÀÔ¡ÉØ³Õ¶Ö§ ø ¢éÍ â´Â¡ÓË¹´ãËéÁÕ¾ÃÃÉÒ¶Ö§ òð
ËÃ×Íà¡Ô¹¡ÇèÒà»ç¹¢éÍÊØ´·éÒÂ.
»Ò¨ÔµµÕÂì âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

ÊÑÁÁÐâµ»Ô à¨ ÀÔ¡¢Ø ÍÑµ¶Ñ§¤Ðàµ ÊØÃàÔ Â ÀÔ¡¢Ø¹âÔ Â.....
“¶éÒÀÔ¡ÉØ áÁéä´éÃÑºÊÁÁµÔáÅéÇ àÁ×èÍ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂìÍÑÊ´§áÅéÇ
¡ÅèÒÇÊÍ¹¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ³Õ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØãËéÍàØ ·È ò.ÀÔ¡ÉØãËé»ÃÔ»¨Ø ©Ò ó.ÀÔ¡ÉØÍ¹Ñ ÀÔ¡ÉØ³¡Õ ÅèÒÇÇèÒ ¹ÔÁ¹µì
·èÒ¹ÊÇ´à¶Ô´à¨éÒ¢éÒ ´Ñ§¹Õé ÊÇ´ÍÂÙè ô.ÀÔ¡ÉØ¶ÒÁ»Ñ-ËÒ õ.ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù ¶ÒÁ»Ñ-ËÒ
áÅéÇá¡é ö.ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÊÍ¹ à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìá¡è¼ÍéÙ ¹è× ÍÂÙè áµè¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ³¿Õ §Ñ ÍÂÙ´è Çé Â
÷.ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÊÍ¹ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ø.ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÊÍ¹ÊÒÁà³ÃÕ ù.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ
¾ÃÐ¨Ù Ì »Ñ ¹ ¶¡ÊÍ¹¹Ò§ÀÔ ¡ ÉØ ³ Õ ¨ ¹¤è Ó Á¹Ø É Âì · Ñ é § ËÅÒÂµÔ à µÕ Â ¹
¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤à¨é Ò ¨Ö § ·Ã§ºÑ - -Ñ µ Ô Ê Ô ¡ ¢Òº·Çè Ò àÁ× è Í ¾ÃÐÍÒ·Ô µ Âì µ ¡áÅé Ç
ÀÔ¡ÉØÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
ñðø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»Ò¨ÔµµÕÂì âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹»Ù ÊÑ ÊÐÂÑ§ ÍØ»ÐÊÑ§¡ÐÁÔµÇî Ò.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ à¢éÒä»ÊÙ·è ÍèÕ ÒÈÑÂáËè§ÀÔ¡ÉØ³áÕ ÅéÇÊÑ§è ÊÍ¹¾Ç¡
ÀÔ¡ÉØ³Õ àÇé¹äÇéáµèÊÁÑÂ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì. ÊÁÑÂã¹àÃ×èÍ§¹Ñé¹ ´Ñ§¹Õé¤×Í
ÀÔ¡ÉØ³ÍÕ Ò¾Ò¸ ¹Õàé »ç¹ÊÁÑÂã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÊ§èÑ ÊÍ¹ã¹ÊÁÑÂ ò.ÀÔ¡ÉØãËéÍàØ ·È ó.ÀÔ¡ÉØãËé»ÃÔ»¨Ø ©Ò ô.ÀÔ¡ÉØ
ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ³Õ ¡ÅèÒÇÇèÒ ¹ÔÁ¹µì·Òè ¹ÊÇ´à¶Ô´à¨éÒ¢éÒ ´Ñ§¹Õé ÊÇ´ÍÂÙè õ.ÀÔ¡ÉØ¶ÒÁ»Ñ-ËÒ
ö.ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù ¶ÒÁ»Ñ-ËÒ áÅéÇá¡é ÷.ÀÔ¡ÉØÊ§èÑ ÊÍ¹à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìáËè§¼ÙÍé ¹è× áµèÀ¡Ô ÉØ³Õ
¿Ñ§ÍÂÙ´è Çé Â ø.ÀÔ¡ÉØÊ§èÑ ÊÍ¹ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ù.ÀÔ¡ÉØÊ§èÑ ÊÍ¹ÊÒÁà³ÃÕ ñð.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì à¢éÒä»ÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¶Õ §Ö ·ÕÍè ÂÙè ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³·Õ §éÑ ËÅÒÂ
µÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØä»ÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
¶Ö§·ÕÍè ÂÙè µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÒÂËÅÑ§·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ãËéàÁ×Íè ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³àÕ ¨çºä¢é.
»Ò¨ÔµµÕÂì âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ ÍÒÁÔÊÐàËµØ ÀÔ¡¢Ù.....
“Í¹Ö è § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ ¡Åè Ò ÇÍÂè Ò §¹Õ é Ç è Ò ¾Ç¡ÀÔ ¡ ÉØ Ê Ñ è § ÊÍ¹
¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ³Õ à¾ÃÒÐàËµØÍÒÁÔÊ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñðù
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¡ÅèÒÇá¡èÀÔ¡ÉØ¼ÙéÊÑè§ÊÍ¹à¾ÃÒÐàËµØ¨ÕÇÃ ºÔ³±ºÒµ àÊ¹ÒÊ¹Ð
¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÑÂàÀÊÑªºÃÔ¢ÒÃ ÊÑ¡¡ÒÃÐ ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ ¤ÇÒÁ¹Ñº¶×Í ¡ÒÃ¡ÃÒºäËÇé
¡ÒÃºÙªÒ µÒÁ»¡µÔ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂ¡ì ÅèÒÇÇèÒ ¾ÃÐà¶ÃÐ·Ñ§é ËÅÒÂÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³àÕ ¾ÃÒÐàËç¹á¡è
ÍÒÁÔÊ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¾´Ù ÇèÒÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÊÍ¹
¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³àÕ ¾ÃÒÐàËç¹á¡èÍÒÁÔÊ µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂì
»Ò¨ÔµµÕÂì âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò ¨ÕÇÐÃÑ§ ·Ðà·ÂÂÐ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ãËé¨ÕÇÃá¡èÀÔ¡ÉØ³Õ¼ÙéÁÔãªè-ÒµÔ àÇé¹äÇéáµè
áÅ¡à»ÅÕÂè ¹ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ³Õ¼Ùéà»ç¹-ÒµÔ ò.ÀÔ¡ÉØáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ¤×Í àÍÒ¨ÕÇÃÁÕ¤èÒ¹éÍÂáÅ¡
à»ÅÕÂè ¹¨ÕÇÃÁÕ¤Òè ÁÒ¡ ËÃ×ÍàÍÒ¨ÕÇÃÁÕ¤Òè ÁÒ¡áÅ¡à»ÅÕÂè ¹¨ÕÇÃÁÕ¤Òè ¹éÍÂ ó.ÀÔ¡ÉØ³¶Õ Í×
ÇÔÊÒÊÐ ô.ÀÔ¡ÉØ³¶Õ Í× àÍÒà»ç¹¢Í§¢ÍÂ×Á õ.ÀÔ¡ÉØãËéºÃÔ¢ÒÃÍ×¹è àÇé¹¨ÕÇÃ ö.ÀÔ¡ÉØãËéá¡è
ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ÷.ÀÔ¡ÉØãËéÊÒÁà³ÃÕ ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ
ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ãËé¨ÇÕ Ãá¡è¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¼Õ ÁéÙ ãÔ ªè-ÒµÔ ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
ññð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØãËé¨ÇÕ Ãá¡è¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¼Õ ÁéÙ ãÔ ªè-ÒµÔ àÇé¹áµè¢Í§

áÅ¡à»ÅÕÂè ¹ µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
»Ò¨ÔµµÕÂì âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò ¨ÕÇÐÃÑ§ ÊÔ¾à¾ÂÂÐ ÇÒ...
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ àÂçº¡ç´Õ ãËéàÂçº¡ç´Õ «Ö§è ¨ÕÇÃ à¾×Íè ÀÔ¡ÉØ³¼Õ ÁéÙ ãÔ ªè
-ÒµÔ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØàÂçºà¾×èÍÀÔ¡ÉØ³Õ¼Ùéà»ç¹-ÒµÔ ò.ÀÔ¡ÉØàÂçºàÍ§¡ç´Õ ãËéàÂçº¡ç´Õ
«Öè§ºÃÔ¢ÒÃÍ×è¹àÇé¹¨ÕÇÃ ó.ÀÔ¡ÉØàÂçºà¾×èÍÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ô.ÀÔ¡ÉØàÂçºà¾×èÍÊÒÁà³ÃÕ
õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐÍØ·ÒÂÕàÂçº¨ÕÇÃãËé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ÁÕ¼ÙéµÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§
ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØàÂçºàÍ§ ËÃ×Íãªé¼ÍéÙ ¹è× ãËéàÂçº¨ÕÇÃà¾×Íè ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¼Õ ÁéÙ ãÔ ªè-ÒµÔ
µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂì.
»Ò¨ÔµµÕÂì âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò ÊÑ·¸Ô§ ÊÑ§ÇÔ¸ÒÂÐ àÍ¡Ñ·¸Ò¹ÐÁÑ¤¤Ñ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹áÅéÇà´Ô¹·Ò§ä¡Å´éÇÂ¡Ñ¹¡Ñº
ÀÔ¡ÉØ³Õ â´Â·ÕÊè ´Ø áÁéÊ¹éÔ ÃÐÂÐºéÒ¹Ë¹Ö§è àÇé¹äÇéáµèÊÁÑÂ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
¹ÕÊé ÁÑÂã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é ·Ò§à»ç¹·Õ¨è ÐµéÍ§ä»´éÇÂ¾Ç¡à¡ÇÕÂ¹ ÃÙ¡é ¹Ñ ÍÂÙÇè Òè
à»ç¹·Õ¹è Òè ÃÑ§à¡ÕÂ¨ ÁÕÀÂÑ à©¾ÒÐË¹éÒ ¹ÕÊé ÁÑÂã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñññ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÁÕÊÁÑÂ ò.äÁèä´éª¡Ñ ªÇ¹¡Ñ¹ä» ó.ÀÔ¡ÉØ³ªÕ ¡Ñ ªÇ¹ ÀÔ¡ÉØäÁèä´éª¡Ñ ªÇ¹
ô.ä»â´ÂÁÔä´é¹Ñ´ËÁÒÂ õ.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìªÇ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õà´Ô¹·Ò§ä¡ÅÃèÇÁ¡Ñ¹ ÁÕ¼ÙéµÔàµÕÂ¹
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØªÇ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õà´Ô¹·Ò§ä¡Å
ÃèÇÁ¡Ñ¹ áÁéªÑèÇÃÐÂÐºéÒ¹Ë¹Öè§µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÒÂËÅÑ§·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ãËéà´Ô¹·Ò§
ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´éàÁ×Íè ·Ò§¹Ñ¹é ÁÕÀÂÑ áµèµÍé §ä»à»ç¹¤³Ð.
»Ò¨ÔµµÕÂì âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò ÊÑ·¸Ô§ ÊÑ§ÇÔ¸ÒÂÐ àÍ¡Ñ§¹ÒÇÑ§ ÍÐÀÔÃàÙ ËÂÂÐ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹áÅéÇâ´ÂÊÒÃàÃ×ÍÅÓà´ÕÂÇ¡Ñº
ÀÔ¡ÉØ³Õ ¢Ö¹é ¹éÓä»¡ç´Õ ÅèÍ§¹éÓä»¡ç´Õ àÇé¹áµè¢Òé Á¿Ò¡ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.¢éÒÁ¿Ò¡ ò.äÁèä´éªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹â´ÂÊÒÃ ó.ÀÔ¡ÉØ³ÕªÑ¡ªÇ¹ ÀÔ¡ÉØ
äÁèä´éª¡Ñ ªÇ¹ ô.â´ÂÊÒÃàÃ×Íâ´ÂÁÔä´é¹´Ñ ËÁÒÂ õ.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ªÇ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³äÕ »ã¹àÃ×ÍÅÓà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹
ññò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØªÇ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³ÅÕ §àÃ×ÍÅÓà´ÕÂÇ¡Ñ¹

¢Ö¹é ËÃ×ÍÅèÍ§ µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÒÂËÅÑ§·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ãËé¢Òé Á¿Ò¡ä´é.
»Ò¨ÔµµÕÂì âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÀÔ¡¢Ø¹»Õ ÐÃÔ»Ò¨Ôµ§Ñ »Ô³±Ð»ÒµÑ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ÃÙÍé ÂÙè ©Ñ¹ºÔ³±ºÒµÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ³áÕ ¹Ð¹ÓãËé¶ÇÒÂ
àÇé¹áµè¤ÄËÑÊ¶ì»ÃÒÃÀäÇé¡Íè ¹ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ©Ñ¹ºÔ³±ºÒµ·Õè¤ÄËÑÊ¶ì»ÃÒÃÀäÇé¡èÍ¹ ò.ÀÔ¡ÉØ©Ñ¹ºÔ³±ºÒµ
ÍÑ¹ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò á¹Ð¹ÓãËé¶ÇÒÂ ó.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ºÔ³±ºÒµÍÑ¹ÊÒÁà³ÃÕá¹Ð¹ÓãËé¶ÇÒÂ
ô.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ÍÒËÒÃ·Ø¡ª¹Ô´àÇé¹ âÀª¹ÐËéÒ õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
¹Ò§¶ØÅÅ¹Ñ¹·ÒÀÔ¡ÉØ³Õà·ÕèÂÇä»ÊÙèµÃÐ¡ÙÅ á¹Ð¹ÓãËéà¢Ò¶ÇÒÂÍÒËÒÃ
á¡è¾ÃÐà·Ç·Ñµ¡Ñº¾Ç¡ ÁÕ¼ÙéµÔàµÕÂ¹¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ
ÀÔ¡ÉØÃÙéÍÂÙè©Ñ¹ºÔ³±ºÒµ·Õè¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õá¹ÐãËéà¢Ò¶ÇÒÂ µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÒÂËÅÑ§
·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ãËéÇÒè ¶éÒ¤ÄËÑÊ¶ìà¢Ò»ÃÒÃÀäÇéàÍ§¡èÍ¹©Ñ¹ä´é.
»Ò¨ÔµµÕÂì âÍÇÒ·ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò ÊÑ·¸Ô§ àÍâ¡ àÍ¡ÒÂÐ ÃÐâË.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¼Ùéà´ÕÂÇ ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Ñè§ã¹·ÕèÅÑº¡ÑºÀÔ¡ÉØ³Õ¼Ùé
à´ÕÂÇà»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ññó
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÁºÕ ÃØ ÉØ ¼ÙÃé àéÙ ´ÕÂ§ÊÒ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö§è ÍÂÙàè »ç¹à¾×Íè ¹ ò.ÀÔ¡ÉØÂ¹× ÁÔä´é¹§èÑ
ó.ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÔä´éÁØè§·ÕèÅÑº ô.ÀÔ¡ÉØ¹Ñè§Êè§ã¨ä»ã¹ÍÒÃÁ³ìÍ×è¹ õ.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ
ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐÍØ · ÒÂÕ ¹ Ñ è § ã¹·Õ è Å Ñ º ÊÍ§µè Í ÊÍ§¡Ñ º ¹Ò§ÀÔ ¡ ÉØ ³ Õ ¼ Ù é à »ç ¹ Í´Õ µ ÀÃÔ Â Ò
¢Í§µ¹àÊÁÍ ÁÕ¼ÙéµÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¹Ñè§
ã¹·ÕÅè ºÑ ÊÍ§µèÍÊÍ§¡ÑºÀÔ¡ÉØ³Õ µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
ô.âÀª¹ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤ÇèÒ´éÇÂ ¡ÒÃ©Ñ¹ÍÒËÒÃ

à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè ô ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº·
»Ò¨ÔµµÕÂì âÀª¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

ÍÐ¤ÔÅÒà¹¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò àÍâ¡ ÍÒÇÐÊÐ¶Ð»Ô³â± ÀØ-ªÔµ¾Ñ â¾.....
“ÀÔ¡ÉØÁÔãªè¼ÙéÍÒ¾Ò¸ ¾Ö§©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹âÃ§·Ò¹ä´é¤ÃÑé§Ë¹Öè§
¶éÒ©Ñ¹ÂÔ§è ¡ÇèÒ¹Ñ¹é à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ò.ÀÔ¡ÉØäÁèÍÒ¾Ò¸©Ñ¹¤ÃÑ§é à´ÕÂÇ ó.ÀÔ¡ÉØà´Ô¹·Ò§ä» ËÃ×Í
à´Ô¹·Ò§¡ÅÑº ÁÒáÇÐ©Ñ¹ ô.à¨éÒ¢Í§¹ÔÁ¹µìãËé©Ñ¹ õ.ÀÔ¡ÉØ©Ñ¹ÍÒËÒÃ·Õèà¢Ò¨Ñ´äÇé
¨Óà¾ÒÐ ö.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ÍÒËÒÃ·Õàè ¢ÒÁÔä´é¨´Ñ äÇéÁÒ¡ÁÒÂ ÷.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ÍÒËÒÃ·Ø¡ª¹Ô´
àÇé¹âÀª¹ÐËéÒ ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ññô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìä»©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹âÃ§¾Ñ¡à´Ô¹·Ò§ ·Õè¤³Ðà¨éÒ¢Í§à¢Ò¨Ñ´
ÍÒËÒÃãËéà»ç¹·Ò¹á¡è¤¹à´Ô¹·Ò§·ÕèÁÒ¾Ñ¡ áÅéÇàÅÂ¶×ÍâÍ¡ÒÊä»¾Ñ¡áÅÐ©Ñ¹à»ç¹
»ÃÐ¨Ó à»ç¹·ÕèµÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¾Ö§©Ñ¹
ÍÒËÒÃã¹âÃ§¾Ñ¡à´Ô¹·Ò§à¾ÕÂ§Á×Íé à´ÕÂÇ ¶éÒ©Ñ¹à¡Ô¹¡ÇèÒ¹Ñ¹é µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÒÂËÅÑ§
·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ãËéÀ¡Ô ÉØä¢é«§èÖ à´Ô¹·Ò§µèÍä»äÁèäËÇ ©Ñ¹à¡Ô¹Á×Íé à´ÕÂÇä´é.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à»ç¹¡éÍ¹¢éÒÇã¹âÃ§·Ò¹ ò.äÁèà»ç¹ä¢é ó.à½éÒ©Ñ¹ÍÂÙè¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òðõ).
»Ò¨ÔµµÕÂì âÀª¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

¤Ð³ÐâÀªÐà¹ ÍÑ--ÑµÃî Ð ÊÐÁÐÂÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ . µÑµ¶ÒÂÑ§ ÊÐÁÐâÂ.....
“àÇé ¹ äÇé á µè Ê ÁÑ Â à»ç ¹ »Ò¨Ô µ µÕ Â ì ã¹à¾ÃÒÐ©Ñ ¹ à»ç ¹ ËÁÙ è
¹ÕéÊÁÑÂã¹àÃ×èÍ§¹Ñé¹ ¤×Í ¤ÃÒÇÍÒ¾Ò¸ ¤ÃÒÇ·Õèà»ç¹Ä´Ù¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ
¤ÃÒÇ·Õ è · Ó¨Õ Ç Ã ¤ÃÒÇ·Õ è à ´Ô ¹ ·Ò§ä¡Å ¤ÃÒÇ·Õ è â ´ÂÊÒÃàÃ× Í ä»
¤ÃÒÇ»ÃÐªØÁãË-è ¤ÃÒÇÀÑµ¢Í§ÊÁ³Ð ¹ÕÊé ÁÑÂã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ©Ñ¹à»ç¹ËÁÙè ¤×Í ¤ÃÒÇ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ô ÃÙ» ÍÑ¹à¢Ò¹ÔÁ¹µì´Çé ÂâÀª¹Ð
õ (¤×Í ñ.¢éÒÇÊØ¡ ò.¢¹ÁÊ´ ó.¢¹ÁáËé§ ô.»ÅÒ õ.à¹×Íé ) ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è
áÅéÇ©Ñ¹ ¹Õªé Íè× ÇèÒ©Ñ¹à»ç¹ËÁÙ.è
º·ÇèÒ àÇé¹äÇéáµèÊÁÑÂ ¤×Í Â¡àÇé¹ÊÁÑÂ.
·Õªè Íè× ÇèÒ ¤ÃÒÇÍÒ¾Ò¸ ¤×Í â´Â·ÕÊè ´Ø áÁéà·éÒáµ¡ ÀÔ¡ÉØ¤´Ô ÇèÒà»ç¹¤ÃÒÇ
ÍÒ¾Ò¸áÅéÇ©Ñ¹ä´é.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ññõ
·Õªè Íè× ÇèÒ ¤ÃÒÇ·Õàè »ç¹Ä´Ù¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ ¤×Í àÁ×Íè ¡°Ô¹ÂÑ§äÁèä´é¡ÃÒ¹¡ÓË¹´

·éÒÂÄ´Ù½¹ ñ à´×Í¹ àÁ×Íè ¡°Ô¹¡ÃÒ¹áÅéÇ õ à´×Í¹ ÀÔ¡ÉØ¤´Ô ÇèÒà»ç¹¤ÃÒÇ·Õàè »ç¹Ä´Ù
¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ áÅéÇ©Ñ¹ä´é.
·Õèª×èÍÇèÒ ¤ÃÒÇ·Õè·Ó¨ÕÇÃ ¤×Í àÁ×èÍÀÔ¡ÉØ¡ÓÅÑ§·Ó¨ÕÇÃ¡Ñ¹ÍÂÙè ÀÔ¡ÉØ¤Ô´ÇèÒ
à»ç¹¤ÃÒÇ·Õè·Ó¨ÕÇÃáÅéÇ©Ñ¹ä´é.
·Õªè Íè× ÇèÒ ¤ÃÒÇà´Ô¹·Ò§ä¡Å ¤×Í ÀÔ¡ÉØ¤´Ô ÇèÒ ¨Ñ¡à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§¡Ö§è âÂª¹ì
áÅéÇ©Ñ¹ä´é àÁ×Íè ¨Ðä»¡ç©¹Ñ ä´é ÁÒ¶Ö§áÅéÇ¡ç©¹Ñ ä´é.
·Õªè Íè× ÇèÒ ¤ÃÒÇâ´ÂÊÒÃàÃ×Íä» ¤×Í ÀÔ¡ÉØ¤´Ô ÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡â´ÂÊÒÃàÃ×Íä»áÅéÇ
©Ñ¹ä´é àÁ×Íè ¨Ðâ´ÂÊÒÃä»¡ç©¹Ñ ä´é â´ÂÊÒÃ¡ÅÑºÁÒáÅéÇ¡ç©¹Ñ ä´é.
·Õªè Íè× ÇèÒ ¤ÃÒÇ»ÃÐªØÁãË-è ¤×Í ¤ÃÒÇ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ò-ó ÃÙ»à·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµ
¾ÍàÅÕéÂ§¡Ñ¹ áµèàÁ×èÍÁÕÃÙ»·Õè ô ÁÒÃÇÁ´éÇÂ äÁè¾ÍàÅÕéÂ§¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉØ¤Ô´ÇèÒà»ç¹¤ÃÒÇ
»ÃÐªØÁãË-è áÅéÇ©Ñ¹ä´é.
·Õªè Íè× ÇèÒ ¤ÃÒÇÀÑµ¢Í§ÊÁ³Ð ¤×Í ¤ÃÒÇ·ÕÁè ¼Õ ãéÙ ´¼ÙËé ¹Ö§è «Ö§è ¹Ñºà¹×Íè §ÇèÒà»ç¹
¹Ñ¡ºÇª·ÓÀÑµµÒËÒÃ¶ÇÒÂ ÀÔ¡ÉØ¤´Ô ÇèÒà»ç¹¤ÃÒÇÀÑµ¢Í§ÊÁ³Ð áÅéÇ©Ñ¹ä´é.
¹Í¡¨Ò¡ÊÁÑÂ ÀÔ¡ÉØÃºÑ ÇèÒ ¨Ñ¡©Ñ¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ¡Å×¹¡Ô¹ µéÍ§ÍÒºÑµÔ
»Ò¨ÔµµÕÂ·ì ¡Ø æ ¤Ó¡Å×¹
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ã¹ÊÁÑÂ ò.ÀÔ¡ÉØ ò-ó ÃÙ»©Ñ¹ÃÇÁ¡Ñ¹ ó.ÀÔ¡ÉØËÅÒÂÃÙ»à·ÕÂè Ç
ºÔ³±ºÒµ áÅéÇ»ÃÐªØÁ©Ñ¹áËè§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ô.ÀÑµà¢Ò¶ÇÒÂà»ç¹¹ÔµÂì õ.ÀÑµà¢Ò¶ÇÒÂ
µÒÁÊÅÒ¡ ö.ÀÑµà¢Ò¶ÇÒÂã¹»Ñ¡Éì ÷.ÀÑµà¢Ò¶ÇÒÂã¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ ø.ÀÑµà¢Ò¶ÇÒÂ
ã¹ÇÑ¹»Ò¯Ôº· ù.ÀÔ¡ÉØ©Ñ¹ÍÒËÒÃ·Ø¡ª¹Ô´àÇé¹âÀª¹ÐËéÒ ñð.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ
ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐà·Ç·ÑµàÊ×Íè ÁÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ ¨Ö§µéÍ§à·ÕÂè Ç¢ÍÍÒËÒÃà¢ÒµÒÁÊ¡ØÅ
ññö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
©Ñ¹ÃÇÁ¡ÅØèÁ¡ÑººÃÔÉÑ·¢Í§µ¹ Á¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤

¨Ö§·Ã§ ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ à»ç¹ËÁÙè µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì ÀÒÂËÅÑ§·Ã§
¼èÍ¹¼Ñ¹ãËéàÁ×Íè à»ç¹ä¢é, àÁ×Íè ¶Ö§Ë¹éÒ¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ, àÁ×Íè ¶Ö§¤ÃÒÇ·Ó¨ÕÇÃ, àÁ×Íè à´Ô¹·Ò§ä¡Å,
àÁ×Íè ä»·Ò§àÃ×Í, àÁ×Íè »ÃÐªØÁ¡Ñ¹ÍÂÙÁè Ò¡ æ, àÁ×Íè ¹Ñ¡ºÇª à»ç¹à¨éÒÀÒ¾àÅÕÂé §ÍÒËÒÃ.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à»ç¹¤³ÐâÀª¹Ð ò. äÁèÁÕÊÁÑÂ ó. ¡Å×¹¡Ô¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òðô).
¢éÍÊÑ§à¡µ ¨Ò¡µé¹ºÑ--Ñµ,Ô áÅÐ·Õµè ÃÑÊÇèÒ“à¾×Íè ..ÍÂèÒÍÒÈÑÂ½Ñ¡½èÒÂ·ÓÅÒÂÊ§¦ì”(Ë¹éÒóóñ), ÇÔÀ§Ñ ¤ìÊ¡Ô ¢Òº··Õòè áÅÐó·ÕÃè ÐºØ¶§Ö
”¹ÔÁ¹µì´Çé ÂâÀª¹Ðõ” ·Ñ§é ÊÍ§áËè§µèÒ§¡Ñ¹áµèÇÒè ÀÔ¡ÉØôÃÙ», áÅÐàÃ×Íè §Í¹Øº- Ñ -Ñµ·Ô ·èÕ Ã§Í¹Ø-Òµã¹¨ÕÇÃ¡ÒÅ¹Ñ¹é äÁèä´é¡ÅèÒÇ¶Ö§
¹ÔÁ¹µìâ´ÂÍÍ¡ª×Íè âÀª¹Ð áµèÀ¡Ô ÉØ«§èÖ à»ç¹¡ÅØÁè ·Ó¨ÕÇÃ´éÇÂ¡Ñ¹·Ñ§é ôÃÙ»¨Ö§à¡Ã§¨ÐÍÒºÑµ.Ô áÊ´§ÇèÒ ¤³âÀª¹Ð(¡ÒÃ©Ñ¹à»ç¹ËÁÙ)è
¹Ñ¹é »ÃÐà´ç¹ÍÂÙ·è èÕ à¨ÒÐ¨§ÀÔ¡ÉØ¡ÅØÁè à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ô ÃÙ»©Ñ¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ ÁÔãªè·¹èÕ ÁÔ ¹µìâ´ÂÍÍ¡ª×Íè âÀª¹Ð ¹Ñ¡ÇÔ¹ÂÑ ¸Ã¾Ö§¾Ô¨ÒÃ³ÒàÍ§à¶Ô´.
»Ò¨ÔµµÕÂì âÀª¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

»ÐÃÑÁ»ÐÃÐâÀªÐà¹ ÍÑ--ÑµÃî Ð ÊÐÁÐÂÒ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .....
“àÇé ¹ äÇé á µè Ê ÁÑ Â à»ç ¹ »Ò¨Ô µ µÕ Â ì à¾ÃÒÐâÀª¹Ð·Õ Ë ÅÑ §
¹ÕÊé ÁÑÂã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é ¤×Í ¤ÃÒÇà»ç¹ä¢é ¤ÃÒÇ·Õ¶è ÇÒÂ¨ÕÇÃ ¤ÃÒÇ·Õ·è Ó¨ÕÇÃ
¹ÕÊé ÁÑÂã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
ÇÔÀ§Ñ ¤ì
·Õ è ª × è Í Çè Ò âÀª¹Ð·Õ Ë ÅÑ § ¤ÇÒÁÇè Ò ÀÔ¡ÉØÃÑº¹ÔÁ¹µì´éÇÂâÀª¹Ð õ
ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è äÇéáÅéÇ àÇé¹âÀª¹Ð¹Ñ¹é ©Ñ¹âÀª¹Ð õ ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è Í×¹è ¹Õªè Íè× ÇèÒ
âÀª¹Ð·ÕËÅÑ§ (»ÃÑÁ»ÃâÀª¹).
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ©Ñ¹ã¹ÊÁÑÂ ò.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Ñ»áÅéÇ©Ñ¹ ó.ÀÔ¡ÉØ©Ñ¹ºÔ³±ºÒµ·ÕèÃÑº
¹ÔÁ¹µìäÇé ò-ó áËè§ÃÇÁ¡Ñ¹ ô.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ µÒÁÅÓ´Ñº·ÕÃè ºÑ ¹ÔÁ¹µì õ.ÀÔ¡ÉØÃºÑ ¹ÔÁ¹µì
ªÒÇºéÒ¹·Ñ§é ÁÇÅ áÅéÇ©Ñ¹ ³ ·Õáè Ëè§ã´áËè§Ë¹Ö§è ã¹µÓºÅºéÒ¹¹Ñ¹é ö.ÀÔ¡ÉØÃºÑ ¹ÔÁ¹µì
ËÁÙ»è ÃÐªÒª¹·Ø¡àËÅèÒáÅéÇ©Ñ¹ ³ ·Õáè Ëè§ã´áËè§Ë¹Ö§è ã¹»ÃÐªÒª¹ËÁÙ¹è ¹éÑ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ññ÷
÷.ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù à¢Ò¹ÔÁ¹µì áµèºÍ¡ÇèÒ ¨Ñ¡ÃÑºÀÔ¡ÉÒ ø.ÀÑµµÒËÒÃ·Õàè ¢Ò¶ÇÒÂà»ç¹¹ÔµÂì

ù.ÀÑ µ µÒËÒÃ·Õ è à ¢Ò¶ÇÒÂ´é Ç ÂÊÅÒ¡ ñð.ÀÑ µ µÒËÒÃ·Õ è à ¢Ò¶ÇÒÂã¹»Ñ ¡ Éì
ññ.ÀÑµµÒËÒÃ·Õàè ¢Ò¶ÇÒÂã¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ ñò.ÀÑµµÒËÒÃ·Õàè ¢Ò¶ÇÒÂã¹ÇÑ¹»Ò¯Ôº·
ñó.ÀÔ ¡ ÉØ © Ñ ¹ ÍÒËÒÃ·Ø ¡ ª¹Ô ´ àÇé ¹ âÀª¹ÐËé Ò ñô.ÀÔ ¡ ÉØ Ç Ô ¡ Å¨ÃÔ µ
ñõ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¡ÃÃÁ¡Ã¼ÙéÂÒ¡¨¹¤¹Ë¹Öè§ ¹ÔÁ¹µìÀÔ¡ÉØÊ§¦ìÁÕ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒà»ç¹»ÃÐÁØ¢
ä»©Ñ¹·Õºè Òé ¹ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂä»à·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµ©Ñ¹àÊÕÂ¡èÍ¹ (ÍÒ¨à¡Ã§ÇèÒÍÒËÒÃàÅÇ
ËÃ× Í äÁè ¾ Í©Ñ ¹ ) àÁ× è Í ä»©Ñ ¹ ·Õ è º é Ò ¹¡ÃÃÁ¡Ã¤¹¹Ñ é ¹ ¨Ö § ©Ñ ¹ ä´é à ¾Õ Â §àÅç ¡ ¹é Í Â
(à¾ÃÒÐÍÔÁè ÁÒ¡èÍ¹áÅéÇ) ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÒËÒÃàËÅ×Íà¿×Í à¾ÃÒÐªÒÇºéÒ¹ÃÙ¢é Òè ÇàÍÒ¢Í§
ä»ªèÇÂÁÒ¡ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒà»ç¹ÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂì
à¾ÃÒÐÃÑº¹ÔÁ¹µì áÅéÇä»©Ñ¹ÍÒËÒÃÃÒÂÍ×¹è ¡èÍ¹ ÀÒÂËÅÑ§·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ãËéÂÒÁà¨çºä¢é
ã¹Ä´Ù¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ ã¹¤ÃÒÇ·Ó¨ÕÇÃ (ÁÍºãËéÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ©Ñ¹ã¹·Õ¹è ÁÔ ¹µìá·¹).
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à»ç¹âÀª¹Ð¢Í§¼ÙéÍ×è¹ ò. äÁèÁÕÊÁÑÂ ó. ¡Å×¹¡Ô¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òðö).
»Ò¨ÔµµÕÂì âÀª¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

ÀÔ¡¢Ø »Ðà¹ÇÐ ¡ØÅ§Ñ ÍØ»Ð¤ÐµÑ§ »ÙàÇËÔ ÇÒ ÁÑ¹à¶ËÔ ÇÒ.....
“Í¹Ö§è à¢Ò»ÇÒÃ³Òà©¾ÒÐÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¢éÒä»ÊÙµè ÃÐ¡ÙÅ ´éÇÂ¢¹Á
¡ç´Õ´éÇÂÊÑµµØ¼§¡ç´Õ à¾×èÍ¹Óä»ä´éµÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò ÀÔ¡ÉØ¼ÙéµéÍ§¡ÒÃ
¾Ö§ÃÑºä´éàµçÁ ò-ó ºÒµÃ ¶éÒÃÑºÂÔ§è ¡ÇèÒ¹Ñ¹é à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ¤ÃÑ¹é ÃÑºàµçÁ
ò-ó ºÒµÃáÅéÇ ¹ÓÍÍ¡¨Ò¡·Õ¹è ¹éÑ áÅéÇ ¾Ö§áºè§»Ñ¹¡ÑºÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
¹Õàé »ç¹ÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
ññø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ¢¹Á ä´éá¡è ¢Í§¡Ô¹ª¹Ô´ã´ª¹Ô´Ë¹Ö§è ·Õàè ¢Ò¨Ñ´àµÃÕÂÁäÇé à¾×Íè µéÍ§
¡ÒÃà»ç¹¢Í§¡Ó¹ÑÅ.
·Õªè Íè× ÇèÒ ÊÑµµØ¼§ ä´éá¡è ¢Í§¡Ô¹ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ·Õàè ¢Ò¨Ñ´àµÃÕÂÁäÇéà¾×Íè
µéÍ§¡ÒÃà»ç¹àÊºÕÂ§.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ ¡ ÉØ Ã Ñ º àµç Á ò-ó ºÒµÃ ò.ÀÔ ¡ ÉØ Ã Ñ º ËÂè Í ¹¡Çè Ò ò-ó ºÒµÃ
ó.à¢ÒäÁèä´é¶ÇÒÂ¢Í§·Õàè µÃÕÂÁäÇéà¾×Íè µéÍ§¡ÒÃà»ç¹¢Í§¡Ó¹ÑÅ ô.à¢ÒäÁèä´é¶ÇÒÂ
¢Í§·Õàè µÃÕÂÁäÇéà¾×Íè µéÍ§¡ÒÃà»ç¹àÊºÕÂ§ õ.à¢Ò¶ÇÒÂ¢Í§·Õàè ËÅ×Í¨Ò¡·Õàè ¢ÒàµÃÕÂÁ
äÇéà¾×Íè µéÍ§¡ÒÃà»ç¹¢Í§¡Ó¹ÑÅËÃ×Íà¾×Íè µéÍ§¡ÒÃà»ç¹àÊºÕÂ§ àÁ×Íè à¢ÒÃÐ§Ñº¡ÒÃä»áÅéÇ
¶ÇÒÂ ö.ÃÑº¢Í§¾Ç¡-ÒµÔ ÷.ÃÑº¢Í§¤¹»ÇÒÃ³Ò ø.ÃÑºà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìá¡èÀ¡Ô ÉØÍ¹è×
ù.¨è Ò ÂÁÒ´é Ç Â·ÃÑ ¾ Âì ¢ Í§µ¹ ñð.ÀÔ ¡ ÉØ Ç Ô ¡ Å¨ÃÔ µ ññ.ÀÔ ¡ ÉØ Í Ò·Ô ¡ Ñ Á ÁÔ ¡ Ð
ÁÒÃ´Ò¹Ò§¡Ò³Ò·Ó¢¹ÁäÇé¨ÐãËéºµØ ÃÕ¹Óä»ÊÙÊè ¡ØÅáËè§ÊÒÁÕ ÀÔ¡ÉØà¢éÒä»
ÃÑººÔ³±ºÒµáÅéÇ¡ÅÑººÍ¡¡Ñ¹µèÍä»ãËéä»ÃÑº ¹Ò§¨Ö§µéÍ§¶ÇÒÂ¨¹ËÁ´ áÁé¤ÃÑ§é ·Õè
ò ¤ÃÑ§é ·Õè ó ·Õ·è Ó¢¹Á¡çà¡Ô´àÃ×Íè §·Ó¹Í§¹Õé ¨¹ºØµÃÕ¢Í§¹Ò§¡Ò³ÒäÁèä´éä»ÊÙÊè ¡ØÅÊÒÁÕ
ÊÑ¡·Õ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èºØµÃÕ¢Í§¹Ò§ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØà¢éÒä»ÊÙèÊ¡ØÅ ¶éÒà¢Ò»ÇÒÃ³Ò´éÇÂ¢¹ÁËÃ×Í´éÇÂ¢éÒÇÊÑµµØ¼§
à¾×èÍä»ä´éµÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò ¾Ö§ÃÑºà¾ÕÂ§àµçÁ ò-ó ºÒµÃ ¶éÒÃÑºà¡Ô¹¡ÇèÒ¹Ñé¹µéÍ§
»Ò¨ÔµµÕÂì ·Ò§·Õªè Íº ÀÔ¡ÉØÃºÑ ò-ó ºÒµÃ ¹ÓÍÍ¡¨Ò¡·Õ¹è ¹éÑ áÅéÇ ¾Ö§¹Óä»áºè§¡Ñº
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ññù
»Ò¨ÔµµÕÂì âÀª¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀØµµÒÇÕ »ÐÇÒÃÔâµ ÍÐ¹ÐµÔÃµÔ µÑ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´©Ñ¹àÊÃç¨áÅéÇ ËéÒÁÀÑµáÅéÇ à¤ÕÂé Ç¡ç´Õ ©Ñ¹¡ç´Õ
«Ö§è ¢Í§à¤ÕÂé Ç¡ç´Õ «Ö§è ¢Í§©Ñ¹¡ç´Õ ÍÑ¹ÁÔãªèà´¹ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
¾Ø·¸¾¨¹ì : “´Ù¡Íè ¹ÍØºÒÅÕ ¡ÒÃËéÒÁÀÑµ ÂèÍÁ»ÃÒ¡¯´éÇÂÍÒ¡ÒÃ õ ÍÂèÒ§ õ ÍÂèÒ§

ÍÐäÃºéÒ§ ñ.¡ÒÃ©Ñ¹ÂÑ§»ÃÒ¡¯ÍÂÙè ò.âÀª¹Ð»ÃÒ¡¯ÍÂÙè ó.¼ÙéãËéÍÂÙèã¹ËÑµ¶ºÒÊ*
ô.à¢Ò¹éÍÁ¢Í§à¢éÒÁÒ õ.¡ÒÃËéÒÁ»ÃÒ¡®”(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÊÂÒÁÃÑ° ø/ññ÷õ/ôòô)
“´Ù¡Íè ¹ÍØºÒÅÕ ¢Í§·Õàè »ç¹à´¹ ¹Õé ÁÕ õ ÍÂèÒ§ õ ÍÂèÒ§ÍÐäÃºéÒ§ ¤×Í ñ.ÀÔ¡ÉØ
·ÓãËéà»ç¹¡Ñ»»ÔÂÐ ò.ÃÑº (»ÃÐà¤¹) ó.Â¡¢Ö¹é Êè§ãËé ô.·Óã¹ËÑµ¶ºÒÊ õ.¡ÅèÒÇÇèÒ
·Ñ§é ËÁ´¹Ñ¹è ¾ÍÅèÐ.” (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÊÂÒÁÃÑ°. ø / ññ÷ô / ôòó)
¢éÍÊÑ§à¡µ ¨Ò¡ÊÔ¡¢Òº··Õè õ ¹Õé, ¾Ø·¸¾¨¹ì¢Òé §µé¹, ¾ÃÐ´ÓÃÑÊ·ÕÇè Òè “ãËéÅ¡Ø ¢Ö¹é ÂèÍÁà»ç¹ÍÑ¹ËéÒÁÀÑµ´éÇÂ” (´ÙË¹éÒ óòó),
ÃÇÁ·Ñ§é ¾ÃÐ´ÓÃÑÊã¹¨ØÅÈÕÅ (Ë¹éÒ óöù) ·ÕÇè Òè “à»ç¹¼Ù©é ¹Ñ ÍÒËÒÃÇÑ¹Ë¹Ö§è à¾ÕÂ§Ë¹à´ÕÂÇ.. áÁé¹¡éÕ àç »ç¹ ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è ”,
áÅÐÀÑ··ÒÅÔ¡ÊÙµÃ, Å±Ø¡âÔ ¡»ÁÊÙµÃ(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÊÂÒÁÃÑ° ñó / ñõð-ñøõ / ñòø-ñõñ), áÊ´§ÇèÒ ¶éÒÁÔãªè¡Ã³Õ¢Í§·Õàè »ç¹à´¹
àÁ×èÍÀÔ¡ÉØ©Ñ¹áÅéÇÅØ¡¢Öé¹áÅéÇ©Ñ¹ÍÕ¡ ÂèÍÁà»ç¹ÍÒºÑµÔ ¹Ñ¡ÇÔ¹ÑÂ¸ÃàËç¹ÍÂèÒ§äÃ¾Ö§¾Ô¨ÒÃ³ÒàÍ§à¶Ô´.
* “ËÑµ¶ºÒÊ” à»ç¹¾ÂÑ-ª¹Ðâ´Â¾Ø·¸¾¨¹ì «Ö§è á»ÅÇèÒ ºèÇ§áËè§Á×Í ÊèÇ¹¤ÇÒÁËÁÒÂ·ÕÍè ¸ÔºÒÂà¾ÔÁè à»ç¹¹ÑÂáËè§ÍÃÃ¶¡¶Ò
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØãËé·Óà»ç¹à´¹áÅéÇ©Ñ¹ ò.ÀÔ¡ÉØÃºÑ »ÃÐà¤¹äÇé´Çé ÂµÑ§é ã¨ÇèÒ¨Ñ¡ãËé
·Óà»ç¹à´¹ áÅéÇ¨Ö§©Ñ¹ ó.ÀÔ¡ÉØÃºÑ ä»à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìá¡èÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ô.©Ñ¹ÍÒËÒÃ·Õè
àËÅ×Í¢Í§ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ õ.©Ñ¹ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡ ÊÑµµÒË¡ÒÅÔ¡ ÂÒÇªÕÇÔ¡ ã¹àÁ×èÍÁÕàËµØ
ÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØÃÑº¹ÔÁ¹µìä»©Ñ¹·ÕèºéÒ¹¾ÃÒËÁ³ì¤¹Ë¹Öè§ áÅéÇºÒ§ÃÙ»ä»©Ñ¹·ÕèÍ×è¹
ËÃ×Íä»ÃÑººÔ³±ºÒµÍÕ¡ ¾ÃÒËÁ³ìµÔàµÕÂ¹áÊ´§¤ÇÒÁ¹éÍÂã¨ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´©Ñ¹àÊÃç¨áÅéÇ ËéÒÁÀÑµáÅéÇ à¤ÕÂé ÇËÃ×Í©Ñ¹ ¢Í§à¤ÕÂé Ç
ñòð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¢Í§©Ñ¹µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂì ÀÒÂËÅÑ§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé©¹Ñ ÍÒËÒÃ·Õàè »ç¹à´¹ä´é.

Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à»ç¹¼ÙËé Òé Á¢éÒÇÅØ¡¨Ò¡ÍÒÊ¹ÐáÅéÇ ò.ÍÒÁÔÊäÁèä´é·Ó¡Ñ»»ÔÂÐ à»ç¹Í¹µÔÃµÔ µÐÍÂÙè (Í¹µÔÃµÔ µÐ = «Ö§è äÁèà»ç¹à´¹
à»ç¹à´¹ÁÕ ò ¤×Í ñ.à»ç¹à´¹ÀÔ¡ÉØä¢é ò.à»ç¹¢Í§ÀÔ¡ÉØ·ÓãËéà»ç¹à´¹ : ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ì ©ºÑº»ÃÐÁÇÅÈÑ¾·ì) ó.¡Å×¹¡Ô¹
ã¹¡ÒÅ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õ¨é §Ö à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òñò).
»Ò¨ÔµµÕÂì âÀª¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ÀØµµÒÇÔ§ »ÐÇÒÃÔµ§Ñ ÍÐ¹ÐµÔÃµÔ àµ¹Ð.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ÃÙéÍÂÙè à¾è§¨ÐËÒâ·ÉãËé ¹Óä»»ÇÒÃ³ÒÀÔ¡ÉØ
¼Ù é © Ñ ¹ àÊÃç ¨ Ëé Ò ÁÀÑ µ áÅé Ç ´é Ç Â¢Í§à¤Õ é Â Ç¡ç ´ Õ ´é Ç Â¢Í§©Ñ ¹ ¡ç ´ Õ
ÍÑ ¹ ÁÔ ã ªè à ´¹ ºÍ¡Çè Ò ¹Ô Á ¹µì à ¶Ô ´ ÀÔ ¡ ÉØ à¤Õ é Â Ç¡ç µ ÒÁ ©Ñ ¹ ¡ç µ ÒÁ
¾Íà¸Í©Ñ¹áÅéÇ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØãËé·Óà»ç¹à´¹áÅéÇãËé ò.ÀÔ¡ÉØãËé´Çé ÂºÍ¡ÇèÒ ¨§ãËé·Óà»ç¹à´¹
áÅéÇ¨Ö§©Ñ¹à¶Ô´ ó.ÀÔ¡ÉØãËé´éÇÂºÍ¡ÇèÒ ¨§¹Óä»à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ìá¡èÀÔ¡ÉØÍ×è¹
ô.ÀÔ ¡ ÉØ ã Ëé Í ÒËÒÃ·Õ è à ËÅ× Í ¢Í§ÀÔ ¡ ÉØ Í Ò¾Ò¸ õ.ÀÔ ¡ ÉØ ã Ëé ´ é Ç ÂºÍ¡Çè Ò
ã¹àÁ×Íè ÁÕàËµØÊÁ¤ÇÃ ¨§©Ñ¹ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡ ÊÑµµÒË¡ÒÅÔ¡ ÂÒÇªÕÇ¡Ô ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ÃÙÇé Òè ÀÔ¡ÉØÍ¡Õ ÃÙ»Ë¹Ö§è ©Ñ¹ã¹·Õ¹è ÁÔ ¹µìàÊÃç¨áÅéÇ á¡Åé§á¤è¹ä¤é
ãËé©¹Ñ ÍÒËÒÃÍÕ¡ à¾×Íè ¨Ñº¼Ô´à¸Í (µÒÁÊÔ¡¢Òº··Õè õ) ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº·»ÃÑºà»ç¹ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼·éÙ Óàªè¹¹Ñ¹é .
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à¸ÍËéÒÁ¢éÒÇáÅéÇ ò.ÃÙéÍÂÙèÇèÒà¸ÍËéÒÁ¢éÒÇáÅéÇ ó.à¾è§àÅç§ã¹¡ÒÃÂ¡â·É ô.àÍÒ¢Í§·Õèà»ç¹Í¹µÔÃÔµµÐ
¹éÍÁà¢éÒä»ãËé õ.à¸Í¹Ñ¹é ©Ñ¹áÅéÇ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òñó).
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñòñ
»Ò¨ÔµµÕÂì âÀª¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÇÔ¡ÒàÅ ¢Ò·Ð¹ÕÂ§Ñ ÇÒ âÀªÐ¹ÕÂ§Ñ ÇÒ.....
“Í¹Ö è § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ à¤Õ é Â Ç¡ç ´ Õ ©Ñ ¹ ¡ç ´ Õ «Ö è § ¢Í§à¤Õ é Â Ç¡ç ´ Õ
«Ö§è ¢Í§©Ñ¹¡ç´Õ ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ ËÁÒÂ¶Ö§µÑ§é áµèàÇÅÒà·ÕÂè §ÇÑ¹ÅèÇ§áÅéÇä»¨¹¶Ö§ÍÃØ³¢Ö¹é .
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ©Ñ¹ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡ ÊÑµµÒË¡ÒÅÔ¡ ÂÒÇªÕÇÔ¡ àÁ×èÍÁÕàËµØÊÁ¤ÇÃ
ÀÔ¡ÉØÊµÑ µÃÊÇÑ¤¤ÕÂ(ì ¾Ç¡ ñ÷) ©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·»ÃÑºÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀÔ¡ÉØ¼Ùé©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ
(µÑ§é áµèà·ÕÂè §ä» ¨¹ÃØ§è ÍÃØ³).
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à»ç¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ ò.¢Í§©Ñ¹à»ç¹ÂÒÇ¡ÒÅÔ¡ ó.¡Å×¹¡Ô¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òñô).
»Ò¨ÔµµÕÂì âÀª¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ¹¹Ô¸¡Ô ÒÃÐ¡Ñ§ ¢Ò·Ð¹ÕÂ§Ñ ÇÒ âÀªÐ¹ÕÂ§Ñ ÇÒ.....
“Í¹Ö è § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ à¤Õ é Â Ç¡ç ´ Õ ©Ñ ¹ ¡ç ´ Õ «Ö è § ¢Í§à¤Õ é Â Ç¡ç ´ Õ
«Ö§è ¢Í§©Ñ¹¡ç´Õ ·Õ·è Ó¡ÒÃÊÑ§è ÊÁ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ñòò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ·Ó¡ÒÃÊÑ§è ÊÁ ¤×Í ÃÑº»ÃÐà¤¹ã¹ÇÑ¹¹Õé ¢º©Ñ¹ã¹ÇÑ¹Í×¹è .
ÀÔ¡ÉØÃºÑ »ÃÐà¤¹äÇé´Çé ÂµÑ§é ã¨ÇèÒ ¨Ñ¡à¤ÕÂé Ç ¨Ñ¡©Ñ¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
¢³Ð¡Å×¹ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì ·Ø¡æ ¤Ó¡Å×¹.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØà¡çº¢Í§à»ç¹ÂÒÇ¡ÒÅÔ¡äÇé©¹Ñ ªÑÇè ¡ÒÅ ò.ÀÔ¡ÉØà¡çº¢Í§à»ç¹
ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡äÇé©Ñ¹ªÑèÇÂÒÁ ó.ÀÔ¡ÉØà¡çº¢Í§à»ç¹ÊÑµµÒË¡ÒÅÔ¡äÇé©Ñ¹ªÑèÇÊÑ»´ÒËì
ô.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ¢Í§à»ç¹ÂÒÇªÕÇ¡Ô ã¹àÁ×Íè ÁÕàËµØÊÁ¤ÇÃ õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØ
ÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐàÇÅÑ¯°ÊÕÊÐ à¡çº¢éÒÇµÒ¡äÇé©Ñ¹ã¹ÇÑ¹Í×è¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§
ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· »ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂáì ¡èÀ¡Ô ÉØ¼©éÙ ¹Ñ ÍÒËÒÃ·Õàè ¡çºäÇé¤Òé §¤×¹.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÍÒÁÔÊà»ç¹ÂÒÇ¡ÒÅÔ¡ ò.ÍÒÁÔÊ¹Ñé¹ ÃÑº»ÃÐà¤¹áÃÁ¤×¹äÇéà»ç¹ÊÑ¹¹Ô¸Ô(¢Í§·ÕèÊÑè§ÊÁäÇé) ó.¡Å×¹¡Ô¹
¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òñõ).
»Ò¨ÔµµÕÂì âÀª¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð µÒ¹Ô »Ð³ÕµÐâÀªÐ¹Ò¹Ô, àÊÂÂÐ¶Õ·§Ñ .....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÁÔãªè¼ÙéÍÒ¾Ò¸ ¢ÍâÀª¹ÐÍÑ¹»ÃÐ³ÕµàËç¹
»Ò¹¹Õé ¤×Í à¹ÂãÊ à¹Â¢é¹ ¹éÓÁÑ¹ ¹éÓ¼Ö§é ¹éÓÍéÍÂ »ÅÒ à¹×Íé ¹ÁÊ´
¹ÁÊéÁ à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìá¡èµ¹áÅéÇ©Ñ¹ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñòó
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ò.ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÍé Ò¾Ò¸¢ÍÁÒ ËÒÂÍÒ¾Ò¸áÅéÇ©Ñ¹ ó.ÀÔ¡ÉØ
©Ñ¹âÀª¹Ð·Õàè ËÅ×Í¢Í§ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ô.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍ-ÒµÔ õ.ÀÔ¡ÉØ¢ÍµèÍ¤¹»ÇÒÃ³Ò
ö.ÀÔ ¡ ÉØ ¢ Íà¾× è Í »ÃÐâÂª¹ì á ¡è À Ô ¡ ÉØ Í × è ¹ ÷.ÀÔ ¡ ÉØ ¨ è Ò ÂÁÒ´é Ç Â·ÃÑ ¾ Âì ¢ Í§µ¹
ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ¢ÍÍÒËÒÃ»ÃÐ³Õµ ¤×Í à¹ÂãÊ, à¹Â¢é¹, ¹éÓÁÑ¹, ¹éÓ¼Ö§é
¹éÓÍéÍÂ, »ÅÒ, à¹×Íé , ¹ÁÊ´, ¹ÁÊéÁ ÁÒà¾×Íè ©Ñ¹àÍ§ à»ç¹·Õµè àÔ µÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼·éÙ Óàªè¹¹Ñ¹é àÇé¹äÇéáµèÍÒ¾Ò¸.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à»ç¹»³ÕµâÀª¹Ð ò.äÁèà»ç¹ä¢é ó.ä´éÁÒ´éÇÂÇÔ--ÑµÔ (¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇãËéÃ¤éÙ ÇÒÁËÁÒÂ ÁÕ ò ¤×Í ¡ÒÂÇÔ--ÑµÔ
àªè¹¾ÂÑ¡Ë¹éÒ ò.Ç¨ÕÇ-
Ô -ÑµÔ ¤×Í¾Ù´ºÍ¡¡ÅèÒÇ) ô.¡Å×¹¡Ô¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÏË¹éÒ òñö).
»Ò¨ÔµµÕÂì âÀª¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ·Ô¹¹Ñ§ ÁØ¢Ð·îÇÒÃÑ§ ÍÒËÒÃÑ§ ÍÒËÐàÃÂÂÐ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¡Å×¹ÍÒËÒÃ·Õèà¢ÒÂÑ§äÁèä´éãËé ÅèÇ§ªèÍ§»Ò¡
àÇé¹äÇéáµè¹Óé áÅÐäÁéªÓÃÐ¿Ñ¹ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õèª×èÍÇèÒ à¢ÒãËé ¤×Í ñ.àÁ×èÍà¢ÒãËé´éÇÂ¡ÒÂ ´éÇÂ¢Í§à¹×èÍ§´éÇÂ¡ÒÂ
ËÃ×ÍâÂ¹ãËé ò.à¢ÒÍÂÙãè ¹ËÑµ¶ºÒÊ ó.ÀÔ¡ÉØÃºÑ »ÃÐà¤¹´éÇÂ¡ÒÂ ËÃ×Í´éÇÂ¢Í§à¹×Íè §
´éÇÂ¡ÒÂ ¹Õªé Íè× ÇèÒ à¢ÒãËé.
¾Ø·¸¾¨¹ìã¹¤ÑÁÀÕÃ»ì ÃÔÇÒÃ·Õàè ¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÃÑº»ÃÐà¤¹ “´Ù¡Íè ¹ÍØºÒÅÕ ¡ÒÃÃÑº»ÃÐà¤¹·Õãè ªéäÁèä´é¹ÁéÕ Õ õ ÍÂèÒ§. õ ÍÂèÒ§ÍÐäÃºéÒ§
¤×Í ñ.¢Í§à¢ÒãËé´Çé Â¡ÒÂ äÁèÃºÑ »ÃÐà¤¹´éÇÂ¡ÒÂ ò.¢Í§à¢ÒãËé´Çé Â¡ÒÂ äÁèÃºÑ »ÃÐà¤¹´éÇÂ¢Í§à¹×Íè §´éÇÂ¡ÒÂ ó.¢Í§à¢Ò
ãËé´Çé Â¢Í§à¹×Íè §´éÇÂ¡ÒÂ äÁèÃºÑ »ÃÐà¤¹´éÇÂ¡ÒÂ ô.¢Í§à¢ÒãËé´Çé Â¢Í§à¹×Íè §´éÇÂ¡ÒÂ äÁèÃºÑ »ÃÐà¤¹´éÇÂ¢Í§à¹×Íè §´éÇÂ¡ÒÂ
õ.¢Í§à¢ÒãËé´Çé ÂâÂ¹ãËé äÁèÃºÑ »ÃÐà¤¹´éÇÂ¡ÒÂ ËÃ×Í´éÇÂ¢Í§à¹×Íè §´éÇÂ¡ÒÂ”(ÁÕµÃÑÊäÇéâ´Â¹ÑÂµÃ§¢éÒÁ,äµÃ.ø/ññ÷ó/ôòò)
ñòô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.¡Å×¹¹éÓáÅÐäÁéªÓÃÐ¿Ñ¹ ò.©Ñ¹ÂÒÁËÒÇÔ¡µÑ Ô ô (ÁÙµÃ ¤Ù¶ à¶éÒ ´Ô¹)
ã¹àÁ×Íè ÁÕàËµØ©¡Ø à©Ô¹ àÁ×Íè ¡Ñ»»ÔÂ¡ÒÃ¡ (¼Ù·é ÓË¹éÒ·Õ¨è ´Ñ ¢Í§·ÕÊè Á¤ÇÃá¡èÀ¡Ô ÉØºÃÔâÀ¤)
äÁèÁÕ ÀÔ¡ÉØ¶Í× àÍÒàÍ§áÅéÇ©Ñ¹ä´é ó.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡ÐäÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ
ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è äÁèªÍºÃÑºÍÒËÒÃ·ÕÁè ¹ØÉÂì¶ÇÒÂ ¨Ö§ä»¶×ÍàÍÒà¤Ã×Íè §à«è¹ ·Õè
à¢Ò·Ô§é äÇéµÒÁÊØÊÒ¹ºéÒ§ µÒÁµé¹äÁéºÒé § µÒÁËÑÇºÑ¹ä´ºéÒ§ÁÒ©Ñ¹ à»ç¹·Õµè àÔ µÕÂ¹¢Í§
¤¹·Ñ§é ËÅÒÂ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· »ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂáì ¡èÀ¡Ô ÉØ
¼Ù©é ¹Ñ ÍÒËÒÃ·Õàè ¢ÒÁÔä´éãËé (ÁÔä´é»ÃÐà¤¹) àÇé¹äÇéáµè¹Óé áÅÐäÁéÊ¿Õ ¹Ñ .
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¢Í§äÁèä´éÃÑº»ÃÐà¤¹ ò.¢Í§¹Ñé¹äÁèãªè¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§Í¹Ø-Òµ ó.¢Í§¹Ñé¹äÁèà»ç¹ÍÑ¾â¾ËÒÃÔ¡
´Ñ§¤ÇÑ¹ä¿ à»ç¹µé¹ ô.¡Å×¹à¢éÒä»ã¹ÅÓ¤Í ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòñ÷).
õ.Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤ÇèÒ´éÇÂªÕà»Å×ÍÂ
à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè õ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº·
»Ò¨ÔµµÕÂì Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐà¨ÅÐ¡ÑÊÊÐ ÇÒ »ÐÃÔ¾¾ÒªÐ¡ÑÊÊÐ ÇÒ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ãËé¢Í§à¤ÕéÂÇ¡ç´Õ ¢Í§¡Ô¹¡ç´Õ á¡èÍà¨Å¡¡ç´Õ
á¡è»ÃÔ¾Òª¡¡ç´Õ á¡è»ÃÔ¾ÒªÔ¡Ò¡ç´Õ ´éÇÂÁ×Í¢Í§µ¹ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ Íà¨Å¡ ä´éá¡è ªÕà»Å×ÍÂ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö§è ·Õ¨è ´Ñ à¢éÒã¹¨Ó¾Ç¡¹Ñ¡ºÇª.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñòõ
·Õªè Íè× ÇèÒ »ÃÔ¾Òª¡ ä´éá¡è ºØÃÉØ ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö§è ·Õ¨è ´Ñ à¢éÒã¹¨Ó¾Ç¡¹Ñ¡ºÇª

àÇé¹ÀÔ¡ÉØáÅÐÊÒÁà³Ã.
·Õªè Íè× ÇèÒ »ÃÔ¾ÒªÔ¡Ò ä´éá¡è ÊµÃÕ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö§è ·Õ¨è ´Ñ à¢éÒã¹¨Ó¾Ç¡¹Ñ¡ºÇª
àÇé¹ÀÔ¡ÉØ³Õ ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò áÅÐÊÒÁà³ÃÕ.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÊ§èÑ ãËé¼ÍéÙ ¹è× ãËé äÁèä´éãËéàÍ§ ò.ÇÒ§ãËé ó.ãËé¢Í§äÅé·ÒÀÒÂ¹Í¡
¢¹Áà¡Ô´¢Ö¹é á¡èÊ§¦ì (ÁÒ¡) ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§â»Ã´ãËé¾ÃÐÍÒ¹¹·ì
á¨¡à»ç¹·Ò¹á¡è¤¹Í´ÍÂÒ¡ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¨§Ö á¨¡ãËé¤¹ÅÐªÔ¹é ä´éÁ¹Õ ¡Ñ ºÇª¹Í¡
ÈÒÊ¹Ò·Õàè »ç¹¼ÙËé -Ô§ÁÒÃÑºá¨¡´éÇÂ à¼ÍÔ-ãËéä» ò ªÔ¹é ´éÇÂÊÓ¤Ñ-ÇèÒ ñ ªÔ¹é ¾Ç¡
¹Ñ¡ºÇª¹Ñé¹¨Ö§ÅéÍ¡Ñ¹ÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìà»ç¹ªÙé¢Í§Ë-Ô§¹Ñé¹ áÅÐÁÕÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§©Ñ¹
àÊÃç¨¡çàÍÒ¢éÒÇÊØ¡¤ÅØ¡à¹ÂãÊãËéá¡èÍÒªÕÇ¡¼ÙËé ¹Ö§è ÁÕÍÒªÕÇ¼ÙÍé ¹è× ¶ÒÁÇèÒä´éÁÒ¨Ò¡äË¹
ÍÒªÕÇ¡¼Ù¹é ¹éÑ ä´éµÍºÇèÒ “¢éÒ¾à¨éÒä´éÁÒ¨Ò¡¤Ëº´ÕâÅé¹ÊÁ³â¤´Á” ÍØºÒÊ¡ä´éÂ¹Ô
¨Ö§·ÙÅ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÇèÒ ¾Ç¡à´ÕÂÃ¶ÕÂìàËÅèÒ¹ÕéµéÍ§¡ÒÃµÔàµÕÂ¹¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂ
¨Ö§·ÙÅ¢ÍÇèÒ ¾ÃÐ¤Ø³à¨éÒâ»Ã´ÍÂèÒãËéÊÔè§¢Í§á¡è¾Ç¡à´ÕÂÃ¶ÕÂì´éÇÂÁ×Íµ¹àÍ§àÅÂ
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ËéÒÁãËéÍÒËÒÃá¡èªÕà»Å×ÍÂ á¡è»ÃÔ¾Òª¡ á¡è»ÃÔ¾ÒªÔ¡Ò
´éÇÂÁ×Í¢Í§µ¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
ñòö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»Ò¨ÔµµÕÂì Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ “ àÍËÒÇØâÊ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¡ÅèÒÇµèÍÀÔ¡ÉØÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹¨§ÁÒà¢éÒä»
ÊÙºè Òé ¹ËÃ×ÍÊÙ¹è ¤Ô Áà¾×Íè ºÔ³±ºÒµ´éÇÂ¡Ñ¹ à¸ÍÂÑ§à¢ÒãËé¶ÇÒÂáÅéÇ¡ç´Õ
äÁèãËé¶ÇÒÂáÅéÇ¡ç´Õ á¡èà¸ÍáÅéÇÊè§ä»´éÇÂ¤ÓÇèÒ ·èÒ¹¨§ä»à¶Ô´
¡ÒÃ¾Ù´¡ç´Õ ¡ÒÃ¹Ñ§è ¡ç´Õ ¢Í§àÃÒ¡Ñº·èÒ¹ äÁèà»ç¹¼ÒÊØ¡àÅÂ ¡ÒÃ¾Ù´¡ç´Õ
¡ÒÃ¹Ñè§¡ç´Õ ¢Í§àÃÒ¤¹à´ÕÂÇ ÂèÍÁà»ç¹¼ÒÊØ¡ ·Ó¤ÇÒÁËÁÒÂ
ÍÂèÒ§¹Õàé ·èÒ¹Ñ¹é áÅãËéà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ ËÒãªèÍÂèÒ§Í×¹è äÁè à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÊè§¡ÅÑºä»´éÇÂ¤Ô´ÇèÒàÃÒ ò ÃÙ»ÃÇÁ¡Ñ¹ ¨Ñ¡äÁè¾Í©Ñ¹ ò.ÀÔ¡ÉØ
Êè§¡ÅÑºä»´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ ÃÙ»¹Ñé¹¾ºÊÔè§¢Í§ÁÕÃÒ¤ÒÁÒ¡áÅéÇ ¨Ñ¡ÂÑ§¤ÇÒÁâÅÀãËéà¡Ô´
ó.ÀÔ¡ÉØÊè§¡ÅÑºä»´éÇÂ¤Ô´ÇèÒÃÙ»¹Ñé¹àËç¹ÁÒµØ¤ÒÁáÅéÇ¨Ñ¡ÂÑ§¤ÇÒÁ¡ÓË¹Ñ´ãËéà¡Ô´
ô.ÀÔ¡ÉØÊ§è ¡ÅÑºä»´éÇÂÊÑ§è ÇèÒ ¨§¹Ó¢éÒÇµéÁËÃ×Í¢éÒÇÊÇÂ ¢Í§à¤ÕÂé ÇËÃ×Í¢Í§©Ñ¹ä»ãËé
á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÍéÙ Ò¾Ò¸á¡èÀ¡Ô ÉØ¼µéÙ ¡¤éÒ§ÍÂÙè ËÃ×Íá¡èÀ¡Ô ÉØ¼àéÙ ½éÒÇÔËÒÃ õ.ÀÔ¡ÉØäÁè»ÃÐÊ§¤ì
¨Ð»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ áµèàÁ×Íè ÁÕ¡¨Ô ¨Óà»ç¹¨Ö§Êè§¡ÅÑºä» ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØ
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ ªÇ¹ÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§ä»à·ÕèÂÇºÔ³±ºÒµ´éÇÂ¡Ñ¹
áÅéÇäÅèà¸Í¡ÅÑº ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ËéÒÁ·Óàªè¹¹Ñ¹é ·Ã§»ÃÑº
ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ã¤Ãè¨Ð»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ ò.äÅèÍ»Ø ÊÑÁºÑ¹à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ì¹¹éÑ ó.¼Ùµé Íé §äÅèÅÇè §ÍØ»¨ÒÃ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó
´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòñø).
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñò÷
»Ò¨ÔµµÕÂì Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÐâÀªÐà¹ ¡ØàÅ ÍÐ¹Ù»Ð¢ÑªªÐ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Ñ§è á·Ã¡á«§ã¹µÃÐ¡ÙÅ·ÕÁè ¤Õ ¹ ò
¤¹ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
µÃÐ¡ÙÅ·Õªè Íè× ÇèÒ ÁÕ¤¹ ò ¤¹ ¤×Í ÁÕà©¾ÒÐÊµÃÕ ñ ºØÃÉØ ñ ·Ñ§é ò ¤¹
ÂÑ§äÁèÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ·Ñ§é ò ¤¹ËÒãªè¼»éÙ ÃÒÈ¨Ò¡ÃÒ¤ÐäÁè.
º·ÇèÒ á·Ã¡á«§ ¤×Í ¡Õ´¢ÇÒ§.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ ã¹àÃ×Í¹ãË-è äÁèÅÇè §ÅéÓËÑµ¶ºÒÊáËè§ºÒ¹»ÃÐµÙ ò.ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ
ã¹àÃ×Í¹àÅç¡ äÁèàÅÂ·èÒÁ¡ÅÒ§ËéÍ§ ó.ÀÔ¡ÉØÁàÕ ¾×Íè ¹ÍÂÙ´è Çé Â ô.¤¹·Ñ§é ò ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹
áÅéÇ õ.·Ñé§ ò¤¹»ÃÒÈ¨Ò¡ÃÒ¤ÐáÅéÇ ö.ÀÔ¡ÉØ¹Ñè§ã¹Ê¶Ò¹·ÕèÍÑ¹ÁÔãªèËéÍ§¹Í¹
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ à¢éÒä»ã¹Ê¡ØÅ·ÕèÁÕÊÒÁÕÀÃÔÂÒà¢Ò¹Ñè§ÍÂÙè´éÇÂ¡Ñ¹
ä´éÀ¡Ô ÉÒáÅéÇÊÒÁÕäÅèãËé¡ÅÑºáµèÀÃÔÂÒ¹ÔÁ¹µìãËé¹§èÑ ÍÂÙ¡è Íè ¹¨Ö§¹Ñ§è ÍÂÙè à¢ÒäÅè¶§Ö ó ¤ÃÑ§é
¡çäÁè¡ÅÑº ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ËéÒÁÀÔ¡ÉØà¢éÒÊÙèÊ¡ØÅ·ÕèÁÕ
ÊÒÁÕÀÃÔÂÒÍÂÙ´è Çé Â¡Ñ¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂáì ¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
ñòø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»Ò¨ÔµµÕÂì Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ ÃÐâË »Ð¯Ô¨©Ñ¹à¹.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Ñè§ã¹·ÕèÅÑº ¤×Í ã¹ÍÒÊ¹Ð¡ÓºÑ§
¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ã¹·ÕÅè ºÑ ä´éá¡è ñ.·ÕÅè ºÑ µÒ ò.·ÕÅè ºÑ ËÙ
·Õèª×èÍÇèÒ ·ÕèÅÑºµÒ ä´éá¡è ·Õè«Öè§àÁ×èÍÀÔ¡ÉØËÃ×ÍÁÒµØ¤ÒÁ¢ÂÔºµÒ ÂÑ¡¤ÔéÇ
ËÃ×ÍªÐà§éÍÈÕÃÉÐäÁèÁÕã¤ÃÊÒÁÒÃ¶¨ÐáÅàËç¹ä´é.
·Õªè Íè× ÇèÒ ·ÕÅè ºÑ ËÙ ä´éá¡è ·Õ«è §èÖ äÁèÁãÕ ¤ÃÊÒÁÒÃ¶¨Ðä´éÂ¹Ô ¶éÍÂ¤Ó·ÕÊè ¹·¹Ò
¡Ñ¹µÒÁ»¡µÔä´é.
ÍÒÊ¹Ð·Õèª×èÍÇèÒ ¡ÓºÑ§ ¤×Í à»ç¹ÍÒÊ¹Ð·Õèà¢Ò¡ÓºÑ§´éÇÂ½Ò ºÒ¹»ÃÐµÙ
ÅÓá¾¹ ÁèÒ¹ºÑ§ µé¹äÁé àÊÒ ËÃ×Í©Ò§¢éÒÇ ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è .
¤ÓÇèÒ ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Ñ§è ¤ÇÒÁÇèÒ àÁ×Íè ÁÒµØ¤ÒÁ¹Ñ§è áÅéÇ ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ ã¡Åé ËÃ×Í
¹Í¹ã¡ÅéµéÍ§ÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂì àÁ×èÍÀÔ¡ÉØ¹Ñè§áÅéÇ ÁÒµØ¤ÒÁ¹Ñè§ã¡Åé ËÃ×Í¹Í¹ã¡Åé
µéÍ§ÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂì.
Í¹ÒºÑµÔ
ó.ÀÔ¡ÉØÁäÔ ´éÁ§èØ ·ÕÅè ºÑ ô.ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ Êè§ã¨ä»ã¹ÍÒÃÁ³ìÍ¹è× õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØ
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ ä»ÊÙèàÃ×Í¹ÊËÒÂ ¹Ñè§ã¹·ÕèÅÑºÁÕ·Õè¡ÓºÑ§¡ÑºÀÃÔÂÒ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñòù
¢Í§ÊËÒÂ¹Ñ¹é à¢ÒµÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁ¹Ñ§è ã¹·ÕÅè ºÑ

ÁÕ·¡èÕ ÓºÑ§¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ (¼ÙËé -Ô§) ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂáì ¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
»Ò¨ÔµµÕÂì Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ àÍâ¡ àÍ¡ÒÂÐ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¼Ùéà´ÕÂÇ ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Ñè§ã¹·ÕèÅÑº¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ
¼Ùàé ´ÕÂÇà»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ó.ÀÔ¡ÉØÁäÔ ´éÁ§èØ ·ÕÅè ºÑ ô.ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ Êè§ã¨ä»ã¹ÍÒÃÁ³ìÍ¹è× õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØ
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃä»ÊÙàè Ã×Í¹ÊËÒÂ¹Ñ§è ã¹·ÕÅè ºÑ ¡ÑºÀÃÔÂÒ¢Í§ÊËÒÂ
¹Ñ¹é ÊÍ§µèÍÊÍ§ à¢ÒµÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁ¹Ñ§è ã¹·Õè
ÅÑº ÊÍ§µèÍÊÍ§¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂáì ¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
ñóð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»Ò¨ÔµµÕÂì Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ¹ÔÁ¹Ñ µÔâµ ÊÐÀÑµâµ ÊÐÁÒâ¹ ÊÑ¹µÑ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÃÑº¹ÔÁ¹µìáÅéÇ ÁÕÀÑµÍÂÙèáÅéÇäÁèºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ
«Öè§ÁÕÍÂÙè ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùéà·ÕèÂÇä»ã¹µÃÐ¡ÙÅ·Ñé§ËÅÒÂ ¡èÍ¹©Ñ¹¡ç´Õ
·ÕËÅÑ§©Ñ¹¡ç´Õ àÇé¹äÇéáµèÊÁÑÂ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì. ¹ÕéÊÁÑÂã¹àÃ×èÍ§¹Ñé¹
¤×Í ¤ÃÒÇ·Õ¶è ÇÒÂ¨ÕÇÃ ¤ÃÒÇ·Õ·è Ó¨ÕÇÃ, ¹ÕÊé ÁÑÂã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ«§èÖ ÁÕÍÂÙè ¤×Í ÍÒ¨·Õ¨è ÐºÍ¡ÅÒ¡èÍ¹à¢éÒä».
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ ¡ ÉØ © Ñ ¹ ã¹ÊÁÑ Â ò.ÀÔ ¡ ÉØ º Í¡ÅÒÀÔ ¡ ÉØ « Ö è § ÁÕ Í ÂÙ è á Åé Ç ¨Ö § à¢é Ò ä»
ó.äÁèä´éºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ«§èÖ äÁèÁÍÕ ÂÙè áÅéÇà¢éÒä» ô.à´Ô¹·Ò§¼èÒ¹àÃ×Í¹¼ÙÍé ¹è× õ.à´Ô¹·Ò§
¼èÒ¹ÍØ»¨ÒÃàÃ×Í¹ ö.ä»ÍÒÃÒÁÍ×è¹ ÷.ä»ÊÙèÊÓ¹Ñ¡ÀÔ¡ÉØ³Õ ø.ä»ÊÙèÊÓ¹Ñ¡à´ÕÂÃ¶ÕÂì
ù.ä»âÃ§©Ñ¹ ñð.ä»àÃ×Í¹·Õèà¢Ò¹ÔÁ¹µì©Ñ¹ ññ.ä»à¾ÃÒÐÁÕÍÑ¹µÃÒÂ ñò.ÀÔ¡ÉØ
ÇÔ¡Å¨ÃÔµ ñó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ ÃÑº¹ÔÁ¹µìä»©Ñ¹ã¹·ÕèáËè§Ë¹Öè§áÅéÇ ä»ÊÙèÊ¡ØÅ
Í×¹è àÊÕÂ¡èÍ¹ ·ÓãËéÀ¡Ô ÉØÍ¹è× áÅÐà¨éÒ¢Í§ºéÒ¹·Õ¹è ÁÔ ¹µìäÇéµÍé §¤ÍÂ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ËéÒÁ·Óàªè¹¹Ñé¹ ÀÒÂËÅÑ§ÁÕàËµØà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
à¾ÔÁè àµÔÁËÅÒÂ¤ÃÑ§é ÃÇÁ¤ÇÒÁã¹ÊÔ¡¢Òº·¹ÕÇé Òè ÀÔ¡ÉØÃºÑ ¹ÔÁ¹µìáÅéÇ äÁèºÍ¡ÅÒ
ÀÔ¡ÉØ·ÁèÕ ÍÕ ÂÙè (ã¹ÇÑ´) à·ÕÂè Çä»ã¹Ê¡ØÅ·Ñ§é ËÅÒÂ¡èÍ¹©Ñ¹¡ç´Õ ÀÒÂËÅÑ§©Ñ¹¡ç´Õ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñóñ
àÇé¹äÇéáµèÊÁÑÂ ¤×Í ¤ÃÒÇ¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ áÅÐ¤ÃÒÇ·Ó¨ÕÇÃ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì

Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÂÔ¹´Õà¢Ò¹ÔÁ¹µì´Çé ÂâÀª¹Ð õ ÍÑ¹ã´ÍÑ¹Ë¹×§è ò.äÁèÅÒ äÁèºÍ¡ÀÔ¡ÉØ·ÁèÕ ÍÕ ÂÙè ó.ä»àÃ×Í¹Í×¹è ¨Ò¡àÃ×Í¹¼Ù¹é ÁÔ ¹µì
ô.ÂÑ§äÁèÅÇè §àÇÅÒà·ÕÂè §ä» õ.äÁèÁÊÕ ÁÑÂËÃ×ÍÍÑ¹µÃÒÂ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòòð)
.
»Ò¨ÔµµÕÂì Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

ÍÐ¤ÔÅÒà¹¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¨ÒµØÁÒÊÐ»Ñ¨¨ÐÂÐ»ÐÇÒÃÐ³Ò.....
“ÀÔ¡ÉØÁÔãªè¼ÙéÍÒ¾Ò¸ ¾Ö§ÂÔ¹´Õ»ÇÒÃ³Ò´éÇÂ»Ñ¨¨ÑÂà¾ÕÂ§
ÊÕàè ´×Í¹ àÇé¹äÇéáµè»ÇÒÃ³ÒÍÕ¡ àÇé¹äÇéáµè»ÇÒÃ³Òà»ç¹¹ÔµÂì ¶éÒà¸Í
ÂÔ¹´ÕÂ§èÔ ¡ÇèÒ¹Ñ¹é à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
¤ÓÇèÒ ÀÔ¡ÉØÁãÔ ªè¼ÍéÙ Ò¾Ò¸ ¾Ö§ÂÔ¹´Õ»ÇÒÃ³Ò´éÇÂ»Ñ¨¨ÑÂà¾ÕÂ§ÊÕàè ´×Í¹
¹Ñ¹é ¤ÇÒÁÇèÒ ¾Ö§ÂÔ¹´Õ»ÇÒÃ³Òà©¾ÒÐ»Ñ¨¨ÑÂ¢Í§ÀÔ¡ÉØä¢é áÁéà¢Ò»ÇÒÃ³ÒÍÕ¡¡ç¾§Ö
ÂÔ¹´ÕÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡¢ÍªÑèÇàÇÅÒ·ÕèÂÑ§ÍÒ¾Ò¸ÍÂÙè áÁéà¢Ò»ÇÒÃ³Òà»ç¹¹ÔµÂì ¡ç¾Ö§ÂÔ¹´ÕÇèÒ
àÃÒ¨Ñ¡¢ÍªÑèÇàÇÅÒ·ÕèÂÑ§ÍÒ¾Ò¸ÍÂÙè.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¢ÍàÀÊÑªµÒÁ·Õèà¢Ò»ÇÒÃ³ÒäÇé ò.¢Íã¹ÃÐÂÐ¡ÒÅµÒÁ·Õèà¢Ò
»ÇÒÃ³ÒäÇé ó.ºÍ¡¢ÍÇèÒ·èÒ¹»ÇÒÃ³Ò¾Ç¡¢éÒ¾à¨éÒ´éÇÂàÀÊÑªàËÅèÒ¹Õéáµè¾Ç¡
¢é Ò ¾à¨é Ò µé Í §¡ÒÃàÀÊÑ ª ª¹Ô ´ ¹Õ é á ÅÐª¹Ô ´ ¹Õ é ô.ºÍ¡¢ÍÇè Ò ÃÐÂÐ¡ÒÅ·Õ è · è Ò ¹ä´é
»ÇÒÃ³ÒäÇé ä´é¼èÒ¹¾é¹ä»áÅéÇ áµè¢éÒ¾à¨éÒÂÑ§µéÍ§¡ÒÃàÀÊÑª õ.¢ÍµèÍ-ÒµÔ
ö.¢ÍµèÍ¤¹»ÇÒÃ³Ò ÷.¢Íà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìá¡èÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Í×¹è ø.¨èÒÂÁÒ´éÇÂ·ÃÑ¾Âì
¢Í§µ¹ ù.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ñóò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÁËÒ¹ÒÁÈÒ¡ÂÐ »ÇÒÃ³ÒµèÍÀÔ¡ÉØÊ§¦ì ãËé¢ÍàÀÊÑªä´éµÅÍ´ ô à´×Í¹
áÅéÇ»ÇÒÃ³ÒµèÍ¨¹µÅÍ´ªÕÇµÔ ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ¢Íà¹ÂãÊ ã¹¢³Ð·Õ¤è ¹ãªé¢Í§
ÁËÒ¹ÒÁÈÒ¡ÂÐä»·Ó§Ò¹ áÁé¨Ð¶Ù¡¢ÍÃéÍ§ãËé¤ÍÂ¡çäÁèÂÍÁ ¡ÅÑº¾Ù´ÇèÒ»ÇÒÃ³Ò
áÅéÇäÁèãËé ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØäÁèà»ç¹ä¢é¾§Ö ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ
»ÇÒÃ³Ò´éÇÂàËµØà¾ÕÂ§ ô à´×Í¹ ¶éÒ¢Íà¡Ô¹¡ÓË¹´¹Ñ¹é àÇé¹äÇéáµèà¢Ò»ÇÒÃ³ÒÍÕ¡
áÅÐ»ÇÒÃ³ÒµÅÍ´ªÕÇµÔ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à¢Ò»ÇÒÃ³Òá¡èÊ§¦ì ò.¢ÍÂÒãËéà¡Ô¹¡ÇèÒ¹Ñ¹é ó.äÁèà»ç¹ä¢é ô.ÅèÇ§¡ÓË¹´áÅéÇ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ô
´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòòñ).
»Ò¨ÔµµÕÂì Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍØÂÂØµµÑ§ àÊ¹Ñ§ ·ÑÊÊÐ¹ÒÂÐ ¤Ñ¨à©ÂÂÐ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ä»à¾×Íè ¨Ð´ÙàÊ¹ÒÍÑ¹Â¡ÍÍ¡áÅéÇ àÇé¹äÇéáµè
»Ñ¨¨ÑÂÁÕÍÂèÒ§¹Ñ¹é à»ç¹ÃÙ» à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õèª×èÍÇèÒ ÍÑ¹Â¡ÍÍ¡áÅéÇ ä´éá¡è ¡Í§·Ñ¾«Öè§Â¡ÍÍ¡¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹áÅéÇ
ÂÑ§¾Ñ¡ÍÂÙèËÃ×Íà¤Å×èÍ¹¢ºÇ¹µèÍä»áÅéÇ.
º·ÇèÒ àÇé¹äÇéáµè»¨Ñ ¨ÑÂÁÕÍÂèÒ§¹Ñ¹é à»ç¹ÃÙ» ¤×Í Â¡àËµØ¨Óà»ç¹àÊÕÂ.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍÂÙèã¹ÍÒÃÒÁÁÍ§àËç¹ ò.¡Í§·Ñ¾Â¡¼èÒ¹ÁÒÂÑ§Ê¶Ò¹·ÕèÀÔ¡ÉØ
Â×¹¹Ñè§ËÃ×Í¹Í¹à¸ÍÁÍ§àËç¹ ó.ÀÔ¡ÉØà´Ô¹ÊÇ¹·Ò§ä»¾ºà¢éÒ ô.ÁÕàËµØ¨Óà»ç¹
õ.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñóó
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìä»´Ù¡Í§·Ñ¾·ÕèÂ¡ä» ¾ÃÐà¨éÒ»àÊ¹·Ôâ¡ÈÅ·Í´
¾ÃÐà¹µÃàËç¹¡ç·Ã§·Ñ¡·éÇ§ ¤¹·Ñé§ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØä»´Ù¡Í§·Ñ¾·Õèà¢ÒÂ¡ä» µéÍ§ÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂì
ÀÒÂËÅÑ§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéä»ã¹¡Í§·Ñ¾ä´é àÁ×Íè ÁÕàËµØÊÁ¤ÇÃ.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¡ÃÐºÇ¹¨µØÃ§Ñ ¤Ô¹àÕ Ê¹ÒÂ¡·Ñ¾ÍÍ¡ ò.ä»à¾×Íè ¨Ð´Ù ó.àËç¹ã¹ ·ÕÍè ¹è× ¾é¹âÍ¡ÒÊ«Ö§è ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§Í¹Ø-Òµ
ôäÁèÁàÕ ËµØ·ÊèÕ Á¤ÇÃËÃ×ÍÍÑ¹µÃÒÂ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòòñ).
»Ò¨ÔµµÕÂì Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

ÊÔÂÒ ¨Ð µÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹ â¡¨Ôà·ÇÐ »Ñ¨¨ÐâÂ àÊ¹Ñ§.....
“Í¹Öè§ »Ñ¨¨ÑÂºÒ§ÍÂèÒ§à¾×èÍ¨Ðä»ÊÙèàÊ¹Ò ÁÕá¡èÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹
ÀÔ ¡ ÉØ ¹ Ñ é ¹ ¾Ö § ÍÂÙ è ä ´é ã ¹àÊ¹Òà¾Õ Â § ò - ó ¤× ¹ ¶é Ò ÍÂÙ è Â Ô è § ¡Çè Ò ¹Ñ é ¹
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍÂÙè ò-ó ¤×¹ ò.ÀÔ¡ÉØÍÂÙäè Áè¶§Ö ò-ó ¤×¹ ó.ÀÔ¡ÉØÍÂÙè ò ¤×¹
áÅéÇÍÍ¡ä»¡èÍ¹ÍÃØ³¢Í§¤×¹·Õè ó ¢Ö¹é ÁÒ ¡ÅÑºÍÂÙãè ËÁè ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸¾Ñ¡áÃÁÍÂÙè
õ.ÀÔ¡ÉØÍÂÙ´è Çé Â¡Ô¨¸ØÃÐ¢Í§ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ö.ÀÔ¡ÉØµ¡ÍÂÙãè ¹¡Í§·Ñ¾·Õ¶è ¡Ù ¢éÒÈÖ¡ÅéÍÁäÇé
÷.ÀÔ¡ÉØÁàÕ ËµØºÒ§ÍÂèÒ§¢Ñ´¢ÇÒ§äÇé ø.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ ù.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØ
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ÁÕàËµØ¨Óà»ç¹ä»ã¹¡Í§·Ñ¾ áÅÐ¾Ñ¡ÍÂÙàè ¡Ô¹ ó ¤×¹
ñóô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ àÁ×Íè ÁÕàËµØ¨Óà»ç¹¨ÐµéÍ§

ä»ã¹¡Í§·Ñ¾ ÀÔ¡ÉØ¨Ð¾Ñ¡ÍÂÙèã¹¡Í§·Ñ¾ä´éäÁèà¡Ô¹ ó ÃÒµÃÕ ¶éÒÍÂÙèà¡Ô¹¡ÇèÒ¹Ñé¹
»Ò¨ÔµµÕÂì Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

·îÇÃÔ µÑ µÐµÔÃµÑ µÑ-à¨ ÀÔ¡¢Ø àÊ¹ÒÂÐ ÇÐÊÐÁÒâ¹.....
“¶éÒÀÔ¡ÉØÍÂÙãè ¹àÊ¹Ò ò - ó ¤×¹ ä»ÊÙÊè ¹ÒÁÃº¡ç´Õ ä»ÊÙ·è ¾èÕ ¡Ñ
¾Å¡ç´Õ ä»ÊÙ·è ¨èÕ ´Ñ ¢ºÇ¹·Ñ¾¡ç´Õ ä»´Ù¡Í§·Ñ¾·Õ¨è ´Ñ à»ç¹¢ºÇ¹áÅéÇ¡ç´Õ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍÂÙèã¹ÍÒÃÒÁÁÍ§àËç¹ ò.¡ÒÃÃº¾Øè§¼èÒ¹ÁÒÂÑ§Ê¶Ò¹·ÕèÀÔ¡ÉØÂ×¹
¹Ñ§è ËÃ×Í¹Í¹ à¸ÍÁÍ§àËç¹ ó.ÀÔ¡ÉØà´Ô¹ÊÇ¹·Ò§ä»¾ºà¢éÒ ô.ÀÔ¡ÉØÁ¡Õ ¨Ô ¨Óà»ç¹
à´Ô¹ä»¾ºà¢éÒ õ.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ ö.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì ÁÕàËµØ¨Óà»ç¹µéÍ§ä»¾Ñ¡ã¹¡Í§·Ñ¾ ò - ó ÃÒµÃÕ
à¸Íä´éä»´Ù¡ÒÃÃº ¡ÒÃµÃÇ¨¾Å ¡ÒÃ¨Ñ´·Ñ¾ áÅÐ´Ù·¾Ñ ·Õ¨è ´Ñ à»ç¹¡ÃÐºÇ¹àÊÃç¨áÅéÇ
ÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§ ã¹¨Ó¹Ç¹ ö ÃÙ» ¶Ù¡ÅÙ¡à¡Ò·Ñ³±ì (à¾ÃÒÐä»´Ùà¢ÒÃº¡Ñ¹) à»ç¹·Õè
àÂÒÐàÂéÂ µÔàµÕÂ¹¢Í§¤¹·Ñé§ËÅÒÂ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·
ËéÒÁÀÔ¡ÉØ·Õè¾Ñ¡ÍÂÙèã¹¡Í§·Ñ¾ ò-ó ÃÒµÃÕ ä»´Ù¡ÒÃÃº ¡ÒÃµÃÇ¨¾Å ¡ÒÃ¨Ñ´·Ñ¾
áÅÐ·Ñ¾·Õ¨è ´Ñ à»ç¹¢ºÇ¹àÊÃç¨áÅéÇ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂáì ¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñóõ
ö.ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ´×Áè ÊØÃÒ

à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè ö ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº·
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

ÊØÃÒàÁÃÐÂÐ»Òà¹ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
“à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ã¹à¾ÃÒÐ´×Áè ÊØÃÒáÅÐàÁÃÑÂ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õ è ª × è Í Çè Ò ÊØ Ã Ò ä´é á ¡è ÊØ Ã Ò·Õ è · Ó´é Ç Âá»é § ÊØ Ã Ò·Õ è · Ó´é Ç Â¢¹Á
ÊØÃÒ·Õ·è Ó´éÇÂ¢éÒÇÊØ¡ ÊØÃÒ·ÕËè ÁÑ¡ÊèÒàËÅéÒ ÊØÃÒ·Õ¼è ÊÁ´éÇÂà¤Ã×Íè §»ÃØ§.
·Õªè Íè× àÁÃÑÂ ä´éá¡è ¹éÓ´Í§´Í¡äÁé ¹éÓ´Í§¼ÅäÁé ¹éÓ´Í§¹éÓ¼Ö§é ¹éÓ´Í§
¹éÓÍéÍÂ§º ¹éÓ´Í§·Õ¼è ÊÁ´éÇÂà¤Ã×Íè §»ÃØ§.
¤ÓÇèÒ ´×Áè ¤×Í ´×Áè â´Â·ÕÊè ´Ø áÁé´Çé Â»ÅÒÂË-éÒ¤Ò µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ´Áè× ¹éÓ·ÕÁè ¡Õ ÅÔ¹è ÃÊàËÁ×Í¹¹éÓàÁÒ áµèäÁèãªè¹Óé àÁÒ ò.ÀÔ¡ÉØ´Áè× ¹éÓàÁÒ
·Õàè ¨×ÍÅ§ã¹á¡§ ó. ...·Õàè ¨×ÍÅ§ã¹à¹×Íé ô. ...·Õàè ¨×ÍÅ§ã¹¹éÓÁÑ¹ õ.¹éÓàÁÒ·Õàè ¨×Í
Å§ã¹¹éÓÍéÍÂ·Õ´è Í§ÁÐ¢ÒÁ»éÍÁ ö. ÀÔ¡ÉØ´Áè× ÂÒ´Í§ÍÃÔ¯°Ð (´Í§´éÇÂ¹éÓÁÐ¢ÒÁ
»éÍÁà»ç¹µé¹ ÊÕ ¡ÅÔ¹è ÃÊ ¤ÅéÒÂ¹éÓàÁÒ. ´ÙàªÔ§ÍÃÃ¶Ë¹éÒ òôø) «Ö§è äÁèãªè¢Í§àÁÒ
¾ÃÐÊÒ¤µÐ »ÃÒº¹Ò¤ (§ÙãË-è) ¢Í§¾Ç¡ª¯ÔÅä´é ªÒÇºéÒ¹´Õã¨»ÃÖ¡ÉÒ¡Ñ¹
ñóö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇèÒ¨Ð¶ÇÒÂÍÐäÃ´Õ·ÕèËÒä´éÂÒ¡ ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì á¹ÐãËé¶ÇÒÂàËÅéÒãÊ ÊÕá´§

´Ñè§à·éÒ¹¡¾ÔÃÒº ªÒÇºéÒ¹¨Ö§àµÃÕÂÁàËÅéÒá´§äÇé áÅÐ¶ÇÒÂãËé¾ÃÐÊÒ¤µÐ´×èÁ
¾ÃÐÊÒ¤µÐàÁÒ ¹Í¹ÍÂÙè·Õè»ÃÐµÙàÁ×Í§ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·
ËéÒÁÀÔ¡ÉØ´×èÁÊØÃÒ (¹éÓàÁÒ·Õè¡ÅÑè¹) áÅÐàÁÃÑÂ (¹éÓàÁÒ·ÕèËÁÑ¡ËÃ×Í´Í§) ·Ã§»ÃÑº
ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à»ç¹¹éÓàÁÒ ò.´×Áè ¡Ô¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òòó).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

ÍÑ§¤ØÅÔ»Ðâµ·Ðà¡ »Ò¨ÔµµÔÂÑ§.
“à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ã¹à¾ÃÒÐ¨Õ´é Çé Â¹ÔÇé Á×Í.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ¨Õ´é Çé Â¹ÔÇé Á×Í ¤×Í ãªé¹ÇéÔ Á×Í¨Õé ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ì¨ÐÂÑ§
ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ãËéËÇÑ àÃÒÐ ¶Ù¡µéÍ§¡ÒÂ´éÇÂ¡ÒÂ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁè»ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËéËÇÑ àÃÒÐ àÁ×Íè ÁÕ¡¨Ô ¨Óà»ç¹¶Ù¡µéÍ§à¢éÒ ò.ÀÔ¡ÉØ
ÇÔ¡Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì àÍÒ¹ÔéÇÁ×Í¨ÕéÀÔ¡ÉØÊÑµµÃÊÇÑ¤¤ÕÂì (¾Ç¡ ñ÷) ÃÙ»Ë¹Öè§
à¸ÍËÑÇàÃÒÐ¨¹àË¹×Íè Â ËÒÂã¨äÁè·¹Ñ ¶Ö§¢Ò´ã¨µÒÂ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñó÷
ÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¨ÀéÕ ¡Ô ÉØµÍé §ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì

Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.Í¸ÔºÒÂ¨ÐàÅè¹Ê¹Ø¡ ò.µéÍ§¡ÒÂÍØ»ÊÑÁºÑ¹´éÇÂ¡ÒÂµ¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòòô).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

ÍØ·Ðà¡ ËÑÊÊÐ¸ÑÁàÁ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .....
“à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ã¹à¾ÃÒÐ¸ÃÃÁ ¤×Í ËÑÇàÃÒÐã¹¹éÓ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õèª×èÍÇèÒ ¸ÃÃÁ ¤×Í ËÑÇàÃÒÐã¹¹éÓ ¤ÇÒÁÇèÒ ã¹¹éÓÅÖ¡¾é¹¢éÍà·éÒ¢Öé¹ä»

ÀÔ¡ÉØÁ¤Õ ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ì¨ÐÃ×¹è àÃÔ§ ´ÓÅ§¡ç´Õ ¼Ø´¢Ö¹é ¡ç´Õ ÇèÒÂä»¡ç´Õ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
ÀÔ¡ÉØàÅè¹¹éÓµ×¹é ãµé¢Íé à·éÒ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
ÀÔ¡ÉØàÅè¹àÃ×Í µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
ÀÔ¡ÉØàÍÒÁ×ÍÇÑ¡¹éÓ¡ç´Õ àÍÒà·éÒá¡Çè§¹éÓ¡ç´Õ àÍÒäÁé¢´Õ ¹éÓ¡ç´Õ àÍÒ¡ÃÐàº×Íé §
»Ò¹éÓàÅè¹¡ç´Õ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
¹éÓ ¹éÓÊéÁ ¹éÓ¹Á à»ÃÕÂ§ ¹éÓÂéÍÁ ¹éÓ»ÑÊÊÒÇÐ ËÃ×Í¹éÓâ¤Å¹ «Ö§è ¢Ñ§ÍÂÙãè ¹
ÀÒª¹Ð ÀÔ¡ÉØàÅè¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁè»ÃÐÊ§¤ì¨ÐàÅè¹ áµèàÁ×Íè ÁÕ¡¨Ô ¨Óà»ç¹ Å§¹éÓáÅéÇ´ÓÅ§¡ç´¼Õ ´Ø ¢Ö¹é
¡ç´Õ ÇèÒÂä»¡ç´Õ ò.ÀÔ¡ÉØ¼¨éÙ Ð¢éÒÁ¿Ò¡ ´ÓÅ§¡ç´Õ ¼Ø´¢Ö¹é ¡ç´Õ ÇèÒÂä»¡ç´Õ ó.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ
ñóø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀÔ¡ÉØÊÑµµÃÊÇÑ¤¤ÕÂì (ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡ ñ÷) Å§àÅè¹¹éÓã¹áÁè¹éÓÍ¨ÔÃÇ´Õ
¾ÃÐà¨éÒ»àÊ¹·Ôâ¡ÈÅ ÍÍ¡ÍØºÒÂ½Ò¡¹éÓÍéÍÂ§ºä»¶ÇÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ à¾×èÍãËé
·Ã§·ÃÒºÇèÒÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Õéä»àÅè¹¹éÓ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·
ËéÒÁÀÔ¡ÉØÇÒè Â¹éÓàÅè¹ ·Ã§»ÃÑº ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¹éÓÅÖ¡·èÇÁ¢éÍà·éÒ ò.Å§àÅè¹»ÃÐÊ§¤ì¨ÐÊ¹Ø¡ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòòô).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

ÍÐ¹Ò·ÐÃÔàÂ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .....
“à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ã¹à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé .”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ä´éá¡è ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ò ÍÂèÒ§ ¤×Í ñ.¤ÇÒÁ
äÁèàÍ×Íé à¿×Íé ã¹ºØ¤¤Å ò.¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ã¹¸ÃÃÁ
·Õªè Íè× ÇèÒ ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ã¹ºØ¤¤Å ä´éá¡è ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ¹Ñ ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ÇèÒ¡ÅèÒÇ
ÍÂÙ´è Çé Â¾ÃÐºÑ--ÑµÔ áÊ´§¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé â´ÂÍéÒ§ÇèÒ ·èÒ¹¼Ù¹é ¶éÕ ¡Ù Â¡ÇÑµÃ ¶Ù¡´ÙËÁÔ¹è
ËÃ×Í¶Ù¡µÔàµÕÂ¹ àÃÒ¨Ñ¡äÁè·ÓµÒÁ¶éÍÂ¤Ó¢Í§·èÒ¹¼Ù¹é éÕ ´Ñ§¹Õé µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ã¹¸ÃÃÁ ä´éá¡è ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ¹Ñ ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ÇèÒ¡ÅèÒÇ
ÍÂÙè´éÇÂ¾ÃÐºÑ--ÑµÔ áÊ´§¤ÇÒÁäÁèàÍ×éÍà¿×éÍâ´ÂÍéÒ§ÇèÒ ä©¹ ¸ÃÃÁ¢éÍ¹Õé¨Ð¾Ö§
àÊ×èÍÁÊÙ-ËÒÂ ËÃ×ÍÍÑ¹µÃ¸Ò¹àÊÕÂ ´Ñ§¹Õé¡ç´Õ äÁè»ÃÐÊ§¤ì¨ÐÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐºÑ--ÑµÔ¹Ñé¹
¨Ö§áÊ´§¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ¡ç´Õ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñóù
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇªÕàé ËµØÇÒè ÍÒ¨ÒÃÂì·§éÑ ËÅÒÂ¢Í§¾Ç¡¢éÒ¾à¨éÒàÃÕÂ¹ÁÒÍÂèÒ§¹Õé
ÊÍº¶ÒÁÁÒÍÂèÒ§¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐ©Ñ¹¹Ð»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ¡ÅèÒÇµÑ¡àµ×Í¹¡ÅÑºäÁè
àÍ×Íé à¿×Íé ¢×¹·ÓµèÍä» ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØäÁèàÍ×Íé à¿×Íé
ã¹ÇÔ¹ÂÑ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÍØ»ÊÑÁºÑ¹µÑ¡àµ×Í¹ÇèÒ¡ÅèÒÇ´éÇÂºÑ--ÑµÔ ò.·Ó¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòòõ).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ÀÔ§ÊÒà»ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ËÅÍ¹«Ö§è ÀÔ¡ÉØ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
º·ÇèÒ ËÅÍ¹ ¤ÇÒÁÇèÒ ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ÁØè§¨ÐËÅÍ¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ áÊ´§ÃÙ»¡ç´Õ
àÊÕÂ§¡ç´Õ ¡ÅÔ¹è ¡ç´Õ ÃÊ¡ç´Õ â¼¯°Ñ¾¾Ð¡ç´Õñ à¸Í¼Ù¶é ¡Ù ËÅÍ¹¹Ñ¹é ¨Ðµ¡ã¨¡çµÒÁ äÁèµ¡ã¨
¡çµÒÁ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ÁØè§¨ÐËÅÍ¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ºÍ¡àÅèÒ·Ò§¡Ñ¹´ÒÃà¾ÃÒÐâ¨Ã¡ç´Õ
·Ò§¡Ñ¹´ÒÃà¾ÃÒÐÊÑµÇìÃéÒÂ¡ç´Õ ·Ò§¡Ñ¹´ÒÃà¾ÃÒÐ»ÕÈÒ¨¡ç´Õ à¸Í¨Ðµ¡ã¨¡çµÒÁ
äÁèµ¡ã¨¡çµÒÁ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
ñ
¹ÓÃÙ» àÊÕÂ§ ¡ÅÔ¹è ÃÊ ËÃ×Íâ¼¯°Ñ¾¾Ð·Õ¹è Òè ¡ÅÑÇà¢éÒä»ã¡Åé (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¡®á»Å Á¨Ã. ñ / ñô÷-ù / ñ÷ø).
ñôð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁè»ÃÐÊ§¤ì¨ÐËÅÍ¹ áµèáÊ´§ÃÙ»¡ç´Õ àÊÕÂ§¡ç´Õ ¡ÅÔè¹¡ç´Õ ÃÊ¡ç´Õ
â¼¯°Ñ¾¾Ð¡ç´Õ ËÃ×ÍºÍ¡àÅèÒ·Ò§¡Ñ¹´ÒÃà¾ÃÒÐâ¨Ã ·Ò§¡Ñ¹´ÒÃà¾ÃÒÐÊÑµÇìÃéÒÂ
·Ò§¡Ñ¹´ÒÃ à¾ÃÒÐ»ÕÈÒ¨ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì (¾Ç¡ ö) ËÅÍ¡ÀÔ¡ÉØÊÑµµÃÊÇÑ¤¤ÕÂì (¾Ç¡ ñ÷) ãËé
¡ÅÑÇ¼Õ¨¹ÃéÍ§äËé ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ·ÓÀÔ¡ÉØãËé¡ÅÑÇ
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¼Ù·é ¨èÕ ÐËÅÍ¹¹Ñ¹é à»ç¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ò.¾ÂÒÂÒÁ´éÇÂËÇÑ§¨ÐãËéÍ»Ø ÊÑÁºÑ¹¹Ñ¹é ¡ÅÑÇ ã¹ÇÔÊÂÑ ·Õàè ¸Í¨ÐàËç¹áÅÐä´éÂ¹Ô
¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õ¨é §Ö à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòòö).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ÇÔÊÇÕ Ð¹Òà»¡â¢ âªµÔ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ÁÔãªè¼ÙéÍÒ¾Ò¸ ÁØè§¡ÒÃ¼Ô§ µÔ´¡ç´Õ ãËéµÔ´¡ç´Õ
«Ö§è ä¿ àÇé¹äÇéáµè»¨Ñ ¨ÑÂÁÕÍÂèÒ§¹Ñ¹é à»ç¹ÃÙ» à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ò.ÀÔ¡ÉØ¼§Ô ä¿·Õ¼è ÍéÙ ¹è× µÔ´äÇé ó.ÀÔ¡ÉØ¼§Ô ¶èÒ¹ä¿·Õ»è ÃÒÈ¨Ò¡
à»ÅÇ ô.ÀÔ¡ÉØµÒÁ»ÃÐ·Õ»¡ç´Õ ¡èÍä¿ãªéÍÂèÒ§Í×è¹¡ç´Õ µÔ´ä¿ã¹àÃ×Í¹ä¿¡ç´Õ
à¾ÃÒÐÁÕàËµØàËç¹»Ò¹¹Ñ¹é õ.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ (ÁÕÊµÑ ÇìÃÒé Â à¹×Íé ÃéÒÂ ËÃ×ÍÍÁ¹ØÉÂìÁÒ·ÓÃéÒÂ)
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñôñ
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¡èÍä¿¼Ô§ã¹Ä´ÙË¹ÒÇ §ÙÃÍé ¹ÍÍ¡¨Ò¡â¾Ã§äÅè¡´Ñ ÀÔ¡ÉØáµ¡
Ë¹Õ¡ÃÐ¨ÒÂä» ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¡èÍä¿àÍ§¡ç´Õ
ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ¡èÍä¿¡ç´Õ à¾×Íè ¨Ð¼Ô§ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì ÀÒÂËÅÑ§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé·Óä´é
àÁ×Íè à»ç¹ä¢é. (¼Ô§ä¿·Õ¤è ¹Í×¹è à¢Ò¡èÍäÇéáÅéÇ äÁè¼´Ô )
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.äÁèà»ç¹ä¢é ò.äÁèÁàÕ ËµØ·¾èÕ ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§Í¹Ø-Òµ ó.ã¤Ãè¨Ð¼Ô§ ô.µÔ´àÍ§ËÃ×ÍãËé¼ÍéÙ ¹è× µÔ´ãËéâ¾Å§¢Ö¹é
¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òòö).
ñôò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø âÍàÃ¹Ñ±²ÐÁÒÊÑ§ ¹ÐËÒàÂÂÂÐ ÍÑ--ÑµÃî Ð ÊÐÁÐÂÒ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ÂÑ§ËÂèÍ¹¡Ö§è à´×Í¹ÍÒº¹éÓ àÇé¹äÇéáµèÊÁÑÂ
à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ¹ÕÊé ÁÑÂã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é à´×Í¹¡Ö§è ·éÒÂÄ´ÙÃÍé ¹ à´×Í¹µé¹
áËè§Ä´Ù½¹ ÊÍ§à´×Í¹¡Ö§è ¹Õé à»ç¹¤ÃÒÇÃéÍ¹ à»ç¹¤ÃÒÇ¡ÃÐÇ¹¡ÃÐÇÒÂ
¤ÃÒÇà¨çºä¢é ¤ÃÒÇ·Ó¡ÒÃ§Ò¹ ¤ÃÒÇä»·Ò§ä¡Å ¤ÃÒÇ½¹ÁÒ¡Ñº
¾ÒÂØ ¹ÕÊé ÁÑÂã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÍÒº¹éÓã¹ÊÁÑÂ ò.ÀÔ¡ÉØÍÒº¹éÓã¹àÇÅÒ¡Ö§è à´×Í¹ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒº¹éÓ
ã¹àÇÅÒà¡Ô¹¡Ö§è à´×Í¹ ô.ÀÔ¡ÉØ¢Òé Á¿Ò¡ÍÒº¹éÓ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒº¹éÓã¹»Ñ¨¨Ñ¹µª¹º·
·Ø¡æ áËè§ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒº¹éÓà¾ÃÒÐÁÕÍÑ¹µÃÒÂ ÷.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØ
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÍÒº¹éÓã¹áÁè¹éÓµâ»·Ò ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ ¡çàÊ´ç¨ä»
¨ÐÊ¹Ò¹¾ÃÐà¡ÈÒ·Ã§ÃÍÍÂÙè ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÒºÍÂÙè¨¹¤èÓ ¾ÃÐÍ§¤ì¨Ö§ä´éÊ¹Ò¹
¾ÃÐà¡ÈÒ áÅÐ¡ÅÑºä»äÁè·¹Ñ »ÃÐµÙàÁ×Í§»Ô´ µéÍ§·Ã§¾Ñ¡¤éÒ§áÃÁÍÂÙ¹è Í¡àÁ×Í§
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ËéÒÁÀÔ¡ÉØÍÒº¹éÓ¡èÍ¹
¡ÓË¹´¡Öè§à´×Í¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂìá¡èÀÔ¡ÉØ¼ÙéÅèÇ§ÅÐàÁÔ´ ÀÒÂËÅÑ§·Ã§
Í¹Ø-ÒµãËéÍÒº¹éÓä´é¡Íè ¹¡ÓË¹´ÃÐÂÐ¡Ö§è à´×Í¹ ã¹àÁ×Íè ÁÕàËµØ¨Óà»ç¹àªè¹ ÃéÍ¹¨Ñ´
à¨çºä¢é [ã¹»ÃÐà·ÈàÃÒäÁèà¡ÕÂè Ç¡ÑºÊÔ¡¢Òº·¹Õé à¾ÃÒÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé ÍÒº¹éÓä´é
à»ç¹¹ÔµÂì ·ÑÇè »Ñ¨¨Ñ¹µª¹º· (ã¹»Ñ¨¨Ñ¹µª¹º· ¤×Í ¹Í¡à¢µµÍ¹¡ÅÒ§¢Í§ÍÔ¹à´ÕÂ)
µÒÁ¤Ó¢Í¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡Ñ¨¨ÒÂ¹Ð «Ö§è Êè§¢èÒÇ½Ò¡ÅÙ¡ÈÔÉÂì (¤×Í ¾ÃÐâÊ³¡Ø¯¡Ô ³ Ñ ³Ð)
ÁÒ·ÙÅ¢Í. (´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕÂè Ç¡ÑºàÃ×Íè §¹Õãé ¹Ë¹éÒ òôô)]
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñôó
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

¹ÐÇÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¨ÕÇÐÃÐÅÒàÀ¹Ð µÔ³³Ñ§ ·Ø¾¾Ñ³³Ð¡ÐÃÐ³Ò³Ñ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØä´é¨ÕÇÃÁÒãËÁè ¾Ö§¶×ÍàÍÒÇÑµ¶ØÊÓËÃÑº·ÓãËé
àÊÕÂÊÕ ó ÍÂèÒ§ ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ¤×Í ¢Í§à¢ÕÂÇ¤ÃÒÁ¡çä´é µÁ¡çä´é
¢Í§´Ó¤ÅéÓ¡çä´é ¶éÒÀÔ¡ÉØäÁè¶Í× àÍÒÇÑµ¶ØÊÓËÃÑº·ÓãËéàÊÕÂÊÕ ó ÍÂèÒ§
ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ãªé¨ÇÕ ÃãËÁè à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
¾Ò¡ÂìÇèÒ ¶éÒÀÔ¡ÉØäÁè¶×ÍàÍÒÇÑµ¶ØÊÓËÃÑº·ÓãËéàÊÕÂÊÕ ó ÍÂèÒ§
ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ¹Ñ¹é ¤ÇÒÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØäÁè¶Í× àÍÒÇÑµ¶ØÊÓËÃÑº·ÓãËéàÊÕÂÊÕ ó ÍÂèÒ§
ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è (·Óà»ç¹Ç§¡ÅÁ) â´Â·ÕÊè ´Ø áÁé´Çé Â»ÅÒÂË-éÒ¤Ò áÅéÇãªé¨ÇÕ ÃãËÁè
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¶Í× àÍÒáÅéÇ¹Ø§è ËèÁ ò.ÀÔ¡ÉØ¹§èØ ËèÁ¨ÕÇÃ·ÕÁè àÕ ¤Ã×Íè §ËÁÒÂËÒÂÊÙ-ä»
ó.ÀÔ¡ÉØ¹Øè§ËèÁ¨ÕÇÃ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂäÇéáµè¨Ò§ä» ô.ÀÔ¡ÉØ¹Øè§ËèÁ¨ÕÇÃ·Õè
ÂÑ§ÁÔä´é·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂáµèàÂçºµÔ´¡Ñº¨ÕÇÃ·Õ·è Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂáÅéÇ õ.ÀÔ¡ÉØ¹§èØ ËèÁ¼éÒ»Ð
ö.ÀÔ¡ÉØ¹§èØ ËèÁ¼éÒ·Òº ÷.ÀÔ¡ÉØãªé¼Òé ´ÒÁ ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ÀÔ¡ÉØáÅÐ»ÃÔ¾Òª¡ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡àÁ×Í§ÊÒà¡µÁÒÊÙàè Á×Í§ÊÒÇÑµ¶Õ â¨Ã»Åé¹
ÃÐËÇèÒ§·Ò§ à¨éÒË¹éÒ·Õ¨è ºÑ â¨Ãä´é¾ÃéÍÁ·Ñ§é ¢Í§¡ÅÒ§ ¨Ö§¢ÍãËéÀ¡Ô ÉØä»àÅ×Í¡¨ÕÇÃ¢Í§
ñôô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
µ¹·Õ¶è ¡Ù ªÔ§ä» ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¨ÓäÁèä´é à»ç¹·Õµè àÔ µÕÂ¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒÀÔ¡ÉØ

ä´é¨ÇÕ ÃãËÁèÁÒ ¾Ö§¶×ÍàÍÒà¤Ã×Íè §·ÓãËéàÊÕÂÊÕ ÊÕã´ÊÕË¹Ö§è ã¹ ó ÊÕ ¤×Í ÊÕ¤ÃÒÁ ÊÕâ¤Å¹
ÊÕ´Ó¤ÅéÓ (ÁÒ·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂ) ¶éÒäÁè·ÓÍÂèÒ§¹Ñ¹é ãªé¨ÇÕ ÃãËÁè µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¼éÒ´Ñ§ÇèÒäÁèä´é·Ó¡Ñ»»¾Ô¹·Ø ò.äÁèãªè¼ÁéÙ ¨Õ ÇÕ ÃËÒÂà»ç¹µé¹ ó.¹Ø§è ËÃ×ÍËèÁ¼éÒ¹Ñ¹é ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé
¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òòø).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ÇÒ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò ÇÒ ÊÔ¡¢ÐÁÒ¹ÒÂÐ.....
“Í¹Ö è § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ÇÔ ¡ Ñ » ¨Õ Ç ÃàÍ§ á¡è À Ô ¡ ÉØ ¡ ç ´ Õ ÀÔ ¡ ÉØ ³ Õ ¡ ç ´ Õ
ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò¡ç´Õ ÊÒÁà³Ã¡ç´Õ ÊÒÁà³ÃÕ¡ç´Õ áÅéÇãªéÊÍÂ¨ÕÇÃ¹Ñé¹
«Ö§è äÁèãËéà¢Ò¶Í¹¡èÍ¹ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ÇÔ¡»Ñ (â´Âã¨¤ÇÒÁ¡ç¤Í× ·ÓãËéà»ç¹¢Í§ÊÍ§à¨éÒ¢Í§) ÁÕ ò ÍÂèÒ§
¤×Í ÇÔ¡»Ñ µèÍË¹éÒ ñ ÇÔ¡»Ñ ÅÑºËÅÑ§ ñ.
·Õèª×èÍÇèÒ ÇÔ¡Ñ»µèÍË¹éÒ ¤×Í ¡ÅèÒÇ¤ÓÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒÇÔ¡Ñ»¨ÕÇÃ¼×¹¹Õéá¡è·èÒ¹
ËÃ×ÍÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒÇÔ¡Ñ»¨ÕÇÃ¼×¹¹Õéá¡èÊË¸ÃÃÁÔ¡¼ÙéÁÕª×èÍ¹Õé.
·Õªè Íè× ÇèÒ ÇÔ¡»Ñ ÅÑºËÅÑ§ ¤×Í ¡ÅèÒÇ¤ÓÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒãËé¨ÇÕ Ã¼×¹¹Õáé ¡è·Òè ¹à¾×Íè
ªèÇÂÇÔ¡Ñ» ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÑºÇÔ¡Ñ»¹Ñé¹¾Ö§¶ÒÁÇèÒ ã¤Ãà»ç¹ÁÔµÃËÃ×Íà»ç¹¼Ùéà¤ÂàËç¹¢Í§·èÒ¹
¾Ö§µÍºÇèÒ ·èÒ¹¼ÙÁé ªÕ Íè× ¹Õé áÅÐ·èÒ¹¼ÙÁé ªÕ Íè× ¹Õé ÀÔ¡ÉØ¼ÃéÙ ºÑ ÇÔ¡»Ñ ¹Ñ¹é ¾Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒ
ãËéá¡èÀÔ¡ÉØÁÕª×èÍ¹Ñé¹áÅÐÀÔ¡ÉØÁÕª×èÍ¹Ñé¹ ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õéà»ç¹¢Í§ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ ·èÒ¹¨§
ãªéÊÍÂ¡çµÒÁ ¨§ÊÅÐ¡çµÒÁ ¨§·ÓµÒÁ»Ñ¨¨ÑÂ¡çµÒÁ.
·Õèª×èÍÇèÒ «Öè§äÁèãËéà¢Ò¶Í¹¡èÍ¹ ¤×Í ÀÔ¡ÉØãªéÊÍÂ¨ÕÇÃ·Õè¼ÙéÃÑºÇÔ¡Ñ»¹Ñé¹
ÂÑ§ÁÔä´é¤¹× ãËé ËÃ×ÍäÁèÇÊÔ ÒÊÐá¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÃéÙ ºÑ ÇÔ¡»Ñ ¹Ñ¹é µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñôõ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØãªéÊÍÂ¨ÕÇÃ·ÕèÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÑºÇÔ¡Ñ»¤×¹ãËé ËÃ×ÍÇÔÊÒÊÐá¡èÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÑºÇÔ¡Ñ»
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ ÇÔ¡»Ñ ¨ÕÇÃ¡ÑºÀÔ¡ÉØÍ¹è× áÅéÇÂÑ§äÁèä´é¶Í¹ ãªé¨ÇÕ Ã¹Ñ¹é
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Ñ»¨ÕÇÃ ¡ÑºÀÔ¡ÉØ, ÀÔ¡ÉØ³Õ,
¹Ò§ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò, ÊÒÁà³Ã, ËÃ×Í ÊÒÁà³ÃÕ áÅéÇãªéÊÍÂ¨ÕÇÃ¹Ñé¹·ÕèÂÑ§ÁÔä´é¶Í¹
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.äÁè»¨Ñ ¨Ø·¸Ã³ì(¶Í¹¤×¹)¼éÒ·Õµè ¹ÇÔ¡»Ñ äÇé ò.¼éÒ¹Ñ¹é ¡ÇéÒ§ÂÒÇ¾ÍÇÔ¡»Ñ ó.ºÃÔâÀ¤¹Ø§è ËèÁ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì
ó ´Ñ§¹Õ¨é §Ö à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òòø).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ »ÑµµÑ§ ÇÒ ¨ÕÇÐÃÑ§ ÇÒ ¹ÔÊ·Õ Ð¹Ñ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ «èÍ¹¡ç´Õ ãËé«èÍ¹¡ç´Õ «Öè§ºÒµÃ¡ç´Õ ¨ÕÇÃ¡ç´Õ
¼éÒ»Ù¹§èÑ ¡ç´Õ ¡ÅèÍ§à¢çÁ¡ç´Õ »ÃÐ¤´àÍÇ¡ç´¢Õ Í§ÀÔ¡ÉØ â´Â·ÕÊè ´Ø áÁéËÁÒÂ
¨ÐËÑÇàÃÒÐ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁèÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ì¨ÐËÑÇàÃÒÐ ò.ÀÔ¡ÉØà¡çººÃÔ¢ÒÃ·Õè¼ÙéÍ×è¹ÇÒ§äÇé
äÁè ´ Õ ó.ÀÔ ¡ ÉØ à ¡ç º äÇé ´ é Ç ÂËÇÑ § ÊÑ è § ÊÍ¹áÅé Ç ¨Ö § ¨Ð¤× ¹ ãËé ô.ÀÔ ¡ ÉØ Ç Ô ¡ Å¨ÃÔ µ
ñôö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì (¾Ç¡ ö) «èÍ¹ºÒµÃºéÒ§ ¨ÕÇÃºéÒ§ ¢Í§ÀÔ¡ÉØÊµÑ µÃÊÇÑ¤¤ÕÂì
(¾Ç¡ ñ÷) «Öè§äÁè¤èÍÂà¡çº§ÓºÃÔ¢ÒÃ (à¤Ã×èÍ§ãªé) ¢Í§µ¹ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ ÊÔ¡¢Òº·ÇèÒÀÔ¡ÉØ«èÍ¹ºÒµÃ, ¨ÕÇÃ, ¡ÅèÍ§à¢çÁ
»ÃÐ¤µàÍÇ¢Í§ÀÔ¡ÉØ áÁéà¾×Íè ¨ÐËÑÇàÃÒÐàÅè¹ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.«èÍ¹ºÒµÃà»ç¹µé¹ à»ç¹¢Í§ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ò.ã¤Ãè¨ÐãËéà¨éÒ¢Í§ÅÓºÒ¡ËÃ×Í ¨ÐËÑÇàÃÒÐàÅè¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì
ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òòù).
÷.ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤ÇèÒ´éÇÂÊÑµÇìÁªÕ ÇÕ µÔ
à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè ÷ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº·
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ-¨Ô¨¨Ð »Ò³Ñ§ ªÕÇµÔ Ò âÇâÃà»ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ á¡Åé§¾ÃÒ¡ÊÑµÇì¨Ò¡ªÕÇµÔ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁèá¡Åé§¾ÃÒ¡ ò.ÀÔ¡ÉØ¾ÃÒ¡´éÇÂäÁèÁÊÕ µÔ ó.ÀÔ¡ÉØäÁèÃéÙ ô.ÀÔ¡ÉØ
äÁè»ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËéµÒÂ õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð ÷.äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐÍØ·ÒÂÕà¡ÅÕÂ´¡Ò ¨Ö§ÂÔ§¡Ò µÑ´ÈÕÃÉÐàÊÕÂºäÇéã¹ËÅÒÇ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ ¨§ã¨¦èÒÊÑµÇì µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñô÷
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÊÑ»»Ò³Ð¡Ñ§ ÍØ·Ð¡Ñ§ »ÐÃÔÀ-
Ø àªÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ÃÙÍé ÂÙè ºÃÔâÀ¤ñ¹éÓÁÕµÇÑ ÊÑµÇì à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙè ¤×Í ÃÙÇé Òè ÊÑµÇì·§éÑ ËÅÒÂ¨Ñ¡µÒÂà¾ÃÒÐ¡ÒÃºÃÔâÀ¤´Ñ§¹Õé ºÃÔâÀ¤
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁèÃÇéÙ Òè ¹éÓÁÕµÇÑ ÊÑµÇì ò.ÀÔ¡ÉØÃÇéÙ Òè ¹éÓäÁèÁµÕ ÇÑ ÊÑµÇì ¤×ÍÃÙÇé Òè ÊÑµÇì¨¡Ñ
äÁèµÒÂà¾ÃÒÐ¡ÒÃºÃÔâÀ¤ ´Ñ§¹Õé ºÃÔâÀ¤ ó.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡ ö ÃÙÍé ÂÙãè ªé¹Óé ÁÕµÇÑ ÊÑµÇì à»ç¹·Õµè àÔ µÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§
ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙãè ªé¹Óé ÁÕµÇÑ ÊÑµÇì µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÂÐ¶Ò¸ÑÁÁÑ§ ¹ÕËÐµÒ¸Ô¡ÐÃÐ³Ñ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÃÙéÍÂÙè ¿×é¹Í¸Ô¡Ã³ì·Õè·ÓàÊÃç¨áÅéÇµÒÁ¸ÃÃÁ
à¾×Íè ·ÓÍÕ¡ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ñ
ºÃÔâÀ¤ËÁÒÂ¶Ö§ ´×Áè ãªéÅÒé §ºÒµÃ àÍÒºÒµÃ¢éÒÇµéÁÃéÍ¹áªèãËéàÂç¹ ÍÒº ËÃ×ÍáÁéÅ§ä»ÅØÂ¹éÓã¹µÃÐ¾Ñ§ ã¹ÊÃÐâº¡¢Ã³Õ
·ÓãËéà¡Ô´¤Å×¹è (ÇÔ.Í. ò / óø÷ / ôñò)
ñôø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙÇè Òè ·Ó¡ÃÃÁâ´ÂäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ â´Âà»ç¹ÇÃÃ¤ ËÃ×Í·Óá¡èº¤Ø ¤Å
¼Ùäé Áè¤ÇÃá¡è¡ÃÃÁ ´Ñ§¹Õé ¿×¹é ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡ ö ÃÙÍé ÂÙ¿è ¹é× Í¸Ô¡Ã³ì ·Õªè ÓÃÐ¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¸ÃÃÁáÅéÇ à¾×Íè ãËéªÓÃÐ
ãËÁè ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙè Ã×Íé ¿×¹é Í¸Ô¡Ã³ì ·Õªè ÓÃÐ
¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¸ÃÃÁáÅéÇà¾×Íè ãËéªÓÃÐãËÁè µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.Í¸Ô¡Ã³ìÊ§¦ìÃÓ§ÑºáÅéÇµÒÁ¸ÃÃÁ ò.ÃÙÍé ÂÙÇè Òè Ê§¦ìÃÓ§ÑºáÅéÇ ó. àÅÔ¡àÊÕÂ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§
à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òóñ).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ªÒ¹Ñ§ ·Ø¯°ÅÅÑ§ ÍÒ»ÑµµÔ§.....
“Í¹Ö è § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ ÃÙ é Í ÂÙ è »Ô ´ ÍÒºÑ µ Ô ª Ñ è Ç ËÂÒº¢Í§ÀÔ ¡ ÉØ
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè × ÇèÒ ÍÒºÑµªÔ Çè Ñ ËÂÒº ä´éá¡è ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡ ô áÅÐÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ ñó.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¤´Ô àËç¹ÇèÒ¤ÇÒÁºÒ´ËÁÒ§¡ç´Õ ¤ÇÒÁ·ÐàÅÒÐ¡ç´Õ ¤ÇÒÁá¡è§áÂè§¡ç´Õ
¡ÒÃÇÔÇÒ·¡ç´Õ ¨Ñ¡ÁÕá¡èÊ§¦ì áÅéÇäÁèºÍ¡ ò.äÁèºÍ¡´éÇÂ¤Ô´àËç¹ÇèÒÊ§¦ì¨Ñ¡
áµ¡áÂ¡¡Ñ¹ ËÃ×Í¨Ñ¡ÃéÒÇÃÒ¹¡Ñ¹ ó.äÁèºÍ¡´éÇÂ¤Ô´àËç¹ÇèÒÀÔ¡ÉØÃ»Ù ¹Õàé »ç¹¼Ùâé Ë´ÃéÒÂ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñôù
ËÂÒº¤ÒÂ ¨Ñ¡·ÓÍÑ¹µÃÒÂªÕÇµÔ ËÃ×Í ÍÑ¹µÃÒÂ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ô.äÁè¾ºÀÔ¡ÉØÍ¹è× ·Õè

ÊÁ¤ÇÃ¨Ö§äÁèºÍ¡ õ.äÁèµ§éÑ ã¨¨Ð»Ô´áµèÂ§Ñ äÁèä´éºÍ¡ ö.äÁèºÍ¡´éÇÂ¤Ô´àËç¹ÇèÒ
¨Ñ¡»ÃÒ¡¯àÍ§ ´éÇÂ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§µ¹ ÷.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÑÁÁÔ¡Ð
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ µéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊáÅéÇºÍ¡¡ÑºÀÔ¡ÉØÍ¹è× ¢ÍãËé
ªèÇÂ»¡»Ô´´éÇÂ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¡çªÇè Â»¡»Ô´ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ
ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙ»è ¡»Ô´ÍÒºÑµªÔ ÇèÑ ËÂÒº¢Í§ÀÔ¡ÉØ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÃÙéÍÂÙèÇèÒÍØ»ÊÑÁºÑ¹µéÍ§·Ø¯°ØÅÅÒºÑµÔ ò.»Å§¸ØÃÐàÊÕÂÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèºÍ¡á¡è¼ÙéÍ×è¹ ´éÇÂËÇÑ§¨ÐªèÇÂ»Ô´äÇé
¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òóò).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÍÙ¹ÐÇÕÊÐµÔÇÊÑ ÊÑ§ »Ø¤¤ÐÅÑ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ÃÙÍé ÂÙè ÂÑ§ºØ¤¤ÅÁÕ»ËÕ ÂèÍ¹ òð ãËéÍ»Ø ÊÁº·
ºØ¤¤Å¹Ñ¹é äÁèà»ç¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹´éÇÂ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¹Ñ¹é ¶Ù¡µÔàµÕÂ¹´éÇÂ
¹Õàé »ç¹»Ò¨ÔµµÕÂãì ¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ºØ¤¤ÅÁÕÍÒÂØËÂèÍ¹ òð »Õ ÀÔ¡ÉØÊÓ¤Ñ-ÇèÒÁÕÍÒÂØ¤Ãº òð »Õ ãËéÍ»Ø ÊÁº·
ò.ºØ¤¤ÅÁÕÍÒÂØ¤Ãº òð »Õñ ÀÔ¡ÉØÊÓ¤Ñ-ÇèÒÁÕÍÒÂØ¤Ãº òð »Õ ãËéÍ»Ø ÊÁº· ó.ÀÔ¡ÉØ
ÇÔ¡Å¨ÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ñ
ÍÒÂØ¤Ãº òð »Õ ¡ÓË¹´¹ÑºàÍÒµÑ§é áµèÇ¹Ñ ·Õ¶è Í× »¯ÔÊ¹¸Ô ¨Ôµ´Ç§áÃ¡à¡Ô´ã¹¤ÃÃÀìÁÒÃ´Ò (ÇÔ.Í. ò / ôðô / ôñõ-ö)
ñõð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂãËéà´ç¡ æ ºÃÃ¾ªÒÍØ»ÊÁº· à´ç¡ æ àËÅèÒ¹Ñ¹é ÅØ¡¢Ö¹é ÃéÍ§äËé
¢ÍÍÒËÒÃ¡Ô¹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ à¾ÃÒÐ·¹ËÔÇäÁèäËÇ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØÃÙéÍÂÙè ãËéºØ¤¤ÅÁÕÍÒÂØµèÓ¡ÇèÒ òð ÍØ»ÊÁº· ¼Ùé¹Ñé¹äÁèà»ç¹ÍÑ¹
ÍØ»ÊÁº· ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ (·Õè¹Ñè§à»ç¹¾ÂÒ¹) µéÍ§¶Ù¡µÔàµÕÂ¹ áÅÐã¹¢éÍ¹Ñé¹ÀÔ¡ÉØ
(¼Ùàé »ç¹ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÐãËéºÇª) µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ à¶ÂÂÐÊÑµà¶¹Ð ÊÑ·¸Ô§ ÊÑ§ÇÔ¸ÒÂÐ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÃÙéÍÂÙè ªÑ¡ªÇ¹áÅéÇ à´Ô¹·Ò§ä¡Å´éÇÂ¡Ñ¹¡Ñº
¾Ç¡à¡ÇÕÂ¹ ¾Ç¡µèÒ§¼Ùàé »ç¹â¨Ã â´Â·ÕÊè ´Ø áÁéÊ¹éÔ ÃÐÂÐºéÒ¹Ë¹Ö§è à»ç¹
»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁèä´éªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹ä» ò.¤¹·Ñé§ËÅÒÂªÑ¡ªÇ¹ ÀÔ¡ÉØÁÔä´éªÑ¡ªÇ¹
ó.ä»¼Ô´ÇÑ¹¼Ô´àÇÅÒ ô.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å
ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ÃÙÍé ÂÙè ªÇ¹¾èÍ¤éÒ¼ÙËé ¹ÕÀÒÉÕ à´Ô¹·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙè ªÇ¹¼Ùàé »ç¹â¨Ã à´Ô¹·Ò§ä¡ÅÃèÇÁ¡Ñ¹ áÁéÊ¹éÔ
ÃÐÂÐºéÒ¹Ë¹Ö§è µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à»ç¹¾Ç¡â¨Ã ò.ÃÙÍé ÂÙè ó.ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹·Ñ§é ÊÍ§¢éÒ§ ô.ä»ÅèÇ§ÍØ»¨ÒÃºéÒ¹Í×¹è ËÃ×ÍÅèÇ§¡Ö§è âÂª¹ìäÁè¼´Ô ÊÑ§à¡µ
¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òóó).
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñõñ
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ ÊÑ§ÇÔ¸ÒÂÐ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ªÑ¡ªÇ¹áÅéÇ à´Ô¹·Ò§ä¡Å´éÇÂ¡Ñ¹¡Ñº ÁÒµØ¤ÒÁ
â´Â·ÕÊè ´Ø áÁéÊ¹éÔ ÃÐÂÐºéÒ¹Ë¹Ö§è à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ”ì
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁèä´éªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹ä» ò.ÁÒµØ¤ÒÁªÑ¡ªÇ¹ ÀÔ¡ÉØäÁèä´éªÑ¡ªÇ¹
ó.ÀÔ¡ÉØä»¼Ô´ÇÑ¹¼Ô´àÇÅÒ ô.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
ÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§à´Ô¹·Ò§¼èÒ¹â¡ÈÅª¹º· ¨Ðä»ÊÙè¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ ¶Ö§ËÁÙèºéÒ¹
áËè§Ë¹Öè§ ÊµÃÕ¤¹Ë¹Öè§·ÐàÅÒÐ¡ÑºÊÒÁÕ¢Íà´Ô¹·Ò§ÃèÇÁä»¡ÑºÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹´éÇÂ ÊÒÁÕ
µÔ´µÒÁÁÒ¾º¨Ö§ä´é·ÓÃéÒÂÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ
ÀÔ¡ÉØªÇ¹¼ÙËé -Ô§à´Ô¹·Ò§ä¡ÅÃèÇÁ¡Ñ¹ áÁéÊ¹éÔ ÃÐÂÐºéÒ¹Ë¹Ö§è µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ªÑ¡ªÇ¹´éÇÂ¡Ñ¹·Ñ§é ÊÍ§¢éÒ§ áÅéÇà´Ô¹·Ò§ä» ò.äÁè¼´Ô ÊÑ§à¡µ ó. ÅèÇ§ÍØ»¨ÒÃºéÒ¹Í×¹è ËÃ×ÍÅèÇ§¡Ö§è âÂª¹ì
¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òóô).
ñõò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ “µÐ¶ÒËÑ§ ÀÐ¤ÐÇÐµÒ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒÃÙé·ÑèÇ¶Ö§¸ÃÃÁ·Õè
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§áÊ´§áÅéÇ â´Â»ÃÐ¡ÒÃ·ÕèµÃÑÊÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁ
·ÓÍÑ¹µÃÒÂä´éÍÂèÒ§äÃ ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñ¹é ËÒÍÒ¨·ÓÍÑ¹µÃÒÂá¡è¼àéÙ Ê¾
ä´é¨ÃÔ§äÁè ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¾Ö§ÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ·èÒ¹ÍÂèÒ
ä´é¾´Ù ÍÂèÒ§¹Ñ¹é ·èÒ¹ÍÂèÒä´é¡ÅèÒÇµÙ¾ è ÃÐ¼ÙÁé ¾
Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¡ÒÃ¡ÅèÒÇ
µÙ¾è ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒäÁè´´Õ Í¡ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒäÁèä´éµÃÑÊÍÂèÒ§
¹Ñ¹é àÅÂ á¹èÐà¸Í ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊ¸ÃÃÁ·ÓÍÑ¹µÃÒÂäÇéâ´Â
ºÃÃÂÒÂà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ¡çáÅ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñ¹é ÍÒ¨·ÓÍÑ¹µÃÒÂá¡è¼àéÙ Ê¾
ä´é¨ÃÔ§ áÅÐÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂÙÍè ÂèÒ§¹Ñ¹é ¢×¹¶×ÍÍÂÙÍè ÂèÒ§¹Ñ¹é áÅ
ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¾Ö§ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈËéÒÁ¨¹Ë¹·Õè ó à¾×Íè ÊÅÐ
¡ÒÃ¹Ñ¹é àÊÕÂ ¶éÒà¸Í¶Ù¡ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈËéÒÁÍÂÙ¨è ¹Ë¹·Õè ó ÊÅÐ¡ÒÃ¹Ñ¹é
àÊÕÂä´é ¡ÒÃÊÅÐä´é´§Ñ ¹Õé ¹Ñ¹è à»ç¹¡ÒÃ´Õ ¶éÒäÁèÊÅÐ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¼äéÙ Áè¶¡Ù ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈËéÒÁ ò.ÀÔ¡ÉØ¼ÂéÙ ÍÁÊÅÐ ó.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
ÀÔ¡ÉØÍÃÔ¯°ÐÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´¡ÅèÒÇµÙèÇèÒ ÃÙé·ÑèÇ¶Ö§¸ÃÃÁ·Õè¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
·Ã§áÊ´§áÅéÇâ´Â»ÃÐ¡ÒÃ·Õµè ÃÑÊÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁ·ÓÍÑ¹µÃÒÂä´éÍÂèÒ§äÃ ¸ÃÃÁàËÅèÒ
¹Ñ¹é ËÒÍÒ¨·ÓÍÑ¹µÃÒÂá¡è¼àéÙ Ê¾ä´é¨ÃÔ§äÁèñ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·¹Õé
ñ
ÃÑºÊÑè§ÇèÒ ”¸ÃÃÁÍÑ¹µÃÒÂàÃÒ¡ÅèÒÇäÇéâ´ÂºÃÃÂÒÂà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ÁÔãªèËÃ×Í? ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÒ¨·ÓÍÑ¹µÃÒÂá¡è¼ÙéàÊ¾ä´é¨ÃÔ§
¡ÒÁ·Ñ§é ËÅÒÂ àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¹Íé Â ÁÕ·¡Ø ¢ìÁÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ñºá¤é¹ÁÒ¡ â·Éã¹¡ÒÁ·Ñ§é ËÅÒÂ¹ÕÁé Ò¡ÂÔ§è ¹Ñ¡ ¡ÒÁ·Ñ§é ËÅÒÂ
àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒà»ÃÕÂºàËÁ×Í¹ÃèÒ§¡ÃÐ´Ù¡... ¡ÒÁ·Ñ§é ËÅÒÂàÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒà»ÃÕÂºàËÁ×Í¹ªÔ¹é à¹×Íé ...” (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ò/ööò/õõø).
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñõó
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ µÐ¶ÒÇÒ·Ô¹Ò ÀÔ¡¢Ø¹Ò.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ÃÙÍé ÂÙè ¡Ô¹ÃèÇÁ¡ç´Õ ÍÂÙÃè Çè Á¡ç´Õ ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Í¹
´éÇÂ¡Ñ¹¡ç´Õ ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼Ùé¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÂÑ§äÁèä´é·Ó¡ÃÃÁÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ
ÂÑ§ äÁèä´éÊÅÐ·Ô¯°Ô¹¹éÑ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õèª×èÍÇèÒ ÂÑ§äÁèä´é·Ó¡ÃÃÁÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ ¤×Í à»ç¹¼Ùé¶Ù¡Ê§¦ìÂ¡ÇÑµÃáÅéÇ
Ê§¦ìÂ§Ñ äÁèä´éàÃÕÂ¡à¢éÒËÁÙè
·Õªè Íè× ÇèÒ ¡Ô¹ÃèÇÁ ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃ¤ºËÒ ÁÕ ò ÍÂèÒ§ ñ.¤ºËÒ¡Ñ¹ã¹·Ò§
ÍÒÁÔÊ ò.¤ºËÒ¡Ñ¹ã¹·Ò§¸ÃÃÁ
·Õªè Íè× ÇèÒ ¤ºËÒ¡Ñ¹ã¹·Ò§ÍÒÁÔÊ ¤×Í ãËéÍÒÁÔÊ¡ç´Õ ÃÑºÍÒÁÔÊ¡ç´Õ µéÍ§ÍÒºÑµÔ
»Ò¨ÔµµÕÂì.
·Õªè Íè× ÇèÒ ¤ºËÒ¡Ñ¹ã¹·Ò§¸ÃÃÁ ¤×Í ºÍ¡¸ÃÃÁãËé ËÃ×Í¢ÍàÃÕÂ¹¸ÃÃÁ.
º·ÇèÒ ÍÂÙÃè Çè Á¡ç´Õ ¤ÇÒÁÇèÒ ·ÓÍØâºÊ¶¡ç´Õ »ÇÒÃ³Ò¡ç´Õ ÊÑ§¦¡ÃÃÁ¡ç´Õ
ÃèÇÁ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ ¡Ù Ê§¦ìÂ¡ÇÑµÃáÅéÇ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÃÇéÙ Òè äÁèãªèÀ¡Ô ÉØ¼¶éÙ ¡Ù Ê§¦ìÂ¡ÇÑµÃ ò.ÀÔ¡ÉØÃÇéÙ Òè ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù Ê§¦ìÂ¡ÇÑµÃ
áµèÊ§¦ìàÃÕÂ¡à¢éÒËÁÙèáÅéÇ ó.ÀÔ¡ÉØÃÙéÇèÒÀÔ¡ÉØ¶Ù¡Ê§¦ìÂ¡ÇÑµÃáÅéÇ áµèÅÐ·Ô¯°Ô
¹Ñ¹é áÅéÇ ô.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ÂÑ§¤ºËÒ¾ÃÐÍÃÔ¯°Ð ¼Ù¡é ÅèÒÇµÙ¾è ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¼ÙÂé §Ñ äÁèÂÍÁ
ñõô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÅÐ·Ô§é ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´¹Ñ¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ËéÒÁ¤ºËéÒÁÍÂÙÃè Çè Á

ËéÒÁ¹Í¹ÃèÇÁ¡ÑºÀÔ¡ÉØàªè¹¹Ñ¹é ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

ÊÐÁÐ³Ø·à·âÊ»Ô à¨ àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ “µÐ¶ÒËÑ§ÀÐ¤ÐÇÐµÒ.....
“¶éÒáÁéÊÁ³Ø·à·Êñ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ¢éÒ¾à¨éÒÃÙ·é ÇèÑ ¶Ö§¸ÃÃÁ·Õè
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§áÊ´§áÅéÇ â´Â»ÃÐ¡ÒÃ·ÕèµÃÑÊÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁ
·ÓÍÑ¹µÃÒÂä´éÍÂèÒ§äÃ ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñ¹é ËÒÍÒ¨·ÓÍÑ¹µÃÒÂá¡è¼àéÙ Ê¾
ä´é¨ÃÔ§äÁèÊÁ³Ø·à·Ê¹Ñé¹ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¾Ö§ÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
ÍÒÇØâÊ ÊÁ³Ø·à·Ê à¸ÍÍÂèÒä´é¾Ù´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¸ÍÍÂèÒä´é¡ÅèÒÇµÙè
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¡ÒÃ¡ÅèÒÇµÙè¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤äÁè´Õ´Í¡ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ
¾ÃÐÀÒ¤äÁèä´éµÃÑÊÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅÂ. ÍÒÇØâÊ ÊÁ³Ø·à·Ê ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ
¾ÃÐÀÒ¤ µÃÑ Ê ¸ÃÃÁ ·ÓÍÑ ¹ µÃÒÂäÇé â ´ÂºÃÃÂÒÂà»ç ¹ ÍÑ ¹ ÁÒ¡
¡ç á Å¸ÃÃÁàËÅè Ò ¹Ñ é ¹ ÍÒ¨·ÓÍÑ ¹ µÃÒÂá¡è ¼ Ù é à Ê¾ä´é ¨ ÃÔ § áÅÐ
ÊÁ³Ø · à·Ê¹Ñ é ¹ ÍÑ ¹ ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂÇè Ò ¡Åè Ò ÇÍÂÙ è Í Âè Ò §¹Ñ é ¹ ¢× ¹ ¶× Í
ÍÂÙÍè ÂèÒ§¹Ñ¹é à·ÕÂÇ ÊÁ³Ø·à·Ê¹Ñ¹é ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¾Ö§ÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§
¹ÕéÇèÒ á¹èÐÍÒÇØâÊ ÊÁ³Ø·à·Ê à¸ÍÍÂèÒÍéÒ§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
¹Ñé¹ÇèÒà»ç¹¾ÃÐÈÒÊ´Ò¢Í§à¸Í µÑé§áµèÇÑ¹¹Õéä» áÅÐ¾Ç¡
ÊÁ³Ø·à·ÊÍ×¹è ÂèÍÁä´é¡ÒÃ¹Í¹ÃèÇÁà¾ÕÂ§ ò-ó ¤×¹ ¡ÑºÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
ÍÑ¹ã´ áÁé¡ÔÃÔÂÒ·Õèä´é¡ÒÃ¹Í¹ÃèÇÁ¹Ñé¹äÁèÁÕá¡èà¸Í à¨éÒ¤¹àÊÕÂ
à¨éÒ¨§ä» à¨éÒ¨§©ÔºËÒÂàÊÕÂ. Í¹Öè§ÀÔ¡ÉØã´ ÃÙéÍÂÙè à¡ÅÕéÂ¡ÅèÍÁ
ÊÁ³Ø · à·Ê¼Ù é ¶ Ù ¡ ãËé © Ô º ËÒÂàÊÕ Â ÍÂè Ò §¹Ñ é ¹ áÅé Ç ãËé Í Ø » Ñ ¯ °Ò¡¡ç ´ Õ
¡Ô¹ÃèÇÁ¡ç´Õ ÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Í¹ÃèÇÁ¡ç´Õ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ñ
ÊÁ³Ø·à·Ê ã¹·Õ¹è éÕ ËÁÒÂ¶Ö§ ÊÒÁà³Ã ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ì ©ºÑº»ÃÐÁÇÅÈÑ¾·ì
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñõõ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÃÙéÍÂÙèÇèÒ ÊÁ³Ø·à·ÊäÁèãªè¼Ùé¶Ù¡Ê§¦ì¹ÒÊ¹Ð ñ ò.ÀÔ¡ÉØÃÙéÍÂÙèÇèÒ
ÊÁ³Ø·à·ÊÂÍÁÊÅÐ·Ô¯°Ô¹Ñé¹áÅéÇ ó.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÑÁÁÔ¡Ð
ÊÒÁà³Ãª×Íè ¡Ñ³±¡Ð ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ ¡ÅèÒÇµÙ¾è ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ Ê§¦ì¨§Ö ¢Ñº
àÊÕÂ¨Ò¡ËÁÙè ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ¡ÅÑº¤ºËÒ ¾Ù´¨Ò ÃèÇÁ¡Ô¹ÃèÇÁ¹Í¹¡ÑºÊÒÁà³Ã¹Ñ¹é
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁ¾Ù´´éÇÂ ËéÒÁãªéÊÍÂ ËéÒÁãªé¢Í§ÃèÇÁ
ËÃ×Í¹Í¹ÃèÇÁ¡ÑºÊÒÁà³Ãàªè¹¹Ñ¹é ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´
ø.ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ¡ÒÃ¡ÅèÒÇ¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¸ÃÃÁ
à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè ø ÁÕ ñò ÊÔ¡¢Òº·
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ ÊÐËÐ¸ÑÁÁÔ¡§Ñ ÇØ¨¨ÐÁÒâ¹.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ¡ÅèÒÇÍÂÙâè ´ÂªÍº¸ÃÃÁ
¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ á¹èÐà¸Í ©Ñ¹¨Ñ¡ÂÑ§äÁèÈÖ¡ÉÒã¹ÊÔ¡¢Òº·¹Õé µÅÍ´
àÇÅÒ·ÕÂè §Ñ äÁèä´éÊÍº¶ÒÁÀÔ¡ÉØÍ¹è× ¼Ù©é ÅÒ´ ¼Ù·é Ã§ÇÔ¹ÂÑ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
(´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ) ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØÈ¡Ö ÉÒÍÂÙè ¤ÇÃÃÙ¶é §Ö ¤ÇÃÊÍº¶ÒÁ
¤ÇÃµÃÔµÃÍ§ ¹Õàé »ç¹ÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÇèÒ ¨Ñ¡ÃÙé ¨Ñ¡ÊÓàË¹ÕÂ¡ ´Ñ§¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
ñ
¹ÒÊ¹Ð á»ÅÇèÒ ãËé©ÔºËÒÂ ä´éá¡è ¡ÒÃÅ§â·ÉÀÔ¡ÉØ ÁÕ ó ÇÔ¸Õ ¤×Í (ñ) ÅÔ§¤¹ÒÊ¹Ð ãËéÊÖ¡ (ò) ·Ñ³±¡ÃÃÁ¹ÒÊ¹Ð
äÅèÍÍ¡¨Ò¡ÊÓ¹Ñ¡ (ó) ÊÑ§ÇÒÊ¹ÒÊ¹Ð Â¡ÍÍ¡¨Ò¡ËÁÙè (ÇÔ.Í. ò / ôòø / ôòð-ôòñ)
ñõö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¾ÃÐ©Ñ¹¹Ð»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ¡ÅèÒÇµÑ¡àµ×Í¹ ¡ÅÑº¾Ù´ÇèÒ
¨Ð¢Í¶ÒÁÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÙéÇÔ¹ÑÂ¡èÍ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·´Ñ§¡ÅèÒÇ
â´Â»ÃÑºÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ÇèÒ¡ÅèÒÇ´éÇÂºÑ--ÑµÔ ò.¡ÅèÒÇ¼Ñ´à¾ÕÂé ¹ä»´Ñ§¹Ñ¹é ´éÇÂËÇÑ§¨ÐäÁèÈ¡Ö ÉÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò
´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòóö).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø »ÒµÔâÁ¡à¢ ÍØ··ÔÊÊÐÁÒà¹ àÍÇÑ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ àÁ×Íè ÁÕã¤ÃÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìÍÂÙè ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè
»ÃÐâÂª¹ìÍÐäÃ´éÇÂÊÔ¡¢Òº·àÅç¡¹éÍÂàËÅèÒ¹Õ·é ÊèÕ Ç´¢Ö¹é áÅéÇ ªèÒ§à»ç¹
ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁÃÓ¤Ò- à¾×Íè ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ à¾×Íè ¤ÇÒÁÂØ§è àËÂÔ§¹Õ¡è ÃÐäÃ
à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì à¾ÃÒÐ¡è¹ÊÔ¡¢Òº·.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¼ÙéäÁè»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¡è¹ ¾Ù´µÒÁàËµØÇèÒ ¹ÔÁ¹µì·èÒ¹àÃÕÂ¹¾ÃÐÊÙµÃ
¾ÃÐ¤Ò¶Ò ËÃ×Í¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁä»¡èÍ¹à¶Ô´ ÀÒÂËÅÑ§¨Ö§¤èÍÂàÃÕÂ¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ ´Ñ§¹Õé
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìá¡Åé§¡ÅèÒÇµÔàµÕÂ¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂÇèÒ ÊÔ¡¢Òº·àÅç¡æ ¹éÍÂæ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñõ÷
ªÇ¹ãËé¹Òè ÃÓ¤Ò-Ãº¡Ç¹à»ÅèÒæ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ã¨¤ÇÒÁ

ÇèÒ àÁ×Íè ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì ÀÔ¡ÉØá¡Åé§¡ÅèÒÇµÔàµÕÂ¹ÊÔ¡¢Òº· µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.ã¤Ãè¨ÐµÔàµÕÂ¹ ò.µÔàµÕÂ¹ÊÔ¡¢Òº·ã¹ÊÓ¹Ñ¡ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òó÷).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ¹Çî ±
Ñ ²ÐÁÒÊÑ§ »ÒµÔâÁ¡à¢ ÍØ·ÊÔ ÊÐÁÒà¹.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ àÁ×èÍ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ¸ÃÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìÍÂÙè·Ø¡¡Öè§
à´×Í¹ ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ©Ñ¹à¾Ô§è ÃÙàé ´ÕÂë Ç¹Õàé Í§ÇèÒ àÍÍ ¸ÃÃÁáÁé¹¡éÕ Áç Ò
áÅéÇã¹ÊÙµÃñ à¹×èÍ§áÅéÇã¹ÊÙµÃ ÁÒÊÙèÍØà·È·Ø¡¡Öè§à´×Í¹ ¶éÒÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂÍ×¹è ÃÙ¨é ¡Ñ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¹àéÕ ¤Â¹Ñ§è àÁ×Íè »ÒµÔâÁ¡¢ì¡ÓÅÑ§ÊÇ´
ÍÂÙè ò-ó ¤ÃÒÇÁÒáÅéÇ ¡ÅèÒÇÍÐäÃÍÕ¡ ÍÑ¹¤ÇÒÁ¾é¹´éÇÂÍÒ¡ÒÃ·Õäè ÁèÃéÙ
ËÒÁÕá¡èÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹äÁè ¾Ö§»ÃÑºà¸ÍµÒÁ¸ÃÃÁ´éÇÂÍÒºÑµÔ·ÕèµéÍ§ã¹
àÃ× è Í §¹Ñ é ¹ áÅÐ¾Ö § Â¡¤ÇÒÁËÅ§¢Ö é ¹ á¡è à ¸Íà¾Ô è Á ÍÕ ¡ Çè Ò á¹è Ð à¸Í
äÁèãªèÅÒÀ¢Í§à¸Í à¸Íä´éäÁè´áÕ ÅéÇ ´éÇÂàËµØÇÒè àÁ×Íè »ÒµÔâÁ¡¢ì¡ÓÅÑ§
ÊÇ´ÍÂÙè à¸ÍËÒ·Óã¹ã¨ãËéÊÓàÃç¨»ÃÐâÂª¹ì´ÕäÁè ¹Õéà»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùáé ÊÃé§·ÓËÅ§¹Ñ¹é .”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÂ§Ñ äÁèä´é¿§Ñ â´Â¾ÔÊ´ÒÃ ò.ÀÔ¡ÉØ¿§Ñ â´Â¾ÔÊ´ÒÃäÁè¶§Ö ò - ó ¤ÃÒÇ
ó.ÀÔ¡ÉØ¼ÙéäÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐáÊÃé§·ÓËÅ§ ô.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÑÁÁÔ¡Ð
ñ
¸ÃÃÁ ËÁÒÂ¶Ö§ ÊÔ¡¢Òº·, ÊÙµÃ ËÁÒÂ¶Ö§ ¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ò / õõò / ôôó)
ñõø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂ»ì ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ àÁ×Íè ¿Ñ§ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìÇÒè ÀÔ¡ÉØäÁèÃ¡éÙ µç Íé §
ÍÒºÑµÔ ¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒà¾Ô§è ÃÙÇé Òè ¢éÍ¤ÇÒÁ¹ÕÁé ãÕ ¹»ÒµÔâÁ¡¢ì (·Ñ§é æ ·Õ¿è §Ñ ÁÒáÅéÇËÅÒÂ¤ÃÑ§é
à»ç¹¡ÒÃá¡éµÇÑ ) ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì á¡è
ÀÔ¡ÉØ¼¡éÙ ÅèÒÇá¡éµÇÑ àªè¹¹Ñ¹é à»ç¹¡ÒÃ»ÃÑºÍÒºÑµãÔ ¹ÀÔ¡ÉØ (¼Ùáé ¡éµÇÑ ÇèÒ) ËÅ§Å×Á
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ¡Ø»âÔ µ ÍÐ¹ÑµµÐÁÐâ¹ »ÐËÒÃÑ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ â¡Ã¸ ¹éÍÂã¨ ãËé»ÃÐËÒÃá¡èÀ¡Ô ÉØ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
¤ÓÇèÒ ãËé»ÃÐËÒÃ ¤ÇÒÁÇèÒ ãËé»ÃÐËÒÃ´éÇÂ¡ÒÂ¡ç´Õ ´éÇÂ¢Í§à¹×èÍ§
´éÇÂ¡ÒÂ¡ç´Õ ´éÇÂ¢Í§·Õâè Â¹ä»¡ç´Õ â´Â·ÕÊè ´Ø áÁé´Çé Â¡ÅÕºÍØºÅ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù ã¤ÃæàºÕÂ´àºÕÂ¹ »ÃÐÊ§¤ì¨Ð»éÍ§¡Ñ¹µÑÇãËé»ÃÐËÒÃ ò.ÀÔ¡ÉØ
ÇÔ¡Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìâ¡Ã¸ ·ÓÃéÒÂÃèÒ§¡ÒÂÀÔ¡ÉØÊÑµµÃÊÇÑ¤¤ÕÂì (¾Ç¡ ñ÷)
à¸ÍÃéÍ§äËé ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØâ¡Ã¸à¤×Í§·ÓÃéÒÂÀÔ¡ÉØ
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.â¡Ã¸á¤é¹ ò.äÁèÁÕÍ¸ÔºÒÂ¨ÐãËé¾é¹ÍÑ¹µÃÒÂ ó.ãËé»ÃÐËÒÃÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé
¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòóø).
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñõù
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ¡Ø»âÔ µ ÍÐ¹ÑµµÐÁÐâ¹ µÐÅÐÊÑµµÔ¡§Ñ .....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ â¡Ã¸ ¹éÍÂã¨ à§×Íé ËÍ¡¤×Í½èÒÁ×Í ¢Ö¹é á¡èÀ¡Ô ÉØ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù ã¤Ãæ àºÕÂ´àºÕÂ¹ »ÃÐÊ§¤ì¨Ð»éÍ§¡Ñ¹µÑÇ à§×Íé ËÍ¡¤×Í½èÒÁ×Í¢Ö¹é
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂâì ¡Ã¸ à§×Íé Á×Í¨Ð·ÓÃéÒÂÀÔ¡ÉØÊµÑ µÃÊÇÑ¤¤ÕÂì ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØâ¡Ã¸à¤×Í§à§×Íé Á×Í (¨Ð·ÓÃéÒÂ) ÀÔ¡ÉØ µéÍ§ÍÒºÑµÔ
»Ò¨ÔµµÕÂì.
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ÍÐÁÙÅÐà¡¹Ð ÊÑ§¦Ò·ÔàÊàÊ¹Ð.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¡Ó¨Ñ´«Öè§ÀÔ¡ÉØ´éÇÂÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊËÒÁÙÅ
ÁÔä´é à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÊÓ¤Ñ-ÇèÒÁÕÁÙÅ â¨·àÍ§¡ç´Õ ãËé¼ÙéÍ×è¹â¨·¡ç´Õ ò.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ
ñöð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀÔ ¡ ÉØ © Ñ ¾ ¾Ñ ¤ ¤Õ Â ì á ¡Åé § â¨·ÀÔ ¡ ÉØ ´ é Ç ÂÍÒºÑ µ Ô Ê Ñ § ¦Ò·Ô à ÊÊäÁè Á Õ Á Ù Å
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØâ¨·ÀÔ¡ÉØ ´éÇÂÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ
äÁèÁÁÕ ÅÙ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
Í§¤ì á Ëè § ÍÒºÑ µ Ô ñ.¼Ù é µ é Í §â¨·à»ç ¹ ÍØ » ÊÑ Á ºÑ ¹ ò.ÍÒºÑ µ Ô Ê Ñ § ¦Ò·Ô à ÊÊäÁè Á Õ Á Ù Å ó.â¨·àÍ§ËÃ× Í ãËé ¼ Ù é Í × è ¹ â¨·
ô.¼Ùµé Íé §â¨·ÃÙµé ÇÑ ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òóù).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ÊÑ-¨Ô¨¨Ð ¡Ø¡¡Ø¨¨Ñ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ á¡Åé§¡èÍ¤ÇÒÁÃÓ¤Ò-á¡èÀ¡Ô ÉØ´Çé ÂËÁÒÂÇèÒ
´éÇÂàªè¹¹Õé ¤ÇÒÁäÁè¼ÒÊØ¡¨Ñ¡ÁÕá¡èà¸ÍáÁé¤ÃÙèË¹Öè§ ·Ó¤ÇÒÁËÁÒÂ
ÍÂèÒ§¹Õàé ·èÒ¹Ñ¹é áÅãËéà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ ËÒãªèÍÂèÒ§Í×¹è äÁè à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØäÁè»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¡èÍ¤ÇÒÁÃÓ¤Ò- ¾Ù´á¹Ð¹ÓÇèÒ ªÐÃÍÂ·èÒ¹¨ÐÁÕ
ÍÒÂØäÁè¤Ãº òð ½¹ ÍØ»ÊÁº·áÅéÇ ªÐÃÍÂ·èÒ¹¨ÐºÃÔâÀ¤ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅáÅéÇ
ªÐÃÍÂ·èÒ¹¨Ð´×èÁ¹éÓàÁÒáÅéÇ ªÐÃÍÂ·èÒ¹¨Ð¹Ñè§ã¹·ÕèÅÑº¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁáÅéÇ ·èÒ¹¨§
ÃÙäé Çéà¶Ô´ÇèÒ ¤ÇÒÁÃÓ¤Ò-ã¨ã¹ÀÒÂËÅÑ§ÍÂèÒä´éÁáÕ ¡è·Òè ¹ ´Ñ§¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡ ö á¡Åé§¾Ù´ãËéÀ¡Ô ÉØ¾Ç¡ ñ÷ ¡Ñ§ÇÅÊ§ÊÑÂÇèÒ àÁ×Íè ºÇªÍÒÂØ¨ÐäÁè
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñöñ
¤Ãº òð ¨ÃÔ§ ¶éÒàªè¹¹Ñ¹é ¡ç¤§äÁèà»ç¹¾ÃÐ ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡ ñ÷ ÃéÍ§äËé ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤

¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØá¡Åé§¡èÍ¤ÇÒÁÃÓ¤Ò-á¡èÀ¡Ô ÉØ´Çé Â¤Ô´ÇèÒ ¤ÇÒÁäÁè
ÊºÒÂ¨Ñ¡ÁÕá¡èÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ áÁéà¾ÕÂ§¤ÃÙèË¹Öè§ ÁØè§à¾ÕÂ§à·èÒ¹Ñé¹ ÁÔä´éÁØè§àËµØÍ×è¹
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¼ÙéÍ×è¹à»ç¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ò.ËÇÑ§¤ÇÒÁäÁè¼ÒÊØ¡á¡èà¸Í¹Ñé¹ ó.·Ó¤ÇÒÁÃÓ¤Ò-ãËéà¡Ô´¢Öé¹´Ñ§ÇèÒ¹Ñé¹
¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòôð).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ù¹§Ñ ÀÑ³±Ð¹ÐªÒµÒ¹Ñ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂà¡Ô´ËÁÒ§¡Ñ¹ à¡Ô´·ÐàÅÒÐ
¡Ñ¹ ¶Ö§¡ÒÃÇÔÇÒ·¡Ñ¹ Â×¹áÍº¿Ñ§´éÇÂËÁÒÂÇèÒ¨Ñ¡ä´é¿Ñ§¤Ó·Õèà¸Í
¾Ù´¡Ñ¹ ·Ó¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§¹Õéà·èÒ¹Ñé¹áÅãËéà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ ËÒãªè
ÍÂèÒ§Í×¹è äÁè à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØà´Ô¹ä»ËÁÒÂÇèÒ ¨Ñ¡¿Ñ§¶éÍÂ¤Ó¢Í§ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Õáé ÅéÇ ¨Ñ¡§´ ¨Ñ¡àÇé¹
¨Ñ¡ÃÐ§Ñº ¨Ñ¡à»Å×Íé §µ¹ ´Ñ§¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì·ÐàÅÒÐ¡ÑºÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ áÅéÇáÍº¿Ñ§¤ÇÒÁÇèÒÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂÇèÒ¡ÅèÒÇµ¹ÍÂèÒ§äÃ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉØáÍº¿Ñ§¤ÇÒÁ´éÇÂ»ÃÐÊ§¤ì¨Ð·ÃÒºÇèÒÀÔ¡ÉØ
ñöò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
àËÅèÒ¹Ñ¹é ¾Ù´ÍÂèÒ§äÃ ÁØ§è à¾ÕÂ§à·èÒ¹Ñ¹é ÁÔä´éÁ§èØ àËµØÍ¹è× µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì

Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¼ÙÍé ¹è× à»ç¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ò.Í¸ÔºÒÂ¨Ðâ¨· ó.áÍº¿Ñ§ä´éÂ¹Ô ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòôð).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ¸ÑÁÁÔ¡Ò¹Ñ§ ¡ÑÁÁÒ¹Ñ§ ©Ñ¹·Ñ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ãËé©Ñ¹·Ðà¾×èÍ¡ÃÃÁÍÑ¹à»ç¹¸ÃÃÁáÅéÇ
¶Ö§¸ÃÃÁ¤×Í¤ÇÒÁºè¹ÇèÒã¹ÀÒÂËÅÑ§ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õªè Íè× ÇèÒ ¡ÃÃÁÍÑ¹à»ç¹¸ÃÃÁ ä´éá¡è ñ.Í»âÅ¡¹¡ÃÃÁ ò.-ÑµµÔ¡ÃÃÁ
ó.-ÑµµÔ·ØµÔÂ¡ÃÃÁ ô.-ÑµµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁ ·ÕèÊ§¦ì·ÓáÅéÇµÒÁ¸ÃÃÁ µÒÁÇÔ¹ÑÂ
µÒÁÊÑµ¶ØÈÒÊ¹ì ¹Õªé Íè× ÇèÒ¡ÃÃÁÍÑ¹à»ç¹¸ÃÃÁ.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØÃÙéÍÂÙèÇèÒ Ê§¦ì·Ó¡ÃÃÁâ´ÂäÁè¶Ù¡¸ÃÃÁ à»ç¹¾Ç¡ËÃ×Í·Óá¡èÀÔ¡ÉØ
ÁÔãªè¼¤éÙ ÇÃá¡è¡ÃÃÁºè¹ÇèÒ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ãËé©¹Ñ ·Ðã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Ó¡ÃÃÁ¢Í§Ê§¦ì áÅéÇ¡ÅÑºÇèÒ
µÔàµÕÂ¹ã¹ÀÒÂËÅÑ§ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØãËé©Ñ¹·Ð
(¤×Í¤ÇÒÁ¾Íã¨ËÃ×Í¡ÒÃÁÍºÍÓ¹Ò¨ãËéÊ§¦ì·Ó¡ÃÃÁä´é) à¾×èÍ¡ÃÃÁÍÑ¹à»ç¹¸ÃÃÁ
áÅéÇºè¹ÇèÒã¹ÀÒÂËÅÑ§ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñöó
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ§à¦ ÇÔ¹¨Ô ©ÐÂÐ¡Ð¶ÒÂÐ ÇÑµµÐÁÒ¹ÒÂÐ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ àÁ×èÍàÃ×èÍ§ÍÑ¹¨Ð¾Ö§ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÂÑ§à»ç¹ä»ÍÂÙè
ã¹Ê§¦ì äÁèãËé©¹Ñ ·ÐáÅéÇ ÅØ¡¨Ò¡ÍÒÊ¹ÐËÅÕ¡ä»àÊÕÂ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ¤Ô´àËç¹ÇèÒ ¤ÇÒÁºÒ´ËÁÒ§ ¤ÇÒÁ·ÐàÅÒÐ ¤ÇÒÁá¡è§áÂè§
ËÃ×Í¡ÒÃÇÔÇÒ· ¨Ñ¡à¡Ô´á¡èÊ§¦ì´Ñ§¹Õé áÅéÇËÅÕ¡ä» ò.ÀÔ¡ÉØ¤Ô´àËç¹ÇèÒ Ê§¦ì¨Ñ¡
áµ¡áÂ¡¡Ñ¹ ËÃ×Í¨Ñ¡ÃéÒÇÃÒ¹¡Ñ¹´Ñ§¹Õé áÅéÇËÅÕ¡ä» ó.ÀÔ¡ÉØ¤Ô´àËç¹ÇèÒ Ê§¦ì¨Ñ¡
·Ó¡ÃÃÁ â´ÂäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ à»ç¹ÇÃÃ¤ ËÃ×Í¨Ñ¡·Ó¡ÃÃÁá¡èÀ¡Ô ÉØÁãÔ ªè¼¤éÙ ÇÃá¡è¡ÃÃÁ
´Ñ§¹Õé áÅéÇËÅÕ¡ä» ô.ÀÔ¡ÉØà¡Ô´ÍÒ¾Ò¸ ËÅÕ¡ä» õ.ÀÔ¡ÉØËÅÕ¡ä»´éÇÂ¸ØÃÐÍÑ¹¨Ð·Ó
á¡èÀ¡Ô ÉØÍÒ¾Ò¸ ö.ÀÔ¡ÉØ»Ç´ÍØ¨¨ÒÃÐ»ÑÊÊÒÇÐáÅéÇËÅÕ¡ä» ÷.ÀÔ¡ÉØäÁèµ§éÑ ã¨¨Ð·Ó
¡ÃÃÁãËéàÊÕÂ ËÅÕ¡ä»´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ¨Ð¡ÅÑºÁÒÍÕ¡ ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð
Ê§¦ì¡ÓÅÑ§»ÃÐªØÁ¡Ñ¹·Ó¡ÃÃÁÍÂÙè ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìãËé©Ñ¹·Ðá¡èÀÔ¡ÉØ
¾Ç¡µ¹ÃÙ»Ë¹Ö§è ãËéà¢éÒä»»ÃÐªØÁá·¹ ÀÒÂËÅÑ§ÀÔ¡ÉØÃ»Ù ¹Ñ¹é äÁè¾Íã¨¨Ö§ÅØ¡ÍÍ¡¨Ò¡
·Õè»ÃÐªØÁ·Ñé§·ÕèÁÔä´éãËé©Ñ¹·Ð ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ
äÁèãËé©Ñ¹·Ð ÅØ¡ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÊ¹ÐËÅÕ¡ä» ã¹àÁ×èÍ¶éÍÂ¤ÓÇÔ¹Ô¨©ÑÂÂÑ§¤éÒ§ÍÂÙèã¹Ê§¦ì
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.µÑ´ÊÔ¹¤ÇÒÁËÃ×ÍÊÑ§¦¡ÃÃÁ¤éÒ§ÍÂÙè ò.¡ÃÃÁ¹Ñ¹é à»ç¹¸ÃÃÁ ó.ÃÙÍé ÂÙÇè Òè à»ç¹¸ÃÃÁ ô.ÍÂÙãè ¹ÊÕÁÒ´éÇÂÊ§¦ì
õ.µ¹ÁÕ Ê Ñ § ÇÒÊàÊÁÍ´é Ç ÂÊ§¦ì ö.»ÃÐÊ§¤ì ¨ ÐãËé ¡ ÃÃÁ¡ÓàÃÔ º áÅé Ç ÅØ ¡ ä» ¾Ãé Í Á´é Ç ÂÍ§¤ì ö ´Ñ § ¹Õ é ¨Ö § à»ç ¹ »Ò¨Ô µ µÕ Â ì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòôò).
ñöô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ññ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÐÁÑ¤à¤¹Ð ÊÑ§à¦¹Ð ¨ÕÇÐÃÑ§ ·ÑµÇÒ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¡ÑºÊ§¦ì¼Ùé¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ ãËé¨ÕÇÃá¡èÀÔ¡ÉØ
áÅéÇÀÒÂËÅÑ§¶Ö§¸ÃÃÁ¤×Íºè¹ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¹éÍÁÅÒÀ¢Í§Ê§¦ì
ä»µÒÁªÍºã¨ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØº¹è ÇèÒ Ê§¦ìÁ»Õ ¡µÔ·Óâ´Â©Ñ¹·Ò¤µÔ ... â·ÊÒ¤µÔ ... âÁËÒ¤µÔ ...
ÀÂÒ¤µÔ ¨Ð»ÃÐâÂª¹ìÍÐäÃ´éÇÂ¨ÕÇÃ·ÕèãËéáÅéÇá¡èÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ áÁéà¸Íä´éä»áÅéÇ¡ç¨Ñ¡
·Ôé§àÊÕÂ ¨Ñ¡äÁèãªéÊÍÂâ´ÂªÍº¸ÃÃÁ ò.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÑÁÁÔ¡Ð
¨ÕÇÃà¡Ô´¢Ö¹é á¡èÊ§¦ì Ê§¦ì»ÃÐªØÁ¡Ñ¹ãËéá¡è¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì
¡ÅÑºÇèÒÊ§¦ìãËé¨ÇÕ Ãà¾ÃÒÐªÍº¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¨Ö§µÔàµÕÂ¹ÇèÒ ÃèÇÁ»ÃÐªØÁ¡ÑºÊ§¦ì
áÅéÇ ·ÓäÁ¨Ö§ÁÒ¾Ù´µÔàµÕÂ¹ã¹ÀÒÂËÅÑ§ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·
ËéÒÁ·Óàªè¹¹Ñ¹é ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂáì ¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
»Ò¨ÔµµÕÂì ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñò

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÊÑ§¦Ô¡§Ñ ÅÒÀÑ§ »ÐÃÔ³ÐµÑ§ »Ø¤¤ÐÅÑÊÊÐ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÃÙéÍÂÙè ¹éÍÁÅÒÀ·Õèà¢Ò¹éÍÁä»¨Ð¶ÇÒÂÊ§¦ì
ÁÒà¾×Íè ºØ¤¤Å à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñöõ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ àÁ×èÍ·ÒÂ¡¶ÒÁÇèÒ ¨Ð¶ÇÒÂ·ÕèäË¹ µÍºÇèÒ ä·Â¸ÃÃÁ¢Í§
¾Ç¡·èÒ¹ ¾Ö§ä´éÃÑº¡ÒÃãªéÊÍÂ ¾Ö§ä´éÃÑº¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ ËÃ×Í¾Ö§µÑé§ÍÂÙèä´é¹Ò¹
ã¹·Õèã´ ¡çËÃ×Í¨Ôµ¢Í§¾Ç¡·èÒ¹àÅ×èÍÁãÊã¹·Õèã´ ¡ç¨§¶ÇÒÂã¹·Õè¹Ñé¹à¶Ô´ ´Ñ§¹Õé
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìÃÙéÇèÒ à¢ÒàµÃÕÂÁ¨ÕÇÃäÇé¶ÇÒÂá¡èÊ§¦ìä»¾Ù´ãËéà¢Ò¶ÇÒÂ
á¡èÀÔ¡ÉØ ·Õèà»ç¹¾ÃÃ¤¾Ç¡¢Í§µ¹ à¢ÒäÁèÂÍÁ à¸Í¡ç¾Ù´á¤è¹ä¤é¨¹à¢ÒÃÓ¤Ò-
µéÍ§¶ÇÒÂä» ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¹éÍÁÅÒÀ·Õèà¢Ò
¨Ð¶ÇÒÂá¡èÊ§¦ìä»à¾×Íè ºØ¤¤Å µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì
ñöö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ù.ÃÑµ¹ÇÃÃ¤ ÇÃÃ¤ÇèÒ´éÇÂ¢Í§ÁÕ¤Òè
à»ç¹ÇÃÃ¤·Õè ù ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº·
»Ò¨ÔµµÕÂì ÃÑµ¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÃÑ-â- ¢ÑµµÔÂÊÑ ÊÐ ÁØ·¸ÒÀÔÊµÔ µÑÊÊÐ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ äÁèä´éÃÑººÍ¡¡èÍ¹ ¡éÒÇÅèÇ§¸Ã³Õà¢éÒä»ã¹
ËéÍ§¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ¼Ùé¡ÉÑµÃÔÂìä´éÃÑºÁØÃ¸ÒÀÔàÉ¡áÅéÇ ·Õè¾ÃÐÃÒªÒÂÑ§
äÁèä´éàÊ´ç¨ÍÍ¡ ·ÕÃè µÑ ¹ÐÂÑ§äÁèÍÍ¡ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
ÇÔÀÑ§¤ì
º·ÇèÒ ·Õè¾ÃÐÃÒªÒÂÑ§äÁèàÊ´ç¨ÍÍ¡ ¤×Í ¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹ÂÑ§äÁèàÊ´ç¨
ÍÍ¡¨Ò¡µÓË¹Ñ¡·Õºè ÃÃ·Á.
º·ÇèÒ ·ÕÃè µÑ ¹ÐÂÑ§äÁèÍÍ¡ ¤×Í ¾ÃÐÁàËÊÕÂ§Ñ äÁèàÊ´ç¨ÍÍ¡¨Ò¡µÓË¹Ñ¡·Õè
ºÃÃ·Á ËÃ×Í ·Ñ§é ò ¾ÃÐÍ§¤ìÂ§Ñ äÁèàÊ´ç¨ÍÍ¡.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ä´éÃÑººÍ¡áÅéÇ ò.äÁèãªè¡ÉÑµÃÔÂì ó.äÁèä´éÃÑºÍÀÔàÉ¡â´ÂÊÃ§Ê¹Ò¹
ãËé à »ç ¹ ¡ÉÑ µ ÃÔ Â ì ô.¾ÃÐà¨é Ò á¼è ¹ ´Ô ¹ àÊ´ç ¨ ÍÍ¡¨Ò¡µÓË¹Ñ ¡ ·Õ è º ÃÃ·ÁáÅé Ç
õ.¾ÃÐÁàËÊÕàÊ´ç¨ÍÍ¡¨Ò¡µÓË¹Ñ¡·ÕèºÃÃ·ÁáÅéÇ ö.ËÃ×Í·Ñé§ ò ¾ÃÐÍ§¤ìàÊ´ç¨
ÍÍ¡¨Ò¡·Õ è º ÃÃ·ÁáÅé Ç ÷.äÁè ã ªè µ ÓË¹Ñ ¡ ·Õ è º ÃÃ·Á ø.ÀÔ ¡ ÉØ Ç Ô ¡ Å¨ÃÔ µ
ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñö÷
¾ÃÐà¨éÒ»àÊ¹·Ôâ¡ÈÅ ¢ÍãËé¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÊè§ÀÔ¡ÉØä»ÊÍ¹¸ÃÃÁá¡è¾ÃÐÍ§¤ì
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§Êè§¾ÃÐÍÒ¹¹·ìä»ÊÍ¹à»ç¹»ÃÐ¨Ó àªéÒÇÑ¹Ë¹Ö§è ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì
à¢éÒä»ÂÑ§µÓË¹Ñ¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ»àÊ¹·Ôâ¡ÈÅ ¾ÃÐ¹Ò§ÁÑÅÅÔ¡Ò·Ã§·Í´¾ÃÐà¹µÃ
àËç¹áÅéÇ¨Ö§ÃÕºÅØ¡¢Ö¹é ¾ÃÐÀÙÉÒ·Ã§¨Ö§àÅ×Íè ¹ËÅØ´ ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¨§Ö ¡ÅÑºáµèä¡Å
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·¤ÇÒÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØÁÔä´éÃÑº¡ÒÃºÍ¡¡èÍ¹
¡éÒÇÅèÇ§¸Ã³Õà¢éÒä» (ã¹ËéÍ§) ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ¼Ùäé ´éÃºÑ ÁØÃ¸ÒÀÔàÉ¡ ã¹àÁ×Íè ¾ÃÐÃÒªÒ
ÂÑ§äÁèàÊ´ç¨ÍÍ¡ ¾ÃÐÁàËÊÕÂ§Ñ äÁèÍÍ¡ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
»Ò¨ÔµµÕÂì ÃÑµ¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÃÐµÐ¹Ñ§ ÇÒ ÃÐµÐ¹ÐÊÑÁÁÐµÑ§ ÇÒ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ à¡çºàÍÒ¡ç´Õ ãËéà¡çºàÍÒ¡ç´Õ «Öè§ÃÑµ¹Ð¡ç´Õ
«Ö§è ¢Í§·ÕÊè ÁÁµÔÇÒè ÃÑµ¹Ð¡ç´Õ àÇé¹äÇéáµèã¹ÇÑ´·ÕÍè ÂÙ¡è ´ç Õ ã¹·ÕÍè ÂÙ¾
è ¡Ñ ¡ç´Õ
à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì. áÅÐÀÔ¡ÉØà¡çºàÍÒ¡ç´Õ ãËéà¡çºàÍÒ¡ç´Õ «Öè§ÃÑµ¹Ð¡ç´Õ
«Öè§¢Í§·ÕèÊÁÁµÔÇèÒÃÑµ¹Ð¡ç´Õ ã¹ÇÑ´·ÕèÍÂÙè¡ç´Õã¹·ÕèÍÂÙè¾Ñ¡¡ç´Õ áÅéÇ¾Ö§
à¡çºäÇé´Çé ÂËÁÒÂÇèÒ ¢Í§¼Ùãé ´ ¼Ù¹é ¹éÑ ¨Ðä´é¹Óä» ¹Õàé »ç¹ÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁ
ã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é .”
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õèª×èÍÇèÒ ÃÑµ¹Ð ä´éá¡è á¡éÇÁØ¡´Ò á¡éÇÁ³Õ á¡éÇä¾±ÙÃÂì ÊÑ§¢ì ÈÔÅÒ
á¡éÇ»ÃÐ¾ÒÌ à§Ô¹ ·Í§ á¡éÇ·Ñº·ÔÁ á¡éÇÅÒÂ ¹Õªé Íè× ÇèÒÃÑµ¹Ð.
·Õèª×èÍÇèÒ ¢Í§·ÕèÊÁÁµÔÇèÒÃÑµ¹Ð ä´éá¡è à¤Ã×èÍ§ÍØ»âÀ¤ à¤Ã×èÍ§ºÃÔâÀ¤
¢Í§ÁÇÅÁ¹ØÉÂì ¹Õªé Íè× ÇèÒ¢Í§·ÕÊè ÁÁµÔÇÒè ÃÑµ¹Ð.
ñöø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØà¡çºàÍÒ¡ç´Õ ãËéà¡çºàÍÒ¡ç´Õ «Ö§è ÃÑµ¹Ð¡ç´Õ «Ö§è ¢Í§·ÕÊè ÁÁµÔÇÒè ÃÑµ¹Ð
¡ç´Õ ã¹ÇÑ´·ÕÍè ÂÙ¡è ´ç Õ ã¹·ÕÍè ÂÙ¾è ¡Ñ ¡ç´Õ áÅéÇà¡çºäÇé´Çé ÂËÁÒÂÇèÒ ¢Í§¼Ùãé ´ ¼Ù¹é ¹éÑ ¨Ðä´é¹Óä»
´Ñ§¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØ¶×ÍÇÔÊÒÊÐ¢Í§·ÕèÊÁÁµÔÇèÒÃÑµ¹Ð ó.ÀÔ¡ÉØ¶×Íà»ç¹¢Í§¢ÍÂ×Á
ô.ÀÔ¡ÉØà¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹¢Í§ºÑ§ÊØ¡ØÅ õ.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÑÁÁÔ¡Ð
ÀÔ ¡ ÉØ Ã Ù » Ë¹Ö è § à¡ç º ¶Ø § à§Ô ¹ ¢Í§¾ÃÒËÁ³ì ¼ Ù é Ë ¹Ö è § ´é Ç Â»ÃÒÃ¶¹Ò´Õ
àÁ×èÍ¾ÃÒËÁ³ìÁÒ¶ÒÁ¡ç¤×¹ãËéä» ¾ÃÒËÁ³ìá¡Åé§¡ÅèÒÇÇèÒà§Ô¹ã¹¶Ø§¢Í§µ¹ÁÕÁÒ¡
¡ÇèÒ¹Ñé¹ (à¾×èÍäÁèµéÍ§ãËéÃÒ§ÇÑÅ) ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ËéÒÁ
à¡çºàÍ§ËÃ×Íãªé¼ÙéÍ×è¹ãËéà¡çº«Öè§ÃÑµ¹Ð (á¡éÇáËÇ¹à§Ô¹·Í§) ËÃ×ÍÊÔè§«Öè§ÊÁÁµÔÇèÒ
à»ç¹ÃÑµ¹Ð ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂìá¡èÀÔ¡ÉØ¼ÙéÅèÇ§ÅÐàÁÔ´. ÀÒÂËÅÑ§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
à¾Ô è Á àµÔ Á Çè Ò ¢Í§µ¡ã¹ÇÑ ´ ËÃ× Í ã¹·Õ è Í ÂÙ è ¤ ÇÃà¡ç º à¾× è Í ¨Ð¤× ¹ à¨é Ò ¢Í§ä» ¶× Í Çè Ò
à»ç¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔªÍº.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.äÁèãªèàËµØ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§Í¹Ø-Òµ ò.à»ç¹¢Í§æ¼ÙéÍ×è¹ ó.äÁèÁÕáËè§¤ÇÒÁ¶×ÍàÍÒ´éÇÂÇÔÊÒÊÐáÅÐ
ºÑ§ÊØ¡ÅØ ÊÑ--Ò ô.¶×ÍàÍÒàÍ§ËÃ×ÍãËé¼ÍéÙ ¹è× ¶×ÍàÍÒ¢Í§¹Ñ¹é ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò
Ë¹éÒ òôô).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÃÑµ¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ¹µÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ÍÐ¹Ò»Ø¨©Ò ÇÔ¡ÒàÅ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ äÁèÍÓÅÒÀÔ¡ÉØ·ÁèÕ ÍÕ ÂÙáè ÅéÇà¢éÒä»ÊÙºè Òé ¹ã¹àÇÅÒ
ÇÔ¡ÒÅ àÇé¹äÇéáµè¡¨Ô ÃÕº´èÇ¹ÁÕÍÂèÒ§¹Ñ¹é à»ç¹ÃÙ» à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ.ì ”
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñöù
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.à¢éÒä»ÊÙºè Òé ¹à¾ÃÒÐÁÕ¡¨Ô ÃÕº´èÇ¹àËç¹»Ò¹¹Ñ¹é ò.ÍÓÅÒÀÔ¡ÉØ·ÁèÕ ÍÕ ÂÙáè ÅéÇ
à¢éÒä» ó.ÀÔ¡ÉØäÁèÁÕ äÁèÍÓÅÒ à¢éÒä» ô.ä»ÊÙÍè ÒÃÒÁÍ×¹è õ.ÀÔ¡ÉØä»ÊÙÊè Ó¹Ñ¡ÀÔ¡ÉØ³Õ
ö.ÀÔ¡ÉØä»ÊÙèÊÓ¹Ñ¡à´ÕÂÃ¶ÕÂì ÷.ä»ÊÙèâÃ§©Ñ¹ ø.à´Ô¹ä»µÒÁ·Ò§ÍÑ¹¼èÒ¹ºéÒ¹
ù.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ ñð.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂàì ¢éÒÊÙºè Òé ¹ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ (ËÅÑ§à·ÕÂè §ä»áÅéÇ) ªÇ¹ªÒÇºéÒ¹
¾Ù´àÃ×èÍ§äÃéÊÒÃÐà»ç¹·ÕèµÔàµÕÂ¹¢Í§¤¹·Ñé§ËÅÒÂ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº·ËéÒÁà¢éÒÊÙºè Òé ¹ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂáì ¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´
ÀÒÂËÅÑ§·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ãËéà¢éÒä»ã¹ºéÒ¹ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅä´é àÁ×èÍºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ·ÕèÁÕÍÂÙè
ã¹ÇÑ´ËÃ×Íã¹àÁ×èÍÁÕ¡Ô¨ÃÕº´èÇ¹.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.äÁèºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ·ÁèÕ ÍÕ ÂÙè ò.äÁèÁàÕ ËµØ«§èÖ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§Í¹Ø-Òµ ó.à¢éÒä»ºéÒ¹ã¹ÇÔ¡ÒÅ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì
ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òôö).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÃÑµ¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ¯°ÔÁÐÂÑ§ ÇÒ ·Ñ¹µÐÁÐÂÑ§ ÇÒ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ãËé·Ó¡ÅèÍ§à¢çÁ áÅéÇ´éÇÂ¡ÃÐ´Ù¡¡ç´Õ
áÅéÇ´éÇÂ§Ò¡ç´Õ áÅéÇ´éÇÂà¢Ò¡ç´Õ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ·Õãè ËéµÍè ÂàÊÕÂ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
º·ÇèÒ ãËé·Ó ¤×Í ·ÓàÍ§¡ç´Õ ãªé¼ÙéÍ×è¹·Ó¡ç´Õ à»ç¹·Ø¡¡¯ã¹»ÃÐâÂ¤
à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂ´ì Çé Â ä´é¡ÅèÍ§à¢çÁÁÒ µéÍ§µèÍÂãËéáµ¡¡èÍ¹ ¨Ö§áÊ´§ÍÒºÑµµÔ ¡.
ñ÷ð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ·ÓÅÙ¡´ØÁ ò.ÀÔ¡ÉØ·ÓµÐºÑ¹ä¿ ó.ÀÔ¡ÉØ·ÓÅÙ¡¶ÇÔÅ (ËèÇ§ÃéÍÂ
ÊÒÂ»ÃÐ¤´) ô.ÀÔ¡ÉØ·Ó¡ÅÑ¡ÂÒµÒ õ.ÀÔ¡ÉØ·ÓäÁé»Òé ÂÂÒµÒ ö.ÀÔ¡ÉØ·Ó½Ñ¡ÁÕ´
÷.ÀÔ¡ÉØ·Ó¡ÃÐºÍ¡¡ÃÍ§¹éÓ ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ªèÒ§¡ÅÖ§§ÒªéÒ§»ÇÒÃ³ÒãËéÀÔ¡ÉØ¢Í¡ÅèÍ§à¢çÁä´é ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¡ç¢Í
¡Ñ¹àÃ×èÍÂ ÁÕ¡ÅèÍ§àÅç¡¢Í¡ÅèÍ§ãË-è ÁÕ¡ÅèÍ§ãË-è¢Í¡ÅèÍ§àÅç¡ ¨¹ªèÒ§äÁèà»ç¹
ÍÑ¹·Ó¢ÒÂ à¢ÒµÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØãËé
·Ó¡ÅèÍ§à¢çÁ·Õ·è Ó´éÇÂ¡ÃÐ´Ù¡, §ÒªéÒ§, à¢ÒÊÑµÇì µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì ·Õãè ËéµÍè Â·Ô§é
¡èÍ¹¨Ö§áÊ´§ÍÒºÑµµÔ ¡.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.à»ç¹¡ÅèÍ§à¢çÁ ò.áÅéÇ´éÇÂ¡ÃÐ´Ù¡à»ç¹µé¹ ó.·ÓàÍ§ËÃ×ÍãËé¼ÍéÙ ¹è× ·Óà¾×Íè µ¹áÅéÇä´éÁÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì
ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòôö).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÃÑµ¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

¹ÐÇÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÁÑ-¨Ñ§ ÇÒ »Õ°§Ñ ÇÒ.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØ¼ãéÙ Ëé·ÓàµÕÂ§¡ç´Õ µÑ§è ¡ç´Õ ãËÁè ¾Ö§·ÓãËéÁàÕ ·éÒà¾ÕÂ§
ø ¹ÔéÇ ´éÇÂ¹ÔéÇÊØ¤µ àÇé¹äÇéáµèáÁèá¤Ãèàº×éÍ§µèÓ à¸Í·ÓãËéÅèÇ§
»ÃÐÁÒ³¹Ñ¹é ä» à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ·Õãè Ëéµ´Ñ àÊÕÂ.”
ÇÔÀÑ§¤ì
ÀÔ¡ÉØ·ÓàÍ§¡ç´Õ ãªé¤¹Í×¹è ·Ó¡ç´Õ à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìá¡è¼ÍéÙ ¹è× µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
ÀÔ¡ÉØä´éàµÕÂ§ µÑ§è ·Õ¤è ¹Í×¹è ·ÓÊÓàÃç¨áÅéÇÁÒãªéÊÍÂ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñ÷ñ
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.·ÓàµÕÂ§ µÑ§è ä´é»ÃÐÁÒ³ ò.·ÓàµÕÂ§ µÑ§è ËÂèÍ¹¡ÇèÒ»ÃÐÁÒ³ ó.ä´é
àµÕÂ§ µÑè§·Õè¼ÙéÍ×è¹ ·Óà¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ÁÒµÑ´àÊÕÂ¡èÍ¹áÅéÇãªéÊÍÂ ô.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ
õ. ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ ¹Í¹º¹àµÕÂ§ÊÙ§ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤àÊ´ç¨µÃÇ¨
ÇÔËÒÃ¾ºà¢éÒ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¨ÐãËé·ÓàµÕÂ§ËÃ×ÍµÑ§è ãËÁè ¾Ö§·ÓãËé
ÁÕà·éÒà¾ÕÂ§ ø ¹ÔÇé ´éÇÂ¹ÔÇé ÊØ¤µ àÇé¹äÇéáµèáÁèá¤Ãèàº×Íé §ÅèÒ§ ¶éÒ·ÓãËéÁàÕ ·éÒà¡Ô¹¡ÓË¹´
¹Ñ¹é µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì ·Õãè Ëéµ´Ñ ·Ô§é (¨Ö§áÊ´§ÍÒºÑµµÔ ¡).
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.àµÕÂ§ËÃ×ÍµÑè§ÅèÇ§»ÃÐÁÒ³ ò.·ÓàÍ§ËÃ×ÍãËé¼ÙéÍ×è¹·Óà¾×èÍµ¹áÅéÇä´éÁÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õé
¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒòô÷).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÃÑµ¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÑ-¨Ñ§ ÇÒ »Õ°§Ñ ÇÒ µÙâÅ¹Ñ·¸Ñ§ ¡ÒÃÒà»ÂÂÐ.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ãËé·ÓàµÕÂ§¡ç´Õ µÑè§¡ç´Õ à»ç¹¢Í§ËØéÁ¹Øè¹ñ
à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ·Õãè ËéÃÍé× àÊÕÂ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.·ÓÊÒÂÃÑ´à¢èÒ ò.·Ó»ÃÐ¤µàÍÇ ó.·ÓÊÒÂâÂ¡ºÒµÃ ô.·Ó¶Ø§ºÒµÃ
õ.·Ó¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ ö.·ÓËÁÍ¹ ÷.ä´éàµÕÂ§µÑ§è ·Õ¼è ÍéÙ ¹è× ·ÓÊÓàÃç¨áÅéÇÁÒ·ÓÅÒÂ¡èÍ¹
ãªéÊÍÂ ø.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ñ
·Õªè Íè× ÇèÒËØÁé ¹Ø¹è ¤×Í ãÊè¹¹èØ áÅéÇËØÁé ´éÒ¹º¹´éÇÂ¼éÒÃÍ§¾×¹é (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ò / öññ / õòö)
ñ÷ò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂãì Ëé·ÓàµÕÂ§ºéÒ§ µÑ§è ºéÒ§ ËØÁé ´éÇÂ¹Ø¹è à»ç¹·Õµè àÔ µÕÂ¹¢Í§
¤¹·Ñé§ËÅÒÂ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØãËé·ÓàµÕÂ§ËÃ×Í
µÑ§è ·ÕËè ÁéØ ´éÇÂ¹Ø¹è µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì ·Õãè ËéÃÍé× àÊÕÂ (¨Ö§áÊ´§ÍÒºÑµµÔ ¡).
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.àµÕÂ§ËÃ×ÍµÑ§è ËØÁé ¹Ø¹è ò.·ÓàÍ§ËÃ×ÍãËé¼ÍéÙ ¹è× ·Óà¾×Íè µ¹áÅéÇä´éÁÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì
(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òô÷).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÃÑµ¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

¹ÔÊ·Õ Ð¹ÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð »ÐÁÒ³Ô¡§Ñ .....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØ¼ãéÙ Ëé·Ó¼éÒÊÓËÃÑº¹Ñ§è ¾Ö§ãËé·ÓãËéä´é»ÃÐÁÒ³ ¹Õé
»ÃÐÁÒ³ã¹¤Ó¹Ñ¹é â´ÂÂÒÇ ò ¤×º â´Â¡ÇéÒ§¤×º¤ÃÖ§è ªÒÂ¤×ºË¹Ö§è
´éÇÂ¤×ºÊØ¤µ à¸Í·ÓãËéÅèÇ§»ÃÐÁÒ³¹Ñé¹ä» à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ·ÕèãËé
µÑ´àÊÕÂ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ·Ó¼éÒÊÓËÃÑº¹Ñè§ä´é»ÃÐÁÒ³ ò.·Ó¼éÒÊÓËÃÑº¹Ñè§ËÂèÍ¹¡ÇèÒ
»ÃÐÁÒ³ ó.ä´é¼Òé ÊÓËÃÑº¹Ñ§è ·Õ¼è ÍéÙ ¹è× ·ÓÊÓàÃç¨áÅéÇà¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ÁÒµÑ´àÊÕÂ áÅéÇ
ãªéÊÍÂ ô.·Óà»ç¹¼éÒ¢Ö§à¾´Ò¹¡ç´Õ ·Óà»ç¹¼éÒ»Ù¾¹é× ¡ç´Õ ·Óà»ç¹ÁèÒ¹¡ç´Õ ·Óà»ç¹
à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ ·Óà»ç¹»ÅÍ¡ËÁÍ¹¡ç´Õ õ.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÑÁÁÔ¡Ð
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñ÷ó
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂãì ªé¼Òé »Ù¹§èÑ äÁèÁ»Õ ÃÐÁÒ³ ¼éÒÂéÍÂä»¢éÒ§Ë¹éÒ¢éÒ§ËÅÑ§
¢Í§àµÕÂ§áÅµÑè§ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¨Ð·Ó¼éÒ»Ù¹Ñè§
¾Ö§·ÓãËéä´é»ÃÐÁÒ³ ¤×Í ÂÒÇ ò ¤×º ¡ÇéÒ§¤×º¤ÃÖ§è ´éÇÂ¤×ºÊØ¤µ ¶éÒ·ÓãËéà¡Ô¹
»ÃÐÁÒ³¹Ñé¹ä» µéÍ§ÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂì ·ÕèãËéµÑ´àÊÕÂ (¨Ö§áÊ´§ÍÒºÑµÔµ¡) ÀÒÂËÅÑ§
·Ã§Í¹Ø-ÒµªÒÂ¼éÒ»Ù¹§èÑ ÍÕ¡ ñ ¤×º.
Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¼éÒ¹ÔÊÕ·¹Ð¹Ñé¹ÅèÇ§»ÃÐÁÒ³ ò.·ÓàÍ§ËÃ×ÍãËé¼ÙéÍ×è¹·Óà¾×èÍµ¹áÅéÇä´éÁÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÍ§¤ì ò ´Ñ§¹Õé
¨Ö§à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò Ë¹éÒ òôø).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÃÑµ¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

¡Ñ³±Ø»Ð¯Ô¨©Ò·Ô§ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéãËé·Ó¼éÒ»Ô´½Õ ¾Ö§ãËé·ÓãËéä´é»ÃÐÁÒ³
¹Õ»é ÃÐÁÒ³ã¹¤Ó¹Ñ¹é â´ÂÂÒÇ ô ¤×º â´Â¡ÇéÒ§ ò ¤×º ´éÇÂ¤×ºÊØ¤µ
à¸ÍãËéÅÇè §»ÃÐÁÒ³¹Ñ¹é ä» à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ·Õãè Ëéµ´Ñ àÊÕÂ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.·Ó¼éÒ»Ô´½Õä´é»ÃÐÁÒ³ ò.·Ó¼éÒ»Ô´½ÕãËéËÂèÍ¹¡ÇèÒ»ÃÐÁÒ³ ó.ä´é¼Òé
»Ô´½Õ·¼èÕ ÍéÙ ¹è× ·ÓäÇéà¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ÁÒµÑ´áÅéÇãªéÊÍÂ ô.·Óà»ç¹¼éÒ¢Ö§à¾´Ò¹¡ç´Õ ·Óà»ç¹
¼éÒ»Ù¾×é¹¡ç´Õ ·Óà»ç¹¼éÒÁèÒ¹¡ç´Õ ·Óà»ç¹à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ ·Óà»ç¹»ÅÍ¡ËÁÍ¹¡ç´Õ
õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ñ÷ô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂãì ªé¼Òé »Ô´½ÕäÁèÁ»Õ ÃÐÁÒ³ ÅÒ¡¼éÒä»¢éÒ§Ë¹éÒºéÒ§ ¢éÒ§ËÅÑ§
ºéÒ§à·ÕèÂÇä» ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¨ÐãËé·Ó¼éÒ»Ô´½Õ
¾Ö§·ÓãËéä´é»ÃÐÁÒ³¤×ÍÂÒÇ ô ¤×º ¡ÇéÒ§ ò ¤×º ´éÇÂ¤×ºÊØ¤µ ¶éÒ·ÓãËéà¡Ô¹
»ÃÐÁÒ³¹Ñ¹é µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì ·Õãè Ëéµ´Ñ àÊÕÂ (¨Ö§áÊ´§ÍÒºÑµµÔ ¡).
»Ò¨ÔµµÕÂì ÃÑµ¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

ÇÑÊÊÔ¡ÐÊÒ¯Ô¡§Ñ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéãËé·Ó¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ ¾Ö§ãËé·ÓãËéä´é»ÃÐÁÒ³
¹Õ»é ÃÐÁÒ³ã¹¤Ó¹Ñ¹é â´ÂÂÒÇ ö ¤×º â´Â¡ÇéÒ§ ò ¤×º¤ÃÖ§è ´éÇÂ¤×º
ÊØ¤µ à¸Í·ÓãËéÅÇè §»ÃÐÁÒ³¹Ñ¹é à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ÁÕÍ¹Ñ ãËéµ´Ñ àÊÕÂ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.·Ó¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ä´é»ÃÐÁÒ³ ò.·Ó¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ËÂèÍ¹¡ÇèÒ»ÃÐÁÒ³
ó.ä´é¼éÒÍÒº¹éÓ½¹·Õè¼ÙéÍ×è¹·Óà¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ÁÒµÑ´ áÅéÇãªéÊÍÂ ô.·Óà»ç¹¼éÒ¢Ö§
à¾´Ò¹¡ç´Õ ·Óà»ç¹¼éÒ»Ù¾¹é× ¡ç´Õ ·Óà»ç¹¼éÒÁèÒ¹¡ç´Õ ·Óà»ç¹à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ ·Óà»ç¹
»ÅÍ¡ËÁÍ¹¡ç´Õ õ.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìãªé¼éÒÍÒº¹éÓ½¹äÁèÁÕ»ÃÐÁÒ³ ÅÒ¡¼éÒä»¢éÒ§Ë¹éÒºéÒ§
¢éÒ§ËÅÑ§ºéÒ§à·ÕèÂÇä» ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¨ÐãËé·Ó
¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ ¾Ö§·ÓãËéä´é»ÃÐÁÒ³ ¤×Í ÂÒÇ ö ¤×º ¡ÇéÒ§ ò ¤×º¤ÃÖ§è ´éÇÂ¤×ºÊØ¤µ
¶éÒ·ÓãËéà¡Ô¹»ÃÐÁÒ³¹Ñ¹é µéÍ§»Ò¨ÔµµÕÂì ·Õãè Ëéµ´Ñ àÊÕÂ ¨Ö§áÊ´§ÍÒºÑµµÔ ¡.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñ÷õ
»Ò¨ÔµµÕÂì ÃÑµ¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊØ¤ÐµÐ¨ÕÇÐÃÑ»»ÐÁÒ³Ñ§ ¨ÕÇÐÃÑ§.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ãËé·Ó¨ÕÇÃÁÕ»ÃÐÁÒ³à·èÒÊØ¤µ¨ÕÇÃ ËÃ×Í
ÂÔè§¡ÇèÒ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì ÁÕÍÑ¹ãËéµÑ´àÊÕÂ ¹Õé»ÃÐÁÒ³áËè§ÊØ¤µ¨ÕÇÃ
¢Í§¾ÃÐÊØ¤µã¹¤Ó¹Ñ¹é â´ÂÂÒÇ ù ¤×º â´Â¡ÇéÒ§ ö ¤×º ´éÇÂ¤×º
ÊØ¤µ ¹Õ»é ÃÐÁÒ³áËè§ÊØ¤µ¨ÕÇÃ¢Í§¾ÃÐÊØ¤µ.”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.·Ó¨ÕÇÃËÂèÍ¹¡ÇèÒ»ÃÐÁÒ³ ò.ä´é¨ÕÇÃ·Õè¼ÙéÍ×è¹·ÓÊÓàÃç¨áÅéÇà¡Ô¹
»ÃÐÁÒ³ÁÒµÑ´àÊÕÂáÅéÇãªéÊÍÂ ó.·Óà»ç¹¼éÒ¢Ö§à¾´Ò¹¡ç´Õ ·Óà»ç¹¼éÒ»Ù¾×é¹¡ç´Õ
·Óà»ç¹¼éÒÁèÒ¹¡ç´Õ ·Óà»ç¹à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ ·Óà»ç¹»ÅÍ¡ËÁÍ¹¡ç´Õ ô.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
¾ÃÐ¹Ñ¹·Ð¾ÃÐ¾Ø·¸Í¹ØªÒãªé¨ÇÕ ÃÁÕ¢¹Ò´à·èÒ¨ÕÇÃ¾ÃÐÊØ¤µ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
àËç¹·èÒ¹à´Ô¹ÁÒáµèä¡Å¡çÅ¡Ø ¢Ö¹é µéÍ¹ÃÑº ´éÇÂ¹Ö¡ÇèÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤àÊ´ç¨ÁÒ àÁ×Íè
à¢éÒã¡ÅéàËç¹ÇèÒÁÔãªè ¨Ö§µÔàµÕÂ¹ÇèÒãªé¨ÇÕ Ã¢¹Ò´à·èÒ¢Í§¾ÃÐÊØ¤µ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ·Ó¨ÕÇÃãËéÁ¢Õ ¹Ò´à·èÒ¨ÕÇÃÊØ¤µËÃ×ÍÂÔ§è ¡ÇèÒ µéÍ§
ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ·ì ãèÕ Ëéµ´Ñ àÊÕÂ »ÃÐÁÒ³áËè§¨ÕÇÃÊØ¤µ ¤×Í ÂÒÇ ù ¤×º ¡ÇéÒ§ ö ¤×º.
ñ÷ö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
÷.»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂ¡Ñ³±ì
ÇèÒ´éÇÂÍÒºÑµ»Ô Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ ¤×Í·Õ¾è §Ö áÊ´§¤×¹ ÁÕ ô ÊÔ¡¢Òº·
»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ
âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐÃÑ§.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ ÃÑº¢Í§à¤ÕÂé Ç¡ç´Õ ¢Í§©Ñ¹¡ç´Õ ´éÇÂÁ×Í¢Í§µ¹
¨Ò¡Á×Í¢Í§ÀÔ¡ÉØ³¼Õ ÁéÙ ãÔ ªè-ÒµÔ ¼Ùàé ¢éÒä»ÊÙÅè ÐáÇ¡ºéÒ¹ áÅéÇà¤ÕÂé Ç¡ç´Õ
©Ñ¹¡ç´Õ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹¾Ö§áÊ´§¤×¹ÇèÒ á¹èÐà¸Í ©Ñ¹µéÍ§¸ÃÃÁ·Õè¹èÒµÔ
äÁèà»ç¹·ÕÊè ºÒÂ ¤ÇÃ¨ÐáÊ´§¤×¹ ©Ñ¹áÊ´§¤×¹¸ÃÃÁ¹Ñ¹é .”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ³Õ¼Ùéà»ç¹-ÒµÔ ò.ÀÔ¡ÉØ³Õ¼ÙéÁÔãªè-ÒµÔÊÑè§ãËé¶ÇÒÂ ÁÔä´é¶ÇÒÂàÍ§
ó.ÀÔ¡ÉØ³Õ¶ÇÒÂâ´ÂÇÒ§äÇé¶ÇÒÂ ô.¶ÇÒÂã¹ÍÒÃÒÁ õ.ã¹ÊÓ¹Ñ¡ÀÔ¡ÉØ³Õ
ö.ã¹ÊÓ¹Ñ¡à´ÕÂÃ¶ÕÂì ÷.ã¹âÃ§©Ñ¹ ø.¹ÓÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹áÅéÇ¶ÇÒÂ ù.¶ÇÒÂÂÒÁ¡ÒÅÔ¡
ÊÑµµÒË¡ÒÅÔ¡ ÂÒÇªÕÇ¡Ô ´éÇÂ¤ÓÇèÒ àÁ×Íè àËµØÁÍÕ ÂÙ¹è ÁÔ ¹µì©¹Ñ ä´é ñð.ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò¶ÇÒÂ
ññ.ÊÒÁà³ÃÕ¶ÇÒÂ ñò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³ÃÕ »Ù Ë¹Ö§è ä»à·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµä´éáÅéÇ ¢Ò¡ÅÑºàËç¹ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è
¨Ö§ºÍ¡¶ÇÒÂÍÒËÒÃ·Õèä´éÁÒ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹¡çÃÑº¨¹ËÁ´ ¹Ò§¨Ö§Í´ÍÒËÒÃà¾ÃÒÐËÁ´
àÇÅÒ·Õè¨Ðà¢éÒä»ºÔ³±ºÒµÍÕ¡áÅéÇ ÃØè§¢Öé¹¹Ò§ä»ºÔ³±ºÒµä´é¾ºÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Ñé¹ÍÕ¡
¡çºÍ¡¶ÇÒÂÀÔ¡ÉØÃ»Ù ¹Ñ¹é ¡çÃºÑ ¨¹ËÁ´ ¹Ò§¨Ö§Í´ÍÒËÒÃÍÕ¡ ã¹ÇÑ¹·Õè ó ¡çà»ç¹àªè¹¹Õé
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñ÷÷
¨¹àÇÅÒËÅÕ¡Ã¶àÈÃÉ°Õ ¹Ò§¶Ö§¡ÑºËÁ´áÃ§ÅéÁÅ§ àÈÃÉ°Õ¢Í¢ÁÒ ·ÃÒº¤ÇÒÁ

¡çµàÔ µÕÂ¹ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØà¢éÒä»ÊÙÅè ÐáÇ¡
ºéÒ¹ ÃÑº¢Í§à¤ÕÂé Ç¢Í§©Ñ¹¢Í§¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³ÁÕ Òà¤ÕÂé ÇËÃ×Í©Ñ¹µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ.
»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò
ÀÔ¡¢Ù »Ðà¹ÇÐ ¡ØàÅÊØ ¹ÔÁ¹Ñ µÔµÒ ÀØ-ªÑ¹µÔ ,µÑµÃî Ð à¨.....
“Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÃÑº¹ÔÁ¹µì©Ñ¹ÍÂÙèã¹Ê¡ØÅ ¶éÒÀÔ¡ÉØ³Õ
ÁÒÂ×¹ÊÑ§è àÊÕÂÍÂÙãè ¹·Õ¹è ¹éÑ ÇèÒ ¨§¶ÇÒÂá¡§ã¹Í§¤ì¹éÕ ¨§¶ÇÒÂ¢éÒÇã¹
Í§¤ì¹Õé ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¹Ñé¹¾Ö§ÃØ¡ÃÒ¹ÀÔ¡ÉØ³Õ¹Ñé¹ÇèÒ ¹éÍ§Ë-Ô§
à¸Í¨§ËÅÕ¡ä»àÊÕÂ µÅÍ´àÇÅÒ·ÕèÀÔ¡ÉØ©Ñ¹ÍÂÙè ¶éÒÀÔ¡ÉØáÁéÃÙ»Ë¹Öè§
äÁè¡ÅèÒÇÍÍ¡ä» à¾×Íè ¨ÐÃØ¡ÃÒ¹ÀÔ¡ÉØ³¹Õ ¹éÑ ÇèÒ ¹éÍ§Ë-Ô§ à¸Í¨§ËÅÕ¡
ä»àÊÕÂ µÅÍ´àÇÅÒ·ÕèÀÔ¡ÉØ©Ñ¹ÍÂÙè ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹¾Ö§áÊ´§¤×¹ÇèÒ
á¹èÐà¸Í ¾Ç¡©Ñ¹µéÍ§¸ÃÃÁ·Õ¹è Òè µÔ äÁèà»ç¹·ÕÊè ºÒÂ ¤ÇÃ¨ÐáÊ´§¤×¹
¾Ç¡©Ñ¹áÊ´§¤×¹¸ÃÃÁ¹Ñ¹é .”
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØ³ÊÕ §èÑ ãËé¶ÇÒÂÀÑµµÒËÒÃ¢Í§µ¹ ÁÔä´é¶ÇÒÂàÍ§ ò.¶ÇÒÂÀÑµµÒËÒÃ
¢Í§¼ÙÍé ¹è× ÁÔä´éÊ§èÑ ãËé¶ÇÒÂ ó.ÊÑ§è ãËé¶ÇÒÂÀÑµµÒËÒÃ·Õàè ¢ÒäÁèä´é¶ÇÒÂ ô. ÊÑ§è ãËéà¢Ò
¶ÇÒÂã¹ÀÔ¡ÉØ·àèÕ ¢ÒäÁèä´é¶ÇÒÂ õ.ÊÑ§è ãËé¶ÇÒÂà·èÒæ ¡Ñ¹á¡èÀ¡Ô ÉØ·¡Ø ÃÙ» ö.ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò
ÊÑè§àÊÕÂ ÷.ÊÒÁà³ÃÕÊÑè§àÊÕÂ ø.àÇé¹âÀª¹ÐËéÒ ÍÒËÒÃ·Ø¡ÍÂèÒ§äÁèà»ç¹ÍÒºÑµÔ
ù.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂä´éÃºÑ ¹ÔÁ¹µìãËéä»©Ñ¹ã¹Ê¡ØÅ ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¾Õ Ç¡ ö «Ö§è ªÍº¾Í
ñ÷ø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¡ÑºÀÔ¡ÉØ¾Ç¡ ö ä´éÂ¹× ÍÂÙ´è Çé ÂºÍ¡¡Ñºà¢ÒÇèÒ¨§¶ÇÒÂá¡§ã¹Í§¤ì¹éÕ ¨§¶ÇÒÂ¢éÒÇ

ã¹Í§¤ì¹Õé ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡ ö ©Ñ¹ä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ áµèÀÔ¡ÉØÍ×è¹æ ©Ñ¹ÍÂèÒ§äÁèÊÐ´Ç¡ã¨
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂä´éÃÑº¹ÔÁ¹µìãËéä»©Ñ¹
ã¹Ê¡ØÅ ¶éÒ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ¼Ùé¤Øé¹à¤ÂÁÒÂ×¹ÍÂÙèã¹·Õè¹Ñé¹ ºÍ¡¡Ñºà¢ÒÇèÒ¨§¶ÇÒÂá¡§ã¹
Í§¤ì¹éÕ ¨§¶ÇÒÂ¢éÒÇã¹Í§¤ì¹éÕ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¾Ö§äÅè¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¹Õ ¹éÑ ä» ¨¹¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
¨Ð©Ñ¹àÊÃç¨ ¶éÒÀÔ¡ÉØáÁéÃ»Ù Ë¹Ö§è ÁÔä´éäÅè¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ¹Õµé Íé §ÍÒºÑµ»Ô Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ.
»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó
ÂÒ¹Ôâ¢ »Ð¹Ð µÒ¹Ô àÊ¡¢ÐÊÑÁÁÐµÒ¹Ô ¡ØÅÒ¹Ô.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ äÁèä´éÃºÑ ¹ÔÁ¹µì¡Íè ¹ ÁÔãªè¼ÍéÙ Ò¾Ò¸ ÃÑº¢Í§
à¤ÕÂé Ç¡ç´Õ ¢Í§©Ñ¹¡ç´Õ ã¹µÃÐ¡ÙÅ·Ñ§é ËÅÒÂ·ÕÊè §¦ìÊÁÁµÔÇÒè à»ç¹àÊ¡¢Ð
àËç¹»Ò¹¹Ñ¹é ´éÇÂÁ×Í¢Í§µ¹ áÅéÇà¤ÕÂé Ç¡ç´Õ ©Ñ¹¡ç´Õ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾Ö§áÊ´§
¤×¹ÇèÒ á¹èÐà¸Í ©Ñ¹µéÍ§¸ÃÃÁ·Õ¹è Òè µÔ äÁèà»ç¹·ÕÊè ºÒÂ ¤ÇÃ¨ÐáÊ´§¤×¹
©Ñ¹áÊ´§¤×¹¸ÃÃÁ¹Ñ¹é .”
ÇÔÀÑ§¤ì
¤ÓÇèÒ µÃÐ¡ÙÅ·ÕÊè §¦ìÊÁÁµÔÇÒè à»ç¹àÊ¡¢Ð ¤ÇÒÁÇèÒ µÃÐ¡ÙÅ·Õªè Íè× ÇèÒÍÑ¹
Ê§¦ìÊÁÁµÔÇÒè à»ç¹àÊ¡¢Ð ä´éá¡èµÃÐ¡ÙÅ·Õàè ¨ÃÔ-´éÇÂÈÃÑ·¸Ò áµèËÂèÍ¹´éÇÂâÀ¤ÊÁºÑµÔ
ä´éÃºÑ ÊÁÁµÔ ´éÇÂ-ÑµµÔ·µØ ÂÔ ¡ÃÃÁÇèÒà»ç¹àÊ¡¢Ð.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.ÀÔ¡ÉØä´éÃºÑ ¹ÔÁ¹µìäÇé ò.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ó.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ¢Í§à»ç¹à´¹ ÀÔ¡ÉØ
¼Ùäé ´éÃºÑ ¹ÔÁ¹µìäÇéËÃ×Í¼ÙÍé Ò¾Ò¸ ô.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ÀÔ¡ÉÒ·Õàè ¢Ò¨Ñ´äÇéã¹·Õ¹è ¹éÑ à¾×Íè ÀÔ¡ÉØÍ¹è× æ
õ.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ÀÑµµÒËÒÃ·Õàè ¢Ò¹ÓÍÍ¡¨Ò¡àÃ×Í¹ä»¶ÇÒÂ ö.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ¹ÔµÂÀÑµ ÷.ÀÔ¡ÉØ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñ÷ù
©Ñ¹ÊÅÒ¡ÀÑµ ø.ÀÔ¡ÉØ©Ñ¹»Ñ¡¢Ô¡ÀÑµ ù.ÀÔ¡ÉØ©Ñ¹ÍØâºÊ¶Ô¡ÀÑµ ñð.ÀÔ¡ÉØ©Ñ¹

»Ò¯Ô»·Ô¡ÀÑµ ññ.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡ ÊÑµµÒË¡ÒÅÔ¡ ÂÒÇªÕÇ¡Ô ·Õàè ¢Ò¶ÇÒÂºÍ¡ÇèÒ
àÁ×Íè ÁÕ»¨Ñ ¨ÑÂ¡ç¹ÁÔ ¹µì©¹Ñ ñò.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ ñó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÁÕÊ¡ØÅË¹Ö§è àÅ×Íè ÁãÊ·Ñ§é ½èÒÂÊÒÁÕáÅÐÀÃÔÂÒ à»ç¹Ê¡ØÅà¨ÃÔ-´éÇÂ
ÈÃÑ·¸Ò áµèàÊ×Íè Á·ÃÑ¾Âì ºØ¤¤ÅàËÅèÒ¹ÕÂé Íè ÁÊÅÐ¢Í§à¤ÕÂé Ç ¢Í§¡Ô¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ·Ñ§é ËÁ´
á¡èÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ºÒ§¤ÃÑ§é µÑÇàÍ§¶Ö§Í´ ¤¹·Ñ§é ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹ µÔàµÕÂ¹¾Ç¡ÀÔ¡ÉØÇÒè
ÃÑºäÁèÃÙé¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊ§¦ì ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÊÁÁµÔ
Ê¡ØÅ¹Ñ¹é ÇèÒà»ç¹Ê¡ØÅ¾ÃÐàÊ¡¢Ð áÅéÇ·Ã§ºÑ--ÑµËÔ Òé Áà¢éÒ ä»ÃÑº¢Í§à¤ÕÂé Ç¢Í§©Ñ¹
ã¹Ê¡ØÅ·ÕèÊ§¦ìÊÁÁµÔÇèÒà»ç¹àÊ¡¢Ð´éÇÂÁ×Í¢Í§µ¹ÁÒà¤ÕéÂÇáÅ©Ñ¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ
»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐá¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´ ÀÒÂËÅÑ§·Ã§Í¹Ø-ÒµÇèÒ ¶éÒ à¢Ò¹ÔÁ¹µìäÇé¡Íè ¹
ËÃ×Íà»ç¹ä¢éà¢éÒä»ÃÑºÍÒËÒÃÁÒ©Ñ¹ä´é.
»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐÊÔ¡¢Òº··Õè ô
ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð µÒ¹Ô ÍÒÃÑ--Ð¡Ò¹Ô àÊ¹ÒÊÐ¹Ò¹Ô.....
“Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ÍÂÙãè ¹àÊ¹ÒÊ¹Ð»èÒñ ·ÕÃè ¡éÙ ¹Ñ ÇèÒ à»ç¹·ÕÁè ÃÕ §Ñ à¡ÕÂ¨
ÁÕÀÂÑ à©¾ÒÐË¹éÒ ÃÑº¢Í§à¤ÕÂé Ç¡ç´Õ ¢Í§©Ñ¹¡ç´Õ ÍÑ¹à¢ÒäÁèä´éºÍ¡ãËéÃéÙ
äÇé¡Íè ¹ ´éÇÂÁ×Í¢Í§µ¹ ã¹ÇÑ´·ÕÍè ÂÙè äÁèãªè¼ÍéÙ Ò¾Ò¸ à¤ÕÂé Ç¡ç´Õ ©Ñ¹¡ç´Õ
ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾Ö§áÊ´§¤×¹ÇèÒá¹èÐà¸Í ©Ñ¹µéÍ§¸ÃÃÁ·Õ¹è Òè µÔ äÁèà»ç¹·ÕÊè ºÒÂ
¤ÇÃ¨ÐáÊ´§¤×¹ ©Ñ¹áÊ´§¤×¹ ¸ÃÃÁ¹Ñ¹é .”
ñ
àÊ¹ÒÊ¹Ð»èÒËÁÒÂ¶Ö§ àÊ¹ÒÊ¹Ð·ÕÍè ÂÙËè Òè §¨Ò¡ËÁÙºè Òé ¹»ÃÐÁÒ³ òõ àÊé¹ (òõ àÊé¹ à·èÒ¡Ñº õðð ÇÒ ËÃ×Í ñ,ððð àÁµÃ)
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ò / öôô / õ÷ó)
ñøð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔÀÑ§¤ì
·Õèª×èÍÇèÒ ºÍ¡ãËéÃÙé ¤×Í ¼Ùéã´¼ÙéË¹Öè§à»ç¹ÊµÃÕ¡çµÒÁ à»ç¹ºØÃØÉ¡çµÒÁ
ÁÒÊÙÍè ÒÃÒÁ ËÃ×Í ÍØ»¨ÒÃáËè§ÍÒÃÒÁáÅéÇºÍ¡ÇèÒ ·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ÊµÃÕËÃ×ÍºØÃÉØ ª×Íè â¹é¹
¨Ñ¡¹Ó¢Í§à¤ÕÂé ÇËÃ×Í¢Í§©Ñ¹ÁÒ¶ÇÒÂÀÔ¡ÉØÁªÕ Íè× ¹Õé ¶éÒ·Õ¹è ¹éÑ à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕÁè ÃÕ §Ñ à¡ÕÂ¨
ÀÔ¡ÉØ¾Ö§ºÍ¡à¢ÒÇèÒ à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÁÕÃÑ§à¡ÕÂ¨ ¶éÒ·Õè¹Ñé¹à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÁÕÀÑÂà©¾ÒÐË¹éÒ
¾Ö§ºÍ¡à¢ÒÇèÒ à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÁÕÀÑÂà©¾ÒÐË¹éÒ ¶éÒà¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒ äÁèà»ç¹äÃà¨éÒ¢éÒ
à¢Ò¨Ñ¡¹ÓÁÒàÍ§ ÀÔ¡ÉØ¾Ö§ºÍ¡¾Ç¡â¨ÃÇèÒ ªÒÇºéÒ¹¨Ñ¡à¢éÒÁÒã¹·Õè¹Õé ¾Ç¡·èÒ¹
¨§ËÅÕ¡ä»àÊÕÂ.
àÁ×Íè à¢ÒºÍ¡ãËéÃàéÙ ©¾ÒÐÂÒ¤Ù áÅéÇà¢Ò¹ÓºÃÔÇÒÃáËè§ÂÒ¤ÙÁÒ´éÇÂ ¹Õªé Íè× ÇèÒ
ÍÑ¹à¢ÒºÍ¡ãËéÃÙé.
Í¹ÒºÑµÔ
ñ.à¢ÒºÍ¡ãËéÃéÙ ò.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ó.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ¢Í§à»ç¹à´¹¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼äéÙ ´éÃºÑ
¹ÔÁ¹µìäÇéËÃ×Í¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ Ò¾Ò¸ ô.ÀÔ¡ÉØÃºÑ ¹Í¡ÇÑ´áÅéÇÁÒ©Ñ¹ã¹ÇÑ´ õ.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ
ÃÒ¡äÁé à»Å×Í¡äÁé ãºäÁé ´Í¡äÁé ËÃ×Í¼ÅäÁé «Ö§è à¡Ô´¢Ö¹é ã¹ÇÑ´¹Ñ¹é ö.ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ¢Í§
à»ç¹ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡ ÊÑµµÒË¡ÒÅÔ¡ ÂÒÇªÕÇ¡Ô ã¹àÁ×Íè ÁÕàËµØ¨Óà»ç¹ ÷.ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô Å¨ÃÔµ
ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.
à¨éÒÈÒ¡ÂÐ·Õèà»ç¹Ë-Ô§ ¹ÓÍÒËÒÃä»à¾×èÍ¶ÇÒÂÀÔ¡ÉØã¹àÊ¹ÒÊ¹Ð»èÒ ¶Ù¡
¾Ç¡·ÒÊªÔ§¢Í§áÅÐ¢èÁ¢×¹ à¨éÒÈÒ¡ÂÐ·Õàè »ç¹ªÒÂÍÍ¡¨Ñº¾Ç¡¹Ñ¹é ä´é µÔàµÕÂ¹ÀÔ¡ÉØ
·Ñé§ËÅÒÂÇèÒäÁèºÍ¡àÃ×èÍ§â¨ÃÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹ÇÑ´ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ
ÊÔ¡¢Òº·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØÍÂÙãè ¹àÊ¹ÒÊ¹Ð»èÒà»ÅÕÂè Ç¹èÒ¡ÅÑÇ ÃÑº¢Í§à¤ÕÂé Ç¢Í§©Ñ¹«Ö§è à¢ÒÁÔ
ä´é¨´Ñ äÇé¡Íè ¹´éÇÂÁ×Í¢Í§µ¹ÀÒÂã¹ÍÒÃÒÁÁÒ©Ñ¹ µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñøñ
ø.àÊ¢ÔÂÐ¡Ñ³±ì
ÇèÒ´éÇÂ¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØ¾Ö§ÈÖ¡ÉÒ à¡ÕèÂÇ¡ÑºÇÑµÃ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ËÃ×Í
¨ÃÃÂÒÁÒÃÂÒ·µèÒ§ æ ÁÕ ÷õ ÊÔ¡¢Òº· áºè§ÍÍ¡à»ç¹ ô ËÁÇ´
µé¹àËµØáËè§¡ÒÃºÑ--ÑµàÔ Ê¢ÔÂÐÊÔ¡¢Òº··Ø¡¢éÍ·Ñ§é à¨ç´ÊÔºËéÒ¢éÍ¹Õé à¹×Íè §ÁÒ
áµèÀ¡Ô ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì (ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡ ö) ·Ó¤ÇÒÁäÁè´äÕ Áè§ÒÁäÇé·§éÑ ÊÔ¹é ã¹µÑÇÊÔ¡¢Òº·
ÁÔä´é»ÃÑºÍÒºÑµäÔ Çé à¾ÕÂ§áµè¡ÅèÒÇÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ð·ÓÍÂèÒ§
¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé ËÃ×ÍäÁè·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé áµèã¹¤ÓÍ¸ÔºÒÂ·éÒÂÊÔ¡¢Òº·ÃÐºØÇèÒ
¶éÒ·Óà¢éÒ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ («Ö§è á»ÅÇèÒ·ÓªÑÇè ) ¾ÃéÍÁ·Ñ§é áÊ´§ÅÑ¡É³Ð·Õäè ÁèµÍé §
ÍÒºÑµÔäÇé´éÇÂ ã¹·Õè¹Õé¨Ð¡ÅèÒÇà©¾ÒÐµÑÇÊÔ¡¢Òº· áÅÐ¤ÓÍ¸ÔºÒÂÊÔ¡¢Òº·
¨Ò¡ÇÔÀ§Ñ ¤ì¢Í§ÊÔ¡¢Òº·¹Ñ¹é ã¹ºÒ§¢éÍ ·Õ¤è ÇÃ¡ÅèÒÇäÇéã¹Ç§àÅçº ´Ñ§µèÍä»¹Õ.é
ñ.ÊÒÃÙ» ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁá¡èÊÁ³à¾È òö ÊÔ¡¢Òº·

»ÐÃÔÁ³
Ñ ±ÐÅÑ§ ¹ÔÇÒàÊÊÊÒÁÕµÕ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡¹Ø§è à»ç¹»ÃÔÁ³±Å.
(ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ¹Øè§»Ô´Á³±ÅÊÐ´×Í Á³±Åà¢èÒ ª×èÍÇèÒ¹Øè§à»ç¹»ÃÔÁ³±Å ÀÔ¡ÉØã´
ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ËèÁ¼éÒàÅ×Íé ÂË¹éÒËÃ×ÍàÅ×Íé ÂËÅÑ§ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.)
»ÃÔÁ³
Ñ ±ÐÅÑ§ »ÒÃØ»ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ò. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡ËèÁà»ç¹»ÃÔÁ³±Å.
(ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØËÁè ·ÓÁØÁ·Ñ§é ÊÍ§ãËéàÊÁÍ¡Ñ¹ ª×Íè ÇèÒËèÁà»ç¹»ÃÔÁ³±Å.)
ñøò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÊØ»Ð¯Ô¨©Ñ¹â¹ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ó. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡»¡»Ô´¡ÒÂ´Õ ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
ÊØ»Ð¯Ô¨©Ñ¹â¹ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ô. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡»¡»Ô´¡ÒÂ´Õ ¹Ñ§è ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
ÊØÊ§Ñ ÇØâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

õ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡ÊÓÃÇÁ´Õ ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
(ÀÔ¡ÉØã´ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ¤Ð¹Í§Á×Í¡ç´¤Õ Ð¹Í§à·éÒ¡ç´Õ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯)
ÊØÊ§Ñ ÇØâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ö. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡ÊÓÃÇÁ´Õ ¹Ñ§è ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
âÍ¡¢ÔµµÐ¨Ñ¡¢Ø ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

÷. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡ÁÕµÒ·Í´Å§ ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
(ÍÑ ¹ ÀÔ ¡ ÉØ ¾ Ö § ÁÕ ¹ Ñ Â ¹ì µ Ò·Í´Å§ à´Ô ¹ ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºé Ò ¹ ¾Ö § áÅ»ÃÐÁÒ³
ªÑÇè áÍ¡Ë¹Ö§è ÀÔ¡ÉØã´ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ ¾ÅÒ§áÅ´Ùã¹·Õ¹è ¹éÑ æ
µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.)
âÍ¡¢ÔµµÐ¨Ñ¡¢Ø ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ø. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡ÁÕµÒ·Í´Å§ ¹Ñ§è ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
¹Ð ÍØ¡¢ÔµµÐ¡ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ù. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèàÇÔ¡¼éÒ ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
(ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØäÁè¾Ö§à´Ô¹àÇÔ¡¼éÒä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ ÀÔ¡ÉØã´ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁäÁèàÍ×éÍà¿×éÍ
àÇÔ¡¼éÒ¢Ö¹é ¢éÒ§à´ÕÂÇ¡ç´Õ ·Ñ§é ÊÍ§¢éÒ§¡ç´Õ à´Ô¹ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ µéÍ§ÍÒºÑµÔ ·Ø¡¡¯.)
¹Ð ÍØ¡¢ÔµµÐ¡ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñð. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè¹§èÑ àÇÔ¡¼éÒ ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñøó
¹Ð ÍØªªÑ¤¦Ô¡ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ññ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèËÇÑ àÃÒÐÅÑ¹è ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
¹Ð ÍØªªÑ¤¦Ô¡ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñò. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèËÇÑ àÃÒÐÅÑ¹è ¹Ñ§è ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
ÍÑ»»ÐÊÑ·â· ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñó. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡ÁÕàÊÕÂ§àºÒ ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
(ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ÁÕàÊÕÂ§àºÒà´Ô¹ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ ÀÔ¡ÉØã´ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé
à´Ô¹Êè§àÊÕÂ§µÐàºç§ àÊÕÂ§µÐâ¡¹ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.)
ÍÑ»»ÐÊÑ·â· ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñô. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡ÁÕàÊÕÂ§àºÒ ¹Ñ§è ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
¹Ð ¡ÒÂÑ»»Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñõ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèà´Ô¹âÂ¡¡ÒÂä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
¹Ð ¡ÒÂÑ»»Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñö. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè¹§èÑ âÂ¡¡ÒÂã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
¹Ð ¾ÒËØ»»Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñ÷. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèä¡Çá¢¹ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
(ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØäÁè¾Ö§à´Ô¹á¡Çè§á¢¹ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ ¾Ö§»ÃÐ¤Í§á¢¹à´Ô¹ä»
ÀÔ¡ÉØã´ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé à´Ô¹á¡Çè§á¢¹ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ áÊ´§·èÒ¡ÃÕ´¡ÃÒÂ
µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.)
¹Ð ¾ÒËØ»»Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñø. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè¹§èÑ ä¡Çá¢¹ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
ñøô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¹Ð ÊÕÊ»Ñ »Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ

ñù. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèâ¤Å§ÈÕÃÉÐä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
.
¹Ð ÊÕÊ»Ñ »Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òð. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè¹§èÑ â¤Å§ÈÕÃÉÐã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
¹Ð ¢ÑÁÀÐ¡Ðâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òñ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèàÍÒÁ×Í¤éÓ¡ÒÂä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
¹Ð ¢ÑÁÀÐ¡Ðâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òò. ÀÔ¡ÉØ¾Ö§·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒàÃÒ¨Ñ¡äÁè¹Ñè§àÍÒÁ×Í¤éÓ¡ÒÂã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
¹Ð âÍ¤Ø³°Ôâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òó. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè¤ÅØÁÈÕÃÉÐä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
¹Ð âÍ¤Ø³°Ôâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òô. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè¹§èÑ ¤ÅØÁÈÕÃÉÐã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
¹Ð ÍØ¡¡Ø¯¡Ô ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òõ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèà´Ô¹¡ÃÐâËÂè§ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
(ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØäÁè¾Ö§ÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐâËÂè§à·éÒà´Ô¹ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.)
¹Ð »ÑÅÅÑµ¶Ô¡ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òö. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè¹§èÑ ÃÑ´à¢èÒ ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
ò.âÀª¹»¯ÔÊ§Ñ ÂØµ ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ©Ñ¹ÍÒËÒÃ óð ÊÔ¡¢Òº·

ÊÑ¡¡Ñ¨¨Ñ§ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ »Ð¯Ô¤¤ÐàËÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡ÃÑººÔ³±ºÒµâ´ÂàÍ×Íé à¿×Íé .
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñøõ
»ÑµµÐÊÑ--Õ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ »Ð¯Ô¤¤ÐàËÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ò. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡¨éÍ§ã¹ºÒµÃÃÑººÔ³±ºÒµ.
ÊÐÁÐÊÙ»Ð¡Ñ§ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ »Ð¯Ô¤¤ÐàËÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ó. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡ÃÑººÔ³±ºÒµ¾ÍàËÁÒÐ¡Ñºá¡§ñ.
(¨Ñ¡ÃÑººÔ³±ºÒµ ÁÕÊÙ»ÐàÊÁÍ¡Ñ¹ ·Õèª×èÍÇèÒ ÊÙ»Ð ÁÕÊÍ§ª¹Ô´ ¤×Í ÊÙ»Ð
·Ó´éÇÂ¶ÑÇè à¢ÕÂÇ ñ ÊÙ»Ð·Ó´éÇÂ¶ÑÇè àËÅ×Í§ ñ ·Õ¨è ºÑ ä´é´Çé ÂÁ×Í.)
ÊÐÁÐµÔµµÔ¡§Ñ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ »Ð¯Ô¤¤ÐàËÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ô. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡ÃÑººÔ³±ºÒµ¨´àÊÁÍ¢ÍººÒµÃ.
(ÀÔ¡ÉØã´ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé ÃÑººÔ³±ºÒµ¨¹Åé¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.)
ÊÑ¡¡Ñ¨¨Ñ§ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
õ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡©Ñ¹ºÔ³±ºÒµâ´ÂàÍ×Íé à¿×Íé .
(ÀÔ¡ÉØã´ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁäÁèàÍ×éÍà¿×éÍ ©Ñ¹ºÔ³±ºÒµâ´ÂÃÑ§à¡ÕÂ¨ ·ÓÍÒ¡ÒÃ
´Ø¨äÁèÍÂÒ¡©Ñ¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.)
»ÑµµÐÊÑ--Õ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ö. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡¨éÍ§´ÙÍÂÙãè ¹ºÒµÃ ©Ñ¹ºÔ³±ºÒµ.
ÊÐ»Ð·Ò¹Ñ§ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

÷. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡©Ñ¹ºÔ³±ºÒµäÁèáËÇè§.
(ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ¾Ö§©Ñ¹ºÔ³±ºÒµà¡ÅÕèÂãËéàÊÁÍ ÀÔ¡ÉØã´ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁäÁèàÍ×éÍà¿×éÍ
©Ñ¹ºÔ³±ºÒµà¨ÒÐÅ§ã¹·Õ¹è ¹éÑ æ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.)
ÊÐÁÐÊÙ»Ð¡Ñ§ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ø. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡©Ñ¹ºÔ³±ºÒµ¾ÍàËÁÒÐ¡Ñºá¡§.
(ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ¾Ö§©Ñ¹ºÔ³±ºÒµÁÕÊÙ»Ð¾Í´Õ¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉØã´ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁäÁèàÍ×éÍà¿×éÍ
©Ñ¹áµèÊ»Ù ÐÍÂèÒ§à´ÕÂÇ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.)
ñ
ºÔ³±ºÒµ¾ÍàËÁÒÐ¡Ñºá¡§¤×ÍºÔ³±ºÒµ ó ÊèÇ¹ á¡§ ñ ÊèÇ¹ (ÇÔ.Í. ò / öðô / ôõñ)
ñøö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¹Ð ¶Ù»Ðâµ âÍÁÑ··ÔµÇî Ò »Ô³±Ð»ÒµÑ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ù. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè¢ÂØÁé Å§áµèÂÍ´ ©Ñ¹ºÔ³±ºÒµ.
¹Ð ÊÙ»§Ñ ÇÒ ¾îÂ-
Ñ ªÐ¹Ñ§ ÇÒ âÍ·Ðà¹¹Ð »Ð¯Ô¨©Òà·ÊÊÒÁÔ.....
ñð. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè¡Åºá¡§ËÃ×Í¡Ñº¢éÒÇ ´éÇÂ¢éÒÇ.
¹Ð ÊÙ»§Ñ ÇÒ âÍ·Ð¹Ñ§ ÇÒ ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ÍÑµµÐâ¹ ÍÑµ¶ÒÂÐ.....

ññ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒäÁèÍÒ¾Ò¸ ¨Ñ¡äÁè¢Íá¡§ËÃ×Í¢éÒÇÊØ¡ à¾×Íè
»ÃÐâÂª¹ìá¡èµ¹©Ñ¹.
¹Ð ÍØª¬Ò¹ÐÊÑ--Õ »ÐàÃÊÑ§ »ÑµµÑ§ âÍâÅà¡ÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñò. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèà¾è§â¾¹·Ð¹ÒáÅ´ÙºÒµÃ¢Í§¼ÙÍé ¹è× .
(ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ÁØ§è ËÁÒÂ¨Ðà¾è§â·É áÅ´ÙºÒµÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ¹è× )
¹ÒµÔÁÐËÑ¹µÑ§ ¡ÐÇÐÌÑ§ ¡ÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñó. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè·Ó¤Ó¢éÒÇãËéãË-è¹¡Ñ .
»ÐÃÔÁ³
Ñ ±ÐÅÑ§ ÍÒâÅ»Ñ§ ¡ÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñô. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡·Ó¤Ó¢éÒÇãËé¡ÅÁ¡ÅèÍÁ.
(ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ¼Ùé©Ñ¹ÍÒËÒÃ¾Ö§·Ó¤Ó¢éÒÇãËé¡ÅÁ¡ÅèÍÁ ÀÔ¡ÉØã´ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁäÁè
àÍ×Íé à¿×Íé ·Ó¤Ó¢éÒÇãË-è µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.)
¹Ð ÍÐ¹ÒËÐà¯ ¡ÐÇÐàÌ ÁØ¢Ð·ÐÇÒÃÑ§ ÇÔÇÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñõ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÁ×Íè ¤Ó¢éÒÇÂÑ§äÁè¹ÓÁÒ¶Ö§àÃÒ¨Ñ¡äÁèÍÒé ªèÍ§»Ò¡.
¹Ð ÀØ-ªÐÁÒâ¹ ÊÑ¾¾Ñ§ ËÑµ¶Ñ§ ÁØà¢ »Ñ¡¢Ô»ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñö. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ©Ñ¹ÍÂÙè ¨Ñ¡äÁèÊÍ´Á×Í·Ñ§é ¹Ñ¹é à¢éÒã¹»Ò¡.
(ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ¡ÓÅÑ§©Ñ¹ÍÒËÒÃÍÂÙè äÁè¾§Ö ÊÍ´¹ÔÇé Á×Í·Ñ§é ËÁ´à¢éÒã¹»Ò¡)
¹Ð ÊÐ¡ÐÇÐàÌ¹Ð ÁØà¢¹Ð ¾îÂÒËÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñ÷. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ »Ò¡ÂÑ§ÁÕ¤Ó¢éÒÇ àÃÒ¨Ñ¡äÁè¾´Ù .
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñø÷
¹Ð »Ô³±Ø¡à¢»Ð¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñø. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè©¹Ñ ÍÒËÒÃâÂ¹¤Ó¢éÒÇ.
¹Ð ¡ÐÇÐÌÒÇÑ¨à©·Ð¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñù. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè©¹Ñ ¡Ñ´¤Ó¢éÒÇ.
(ñ.äÁèá¡Åé§ ò.à¼ÅÍ ó.äÁèÃµéÙ ÇÑ ô.ÍÒ¾Ò¸ õ.©Ñ¹¢¹Á·Õáè ¢é¹á¢ç§ ö.©Ñ¹¼ÅäÁé
¹éÍÂãË-è ö.©Ñ¹¡Ñºá¡§ ÷.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ ø.ÇÔ¡Å¨ÃÔµ ù.ÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð äÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ Å.)
¹Ð ÍÐÇÐ¤Ñ³±Ð¡ÒÃÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òð. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè©¹Ñ ·Ó¡ÃÐ¾Ø§é á¡éÁãËéµÂèØ .
¹Ð ËÑµ¶Ð¹Ô·¸Ù¹Ð¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òñ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè©¹Ñ ÊÅÑ´Á×Í.
¹Ð ÊÔµ¶ÒÇÐ¡ÒÃÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òò. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè©¹Ñ ·ÓàÁÅç´¢éÒÇµ¡.
¹Ð ªÔÇËÒ¹Ô¨©ÒÃÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òó. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè©¹Ñ áÅºÅÔ¹é .
¹Ð ¨Ð»Ø¨Ð»Ø¡ÒÃÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òô. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè©¹Ñ ·ÓàÊÕÂ§´Ñ§¨Ñºæ.
¹Ð ÊØÃÊØ ÃØ ¡Ø ÒÃÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òõ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè©¹Ñ ·ÓàÊÕÂ§´Ñ§«Ù´æ.
¹Ð ËÑµ¶Ð¹ÔÅàÅËÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òö. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè©¹Ñ àÅÕÂÁ×Í.
¹Ð »ÑµµÐ¹ÔÅàÅËÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ò÷. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè©¹Ñ ¢Í´ºÒµÃ.
ñøø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¹Ð âÍ¯°Ð¹ÔÅàÅËÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òø. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁè©¹Ñ àÅÕÂÃÔÁ½Õ»Ò¡.
¹Ð ÊÒÁÔàÊ¹Ð ËÑµà¶¹Ð »Ò¹ÕÂÐ¶ÒÅÐ¡Ñ§ »Ð¯Ô¤¤ÐàËÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òù. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèÃºÑ âÍ¹éÓ´éÇÂÁ×Íà»×Íé ¹ÍÒÁÔÊ.
¹Ð ÊÐÊÔµ¶Ð¡Ñ§ »ÑµµÐâ¸ÇÐ¹Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ©Ñ±à±ÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

óð.ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒàÃÒ¨Ñ¡äÁèà·¹éÓÅéÒ§ºÒµÃÁÕàÁÅç´¢éÒÇã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹.
ó.¸ÑÁÁà·Ê¹Ò»¯ÔÊ§Ñ ÂØµ ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ ñö ÊÔ¡¢Òº·

¹Ð ©ÑµµÐ»Ò³ÔÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡èº¤Ø ¤ÅäÁèãªè¼àéÙ ¨çºä¢é
ÁÕÃÁè ã¹Á×Í.
(áÊ´§¸ÃÃÁá¡è¤¹äÁèà»ç¹ä¢é¼¡éÙ ¹éÑ ÃèÁ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.)
¹Ð ·Ñ³±Ð»Ò³ÔÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ò. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡èº¤Ø ¤ÅäÁèãªè¼àéÙ ¨çºä¢é
ÁÕäÁé¾ÅÍ§ã¹Á×Í.
(·Õèª×èÍÇèÒ äÁé¾ÅÍ§ ä´éá¡è äÁé¾ÅÍ§ÂÒÇÊÕèÈÍ¡¢Í§ÁÑª¬ÔÁºØÃØÉ ÂÒÇ¡ÇèÒ
¹Ñ¹é äÁèãªèäÁé¾ÅÍ§ ÊÑ¹é ¡ÇèÒ¹Ñ¹é ¡çäÁèãªèäÁé¾ÅÍ§.)
¹Ð ÊÑµ¶Ð»Ò³ÔÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ó. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡èº¤Ø ¤ÅäÁèãªè¼àéÙ ¨çºä¢é
ÁÕÈÊÑ µÃÒã¹Á×Í.
¹Ð ÍÒÇØ¸Ð»Ò³ÔÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ô. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡èº¤Ø ¤ÅäÁèãªè¼àéÙ ¨çºä¢é
ÁÕÍÒÇØ¸ã¹Á×Í.
¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ò) ñøù
¹Ð »Ò·Ø¡ÒÃÙÌËî ÊÑ ÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

õ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡èº¤Ø ¤ÅäÁèãªè¼àéÙ ¨çºä¢é
ÊÇÁà¢ÕÂ§à·éÒ.
¹Ð ÍØ»ÒËÐ¹ÒÃÙÌËî ÊÑ ÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ö. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡èº¤Ø ¤ÅäÁèãªè¼àéÙ ¨çºä¢é
ÊÇÁÃÍ§à·éÒ.
¹Ð ÂÒ¹Ð¤ÐµÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

÷. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡èº¤Ø ¤ÅäÁèãªè¼àéÙ ¨çºä¢é
ä»ã¹ÂÒ¹ñ.
¹Ð ÊÐÂÐ¹Ð¤ÐµÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ø. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡èº¤Ø ¤ÅäÁèãªè¼àéÙ ¨çºä¢é
¼ÙÍé ÂÙºè ¹·Õ¹è Í¹.
¹Ð »ÑÅÅÑµ¶Ô¡ÒÂÐ ¹ÔÊ¹Ô ¹ÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ù. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡èº¤Ø ¤ÅäÁèãªè¼àéÙ ¨çºä¢é
¹Ñ§è ÃÑ´à¢èÒ.
¹Ð àÇ¯°ÔµÐÊÕÊÊÑ ÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñð.ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡èº¤Ø ¤ÅäÁèãªè¼àéÙ ¨çºä¢é
¾Ñ¹ÈÕÃÉÐ.
¹Ð âÍ¤Ø³°ÔµÐÊÕÊÊÑ ÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ññ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡èº¤Ø ¤ÅäÁèãªè¼àéÙ ¨çºä¢é
¤ÅØÁÈÕÃÉÐ.
ñ
¹Ñè§ÍÂÙèã¹ÂÒ¹ ËÁÒÂàÍÒºØ¤¤Å¼Ùé¹Ñè§º¹¤Ò¹ËÒÁ º¹ÇÍ ¶Ù¡ÍØéÁä» ¶Ù¡áº¡ãÊèºèÒä» ¹Ñè§º¹ÂÒ¹·ÕèäÁèä´éà·ÕÂÁÁéÒ
ËÃ×ÍáÁé¹Ñè§º¹ÅéÍ·ÕèáÂ¡ÊèÇ¹ÍÍ¡ÁÒ ¶×ÍÇèÒ¹Ñè§ÍÂÙèã¹ÂÒ¹·Ñé§ÊÔé¹ áµè¶éÒÍÂÙèã¹ÂÒ¹´éÇÂ¡Ñ¹·Ñé§ÀÔ¡ÉØ¼ÙéáÊ´§¸ÃÃÁáÅÐÍØºÒÊ¡
¼ÙÃé ºÑ ¸ÃÃÁà·È¹Ò ÀÔ¡ÉØáÊ´§¸ÃÃÁá¡è¤¹·Õäè »ã¹ÂÒ¹´éÇÂ¡Ñ¹ä´é ¶éÒÀÔ¡ÉØ¼áéÙ Ê´§¸ÃÃÁ¹Ñ§è ÍÂÙ¢è Òé §Ë¹éÒã¹·ÕÊè §Ù ¡ÇèÒ ËÃ×ÍàÊÁÍ¡Ñ¹
¡ÑºÍØºÒÊ¡¼Ù¿é §Ñ äÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ (ÇÔ.Í. ò / öôð / ôõö).
ñùð
¹Ð ©ÐÁÒÂÑ§ ¹ÔÊ·Õ µÔ Çî Ò ÍÒÊÐà¹ ¹ÔÊ¹Ô ¹ÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ.....

ñò. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¹Ñ§è ÍÂÙ·è ¾èÕ ¹é× ´Ô¹ ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡è¤¹
äÁèà¨çºä¢é ¼Ù¹é §èÑ º¹ÍÒÊ¹Ð.
¹Ð ¹Õà¨ ÍÒÊÐà¹ ¹ÔÊ·Õ µÔ Çî Ò ÍØ¨à¨ ÍÒÊÐà¹ ¹ÔÊ¹Ô ¹ÑÊÊÐ.....

ñó. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒ¹Ñ§è º¹ÍÒÊ¹ÐµèÓ ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡è
¤¹äÁèà¨çºä¢é ¼Ù¹é §èÑ º¹ÍÒÊ¹ÐÊÙ§.
¹Ð °Ôâµ ¹ÔÊ¹Ô ¹ÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ñô. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒÂ×¹ÍÂÙ¨è ¡Ñ äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡è¤¹äÁèà¨çºä¢é
¼Ù¹é §èÑ ÍÂÙ.è
¹Ð »Ñ¨©Ðâµ ¤Ñ¨©Ñ¹âµ »ØÃÐâµ ¤Ñ¨©Ñ¹µÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ.....

ñõ. ÀÔ¡ÉØ¾Ö§·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒà´Ô¹ä»¢éÒ§ËÅÑ§ ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡è
¤¹äÁèà¨çºä¢é ¼Ùàé ´Ô¹ä»¢éÒ§Ë¹éÒ.
¹Ð ÍØ»»Ðà¶¹Ð ¤Ñ¨©Ñ¹âµ »Ðà¶¹Ð ¤Ñ¨©Ñ¹µÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ......

ñö. ÀÔ¡ÉØ¾Ö§·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒà´Ô¹ä»¹Í¡·Ò§ ¨Ñ¡äÁèáÊ´§¸ÃÃÁá¡è
¤¹äÁèà¨çºä¢é ¼Ùäé »ÍÂÙãè ¹·Ò§.
ô.»¡Ô³³¡Ð ËÁÇ´àºç´àµÅç´ ó ÊÔ¡¢Òº·

¹Ð °Ôâµ ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ÍØ¨¨ÒÃÑ§ ÇÒ »ÑÊÊÒÇÑ§ ÇÒ ¡ÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñ. ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒäÁèÍÒ¾Ò¸ ¨Ñ¡äÁèÂ¹× ¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ ËÃ×Í
»ÑÊÊÒÇÐ.
¹Ð ËÐÃÔàµ ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ÍØ¨¨ÒÃÑ§ ÇÒ »ÑÊÊÒÇÑ§ ÇÒ à¢ÌÑ§ ÇÒ ¡ÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ò. ÀÔ¡ÉØ¾Ö§·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒäÁèÍÒ¾Ò¸ ¨Ñ¡äÁè¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ ËÃ×Í
»ÑÊÊÒÇÐ ËÃ×ÍºéÇ¹¹éÓÅÒÂÅ§ã¹¢Í§à¢ÕÂÇ (¾×ª¾Ñ¹¸Øäì Áé)
ñùñ
¹Ð ÍØ·Ðà¡ ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ÍØ¨¨ÒÃÑ§ ÇÒ »ÑÊÊÒÇÑ§ ÇÒ à¢ÌÑ§ ÇÒ ¡ÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ó. ÀÔ¡ÉØ¾Ö§·Ó¤ÇÒÁÈÖ¡ÉÒÇèÒ àÃÒäÁèÍÒ¾Ò¸ ¨Ñ¡äÁè¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ ËÃ×Í
¶èÒÂ»ÑÊÊÒÇÐ ËÃ×ÍºéÇ¹¹éÓÅÒÂÅ§ã¹¹éÓ.
ù.Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð
áÊ´§ÇÔ¸ÕÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì ´éÇÂ¸ÃÃÁÐ ÷ »ÃÐ¡ÒÃ (ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´
ÍÂÙãè ¹¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ ö ·Õ¨è Ðä´é¡ÅèÒÇµèÍä») ¤×Í :-
ñ.ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ¡ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìã¹·Õè¾ÃéÍÁË¹éÒ(ºØ¤¤Å,ÇÑµ¶Ø,¸ÃÃÁÐ).
ò.ÊµÔÇ¹Ô ÂÑ ¡ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì´éÇÂÂ¡ãËéÇèÒ¾ÃÐÍÃËÑ¹µìà»ç¹¼ÙéÁÕÊµÔ.
ó.ÍÁÙÌËî ÇÔ¹ÂÑ ¡ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì´éÇÂÂ¡»ÃÐâÂª¹ìãËéã¹¢³Ðà»ç¹ºéÒ.
ô.»¯Ô--Òµ¡Ã³Ð ¡ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì´éÇÂ»ÃÑºµÒÁÃÑºÊÒÃÀÒ¾µÒÁ·Ó¨ÃÔ§.
õ.àÂÀØÂÂÊÔ¡Ò ¡ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì´éÇÂ¶×ÍàÊÕÂ§¢éÒ§ÁÒ¡à»ç¹»ÃÐÁÒ³.
ö.µÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò ¡ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì´éÇÂ¡ÒÃÅ§â·É.
÷.µÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡Ð ¡ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì´¨Ø Ë-éÒ¡ÅºäÇé ËÂØ´äÁèãËéÅ¡Ø ÅÒÁ.
¼Ù¡é ¹Ô ¤Ù¶
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ! ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐáÅÐàÊÕÂ§àÂÔ¹ÂÍ à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ·Õè·ÒÃØ³

áÊºà¼ç´ËÂÒº¤ÒÂ µèÍ¡ÒÃºÃÃÅØ¾ÃÐ¹Ô¾¾Ò¹ÍÑ¹à»ç¹¸ÃÃÁà¡ÉÁ¨Ò¡âÂ¤Ð
äÁèÁÕ¸ÃÃÁÍ×è¹ÂÔè§¡ÇèÒ.
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ! à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹µÑÇ¡Ñ§ÊÌ¡Ð «Ö§è ¡Ô¹¤Ù¶à»ç¹ÍÒËÒÃ ÍÔÁè áÅéÇ
´éÇÂ¤Ù¶; Í¹Ö§è ¡Í§¤Ù¶ãË-è ¡çÁÍÕ ÂÙµè Ã§Ë¹éÒ¢Í§ÁÑ¹ à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ ÁÑ¹¨Ö§¹Ö¡´ÙËÁÔ¹è
¡Ñ§ÊÌ¡ÐµÑÇÍ×¹è ÇèÒ “àÃÒ¼ÙÁé ¤Õ ¶Ù à»ç¹ÀÑ¡ÉÒ ÍÔÁè áÅéÇ´éÇÂ¤Ù¶ ·éÍ§»èÍ§´éÇÂ¤Ù¶. Í¹Ö§è
¡Í§¤Ù¶ãË-èµÃ§Ë¹éÒ¢Í§àÃÒ¡çÂ§Ñ ÁÕ. ¡Ñ§ÊÌ¡ÐµÑÇÍ×¹è ÁÕº- Ø ¹éÍÂ ÁÕà¡ÕÂÃµÔ¹Íé Â
äÁèÃÇÂÅÒÀ´éÇÂ¤Ù¶” ´Ñ§¹Õ.é
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ! ÀÔ¡ÉØºÒ§ÃÙ»ã¹ÈÒÊ¹Ò¹Õ¡é àç ËÁ×Í¹¡Ñ¹, à»ç¹¼Ù¶é ¡Ù ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ
áÅÐàÊÕÂ§àÂÔ¹ÂÍ¤ÃÍº§ÓáÅéÇ ÁÕ¨ÔµµÔ´á¹è¹ÍÂÙèã¹ÊÔè§¹Ñé¹æ, ã¹àÇÅÒàªéÒ¤ÃÍ§¨ÕÇÃ
¶×ÍºÒµÃ à¢éÒä»ºÔ³±ºÒµã¹ËÁÙºè Òé ¹ ËÃ×Íã¹àÁ×Í§, à¸Íä´é©¹Ñ µÒÁ¾Íã¨¨¹ÍÔÁè áÅéÇ
ã¹·Õè¹Ñé¹´éÇÂ, ·Ñé§à¢Ò¡ç¹ÔÁ¹µìà¾×èÍ©Ñ¹ã¹ÇÑ¹¾ÃØè§¹Õé´éÇÂ, ¢Í§ºÔ³±ºÒµ¡çàµçÁºÒµÃ
¡ÅÑºÁÒ´éÇÂ. ÀÔ¡ÉØ¹Õé ¤ÃÑé¹¡ÅÑºÁÒ¶Ö§ÇÑ´áÅéÇ ¡ç¾Ù´¾ÅèÒÁ (àËÁ×Í¹µÑÇ¡Ñ§ÊÌ¡Ð)
ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§ËÁÙàè ¾×Íè ¹ÀÔ¡ÉØÇÒè “àÃÒä´é©¹Ñ µÒÁ¾Íã¨¨¹ÍÔÁè áÅéÇ ·Ñ§é à¢Ò¡ç¹ÁÔ ¹µì
à¾×èÍ©Ñ¹ã¹ÇÑ¹¾ÃØè§¹ÕéÍÕ¡, ¢Í§ºÔ³±ºÒµ¢Í§àÃÒ¹Õé¡çàµçÁºÒµÃ ¡ÅÑºÁÒ,
àÃÒÃÇÂÅÒÀ´é Ç Â¨Õ Ç Ã ºÔ ³ ±ºÒµ àÊ¹ÒÊ¹Ð áÅÐ¤Ô Å Ò¹àÀÊÑ ª ºÃÔ ¢ ÒÃ.
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØÍ×è¹æàËÅèÒ¹Õé ÁÕºØ-¹éÍÂ ÁÕÍÀÔ¹ÔËÒÃ¹éÍÂ ¨Ö§äÁèÃÇÂÅÒÀ´éÇÂ¨ÕÇÃ
ºÔ³±ºÒµ àÊ¹ÒÊ¹Ð áÅÐ¤ÔÅÒ¹àÀÊÑªºÃÔ¢ÒÃ” ´Ñ§¹Õ.é
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ! ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐáÅÐàÊÕÂ§àÂÔ¹ÂÍ à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ·Õè·ÒÃØ³
áÊºà¼ç´ËÂÒº¤ÒÂ µèÍ¡ÒÃºÃÃÅØ¾ÃÐ¹Ô¾¾Ò¹ÍÑ¹à»ç¹¸ÃÃÁà¡ÉÁ¨Ò¡âÂ¤Ð
äÁèÁ¸Õ ÃÃÁÍ×¹è ÂÔ§è ¡ÇèÒ ´éÇÂÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õ.é à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ã¹àÃ×Íè §¹Õé ¾Ç¡à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ
¾Ö§ÊÓàË¹ÕÂ¡ã¹ã¨äÇé´Ñ§¹ÕéÇèÒ “àÃÒ·Ñé§ËÅÒÂ ¨Ñ¡äÁèàÂ×èÍãÂã¹ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐáÅÐ
àÊÕ Â §àÂÔ ¹ ÂÍ·Õ è à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ . Í¹Ö è § ÅÒÀÊÑ ¡ ¡ÒÃÐáÅÐàÊÕ Â §àÂÔ ¹ ÂÍ·Õ è à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ áÅé Ç
µé Í §äÁè Á ÒËè Í ËØ é Á ÍÂÙ è · Õ è ¨ Ô µ ¢Í§àÃÒ”. ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂ! ¾Ç¡à¸Í·Ñ é § ËÅÒÂ
¾Ö§ÊÓàË¹ÕÂ¡ã¨äÇé ÍÂèÒ§¹Õáé Å.
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñö/òöù/õô÷)
ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò
: ÃÐàºÕÂº»¯ÔºµÑ Ô ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ
»ÃÐà¾³Õ ÍÑ¹´Õ§ÒÁ¢Í§Ê§¦ì
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ : àÃ×Íè §ÊÓ¤Ñ- ·Õµè Íé §·ÓàÊÁÍ

ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ ô)
ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ õ)
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ : àÃ×Íè §ÃÐàºÕÂº¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊ§¦ì

¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ ö)
¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ ÷)
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ

¤ÑÁÀÕÃ»ì ÃÔÇÒÃ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ ø)
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè Òã¹¾ÃÐÊØµµÑ¹µ»Ô®¡
à¹×Íé á·é·äèÕ ÁèÍ¹Ñ µÃ¸Ò¹
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØã¹ºÃÔÉ·Ñ ¡Ã³Õ¹,éÕ ÊØµµÑ¹µÐàËÅèÒã´ ·Õ¡è ÇÕáµè§¢Ö¹é

ãËÁè à»ç¹¤ÓÃéÍÂ¡ÃÍ§»ÃÐàÀ·¡Ò¾Âì¡ÅÍ¹ ÁÕÍ¡Ñ ÉÃÊÅÐÊÅÇÂ ÁÕ¾ÂÑ-ª¹ÐÍÑ¹
ÇÔ¨µÔ Ã à»ç¹àÃ×Íè §¹Í¡á¹Ç à»ç¹¤Ó¡ÅèÒÇ¢Í§ÊÒÇ¡, àÁ×Íè ÁÕ¼¹éÙ ÓÊØµµÑ¹µÐàËÅèÒ¹Ñ¹é
ÁÒ¡Åè Ò ÇÍÂÙ è ; à¸Í¨Ñ ¡ äÁè ¿ Ñ § ´é Ç Â´Õ äÁè à §Õ è Â ËÙ ¿ Ñ § äÁè µ Ñ é § ¨Ô µ à¾× è Í ¨ÐÃÙ é · Ñ è Ç ¶Ö §
áÅÐ¨Ñ¡äÁèÊÓ¤Ñ- ÇèÒà»ç¹ÊÔ§è ·Õè µ¹¤ÇÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕÂ¹.
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÊèÇ¹ÊØµµÑ¹µÐàËÅèÒã´ ·Õèà»ç¹¤Ó¢Í§µ¶Ò¤µ à»ç¹
¢éÍ¤ÇÒÁÅÖ¡ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ«Ö§é à»ç¹ªÑ¹é âÅ¡ØµµÃÐ ÇèÒà©¾ÒÐ´éÇÂàÃ×Íè §ÊØ--µÒ,
àÁ×Íè ÁÕ¼¹éÙ ÓÊØµµÑ¹µÐàËÅèÒ¹Ñ¹é ÁÒ¡ÅèÒÇÍÂÙ;è à¸ÍÂèÍÁ¿Ñ§´éÇÂ´Õ ÂèÍÁà§ÕÂè ËÙ¿§Ñ
ÂèÍÁµÑ§é ¨Ôµ à¾×Íè ¨ÐÃÙ·é ÇèÑ ¶Ö§ áÅÐÂèÍÁÊÓ¤Ñ-ÇèÒà»ç¹ÊÔ§è ·Õµè ¹¤ÇÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕÂ¹
¨Ö§¾Ò¡Ñ¹àÅèÒàÃÕÂ¹ äµè¶ÒÁ ·Ç¹¶ÒÁá¡è¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ÍÂÙèÇèÒ “¢éÍ¹Õéà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ?
ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ¡Õ¹è ÂÑ ? ´Ñ§¹Õ.é ´éÇÂ¡ÒÃ·Ó´Ñ§¹Õé à¸ÍÂèÍÁà»Ô´¸ÃÃÁ·Õ¶è ¡Ù »Ô´äÇéä´é, ¸ÃÃÁ·Õè
ÂÑ§äÁè»ÃÒ¡¯ à¸Í¡ç·ÓãËé»ÃÒ¡¯ä´é, ¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂã¹¸ÃÃÁËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ·Õ¹è Òè Ê§ÊÑÂ
à¸Í¡çºÃÃà·ÒÅ§ä´é.
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØºÃÔÉ·Ñ àËÅèÒ¹Õé àÃÒàÃÕÂ¡ÇèÒ ºÃÔÉ·Ñ ·ÕÁè ¡Õ ÒÃÅØÅÇè §ä»ä´é
´éÇÂ¡ÒÃÊÍº¶ÒÁá¡è¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹àÍÒàÍ§, ËÒãªè´éÇÂ¡ÒÃªÕéá¨§â´Â¡ÃÐ¨èÒ§
¢Í§ºØ¤¤ÅÀÒÂ¹Í¡àËÅèÒÍ×¹è äÁè; ¨Ñ´à»ç¹ºÃÔÉ·Ñ ·Õàè ÅÔÈáÅ.
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òð / òù / òùò)
¤ÑÁÀÕÃìÁËÒÇÃÃ¤
ÀÒ¤ ñ
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ ô)
ÇÃÃ¤ãË-è ÀÒ¤ ñ ÁÕ ô ¢Ñ¹¸ì
ñùö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ñ. ÁËÒ¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ãË-è ÇèÒ´éÇÂàËµØ¡ÒÃ³ìã¹ÊÁÑÂ·Õµè ÃÑÊÃÙãé ËÁè æ
·Ã§Á¹ÊÔ¡ÒÃ»¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ·
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊÃÙéãËÁè æ »ÃÐ·Ñº ³ â¤¹äÁéâ¾¸ÔÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓ

à¹ÃÑ-ªÃÒ ã¹µÓºÅÍØÃàØ ÇÅÒ ¾ÃÐÍ§¤ì»ÃÐ·Ñº¹Ñ§è àÊÇÂÇÔÁµØ µÔÊ¢Ø ³ â¤¹äÁéâ¾¸ÔµÅÍ´
÷ ÇÑ¹ ã¹àÇÅÒ»°ÁÂÒÁáËè§ÃÒµÃÕ ·Ã§¾Ô¨ÒÃ³Ò»¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ· ¸ÃÃÁ·Õèà¡Ô´
¢Ö¹é áÅÐ´Ñºä»à¾ÃÒÐÍÒÈÑÂàËµØ»¨Ñ ¨ÑÂâ´ÂÍ¹ØâÅÁáÅÐ»¯ÔâÅÁ áÅéÇ·Ã§à»Åè§ÍØ·Ò¹
ÇèÒ àÁ×Íè ¸ÃÃÁ»ÃÒ¡¯ á¡è¾ÃÒËÁ³ì¼ÁéÙ ¤Õ ÇÒÁà¾ÕÂÃà¾è§ÍÂÙàè ¢ÒÂèÍÁÊÔ¹é ¤ÇÒÁ
Ê§ÊÑÂ à¾ÃÒÐÃÙ¸é ÃÃÁ¾ÃéÍÁ·Ñ§é µé¹àËµØ ã¹àÇÅÒÁÑª¬ÔÁÂÒÁáËè§ÃÒµÃÕ ·Ã§
¾Ô¨ÒÃ³Ò»¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ·â´ÂÍ¹ØâÅÁáÅÐ»¯ÔâÅÁáÅéÇ·Ã§à»Åè§ÍØ·Ò¹ÇèÒ àÁ×Íè ¸ÃÃÁ
»ÃÒ¡¯á¡è¾ÃÒËÁ³ì¼ÁéÙ ¤Õ ÇÒÁà¾ÕÂÃà¾è§ÍÂÙè à¢ÒÂèÍÁÊÔ¹é ¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂ à¾ÃÒÐä´é
·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁÊÔé¹ä»áËè§»Ñ¨¨ÑÂ ã¹àÇÅÒ»Ñ¨©ÔÁÂÒÁáËè§ÃÒµÃÕ·Ã§¾Ô¨ÒÃ³Ò
»¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ··Ñ§é â´ÂÍ¹ØâÅÁµÒÁÅÓ´Ñº áÅÐâ´Â»¯ÔâÅÁÂéÍ¹ÅÓ´ÑºáÅéÇ·Ã§à»Åè§
ÍØ·Ò¹ÇèÒ àÁ×Íè ¸ÃÃÁ»ÃÒ¡¯á¡è¾ÃÒËÁ³ì¼ÁéÙ ¤Õ ÇÒÁà¾ÕÂÃà¾è§ÍÂÙè ¾ÃÒËÁ³ì¹¹éÑ ÂèÍÁ
¡Ó¨Ñ´ÁÒÃ¾ÃéÍÁ·Ñ§é àÊ¹ÒàÊÕÂä´é ´Ñ§´Ç§ÍÒ·ÔµÂì·Ó·éÍ§¿éÒãËéÊÇèÒ§©Ð¹Ñ¹é .
·Ã§âµéµÍº¡Ñº¾ÃÒËÁ³ì·ªèÕ ÍºµÇÒ´¤¹
àÁ×Íè ¤Ãº ÷ ÇÑ¹áÅéÇ ·Ã§ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô¹¹éÑ àÊ´ç¨¨Ò¡â¤¹äÁéâ¾¸Ô ä»ÂÑ§
äÁéÍª»ÒÅ¹Ôâ¤Ã¸ µé¹ä·Ã·Õèà´ç¡àÅÕéÂ§á¾ÐªÍºÁÒ¾Ñ¡ »ÃÐ·Ñº¹Ñè§àÊÇÂÇÔÁØµµÔÊØ¢
³ â¤¹äÁé¹¹éÑ µÅÍ´ ÷ ÇÑ¹ ÁÕ¾ÃÒËÁ³ìªÍºµÇÒ´¤¹ÁÒà½éÒ¡ÃÒº·ÙÅ¶ÒÁ¶Ö§¸ÃÃÁÐ
·Õè·Ó¤¹ãËéà»ç¹¾ÃÒËÁ³ì ·Ã§à»Åè§ÍØ·Ò¹à»ç¹ã¨¤ÇÒÁÇèÒ ¼Ùé·Õè¨Ð¹ÑºÇèÒà»ç¹
¾ÃÒËÁ³ì ¤×Í¼ÙéÅÍÂºÒ» äÁèÁÑ¡µÇÒ´¤¹Í×è¹ äÁèÁÕ¡ÔàÅÊàËÁ×Í¹¹éÓ½Ò´
ÊÓÃÇÁµ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ¨é ºàÇ· ÍÂÙ¨è º¾ÃËÁ¨ÃÃÂìáÅéÇ äÁèÁ¤Õ ÇÒÁàÂèÍËÂÔ§è .
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) ñù÷
·Ã§à»Åè§ÍØ·Ò¹·Õµè ¹é ¨Ô¡
¤ÃÑ¹é ¤Ãº ÷ÇÑ¹áÅéÇ ·Ã§ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô¹¹éÑ àÊ´ç¨¨Ò¡â¤¹äÁéÍª»ÒÅ¹Ôâ¤Ã¸
ä»ÂÑ§µé¹¨Ô¡ »ÃÐ·Ñº¹Ñè§àÊÇÂÇÔÁØµµÔÊØ¢ ³ â¤¹äÁé¨Ô¡¹Ñé¹ µÅÍ´ ÷ ÇÑ¹ ä´éà¡Ô´
àÁ¦ãË-è¼Ô´Ä´Ù¡ÒÅÁÕ½¹µ¡¾ÃÓà¨×Í´éÇÂÅÁË¹ÒÇ µÅÍ´ ÷ ÇÑ¹ ¾-Ò¹Ò¤
ª×Íè ÁØ¨ÅÔ¹·ì ÁÒÇ§´éÇÂ¢¹´ÃÍº¾ÃÐ¡ÒÂ¢Í§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ÷ ÃÍº à¾×Íè »éÍ§¡Ñ¹
Ë¹ÒÇÃéÍ¹àËÅ×ÍºÂØ§à»ç¹µé¹ ·Ã§à»Åè§ÍØ·Ò¹»ÃÒÃÀÊØ¢ ô »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í ÊØ¢à¾ÃÒÐ
¤ÇÒÁÊ§Ñ ´ ÊØ ¢ à¾ÃÒÐäÁè à ºÕ Â ´àºÕ Â ¹ ÊØ ¢ à¾ÃÒÐ»ÃÒÈ¨Ò¡ÃÒ¤Ð
¡éÒÇÅèÇ§¡ÒÁàÊÕÂä´é áÅÐÊØ¢ÍÂèÒ§ÂÍ´¤×Í¡ÒÃ¹Ó¤ÇÒÁ¶×ÍµÑÇÍÍ¡ä´é.
àËµØ¡ÒÃ³ì·µèÕ ¹é à¡µ
¤ÃÑé¹¤Ãº ÷ ÇÑ¹áÅéÇ ·Ã§ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô¹Ñé¹ àÊ´ç¨¨Ò¡â¤¹äÁé¨Ô¡ä»ÂÑ§
äÁéÃÒªÒÂµ¹Ð (µé¹à¡µ) »ÃÐ·Ñº¹Ñ§è àÊÇÂÇÔÁµØ µÔÊ¢Ø ³ â¤¹äÁéà¡µ¹Ñ¹é µÅÍ´ ÷ ÇÑ¹
ÁÕ¾Íè ¤éÒ ò ¤¹ª×Íè µ»ØÊÊÐ ¡Ñº ÀÑÅÅÔ¡Ð à´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡ÍØ¡ÅÐª¹º· ¶ÇÒÂ¢éÒÇ
ÊÑµµØ¡Íé ¹áÅÐÊÑµµØ¼§ ·Ã§ÃÑº´éÇÂºÒµÃ·Õ·è Òé Ç¨ÒµØÁÁËÒÃÒª¶ÇÒÂ áÅéÇàÊÇÂ¢éÒÇ
¹Ñé¹ ¾èÍ¤éÒ ò ¤¹»¯Ô--Òµ¹à»ç¹ÍØºÒÊ¡¶Ö§ ¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ à»ç¹ÊÃ³Ð
¹Ñºà»ç¹ÍØºÒÊ¡ªØ´áÃ¡ã¹âÅ¡·Õàè »Åè§ÇÒ¨Ò¶Ö§ÃÑµ¹Ð ò (¤×Í ¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ).
àÊ´ç¨¡ÅÑºä»µé¹ä·ÃÍÕ¡
¤ÃÑé¹¤Ãº ÷ ÇÑ¹áÅéÇ ·Ã§ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô¹Ñé¹ àÊ´ç¨¨Ò¡â¤¹äÁéà¡µ
ä»ÂÑ§µé¹ä·Ã·Õàè ´ç¡àÅÕÂé §á¾ÐªÍºÁÒ¾Ñ¡ (Íª»ÒÅ¹Ôâ¤Ã¸) áÅÐ»ÃÐ·Ñº ³ â¤¹äÁé
ä·Ã¹Ñ¹é ·Ã§¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹ÇèÒ ¸ÃÃÁ·Õ¾è ÃÐÍ§¤ìµÃÑÊÃÙé ÅÖ¡«Ö§é ÂÒ¡·Õ¤è ¹Í×¹è ¨ÐµÃÑÊÃÙé
µÒÁä´é ¡ÅèÒÇ¤×Í ËÅÑ¡ÍÔ·»Ñ »Ñ¨¨ÂµÒ »¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ· áÁé°Ò¹Ð¤×Í ¤ÇÒÁÊ§º
áËè§ÊÑ§¢ÒÃ·Ñ§é »Ç§ ¤ÇÒÁÊÅÑ´¤×¹«Ö§è ÍØ»¸Ô·§éÑ »Ç§ ¤ÇÒÁÊÔ¹é µÑ³ËÒ ÇÔÃÒ¤Ð ¹ÔâÃ¸
¹Ô¾¾Ò¹ ¡çà»ç¹ÊÔ§è ·Õàè Ëç¹ä´éÂÒ¡ ·Ã§¹éÍÁ¾ÃÐËÄ·ÑÂä»ã¹·Ò§·Õ¨è ÐäÁèáÊ´§¸ÃÃÁ
ñùø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¾ÃÐ¾ÃËÁÁÒÍÒÃÒ¸¹Ò
·éÒÇÊËÑÁº´Õ¾ÃËÁ·ÃÒº¾ÃÐ¾Ø·¸´ÓÃÔ ¨Ö§ÁÒà½éÒ¡ÃÒº·ÙÅÍÒÃÒ¸¹Ò
ãËé·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ ÍéÒ§àËµØ¼ÅÇèÒ¼Ùé·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ¹éÍÂ ¾Í¨ÐÃÙé¾ÃÐ¸ÃÃÁä´éÁÕÍÂÙè
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§¾Ô¨ÒÃ³ÒÊÑµÇìà»ÃÕÂº´éÇÂ´Í¡ºÑÇ ó ª¹Ô´ ¤×Í·ÕèÍÂÙèãµé¹éÓ
àÊÁÍ¹éÓ áÅÐâ¼Åè¾¹é ¹éÓ ÍÑ¹à»ÃÕÂº´éÇÂºØ¤¤Å ó ª¹Ô´ ·Õ¾è Í¨ÐµÃÑÊÃÙäé ´éñ ¨Ö§·Ã§
µ¡Å§¾ÃÐËÄ·ÑÂ·Õè¨ÐáÊ´§¸ÃÃÁ ·Ã§»ÃÒÃÀÍÒÌÒÃ´ÒºÊ ¡ÒÅÒÁâ¤µÃ ¡ç·Ã§
·ÃÒºÇèÒ¶Ö§á¡è¡ÃÃÁàÊÕÂ ÷ ÇÑ¹áÅéÇ ·Ã§»ÃÒÃÀÍØ·¡´ÒºÊ ÃÒÁºØµÃ ¡ç·Ã§·ÃÒº
ÇèÒ¶Ö§á¡è¡ÃÃÁàÊÕÂàÁ×Íè ÇÒ¹¹Õàé Í§ ¨Ö§µ¡Å§¾ÃÐËÄ·ÑÂ àÊ´ç¨ä»áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´
»Ñ-¨ÇÑ¤¤ÕÂì ³ »èÒÍÔÊ»Ô µ¹ÁÄ¤·ÒÂÇÑ¹ ÃÐËÇèÒ§·Ò§·Ã§¾ºÍØ»¡ÒªÕÇ¡ ä´éµÃÑÊ
âµéµÍº¡ÑºÍÒªÕÇ¡¹Ñ¹é áµèÍ»Ø ¡ÒªÕÇ¡äÁèàª×Íè .
·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ¤ÃÑ§é áÃ¡
àÁ×Íè àÊ´ç¨¶Ö§»èÒÍÔÊ»Ô µ¹ÁÄ¤·ÒÂÇÑ¹ á¢Ç§¡ÃØ§¾ÒÃÒ³ÊÕáÅéÇ ¤ÃÑ§é áÃ¡
»Ñ-¨ÇÑ¤¤ÕÂìàËÅèÒ¹Ñé¹áÊ´§ÍÒ¡ÒÃ¡ÃÐ´éÒ§¡ÃÐà´×èÍ§ áµèàÁ×èÍ·Ã§àµ×Í¹ãËé¹Ö¡¶Ö§ÇèÒ
àÁ×èÍ¡èÍ¹¾ÃÐÍ§¤ì äÁèà¤ÂµÃÑÊºÍ¡àÅÂÇèÒµÃÑÊÃÙé ºÑ´¹ÕéµÃÑÊºÍ¡áÅéÇ ¨Ö§¤ÇÃ
µÑ§é ã¨¿Ñ§ ¡ç¾Ò¡Ñ¹µÑ§é ã¨¿Ñ§ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§áÊ´§¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»ÇÑµµ¹ÊÙµÃ
ÁÕã¨¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¤×Í:-
ñ. ·Ã§ªÕ·é Ò§·Õ¼è ´Ô ÍÑ¹ä´éá¡è¡ÒÁÊØ¢ÅÑ ÅÔ¡Ò¹ØâÂ¤ (¡ÒÃ»ÃÐ¡Íºµ¹ãËéªÁèØ
ÍÂÙè´éÇÂ¡ÒÁ) áÅÐÍÑµµ¡ÔÅÁ¶Ò¹ØâÂ¤ (¡ÒÃ·ÃÁÒ¹µ¹ãËéÅÓºÒ¡) ÇèÒà»ç¹ÊèÇ¹ÊØ´
âµè§·Õºè ÃÃ¾ªÔµäÁè¤ÇÃ´Óà¹Ô¹ áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÁÑª¬ÔÁÒ»¯Ô»·Ò (¢éÍ»¯ÔºµÑ ÊÔ ÒÂ¡ÅÒ§)
ä´éá¡èÁÃÃ¤ÁÕÍ§¤ì ø ·Õ¾è ÃÐÍ§¤ìµÃÑÊÃÙáé ÅéÇ ÍÑ¹à»ç¹ä»à¾×Íè ¾ÃÐ¹Ô¾¾Ò¹.
ò. ·Ã§áÊ´§ÍÃÔÂÊÑ¨ ô ¤×Í ·Ø¡¢ì àËµØãËé·¡Ø ¢ìà¡Ô´ ¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì
áÅÐ¢éÍ»¯ÔºµÑ ãÔ Ëé¶§Ö ¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì â´ÂÅÐàÍÕÂ´.
ó. ·Ã§áÊ´§ÇèÒ·Ã§ÃÙµé ÇÑ ÍÃÔÂÊÑ¨·Ñ§é ô ·Ã§ÃÙËé ¹éÒ·ÕÍè ¹Ñ ¤ÇÃ·Óã¹ÍÃÔÂÊÑ¨
ñ
ã¹ÍÃÃ¶¡¶Ò ä´é¡ÅèÒÇºÑÇÊèÇ¹»ÃÐàÀ··Õè ô ¤×Í´Í¡ºÑÇ·Õäè ÁèÁËÕ ÇÑ§¨Ðâ¼Åè¹Óé ä´é à»ÃÕÂº´éÇÂºØ¤¤Å¼Ùäé ÁèÁËÕ ÇÑ§¨Ðä´éµÃÑÊÃÙé
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) ñùù
·Ñ§é ô áÅÐ·Ã§ÃÙÇé Òè ä´é·Ã§·ÓË¹éÒ·Õàè ÊÃç¨áÅéÇ ¨Ö§·Ã§á¹è¾ÃÐËÄ·ÑÂÇèÒ ä´éµÃÑÊÃÙé

Í¹ØµµÃÊÑÁÁÒÊÑÁâ¾¸Ô-Ò³áÅéÇ (ÍÑ¹áÊ´§ÇèÒ·Ã§»¯ÔºÑµÔ¨¹ä´é¼Å´éÇÂ¾ÃÐÍ§¤ì
àÍ§áÅéÇ) àÁ×Íè ¨º¾ÃÐ¸ÃÃÁà·È¹Ò ·èÒ¹â¡³±Ñ--Ðä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁ áÅÐä´é
¢ÍºÇª µèÍÁÒ·èÒ¹ÇÑ»»Ð ·èÒ¹ÀÑ··ÔÂÐ ·èÒ¹ÁËÒ¹ÒÁÐáÅÐ·èÒ¹ÍÑÊÊªÔ Ê´Ñº
¾ÃÐ¸ÃÃÁà·È¹Ò ä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁµÒÁÅÓ´Ñº áÅÐä´é¢ÍºÇª à»ç¹ÍÑ¹ä´éºÇª
¤Ãº·Ñ§é õ ·èÒ¹.
·Ã§áÊ´§Í¹ÑµµÅÑ¡¢³ÊÙµÃ
µèÍ¨Ò¡¹Ñ¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§áÊ´§Í¹ÑµµÅÑ¡¢³ÊÙµÃá¡èÀ¡Ô ÉØ
»Ñ-¨ÇÑ¤¤ÕÂ¹ì ¹éÑ ÁÕã¨¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¤×Í :-
ñ. ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑ--Ò ÊÑ§¢ÒÃ áÅÐÇÔ--Ò³ äÁèãªèµ¹ ¶éÒà»ç¹µ¹¡ç¨Ð
ºÑ§¤ÑººÑ-ªÒãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé äÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ¹é ä´é ©Ð¹Ñ¹é ¨Ö§à»ç¹ä»à¾×Íè »èÇÂÍÒ¾Ò¸
à¾ÃÒÐäÁèãªèµ¹¨Ö§ºÑ§¤ÑººÑ-ªÒäÁèä´é.
ò. áÅéÇµÃÑÊ¶ÒÁãËéµÍºà»ç¹¢éÍ æ ä»ÇèÒ ¢Ñ¹¸ì õ à·ÕèÂ§ËÃ×ÍäÁèà·ÕèÂ§
µÍºÇèÒäÁèà·ÕÂè § ÊÔ§è ·Õäè Áèà·ÕÂè §à»ç¹·Ø¡¢ìËÃ×Íà»ç¹ÊØ¢ µÍºÇèÒà»ç¹·Ø¡¢ì ÊÔ§è ã´äÁèà·ÕÂè §
à»ç¹·Ø¡¢ìÁÕ¤ÇÒÁá»Ã»ÃÇ¹ä»à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ¤ÇÃËÃ×Í·Õè¨ÐµÒÁàËç¹ÇèÒ¹Ñè¹¢Í§àÃÒ
àÃÒà»ç¹¹Ñ¹è ¹Ñ¹è à»ç¹µÑÇµ¹¢Í§àÃÒ ÀÔ¡ÉØ»¨Ñ ÇÑ¤¤ÕÂàì ËÅèÒ¹Ñ¹é µÍºÇèÒäÁè¤ÇÃ.
ó. µÃÑÊÊÃØ»ÇèÒà¾ÃÒÐàËµØ¹Ñé¹ ¤ÇÃàËç¹´éÇÂ»Ñ--ÒÍÑ¹ªÍºÇèÒ ÃÙ»
à»ç¹µé¹¹Ñ¹é ·Ø¡ª¹Ô´äÁèãªè¢Í§àÃÒ àÃÒäÁèä´éà»ç¹¹Ñ¹è ¹Ñ¹è äÁèãªèµÇÑ µ¹¢Í§àÃÒ.
ô. µÃÑÊáÊ´§¼ÅÇèÒ ÍÃÔÂÊÒÇ¡¼ÙéàËç¹ÍÂèÒ§¹Õé ÂèÍÁàº×èÍË¹èÒÂã¹ÃÙ»
à»ç¹µé¹¹Ñé¹ àÁ×èÍàº×èÍË¹èÒÂ¡ç¤ÅÒÂ¡ÓË¹Ñ´ à¾ÃÒÐ¤ÅÒÂ¡ÓË¹Ñ´¨Ö§ËÅØ´¾é¹ àÁ×èÍ
ËÅØ´¾é¹¡çÃÙéÇèÒËÅØ´¾é¹áÅéÇ ÃÙéÇèÒÊÔé¹ªÒµÔÍÂÙè¨º¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·ÓË¹éÒ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ
äÁèµÍé §·ÓË¹éÒ·ÕÍè ÐäÃà¾×Íè ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕÍé ¡Õ ÀÔ¡ÉØ»- Ñ ¨ÇÑ¤¤ÕÂÁì ¨Õ µÔ ËÅØ´¾é¹¨Ò¡
ÍÒÊÇÐäÁè¶Í× ÁÑ¹è ´éÇÂÍØ»Ò·Ò¹ ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÁÕ¾ÃÐÍÃËÑ¹µìà¡Ô´¢Ö¹é ã¹âÅ¡ ö Í§¤ì.
òðð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ÂÊ¡ØÅºØµÃ¡Ñº¤ÃÍº¤ÃÑÇáÅÐÁÔµÃÊËÒÂ
ÂÊ¡ØÅºØµÃ àº×èÍË¹èÒÂªÕÇÔµ¤ÃÍ§àÃ×Í¹¡ÅØéÁã¨ÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ä»ÂÑ§»èÒ
ÍÔÊ»Ô µ¹ÁÄ¤·ÒÂÇÑ¹ ã¹àÇÅÒàªéÒÁ×´ä´é¾º¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ·Ã§µÃÑÊÍ¹Ø»¾Ø ¾Ô¡¶Òñ
áÅÐ·Ã§áÊ´§ÍÃÔÂÊÑ¨ÊÕè ÂÊ¡ØÅºØµÃä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁ àÈÃÉ°Õ¼àéÙ »ç¹ºÔ´ÒÍÍ¡µÒÁ
¾º¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ä´éÊ´Ñº¾ÃÐ¸ÃÃÁà·È¹Òä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁ »ÃÐ¡ÒÈµ¹à»ç¹
ÍØºÒÊ¡¶Ö§¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂ ã¹¢³Ð·Õ¿è §Ñ ¾ÃÐ¸ÃÃÁà·È¹Ò·Õáè Ê´§á¡èàÈÃÉ°Õ¼àéÙ »ç¹
ºÔ´Ò ÂÊ¡ØÅºØµÃ¡çä´éµÃÑÊÃÙàé »ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹µì áÅÐ¢ÍºÇª ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÁÕ¾ÃÐÍÃËÑ¹µìã¹
âÅ¡ ÷ Í§¤ì ÃØè§àªéÒ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾ÃéÍÁ´éÇÂ¾ÃÐÂÊÐ àÊ´ç¨ä»©Ñ¹·ÕèàÃ×Í¹
àÈÃÉ°Õ¼ºéÙ ´Ô Ò ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ÁÒÃ´Ò áÅÐÀÃÔÂÒ¢Í§¾ÃÐÂÊÐãËéä´é´Ç§µÒ
àËç¹¸ÃÃÁ »ÃÐ¡ÒÈµ¹à»ç¹ÍØºÒÊÔ¡Ò¶Ö§¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂ µÅÍ´ªÕÇµÔ ¹Ñºà»ç¹ÍØºÒÊÔ¡Ò
ªØ´áÃ¡ã¹âÅ¡ ¤ÃÑ¹é áÅéÇÁÕà¾×Íè ¹¢Í§¾ÃÐÂÊÐ ô ¤¹ ¡ÑºÍÕ¡ õð ¤¹µÒÁÅÓ´Ñº ä´é
ÁÒ¿Ñ§¾ÃÐ¸ÃÃÁà·È¹Ò ÊÓàÃç¨à»ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹µì ¨Ö§ÁÕ¾ÃÐÍÃËÑ¹µìã¹âÅ¡ öñ Í§¤ì.
·Ã§Êè§¾ÃÐÊÒÇ¡ä»»ÃÐ¡ÒÈ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò
¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ä´éÃºÑ ÊÑ§è ¡ÑºÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂàËÅèÒ¹Ñ¹é ÇèÒ “ÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ àÃÒ¾é¹áÅéÇ¨Ò¡ºèÇ§·Ñ§é »Ç§ ·Ñ§é ·Õàè »ç¹¢Í§·Ô¾ÂìáÅÐ¢Í§Á¹ØÉÂì áÁé
¾Ç¡à¸Í¡ç¾é¹áÅéÇ¨Ò¡ºèÇ§·Ñé§»Ç§ ·Ñé§·Õèà»ç¹¢Í§·Ô¾ÂìáÅÐ¢Í§Á¹ØÉÂì ÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ ¾Ç¡à¸Í¨§¨ÒÃÔ¡ä» à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìÊ¢Ø á¡èÁËÒª¹ à¾×Íè Í¹Øà¤ÃÒÐËìá¡è
ªÒÇâÅ¡ à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ìà¡×éÍ¡ÙÅáÅÐ¤ÇÒÁÊØ¢á¡è·ÇÂà·¾áÅÐÁ¹ØÉÂì ÍÂèÒä»
·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ÊÍ§ÃÙ» ¨§áÊ´§¸ÃÃÁÁÕ¤ÇÒÁ§ÒÁã¹àº×éÍ§µé¹ ÁÕ¤ÇÒÁ§ÒÁã¹
·èÒÁ¡ÅÒ§ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ§ÒÁã¹·ÕÊè ´Ø ¨§»ÃÐ¡ÒÈ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ¾ÃéÍÁ·Ñ§é ÍÃÃ¶áÅÐ
¾ÂÑ-ª¹ÐºÃÔÊ·Ø ¸Ôºì ÃÔºÃÙ ³ì¤Ãº¶éÇ¹ ÊÑµÇì·§éÑ ËÅÒÂ·ÕÁè ¸Õ ÅØ ãÕ ¹µÒ¹éÍÂ ÁÕÍÂÙè ÂèÍÁ
àÊ×èÍÁà¾ÃÒÐäÁèä´é¿Ñ§¸ÃÃÁ ¨Ñ¡ÁÕ¼ÙéÃÙé¸ÃÃÁ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ áÁéàÃÒ¡ç¨Ñ¡ä»ÂÑ§
µÓºÅÍØÃØàÇÅÒàÊ¹Ò¹Ô¤Áà¾×èÍáÊ´§¸ÃÃÁ”.
ñ
Í¹Ø»¾Ø ¾Ô¡¶Ò ¤×Í àÃ×Íè §·Ò¹, àÃ×Íè §ÈÕÅ, àÃ×Íè §ÊÇÃÃ¤ì, àÃ×Íè §â·É¤ÇÒÁµèÓ·ÃÒÁ¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁÍ§áËè§¡ÒÁ áÅÐàÃ×Íè §
ÍÒ¹ÔÊ§ÊìáËè§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÁ
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òðñ
·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃºÃÃ¾ªÒÍØ»ÊÁº·
ÀÔ¡ÉØ·Õèä»à¼Âá¼è¾ÃÐÈÒÊ¹ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ ¹Ó¡ØÅºØµÃ·Õè»ÃÐÊ§¤ì¨ÐºÃÃ¾ªÒ
ÍØ»ÊÁº·ÁÒà½éÒ à¾×èÍãËé¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§ºÃÃ¾ªÒÍØ»ÊÁº·ãËé ä´éÃÑº
¤ÇÒÁÅÓºÒ¡à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒ ¨Ö§·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ
àËÅèÒ¹Ñ¹é ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéºÃÃ¾ªÒÍØ»ÊÁº·ä´éàÍ§ â´ÂãËé¼»éÙ ÃÐÊ§¤ì¨ÐºÇªâ¡¹¼Á
»Å§Ë¹Ç´ ¹Ø§è ËèÁ¼éÒÂéÍÁ½Ò´ ·Ó¼éÒËèÁà©ÇÕÂ§ºèÒ¢éÒ§Ë¹Ö§è äËÇéà·éÒÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
à»Åè§ÇÒ¨Ò¶Ö§¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂà»ç¹ÊÃ³Ð ¤Ãº ó ¤ÃÑé§ ¡çà»ç¹ÍÑ¹ä´éºÇª´éÇÂ¡ÒÃ
¶Ö§ÊÃ³Ð ó (µÔÊÃ³¤Á¹Ù»ÊÑÁ»·Ò)
µÃÑÊàÃ×Íè §¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ÍÂèÒ§ÂÍ´àÂÕÂè Á
àÁ×Íè ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ·Ã§¨Ó¾ÃÃÉÒàÊÃç¨áÅéÇ µÃÑÊÊÍ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ
àÃÒä´éºÃÃÅØä´é·ÓãËéá¨é§áÅéÇ «Ö§è ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ÍÑ¹ÂÍ´àÂÕÂè Á ´éÇÂ¡ÒÃäµÃèµÃÍ§
â´ÂáÂº¤ÒÂ ´éÇÂ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃªÍºâ´ÂáÂº¤ÒÂ áÁé·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂ¡çä´éºÃÃÅØ
ä´é·ÓãËéá¨é§áÅéÇ«Öè§¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ÍÑ¹ÂÍ´àÂÕèÂÁ ´éÇÂ¡ÒÃäµÃèµÃÍ§ÍÑ¹áÂº¤ÒÂ
áÅÐ´éÇÂ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃªÍºÍÑ¹áÂº¤ÒÂàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹.
â»Ã´ÊËÒÂ óð ¤¹
¤ÃÑ¹é »ÃÐ·Ñº ³ ¡ÃØ§¾ÒÃÒ³ÊÕ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅéÇ ¡çàÊ´ç¨ä»ÂÑ§µÓºÅÍØÃàØ ÇÅÒ
àÊ¹Ò¹Ô¤Á ÃÐËÇèÒ§·Ò§·Ã§áÇÐ¾Ñ¡ ³ â¤¹äÁéáËè§Ë¹Ö§è ä´éáÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´
ÀÑ··ÇÑ¤¤ÕÂ¡ì ÁØ ÒÃ «Ö§è à»ç¹ÊËÒÂ¡Ñ¹ óð ¤¹ ãËéä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁáÅéÇ¢ÍºÇª
¾ÃÐÍ§¤ì¡çä´é»ÃÐ·Ò¹¡ÒÃºÇª´éÇÂ¾ÃÐÍ§¤ìàÍ§ â´ÂµÃÑÊÇèÒ “à¸Í¨§à»ç¹ÀÔ¡ÉØ
ÁÒà¶Ô´ ¸ÃÃÁÍÑ¹ àÃÒ¡ÅèÒÇ´ÕáÅéÇ à¸Í¨§»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃÃËÁ¨ÃÃÂìà¾×Íè ·Ó·ÕÊè ´Ø áËè§·Ø¡¢ì
â´ÂªÍºà¶Ô´” (àÍËÔÀ¡Ô ¢ØÍ»Ø ÊÑÁ»·Ò)
â»Ã´ª®ÔÅ ó ¾Õ¹è Íé §áÅÐºÃÔÇÒÃ

¤ÃÑé¹¶Ö§µÓºÅÍØÃØàÇÅÒ «Öè§ª®ÔÅ ó ¾Õè¹éÍ§ÍÒÈÑÂÍÂÙè¤×ÍÍØÃØàÇÅ¡ÑÊÊ»
òðò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¹·Õ¡ÊÑ Ê» áÅÐ¤ÂÒ¡ÑÊÊ» áµèÅÐ¤¹ÁÕºÃÔÇÒÃ õðð, óðð, áÅÐ òðð ¤¹µÒÁÅÓ´Ñº

ã¹ªÑé¹áÃ¡ä´é·Ã§¢Í¾Ñ¡ã¹à¢µÍÒÈÃÁ¢Í§ÍØÃØàÇÅ¡ÑÊÊ» ä´é·Ã§áÊ´§»Ò¯ÔËÒÃÂì
ËÅÒÂÍÂèÒ§ ¨¹ÍØÃàØ ÇÅ¡ÑÊÊ»¤ÅÒÂ·Ô¯°ÔÁÒ¹Ð ¢ÍºÇªã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò àÁ×Íè
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤µÃÑÊãËéºÍ¡ÅÒºÃÔÇÒÃ¡èÍ¹ ºÃÔÇÒÃ¡çµ¡Å§ã¨¨ÐºÇª´éÇÂ ¨Ö§ÅÍÂ
ºÃÔ¢ÒÃÅ§ã¹¹éÓ ¢ÍºÇªÃèÇÁ¡Ñ¹ «Öè§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¡ç»ÃÐ·Ò¹¡ÒÃºÇª´éÇÂ
àÍËÔÀÔ¡¢ØÍØ»ÊÑÁ»·Ò.
¹·Õ ¡ Ñ Ê Ê» ¹é Í §¤¹·Õ è Ê Í§àËç ¹ ºÃÔ ¢ ÒÃÅÍÂÁÒµÒÁ¡ÃÐáÊ¹é Ó ¤Ô ´ Çè Ò
à¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂá¡è¾Õè¢Í§µ¹ áµèàÁ×èÍÊÍº¶ÒÁ·ÃÒº¤ÇÒÁ¡çÅÍÂºÃÔ¢ÒÃ¢Í§µ¹áÅÐ
ºÃÔÇÒÃ¢ÍºÇª ·Ó¹Í§à´ÕÂÇ¡Ñº¾Õªè ÒÂ áÅÐ¤ÂÒ¡ÑÊÊ» àËç¹ºÃÔ¢ÒÃÅÍÂÁÒ¡çÊ§ÊÑÂ
àÁ×èÍÊÍº¶ÒÁ·ÃÒº¤ÇÒÁ¡ç¢ÍºÇª¾ÃéÍÁ´éÇÂºÃÔÇÒÃàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹.
·Ã§áÊ´§ÍÒ·Ôµµ»ÃÔÂÒÂÊÙµÃ
àÁ×èÍ»ÃÐ·Ñº ³ µÓºÅÍØÃØàÇÅÒ ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅéÇ ¡çàÊ´ç¨ä»ÂÑ§µÓºÅ
¤ÂÒÊÕÊÐ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ìËÁÙãè Ë-è¼àéÙ ¤Âà»ç¹ª®ÔÅÁÒ¡èÍ¹ ³ ·Õ¹è ¹éÑ ·Ã§áÊ´§
ÍÒ·Ôµµ»ÃÔÂÒÂÊÙµÃ ÁÕã¨¤ÇÒÁÇèÒ
ñ. µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔ¹é ¡ÒÂ ã¨ à»ç¹¢Í§ÃéÍ¹ ÃÙ» àÊÕÂ§ ¡ÅÔ¹è ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð
¤×ÍÊÔ§è ·Õ¶è ¡Ù µéÍ§ä´é´Çé Â¡ÒÂ ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ¤×ÍÊÔ§è ·ÕÃè äéÙ ´é´Çé Âã¨ à»ç¹¢Í§ÃéÍ¹ ÇÔ--Ò³
¤×Í¤ÇÒÁÃÙÍé ÒÃÁ³ì·Ò§ µÒ ËÙ à»ç¹µé¹ à»ç¹¢Í§ÃéÍ¹ ¼ÑÊÊÐ ¤×Í¤ÇÒÁ¡ÃÐ·ºÍÒÃÁ³ì
·Ò§µÒà»ç¹µé¹ à»ç¹¢Í§ÃéÍ¹ àÇ·¹Ò ¤×Í¤ÇÒÁàÊÇÂÍÒÃÁ³ìà»ç¹ÊØ¢·Ø¡¢ìËÃ×Í
äÁè·¡Ø ¢ìäÁèÊ¢Ø «Ö§è à¡Ô´¨Ò¡ÊÑÁ¼ÑÊ·Ò§µÒà»ç¹µé¹ à»ç¹¢Í§ÃéÍ¹ ÃéÍ¹à¾ÃÒÐä¿ ¤×ÍÃÒ¤Ð
â·ÊÐ âÁËÐ ÃéÍ¹à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁà¡Ô´ ¤ÇÒÁá¡è ¤ÇÒÁµÒÂ ¤ÇÒÁàÈÃéÒâÈ¡ ¤ÇÒÁ¾ÔäÃ
ÃÓ¾Ñ¹ ¤ÇÒÁäÁèÊºÒÂ¡ÒÂ ¤ÇÒÁäÁèÊºÒÂã¨ áÅÐ¤ÇÒÁ¢Ñ´ã¨.
ò. àÁ×Íè ÍÃÔÂÊÒÇ¡¼Ùäé ´éÊ´Ñº ä´éàËç¹àªè¹¹Õé ÂèÍÁàº×Íè Ë¹èÒÂã¹µÒ ËÙ à»ç¹µé¹
ÂèÍÁàº×Íè Ë¹èÒÂã¹ ÃÙ» àÊÕÂ§Ï ÂèÍÁàº×Íè Ë¹èÒÂã¹ÇÔ--Ò³ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙÍé ÒÃÁ³ì·Ò§µÒÏ
ÂèÍÁàº×Íè Ë¹èÒÂã¹¼ÑÊÊÐ ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃÐ·ºÍÒÃÁ³ì ·Ò§µÒÏ ÂèÍÁàº×Íè Ë¹èÒÂã¹àÇ·¹Ò
ÁÕ¤ÇÒÁàÊÇÂÍÒÃÁ³ì·Õèà¡Ô´à¾ÃÒÐ¨Ñ¡¢ØÊÑÁ¼ÑÊÏ àÁ×èÍàº×èÍË¹èÒÂ ¡ç¤ÅÒÂ¡ÓË¹Ñ´
à¾ÃÒÐ¤ÅÒÂ¡ÓË¹Ñ´ÂèÍÁËÅØ´¾é¹ àÁ×Íè ËÅØ´¾é¹¡çÁ- Õ Ò³ÃÙÇé Òè ËÅØ´¾é¹áÅéÇ
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òðó
ÃÙéÇèÒÊÔé¹¤ÇÒÁà¡Ô´ ä´éÍÂÙè¨º¾ÃËÁ¨ÃÃÂìáÅéÇä´é·ÓË¹éÒ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ äÁèÁÕ¡Ô¨Í×è¹

·Õè¨Ð¾Ö§·Óà¾×èÍ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÍÕ¡
¼Å¢Í§¡ÒÃáÊ´§¾ÃÐ¸ÃÃÁà·È¹Ò¹Õé ÀÔ¡ÉØ ñ,ððð ÃÙ»ÁÕ¨µÔ ¾é¹¨Ò¡ÍÒÊÇÐ
äÁè¶×ÍÁÑè¹´éÇÂÍØ»Ò·Ò¹
â»Ã´¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ
àÁ×Íè »ÃÐ·Ñº ³ µÓºÅ¤ÂÒÊÕÊÐ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅéÇ ¨Ö§àÊ´ç¨ä»ÊÙ¡è ÃØ§ÃÒª¤ÄËì
¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¤Âà»ç¹ª®ÔÅ ñ,ððð ÃÙ»»ÃÐ·ÑºÍÂÙè ³ à¨´ÕÂ«ì §èÖ »ÃÐ´ÔÉ°Ò¹äÇé
´ÕáÅéÇ ³ ÊÇ¹µÒÅË¹ØÁè ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ ¨ÍÁ·Ñ¾á¤Çé¹Á¤¸¾ÃéÍÁ´éÇÂ¾ÃÒËÁ³ì
¤ÄËº´ÕªÒÇÁ¤¸¨Ó¹Ç¹ ñò ¹ËØµ (ñòð,ððð ¤¹) ä´éÊ´Ñº¡ÔµµÔÈÑ¾·ì¢Í§
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§àÊ´ç¨ä»áÅÐä»à½éÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ã¹ªÑ¹é áÃ¡¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
·Ã§ãËé ÍØ Ã Ø à ÇÅ¡Ñ Ê Ê» »ÃÐ¡ÒÈ¤ÇÒÁ·Õ è µ ¹ÅÐàÅÔ ¡ ÅÑ · ¸Ô à ´Ô Á ÁÒ¢ÍºÇªÇè Ò ÁÕ
àËµØ¼ÅÍÂèÒ§äÃ à¾×Íè ·ÓÅÒÂ·Ô¯°ÔÁÒ¹Ð¢Í§ºØ¤¤ÅºÒ§¤¹¡èÍ¹ áÅéÇ¨Ö§·Ã§áÊ´§
Í¹Ø»¾Ø ¾Ô¡¶Ò (·Ò¹ ÈÕÅ ÊÇÃÃ¤ì â·É¢Í§¡ÒÁ áÅÐÍÒ¹ÔÊ§Êì¢Í§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÁ
â´ÂÅÓ´Ñº) áÅÐ·Ã§áÊ´§ÍÃÔÂÊÑ¨ ô ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ ¾ÃéÍÁ·Ñ§é ¾ÃÒËÁ³ì ¤ÄËº´Õ
ññ ¹ËØµ ä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁ (à»ç¹âÊ´ÒºÑ¹ºØ¤¤Å) ÍÕ¡Ë¹Ö§è ¹ËØµ ÃÙáé ¨é§¤ÇÒÁà»ç¹
ÍØºÒÊ¡
¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ¡ÃÒº·ÙÅ ã¹¡ÒÃ·Õ·è Ã§ÊÁ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÊ§¤ì õ »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í
ñ.¢ÍãËéä´éÍÀÔàÉ¡ã¹ÃÒªÊÁºÑµÔ
ò.¢ÍãËé¾ÃÐÍÃËÑ¹µÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒÁÒÊÙèáÇè¹á¤Çé¹
ó.¢ÍãËéä´éà¢éÒä»¹Ñ§è ã¡Åé
ô.¢ÍãËé¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ
õ.¢ÍãËéä´éÃÙé¸ÃÃÁÐ¢Í§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
¤ÃÑ é ¹ áÅé Ç ¡ÃÒº·Ù Å ÊÃÃàÊÃÔ - ¾ÃÐ¸ÃÃÁà·È¹Ò »ÃÐ¡ÒÈ¾ÃÐÍ§¤ì
à»ç¹ÍØºÒÊ¡¶Ö§¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂ à»ç¹ÊÃ³ÐµÅÍ´¾ÃÐª¹Áìª¾Õ áÅéÇ·Ã§ÍÒÃÒ¸¹Ò
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ìà¾×èÍ©Ñ¹ã¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹.
òðô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ã¹ÇÑ¹ÃØ§è ¢Ö¹é ·Õ¾è ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤àÊ´ç¨ä» ³ ÃÒª¹ÔàÇÈ¹ì¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ì

àÁ×Íè ÍÑ§¤ÒÊ(¶ÇÒÂ¾ÃÐ, àÅÕÂé §¾ÃÐ) àÊÃç¨áÅéÇ ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃä´é·Ã§ËÅÑ§è ¹éÓ¨Ò¡
¾ÃÐàµéÒ·Í§ à¾×Íè ¶ÇÒÂàÇÌØÇ¹Ñ »èÒä¼è á´è¾ÃÐÊ§¦ìÁ¾Õ ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§ÃÑº áÅéÇàÊ´ç¨¡ÅÑº ·Ã§»ÃÒÃÀàËµØ¹Ñé¹ ¨Ö§ä´é»ÃÐ·Ò¹
¾ÃÐ¾Ø·¸Ò¹Ø-ÒµãËéÁÍÕ ÒÃÒÁ (ÇÑ´) ä´é.
ÊÒÃÕºµØ Ã âÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ÐÍÍ¡ºÇª
ÊÁÑÂ¹Ñé¹ÊÑ-ªÑÂ»ÃÔ¾Òª¡ÍÒÈÑÂÍÂÙè ³ ¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì¾ÃéÍÁ´éÇÂºÃÔÉÑ·
»ÃÔ¾Òª¡ËÁÙãè Ë-è ¨Ó¹Ç¹ òõð ¤¹ ã¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÊÒÃÕºµØ ÃáÅÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð
»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìã¹ÊÓ¹Ñ¡ÊÑ-ªÑÂ»ÃÔ¾Òª¡ µèÒ§·Ó¡µÔ¡Ò¡Ñ¹ÇèÒ ã¤Ãä´éºÃÃÅØ
ÍÁµ¸ÃÃÁ¡èÍ¹¨ÐºÍ¡á¡èÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ ÊÒÃÕºØµÃä´éàËç¹¾ÃÐÍÑÊÊªÔà¢éÒä»ÊÙè¡ÃØ§
ÃÒª¤ÄËìà¾×èÍºÔ³±ºÒµ ÁÕ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊã¹¤ÇÒÁÊ§ºàÊ§ÕèÂÁàÃÕÂºÃéÍÂ¢Í§·èÒ¹
¨Ö§ÃÍ¨¹ä´éâÍ¡ÒÊ¡çà¢éÒä»¶ÒÁ¶Ö§ËÅÑ¡¸ÃÃÁã¹ÈÒÊ¹Ò·Õè·èÒ¹ºÇª ·èÒ¹¡ÅèÒÇ
ËÅÑ¡¸ÃÃÁà¾ÕÂ§ÂèÍæãËé¿Ñ§ÇèÒ “¸ÃÃÁàËÅèÒã´à¡Ô´áµèàËµØ ¾ÃÐµ¶Ò¤µ
·Ã§áÊ´§àËµØáËè§¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñ¹é áÅÐ¤ÇÒÁ´ÑºáËè§¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñ¹é .”
ÊÒÃÕºØµÃä´é¿Ñ§¡çä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁ áÅéÇ¹ÓÁÒàÅèÒãËéâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð¿Ñ§
âÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð¡çä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ä»ÅÒ»ÃÔ¾Òª¡ òõð ¤¹ à¾×Íè ¨Ðä»
ºÇªã¹ÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐºÃÁÈÒÊ´Ò áµè»ÃÔ¾Òª¡àËÅèÒ¹Ñ¹é ¢Íä»´éÇÂ ¨Ö§¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ä»ÅÒ
ÊÑ-ªÑÂ¼ÙÍé Ò¨ÒÃÂì ÊÑ-ªÑÂ¢ÍãËéÍÂÙªè Çè Â¡Ñ¹ºÃÔËÒÃËÁÙ¤è ³Ð¶Ö§ ó ¤ÃÑ§é áµèÊÒÃÕºµØ Ã
âÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ÐäÁèÂÍÁ ¤§ÅÒä»¾ÃéÍÁ·Ñé§»ÃÔ¾Òª¡ÍÕ¡ òõð ¤¹ ÊÑ-ªÑÂàÊÕÂã¨¶Ö§
ÍÒà¨ÕÂ¹à»ç¹âÅËÔµ
àÁ×èÍä»à½éÒ·ÙÅ¢ÍºÇªã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒµèÍ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¡çä´éÃÑº
¾ÃÐ¾Ø·¸Ò¹Ø-ÒµãËéà»ç¹ÀÔ¡ÉØ´éÇÂàÍËÔÀÔ¡¢ØÍØ»ÊÑÁ»·Ò ¤ÃÑé§¹Ñé¹¤¹ÊÓ¤Ñ-
ªÒÇÁ¤¸ÍÍ¡ºÇª »ÃÐ¾ÄµÔ ¾ ÃËÁ¨ÃÃÂì ã ¹¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤à»ç ¹ ÍÑ ¹ ÁÒ¡
¤¹·Ñ é § ËÅÒÂ¨Ö § ¾Ò¡Ñ ¹ µÔ à µÕ Â ¹Çè Ò à»ç ¹ »¯Ô » ·Ò·Õ è · ÓÊ¡Ø Å Ç§Èì ã Ëé ¢ Ò´ÊÙ -
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§á¹Ð¹ÓãËéÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¡ÅèÒÇÇèÒ ¾ÃÐÍ§¤ìá¹Ð¹Óâ´Â¸ÃÃÁ
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òðõ
ÁÔãªèâ´ÂÍ¸ÃÃÁ àÁ×èÍÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ¨Ó¹¹µèÍ¤ÓÇèÒ ¸ÃÃÁ áÅÐËÒ·Ò§¨Ñº¼Ô´

·ÕÇè Òè ÁÕÍÐäÃ à»ç¹ Í¸ÃÃÁ äÁèä´é ¡ç¾Ò¡Ñ¹àÅÔ¡µÔàµÕÂ¹ ÀÒÂã¹ ÷ ÇÑ¹ (ÁÕàÃ×Íè §·Õ·è Ã§
á¡é¢Íé ·Õ¶è ¡Ù ¡ÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹ “¡Ò½Ò¡ÊÑ§¤Á” ÍÂÙãè ¹Ë¹éÒ óðò)
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÁÕÍØ»Ñª¬ÒÂì
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ äÁèÁÍÕ »Ø ªÑ ¬ÒÂìñ äÁèÁ¼Õ ãéÙ ËéâÍÇÒ·ÊÑ§è ÊÍ¹ ¡ç¹§èØ ËèÁ
äÁèàÃÕÂºÃéÍÂ ÁÕÍÒ¡Ñ»¡ÔÃÂÔ ÒäÁèàËÁÒÐÊÁà·ÕÂè Çä»ºÔ³±ºÒµ à¢Ò¡ÓÅÑ§ºÃÔâÀ¤ÍÂÙè
¡çÂ¹è× ºÒµÃà¢éÒä»àË¹×Í¢Í§ºÃÔâÀ¤ ¢Í§¢ºà¤ÕÂé Ç à»ç¹µé¹ ºéÒ§¡ç¢Íá¡§ ºéÒ§¢Í
¢éÒÇÊØ¡´éÇÂµ¹àÍ§ÁÒ©Ñ¹ ºéÒ§¡çÊ§è àÊÕÂ§´Ñ§ã¹âÃ§ÍÒËÒÃ à»ç¹·Õµè ÓË¹ÔµàÔ µÕÂ¹
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§»ÃÒÃÀàËµØ¹éÕ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÁÍÕ »Ø ªÑ ¬ÒÂì ãËéÍ»Ø ªÑ ¬ÒÂì
µÑ§é ¨Ôµã¹ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡òàËÁ×Í¹ºØµÃ ãËéÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡µÑ§é ¨Ôµã¹ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìàËÁ×Í¹ºÔ´Ò
·Ã§ÊÍ¹ÇÔ¸¶Õ Í× ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì«§èÖ µéÍ§à»Åè§ÇÒ¨Ò´éÇÂ¡Ñ¹·Ñ§é ÊÍ§½èÒÂ. (Ë¹éÒ ôðñ)
·Ã§ºÑ--ÑµÍÔ »Ø ªÑ ¬ÒÂÇÑµÃ
¤ÃÑ¹é áÅéÇ·Ã§ºÑ--ÑµÍÔ »Ø ªÑ ¬ÒÂÇÑµÃ ¤×Í¢éÍ·ÕÊè ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¨Ð¾Ö§»¯ÔºµÑ ªÔ Íº
ã¹ÍØ»Ñª¬ÒÂì ÁÕ¡ÒÃÃÑºãªé¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµ¹µèÍ·èÒ¹ ¡ÒÃªèÇÂ¨Ñ´ÊÔè§µèÒ§ æ ãËé·èÒ¹
»ÃÐÁÒ³äÁè¹Íé Â¡ÇèÒ ñðð ¢éÍ. (ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÇÑµÃ Ë¹éÒ óôô)
·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ÇÑµÃ

¤ÃÑ¹é áÅéÇ ·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ÇÑµÃ ¤×Í ¢éÍ·ÕÍè »Ø ªÑ ¬ÒÂì ¨Ð¾Ö§»¯ÔºµÑ Ô
ªÍºã¹ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ ÁÕ¡ÒÃÊÑ§è ÊÍ¹ ¡ÒÃÊ§à¤ÃÒÐËì ´éÇÂºÒµÃ ¨ÕÇÃ ¡ÒÃ¾ÂÒºÒÅ
àÁ×èÍ»èÇÂä¢é áÅÐ¡Ô¨ÍÂèÒ§Í×è¹ÍÕ¡äÁè¹éÍÂ¡ÇèÒ ñðð ¢éÍàªè¹¡Ñ¹. (ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´
ã¹ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ÇÑµÃ Ë¹éÒ óôø)
ñ
ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÐ “¼Ùàé ¾è§â·É¹éÍÂãË-è” ËÁÒÂ¶Ö§ ¼ÙÃé ºÑ ÃÍ§¡ØÅºØµÃà¢éÒÃÑº¡ÒÃÍØ»ÊÁº·ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì à»ç¹·Ñ§é ¼Ù¹é Óà¢éÒËÁÙè
áÅÐà»ç¹¼Ù»é ¡¤ÃÍ§¤ÍÂ´ÙáÅ¼Ô´áÅÐªÍº ·ÓË¹éÒ·Õ½è ¡Ö ÊÍ¹ÍºÃÁãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ì ©ºÑº»ÃÐÁÇÅ¸ÃÃÁ)
ò
ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ “ÈÔÉÂì,¼ÙÍé ÂÙ´è Çé Â” ËÁÒÂ¶Ö§ ¶éÒÍØ»ÊÁº·µèÍ¾ÃÐÍØ»ªÑ ¬ÒÂìÍ§¤ìã´ ¡çà»ç¹ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¾ÃÐÍØ»ªÑ ¬ÒÂìÍ§¤ì¹¹éÑ .
òðö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ Í¹Ø-ÒµãËé»ÃÐ³ÒÁ áÅÐ¢Í¢ÁÒ

¤ÃÑé§¹Ñé¹ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ äÁè»¯ÔºÑµÔªÍºã¹ÍØ»Ñª¬ÒÂìà»ç¹·ÕèµÔàµÕÂ¹ ¨Ö§·Ã§
ºÑ - -Ñ µ Ô ¾ ÃÐÇÔ ¹ Ñ Â »ÃÑºÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯á¡èÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ ¼ÙéäÁè»¯ÔºÑµÔªÍºã¹
ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì.
áÁéàªè¹¹Ñ¹é ¡çÂ§Ñ ÁÕÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡·Õäè Áè»¯ÔºµÑ ªÔ Íº ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÍ»Ø ªÑ ¬ÒÂì
»ÃÐ³ÒÁ ¤×Í äÅèÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡´éÇÂá¨é§ãËé·ÃÒº´éÇÂ¡ÒÂËÃ×ÍÇÒ¨Òä´é.
ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡·Õ¶è ¡Ù äÅèáÅéÇ äÁè¢Í¢ÁÒ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¢Í¢ÁÒ áÅÐ
·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡è¼äéÙ Áè¢Í¢ÁÒ.
ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¢Í¢ÁÒáÅéÇ ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìäÁèÂÍÁÂ¡â·ÉãËé ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé
ÍØ»Ñª¬ÒÂìÂ¡â·ÉãËé ÍØ»Ñª¬ÒÂìäÁèÂ¡â·ÉãËé¡çÁÕ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¨Ö§¨Ò¡ä»ºéÒ§ ÊÖ¡
ä»ºéÒ§ ä»à¢éÒÃÕµà´ÕÂÃ¶ÕÂìºéÒ§ ¾ÃÐ¾Ø·¸Í§¤ì·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ
»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ á¡èÍ»Ø ªÑ ¬ÒÂì ·ÕÊè ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¢Í¢ÁÒáÅéÇäÁèÂÍÁÂ¡â·ÉãËé.
·Ã§ÇÒ§ÇÔ¸Õ»ÃÐ³ÒÁãËéÃÑ´¡ØÁ
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì »ÃÐ³ÒÁ (¢ÑºäÅè) ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡·Õ»è ¯ÔºµÑ ªÔ ÍºäÁè»ÃÐ³ÒÁ
ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡·Õäè Áè»¯ÔºµÑ ªÔ Íº ¾ÃÐÍ§¤ì·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÇÔ Òè ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡
·Õè»¯ÔºÑµÔªÍº äÁè¤ÇÃ»ÃÐ³ÒÁ ¼Ùéã´»ÃÐ³ÒÁ ¼Ùé¹Ñé¹µéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯
ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡·Õ»è ¯ÔºµÑ äÔ ÁèªÍº ¨ÐäÁè»ÃÐ³ÒÁäÁèä´é ¶éÒäÁè»ÃÐ³ÒÁµéÍ§ÍÒºÑµÔ
·Ø¡¡¯.
¤ÃÑ¹é áÅéÇ ¨Ö§·Ã§áÊ´§Í§¤ì õ ¢Í§ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡·Õ¤è ÇÃ»ÃÐ³ÒÁ ¤×Í
¢Ò´¤ÇÒÁÃÑ¡ ¢Ò´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ¢Ò´¤ÇÒÁÅÐÍÒÂ ¢Ò´¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ áÅÐ¢Ò´
¤ÇÒÁàÁµµÒ áÅéÇ·Ã§áÊ´§Í§¤ì õ ¢Í§ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡·Õäè Áè¤ÇÃ»ÃÐ³ÒÁ ÁÕ »ÃÐ¡Íº
´éÇÂ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁÅÐÍÒÂ ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾à»ç¹µé¹ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡·Õè¤ÇÃ»ÃÐ³ÒÁ
áµèäÁè»ÃÐ³ÒÁ¡çÁâÕ ·É ¶éÒ»ÃÐ³ÒÁ¡çäÁèÁâÕ ·É ÊèÇ¹ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡·Õäè Áè¤ÇÃ»ÃÐ³ÒÁ
¶éÒ»ÃÐ³ÒÁ¡çÁâÕ ·É ¶éÒäÁè»ÃÐ³ÒÁ¡çäÁèÁâÕ ·É.
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òð÷
·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃºÇªà»ç¹¡ÒÃÊ§¦ì
¾ÃÒËÁ³ì¼ËéÙ ¹Ö§è (ª×Íè ÃÒ¸Ð) ¢ÍºÇª äÁèÁÀÕ ¡Ô ÉØÃ»Ù ã´ºÇªãËé ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
µÃÑÊ¶ÒÁÇèÒ ã¤ÃÃÐÅÖ¡¶Ö§ÍØ»¡ÒÃÐ¢Í§¾ÃÒËÁ³ì¹äéÕ ´éºÒé § ¾ÃÐÊÒÃÕºµØ Ã µÍºÇèÒ
·èÒ¹ÃÐÅÖ¡ä´éÇÒè ¾ÃÒËÁ³ì¼¹éÙ éÕ à¤Â¶ÇÒÂÍÒËÒÃá¡è·Òè ¹·Ñ¾¾ÕË¹Ö§è ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
¨Ö§ÊÃÃàÊÃÔ-¾ÃÐÊÒÃÕºØµÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑ--ÙÃÙé¤Ø³ÁÒ¡ áÅÐÁÍºãËé¾ÃÐÊÒÃÕºØµÃ
ºÇªãËé¾ÃÒËÁ³ì¹¹éÑ â´Â·Ã§áÊ´§ÇÔ¸ºÕ Çªà»ç¹¡ÒÃÊ§¦ì ·Õàè ÃÕÂ¡ÇèÒ -ÑµµÔ¨µØµ¶-
¡ÑÁÁÍØ»ÊÑÁ»·Òñ ÀÒÂËÅÑ§ÁÕàËµØà¡Ô´¢Ö¹é ¤×Í¼Ùºé Çª»ÃÐ¾ÄµÔäÁèàÃÕÂºÃéÍÂ áÅÐÍéÒ§
ÇèÒäÁèä´é¢ÍºÇª ¾ÃÐºÇªãËéàÍ§ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéºÇªà©¾ÒÐá¡è¼¢éÙ ÍºÇªà·èÒ¹Ñ¹é .
¼Ùºé Çªà¾ÃÒÐàËç¹á¡è·Íé §
¾ÃÒËÁ³ì¼ËéÙ ¹Ö§è àËç¹ÇèÒºÇªáÅéÇ¡Ô¹ÍÔÁè ¹Í¹ËÅÑº ¨Ö§ÍÍ¡ºÇª ¤ÃÑ¹é ÍÒËÒÃ
·Õàè ¢Ò¶ÇÒÂ»ÃÐ¨ÓËÁ´ÇÒÃÐ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¨Ö§ªÇ¹ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ¡ç¡ÅèÒÇÇèÒ¨ÐÊÖ¡
à¾ÃÒÐ¤Ô´ÇèÒ¨ÐºÇªâ´ÂäÁèµéÍ§ºÔ³±ºÒµ ÁÕ¼ÙéµÔàµÕÂ¹ÇèÒºÇªà¾ÃÒÐàËç¹á¡è·éÍ§
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéºÍ¡¹ÔÊÊÑÂ ô ¤×Í »Ñ¨¨ÑÂà¤Ã×Íè §ÍÒÈÑÂ¢Í§
ºÃÃ¾ªÔµ ÍÑ¹ä´éá¡è à¤Ã×Íè §¹Ø§è ËèÁ, ÍÒËÒÃ, ·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ,áÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒâÃ¤ ÍÑ¹à»ç¹¢Í§
¾ÍÍÒÈÑÂ´ÓÃ§ªÕ¾ÍÂÙäè ´é àªè¹ ÍÒËÒÃ·Õàè ·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµä´éÁÒ, ¼éÒ·Õàè ¡çºµ¡ÁÒ»ÐµÔ´
»ÐµèÍ¾Í·Ó¹Ø§è ËèÁ, ·ÕÍè ÂÙâè ¤¹äÁé, ©Ñ¹ÂÒ´Í§´éÇÂ¹éÓÁÙµÃà¹èÒò á¡è¼ºéÙ ÇªãËÁè
¢éÍºÑ--ÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁã¹¡ÒÃºÇª
ñ. ÀÔ¡ÉØºÍ¡¹ÔÊÊÑÂ¡èÍ¹ ¼ÙéºÇªäÁè¾Íã¨ ¨Ö§·Ã§ËéÒÁºÍ¡¹ÔÊÊÑÂ¡èÍ¹
áµèãËéºÍ¡àÁ×Íè ºÇªàÊÃç¨áÅéÇ ã¹àÇÅÒµÔ´ æ ¡Ñ¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡èÀ¡Ô ÉØ
¼Ùºé Í¡¹ÔÊÊÑÂ¡èÍ¹.
ñ
¡ÒÃºÇª´éÇÂ¡ÃÃÁ ÁÕ¡ÒÃàÊ¹Í-ÑµµÔà»ç¹·Õè ô ¤×Í à»ç¹¡ÒÃàÊ¹Í-ÑµµÔ ¢ÍÍ¹ØÁµÑ ÊÔ §¦ì ñ ¤ÃÑ§é à»ç¹¡ÒÃÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¿Ñ§ÁµÔ
ÇèÒ¨Ð¤Ñ´¤éÒ¹ËÃ×ÍäÁèÍ¡Õ ó ¤ÃÑ§é
ò
ÂÒ´Í§´éÇÂ¹éÓÁÙµÃà¹èÒ ¤×Í ÂÒ(àªè¹ÊÁÍ, ÁÐ¢ÒÁ»éÍÁ ÏÅÏ)·Õ¹è Óä»´Í§´éÇÂ¹éÓ»ÑÊÊÒÇÐ
òðø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ò. ÀÔ¡ÉØ·ÃèÕ Çè Áã¹¡ÒÃºÇªà»ç¹¤³Ð ¤×Í ò ÃÙ»ºéÒ§ ó ÃÙ»ºéÒ§ ô ÃÙ»ºéÒ§

·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ»ÃÑºÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯á¡èÀÔ¡ÉØ·ÕèãËéºÇªÁÕ
¤³ÐµèÓ¡ÇèÒ ñð ; ¤³Ð¤Ãº ñð ËÃ×Íà¡Ô¹ ñð ãËéºÇªä´é (ã¹ÀÒÂËÅÑ§·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËé¤³ÐÀÔ¡ÉØ õ ËÃ×Íà¡Ô¹ õ ãËéºÇªä´éã¹»Ñ¨¨Ñ¹µ»ÃÐà·È ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´Ë¹éÒ òôô)
ó. ÀÔ¡ÉØÁ¾Õ ÃÃÉÒ ñ ºéÒ§ ò ºéÒ§ ãËéÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ºÇª áÁé¾ÃÐÍØ»àÊ¹Ð
ÇÑ§¤Ñ¹µºØµÃ ÁÕ¾ÃÃÉÒà¾ÕÂ§ ñ ¡çãËéÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ÍØ»ÊÁº· ¨Ö§·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ
»ÃÑºÍÒºÑµáÔ ¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÁéÙ ¾Õ ÃÃÉÒËÂèÍ¹¡ÇèÒ ñð ·Õºè ÇªãËéÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ ¾ÃÃÉÒ
¤Ãº ñð ËÃ×Íà¡Ô¹ ñð ãËéºÇªä´é.
ô. ÀÔ¡ÉØÁ¾Õ ÃÃÉÒ¤Ãº ñð áµèà»ç¹¼Ùàé ¢ÅÒ äÁè©ÅÒ´ ãËéÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ºÇª
»ÃÒ¡¯ÇèÒà»ç¹¼Ùé´éÍÂ¡ÇèÒÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ·Õè©ÅÒ´ ÊÒÁÒÃ¶
¼ÙÁé ¾Õ ÃÃÉÒ¤Ãº ñð ËÃ×Íà¡Ô¹ ñð ºÇªãËéÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ä´é
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÁÕÍÒ¨ÒÃÂì
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì·§éÑ ËÅÒÂ à´Ô¹·Ò§ä»·ÕÍè ¹è× ºéÒ§ ÊÖ¡ä»ºéÒ§ ÁÃ³ÀÒ¾ºéÒ§
ä»à¢éÒÃÕµàÊÕÂºéÒ§ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂäÁèÁãÕ ¤ÃãËéâÍÇÒ·ÊÑ§è ÊÍ¹ ¡ç¹§èØ ËèÁäÁèàÃÕÂºÃéÍÂ
»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍÒ¡Ñ»¡ÔÃÔÂÒÍÑ¹äÁèÊÁ¤ÇÃµèÒ§æ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËéÁÕÍÒ¨ÒÃÂì ãËéÍÒ¨ÒÃÂìµÑé§¨Ôµã¹ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ (¼ÙéÍÂÙèãµé»¡¤ÃÍ§) àËÁ×Í¹ºØµÃ
áÅÐãËéÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡µÑé§¨Ôµã¹ÍÒ¨ÒÃÂìàËÁ×Í¹ºÔ´Ò áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÇÔ¸Õ¶×Í¹ÔÊÊÑÂ
(¡ÒÃ¢ÍÍÒÈÑÂÍÂÙèãµé»¡¤ÃÍ§) ¢Í§ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ áÅÐ¤Ó¡ÅèÒÇµÍº¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì
(ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡Ë¹éÒ ôñð)
·Ã§ºÑ--ÑµÍÔ Ò¨ÃÔÂÇÑµÃáÅÐÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ÇÑµÃ
¤ÃÑé¹áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÇÑµÃ·ÕèÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡¤×Í¼ÙéÍÂÙèãµé»¡¤ÃÍ§ ¨Ð¾Ö§»¯ÔºÑµÔ
µèÍÍÒ¨ÒÃÂì áÅÐÇÑµÃ·ÕÍè Ò¨ÒÃÂì ¨Ð¾Ö§»¯ÔºµÑ µÔ Íè ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ ÁÕÇµÑ Ã·Õ¾è §Ö »¯ÔºµÑ ªÔ Íº
µèÍ¡Ñ¹ äÁè¹Íé Â¡ÇèÒ½èÒÂÅÐ ñðð ¢éÍ (ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÍÂÙãè ¹Ë¹éÒ óôù)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òðù
¡ÒÃ»ÃÐ³ÒÁ, ¡ÒÃ¢Í¢ÁÒ, ¡ÒÃÂ¡â·É

ÁÕÍ¹Ñ àµÇÒÊÔ¡äÁè»¯ÔºµÑ ªÔ Íºã¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐ³ÒÁ
(äÅè) ¡ÒÃ¢Í¢ÁÒ ¡ÒÃÂ¡â·ÉãËé ã¹·Ó¹Í§à´ÕÂÇ¡ÑºàÃ×Íè §ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì áÅÐÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡
áÅéÇ·Ã§áÊ´§¼Ù»é ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì õ ·Õ¤è ÇÃ»ÃÐ³ÒÁ áÅÐäÁè¤ÇÃ»ÃÐ³ÒÁ
µÅÍ´¨¹ãËéÍÒ¨ÒÃÂì·ÁèÕ ¾Õ ÃÃÉÒ¤Ãº ñð ËÃ×Íà¡Ô¹¡ÇèÒ ñð ·Õàè »ç¹¼Ù©é ÅÒ´ÊÒÁÒÃ¶
¨Ö§ãËé¹ÊÔ ÊÑÂ (ÃÑº¼ÙÍé ¹è× ÍÂÙãè µé»¡¤ÃÍ§)ä´é.
¹ÔÊÊÑÂÃÐ§Ñº¨Ò¡ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì
ÊÁÑÂ¹Ñé¹ÍØ»Ñª¬ÒÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìà´Ô¹·Ò§ä»·ÕèÍ×è¹ºéÒ§ ÊÖ¡ä»ºéÒ§à»ç¹µé¹
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð õ »ÃÐ¡ÒÃ ·Õ¹è ÊÔ ÊÑÂ (¡ÒÃÍÂÙãè µé»¡¤ÃÍ§)
ÃÐ§Ñº¨Ò¡ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ¤×Í
ñ. ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ËÅÕ¡ä»·ÕÍè ¹è×
ò. ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ÊÖ¡
ó. ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ¶Ö§ÁÃ³ÀÒ¾
ô. ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì à¢éÒÃÕµà´ÕÂÃ¶ÕÂì
õ. ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ÁÕ¤ÓÊÑ§è (àªè¹ ÊÑ§è »ÃÐ³ÒÁ ¤×Í äÅèäÁèãËéÍÂÙãè ¹»¡¤ÃÍ§)
áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð ö »ÃÐ¡ÒÃ·Õ¹è ÊÔ ÊÑÂÃÐ§Ñº¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì ¤×Í õ ¢éÍáÃ¡
àËÁ×Í¹¡Ñº¢Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ÊèÇ¹¢éÍ·Õöè àÁ×Íè ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ ä»à¢éÒÃèÇÁ¡ÑºÍØ»ªÑ ¬ÒÂìñ
¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÐ õ ÍÂèÒ§

¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´é·Ã§áÊ´§¡ÒÃ¢Ò´¤Ø³ÊÁºÑµÔ õ ÍÂèÒ§ ¢Í§ÀÔ¡ÉØ
·Õè·ÓãËéà»ç¹¼ÙéäÁè¤ÇÃãËéÍØ»ÊÁº· äÁè¤ÇÃãËé¹ÔÊÊÑÂ äÁè¤ÇÃÁÕÊÒÁà³ÃÃÑºãªé
ã¹ÅÑ¡É³ÐµèÒ§ æ ¡Ñ¹ ÃÇÁ ø »ÃÐàÀ· ËÃ×Í ø ËÁÇ´ ¤×Í.
ñ.äÁèÁÈÕ ÅÕ , ÊÁÒ¸Ô, »Ñ--Ò, ÇÔÁµØ µÔ áÅÐÇÔÁµØ µÔ-Ò³·ÑÊÊ¹Ð¢Í§¾ÃÐàÊ¢Ð
ñ
ä»à¢éÒÃèÇÁ¡ÑºÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ¤×Í àÁ×Íè ÊÑ·¸Ô¡ÇÔËÒÃÔ¡ä´é¾ºàËç¹ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìà·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµ ä´éÂ¹Ô àÊÕÂ§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìáÊ´§¸ÃÃÁ
¨ÓàÊÕÂ§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìä´é¹ÊÔ ÊÑÂÃÐ§Ñº¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì ( ÇÔ.Í. ó / øó / ô÷)
òñð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ò.µ¹àÍ§äÁèÁÕÈÕÅáÅÐäÁèªÑ¡ªÇ¹¼ÙéÍ×è¹ã¹ ÈÕÅ, ÊÁÒ¸Ô, »Ñ--Ò, ÇÔÁØµµÔ

áÅÐÇÔÁØµµÔ-Ò³·ÑÊÊ¹Ð¢Í§¾ÃÐàÊ¢Ð
ó.à»ç¹¼Ùäé ÁèÁÈÕ ÃÑ·¸Ò, ËÔÃ,Ô âÍµµÑ»»Ð, à¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹, ÁÕÊµÔ¿¹èÑ à¿×Í¹
ô.à»ç¹¼ÙÇé ºÔ µÑ ãÔ ¹Í¸ÔÈÅÕ , ÍÒ¨ÒÃÐ, ·Ô¯°Ô, ä´éÂ¹Ô ä´é¿§Ñ ¹éÍÂ, »Ñ--Ò·ÃÒÁ
õ.äÁèÊÒÁÒÃ¶·ÓàÍ§ËÃ×ÍãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ¾ÂÒºÒÅ, ÃÐ§Ñº¤ÇÒÁ¡ÃÐÊÑ¹, ºÃÃà·Ò
¤ÇÒÁàº×Íè Ë¹èÒÂ¢Í§ÈÔÉÂì, äÁèÃ¨éÙ ¡Ñ ÍÒºÑµ,Ô äÁèÃ¨éÙ ¡Ñ ÇÔ¸ÍÕ Í¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔ
ö.äÁèÊÒÁÒÃ¶½Ö¡ÈÔÉÂìã¹ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÊÔ¡¢Ò, ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔÂ¡ÒÊÔ¡¢Ò,
á¹Ð¹Óã¹ÍÀÔ¸ÃÃÁ, ÍÀÔÇ¹Ô ÂÑ , à»Å×Íé §¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´¢Í§ÈÔÉÂìä´é
÷.äÁèÃ¨éÙ ¡Ñ ÍÒºÑµ,Ô Í¹ÒºÑµ,Ô ÍÒºÑµàÔ ºÒ, ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡, ¨Ó»ÒµÔâÁ¡¢ìäÁèä´é´Õ
ø.äÁèÃ¨éÙ ¡Ñ ÍÒºÑµ,Ô Í¹ÒºÑµ,Ô ÍÒºÑµàÔ ºÒ, ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡, ÁÕ¾ÃÃÉÒäÁè¶§Ö ñð
áÅÐËÁÇ´»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¤Ø³ÊÁºÑµÔ õ ÍÂèÒ§ ÃÇÁ ø ËÁÇ´ «Öè§ÁÕ¹ÑÂ
µÃ§¢éÒÁ¡ÑºËÁÇ´¢Ò´¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè¡ÅèÒÇáÅéÇ.
¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ö ÍÂèÒ§

¤ÃÑ¹é áÅéÇ·Ã§áÊ´§¡ÒÃ¢Ò´¤Ø³ÊÁºÑµÔ áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¤Ø³ÊÁºÑµÔ ö
ÍÂèÒ§ ã¹ÅÑ¡É³ÐµèÒ§ æ ¡Ñ¹ ½èÒÂÅÐ ÷ ËÁÇ´ ÃÇÁ ò ½èÒÂ à»ç¹ ñô ËÁÇ´
¢Í§ÀÔ¡ÉØ ÇèÒ¤ÇÃãËéÍØ»ÊÁº· ¤ÇÃãËé¹ÔÊÊÑÂ áÅÐ¤ÇÃÁÕÊÒÁà³ÃÃÑºãªé ËÃ×ÍäÁè
¤Ø³ÊÁºÑµÔ õ ¢éÍ ËÃ×Í ö ¢éÍ¹Ñ¹é µèÒ§¡Ñ¹·Õ¢è Íé ÊØ´·éÒÂ ¤×ÍÁÕ¾ÃÃÉÒ¤Ãº ñð ËÃ×Íà¡Ô¹
ñð ¤× Í ã¹¤Ø ³ ÊÁºÑ µ Ô õ ÍÂè Ò §äÁè Á Õ ¢ é Í ¡ÓË¹´àÃ× è Í §¾ÃÃÉÒ ¶é Ò àµÔ Á
¢éÍ¡ÓË¹´àÃ×Íè §¾ÃÃÉÒ¡çà»ç¹ ö ÍÂèÒ§.
¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ¼Ùàé ¤Âà»ç¹à´ÕÂÃ¶ÕÂì

ÁÕàËµØ¡ÒÃ³ìà¡Ô´¢Öé¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº¼ÙéºÇªáÅéÇ ä»à¢éÒÃÕµà»ç¹à´ÕÂÃ¶ÕÂì
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§µÃÑÊÇèÒ ¼Ùàé ¤Âà»ç¹à´ÕÂÃ¶ÕÂàì ¢éÒÁÒºÇª ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìÇÒè ¡ÅèÒÇâ´Â
¸ÃÃÁ¡ÅÑº¤Ñ´¤éÒ¹ áÅéÇ¨Ò¡ä»à¢éÒÃÕµà´ÕÂÃ¶ÕÂì ¤ÃÑ¹é áÅéÇ¢Íà¢éÒÁÒºÇªÍÕ¡ äÁè¤ÇÃ
ºÇªãËé.
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òññ
ÊèÇ¹¼Ù·é àèÕ ¤Âà»ç¹à´ÕÂÃ¶ÕÂì »ÃÐÊ§¤ì¨ÐºÃÃ¾ªÒÍØ»ÊÁº·ã¹¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé

¨ÐµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃÍºÃÁ (ÍÂÙèµÔµ¶ÔÂ»ÃÔÇÒÊ) ô à´×Í¹ ¤×ÍãËéâ¡¹¼Á»Å§Ë¹Ç´
¹Ø§è ËèÁ¼éÒ ¡ÒÊÒÂÐ ·Ó¼éÒËèÁà©ÇÕÂ§ºèÒ¢éÒ§Ë¹Ö§è äËÇéà·éÒÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂà»Åè§ÇÒ¨Ò¶Ö§
¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂ ó ¨º áÅéÇãËéÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¢ÍãËéÊ§¦ìãËéµµÔ ¶ÔÂ»ÃÔÇÒÊ
(¡ÒÃÍºÃÁ) ô à´×Í¹àÁ×Íè äÁèÁ¼Õ ãéÙ ´¤Ñ´¤éÒ¹¨Ö§ÊÓàÃç¨ä»¢Ñ¹é Ë¹Ö§è ã¹ÃÐËÇèÒ§ ô à´×Í¹
¶éÒ»ÃÐ¾ÄµÔµ¹ äÁèàÃÕÂºÃéÍÂäÁèà»ç¹·Õ¾è Íã¨¢Í§Ê§¦ì àªè¹ à¢éÒËÁÙºè Òé ¹àªéÒà¡Ô¹ä»
¡ÅÑºÊÒÂà¡Ô¹ä» ªÍºà·ÕÂè Çä»ËÒË-Ô§á¾ÈÂÒ Ë-Ô§ÁèÒÂ Ë-Ô§à·×Íé ºÑ³à±ÒÐ¡ì,
à¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹ã¹§Ò¹Ê§¦ì äÁèÁÕ©Ñ¹·ÐáÃ§¡ÅéÒã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍ¸ÔÈÕÅ Í¸Ô¨Ôµ áÅÐ
Í¸Ô»- Ñ -Ò, àÁ×Íè ÁÕã¤ÃµÔàµÕÂ¹ÅÑ·¸Ôà¡èÒ¡çâ¡Ã¸ áµèàÁ×Íè ã¤ÃµÔàµÕÂ¹¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂ ¡ÅÑº
ªÍºã¨ÂÔ¹´Õ à»ç¹µé¹ ¡çäÁè¤ÇÃºÇªãËé ¶éÒ»ÃÐ¾ÄµÔµ¹àÃÕÂºÃéÍÂà»ç¹·Õ¹è Òè ¾Íã¨
¨Ö§ºÇªãËé.
Í¹Öè§ä´é»ÃÐ·Ò¹¢éÍ¡ÓË¹´¾ÔàÈÉá¡è¾Ç¡ª¯ÔÅ à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÃÃÁÇÒ·Õ
¡ÃÔÂÇÒ·Õñ áÅÐá¡è¾ÃÐ-ÒµÔ¼Ùéà¡Ô´ã¹ÈÒ¡ÂÊ¡ØÅ ¶éÒà¤Âà»ç¹à´ÕÂÃ¶ÕÂìÁÒ¡èÍ¹
áÅéÇÁÒ¢ÍºÇª ãËéºÇªãËéàÅÂ äÁèµÍé §ÃÑº¡ÒÃÍºÃÁ ô à´×Í¹.
ËéÒÁºÇªãËé¤¹à»ç¹âÃ¤ õ ª¹Ô´
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÁÕâÃ¤ õ ª¹Ô´ à¡Ô´¢Ö¹é ÁÒ¡ ã¹á¤Çé¹Á¤¸ ¤×Í âÃ¤àÃ×Íé ¹ âÃ¤½Õ
âÃ¤¡ÅÒ¡ âÃ¤ÁÍ§¤ÃèÍ (âÃ¤ËÅÍ´ÅÁâ»è§¾Í§) âÃ¤ÅÁºéÒËÁÙ Á¹ØÉÂì·§éÑ ËÅÒÂ
·Õèà»ç¹âÃ¤àËÅèÒ¹Õé ¡ç¾Ò¡Ñ¹ä»ËÒËÁÍªÕÇ¡ à¾×èÍãËéªèÇÂÃÑ¡ÉÒãËé ËÁÍªÕÇ¡äÁèÃÑº
ÃÑ¡ÉÒ ÍéÒ§ÇèÒÁÕÀÒÃÐµéÍ§ÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÃÒªÒ ºØ¤¤Åã¹ÃÒªÊÓ¹Ñ¡ áÅÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìÁÕ
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒà»ç¹»ÃÐÁØ¢ ¤¹àËÅèÒ¹Ñ¹é àËç¹äÁèÁ·Õ Ò§Í×¹è ¨Ö§¢ÍºÇª ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
¡çºÇªãËé à»ç¹ÀÒÃÐá¡èÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ·Õ¨è ÐµéÍ§¾ÂÒºÒÅ áÁéËÁÍªÕÇ¡àÍ§¡çµÍé §
·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡¨¹àÊÕÂÃÒª¡Ô¨ ªÒÂ¤¹Ë¹Ö§è ÍÍ¡ºÇªãËéËÁÍªÕÇ¡ÃÑ¡ÉÒ ¾ÍËÒÂáÅéÇ
¡çÊÖ¡ä»ËÁÍªÕÇ¡àËç¹à¢éÒ¨Óä´é ¶ÒÁ·ÃÒº¤ÇÒÁ¡çµÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§
·Ã§ºÑ - -Ñ µ Ô Ç Ô ¹ Ñ Â Ëé Ò ÁºÇªá¡è ¤ ¹à»ç ¹ âÃ¤ õ ª¹Ô ´ ¼Ù é ã ´ºÇªãËé
µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
ñ
¼ÙÁé ¤Õ ÇÒÁàËç¹ÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè “¡ÃÃÁÁÕÍÂÙè ¼Å¢Í§¡ÃÃÁÁÕÍÂÙ”è ( ÇÔ, Í. ó / ø÷ / õõ )
òñò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ËéÒÁºÇªãËé¢éÒÃÒª¡ÒÃ
à¡Ô´¤ÇÒÁäÁèÊ§ºªÒÂá´¹ ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ µÃÑÊÊÑ§è ÁËÒÍÓÁÒµÂì·àèÕ »ç¹
¹ÒÂ·Ñ¾ãËéä»»ÃÒº ÁÕËÅÒÂ¤¹Ë¹Õä»ºÇª ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¡çºÇªãËé ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ
¨Ö§·Ã§¢ÍãËé¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§ºÑ--ÑµÇÔ ¹Ô ÂÑ ÁÔãËé¾ÃÐºÇª¤¹·Õàè »ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃ
à¾ÃÒÐÍÒ¨ÁÕ¾ÃÐÃÒªÒ·ÕèäÁèàÅ×èÍÁãÊã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒàºÕÂ´àºÕÂ¹ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§µÃÑÊËéÒÁºÇªãËé¢Òé ÃÒª¡ÒÃ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡èÀ¡Ô ÉØ
·Õºè ÇªãËéñ.
ËéÒÁºÇªãËéâ¨Ã·ÕÁè ªÕ Íè× ËÁÒÂ¨Ñº

ÊÁÑÂ¹Ñé¹â¨ÃÍ§¤ØÅÔÁÒÅºÇªÍÂÙèã¹ÊÓ¹Ñ¡ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¤¹àËç¹¡çµ¡ã¨
¡ÅÑÇºéÒ§ ÊÐ´Ø§é ºéÒ§ ÇÔ§è Ë¹ÕºÒé § ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÇÔ ¹Ô ÂÑ
ËéÒÁºÇªãËéâ¨ÃÁÕªÍè× àÊÕÂ§ÁÕËÁÒÂ¨Ñº ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ºéÙ ÇªãËé.
ËéÒÁºÇªâ¨Ã·Õ·è ÓÅÒÂà¤Ã×Íè §¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃ

¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ ·Ã§»ÃÐ¡ÒÈÁÔãËéã¤Ã·ÓÍÐäÃºØ¤¤Å·Õàè ¢éÒÁÒºÇª
ã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò â¨Ã¼ÙéË¹Öè§ ·Óâ¨Ã¡ÃÃÁ¶Ù¡¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃ´éÇÂà¤Ã×èÍ§¨Í§¨Ó
áµè·ÓÅÒÂà¤Ã×Íè §¨Í§¨Óä´é ¨Ö§Ë¹Õä»ºÇª ¤¹·Ñ§é ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹ÀÔ¡ÉØ¼ºéÙ ÇªãËé
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ ËéÒÁºÇªãËéâ¨Ã ·Õè·ÓÅÒÂà¤Ã×èÍ§
¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃË¹ÕÁÒ ¼Ùºé ÇªãËéµÍé §ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
ËéÒÁºÇªºØ¤¤Å·ÕèäÁèÊÁ¤ÇÃÍ×è¹ÍÕ¡
ä´éÁàÕ ËµØ¡ÒÃ³ìà¡Ô´¢Ö¹é ·ÕÀè ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂºÇªãËéº¤Ø ¤Å¼Ùäé ÁèÊÁ¤ÇÃ
ñ
ã¹ÊÁÑÂ¹Õé ¼Ùéà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃ¨ÐµéÍ§ÁÕãºÍ¹Ø-Òµà»ç¹ÅÒÂÅÑ¡É³ìÍÑ¡ÉÃ ¨Ò¡¼Ùé·Õè¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì·Ã§ÁÍºËÁÒÂ
ãËéÍ¹Ø-Òµá·¹¾ÃÐÍ§¤ì ¾ÃÐÍØ»ªÑ ¬ÒÂìáÅÐÊ§¦ì¨§Ö ºÇªãËé
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òñó
ÁÕ¼ÙéµÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂËéÒÁºÇªãËéºØ¤¤Å

¼Ùäé ÁèÊÁ¤ÇÃÍ×¹è ÍÕ¡ ¤×Í
â¨Ã·Õè¶Ù¡ËÁÒÂ»ÃÐ¡ÒÈãËé¦èÒ
ºØ¤¤Å·Õ¶è ¡Ù ÍÒ-Òà¦ÕÂè ¹´éÇÂËÇÒÂ ãËéà»ç¹à¤Ã×Íè §ËÁÒÂâ·É
ºØ¤¤Å·Õ¶è ¡Ù ¹Òº´éÇÂàËÅç¡á´§ Å§ÍÒ-ÒÊÑ¡à»ç¹à¤Ã×Íè §ËÁÒÂâ·É
ºØ¤¤Å·Õèà»ç¹Ë¹Õéñ
ºØ¤¤Å·Õèà»ç¹·ÒÊ.
ãËéºÍ¡Ê§¦ìàÁ×Íè ¨Ðâ¡¹ÈÕÃÉÐ¤¹ºÇª
à´ç ¡ ÅÙ ¡ ªè Ò §·Í§·ÐàÅÒÐ¡Ñ º ¾è Í áÁè Ë ¹Õ Á ÒºÇª ¾è Í áÁè Á Ò¶ÒÁÀÔ ¡ ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂäÁè·ÃÒº¨Ö§»¯ÔàÊ¸ ¤ÃÑ¹é à¢Ò¾ºÇèÒÁÒºÇª¡çµàÔ µÕÂ¹ËÒÇèÒ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é
¾Ù´»´ (¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁèÃÙé) ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéºÍ¡¡ÅèÒÇÊ§¦ì
(Í»âÅ¡¹ì) àÁ×Íè ¨Ðâ¡¹ÈÕÃÉÐ¤¹ºÇª (ÀÑ³±Ø¡ÁÑ Áì - ¡ÒÃâ¡¹ÈÕÃÉÐ).
ËéÒÁºÇª¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØÂ§Ñ äÁè¤Ãº òð

à´ç¡ ñ÷ ¤¹ ¢ÍÍ¹Ø-ÒµÁÒÃ´ÒºÔ´ÒÍÍ¡ºÇª ¶Ö§àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ÅØ¡¢Ö¹é
ÃéÍ§äËé¢ÍÍÒËÒÃ ¾Ò¡Ñ¹¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ»ÑÊÊÒÇÐÃ´àÊ¹ÒÊ¹Ð ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ ËéÒÁºÇªãËé¤¹ÁÕÍÒÂØäÁè¶§Ö òð ·Ñ§é ·ÕÃè ÍéÙ ÂÙè
¶éÒºÇªãËé ãËé»ÃÑºµÒÁ¸ÃÃÁ (»Ò¨ÔµµÕÂÊì ¡Ô ¢Òº··Õè õ ÊÑ»»Ò³ÇÃÃ¤ Ë¹éÒñôù).
¢éÍËéÒÁà¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÒÁà³Ã
ÍËÔÇÒµ¡âÃ¤à¡Ô´¢Ö¹é Ê¡ØÅË¹Ö§è ÃÍ´µÒÂÁÒà©¾ÒÐºÔ´Ò¡ÑººØµÃ ·Ñ§é ÊÍ§
¤¹ä´éÍÍ¡ºÇª àÁ×èÍÁÕ¼Ùé¶ÇÒÂÍÒËÒÃá¡èºÔ´ÒºØµÃÇÔè§ä»¢Íáºè§ à»ç¹·ÕèµÔàµÕÂ¹
ñ
ã¹·Õ¹è ËéÕ ÁÒÂàÍÒ·Ñ§é Ë¹Õ·é ºèÕ ¤Ø ¤Å¹Ñ¹é æ Â×ÁÁÒáÅÐË¹Õ·é ºèÕ ´Ô ÒÁÒÃ´ÒáÅÐ»Ù¢è Í§ºØ¤¤Å¹Ñ¹é Â×ÁäÇé¡Íè ¹áÅéÇ ¨ÐãËéº¤Ø ¤Åàªè¹¹Õé
ºÃÃ¾ªÒäÁè¤ÇÃ áµè¶Òé ÁÕ-ÒµÔáÅÐ¤¹ÁÕÊÁÑ ¾Ñ¹¸ìÃºÑ ÀÒÃÐË¹Õáé ·¹ ¨ÐãËéºÃÃ¾ªÒ¤ÇÃÍÂÙè ( ÇÔ. Í. ó / ùö / öñ )
òñô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¨Ö§·Ã§ËéÒÁºÃÃ¾ªÒ (ºÇªà»ç¹ÊÒÁà³Ã) ãËéà´ç¡·ÕÁè ÍÕ ÒÂØËÂèÍ¹ ñõ »Õ

ÀÒÂËÅÑ§ÁÕàËµØ¨Óà»ç¹·Õµè Íé §Ê§à¤ÃÒÐËìºÇªãËéà´ç¡Í×¹è æ ·Õ¾è Íè áÁèµÒÂËÁ´
¨Ö§·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ãËéºÇª ãËéà´ç¡ÍÒÂØËÂèÍ¹ ñõ »Õ «Ö§è ÊÒÁÒÃ¶äÅè¡Òä´é (¤×Í¾Í·Õ¨è Ð
ÃÙàé ´ÕÂ§ÊÒ) áÅÐÁÕàËµØà¡Ô´¢Ö¹é à¡ÕÂè Ç¡ÑºÊÒÁà³Ã ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÁÔ ãÔ ËéÀ¡Ô ÉØË¹Ö§è ÃÙ»ÁÕ
ÊÒÁà³ÃäÇéÃºÑ ãªé¶§Ö ò ÃÙ» ¶éÒ·Óàªè¹¹Ñ¹é µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
àÃ×Íè §¡ÒÃ¶×Í¹ÔÊÊÑÂ
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØ¨ÐµéÍ§¶×Í¹ÔÊÊÑÂ (ÍÂÙãè ¹»¡¤ÃÍ§¢Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ËÃ×ÍÍÒ¨ÒÃÂì)
µÅÍ´ ñð »Õ à¡Ô´¤ÇÒÁäÁèÊÐ´Ç¡¨Ö§·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ãËéÀÔ¡ÉØ·Õè©ÅÒ´ÊÒÁÒÃ¶
¶×Í¹ÔÊÊÑÂµÅÍ´ õ »Õ ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØ¼äéÙ Áè©ÅÒ´ ãËé¶Í× ¹ÔÊÊÑÂµÅÍ´ªÕÇµÔ áÅéÇ·Ã§áÊ´§
¡ÒÃ¢Ò´¤Ø³ÊÁºÑµÔ õ ÍÂèÒ§ ÃÇÁ õ ËÁÇ´ ·Õµè Íé §¶×Í¹ÔÊÂÑ ¤×Í
ñ.äÁèÁÈÕ ÅÕ , ÊÁÒ¸Ô, »Ñ--Ò, ÇÔÁµØ µÔ áÅÐÇÔÁµØ µÔ-Ò³·ÑÊÊ¹Ð¢Í§¾ÃÐàÊ¢Ð
ò.à»ç¹¼Ùäé ÁèÁÈÕ ÃÑ·¸Ò, ËÔÃ,Ô âÍµµÑ»»Ð, à¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹, ÁÕÊµÔ¿¹èÑ à¿×Í¹
ó.à»ç¹¼ÙÇé ºÔ µÑ ãÔ ¹Í¸ÔÈÅÕ , ÍÒ¨ÒÃÐ, ·Ô¯°Ô, ä´éÂ¹Ô ä´é¿§Ñ ¹éÍÂ, »Ñ--Ò·ÃÒÁ
ô.äÁèÃ¨éÙ ¡Ñ ÍÒºÑµ,Ô Í¹ÒºÑµ,Ô ÍÒºÑµàÔ ºÒ, ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡, ¨Ó»ÒµÔâÁ¡¢ìäÁèä´é´Õ
õ.äÁèÃ¨éÙ ¡Ñ ÍÒºÑµ,Ô Í¹ÒºÑµ,Ô ÍÒºÑµàÔ ºÒ, ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡, ÁÕ¾ÃÃÉÒäÁè¶§Ö õ
·Ã§áÊ´§¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¤Ø³ÊÁºÑµÔ·ÕèäÁèµéÍ§¶×Í¹ÔÊÑÂ õ ËÁÇ´ ÁÕ¹ÑÂ
µÃ§¢éÒÁ ·Ã§áÊ´§¡ÒÃ¢Ò´áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¤Ø³ÊÁºÑµÔ ö ÍÂèÒ§ ÃÇÁ ô
ËÁÇ´ àËÁ×Í¹¡ÒÃ¢Ò´áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¤Ø³ÊÁºÑµÔ õ ÍÂèÒ§ â´Âà¾ÔÁè ¢éÍ·Õè ö
ÇèÒ¨ÐµéÍ§ÁÕ¾ÃÃÉÒ¤Ãº õ ËÃ×Íà¡Ô¹ õ.
¾ÃÐÃÒËØÅÃÒª¡ØÁÒÃ·Ã§¼¹Çªà»ç¹ÊÒÁà³Ã
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤àÊ´ç¨ÊÙ¡è ÃØ§¡ºÔÅ¾ÑÊ´Øì ¾ÃÐÃÒËØÅÃÒª¡ØÁÒÃÁÒ¡ÃÒº·ÙÅ¢Í
ÃÒªÊÁºÑµÔ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤µÃÑÊÊÑ§è ãËé¾ÃÐÊÒÃÕºµØ ÃºÇªãËé ·Ã§¡ÓË¹´ÇÔ¸ºÕ ÃÃ¾ªÒ
à»ç¹ÊÒÁà³Ã´éÇÂ¡ÒÃ¶Ö§äµÃÊÃ³¤Á¹ì (¤×Í ¶Ö§¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ ¾ÃÐÊ§¦ì ÇèÒà»ç¹
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òñõ
·Õè¾Öè§)ñ ¾ÃÐà¨éÒÊØ·â¸·¹Ð ·Ã§¢ÍÃéÍ§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ÍÂèÒãËéºÇªá¡èºØµÃ

·ÕÁè ÒÃ´ÒºÔ´ÒÂÑ§ÁÔä´éÍ¹Ø-Òµ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ËéÒÁºÇª
¼Ù·é ÁèÕ ÒÃ´ÒºÔ´ÒÂÑ§ÁÔä´éÍ¹Ø-Òµ ¼Ùºé ÇªãËéµÍé §ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
ãËéÁÊÕ ÒÁà³ÃÃÑºãªéä´éà¡Ô¹ ñ ÃÙ»

¾ÃÐÊÒÃÕºµØ ÃÁÕÊÒÁà³ÃÃÒËØÅäÇéÃºÑ ãªé ñ ÃÙ» áµèàÁ×Íè ÁÕÊÒÁà³ÃÍ×¹è æ
ºÇªà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡çäÁè¡ÅéÒÃÑºäÇéã¹»¡¤ÃÍ§ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ
¼Ù©é ÅÒ´ ÊÒÁÒÃ¶ÁÕÊÒÁà³ÃäÇéÃºÑ ãªéä´é ò ÃÙ» áÅÐÊÒÁÒÃ¶·Õ¨è ÐãËéâÍÇÒ·ÊÑ§è ÊÍ¹
ä´é¨Ó¹Ç¹à·èÒã´ ¡çÍ¹Ø-ÒµãËéÁÊÕ ÒÁà³ÃäÇéÃºÑ ãªéä´éµÒÁ¨Ó¹Ç¹¹Ñ¹é æ.
ÈÕÅ ñð ¢Í§ÊÒÁà³Ã
ÊÒÁà³Ã·Ñ§é ËÅÒÂÊ§ÊÑÂÇèÒ ÊÔ¡¢Òº·ËÃ×ÍÈÕÅ¢Í§µ¹ÁÕà·èÒäÃ? ¨Ð¾Ö§ÈÖ¡ÉÒ
ã¹ÊÔ¡¢Òº·ÍÐäÃºéÒ§? ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ñð ¢Í§ÊÒÁà³Ã¤×Í
ñ. àÇé¹¨Ò¡¦èÒÊÑµÇì
ò. àÇé¹¨Ò¡ÅÑ¡·ÃÑ¾Âì
ó. àÇé¹¨Ò¡»ÃÐ¾ÄµÔ¡ÃÃÁÍÑ¹ÁÔãªè¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
ô. àÇé¹¨Ò¡¾Ù´à·ç¨
õ. àÇé¹¨Ò¡¡ÒÃ´×Áè ÊØÃÒàÁÃÑÂ ÍÑ¹à»ç¹·Õµè §éÑ ¢Í§¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·
ö. àÇé¹¨Ò¡ºÃÔâÀ¤ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ
÷. àÇé¹¨Ò¡¿éÍ¹ÃÓ¢ÑºÃéÍ§»ÃÐâ¤Á ¡ÒÃ´ÙÁËÃÊ¾ ÍÑ¹à»ç¹¢éÒÈÖ¡µèÍ¡ØÈÅ
ø. àÇé¹¨Ò¡·Ñ´·Ã§µ¡áµè§»ÃÐ´Ñº»ÃÐ´ÒÃèÒ§¡ÒÂ´éÇÂ´Í¡äÁé ¢Í§ËÍÁ
à¤Ã×Íè §·Ò à¤Ã×Íè §»ÃÐ´Ñºµ¡áµè§
ñ
à´Ô Á ·Õ è ¾ ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤·Ã§Í¹Ø - Òµ¡ÒÃºÃÃ¾ªÒáÅÐÍØ » ÊÁº·´é Ç ÂäµÃÊÃ³¤Á¹ì µè Í ÁÒ·Ã§Ëé Ò ÁÍØ » ÊÁº·
´éÇÂäµÃÊÃ³¤Á¹ì ·Ã§Í¹Ø-ÒµÍØ»ÊÁº·´éÇÂ-ÑµµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁ áµèäÁèä´é·Ã§ËéÒÁ¡ÒÃºÃÃ¾ªÒ ·Ñ§é äÁèä´é·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé
ÀÔ¡ÉØãªéÇÔ¸Õ¹ÕéµèÍä»ÍÕ¡ áµèÁÕ¾ÃÐ»ÃÐÊ§¤ì·Õè¨ÐÍ¹Ø-ÒµãËéºÃÃ¾ªÒÊÒÁà³Ã´éÇÂäµÃÊÃ³¤Á¹ì ¾ÃÐÊÒÃÕºØµÃ·ÃÒº
¾Ø·¸ÍÑ¸ÂÒÈÑÂ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅãËé·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃºÃÃ¾ªÒÍÕ¡ áÅÐãªéÇÔ¸ÕºÃÃ¾ªÒ´éÇÂäµÃÊÃ³¤Á¹ì ºÇªÃÒËØÅ¡ØÁÒÃ
à»ç¹ÊÒÁà³ÃÃÙ»áÃ¡ ( ÇÔ. Í. ó / ñðõ / ÷ô )
òñö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ù. àÇé¹¨Ò¡·Õ¹è §èÑ ·Õ¹è Í¹ÍÑ¹ÊÙ§ãË-èñ

ñð. àÇé¹¨Ò¡¡ÒÃÃÑº·Í§áÅÐà§Ô¹.
¡ÒÃÅ§â·ÉÊÒÁà³Ã
ÊÁÑÂ¹Ñé¹ÊÒÁà³ÃäÁèÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ã¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§
·Ã§ºÑ--ÑµÔ Í§¤ì õ ·Õ¨è Ð·Ó·Ñ³±¡ÃÃÁ (Å§â·É) ÊÒÁà³Ã ¤×Í
ñ. ¢Ç¹¢ÇÒÂà¾×èÍ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁÅÒÀ¢Í§ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
ò. ¢Ç¹¢ÇÒÂà¾×Íè ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ (Í¹Ñµ¶Ð) á¡èÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
ó. ¢Ç¹¢ÇÒÂà¾×Íè ãËéÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÍÂÙäè Áèä´é
ô. ´èÒ ºÃÔÀÒÉ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
õ. ·ÓÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂãËéáµ¡¡Ñ¹.
àÃ×Íè §à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÅ§â·É

ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÊ§ÊÑÂÇèÒ¨ÐÅ§â·ÉÊÒÁà³ÃÍÂèÒ§äÃ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËé¡ÓË¹´¢éÍËéÒÁä´é ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂËéÒÁäÁèãËéà¢éÒÊÑ§¦ÒÃÒÁ (ÇÑ´·ÕèÊ§¦ìÍÂÙè)
ÊÒÁà³Ãà¢éÒäÁèä´é ¡çà´Ô¹·Ò§ä»·ÕÍè ¹è× ºéÒ§ ÊÖ¡ä»ºéÒ§ ä»à¢éÒÃÕµà´ÕÂÃ¶ÕÂºì Òé § ¨Ö§·Ã§
ËéÒÁÁÔãËéÀ¡Ô ÉØËÒé ÁÊÒÁà³Ãà¢éÒÊÑ§¦ÒÃÒÁ·Ñ§é ËÁ´ ¶éÒ·Óàªè¹¹Ñ¹é µéÍ§ÍÒºÑµÔ
·Ø¡¡¯ Í¹Ø-ÒµãËé·Ó¡ÒÃËéÒÁà©¾ÒÐã¹ºÃÔàÇ³·ÕÍè ÂÙè ·Õäè »ÁÒ (¡Ñ¡ºÃÔàÇ³) ÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ ËéÒÁ¡Å×¹¡Ô¹ (ËéÒÁãªé»Ò¡ºÃÔâÀ¤ÍÒËÒÃËÃ×Í´×Áè ¢éÒÇÂÒ¤Ù) ¤¹¶ÇÒÂ
ÍÒËÒÃ ¶ÇÒÂ¢éÒÇÂÒ¤ÙÊÒÁà³Ã¡çäÁè¡ÅéÒ©Ñ¹ ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹ ¨Ö§·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ
·Ø¡¡¯á¡èÀÔ¡ÉØ·ÕèËéÒÁáºº¹Ñé¹.
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì¡Ñ¡ºÃÔàÇ³ÊÒÁà³ÃËÅÒÂÃÙ» ÍØ»Ñª¬ÒÂì·Ñé§ËÅÒÂµÒÁ
à·ÕÂè Ç¶ÒÁËÒ ·ÃÒº¤ÇÒÁ¡çµàÔ µÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ ÇèÒ
¶éÒÂÑ§äÁèºÍ¡àÅèÒÍØ»Ñª¬ÒÂì¡èÍ¹äÁè¾Ö§·Ó¡ÒÃËéÒÁ (¡Ñ¡ºÃÔàÇ³) ÊÒÁà³Ã
¼Ù·é Óàªè¹¹Ñ¹é µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
ñ
¤×Í àÇé¹¨Ò¡¹Ñ§è ¹Í¹àË¹×ÍàµÕÂ§µÑ§è ÁÕà·éÒÊÙ§à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ áÅÐ·Õ¹è §èÑ ·Õ¹è Í¹ÍÑ¹ãË-è ÁÕÀÒÂã¹ãÊè¹¹èØ áÅÐÊÓÅÕ
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òñ÷
ËéÒÁªÇ¹ÊÒÁà³Ã¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ×è¹ä»ÍÂÙè´éÇÂ
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ªÇ¹ÊÒÁà³Ã¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ »ç¹à¶ÃÐä»ÍÂÙ´è Çé Â ·èÒ¹ÅÓºÒ¡
´éÇÂ¡ÒÃËÒäÁéÊÕ¿Ñ¹ áÅÐ¹éÓÅéÒ§Ë¹éÒàÍ§ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ äÁèãËéªÇ¹
ºÃÔÉ·Ñ (ÊÒÁà³Ã) ¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ¹è× ä»ÍÂÙ´è Çé Â ¶éÒ·Óàªè¹¹Ñ¹é µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
¡ÒÃãËéÊÒÁà³ÃÊÖ¡
ÊÒÁà³Ã¢Í§¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈÒ¡ÂºØµÃ »ÃÐ·ØÉÃéÒÂ (¢èÁ¢×¹) ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂµÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¹ÒÊ¹Ð ñ ÊÒÁà³Ã¼Ùé
»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì ñð ¤×Í
ñ. ¦èÒÊÑµÇì
ò. ÅÑ¡·ÃÑ¾Âì
ó. »ÃÐ¾ÄµÔ¼Ô´ã¹¡ÒÁ
ô. ¾Ù´»´
õ. ´×èÁÊØÃÒàÁÃÑÂ
ö. µÔàµÕÂ¹¾ÃÐ¾Ø·¸
÷. µÔàµÕÂ¹¾ÃÐ¸ÃÃÁ
ø. µÔàµÕÂ¹¾ÃÐÊ§¦ì
ù. ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´
ñð. »ÃÐ·ØÉÃéÒÂ (¢èÁ¢×¹) ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³.Õ
ºØ¤¤Å·ÕËè Òé ÁºÇªÍ×¹è æ ÍÕ¡ ññ »ÃÐàÀ· ¶éÒÃÙàé ¢éÒµéÍ§ãËéÊ¡Ö ä»

µèÍÁÒÁÕàËµØ¡ÒÃ³ìà¡Ô´¢Ö¹é ã¹¡ÒÃ·ÕÀè ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂºÇªãËéá¡è¼äéÙ ÁèÊÁ¤ÇÃ
¨Ö§·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ ËéÒÁºÇªãËéá¡è¼äéÙ ÁèÊÁ¤ÇÃµèÍä»¹Õé
ñ
¹ÒÊ¹Ð ÁÕ ó ÍÂèÒ§ ¤×Í ñ.ÊÑ§ÇÒÊ¹ÒÊ¹Ð äÅèÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ ò.ÅÔ§¤¹ÒÊ¹Ð äÅèÊ¡Ö ó.·Ñ¹±¡ÃÃÁ
Å§â·ÉäÅèãËé¾¹é ¨Ò¡ÊÑ§¡Ñ´. ã¹·Õ¹è éÕ ËÁÒÂàÍÒÅÔ§¤¹ÒÊ¹Ð ¤×ÍäÅèÊ¡Ö (ÇÔ. Í. ò / ôòø / ôòð , ÇÔ. Í. ó / ñðø / ÷ù )
òñø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ñ. ¡Ðà·Â (ºÑ³à±ÒÐ¡ì)ñ
ò. ¤¹·ÕÅè ¡Ñ à¾È (¤×ÍºÇªàÍÒàÍ§â´ÂäÁè¶¡Ù µéÍ§)
ó. Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹·Õèä»à¢éÒÃÕµà´ÕÂÃ¶ÕÂì (¼Ùéä»à¢éÒÅÑ·¸ÔÈÒ¹ÒÍ×è¹)
ô. ÊÑµÇìà´ÃÑ¨©Ò¹
õ. ¼Ùé¦èÒÁÒÃ´Ò
ö. ¼Ùé¦èÒºÔ´Ò
÷. ¼Ù¦ é Òè ¾ÃÐÍÃËÑ¹µì
ø. ¼Ùé¢èÁ¢×¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
ù. ¼Ù·é ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹
ñð. ¼Ùé»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¶Ö§ÂÑ§¾ÃÐâÅËÔµãËéËéÍ
ññ. ¤¹ÁÕÍÇÑÂÇÐ ò à¾È (ÍØÀâµ¾ÂÑ-ª¹¡)
·Ñ§é ññ »ÃÐàÀ·¹Õé ¶éÒºÇªãËéáÅéÇÃÙàé ¢éÒÀÒÂËÅÑ§µéÍ§ãËéÊ¡Ö ä».
ÅÑ¡É³Ð·Õäè Áè¤ÇÃãËéÍ»Ø ÊÁº· (ºÇªà»ç¹¾ÃÐ) ÍÕ¡ òð »ÃÐàÀ·

¤ÃÑ¹é áÅéÇ·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ áÊ´§ÅÑ¡É³Ð·Õäè Áè¤ÇÃãËéºÇª (ÍØ»ÊÁº·)
ºØ¤¤Å ÃÇÁ òð »ÃÐàÀ·´Ñ§µèÍä»¹Õé
ñ. ¼Ùäé ÁèÁÍÕ »Ø ªÑ ¬ÒÂì
ò. ¼ÙÁé ÍÕ »Ø ªÑ ¬ÒÂìà»ç¹Ê§¦ì (ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÐµéÍ§ÁÕÃ»Ù à´ÕÂÇäÁèãªèÁÒ¡ÃÙ»)
ó. ¼ÙÁé ÍÕ »Ø ªÑ ¬ÒÂìà»ç¹¤³Ð (ò,ó ª×Íè ÇèÒà»ç¹¤³Ð ô ¢Ö¹é ä»à»ç¹Ê§¦ì)
ô. ¼ÙéÁÕÍØ»Ñª¬ÒÂìà»ç¹¡Ðà·Â
õ. ¼ÙÁé ÍÕ »Ø ªÑ ¬ÒÂìà»ç¹¤¹ÅÑ¡à¾È (¼Ùºé ÇªàÍÒàÍ§)
ö. ¼ÙéÁÕÍØ»Ñª¬ÒÂìà»ç¹¼Ùéä»à¢éÒÃÕµà´ÕÂÃ¶ÕÂì
ñ
ºÑ²à±ÒÐ¡ìÁÕ õ »ÃÐàÀ· ñ.ÍÒÊÔµµºÑ³à±ÒÐ¡ì ¤¹·Õè´Ñº¤ÇÒÁã¤ÃèàÃèÒÃéÍ¹ (à¾ÃÒÐ¡ÒÁ) ¢Í§µ¹â´Âãªé»Ò¡ÍÁ
Í§¤ªÒµ¢Í§¼ÙÍé ¹è× ò.ÍØÊÂÙ ºÑ³à±ÒÐ¡ì ¤¹·Õàè Á×Íè àËç¹¼ÙÍé ¹è× »ÃÐ¾ÄµÔÅÇè §à¡Ô¹·Ò§à¾È¡Ñ¹ à¡Ô´¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ¢Ö¹é ¤ÇÒÁàÃèÒÃéÍ¹
¨Ö§ÃÐ§Ñºä» ó.âÍ»Ñ¡¡ÁÔ¡ºÑ³à±ÒÐ¡ì ¤¹·Õè¶Ù¡µÑ´Í§¤ªÒµ ô.»Ñ¡¢ºÑ³à±ÒÐ¡ì ¤¹·Õèà»ç¹ºÑ³à±ÒÐ¡ìã¹àÇÅÒ¢éÒ§áÃÁ
´éÇÂÍÒ¹ØÀÒ¾áËè§Í¡ØÈÅÇÔºÒ¡ õ.¹»Ø§Ê¡ºÑ³à±ÒÐ¡ì ¤¹·Õàè »ç¹ºÑ³à±ÒÐ¡ìâ´Â¡Óà¹Ô´ ã¹ºÑ³à±ÒÐ¡ì õ ¹Ñ¹é »ÃÐàÀ··Õè
ñ, ò äÁèËÒé ÁºÃÃ¾ªÒ ÊèÇ¹·Õàè ËÅ×Í ËéÒÁºÃÃ¾ªÒ (ÇÔ. Í. ó / ñðù / øñ - øò)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òñù
÷. ¼ÙéÁÕÍØ»Ñª¬ÒÂìà»ç¹ÊÑµÇìà´ÃÑ¨©Ò¹
ø. ¼ÙéÁÕÍØ»Ñª¬ÒÂìà»ç¹¼Ùé¦èÒÁÒÃ´Ò
ù. ¼ÙéÁÕÍØ»Ñª¬ÒÂìà»ç¹¼Ùé¦èÒºÔ´Ò
ñð. ¼ÙéÁÕÍØ»Ñª¬ÒÂìà»ç¹¼Ùé¦èÒ¾ÃÐÍÃËÑ¹µì
ññ. ¼ÙéÁÕÍØ»Ñª¬ÒÂìà»ç¹¼Ùé¢èÁ¢×¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
ñò. ¼ÙéÁÕÍØ»Ñª¬ÒÂìà»ç¹¼Ùé·ÓÅÒÂÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹
ñó. ¼ÙÁé ÍÕ »Ø ªÑ ¬ÒÂìà»ç¹¼Ù»é ÃÐ·ØÉÃéÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¨¹¶Ö§ÂÑ§¾ÃÐâÅËÔµãËéËÍé
ñô. ¼ÙÁé ÍÕ »Ø ªÑ ¬ÒÂÐà»ç¹¼ÙÁé ÍÕ ÇÑÂÇÐ ò à¾È
ñõ. ¼Ùäé ÁèÁºÕ ÒµÃ
ñö. ¼ÙéäÁèÁÕ¨ÕÇÃ
ñ÷. ¼ÙéäÁèÁÕ·Ñé§¨ÕÇÃáÅÐºÒµÃ
ñø. ¼Ùé¢ÍÂ×ÁºÒµÃà¢ÒÁÒºÇª
ñù. ¼Ùé¢ÍÂ×Á¨ÕÇÃà¢ÒÁÒºÇª
òð. ¼Ùé¢ÍÂ×Á·Ñé§ºÒµÃ·Ñé§¨ÕÇÃà¢ÒÁÒºÇª
·Ñ§é òð »ÃÐàÀ·¹Õé ¶éÒ (Ê§¦ì) ºÇªãËé µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
ÅÑ¡É³Ð·Õäè Áè¤ÇÃãËéºÃÃ¾ªÒ (à»ç¹ÊÒÁà³Ã) óò »ÃÐàÀ·

ñ. ¤¹ÁÕÁ×Í¢Ò´
ò. ¤¹ÁÕà·éÒ¢Ò´
ó. ¤¹ÁÕ·§éÑ Á×Í·Ñ§é à·éÒ¢Ò´
ô. ¤¹ÁÕËÙ¢Ò´
õ. ¤¹ÁÕ¨ÁÙ¡áËÇè§
ö. ¤¹ÁÕ·§éÑ ËÙ¢Ò´·Ñ§é ¨ÁÙ¡áËÇè§
÷. ¤¹ÁÕ¹ÔéÇÁ×Í¢Ò´
ø. ¤¹ÁÕ¹ÔéÇËÑÇáÁèÁ×Í¢Ò´
ù. ¤¹ÁÕàÍç¹ (à·éÒ) ¢Ò´
òòð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ñð. ¤¹ÁÕ¹ÔéÇÁ×Íà»ç¹á¼è¹
ññ. ¤¹¤èÍÁ
ñò. ¤¹àµÕÂé (à¡Ô¹ä»)
ñó. ¤¹¤Í¾Í¡
ñô. ¤¹¶Ù¡ÊÑ¡ËÁÒÂâ·É¹Òº´éÇÂàËÅç¡á´§¨¹àÊÕÂâ©Á
ñõ. ¤¹¶Ù¡Å§ÍÒ-ÒâºÂ´éÇÂáÊé (ÁÕÃÍÂá¼Å)
ñö. ¤¹¶Ù¡ËÁÒÂ¨Ñº (ãËé¦Òè ä´éàÁ×Íè ¾º)
ñ÷. ¤¹ÁÕà·éÒ»Ø¡ (à»ç¹µØÁé )
ñø. ¤¹à»ç¹âÃ¤ÍÑ¹à»ç¹â·ÉáËè§ºÒ» (âÃ¤àÃ×Íé ÃÑ§·ÕÃè ¡Ñ ÉÒäÁèËÒÂ)
ñù. ¤¹»ÃÐ·ØÉÃéÒÂºÃÔÉÑ·ñ
òð. ¤¹µÒºÍ´¢éÒ§à´ÕÂÇ ËÃ×Í·Ñ§é ÊÍ§¢éÒ§
òñ. ¤¹à»ç¹§èÍÂ
òò.¤¹¡ÃÐ¨Í¡ (à·éÒ¼Ô´»¡µÔ µéÍ§à´Ô¹´éÇÂËÅÑ§à·éÒ à»ç¹µé¹)
òó.¤¹à»ç¹ÍÑÁ¾Òµ (ÃèÒ§¡ÒÂµÒÂä»«Õ¡Ë¹Ö§è )
òô.¤¹à»ÅÕÂé (à´Ô¹àÍ§äÁèä´é)
òõ. ¤¹ªÃÒ ·Ø¾¾ÅÀÒ¾
òö. ¤¹µÒºÍ´áµè¡Óà¹Ô´
ò÷.¤¹ãºé
òø. ¤¹ËÙË¹Ç¡
òù. ¤¹·Ñ§é ºÍ´·Ñ§é ãºé
óð. ¤¹·Ñ§é ºÍ´·Ñ§é Ë¹Ç¡
óñ. ¤¹·Ñ§é ãºé·§éÑ Ë¹Ç¡
óò.¤¹·Ñ§é ºÍ´·Ñ§é ãºé·§éÑ Ë¹Ç¡
ºØ¤¤Å·Ñ§é óò »ÃÐàÀ·¹Õé ¼Ùºé ÃÃ¾ªÒãËé µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ò.
ñ
¤×ÍÍÂÙãè ¹ËÁÙáè ÅéÇ·ÓãËéËÁÙ´è ÇÙ »Ô ÃÔµ ´éÇÂÃÙ»ÃèÒ§ÍÑ¹¼Ô´»¡µÔ¢Í§µ¹ àªè¹ ÊÙ§à¡Ô¹ä» àµÕÂé à¡Ô¹ä» ´Óà¡Ô¹ä» ¢ÒÇà¡Ô¹ä» ¼ÍÁ
à¡Ô¹ä» ÍéÇ¹à¡Ô¹ä» à»ç¹µé¹ (ÇÔ. Í. ó / ññù / ùö - ùù)
ò
¡ÒÃ¡ÓË¹´¢éÍËéÒÁäÁèãËéºÇª¤¹ óò »ÃÐàÀ·¹Õé à»ç¹ÊÒÁà³Ã¹Ñ¹é à»ç¹ÍÑ¹ËéÒÁÊÓËÃÑººÇªà»ç¹¾ÃÐ´éÇÂ à¾ÃÒÐµÒÁÇÔ¸Õ
¡ÒÃºÇª ¼Ùé·Õè¨ÐºÇªà»ç¹¾ÃÐ¨ÐµéÍ§¼èÒ¹ÅÓ´Ñº¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÒÁà³ÃÁÒ¡èÍ¹ áÁéªÑèÇ¤ÃÙèË¹Öè§ áµè¡çäÁèÁÕ¢éÍËéÒÁà´ç´¢Ò´
¶Ö§¢¹Ò´ÇèÒ ºÇªãËéáÅéÇµéÍ§ãËéÊ¡Ö ä»àËÁ×Í¹ºØ¤¤Å ññ »ÃÐàÀ··Õ¡è ÅèÒÇäÇé ã¹¢éÍËéÒÁºÇªà´ç´¢Ò´.
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òòñ
¢éÍ¡ÓË¹´àÃ×Íè §ãËé¹ÊÔ ÊÑÂà¾ÔÁè àµÔÁ

µèÍÁÒÁÕàËµØ¡ÒÃ³ìà¡Ô´¢Ö¹é ¨Ö§·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ ÁÕ¢Íé ¡ÓË¹´à¾ÔÁè àµÔÁ
àÃ×Íè §¡ÒÃãËé¹ÊÔ ÊÑÂ (ÃÑºà¢éÒã¹»¡¤ÃÍ§) ´Ñ§¹Õ:é -
ñ. ËéÒÁãËé¹ÔÊÊÑÂá¡èÀÔ¡ÉØÍÅÑªªÕ (¼ÙéäÁèÅÐÍÒÂã¹¡ÒÃµéÍ§ÍÒºÑµÔ)
¶éÒãËé¹ÊÔ ÊÑÂµéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
ò. ËéÒÁ¢Í¹ÔÊÂÑ (ÍÂÙÍè ÒÈÑÂ) ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØÍÅÑªªÕ ÃÙ»ã´ÍÂÙè µéÍ§ÍÒºÑµÔ
·Ø¡¡¯ ¨ÐÃÙéÇèÒà»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÅÐÍÒÂ ËÃ×Íà»ç¹ÍÅÑªªÕ ãËéÃÍ´Ù ô - õ ÇÑ¹ä´é
ó. ÀÔ¡ÉØà´Ô¹·Ò§ä¡Å Í¹Ø-ÒµãËéäÁèµéÍ§¶×Í¹ÔÊÊÑÂ ã¹àÁ×èÍäÁèÁÕÀÔ¡ÉØ
¼ÙéãËé¹ÔÊÊÑÂ
ô. Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ¼àéÙ »ç¹ä¢é ÀÔ¡ÉØ¼¾éÙ ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØä¢é äÁèµÍé §¶×Í¹ÔÊÊÑÂ
ã¹àÁ×èÍäÁèÁÕÀÔ¡ÉØ¼ÙéãËé¹ÔÊÊÑÂ
õ. Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è Òè à»ç¹ÇÑµÃ ¡ÓË¹´àÍÒ¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡ äÁèµÍé §
¶×Í¹ÔÊÊÑÂ ã¹àÁ×èÍäÁèÁÕÀÔ¡ÉØ¼ÙéãËé¹ÔÊÊÑÂä´é â´Â¼Ù¡ã¨ÇèÒ “àÃÒ¨Ñ¡¶×Í¹ÔÊÊÑÂÍÂÙè
ã¹àÁ×èÍÁÕ¼ÙéÊÁ¤ÇÃÁÒ¶Ö§”.
¢éÍ¡ÓË¹´àÃ×Íè §¡ÒÃÍØ»ÊÁº·
µèÍÁÒ·Ã§ºÑ--ÑµãÔ ËéÊÇ´Í¹ØÊÒÇ¹Ò äÁèµÍé §ÃÐºØ¹ÒÁ áµèÃÐºØà¾ÕÂ§â¤µÃ
(Ê¡ØÅ) ä´é áÅÐãËéÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¤ÃÑ§é ÅÐ ò - ó ÃÙ»ä´é â´ÂÁÕÍ»Ø ªÑ ¬ÒÂìÃ»Ù à´ÕÂÇ¡Ñ¹
áÅÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¹ºÑ ÍÒÂØ¼ºéÙ ÇªÇèÒ¤Ãº òð â´Â¤Ô´µÑ§é áµèÍÂÙãè ¹¤ÃÃÀìñ.
¢éÍºÑ--ÑµÔã¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÍØ»ÊÁº·
¤ÃÑ¹é áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÇÔ¸¡Õ ÒÃµèÒ§ æ ã¹¡ÒÃÍØ»ÊÁº· àªè¹ -ÑµµÔÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØ
ÊÍ¹«éÍÁ¡ÒÃÊÍº¶ÒÁÍÑ¹µÃÒÂÔ¡¸ÃÃÁ à¾×èÍÊÍ¹«éÍÁ ³ ·Õè¤ÇÃÊèÇ¹¢éÒ§Ë¹Öè§
¤ÓàÃÕÂ¡¼Ùºé Çª, ¤Ó¢ÍÍØ»ÊÁº· ¡ÒÃÊÁÁµÔà¾×Íè ¶ÒÁÍÑ¹µÃÒÂÔ¡¸ÃÃÁ ¡ÒÃÊÍº¶ÒÁ
òòò
ÍÑ¹µÃÒÂÔ¡¸ÃÃÁñã¹·Õè»ÃÐªØÁÊ§¦ì áÅÐÊ§¦ìãËéÍØ»ÊÁº·´éÇÂ-ÑµµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁ-
ÇÒ¨Ò ¨Ö§à»ç¹ÀÔ¡ÉØ
àÁ×Íè ºÇªáÅéÇ ãËéÇ´Ñ à§Òá´´ ãËéºÍ¡Ä´Ù ãËéºÍ¡ÊèÇ¹¢Í§ÇÑ¹ ãËéºÍ¡ÊÑ§¤ÕµÔ
¤×ÍºÍ¡ÃÇÁ¢éÒ§µé¹·Ñ§é ËÁ´ à¾×Íè à»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹
áÅéÇãËéºÍ¡¹ÔÊÊÑÂ ô (»Ñ¨¨ÑÂà¤Ã×èÍ§ÍÒÈÑÂ¢Í§ºÃÃ¾ªÔµ) ô ÍÂèÒ§ ¤×Í
ÍÒËÒÃ, à¤Ã×Íè §¹Ø§è ËèÁ, ·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ áÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒâÃ¤ «Ö§è ¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ¢éÒ§µé¹ áÅéÇãËéºÍ¡
Í¡Ã³ÕÂ¡Ô¨ (ÊÔ§è ·Õäè Áè¤ÇÃ·Ó) ô ÍÂèÒ§ ¤×Í ¡ÒÃàÊ¾àÁ¶Ø¹ ¡ÒÃÅÑ¡·ÃÑ¾Âì ¡ÒÃ¦èÒÊÑµÇì
ÁÕªÇÕ µÔ ò ¡ÒÃÍÇ´¤Ø³¾ÔàÈÉ·Õäè ÁèÁãÕ ¹µ¹ à¾×Íè »éÍ§¡Ñ¹»ÃÐ¾ÄµÔÅÇè §ÍÒºÑµ¢Ô Ò´¨Ò¡
¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØã¹ÃÐÂÐáÃ¡ËÅÑ§¨Ò¡ºÇªãËÁèæ (´Ù¹ÊÔ ÂÑ ,Í¡Ã³ÕÂ¡Ô¨ ã¹Ë¹éÒ ôøõ..)
¡ÒÃ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ¼Ù·é Ó¼Ô´

ÁÕàÃ×Íè §à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ö§·Ã§áÊ´§¢éÍ»¯ÔºµÑ ãÔ ¹¡Ã³Õ¹¹éÑ æ ¤×Í
ñ. àÁ×èÍÀÔ¡ÉØäÁèàËç¹ÍÒºÑµÔ (¤×ÍµéÍ§ÍÒºÑµÔáÅéÇäÁèÃÑºÇèÒµéÍ§) ¶Ù¡Ê§¦ì
»ÃÐ¡ÒÈÂ¡àÊÕÂ¨Ò¡ËÁÙè ¨Ö§ÊÖ¡ä»ÀÒÂËÅÑ§¢Íà¢éÒÁÒºÇªãËÁè ¶éÒÊÍº¶ÒÁáÅéÇÂÍÁ
ÃÑºÇèÒµéÍ§ÍÒºÑµÔ¨ÃÔ§¡çãËéºÇªä´é àÁ×èÍºÇªáÅéÇãËé·Ó¾Ô¸Õ·Ó¤×¹ÍÒºÑµÔ·ÕèµéÍ§äÇé
áµè¤ÃÑ§é ¡èÍ¹
ò. àÁ×èÍÀÔ¡ÉØäÁè·Ó¤×¹ÍÒºÑµÔ ¶Ù¡Ê§¦ìÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÂ¡àÊÕÂ¨Ò¡ËÁÙè
¨Ö§ÊÖ¡ä» ÀÒÂËÅÑ§ÁÒ¢ÍºÇª ¶éÒÃÑºÇèÒ¨Ñ¡·Ó¤×¹ÍÒºÑµÔ ¡çãËéºÇªä´é àÁ×Íè ºÇªáÅéÇ
ãËé·Ó¤×¹ÍÒºÑµ·Ô µèÕ Íé §äÇéáµè¤ÃÑ§é ¡èÍ¹ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ
ó. àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØÁ¤Õ ÇÒÁàËç¹ªÑÇè ËÂÒº ¤×Í¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ÍÂèÒ§áÃ§ ¶Ù¡Ê§¦ì
ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÂ¡àÊÕÂ¨Ò¡ËÁÙè ¨Ö§ÊÖ¡ä» ÀÒÂËÅÑ§ÁÒ¢ÍºÇª ¶éÒÃÑºÇèÒ¨Ñ¡ÅÐ
¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´¹Ñ¹é ¡çãËéºÇªä´é àÁ×Íè ºÇªáÅéÇäÁèÂÍÁ·Ó¤×¹ÍÒºÑµ¡Ô ´ç Õ äÁèÂÍÁÊÅÐ
¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´¡ç´Õ Ê§¦ìÁÊÕ ·Ô ¸Ô»ÃÐ¡ÒÈÂ¡àÊÕÂ¨Ò¡ËÁÙäè ´éÍ¡Õ áµè¶Òé äÁèä´éÀ¡Ô ÉØ
¤ÃºÍ§¤ìÊ§¦ì·¨èÕ ÐÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ ¡çÍÂÙÃè Çè Á¡Ñºà¸Íä´é äÁèµÍé §ÍÒºÑµ.Ô
ñ
ÍØ»ÊÃÃ¤·Õµè Íé §ËéÒÁã¹¡ÒÃºÇª ÁÕ¶ÒÁÇèÒà»ç¹âÃ¤àÃ×Íé ¹ âÃ¤½Õ âÃ¤¡ÅÒ¡ âÃ¤ËÅÍ´ÅÁâ»è§¾Í§ âÃ¤ÅÁºéÒËÁÙËÃ×Í
à¨éÒà»ç¹Á¹ØÉÂìËÃ×Í à¨éÒà»ç¹ªÒÂËÃ×Í à¨éÒà»ç¹ä·ËÃ×Í à¨éÒäÁèÁÕË¹ÕéËÃ×Í à¨éÒäÁèãªèÃÒªÀÑ¯ËÃ×Í ÁÒÃ´ÒºÔ´Ò
Í¹Ø-Òµà¨éÒáÅéÇËÃ×Í à¨éÒÁÕÍÒÂØ¤Ãº òð »ÕËÃ×Í ºÒµÃáÅÐ¨ÕÇÃ¢Í§à¨éÒÁÕ¤ÃºáÅéÇËÃ×Í à¨éÒª×Íè ÍÐäÃ ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¢Í§à¨éÒª×Íè ÍÐäÃ
ò
ã¹Í¡Ã³ÕÂ¡Ô¨ ÃÐºØ¶§Ö ËéÒÁ¦èÒÊÑµÇìÁªÕ ÇÕ µÔ ÊèÇ¹ã¹»ÒÃÒªÔ¡ ô ÃÐºØ¶§Ö ËéÒÁ¦èÒÁ¹ØÉÂì, ã¹¹ÔÊÊÑÂô ÃÐºØÍÒËÒÃ¡èÍ¹à¤Ã×Íè §¹Ø§è ËèÁ
¨Ø´»ÃÐÊ§¤ì¢Í§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
"ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¹Õé ÁÔãªèÁÕÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ áÅÐàÊÕÂ§

ÊÃÃàÊÃÔ-à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì, ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¹Õé ÁÔãªèÁÕ¤ÇÒÁ¶Ö§¾ÃéÍÁáËè§ÈÕÅ
à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì, ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¹éÕ ÁÔãªèÁ¤Õ ÇÒÁ¶Ö§¾ÃéÍÁáËè§ÊÁÒ¸Ô à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì,
¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¹éÕ ÁÔãªèÁÕ ¤ÇÒÁ¶Ö§¾ÃéÍÁáËè§-Ò³·ÑÊÊ¹Ð à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì.
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡çà¨âµÇÔÁµØ µÔÍ¹Ñ äÁè¡ÓàÃÔº ÍÑ¹ã´ÁÕÍÂÙ,è ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¹éÕ
ÁÕà¨âµÇÔÁµØ µÔ¹¹èÑ áËÅÐà»ç¹¼Å»ÃÐâÂª¹ì·ÁèÕ §èØ ËÁÒÂ, ÁÕà¨âµÇÔÁµØ µÔ¹¹èÑ áËÅÐ
à»ç¹á¡è¹ÊÒÃ, ÁÕà¨âµÇÔÁµØ µÔ¹¹èÑ áËÅÐ à»ç¹¼ÅÊØ´·éÒÂ¢Í§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì áÅ."
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñò / ó÷õ / óõò )
òòô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ò. ÍØâºÊ¶¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂÍØâºÊ¶
¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ ¨ÍÁ·Ñ¾á¤Çé¹Á¤¸ àËç¹¹Ñ¡ºÇªÅÑ·¸ÔÍ×è¹»ÃÐªØÁ¡Ñ¹
¡ÅèÒÇ¸ÃÃÁ ã¹ÇÑ¹ ø ¤èÓ ñô ¤èÓ áÅÐ ñõ ¤èÓáËè§»Ñ¡Éì ÁÕ¤¹ä»¿Ñ§¸ÃÃÁÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡
¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ ·ÓãËé¹¡Ñ ºÇªàËÅèÒ¹Ñ¹é ä´éÁ¼Õ àéÙ ¢éÒà»ç¹½Ñ¡½èÒÂ ·Ã§»ÃÒÃÀ¨ÐãËéÀ¡Ô ÉØ
ã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ºéÒ§ ¨Ö§à¢éÒä»à½éÒ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¡ÃÒº·ÙÅ
¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ¹Ñé¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¡ç·Ã§Í¹ØÁÑµÔ »ÃÐ·Ò¹¾ÃÐ¾Ø·¸Ò¹Ø-Òµ
ãËéÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ»ÃÐªØÁ¡Ñ¹ã¹ÇÑ¹ ñô ¤èÓ ñõ ¤èÓ áÅÐ ø ¤èÓáËè§»Ñ¡Éì
¤ÃÑ§é áÃ¡ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ»ÃÐªØÁ¡Ñ¹áµè¹§èÑ ¹Ô§è æ ªÒÇºéÒ¹äÁèä´é¿§Ñ ¸ÃÃÁ
¨Ö§µÔàµÕÂ¹ÇèÒ¹Ñè§ÍÂÙè¹Ôè§æ àËÁ×Í¹ËÁÙÍéÇ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé
»ÃÐªØÁ¡Ñ¹à¾×èÍ¡ÅèÒÇ¸ÃÃÁ.
¡ÒÃÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìà»ç¹ÍØâºÊ¶¡ÃÃÁ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§¾ÃÐ´ÓÃÔÇÒè ÊÔ¡¢Òº··Õ·è Ã§ºÑ--ÑµáÔ ¡èÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
¤ÇÃÍ¹Ø-ÒµãËéÊÇ´à»ç¹»ÒµÔâÁ¡¢ì ¡ÒÃÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì¹¹éÑ ¨Ñ¡à»ç¹ÍØâºÊ¶¡ÃÃÁ ¤×Í
¡ÒÃ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁã¹¡ÒÃ·ÓÍØâºÊ¶¢Í§ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔµÒÁ·Õè·Ã§
¾ÃÐ´ÓÃÔ¹¹éÑ áÅÐ·Ã§áÊ´§ÇÔ¸ÊÕ Ç´»ÒµÔâÁ¡¢ì àÃÔÁè µé¹áµèºÃØ ¾¡Ô¨.
¢éÍ¡ÓË¹´à¾ÔÁè àµÔÁà¡ÕÂè Ç¡Ñº»ÒµÔâÁ¡¢ì

ñ. ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì·Ø¡ÇÑ¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔËéÒÁáÅÐ
»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡èÀ¡Ô ÉØ¼·éÙ Óàªè¹¹Ñ¹é ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÇ´à©¾ÒÐÇÑ¹ÍØâºÊ¶
ò. ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì ó ¤ÃÑ§é µèÍ ñ »Ñ¡Éì ¤×Íã¹ÇÑ¹ ø
¤èÓ ÇÑ¹ ñô ¤èÓ áÅÐÇÑ¹ ñõ ¤èÓ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔËéÒÁ áÅÐ»ÃÑºÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òòõ
á¡èÀ¡Ô ÉØ¼·éÙ Óàªè¹¹Ñ¹é ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìà¾ÕÂ§¤ÃÑ§é à´ÕÂÇµèÍ ñ »Ñ¡Éì

¤×Íã¹ÇÑ¹ ñõ ¤èÓ ËÃ×Íã¹ÇÑ¹ ñô ¤èÓ (ã¹»Ñ¡Éì·àèÕ »ç¹à´×Í¹¢Ò´ñ)
ó. ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì à©¾ÒÐã¹¾Ç¡¢Í§µ¹ ¨Ö§·Ã§
ºÑ--ÑµÔËéÒÁ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯ á¡èÀÔ¡ÉØ¼Ùé·Óàªè¹¹Ñé¹ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé
·ÓÍØâºÊ¶¡ÃÃÁá¡èÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¼Ù¾é ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹
ô. ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÊ§ÊÑÂÇèÒ à¢µ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ÁÕà¾ÕÂ§à·èÒäÃ?
ã¹ÍÒÇÒÊË¹Ö§è ËÃ×Í·ÑÇè ·Ñ§é á¼è¹´Ô¹ µÃÑÊÍ¹Ø-Òµ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§ªÑÇè ÍÒÇÒÊà´ÕÂÇ
õ. ¾ÃÐÁËÒ¡Ñ»»Ô¹Ð¤Ô´ÇèÒ·èÒ¹ºÃÔÊ·Ø ¸Ôáì ÅéÇ à¾ÃÒÐä´éºÃÃÅØ¾ÃÐÍÃËÑ¹µì
¨Ð¤ÇÃä»·ÓÍØâºÊ¶ËÃ×ÍäÁè ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº´ÓÃÔ¹¹éÑ ¨Ö§àÊ´ç¨ÁÒ µÃÑÊÇèÒ
“¶éÒ¾Ç¡à¸ÍäÁèÊ¡Ñ ¡ÒÃÐäÁèà¤ÒÃ¾äÁè¹ºÑ ¶×ÍäÁèºªÙ ÒÍØâºÊ¶ àÁ×Íè à»ç¹àªè¹¹Õé ã¤ÃàÅèÒ
¨Ðà¤ÒÃ¾¹Ñº¶×ÍºÙªÒÍØâºÊ¶..à¸Í¨§ä»·ÓÍØâºÊ¶..¨§ä»·ÓÊÑ§¦¡ÃÃÁ¨ÐäÁèä»äÁèä´é”
ö. ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÊ§ÊÑÂµèÍÇèÒÍÒÇÒÊà´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Ñ¹é ¡ÓË¹´ÍÂèÒ§äÃ ¨Ö§·Ã§
Í¹Ø-ÒµãËéÊÁÁµÔÊÁÕ Ò(¾Ñ·¸ÊÕÁÒ) â´Â¡ÓË¹´ÀÙà¢Ò á¼è¹ËÔ¹ »èÒäÁé µé¹äÁé Ë¹·Ò§
¨ÍÁ»ÅÇ¡,áÁè¹Óé ËÃ×ÍáÍè§¹éÓà»ç¹à¤Ã×Íè §ËÁÒÂ (¹ÔÁµÔ ) áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÇÔ¸ÊÕ ÁÁµÔÊÁÕ Ò
÷. ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ÊÁÁµÔÊÁÕ ÒãË-èà¡Ô¹ä» ô âÂª¹ìºÒé § õ âÂª¹ìºÒé §
ö âÂª¹ìºÒé § ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÁÒ¾Í´ÕÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì¡Áç Õ ÊÇ´¨ºáÅéÇ¨Ö§ÁÒ¶Ö§¡çÁÕ
ÁÒ¶Ö§àÇÅÒ¡ÓÅÑ§ÊÇ´ÍÂÙ¡è Áç Õ ¨Ö§·Ã§ËéÒÁÊÁÁµÔÊÁÕ ÒãË-èà¡Ô¹ä» ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ
·Ø¡¡¯á¡è¼·éÙ Óàªè¹¹Ñ¹é áÅéÇ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÁÁµÔÊÁÕ Ò ÍÂèÒ§ãË-èäÁèà¡Ô¹ ó âÂª¹ì
ø. ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìÊÁÁµÔÊÕÁÒÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓ ÀÔ¡ÉØ·ÕèÁÒ·ÓÍØâºÊ¶
¶Ù¡¹éÓ¾Ñ´ ºÒµÃ¨ÕÇÃ¶Ù¡¹éÓ¾Ñ´ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµËÔ Òé ÁÊÁÁµÔÊÁÕ Òàªè¹¹Ñ¹é ·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËé·Óä´éµÍè àÁ×Íè ÁÕàÃ×Í¨Í´ÍÂÙàè »ç¹»ÃÐ¨Ó ËÃ×Í ÁÕÊÐ¾Ò¹·Í´ÍÂÙàè »ç¹»ÃÐ¨Ó.
ù. ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìµÒÁºÃÔàÇ³äÁèÁÕ·ÕèÊÑ§à¡µ ÀÔ¡ÉØ·Õè
à»ç¹ÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ð¨ÃÁÒäÁèÃÙéÇèÒ ·ÓÍØâºÊ¶¡Ñ¹·ÕèäË¹ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÁÁµÔ
âÃ§ÍØâºÊ¶ã¹¡ÒÃ·ÓÍØâºÊ¶ ¨Ðà»ç¹ÇÔËÒÃ (¡Ø®)Õ ËÃ×Íà¾Ô§ ËÃ×Í»ÃÒÊÒ· ËÃ×Í
àÃ×Í¹âÅé¹ (ËÅÑ§¤ÒµÑ´) ËÃ×Í¶éÓ¡çä´é
ñð. ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÊÁÁµÔâÃ§ÍØâºÊ¶ ò áËè§ã¹ÍÒÇÒÊà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ·Ã§
ñ
Ä´ÙÁÕ ø »Ñ¡Éì »Ñ¡Éì ñô ÇÑ¹ ÁÕ ò ¤ÃÑ§é »Ñ¡Éì·èÕ ó áÅÐ»Ñ¡Éì·èÕ ÷ »Ñ¡Éì ñõ ÇÑ¹ ÁÕ ö ¤ÃÑ§é (ÇÔ. Í. ó / óö / ñðö)
òòö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ºÑ--ÑµËÔ Òé Á áÅÐµÃÑÊá¹ÐãËéÊÇ´¶Í¹âÃ§ÍØâºÊ¶ÍÍ¡ËÅÑ§Ë¹Ö§è àÊÕÂ¡èÍ¹ Í¹Ø-Òµ

ãËéãªéà¾ÕÂ§ËÅÑ§à´ÕÂÇ
ññ. ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÊÁÁµÔâÃ§ÍØâºÊ¶àÅç¡à¡Ô¹ä» ÁÕ¾ÃÐÁÒ»ÃÐªØÁÁÒ¡
ºÒ§ÃÙ»µéÍ§¹Ñ§è ¹Í¡à¢µ ÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§ÊÑÂ·ÙÅ¶ÒÁÇèÒ¨Ðà»ç¹ÍÑ¹·ÓÍØâºÊ¶ËÃ×ÍäÁè
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊÇèÒà»ç¹ÍÑ¹·ÓÍØâºÊ¶ áÅÐä´éµÃÑÊá¹ÐãËé¡ÓË¹´¹ÔÁÔµ
áÅéÇ»ÃÐªØÁÊ§¦ìÊÇ´ÊÁÁµÔË¹éÒÁØ¢ÍØâºÊ¶¢ÂÒÂãËéãË-èÍÍ¡ä»µÒÁµéÍ§¡ÒÃ
ñò. ÀÔ¡ÉØºÇªãËÁèÁÒ»ÃÐªØÁ¡èÍ¹àÇÅÒã¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ ¹Ö¡ÇèÒ¾ÃÐà¶ÃÐ
¤§ÂÑ§äÁèÁÒ¨Ö§¡ÅÑºä» ¡ÇèÒ¨Ðä´é·ÓÍØâºÊ¶¡ç¡ÅÒ§¤×¹ à¾ÃÒÐÁÑÇáµèÃÍ¡Ñ¹ ¨Ö§µÃÑÊ
Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ¼Ùéà»ç¹à¶ÃÐÁÒ»ÃÐªØÁ¡èÍ¹ã¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶
ñó.·ÕÍè ÂÙ¢è Í§Ê§¦ìã¹¹¤ÃÃÒª¤ÄËìËÅÒÂáËè§ÁÕÊÁÕ Òà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
ÇÔÇÒ·¡Ñ¹ÇèÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§·ÓÍØâºÊ¶ã¹·ÕÍè ÂÙ¢è Í§¾Ç¡àÃÒæ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ “ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é
·Ø¡æÃÙ» ¾Ö§·ÓÍØâºÊ¶áËè§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¡çËÃ×ÍÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¶ÃÐÍÂÙãè ¹·ÕÍè ÂÙãè ´ ¾Ö§·ÓÍØâºÊ¶
ã¹·Õ¹è ¹éÑ áµèÊ§¦ìà»ç¹ÇÃÃ¤äÁè¾§Ö ·ÓÍØâºÊ¶ ÃÙ»ã´·ÓµéÍ§·Ø¡¡¯”
ñô. ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»à¡×Íº¶Ù¡¹éÓ¾Ñ´ä»ã¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§¢éÒÁáÁè¹Óé à¾×Íè ¨Ð
ÁÒ·ÓÍØâºÊ¶ ¨ÕÇÃ¢Í§·èÒ¹à»ÕÂ¡ ¨Ö§µÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËéÊÁÁµÔÊÁÕ Òà»ç¹à¢µÍÂÙÃè Çè Á¡Ñ¹
·ÓÍØâºÊ¶ÃèÇÁ¡Ñ¹ áÅÐãËéà»ç¹á´¹äÁèÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃ (µÔ¨ÇÕ ÃÒÇÔ»»ÇÒÊ
ÊÕÁÒ)ñ áÅÐãËéÊÁÁµÔàÇé¹à¢µºéÒ¹ áÅÐÅÐáÇ¡ºéÒ¹ à¾×Íè äÁèãËéà¡çº¨ÕÇÃäÇéã¹ºéÒ¹
ñõ. µÃÑÊÍ¹Ø-ÒµÇèÒàÁ×èÍÊÇ´¶Í¹ ãËé¶Í¹à¢µäÁèÍÂÙè»ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃ
¡èÍ¹ áÅéÇ¶Í¹à¢µÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹·ÕËÅÑ§ àÁ×èÍÊÇ´ÊÁÁµÔãËéÊÁÁµÔÊÕÁÒ ãËéà»ç¹à¢µ
ÍÂÙÃè Çè Á¡Ñ¹¡èÍ¹ ÊÁÁµÔà¢µäÁèÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃ·ÕËÅÑ§
ñö.¶éÒÂÑ§ÁÔä´éÊÁÁµÔÊÁÕ Ò(Í¾Ñ·¸ÊÕÁÒ) ãËéãªéËÁÙºè Òé ¹ËÃ×Í¹Ô¤Á·ÕÍè ÂÙ¹è ¹éÑ à»ç¹
¤ÒÁÊÕÁÒáÅÐ¹Ô¤ÁÊÕÁÒä´é, ¶éÒã¹»èÒäÁèÁÕãËéãªéÃÐÂÐÃÑÈÁÕ ÷ ÍÑ¾ÀÑ¹´Ãò¨Ò¡¨Ø´
ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§à»ç¹ÊÑµµÑ¾ÀÑ¹µÃÊÕÁÒä´é Í¹Ø-ÒµãËéãªéà¢µ·Õ¾è ¹é ÃÐÂÐ¹éÓÊÒ´¶Ö§ã¹¹éÓ
à»ç¹ÍØ·¡Ø¡à¢»ÊÕÁÒà»ç¹à¢µÅÍÂàÃ×ÍËÃ×Íá¾ ËÃ×Í»ÅÙ¡âÃ§ÍØâºÊ¶ä´é¡ÅÒ§áÁè¹Óé
ñ
µÔ¨ÇÕ ÃÒÇÔ»»ÇÒÊÊÕÁÒ á´¹äÁèÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃ ÊÁÁµÔáÅéÇ ÀÔ¡ÉØÍÂÙËè Òè §¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃã¹ÊÕÁÒ¹Ñ¹é ¡çäÁèà»ç¹ÍÑ¹»ÃÒÈ
(¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒÊµÃì ©ºÑº»ÃÐÁÇÅÈÑ¾·ì)
ò
àÁ×Íè Â×¹ÍÂÙ¡è ÅÒ§÷ÍÑ¾ÀÑ¹´Ã ã¹·ÔÈ·Ñ§é »Ç§ = ÃÑÈÁÕ ùø àÁµÃ¨Ò¡ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§(ñÍÑ¾ÀÑ¹´Ã=òøÈÍ¡, ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÏË¹éÒõñ÷)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òò÷
·ÐàÅ ËÃ×ÍÊÃÐ¹éÓ áµèäÁèÍ¹Ø-ÒµÊÁÁµÔáÁè¹Óé ·ÐàÅËÃ×ÍÊÃÐ¹éÓ·Ñ§é ËÁ´ à»ç¹à¢µÊÕÁÒ

ñ÷. µÃÑÊËéÒÁÁÔãËéÊÁÁµÔÊÁÕ Ò¤Òºà¡ÕÂè Ç¡Ñ¹ ãËéÁªÕ Ò¹¢Í§ÊÕÁÒ
ñø. µÃÑÊÍ¸ÔºÒÂÇèÒÇÑ¹ÍØâºÊ¶ñô¤èÓ¡çÁÕ ñõ ¤èÓ¡çÁÕ (µÒÁà´×Í¹¢Ò´à´×Í¹àµçÁ)
ñù. µÃÑÊÍ¸ÔºÒÂËÅÑ¡à¡³±ìàÃ×Íè §ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìÂÍè àÁ×Íè ÁÕàËµØÊÁ¤ÇÃ
ñð ÍÂèÒ§à¡Ô´¢Ö¹é (ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÍÂÙãè ¹ÀÒ¤¼¹Ç¡àÃ×Íè §»ÒµÔâÁ¡¢Ø·à·Ê õ Ë¹éÒ ôòø)
òð. ÀÔ¡ÉØ·Õè¨Ð¡ÅèÒÇ¸ÃÃÁµéÍ§ä´éÃÑºàª×éÍàªÔ- ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¾ÃÐà¶ÃÐ
¡ÅèÒÇ¸ÃÃÁàÍ§ ËÃ×Íàª×Íé àªÔ-ÀÔ¡ÉØÍ¹è× ¡ÅèÒÇ¸ÃÃÁ
òñ. µÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËéÁÕ¡ÒÃÊÁÁµÔáµè§µÑé§¼Ùé¶ÒÁ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ áÅÐ¼ÙéµÍº
¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ÀÔ¡ÉØã´ÂÑ§äÁèä´éáµè§µÑ§é ¶ÒÁµÍºÇÔ¹ÂÑ ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
òò.µÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËé¢ÍâÍ¡ÒÊ¡èÍ¹ áÅéÇ¨Ö§â¨·´éÇÂÍÒºÑµÔ ÃÙ»ã´äÁè¢Í
âÍ¡ÒÊ¡èÍ¹ â¨·´éÇÂÍÒºÑµÔµéÍ§·Ø¡¡¯ ÃÙ»ã´¢ÍâÍ¡ÒÊã¹àÃ×èÍ§·ÕèäÁèà»ç¹àÃ×èÍ§
äÁèÁàÕ ËµØÍ¹Ñ ¤ÇÃµèÍÀÔ¡ÉØ¼ºéÙ ÃÔÊ·Ø ¸ÔäÁèÁÍÕ ÒºÑµÔ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
òó.ã¹¡ÒÃ·Ó¡ÃÃÁà»ç¹¡ÒÃÊ§¦ì·äèÕ ÁèªÍº¸ÃÃÁ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ
ô - õ ÃÙ»¤éÒ¹ä´é ÀÔ¡ÉØ ò - ó ÃÙ»ãËéáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÂé§ä´é ãËéÀ¡Ô ÉØÃ»Ù à´ÕÂÇ
àÁ×Íè äÁèàËç¹´éÇÂ ãËéÍ¸ÔÉ°Ò¹ã¹ã¨ÇèÒ äÁèàËç¹´éÇÂ¡Ñº¡ÃÃÁ¹Ñ¹é
òô.µÃÑ Ê Ëé Ò ÁÁÔ ã Ëé á ¡Åé § ÊÇ´»ÒµÔ â Á¡¢ì Á Ô ã Ëé ¼ Ù é Í × è ¹ ä´é Â Ô ¹ ¶é Ò ÁÕ à ÊÕ Â §
¼Ô´»¡µÔáÅÐ¾ÂÒÂÒÁáÅéÇäÁèà»ç¹ÍÒºÑµÔ
òõ.µÃÑÊÇèÒ “´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìã¹ºÃÔÉ·Ñ
·ÕÁè ÍÕ ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹»¹´éÇÂ ÃÙ»ã´ÊÇ´µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯”
òö. ÀÔ¡ÉØ¼ÁéÙ äÔ ´éÃºÑ àª×Íé àªÔ- µÃÑÊËéÒÁÁÔãËéÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì ÃÙ»ã´ÊÇ´µéÍ§
ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¾ÃÐà¶ÃÐà»ç¹ãË-è ã¹àÃ×Íè §»ÒµÔâÁ¡¢ì
ò÷.¾ÃÐà¶ÃÐÊÇ´àÍ§äÁèä´é ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ¼Ùé©ÅÒ´ÊÒÁÒÃ¶
à»ç¹ãË-èã¹àÃ×èÍ§»ÒµÔâÁ¡¢ì
òø.¾ÃÐ·Ñé§ÇÑ´äÁèÊÒÁÒÃ¶ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìä´é ãËéÊè§ÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§ä»
àÃÕÂ¹¨Ò¡ÍÒÇÒÊã¡Åéà¤ÕÂ§ ¨Ðâ´ÂÂèÍËÃ×Íâ´Â¾ÔÊ´ÒÃ¡çµÒÁ ãËé¾ÃÐà¶ÃÐà»ç¹
¼Ùãé ªéä» ¼Ù¶é ¡Ù ãªé¢´Ñ ¢×¹ã¹àÁ×Íè äÁè»Çè Âä¢éµÍé §ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
òù. µÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËéàÃÕÂ¹»Ñ¡¢¤³¹Ò (¡ÒÃ¤Ó¹Ç¹»Ñ¡Éì) ä´é·¡Ø ÃÙ» à¾×Íè
òòø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ºÍ¡´Ô¶áÕ ¡è¤¹·Ñ§é ËÅÒÂä´é

óð. µÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËéàÃÕÂ¡ª×Íè ËÃ×Í¨Ñº©ÅÒ¡à¾×Íè ¹Ñº¨Ó¹Ç¹ÀÔ¡ÉØÇ¹Ñ ÍØâºÊ¶
óñ. µÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËé¾ÃÐà¶ÃÐºÍ¡ÇÑ¹ÍØâºÊ¶áµèàªéÒµÃÙè ËÃ×Íã¹àÇÅÒ©Ñ¹
ËÃ×Íã¹àÇÅÒ·Õ¹è ¡Ö ä´é à¾×Íè äÁèËÅ§Å×ÁËÃ×Íä»·ÕÍè ¹è× àÊÕÂ
óò.µÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËé»´Ñ ¡ÇÒ´ »ÙÍÒÊ¹Ð µÒÁ»ÃÐ·Õ» µÑ§é ¹éÓ´×Áè ¹éÓãªéã¹âÃ§
ÍØâºÊ¶ â´ÂãËé¾ÃÐà¶ÃÐà»ç¹¼ÙÊé §èÑ ¡ÒÃ äÁèà»ç¹ä¢é¶¡Ù ãªéáÅéÇäÁè·ÓµéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
óó. µÃÑ Ê Ëé Ò ÁÀÔ ¡ ÉØ · Õ è ¨ Ðä»·Õ è Í × è ¹ â´ÂäÁè º Í¡ÅÒÍØ » Ñ ª ¬ÒÂì Ë Ã× Í
ÍÒ¨ÒÃÂì ãËéÍØ»Ñª¬ÒÂìËÃ×ÍÍÒ¨ÒÃÂìÊÍºÊÇ¹ÇèÒ¨Ðä»äË¹ä»¡Ñºã¤Ã ¶éÒàËç¹
äÁèÊÁ¤ÇÃ ¡çäÁèãËéÍ¹Ø-Òµ ¶éÒäÁèÍ¹Ø-Òµ¢×¹ä»µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
óô.ÀÔ¡ÉØ¼·éÙ Ã§¤ÇÒÁÃÙ»é ÃÐ¾ÄµÔµ¹´ÕÁÒ ãËéµÍé ¹ÃÑº´éÇÂ´Õ ¶éÒäÁèµÍé ¹ÃÑº
µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
óõ. ¶éÒäÁèÁÕã¤ÃÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìä´éàÅÂãËéÊè§ÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§ä»ã¹ÇÑ´·ÕèÍÒ¨
¡ÅÑºä´é·¹Ñ ã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é à¾×Íè àÃÕÂ¹»ÒµÔâÁ¡¢ìâ´ÂÂèÍËÃ×Íâ´Â¾ÔÊ´ÒÃ ¶éÒäÁèä´é ÀÔ¡ÉØ
àËÅèÒ¹Ñ¹é ·Ø¡ÃÙ»¾Ö§¾Ò¡Ñ¹ ä»ÊÙÇè ´Ñ ·ÕÃè ÇéÙ ¸Ô ·Õ ÓÍØâºÊ¶ ÃÙ»é ÒµÔâÁ¡¢ì ¶éÒäÁèä»µéÍ§·Ø¡¡®
¶éÒà»ç¹ªèÇ§¾ÃÃÉÒãËéÊ§è ÀÔ¡ÉØä»àÃÕÂ¹àªè¹¡Ñ¹ ¶éÒäÁèä´éãËéÊ§è ä»ªÑÇè ÃÐÂÐ ÷
ÇÑ¹ ¶éÒäÁèä´é äÁè¾§Ö ÍÂÙ¨è Ó¾ÃÃÉÒã¹ÍÒÇÒÊ¹Ñ¹é ¶éÒ¢×¹ÍÂÙµè Íé §ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
óö. ÀÔ¡ÉØà»ç¹ä¢é µÃÑÊãËéºÍ¡¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôìá¡èÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§ à¾×èÍ¹Óä»
ºÍ¡á¡èÊ§¦ì ¶éÒäÁèÁ¼Õ ÃéÙ ºÑ ä»ºÍ¡ ãËé¹Ó¢Ö¹é àµÕÂ§ ¢Ö¹é µÑ§è ËÒÁä»·ÓÍØâºÊ¶ äÁèãËé
·ÓÍØâºÊ¶áÂ¡¡Ñ¹ ¶éÒãËéà¤Å×Íè ¹·ÕÍè Ò¾Ò¸ÍÒ¨¡ÓàÃÔºËÃ×ÍÍÒ¨¶Ö§ÁÃ³ÀÒ¾ ãËéÊ§¦ì
ä»·ÓÍØâºÊ¶ ³ Ê¶Ò¹·Õ·è ÀèÕ ¡Ô ÉØÃ»Ù ¹Ñ¹é ÍÂÙè áÅéÇµÃÑÊãËéÀ¡Ô ÉØ¼ÃéÙ ºÑ ºÍ¡»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô
µéÍ§ä»ºÍ¡á¡èÊ§¦ìãËé¨§ä´é ¶éÒä»äÁèä´é´Çé Âµ¹àÍ§ãËéÁÍºËÁÒÂ¼ÙÍé ¹è× ä»ºÍ¡á·¹
¶éÒÀÔ¡ÉØ¼Ùé¹ÓºÃÔÊØ·¸Ôìà¢éÒ·Õè»ÃÐªØÁÊ§¦ìáÅéÇ ¨§ã¨äÁèºÍ¡ ãËé¶×ÍÇèÒºÃÔÊØ·¸Ôì¹Ñé¹
à»ç¹ÍÑ¹¹ÓÁÒáÅéÇ áµèÀ¡Ô ÉØ¼¹éÙ ÓºÃÔÊ·Ø ¸Ô·ì ¨èÕ §ã¨äÁèºÍ¡µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
ó÷.ÊÑ§¦¡ÃÃÁÍ×è¹¹Í¡¨Ò¡ÍØâºÊ¶ ¶éÒÀÔ¡ÉØà»ç¹ä¢éµÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËéÁÍº
©Ñ¹·ÐáÅÐÁÕà§×èÍ¹ä¢¤ÅéÒÂÍØâºÊ¶
óø. ã¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶¶éÒÁÕÊÑ§¦¡ÃÃÁÍ×è¹´éÇÂ µÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ¼ÙéºÍ¡
¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ô¹ì ¹éÑ ºÍ¡ãËé©¹Ñ ·Ð´éÇÂ (ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÇÔ¸ãÕ ¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ Ë¹éÒ ôóð)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òòù
óù. ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù -ÒµÔ¨ºÑ µÑÇ ¶Ù¡¤¹Í×¹è æ ¨ÑºµÑÇ äÁèÊÒÁÒÃ¶ÁÒÃèÇÁ·ÓÍØâºÊ¶

ä´é ãËéà¨Ã¨Ò¢ÍµÑÇÁÒ·ÓÍØâºÊ¶ ¶éÒäÁèÊÓàÃç¨ãËéà¨Ã¨Ò¢ÍãËéºÍ¡ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ¶éÒäÁè
ÊÓàÃç¨ãËé¹ÓÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ÍÍ¡ãËé¾¹é à¢µÊÕÁÒ à¾×Íè ãËéÊ§¦ì·àèÕ ËÅ×Í·ÓÍØâºÊ¶ Ê§¦ìà»ç¹
ÇÃÃ¤äÁè¾§Ö ·ÓÍØâºÊ¶¶éÒ·ÓµéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
ôð. ¶éÒã¹ÍØâºÊ¶ËÃ×ÍÊÑ§¦¡ÃÃÁÍ×¹è ÁÕÀ¡Ô ÉØà»ç¹ºéÒÍÂÙãè ¹à¢µÊÕÁÒ ãËéÊ§¦ì
ÊÇ´ÊÁÁµÔà¾×Íè ¨Ðä´é·ÓÍØâºÊ¶ ËÃ×ÍÊÑ§¦¡ÃÃÁÍ×¹è æ â´ÂäÁèÁàÕ ¸ÍÍÂÙ´è Çé Â
ôñ. ¾ÃÐÁÕ ô ÃÙ» µÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËéÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì ¶éÒÁÕ ó ÃÙ» ãËé
»ÃÐªØÁ¡Ñ¹µÑé§-ÑµµÔºÍ¡¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôìá¡è¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹àÃÕÂ¡ÇèÒ »ÒÃÔÊØ·¸Ô
ÍØâºÊ¶ ¶éÒ ò ÃÙ» ãËéºÍ¡¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôáì ¡è¡¹Ñ â´ÂäÁèµÍé §µÑ§é -ÑµµÔ
¶éÒÁÕÃÙ»à´ÕÂÇ ãËé»Ñ´¡ÇÒ´Ê¶Ò¹·Õè¤ÍÂÀÔ¡ÉØÍ×è¹ àÁ×èÍäÁèàËç¹ÁÒ
ãËéÍ¸ÔÉ°Ò¹ã¹ã¨ÃÐÅÖ¡ÇèÒÇÑ¹¹Õéà»ç¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ ¶éÒäÁè·ÓµéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯
àÃÕÂ¡ÇèÒ Í¸ÔÉ°Ò¹ÍØâºÊ¶ (ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÇÔ¸¡Õ ÒÃÍÂÙãè ¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ Ë¹éÒ ôòö)
ôò.ÁÔãËé·ÓÍØâºÊ¶·Ñ§é ·ÕÂè §Ñ ÁÕÍÒºÑµÔ ãËéáÊ´§ÍÒºÑµ¡Ô Íè ¹áÅéÇ¨Ö§·ÓÍØâºÊ¶
¶éÒÊ§ÊÑÂã¹ÍÒºÑµ¡Ô ãç ËéºÍ¡á¡èÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ¡èÍ¹
ôó.ËéÒÁÀÔ¡ÉØ·µèÕ Íé §ÍÒºÑµàÔ ËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹áÊ´§¤×¹ÍÒºÑµÔ (»Å§ÍÒºÑµ)Ô
·Õàè ËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ (ÊÀÒ¤ÒºÑµÔñ) ¶éÒáÊ´§ËÃ×ÍÃÑº µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
ôô.¶éÒÃÐÅÖ¡ä´éÇÒè ÂÑ§ÁÕÍÒºÑµÍÔ ÂÙè ËÃ×ÍÊ§ÊÑÂÇèÒ¨ÐµéÍ§ÍÒºÑµãÔ ´æ ã¹¢³Ð
¿Ñ§»ÒµÔâÁ¡¢ì ãËéºÍ¡á¡èÀ¡Ô ÉØ·ÍèÕ ÂÙãè ¡Åé æ à¾×Íè ÃÑº·ÃÒºäÇé àÁ×Íè àÊÃç¨ÍØâºÊ¶ ¨ÐáÊ´§
ÍÒºÑµÔ áÅéÇ·ÓÍØâºÊ¶¿Ñ§»ÒµÔâÁ¡¢ìµÍè ä» áµèµÍé §äÁè·ÓÍÑ¹µÃÒÂµèÍÍØâºÊ¶
ôõ. ¶éÒÊ§¦ìµÍé §ÍÒºÑµãÔ ¹àÃ×Íè §à´ÕÂÇ¡Ñ¹ (ÊÀÒ¤ÒºÑµ)Ô ·Ñ§é ÇÑ´ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é
¾Ö§Êè§ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ä»·Ó¤×¹ÍÒºÑµ¡Ô ºÑ ÀÔ¡ÉØÍ¹è× ·Õäè ÁèµÍé §ÊÀÒºÑµÔ (¡Ã³Õ¨Ó¾ÃÃÉÒãËé
ä»¡ÅÑºÀÒÂã¹÷ÇÑ¹)¡Ã³ÕÊ§¦ì·§éÑ ËÁ´äÁèá¹èã¨ã¹ÊÀÒ¤ÒºÑµ¾Ô §Ö ÊÇ´-ÑµµÔ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò
ã¹àÃ×Íè §ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ (ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÇÔ¸ãÕ ¹ÀÒ¤¼¹Ç¡Ë¹éÒ ôóó) áÅéÇ·ÓÍØâºÊ¶
ôö. ¶éÒÊ§¦ì·Ñé§ÇÑ´µéÍ§ÍÒºÑµÔàÃ×èÍ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ áµèäÁèÃÙéª×èÍËÃ×Íµé¹à¤éÒ
áËè§ÍÒºÑµÔ ãËéÊÍº¶ÒÁÀÔ¡ÉØ¼ÃéÙ ÇéÙ ¹Ô ÂÑ ·Õàè ´Ô¹·Ò§ÁÒ¾Ñ¡ ¶éÒÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¨Ð»Å§ÍÒºÑµÔ
ñ
ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ á»ÅÇèÒ ÍÒºÑµ·Ô ÁèÕ ÇÕ µÑ ¶ØàËÁ×Í¹¡Ñ¹ àªè¹ ÀÔ¡ÉØ ò ÃÙ» µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì à¾ÃÒÐ©Ñ¹âÀª¹ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ
àËÁ×Í¹¡Ñ¹ ÍÒºÑµ·Ô ÀèÕ ¡Ô ÉØµÍé §à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ¼Ô´à´ÕÂÇ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Õé àÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ (ÇÔ. Í. ó / ñöù / ñôð)
òóð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¹Ñé¹ µÒÁ¤Ó¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÙéÇÔ¹ÑÂ ·Óä´éÍÂèÒ§¹Õé ¹Ñè¹à»ç¹¡ÒÃ´Õ ¶éÒ¨ÐäÁè¾Ö§·Ó¤×¹

ÀÔ¡ÉØ¼ÃéÙ ÇéÙ ¹Ô ÂÑ ¹Ñ¹é äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò ¡çäÁè¾§Ö ÇèÒ¡ÅèÒÇÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é .
ô÷.·Ã§áÊ´§à§×Íè ¹ä¢ ã¹¡ÒÃ·ÓÍØâºÊ¶·Õäè ÁèµÍé §ÍÒºÑµàÔ ¡ÕÂè Ç¡ÑºäÁèÃÇéÙ Òè
ÂÑ§ÁÕÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ÍÂÙÍè ¡Õ ¨Ö§·ÓÍØâºÊ¶ä»¡èÍ¹ÃÇÁ ñõ ¢éÍ ÊÃØ»ä´éÇÒè ¶éÒÀÔ¡ÉØ·ÁèÕ Ò
·ÕËè ÅÑ§ÁÒ¡¡ÇèÒãËéÊÇ´ãËÁè Â¡àÇé¹ÊÇ´¨ºÅØ¡ËÁ´áÅéÇãËéºÍ¡ºÃÔÊ·Ø ¸Ô,ì ¶éÒÀÔ¡ÉØ
·ÕèÁÒ·ÕèËÅÑ§ÁÕ¨Ó¹Ç¹à·èÒ¡Ñ¹ËÃ×Í¹éÍÂ¡ÇèÒãËéÊÇ´µèÍ ¶éÒÊÇ´¨ºä»áÅéÇãËéºÍ¡
ºÃÔÊØ·¸Ôì
ôø. ·Ã§áÊ´§à§×Íè ¹ä¢ã¹¡ÒÃ·ÓÍØâºÊ¶ ·ÕÃè ÍéÙ ÂÙÇè Òè ÂÑ§ÁÕÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ÂÑ§ÁÔä´éÁÒ
·ÓÍØâºÊ¶ ÊÓ¤Ñ-ÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁà»ç¹ÇÔ¹ÂÑ ÊÓ¤Ñ-ÇèÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¨Ö§·ÓÍØâºÊ¶ ¤§»ÃÑº
ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯à©¾ÒÐÀÔ¡ÉØ¼ÊéÙ Ç´ ÃÇÁ ñõ ¢éÍ áÅÐãËé·ÓµÒÁ¢éÍÊÃØ»ã¹¢éÍ ô÷
ôù. ·Ã§áÊ´§à§×Íè ¹ä¢ã¹¡ÒÃ·ÓÍØâºÊ¶ ·ÕÃè ÍéÙ ÂÙÇè Òè ÂÑ§ÁÕÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ÂÑ§ÁÔä´éÁÒ
áµèÊ§ÊÑÂÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÁ¤ÇÃËÃ×ÍäÁè áÅéÇ¢×¹ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì¤§»ÃÑº ÍÒºÑµÔ
·Ø¡¡¯à©¾ÒÐ¼ÙÊé Ç´ ÃÇÁ ñõ ¢éÍ áÅÐãËé·ÓµÒÁ¢éÍÊÃØ»ã¹¢éÍ ô÷
õð. ·Ã§áÊ´§à§×Íè ¹ä¢ã¹¡ÒÃ·ÓÍØâºÊ¶ ·ÕÃè ÍéÙ ÂÙÇè Òè ÂÑ§ÁÕÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ÂÑ§ÁÔä´éÁÒ
áµè½¹× ã¨·ÓÍØâºÊ¶ ´éÇÂà¢éÒã¨ÇèÒàÃÒ·ÓÍØâºÊ¶á·éÁãÔ ªèäÁè¤ÇÃ áÅéÇÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì
¤§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡®à©¾ÒÐ¼ÙÊé Ç´ ÃÇÁ ñõ ¢éÍ áÅÐãËé·ÓµÒÁ¢éÍÊÃØ»ã¹¢éÍ ô÷
õñ. ·Ã§áÊ´§à§×Íè ¹ä¢ã¹¡ÒÃ·ÓÍØâºÊ¶ ·ÕÃè ÍéÙ ÂÙÇè Òè ÂÑ§ÁÕÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ÂÑ§ÁÔä´éÁÒ
áµèÁ§èØ ãËéáµ¡ÃéÒÇÇèÒ ¢ÍãËéÀ¡Ô ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¨§àÊ×Íè ÁÊÙ-¨§¾Ô¹ÒÈ áÅéÇÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì
»ÃÑºÍÒºÑµ¶Ô ÅØ ÅÑ¨¨ÑÂá¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÊéÙ Ç´ÃÇÁ ñõ ¢éÍ áÅÐãËé·ÓµÒÁ¢éÍÊÃØ»ã¹¢éÍ ô÷
õò.·Ã§áÊ´§à§×èÍ¹ä¢´Ñ§¡ÅèÒÇ ÃÐËÇèÒ§ÀÔ¡ÉØ·ÕèÍÂÙè»ÃÐ¨ÓÇÑ´¡ÑºÀÔ¡ÉØ·Õè
ÍÂÙè»ÃÐ¨ÓÇÑ´, ÃÐËÇèÒ§ÀÔ¡ÉØ·ÕèÍÂÙè»ÃÐ¨ÓÇÑ´¡ÑºÀÔ¡ÉØÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ð, ÃÐËÇèÒ§ÀÔ¡ÉØ
ÍÒ¤Ñ ¹ µØ ¡ Ð¡Ñ º ÀÔ ¡ ÉØ · Õ è Í ÂÙ è » ÃÐ¨ÓÇÑ ´ , áÅÐÃÐËÇè Ò §ÀÔ ¡ ÉØ Í Ò¤Ñ ¹ µØ ¡ Ð¡Ñ º ÀÔ ¡ ÉØ
ÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÐÃÇÁ ÷ðð ¢éÍ
õó. ·Ã§áÊ´§à§×Íè ¹ä¢¡ÒÃ¹ÑºÇÑ¹ÍØâºÊ¶ ñô ¤èÓËÃ×Í ñõ ¤èÓ ·ÕÀè ¡Ô ÉØÍÂÙè
»ÃÐ¨ÓÇÑ´¡ÑºÀÔ¡ÉØÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ð ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ ãËéÍ¹ØâÅÁµÒÁÀÔ¡ÉØ¢Òé §ÁÒ¡
à»ç¹µé¹ ÍÕ¡ËÅÒÂÃéÍÂ¢éÍ
õô.ã¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶¹Ñé¹ äÁè¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØÊÁÒ¹ÊÑ§ÇÒÊ·Õè¾Í¨Ð·Ó
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òóñ
ÍØâºÊ¶ä´é ä»ÊÙ·è èÕ æ äÁèÁÀÕ ¡Ô ÉØ¾Í·ÓÍØâºÊ¶ä´é ËÃ×Íà»ç¹¹Ò¹ÒÊÑ§ÇÒÊ Â¡àÇé¹áµè

ä»à»ç¹Ê§¦ì ( ô ÃÙ»¢Ö¹é ä») àÇé¹áµèÁÍÕ ¹Ñ µÃÒÂ ËÃ×Íä»ÊÙ·è ÁèÕ ÀÕ ¡Ô ÉØÊÁÒ¹ÊÑ§ÇÒÊ
·Õ¾è Í¨Ð·ÓÍØâºÊ¶ä´é ·ÕÃè ÇéÙ Òè ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ä»¶Ö§ä´éã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é
õõ. ã¹·ÕÊè ´Ø ·Ã§áÊ´§ËÅÑ¡¡ÒÃ ·ÕÁè ãÔ ËéÂ¡»ÒµÔâÁ¡¢ì¢¹éÖ áÊ´§ã¹ºÃÔÉ·Ñ ·Õè
ÁÕÀÔ¡ÉØ³Õ ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ÊÒÁà³Ã ÊÒÁà³ÃÕ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéºÍ¡¤×¹ÊÔ¡¢Ò (ÊÖ¡) ¼ÙéµéÍ§
ÍÑ¹µÔÁÇÑµ¶Ø (µéÍ§»ÒÃÒªÔ¡) ¼Ù¶é ¡Ù Å§ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁà¾ÃÒÐäÁèàËç¹ÍÒºÑµÔ ¼Ù¶é ¡Ù Å§
ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁà¾ÃÒÐäÁè·Ó¤×¹ÍÒºÑµÔ ¼Ùé¶Ù¡Å§ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁà¾ÃÒÐäÁèÊÅÐ
·Ô¯°ÔºÒ» ÁÕº³ Ñ à±ÒÐ¡ì (¡Ðà·Â) ÁÕ¤¹ÅÑ¡à¾È (»ÅÍÁºÇª) ÁÕÀ¡Ô ÉØ¼àéÙ ¢éÒÃÕµà´ÕÂÃ¶ÕÂì
(ä»à¢éÒÈÒÊ¹ÒÍ×¹è ) ÁÕÊµÑ Çìà´ÃÑ¨©Ò¹ñ ¤¹¦èÒÁÒÃ´Ò ¤¹¦èÒºÔ´Ò ¤¹¦èÒ¾ÃÐÍÃËÑ¹µì
¤¹»ÃÐ·ØÉÃéÒÂÀÔ¡ÉØ³Õ ¤¹·ÓÅÒÂÊ§¦ì ¤¹·ÓÃéÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¨¹ËéÍ¾ÃÐâÅËÔµ
¹Ñ§è ÃÇÁÍÂÙ´è Çé Â ã¹¡ÒÃÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì
õö.¶éÒ¹ÓºÃÔÊ·Ø ¸ÔÁì ÒºÍ¡áÅéÇ áµèÁ¡Õ ÒÃàÅÔ¡»ÃÐªØÁÍØâºÊ¶àÊÕÂ àÁ×Íè ¨Ð·Ó
ÍØâºÊ¶ãËé¼¹éÙ ÓºÃÔÊ·Ø ¸Ôºì Í¡ãËÁè áÅÐ·Ã§ºÑ--ÑµÇÔ Òè äÁè¾§Ö ·ÓÍØâºÊ¶ã¹ÇÑ¹·ÕÁè ãÔ ªè
ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ Â¡àÇé¹ÇÑ¹·ÕÊè §¦ìÊÒÁÑ¤¤Õ.ò
ñ
ËÁÒÂ¶Ö§ ÊÑµÇìà´ÃÑ¨©Ò¹·Õ¾è ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§ËéÒÁÍØ»ÊÁº· (ÇÔ. Ê§Ú¤Ë. òôõ, ¡§Ú. Í. ññö)
ò
ËÁÒÂàËµØ ¡ÒÃÅÓ´ÑºàÅ¢áµè ñ ¶Ö§ õö ¢éÍ¹Õé à»ç¹¡ÒÃÅÓ´Ñºà¾×Íè ãËéÍÒè ¹à¢éÒã¨ä´éâ´Â§èÒÂ
òóò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ó. ÇÑÊÊÙ»¹ÒÂÔ¡Ò¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇÑ¹à¢éÒ¾ÃÃÉÒ
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àÇÌØÇ¹ÒÃÒÁ ¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì ÊÁÑÂ¹Ñé¹ÁÔä´é
·Ã§ºÑ--ÑµàÔ Ã×Íè §¡ÒÃ¨Ó¾ÃÃÉÒ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂà·ÕÂè Ç¨ÒÃÔ¡ä»·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅ ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹
ÇèÒà·ÕÂè ÇàËÂÕÂºÂèÓµé¹Ë-éÒµé¹¢éÒÇ áÅÐàËÂÕÂºÊÑµÇìµÒÂ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§
ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ ãËé¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¨Ó¾ÃÃÉÒ (¤×ÍäÁè¾¡Ñ ¤éÒ§¤×¹·ÕÍè ¹è× µÅÍ´ ó à´×Í¹Ä´Ù½¹)
·Ã§áÊ´§ÇèÒÇÑ¹¨Ó¾ÃÃÉÒÁÕ ò ÍÂèÒ§ ¤×Í ÇÑ¹¨Ó¾ÃÃÉÒµé¹ àÁ×Íè ´Ç§¨Ñ¹·Ãì
àÊÇÂÄ¡ÉìÍÒÊÒÌËÐÅèÇ§áÅéÇÇÑ¹Ë¹Ö§è ¤×ÍáÃÁ ñ ¤èÓ à´×Í¹ ø áÅÐ ÇÑ¹¨Ó¾ÃÃÉÒ
ËÅÑ§ àÁ×Íè ¾ÃÐ¨Ñ¹·Ãìà¾ç-àÊÇÂÄ¡ÉìÍÒÊÒÌËÐ ÅèÇ§ä»áÅéÇà´×Í¹Ë¹Ö§è (áÃÁ ñ ¤èÓ
à´×Í¹ ù) ·Ã§ËéÒÁ¨ÒÃÔ¡ä»äË¹ÃÐËÇèÒ§ ó à´×Í¹ ¢Í§ÇÑ¹à¢éÒ¾ÃÃÉÒáÃ¡
ËÃ×Íà¢éÒ¾ÃÃÉÒËÅÑ§áÅéÇáµè¡Ã³Õ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ »ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ á¡èÀ¡Ô ÉØ¼àéÙ Á×Íè ¶Ö§ÇÑ¹à¢éÒ¾ÃÃÉÒ
áÅéÇäÁè¨Ó¾ÃÃÉÒ ËÃ×Í¾ºÇÑ´·Õ¨è Ð¨Ó¾ÃÃÉÒáÅéÇ á¡Åé§à´Ô¹·Ò§àÅÂä»àÊÕÂ.
·Ã§Í¹ØÁµÑ ¡Ô ÒÃàÅ×Íè ¹ÇÑ¹¨Ó¾ÃÃÉÒ

¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ·Ã§Êè§·Ùµä»à½éÒ ¢ÍãËéàÅ×èÍ¹ÇÑ¹¨Ó¾ÃÃÉÒÍÍ¡ä»ÍÕ¡
ã¹ÇÑ¹à¾ç-Ë¹éÒ (ÃÇÁà»ç¹ ñ à´×Í¹) ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÍ¹ØÇµÑ µÒÁ¾ÃÐÃÒªÒñ
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéä»¡ÅÑºÀÒÂã¹ ÷ ÇÑ¹
áÅéÇ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéà´Ô¹·Ò§ä´éã¹ÃÐËÇèÒ§¾ÃÃÉÒâ´ÂãËé¡ÅÑºÀÒÂã¹ ÷ ÇÑ¹
ã¹àÁ×Íè ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹à¡Ô´¢Ö¹é ·Õàè ÃÕÂ¡ÇèÒ “ÊÑµµÒË¡Ã³ÕÂÐ” ´Ñ§µèÍä»¹Õé
ñ
ËÁÒÂ¶Ö§ ãËé¤ÅéÍÂµÒÁºéÒ¹àÁ×Í§ áÁéã¹àÃ×èÍ§Í×è¹·ÕèªÍº¸ÃÃÁ ¡ç¾Ö§¤ÅéÍÂµÒÁ áµèäÁè¾Ö§¤ÅéÍÂµÒÁã¤Ãæ
ã¹àÃ×Íè §·Õäè ÁèªÍº¸ÃÃÁ (ÇÔ. Í. ó / ñøõ / ñôö)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òóó
ñ. ·ÒÂ¡»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐºÓà¾ç-¡ØÈÅ Êè§¤¹ÁÒ¹ÔÁ¹µì ¡Ã³Õàªè¹¹Õé ·Ã§

Í¹Ø-ÒµãËéä»ä´é à©¾ÒÐ·Õàè ¢ÒÊè§¤Ó¹ÔÁ¹µìÁÒ ¶éÒäÁèÊ§è ¤Ó¹ÔÁ¹µìÁÒäÁèãËéä».
ò. à¾×Íè ¹ÊË¸ÑÁÁÔ¡ õ ¤×Í ÀÔ¡ÉØ, ÀÔ¡ÉØ³,Õ ¹Ò§ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò, ÊÒÁà³Ã,
ÊÒÁà³ÃÕ à»ç¹ä¢é ¨ÐÊè§¤¹ÁÒ¹ÔÁ¹µìËÃ×ÍäÁè¡µç ÒÁ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéä»ä´é.
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÂÑ§·Ã§ºÑ--ÑµÃÔ ÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕÂè Ç¡Ñºà¾×Íè ¹ÊË¸ÑÁÁÔ¡ÍÕ¡ ¤×Í
àÁ×Íè à¾×Íè ¹ÊË¸ÑÁÁÔ¡à»ç¹ä¢é ÀÔ¡ÉØ»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐªèÇÂáÊÇ§ËÒÍÒËÒÃ, ÂÒÃÑ¡ÉÒâÃ¤
ËÃ×Íà»ç¹¼Ù¾é ÂÒºÒÅ ¡çä»ä´é
àÁ×Íè à¾×Íè ¹ÊË¸ÑÁÁÔ¡à¡Ô´¤ÇÒÁäÁèÂ¹Ô ´Õ à¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ§à¡ÕÂ¨ ËÃ×Íà¡Ô´¤ÇÒÁ
àËç¹¼Ô´¢Ö¹é ä»à¾×Íè ÃÐ§ÑºàËµØ¹¹éÑ æ, àÁ×èÍà¾×èÍ¹ÊË¸ÑÁÁÔ¡ (à©¾ÒÐÀÔ¡ÉØ, ÀÔ¡ÉØ³Õ)
µéÍ§ÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ »ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔã¹¢Ñé¹ã´æ¡çµÒÁ, àÁ×èÍÊ§¦ì
¨Ð·ÓÊÑ§¦¡ÃÃÁÅ§â·ÉÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ÀÔ¡ÉØÃ»Ù ·Õ¨è Ð¶Ù¡Å§â·ÉµéÍ§¡ÒÃãËéä»¡çä»ä´é
à¾×èÍ¨ÐªèÇÂä¡Åèà¡ÅÕèÂäÁèãËéµéÍ§·Ó¡ÃÃÁ ËÃ×ÍãËéÅ§â·ÉàºÒÅ§ä» à¾×èÍãËé»¯ÔºÑµÔ
â´ÂªÍº´éÇÂ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ËÃ×Íà¾×Íè »ÅÍºã¨ à»ç¹µé¹, àÁ×Íè ¹Ò§ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ËÃ×ÍÊÒÁà³Ã
»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐÊÁÒ·Ò¹ÊÔ¡¢Òº· ¶ÒÁ»Õ ËÃ×Í¨ÐºÇª ä»à¾×Íè ªèÇÂàËÅ×Íã¹¡ÒÃ¹Ñ¹é ä´é.
ó. ÁÒÃ´ÒºÔ´Òà»ç¹ä¢é Êè§¤¹ÁÒ¹ÔÁ¹µìËÃ×ÍÃÙàé ¢éÒä»ä´é ÊèÇ¹-ÒµÔËÃ×Í
¼ÙÍé ÂÙÍè ÒÈÑÂ¡ÑºÀÔ¡ÉØà»ç¹ä¢é Êè§¤¹ÁÒ¹ÔÁ¹µì¨§Ö ä»ä´é ¶éÒäÁèÊ§è ÁÒäÁè¾§Ö ä».
ô. ÁÕàËµØ«Íè ÁàÊ¹ÒÊ¹ÐµÃÑÊÇèÒ Í¹Ø-ÒµãËéä»ä´éà¾ÃÒÐ¡Ã³ÕÂÐ¢Í§Ê§¦ì
¢Ò´¾ÃÃÉÒ·ÕèäÁèµéÍ§ÍÒºÑµÔ
àÁ×Íè ÁÕàËµØà¡Ô´¢Ö¹é äÁèÊÒÁÒÃ¶¨Ð¨Ó¾ÃÃÉÒã¹·Õ¹è ¹éÑ æµèÍä»ä´é ·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËéËÅÕ¡ä»â´ÂäÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ ´Ñ§µèÍä»¹Õé :-
ñ. ¶Ù¡ÊÑµÇìÃÒé ÂÃº¡Ç¹ ¶Ù¡â¨Ã»Åé¹ ¶Ù¡»ÕÈÒ¨Ãº¡Ç¹ ËÁÙºè Òé ¹ËÃ×Í
àÊ¹ÒÊ¹Ð¶Ù¡ä¿äËÁé ËÃ×Í¶Ù¡¹éÓ·èÇÁ.
ò. ªÒÇºéÒ¹¶Ù¡â¨Ã»Åé¹Í¾Â¾Ë¹Õä» ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéä»¡Ñºà¢Òä´é
ªÒÇºéÒ¹áµ¡¡Ñ¹à»ç¹ ò ½èÒÂ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéä»¡Ñº½èÒÂ¢éÒ§ÁÒ¡ä´é ËÃ×Í¶éÒ½èÒÂ¢éÒ§
ÁÒ¡äÁèÁÕÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊ¡ç·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéä»¡Ñº½èÒÂ¢éÒ§¹éÍÂ·ÕèÁÕÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊ.
ó. ¢Ò´á¤Å¹ÍÒËÒÃ ÂÒÃÑ¡ÉÒâÃ¤ ËÃ×Í¢Ò´¼Ùºé ÓÃØ§ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡
òóô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéä»ä´é.
ô. ÁÕ¼ÙéàÍÒ·ÃÑ¾ÂìÁÒÅèÍ ËÃ×Í¹ÓÊµÃÕÁÒãËéà»ç¹ÀÃÔÂÒ à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂµèÍ
¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéä»ãËé¾¹é ä´é.
õ. ÀÔ¡ÉØÊ§¦ìËÃ×ÍÀÔ¡ÉØ³ÕÊ§¦ìáµ¡¡Ñ¹ ËÃ×ÍÁÕ¼Ùé¾ÂÒÂÒÁãËéáµ¡¡Ñ¹
ËÃ×Í·ÓãËéáµ¡¡Ñ¹áÅéÇ ¤Ô´ÇèÒ “¡ÒÃ·ÓÅÒÂÊ§¦ìà»ç¹¡ÃÃÁË¹Ñ¡ àÁ×Íè àÃÒÍÂÙÊè §¦ìÍÂèÒ
áµ¡¡Ñ¹àÅÂ” ¨Ö§ËÅÕ¡ä» ËÃ×Íä»à¾×Íè ËÒ·Ò§ÃÐ§Ñºä´é.
·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃ¨Ó¾ÃÃÉÒã¹·Õºè Ò§áËè§
ÁÕÀ¡Ô ÉØºÒ§ÃÙ»»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¨Ó¾ÃÃÉÒã¹·Õºè Ò§áËè§µèÒ§æ ¡Ñ¹ ·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ãËé
¨Ó¾ÃÃÉÒä´é ¤×Í :-
ñ. ã¹¤Í¡ÊÑµÇìñ
ò. àÁ×Íè ¤Í¡ÊÑµÇìÂÒé Âä» ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÂÒé ÂµÒÁä»ä´é
ó. ã¹ËÁÙàè ¡ÇÕÂ¹
ô. ã¹àÃ×Í
·Ã§ËéÒÁ¨Ó¾ÃÃÉÒã¹·ÕèäÁèÊÁ¤ÇÃ
·Ã§ËéÒÁ¡ÒÃ¨Ó¾ÃÃÉÒã¹·Õäè ÁèÊÁ¤ÇÃ ÃÙ»ã´à¢éÒ¨ÓµéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ¤×Í:-
ñ. ã¹â¾Ã§äÁé
ò. º¹¡Ô§è ËÃ×Í¤èÒ¤ºäÁé
ó. ¡ÅÒ§á¨é§
ô. äÁèÁàÕ Ê¹ÒÊ¹Ð (¤×Í·Õ¹è Í¹·Õ¹è §èÑ )
õ. ã¹âÅ§¼Õ ¡ÃÐ·èÍÁ¼Õò
ñ
ã¹·Õè¹ÕéËÁÒÂ¶Ö§ Ê¶Ò¹·Õè«Öè§¤¹àÅÕéÂ§â¤¾Ñ¡ÍÒÈÑÂã¹¢³ÐµéÍ¹â¤ä»àÅÕéÂ§ ³ ·ÕèáËè§ã´áËè§Ë¹Öè§ äÁèä´éËÁÒÂ¶Ö§
¤Í¡â¤·Õ»è ÃÐ¨ÓÍÂÙµè ÒÁËÁÙºè Òé ¹ (ÇÔ. Í. ó / òðó / ñõð)
ò
ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÃÐ·èÍÁ·Õàè ¢ÒÊÃéÒ§äÇéã¹»èÒªéÒà»ç¹·Õàè ¡çºÈ¾ (»Ò¨ÔµÂÒ·ÔâÂª¹Ò óòñ Á.ñ) ËÃ×Íâ¡´Ñ§à¡çºÈ¾ áµè¨ÐÊÃéÒ§¡Ø¯Õ
ËÃ×Í¡ÃÐ·èÍÁÍ×¹è ã¹»èÒªéÒáÅéÇà¢éÒ¨Ó¾ÃÃÉÒä´é äÁè·Ã§ËéÒÁ (ÇÔ. Í. ó / òðô / ñõñ, ÊÒÃµÚ. ¯Õ¡Ò. ó / òðô / óôõ)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òóõ
ö. ã¹¡Å´
÷. ã¹µØèÁ
¢éÍËéÒÁÍ×¹è æ
ñ. ËéÒÁµÑ§é ¡µÔ¡Ò·Õäè ÁèÊÁ¤ÇÃ àªè¹ äÁèãËéºÇªÊÒÁà³Ãã¹¾ÃÃÉÒ Ê§¦ì
ËÁÙãè ´µÑ§é µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
ò. ÃÑº¤ÓÇèÒ¨Ð¨Ó¾ÃÃÉÒµé¹ËÃ×Í¨Ó¾ÃÃÉÒËÅÑ§ã¹·Õãè ´ áÅéÇäÁè¨Ó¾ÃÃÉÒ
ã¹·Õ¹è ¹éÑ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯à¾ÃÒÐÃÑº¤Ó (»¯ÔÊÊÇ·Ø¡¡¯)
òóö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ô. »ÇÒÃ³Ò¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´»ÇÒÃ³Ò
àÃ×èÍ§ÀÔ¡ÉØ·Õè¨Ó¾ÃÃÉÒã¹á¤Çé¹â¡ÈÅ µÑé§¡µÔ¡ÒäÁè¾Ù´¡Ñ¹ ãªéÇÔ¸ÕºÍ¡ãºé
ËÃ×ÍãªéÁÍ× á·¹¤Ó¾Ù´ àÁ×Íè ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅéÇä»à½éÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ µÃÑÊ¶ÒÁ·ÃÒº
¤ÇÒÁáÅéÇ ¡ç·Ã§µÔàµÕÂ¹¡ÒÃÍÂÙÃè Çè Á¡Ñ¹ÍÂèÒ§»ÈØÊµÑ Çìñ ·Ã§ËéÒÁ¡ÒÃÊÁÒ·Ò¹ÁÙ¤ÇÑµÃ
(¶×Í¡ÒÃäÁè¾Ù´) ·Õè¾Ç¡à´ÕÂÃ¶ÕÂì¶×Í»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ ÃÙ»ã´ÊÁÒ·Ò¹µéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯
áÅÐ·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃ»ÇÒÃ³Ò ¤×Í¡ÒÃÍ¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØÍ×è¹ÇèÒ¡ÅèÒÇµÑ¡àµ×Í¹ä´é
´éÇÂàËµØ ó ¤×Í ´éÇÂä´éàËç¹, ä´éÂÔ¹, ËÃ×Í¹Ö¡Ê§ÊÑÂ µÃÑÊÇèÒ ¡ÒÃ»ÇÒÃ³Ò¹Ñé¹
¨Ñ¡à»ç¹ÇÔ¸·Õ àèÕ ËÁÒÐÊÁ à¾×Íè ÇèÒ¡ÅèÒÇ«Ö§è ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ à»ç¹ÇÔ¸ÍÕ Í¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔ à»ç¹ÇÔ¸Õ
à¤ÒÃ¾¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ¢Í§ÀÔ¡ÉØ àÁ×Íè ä´é¨Ó¾ÃÃÉÒáÅéÇ â´ÂãËéÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈµÑ§é -ÑµµÔáÅéÇ
ãËéÀ¡Ô ÉØ¾ÃÃÉÒá¡è¡ÇèÒ»ÇÒÃ³Ò¡èÍ¹ ó ¤ÃÑ§é ÀÔ¡ÉØ¾ÃÃÉÒÍèÍ¹¡ÇèÒ»ÇÒÃ³Ò·ÕËÅÑ§
·Ã§ËéÒÁäÁèãËé¹Ñè§Å§¡Ñº¾×é¹¨¹¡ÇèÒ¨Ð»ÇÒÃ³ÒàÊÃç¨ ¤×ÍãËé·Ø¡ÃÙ»
¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§ ÃÙ»äË¹àÊÃç¨¡èÍ¹¡ç¹§èÑ Å§¡Ñº¾×¹é ä´é.
·Ã§áÊ´§ÇÑ¹»ÇÒÃ³ÒÇèÒÁÕ ò ¤×Í ÇÑ¹ ñô ¤èÓ áÅÐ ñõ ¤èÓ áÅÐ·Ã§áÊ´§
»ÇÒÃ³Ò ô ÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ. »ÇÒÃ³ÒáÂ¡¡Ñ¹·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ
ò. »ÇÒÃ³ÒÃÇÁ¡Ñ¹·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ
ó. »ÇÒÃ³ÒáÂ¡¡Ñ¹·Õèà»ç¹¸ÃÃÁ
ô. »ÇÒÃ³ÒÃÇÁ¡Ñ¹·Õèà»ç¹¸ÃÃÁ
áÅéÇµÃÑÊÊÍ¹ãËé»ÇÒÃ³Òà©¾ÒÐÃÇÁ¡Ñ¹·Õàè »ç¹¸ÃÃÁ.
·Ã§áÊ´§¡ÒÃÁÍº»ÇÒÃ³Ò (ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× »ÇÒÃ³Òá·¹) ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ »ç¹ä¢é
ÁÕÅ¡Ñ É³Ð¤ÅéÒÂ¡ÒÃÁÍººÃÔÊ·Ø ¸Ôì ËÃ×Í©Ñ¹·Ðã¹àÃ×Íè §»ÒµÔâÁ¡¢ì.
ñ
ËÁÒÂ¶Ö§ ÍÂÙÃè Çè Á¡Ñ¹â´ÂäÁèÁ¡Õ ÒÃ¶ÒÁÊØ¢·Ø¡¢ì¢Í§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐ»ÈØÊµÑ Çì·§éÑ ËÅÒÂÂèÍÁäÁèºÍ¡ÊØ¢·Ø¡¢ì·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é
á¡èµ¹ãËéã¤Ã·ÃÒº áÅÐäÁè·Ó»¯ÔÊ¹Ñ ¶ÒÃµèÍ¡Ñ¹ (ÇÔ. Í. ó / òðù / ñõô)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ô) òó÷
áÅÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé»ÇÒÃ³Òà»ç¹¡ÒÃÊ§¦ìµèÍàÁ×èÍÁÕÀÔ¡ÉØ õ ÃÙ»¢Öé¹ä»
ÀÔ¡ÉØ ô ÃÙ»Å§ÁÒ¶Ö§ ò ÃÙ»ãËé»ÇÒÃ³Òà»ç¹¤³Ð (¤³Ð»ÇÒÃ³Ò) ¶éÒÁÕÃ»Ù à´ÕÂÇãËé
Í¸ÔÉ°Ò¹»ÇÒÃ³ÒÇèÒ ÇÑ¹¹Õàé »ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò¢Í§àÃÒ (´ÙÇ¸Ô ãÕ ¹ÀÒ¤¼¹Ç¡Ë¹éÒôöù)
·Ã§áÊ´§¡ÒÃ»ÇÒÃ³Òä»â´ÂäÁèÃÇéÙ Òè ÂÑ§ÁÕÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ÁÒäÁè¤Ãº ñõ »ÃÐàÀ·
·Õäè ÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ áÅÐáÊ´§à§×Íè ¹ä¢Í×¹è æ àËÁ×Í¹àÃ×Íè §ÍØâºÊ¶.
Í¹Öè§ ·Ã§áÊ´§ÇèÒàÁ×èÍÁÕàËµØ¨Óà»ç¹¨Ð»ÇÒÃ³Ò ó ¤ÃÑé§äÁèä´é ¡ç·Ã§
Í¹Ø-ÒµãËé»ÇÒÃ³Ò ò ¤ÃÑé§ ËÃ×Í¤ÃÑé§à´ÕÂÇä´é áÅÐãËéÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÕ¾ÃÃÉÒà·èÒ¡Ñ¹
»ÇÒÃ³Ò¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ä´é.
Í¹Öè§·Ã§ËéÒÁÀÔ¡ÉØ·ÕèÂÑ§ÁÕÍÒºÑµÔÁÔãËé»ÇÒÃ³Ò¶éÒ¢×¹»ÇÒÃ³ÒµéÍ§
ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ãËé»Å§ÍÒºÑµ¡Ô Íè ¹ ÁÕà§×Íè ¹ä¢ÇÔ¸¡Õ ÒÃàËÁ×Í¹ÍØâºÊ¶
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¢ÍâÍ¡ÒÊ áÅéÇâ¨·ÍÒºÑµÔä´é ¶éÒÀÔ¡ÉØ¼ÙéµéÍ§ÍÒºÑµÔ
äÁèÂÍÁãËéâÍ¡ÒÊà¾×èÍâ¨·ÍÒºÑµÔ ãËéÊ§¦ìÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈËÂØ´¡ÒÃ»ÇÒÃ³ÒäÇé
ÍéÒ§àËµØÇÒè ¼Ù¹é ¹éÑ ¼Ù¹é ÂéÕ §Ñ ÁÕÍÒºÑµÍÔ ÂÙè áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð·ÕËè ÂØ´¡ÒÃ»ÇÒÃ³ÒäÇé
ËÃ×ÍËÂØ´äÁèä´é (à¾ÃÒÐ»ÇÒÃ³Òä»áÅéÇ) à»ç¹µé¹.
ÁÕ À Ô ¡ ÉØ · Õ è Í × è ¹ »ÃÐÊ§¤ì ¨ ÐÁÒ¡è Í ¡ÒÃ·ÐàÅÒÐ ËÃ× Í ¡è Í ãËé à ¡Ô ´ Í¸Ô ¡ Ã³ì
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÃºÕ »ÇÒÃ³ÒàÊÕÂãËéàÊÃç¨¡èÍ¹·ÕÀè ¡Ô ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¨ÐÁÒ â´Â·Ó ò (áÅÐ)
ó ÍØâºÊ¶ñ ãËéà»ç¹ÇÑ¹ ñô ¤èÓ ËÃ×Íä»»ÇÒÃ³Ò¹Í¡ÊÕÁÒ ¶éÒ·ÓÍÂèÒ§¹Ñ¹é äÁèä´é
ãËéÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìá·¹ â´ÂàÅ×èÍ¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³ÒÍÍ¡ä»ÍÕ¡»Ñ¡ÉìË¹Öè§ (ñõ ÇÑ¹)
¶éÒÀÔ¡ÉØ·¡èÕ Íè àÃ×Íè §ÂÑ§¾Ñ¡ÍÂÙ¨è ¹¶Ö§ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò·Õàè Å×Íè ¹ä»¹Ñ¹é ãËéÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈàÅ×Íè ¹
¡ÒÃ»ÇÒÃ³ÒÍÍ¡ä»ä´éÍÕ¡»Ñ¡ÉìË¹Öè§áÅéÇÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìá·¹ ¶éÒÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹
ÂÑ§¾Ñ¡ÍÂÙÍè ¡Õ áÁéäÁè»ÃÐÊ§¤ì¨Ð»ÇÒÃ³Ò¡çµÍé §»ÇÒÃ³ÒËÁ´·Ø¡ÃÙ» (àÅ×Íè ¹ÍÕ¡äÁèä´é)
ÀÔ¡ÉØâ¨·Ê§¦ì¾§Ö ÊÍºÊÇ¹ ÀÔ¡ÉØä¢é¨Ðâ¨·ËÃ×Í¶Ù¡â¨· ¢ÍãËéÃÍ¨¹¡ÇèÒ¨ÐËÒÂä´é
Ê§¦ìÍÂÙè´éÇÂ¡Ñ¹à»ç¹¼ÒÊØ¡ ¶éÒ»ÇÒÃ³ÒáÅéÇ¨ÐáÂ¡ÂéÒÂ¨Ò¡¡Ñ¹ä» ·Ã§
Í¹Ø-ÒµãËéàÅ×Íè ¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Òä»ä´é ñ à´×Í¹ â´ÂÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ-ÑµµÔ·µØ ÂÔ ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò
¶éÒÁÕÀ¡Ô ÉØ»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐËÅÕ¡ä»ª¹º· ÊÒÁÒÃ¶»ÇÒÃ³Ò¡èÍ¹ä´é.
ñ
ò ÍØâºÊ¶ ¤×Í ÍØâºÊ¶·Õè ó áÅÐ ·Õè ô
ó ÍØâºÊ¶ ¤×Í ÍØâºÊ¶·Õè ó, ô, áÅÐ·Õè õ (ÇÔ. Í. ó / òôð / ñöñ)
¼Ùâé ÅàÅ
“ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÁÙÅàËµØá»´ÍÂèÒ§àËÅèÒ¹Õé ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×Íè

¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÊÕÂÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ ¼ÙéÂÑ§äÁè¨º¡Ô¨áËè§¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔà¾×èÍ
ÅØ¶§Ö ¹Ô¾¾Ò¹. ÁÙÅàËµØá»´ÍÂèÒ§ÍÐäÃ¡Ñ¹àÅèÒ ? á»´ÍÂèÒ§¤×Í :-
ñ. ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù¾é Íã¨ã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§ .
ò. ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù¾é Íã¨ã¹¡ÒÃ¤ØÂ.
ó. ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù¾é Íã¨ã¹¡ÒÃ¹Í¹.
ô. ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù¾é Íã¨ã¹¡ÒÃ¨Ñº¡ÅØÁè ¤ÅØ¡¤ÅÕ¡¹Ñ .
õ. ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéäÁè¤ÁéØ ¤ÃÍ§·ÇÒÃã¹ÍÔ¹·ÃÕÂ·ì §éÑ ËÅÒÂ.
ö. ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéäÁèÃ¨éÙ ¡Ñ »ÃÐÁÒ³ã¹¡ÒÃºÃÔâÀ¤.
÷. ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù¾é Íã¨ã¹¡ÒÃ·Ó à¾×Íè à¡Ô´ÊÑÁ¼ÑÊÊ¹Ø¡
ÊºÒÂ·Ò§¡ÒÂ.
ø. ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù¾é Íã¨ã¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ¡Ô¨ ãËéâÂ¡âÂéâÍéàÍé
à¹Ô¹è ªéÒ.”
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òó / óôó / ñøó )
¤ÑÁÀÕÃìÁËÒÇÃÃ¤
ÀÒ¤ ò
(¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡ àÅèÁ õ)
áºè§à»ç¹ ö ¢Ñ¹¸ì
òôð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ñ. ¨ÑÁÁ¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂË¹Ñ§
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ à¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ ¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ

¨ÍÁ·Ñ¾á¤Çé¹Á¤¸·Ã§àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁªÒÇºéÒ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·ÕÍè ÂÙÀè ÒÂãµé¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§
¢Í§¾ÃÐÍ§¤ì ä´é·Ã§·ÃÒº¢èÒÇÇèÒ ºØµÃàÈÃÉ°ÕªÍè× âÊ³â¡ÌÔÇÊÔ ÐÁÕ¢¹¢Ö¹é ·Õ¾è ¹é× à·éÒ
¡ç·Ã§ã¤Ãè¨Ðä´éàËç¹ ¨Ö§µÃÑÊãËéä»à½éÒ ¾Í·Í´¾ÃÐà¹µÃáÅéÇ¡ç·Ã§ÊÑ§è ÊÍ¹ªÒÇºéÒ¹
àËÅèÒ¹Ñ¹é ´éÇÂàÃ×Íè §»ÃÐâÂª¹ì»¨Ñ ¨Øº¹Ñ µÃÑÊãËéà¢ÒàËÅèÒ¹Ñ¹é ä»à½éÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
à¾×èÍÊ´ÑºàÃ×èÍ§»ÃÐâÂª¹ìã¹Í¹Ò¤µ
¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤·Ã§áÊ´§Í¹Ø » Ø ¾ ¾Ô ¡ ¶Ò áÅÐÍÃÔ Â ÊÑ ¨ ô »ÃÐ¡ÒÃ
ªÒÇºéÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ä´é»¯Ô--Ò³µ¹à»ç¹ÍØºÒÊ¡¶Ö§¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂµÅÍ´ªÕ¾ ÊèÇ¹
âÊ³â¡ÌÔÇÔÊÐ¢ÍºÇª àÁ×èÍºÇªáÅéÇÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ¾ÂÒÂÒÁÁÒ¡ à´Ô¹¨§¡ÃÁ¨¹
à·éÒáµ¡àÅ×Í´äËÅ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒºÇèÒ¾ÃÐâÊ³â¡ÌÔÇÔÊÐàÁ×èÍÂÑ§
äÁèºÇªà¤Â´Õ´¾Ô³ ¨Ö§·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁãËéà´Ô¹ÊÒÂ¡ÅÒ§äÁèµÖ§à¡Ô¹ä» äÁèËÂèÍ¹
à¡Ô¹ä» àËÁ×Í¹ÊÒÂ¾Ô³·Õè¢Ö§áµè¾Í´ÕÂèÍÁ´Õ´´Ñ§ä¾àÃÒÐ ¾ÃÐâÊ³â¡ÌÔÇÔÊÐ
»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡çä´éºÃÃÅØ¾ÃÐÍÃËÑµµ¼Å.
·Ã§Í¹Ø-ÒµÃÍ§à·éÒãºäÁé
¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤·Ã§àËç ¹ ¾ÃÐâÊ³â¡ÌÔ Ç Ô Ê Ð à»ç ¹ ¼Ù é Ê Ø ¢ Ø Á ÒÅªÒµÔ
(ÅÐàÍÕÂ´ÍèÍ¹) ¡ç·Ã§Í¹Ø-Òµ ãËéãªéÃÍ§à·éÒãºäÁéª¹éÑ à´ÕÂÇ ¾ÃÐâÊ³â¡ÌÔÇÊÔ Ðà¡ÕÂè §ÇèÒ
¶éÒÍ¹Ø-Òµá¡èÊ§¦ìà»ç¹¡ÒÃÊèÇ¹ÃÇÁ¨Ö§¨ÐÂÍÁãªé ¾ÃÐÍ§¤ì¡·ç Ã§Í¹Ø-ÒµÃÍ§à·éÒ
·Õ·è Ó´éÇÂãºäÁéª¹éÑ à´ÕÂÇ ËéÒÁãªéª¹Ô´·Õ·è Ó ò - ó ªÑ¹é ËÃ×Í«éÍ¹ËÅÒÂ æ ªÑ¹é .
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òôñ
·Ã§ËéÒÁÃÍ§à·éÒ·Õäè Áè¤ÇÃ
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂãì ªéÃÍ§à·éÒÁÕÊµÕ Òè § æ ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§
ºÑ--ÑµÔËéÒÁÇèÒ ´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØäÁè¾Ö§ÊÇÁÃÍ§à·éÒÊÕà¢ÕÂÇÅéÇ¹
ÊÕàËÅ×Í§ÅéÇ¹ ÊÕá´§ÅéÇ¹ ÊÕºÒ¹àÂç¹ÅéÇ¹ ÊÕ´ÓÅéÇ¹ ÊÕáÊ´ÅéÇ¹ ÊÕªÁ¾ÙÅÇé ¹
ÃÙ»ã´ÊÇÁ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ à¸ÍãªéÃÍ§à·éÒÁÕËÊÙ µÕ Òè §æ ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹ ¡ç·Ã§ËéÒÁ
ÃÍ§à·éÒ·ÕÁè ËÕ Ù ÊÕ´§Ñ ·ÕËè Òé ÁáÅéÇ¹Ñ¹é ÍÕ¡ à¸ÍÂÑ¡ÂéÒÂä»ãªéÃÍ§à·éÒÅÑ¡É³ÐµèÒ§ æ
àªè¹ ÃÍ§à·éÒ»Ô´Êé¹ »Ô´ËÅÑ§à·éÒ ÃÍ§à·éÒÂÑ´¹Ø¹è ÁÕËÅÙ ÒÂ ÁÕË§Ù Í¹¤ÅéÒÂà¢Ò
á¡Ð, à¢Òá¾Ð, ËÒ§áÁ§»èÍ§, ÃÍ§à·éÒ·Õàè Âçº´éÇÂ¢¹ËÒ§¹¡ÂÙ§ áÅÐ·ÕÊè ÇÂ§ÒÁ
»ÃÐ´Ñº»ÃÐ´ÒµèÒ§ æ «Öè§à»ç¹¢Í§·Õè¤ÄËÑÊ¶ìà¢ÒãªéÊÍÂ¡Ñ¹ ¡ç·Ã§ËéÒÁ
·Ñé§ËÁ´ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂÑ§·Ã§ËéÒÁãªéÃÍ§à·éÒË¹Ñ§ÊÑµÇì·ÕèäÁè¤ÇÃµèÒ§ æ
«Öè§¤ÄËÑÊ¶ìÊÁÑÂ¹Ñé¹ãªé¡Ñ¹ àªè¹ ÃÍ§à·éÒ·Ó´éÇÂË¹Ñ§¢ÅÔº´éÇÂË¹Ñ§ÃÒªÊÕËì,
àÊ× Í â¤Ãè § , àÊ× Í àËÅ× Í §, àÊ× Í ´ÒÇ, Ë¹Ñ § ¹Ò¡, Ë¹Ñ § áÁÇ, Ë¹Ñ § ¤è Ò §,
Ë¹Ñ§¹¡à¤éÒ ÃÙ»ã´ãªéµÍé §ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
¢éÍÍ¹Ø-ÒµáÅÐ¢éÍËéÒÁà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÍ§à·éÒ
ñ. ·Ã§Í¹Ø-ÒµÃÍ§à·éÒËÅÒÂªÑ¹é ·Õ¤è ¹Í×¹è ãªéáÅéÇ ËéÒÁ·Õàè »ç¹¢Í§ãËÁè
ò. ¶éÒÀÔ¡ÉØ¼Ùéà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìËÃ×ÍÁÕ¾ÃÃÉÒÃØè¹ÍÒ¨ÒÃÂì à»ç¹ÍØ»Ñª¬ÒÂì
ËÃ×ÍÃØ¹è ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìäÁèÊÇÁÃÍ§à·éÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ ËéÒÁÀÔ¡ÉØÊÇÁÃÍ§à·éÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ
ó. ·Ã§ËéÒÁãªéÃÍ§à·éÒã¹ÇÑ´ ÀÒÂËÅÑ§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéä´é ÃÇÁ·Ñ§é ·Ã§
Í¹Ø-ÒµãËéãªé¤ºà¾ÅÔ§, »ÃÐ·Õ»áÅÐäÁéà·éÒ à¾×èÍäÁèãËéàËÂÕÂºË¹ÒÁ àËÂÕÂºµÍ
áÅÐà¾×èÍÊÐ´Ç¡ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹
ô. ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ·àèÕ ·éÒà¨çº, à·éÒáµ¡ ËÃ×ÍÁÕâÃ¤·Õàè ·éÒ ãªéÃÍ§à·éÒä´é
õ. ¨Ð¢Öé¹àµÕÂ§ ¢Öé¹µÑè§¡ç·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéÃÍ§à·éÒä´é à¾×èÍÇèÒÅéÒ§ãËÁèæ
¹éÓ·Õµè ´Ô à·éÒáÅÐ¼§µèÒ§ æ ¨Ðä´éäÁè·ÓãËéàµÕÂ§µÑ§è àÊÕÂËÒÂ
ö. ËéÒÁãªéÃÍ§à·éÒäÁé à¾ÃÒÐÁÕàÊÕÂ§´Ñ§
òôò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
÷. ËéÒÁãªéÃÍ§à·éÒ·Ó´éÇÂãºµÒÅáÅÐãºä¼è à¾ÃÒÐ¾ÃÐà·ÕÂè Ç¢ÍãËéà¢ÒµÑ´

µé¹µÒÅáÅÐµé¹ä¼è·ÂèÕ §Ñ ÍèÍ¹ æ ·ÓãËéµ¹é äÁé¹¹éÑ àËÕÂè ÇáËé§ä»
ø. ËéÒÁãªéÃÍ§à·éÒË-éÒáÅÐÃÍ§à·éÒãºäÁéËÅÒÂª¹Ô´ µÅÍ´¨¹ÃÍ§à·éÒ
·Ó´éÇÂ à§Ô¹ ·Í§ à¾ªÃ ¾ÅÍÂ á¡éÇ áÅÐâÅËÐµèÒ§ æ à¾ÃÒÐÁÑÇÂØ§è ÍÂÙ´è Çé ÂàÃ×Íè §
ÃÍ§à·éÒ äÁèà»ç¹ÍÑ¹ÈÖ¡ÉÒ·Í´·Ô§é ¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºµÑ Ô
ù. ·Ã§Í¹Ø-Òµà¢ÕÂ§à·éÒ·ÕèµÃÖ§µÔ´¡Ñº·Õè ÊÓËÃÑºãªéã¹¡ÒÃ¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ,
»ÑÊÊÒÇÐ áÅÐªÓÃÐ
·Ñ§é ËÁ´¹ÕËé Ò¡ÀÔ¡ÉØã´ÅèÇ§ÅÐàÁÔ´ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
¢éÍËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡Ñºâ¤µÑÇàÁÕÂ
ÁÕà´ç¡àÅÕÂé §â¤¹Óâ¤µÑÇàÁÕÂ¢éÒÁÅÓ¹éÓÍ¨ÔÃÇ´Õ ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂàì ·ÕÂè Ç¨Ñº
·Õàè ¢ÒºéÒ§, ËÙºÒé §, ¤ÍºéÒ§, ËÒ§ºéÒ§, ¢Ö¹é ¢ÕËè ÅÑ§ºéÒ§, ¶Ù¡µéÍ§Í§¤ì¡Óà¹Ô´áÁèâ¤´éÇÂ¨Ôµ
¡ÓË¹Ñ´ºéÒ§, ¨ÑºÅÙ¡â¤¡´¹éÓãËéµÒÂºéÒ§ ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹Í×Íé ©ÒÇ ¨Ö§·Ã§ËéÒÁ·Óàªè¹¹Ñ¹é
¶éÒ¢×¹·Ó ãËé»ÃÑºÍÒºÑµÔµÒÁ¤ÇÃá¡è¡Ã³Õ ¤×Í¶éÒÁÕ¨Ôµ¡ÓË¹Ñ´¶Ù¡µéÍ§Í§¤ì¡Óà¹Ô´
áÁèâ¤»ÃÑºÍÒºÑµ¶Ô ÅØ ÅÑ¨¨ÑÂ ¶Ù¡µéÍ§ÍÇÑÂÇÐÍ×¹è ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ¦èÒÅÙ¡â¤ÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂ.ì
¢éÍËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡ÑºÂÒ¹¾ÒË¹Ðà·ÕÂÁÊÑµÇì
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂâì ´ÂÊÒÃÂÒ¹¾ÒË¹Ð·Õàè ·ÕÂÁ´éÇÂâ¤à¾ÈàÁÕÂ
ÁÕºÃØ ÉØ à»ç¹ÊÒÃ¶ÕºÒé § à·ÕÂÁ´éÇÂâ¤à¾È¼ÙÁé ÊÕ µÃÕà»ç¹ÊÒÃ¶ÕºÒé § ¤¹·Ñ§é ËÅÒÂµÓË¹ÔÇÒè
“àËÁ×Í¹ªÒÂË¹ØèÁË-Ô§ÊÒÇâ´ÂÊÒÃÂÒ¹¾ÒË¹Ðä»àÅè¹¹éÓ”
·Ã§ËéÒÁä»´éÇÂÂÒ¹à·ÕÂÁÊÑµÇì µèÍÁÒÁÕÀÔ¡ÉØä¢é ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ
ÂÒ¹¾ÒË¹Ð·Õèà·ÕÂÁâ¤à¾È¼Ùéñ ÂÒ¹¾ÒË¹Ð·ÕèãªéÁ×ÍÅÒ¡·Ã§Í¹Ø-Òµ¤Ò¹ËÒÁÁÕ
µÑè§¹Ñè§áÅÐà»Å¼éÒ·Õèà¢Ò¼Ù¡µÔ´¡ÑºäÁé¤Ò¹.
ñ
¤¹·ÕÅè Ò¡ÂÒ¹¾ÒË¹Ð ¨Ðà»ç¹ºØÃÉØ ËÃ×ÍÊµÃÕ¡äç ´é (ÇÔ. Í. ó / ñõó / ñöø) ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ ÂÒ¹¾ÒË¹Ðàªè¹¹Õäé ÁèµÍé §ÍÒºÑµ.Ô
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òôó
¢éÍËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡Ñº·Õ¹è Í¹ÊÙ§ãË-è

·Ã§ËéÒÁ·Õ¹è Í¹ÍÑ¹ÊÙ§ãË-è ·ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³ÐÇÔ¨µÔ Ã§´§ÒÁà»ç¹¢Í§ãªé¤ÄËÑÊ¶ì ¤×Í
àµÕÂ§ÁÕà·éÒÊÙ§à¡Ô¹¢¹Ò´ ÁÕà·éÒà»ç¹ÃÙ»ÊÑµÇìÃÒé Â ¾ÃÁ¢¹ÊÑµÇì à¤Ã×Íè §ÅÒ´¢¹á¡Ð
ÊÕ¢ÒÇ ËÃ×Í¢¹á¡ÐÅÒÂÇÔ¨µÔ Ã à¤Ã×Íè §ÅÒ´ÂÑ´¹Ø¹è à¤Ã×Íè §ÅÒ´¢¹á¡Ð¢¹Ò´ãË-è
·Õ¹è Ò§¿éÍ¹ ñö ¤¹ÃèÒÂÃÓä´é à¤Ã×Íè §ÅÒ´º¹ËÅÑ§ªéÒ§º¹ËÅÑ§ÁéÒ à¤Ã×Íè §ÅÒ´ã¹Ã¶
à¤Ã×Íè §ÅÒ´ÁÕà¾´Ò¹ à¤Ã×Íè §ÅÒ´ÁÕËÁÍ¹ ò ¢éÒ§ áÅÐËéÒÁãªéË¹Ñ§ÊÑµÇì¢¹Ò´ãË-èæ
ÊÓËÃÑº»Ù¹§èÑ ËÃ×Í¹Í¹ àªè¹ ¤ÄËÑÊ¶ì. ÀÒÂËÅÑ§ÁÕÀ¡Ô ÉØµÍé §¡ÒÃãªéË¹Ñ§â¤ áÅÐÁÕ¼¦éÙ Òè â¤
à¾×Íè ¹ÓË¹Ñ§ÁÒ¶ÇÒÂ ¨Ö§·Ã§ËéÒÁãªéË¹Ñ§ÊÑµÇì·¡Ø ª¹Ô´ ÃÙ»ã´ãªéµÍé §ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
àÇé¹äÇéáµè¹Ñè§º¹¢Í§·Õè¤ÄËÑÊ¶ìà¢ÒÁÕäÇéãªé áµèäÁèãËé¹Í¹º¹¹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéË¹Ñ§ÊÑµÇì·àèÕ ¢Ò·Óà»ç¹àª×Í¡¼Ù¡.
ËéÒÁÊÇÁÃÍ§à·éÒà¢éÒºéÒ¹
·Ã§ËéÒÁÊÇÁÃÍ§à·éÒà¢éÒºéÒ¹ àÇé¹áµèÍÒ¾Ò¸ ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐªÒÇºéÒ¹¾Ò¡Ñ¹
µÔàµÕÂ¹ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂ·ì ·èÕ Óàªè¹¹Ñ¹é ÇèÒ àËÁ×Í¹¤ÄËÑÊ¶ì¼ºéÙ ÃÔâÀ¤¡ÒÁ.
¾ÃÐâÊ³¡Ø¯Ô¡Ñ³³Ð
âÊ³¡Ø ¯ Ô ¡ Ñ ³ ³ÐÍØ º ÒÊ¡ ã¤Ãè ¨ ÐºÇª ¨Ö § ä»ËÒ¾ÃÐÁËÒ¡Ñ ¨ ¨ÒÂ¹Ð
¢ÍãËéªèÇÂÊ§à¤ÃÒÐËìºÇªãËé ·èÒ¹àËç¹ÇèÒÅÓºÒ¡·Õè¨Ð»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºÑµÔ¨Ö§ËéÒÁäÇé
¤ÃÑé§·ÕèÊÍ§àÁ×èÍ¢ÍºÇªÍÕ¡áÅÐàËç¹ÇèÒµÑé§ã¨á¹èÇá¹è ¨Ö§ÂÍÁºÇªà»ç¹ÊÒÁà³ÃãËé
áÅÐ¡ÇèÒ¨ÐËÒÀÔ¡ÉØ»ÃÐªØÁ¤Ãº ñð ÃÙ» à¾×Íè ÍØ»ÊÁº·à»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ¡çÅÓºÒ¡ÂÔ§è ¹Ñ¡
µéÍ§ÃÍ¶Ö§ÊÒÁ»Õ à¾ÃÒÐã¹ª¹º·¹Ñ¹é ·ØÃ¡Ñ¹´ÒÃÁÕÀ¡Ô ÉØ¹Íé Â ¾ÃÐâÊ³¡Ø¯¡Ô ³ Ñ ³Ð
¾ÍºÇªáÅéÇÍÂÙ¨è Ó¾ÃÃÉÒ¡ÑºÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ËÅÑ§ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅéÇÁÒà½éÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
¹Ó¤Ó¢ÍÃéÍ§¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡Ñ¨¨ÒÂ¹Ðà¶ÃÐ¼Ùéà»ç¹ÍØ»Ñª¬ÒÂì ÁÒ¡ÃÒº·ÙÅ´éÇÂ
ËÅÒÂ¢éÍà¡ÕèÂÇ´éÇÂ¡ÒÃ¼èÍ¹¼Ñ¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂºÒ§»ÃÐ¡ÒÃÊÓËÃÑºà¢µ·ØÃ¡Ñ¹´ÒÃ.
òôô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¢éÍÍ¹Ø-ÒµÊÓËÃÑºª¹º·ªÒÂá´¹
ñ.·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÍØ»ÊÁº·¡ØÅºØµÃã¹ª¹º·ªÒÂá´¹ (»Ñ¨¨Ñ¹µª¹º·)
·Ñ§é »Ç§ ´éÇÂÀÔ¡ÉØà¾ÕÂ§ õ ÃÙ»
ò.·Ã§¡ÓË¹´ª¹º·ÀÒ¤¡ÅÒ§ (ÁÑª¬ÔÁª¹º·) ´Ñ§¹Õé ¤×Í
·ÔÈµÐÇÑ¹ÍÍ¡ ÀÒÂã¹áµèÁËÒÊÒÅ¹¤Ãà¢éÒÁÒ
·ÔÈµÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµé ÀÒÂã¹áµèáÁè¹éÓÊÑÅÅÇ´Õà¢éÒÁÒ
·ÔÈãµé ÀÒÂã¹áµèàÊµ¡Ñ³³¹Ô¤Áà¢éÒÁÒ
·ÔÈµÐÇÑ¹µ¡ ÀÒÂã¹áµèËÁÙèºéÒ¹¾ÃÒËÁ³ìª×èÍ¶Ù¹Ðà¢éÒÁÒ
·ÔÈàË¹×Í ÀÒÂã¹áµèÀÙà¢ÒÍØÊÕÃ¸ªÐà¢éÒÁÒ
·Ñ é § ËÁ´¹Õ é Ã è Ç Áã¹ÁÑ ª ¬Ô Á ª¹º· ¾é ¹ à¢µÍÍ¡ä»à»ç ¹ »Ñ ¨ ¨Ñ ¹ µª¹º·
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ õ ÃÙ»ºÇª¡ØÅºØµÃä´é
ó.·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéÃÍ§à·éÒËÅÒÂªÑ¹é ã¹ª¹º·ªÒÂá´¹ä´é à¾ÃÒÐá¼è¹´Ô¹
¢ÃØ¢ÃÐà»ç¹ÃÐáË§
ô.·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÍÒº¹éÓä´é»ÃÐ¨Ó ã¹»Ñ¨¨Ñ¹µª¹º··Ñ§é ËÁ´
õ.·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéË¹Ñ§á¡Ð Ë¹Ñ§á¾Ð Ë¹Ñ§à¹×éÍ à»ç¹à¤Ã×èÍ§ÅÒ´ä´é
µÒÁ·ÕèÁÕãªé¡Ñ¹ÍÂÙèã¹à¢µª¹º·ªÒÂá´¹
ö.·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ¹è Í¡ÊÕÁÒ ÃÑº¨ÕÇÃ·Õàè ¢Ò½Ò¡¶ÇÒÂÀÔ¡ÉØÍ¹è× ä´é
â´ÂÂÑ§äÁèµÍé §¹ÑºÇÑ¹ µÃÒºàÇÅÒ·Õ¼è Òé ÂÑ§äÁè¶§Ö Á×ÍÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ñ.
ñ
ÀÔ¡ÉØ·ÃèÕ ºÑ ½Ò¡¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ ÂÑ§ÁÔä´é¹Ó¨ÕÇÃÁÒ¶ÇÒÂ¨¹¶Ö§Á×Í ËÃ×ÍÂÑ§ÁÔä´éÊ§è ¢èÒÇÁÒá¨é§ãËé·ÃÒºÇèÒ ÁÕ·ÒÂ¡¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ
µèÍàÁ×èÍÀÔ¡ÉØ·ÕèÃÑº½Ò¡¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ¹ÓÁÒ¶ÇÒÂ¨¹¶Ö§Á×Í ËÃ×ÍÊè§¢èÒÇÁÒá¨é§ãËé·ÃÒº ËÃ×Íä´é¿Ñ§¢èÒÇÇèÒ ÁÕ·ÒÂ¡¶ÇÒÂ
¨ÕÇÃáÅéÇáµè¹¹éÑ ¨ÕÇÃ¹Ñ¹é à¡çºäÇéä´é ñð ÇÑ¹ (ÇÔ. Í. ó / òõù / ñ÷ò) µÒÁÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ¢Í§¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ã¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂ.ì
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òôõ
ò. àÀÊÑªª¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂÂÒ
·Ã§Í¹Ø-ÒµàÀÊÑª õ áÅÐÍ×¹è æ
ñ. ÀÔ¡ÉØËÅÒÂÃÙ»´éÇÂÍÒ¾Ò¸ã¹Ä´ÙÊÒÃ·ñ ´×Áè ¢éÒÇÂÒ¤ÙËÃ×Í©Ñ¹ÍÒËÒÃ
¡çÍÒà¨ÕÂ¹ÍÍ¡¨Ö§«Ùº¼ÍÁ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§Í¹Ø-Òµà¹ÂãÊ à¹Â¢é¹ ¹éÓÁÑ¹
¹éÓ¼Ö§é ¹éÓÍéÍÂ ãËé©¹Ñ ä´é·§éÑ ã¹¡ÒÅ (¡èÍ¹à·ÕÂè §) áÅÐã¹ÇÔ¡ÒÅ (ËÅÑ§à·ÕÂè §ä»)
ò. ·Ã§Í¹Ø-ÒµÁÑ¹àËÅÇ·Õàè »ç¹ÂÒ ¤×Í ÁÑ¹àËÅÇËÁÕ »ÅÒ©ÅÒÁò
ÁÑ¹àËÅÇËÁÙ ÁÑ¹àËÅÇÅÒ ·ÕÃè ºÑ »ÃÐà¤¹ã¹àÇÅÒ à¨ÕÂÇã¹¡ÒÅ ¡ÃÍ§ã¹¡ÒÅ
áÅéÇ©Ñ¹ÍÂèÒ§¹éÓÁÑ¹ ¶éÒÃÑº»ÃÐà¤¹ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ à¨ÕÂÇã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ
¡ÃÍ§ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅáÅéÇ©Ñ¹ÁÑ¹àËÅÇ¹Ñ¹é à»ç¹ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ó µÑÇ
ó. ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé©¹Ñ ÁÙÅàÀÊÑª (ÂÒ·Õàè »ç¹ËÑÇ ËÃ×ÍàË§éÒäÁé) àªè¹ ¢ÁÔ¹é
¢Ô§ à»ç¹µé¹ ·Õäè Áèà»ç¹ÍÒËÒÃâ´Â»¡µÔä´éµÅÍ´ªÕ¾äÁè¡ÓË¹´¡ÒÅ áµèµÍé §ÁÕàËµØ¼Å
ÊÁ¤ÇÃ ¶éÒäÁèÁÕàËµØ¼ÅÊÁ¤ÇÃ µéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯ ÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÒ¾Ò¸
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéËÔ¹º´º´ä´é
ô. ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé©Ñ¹¡ÊÒÇàÀÊÑª (ÂÒ·Õèà»ç¹¹éÓ½Ò´¨Ò¡µé¹äÁé) «Öè§
äÁèà»ç¹ÍÒËÒÃâ´Â»¡µÔä´éµÅÍ´ªÕ¾ ã¹àÁ×Íè ÁÕàËµØÊÁ¤ÇÃ
õ. ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé©¹Ñ »Ñ³³àÀÊÑª (ãºäÁé·àèÕ »ç¹ÂÒ) «Ö§è äÁèà»ç¹ÍÒËÒÃâ´Â
»¡µÔä´éµÅÍ´ªÕ¾ ã¹àÁ×Íè ÁÕàËµØ¼ÅÊÁ¤ÇÃ
ñ
ÍÒ¾Ò¸ã¹Ä´ÙÊÒÃ· ¤×Í ä¢éàËÅ×Í§ (ËÃ×ÍâÃ¤´Õ«èÒ¹) ·Õèà¡Ô´ã¹Ä´ÙÊÒÃ· (Ä´ÙãºäÁéÃèÇ§) à¾ÃÒÐã¹Ä´ÙÊÒÃ·¹Õé
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂà»ÕÂ¡ªØÁè ´éÇÂ¹éÓ½¹ºéÒ§ à´Ô¹ÂèÓâ¤Å¹ºéÒ§ áÊ§á´´á¼´¡ÅéÒºéÒ§ (ÇÔ. Í. ó / òöð / ñ÷ó)
ò
ºÒ§ÍÒ¨ÒÃÂìÇÒè ¨ÃÐà¢é (ÊÒÃµÚ¶. ®Õ¡Ò. ó / òöò / óö÷) ©ºÑº PALI TEXT SOCITY á»ÅÇèÒ ¨ÃÐà¢é (Book of the
discipline past 4 P. 271) ÁËÒÇÃÃ¤©ºÑºÀÒÉÒ¾ÁèÒá»ÅÇèÒ “»ÅÒâÅÁÒ”
òôö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ö. ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé©¹Ñ ¼ÅàÀÊÑª (¼ÅäÁé·àèÕ »ç¹ÂÒ) «Ö§è äÁèà»ç¹ÍÒËÒÃâ´Â

»¡µÔ àªè¹ ´Õ»ÅÕ ÊÁÍ ÁÐ¢ÒÁ»éÍÁ ä´éµÅÍ´ªÕ¾ àÁ×Íè ÁÕàËµØÊÁ¤ÇÃ
÷. ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé©Ñ¹ªµØàÀÊÑª (ÂÒ§äÁé·Õèà»ç¹ÂÒ) àªè¹ ÁËÒËÔ§¤Øì
ä´éµÅÍ´ªÕ¾ àÁ×Íè ÁÕàËµØÊÁ¤ÇÃ
ø. ·Ã§Í¹Ø - ÒµâÅ³àÀÊÑ ª (à¡Å× Í ·Õ è à »ç ¹ ÂÒ) àªè ¹ à¡Å× Í ÊÁØ · Ã
à¡Å×ÍÊÔ¹à¸ÒÇì ä´éµÅÍ´ªÕ¾ àÁ×Íè ÁÕàËµØÊÁ¤ÇÃ
ù. ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéÂÒ¼§ã¹àÁ×èÍà»ç¹á¼Å¾Ø¾Í§ ËÃ×Í¡ÅÔè¹µÑÇáÃ§
à¾×Íè ÁÔãËéá¼ÅµÔ´¨ÕÇÃ ÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ¼äéÙ ÁèÍÒ¾Ò¸ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéÁÅÙ â¤ (áËé§) ´Ô¹
(áËé§) áÅÐ¡Ò¡à¤Ã×Íè §ÂéÍÁ ·Ã§Í¹Ø-Òµ¤Ã¡ ÊÒ¡ áÅÐáÅè§ (ÊÓËÃÑºÃèÍ¹ÂÒ¼§)
áÅÐ¼éÒÃèÍ¹ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ¹Õé
ñð. ·Ã§Í¹Ø-Òµà¹×Íé ÊÑµÇì´ºÔ âÅËÔµ´Ôº ã¹àÁ×Íè ÍÒ¾Ò¸à¹×Íè §´éÇÂÍÁ¹ØÉÂìÊ§Ô
ññ. ·Ã§Í¹Ø-ÒµÂÒµÒ áÅÐ¡ÅÑ¡ÂÒµÒ ÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ Ò¾Ò¸à»ç¹âÃ¤µÒ
áµèËÒé ÁÁÔãËéãªé¡ÅÑ¡ÂÒµÒ ·Õ·è Ó´éÇÂà§Ô¹·Í§áºº¢Í§¤ÄËÑÊ¶ì ãËé·Ó´éÇÂ¡ÃÐ´Ù¡
§Ò äÁé âÅËÐ áÅÐà»Å×Í¡äÁé ¡Ñº·Ã§Í¹Ø-Òµ½Ò»Ô´¡ÅÑ¡ÂÒµÒ áÅÐãËéãªé´Òé Â¾Ñ¹
¡Ñ¹½Òµ¡ ¡Ñº·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéäÁé»Òé ÂÂÒµÒ áÅÐ¶Ø§ãÊèäÁé»Òé ÂÂÒµÒ ÃÇÁ·Ñ§é ÊÒÂ
ÊÓËÃÑºÊÐ¾ÒÂ¤ÅéÍ§ºèÒ
ñò. ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé·Ò¹éÓÁÑ¹·ÕÈè ÃÕ ÉÐ àÁ×Íè à»ç¹âÃ¤ÃéÍ¹ÈÕÃÉÐ áÅÐÍ¹Ø-Òµ
ãËé¹µÑ ¶ØÂì Ò áÅÐ¡ÅéÍ§ÂÒ¹Ñµ¶Øì áµè¡ÅéÍ§ÂÒ¹Ñµ¶Øì ËéÒÁ·Ó´éÇÂà§Ô¹ ·Í§ ËÃ×Í§´§ÒÁ
áºº¤ÄËÑÊ¶ì ·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÅéÍ§ÂÒ¹Ñµ¶Øì·ÕèÁÕËÅÍ´¤Ùè ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÙ´¤ÇÑ¹
(¢Í§ÂÒ) ·Ò§¨ÁÙ¡, ·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÅéÍ§ÂÒÊÙº (·ÕèãªéÃÑ¡ÉÒâÃ¤) áµèäÁèãËéãªé¡ÅéÍ§
·Õ·è Ó´éÇÂ·Í§ à§Ô¹ ËÃ×Í§´§ÒÁáºº¤ÄËÑÊ¶ì ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÁàÕ ¤Ã×Íè §»Ô´ ¡ÅéÍ§ÂÒÊÙº
à¾×Íè ¡Ñ¹ÊÑµÇìà¢éÒä»¢éÒ§ã¹ ¶Ø§áÅÐàª×Í¡¼Ù¡à»ç¹ÊÒÂÊÐ¾ÒÂ
ñó. ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéà¤ÕèÂÇ¹éÓÁÑ¹ (·ÓÂÒ) áÅÐÍ¹Ø-ÒµãËéàµÔÁ¹éÓàÁÒ
Å§ã¹¹éÓÁÑ¹·Õè¨Ð·ÓÂÒä´é â´ÂÁÕà§×èÍ¹ä¢ÇèÒ ¹éÓàÁÒ·ÕèãÊè¹Ñé¹µéÍ§äÁè»ÃÒ¡¯ÊÕ ¡ÅÔè¹
áÅÐÃÊ ¶éÒà¨×Í¹éÓàÁÒÁÒ¡ä»·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéà¡çºäÇéà»ç¹ÂÒ·Ò ·Ã§Í¹Ø-ÒµÀÒª¹Ð
ÊÓËÃÑºãÊè¹Óé ÁÑ¹·Õ·è Ó´éÇÂâÅËÐ ËÃ×Í¼ÅäÁé ·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃ·ÓãËéàË§×Íè ÍÍ¡ µÑ§é áµè
ÍÂèÒ§¸ÃÃÁ´Ò¶Ö§ÍÂèÒ§à¢éÒ¡ÃÐâ¨Á â´ÂÁÕ¶Ò´µéÁãºµÑÇÂÒÍÂÙãè ¹¹Ñ¹é áÅÐÍèÒ§¹éÓ
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òô÷
ñô. ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¹ÓàÅ×Í´ÍÍ¡´éÇÂãªéà¢Ò¤ÇÒÂ´Ù´
ñõ. ·Ã§Í¹Ø-ÒµÂÒ·Òà·éÒ àÁ×Íè à·éÒáµ¡ áÅÐÍ¹Ø-ÒµãËé»ÃØ§ÂÒ·Òà·éÒä´é
ñö. ·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃ¼èÒ½Õ áÅÐÍ¹Ø-Òµ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Ñé§»Ç§·Õèà¹×èÍ§´éÇÂ
á¼Å¼èÒµÑ´¹Ñé¹ ¤×Í¹éÓ½Ò´ §Òº´ ÂÒ¾Í¡ ¼éÒ¾Ñ¹á¼Å ÅéÒ§á¼Å´éÇÂ¹éÓá»é§
àÁÅç´¼Ñ¡¡Ò´ ÃÁ´éÇÂ¤ÇÑ¹ ãªé¡Íé ¹à¡Å×ÍµÑ´à¹×Íé §Í¡ ¹éÓÁÑ¹·Òá¼Å
ñ÷. ·Ã§Í¹Ø-ÒµÂÒ ô ª¹Ô´ ã¹¢³Ð¶Ù¡§ÙËÃ×ÍÊÑµÇìÁÕ¾ÔÉ¡Ñ´ ¤×Í ÁÙµÃ
(»ÑÊÊÒÇÐ) ¤Ù¶ (ÍØ¨¨ÒÃÐ) ¢Õéà¶éÒáÅÐ´Ô¹ã¹¢³ÐÃÕº´èÇ¹àªè¹¹Ñé¹ ¶éÒäÁèÁÕ¤¹·ÓãËé
¡çãËé¶Í× àÍÒáÅÐ©Ñ¹ä´éàÍ§ äÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ
ñø. ·Ã§Í¹Ø-ÒµÂÒ áÅÐ ÍÒËÒÃÍèÍ¹ºÒ§ÍÂèÒ§ µÒÁÊÁ¤ÇÃá¡èâÃ¤
áÅÐ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ·Õè¨Óà»ç¹ àªè¹ ´×èÁ¹éÓ·ÕèÅÐÅÒÂ¨Ò¡´Ô¹¼ÒÅä¶ àÁ×èÍÍÒ¾Ò¸
â´ÂÂÒá½´ñ ¹éÓ´èÒ§¨Ò¡¢Õàé ¶éÒ¢Í§¢éÒÇÊØ¡à¼Ò á¡éâÃ¤·éÍ§¼Ù¡ ÊÁÍ´Í§¹éÓÁÙµÃâ¤
á¡éâÃ¤¼ÍÁàËÅ×Í§ò ¡ÒÃ·ÒµÑÇ´éÇÂ¢Í§ËÍÁ á¡éâÃ¤¼ÔÇË¹Ñ§ ÂÒ¶è Ò Â
á¡é¼´¼×è¹¢Öé¹µÒÁµÑÇ ¹éÓ¢éÒÇãÊ ¹éÓ¶ÑèÇµéÁ·ÕèäÁè¢é¹ ¹éÓ¶ÑèÇµéÁ·Õè¢é¹àÅç¡¹éÍÂ
¹éÓà¹×Íé µéÁ à»ç¹¡ÒÃ¼èÍ¹¼Ñ¹ãËéàËÁÒÐá¡èÍÒ¾Ò¸.
ËéÒÁà¡çºàÀÊÑª õ äÇéà¡Ô¹ ÷ ÇÑ¹

¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¶ÇÒÂ¤¹·Ó§Ò¹ÇÑ´ á¡è
¾ÃÐ»ÔÅ¹Ô ·ÇÑ¨©Ð ¡ç·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÁ¤Õ ¹ÇÑ´ä´é Á¹ØÉÂì·§éÑ ËÅÒÂ¾Ò¡Ñ¹àÅ×Íè ÁãÊ
¾ÃÐ»ÔÅ¹Ô ·ÇÑ¨©Ðã¹°Ò¹ÐÁÕÍÓ¹Ò¨¨ÔµÊÙ§ãªéÍÓ¹Ò¨¨Ôµä´éËÅÒÂÍÂèÒ§ ¾Ò¡Ñ¹¶ÇÒÂ
àÀÊÑª õ ¤×Í à¹ÂãÊ,à¹Â¢é¹,¹éÓÁÑ¹,¹éÓ¼Ö§é ,¹éÓÍéÍÂà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ·èÒ¹¡çáºè§¶ÇÒÂÀÔ¡ÉØ
¼Ùàé »ç¹ºÃÔÉ·Ñ ¢Í§·èÒ¹ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¡çà¡çº¢Í§àËÅèÒ¹Õãé Êè¼Òé ¡ÃÍ§ºéÒ§ ãÊè¶§Ø ºéÒ§
á¢Ç¹äÇéºÒé § ¾Ò´·ÕèË¹éÒµèÒ§ºéÒ§ ÁÕË¹ÙÃº¡Ç¹ÁÒ¡ à»ç¹·Õµè àÔ µÕÂ¹¢Í§¤¹·Ñ§é ËÅÒÂ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÇÔ Òè ÀÔ¡ÉØÃºÑ àÀÊÑª õ ¨Ðà¡çºäÇéºÃÔâÀ¤
ä´éäÁèà¡Ô¹ ÷ ÇÑ¹ ¶éÒÅèÇ§¡ÓË¹´¹Ñ¹é ä»ãËé»ÃÑºÍÒºÑµ¹Ô ÊÔ ÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÕµµÕÂ.ì
ñ
ÍÒ¾Ò¸â´ÂÂÒá½´ á»ÅÁÒ¨Ò¡ºÒÅÕÇÒè “¦Ã·Ô¹¹Ò¾Òâ¸” ËÁÒÂ¶Ö§âÃ¤ ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é à¾ÃÒÐ¹éÓËÃ×ÍÂÒ·ÕËè -Ô§áÁèàÃ×Í¹ãËé
«Ö§è ´×Áè ¡Ô¹à¢éÒä»áÅéÇ ¨Ðµ¡ÍÂÙãè ¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§Ë-Ô§¹Ñ¹é (ÇÔ. Í. ó / òöù / ñ÷õ, ÊÒÃµÚ¶. ®Õ¡Ò ó / òöù)
ò
âÃ¤¼ÍÁàËÅ×Í§ ¤×Í âÃ¤´Õ«Òè ¹
òôø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§Í¹Ø-Òµ¢Í§©Ñ¹ºÒ§ÍÂèÒ§
¾ÃÐ¡Ñ§¢ÒàÃÇµÐ àËç¹à¢Ò¼ÊÁá»é§ºéÒ§ à¶éÒºéÒ§ Å§ã¹§º¹éÓÍéÍÂ ÂÓà¡Ã§
ÍÂÙè ÇèÒ “¹éÓÍéÍÂ§ºà¨×ÍÍÒÁÔÊà»ç¹¢Í§äÁè¤ÇÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ” ¾ÃéÍÁ´éÇÂºÃÔÉ·Ñ äÁè©¹Ñ
¹éÓÍéÍÂ§º ÀÔ¡ÉØ¡ÃÒº·ÙÅãËé·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ÊÍº¶ÒÁÇèÒ ªÒÇºéÒ¹à¢Ò¼ÊÁ¢Í§
´Ñ§¡ÅèÒÇà¾×Íè ÍÐäÃ ÀÔ¡ÉØ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ “à¾×Íè ãËéà¹×Íé ¹éÓÍéÍÂà¡ÒÐ¡Ñ¹á¹è¹” ¨Ö§·Ã§ÃÑºÊÑ§è
ÇèÒ “¶éÒà¢Ò¼ÊÁá»é§ºéÒ§ à¶éÒºéÒ§Å§ã¹¹éÓÍéÍÂ§º à¾×Íè ãËéà¹×Íé ¹éÓÍéÍÂà¡ÒÐ¡Ñ¹á¹è¹
¹éÓÍéÍÂ §º¹Ñ¹é ¤§à»ç¹¹éÓÍéÍÂ§ºàËÁ×Í¹à´ÔÁ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËé©¹Ñ ¹éÓÍéÍÂ§ºä´éµÒÁ
ÊºÒÂ” áÅÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé©¹Ñ ¶ÑÇè à¢ÕÂÇ·Õµè Áé ÊØ¡áÅéÇáµèÂ§Ñ §Í¡ä´éã¹¡ÒÅ Í¹Ø-Òµ
ãËé©¹Ñ ÂÒâÅ³âÊÇÕÃ¡Ðñá¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÍéÙ Ò¾Ò¸ áµè¼äéÙ ÁèÍÒ¾Ò¸µéÍ§à¨×Í¹éÓ©Ñ¹ÍÂèÒ§»Ò¹Ð.
ËéÒÁà¡çºÍÒËÒÃ¤éÒ§¤×¹ã¹·ÕèÍÂÙèà»ç¹µé¹
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§ÍÒ¾Ò¸´éÇÂâÃ¤ÅÁã¹·éÍ§ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¢Í§Ò¶ÑÇè à¢ÕÂÇ
´éÇÂµ¹àÍ§ à¡çº¤éÒ§¤×¹äÇéã¹·ÕÍè ÂÙè áÅéÇµéÁàÍ§ã¹·ÕÍè ÂÙè áÅéÇ¶ÇÒÂ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
àÁ×èÍ·Ã§·ÃÒº¨Ö§µÃÑÊËéÒÁà¡çºÍÒËÒÃ¤éÒ§¤×¹ã¹·ÕèÍÂÙè ËéÒÁËØ§µéÁÍÒËÒÃã¹·ÕèÍÂÙè
áÅÐËéÒÁËØ§µéÁàÍ§ ¼ÙéÅèÇ§ÅÐàÁÔ´µéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯ áµè¡ÒÃÍØè¹¢Í§·ÕèÊØ¡áÅéÇ
Í¹Ø-ÒµãËé·Óä´é µèÍÁÒà¡Ô´¢éÒÇÂÒ¡ã¹¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéà¡çºÍÒËÒÃäÇé
¤éÒ§¤×¹ã¹·ÕÍè ÂÙè ãËéË§Ø µéÁÍÒËÒÃã¹·ÕÍè ÂÙè ãËéË§Ø µéÁàÍ§ä´é (áµèàÁ×Íè ºéÒ¹àÁ×Í§¡ÅÑºÊÙè
ÊÀÒ¾»¡µÔ ¡ç·Ã§ËéÒÁ¡ÒÃà¡çºÍÒËÒÃ¤éÒ§¤×¹ã¹·ÕÍè ÂÙè à»ç¹µé¹¹Ñ¹é ÍÕ¡ Ë¹éÒ òõñ)
Í¹Öè§·Ã§Í¹Ø-ÒµÇèÒ (ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä¡Å) àËç¹¼ÅäÁéµ¡ÍÂÙè ¶éÒäÁèÁÕ
¡Ñ»»ÔÂ¡ÒÃ¡ò ¡çãËéà¡çº¹Óä»àÍ§ µèÍàÁ×Íè ¾º¡Ñ»»ÔÂ¡ÒÃ¡¨Ö§ãËéÇÒ§º¹¾×¹é ´Ô¹ ãËéà¢Ò
¨Ñ´¶ÇÒÂãËé©¹Ñ ä´é ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÃºÑ »ÃÐà¤¹¼ÅäÁé·àèÕ ¡çºÁÒàÍ§ä´é (¢éÍ¹Õé µèÍÁÒ
¡ç·Ã§Â¡àÅÔ¡àªè¹à´ÕÂÇ¡ÑºàÃ×Íè §¡ÒÃà¡çºÍÒËÒÃã¹·ÕÍè ÂÙè Ë¹éÒ òõò).
ñ
ÂÒ´Í§âÅ³âÊÇÕÃ¡Ð ä´éá¡èÂÒ·Õ»è ÃØ§´éÇÂÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¹Ò¹Òª¹Ô´ àªè¹ ÁÐ¢ÒÁ»éÍÁÊ´ ÊÁÍ¾ÔàÀ¡ ¸Ñ--ªÒµÔ·¡Ø ª¹Ô´
¶ÑÇè à¢ÕÂÇ ¢éÒÇÊØ¡ ¼Å¡ÅéÇÂ Ë¹èÍËÇÒÂ ¡ÒÃÃÐà¡´ ÍÔ¹·¼ÅÑÁ Ë¹èÍäÁé »ÅÒ à¹×Íé ¹éÓ¼Ö§é ¹éÓÍéÍÂ à¡Å×Í â´ÂãÊèà¤Ã×Íè §ÂÒàËÅèÒ¹Õé
ã¹ËÁéÍ»Ô´½ÒÁÔ´ªÔ´ à¡çº´Í§äÇé ñ - ó ÇÑ¹ àÁ×Íè ÂÒ¹ÕÊé ¡Ø ä´é·áèÕ ÅéÇ ¨ÐÁÕÃÊáÅÐÊÕàËÁ×Í¹¼ÅËÇéÒ à»ç¹ÂÒá¡éâÃ¤ÅÁ âÃ¤äÍ
âÃ¤¼ÍÁàËÅ×Í§ (´Õ«Òè ¹) âÃ¤ÃÔ´ÊÕ´Ç§ à»ç¹µé¹ ã¹ÀÒÂËÅÑ§ÀÑµ ¤×Íà·ÕÂè §ÇÑ¹ä»¡ç©¹Ñ ä´é (ÇÔ. Í. ñ / ñùò / õñø)
ò
¡Ñ»»ÔÂ¡ÒÃ¡ ËÁÒÂ¶Ö§ ¼Ù·é ÓË¹éÒ·Õ¨è ´Ñ ¢Í§·ÕÊè Á¤ÇÃá¡èÀ¡Ô ÉØºÃÔâÀ¤, ¼Ù»é ¯ÔºµÑ ÀÔ ¡Ô ÉØ, ÈÔÉÂì¾ÃÐ (¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ì)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òôù
·Ã§Í¹Ø-ÒµàÃ×èÍ§¡ÒÃ©Ñ¹ËÅÒÂ¢éÍ
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ·Õè©Ñ¹àÊÃç¨áÅéÇ ËéÒÁÀÑµáÅéÇ ©Ñ¹ÍÒËÒÃ·Õèà»ç¹à´¹
«Öè§¹ÓÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹à¨éÒÀÒ¾ä´é (¤×Í ·Ã§ËéÒÁäÇéã¹ÊÔ¡¢Òº··Õè õ âÀª¹ÇÃÃ¤
»Ò¨ÔµµÔÂ¡Ñ³±ì áµè·Ã§ºÑ--ÑµàÔ ¾ÔÁè àµÔÁÇèÒ ¶éÒà¨éÒÀÒ¾¹ÓÁÒ¶ÇÒÂ ·ÕÇè ´Ñ ÍÕ¡ãËé©¹Ñ ä´é)
Í¹Ö§è ¶éÒà¢Ò ¶ÇÒÂäÇé¡Íè ¹àÇÅÒÍÒËÒÃ áÅÐ¶éÒ¢Í§¹Ñ¹é à»ç¹¢Í§»èÒ ¢Í§à¡Ô´ã¹ÊÃÐ
¡ç·Ã§Í¹Ø-Òµ ãËé©¹Ñ ä´é (¢éÍÍ¹Ø-ÒµàËÅèÒ¹Õ·é ¡Ø ¢éÍµèÍÁÒ¡ç·Ã§Â¡àÅÔ¡ ´ÙË¹éÒ òõò)
Í¹Ö§è ¼ÅäÁé ·Õãè ªéà¾ÒÐ¾Ñ¹¸Øäì Áèä´é ËÃ×Í·Õ»è ÅéÍ¹àÁÅç´ÍÍ¡áÅéÇäÁèÁãÕ ¤Ã·ÓãËé¤ÇÃ
(¡Ñ»»ÔÂÐ, ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÊÁ³¡Ñ»»ÐË¹éÒ ôñ÷) ¡ç·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé©¹Ñ ä´é.
·Ã§ËéÒÁ·Ó¡ÒÃ¼èÒµÑ´ËÃ×Í¼Ù¡ÃÑ´·Õè·ÇÒÃË¹Ñ¡
·Ã§ËéÒÁ¼èÒµÑ´ËÃ×Í¼Ù¡ÁÑ´´éÇÂË¹Ñ§ËÃ×Í¼éÒ ÀÒÂã¹ºÃÔàÇ³ ò ¹ÔÇé â´ÂÃÍº
·ÇÒÃË¹Ñ¡ à¾ÃÒÐã¹·Õáè ¤º¼ÔÇà¹×Íé ÍèÍ¹ á¼ÅËÒÂÂÒ¡ ¼èÒµÑ´ÅÓºÒ¡ ¼Ù½é Òè ½×¹µéÍ§
ÍÒºÑµ¶Ô ÅØ ÅÑ¨¨ÑÂ (à¡ÕÂè Ç¡ÑºÃÔ´ÊÕ´Ç§·ÇÒÃ).
·Ã§ËéÒÁ©Ñ¹à¹×éÍ·ÕèäÁè¤ÇÃ
ñ. ·Ã§ËéÒÁ©Ñ¹à¹×Íé Á¹ØÉÂì ¼Ù©é ¹Ñ µéÍ§ÍÒºÑµ¶Ô ÅØ ÅÑ¨¨ÑÂ ÀÔ¡ÉØ¨Ð©Ñ¹à¹×Íé ÊÑµÇì
µéÍ§¾Ô¨ÒÃ³Ò¡èÍ¹ ¢×¹©Ñ¹·Ñ§é äÁè¾¨Ô ÒÃ³Ò µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
ò. ·Ã§ËéÒÁ©Ñ¹à¹×éÍÊÑµÇì·ÕèäÁèÊÁ¤ÇÃÍÕ¡ ù ª¹Ô´ ¤×Í à¹×éÍªéÒ§,
à¹×éÍÁéÒ, à¹×éÍÊØ¹Ñ¢, à¹×éÍ§Ù, à¹×éÍÃÒªÊÕËì, à¹×éÍàÊ×Íâ¤Ãè§, à¹×éÍàÊ×ÍàËÅ×Í§,
à¹×Íé ËÁÕ áÅÐà¹×Íé àÊ×Í´ÒÇ.
·Ã§Í¹Ø-ÒµáÅÐäÁèÍ¹Ø-Òµ¢Í§©Ñ¹ºÒ§ÍÂèÒ§
ñ. ·Ã§Í¹Ø-Òµ¢éÒÇÂÒ¤Ù [·Ó´éÇÂàÁÅç´¢éÒÇÍèÍ¹µÓáÅéÇ¤Ñ¹é àÍÒ¹éÓà¤ÕÂè Ç
¡Ñº¹éÓµÒÅ (¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁä·ÂÏ)] áÅÐ¢¹ÁËÇÒ¹ ·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ-¢éÒÇÂÒ¤ÙÇèÒ
òõð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÁÕÍÒ¹ÔÊ§ÊìÁÒ¡
ò. µÃÑÊÇèÒ ÀÔ¡ÉØÍ¹Ñ ·ÒÂ¡¹ÔÁ¹µìäÇéáËè§Í×¹è äÁè¾§Ö ©Ñ¹ÂÒ¤Ù·áèÕ ¢é¹¢Í§¼ÙÍé ¹è×
ÃÙ»ã´©Ñ¹¾Ö§»ÃÑºÍÒºÑµµÔ ÒÁ¸ÃÃÁ(»ÃÑº»Ò¨ÔµµÕÂàì ¾ÃÒÐ©Ñ¹»ÃÑÁ»ÃâÀª¹ ´ÙË¹éÒññö)
ó. ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´àÇÅÑ¯°Ð ¡Ñ¨¨ÒÂ¹Ð ¼Ù¶é ÇÒÂ§º¹éÓÍéÍÂá¡èÀ¡Ô ÉØ
·Ñé§ËÅÒÂ ãËéä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁ»¯Ô--Òµ¹à»ç¹ÍØºÒÊ¡¶Ö§¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂà»ç¹
ÊÃ³ÐµÅÍ´ªÕÇµÔ µèÍÁÒ·Ã§»ÃÒÃÀàÃ×Íè §§º¹éÓÍéÍÂ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ·»èÕ Çè Â
à»ç¹ä¢é©¹Ñ ä´é áµèÀ¡Ô ÉØ¼äéÙ Áèà»ç¹ä¢é ãËéÅÐÅÒÂ¹éÓ©Ñ¹.
àÊ´ç¨áÊ´§¸ÃÃÁ·Õè»Ò¯ÅÔ¤ÒÁáÅÐâ¡¯Ô¤ÒÁ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤àÊ´ç¨¨Ò¡¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËìä»ÂÑ§»Ò¯ÅÔ¤ÒÁ ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ
â»Ã´ÍØºÒÊ¡ªÒÇ»Ò¯ÅÔ¤ÒÁ¼Ù¶é ÇÒÂÍÒ¤ÒÃ·Õ¾è ¡Ñ àÃ×Íè §â·ÉáËè§ÈÕÅÇÔºµÑ ¢Ô Í§¼Ù·é ÈØ ÅÕ
áÅÐÍÒ¹ÔÊ§ÊìáËè§ÈÕÅÊÑÁ»·Ò¢Í§¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ ¤×Í
ñ. ÂèÍÁä´éâÀ¤·ÃÑ¾Âì «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁäÁèàºÕÂ´àºÕÂ¹à»ç¹àËµØ
ò. ¡ÔµµÔÈ¾Ñ ·ìÍ¹Ñ ´Õ§ÒÁÂèÍÁ¡ÃÐ©èÍ¹ä»
ó. à¢éÒä»ºÃÔÉ·Ñ ã´ ÂèÍÁá¡ÅéÇ¡ÅéÒäÁèà¡éÍà¢Ô¹
ô. ÂèÍÁäÁèËÅ§Å×ÁÊµÔµÒÂ
õ. ËÅÑ§¨Ò¡µÒÂáÅéÇÂèÍÁä»à¡Ô´ã¹ÊØ¤µÔâÅ¡ÊÇÃÃ¤ì
ÁËÒÍÓÁÒµÂìáËè§Á¤¸ ª×Íè ÊØ¹¸Õ ÇÑÊÊ¡ÒÃÐ ¹ÔÁ¹µì¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¾ÃéÍÁ´éÇÂ
ÀÔ¡ÉØÊ§¦ìà¾×èÍ©Ñ¹ÀÑµµÒËÒÃ àÊÃç¨áÅéÇ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤àÊ´ç¨¢éÒÁáÁè¹éÓ¤§¤Ò
ä»ÂÑ§â¡¯Ô¤ÒÁ ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁàÃ×Íè §ÍÃÔÂÊÑ¨ ô.
¹Ò§ÍÑÁ¾»ÒÅÕ¶ÇÒÂ»èÒÁÐÁèÇ§
¹Ò§ÍÑÁ¾»ÒÅÕ ä´éà´Ô¹·Ò§â´Â¢ºÇ¹ÂÒ¹¨Ò¡¡ÃØ§àÇÊÒÅÕ ä»à½éÒ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¶Ö§â¡¯Ô¤ÒÁ áÅéÇ¹ÔÁ¹µì©¹Ñ ã¹ÇÑ¹ÃØ§è ¢Ö¹é ¤³Ð¡ÉÑµÃÔÂÅì ¨Ô ©ÇÕ
áËè§¡ÃØ§àÇÊÒÅÕ¡àç ´Ô¹·Ò§ä»â¡¯Ô¤ÒÁ à¾×Íè à½éÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¡ÃÒº·ÙÅ¹ÔÁ¹µì
©Ñ¹ã¹ÇÑ¹ÃØ§è ¢Ö¹é áµè¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·Ã§ÃÑº¹ÔÁ¹µì¢Í§¹Ò§ÍÑÁ¾»ÒÅÕäÇé¡Íè ¹áÅéÇ
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òõñ
¤³Ð¡ÉÑµÃÔÂìÅÔ¨©ÇÕ¢ÍÃéÍ§¹Ò§ãËé¾Ç¡µ¹ä´é¶ÇÒÂ¡èÍ¹ ¹Ò§äÁèÂÍÁ ã¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹

àÁ×Íè ¶ÇÒÂÍÒËÒÃá´è¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ áÅÐ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìàÊÃç¨áÅéÇ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅ
¶ÇÒÂ»èÒÁÐÁèÇ§ãËéà»ç¹ÊÑ§¦ÒÃÒÁ.
ÊÕËàÊ¹Òº´Õà»ÅÕÂè ¹ÈÒÊ¹Ò
ÊÕËàÊ¹Òº´Õà»ç¹ÊÒÇ¡¢Í§¹Ô¤Ã¹¶ì ä´é¿Ñ§¾Ç¡¡ÉÑµÃÔÂìÅÔ¨©ÇÕÊÃÃàÊÃÔ-
¤Ø³¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂ¡çã¤Ãè¨Ðä»à½éÒ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ àÁ×èÍ¨Ðä»¡ç»ÃÖ¡ÉÒ¡Ñº
ÍÒ¨ÒÃÂì¹¤Ô Ã¹¶¹Ò¯ºØµÃ ¡ç¶¡Ù ËéÒÁ»ÃÒÁ¶Ö§ ó ¤ÃÑ§é ã¹·ÕÊè ´Ø ä´éµ´Ñ ÊÔ¹ã¨ä»à½éÒâ´Â
äÁèºÍ¡ÍÒ¨ÒÃÂì àÁ×Íè ä»à½éÒ¡ÃÒº·ÙÅ¶ÒÁ¶Ö§¢éÍ·ÕÁè ¤Õ ¹¡ÅèÒÇËÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
«Öè§ä´é·Ã§ªÕéá¨§â´ÂÅÐàÍÕÂ´áÅéÇ ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ ÊÕËàÊ¹Òº´Õä´é´Ç§µÒ
àËç¹¸ÃÃÁ áÅÐä´é¹ÔÁ¹µì©Ñ¹ÀÑµµÒËÒÃã¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ ¾Ç¡¹Ô¤Ã¹¶ìà·ÕèÂÇ¾Ù´ÇèÒ
ÊÕËàÊ¹Òº´Õ¦èÒÊÑµÇìÁÒ·Óà»ç¹ÍÒËÒÃàÅÕéÂ§¾ÃÐ ¾ÃÐÊÁ³â¤´ÁÃÙéÍÂÙè¡çÂÑ§©Ñ¹
à¹×Íé ÊÑµÇì¹¹éÑ ÊÕËàÊ¹Òº´Õä´é·ÃÒº¡ç»¯ÔàÊ¸ÇèÒäÁèà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áÅéÇ¡ç¶ÇÒÂÍÒËÒÃ
á´è¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¾ÃéÍÁ·Ñ§é ÀÔ¡ÉØÊ§¦ìµÍè ä»¨¹àÊÃç¨
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·Ã§»ÃÒÃÀàËµØ¹Ñé¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ
ËéÒÁ©Ñ¹à¹×Íé ÊÑµÇì·àèÕ ¢Ò(¦èÒ) ·Ó¨Óà¾ÒÐÀÔ¡ÉØ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ áÅÐ·Ã§
Í¹Ø-Òµ»ÅÒáÅÐà¹×éÍ·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôìâ´Âà§×èÍ¹ä¢ ó »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í äÁèä´éàËç¹,
äÁèä´éÂ¹Ô , äÁèä´éÃ§Ñ à¡ÕÂ¨.
·Ã§¶Í¹¢éÍÍ¹Ø-ÒµÊÓËÃÑºÂÒÁ¢éÒÇÂÒ¡
µèÍÁÒ¡ÃØ§àÇÊÒÅÕÊÁºÙÃ³ìºÃÔºÙÃ³ì¢Öé¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§¶Í¹
¢éÍÍ¹Ø-Òµ·Õ»è ÃÐ·Ò¹äÇéã¹ÊÁÑÂ¢éÒÇÂÒ¡ à»ç¹ÍÑ¹¡ÅÑºËéÒÁµèÍä» ¤×Í
ËéÒÁà¡çºÍÒËÒÃ¤éÒ§¤×¹ã¹·ÕÍè ÂÙ,è (ÍÑ¹âµÇØ¯°Ð)
ËéÒÁËØ§µéÁã¹·ÕÍè ÂÙ,è (ÍÑ¹âµ»Ñ¡¡Ð)
ËéÒÁËØ§µéÁ´éÇÂµ¹àÍ§, (ÊÒÁ»Ñ¡¡Ð)
òõò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ËéÒÁ©Ñ¹¼ÅäÁé·àèÕ ¡çºÁÒàÍ§â´ÂËÒ¤¹»ÃÐà¤¹·ÕËÅÑ§ ¤×Í ¨ÑºµéÍ§áÅéÇ

ÃÑº»ÃÐà¤¹ãËÁè (ÍØ¤¤ËÔµ»¯Ô¤¡ËÔµ¡Ð)
ô ¢éÍ¹Õé »ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡è¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
ËéÒÁ©Ñ¹ÍÒËÒÃ·Õè©Ñ¹¨¹àÊÃç¨ ºÍ¡äÁèÃÑº¢Í§·Õèà¢Ò¨Ð¶ÇÒÂà¾ÔèÁáÅéÇ
¡ÅÑº©Ñ¹¢Í§·Õèà¢Ò¹ÓÁÒ¶ÇÒÂ¨Ò¡ºéÒ¹à¨éÒÀÒ¾ÍÕ¡ (µâµ¹ÕË¯Ð) ÍÒËÒÃ·ÕèÃÑº
»ÃÐà¤¹äÇé¡èÍ¹àÇÅÒÍÒËÒÃ (»ØàÃÀÑµµ»¯Ô¤¤ËÔµ¡Ð) ËÃ×ÍÍÒËÒÃ·Õèà¡Ô´ã¹»èÒ
(Ç¹Ñ¯°Ð) ã¹ÊÃÐ¹éÓ (â»¡¢ÃÑ¯°Ð) àªè¹ ¼ÅäÁé àË§éÒºÑÇ «Ö§è à»ç¹ÍÒËÒÃäÁèà»ç¹à´¹
ãËé»ÃÑºÍÒºÑµÔá¡è¼ÙéºÃÔâÀ¤µÒÁ¤ÇÃñ
·Ã§Í¹Ø-Òµ·Õàè ¡çºÍÒËÒÃ
ÁÕ¼¹éÙ Ó¢Í§·Õàè »ç¹ÍÒËÒÃ àªè¹ à¡Å×Í, ¹éÓÁÑ¹, ¢éÒÇÊÒÃ, ¢Í§à¤ÕÂé Ç (¼ÅäÁé)
ÁÒ¶ÇÒÂ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ¡Ñ»»ÔÂÀÙÁÔ ¤×Í·Õèà¡çº¢Í§·ÕèÊÁ¤ÇÃ
â´ÂãËéÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈà»ç¹¡ÒÃÊ§¦ì â´Â·Ã§ÃÐºØ¡»Ñ »ÔÂÀÙÁÔ ô ª¹Ô´ ¤×Í
ñ. ÍØÊÊÒÇ¹Ñ¹µÔ¡Ò ¡Ñ»»ÔÂÀÙÁ·Ô »èÕ ÃÐ¡ÒÈãËéÃ¡éÙ ¹Ñ áµèàÃÔÁè ÊÃéÒ§
ò. â¤¹ÔÊÒ·Ô¡Òò ¡Ñ»»ÔÂÀÙÁàÔ ¤Å×Íè ¹·Õäè ´é
ó. ¤Ë»µÔ¡Ò àÃ×Í¹·Õ¤è ÄËº´Õ¶ÇÒÂà»ç¹¡Ñ»»ÔÂÀÙÁÔ (Ê§¦ìÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ)
ô. ÊÑÁÁµÔ¡Ò ¡Ñ»»ÔÂÀÙÁ·Ô ÊèÕ §¦ìÊÁÁµÔ ¤×ÍÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈà»ç¹¡ÒÃÊ§¦ì
·Ã§ËéÒÁÀÔ¡ÉØãªé¡»Ñ »ÔÂÀÙÁ·Ô ÊèÕ §¦ìÊÁÁµÔäÇé ÃÙ»ã´ãªé µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´àÁ³±¡¤ÄËº´Õ
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤àÊ´ç¨¨Ò¡¡ÃØ§ä¾ÈÒÅÕ ä»ÂÑ§ÀÑ··ÔÂ¹¤Ã »ÃÐ·Ñº ³
ªÒµÔÂÒÇÑ¹ ³ ·Õ¹è ¹éÑ àÁ³±¡¤ÄËº´Õ (¼Ùàé »ç¹àÈÃÉ°Õ) ä´éä»à½éÒ ä´éÊ´Ñº¾ÃÐ¸ÃÃÁ
à·È¹Òä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁáÅéÇ ¡ç¹ÔÁ¹µì©Ñ¹ã¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ àÁ×èÍ©Ñ¹àÊÃç¨áÅéÇ
ñ
»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì à¾ÃÒÐà¤ÕÂé Ç©Ñ¹¢Í§·Õäè Áèà»ç¹à´¹ËÅÑ§ËéÒÁÀÑµáÅéÇ µÒÁ¤ÇÒÁã¹ÊÔ¡¢Òº··Õè õ áËè§âÀª¹ÇÃÃ¤
ò
â¤¹ÔÊÒ·Ô¡Ò á»ÅÇèÒ ¡Ñ»»ÔÂÀÙÁÔàËÁ×Í¹¡Ñºâ¤¨èÍÁ ä´éá¡è Ê¶Ò¹·ÕèäÁèÁÕÃÑéÇÅéÍÁ áºè§ÍÍ¡à»ç¹ ò »ÃÐàÀ· ¤×Í
ÇÑ´·Õäè ÁèÁÃÕ ÇéÑ ÅéÍÁ àÃÕÂ¡ÇèÒ ÍÒÃÒÁâ¤¹ÔÊÒ·Ô¡Ò ¡Ø¯·Õ äèÕ ÁèÁÃÕ ÇéÑ ÅéÍÁ àÃÕÂ¡ÇèÒ ÇÔËÒÃâ¤¹ÔÊÒ·Ô¡Ò â´Â¤ÇÒÁ¡ç¤Í× àÃ×Í¹¤ÃÑÇàÅç¡æ
·Õäè ÁèÅ§ËÅÑ¡»Ñ¡°Ò¹ÁÑ¹è ¤§ ÊÒÁÒÃ¶à¤Å×Íè ¹ÂéÒÂä´é (ÇÔ. Í. ó / òùõ / ñøò - ñøó)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òõó
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´é·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¾ÃéÍÁ·Ñé§·ÒÊ¢Í§àÁ³±¡
ãËéä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁ ·Ø¡¤¹»¯Ô--Ò³µ¹¶Ö§¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂà»ç¹ÊÃ³ÐµÅÍ´ªÕÇµÔ .
·Ã§Í¹Ø-ÒµµÒÁ·ÕèàÁ³±¡¤ÄËº´Õ¢ÍÃéÍ§
àÁ³±¡¤ÄËº´Õ·ÃÒºÇèÒ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÀÒ¤¨ÐàÊ´ç¨à´Ô¹·Ò§ä¡Åä»
ÍÑ§¤ØµµÃÒ»Ð «Ö§è à»ç¹Ë¹·Ò§¡Ñ¹´ÒÃ ÍÑµ¤Ñ´¹éÓ ÍÑµ¤Ñ´ÍÒËÒÃ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅ¢ÍÃéÍ§
ãËé·Ã§Í¹Ø-ÒµàÊºÕÂ§ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ ´Ñ§µèÍä»¹Õé
ñ. ·Ã§Í¹Ø-Òµ»Ñ-¨â¤ÃÊ õ ¤×Í ¹ÁÊ´, ¹ÁÊéÁ, à»ÃÕÂ§, à¹Â¢é¹, à¹ÂãÊ
ò. ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéáÊÇ§ËÒàÊºÕÂ§à´Ô¹·Ò§ä´é ¤×Í ¢éÒÇÊÒÃ, ¶ÑèÇà¢ÕÂÇ,
¶ÑÇè ÃÒªÁÒÊ, à¡Å×Í, ¹éÓÍéÍÂ§º, ¹éÓÁÑ¹, à¹ÂãÊ µÒÁ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ
ó. µÃÑÊÇèÒ “ÁÕÍÂÙÀè ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ªÒÇºéÒ¹·ÕÁè ÈÕ ÃÑ·¸ÒàÅ×Íè ÁãÊ à¢ÒÁÍºà§Ô¹
·Í§äÇéã¹Á×Í¡Ñ»»ÔÂ¡ÒÃ¡ÊÑ§è ÇèÒ ÊÔ§è ã´¤ÇÃá¡è¾ÃÐ¼Ùàé »ç¹à¨éÒ ¢Í·èÒ¹¨§¶ÇÒÂÊÔ§è ¹Ñ¹é
´éÇÂ¡Ñ»»ÔÂÀÑ³±ì¹Õé. ´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÂÔ¹´Õ¢Í§ÍÑ¹à»ç¹
¡Ñ»»ÔÂÐ¨Ò¡¡Ñ»»ÔÂÀÑ³±ì¹¹éÑ ä´é áµèàÃÒÁÔä´é¡ÅèÒÇÇèÒ ¾Ö§ÂÔ¹´Õ ¾Ö§áÊÇ§ËÒ·Í§
áÅÐà§Ô¹ â´Â»ÃÔÂÒÂäÃæ àÅÂ.
·Ã§Í¹Ø-Òµ¹éÓÍÑ¯°ºÒ¹ (¹éÓ´×Áè ø ÍÂèÒ§)

³ µÓºÅÍÒ»³Ð ·Ã§»ÃÒÃÀ¤Ó¢Í§à¡³ÔÂÐª®ÔÅ ¼Ù»é ÃØ§¹éÓ»Ò¹ÐÁÒ¶ÇÒÂ
¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ¹éÓ»Ò¹Ð ø ÍÂèÒ§ ¤×Í ñ.¹éÓÁÐÁèÇ§ ò.¹éÓªÁ¾ÙËè Ã×Í¹éÓËÇéÒ ó.¹éÓ
¡ÅéÇÂÁÕàÁÅç´ ô.¹éÓ¡ÅéÇÂäÁèÁàÕ ÁÅç´ õ.¹éÓÁÐ«Ò§ ö.¹éÓÅÙ¡¨Ñ¹·¹ìËÃ×ÍÍ§Ø¹è ÷.¹éÓ
àË§éÒºÑÇ ø.¹éÓÁÐ»ÃÒ§ËÃ×ÍÅÔ¹é ¨Õè ·Ã§Í¹Ø-Òµ¹éÓ¨Ò¡¼ÅäÁé·¡Ø ª¹Ô´ñ àÇé¹áµè
ÃÊáËè§¸Ñ--¼Åò ·Ã§Í¹Ø-Òµ¹éÓ¨Ò¡ãºäÁé·¡Ø ª¹Ô´ àÇé¹áµè¹Óé ¼Ñ¡´Í§ ·Ã§Í¹Ø-Òµ
¹éÓ¨Ò¡´Í¡äÁé·¡Ø ª¹Ô´ àÇé¹áµè¹Óé ´Í¡ÁÐ«Ò§ áÅÐ·Ã§Í¹Ø-Òµ¹éÓÍéÍÂÊ´.
ñ
·ÕËè Òé Á©Ñ¹¹éÓ¨Ò¡ÁËÒ¼Å ù ¤×Í µÒÅ ÁÐ¾ÃéÒÇ ¼Å¢¹Ø¹ ¢¹Ø¹ÊÓ»ÐÅÍ ºÇº ¿Ñ¡à¢ÕÂÇ áµ§¡ÇÒ áµ§âÁ ¿Ñ¡·Í§ ÃÇÁ·Ñ§é
Í»ÃÑ³³ªÒµÔ àªè¹ ¶ÑÇè µèÒ§æ à»ç¹ÊèÇ¹áËè§ÍÃÃ¶¡¶Ò ¹Ñ¡ÇÔ¹ÂÑ ¸ÃàËç¹¤ÇÃÍÂèÒ§äÃ¾Ö§¾Ô¨ÒÃ³ÒàÍ§à¶Ô´
ò
¸Ñ--¼Å ä´éá¡è ÊÒÅÔ(¢éÒÇÊÒÅÕ), ÇÕË(Ô ¢éÒÇà¨éÒ), ÂâÇ(¢éÒÇàË¹ÕÂÇ), â¤¸ØâÁ(¢éÒÇÅÐÁÒ¹), ¡§Ú¤(Ø ¢éÒÇ¿èÒ§), ÇÃâ¡(ÅÙ¡à´×ÍÂ),
¡Ø·ÃÚ ÊÙ â¡(Ë-éÒ¡Ñºá¡é) (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ó / ñ÷ó / ñðö)
òõô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§Í¹Ø-Òµ¼Ñ¡áÅÐ¢Í§à¤ÕÂé Ç·Õ·è Ó´éÇÂá»é§

³ àÁ×Í§¡ØÊ¹Ô ÒÃÒ ·Ã§»ÃÒÃÀ¤Ó¢Í§ÁÑÅÅÐ¡ÉÑµÃÔÂªì Íè× âÃªÐ¼Ùàé ¤Âà»ç¹ÊËÒÂ
¢Í§¾ÃÐÍÒ¹¹·ì ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ©Ñ¹¼Ñ¡áÅÐ¢Í§©Ñ¹·Õè·Ó´éÇÂá»é§·Ø¡ª¹Ô´
(à©¾ÒÐ¡èÍ¹à·ÕÂè §).
·Ã§ËéÒÁáÅÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµÍ×è¹ÍÕ¡
³ µÓºÅÍÒµØÁÒ ·Ã§»ÃÒÃÀ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ºéÙ ÇªàÁ×Íè á¡è «Ö§è à¤Â
à»ç¹ªèÒ§µÑ´¼Á ·ÃÒº¢èÒÇÇèÒ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¡ÓÅÑ§àÊ´ç¨ÁÒ¾ÃéÍÁ´éÇÂ
Ê§¦ìËÁÙãè Ë-è ¨Ö§ÊÑ§è ãËéºµØ ÃªÒÂ ò ¤¹ ¶×Íà¤Ã×Íè §Á×ÍµÑ´¼Áâ¡¹¼Á¡Ñº·Ð¹Ò¹áÅÐ¶Ø§
à·ÕèÂÇä»µÑ´áÅÐâ¡¹¼ÁµÒÁºéÒ¹àÃ×Í¹·Ø¡áËè§ áÅ¡à¡Å×ÍºéÒ§ ¹éÓÁÑ¹ºéÒ§
¢éÒÇÊÒÃºéÒ§ ¢Í§¢º©Ñ¹ºéÒ§ ªÒÇºéÒ¹àËç¹à´ç¡ÊÍ§¤¹¹Ñé¹¾Ù´¨ÒÍèÍ¹ËÇÒ¹
ÁÕ ä ËÇ¾ÃÔ º ´Õ áÁé ¼ Ù é · Õ è ä Áè » ÃÐÊ§¤ì ¨ ÐãËé µ Ñ ´ áÅÐâ¡¹¼Á ¡ç ã Ëé µ Ñ ´ ãËé â ¡¹¼Á
¶Ö§ãËéµ´Ñ ãËéâ¡¹¼Á áÅéÇ¡çãËé¤Òè áÃ§ÁÒ¡ à»ç¹ÍÑ¹ÇèÒà´ç¡·Ñ§é ÊÍ§¤¹¹Ñ¹é à¡çºÃÇºÃÇÁ
à¡Å×ÍºéÒ§ ¹éÓÁÑ¹ºéÒ§ ¢éÒÇÊÒÃºéÒ§ ¢Í§¢º©Ñ¹ºéÒ§ä´éà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡.
¤ÃÑé¹¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤àÊ´ç¨¨ÒÃÔ¡â´ÂÅÓ´Ñº àÊ´ç¨¶Ö§ÍÒµØÁÒ¹¤ÃáÅéÇ
·ÃÒºÇè Ò ¾ÃÐÍ§¤ì » ÃÐ·Ñ º ÍÂÙ è · Õ è À Ù Ê Ò¤ÒÃà¢µÍÒµØ Á Ò¹¤Ã¹Ñ é ¹ ¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ ¹ Ñ é ¹
ÊÑ§è ãËé¤¹µ¡áµè§¢éÒÇÂÒ¤Ùà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ â´Â¼èÒ¹ÃÒµÃÕ¹¹éÑ ¹éÍÁ¶ÇÒÂ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
¤ÃÑé§¹Ñé¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´éµÃÑÊ¶ÒÁ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Ñé¹ÇèÒ ¢éÒÇÂÒ¤Ù¹Õéà¸Í
ä´éÁÒ¨Ò¡äË¹ ? ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅàÃ×Íè §¹Ñ¹é ãËé·Ã§·ÃÒº·Ø¡»ÃÐ¡ÒÃ.
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§µÔàµÕÂ¹ÇèÒ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§à¸Í¹Ñè¹äÁèàËÁÒÐ äÁèÊÁ
äÁè¤ÇÃ äÁèãªè¡¨Ô ¢Í§ÊÁ³Ð ãªéäÁèä´é äÁè¤ÇÃ·Ó ä©¹à¸ÍºÇªáÅéÇ¨Ö§ä´éª¡Ñ ¨Ù§·ÒÂ¡
ã¹ÊÔ§è ÍÑ¹äÁè¤ÇÃàÅèÒ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§à¸Í¹Ñ¹è äÁèà»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ¢Í§ªØÁª¹
·ÕÂè §Ñ äÁèàÅ×Íè ÁãÊ ....
¤ÃÑ¹é áÅéÇ¨Ö§·Ã§ËéÒÁÁÔãËéª¡Ñ ªÇ¹ºØ¤¤Åä»ã¹·Ò§äÁèÊÁ¤ÇÃ ¡ÑºËéÒÁ
ÁÔãËéÀÔ¡ÉØ¼Ùéà¤Âà»ç¹ªèÒ§µÑ´¼Áà¡çºÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èÍ§µÑ´â¡¹¼Á äÇéÊÓËÃÑºµÑÇ
ÃÙ»ã´à¡çºÃÑ¡ÉÒäÇéµÍé §ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òõõ
³ ¡ÃØ § ÊÒÇÑ µ ¶Õ · Ã§Í¹Ø - Òµ¢Í§©Ñ ¹ ¼ÅäÁé · Ø ¡ ª¹Ô ´ ¾× ª ¢Í§Ê§¦ì

·Õèà¾ÒÐ»ÅÙ¡ã¹·Õè¢Í§ºØ¤¤Å áÅÐ¾×ª¢Í§ºØ¤¤Å·Õèà¾ÒÐ»ÅÙ¡ã¹·Õè¢Í§Ê§¦ì
ãËéáºè§ÊèÇ¹áÅéÇºÃÔâÀ¤ä´é.
·Ã§á¹Ð¢éÍµÑ´ÊÔ¹ÇÔ¹ÂÑ ÇèÒ´éÇÂÁËÒ»à·Ê ô
ÊÁÑÂ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂà¡Ô´¤ÇÒÁÂÓà¡Ã§ÍÂÙèã¹¢éÍºÑ--ÑµÔºÒ§ÍÂèÒ§ÇèÒ
ÊÔ§è ã´·Õ·è Ã§Í¹Ø-Òµ ÊÔ§è ã´äÁè·Ã§Í¹Ø-Òµ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ
ñ. ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÊÔ§è ã´·Õàè ÃÒäÁèä´éËÒé ÁäÇéÇÒè ÊÔ§è ¹Õäé Áè¤ÇÃ ËÒ¡ÊÔ§è ¹Ñ¹é
à¢éÒ¡ÑºÊÔ§è ·Õäè Áè¤ÇÃ ¢Ñ´¡ÑºÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃ ÊÔ§è ¹Ñ¹é äÁè¤ÇÃ á¡èà¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ
ò. ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÊÔ§è ·Õàè ÃÒäÁèä´éËÒé ÁäÇéÇÒè ÊÔ§è ¹Õäé Áè¤ÇÃ ËÒ¡ÊÔ§è ¹Ñ¹é
à¢éÒ¡ÑºÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃ ¢Ñ´¡ÑºÊÔ§è ·Õäè Áè¤ÇÃ ÊÔ§è ¹Ñ¹é ¤ÇÃ á¡èà¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ
ó. ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÊÔ§è ã´·Õàè ÃÒäÁèä´éÍ¹Ø-ÒµäÇéÇÒè ÊÔ§è ¹Õ¤é ÇÃ ËÒ¡ÊÔ§è ¹Ñ¹é
à¢éÒ¡ÑºÊÔ§è ·Õäè Áè¤ÇÃ ¢Ñ´¡ÑºÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃ ÊÔ§è ¹Ñ¹é äÁè¤ÇÃá¡èà¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ
ô. ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÊÔ§è ã´·Õàè ÃÒäÁèä´éÍ¹Ø-ÒµäÇéÇÒè ÊÔ§è ¹Õ¤é ÇÃ ËÒ¡ÊÔ§è ¹Ñ¹é
à¢éÒ¡ÑºÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃ ¢Ñ´¡ÑºÊÔ§è ·Õäè Áè¤ÇÃ ÊÔ§è ¹Ñ¹é ¤ÇÃ á¡èà¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ.
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂä´éÁ¤Õ ÇÒÁ»ÃÔÇµÔ ¡ ¡ÒÃ·Õ¡è ÒÅÔ¡ñÃÐ¤¹¡Ñ¹ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ´Ñ§¹Õ:é -
ñ...ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡ÃÐ¤¹¡ÑºÂÒÇ¡ÒÅÔ¡·ÕÃè ºÑ »ÃÐà¤¹ã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é ¤ÇÃã¹¡ÒÅäÁè¤ÇÃã¹ÇÔ¡ÒÅ
ò.ÊÑµµÒË¡ÒÅÔ¡ÃÐ¤¹¡ÑºÂÒÇ¡ÒÅÔ¡·ÕÃè ºÑ »ÃÐà¤¹ã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é ¤ÇÃã¹¡ÒÅäÁè¤ÇÃã¹ÇÔ¡ÒÅ
ó.ÂÒÇªÕÇ¡Ô ÃÐ¤¹¡ÑºÂÒÇ¡ÒÅÔ¡·ÕÃè ºÑ »ÃÐà¤¹ã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é ¤ÇÃã¹¡ÒÅ äÁè¤ÇÃã¹ÇÔ¡ÒÅ
ô.ÊÑµµÒË¡ÒÅÔ¡ÃÐ¤¹ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡·ÕÃè ºÑ »ÃÐà¤¹ã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é ¤ÇÃªÑÇè ÂÒÁÅèÇ§ÂÒÁáÅéÇäÁè¤ÇÃ
õ.ÂÒÇªÕÇ¡Ô ÃÐ¤¹¡ÑºÂÒÁ¡ÒÅÔ¡·ÕÃè ºÑ »ÃÐà¤¹ã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é ¤ÇÃªÑÇè ÂÒÁÅèÇ§ÂÒÁáÅéÇäÁè¤ÇÃ
ö.ÂÒÇªÕÇ¡Ô ÃÐ¤¹¡ÑºÊÑµµÒË¡ÒÅÔ¡·ÕÃè ºÑ »ÃÐà¤¹ã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é ¤ÇÃµÅÍ´÷ÇÑ¹ÅèÇ§÷ÇÑ¹áÅéÇäÁè¤ÇÃ
ñ
¡ÒÅÔ¡ á»ÅÇèÒ à¹×èÍ§´éÇÂ¡ÒÅ, ¢Öé¹¡Ñº¡ÒÅ, ¢Í§¨Ð¡Å×¹¡Ô¹ãËéÅèÇ§ÅÓ¤Íà¢éÒä» «Öè§¾ÃÐÇÔ¹ÑÂºÑ--ÑµÔãËéÀÔ¡ÉØÃÑºà¡çºäÇé
áÅÐ©Ñ¹ä´éÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè¡ÓË¹´ ¨Óá¹¡à»ç¹ ô ÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ.ÂÒÇ¡ÒÅÔ¡ ¢Í§ÃÑº»ÃÐà¤¹äÇéáÅÐ©Ñ¹ä´éªÇèÑ àÇÅÒàªéÒ¶Ö§à·ÕÂè §¢Í§ÇÑ¹¹Ñ¹é àªè¹ ¢éÒÇ »ÅÒ à¹×Íé ¼Ñ¡ ¼ÅäÁé ¹Á ¹ÁÊéÁ ¢¹Á
ò.ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡ ¢Í§ÃÑº»ÃÐà¤¹äÇéáÅÐ©Ñ¹ä´éªÇèÑ ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¡Ñº¤×¹Ë¹Ö§è ä´éá¡è »Ò¹Ð ¤×Í ¹éÓ¼ÅäÁé··èÕ Ã§Í¹Ø-Òµ
ó.ÊÑµµË¡ÒÅÔ¡ ¢Í§ÃÑº»ÃÐà¤¹äÇéáÅéÇ ©Ñ¹ä´éÀÒÂã¹ ÷ ÇÑ¹ ä´éá¡è àÀÊÑª õ ¤×Í à¹ÂãÊ à¹Â¢é¹ ¹éÓÁÑ¹ ¹éÓ¼Ö§é ¹éÓÍéÍÂ
ô.ÂÒÇªÕÇ¡Ô ¢Í§ÃÑº»ÃÐà¤¹áÅéÇ©Ñ¹ä´éµÅÍ´ä»äÁè¨Ó¡Ñ´àÇÅÒä´éá¡è¢Í§·Õ»è ÃØ§à»ç¹ÂÒ(ÂÒÇªÕÇ¡Ô äÁèà»ç¹¡ÒÅÔ¡ áµè¹ºÑ à¢éÒ´éÇÂâ´Â»ÃÔÂÒÂ)
òõö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ó. ¡°Ô¹¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ¡°Ô¹
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·ÑºÍÂÙè ³ àªµÇÑ¹ ¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ ÀÔ¡ÉØªÒÇ

àÁ×Í§»Òà°ÂÂ¡Ðñ óð ÃÙ» «Ö§è à»ç¹¼Ù¶é Í× ¡ÒÃÍÂÙ»è Òè , ¡ÒÃà·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµ, ¹Ø§è ËèÁ
¼éÒºÑ§ÊØ¡ØÅ (¼éÒà¡çºµ¡ÁÒ»ÐµÔ´»ÐµèÍ·Óà»ç¹¨ÕÇÃ) áÅÐãªé¨ÕÇÃ ó ¼×¹à»ç¹ÇÑµÃ
à´Ô¹·Ò§¨ÐÁÒà½éÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ àËÅ×ÍÃÐÂÐ·Ò§ÍÕ¡ ö âÂª¹ì (ùö ¡ÔâÅàÁµÃ)
¶Ö§ÇÑ¹à¢éÒ¾ÃÃÉÒ µéÍ§¨Óã¨¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙèã¹àÁ×Í§ÊÒà¡µ ÁÕ¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§
¾ÃÐºÃÁÈÒÊ´Ò àÁ×Íè ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅéÇ½¹ÂÑ§µ¡ÍÂÙè á¼è¹´Ô¹ÂÑ§ªØÁè ª×¹é ´éÇÂ¹éÓà»ç¹
ËÅèÁàÅ¹ä´éà´Ô¹·Ò§ÁÒà¢éÒà½éÒ´éÇÂ¨ÕÇÃ·Õªè ÁèØ ª×¹é ´éÇÂ¹éÓàË¹ç´àË¹×Íè Â ·Ã§»ÃÒÃÀ
àËµØ¹¹éÑ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ¼¨éÙ Ó¾ÃÃÉÒáÅéÇ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ä´éò.
ÍÒ¹ÔÊ§Êì õ ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼äéÙ ´é¡ÃÒ¹¡°Ô¹ó

·Ã§áÊ´§ÍÒ¹ÔÊ§Êì õ ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼äéÙ ´é¡ÃÒ¹¡°Ô¹¤×Í
ñ. ä»äË¹äÁèµÍé §ºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØÍ¹è×
(µÒÁ¤ÇÒÁã¹ÊÔ¡¢Òº··Õè ö Íà¨Å¡ÇÃÃ¤ »Ò¨ÔµµÔÂ¡Ñ³±ì)
ò. ä»äË¹äÁèµÍé §¹ÓäµÃ¨ÕÇÃä»¤ÃºÊÓÃÑº
(µÒÁÊÔ¡¢Òº··Õè ò ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ¡Ñ³±ì)
ñ
àÁ×Í§»Òà°ÂÂ¡Ð µÑé§ÍÂÙè·Ò§·ÔÈµÐÇÑ¹µ¡á¤Çé¹â¡ÈÅ ¤ÓÇèÒ “»Òà°ÂÂ¡Ð” à»ç¹ª×èÍ¢Í§¾ÃÐÀÑ··ÇÑ¤¤ÕÂìà¶ÃÐ·Ñé§ËÅÒÂ
«Ö§è à»ç¹¾Õ¹è Íé §ÃèÇÁºÔ´Òà´ÕÂÇ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒâ¡ÈÅ ã¹ºÃÃ´Ò·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ¼Ùàé »ç¹¾Õãè Ë-èà»ç¹¾ÃÐÍ¹Ò¤ÒÁÕ ¤¹·Õàè »ç¹¹éÍ§ÊØ´·éÍ§
à»ç¹¾ÃÐâÊ´ÒºÑ¹ äÁèÁãÕ ¤Ãà»ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹µìËÃ×Í»Ø¶ªØ ¹ (ÇÔ. Í. ó / óðö / ñùñ) ÇèÒ “»ÒàÇÂÂ¡Ð” ¡çÁÕ
ò
¡ÃÒ¹¡°Ô¹ à»ç¹ÇÔ¸ÃÕ Çè Á¡Ñ¹µÑ´àÂçº¨ÕÇÃ¼×¹ã´¼×¹Ë¹Ö§è â´Â¢Ö¹é äÁé¡°Ô¹(äÁéÊÐ´Ö§) áÅéÇàÍÒ¼éÒ·Õ¨è ÐàÂçºà»ç¹¨ÕÇÃà¢éÒ¢Ö§·Õäè Áé¡°Ô¹
àÂçºÂéÍÁàÊÃç¨áÅéÇ ÃèÇÁã¨¡Ñ¹Â¡¨ÕÇÃãËéÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ã¹¹ÒÁÊ§¦ì ÀÔ¡ÉØ·àèÕ ËÅ×ÍÃèÇÁÍ¹ØâÁ·¹Ò àÃÕÂ¡ÇèÒ “¡ÃÒ¹¡°Ô¹”
ó
¤×Í·Ã§¼èÍ¹¼Ñ¹ÇÔ¹ÂÑ ºÒ§ÍÂèÒ§à¾×Íè ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃ·Ó¨ÕÇÃ à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ô à´×Í¹ ÃÇÁ¡ÑºÍÒ¹ÔÊ§Êì¡ÒÃ¨Ó¾ÃÃÉÒ
ñ à´×Í¹ à»ç¹ õ à´×Í¹ (ÍÒ¹ÔÊ§Êì¨Ó¾ÃÃÉÒ¡ÑºÍÒ¹ÔÊ§Êì¡°Ô¹àËÁ×Í¹¡Ñ¹ à¾ÕÂ§áµè¶Òé ä´é¡ÃÒ¹¡°Ô¹´éÇÂ¡ç¨Ðà¾ÔÁè àÇÅÒÍÒ¹ÔÊ§Êì
ÍÍ¡ä»ÍÕ¡)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òõ÷
ó. ©Ñ¹¤³âÀª¹Ð ¤×Í©Ñ¹ÍÒËÒÃÃÇÁ¡ÅØÁè ¡Ñ¹ä´é

(µÒÁÊÔ¡¢Òº··Õè ò âÀª¹ÇÃÃ¤ »Ò¨ÔµµÔÂ¡Ñ³±ì)ñ
ô. à¡çº¨ÕÇÃäÇéä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃâ´ÂäÁèµÍé §ÇÔ¡»Ñ ¤×Í·ÓãËéà»ç¹ ò à¨éÒ¢Í§
(µÒÁÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ¡Ñ³±ì)
õ. ¼éÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÇÑ´¹Ñé¹à»ç¹¢Í§¾Ç¡à¸Í
(¤×Í¾Ç¡à¸ÍÁÕÊ·Ô ¸Ôä´éÃºÑ ÊèÇ¹áºè§ ÀÔ¡ÉØà¢µÍ×¹è ÁÒ¡çäÁèÁÊÕ ·Ô ¸Ô).
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¡ÒÃ¡ÃÒ¹¡°Ô¹
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊ§¦ìÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÁÍº¼éÒ¡°Ô¹ á¡èÀÔ¡ÉØÃÙ»ã´ÃÙ»Ë¹Öè§
â´ÂãËéµ§éÑ -ÑµµÔ ñ ¤ÃÑ§é ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¢Í¤ÇÒÁàËç¹ªÍº ñ ¤ÃÑ§é (àÃÕÂ¡ÇèÒ
-ÑµµÔ·µØ ÂÔ ¡ÃÃÁ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÇÔ¸¡Õ ÒÃã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ Ë¹éÒ ô÷ð).
·Ã§áÊ´§àÃ×èÍ§¡°Ô¹à»ç¹ÍÑ¹¡ÃÒ¹áÅÐäÁèà»ç¹ÍÑ¹¡ÃÒ¹
·Ã§áÊ´§ÇèÒ ¡°Ô¹äÁèà»ç¹ÍÑ¹¡ÃÒ¹ ´éÇÂà¾ÕÂ§ÊÑ¡ÇèÒ ¢Õ´»ÃÐÁÒ³,
«Ñ¡¼éÒ, ¡Ð¼éÒ, µÑ´¼éÒ, àÂçºà¹Ò, àÂçº, ·ÓÅÙ¡´ØÁ, ·ÓÃÑ§´ØÁ, µÔ´Í¹ØÇÒµò, ´ÒÁ¼éÒ,
ÂéÍÁ¼éÒà»ç¹ÊÕËÁè¹ ÃÇÁ·Ñé§äÁèà»ç¹ÍÑ¹¡ÃÒ¹´éÇÂ¼éÒ·Õè·Ó¹ÔÁÔµ(·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ)
ËÃ×ÍàÅÕÂºà¤ÕÂ§ãËéà¢Ò¶ÇÒÂ, ¼éÒÂ×ÁÁÒ, ¼éÒà¡çºäÇé¤Òé §¤×¹, ¼éÒ·Õàè »ç¹¢Í§µéÍ§ÊÅÐ
(¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂ)ì , ¼éÒ·Õäè Áè·Ó¾Ô¹·Øó, ¼éÒÁÔä´é·Óà»ç¹äµÃ¨ÕÇÃ, ¨ÕÇÃ¹Ñ¹é ÁÕ¢³
Ñ ±ìµÓè ¡ÇèÒ õ
¢Ñ³±ì «Öè§ÁÕÁ³±Å, äÁèàÊÃç¨ã¹ÇÑ¹¹Ñé¹, äÁèä´é¶ÇÒÂãËéá¡èÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§, ÀÔ¡ÉØ
ô
¼ÙÍé ÂÙ¹è Í¡ÊÕÁÒÍ¹ØâÁ·¹Ò¡°Ô¹¹Ñ¹é

ñ
ã¹ÊÔ¡¢Òº··Õè ó âÀª¹ÇÃÃ¤ »Ò¨ÔµµÔÂ¡Ñ³±ì Í¹Ø-ÒµãËé©¹Ñ »ÃÑÁ»Ã(âÀª¹Ð·ÕËÅÑ§)ä´é ã¹¤ÃÒÇ·Õ¶è ÇÒÂ¨ÕÇÃáÅÐ¤ÃÒÇ·Õè
·Ó¨ÕÇÃ áµèàËµØã´¨Ö§äÁèÁÃÕ ÐºØÍÂÙãè ¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì¢Í§¼Ùäé ´é¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ÂÑ§à»ç¹·Õ©è §¹ÍÂÙè ¹Ñ¡ÇÔ¹ÂÑ ¸Ã·Ñ§é ËÅÒÂ¾Ö§¾Ô¨ÒÃ³ÒàÍ§à¶Ô´
ò
Í¹ØÇÒµ ¤×Í ¼éÒ¢Íº¨ÕÇÃ·Ñ§é ´éÒ¹ÂÒÇ·Ñ§é ´éÒ¹¡ÇéÒ§ (ÇÔ. Í. ó / óôõ / òñ÷)
ó
·Ó¾Ô¹·Ø ¤×Í ¡ÒÃ·Ó¼éÒ¨ÕÇÃ·Õäè ´éÁÒãËÁèãËéàÊÕÂÊÕ ´éÇÂÊÕà¢ÕÂÇ µÁ ËÃ×Í¤ÅéÓ·Õ¨è ÇÕ Ã à¾×Íè ·ÓµÓË¹Ô µÒÁÊÔ¡¢Òº··Õè ô
ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ (´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÇÔ¸ãÕ ¹ÀÒ¤¼¹Ç¡Ë¹éÒ ôðø)
ô
¨ÕÇÃÁÕ¢³
Ñ ±ì õ ¤×Í ¨ÕÇÃ·Õµè ´Ñ àÂçº»ÃÒ¡¯¡ÃÐ·§ (¼éÒ·èÍ¹Ë¹Ö§è æ ÁÕÅ¡Ñ É³ÐàËÁ×Í¹¡ÃÐ·§¹Ò ÁÕÃ»Ù ÊÕàè ËÅÕÂè Á) ¡ÃÐ·§ãË-è
¡ÃÐ·§àÅç¡ â´ÂÁÕ¨´Ø ¤Ñ¹è ´Ø¨¤Ñ¹¹ÒÂ×¹ÃÐËÇèÒ§¡ÃÐ·§¨ÕÇÃ áºè§à»ç¹ õ ¡ÃÐ·§ (´Ù ÇÔ. Í. ó / óðø, óõô / ñù÷, òñ÷).
òõø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÇèÒ ¡°Ô¹à»ç¹ÍÑ¹¡ÃÒ¹´éÇÂ¼éÒãËÁè, ¼éÒà·ÕÂÁãËÁè, ¼éÒà¡èÒ,

¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ , ¼éÒµ¡µÒÁÃéÒ¹µÅÒ´ñ áÅÐ¢éÍ·ÕÁè ¹Õ ÂÑ µÃ§¢éÒÁ¡Ñº¡°Ô¹äÁèà»ç¹ÍÑ¹¡ÃÒ¹.
¢éÍ¡ÓË¹´ã¹¡ÒÃà´ÒÐ¡°Ô¹ (ÁÒµÔ¡Ò ø)
·Ã§áÊ´§ÁÒµÔ¡Ò ¤×ÍáÁèº·ËÃ×Í¢éÍ¡ÓË¹´ã¹¡ÒÃà´ÒÐ¡°Ô¹ò ÃÇÁ ø
»ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í:-
ñ. à´Ô¹·Ò§ä»·ÕèÍ×è¹äÁè¤Ô´¨Ð¡ÅÑºÁÒ
ò. ·Ó¨ÕÇÃàÊÃç¨áÅéÇ
ó. µÑé§ã¨àÅÔ¡àÃ×èÍ§¡ÒÃ·Ó¨ÕÇÃ
ô. ¨ÕÇÃ·Õè¡ÓÅÑ§·ÓÍÂÙè·ÓàÊÕÂËÃ×ÍËÒÂàÊÕÂ
õ. ´éÇÂä´éÂÔ¹¢èÒÇ ¤×Í à¸Í¨Ò¡ä»´éÇÂ¤Ô´¨Ð¡ÅÑºÁÒÍÕ¡ áµèä´éÂÔ¹
¢èÒÇÇèÒã¹ÇÑ´·Õèà¸ÍÍÂÙèà¢ÒàÅÔ¡·Ó¡Ñ¹áÅéÇ
ö. ´éÇÂËÁ´ËÇÑ§ ¤×ÍËÇÑ§ÇèÒ¨Ðä´é¨ÇÕ Ãáµè¡äç ÁèÊÁËÇÑ§
÷. ÍÂÙ¹è Í¡à¢µÊÕÁÒ ¤×Í¤Ô´¨Ð¡ÅÑºÁÒ·ÕÇè ´Ñ ¹Ñ¹é ¨¹ËÁ´ÊÁÑÂ¢Í§¡°Ô¹
ø. àÅÔ¡¡°Ô¹¾ÃéÍÁ¡ÑºÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¤×ÍàÁ×Íè ¾é¹¡ÓË¹´ ¡çà»ç¹ÍÑ¹àÅÔ¡
¡°Ô¹ÃèÇÁ¡Ñ¹
¨Ò¡¹Ñ¹é à»ç¹¤ÓÍ¸ÔºÒÂÁÒµÔ¡Ò·Ñ§é ø ã¹µÍ¹·éÒÂä´éÊÃØ»à¡ÕÂè Ç´éÇÂ»ÅÔâ¾¸ó
ò »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í
ñ. ÍÒÇÒÊ»ÅÔâ¾¸ ¤ÇÒÁËèÇ§ãÂ´éÇÂÇÑ´ (¤×ÍµÑ§é ã¨¨Ð¡ÅÑºÁÒ·ÕÇè ´Ñ )
ò. ¨ÕÇÃ»ÅÔâ¾¸ ¤ÇÒÁËèÇ§ãÂ´éÇÂ¨ÕÇÃ (¤×ÍµÑ§é ã¨·Ó¨ÕÇÃÀÒÂã¹¡ÓË¹´)
¶éÒËÁ´»ÅÔâ¾¸ ¡çà»ç¹ÍÑ¹àÅÔ¡¡°Ô¹.
ñ
¼éÒµ¡µÒÁÃéÒ¹ ¤×Í ¼éÒà¡èÒ·Õµè ¡ÍÂÙ¢è Òé §»ÃÐµÙÃÒé ¹µÅÒ´ «Ö§è ÁÕ¼àéÙ ¡çºÁÒ¶ÇÒÂ (ÇÔ. Í. ó / óðù / ñùø)
ò
¡°Ô¹à´ÒÐ ËÁÒÂ¶Ö§ ¡°Ô¹àÊÕÂËÒÂ äÁèÁÍÕ Ò¹ÔÊ§Êì ãªéäÁèä´é ÀÔ¡ÉØËÁ´âÍ¡ÒÊ¨Ðä´é»ÃÐâÂª¹ì¨Ò¡¡°Ô¹
ó
»ÅÔâ¾¸ ã¹·Ò§ÇÔ¹ÂÑ ËÁÒÂ¶Ö§ ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ·Õàè »ç¹àËµØãËé¡°Ô¹ÂÑ§äÁèà´ÒÐ ¤×ÍÂÑ§ÃÑ¡ÉÒÍÒ¹ÔÊ§Êì¡°Ô¹áÅÐà¢µáËè§¨ÕÇÃ¡ÒÅ
µÒÁ¡ÓË¹´ä´é ¶éÒÀÔ¡ÉØËÅÕ¡ä»â´Â¤Ô´ÇèÒ “¨ÐäÁè¡ÅÑºÁÒÍÕ¡” ¨ÕÇÃ»ÅÔâ¾¸¢Ò´¡èÍ¹ã¹¢³Ð·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹ÊÕÁÒ¹Ñé¹àÍ§
ÍÒÇÒÊ»ÅÔâ¾¸ ¢Ò´àÁ×Íè ¡éÒÇÅèÇ§ÊÕÁÒä»áÅéÇ (ÇÔ. Í. ó / óññ / ñùø).
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òõù
ô. ¨ÕÇÃ¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ¨ÕÇÃ
¤Ëº´ÕªÒÇ¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËìä»à·ÕèÂÇàÁ×Í§àÇÊÒÅÕ àËç¹ºéÒ¹àÁ×Í§à¨ÃÔ-
áÅÐÁÕË-Ô§¹¤ÃâÊàÀ³Õ ¹ÒÁÇèÒ ÍÑÁ¾»ÒÅÕ àÁ×Íè ¡ÅÑºä»¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì ¨Ö§ä»á¹Ð¹ÓãËé
¾ÃÐà¨é Ò ¾Ô Á ¾Ô Ê ÒÃ·Ã§Í¹Ø - ÒµãËé Á Õ Ë -Ô § ¹¤ÃâÊàÀ³Õ º é Ò § àÁ× è Í ·Ã§Í¹Ø - Òµ
¨Ö§ËÒË-Ô§ÊÒÇÃèÒ§§ÒÁ ª×Íè ¹Ò§ÊÒÅÇ´ÕÁÒà»ç¹Ë-Ô§¹¤ÃâÊàÀ³Õ»ÃÐ¨Ó¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì
¹Ò§µÑé§¤ÃÃÀì ¤ÅÍ´ºØµÃà»ç¹ªÒÂ ¨Ö§ãËé¹Óä»·Ôé§ÂÑ§¡Í§¢ÂÐ ÍÀÑÂÃÒª¡ØÁÒÃ
ä»¾º¨Ö§ãËéÃÑºä»àÅÕéÂ§äÇéã¹ÇÑ§ à´ç¡¹Ñé¹¨Ö§ÁÕª×èÍÇèÒ ªÕÇ¡ (ÃÍ´µÒÂ) â¡ÁÒÃÀÑ¨¨ì
(¾ÃÐÃÒª¡ØÁÒÃàÅÕÂé §äÇé) àÁ×Íè ªÕÇ¡â¡ÁÒÃÀÑ¨¨ìàµÔºâµ ¨Ö§à´Ô¹·Ò§ä»ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒá¾·Âì
³ àÁ×Í§µÑ¡¡ÊÔÅÒ ÍÂÙè ÷ »Õ àÁ×Íè ÊÓàÃç¨áÅéÇã¹ÃÐËÇèÒ§à´Ô¹·Ò§¡ÅÑº¡çä´éÃ¡Ñ ÉÒÀÃÔÂÒ
àÈÃÉ°Õ¼ËéÙ ¹Ö§è ã¹àÁ×Í§ÊÒà¡µ «Ö§è à»ç¹âÃ¤»Ç´ÈÕÃÉÐÁÒ ÷ »Õ ´éÇÂãªéÂÒ¹éÓÁÑ¹
ãËé¹Ñµ¶Øì·Ò§¨ÁÙ¡ ä´éÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐÁÒ¡ ¡çÁÒµÑé§ËÅÑ¡áËÅè§ÍÂÙèã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÍÂÙè¢Í§
ÍÀÑÂÃÒª¡ØÁÒÃ.
µèÍÁÒä´éÃ¡Ñ ÉÒâÃ¤ÃÔ´ÊÕ´Ç§·ÇÒÃ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃËÒÂ ´éÇÂãËé·ÒÂÒ
à¾ÕÂ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ¨Ö§ä´éÃÑºáµè§µÑé§ãËéà»ç¹á¾·Âì»ÃÐ¨ÓÃÒªÊÓ¹Ñ¡ áÅÐ»ÃÐ¨Ó
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾ÃéÍÁ·Ñé§¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ì.
µèÍÁÒä´éÃ¡Ñ ÉÒâÃ¤»Ç´ÈÕÃÉÐ¢Í§àÈÃÉ°Õ¼ËéÙ ¹Ö§è áËè§¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì´Çé Â¡ÒÃ
¼èÒµÑ´ÈÕÃÉÐ, ÃÑ¡ÉÒâÃ¤à¹×éÍ§Í¡ã¹ÅÓäÊéãË-è¢Í§ºØµÃàÈÃÉ°Õ¼ÙéË¹Öè§áËè§¡ÃØ§
¾ÒÃÒ³ÊÕ´Çé Â¡ÒÃ¼èÒµÑ´Ë¹éÒ·éÍ§, ÃÑ¡ÉÒâÃ¤¼ÍÁàËÅ×Í§¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¨Ñ¹·»ÑªâªµÔ
áËè§¡ÃØ§ÍØªàª¹Õ ´éÇÂ¡ÒÃ¶ÇÒÂÂÒ ãËé·Ã§´×Áè ä´é¼Å´Õ·¡Ø ÃÒÂ.
¤ÃÑ§é ËÅÑ§¶ÇÒÂÂÒ¶èÒÂá´è¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤â´ÂäÁèµÍé §ãËéàÊÇÂ à¾ÕÂ§áµè
ÍºÂÒãÊè´Í¡ÍØºÅ ó ¡éÒ¹ áÅéÇ¶ÇÒÂãËé¾ÃÐÍ§¤ì·Ã§ÊÙ´´Á·ÕÅÐ¡éÒ¹¡çä´é¼Å´Õ
ã¹·ÕÊè ´Ø ä´é¡ÃÒº·ÙÅ¢ÍÃéÍ§µèÍ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ à¾×Íè ãËéÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÃÑº¤Ëº´Õ¨ÇÕ Ã
(¤×Í¨ÕÇÃ·ÕÁè ¼Õ ÈéÙ ÃÑ·¸Ò¶ÇÒÂãËéãªé ÊÁÑÂ¡èÍ¹Í¹Ø-Òµáµè¨ÇÕ Ã·Õàè ¡çºàÈÉ¼éÒÁÒ»ÐµÔ´¡Ñ¹)
òöð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§»ÃÒÃÀ¤Ó¢Í¢Í§ËÁÍªÕÇ¡ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÃºÑ ¤Ëº´Õ¨ÇÕ Ã ËÃ×ÍÀÔ¡ÉØÃ»Ù ã´

»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ðãªé¨ÕÇÃ·Õèà¡çºàÈÉ¼éÒà¡çºÁÒ»ÐµÔ´»ÐµèÍ ·ÕèàÃÕÂ¡ ºÑ§ÊØ¡ØÅ¨ÕÇÃ ¡çä´é
áµè·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ-¡ÒÃÂÔ¹´Õ»Ñ¨¨ÑÂµÒÁÁÕµÒÁä´é.
·Ã§Í¹Ø-Òµ¤Ëº´Õ¨ÇÕ Ã ö ª¹Ô´
ÊÁÑÂ¹Ñé¹ ¨ÕÇÃ·Ñé§ª¹Ô´·ÕèÁÕà¹×éÍÅÐàÍÕÂ´áÅÐà¹×éÍËÂÒºä´éà¡Ô´¢Öé¹á¡èÊ§¦ì
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÊ§ÊÑÂÇèÒ·Ã§Í¹Ø-Òµ¨ÕÇÃÍÐäÃºéÒ§ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ¨ÕÇÃ ö ª¹Ô´ ¤×Í
ñ.â¢ÁÐ (¼éÒà»Å×Í¡äÁé) ò.¡Ñ»»ÒÊÔ¡Ð (¼éÒ½éÒÂ)
ó.â¡àÊÂÂÐ (¼éÒäËÁ) ô.¡ÑÁ¾Å (¼éÒ¢¹ÊÑµÇì)
õ.ÊÒ³Ð (¼éÒ»èÒ¹) ö.ÀÑ§¤Ð (¼éÒ·Õ·è Ó´éÇÂ¢Í§¼ÊÁ¡Ñ¹)
ã¹¡ÒÃáÊÇ§ËÒ¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ ã¹»èÒªéÒ¹Ñ¹é ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé ÀÔ¡ÉØ¼äéÙ Áè»ÃÒÃ¶¹Ò
¡çµÍé §ãËéÊÇè ¹áºè§á¡èÀ¡Ô ÉØ¾Ç¡·ÕÃè Í¤ÍÂ, ÀÔ¡ÉØ·àèÕ ¢éÒä»áÊÇ§ËÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ËÃ×Í¹Ñ´
¡Ñ¹ä» ¹Í¡¨Ò¡¡Ã³Õ·¡èÕ ÅèÒÇàËÅèÒ¹Õáé ÅéÇ ÀÔ¡ÉØäÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¡çäÁèµÍé §ãËéÊÇè ¹áºè§.
·Ã§Í¹Ø-Òµà¨éÒË¹éÒ·Õàè ¡ÕÂè Ç¡Ñº¨ÕÇÃ

àÁ×èÍÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ·ÃÒºÇèÒ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¶ÇÒÂ¨ÕÇÃä´é¡ç¾Ò¡Ñ¹¹ÓÁÒ
¶ÇÒÂÁÒ¡ àÁ×èÍ¨ÕÇÃÁÕÁÒ¡¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈáµè§µÑé§ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÑº¨ÕÇÃ,
ÀÔ¡ÉØ¼Ùéà¡çº¨ÕÇÃ, ÊÁÁµÔàÃ×Í¹¤ÅÑ§, ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÑ¡ÉÒàÃ×Í¹¤ÅÑ§, ÀÔ¡ÉØ¼Ùéá¨¡¨ÕÇÃ
(ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÍÂÙãè ¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ Ë¹éÒ ôòð) áÅÐ·Ã§¡ÓË¹´¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô Í§ÀÔ¡ÉØ
¼Ù·é ÓË¹éÒ·Õàè ËÅèÒ¹Ñ¹é ¤×Í
ñ.äÁèÅÓàÍÕÂ§à¾ÃÒÐªÍº ò.äÁèÅÓàÍÕÂ§à¾ÃÒÐªÑ§
ó.äÁèÅÓàÍÕÂ§à¾ÃÒÐËÅ§ ô.äÁèÅÓàÍÕÂ§à¾ÃÒÐ¡ÅÑÇ
õ.ÃÙé¨Ñ¡¨ÕÇÃ·ÕèÃÑºáÅéÇËÃ×ÍÂÑ§äÁèä´éÃÑº, à¡çºáÅéÇËÃ×ÍÂÑ§äÁèä´éà¡çº,
ÃÑ¡ÉÒáÅéÇËÃ×ÍÂÑ§äÁèÃ¡Ñ ÉÒ, á¨¡áÅéÇËÃ×ÍÂÑ§äÁèá¨¡ µÒÁáµèÅ¡Ñ É³ÐË¹éÒ·Õ¹è ¹éÑ æ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ·Ã§ºÑ--ÑµÇÔ Òè ËéÒÁÂéÒÂ·ÕÍè ÂÙàè ¨éÒË¹éÒ·Õàè Ã×Í¹¤ÅÑ§ ¼Ùãé ´ÂéÒÂ
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òöñ
µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ·Ã§á¹ÐÇÔ¸áÕ ¨¡¨ÕÇÃÇèÒ ãËé¤´Ñ ¼éÒáÅéÇà©ÅÕÂè µÒÁ¨Ó¹Ç¹ÀÔ¡ÉØáÅÐ

ÊÒÁà³Ã â´ÂÁÍºá¡èÊÒÁà³Ã¤ÃÖ§è ÊèÇ¹ áÅéÇ¼Ù¡à»ç¹ÁÑ´äÇéá¨¡ ãËé¼·éÙ ¨èÕ ÐÃÕºä»
ÃÑºÊèÇ¹¢Í§µ¹ä´é¡Íè ¹ ãËéÁÍºÊèÇ¹¾ÔàÈÉã¹àÁ×Íè ¨ÐãËéÊ§èÔ ·´á·¹ ¶éÒ¨ÕÇÃäÁè¾Íá¨¡
ãËéÊÁÂÍÁÊèÇ¹·Õè¾ÃèÍ§áÅéÇ¨Ñº©ÅÒ¡.
·Ã§Í¹Ø-ÒµÊÕÂÍé ÁáÅÐÇÔ¸¡Õ ÒÃà¡ÕÂè Ç¡Ñº¨ÕÇÃ

·Ã§Í¹Ø-ÒµÊÕÂÍé Á¨ÕÇÃ ö ª¹Ô´ ¤×Í ·Õ·è Ó¨Ò¡ ÃÒ¡äÁé, ÅÓµé¹äÁé, à»Å×Í¡äÁé,
ãºäÁé, ´Í¡äÁé áÅÐ ¼ÅäÁé áÅÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµÇÔ¸Õ¡ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ìµèÒ§ æ ã¹¡ÒÃ
«Ñ¡ÂéÍÁ¨ÕÇÃ ¤×Í Í¹Ø-ÒµËÁéÍµéÁ¹éÓÂéÍÁ ¼Ù¡µÐ¡ÃéÍ¡Ñ¹¹éÓÅé¹ ¡ÃÐºÇÂµÑ¡¹éÓÂéÍÁ
ÍèÒ§ËÁéÍáÅÐÃÒ§ÊÓËÃÑºÂéÍÁ ÃÒÇ¨ÕÇÃÊÒÂÃÐà´ÕÂ§ ¼Ù¡ÁØÁ¨ÕÇÃµÒ¡ ´éÒÂ¼Ù¡ÁØÁ¨ÕÇÃ
·Øº«Ñ¡¨ÕÇÃ´éÇÂ½èÒÁ×Í.
·Ã§Í¹Ø-ÒµÇÔ¸µÕ ´Ñ ¨ÕÇÃ
·Ã§ËéÒÁÀÔ¡ÉØãªé¨ÇÕ Ã·ÕÂè §Ñ äÁèä´éµ´Ñ à¾×Íè ãËé¨ÇÕ Ã·Õµè ´Ñ áÅéÇàÈÃéÒËÁÍ§àËÁÒÐ

á¡èÊÁ³ÐáÅÐ¾Ç¡â¨ÃäÁèµÍé §¡ÒÃ àÁ×Íè àÊ´ç¨ä»ÂÑ§·Ñ¡¢Ô³Ò¤ÔÃÕ (ÀÙà¢ÒÀÒ¤ãµé) ·Í´
¾ÃÐà¹µÃàËç¹¹ÒªÒÇÁ¤¸ ÁÕ¢Íº¤Ñè¹áÅÐ¡ÃÐ·§¹Ò ¨Ö§µÃÑÊãËé¾ÃÐÍÒ¹¹·ìÅÍ§
µÑ´¨ÕÇÃà»ç¹ÃÙ»ÍÂèÒ§¹Ñ¹é ´Ù àÁ×Íè ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì·ÓàÊÃç¨ ·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ-ÇèÒà»ç¹¼Ù©é ÅÒ´.
µèÍÁÒ·Í´¾ÃÐà¹µÃàËç¹ÀÔ¡ÉØËÍº¨ÕÇÃ¾ÐÃØ§¾ÐÃÑ§ ·Ã§·´ÅÍ§ËèÁ¨ÕÇÃ
»ÃÐ·ÑºÍÂÙ¡è ÅÒ§á¨é§ã¹¡ÅÒ§¤×¹Ä´ÙË¹ÒÇ´ÓÃÔÇÒè ¡ØÅºØµÃã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õ·é àèÕ »ç¹¤¹
ÁÕ»¡µÔË¹ÒÇ¡ÅÑÇ¤ÇÒÁË¹ÒÇÍÒ¨¤ÃÍ§ªÕ¾ÍÂÙäè ´é´Çé Â¼éÒ ó ¼×¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµãÔ Ëéãªé
¨ÕÇÃ ó ¼×¹ (äµÃ¨ÕÇÃ) ¤×Í¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ô (¼éÒ«éÍ¹¹Í¡) ò ªÑ¹é ¼éÒËèÁ (¨ÕÇÃ) ñ ªÑ¹é
¼éÒ¹Ø§è (Êº§) ñ ªÑ¹é áÅéÇ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéà¡çº¨ÕÇÃ·Õàè ¡Ô¹¨Ó¹Ç¹ ó ¼×¹äÇéä´éäÁèà¡Ô¹
ñð ÇÑ¹ ¶éÒ¨Ðà¡çºà¡Ô¹¡ÇèÒ¹Ñ¹é ãËéÇ¡Ô »Ñ (¤×Í·ÓãËéà»ç¹¢Í§ ò à¨éÒ¢Í§) µèÍÁÒ ·Ã§
Í¹Ø-ÒµÇèÒ¶éÒà»ç¹¼éÒà¡èÒ¤éÒ§Ä´ÙãËéãªéÊ§Ñ ¦Ò¯Ô ô ªÑ¹é ¼éÒ¨ÕÇÃ ò ªÑ¹é Êº§ ò ªÑ¹é
(à¾×Íè äÁèãËéàËç¹ªèÍ§¢Ò´»Ø»Ð) Í¹Ø-Òµ¼éÒ»ÐªØ¹, ÃÑ§´ØÁ áÅÐÅÙ¡´ØÁ.
òöò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§Í¹Ø-Òµ¤Ó¢Í ø »ÃÐ¡ÒÃ¢Í§¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò
¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ð¶ÇÒÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡á¡è¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ì ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅ
¢Í¾Ã ø »ÃÐ¡ÒÃ à¾×èÍ¶ÇÒÂÊÔè§µèÒ§æá¡èÀÔ¡ÉØ¨¹µÅÍ´ªÕÇÔµ ÍéÒ§àËµØ¼Å·Õèà¤Â
»ÃÐÊºÁÒµèÒ§æ ÍÑ¹¤ÇÃ¨Ð·Ã§Í¹Ø-Òµ ¡ç·Ã§Í¹Ø-ÒµµÒÁ·Õ¢è ÍÃéÍ§ ¤×Í:-
ñ. ¼éÒÇÑÊÊÔ¡ÊÒ®¡ (¼éÒÍÒº¹éÓ½¹)
ò. ÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÀÑµ (ÍÒËÒÃÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¾Ô§è ÁÒ)
ó. ¤ÁÔ¡ÀÑµ (ÍÒËÒÃÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ¼àéÙ µÃÕÂÁ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»)
ô. ¤ÔÅÒ¹ÀÑµ (ÍÒËÒÃÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ¼»éÙ Çè Âä¢é)
õ. ¤ÔÅÒ¹Ø»¯Ñ °Ò¡ÀÑµ (ÍÒËÒÃÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ¼¾éÙ ÂÒºÒÅä¢é)
ö. ¤ÔÅÒ¹àÀÊÑª (ÂÒÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ¼»éÙ Çè Âä¢é)
÷. ¢éÒÇÂÒ¤Ù·¶èÕ ÇÒÂà»ç¹»ÃÐ¨Ó
ø. ¼éÒÍØ·¡ÊÒ®¡ (¼éÒÍÒº¹éÓÊÓËÃÑº¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³)Õ
·Ã§Í¹Ø-Òµ¼éÒÍ×¹è æ
µèÍÁÒ·Ã§¨ÒÃÔ¡ä»µÒÁàÊ¹ÒÊ¹Ð ·Í´¾ÃÐà¹µÃàËç¹àÊ¹ÒÊ¹Ðà»×Íé ¹ÍÊØ¨Ô
·Ã§Â×¹ÂÑ¹µÒÁ¤Ó¢Í§¾ÃÐÍÒ¹¹·ì·ÇèÕ Òè à»ç¹à¾ÃÒÐàÁ×Íè ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¨ÓÇÑ´ËÅÑº
¢Ò´ÊµÔÊÑÁ»ªÑ--Ð¹éÓÍÊØ¨ÔÂèÍÁÍÍ¡ÁÒà¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ½Ñ¹ µÃÑÊÇèÒ “ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¨ÓÇÑ´
â´ÂÁÕÊµÔµ§éÑ ÁÑ¹è ¹éÓÍÊØ¨ÂÔ Íè ÁäÁèà¤Å×Íè ¹ áÁé»¶Ø ªØ ¹¼Ù»é ÃÒÈ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡ÓË¹Ñ´ã¹¡ÒÁñ
¹éÓÍÊØ¨ÔÂèÍÁäÁèÍÍ¡ÁÒ ÂèÍÁäÁèÁÕ·Ò§à»ç¹ä»ä´é äÁèãªèâÍ¡ÒÊ·Õè¹éÓÍÊØ¨Ô¢Í§
¾ÃÐÍÃËÑ¹µì¨ÐÍÍ¡ÁÒ” µÃÑÊâ·ÉáÅéÇáÊ´§ÍÒ¹ÔÊ§Êì¢Í§¡ÒÃ¹Í¹ËÅÑº ÍÂèÒ§ÁÕÊµÔ
õ ÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ.ËÅÑºà»ç¹ÊØ¢ ò.µ×è¹à»ç¹ÊØ¢
ó.äÁè½Ñ¹àËç¹¤ÇÒÁàÅÇ·ÃÒÁ ô.à·Ç´ÒÃÑ¡ÉÒ
õ.¹éÓÍÊØ¨ÔäÁèà¤Å×èÍ¹
Í¹Ø-ÒµãËéÁ¼Õ Òé »Ù¹§èÑ ËÃ×Í¼éÒ»Ù¹Í¹ (à¾×Íè »éÍ§¡Ñ¹àÊ¹ÒÊ¹Ðà»ÃÍÐà»×Íé ¹)
ñ
»Ø¶ªØ ¹¼Ù»é ÃÒÈ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡ÓË¹Ñ´ã¹¡ÒÁ ¤×Í ¼ÙÁé »Õ ¡µÔä´é¬Ò³ (ÇÔ. Í. ó / óõó / òñø)
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òöó
·Ã§Í¹Ø-Òµ¼éÒ»Ô´½Õ àÁ×èÍà»ç¹½Õà»ç¹µèÍÁ, ·Ã§Í¹Ø-Òµ¼éÒàªç´Ë¹éÒ áÅÐ¼éÒÍ×è¹æ

·Õãè ªéà»ç¹ºÃÔ¢ÒÃ àªè¹ ¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ, ¶Ø§ãÊè¢Í§ áÅéÇµÃÑÊÊÃØ»ÇèÒ¼éÒäµÃ¨ÕÇÃãËéÍ¸ÔÉ°Ò¹
äÁèãËéÇ¡Ô »Ñ , ¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ãËéÍ¸ÔÉ°Ò¹ãªéµÅÍ´ ô à´×Í¹Ä´Ù½¹µèÍ¨Ò¡¹Ñ¹é ãËéÇ¡Ô »Ñ ,
¼éÒ»Ù¹Ñè§ ¼éÒ»Ù¹Í¹ ãËéÍ¸ÔÉ°Ò¹äÁèãËéÇÔ¡Ñ», ¼éÒ»Ô´½ÕãËéÍ¸ÔÉ°Ò¹äÇéãªéµÅÍ´àÇÅÒ
·ÕÍè Ò¾Ò¸ËÒÂáÅéÇãËéÇ¡Ô »Ñ , ¼éÒàªç´Ë¹éÒ áÅÐ¼éÒ·Õãè ªéà»ç¹ºÃÔ¢ÒÃÍ×¹è æãËéÍ¸ÔÉ°Ò¹
äÁèãËéÇ¡Ô »Ñ ¼éÒ·ÕÁè ¢Õ ¹Ò´ÂÒÇ ø ¹ÔÇé ¡ÇéÒ§ ô ¹ÔÇé à»ç¹ÍÂèÒ§µèÓ¾Ö§ÇÔ¡»Ñ .
·Ã§Í¹Ø-ÒµáÅÐËéÒÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¨ÕÇÃÍÕ¡
à¾ÃÒÐ¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ Ë¹Ñ¡¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéàÂçº´ÒÁ´éÇÂ´éÒÂ,ÁØÁäÁèàÊÁÍ ·Ã§
Í¹Ø-Òµà¨ÕÂ¹ÁØÁ, ´éÒÂÅØÂè ÍÍ¡ ·Ã§Í¹Ø-ÒµµÔ´Í¹ØÇÒµ, á¼è¹¼éÒÊÑ§¦Ò®ÔÅÂèØ ·Ã§
Í¹Ø-ÒµàÂçºµÐà¢çº´Ñ§µÒËÁÒ¡ÃØ¡, àÁ×Íè Ê§¦ì·Ó¨ÕÇÃãËéÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ¼éÒ ò ¼×¹äÁèµ´Ñ
¼×¹Ë¹Ö§è µéÍ§µÑ´ ¼éÒ¡çÂ§Ñ äÁè¾Í ¨Ö§·Ã§µÃÑÊÇèÒ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéà¾ÔÁè ¼éÒà¾ÅÒÐ áµè¼Òé ·Ø¡
¼×¹·Õäè Áèä´éµ´Ñ ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ãªé ÃÙ»ã´ãªé µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯, ¼éÒà¡Ô´¢Ö¹é á¡èÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è
ËÅÒÂ¼×¹·èÒ¹»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐãËé¼Òé ¹Ñ¹é á¡èâÂÁÁÒÃ´ÒºÔ´Ò µÃÑÊÍ¹Ø-ÒµÇèÒ ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØãËé´Çé ÂÃÙÇé Òè ÁÒÃ´ÒºÔ´ÒàÃÒ¨Ð¾Ö§ÇèÒÍÐäÃ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÊÅÐá¡è
ÁÒÃ´ÒºÔ´Ò áµèÀ¡Ô ÉØäÁè¾§Ö ·ÓÈÃÑ·¸Òä·ÂãËéµ¡ä» ÃÙ»ã´ãËéµ¡ä» µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
ÁÕ»- Ñ ËÒàÃ×Íè §¡ÒÃ¹Ó¨ÕÇÃä»äÁè¤ÃºÊÓÃÑº ¨ÕÇÃ·Õàè ¡çºäÇé¶¡Ù â¨ÃÅÑ¡ä» ¨Ö§·Ã§
ºÑ--ÑµÇÔ Òè ÀÔ¡ÉØÁáÕ µèÍµØ ÃÒÊ§¤ì (¨ÕÇÃ) ¡ÑºÍÑ¹µÃÇÒÊ¡ (Êº§) äÁè¾§Ö à¢éÒËÁÙºè Òé ¹
ÃÙ»ã´à¢éÒä»µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ÀÒÂËÅÑ§·Ã§¡ÓË¹´ à§×Íè ¹ä¢ÇèÒàÁ×Íè ÁÕàËµØ¨Óà»ç¹
õ ÍÂèÒ§¨Ðà¢éÒºéÒ¹â´Âà¡çº¨ÕÇÃäÇéäÁè¹Óä»¤ÃºÊÓÃÑºä´é ¤×Í
ñ.à»ç¹ä¢é ò.ÊÑ§à¡µàËç¹ÇèÒ½¹¨Ðµ¡
ó.ä»ÊÙ½è §èÑ áÁè¹Óé ô.·ÕÍè ÂÙ¤è ÁéØ ä´é´Çé Â´ÒÅ(¡ÅÍ¹) õ.ä´é¡ÃÒ¹¡°Ô¹áÅéÇ
áÅÐÁÕ»- Ñ ËÒàÃ×Íè §ÁÕ¼¶éÙ ÇÒÂ¨ÕÇÃá¡èÊ§¦ì áµèÍÂÙäè Áè¤ÃºÊ§¦ì¤Í× ô ÃÙ» µÃÑÊÇèÒ
¶éÒà»ç¹ªèÇ§¾ÃÃÉÒ¨¹¶Ö§à´ÒÐ¡°Ô¹¨ÕÇÃà»ç¹¢Í§ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¶éÒÍÂÙ¼è àéÙ ´ÕÂÇµÅÍ´
¡ÒÅÍ×¹è ãËéÍ¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ¨ÕÇÃ¹Ñ¹é à»ç¹¢Í§àÃÒ ¡èÍ¹Í¸ÔÉ°Ò¹¶éÒÁÕÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ÁÒãËéáºè§
à·èÒæ¡Ñ¹ ·Ã§ËéÒÁÀÔ¡ÉØ¼Ùé¨Ó¾ÃÃÉÒã¹ÇÑ´Ë¹Öè§ áµè¨ÐÅÐâÁºä»ÂÔ¹´ÕÃÑº¨ÕÇÃ
ã¹ÇÑ´Í×¹è à»ç¹ÊèÇ¹áºè§ÍÕ¡µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯, ÁÕÀ¡Ô ÉØ·Óà»ç¹ÇèÒÍÂÙ¨è Ó¾ÃÃÉÒ ò áËè§
òöô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§µÔàµÕÂ¹ áÅéÇ·Ã§ãËéáºè§ÊèÇ¹¨ÕÇÃÇÑ´ÅÐ¡Öè§ÊèÇ¹ ËÃ×ÍãËéÊèÇ¹¢Í§¨ÕÇÃ

¢Í§ÇÑ´·Õèà¸Í¨Ó¾ÃÃÉÒÁÒ¡.
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§¾ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸
ÊÁÑÂ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§ÍÒ¾Ò¸ ¢³Ð¹Ñé¹¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ÁÕ·èÒ¹
¾ÃÐÍÒ¹¹·ìµÒÁàÊ´ç¨ à·ÕÂè ÇµÃÇ¨àÊ¹ÒÊ¹Ðä»ÂÑ§·ÕÍè ÂÙ¢è Í§ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ·Í´¾ÃÐà¹µÃ
àËç¹à¸Í¹Í¹¨Á»ÑÊÊÒÇÐ ÍØ¨¨ÒÃÐ¢Í§µ¹ÍÂÙè ¨Ö§àÊ´ç¨à¢éÒä»¾ÂÒºÒÅ áÅÐÃÑºÊÑ§è ãËé
¾ÃÐÍÒ¹¹·ìä»¹Ó¹éÓÁÒÊÃ§¹éÓãËéà¸Í ¾ÃÐÍ§¤ì·Ã§Ã´¹éÓ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì·Ó¤ÇÒÁ
ÊÐÍÒ´ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§¨Ñº·Ò§ÈÕÃÉÐ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìÂ¡·Ò§à·éÒãËéÀ¡Ô ÉØ¹¹éÑ
¹Í¹º¹àµÕÂ§ ¤ÃÑ é ¹ áÅé Ç ¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤·Ã§àÃÕ Â ¡»ÃÐªØ Á ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂ
à¾ÃÒÐàËµØ¡ÒÃ³ì¹¹éÑ µÃÑÊ¶ÒÁÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ “ÃÙËé Ã×ÍäÁèÇÒè ÁÕÀ¡Ô ÉØÍÒ¾Ò¸ÍÂÙè
ã¹ÇÔËÒÃâ¹é¹ ´éÇÂâÃ¤ÍÐäÃ ÁÕã¤Ã¾ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ËÃ×ÍäÁè” ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¡ç·ÅÙ ÇèÒ
“·ÃÒºÇèÒÁÕÀ¡Ô ÉØÍÒ¾Ò¸ÍÂÙãè ¹ÇÔËÒÃâ¹é¹ ´éÇÂâÃ¤·éÍ§àÊÕÂ â´ÂäÁèÁãÕ ¤Ã¾ÂÒºÒÅ”
¨Ö§µÃÑÊ¶ÒÁÇèÒ “·ÓäÁàÅèÒ ? ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¨Ö§äÁè¾ÂÒºÒÅà¸Í” ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¡ç·ÅÙ
µÍºÇèÒ “ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂäÁè¾ÂÒºÒÅà¸Í à¾ÃÒÐà¸ÍäÁè·Ó»ÃÐâÂª¹ìá¡èÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ.” ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§µÃÑÊÇèÒ
“´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ! ÁÒÃ´ÒºÔ´Ò ¼Ùé¨Ð¾Ö§¾ÂÒºÒÅ¾Ç¡à¸Í
¡çäÁèÁ.Õ ¶éÒà¸ÍäÁè¾ÂÒºÒÅ¡Ñ¹àÍ§ ã¤ÃàÅèÒ¨Ñ¡¾ÂÒºÒÅ. ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
¼Ùãé ´¨Ð¾ÂÒºÒÅàÃÒ ¡ç¾§Ö ¾ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØä¢éà¶Ô´.
¶é Ò ÁÕ Í Ø » Ñ ª ¬ÒÂì æ ¾Ö § ¾ÂÒºÒÅà¸ÍµÅÍ´ªÕ Ç Ô µ ¨¹¡Çè Ò ¨ÐËÒÂ
¶éÒÁÕÍÒ¨ÒÃÂìæ ¾Ö§¾ÂÒºÒÅà¸ÍµÅÍ´ªÕÇµÔ ¨¹¡ÇèÒ¨ÐËÒÂ ¶éÒÁÕÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡æ
¾Ö§¾ÂÒºÒÅà¸ÍµÅÍ´ªÕÇµÔ ¨¹¡ÇèÒ¨ÐËÒÂ ¶éÒÁÕÍ¹Ñ àµÇÒÊÔ¡æ ¾Ö§¾ÂÒºÒÅà¸Í
µÅÍ´ªÕÇµÔ ¨¹¡¹¡ÇèÒ¨ÐËÒÂ ¶éÒÁÕÀ¡Ô ÉØ¼ÃéÙ Çè ÁÍØ»ªÑ ¬ÒÂìæ ¾Ö§¾ÂÒºÒÅà¸Í
µÅÍ´ªÕÇÔµ¨¹¡ÇèÒ¨ÐËÒÂ ¶éÒÁÕÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃèÇÁÍÒ¨ÒÃÂìæ¾Ö§¾ÂÒºÒÅà¸Í
µÅÍ´ªÕ Ç Ô µ ¨¹¡Çè Ò ¨ÐËÒÂ ¶é Ò äÁè Á Õ Í Ø » Ñ ª ¬ÒÂì ÍÒ¨ÒÃÂì ÊÑ · ¸Ô Ç Ô Ë ÒÃÔ ¡
ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ ¼ÙéÃèÇÁÍØ»Ñª¬ÒÂì ËÃ×Í¼ÙéÃèÇÁÍÒ¨ÒÃÂì Ê§¦ì¾Ö§¾ÂÒºÒÅà¸Í
¶éÒäÁè¾ÂÒºÒÅµéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯”.
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òöõ
·Ã§áÊ´§¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô Í§¤¹ä¢é·¾èÕ ÂÒÂÒºÒÅä´é§Òè Â õ ¤×Í

ñ.·Ó¤ÇÒÁÊºÒÂ ò.ÃÙé»ÃÐÁÒ³ã¹¤ÇÒÁÊºÒÂ
ó.©Ñ¹ÂÒ ô.ºÍ¡ÍÒ¡ÒÃä¢éµÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
õ.Í´·¹µèÍ¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö ·Ò§¡ÒÂ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é
·Ã§µÃÑÊ¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô Í§¤¹ä¢é·¾èÕ ÂÒºÒÅä´éÂÒ¡ ÁÕ¹ÂÑ µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñº¤¹ä¢é
·Õè¾ÂÒºÒÅä´é§èÒÂ áÅÐµÃÑÊÍ§¤ì¢Í§¼Ù¤é ÇÃ¾ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØä¢é õ ¤×Í
ñ.ÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´ÂÒ
ò.ÃÙé¨Ñ¡¢Í§áÊÅ§áÅÐäÁèáÊÅ§
ó.äÁè¾ÂÒºÒÅà¾ÃÒÐàËç¹á¡èÍÒÁÔÊ ÁÕ¨µÔ àÁµµÒ
ô.äÁèÃ§Ñ à¡ÕÂ¨·Õ¨è Ð¹ÓÍØ¨¨ÒÃÐ »ÑÊÊÒÇÐ ¹éÓÅÒÂ¢Í§·ÕÍè Òà¨ÕÂ¹ä»à··Ô§é
õ.ÊÒÁÒÃ¶¾Ù´ãËéàËç¹ªÑ´ ÃÑºä»»¯ÔºµÑ Ô àÃéÒã¨ãËé¡ÅéÒ »ÅÍºãËéÊ´ª×¹è
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÁÕÀ¡Ô ÉØÊÒÁà³ÃÍÒ¾Ò¸ä´éÁÃ³ÀÒ¾Å§ µÃÑÊÇèÒ “àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã

ÁÃ³ÀÒ¾ Ê§¦ìà»ç¹à¨éÒ¢Í§ºÒµÃáÅÐ¨ÕÇÃ áµèÀ¡Ô ÉØ¼¾éÙ ÂÒºÒÅà»ç¹¼ÙÁé ÍÕ »Ø ¡ÒÃÐÁÒ¡
àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÊ§¦ìÁÍºäµÃ¨ÕÇÃáÅÐºÒµÃá¡èÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã¼Ùé¾ÂÒºÒÅ”
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ä´é·Ã§áÊ´§ÇÔ¸ÊÕ Ç´»ÃÐ¡ÒÈ¢Í§Ê§¦ì à¾×Íè ÁÍº¢Í§¼Ùàé »ç¹ä¢é
·ÕèÊÔé¹ªÕÇÔµá¡èÀÔ¡ÉØ¼Ùé¾ÂÒºÒÅ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊ§¦ì¾ÃéÍÁã¨¡Ñ¹áºè§ÅËØÀÑ¹±ì
ÅËØºÃÔ¢ÒÃ (¢Í§àÅç¡æ¹éÍÂæ) áµè¶Òé à»ç¹¤ÃØÀ³ Ñ ±ì ¤ÃØºÃÔ¢ÒÃ (¤×Í¢Í§ãªé¢¹Ò´ãË-è)
ËéÒÁáºè§áÅÐá¨¡ãËéà¡çºäÇéãªéà»ç¹¢Í§Ê§¦ì.
¡ÒÃà»Å×ÍÂ¡ÒÂáÅÐ¡ÒÃãªé¼éÒ
·Ã§ËéÒÁÊÁÒ·Ò¹¡ÒÃà»Å×ÍÂ¡ÒÂáººà´ÕÂÃ¶ÕÂì áÅÐ»ÃÑºÍÒºÑµÔ
¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂá¡è¼ÙéÅèÇ§ÅÐàÁÔ´ Í¹Öè§·Ã§ËéÒÁãªé¼éÒ¤Ò¡ÃÍ§, à»Å×Í¡µé¹äÁé¡ÃÍ§,
¼ÅäÁé¡ÃÍ§, ¼éÒ¡ÑÁ¾Å ·Ó´éÇÂ¼Á¤¹, ¼éÒ¡ÑÁ¾Å ·Ó´éÇÂ¢¹ËÒ§ÊÑµÇì »Õ¡¹¡à¤éÒËÃ×Í
Ë¹Ñ§àÊ×Í, «Öè§à»ç¹¼éÒ¹Øè§ËèÁ¢Í§¾Ç¡à´ÕÂÃ¶ÕÂìãªé¹Øè§ËèÁ ½èÒ½×¹µéÍ§ÍÒºÑµÔ¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ
áÅÐËéÒÁ¹Ø§è ¼éÒ·Ó´éÇÂ¡éÒ¹´Í¡ÃÑ¡, ´éÇÂà»Å×Í¡»Í »ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
òöö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§ËéÒÁãªé¨ÇÕ Ã·ÕÁè ÊÕ äÕ Áè¤ÇÃ áÅÐËéÒÁãªéàÊ×Íé ËÁÇ¡ ¼éÒâ¾¡

·Ã§ËéÒÁãªé¨ÇÕ ÃÁÕÊäÕ ÁèÊÁ¤ÇÃµèÒ§ æ ¤×Í à¢ÕÂÇÅéÇ¹, àËÅ×Í§ÅéÇ¹, á´§ÅéÇ¹,
ÊÕºÒ¹àÂç¹ÅéÇ¹, ´ÓÅéÇ¹, ÊÕáÊ´ÅéÇ¹, ªÁ¾ÙÅéÇ¹ Í¹Öè§ ·Ã§ËéÒÁãªé¨ÕÇÃ·Õè
äÁè µ Ñ ´ ªÒÂ, ¨Õ Ç ÃÁÕ ª ÒÂÂÒÇ, ¨Õ Ç ÃÁÕ ª ÒÂà»ç ¹ ´Í¡äÁé , ¨Õ Ç ÃÁÕ ª ÒÂà»ç ¹ á¼è ¹
áÅÐ·Ã§ËéÒÁãªéàÊ×Íé , ËÁÇ¡, ¼éÒâ¾¡ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
·Ã§ÇÒ§ËÅÑ¡à¡ÕÂè Ç¡Ñº¨ÕÇÃÍÕ¡
àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØ¨Ó¾ÃÃÉÒáÅéÇ ¨ÕÇÃÂÑ§äÁè·¹Ñ à¡Ô´¢Ö¹é ËÅÕ¡ä»àÊÕÂ ÀÒÂËÅÑ§ÁÕ¨ÇÕ Ã
à¡Ô´¢Öé¹ ¶éÒÁÕ¼ÙéÃÑºá·¹à¸Í·ÕèÊÁ¤ÇÃ¨ÐãËé¡çãËéä´é áµè¶éÒà¸ÍÊÖ¡àÊÕÂ à»ç¹µé¹
Ê§¦ìÂÍè Áà»ç¹ãË-è ¶éÒÊ§¦ìáµ¡¡Ñ¹ãËéá¨¡¼éÒµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ì ¢Í§¼Ù¶é ÇÒÂÇèÒ
¨Ð¶ÇÒÂá¡è½Òè ÂäË¹ ¶éÒà¢ÒäÁèà¨ÒÐ¨§ãËéáºè§½èÒÂÅÐà·èÒ¡Ñ¹.
Í¹Ö§è ·Ã§ÇÒ§ËÅÑ¡¡ÒÃ¶×ÍàÍÒ¨ÕÇÃ·Õ½è Ò¡ä»¶ÇÒÂ¼ÙÍé ¹è× ´éÇÂ¶×ÍÇÔÊÒÊÐ ¤×Í
¤Ø¹é à¤Â¡Ñ¹ ¶éÒ¼Ù½é Ò¡¨ÕÇÃä»¡ÅèÒÇÇèÒ “¨§¶ÇÒÂ...” ¶×ÍÇèÒ¢Í§¹Ñ¹é à»ç¹¢Í§¼Ù½é Ò¡ä»ÍÂÙè
áµè¶Òé ¡ÅèÒÇÇèÒ “¢Í¶ÇÒÂ...” ¢Í§¹Ñ¹é à»ç¹¢Í§¼ÙÃé ºÑ áÅéÇ ©Ð¹Ñ¹é ¶éÒ¨Ð¶×Í¨ÕÇÃ¹Ñ¹é
àÍÒ´éÇÂÇÔÊÒÊÐµéÍ§¶×ÍÇÔÊÒÊÐãËé¶Ù¡à¨éÒ¢Í§
áÅéÇ·Ã§áÊ´§¡µÔ¡Ò (¢éÍ¡ÓË¹´ËÃ×ÍáÁèº·) ø »ÃÐ¡ÒÃ·Õ¨è ÇÕ Ã¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¤×Í
ñ. à¢Ò¶ÇÒÂ¡ÓË¹´à¢µÀÔ¡ÉØ·ÕèÍÂÙèã¹ÊÕÁÒ
ò. à¢Ò¶ÇÒÂ¡ÓË¹´¡µÔ¡Ò
ó. à¢Ò¶ÇÒÂ¡ÓË¹´à©¾ÒÐà¢µËÃ×ÍÇÑ´·Õèà¢Ò·ÓºØ-»ÃÐ¨Ó
ô. à¢Ò¶ÇÒÂá¡èÊ§¦ì
õ. à¢Ò¶ÇÒÂá¡èÊ§¦ì ò ½èÒÂ (¤×Í ÀÔ¡ÉØ áÅÐ ÀÔ¡ÉØ³Õ ¾Ö§ãËé½Òè ÂÅÐ¤ÃÖ§è )
ö. à¢Ò¶ÇÒÂá¡èÊ§¦ì·Õè¨Ó¾ÃÃÉÒáÅéÇã¹ÍÒÇÒÊ¹Ñé¹
÷. à¢Ò¶ÇÒÂâ´Âà¨ÒÐ¨§ (ãËéà¡ÕÂè Çà¹×Íè §¡Ñº¡ÒÃ¶ÇÒÂ¢éÒÇÂÒ¤Ù ËÃ×Í
ÍÒËÒÃÍ×¹è æ à»ç¹µé¹)
ø. à¢Ò¶ÇÒÂ¨Óà¾ÒÐºØ¤¤Å (¤×Í á¡èÀ¡Ô ÉØÃ»Ù ¹Ñ¹é ÃÙ»¹Õ)é .
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òö÷
õ. ¨ÑÁà»ÂÂ¢Ñ¹¸¡Ð
(ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂàËµØ¡ÒÃ³ìã¹¡ÃØ§¨ÑÁ»Ò)
¡ÒÃ·Ó¡ÃÃÁ·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁáÅÐ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁ
ÀÔ¡ÉØª×èÍ ¡ÑÊÊ»â¤µÃ à»ç¹¼ÙéàÍ×éÍà¿×éÍ´ÕµèÍÀÔ¡ÉØ·Õèà»ç¹ÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÐàÁ×èÍÁÕ
ÀÔ¡ÉØÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÐÁÒ¡çµéÍ¹ÃÑº ¶ÇÒÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§æÀÔ¡ÉØ·ÕèÁÒ
µÔ´ã¨¾Ñ¡ÍÂÙè´éÇÂ áµèàÁ×èÍ¾Ñ¡ÍÂÙè¹Ò¹ä» ÀÔ¡ÉØª×èÍ¡ÑÊÊ»â¤µÃ ¡çäÁè¢Ç¹¢ÇÒÂ
ÍÒËÒÃãËéà¾ÃÒÐ¶×ÍÇèÒÃÙé·ÓàÅºÔ³±ºÒµáÅéÇ ¶éÒ¢Ç¹¢ÇÒÂÁÒ¡¡ç¨ÐµéÍ§Ãº¡Ç¹
ªÒÇºéÒ¹à»ç¹¡ÒÃ»ÃÐ¨Ó ÀÔ¡ÉØÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÐäÁè¾Íã¨ÃÇÁ¡Ñ¹ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÂ¡à¸ÍàÊÕÂ
¨Ò¡ËÁÙè (Å§ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁÍÂèÒ§¼Ô´æ) à¸Í¨Ö§ä»à¢éÒà½éÒ¡ÃÒº·ÙÅ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤
àÁ×Íè ·Ã§·ÃÒºàËµØ¡ÒÃ³ìµÃÑÊÊÑ§è ãËéà¸Í¡ÅÑºä»ÍÂÙ·è àèÕ ´ÔÁ ·Ã§ªÕáé ¨§ÇèÒÀÔ¡ÉØ·ÅèÕ §â·É
à¸Í¹Ñ¹é ·Óä»â´ÂäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ à¸ÍäÁèÁÍÕ ÒºÑµÍÔ ÐäÃ ½èÒÂÀÔ¡ÉØ¾Ç¡·ÕÅè §â·ÉÃéÍ¹µÑÇ
¨Ö§ÁÒ¢Í¢ÁÒµèÍÊÁà´ç¨¾ÃÐºÃÁÈÒÊ´Ò ¾ÃÐÍ§¤ì»ÃÐ·Ò¹ÍÀÑÂáÅéÇ¨Ö§·Ã§áÊ´§
¡ÒÃ·ÓÊÑ§¦¡ÃÃÁ·Õàè »ç¹¸ÃÃÁáÅÐäÁèà»ç¹¸ÃÃÁËÅÒÂÍÂèÒ§ËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ ¾ÃéÍÁ·Ñ§é
·Ã§¡ÓË¹´¨Ó¹Ç¹Ê§¦ì··èÕ Ó¡ÃÃÁ´Ñ§¹Õé :-
ñ. Ê§¦ì ô ÃÙ» ·Ó¡ÃÃÁ·Ñ§é »Ç§ä´é àÇé¹áµè ¡ÒÃÍØ»ÊÁº·, ÊÑ§¦»ÇÒÃ³Ò,
áÅÐÊÇ´¶Í¹¨Ò¡ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ (ÍÑ¾ÀÒ¹)ñ.
ò. Ê§¦ì õ ÃÙ» ·Ó¡ÃÃÁ·Ñ§é »Ç§ä´é àÇé¹áµè ¡ÒÃÍØ»ÊÁº·¡ØÅºØµÃ
ã¹ÁÑª¬ÔÁ»ÃÐà·È áÅÐ¡ÒÃÊÇ´¶Í¹¨Ò¡ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ.
ó. Ê§¦ì ñð ÃÙ» ·Ó¡ÃÃÁ·Ñ§é »Ç§ä´é àÇé¹áµè¡ÒÃÊÇ´¶Í¹¨Ò¡ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ.
ô. Ê§¦ì òð ÃÙ» ·Ó¡ÃÃÁ·Ñ§é »Ç§ä´é.
õ. Ê§¦ìà¡Ô¹ òð ÃÙ» ¢Ö¹é ä» ·Ó¡ÃÃÁ·Ñ§é »Ç§ä´é.
ñ
áÊ´§ÇèÒ¡°Ô¹¡çãªéÊ§¦ì ô ÃÙ» ä´é áµèÍÃÃ¶¡¶Òá¡éÇÒè ¡°Ô¹µéÍ§ õ ÃÙ» «Ö§è »ÃÒ¡®ã¹ÍÃÃ¶¡¶ÒàÅèÁ ó Ë¹éÒ òñð
àÁ×Íè ÍÃÃ¶¡¶ÒáÂé§¡ÑººÒÅÕ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¨Ö§µéÍ§¿Ñ§·Ò§ºÒÅÕ ¹Ñ¡ÇÔ¹ÂÑ ¸Ã¾Ö§¾Ô¨ÒÃ³Òà¶Ô´.
òöø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
áµè·¡Ø ¢éÍ¹Õé µéÍ§»ÃÐªØÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹â´Â¸ÃÃÁ ¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ

¤ÃÑé¹áÅéÇ·Ã§Í¸ÔºÒÂÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊ§¦ì ô ÃÙ» õ ÃÙ» ñð ÃÙ» òð ÃÙ»
«Öè§·Ó¡ÃÃÁµèÒ§æ¡Ñ¹â´Â¾ÔÊ´ÒÃ.
µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ (¢èÁ¢Ù)è
·Ã§áÊ´§ËÅÑ¡¡ÒÃÅ§µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ¤×Í¡ÒÃÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÅ§â·Éà»ç¹¡ÒÃ
µÓË¹ÔÀ¡Ô ÉØ¼ªéÙ ÍºËÒàÃ×Íè §¡èÍ¡ÒÃ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡èÍàÃ×Íè §Í×Íé ©ÒÇ¡èÍÍ¸Ô¡Ã³ì¢¹éÖ ã¹Ê§¦ì.
¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ (¶Í´ÂÈËÃ×ÍµÑ´ÊÔ·¸Ô)
·Ã§áÊ´§ËÅÑ¡¡ÒÃÅ§¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ ¤×Í ¡ÒÃ¶Í´ÂÈËÃ×ÍµÑ´ÊÔ·¸Ôá¡èÀÔ¡ÉØ
¼ÙÁé Ò¡´éÇÂÍÒºÑµÔ ¤ÅØ¡¤ÅÕ¡ºÑ ¤ÄËÑÊ¶ì ã¹ÅÑ¡É³Ð·Õäè ÁèÊÁ¤ÇÃ.
»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ (¢ÑºäÅè)
·Ã§áÊ´§ËÅÑ¡¡ÒÃÅ§»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ¤×Í¡ÒÃäÅèàÊÕÂ¨Ò¡ÇÑ´ á¡èÀÔ¡ÉØ
¼Ù»é ÃÐ·ØÉÃéÒÂµÃÐ¡ÙÅ»ÃÐ¨º¤ÄËÑÊ¶ì ÂÍÁµÑÇãËéà¢Òãªé ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔªÇèÑ .
»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ (¢Íâ·É¤ÄËÑÊ¶ì)
·Ã§áÊ´§ËÅÑ¡¡ÒÃÅ§»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ ¤×Í¡ÒÃãËéä»¢Íâ·É¤ÄËÑÊ¶ì
á¡èÀ¡Ô ÉØ¼´éÙ Òè ºÃÔÀÒÉ¤ÄËÑÊ¶ì.
ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ (Â¡àÊÕÂ¨Ò¡ËÁÙ)è
¤ÃÑé¹áÅéÇ·Ã§áÊ´§ËÅÑ¡¡ÒÃÅ§ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ ¤×Í¡ÒÃÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ
Â¡àÊÕÂ¨Ò¡ËÁÙè äÁèãËéã¤ÃÃèÇÁ¡Ô¹ ÃèÇÁ¹Í¹ ËÃ×Í¤ºËÒ´éÇÂ ÇèÒ¨Ð·Óä´éã¹¡Ã³Õ·èÕ
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) òöù
äÁèàËç¹ÍÒºÑµ,Ô äÁè·Ó¤×¹ÍÒºÑµ,Ô äÁèÊÅÐ¤ÇÒÁàËç¹·Õªè ÇèÑ µèÍ¨Ò¡¹Ñ¹é ·Ã§Í¸ÔºÒÂ¡ÒÃ

·Ó¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁáÅÐäÁèà»ç¹¸ÃÃÁá¡è¾ÃÐÍØºÒÅÕ.
¤ÃÑ¹é áÅéÇ ·Ã§áÊ´§ÇÔ¸ÃÕ Ð§Ñº¡ÒÃÅ§â·É·Ñ§é õ »ÃÐ¡ÒÃ¹Ñ¹é àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØÃ»Ù ·Õè

¶Ù¡Å§â·ÉµèÒ§ æ áÅéÇ ¡ÅÑº»ÃÐ¾ÄµÔªÍºËÒÂàÂèÍËÂÔ§è ¡ÅÑºµÑÇä´é ¢ÍÃÐ§Ñº¡ÃÃÁ
¹Ñ¹é æ ¡ÑºÊ§¦ì (¡ÒÃÅ§â·É·Ñ§é õ »ÃÐ¡ÒÃ¹Õé àÃÕÂ¡ÃÇÁ æ ÇèÒ ¡ÒÃÅ§¹Ô¤Ë¡ÃÃÁ)
ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¾ÔÊ´ÒÃã¹àÃ×Íè §¹Õé ÂÑ§¨ÐÁÕã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ ö µÍ¹¡ÑÁÁ¢Ñ¹¸¡Ð
ÇèÒ´éÇÂÊÑ§¦¡ÃÃÁà¡ÕèÂÇ´éÇÂ¡ÒÃÅ§â·É (ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´«Öè§Í¸ÔºÒÂ´éÇÂá¼¹¼Ñ§
ÊÃØ»ÇÔ¸¡Õ ÒÃ·Ò§Ê§¦ìà¾×Íè ¨Ñ´¡ÒÃÍ¸Ô¡Ã³ì ô ã¹ÀÒ¤¾ÔàÈÉ Ë¹éÒ ô÷õ, ôøó).
ò÷ð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ö. â¡ÊÑÁ¾Ô¢¹Ñ ¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂàËµØ¡ÒÃ³ìã¹¡ÃØ§â¡ÊÑÁ¾Õ
àÃ×Íè §ÁÕÍÂÙÇè Òè ÀÔ¡ÉØ ò ÃÙ»·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹ ¤×ÍÃÙ»Ë¹Ö§è ËÒÇèÒÍÕ¡ÃÙ»Ë¹Ö§è µéÍ§ÍÒºÑµÔ

áÅé Ç äÁè à Ëç ¹ ÍÒºÑ µ Ô ¨Ö § ¾Ò¾Ç¡ÁÒ»ÃÐªØ Á ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÅ§ÍØ ¡ à¢»¹Õ Â ¡ÃÃÁ
á¡èÀ¡Ô ÉØÃ»Ù ¹Ñ¹é µèÒ§¡çÁàÕ ¾×Íè ¹½Ù§ÁÒ¡´éÇÂ¡Ñ¹·Ñ§é ÊÍ§½èÒÂ áÅÐµèÒ§ËÒÇèÒÍÕ¡½èÒÂË¹Ö§è
·ÓäÁè¶¡Ù ¶Ö§¡ÑºÊ§¦ìáµ¡¡Ñ¹à»ç¹ÊÍ§½èÒÂ áÅÐáÂ¡·ÓÍØâºÊ¶ áÁé¾ÃÐ¼Ù¾é ÃÐÀÒ¤
¨Ð·Ã§á¹Ð¹ÓµÑ¡àµ×Í¹ãËé»ÃÐ¹Õ»ÃÐ¹ÍÁ¡Ñ¹¡çäÁè¿Ñ§ ã¹·ÕèÊØ´¶Ö§¡Ñº·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·
áÅÐáÊ´§ÍÒ¡ÒÃ·Ò§¡ÒÂ·Ò§ÇÒ¨Ò ·Õäè ÁèÊÁ¤ÇÃµèÍ¡Ñ¹.
¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤·Ã§µÑ ¡ àµ× Í ¹ÍÕ ¡ ÀÔ ¡ ÉØ à ËÅè Ò ¹Ñ é ¹ ¡ç ¡ ÅÑ º ¾Ù ´ ¢ÍãËé
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÍÂèÒ·Ã§à¡ÕèÂÇ¢éÍ§ ¢ÍãËé·Ã§ËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ÊèÇ¹¾ÃÐÍ§¤ìä»
µ¹¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¡Ñ¹àÍ§µèÍä» (´Ù·Ã§»ÃÐ¬ÒÁÀÔ¡ÉØ··èÕ ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ Ë¹éÒ óø÷)
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ÊÑ§è ÊÍ¹ãËé´µÙ ÇÑ ÍÂèÒ§·Õ¦ÒÇØ¡ÁØ ÒÃ áËè§á¤Çé¹â¡ÈÅ
¼Ùé¤Ô´á¡éá¤é¹¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·ÑµáËè§á¤Çé¹¡ÒÊÕ ã¹¡ÒÃ·Õè¨Ñº¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò¢Í§
¾ÃÐÍ§¤ì ¤×Í¾ÃÐà¨éÒ·Õ¦ÕµÔä»·ÃÁÒ¹»ÃÐ¨Ò¹áÅÐ»ÃÐËÒÃªÕÇÔµ àÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ¨Ð
á¡éá¤é¹ä´é¡çÂÑ§ÃÐÅÖ¡¶Ö§âÍÇÒ·¢Í§ºÔ´Ò ·ÕèäÁèãËéàËç¹á¡èÂÒÇ (¤×ÍäÁèãËé¼Ù¡àÇÃ
¨Í§àÇÃäÇé¹Ò¹) äÁèãËéàËç¹á¡èÊ¹éÑ (¤×ÍäÁèãËéµ´Ñ äÁµÃÕ) áÅÐãËéÊÓ¹Ö¡ÇèÒ àÇÃÂèÍÁÃÐ§Ñº
´éÇÂ¡ÒÃäÁè¨Í§àÇÃ ¨Ö§äÇéªÇÕ µÔ ¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·Ñµ áÅéÇ¡ÅÑºä´éÃÒªÊÁºÑµ·Ô àèÕ ÊÕÂä»¤×¹
¾ÃéÍÁ·Ñé§ä´é¾ÃÐÃÒª¸Ô´Ò¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·Ñµ´éÇÂ.
·Ã§ÊÃØ»ÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒ·Õè¨ÑºÈÑÊµÃÒÍÒÇØ¸ÂÑ§·Ã§ÁÕ¢Ñ¹µÔáÅÐâÊÃÑ¨¨Ðä´é
¨Ö§¤ÇÃ·ÕÀè ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¼Ùºé Çªã¹¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õ¨é ÐÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹áÅÐ¤ÇÒÁÊ§ºàÊ§ÕÂè Á
áµèÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹¡çÁÔä´éàª×èÍ¿Ñ§ ¨Ö§àÊ´ç¨ä»¨Ò¡·Õè¹Ñé¹ÊÙè¾ÒÅ¡âÅ³¡ÒÃ¡¤ÒÁ,
ÊÙ»è Òè ª×Íè »Ò¨Õ¹ÇÑ§ÊÐâ´ÂÅÓ´Ñº ä´é·Ã§¾º»Ð¡Ñº¾ÃÐà¶ÃÐµèÒ§æã¹·Õ·è àèÕ Ê´ç¨ä»¹Ñ¹é
ã¹·ÕèÊØ´ä´éàÊ´ç¨ä»¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙè ³ â¤¹äÁéÊÒÅÐÍÑ¹ÃèÁÃ×è¹ ³ »èÒª×èÍ»ÒÃÔàÅÂÂ¡Ð
ã¹µÍ¹¹Õéä´éàÅèÒàÃ×èÍ§á·Ã¡ÇèÒ ÁÕ¾-ÒªéÒ§ª×èÍ»ÒÃÔàÅÂÂ¡Ð ÁÒÍØ»Ñ¯°Ò¡´ÙáÅ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ µèÍ¨Ò¡¹Ñ¹é ¨Ö§ä´éàÊ´ç¨ä»ÂÑ§¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ.
¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ õ) ò÷ñ
ÍØºÒÊ¡ÍØºÒÊÔ¡ÒªÒÇâ¡ÊÑÁ¾ÕäÁè¾Íã¨ÀÔ¡ÉØ·áèÕ µ¡¡Ñ¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ¨Ö§¹Ñ´¡Ñ¹

äÁèáÊ´§¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾äÁè¶ÇÒÂÍÒËÒÃºÔ³±ºÒµ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡
¡çÃÊéÙ ¡Ö ÊÓ¹Ö¡¼Ô´ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§ä»¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶ÕáÅÐÂÍÁµ¡Å§ÃÐ§Ñº¢éÍÇÔÇÒ·
áµ¡áÂ¡¡Ñ¹ â´ÂÀÔ¡ÉØÃ»Ù ·Õàè »ç¹µé¹àËµØÂÍÁáÊ´§ÍÒºÑµÔ ÀÔ¡ÉØ½Òè Â·ÕÊè Ç´»ÃÐ¡ÒÈ
Å§â·ÉÂÍÁ¶Í¹»ÃÐ¡ÒÈ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§µÃÑÊãËé»ÃÐªØÁÊ§¦ìÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ
ÃÐ§ÑºàÃ×Íè §¹Ñ¹é à»ç¹ÊÑ§¦ÊÒÁÑ¤¤Õ´Çé Â·ØµÂÔ ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò àÊÃç¨áÅéÇãËéÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì.
Í¹Ö§è ·Ã§áÊ´§àÃ×Íè §ÊÑ§¦ÊÒÁÑ¤¤Õ ¤×Í¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§áËè§Ê§¦ì·äèÕ Áèà»ç¹
¸ÃÃÁáÅÐ·Õàè »ç¹¸ÃÃÁ â´ÂáÊ´§ÇèÒ¡ÒÃÊÒÁÑ¤¤Õ¡¹Ñ ÀÒÂËÅÑ§·Õáè µ¡¡Ñ¹áÅéÇ¨ÐµéÍ§
á¡é·µèÕ ¹é àËµØÇ¹Ô ¨Ô ©ÑÂàÃ×Íè §ÃÒÇà¢éÒËÒàÃ×Íè §à´ÔÁãËéàÊÃç¨ÊÔ¹é ä» äÁèãªè»ÅèÍÂ¤ÅØÁæäÇé
áÅéÇÊÒÁÑ¤¤Õ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¤ÅØÁæ.
(àËç¹ä´éÇÒè µÍ¹¹Õáé Ê´§à»ç¹»ÃÐÇÑµäÔ Çéà»ç¹ÊèÇ¹ãË-è ÊèÇ¹¢éÍÇÔ¹ÂÑ à¡ÕÂè Ç¡Ñº
Ê§¦ìáµ¡¡Ñ¹ã¹µÍ¹¹Õé ÁÕ«Óé ¡Ñº·Õ¨è Ð¡ÅèÒÇ¢éÒ§Ë¹éÒ ã¹àÅèÁ ÷ ÊÑ§¦àÀ·¢Ñ¹¸¡Ð ¤×Í
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂÊ§¦ìáµ¡¡Ñ¹).
¼Ùµé Íé §µÔ´µèÍ´éÇÂÊµÃÕ
·èÒ¹ÍÒ¹¹·ì ·ÙÅ¶ÒÁÇèÒ :
"¢éÒáµè¾ÃÐÍ§¤ì¼àéÙ ¨ÃÔ-! ¢éÒ¾ÃÐÍ§¤ì·§éÑ ËÅÒÂ ¨Ð»¯ÔºµÑ ãÔ ¹ÁÒµØ¤ÒÁ
(ÊµÃÕ) ÍÂèÒ§äÃ?"
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊÇèÒ :
"ÍÒ¹¹·ì! ¡ÒÃäÁè¾º»Ð¡Ñ¹."
"¢éÒáµè¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ! àÁ×Íè ÂÑ§ÁÕ¡ÒÃ¾º»Ð¡Ñ¹ ¨Ð¾Ö§»¯ÔºµÑ Ô
ÍÂèÒ§äÃàÅèÒ?"
"ÍÒ¹¹·ì! ¡ÒÃäÁè¾´Ù ´éÇÂ"
"¢éÒáµè¾ÃÐÍ§¤ì¼àéÙ ¨ÃÔ-! àÁ×Íè µéÍ§¾Ù´´éÇÂ ¨Ð¾Ö§»¯ÔºµÑ ÍÔ ÂèÒ§äÃàÅèÒ?"
"ÍÒ¹¹·ì! ¶éÒµéÍ§¾Ù´´éÇÂ ¾Ö§ÁÕÊµÔáÅ."
( ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ°. ñð / ñöô / ñóò )
¨ØÅÇÃÃ¤
ÀÒ¤ ñ
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ ö)
ÇÃÃ¤àÅç¡ áºè§à»ç¹ ô ¢Ñ¹¸ì
ò÷ô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ñ.¡ÑÁÁ¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂÊÑ§¦¡ÃÃÁÅ§â·Éà¾×Íè ãËéá¡éä¢¾ÄµÔ¡ÃÃÁ
µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ·Õè ñ (´éÇÂ¡ÒÃ¢èÁ¢Ù)è
â´ÂÊÁÑÂ¹Ñé¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ»ÃÐ·ÑºÍÂÙè ³ ¾ÃÐàªµÇÑ¹ ÍÒÃÒÁ
¢Í§Í¹Ò¶ºÔ³±Ô¡¤Ëº´Õ à¢µ¾ÃÐ¹¤ÃÊÒÇÑµ¶Õ ¤ÃÑé§¹Ñé¹ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡»Ñ³±Ø¡ÐáÅÐ
¾ÃÐâÅËÔµ¡Ðä´é¡Íè ¤ÇÒÁºÒ´ËÁÒ§ ¡èÍ¡ÒÃ·ÐàÅÒÐ ¡èÍ¡ÒÃÇÔÇÒ· ¡èÍÍ¸Ô¡Ã³ì
ã¹Ê§¦ì ÂØáËÂèãËéÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂºÒ´ËÁÒ§¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉØ¼ªéÙ ÍºÊ§ºÁÑ¡¹éÍÂ ÊÑ¹â´É
ÁÕ¤ÇÒÁÅÐÍÒÂµèÒ§¡çµÔàµÕÂ¹ ¤ÃÑé¹áÅéÇ ¡ÃÒº·ÙÅàÃ×èÍ§¹Ñé¹á´è¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
¾ÃÐÍ§¤ìÊÍº¶ÒÁä´é¤ÇÒÁÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡¾ÃÐ»Ñ³±Ø¡Ð
áÅÐ¾ÃÐâÅËÔµ¡Ðâ´ÂàÍ¹¡»ÃÔÂÒÂ áÅéÇµÃÑÊâ·ÉáËè§¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéàÅÕéÂ§ÂÒ¡
¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ÁÑ¡ÁÒ¡ ¤ÇÒÁ¤ÅØ¡¤ÅÕ ¤ÇÒÁà¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹ áÅéÇµÃÑÊ¤Ø³áËè§¤ÇÒÁà»ç¹
¤¹àÅÕ é Â §§è Ò Â ¤ÇÒÁÁÑ ¡ ¹é Í ÂÊÑ ¹ â´É ¡ÒÃäÁè Ê ÐÊÁ ¡ÒÃ»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾Õ Â Ã
â´ÂàÍ¹¡»ÃÔÂÒÂ áÅéÇµÃÑÊÊÑ§è ãËéÊ§¦ì·ÓµÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁá¡èÀ¡Ô ÉØ¾Ç¡¾ÃÐ»Ñ³±Ø¡Ð
áÅÐ¾ÃÐâÅËÔµ¡Ðâ´ÂãËéâ¨·ÍÒºÑµÔãËéÃÐÅÖ¡ÇèÒä´é·Ó¼Ô´¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè áÅéÇãËé
Â¡ÍÒºÑµ¢Ô ¹éÖ à»ç¹àËµØÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¢ÍÁµÔÊ§¦ìÅ§µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁá¡è¾Ç¡ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é
â´ÂÊÇ´àÊ¹Í-ÑµµÔ ñ ¤ÃÑ§é ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÂéÓ¢ÍÁµÔ ó ¤ÃÑ§é
ÅÑ¡É³Ð¡ÃÃÁäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ ñò ËÁÇ´
¤ÃÑé¹áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ·ÓµÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁÇèÒ ÍÂèÒ§äÃà»ç¹¸ÃÃÁ
ÍÂèÒ§äÃäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ ñò ËÁÇ´ ËÁÇ´ÅÐ ó ¢éÍ ¤×Í
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) ò÷õ
ËÁÇ´·Õè ñ
ñ. ·ÓÅÑºËÅÑ§ñ
ò. äÁèÊÍº¶ÒÁ¡èÍ¹áÅéÇ·Ó
ó. äÁè·ÓµÒÁ»¯Ô-Ò³
ËÁÇ´·Õè ò
ñ. ·Óà¾ÃÒÐäÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ
ò. ·Óà¾ÃÒÐÍÒºÑµÔà»ç¹Íà·Ê¹Ò¤ÒÁÔ¹Õò
ó. ·Óà¾ÃÒÐÍÒºÑµÔ·ÕèáÊ´§áÅéÇ
ËÁÇ´·Õè ó
ñ. äÁèâ¨·¡èÍ¹áÅéÇ·Ó
ò. äÁèãËé¨ÓàÅÂãËé¡ÒÃ¡èÍ¹áÅéÇ·Ó
ó. äÁè»ÃÑºÍÒºÑµÔáÅéÇ·Ó
ËÁÇ´·Õè ô
ñ. ·ÓÅÑºËÅÑ§
ò. ·Óâ´ÂäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ
ó. Ê§¦ìáºè§¾Ç¡¡Ñ¹·Ó
ËÁÇ´·Õè õ
ñ. äÁèÊÍº¶ÒÁ¡èÍ¹áÅéÇ·Ó
ËÁÇ´·Õè ö
ñ. äÁè·ÓµÒÁ»¯Ô-Ò³
ñ
Å§ÅÑºËÅÑ§ ËÁÒÂ¶Ö§ Å§â´Â·ÕÊè §¦ì ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ áÅÐºØ¤¤ÅäÁèÍÂÙ¾è ÃéÍÁË¹éÒ¡Ñ¹ (ÇÔ. Í. ó / ô / òõñ)
ò
ÍÒºÑµ·Ô àèÕ »ç¹Íà·Ê¹Ò¤ÒÁÔ¹Õ ä´éá¡è ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡ áÅÐÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ (ÇÔ. Í. ó / ô / òõñ) ·Õªè Íè× ÇèÒ Íà·Ê¹Ò¤ÒÁÔ¹Õ
à¾ÃÒÐà»ç¹ÍÒºÑµ·Ô äèÕ ÁèÍÒ¨¾é¹ä´é´Çé Â¡ÒÃáÊ´§ (»Å§ÍÒºÑµ)Ô
ò÷ö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ËÁÇ´·Õè ÷
ñ. ·Óà¾ÃÒÐäÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ
ËÁÇ´·Õè ø
ñ. ·Óà¾ÃÒÐÍÒºÑµÔ·Õèà»ç¹Íà·Ê¹Ò¤ÒÁÔ¹Õ
ËÁÇ´·Õè ù
ñ. ·Óà¾ÃÒÐÍÒºÑµÔ·ÕèáÊ´§áÅéÇ
ËÁÇ´·Õè ñð
ñ. äÁèâ¨·¡èÍ¹áÅéÇ·Ó
ËÁÇ´·Õè ññ
ñ. äÁèãËé¨ÓàÅÂãËé¡ÒÃ¡èÍ¹áÅéÇ·Ó
ËÁÇ´·Õè ñò
ñ. äÁè»ÃÑºÍÒºÑµÔáÅéÇ·Ó
µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì ó ÊÔºÊÍ§ËÁÇ´¹Õé ¨Ñ´ÇèÒà»ç¹¡ÃÃÁ
äÁèà»ç¹¸ÃÃÁäÁèà»ç¹ÇÔ¹ÂÑ áÅÐÃÐ§ÑºáÅéÇäÁè´Õ ÊèÇ¹ÅÑ¡É³Ð¡ÃÃÁ·Õàè »ç¹¸ÃÃÁà»ç¹ÇÔ¹ÂÑ
ÃÐ§Ñ º ´Õ á Åé Ç ñò ËÁÇ´ ¡ç µ Ã§¡Ñ ¹ ¢é Ò Á¡Ñ º ñò ËÁÇ´¹Õ é ·Ñ é § ¹Õ é Ê §¦ì µ é Í §
¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹·Ó Ê§¦ì·Óà»ç¹¤³Ðà»ç¹¾Ç¡æäÁèä´é
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) ò÷÷
ÅÑ¡É³Ð¢Í§¼Ùé·Õè¤ÇÃÅ§µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ
ÀÔ¡ÉØ·ÊèÕ §¦ì»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐÅ§µÑªª¹Õ¡ÃÃÁ ¡çÅ§ä´é ¤×Í
ËÁÇ´·Õè ñ
ñ. à»ç¹¼Ùªé Íº¡èÍàÃ×Íè §·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡èÍàÃ×Íè §Í×Íé ©ÒÇ ¡èÍÍ¸Ô¡Ã³ìã¹Ê§¦ì
ò. à»ç¹¼Ùµé Íé §ÍÒºÑµ¡Ô ÓË¹´ÁÔä´éñ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔäÁèàÃÕÂºÃéÍÂ
ó. à»ç¹¼Ù¤é ÅØ¡¤ÅÕ´Çé Â¤ÄËÑÊ¶ìã¹·Ò§·Õäè ÁèÊÁ¤ÇÃ
ËÁÇ´·Õè ò
ñ. ÁÕÈÅÕ ÇÔºµÑ Ô ã¹Í¸ÔÈÅÕ ò
ò. ÁÕÍÒ¨ÒÃÇÔºµÑ Ô ã¹ÍÑª¬Ò¨ÒÃ
ó. ÁÕ·¯Ô °ÔÇºÔ µÑ Ô ã¹ÍµÔ·¯Ô °Ô
ËÁÇ´·Õè ó
ñ. µÔàµÕÂ¹¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
ò. µÔàµÕÂ¹¾ÃÐ¸ÃÃÁ
ó. µÔàµÕÂ¹¾ÃÐÊ§¦ì
ËÁÇ´·Õè ô ÀÔ¡ÉØ ó ÃÙ» ¤×Í
ñ. ÃÙ»Ë¹Ö§è à»ç¹¼Ù¡é Íè ¤ÇÒÁºÒ´ËÁÒ§ ¡èÍ¡ÒÃ·ÐàÅÒÐ ¡èÍ¡ÒÃÇÔÇÒ·
¡èÍ¤ÇÒÁÍ×Íé ©ÒÇ ¡èÍÍ¸Ô¡Ã³ìã¹Ê§¦ì
ò. ÃÙ»Ë¹Ö§è à»ç¹¾ÒÅäÁè©ÅÒ´ÁÕÍÒºÑµ¡Ô ÓË¹´ÁÔä´é ÁÕÁÒÃÂÒ·äÁèÊÁ¤ÇÃ
ó. ÃÙ»Ë¹Ö§è ¤ÅØ¡¤ÅÕ¡ºÑ ¤ÄËÑÊ¶ì ´éÇÂ¡ÒÃ¤ÅØ¡¤ÅÕÍ¹Ñ äÁèÊÁ¤ÇÃ
ËÁÇ´·Õè õ ÀÔ¡ÉØ ó ÃÙ» ¤×Í
ñ. ÃÙ»Ë¹Ö§è à»ç¹¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ ÇÔºµÑ Ô ã¹Í¸ÔÈÅÕ
ò. ÃÙ»Ë¹Öè§à»ç¹¼ÙéÁÕÍÒ¨ÒÃÇÔºÑµÔã¹ÍÑª¬Ò¨ÒÃ
ó. ÃÙ»Ë¹Öè§à»ç¹¼ÙéÁÕ·Ô¯°ÔÇÔºÑµÔã¹ÍµÔ·Ô¯°Ô
ñ
à»ç¹¼Ùµé Íé §ÍÒºÑµ¡Ô ÓË¹´ÁÔä´é ¤×Í àÇé¹¨Ò¡¡ÒÃ¡ÓË¹´ÍÒºÑµÔ ËÁÒÂ¶Ö§ µéÍ§ÍÒºÑµäÔ ÁèÁ¢Õ Íºà¢µ (ÇÔ.Í. ó /ôð÷ /òôò)
ò
ÁÕÈÅÕ ÇÔºµÑ Ô ã¹Í¸ÔÈÅÕ ¤×Í µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡ ËÃ×ÍÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ
ÁÕÍÒ¨ÒÃÇÔºÑµÔ ã¹ÍÑª¬Ò¨ÒÃ ¤×Í µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô àèÕ ËÅ×ÍÍÕ¡ õ ÁÕ¶ÅØ ÅÑ¨¨ÑÂà»ç¹µé¹
ÁÕ·¯Ô °ÔÇºÔ µÑ Ô ã¹ÍµÔ·¯Ô °Ô ¤×Í »ÃÐ¡Íº´éÇÂ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ âÅ¡à·ÕÂè § âÅ¡äÁèà·ÕÂè § âÅ¡ÁÕ·ÊèÕ ´Ø âÅ¡äÁèÁ·Õ ÊèÕ ´Ø à»ç¹µé¹
(ÇÔ. Í. ó / øô / ôø - ôù, ´Ù·¯Ô °Ô¹Í¡¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òã¹¾ÃËÁªÒÅÊÙµÃ ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡á»Åä·Â Á¨Ã. ù / õó / òñ)
ò÷ø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ËÁÇ´·Õè ö ÀÔ¡ÉØ ó ÃÙ» ¤×Í

ñ. ÃÙ»Ë¹Öè§¡ÅèÒÇµÔàµÕÂ¹¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
ò. ÃÙ»Ë¹Öè§¡ÅèÒÇµÔàµÕÂ¹¾ÃÐ¸ÃÃÁ
ó. ÃÙ»Ë¹Öè§¡ÅèÒÇµÔàµÕÂ¹¾ÃÐÊ§¦ì
àÁ×Íè Ê§¦ì¨Ó¹§ ¾Ö§Å§µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁá¡èÀ¡Ô ÉØàËÅèÒ¹Õáé Å
¡ÒÃ¶Ù¡Å§â·Éà»ç¹àËµØãËéàÊÕÂÊÔ·¸ÔµÒè § æ
ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù Ê§¦ìÅ§µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ¨ÐµéÍ§»ÃÐ¾ÄµÔÇµÑ ÃËÃ×Í¶Ù¡µÑ´ÊÔ·¸ÔµÒè § æ
ÃÇÁ ñø ÍÂèÒ§ ¤×Í:-
ñ. äÁè¾§Ö ãËéÍ»Ø ÊÁº· (ËéÒÁà»ç¹ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì)
ò. äÁè¾§Ö ãËé¹ÊÔ ÂÑ (ËéÒÁÃÑºÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃäÇéã¹»¡¤ÃÍ§)
ó. äÁè¾Ö§ÁÕÊÒÁà³ÃäÇéÃÑºãªé
ô. äÁè¾§Ö ÃÑºáµè§µÑ§é ãËéÊ§èÑ ÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
õ. ä´éÃºÑ áµè§µÑ§é áÅéÇ¡çäÁè¾§Ö ÊÑ§è ÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
ö. ¶Ù¡Ê§¦ìÅ§â·É´éÇÂÍÒºÑµãÔ ´ äÁè¾§Ö µéÍ§ÍÒºÑµ¹Ô ¹éÑ ÍÕ¡
÷. äÁè¾§Ö µéÍ§ÍÒºÑµ»Ô ÃÐàÀ·à´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Ñ¹é
ø. äÁè¾§Ö µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô àèÕ ÅÇ¡ÇèÒ¹Ñ¹é
ù. äÁè¾§Ö µÓË¹Ô¡ÃÃÁ¹Ñ¹é
ñð.äÁè¾Ö§µÓË¹ÔÊ§¦ì¼Ùé·Ó¡ÃÃÁ¹Ñé¹
ññ.äÁè¾§Ö ËéÒÁÍØâºÊ¶á¡èÀ¡Ô ÉØ»¡µÔ (»¡µÑµµÀÔ¡ÉØñ)
ñò.äÁè¾Ö§ËéÒÁ»ÇÒÃ³Òá¡èÀÔ¡ÉØ¼Ùé»¡µÔ
ñó.äÁè¾§Ö äµèÊÇ¹ÀÔ¡ÉØÍ¹è×
ñô.äÁè¾§Ö àÃÔÁè µÑ§é Í¹ØÇÒ·Ò¸Ô¡Ã³ì
ñõ.äÁè¾Ö§¢ÍãËéÀÔ¡ÉØÍ×è¹·ÓâÍ¡ÒÊ
ñ
»¡µÑµµÀÔ¡ÉØ ä´é á ¡è ÀÔ ¡ ÉØ ¼ Ù é Á Õ È Õ Å áÅÐÍÒ¨ÒÃÐàÊÁÍ¡Ñ º ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂ ËÃ× Í ÀÔ ¡ ÉØ â ´Â»¡µÔ · Õ è ä Áè ¶ Ù ¡ Å§â·É
ËÃ×ÍäÁèµÍé §ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡ (ÇÔ. Í. ó / óùô / òôð, ÷õ / òõö, ñðò / ò÷ò)
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) ò÷ù
ñö.äÁè¾Ö§â¨·ÍÒºÑµÔÀÔ¡ÉØÍ×è¹
ñ÷.äÁè¾§Ö ·ÓÀÔ¡ÉØÍ¹è× ãËéÃÐÅÖ¡ (ÇèÒ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´¢éÍ¹Ñ¹é ¢éÍ¹ÕËé Ã×ÍäÁè)
ñø.äÁè¾Ö§ªèÇÂÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂãËéÊÙé¡Ñ¹ã¹Í¸Ô¡Ã³ì
¡ÒÃäÁèÃÐ§ÑºáÅÐÃÐ§Ñºâ·É
ÀÔ¡ÉØ·Õè¶Ù¡Ê§¦ìÅ§µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁàÊÕÂÊÔ·¸ÔµèÒ§æ áÅéÇ½èÒ½×¹·Óã¹¢éÍ·Õè
¶Ù¡µÑ´ÊÔ·¸Ô¹Ñé¹äÁè¤ÇÃÃÐ§Ñº¡ÒÃÅ§â·É µèÍàÁ×èÍ»¯ÔºÑµÔµÒÁã¹¡ÒÃÂÍÁàÊÕÂÊÔ·¸Ô
µèÒ§æ ¨Ö§¤ÇÃÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÃÐ§Ñºâ·É ´éÇÂ-ÑµµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁÇÒ¨Ò.
¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ·Õè ò (¶Í´ÂÈ ËÃ×ÍµÑ´ÊÔ·¸Ô)

â´ÂÊÁÑÂ¹Ñé¹áÅ ·èÒ¹¾ÃÐàÊÂÂÊ¡Ðà»ç¹¾ÒÅ äÁè©ÅÒ´ÁÕÍÒºÑµÔÁÒ¡
ÁÕÁÒÃÂÒ·äÁèÊÁ¤ÇÃ ÍÂÙè¤ÅØ¡¤ÅÕ¡Ñº¤ÄËÑÊ¶ì´éÇÂ¡ÒÃ¤ÅØ¡¤ÅÕäÁèÊÁ¤ÇÃ ·Ñé§·Õè
»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂä´éãËé»ÃÔÇÒÊ-ªÑ¡à¢éÒËÒÍÒºÑµàÔ ´ÔÁ-ãËéÁÒ¹Ñµ-ãËéÍ¾Ñ ÀÒ¹ÍÂÙè
ºÃÃ´ÒÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÑ¡¹éÍÂÁÕ¤ÇÒÁÅÐÍÒÂµèÒ§¡çµÔàµÕÂ¹ áÅéÇ¡ÃÒº·ÙÅàÃ×èÍ§¹Ñé¹á¡è
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¾ÃÐÍ§¤ì»ÃÐªØÁÊ§¦ìÊÍº¶ÒÁä´é¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹
â´ÂàÍ¹¡»ÃÔÂÒÂ áÅéÇÃÑºÊÑ§è ãËéÊ§¦ì·Ó¹ÔÂÊ¡ÃÃÁá¡èÀ¡Ô ÉØ¾Ç¡¹Ñ¹é ¤×ÍãËé¡ÅÑº¶×Í
¹ÔÊÂÑ ãËÁè àÇÅÒ¹Ñ¹é µéÍ§¶Ù¡µÑ´ÊÔ·¸ÔµÒè §æàËÁ×Í¹¡Ñ¹¡ÑºµÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ·Ó¹ÔÂÊ¡ÃÃÁÇèÒ ÍÂèÒ§äÃäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ
ÍÂèÒ§äÃà»ç¹¸ÃÃÁ «Ö§è ÁÕ¢Íé ¡ÓË¹´àËÁ×Í¹µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð
¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¤ÇÃÅ§¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ àËÁ×Í¹¡ÑºÅÑ¡É³Ð¢Í§¼Ùé¶Ù¡Ê§¦ìÅ§µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ
·Ø¡»ÃÐ¡ÒÃñ
¡ÒÃàÊÕÂÊÔ·¸Ô ¡ÒÃÃÐ§Ñº¡ÒÃÅ§â·É ¡ÒÃäÁèÃÐ§Ñº¡ÒÃÅ§â·ÉµèÒ§æ ¡çà»ç¹
ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºµÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ
ñ
¢éÍÊÑ§à¡µ µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁà¹é¹ã¹àÃ×Íè §¡èÍ¡ÒÃÇÔÇÒ· áµè¹ÂÔ Ê¡ÃÃÁà¹é¹ã¹àÃ×Íè §µéÍ§ÍÒºÑµÁÔ Ò¡, ÁÕÁÒÃÂÒ·äÁè´,Õ ¤ÅØ¡¤ÅÕ
¡Ñº¤ÄËÑÊ¶ìã¹·Ò§äÁèÊÁ¤ÇÃ·Ñ§é ·Õ»è ¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂä´éãËé»ÃÔÇÒÊ ªÑ¡à¢éÒËÒÍÒºÑµàÔ ´ÔÁ ãËéÁÒ¹Ñµ ãËéÍ¾Ñ ÀÒ¹ÍÂÙè
òøð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ·Õè ó (¢ÑºäÅè)
ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡¾ÃÐÍÑÊÊªÔ áÅÐ¾ÃÐ»Ø¹¾Ñ ¾ÊØ¡Ðà»ç¹à¨éÒ¶Ô¹è ã¹ª¹º·
¡Ô¯Ò¤ÕÃÕ à»ç¹ÀÔ¡ÉØÍÅÑªªÕ »ÃÐ¾ÄµÔàÅÇ·ÃÒÁ ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡¹Ñ¹é »ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ
àËç¹»Ò¹´Ñ§¹Õé ¤×Í ¹Ó´Í¡äÁéä»½Ò¡¡ØÅÊµÃÕ, ¡ØÅ¸Ô´Ò, ¡ØÁÒÃÕ, ¡ØÅ·ÒÊÕ, ÊÐãÀéáËè§
µÃÐ¡ÙÅ, ´×Áè ¹éÓ¢Ñ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ºéÒ§, ¹Ñ§è ÍÒÊ¹Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ºéÒ§, ¹Í¹º¹àµÕÂ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ºéÒ§,
¹Í¹ÃèÇÁà¤Ã×Íè §»ÙÅÒ´ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ºéÒ§ ¹Í¹¤ÅØÁ¼éÒËèÁ¼×¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ºéÒ§¡Ñº¡ØÅÊµÃÕ
¡ØÅ¸Ô´Ò ¡ØÁÒÃÕ ¡ØÅ·ÒÊÕ áÅÐÊÐãÀé ã¹µÃÐ¡ÙÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¡ç©¹Ñ ÍÒËÒÃ
ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ, ´×Áè ¹éÓàÁÒ, ·Ã§´Í¡äÁé¢Í§ËÍÁ,¿éÍ¹ÃÓ, ÃéÍ§à¾Å§, àµé¹ÃÓ, àÅè¹
ËÁÒ¡ÃØ¡, àÅè¹ªÔ§¹Ò§, ÇÔ§è à»ÕÂé Ç¡Ñ¹, ËÑ´¢Õªè Òé §¢ÕÁè Òé áÅÐª¡ÁÇÂ¡Ñ¹´Ñ§¹Õé à»ç¹µé¹
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§Êè§¾ÃÐÊÒÃÕºµØ Ã áÅÐ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð
ãËéä»Å§»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁá¡èÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ ·Ã§á¹ÐÇÔ¸Õ·Ó ÇÔ¸ÕÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ
ÁÔãËéÀ¡Ô ÉØàÅÇ·ÃÒÁàËÅèÒ¹Ñ¹é ÍÂÙãè ¹ª¹º·ª×Íè ¡Ô¯Ò¤ÕÃÍÕ ¡Õ µèÍä» (´Ù¤ÓµÃÑÊË¹éÒ ôô)
·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ·Ó»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁÇèÒ ÍÂèÒ§äÃäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ
ÍÂèÒ§äÃà»ç¹¸ÃÃÁ «Ö§è ÁÕ¢Íé ¡ÓË¹´àËÁ×Í¹µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ«Ö§è ä´é¡ÅèÒÇ¼èÒ¹ÁÒáÅéÇ.
ÅÑ¡É³Ð¢Í§¼Ùé¤ÇÃÅ§»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ
·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð¢Í§ÀÔ¡ÉØ ¼Ùé¤ÇÃÅ§»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ
ÁÕ·§éÑ ¤ÇÒÁäÁè´äÕ Áè§ÒÁáºº·Õ¡è ÅèÒÇäÇéáÅéÇã¹µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ áµèÁàÕ ¾ÔÁè ÍÕ¡ ø ËÁÇ´
¤×Í
ËÁÇ´·Õè ÷
ñ.àÅè¹¤Ð¹Í§¡ÒÂ ò.àÅè¹¤Ð¹Í§ÇÒ¨Ò
ó.àÅè¹¤Ð¹Í§·Ñé§¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò
ËÁÇ´·Õè ø
ñ.»ÃÐ¾ÄµÔäÁèÊÁ¤ÇÃ·Ò§¡ÒÂ ò.»ÃÐ¾ÄµÔäÁèÊÁ¤ÇÃ·Ò§ÇÒ¨Ò
ó.»ÃÐ¾ÄµÔäÁèÊÁ¤ÇÃ·Ò§¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) òøñ
ËÁÇ´·Õè ù
ñ.·ÓÅÒÂ¾ÃÐºÑ--ÑµÔ·Ò§¡ÒÂñ ò.·ÓÅÒÂ¾ÃÐºÑ--ÑµÔ·Ò§ÇÒ¨Ò
ó.·ÓÅÒÂ¾ÃÐºÑ--ÑµÔ·Ò§¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò
ËÁÇ´·Õè ñð
ñ.»ÃÐ¡ÍºÁÔ¨©ÒªÕ¾·Ò§¡ÒÂò ò.»ÃÐ¡ÍºÁÔ¨©ÒªÕ¾·Ò§ÇÒ¨Ò
ó.»ÃÐ¡ÍºÁÔ¨©ÒªÕ¾·Ò§¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò
áÅÐËÁÇ´·Õè ññ-ñô ¤×ÍÀÔ¡ÉØ ó ÃÙ» áµèÅÐÃÙ»·ÓäÁè´äÕ Áè§ÒÁ´Ñ§·Õ¡è ÅèÒÇäÇé
ã¹áµèÅÐËÁÇ´¹Ñé¹ÃÙ»ÅÐÍÂèÒ§ó
¡ÒÃàÊÕÂÊÔ·¸Ô¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¶Ù¡Å§»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ¤§ÁÕ ñø ÍÂèÒ§
àªè¹à´ÕÂÇ¡ÑºµÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ
·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð·Õäè Áè¤ÇÃÃÐ§Ñº¡ÒÃÅ§â·É áÅÐ¤ÇÃÃÐ§Ñº¡ÒÃÅ§â·É
àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº ·Õ¡è ÅèÒÇÁÒáÅéÇ.
»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ·Õè ô (ãËé¡ÅÑºä»¢Íâ·É)
¾ÃÐÊØ¸ÃÃÁÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹ÇÑ´¢Í§¨ÔµµÐ¤ÄËº´Õ ³ ÃÒÇ»èÒª×èÍÁÑ¨©Ô¡Ò
â¡Ã¸¤ÄËº´Õ¹ÁÔ ¹µì¾ÃÐà¶ÃÐÃÙ»Í×¹è ä»©Ñ¹äÁèá¨é§µ¹¡èÍ¹ ¨Ö§à¡Ô´¶¡à¶ÕÂ§¡Ñ¹¡Ñº
¤Ëº´Õ ·Ñ§é ¾Ù´¡ÃÐ·ºµÃÐ¡ÙÅ¢Í§¤Ëº´Õ áÅÐä´éáÊ´§ÍÒ¡ÒÃ ÍÑ¹äÁèÊÁ¤ÇÃÍÂèÒ§Í×¹è
¤Ëº´Õ¹ÔÁ¹µìãËé©Ñ¹¡çäÁè©Ñ¹â¡Ã¸ Ë¹Õä»¡ÃÒº·ÙÅ¤ÇÒÁµèÍ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
·Õ¾è ÃÐàªµÇÑ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·Ã§äµè¶ÒÁ¨¹·ÃÒºàÃ×Íè §ªÑ´à¨¹ ¨Ö§·Ã§ãËéÊ§¦ì
ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÅ§»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ áÅéÇãËé¾ÃÐÊØ¸ÃÃÁ¡ÅÑºä»¢Íâ·É¤Ëº´Õ
·Õèµ¹ÅèÇ§à¡Ô¹.
ñ
·ÓÅÒÂ¾ÃÐºÑ--Ñµ·Ô Ò§¡ÒÂ ¤×Í ·ÓÅÒÂ´éÇÂ¡ÒÃäÁèÈ¡Ö ÉÒÊÔ¡¢Òº· ·Õ¾è ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§ºÑ--ÑµàÔ ¡ÕÂè Ç¡Ñº¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô
·Ò§¡ÒÂ (ÇÔ. Í. ó / ò÷ / òõó)
ò
ÁÔ¨©ÒªÕ¾·Ò§¡ÒÂ ¤×Í ¡ÒÃËØ§¹éÓÁÑ¹µéÁÂÒ à»ç¹µé¹ ´éÇÂÍÓ¹Ò¨áËè§àÇª¡ÃÃÁ (¤×Íà»ç¹ËÁÍÂÒ) à»ç¹µé¹
ÁÔ¨©ÒªÕ¾·Ò§ÇÒ¨Ò ¤×Í ¡ÒÃÃÑºáÅÐºÍ¡¢èÒÇá¡è¾Ç¡¤ÄËÑÊ¶ì (ÇÔ. Í. ó / ò÷ / òõó)
ó
¢éÍÊÑ§à¡µ ÅÑ¡É³Ð·Õ¾è àÔ ÈÉÍÍ¡ä»¡ç¤Í× ¡ÒÃ¶Ù¡¢ÑºäÅèÍÍ¡¨Ò¡·ÕÍè ÂÙ¢è Í§µ¹ à¾ÃÒÐ»ÃÐ·ØÉÃéÒÂµÃÐ¡ÙÅ ¤×Í »ÃÐ¨º¤ÄËÑÊ¶ì
áÅÐ»ÃÐ¾ÄµÔàÅÇ·ÃÒÁ à»ç¹¢èÒÇà«ç§á«è»ÃÒ¡¯à»ç¹·ÕèÃÙé¡Ñ¹â´Â·ÑèÇä»
òøò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÅÑ¡É³Ð¢Í§¼Ùé·Õè¤ÇÃÅ§»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ
áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð¢Í§¡ÒÃ·Ó»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ áÅÐ
·Õàè »ç¹¸ÃÃÁ ã¹·Ó¹Í§à´ÕÂÇ¡Ñº µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ
ÊèÇ¹ÅÑ¡É³Ð¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¤ÇÃÅ§â·Éáºº¹Õé ·èÒ¹áÊ´§äÇé ô ËÁÇ´
ËÁÇ´ÅÐ õ ¢éÍ ¤×Í:-
ËÁÇ´·Õè ñ.
ñ. ¢Ç¹¢ÇÒÂà¾×èÍ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁÅÒÀá¡è¤ÄËÑÊ¶ì
ò. ¢Ç¹¢ÇÒÂà¾×Íè ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡è¤ÄËÑÊ¶ì
ó. ¢Ç¹¢ÇÒÂà¾×Íè ÍÂÙäè Áèä´éá¡è¤ÄËÑÊ¶ì
ô. ´èÒËÃ×Í¾Ù´¢èÁ¤ÄËÑÊ¶ì´éÇÂ¶éÍÂ¤ÓÍÑ¹àÅÇ
õ. ·Ó¤ÄËÑÊ¶ìãËéáµ¡¡Ñ¹
ËÁÇ´·Õè ò.
ñ. µÔàµÕÂ¹¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒãËé¤ÄËÑÊ¶ì¿Ñ§
ò. µÔàµÕÂ¹¾ÃÐ¸ÃÃÁãËé¤ÄËÑÊ¶ì¿§Ñ
ó. µÔàµÕÂ¹¾ÃÐÊ§¦ìãËé¤ÄËÑÊ¶ì¿§Ñ
ô. ´èÒËÃ×Í¾Ù´¢èÁ¤ÄËÑÊ¶ì´éÇÂ¶éÍÂ¤ÓÍÑ¹àÅÇ
õ. ÃÑº»Ò¡ÍÑ¹à»ç¹¸ÃÃÁá¡è¤ÄËÑÊ¶ìäÇéáÅéÇ áµèäÁè·ÓµÒÁ¹Ñ¹é (»¯ÔÊÊÇ·Ø¡¯)
ËÁÇ´·Õè ó.
ÀÔ¡ÉØ õ ÃÙ» áµèÅÐÃÙ»·Ó¤ÇÒÁäÁè´´Õ §Ñ ·Õ¡è ÅèÒÇäÇéã¹ËÁÇ´ ñ ÃÙ»ÅÐÍÂèÒ§
ËÁÇ´·Õè ô.
ÀÔ¡ÉØ õ ÃÙ» áµèÅÐÃÙ»·Ó¤ÇÒÁäÁè´´Õ §Ñ ·Õ¡è ÅèÒÇäÇéã¹ËÁÇ´ ò ÃÙ»ÅÐÍÂèÒ§
¨Ò¡¹Ñé¹·Ã§áÊ´§¡ÒÃàÊÕÂÊÔ·¸Ô ËÃ×Í¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔÇÑµÃ ñø ÍÂèÒ§
àËÁ× Í ¹·Õ è ¡ Åè Ò ÇäÇé á Åé Ç ¢é Ò §µé ¹ áÅé Ç ·Ã§áÊ´§ÇÔ ¸ Õ · Õ è ¨ Ð»¯Ô º Ñ µ Ô ã ¹¡ÒÃ·Ó
»¯Ô Ê ÒÃ³Õ Â ¡ÃÃÁ â´ÂÁÕ ¡ ÒÃÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÊ§¦ì à ¾× è Í Êè § ÀÔ ¡ ÉØ à »ç ¹ ·Ù µ ÃÙ » Ë¹Ö è §
ÃèÇÁä»¡ÑºÀÔ¡ÉØ·Õè¶Ù¡Å§â·É à¾×èÍªèÇÂà¨Ã¨ÒãËéà¢ÒÂ¡â·ÉãËé àÁ×èÍ·Óä´é´Ñ§¹Õé
Ê§¦ì¨Ö§ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈà¾Ô¡¶Í¹¡ÒÃÅ§â·É¹Ñé¹.
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) òøó
µèÍÁÒ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð¢Í§ÀÔ¡ÉØ·ÕèäÁè¤ÇÃ áÅÐ¤ÇÃ·Õè¨Ðà¾Ô¡¶Í¹¡ÒÃ
Å§â·É½èÒÂÅÐ ñø ¢éÍ àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ.
ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ·Õè õ (Â¡àÊÕÂ¨Ò¡ËÁÙ)è
¾ÃÐ©Ñ¹¹ÐµéÍ§ÍÒºÑµáÔ ÅéÇäÁèàËç¹ÍÒºÑµÔ áÅÐäÁè·Ó¤×¹ÍÒºÑµÔ ¡Ñº¡Ã³Õ
¾ÃÐÍÃÔ¯°Ð ¼ÙÁé ¤Õ ÇÒÁàËç¹¼Ô´·ÕÇè Òè ¸ÃÃÁ·Õ¾è ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤µÃÑÊÇèÒà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ
(àªè¹¡ÒÁÃÒ¤Ð) äÁèÊÒÁÒÃ¶¡èÍÍÑ¹µÃÒÂá¡è¼«éÙ Íè §àÊ¾ä´é¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁàËÅèÒ¹Ñ¹é ·ÃÒº¶Ö§
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¨Ö§·Ã§á¹ÐãËéÊ§¦ìÅ§â·É¼ÙéäÁèàËç¹ÍÒºÑµÔ ¼ÙéäÁè·Ó¤×¹ÍÒºÑµÔ
áÅÐ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ â´ÂÂ¡àÊÕÂ¨Ò¡ËÁÙè ¤×ÍäÁè¤º¤éÒ´éÇÂ ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð
¡ÒÃÅ§â·É·Õ¶è ¡Ù µéÍ§áÅÐäÁè¶¡Ù µéÍ§ àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº·Õ¡è ÅèÒÇäÇé ã¹àÃ×Íè §µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ
áµèÁÕ¡ÒÃà¹é¹ÇèÒ ¡ÒÃÅ§â·ÉÂ¡àÊÕÂ¨Ò¡ËÁÙè¹Õé à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØäÁèàËç¹ÍÒºÑµÔ,
äÁè·Ó¤×¹ÍÒºÑµÔ, äÁèàÅÔ¡ÅÐ¤ÇÒÁàËç¹ªÑèÇ áÅÐÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁäÁè´Õ¢éÍÍ×è¹ÍÕ¡
·Õàè ËÁ×Í¹¡ÑºµÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ
áÅéÇ·Ã§áÊ´§¡ÒÃàÊÕÂÊÔ·¸Ô à»ç¹µé¹ àËÁ×Í¹¡Ñº·Õ¡è ÅèÒÇäÇéã¹µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ
ñø ¢éÍ (Ë¹éÒ ò÷ø) â´Âà¾ÔÁè àµÔÁÍÕ¡ òõ ¢éÍ (á·Ã¡Å§ÃÐËÇèÒ§¢éÍñð - ññ) ¤×Í
ñ. äÁè¾§Ö ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ¡ÃÒºäËÇé¢Í§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
ò. äÁè¾§Ö ÂÔ¹´Õ¡ÒÃÅØ¡ÃÑº¢Í§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
ó. äÁè¾§Ö ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ»ÃÐ¹ÁÁ×Í¢Í§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
ô. äÁè¾§Ö ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ·ÓÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
õ. äÁè¾Ö§ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ¹ÓÍÒÊ¹ÐÁÒãËé¢Í§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
ö. äÁè¾§Ö ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ¹Ó·Õ¹è Í¹ÁÒãËé¢Í§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
÷. äÁè¾§Ö ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ¹Ó¹éÓÅéÒ§à·éÒµÑ§è ÃÍ§à·éÒÁÒãËé¢Í§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
ø. äÁè¾§Ö ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ¹Ó¡ÃÐàº×Íé §àªç´à·éÒÁÒãËé¢Í§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
ù. äÁè¾Ö§ÂÔ¹´Õ¡ÒÃÃÑººÒµÃáÅÐ¨ÕÇÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
ñð.äÁè¾§Ö ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ¶ÙËÅÑ§ãËé¢Í§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
ñ
¢éÍÊÑ§à¡µ ¤ÓÇèÒ ¡ÒÃàÊÕÂÊÔ·¸Ô¹¹éÑ à»ç¹¡ÒÃ¾Ù´ãËéà¢éÒã¨§èÒÂ ã¹ÀÒÉÒºÒÅÕãªé¤ÓÇèÒ ÇÑµÃ ËÃ×Í¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô ñø ¢éÍ¹Ñ¹è àÍ§
òøô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ññ. äÁè¾Ö§ãÊè¤ÇÒÁÀÔ¡ÉØ»¡µÔ´éÇÂÈÕÅÇÔºÑµÔ
ñò.äÁè¾Ö§ãÊè¤ÇÒÁÀÔ¡ÉØ»¡µÔ´éÇÂÍÒ¨ÒÃÇÔºÑµÔ
ñó.äÁè¾Ö§ãÊè¤ÇÒÁÀÔ¡ÉØ»¡µÔ´éÇÂ·Ô¯°ÔÇÔºÑµÔ
ñô.äÁè¾Ö§ãÊè¤ÇÒÁÀÔ¡ÉØ»¡µÔ´éÇÂÍÒªÕÇÇÔºÑµÔ
ñõ.äÁè¾§Ö ÂØÂ§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔãËéáµ¡¡Ñ¹
ñö. äÁè¾§Ö ãªéà¤Ã×Íè §¹Ø§è ËèÁÍÂèÒ§¤ÄËÑÊ¶ì
ñ÷.äÁè¾§Ö ãªéà¤Ã×Íè §¹Ø§è ËèÁÍÂèÒ§à´ÕÂÃ¶ÕÂì
ñø.äÁè¾§Ö ¤ºà´ÕÂÃ¶ÕÂì
ñù. ¾Ö§¤º¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ
òð.¾Ö§ÈÖ¡ÉÒÊÔ¡¢Òº·¢Í§ÀÔ¡ÉØ
òñ.äÁè¾§Ö ÍÂÙãè ¹ÍÒÇÒÊ·ÕÁè àÕ ¤Ã×Íè §ÁØ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
òò.äÁè¾Ö§ÍÂÙèã¹·ÕèÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕà¤Ã×èÍ§ÁØ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
òó.äÁè¾Ö§ÍÂÙèã¹ÍÒÇÒÊáÅÐÁÔãªèÍÒÇÒÊÁÕà¤Ã×èÍ§ÁØ§à´ÕÂÇ¡ÑºÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
òô.àËç¹ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ¾Ö§ÅØ¡¨Ò¡ÍÒÊ¹Ð
òõ.äÁè¾§Ö ÃØ¡ÃÒ¹ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ·§éÑ ¢éÒ§ã¹ËÃ×Í¢éÒ§¹Í¡ÇÔËÒÃ
ÃÇÁà»ç¹¢éÍÇÑµÃ·Ñ§é ËÁ´ ôó ¢éÍ
µèÍÁÒ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð¢Í§ÀÔ¡ÉØ·äèÕ Áè¤ÇÃ áÅÐ¤ÇÃà¾Ô¡¶Í¹¡ÒÃÅ§â·É
µèÍàÁ×Íè »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¢éÍÇÑµÃµèÒ§ æ ¨Ö§¤ÇÃÃÐ§Ñº¡ÒÃÅ§â·É áÅÐÇÔ¸ÊÕ Ç´ÃÐ§Ñº¡ÃÃÁ.
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) òøõ
ò.»ÃÔÇÒÊÔ¡¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ¼ÙéÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ
ËÁÒÂàËµØ ÇÔ¹ÂÑ ¡ÃÃÁà¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ «Ö§è ¡ÅèÒÇ

äÇéã¹ËÁÇ´¹Õµé Íè ä»¹Ñ¹é ·èÒ¹¼ÙÍé Òè ¹¤ÇÃ¨Ðä´é·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒÂà¡ÕÂè Ç¡ÑºÈÑ¾·ì
áÅÐÅÓ´Ñº¡ÒÃ»¯ÔºµÑ «Ô §èÖ ¡ÅèÒÇã¹ËÁÇ´¹Õ¡é Íè ¹ «Ö§è ÁÕ´§Ñ ¹Õé (´Ùá¼¹¼Ñ§Ë¹éÒ ôøñ):-
ñ.¡ÒÃÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ¤×Í¡ÒÃÅ§â·ÉãËéÍºÃÁµ¹àÍ§ÀÒÂãµé¢éÍ¡ÓË¹´
à·èÒ¨Ó¹Ç¹ÇÑ¹·Õ»è ¡»Ô´ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ ¹ÑºµÑ§é áµèÅÇè §ÅÐàÁÔ´ ¶éÒ»Ô´äÇé¡ÇèÕ ¹Ñ ¡Õàè ´×Í¹
¡ç¨ÐµéÍ§ÍÂÙè»ÃÔÇÒÊà·èÒÇÑ¹à·èÒà´×Í¹·Õè»¡»Ô´¹Ñé¹.
ò.¡ÒÃªÑ¡à¢éÒËÒÍÒºÑµÔà´ÔÁ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ ÁÙÅÒÂ»¯Ô¡ÑÊÊ¹Ò ¤×Í
ã¹¢³Ð·ÕÍè ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ¡çµÒÁ »ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ¡çµÒÁ à¸Íä»µéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ
«éÓÍÕ¡ ¡ç¨ÐµéÍ§ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈãËéàÃÔÁè µé¹¹ÑºÇÑ¹·Õ¶è ¡Ù Å§â·ÉãËÁè.
ó.¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ àÁ×èÍÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ¤Ãº¡ÓË¹´·Õè»Ô´äÇéáÅéÇ ËÃ×Í
äÁèä´é»´Ô äÇéàÅÂ äÁèµÍé §ÍÂÙ»è ÃÔÇÒÊ ¤§»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ·Õà´ÕÂÇ ¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ
¤×Í¡ÒÃ¶Ù¡Å§â·ÉÅÑ¡É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ áµèÁ¡Õ ÓË¹´ ö ÃÒµÃÕ äÁèÇÒè ¨Ð
»Ô´äÇé ËÃ×ÍäÁè»´Ô ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ ¨ÐµéÍ§»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ ö ÃÒµÃÕàËÁ×Í¹¡Ñ¹ËÁ´
áÅÐµéÍ§äÁè»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµã¹¤³ÐÊ§¦ìÍ¹Ñ ¾ÃèÍ§ (¤×Í ÁÕÀ¡Ô ÉØ»¡µÔ¹Íé Â¡ÇèÒ ô ÃÙ»).
ô.¡ÒÃÊÇ´¶Í¹¨Ò¡ÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊËÃ×ÍÍÑ¾ÀÒ¹ àÁ×èÍÀÔ¡ÉØ¶Ù¡
Å§â·ÉãËéÍÂÙè»ÃÔÇÒÊáÅÐãËé»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ¶Ù¡µéÍ§áÅéÇ ¡çà»ç¹¼Ùé¤ÇÃá¡è¡ÒÃ
ÊÇ´¶Í¹¨Ò¡ÍÒºÑµÔ¹Ñé¹ ¡ÒÃÊÇ´¶Í¹¨Ò¡ÍÒºÑµÔ¹Õé¨Ö§àÃÕÂ¡ÇèÒ ÍÑ¾ÀÒ¹ µéÍ§ãªé
ÀÔ¡ÉØ»ÃÐªØÁ¡Ñ¹äÁè¹Íé Â¡ÇèÒ òð ÃÙ».
ã¹ÃÐËÇèÒ§·Õ¶è ¡Ù Å§â·ÉàËÅèÒ¹Õé ÀÔ¡ÉØ¶¡Ù µÑ´ÊÔ·¸ÔÁÒ¡ÁÒÂ ·Ñ§é ÂÑ§µéÍ§¤ÍÂ
ºÍ¡¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§µ¹á¡èÀ¡Ô ÉØ¼¼éÙ Òè ¹ä»ÁÒ áÅÐºÍ¡ã¹·Õ»è ÃÐªØÁÊ§¦ì àÁ×Íè ·ÓÍØâºÊ¶
ÊÑ§¦¡ÃÃÁ´éÇÂ ÊÃØ»ÇèÒà»ç¹¡ÒÃÅ§â·É·Õè·ÓãËé¼Ùé¶Ù¡Å§â·ÉÃÙéÊÖ¡ÇèÒË¹Ñ¡ÁÒ¡ µéÍ§
à¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡ÑºÊ§¦ìÊÇè ¹ÁÒ¡â´Â¡ÒÃ»ÃÐ¨Ò¹µÑÇ áÅÐ¡ÒÃÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈËÅÒÂ¢Ñ¹é µÍ¹
òøö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
µÑ´ÊÔ·¸ÔÀ¡Ô ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ

ÊÁÑÂ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ¡ÃÒºäËÇéà»ç¹µé¹ ¢Í§ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ÇÒ§¢éÍ¡ÓË¹´ ÁÔãËéÀ¡Ô ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊÂÔ¹´Õ
¡ÒÃ¡ÃÒºäËÇé, ¡ÒÃ¹Ó·Õè¹Í¹ÁÒãËé, ¡ÒÃÅéÒ§à·éÒ, ¡ÒÃµÑé§µÑè§ÃÍ§à·éÒ, ¡ÒÃµÑé§
¡ÃÐàº×Íé §àªç´à·éÒ, ¡ÒÃÃÑººÒµÃ¨ÕÇÃ, ¡ÒÃ¶ÙËÅÑ§ã¹àÇÅÒÍÒº¹éÓ ¶éÒÂÔ¹´ÕãËé¼ÍéÙ ¹è×
·Óá¡èµ¹¹Ñ¹é µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ´éÇÂ¡Ñ¹»¯ÔºÑµÔ áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾
àÍ×Íé à¿×Íé µèÍ¡Ñ¹´Ñ§·Õ¡è ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹ä´é µÒÁÅÓ´Ñº¾ÃÃÉÒ áÅÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ
¼ÙÍé ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ´éÇÂ¡Ñ¹·ÓÍØâºÊ¶ »ÇÒÃ³Ò ÃÑºá¨¡¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ ÃÑºÍÒËÒÃ ÃÑºá¨¡
ÍÒËÒÃä´éµÒÁÅÓ´Ñº¾ÃÃÉÒ.
ÇÑµÃ ùô ¢éÍÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ

·Ã§áÊ´§ÇÑµÃ ùô ¢éÍ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ (ËÃ×Í¡ÅèÒÇÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ¡ç¤Í×
¡ÒÃµÑ´ÊÔ·¸ÔµÒè § æ ËéÒÁ ·ÓÍÂèÒ§¹Ñ¹é ÍÂèÒ§¹Õ)é ÃÇÁ·Ñ§é ÊÔ¹é ùô ¢éÍ´Ñ§µèÍä»¹Õé
ËÁÇ´·Õè ñ
ñ. ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÂÙè»ÃÔÇÒÊäÁè¾Ö§ãËéÍØ»ÊÁº·
ò. äÁè¾§Ö ãËé¹ÊÔ ÂÑ
ó. äÁè¾Ö§ãªéÊÒÁà³ÃÍØ»Ñ¯°Ò¡
ô. äÁè¾Ö§ÃÑºÊÁÁµÔà»ç¹¼ÙéÊÑè§ÊÍ¹ÀÔ¡ÉØ³Õ
õ. áÁéä´éÃºÑ ÊÁÁµÔáÅéÇ ¡çäÁè¾§Ö ÊÑ§è ÊÍ¹ÀÔ¡ÉØ³Õ
ö. Ê§¦ìãËé»ÃÔÇÒÊà¾×Íè ÍÒºÑµãÔ ´ äÁè¾§Ö µéÍ§ÍÒºÑµ¹Ô ¹éÑ
÷. äÁè¾§Ö µéÍ§ÍÒºÑµÍÔ ¹è× ÍÑ¹àªè¹¹Ñ¹é
ø. äÁè¾§Ö µéÍ§ÍÒºÑµÍÔ ¹Ñ àÅÇ·ÃÒÁ¡ÇèÒ¹Ñ¹é
ù. äÁè¾§Ö µÔ¡ÃÃÁ
ñð. äÁè¾§Ö µÔàµÕÂ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¼Ù·é Ó¡ÃÃÁ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) òø÷
ññ. äÁè¾§Ö ËéÒÁÍØâºÊ¶á¡è»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ (ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ)

ñò.äÁè¾Ö§ËéÒÁ»ÇÒÃ³Òá¡è»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ
ñó.äÁè¾§Ö ·Ó¡ÒÃäµèÊÇ¹
ñô.äÁè¾§Ö àÃÔÁè Í¹ØÇÒ·Ò¸Ô¡Ã³ì
ñõ. äÁè¾Ö§¢ÍâÍ¡ÒÊÀÔ¡ÉØÍ×è¹
ñö. äÁè¾§Ö â¨·ÀÔ¡ÉØÍ¹è×
ñ÷.äÁè¾§Ö ãËéÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ãËé¡ÒÃ
ñø. äÁè¾§Ö ªèÇÂÀÔ¡ÉØ¡ºÑ ÀÔ¡ÉØãËéÊÍéÙ ¸Ô¡Ã³ì¡¹Ñ
ËÁÇ´·Õè ò
ñù. ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÂÙè»ÃÔÇÒÊäÁè¾Ö§à´Ô¹¹ÓË¹éÒÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
òð.äÁè¾§Ö ¹Ñ§è ¢éÒ§Ë¹éÒÀÔ¡ÉØ»¡µÔ
òñ.¾Ö§¾Íã¨ã¹ÍÒÊ¹ÐÊØ´·éÒÂ ·Õ¹è Í¹ÊØ´·éÒÂ ÇÔËÒÃÊØ´·éÒÂ¢Í§Ê§¦ì
·ÕèÊ§¦ì¨ÐãËéá¡èà¸Í
òò.äÁè¾§Ö ÁÕ»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØà»ç¹ÊÁ³Ð¹ÓË¹éÒ ËÃ×ÍµÒÁËÅÑ§à¢éÒä»
ÊÙèÊ¡ØÅ
òó.äÁè¾§Ö ÊÁÒ·Ò¹ÍÒÃÑ--Ô¡¸Ø´§¤ì
òô.äÁè¾Ö§ÊÁÒ·Ò¹ºÔ³±»ÒµÔ¡¸Ø´§¤ì
òõ.äÁè¾§Ö ãËéà¢Ò¹ÓºÔ³±ºÒµÁÒÊè§à¾ÃÒÐ»Ñ¨¨ÑÂ¹Ñ¹é ´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ¤¹·Ñ§é
ËÅÒÂÍÂèÒÃÙé¨Ñ¡àÃÒ
ËÁÇ´·Õè ó
òö.ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÂÙè»ÃÔÇÒÊà»ç¹ÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ðä»¾Ö§ºÍ¡ãËé·ÃÒºñ
ò÷.ÁÕÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÐÁÒ¡ç¾Ö§ºÍ¡
òø.¾Ö§ºÍ¡ã¹ÍØâºÊ¶
òù.¾Ö§ºÍ¡ã¹»ÇÒÃ³Ò
óð. ¶éÒÍÒ¾Ò¸¾Ö§ÊÑè§·ÙµãËéºÍ¡
ñ
¤×Íà»ç¹ÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ðä»ÇÑ´Í×¹è ¾Ö§ºÍ¡ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂã¹ÇÑ´¹Ñ¹é (ÇÔ. Í. ó / ÷÷ / òöñ)
òøø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ËÁÇ´·Õè ô
óñ.äÁè¾§Ö ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊ·ÕËè ÒÀÔ¡ÉØäÁèä´é
óò.äÁè¾§Ö ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙ¶è ¹èÔ ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕËè ÒÀÔ¡ÉØäÁèä´é
óó.äÁè¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ ä»ÊÙèÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·Õè
ËÒÀÔ¡ÉØäÁèä´é
óô.äÁè¾§Ö ÍÍ¡¨Ò¡¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊ·ÕËè ÒÀÔ¡ÉØäÁèä´é
óõ.äÁè¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ ä»ÊÙè¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·Õè
ËÒÀÔ¡ÉØäÁèä´é
óö. äÁè¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ ä»ÊÙèÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ôè¹ÁÔãªè
ÍÒÇÒÊ·ÕèËÒÀÔ¡ÉØäÁèä´é
ó÷.äÁè¾§Ö ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊ
·ÕËè ÒÀÔ¡ÉØäÁèä´é
óø.äÁè¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ ä»ÊÙè¶Ôè¹ÁÔãªè
ÍÒÇÒÊ·ÕèËÒÀÔ¡ÉØäÁèä´é
óù.äÁè¾§Ö ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊËÃ×Í
¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèËÒÀÔ¡ÉØäÁèä´é
·Ñ§é ¹Õé àÇé¹áµèä»¡Ñº»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ áÅÐàÇé¹áµèÁÍÕ ¹Ñ µÃÒÂ
ËÁÇ´·Õè õ
ôð. ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ äÁè¾§Ö ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊ
·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ áµèà»ç¹¹Ò¹ÒÊÑ§ÇÒÊ
ôñ.äÁè¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ ä»ÊÙè¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ
áµèà»ç¹¹Ò¹ÒÊÑ§ÇÒÊ
ôò.äÁè¾§Ö ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊËÃ×Í¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ
ôó.äÁè¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ ä»ÊÙèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) òøù
ôô.äÁè¾§Ö ÍÍ¡¨Ò¡¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙ¶è ¹èÔ ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ

ôõ.äÁè¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØä»ÊÙèÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ôè¹ÁÔãªè
ÍÒÇÒÊÁÕÀÔ¡ÉØà»ç¹¹Ò¹ÒÊÑ§ÇÒÊ
ôö.äÁè¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ ä»ÊÙèÍÒÇÒÊ
ô÷.äÁè¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ ä»ÊÙè¶Ôè¹ÁÔãªè
ÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ¹Ò¹ÒÊÑ§ÇÒÊ
ôø.äÁè¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ ä»ÊÙèÍÒÇÒÊ
ËÃ×Í¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ áµèà»ç¹¹Ò¹ÒÊÑ§ÇÒÊ
·Ñ§é ¹Õé àÇé¹áµèä»¡Ñº»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ áÅÐÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ
ËÁÇ´·Õè ö
ôù.ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ ¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ
à»ç¹ÊÁÒ¹ÊÑ§ÇÒÊ
õð.¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙ¶è ¹èÔ ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØà»ç¹
ÊÁÒ¹ÊÑ§ÇÒÊ
õñ. ¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊËÃ×Í¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ
·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØà»ç¹ÊÁÒ¹ÊÑ§ÇÒÊ
õò.¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØ ä»ÊÙèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØà»ç¹
ÊÁÒ¹ÊÑ§ÇÒÊ
õó.¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙ¶è ¹èÔ ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ
à»ç¹ÊÁÒ¹ÊÑ§ÇÒÊ
õô.¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊËÃ×Í¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ
õõ.¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊ
òùð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
õö. ¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙ¶è ¹èÔ ÁÔãªèÍÒÇÒÊ

õ÷.¾Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÇÒÊËÃ×Í¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØ ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊËÃ×Í
¶Ôè¹ÁÔãªèÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØà»ç¹ÊÁÒ¹ÊÑ§ÇÒÊ
·Ñ§é ¹Õé ·ÕÃè ÇéÙ Òè ÍÒ¨¨Ðä»¶Ö§ã¹ÇÑ¹¹Õ·é àÕ ´ÕÂÇ
ËÁÇ´·Õè ÷
õø.ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ äÁè¾§Ö ÍÂÙãè ¹·ÕÁè §Ø ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ã¹ÍÒÇÒÊ
¡Ñº»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ
õù. äÁè¾§Ö ÍÂÙãè ¹·ÕÁè §Ø ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ã¹¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ
öð. äÁè¾§Ö ÍÂÙãè ¹·ÕÁè §Ø ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ã¹ÍÒÇÒÊ¡ç´Õ ã¹¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ¡ç´Õ
öñ. àËç¹»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØáÅéÇ ¾Ö§ÅØ¡ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÊ¹Ð
öò.¾Ö§¹ÔÁ¹µì»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØãËÑ¹§èÑ
öó. äÁè¾§Ö ¹Ñ§è ã¹ÍÒÊ¹Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ
öô.àÁ×Íè »¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ¹§èÑ ³ ÍÒÊ¹ÐµèÓ äÁè¾§Ö ¹Ñ§è ³ ÍÒÊ¹ÐÊÙ§
öõ. àÁ×Íè »¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ¹§èÑ ³ ¾×¹é ´Ô¹ äÁè¾§Ö ¹Ñ§è ³ ÍÒÊ¹Ð
öö. äÁè¾§Ö ¨§¡ÃÁã¹·Õ¨è §¡ÃÁÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ
ö÷.àÁ× è Í »¡µÑ µ µÐÀÔ ¡ ÉØ ¨ §¡ÃÁÍÂÙ è ã ¹·Õ è ¨ §¡ÃÁµè Ó äÁè ¾ Ö § ¨§¡ÃÁ
ã¹·Õ¨è §¡ÃÁÊÙ§
öø. àÁ×Íè »¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ¨§¡ÃÁ ³ ¾×¹é ´Ô¹ äÁè¾§Ö ¨§¡ÃÁã¹·Õ¨è §¡ÃÁ
ËÁÇ´·Õè ø
öù. - øù. ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÂÙè»ÃÔÇÒÊäÁè¾Ö§ÍÂÙèã¹·ÕèÁØ§ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ã¹ÍÒÇÒÊ,
äÁè¾§Ö ÍÂÙãè ¹·ÕÁè §Ø à´ÕÂÇ¡Ñ¹ã¹¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ, äÁè¾§Ö ÍÂÙãè ¹·ÕÁè §Ø à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ã¹ÍÒÇÒÊ¡ç´Õ
ã¹¶Ô¹è ÁÔãªèÍÒÇÒÊ¡ç´ÍÕ ÒÇÒÊ ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ·Õáè ¡è¾ÃÃÉÒ¡ÇèÒ
äÁè¾Ö§¹Ñè§ã¹ÍÒÊ¹Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºÀÔ¡ÉØÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ¼Ùéá¡è¾ÃÃÉÒ¡ÇèÒ
... ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼¤éÙ ÇÃªÑ¡à¢éÒËÒÍÒºÑµàÔ ´ÔÁ
... ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼¤éÙ ÇÃÁÒ¹Ñµ
... ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼»éÙ ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) òùñ
... ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼¤éÙ ÇÃÍÑ¾ÀÒ¹

ùð. àÁ×Íè à¸Í¹Ñ§è ³ ÍÒÊ¹ÐµèÓ äÁè¾§Ö ¹Ñ§è ÍÒÊ¹ÐÊÙ§
ùñ. àÁ×Íè à¸Í¹Ñ§è ¾×¹é ´Ô¹ äÁè¾§Ö ¹Ñ§è ³ ÍÒÊ¹Ð
ùò.äÁè¾§Ö ¨§¡ÃÁã¹·Õ¨è §¡ÃÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹
ùó.àÁ×Íè à¸Í¨§¡ÃÁÍÂÙãè ¹·Õ¨è §¡ÃÁµèÓ äÁè¾§Ö ¨§¡ÃÁã¹·Õ¨è §¡ÃÁÊÙ§
ùô.àÁ×Íè à¸Í¨§¡ÃÁÍÂÙè ³ ¾×¹é ´Ô¹ äÁè¾§Ö ¨§¡ÃÁã¹·Õ¨è §¡ÃÁ.
¶éÒÊ§¦ìÁÀÕ ¡Ô ÉØÍÂÙ»è ÃÔÇÒÊà»ç¹·Õè ô ãËé»ÃÔÇÒÊ ªÑ¡à¢éÒËÒÍÒºÑµàÔ ´ÔÁ
ãËéÁÒ¹ÑµãªéäÁèä´é äÁè¤ÇÃ·Ó
Ê§¦ì òð ÃÙ» ·Ñ§é ÀÔ¡ÉØ¼¤éÙ ÇÃÍÑ¾ÀÒ¹¹Ñ¹é ãËéÍ¾Ñ ÀÒ¹ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó´Ñ§¹Ñ¹é
ãªéäÁèä´é áÅÐäÁè¤ÇÃ·ÓÏ
ÃÑµµÔà©· ó ÍÂèÒ§¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ

ÃÑµµÔà©·ñ¤ÇÒÁ¢Ò´áËè§ÃÒµÃÕ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊÁÕ ó ÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ. ÍÂÙÃè Çè Á (ÊËÇÒÊÐ)ò
ò. ÍÂÙ»è ÃÒÈ (ÇÔ»»ÇÒÊÐ)
ó. äÁèºÍ¡ (Í¹ÒâÃ¨¹Ò)
ÃÑµµÔà©· ô ÍÂèÒ§¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼»éÙ ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ

¤ÇÒÁ¢Ò´áËè§ÃÒµÃÕ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼»éÙ ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹ÑµÁÕ ô ÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ. ÍÂÙèÃèÇÁ
ò. ÍÂÙè»ÃÒÈ
ñ
ÃÑµµÔà©· á»ÅÇèÒ¢Ò´ÃÒµÃÕ ËÁÒÂ¶Ö§àËµØãËé¢Ò´ÃÒµÃÕ ¹ÑºÃÒµÃÕ·ÍèÕ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊäÁèä´é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§ºÑ--ÑµäÔ Çé
ÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ¼»éÙ ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ (ÇÔ. Í. ó / ô÷õ / õòø)
ò
ÊËÇÒÊÐ ¡ÒÃÍÂÙÃè Çè Á ËÁÒÂ¶Ö§ ÍÂÙãè ¹·ÕÁè §Ø ºÑ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº»¡µÑµµÀÔ¡ÉØ
ÇÔ»»ÇÒÊÐ ¡ÒÃÍÂÙ»è ÃÒÈ ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃ·ÕÀè ¡Ô ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ¹Ñ¹é ÍÂÙÃè »Ù à´ÕÂÇ
Í¹ÒâÃ¨¹Ò ¡ÒÃäÁèºÍ¡ ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃäÁèºÍ¡á¡è¾Ç¡ÀÔ¡ÉØÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ðà»ç¹µé¹ (ÇÔ. Í. ó / øó / òöö)
òùò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ó. äÁèºÍ¡
ô. ¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµã¹¤³ÐÊ§¦ìÍ¹Ñ ¾ÃèÍ§ (ÁÕ»¡µÔÀ¡Ô ÉØ¹Íé Â¡ÇèÒ ô ÃÙ»)
ÇÑµÃÊÓËÃÑº¼ÙÍé ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ, ¼Ù¤é ÇÃá¡è¡ÒÃªÑ¡à¢éÒËÒÍÒºÑµàÔ ´ÔÁ áÅÐÇÑµÃ¢Í§
¼Ù»é ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹ÑµÁÕÅ¡Ñ É³Ðã¡Åéà¤ÕÂ§¡Ñ¹ à¾ÕÂ§áµèÇµÑ Ã¢Í§¼Ù»é ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ¹Ñ¹é
µéÍ§ºÍ¡·Ø¡ÇÑ¹ áÅÐµéÍ§äÁè»ÃÐ¾ÄµÔã¹¤³ÐÊ§¦ìÍ¹Ñ ¾ÃèÍ§
¡ÒÃà¡çº»ÃÔÇÒÊ áÅÐà¡çºÁÒ¹Ñµ
ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕàËµØ¡ÒÃ³ìà¡Ô´¢Öé¹ ÍÑ¹·ÓãËéäÁèÊÒÁÒÃ¶ÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ËÃ×Í
»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµä´éÊÐ´Ç¡ àªè¹ Ê§¦ìÁÒ»ÃÐªØÁÁÒ¡ÁÒÂ ¨Ðà·ÕèÂÇºÍ¡»ÃÐ¨Ò¹
µÑÇàÍ§ãËéËÁ´ÊÔ¹é ·ÑÇè ¶Ö§¤§äÁèäËÇ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéà¡çº»ÃÔÇÒÊËÃ×ÍÁÒ¹Ñµä´é àÁ×Íè
àËµØ¡ÒÃ³ìà»ç¹»¡µÔáÅéÇ ¨Ö§ÊÁÒ·Ò¹¡ÒÃÍÂÙ»è ÃÔÇÒÊËÃ×Í»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹ÑµµèÍä»ãËÁè
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) òùó
ó. ÊÁØ¨¨Â¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ ¡ÒÃÃÇºÃÇÁàÃ×Íè §¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ
ã¹ËÁÇ´¹Õáé Ê´§ÇÔ¸ÍÕ Í¡¨Ò¡ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ â´ÂàÅèÒàÃ×Íè §¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ

»ÃÖ¡ÉÒÊ§¦ìÇÒè µéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊáÅéÇ ¤ÇÃ»¯ÔºµÑ ÍÔ ÂèÒ§äÃ? ÁÕ¡ÒÃáÊ´§
ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´«Ö§è ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤µÃÑÊá¹Ð´Ñ§µèÍä»¹Õé :-
ñ. µéÍ§ÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ¢éÍà´ÕÂÇ äÁèä´é»¡»Ô´ ãËé¢ÍÁÒ¹Ñµ ãËéÊÇ´
»ÃÐ¡ÒÈãËéÁÒ¹Ñµ àÁ×Íè »ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹ÑµàÊÃç¨áÅéÇ ãËé¢ÍÍÑ¾ÀÒ¹ ãËéÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¶Í¹
¨Ò¡ÍÒºÑµÔãËé
ò. µéÍ§ÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ¢éÍà´ÕÂÇ»Ô´äÇéÇÑ¹à´ÕÂÇ ãËé¢Í»ÃÔÇÒÊ ñ ÇÑ¹
àÊÃç¨áÅéÇ¨Ö§¢ÍÁÒ¹ÑµáÅéÇ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµèÍä»µÒÁÅÓ´ÑºàËÁ×Í¹¢éÍ ñ
ó. µéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ¢éÍà´ÕÂÇáµè»´Ô äÇé ò ÇÑ¹ºéÒ§ ó ÇÑ¹ºéÒ§ ô ÇÑ¹ºéÒ§
õ ÇÑ¹ºéÒ§ ãËé¢Í»ÃÔÇÒÊà·èÒ¡ÑºÇÑ¹·Õ»è ¡»Ô´äÇéÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×Í õ ÇÑ¹ áÅéÇ¢ÍÁÒ¹Ñµ
áÅÐ·ÓµÒÁÅÓ´ÑºàËÁ×Í¹¢éÍ ñ
ô. µéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊáÅéÇ»¡»Ô´äÇé õ ÇÑ¹ ¢Í»ÃÔÇÒÊ õ ÇÑ¹ ÃÐËÇèÒ§
ÍÂÙ»è ÃÔÇÒÊµéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ«éÓÍÕ¡ ãËéª¡Ñ à¢éÒËÒÍÒºÑµàÔ ´ÔÁâ´Â¢ÍµèÍÊ§¦ì
ãËéª¡Ñ à¢éÒËÒÍÒºÑµàÔ ´ÔÁáÅéÇ¢Í»ÃÔÇÒÊãËÁè ÍÂÙ»è ÃÔÇÒÊÍÕ¡ õ ÇÑ¹ áÅéÇ¨Ö§·ÓµèÍä»
µÒÁÅÓ´ÑºàËÁ×Í¹¢éÍ ñ
õ. µéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊáÅéÇ»¡»Ô´äÇé ñ »Ñ¡Éì (ñõÇÑ¹) ãËé¢Í»ÃÔÇÒÊ
ñ »Ñ¡Éì ÃÐËÇèÒ§·ÕÍè ÂÙ»è ÃÔÇÒÊµéÍ§ÍÒºÑµàÔ ´ÔÁ«éÓÍÕ¡»Ô´äÇé õ ÇÑ¹ ãËé¢ÍµèÍÊ§¦ì
à¾×èÍªÑ¡à¢éÒËÒÍÒºÑµÔà´ÔÁ àÃÔèÁµé¹¢Í»ÃÔÇÒÊãËÁè â´ÂÃÇÁ¡ÑºÍÒºÑµÔ·Õè»Ô´äÇéà´ÔÁ
(àÁ×èÍÃÇÁ¡Ñ¹¡ç¹Ñº¢éÒ§ÁÒ¡à¾ÕÂ§½èÒÂà´ÕÂÇ ¤×Í ñõ ÇÑ¹äÁèµéÍ§àµÔÁÍÕ¡ õ ÇÑ¹)
µèÍÁÒàÁ×èÍÍÂÙè»ÃÔÇÒÊàÊÃç¨áÅéÇ ¢Í»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ ÃÐËÇèÒ§·Õè»ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ
µéÍ§ÍÒºÑµ¢Ô Íé à´ÔÁ«éÓÍÕ¡ ãËéÊ§¦ìª¡Ñ à¢éÒËÒÍÒºÑµàÔ ´ÔÁ ¤×ÍµéÍ§àÃÔÁè µé¹ÍÂÙ»è ÃÔÇÒÊãËÁè
ÍÕ¡ ñõ ÇÑ¹¨Ö§¢ÍÁÒ¹Ñµ »ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹ÑµãËÁèàÊÃç¨áÅéÇ·ÓµÒÁÅÓ´Ñº´Ñ§¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ
òùô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ö. ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è µéÍ§ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ ò µÑÇ»Ô´äÇé ò à´×Í¹ ä´é¢Í»ÃÔÇÒÊ

à¾×Íè ÍÒºÑµÔ ñ µÑÇ»Ô´äÇé ò à´×Í¹¡ÑºÊ§¦ì ÀÒÂËÅÑ§ÅÐÍÒÂã¨¨Ö§á¨é§¤ÇÒÁ·Õ»è ´Ô ÍÒºÑµÔ
ò µÑÇ»Ô´àÍÒäÇé ò à´×Í¹ ¨Ö§·Ã§ãËéÊ§¦ìãËé»ÃÔÇÒÊ ò à´×Í¹à¾×Íè ÍÒºÑµáÔ Áé¹Í¡¹Õé
÷.ÊÁÑÂ¹Ñé¹ÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§µéÍ§ÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊËÅÒÂµÑÇ äÁèÃÙé¨Ó¹Ç¹
ÃÐÅÖ¡äÁèä´é äÁèá¹èã¨ã¹ÍÒºÑµÔ áÅÐ¨Ó¹Ç¹ÃÒµÃÕ·Õè»¡»Ô´ ¨Ö§·Ã§ãËéÊ§¦ìãËé
ÊØ·¸Ñ¹µ»ÃÔÇÒÊ (¤×Í»ÃÔÇÒÊ·ÕÍè ÂÙ¨è ¹¡ÇèÒ¨ÐºÃÔÊ·Ø ¸Ô)ì áÅéÇ´Óà¹Ô¹µÒÁ¢éÍ ñ
ø.¡Ã³Õ·ÕèÀÔ¡ÉØ¼Ùé¡ÓÅÑ§ÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ¼Ùé¤ÇÃá¡è¡ÒÃªÑ¡à¢éÒËÒÍÒºÑµÔà´ÔÁ
¼Ù¤é ÇÃá¡èÁÒ¹Ñµ ¼Ù¤é ÇÃá¡èÍ¾Ñ ÀÒ¹¹Ñ¹é ÊÖ¡ Å´°Ò¹Ðà»ç¹ÊÒÁà³Ã ÇÔ¡Å¨ÃÔµÁÕ¨µÔ ¿Ø§é «èÒ¹
¡ÃÐÊÑº¡ÃÐÊèÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ¶Ù¡Ê§¦ìÅ§ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ (Â¡ÍÍ¡àÊÕÂ¨Ò¡ËÁÙ)è
¡ÒÃÍÂÙè»ÃÔÇÒÊáÅÐ¡ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂ¹Ñé¹ãªéäÁèä´é, ¶éÒ¡ÅÑº¤×¹ÊÀÒ¾à»ç¹ÀÔ¡ÉØÍÕ¡
»ÃÔÇÒÊÁÒ¹Ñµ·Õãè ËéáÅéÇ ËÃ×ÍÍÂÙ»è ÃÐ¾ÄµÔáÅéÇ à»ç¹ÍÑ¹ãËéËÃ×Í»ÃÐ¾ÄµÔ´áÕ ÅéÇ ãËé·Ó
¡ÃÃÁ·Õàè ËÅ×ÍÍÂÙµè Íè ä» µÒÁ¢éÍ ñ
¹Í¡¨Ò¡¹Õéä´éáÊ´§µÑÇÍÂèÒ§Í×è¹ÍÕ¡ËÅÒÂ¢éÍ ·Õèà¡Ô´»Ñ-ËÒÊÅÑº«Ñº«éÍ¹
ã¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐ¾ÄµÔã¹¡Ã³ÕÍ×è¹ æ ºéÒ§ àÃ×èÍ§ÃÒÇã¹ÊÁØ¨¨Â¢Ñ¹¸¡Ðà·èÒ¡Ñºà»ç¹
»ÃÐÁÇÅáºº»¯ÔºÑµÔã¹àÃ×èÍ§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ·ÕèÁÕ»Ñ-ËÒÊÅÑº«Ñº«éÍ¹
áÊ´§¤ÓºÒÅÕÊÓËÃÑºÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈäÇéÍÂèÒ§¾ÔÊ´ÒÃ (´Ùá¼¹¼Ñ§Ë¹éÒ ôøñ).
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) òùõ
ô. ÊÁ¶¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂÇÔ¸ÃÕ Ð§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì
ñ. ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ (¡ÒÃÃÐ§Ñº¾ÃéÍÁË¹éÒ)
ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì·Ó¡ÃÃÁÅ§â·Éá¡èÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ·ÕèäÁèä´éÍÂÙèµÍè Ë¹éÒ
¤×ÍµÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁºéÒ§ ¹ÔÂÊ¡ÃÃÁºéÒ§ »Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁºéÒ§ »¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁºéÒ§
ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁºéÒ§ ÁÕ¼ÙéµÔàµÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§·Ã§ºÑ--ÑµÔ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ
ËéÒÁ·Ó¡ÒÃÅÑºËÅÑ§¼Ù¶é ¡Ù Å§â·É ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡è¼·éÙ Óàªè¹¹Ñ¹é
·Ã§áÊ´§ÀÔ¡ÉØ·àèÕ »ç¹ºØ¤¤Å½èÒÂäÁè´Õ ó »ÃÐàÀ· ¤×Í
ñ. ºØ¤¤Å¤¹à´ÕÂÇ
ò. ºØ¤¤ÅËÅÒÂ¤¹
ó. Ê§¦ì·Õè¾Ù´äÁèà»ç¹¸ÃÃÁ½èÒÂË¹Öè§
¡Ñº·Ã§áÊ´§ÀÔ¡ÉØ·àèÕ »ç¹ºØ¤¤Å½èÒÂ´Õ ó »ÃÐàÀ· ·Õ¾è ´Ù à»ç¹¸ÃÃÁ½èÒÂË¹Ö§è
½èÒÂ·Õè¾Ù´äÁèà»ç¹¸ÃÃÁ áÁé¨ÐÃÐ§ÑºàÃ×èÍ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹·Õè¾ÃéÍÁË¹éÒ ¡çàÃÕÂ¡ÇèÒ
ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ à·ÕÂÁ áÅÐÃÐ§ÑºäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ ½èÒÂ·Õ¾è ´Ù à»ç¹¸ÃÃÁÃÐ§ÑºàÃ×Íè §·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é
àÃÕÂ¡ÇèÒÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ áÅÐÃÐ§ÑºÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁ
ò. ÊµÔÇ¹Ô ÂÑ (¡ÒÃÃÐ§Ñº´éÇÂÂ¡ãËéÇÒè à»ç¹¼ÙÁé ÊÕ µÔÊÁºÙÃ³ì)

¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃä´éºÃÃÅØÍÃËÑµµ¼ÅµÑ§é áµèÍÒÂØ ÷ ¢Çº ·èÒ¹»ÃÒÃ¶¹Ò
¨Ð·Ó»ÃÐâÂª¹ìá¡èÊ§¦ì ¨Ö§ä»à½éÒ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¢ÍÃÑº·ÓË¹éÒ·Õèà»ç¹¼Ùé¨Ñ´
àÊ¹ÒÊ¹ÐáÅÐá¨¡ÀÑµ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§àËç¹ªÍº´éÇÂ ¨Ö§µÃÑÊãËéàÃÕÂ¡
»ÃÐªØÁÊ§¦ì ¢ÍÁµÔÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈáµè§µÑé§¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ à»ç¹¼Ùé¨Ñ´àÊ¹ÒÊ¹Ð
áÅÐ¼Ùáé ¨¡ÀÑµ àÁ×Íè äÁèÁ¼Õ ãéÙ ´¤Ñ´¤éÒ¹ ¨Ö§à»ç¹ÍÑ¹»ÃÐ¡ÒÈáµè§µÑ§é àÁ×Íè ä´éÃºÑ áµè§µÑ§é áÅéÇ
òùö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»ÃÒ¡¯ÇèÒä´é¨Ñ´àÊ¹ÒÊ¹Ðä´é´ÕáÅÐàÃÕÂºÃéÍÂ ¶Ö§¡ÑºÁÕÀÔ¡ÉØÁÒ·´ÅÍ§ãËé·èÒ¹
¨Ñ´ã¹·ÕèµèÒ§æ¡Ñ¹ «Öè§ÍÂÙèËèÒ§ä¡Å¡Ñ¹·ÕÅÐËÅÒÂæÃÙ» à¾×èÍ¨Ð´Ù¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶
áµè·Òè ¹¡ç¨´Ñ ä´éàÃÕÂºÃéÍÂ ÍÂèÒ§¹èÒÍÑÈ¨ÃÃÂì ÊèÇ¹¡ÒÃ¨Ñ´áºè§ÀÔ¡ÉØä»ÃÑºÍÒËÒÃ¡ç·Ó
ä´éàÃÕÂºÃéÍÂ áµèÁÀÕ ¡Ô ÉØ¾Ç¡Ë¹Ö§è «Ö§è à»ç¹¾Ç¡ÀÔ¡ÉØàÁµµÔÂÐ áÅÐÀØÁÁª¡ÐäÁè¾Íã¨
ÇèÒµ¹äÁè¤èÍÂä´éÃÑºÍÒËÒÃ´Õ æ ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡¹Ñé¹à¢éÒã¨¼Ô´ÇèÒ ¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ
¡ÅÑè¹á¡Åé§ ¨Ö§ËÒàÃ×èÍ§ãËé¹Ò§àÁµµÔÂÒÀÔ¡ÉØ³Õ á¡Åé§ãÊè¤ÇÒÁËÒÇèÒ¢èÁ¢×¹¹Ò§
àÁ×èÍäµèÊÇ¹ä´é¤ÇÒÁÊÑµÂìáÅéÇ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ãËéÊ§¦ì¨Ñ´¡ÒÃãËéÊÖ¡
¹Ò§àÁµµÔÂÒÀÔ¡ÉØ³Õ áÁéÀ¡Ô ÉØ·¡èÕ Íè àÃ×Íè §¨Ð¢ÍÃÑº¼Ô´á·¹ÇèÒµ¹à»ç¹¼Ùµé ¹é ¤Ô´.
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¨Ö§·Ã§á¹ÐÇÔ¸ÕÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìª¹Ô´¹Õé «Öè§à¡Ô´¢Öé¹á¡è
¾ÃÐÍÃËÑ¹µì â´ÂãËéÊ§¦ìÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈãËéÊµÔÇ¹Ô ÂÑ á¡è¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ áÅéÇ·Ã§
áÊ´§à§×Íè ¹ä¢ õ »ÃÐ¡ÒÃ ã¹¡ÒÃãËéÊµÔÇ¹Ô ÂÑ ¤×Í
ñ. ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ ¡Ù â¨·¿éÍ§ à»ç¹¼Ùºé ÃÔÊ·Ø ¸Ôì äÁèÁÍÕ ÒºÑµÔ
ò. ÁÕ¼Ùé¡ÅèÒÇ¿éÍ§à¸Í
ó. à¸Í¢ÍÊµÔÇÔ¹ÑÂ
ô. Ê§¦ìãËéÊµÔÇÔ¹ÑÂá¡èà¸Í
õ. Ê§¦ì¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ãËéâ´Â¸ÃÃÁ ÍÂèÒ§¹Õ¨é §Ö àÃÕÂ¡ÇèÒ¡ÒÃãËéÊµÔÇ¹Ô ÂÑ
ÍÑ¹à»ç¹¸ÃÃÁ
ó. ÍÁÙÌËÇÔ¹ÂÑ (¡ÒÃÃÐ§Ñº´éÇÂÂ¡ãËéÇÒè à»ç¹ºéÒ)

ÀÔ¡ÉØª×èÍ¤Ñ¤¤Ðà»ç¹ºéÒä´é·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ ÁÕ¼Ùéâ¨·¿éÍ§
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§·Ã§á¹ÐãËéÃÐ§Ñº ´éÇÂÍÁÙÌËÇÔ¹ÑÂ â´ÂãËé¼Ùé¶Ù¡¿éÍ§
(«Ö§è ËÒÂáÅéÇ) ¢ÍÍÁÙÌËÇÔ¹ÂÑ áÅÐãËéÊ§¦ìÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈãËéÍÁÙÌËÇÔ¹ÂÑ à»ç¹ÍÑ¹ÃÐ§Ñº
´éÇÂÂ¡ãËéÇÒè à»ç¹ºéÒã¹¢³Ð·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ áµè¡·ç Ã§ÇÒ§à§×Íè ¹ä¢äÇéÇÒè ¶éÒ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´
¢³Ð·ÕÃè ÊéÙ ¡Ö µ¹ áÅÐäÁèà»ç¹ºéÒ áµèá¡éµÇÑ ÇèÒäÁèÃéÙ ËÃ×ÍÃÙÊé ¡Ö àËÁ×Í¹½Ñ¹ ËÃ×Íá¡éµÇÑ ÍéÒ§
¤ÇÒÁà»ç¹ºéÒ Ê§¦ìãËéÍÁÙÌËÇÔ¹ÂÑ á¡èà¸Í´Ñ§¹Õé àÃÕÂ¡ÇèÒ äÁèà»ç¹¸ÃÃÁ ¶éÒµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ
¤×Í·Óä»ã¹¢³Ðà»ç¹ºéÒäÁèÃÊéÙ ¡Ö µÑÇ¨ÃÔ§ æ ¡ÒÃãËéÍÁÙÌËÇÔ¹ÂÑ ¨Ö§à»ç¹¸ÃÃÁ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) òù÷
ô. »¯Ô--Òµ¡Ã³Ð (¡ÒÃÃÐ§Ñº´éÇÂ¤ÓÊÒÃÀÒ¾¢Í§¼Ù¶é ¡Ù ¿éÍ§)

ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂìÅ§¡ÃÃÁá¡èÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ â´ÂäÁè¿Ñ§¤ÓÊÒÃÀÒ¾
¢Í§ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¨Ö§·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ
ËéÒÁ·Óàªè¹¹Ñ¹é ¶éÒ½èÒ½×¹µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
áÅéÇ¨Ö§·Ã§áÊ´§ÇÔ¸ÕÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì ´éÇÂ¡ÒÃÃÑºÊÒÃÀÒ¾¢Í§¨ÓàÅÂ
·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁáÅÐ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁ ÅÑ¡É³ÐÍ¸Ô¡Ã³ì·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ¤×ÍÊÒÃÀÒ¾
äÁèµÃ§µÒÁ·Õ·è ÓÅ§ä»¨ÃÔ§ àªè¹ µéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡ ÊÒÃÀÒ¾ÇèÒµéÍ§ÍÒºÑµÃÔ Í§Å§ÁÒ
ËÃ×ÍµéÍ§ÍÒºÑµàÔ ºÒ ÊÒÃÀÒ¾ÇèÒµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡
ÊèÇ¹·Õàè »ç¹¸ÃÃÁ ¤×ÍµéÍ§ÍÒºÑµÍÔ ÐäÃ¡çÊÒÃÀÒ¾µÒÁ¹Ñ¹é
õ. àÂÀØÂÂÊÔ¡Ò (¡ÒÃÃÐ§Ñº´éÇÂ¶×ÍàÊÕÂ§¢éÒ§ÁÒ¡)
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂºÒ´ËÁÒ§·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì ´èÒ¡Ñ¹ÍÂÙè
äÁèÍÒ¨ÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìä´é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìª¹Ô´¹Õ´é Çé Â
¶×ÍàÍÒàÊÕÂ§¢éÒ§ÁÒ¡ ãËéÊÁÁµÔÀÔ¡ÉØ¼ÙéãËé¨Ñº©ÅÒ¡(¤×Í¼Ùé´ÙáÅ¡ÒÃÅ§¤Ðá¹¹
¹Ñº¤Ðá¹¹) ÀÔ¡ÉØ¼ÙéãËé¨Ñº©ÅÒ¡¨ÐµéÍ§»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì õ ¤×Í äÁèÅÓàÍÕÂ§
à¾ÃÒÐÃÑ¡ à¾ÃÒÐà¡ÅÕÂ´ à¾ÃÒÐËÅ§ à¾ÃÒÐ¡ÅÑÇ áÅÐÃÙÇé Òè ÍÂèÒ§äÃà»ç¹ÍÑ¹¨ÑºÍÂèÒ§äÃ
äÁèà»ç¹ÍÑ¹¨Ñº (¤ØÁ¡ÒÃÅ§¤Ðá¹¹ä´é´Õ) áÅéÇãËéÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈáµè§µÑé§ÀÔ¡ÉØ¼ÙéãËé
¨Ñº©ÅÒ¡ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì
·Ã§áÊ´§¡ÒÃ¨Ñº©ÅÒ¡ (Å§¤Ðá¹¹) ·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁáÅÐ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁ
ÍÂèÒ§ÅÐ ñð »ÃÐ¡ÒÃ¤×Í
ñ. Í¸Ô¡Ã³ìà»ç¹àÃ×Íè §àÅç¡¹éÍÂ
ò. äÁèÅ¡Ø ÅÒÁä»·ÕÍè ¹è× ä¡Å
ó. ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡¹Ñ¹é ÃÐÅÖ¡äÁèä´é áÅÐ¾Ç¡Í×¹è ¡çäÁèÊÒÁÒÃ¶ãËéÃÐÅÖ¡ä´é
ô. ÃÙéÇèÒ¼Ùé¡ÅèÒÇäÁèà»ç¹¸ÃÃÁÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ
õ. ÃÙéÇèÒ¼Ùé¡ÅèÒÇäÁèà»ç¹¸ÃÃÁÍÒ¨ÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ
ö. ÃÙéÇèÒÊ§¦ì¨Ðáµ¡¡Ñ¹
òùø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
÷. ÃÙéÇèÒÊ§¦ìÍÒ¨áµ¡¡Ñ¹
ø. ¨Ñº©ÅÒ¡â´ÂäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ
ù. ¨Ñº©ÅÒ¡à»ç¹¾Ç¡ æ
ñð. ÁÔä´é¨Ñº©ÅÒ¡µÒÁ¤ÇÒÁàËç¹¢Í§µ¹
ÅÑ¡É³ÐÍÂèÒ§¹Õàé ÃÕÂ¡ÇèÒäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ ÊèÇ¹·Õàè »ç¹¸ÃÃÁ ¤×Í·Õµè Ã§¡Ñ¹¢éÒÁ
¨Ò¡·ÕèáÊ´§ÁÒ¢éÒ§µé¹.
ö. µÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò (¡ÒÃÃÐ§Ñº´éÇÂ¡ÒÃÅ§â·É)
ÀÔ¡ÉØª×èÍÍØ»ÇÒÌÐ ¶Ù¡¿éÍ§´éÇÂàÃ×èÍ§µéÍ§ÍÒºÑµÔã¹·Õè»ÃÐªØÁÊ§¦ì
»¯ÔàÊ¸áÅéÇ¡ÅÑºÃÑº ÃÑºáÅéÇ¡ÅÑº»¯ÔàÊ¸ ãËé¡ÒÃ¡ÅÑº¡ÅÍ¡¡ÅèÒÇà·ç¨·Ñé§æ·ÕèÃÙé
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§á¹ÐãËéÊ§¦ìãªéÇÔ¸ÕµÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò ¤×ÍãËéÊÇ´
»ÃÐ¡ÒÈà»ç¹¡ÒÃÊ§¦ìÅ§â·É¨ÓàÅÂ
·Ã§áÊ´§¡ÒÃ·ÓµÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò¡ÃÃÁ ·Õàè »ç¹¸ÃÃÁÇèÒ »ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì õ ¤×Í
ñ. ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì
ò. à»ç¹¼Ùäé ÁèÁÂÕ Ò§ÍÒÂ
ó. ÁÕ¼âéÙ ¨·¿éÍ§
ô. Ê§¦ì·ÓµÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò¡ÃÃÁá¡èà¸Í
õ. Ê§¦ì¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹Å§â·Éâ´Â¸ÃÃÁ
Í¹Ö§è ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ·Ó¡ÃÃÁª¹Ô´¹Õ·é äèÕ Áèà»ç¹¸ÃÃÁáÅÐ·Õàè »ç¹¸ÃÃÁ
µÒÁáºº·Õè·Ã§áÊ´§äÇéã¹àÃ×èÍ§µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð·ÕèÊ§¦ì
¤ÇÃÅ§â·Éª¹Ô´¹Õé áÅÐ¡ÒÃàÊÕÂÊÔ·¸Ô¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÙéµéÍ§â·Éª¹Ô´¹Õéàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº
µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ («Ö§è ä´é¡ÅèÒÇäÇéáÅéÇã¹ ¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ Ë¹éÒ ò÷ø).
÷. µÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡Ð (¡ÒÃÃÐ§Ñº´Ø¨Ë-éÒ¡ÅºäÇé,ËÂØ´äÁèãËéÅ¡Ø ÅÒÁ)

ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ áÅÐàËç¹ÇèÒ¶éÒ¢×¹·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹µèÍä»
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) òùù
àÃ×Íè §¡ç¨ÐÅØ¡ÅÒÁàÅÇÃéÒÂ¶Ö§¡Ñºáµ¡áÂ¡¡Ñ¹ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§

Í¹Ø-ÒµãËéÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìª¹Ô´¹Õé ´éÇÂãËéàÅÔ¡áÅéÇ¡Ñ¹ä»
·Ã§áÊ´§ÇÔ¸ÕÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¢ÍÁµÔã¹·Õè»ÃÐªØÁÊ§¦ì ãËéà»ç¹ÍÑ¹¾é¹ÍÒºÑµÔ
´éÇÂ¡Ñ¹·Ñ§é ÊÍ§½èÒÂ â´ÂÁÕÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è áµèÅÐ½èÒÂ·Õàè Ê¹Í-ÑµµÔ¹¹éÑ à»ç¹¼Ùáé Ê´§á·¹
àÇé¹ÍÒºÑµËÔ ÂÒºñ àÇé¹ÍÒºÑµ·Ô àèÕ ¹×Íè §´éÇÂ¤ÄËÑÊ¶ìò àÇé¹¼Ùáé Ê´§¤ÇÒÁàËç¹áÂé§
àÇé¹¼Ùäé Áèä´é»ÃÐªØÁÍÂÙãè ¹·Õ¹è ¹éÑ .
Í¸Ô¡Ã³ì ô (àÃ×Íè §·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é áÅéÇ¨ÐµéÍ§¨Ñ´µéÍ§·Ó)

Í¸Ô¡Ã³ìÁÕ ô ¤×Í
ñ. ÇÔÇÒ·Ò¸Ô¡Ã³ì ¡ÒÃÇÔÇÒ·¡Ñ¹ã¹àÃ×Íè §à¡ÕÂè Ç¡Ñº¸ÃÃÁ à¡ÕÂè Ç¡ÑºÇÔ¹ÂÑ ÇèÒ
¹Õàé »ç¹¸ÃÃÁ ¹Õäé Áèãªè¸ÃÃÁ, ¹Õàé »ç¹ÇÔ¹ÂÑ ¹Õäé ÁèãªèÇ¹Ô ÂÑ , ¹Õàé »ç¹¤ÓµÃÑÊ ¹ÕÁé ãÔ ªè¤ÓµÃÑÊ,
¹Õàè »ç¹¾Ø·¸¨ÃÔÂÒ ¹Õäè Áèãªè¾·Ø ¸¨ÃÔÂÒ, ¹Õ·è Ã§ºÑ--ÑµÔ ¹Õäè Áèä´é·Ã§ºÑ--Ñµ,Ô ¹ÕÍè ÒºÑµÔ
¹Õäè ÁèÍÒºÑµ,Ô ¹ÕÍè ÒºÑµàÔ ºÒ ¹ÕÍè ÒºÑµËÔ ¹Ñ¡, ¹ÕÍè ÒºÑµÁÔ ÊÕ Çè ¹àËÅ×Í ¹ÕÍè ÒºÑµäÔ ÁèÁÊÕ Çè ¹àËÅ×Í
(»ÒÃÒªÔ¡), ¹ÕÍè ÒºÑµªÔ ÇèÑ ËÂÒº ¹ÕÍè ÒºÑµäÔ ÁèªÇèÑ ËÂÒº.
ò. Í¹ØÇÒ·Ò¸Ô¡Ã³ì à»ç¹¡ÒÃâ¨·¿éÍ§¡Ñ¹´éÇÂÈÕÅÇÔºµÑ ,Ô ÍÒ¨ÒÃÇÔºµÑ ,Ô
·Ô¯°ÔÇºÔ µÑ ,Ô ËÃ×ÍÍÒªÕÇÇÔºµÑ .Ô
ó. ÍÒ»ÑµµÒ¸Ô¡Ã³ì ¡ÒÃµéÍ§ÍÒºÑµÔ ·Ñ§é ÷ ¡Í§
ô. ¡Ô¨¨Ò¸Ô¡Ã³ì àÃ×èÍ§·ÕèÊ§¦ì¨ÐµéÍ§¨Ñ´µéÍ§·Ó·Õèà»ç¹ÊÑ§¦¡ÃÃÁ ¤×Í
Í»âÅ¡¹¡ÃÃÁ, -ÑµµÔ¡ÃÃÁ, -ÑµµÔ·µØ ÂÔ ¡ÃÃÁ, -ÑµµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁ.
¤ÃÑ¹é áÅéÇ·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³Ð¢Í§Í¸Ô¡Ã³ìáµèÅÐÍÂèÒ§ ¾ÃéÍÁ·Ñ§é ÁÙÅàËµØâ´Â

¾ÔÊ´ÒÃ ã¹·ÕÊè ´Ø µÃÑÊÊÃØ»ÇèÒ Í¸Ô¡Ã³ìáµèÅÐÍÂèÒ§¨ÐÃÐ§Ñºä´é´Çé ÂÊÁ¶Ð (ÇÔ¸ÃÕ Ð§Ñº)
ÍÐäÃºéÒ§.
ñ
ÍÒºÑµ·Ô ÁèÕ âÕ ·ÉËÂÒº ¤×Í ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡ áÅÐÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ (ÇÔ. Í. ó / òñó / òùõ)
ò
ÍÒºÑµ·Ô àèÕ ¹×Íè §´éÇÂ¤ÄËÑÊ¶ì ¤×Í ÍÒºÑµ·Ô µèÕ Íé §à¾ÃÒÐ´èÒ¤ÄËÑÊ¶ì ¢Ù¤è ÄËÑÊ¶ìáÅÐà¾ÃÒÐÃÑº¤Ó¤ÄËÑÊ¶ì (áÅéÇäÁè·ÓµÒÁ)
(ÇÔ. Í. ó / òðó / òùõ)
óðð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔ¸¡Õ ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì (Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð)
ñ. ÇÔÇÒ·Ò¸Ô¡Ã³ì ¡ÒÃÇÔÇÒ·¡Ñ¹ã¹àÃ×Íè §à¡ÕÂè Ç¡Ñº¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ÂèÍÁÃÐ§Ñº

´éÇÂÇÔ¸Õ ò »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í ñ.ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ò.àÂÀØÂÂÊÔ¡ÒÇÔ¹ÂÑ â´ÂàÅ×Í¡ãªé ò áºº
áººáÃ¡ãªéÇ¸Ô ÊÕ ÁÑ ÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áºº ò ãªéÊÁÑ ÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ÃèÇÁ¡ÑºàÂÀØÂÂÊÔ¡Ò
¡ÒÃÃÐ§Ñºã¹·Õ¾è ÃéÍÁË¹éÒ (ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ) ¤×Í »ÃÐªØÁÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìâ´Â
ñ.¾ÃéÍÁË¹éÒÊ§¦ì ò.¾ÃéÍÁË¹éÒ¸ÃÃÁ
ó.¾ÃéÍÁË¹éÒÇÔ¹ÑÂ ô.¾ÃéÍÁË¹éÒºØ¤¤Å·Ñé§â¨·áÅÐ¨ÓàÅÂ
¶éÒÃÐ§Ñºä´éàÃÕÂ¡ÇèÒÃÐ§Ñº´éÇÂÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ¡Ã³ÕÃÐ§ÑºäÁèä´éã¹ÍÒÇÒÊ¹Ñ¹é
·Ã§ãËéä»ÊÙÍè ÒÇÒÊ·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØÁÒ¡¡ÇèÒ à¾×Íè ãËéÀ¡Ô ÉØã¹ÍÒÇÒÊ¹Ñ¹é »ÃÖ¡ÉÒ¡Ñ¹à¾×Íè ÃÑº
áÅÐÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì ¶éÒ¡ÓÅÑ§à´Ô¹·Ò§ÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìä´éã¹ÃÐËÇèÒ§ä»ÊÙèÍÒÇÒÊ¹Ñé¹
¡çÃÐ§Ñº´éÇÂÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ËÃ×ÍÀÔ¡ÉØã¹ÍÒÇÒÊ¹Ñ¹é ªèÇÂÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìã¹·Õ¾è ÃéÍÁË¹éÒ
¡çÃÐ§Ñº´éÇÂÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ¶éÒÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¡ÓÅÑ§ÇÔ¹¨Ô ©ÑÂÍÂÙÁè àÕ ÊÕÂ§à«ç§á«èäÁèÊ§º
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì´Çé ÂÍØ¾¾ÒËÔ¡ÇÔ¸Õñ ¶éÒÂÑ§ÃÐ§ÑºäÁèä´é ·Ã§ãËéÁÍº
Í¸Ô¡Ã³ìãËéÊ§¦ì áÅéÇãËéÊ§¦ìÃÐ§Ñº´éÇÂàÂÀØÂÂÊÔ¡ÒÇÔ¹ÂÑ .
ÃÐ§Ñºâ´Â¶×ÍàÊÕÂ§¢éÒ§ÁÒ¡à»ç¹»ÃÐÁÒ³ (àÂÀØÂÂÊÔ¡ÒÇÔ¹ÑÂ) â´Â
·Ã§ãËéÊ§¦ìáµè§µÑ§é ÀÔ¡ÉØ·»èÕ ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì¤³ Ø õ ¤×Í äÁèÅÓàÍÕÂ§à¾ÃÒÐªÍº, ªÑ§,
ËÅ§, ¡ÅÑÇ, áÅÐÃÙ¨é ¡Ñ ©ÅÒ¡·Õ¨è ºÑ áÅéÇËÃ×ÍÂÑ§äÁè¨ºÑ à»ç¹¼Ùãé Ëé¨ºÑ ©ÅÒ¡(Å§¤Ðá¹¹)
µÃÑÊÇèÒÇÔ¸ÅÕ §¤Ðá¹¹ÁÕ ó ÍÂèÒ§ ¤×Í »¡»Ô´, ¡ÃÐ«ÔººÍ¡, áÅÐà»Ô´à¼Â µÒÁ¤ÇÒÁ
ÂÔ¹ÂÍÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡¹Ñ¹é . (´Ùá¼¹¼Ñ§Ë¹éÒ ô÷÷, ô÷ù »ÃÐ¡Íº)
ñ
ÍØ¾¾ÒËÔ¡ÇÔ¸Õ ¤×ÍÇÔ¸ÃÕ Ð§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì (à¹×Íè §´éÇÂã¹·Õ»è ÃÐªØÁÊ§¦ìÁ¤Õ ÇÒÁäÁèÊÐ´Ç¡´éÇÂàËµØºÒ§»ÃÐ¡ÒÃ) â´ÂÊ§¦ìàÅ×Í¡
ÀÔ¡ÉØºÒ§ÃÙ»ã¹·Õ»è ÃÐªØÁ¹Ñ¹é (¼ÙÁé ÍÕ §¤ì¤³ Ø ñð »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í ñ.à»ç¹¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ ÊÓÃÇÁÊÑ§ÇÃã¹»ÒµÔâÁ¡¢ì ¶Ö§¾ÃéÍÁ´éÇÂÍÒ¨ÒÃÐ
áÅÐâ¤¨Ã ÁÕ»¡µÔàËç¹ÀÑÂã¹â·ÉÁÕ»ÃÐÁÒ³¹éÍÂ ÊÁÒ·Ò¹ÈÖ¡ÉÒÍÂÙãè ¹ÊÔ¡¢Ò·Ñ§é ËÅÒÂ ò.à»ç¹¾ËÙÊµÙ Ã ·Ã§ÊØµÐ ÊÑ§è ÊÁÊØµÐ
¸ÃÃÁàËÅèÒã´·Õè§ÒÁã¹àº×éÍ§µé¹ ·èÒÁ¡ÅÒ§ áÅÐ§ÒÁã¹·ÕèÊØ´ ·ÕèÊÃÃàÊÃÔ-¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¾ÃéÍÁ·Ñé§ÍÃÃ¶¾ÃéÍÁ·Ñé§¾ÂÑ-ª¹Ð
ºÃÔÊ·Ø ¸ÔºÃÔºÃÙ ³ìÊ¹éÔ àªÔ§é ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñ¹é à¸ÍÂèÍÁÊ´ÑºÁÒ¡ ·Ã§äÇé ÊÑ§è ÊÁ´éÇÂÇÒ¨Ò à¢éÒä»à¾è§´éÇÂã¨ »ÃÐ¨Ñ¡Éìª´Ñ ´ÕáÅéÇ
´éÇÂ·Ô¯°Ô ó.¨Ó»ÒµÔâÁ¡¢ì·Ñé§ÊÍ§ä´é´Õâ´Â¾ÔÊ´ÒÃ ¨Óá¹¡´Õ ÊÇ´´Õ ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ¶Ù¡µéÍ§â´ÂÊÙµÃ â´ÂÍ¹Ø¾ÂÑ-ª¹Ð
ô.à»ç¹¼ÙéµÑé§ÁÑè¹ã¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂäÁè¤ÅÍ¹á¤Å¹ õ. à»ç¹¼ÙéÍÒ¨ªÕéá¨§ãËé¤ÙèµèÍÊÙéã¹Í¸Ô¡Ã³ìÂÔ¹ÂÍÁ à¢éÒã¨ à¾è§ àËç¹ àÅ×èÍÁãÊ
ö.à»ç¹¼Ù©é ÅÒ´à¾×Íè ÂÑ§Í¸Ô¡Ã³ìÍ¹Ñ à¡Ô´¢Ö¹é ãËéÃÐ§Ñº ÷.ÃÙÍé ¸Ô¡Ã³ì ø.ÃÙàé ËµØÍ¸Ô¡Ã³ì ù.ÃÙ¤é ÇÒÁÃÐ§ÑºáËè§Í¸Ô¡Ã³ì ñð.ÃÙ·é Ò§ÃÐ§Ñº
Í¸Ô¡Ã³ì) µÑé§à»ç¹¤³ÐáÅéÇÁÍºàÃ×èÍ§ãËé¹Óä»ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ (ÇÔ. Í. ó / òóñ / òùù)(ÃÐËÇèÒ§ÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ¶éÒÁÕÀ¡Ô ÉØ·äèÕ ´éÃºÑ àÅ×Í¡
ºÒ§ÃÙ»¢Ò´¤Ø³ÊÁºÑµÔ ¨Ó¾ÃÐÊÙµÃäÁèä´é... ÂèÍÁ¤éÒ¹ã¨¤ÇÒÁ µÒÁà¤éÒ¾ÂÑ-ª¹Ð ãËéÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¶Í´¶Í¹ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹
ãËéÀ¡Ô ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ·ÃÒº´éÇÂ-ÑµµÔ¡ÃÃÁ)
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ö) óðñ
ò. Í¹ØÇÒ·Ò¸Ô¡Ã³ì ¡ÒÃâ¨·¿éÍ§¡Ñ¹´éÇÂÈÕÅÇÔºµÑ Ô ÍÒ¨ÒÃÇÔºµÑ Ô ·Ô¯°ÔÇºÔ µÑ Ô

ÍÒªÕÇÇÔºµÑ Ô ÂèÍÁ·ÕÃè Ð§Ñº´éÇÂÊÁ¶Ð (ÇÔ¸ÃÕ Ð§Ñº) ô »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í
ñ. ÃÐ§Ñº´éÇÂÃÐ§Ñºã¹·Õ¾è ÃéÍÁË¹éÒ (ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ´ÙË¹éÒ òùõ)
ò. ÃÐ§Ñº´éÇÂÊ§¦ìÂ¡ãËéÇÒè à»ç¹¼ÙÁé ÊÕ µÔ (¢ÍÊµÔÇ¹Ô ÂÑ ¡ÑºÊ§¦ì Ë¹éÒ òùõ)
ó. ÃÐ§Ñº´éÇÂÊ§¦ìÂ¡ãËéÇÒè à»ç¹ºéÒ (¢ÍÍÁÙÌËÇÔ¹ÂÑ ¡ÑºÊ§¦ì Ë¹éÒ òùö)
ô. ÃÐ§Ñº´éÇÂ¡ÒÃÅ§â·Éâ´ÂÊ§¦ì á¡èÀÔ¡ÉØ¼Ùé¶Ù¡«Ñ¡¶ÒÁ¶Ö§ÍÒºÑµÔ
ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì»¯ÔàÊ¸áÅéÇÃÑº ÃÑºáÅéÇ»¯ÔàÊ¸ àÍÒàÃ×Íè §Ë¹Ö§è ÁÒ¡ÅèÒÇ¡Åºà¡Å×Íè ¹
ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è (µÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò Ë¹éÒ òùø).
·Ã§ãËéãªéÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÑÂÃèÇÁ¡ÑºÊµÔÇÔ¹ÑÂ, ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÑÂÃèÇÁ¡ÑºÍÁÙÌËÇÔ¹ÑÂ
ËÃ×ÍÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ÃèÇÁ¡ÑºµÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡ÒµÒÁ¤ÇÃá¡è¡Ã³Õ (´ÙË¹éÒ ô÷÷, ô÷ù)
ó. ÍÒ»ÑµµÒ¸Ô¡Ã³ì ¡ÒÃµéÍ§ÍÒºÑµµÔ Òè §æÃÐ§Ñº´éÇÂãªéÇ¸Ô ÃÕ Ð§Ñº ó »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í
ñ. ÃÐ§Ñº´éÇÂÃÐ§Ñºã¹·Õ¾è ÃéÍÁË¹éÒ (ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ Ë¹éÒ òùõ, óðð)
ò. ÃÐ§Ñº´éÇÂ»ÃÑºâ·ÉµÒÁ¤ÓÊÒÃÀÒ¾ (»¯Ô--Òµ¡Ã³Ð Ë¹éÒ òù÷)
ó. ÃÐ§Ñº´Ø¨Ë-éÒ¡ÅºäÇé, ËÂØ´äÁèãËéÅ¡Ø ÅÒÁ (µÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡ÇÔ¹ÂÑ Ë¹éÒ
òùø) µÒÁÇÔ¸ÊÕ §¦ì··èÕ Ã§ºÑ--ÑµäÔ Çé
·Ã§ãËéãªéÊÁÑ ÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ÃèÇÁ¡Ñº»¯Ô--Òµ¡Ã³Ð ËÃ×ÍãªéÊÁÑ ÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ÃèÇÁ¡Ñº
µÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡ÇÔ¹ÂÑ µÒÁ¤ÇÃá¡è¡Ã³Õ (´Ùá¼¹¼Ñ§Ë¹éÒ ô÷÷, ô÷ù)
ô. ¡Ô¨¨Ò¸Ô¡Ã³ì àÃ×Íè §·ÕÊè §¦ì¨ÐµéÍ§¨Ñ´µéÍ§·Ó·Õàè »ç¹ÊÑ§¦¡ÃÃÁ ÃÐ§Ñº´éÇÂ
ÇÔ¸ÃÕ Ð§Ñº»ÃÐ¡ÒÃà´ÕÂÇ ¤×Í ´éÇÂÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ (´Ùá¼¹¼Ñ§Ë¹éÒ ô÷÷, ô÷ù)
·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ»Ò¨ÔµµÕÂìá¡èÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃ×éÍ¿×é¹Í¸Ô¡Ã³ì·ÕèªÓÃÐµÒÁ¸ÃÃÁàÊÃç¨
ä»áÅéÇ áÅÐ»ÃÑºÍÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂáì ¡èÀ¡Ô ÉØ¼ãéÙ Ëé©¹Ñ ·ÐáÅéÇºè¹ÇèÒã¹ÀÒÂËÅÑ§.
·Ã§á¡é¢Íé ·Õ¶è ¡Ù ¡ÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹ “¡Ò½Ò¡ÊÑ§¤Á”
¤ÒÁ³Ô! µÅÍ´àÇÅÒÅèÇ§ÁÒ ùñ ¡Ñ»»ì¹éÕ àÃÒÃÐÅÖ¡äÁèä´éÇÒè àÃÒà¤Âà¢éÒä»

·ÓÅÒÂµÃÐ¡ÙÅã´æ à¾ÃÒÐ¡ÒÃÃÑºàÍÒ¢éÒÇÊØ¡ÁÒ â´Â·Õèá·é¹Ñé¹µÃÐ¡ÙÅã´æ ·Õèà»ç¹
µÃÐ¡ÙÅÁÑ§è ¤Ñ§è ÁÕ·ÃÑ¾ÂìÁÒ¡ ÁÕâÀ¤ÐÁÒ¡ ÁÕ·Í§áÅÐà§Ô¹ÁÒ¡ ÁÕÍ»Ø ¡Ã³ìáËè§·ÃÑ¾ÂìÁÒ¡
ÁÕ¢éÒÇà»Å×Í¡à»ç¹ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âìà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ¡çà¾ÃÒÐµÃÐ¡ÙÅ àËÅèÒ¹Ñé¹à¾ÕÂº¾ÃéÍÁ
´éÇÂ·Ò¹ à¾ÕÂº¾ÃéÍÁ´éÇÂÊÑ¨¨Ð à¾ÕÂº¾ÃéÍÁ´éÇÂÊÑ--ÁÐ (¤ÇÒÁÊÓÃÇÁÃÐÇÑ§)
¤ÒÁ³Ô! àËµØ»¨Ñ ¨ÑÂÁÕÍÂÙè ø ÍÂèÒ§à¾×Íè ¡ÒÃ·ÓÅÒÂáËè§Ê¡ØÅ ¡ÅèÒÇ¤×Í :-
µÃÐ¡ÙÅ¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ò´ÊÙ-à¾ÃÒÐ ÃÒªÀÑÂ ñ,
µÃÐ¡ÙÅ¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ò´ÊÙ-à¾ÃÒÐ â¨ÃÀÑÂ ñ,
µÃÐ¡ÙÅ¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ò´ÊÙ-à¾ÃÒÐ ÍÑ¤¤ÕÀÂÑ ñ,
µÃÐ¡ÙÅ¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ò´ÊÙ-à¾ÃÒÐ ÍØ·¡ÀÑÂ ñ,
µÃÐ¡ÙÅ¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ò´ÊÙ-à¾ÃÒÐ ·ÃÑ¾Âì·½èÕ §Ñ äÇéà¤Å×Íè ¹·Õ¨è Ò¡à´ÔÁ ñ,
µÃÐ¡ÙÅ¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ò´ÊÙ-à¾ÃÒÐ ¡ÒÃ§Ò¹ÇÔºµÑ àÔ ¾ÃÒÐºÃÔËÒÃäÁè´Õ ñ,
ºØ¤¤Å¡ØÅ§Ñ ¤ÒÃ (á¡Ð´Ó) à¡Ô´¢Ö¹é ÅéÒ§¼ÅÒ-âÀ¤·ÃÑ¾Âìã¹µÃÐ¡ÙÅ ñ,
¤ÇÒÁäÁèà·ÕÂè § (áËè§ÊÑ§¢ÒÃ·Ñ§é ËÅÒÂ) ¹Ñºà»ç¹·Õáè »´.
¤ÒÁ³Ô! àËÅèÒ¹Õáé Å ¤×Í àËµØ»¨Ñ ¨ÑÂ ø ÍÂèÒ§ à¾×Íè ¡ÒÃ·ÓÅÒÂáËè§Ê¡ØÅ.
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñø/ôðð/öòò)
¨ØÅÇÃÃ¤
ÀÒ¤ ò
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ ÷)
àÃ×Íè §àºç´àµÅç´, ·ÕÍè ÂÙ,è ¢éÍÇÑµÃ
óðô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ñ. ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø¢¹Ñ ¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §àÅç¡ æ ¹éÍÂ æ
àÃ×Íè §à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÍÒº¹éÓ

·Ã§»ÃÒÃÀ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹ ¨Ö§µÃÑÊËéÒÁÁÔãËé
ÀÔ¡ÉØàÍÒ¡ÒÂÊÕ¡ºÑ µé¹äÁé ÊÕ¡ºÑ àÊÒ ÊÕ¡ºÑ ½Ò ã¹¢³ÐÍÒº¹éÓ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ
·Ø¡¡¯á¡è¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´ à¾ÃÒÐªÒÇºéÒ¹µÔÇÒè ·ÓàËÁ×Í¹¹Ñ¡ÁÇÂ»ÅéÓ
áÅÐ·Ã§ËéÒÁÍÒº¹éÓã¹Ê¶Ò¹·ÕÍè ¹Ñ äÁèÊÁ¤ÇÃ
·Ã§ËéÒÁÍÒº¹éÓâ´Â¶Ù´éÇÂÁ×Í·Õè·Ó´éÇÂäÁé (¤¹Ú¸¾Ú¾ËµÚ¶)ñ ËÃ×Í
¶Ù´Çé Â¡éÍ¹¨ØÃ³ËÔ¹ÊÕàËÁ×Í¹¾ÅÍÂá´§ ËÃ×Í¼ÅÑ´¡Ñ¹¶ÙµÇÑ áÅÐ·Ã§ËéÒÁ¶Ù
´éÇÂäÁé·¨èÕ ¡Ñ à»ç¹¿Ñ¹ÁÑ§¡Ã ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡è¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´ à¾ÃÒÐÁÕ¼éÙ
µÔàµÕÂ¹ÇèÒ·ÓàËÁ×Í¹ÍÂèÒ§¤ÄËÑÊ¶ì¼ºéÙ ÃÔâÀ¤¡ÒÁ
¡Ã³ÕÀ¡Ô ÉØÍÒ¾Ò¸ àªè¹ à»ç¹ËÔ´ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãªéäÁé·ÁèÕ äÔ ´é¨¡Ñ à»ç¹¿Ñ¹ÁÑ§¡Ã
àÍÒÁÒ¶Ùä´é
ÊèÇ¹¡ÒÃÍÒº¹éÓ¹Ñ¹é ·Ã§Í¹Ø-Òµà¡ÅÕÂÇ¼éÒËÃ×Í½èÒÁ×Í¶ÙµÇÑ ä´é
ËéÒÁãªéà¤Ã×Íè §»ÃÐ´Ñºáºº¤ÄËÑÊ¶ì
·Ã§ËéÒÁ»ÃÐ´Ñº¡ÒÂ´éÇÂµØéÁËÙ, ÊÒÂÊÃéÍÂ, ÊÃéÍÂ¤Í, ÊÃéÍÂàÍÇ,
à¢çÁ¢Ñ´, ºÒ¹¾ÑºÊÓËÃÑºá¢¹, ¡ÓäÅÁ×Í, áÅÐáËÇ¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
á¡è¼·éÙ Óàªè¹¹Ñ¹é
ñ
¤¹Ú¸¾Ú¾ËµÚ¶ ä´éá¡è Á×Í·Õ·è Ó´éÇÂäÁé«§èÖ à¢ÒÇÒ§äÇé··èÕ Òè ÍÒº¹éÓ¤¹·Ñ§é ËÅÒÂãªéÁÍ× ¹Ñ¹é µÑ¡¨ØÃ³¢Ñ´ÊÕ¡ÒÂ (ÇÔ.Í.ó/òôó/óðò)
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óðõ
¢éÍËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡Ñº¼Á
·Ã§ËéÒÁäÇé¼Áà¡Ô¹ ò à´×Í¹ ËÃ×ÍäÇé¼ÁÂÒÇà¡Ô¹ ò ¹ÔÇé Í¹Ö§è ·Ã§ËéÒÁ
ãªé á »Ã§ ãªé Ë ÇÕ ãªé Á × Í µè Ò §ËÇÕ ãªé ¹ é Ó ÁÑ ¹ ¼ÊÁ¢Õ é ¼ Ö é § ËÃ× Í ¼ÊÁ¹é Ó ãÊè ¼ Á
«Ö§è à»ç¹ÍÂèÒ§¤ÄËÑÊ¶ì¼ºéÙ ÃÔâÀ¤¡ÒÁ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡è¼·éÙ Óàªè¹¹Ñ¹é .
¢éÍËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÊèÍ§¡ÃÐ¨¡
·Ã§ËéÒÁÁÍ§´Ùà§ÒË¹éÒã¹¡ÃÐ¨¡ ËÃ×Íã¹ÀÒª¹Ð¹éÓ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ
·Ø¡¡¯ ¶éÒÁÕàËµØÊÁ¤ÇÃ àªè¹ à»ç¹á¼Å·ÕËè ¹éÒ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé´äÙ ´éà¾×Íè ÃÑ¡ÉÒ.
¢éÍËéÒÁ·ÒË¹éÒ·ÒµÑÇ
·Ã§ËéÒÁ¼Ñ´Ë¹éÒ, äÅéË¹éÒ, ·ÒË¹éÒ, à¨ÔÁË¹éÒ, ÂéÍÁµÑÇ ÂéÍÁ
·Ñ§é µÑÇ·Ñ§é Ë¹éÒ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡è¼·éÙ Óàªè¹¹Ñ¹é ãªé½¹èØ ·ÒË¹éÒà¾×Íè ÃÑ¡ÉÒâÃ¤ä´é
ËéÒÁ´Ù¿éÍ¹ÃÓáÅÐËéÒÁ¢Ñº´éÇÂàÊÕÂ§ÂÒÇ
·Ã§ËéÒÁä»´Ù¿Íé ¹ÃÓ¢ÑºÃéÍ§ ËÃ×Í¡ÒÃºÃÃàÅ§´¹µÃÕ ·Ã§ËéÒÁÊÇ´
¢Ñº¸ÃÃÁ´éÇÂàÊÕÂ§¢ÑºÂÒÇ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ áÅÐ·Ã§áÊ´§â·É õ »ÃÐ¡ÒÃ
¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÊéÙ Ç´¸ÃÃÁ´éÇÂàÊÕÂ§¢ÑºÂÒÇ ¤×Í
ñ. áÁéµ¹àÍ§¡ç¡ÓË¹Ñ´ã¹àÊÕÂ§¹Ñ¹é
ò. áÁé¼ÙéÍ×è¹¡ç¡ÓË¹Ñ´ã¹àÊÕÂ§¹Ñé¹
ó. áÁé¤Ëº´Õ·Ñé§ËÅÒÂ¡çµÓË¹Ô
ô. àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØ¾Íã¨¡ÒÃ·ÓàÊÕÂ§ ¤ÇÒÁàÊ×Íè ÁáËè§ÊÁÒ¸ÔÂÍè ÁÁÕ
õ. ÀÔ¡ÉØÃØè¹ËÅÑ§¨Ð¾Ò¡Ñ¹·ÓµÒÁÍÂèÒ§
áµè·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÇ´ÊÃÀÑ--Ðä´é.
óðö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ËéÒÁËèÁ¼éÒ¢¹ÊÑµÇì
·Ã§Ëé ÒÁËè Á ¼éÒ¢¹ÊÑ µ Çì · Õ è Á Õ ¢ ¹ÍÂÙ è À ÒÂ¹Í¡ «Ö è § ¤ÄËÑ Ê ¶ì ã ªé ¡ Ñ ¹
·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡è¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
¢éÍËéÒÁáÅÐÍ¹Ø-Òµà¡ÕèÂÇ¡Ñº¼ÅäÁé
·Ã§ËéÒÁ©Ñ¹ÁÐÁèÇ§ à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂãì Ëé¤¹ÊÍÂÁÐÁèÇ§ ã¹¾ÃÐÃÒª
ÍØ·ÂÒ¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ «Ö§è Í¹Ø-ÒµãËé¾ÃÐ©Ñ¹¼ÅäÁéä´é ¨¹¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ
¨ÐàÊÇÂàÍ§¡çäÁèä´éàÊÇÂ µèÍÁÒÁÕ¼¶éÙ ÇÒÂÀÑµ½Ò¹ªÔ¹é ÁÐÁèÇ§äÇéã¹¡Ñº¢éÒÇ·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËé©Ñ¹ä´é ã¹·ÕèÊØ´·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé©Ñ¹¼ÅäÁéä´é·Ø¡ª¹Ô´ ¶éÒà»ç¹¢Í§¤ÇÃá¡è
ÊÁ³Ð õ ÍÂèÒ§ ¤×Í ñ.àÍÒä¿¨Õé ò.àÍÒÁÕ´¡ÃÕ´ ó.àÍÒàÅçº¨Ô¡ (ËÁÒÂ¶Ö§
·Õè¤¹Í×è¹·ÓãËé) ô.¼ÅäÁé·ÕèäÁèÁÕàÁÅç´ õ.¼ÅäÁé·Õè»ÅéÍ¹àÁÅç´ÍÍ¡áÅéÇ
(ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÇÔ¸¡Õ ÒÃ ã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ àÃ×Íè §ÊÁ³¡Ñ»»Ð Ë¹éÒ ôñ÷).
µÃÑÊÊÍ¹ãËéá¼èàÁµµÒ
ÀÔ¡ÉØ¶Ù¡§Ù¡Ñ´ ¶Ö§á¡èÁÃ³ÀÒ¾ ¨Ö§µÃÑÊÊÍ¹ãËéá¼èàÁµµÒã¹Ê¡ØÅ¾-Ò§Ù
·Ñ§é ô ¤×Í
ñ. ÇÔÃ»Ù ¡Ñ ¢Ð ò. àÍÃÒ»¶Ð
ó. ©Ñ¾ÂÒ»ØµµÐ ô. ¡Ñ³ËÒâ¤µÁ¡Ð
ÃÇÁ·Ñ§é ËÁÙÊè µÑ Çì·§éÑ ËÅÒÂäÁèàÅ×Í¡ÇèÒ ò à·éÒ ô à·éÒ ÁÕà·éÒÁÒ¡ ËÃ×ÍäÁèÁàÕ ·éÒ
¢ÍãËéÊµÑ ÇìàËÅèÒ¹Ñ¹é ¨§»ÃÐÊºáµèÊ§èÔ ·Õ´è §Õ ÒÁ ÍÂèÒä´é¾º¤ÇÒÁàÅÇÃéÒÂ.
ËéÒÁµÑ´Í§¤ªÒµ
ÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§à¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÓË¹Ñ´ ¨Ö§µÑ´Í§¤ªÒµ·Ôé§ ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
·Ã§µÔàµÕÂ¹ ·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ ËéÒÁµÑ´Í§¤ªÒµ ¶éÒµÑ´µéÍ§ÍÒºÑµ¶Ô ÅØ ÅÑ¨¨ÑÂ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óð÷
¢éÍËéÒÁáÅÐÍ¹Ø-Òµà¡ÕèÂÇ¡ÑººÒµÃ
·Ã§»ÃÒÃÀ ¾ÃÐ»Ô³â±ÅÀÒÃÑ·ÇÒªÐ ¼Ùàé »ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹µì «Ö§è ä´éºÒµÃÁÒ
à¾ÃÒÐáÊ´§Ä·¸Ô ì ¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤ ·Ã§·ÃÒº ¨Ö § ·Ã§ºÑ--ÑµÔ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ
ËéÒÁáÊ´§ÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃÂìÍÑ¹à»ç¹ÍØµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁá¡è¤ÄËÑÊ¶ì ¶éÒáÊ´§
µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ·Ã§ÊÑ§è ãËé·ÓÅÒÂºÒµÃäÁé¨¹Ñ ·¹ì¹¹éÑ à¾×Íè ãªé¡ÒÃÍÂèÒ§Í×¹è
àªè¹ º´à»ç¹ÂÒËÂÍ´µÒ áÅéÇµÃÑÊËéÒÁãªéºÒµÃäÁé áÅÐ»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
á¡èÀÔ¡ÉØ¼Ùéãªé Í¹Ö§è ·Ã§ËéÒÁãªéºÒµÃ·Õ·è Ó´éÇÂ·Í§ à§Ô¹ á¡éÇÁ³Õ á¡éÇä¾±ÙÃÂì
á¡éÇ¼ÅÖ¡ ÊÓÃÔ´ ¡ÃÐ¨¡ ´Õº¡Ø ÊÑ§¡ÐÊÕ ·Í§á´§ (ÃÇÁà»ç¹ ññ ·Ñ§é ºÒµÃäÁé)
·Ã§Í¹Ø-ÒµºÒµÃ ò ª¹Ô´ ¤×ÍºÒµÃàËÅç¡áÅÐºÒµÃ´Ô¹
·Ã§Í¹Ø-ÒµºÑ§àÇÕÂ¹* à¾×èÍ¡Ñ¹¡é¹ºÒµÃÊÖ¡ â´ÂãËéãªéºÑ§àÇÕÂ¹¸ÃÃÁ´Ò
·Õ·è Ó´éÇÂ´Õº¡Ø ËÃ×ÍµÐ¡ÑÇè áµèäÁèÍ¹Ø-ÒµºÑ§àÇÕÂ¹·Õ·è Ó´éÇÂ·Í§à§Ô¹ËÃ×ÍÇÔ¨µÔ Ã§´§ÒÁ
ºÑ§àÇÕÂ¹ÃÍ§ºÒµÃË¹ÒäÁè¡ÃÐªÑº¡ÑººÒµÃ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¡ÅÖ§ºÑ§àÇÕÂ¹·Õ·è ÓáÅéÇ
ÂÑ§à»ç¹¤Å×¹è áÅÐµÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËé¨¡Ñ à»ç¹¿Ñ¹ÁÑ§¡Ã
ºÒµÃàËÁç¹ÍÑºà¾ÃÒÐà¡çººÒµÃ·Ñé§·ÕèÂÑ§à»ÕÂ¡¹éÓ ¨Ö§Í¹Ø-ÒµãËé¼Öè§áÅéÇ
¹Óä»à¡çº ÀÔ¡ÉØ¼§èÖ ºÒµÃ·Ñ§é ·ÕÂè §Ñ ÁÕ¹Óé ºÒµÃÁÕ¡ÅÔ¹è àËÁç¹ ¨Ö§·Ã§ãËé·ÓãËéËÁ´¹éÓ
àÊÕÂ¡èÍ¹¼Ö§è áÅéÇ¨Ö§à¡çº ÀÔ¡ÉØ¼§èÖ ºÒµÃäÇéã¹·ÕÃè Íé ¹¨¹¼ÔÇºÒµÃàÊÕÂ ¨Ö§·Ã§ËéÒÁáÅÐ
Í¹Ø-ÒµãËé¼§èÖ äÇéã¹·ÕÃè Íé ¹¤ÃÙàè ´ÕÂÇáÅéÇ¨Ö§à¡çº
ºÒµÃÇÒ§à¡çºã¹·Õáè ¨é§¶Ù¡ÅÁ¾Ñ´µ¡áµ¡ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµàªÔ§ÃÍ§ºÒµÃ*
·Ã§ËéÒÁÇÒ§ºÒµÃÃÔÁµÑ§è äÁé ÃÔÁµÑ§è äÁéàÅç¡¹Í¡½Ò, ÀÔ¡ÉØ¤ÇèÓºÒµÃäÇé·¾èÕ ¹é× ´Ô¹ ¢Íº
ºÒµÃÊÖ¡ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéË-éÒ, ·èÍ¹¼éÒÃÍ§ºÒµÃ µèÍÁÒ¶Ù¡»ÅÇ¡¡Ñ´ ¨Ö§·Ã§
Í¹Ø-Òµá·è¹à¡çººÒµÃ ÁÕàËµØ·ºèÕ ÒµÃµ¡¨Ò¡á·è¹à¡çº ºÒµÃáµ¡ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ
ËÁéÍà¡çººÒµÃ ºÒµÃä»¤ÃÙ´ÊÕ¡ºÑ ËÁéÍà¡çººÒµÃ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ¶Ø§ºÒµÃ áÅÐ
ÊÒÂâÂ¡(ÊÒÂÊÐ¾ÒÂ)·Õèà»ç¹´éÒÂ¶Ñ¡
·Ã§ËéÒÁá¢Ç¹ºÒµÃ (äÇé¡ºÑ ÊÔ§è ·ÕÂè ¹è× ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§½Ò) ·Ã§ËéÒÁ
à¡çº ºÒµÃäÇéº¹àµÕÂ§, º¹µÑ§è , º¹µÑ¡, º¹ÃèÁ, ¡Ñ¹à¼ÅÍÊµÔ¹§èÑ ·ÑºËÃ×ÍËÅè¹
*
¢éÍÊÑ§à¡µ ÁÕ¢Íé áµ¡µèÒ§ã¹¡ÒÃãªé§Ò¹ÃÐËÇèÒ§ºÑ§àÇÕÂ¹, àªÔ§ÃÍ§ºÒµÃ, âµ¡; ºÑ§àÇÕÂ¹ ãªéÃÍ§ºÒµÃà¾×Íè ¡Ñ¹¡é¹ºÒµÃÊÖ¡,
àªÔ§ÃÍ§ºÒµÃ ãªé¡Ã³ÕÇÒ§à¡çººÒµÃà¾×Íè ¡Ñ¹ÅÁ¾Ñ´¡ÅÔ§é µ¡áµ¡, âµ¡ ãªéÃÍ§ºÒµÃàÇÅÒ©Ñ¹ÍÒËÒÃ (´ÙË¹éÒ óññ »ÃÐ¡Íº)
óðø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§ËéÒÁ¼ÅÑ¡ºÒ¹»ÃÐµÙàÁ×Íè Á×ÍÂÑ§¶×ÍºÒµÃÍÂÙè
·Ã§ËéÒÁãªé ¡ÐâËÅ¡¹éÓàµéÒ ËÁéÍ¡ÃÐàº×Íé § à»ç¹ºÒµÃ ÁÕÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è
ãªé¢Í§ºÑ§ÊØ¡ØÅ·Ø¡ÍÂèÒ§ à¸ÍãªéºÒµÃ¡ÐâËÅ¡¼Õ ªÒÇºéÒ¹ËÇÒ´¡ÅÑÇà¾è§â·É
¨Ö§·Ã§ËéÒÁãªéºÒµÃ¡ÐâËÅ¡¼Õ áÅÐËéÒÁÍÕ¡ÇèÒ ÀÔ¡ÉØäÁè¾Ö§ãªé¢Í§ºÑ§ÊØ¡ØÅ
·Ø¡ÍÂèÒ§
·Ã§ËéÒÁãªéºÒµÃÃÍ§ÃÑºàÈÉÍÒËÒÃ ËÃ×Í¡éÒ§ ËÃ×Í¹éÓºéÇ¹»Ò¡
áÅÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªé¡ÃÐâ¶¹
¢éÍ·Õ·è Ã§ËéÒÁ·Ñ§é ËÁ´¹Õé ÀÔ¡ÉØ¼ÅéÙ ÐàÁÔ´µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
·Ã§Í¹Ø-ÒµÁÕ´áÅÐà¢çÁ
µèÍ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅèÒàÃ×Íè §·Ã§Í¹Ø-ÒµÁÕ´ÊÓËÃÑºµÑ´¼éÒ ¾ÃéÍÁ·Ñ§é Í¹Ø-Òµ»ÅÍ¡ÁÕ´
·Ã§Í¹Ø-Òµ´éÒÁÁÕ´ áµèäÁèÍ¹Ø-Òµ´éÒÁ·Õ·è Ó´éÇÂ·Í§à§Ô¹ÇÔ¨µÔ Ã§´§ÒÁ ·Ã§Í¹Ø-Òµ
´éÒÁÁÕ´·Õ·è Ó´éÇÂ¡ÃÐ´Ù¡ §Ò à¢ÒÊÑµÇì äÁéÍÍé äÁéä¼è äÁéÂÒ§ äÁéÍ¹è× æ ¼ÅäÁé âÅËÐ
¡ÃÐ´Í§ÊÑ§¢ì
ÀÔ¡ÉØÊÁÑÂ¹Ñé¹ãªé¢¹ä¡èºéÒ§ «ÕèäÁéä¼èºéÒ§àÂçº¨ÕÇÃ »ÃÒ¡®ÇèÒäÁèàÃÕÂºÃéÍÂ
¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµà¢çÁ áÅÐà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹à¢çÁà»ç¹Ê¹ÔÁ ·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÅèÍ§à¢çÁ
áÅÐ¼§·Õãè ÊèÅ§ä»¡Ñ¹Ê¹ÔÁ ÃÇÁ·Ñ§é Í¹Ø-ÒµãËé·Òà¢çÁ´éÇÂ¢Õ¼é §éÖ áÅÐãªé¼Òé ÁÑ´¢Õ¼é §éÖ
¾Í¡´éÇÂ½Øè¹ÈÔÅÒ.
·Ã§Í¹Ø-ÒµáÅÐËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡ÑºäÁéáººËÃ×ÍÊÐ´Ö§
·Ã§Í¹Ø-ÒµäÁéáººËÃ×ÍäÁéÊÐ´Ö§ áÅÐàª×Í¡¢Ö§ÃÑ´¨ÕÇÃà¢éÒ¡ÑºäÁéÊÐ´Ö§
áÅéÇàÂçº µÅÍ´¨¹ÇÔ¸¡Õ ÒÃµèÒ§æ à¾×Íè ãËé¡ÒÃàÂçº¼éÒà»ç¹ä»â´ÂàÃÕÂºÃéÍÂ
·Ã§ËéÒÁàËÂÕÂºäÁéÊÐ´Ö§·Ñ§é ·ÕÂè §Ñ ÁÔä´éÅÒé §à·éÒ áÁéà·éÒÂÑ§à»ÕÂ¡ÍÂÙè
¡çËÒé ÁàËÂÕÂº ÃÇÁ·Ñ§é ËéÒÁàËÂÕÂºäÁéáºº (äÁéÊÐ´Ö§) ·Ñ§é ·Õãè ÊèÃÍ§à·éÒ
·Ã§Í¹Ø-Òµ»ÅÍ¡ÊÇÁ¹ÔÇé Á×Í à¾×Íè ¡Ñ¹à¢çÁµÓ¹ÔÇé Á×Íã¹¢³ÐàÂçº¼éÒ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óðù
áµèäÁèÍ¹Ø-Òµ»ÅÍ¡ÊÇÁ¹ÔÇé Á×Í·Õ·è Ó´éÇÂ·Í§à§Ô¹ ·Ã§Í¹Ø-Òµàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº´éÒÁÁÕ´

¤×Í ·Õ·è Ó´éÇÂ¡ÃÐ´Ù¡ à»ç¹µé¹ ·Ã§Í¹Ø-Òµ·Õãè Êèà¢çÁÁÕ´áÅÐ»ÅÍ¡ÊÇÁ¹ÔÇé Á×Í ÃÇÁ·Ñ§é
¶Ø§ãÊè»ÅÍ¡ÊÇÁ¹ÔÇé Á×Í ÊÒÂâÂ¡´éÒÂ¶Ñ¡ÊÓËÃÑº¤ÅéÍ§ºèÒ (àÇÅÒ¹Óà¤Ã×Íè §ãªé¹¹éÑ ä»)
·Ã§Í¹Ø-ÒµâÃ§äÁéáºº (¡°Ô¹ÈÒÅÒ) áÅÐ»ÐÃÓäÁéáºº Í¹Ø-ÒµãËéÂ¡¾×¹é à¾×Íè ¡Ñ¹
¹éÓ·èÇÁ Í¹Ø-ÒµãËé¡Íè ¤Ñ¹´Ô¹·Õ¶è ÁÂ¡¾×¹é ´éÇÂÍÔ° ÈÔÅÒ ËÃ×ÍäÁé áÅÐ·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËéÁÕºÑ¹ä´áÅÐÃÒÇºÑ¹ä´
¼§Ë-éÒ·Õâè Ã§äÁéáººµ¡Å§ÁÒ¨Ò¡ËÅÑ§¤Ò ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéäÁéÃÐá¹§¶Õè
©Òº»Ù¹áÅÐ·ÒÊÕ à»ç¹µé¹ µÅÍ´¨¹·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÁËÕ Çè §á¢Ç¹¨ÕÇÃ áÅÐÃÒÇ¨ÕÇÃ
Í¹Ö§è àÁ×Íè àÊÃç¨¡°Ô¹áÅéÇ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéà¡çºäÁéáººãËé´Õ àªè¹ãËéÁäÕ Áéä¼è ËÃ×Í´éÒÁäÁé
»ÃÐ¡º¢éÒ§ã¹ à¾×Íè ¡Ñ¹äÁéáººáµ¡ ãËéÁàÕ ª×Í¡ÃÑ´ ãËéá¢Ç¹äÁéáºº äÇé¡ºÑ µÐ»Ù
ËÃ×Í¢Íà¡ÕÂè Çà¾×Íè ¡Ñ¹µ¡.
·Ã§Í¹Ø-Òµ¶Ø§ãÊè¢Í§ ÊÒÂ¤ÅéÍ§ºèÒ ¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ áÅÐÁØ§é

·Ã§Í¹Ø-Òµ¶Ø§ãÊèÂÒ ¶Ø§ãÊèÃÍ§à·éÒ áÅÐÊÒÂÊÓËÃÑº¤ÅéÍ§ºèÒ ·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËéãªé¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ ¼éÒ¡ÃÍ§ÁÕ´éÒÁ áÅÐ¡ÃÐºÍ¡¡ÃÍ§¹éÓ àÁ×èÍÀÔ¡ÉØÍ×è¹¢Íãªé
¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ ÀÔ¡ÉØ·¶èÕ ¡Ù ¢ÍáÅéÇäÁèãËéµÍé §ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ÀÔ¡ÉØà´Ô¹·Ò§ä¡ÅäÁèÁÕ
¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ µéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯ ¶éÒäÁèÁÕ¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓËÃ×Í¡ÃÐºÍ¡¡ÃÍ§¹éÓ
ãËéãªéÁØÁ¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ôà»ç¹¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ ã¹¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§ãªé¹éÓÁÒ¡ ·Ã§Í¹Ø-Òµ
¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓÁÕ¢Íº ¢¹Ò´ãË-è áÅÐãËéÅÒ´¼éÒÅ§º¹¹éÓ
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¶Ù¡ÂØ§Ãº¡Ç¹ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµÁØ§é .
·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃ¨§¡ÃÁáÅÐàÃ×Í¹ä¿ à»ç¹µé¹
·Ã§»ÃÒÃÀ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§ËÁÍªÕÇ¡â¡ÁÒÃÀÑ¨¨ì ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ ·Õ¨è §¡ÃÁ*
áÅÐàÃ×Í¹ä¿ (ÊÓËÃÑºÍº¡ÒÂ)
*
¨§¡ÃÁ ¤×Í à´Ô¹ä»ÁÒâ´ÂÁÕÊµÔ¡Ó¡Ñº ã¹¾ÃÐÊÙµÃ·Ã§µÃÑÊÍÒ¹ÔÊÊìáËè§¡ÒÃ¨§¡ÃÁäÇé õ »ÃÐ¡ÒÃ¤×Í ñ.à»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ
Í´·¹µèÍ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä¡Å ò.Í´·¹µèÍ¡ÒÃºÓà¾ç-à¾ÕÂÃ ó.ÁÕÍÒ¾Ò¸¹éÍÂ ô.ÍÒËÒÃÂèÍÂ§èÒÂ õ.ÊÁÒ¸Ô·äèÕ ´éà¾ÃÒÐ¡ÒÃ
à´Ô¹¨§¡ÃÁµÑ§é ÍÂÙäè ´é¹Ò¹ (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â©ºÑº Á¨Ã. ÷ \ ôñ \ òù )
óñð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé»ÃÑº»ÃØ§·Õ¨è §¡ÃÁãËé´¢Õ ¹éÖ â´ÂãËé·Ó¾×¹é ¨§¡ÃÁãËéàÃÕÂº

(à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØà´Ô¹·Õ¢è ÃØ¢ÃÐáÅéÇà·éÒà¨çº) ÁÕâÃ§¨§¡ÃÁÂ¡¾×¹é ¡Ñ¹¹éÓ·èÇÁ â´ÂãªéÍ°Ô ,
ËÔ¹, äÁé à¾ÃÒÐ¢Ö¹é Å§ÅÓºÒ¡ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµºÑ¹ä´ áµèÀ¡Ô ÉØºÒ§ÃÙ»¾ÅÑ´µ¡ ¨Ö§·Ã§
Í¹Ø-ÒµÃÒÇÊÓËÃÑºÂÖ´áÅÐÃÑéÇÃÍº·Õè¨§¡ÃÁ, âÃ§¨§¡ÃÁ, Í¹Ø-Òµ¡ÒÃâº¡©Òº
´éÇÂ´Ô¹·Ñé§¹Í¡ã¹ ·ÓãËéÁÕÊÕ¢ÒÇÊÕ´ÓÊÕàËÅ×Í§ÊÅÑ¡à»ç¹¾Ç§´Í¡äÁé à¶ÒÇÑÅÂì
¿Ñ¹ÁÑ§¡Ã ´Í¡¨Í¡ËéÒ¡ÅÕº ÃÒÇ¨ÕÇÃ ÊÒÂÃÐà´ÕÂ§¨ÕÇÃ
ÊèÇ¹àÃ×Í¹ä¿ ·Ã§Í¹Ø-ÒµÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºµèÒ§æ àªè¹ ºÒ¹»ÃÐµÙáÅÐ
ÍØ»¡Ã³ì, ¡ÒÃ©Òº, »ÅèÍ§ä¿ ·Õµè §éÑ àµÒä¿´éÒ¹Ë¹Ö§è ã¹âÃ§ËÃ×ÍµÃ§¡ÅÒ§, ä¿ã¹àÃ×Í¹
ÅÇ¡Ë¹éÒ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ´Ô¹·ÒË¹éÒ¾ÃéÍÁÍØ»¡Ã³ì Í¹Ø-Òµ·Õãè Êè¹Óé , ¡ÒÃ»Ù¾¹é×
´éÇÂÍÔ°ÈÔÅÒËÃ×ÍäÁé, ÃÒ§ÃÐºÒÂ¹éÓà¾×Íè ¡Ñ¹¹éÓá©Ð, µÑ§è , ÃÑÇé , «ØÁé ¡ÒÃâÃÂ¡ÃÇ´ ÏÅÏ
·Ã§ËéÒÁÀÔ¡ÉØà»Å×ÍÂ¡ÒÂäËÇé¡Ñ¹ ËÃ×Í¶ÙËÅÑ§ãËé¡Ñ¹ µÅÍ´¨¹ËéÒÁ
à»Å×ÍÂ¡ÒÂãËé¢Í§ ÃÑº¢Í§ à¤ÕéÂÇÍÒËÒÃ ©Ñ¹ÍÒËÒÃ ÅÔéÁÃÊ ´×èÁ¹éÓ
»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡èÀ¡Ô ÉØ¼·éÙ Óàªè¹¹Ñ¹é
·Ã§Í¹Ø-ÒµÃÒÇ¨ÕÇÃ ÊÒÂÃÐà´ÕÂ§ã¹àÃ×Í¹ä¿ áÅÐÍ¹Ø-ÒµÈÒÅÒã¡Åé
àÃ×Í¹ä¿... ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÂÓà¡Ã§·Õè¨Ð·ÓºÃÔ¡ÃÃÁ (¡ÒÃ¹Ç´ ¢Ñ´¶Ù) ã¹àÃ×Í¹ä¿
ã¹¹éÓ ¨Ö§·Ã§ Í¹Ø-Òµà¤Ã×Íè §¡ÓºÑ§ ó ª¹Ô´ ¤×Í ·Õ¡è ÓºÑ§¤×ÍàÃ×Í¹ä¿ ·Õ¡è ÓºÑ§¤×Í¹éÓ
·Õ¡è ÓºÑ§¤×Í¼éÒ ·Ã§Í¹Ø-ÒµºèÍ¹éÓ àª×Í¡¼Ù¡ÀÒª¹Ð¹éÓ ¤Ñ¹â¾§ ¤Ñ¹ªÑ§è ÃÐËÑ´Á×Í
ÃÐËÑ´¨Ñ¡Ã ¶Ñ§äÁé ¶Ñ§Ë¹Ñ§ ÈÒÅÒºèÍ¹éÓ ¡ÒÃâº¡©Òº ·ÒÊÕ ½Ò»Ô´ºèÍ¹éÓ
·Ã§Í¹Ø-Òµ·ÕÍè Òº¹éÓ·ÕÁè ÃÕ Ò§ÃÐºÒÂ¹éÓ ÀÔ¡ÉØÍÒÂ·Õ¨è ÐÊÃ§¹éÓ ¨Ö§·Ã§
Í¹Ø-ÒµãËéÁ½Õ Ò¡Ñ¹é ´éÇÂÍÔ° ËÔ¹ äÁé »ÙÅÒ´¾×¹é ´éÇÂÍÔ° ËÔ¹ äÁé áµè¹Óé ÂÑ§¢Ñ§ ¨Ö§·Ã§
Í¹Ø-Òµ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ ÀÔ¡ÉØÁàÕ ¹×Íé µÑÇË¹ÒÇ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéàÍÒ¼éÒªØº¹éÓàªç´µÑÇ
·Ã§Í¹Ø-Òµ ÊÃÐ¹éÓ áÅÐãËé¡èÍ¢ÍºÊÃÐä´é´éÇÂÍÔ° ÈÔÅÒ ËÃ×ÍäÁé ·Ã§
Í¹Ø-ÒµãËéÁºÕ ¹Ñ ä´, ÃÒÇºÑ¹ä´ ÃÒ§¹éÓ, ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ, ·Ã§Í¹Ø-ÒµàÃ×Í¹ä¿ÁÕ»¹éÑ ÅÁ.
àÃ×èÍ§·Õè¹Ñè§·Õè¹Í¹áÅÐ·ÕèãÊèÍÒËÒÃ
·Ã§ËéÒÁÍÂÙè»ÃÒÈ¨Ò¡¼éÒ»Ù¹Ñè§¶Ö§ ô à´×Í¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯
á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´ ·Ã§ËéÒÁ¹Í¹º¹·Õ¹è Í¹·Õâè ÃÂ´éÇÂ´Í¡äÁé
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óññ
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÃºÑ ¢Í§ËÍÁä´é â´ÂãËéà¨ÔÁäÇé·ºèÕ Ò¹»ÃÐµÙË¹éÒµèÒ§

·Ã§ Í¹Ø-ÒµãËéÃºÑ ´Í¡äÁéä´é áÅéÇãËéà¡çºäÇé¢Òé §Ë¹Ö§è ã¹ÇÔËÒÃ, ·Ã§Í¹Ø-Òµ
¼éÒÊÑ¹¶Ñµ¢¹à¨ÕÂÁ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é á¡èÊ§¦ì äÁèµÍé §Í¸ÔÉ°Ò¹ ËÃ×ÍÇÔ¡»Ñ
¾ÃÐ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂ©ì ¹Ñ ¨Ñ§ËÑ¹ã¹àµÕÂºªÒÇºéÒ¹à¾è§â·ÉµÔàµÕÂ¹ â¾¹·Ð¹ÒÇèÒ ...
àËÁ×Í¹¾Ç¡¤ÄËÑÊ¶ì¼ºéÙ ÃÔâÀ¤¡ÒÁ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ “´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ©Ñ¹
ÍÒËÒÃã¹àµÕÂº* ÃÙ»ã´©Ñ¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯”
ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ÍÒ¾Ò¸ àÇÅÒ©Ñ¹¨Ñ§ËÑ¹ (¢éÒÇ, ÍÒËÒÃ) à¸ÍäÁèÊÒÁÒÃ¶¨Ð·Ã§
ºÒµÃäÇé´Çé ÂÁ×Íä´é ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµÇèÒ “´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ àÃÒÍ¹Ø-Òµâµ¡*”
ËéÒÁ©Ñ¹ÍÒËÒÃ ´×Áè ¹éÓã¹ÀÒª¹Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ à»ç¹µé¹

µÃÑÊÇèÒ “´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ©Ñ¹ÃèÇÁÀÒª¹Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ äÁè¾§Ö ´×Áè
ÃèÇÁ¢Ñ¹ãºà´ÕÂÇ¡Ñ¹ äÁè¾§Ö ¹Í¹ÃèÇÁàµÕÂ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ äÁè¾§Ö ¹Í¹ÃèÇÁà¤Ã×Íè §ÅÒ´à´ÕÂÇ¡Ñ¹
äÁè¾§Ö ¹Í¹ÃèÇÁ¼éÒËèÁ¼×¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ äÁè¾§Ö ¹Í¹ÃèÇÁà¤Ã×Íè §ÅÒ´áÅÐ¼éÒËèÁ¼×¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹
ÃÙ»ã´¹Í¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯”
¡ÒÃÅ§â·É¤ÇèÓºÒµÃá¡èÇ±
Ñ ²ÅÔ¨©ÇÕ
ÇÑ±²ÅÔ¨©ÇÕ à»ç¹¾Ç¡¢Í§¾ÃÐàÁµµÔÂÐáÅÐÀØÁÁª¡Ð ÃÙéÇèÒ¾ÃÐ¾Ç¡¹Ñé¹
äÁèªÍº¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ áÅÐ¶Ù¡à¡ÅÕéÂ¡ÅèÍÁãËé¡Ó¨Ñ´¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ
â´Âä»¿éÍ§¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÇèÒ ¾ÃÐ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ·ÓªÙé ´éÇÂÀÃÃÂÒ¢Í§µ¹ ·Ã§
»ÃÐªØÁÊ§¦ì ÊÍº¶ÒÁ¾ÃÐ·Ñ¾¾Ï («Ö§è ·èÒ¹à»ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹µìµ§éÑ áµèÍÒÂØ ÷ ¢Çº)
ÇèÒ “´Ù¡Íè ¹ ·Ñ¾¾Ð à¸ÍÂÑ§ÃÐÅÖ¡ä´éËÃ×ÍÇèÒ à»ç¹¼Ù·é Ó¡ÃÃÁµÒÁ·Õàè ¨éÒÇÑ±²ÐÅÔ¨©ÇÕ¹éÕ
¡ÅèÒÇËÒ” ·èÒ¹¾ÃÐ·Ñ¾¾Ï ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ “¾ÃÐÍ§¤ìÂÍè Á·Ã§·ÃÒºÇèÒ ¢éÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¢éÒ” áÁé¤ÃÑ§é ·ÕÊè Í§, ÊÒÁ ¾ÃÐÍ§¤ì·Ã§¶ÒÁàËÁ×Í¹à´ÔÁ
¾ÃÐ·Ñ ¾ ¾Ï ¡ç µ ÍºàËÁ× Í ¹à´Ô Á ¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤¨Ö § µÃÑ Ê Çè Ò “´Ù ¡ è Í ¹·Ñ ¾ ¾Ï
ºÑ³±ÔµÂèÍÁäÁè¡ÅèÒÇá¡é¤Ó¡ÅèÒÇËÒÍÂèÒ§¹Õé ¶éÒà¸Í·Ó ¨§ºÍ¡ÇèÒ·Ó ¶éÒäÁèä´é·Ó
* àµÕÂº : ÀÒª¹ÐÁÕàªÔ§¤ÅéÒÂ¾Ò¹ÁÕ»Ò¡¼ÒÂ ÁÕ½Ò¤ÃÍº ÊÓËÃÑºãÊè¢Í§¡Ô¹ ; âµ¡ : ÀÒª¹ÐÁÕàªÔ§ÊÙ§ÃÙ»¤ÅéÒÂ¾Ò¹ ÁÕ¾¹é× µ×¹é
ÊÓËÃÑºÇÒ§ËÃ×ÍãÊèÊ§èÔ ¢Í§; ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÃÒªºÑ³±ÔµÏ (Ë¹éÒ óð÷,ÊÑ§à¡µ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¤ÓÇèÒ ºÑ§àÇÕÂ¹, àªÔ§ºÒµÃ, âµ¡)
óñò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¨§ºÍ¡ÇèÒäÁèä´é·Ó” ¾ÃÐ·Ñ¾¾Ï¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ “µÑé§áµè¢éÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒà¡Ô´ÁÒáÅéÇ

áÁéâ´Â¤ÇÒÁ½Ñ¹¡çÂ§Ñ äÁèÃ¨éÙ ¡Ñ àÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ ¨Ð¡ÅèÒÇäÂ¶Ö§àÁ×Íè µ×¹è ÍÂÙàè ÅèÒ ¾ÃÐ¾Ø·¸
à¨éÒ¢éÒ” ¨Ö§ÃÑºÊÑ§è ¡ÐÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ “´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ ·Ñ§é ËÅÒÂ ¶éÒàªè¹¹Ñ¹é Ê§¦ì¨§
¤ÇèÓºÒµÃà¨éÒÇÑ±²ÐÅÔ¨©ÇÕ ¤×Í ÍÂèÒãËé¤º¡ÑºÊ§¦ì”
¨Ò¡¹Ñ¹é ·Ã§¡ÓË¹´Í§¤ì ø ÊÓËÃÑºÍØºÒÊ¡·Õ¤è ÇÃ¤ÇèÓºÒµÃ ¤×Í
ñ.¢Ç¹¢ÇÒÂà¾×èÍÁÔãªèÅÒÀá¡èÀÔ¡ÉØ ò.¢Ç¹¢ÇÒÂà¾×Íè ÁÔãªè»ÃÐâÂª¹ìá¡èÀ¡Ô ÉØ
ó.¢Ç¹¢ÇÒÂà¾×Íè ¤ÇÒÁÍÂÙäè Áèä´éá¡èÀ¡Ô ÉØ ô.´èÒ ËÃ×ÍºÃÔÀÒÉÀÔ¡ÉØ
õ.ÂØÂ§ãËéÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂáµ¡¡Ñ¹ ö.¡ÅèÒÇµÔàµÕÂ¹¾ÃÐ¾Ø·¸
÷.¡ÅèÒÇµÔàµÕÂ¹¾ÃÐ¸ÃÃÁ ø.¡ÅèÒÇµÔàµÕÂ¹¾ÃÐÊ§¦ì
·Ã§áÊ´§ÇÔ¸ÊÕ Ç´»ÃÐ¡ÒÈ¤ÇèÓºÒµÃâ´ÂÅÐàÍÕÂ´ àÁ×Íè ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì ä»á¨é§ãËé
ÇÑ±²ÅÔ¨©ÇÕ ·ÃÒºÇèÒ ºÑ´¹ÕéÊ§¦ìä´é¤ÇèÓºÒµÃäÁèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§´éÇÂáÅéÇ ÇÑ±²ÅÔ¨©ÇÕ
àÊÕÂã¨¶Ö§ÊÅº ÁÔµÃÍÓÁÒµÂì-ÒµÔÊÒÂâÅËÔµ ¨Ö§á¹Ð¹ÓãËéä»¡ÃÒº·ÙÅ ¢Í¢ÁÒ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ «Ö§è ÇÑ±²ÅÔ¨©ÇÕä´é»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ àÁ×Íè ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§àËç¹ÇèÒ
ÇÑ±²ÅÔ¨©ÇÕÊÓ¹Ö¡µ¹ÂÍÁÃÑº¼Ô´ ¨Ö§µÃÑÊá¹ÐãËéÊ§¦ì»ÃÐ¡ÒÈË§ÒÂºÒµÃ â´ÂãËé
ÇÑ±²ÅÔ¨©ÇÕà¢éÒä»¡ÃÒºÊ§¦ì ¢ÍãËéË§ÒÂºÒµÃ áÅéÇãËéÊ§¦ì»ÃÐ¡ÒÈË§ÒÂºÒµÃ.
àÃ×Íè §¼×¹¼éÒ·Õäè ÁèãËéàËÂÕÂº áÅÐàËÂÕÂºä´é

â¾¸ÔÃÒª¡ØÁÒÃ©ÅÍ§»ÃÒÊÒ· ¹ÔÁ¹µì¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¾ÃéÍÁ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ
Ê§¦ìä»©Ñ¹ ·Ã§ãËé»Ù ¼éÒ¢ÒÇäÇé µÅÍ´¨¹¶Ö§ªÒ¹ºÑ¹ä´ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤äÁè·Ã§àËÂÕÂº
µèÍÁÒ·Ã§»ÃÒÃÀàÃ×èÍ§¹Ñé¹ ¨Ö§µÃÑÊËéÒÁÁÔãËéÀÔ¡ÉØàËÂÕÂº¼×¹¼éÒã¹ºéÒ¹
¶éÒàËÂÕÂºµéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ áµè¶Òé ¤ÄËÑÊ¶ì¢ÍãËéàËÂÕÂºà¾×Íè à»ç¹Á§¤Å ·Ã§
Í¹Ø-ÒµãËéàËÂÕÂºä´é áÁé¼Òé àªç´à·éÒ¡ç·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéàËÂÕÂºä´é.
¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò¶ÇÒÂ¢Í§ãªé
¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò¹ÓËÁéÍ¹éÓ, ·Õàè ªç´à·éÒ·Óà»ç¹»ØÁè äÁéÃ»Ù ½Ñ¡ºÑÇ, äÁé¡ÇÒ´ä»
¶ÇÒÂ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ·Ã§ÃÑºËÁéÍ¹éÓáÅÐäÁé¡ÇÒ´ áÅÐµÃÑÊÍ¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØãªéä´é
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óñó
µÃÑÊËéÒÁãªé·àèÕ ªç´à·éÒ·Õ·è Óà»ç¹»ØÁè äÁé ÊèÇ¹à¤Ã×Íè §àªç´à·éÒ·Õ·è Ó´éÇÂËÔ¹¡ÃÇ´,

¡ÃÐàº×Íé § áÅÐËÔ¹¿Í§¹éÓ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéä´é
¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò¹Ó¾Ñ´âº¡ áÅÐ¾Ñ´ãºµÒÅä»¶ÇÒÂ ·Ã§ÃÑºáÅÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé
ÀÔ¡ÉØãªéä´é ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéáÊéÊÓËÃÑº»Ñ´áÁÅ§ áµèäÁè·Ã§Í¹Ø-ÒµáÊé
·Õ·è Ó´éÇÂ¢¹¨ÒÁÃÕ ·Ã§Í¹Ø-ÒµáÊé ó ÍÂèÒ§ ¤×Í áÊé»Í áÊéá½¡ áÅÐáÊé¢¹¹¡ÂÙ§.
·Ã§Í¹Ø-Òµ áÅÐËéÒÁãªéÃÁè
¤ÃÑé§áÃ¡·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéÃèÁ ÀÒÂËÅÑ§ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì¡Ò§ÃèÁà·ÕèÂÇä»
ã¹·ÕèµèÒ§æ ÁÕ¼ÙéµÔàµÕÂ¹ÇèÒ ·ÓÍÂèÒ§ÁËÒÍÓÁÒµÂì ¨Ö§·Ã§ËéÒÁãªéÃèÁ áµè·Ã§
¼èÍ¹¼Ñ¹ãËéãªéÃÁè ä´éàÁ×Íè à»ç¹ä¢é àÁ×Íè ãªéÀÒÂã¹ÇÑ´ ËÃ×ÍÍØ»¨ÒÃÇÑ´(ºÃÔàÇ³ã¡ÅéÇ´Ñ ).
·Ã§Í¹Ø-ÒµäÁéà·éÒ áÅÐÊÒáËÃ¡
ÁÕÀÔ¡ÉØàÍÒºÒµÃãÊèÊÒáËÃ¡ñ áÅéÇËéÍÂäÇé·ÕèäÁéà·éÒà´Ô¹ä»ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ
ªÒÇºéÒ¹äÅè¨ºÑ ¹Ö¡ÇèÒà»ç¹â¨Ã ·Ã§·ÃÒº¤ÃÑ§é áÃ¡·Ã§ËéÒÁÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ¶×ÍäÁéà·éÒ¡Ñº
ÊÒáËÃ¡ÃÙ»ã´¶×ÍµéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ µèÍÁÒÁÕÀ¡Ô ÉØà»ç¹ä¢é µéÍ§¡ÒÃãªéäÁéà·éÒ»ÃÒÈ¨Ò¡
äÁéà·éÒäÁèÊÒÁÒÃ¶ä»äË¹ä´é ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ ãËéÊÁÁµÔäÁéà·éÒá¡èÀ¡Ô ÉØÍÒ¾Ò¸ â´Â
ãËéÊ§¦ìÊÇ´ÊÁÁµÔãËé µèÍÁÒÀÔ¡ÉØà»ç¹ä¢éäÁèãªéÊÒáËÃ¡äÁèÊÒÁÒÃ¶¨Ð¹ÓºÒµÃä»ä´é
¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÁÁµÔÊÒáËÃ¡á¡èÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ µèÍÁÒÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·ÕèÀÔ¡ÉØ
à»ç¹ä¢é¨Ðãªé·§éÑ äÁéà·éÒò ·Ñ§é ÊÒáËÃ¡ ·Ã§Í¹Ø-ÒµáÅÐãËéÊ§¦ìÊÇ´ÊÁÁµÔàªè¹à¤Â.
àÃ×èÍ§ÍÒà¨ÕÂ¹áÅÐàÁÅç´¢éÒÇ
ÀÔ¡ÉØà»ç¹âÃ¤ÍÒà¨ÕÂ¹ ÍÒà¨ÕÂ¹ÍÍ¡ÁÒáÅéÇ¡ç¡Å×¹Å§ä» ¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒÇèÒ
©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ ¨Ö§·Ã§µÃÑÊÇèÒ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØÃ»Ù ¹Õ¨é µØ ÁÔ Ò¨Ò¡
ñ
¤×Í ÀÒª¹Ð·Õ·è Ó´éÇÂËÇÒÂÊÓËÃÑºËÔÇé ËÃ×ÍËÒº ÊèÇ¹º¹·Óà»ç¹ËÙËÇéÔ ÊèÇ¹ÅèÒ§ãªéäÁé¢´Ñ ¡Ñ¹à»ç¹ÊÕàè ËÅÕÂè Á ÊÓËÃÑºÇÒ§¡ÃÐ¨Ò´
ò
ã¹¡Ã³ÕÍÂÙãè ¹ÍÒÃÒÁáÅÐÍÂÙ»è Òè ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéäÁéà·éÒä´é (´ÙË¹éÒ òôñ, óôñ »ÃÐ¡Íº)
óñô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¡Óà¹Ô´â¤äÁè¹Ò¹ àÃÒÍ¹Ø-ÒµÍÒËÒÃ·ÕÍè Çé ¡á¡èÀ¡Ô ÉØ·ÁèÕ ¡Ñ ÍéÇ¡ áµèÍÍ¡ÁÒ¹Í¡»Ò¡

áÅéÇäÁè¾§Ö ¡Å×¹à¢éÒä» ÃÙ»ã´¡Å×¹à¢éÒä»¾Ö§»ÃÑºµÒÁ¸ÃÃÁ ÊÁÑÂË¹Ö§è ÊÑ§¦ÀÑµà¡Ô´á¡è
Ê§¦ì ã¹âÃ§©Ñ¹ÁÕàÁÅç´¢éÒÇà¡Å×Íè ¹¡Åè¹ÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
ÊÔ§è ã´·ÒÂ¡¶ÇÒÂµ¡ËÅè¹ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéà¡çºÊÔ§è ¹Ñ¹é ©Ñ¹àÍ§ä´é... à¾ÃÒÐ¢Í§¹Ñ¹é
·ÒÂ¡ºÃÔ¨Ò¤áÅéÇ
·Ã§Í¹Ø-ÒµÁÕ´µÑ´àÅçºà»ç¹µé¹
·Ã§ËéÒÁäÇéàÅçºÂÒÇ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéäÇéàÅçºÂÒÇµéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯ áÅÐ
·Ã§Í¹Ø-ÒµÁÕ´µÑ´àÅçº ãËéµ´Ñ ¾ÍàÊÁÍà¹×Íé ·Ã§ËéÒÁÀÔ¡ÉØÇÒè ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ÇÒ¹¡Ñ¹
ãËé¢´Ñ àÅçº·Ñ§é ÂÕÊè ºÔ ¹ÔÇé ÃÙ»ã´ãËé¢´Ñ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ áµè·Ã§ãËéá¤Ð¢Õàé ÅçºÍÍ¡ä´é.
àÃ×èÍ§¼ÁáÅÐË¹Ç´à¤ÃÒ
·Ã§¶ÒÁÇèÒ ¨ÐÊÒÁÒÃ¶â¡¹ÈÕÃÉÐ¡Ñ¹àÍ§ä´éËÃ×ÍäÁè àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÃÑº
ÇèÒä´é ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµÁÕ´â¡¹ ËÔ¹ÅÑºÁÕ´, ½Ñ¡ÁÕ´â¡¹, ¼éÒ¾Ñ¹ÁÕ´â¡¹ áÅÐà¤Ã×Íè §ãªé
à¡ÕèÂÇ¡ÑºÁÕ´â¡¹·Ø¡ª¹Ô´ Â¡àÇé¹ÀÔ¡ÉØ¼Ùéà¤Âà»ç¹ªèÒ§µÑ´¼ÁËéÒÁÁÕ ÁÕ´â¡¹
´éÇÂà¡Ã§¨ÐàÍÒä»»ÃÐ¡ÍºÍÒªÕ¾¹Ñé¹ÍÕ¡
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂäì ÇéË¹Ç´ÂÒÇ äÇéà¤ÃÒÂÒÇ áµè§Ë¹Ç´´éÇÂ¡ÃÃä¡Ã áÅÐ
äÇéË¹Ç´à¤ÃÒáµè§¢¹Ë¹éÒÍ¡¢¹Ë¹éÒ·éÍ§à»ç¹ÃÙ»µèÒ§ æ ÃÇÁ·Ñ§é ¹Ó¢¹ã¹·Õáè ¤ºÍÍ¡
ªÒÇºéÒ¹µÔàµÕÂ¹ ¨Ö§·Ã§ËéÒÁµÑ´Ë¹Ç´ ËéÒÁäÇéË¹Ç´äÇéà¤ÃÒÂÒÇ ËéÒÁáµè§
Ë¹Ç´¢¹Ë¹éÒÍ¡¢¹Ë¹éÒ·éÍ§ ËÃ×Íâ¡¹¢¹ã¹·Õáè ¤º áÅÐ»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
ã¹¡Ã³Õ·ÕèÍÒ¾Ò¸·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéâ¡¹¢¹ã¹·Õèá¤ºÍÍ¡ä´é àªè¹ àÁ×èÍà»ç¹
á¼Å ËÃ×ÍµéÍ§¡ÒÃ·ÒÂÒ
·Ã§µÃÑÊÇèÒ “ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ãËéµ´Ñ ¼Á´éÇÂ¡ÃÃä¡Ã” ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªé
ÁÕ´â¡¹ áµè¶Òé ÍÒ¾Ò¸·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéµ´Ñ ¼Á ´éÇÂ¡ÃÃä¡Ãä´é
·Ã§ËéÒÁäÇé¢¹¨ÁÙ¡ÂÒÇ à¾ÃÒÐÁÕ¼µéÙ àÔ µÕÂ¹ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéáË¹º
·Ã§µÃÑÊÇèÒ ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ãËé¶Í¹¼ÁË§Í¡ ÃÙ»ã´ãËé¶Í¹µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óñõ
à¤Ã×Íè §ãªéàºç´àµÅç´
·Ã§Í¹Ø - Òµà¤Ã× è Í §á¤ÐËÙ áµè ä Áè Í ¹Ø - Òµ·Õ è · Ó´é Ç Â·Í§ à§Ô ¹ ÏÅÏ
·Ã§Í¹Ø-Òµà¤Ã×Íè §á¤ÐËÙ··èÕ Ó´éÇÂ¡ÃÐ´Ù¡ §Ò à¢ÒÊÑµÇì äÁéä¼è âÅËÐ à»ç¹µé¹
·Ã§µÃÑÊÇèÒ “ÀÔ¡ÉØäÁè¾Ö§ÊÑè§ÊÁà¤Ã×èÍ§âÅËÐ, à¤Ã×èÍ§·Í§ÊÑÁÄ·¸Ôì
ÃÙ»ã´ÊÑ§è ÊÁµéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯” ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÃÑ§à¡ÕÂ¨¡ÅèÍ§ÂÒµÒ, äÁé»Òé ÂÂÒµÒ,
äÁéá¤ÐËÙ «Ö§è à¾ÕÂ§ËèÍÃÇÁ¡Ñ¹äÇé ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ “àÃÒÍ¹Ø-Òµ¡ÅèÍ§ÂÒµÒ, äÁé»Òé ÂÂÒµÒ,
äÁéá¤ÐËÙ à¾ÕÂ§ËèÍÃÇÁ¡Ñ¹äÇé” (¤×ÍäÁè¶Í× ÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊÑ§è ÊÁ)
à¤Ã×Íè §ãªé·àèÕ »ç¹¼éÒ

·Ã§ËéÒÁ¹Ñè§ÃÑ´à¢èÒ´éÇÂ¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ô áÅÐ»ÃÑºÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯á¡è¼ÙéÅèÇ§
ÅÐàÁÔ´ áµèÀ¡Ô ÉØºÒ§ÃÙ»ÍÒ¾Ò¸äÁèÁàÕ ¤Ã×Íè §ÃÑ´à¢èÒ¡çäÁèÊºÒÂ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ
¼éÒÃÑ´à¢èÒ ·Ã§Í¹Ø-Òµà¤Ã×Íè §Á×Í¢Í§ªèÒ§ËÙ¡·Ø¡ª¹Ô´ à¾×Íè ãËé·Ó¼éÒÃÑ´à¢èÒ
·Ã§ËéÒÁà¢éÒºéÒ¹â´ÂäÁèÁ»Õ ÃÐ¤´àÍÇ (à¾ÃÒÐÁÕÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ¼éÒ¹Ø§è ËÅØ´
ã¹ºéÒ¹) ·Ã§ËéÒÁ»ÃÐ¤´àÍÇ·Õè¶Ñ¡ÊÇÂ§ÒÁ ÁÕ·ÃÇ´·Ã§µèÒ§æ ·Ã§Í¹Ø-Òµ
»ÃÐ¤´àÍÇ·Õ·è ÍµÒÁ»¡µÔ ò ª¹Ô´ ·Õàè ÃÕÂ¡ÇèÒ ª¹Ô´»ÃÐ¤´á¼è¹¼éÒ áÅÐª¹Ô´»ÃÐ¤´
¡ÅÁ´Ñ§è äÊéÊ¡Ø Ã ·Ã§Í¹ØÁµÑ ÇÔ ¸Ô ¡Õ ÒÃµèÒ§ æ ·Õ¨è Ð·ÓãËé»ÃÐ¤´ÁÑ¹è ¤§ àªè¹ ¡ÒÃ¶Ñ¡¤ÅéÒÂ
à¡ÅÕÂÇàª×Í¡ ¤ÅéÒÂÊÑ§ÇÒÅÂì áÅÐàÂçºªÒÂãËéÁ¹èÑ ¤§ áÅéÇ¶Ñ¡à»ç¹ËèÇ§
·Ã§Í¹Ø-ÒµÅÙ¡¶ÇÔ¹ñ ·Ã§ËéÒÁãªéÅ¡Ù ¶ÇÔ¹·Õ·è Ó´éÇÂ·Í§ à§Ô¹ ·Ã§Í¹Ø-Òµ
ÅÙ¡¶ÇÔ¹·Õ·è Ó´éÇÂ¡ÃÐ´Ù¡ §Ò à¢ÒÊÑµÇì äÁéÍÍé äÁéä¼è äÁéá¡è¹ ÂÒ§äÁé ¼ÅäÁé àªè¹
¡ÐÅÒÁÐ¾ÃéÒÇ âÅËÐ ¡ÃÐ´Í§ÊÑ§¢ì áÅÐ´éÒÂ¶Ñ¡ ÀÔ¡ÉØàÂçºµÃÖ§ÅÙ¡´ØÁ, ÃÑ§´ØÁÅ§·Õ¨è ÇÕ Ã
¨ÕÇÃªÓÃØ´ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµá¼è¹¼éÒÃÍ§ ÅÙ¡´ØÁ á¼è¹¼éÒÃÍ§ÃÑ§´ØÁ ÀÔ¡ÉØàÂçºµÃÖ§
á¼è¹¼éÒÃÍ§ÅÙ¡´ØÁ á¼è¹¼éÒÃÍ§ÃÑ§´ØÁ·ÕèªÒÂ ¨ÕÇÃ ÁØÁ¼éÒà»Ô´ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËéµ´Ô á¼è¹¼éÒÃÍ§ÅÙ¡´ØÁ á¼è¹¼éÒÃÍ§ÃÑ§´ØÁ ·Õªè ÒÂ¼éÒ ÅÖ¡à¢éÒä» ÷ - ø Í§¤ØÅÕ
·Ã§ËéÒÁ¹Øè§ËèÁÍÂèÒ§¤ÄËÑÊ¶ì ¤×Í ¹Øè§»ÅèÍÂªÒÂ àËÁ×Í¹§Ç§ªéÒ§
àËÁ×Í¹ËÒ§»ÅÒ »ÅèÍÂªÒÂÊÕáè ©¡ »ÅèÍÂªÒÂ¤ÅéÒÂ¡éÒ¹µÒÅÂ¡¡ÅÕºµÑ§é ÃéÍÂ
ñ
ÅÙ¡¶ÇÔ¹ ÅÙ¡¡ÅÁæ ·Õ¼è ¡Ù µÔ´ÊÒÂ»ÃÐ¤´àÍÇ, ËèÇ§ÃéÍÂÊÒÂ»ÃÐ¤´àÍÇ
óñö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§ËéÒÁËèÁ¼éÒáºº¤ÄËÑÊ¶ì áÅÐËéÒÁ¹Ø§è ¼éÒàË¹çºªÒÂ¡ÃÐàº¹
àÃ×èÍ§ËÒºËÒÁ
·Ã§ËéÒÁËÒº¢Í§â´ÂÁÕ¢Í§ÍÂÙè ò ´éÒ¹ ·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃ¤Í¹ (ÁÕ¢Í§´éÒ¹
à´ÕÂÇ), ¡ÒÃËÒÁ(¢Í§ÍÂÙ¡è ÅÒ§¤¹ÍÂÙè ò ¢éÒ§), ¡ÒÃà·Ô¹(º¹ÈÕÃÉÐ), ¡ÒÃáº¡
(º¹ºèÒ), ¡ÒÃ¡ÃÐà´ÕÂ´(·ÕÊè ÐàÍÇ), áÅÐ¡ÒÃËÔÇé .
¡ÒÃà¤ÕÂé ÇäÁéªÓÃÐ¿Ñ¹
·Ã§áÊ´§â·Éã¹¡ÒÃäÁèà¤ÕÂé ÇäÁéªÓÃÐ¿Ñ¹ õ »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í ñ.¹ÑÂ¹ìµÒäÁè
á¨èÁãÊ ò.»Ò¡ÁÕ¡ÅÔ¹è àËÁç¹ ó.ÅÔ¹é ÃÑºÃÊä´éäÁè´Õ ô.¹éÓ´ÕáÅÐàÊÁËÐËèÍËØÁé ÍÒËÒÃ
õ.àº×èÍÍÒËÒÃ áÅÐ·Ã§áÊ´§ÍÒ¹ÔÊ§Êì ã¹¡ÒÃà¤ÕÂé ÇäÁéªÓÃÐ¿Ñ¹ õ »ÃÐ¡ÒÃâ´Â¹ÑÂ
µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¨Ò¡¹Ñ¹é ·Ã§µÃÑÊÇèÒ “àÃÒÍ¹Ø-ÒµäÁéªÓÃÐ¿Ñ¹” áÅÐ·Ã§µÃÑÊËéÒÁà¤ÕÂé Ç
äÁéªÓÃÐ¿Ñ¹ÂÒÇ ·Ã§Í¹Ø-ÒµäÁéªÓÃÐ¿Ñ¹ÂÒÇ ø ¹ÔéÇà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ËéÒÁàÍÒäÁé
ªÓÃÐ¿Ñ¹µÕÊÒÁà³Ã ·Ã§ËéÒÁà¤ÕéÂÇäÁéªÓÃÐ¿Ñ¹ÊÑé¹à¡Ô¹ä» áÅÐä´é·Ã§Í¹Ø-ÒµäÁé
ªÓÃÐ¿Ñ¹¢¹Ò´ ô Í§¤ØÅàÕ »ç¹ÍÂèÒ§µèÓ â´Â»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ÀÔ¡ÉØ¼ÅéÙ Çè §ÅÐàÁÔ´.
ËéÒÁà¼Ò¡Í§Ë-éÒáÅÐ¢Öé¹µé¹äÁé
·Ã§ËéÒÁà¼Ò¡Í§Ë-éÒ áÅÐ»ÃÑºÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯ ¶éÒàÁ×èÍä¿äËÁé»èÒÅÒÁÁÒ
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¨´Ø ä¿ÃÑºà¾×Íè »éÍ§¡Ñ¹ ·Ã§ËéÒÁ¢Ö¹é µé¹äÁé àÁ×Íè ÁÕàËµØ¨Óà»ç¹Í¹Ø-Òµ
ãËé¢¹éÖ µé¹äÁéÊ§Ù ªÑÇè ºØÃÉØ ã¹¤ÃÒÇÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂ¢Ö¹é ä´éµÒÁ»ÃÐÊ§¤ì
ËéÒÁÂ¡¾Ø·¸¾¨¹ì¢¹éÖ à»ç¹ÀÒÉÒÊÑ¹Ê¡ÄµáÅÐàÃÕÂ¹ÊÍ¹âÅ¡ÒÂµ¹Ð
·Ã§µÃÑÊÇèÒ ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö Â¡¾Ø·¸Ç¨¹Ð¢Ö¹é â´ÂÀÒÉÒÊÑ¹Ê¡Äµ ÃÙ»ã´Â¡¢Ö¹é
µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéàÅèÒàÃÕÂ¹¾Ø·¸Ç¨¹ÐµÒÁÀÒÉÒà´ÔÁ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óñ÷
ÁÕÀÔ¡ÉØàÃÕÂ¹¤ÑÁÀÕÃìâÅ¡ÒÂµÐ ·Ã§µÃÑÊÇèÒ “¼Ùé·ÕèàËç¹¤ÑÁÀÕÃìâÅ¡ÒÂµÐÇèÒ

ÁÕÊÒÃÐ ¨Ð¾Ö§¶Ö§¤ÇÒÁà¨ÃÔ-§Í¡§ÒÁä¾ºÙÅÂìã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹ÕËé Ã×Í?” (ÀÔ¡ÉØÏ µÍº
“äÁèÍÂèÒ§¹Ñ¹é ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¢éÒ”) ·Ã§µÃÑÊµèÍÇèÒ “ÍÑ¹¼Ù·é àèÕ Ëç¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹ÕÇé Òè ÁÕÊÒÃÐ
¨Ð¾Ö§àÅèÒàÃÕÂ¹¤ÑÁÀÕÃìâÅ¡ÒÂµÐËÃ×Í?” ¨Ö§ÃÑºÊÑè§ÇèÒ “ÀÔ¡ÉØäÁè¾Ö§àÃÕÂ¹¤ÑÁÀÕÃì
âÅ¡ÒÂµÐ ÃÙ»ã´àÃÕÂ¹µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯” ã¹àËµØ¡ÒÃ³ìÅ¡Ñ É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¨Ö§·Ã§ËéÒÁ
ÊÍ¹¤ÑÁÀÕÃì âÅ¡ÒÂµÐ áÅÐ·Ã§ËéÒÁàÃÕÂ¹ËéÒÁÊÍ¹à´ÃÑ¨©Ò¹ÇÔªÒ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹
¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¡ÓÅÑ§áÊ´§¸ÃÃÁ ·Ã§¨ÒÁ¢Ö¹é ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
ä´é¶ÇÒÂ¾ÃÐ¾ÃÍÂèÒ§Í×Íé ÍÖ§ÇèÒ ¢Í¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤¨§·Ã§¾ÃÐª¹ÁÒÂØ ¸ÃÃÁ¡¶Ò
ä´é¾Ñ¡ã¹ÃÐËÇèÒ§à¾ÃÒÐàÊÕÂ§¹Ñé¹ ¨Ö§µÃÑÊ¶ÒÁÇèÒ “ºØ¤¤Å·Õè¶Ù¡à¢ÒãËé¾ÃÇèÒ
¢Í¨§à¨ÃÔ-ª¹ÁÒÂØã¹àÇÅÒ¨ÒÁ ¨Ð¾Ö§à»ç¹ËÃ×Í¾Ö§µÒÂà¾ÃÒÐàËµØ·ãèÕ Ëé¾Ã¹Ñ¹é ËÃ×Í?”
ÀÔ¡ÉØµÍºÇèÒ à»ç¹ä»äÁèä´é ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ “ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ¡ÅèÒÇ¤ÓãËé¾ÃÇèÒ ¢Í¨§ÁÕª¹ÁÒÂØ
ã¹àÇÅÒ·Õàè ¢Ò¨ÒÁ ÃÙ»ã´ãËé¾ÃµéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯” µèÍÁÒªÒÇºéÒ¹ãËé¾ÃàÁ×Íè ÁÕÀ¡Ô ÉØ
¨ÒÁ ÀÔ¡ÉØäÁèãËé¾ÃµÍº ªÒÇºéÒ¹à¾è§â·ÉµÔàµÕÂ¹.. ÀÔ¡ÉØ¡ÃÒº·ÙÅãËé·Ã§·ÃÒº
¨Ö§µÃÑÊÇèÒ “..ªÒÇºéÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ´éÇÂÊÔ§è à»ç¹Á§¤Å àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ·àèÕ ¢Ò
ãËé¾ÃÇèÒ ¨§à¨ÃÔ-ª¹ÁÒÂØ´§Ñ ¹Õé ãËé¾ÃµÍºá¡èªÒÇºéÒ¹ÇèÒ ¢Í·èÒ¹¨§à¨ÃÔ-ª¹ÁÒÂØ
Â×¹¹Ò¹”
ËéÒÁ©Ñ¹¡ÃÐà·ÕÂÁ
ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ©Ñ¹¡ÃÐà·ÕÂÁ à¡Ã§ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Í×¹è ¨ÐàËÁç¹ ¤ÃÑ¹é àÁ×Íè àÇÅÒ
¹Ñ§è ¿Ñ§¸ÃÃÁàÅÂ¹Ñ§è ³ ·ÕÊè ´Ø ÊèÇ¹¢éÒ§Ë¹Ö§è (ËèÒ§¨Ò¡ÀÔ¡ÉØÍ¹è× æ äÁèà¢éÒã¡Åéã¤Ã)
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤µÃÑÊ¶ÒÁÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ áÅÐ¨Ö§µÃÑÊµèÍä»ÇèÒ “´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ¢Í§ã´áÅéÇ ¨Ð¾Ö§à»ç¹¼Ùàé ËÔ¹ËèÒ§¨Ò¡¸ÃÃÁ¡¶ÒàËç¹»Ò¹¹Õé ÀÔ¡ÉØ¤ÇÃ©Ñ¹
¢Í§¹Ñé¹ËÃ×Í” áÅéÇ¨Ö§·Ã§ËéÒÁÇèÒ “ÀÔ¡ÉØäÁè¾Ö§©Ñ¹¡ÃÐà·ÕÂÁ ÃÙ»ã´©Ñ¹µéÍ§ÍÒºÑµÔ
·Ø¡¡¯” áµèà¾ÃÒÐàËµØÍÒ¾Ò¸¢Í§¾ÃÐÊÒÃÕºµØ Ã ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé©¹Ñ ¡ÃÐà·ÕÂÁä´é
à¾ÃÒÐàËµØÍÒ¾Ò¸
ñ
âÅ¡ÒÂµÐ ¤×Í ÈÒÊµÃì¢Í§¾Ç¡à¨éÒÅÑ·¸ÔµÒè §æ «Ö§è »ÃÐ¡Íº´éÇÂàÃ×Íè §äÃé»ÃÐâÂª¹ì àªè¹ ÊÔ§è ·Ñ§é »Ç§ÁÕÍÂÙ,è ÊÔ§è ·Ñ§é »Ç§äÁèÁÍÕ ÂÙ,è
ÊÔ§è ·Ñ§é »Ç§ÁÕÊÀÒ¾à»ç¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹, ÊÔ§è ·Ñ§é »Ç§ÁÕÊÀÒ¾µèÒ§¡Ñ¹ (´ÙâÅ¡ÒÂµ¡ÊÙµÃ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ÊÂÒÁÃÑ° ñö/ñ÷ö/ùò)
óñø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ã§Í¹Ø-Òµ·Õè¶èÒÂ»ÑÊÊÒÇÐÍØ¨¨ÒÃÐ
ÀÔ¡ÉØ¶èÒÂ»ÑÊÊÒÇÐÅ§ã¹·ÕèµèÒ§æã¹ÇÑ´·ÓãËéÇÑ´Ê¡»Ã¡ ¨Ö§·Ã§ãËé¶èÒÂ
»ÑÊÊÒÇÐã¹·Õàè ËÁÒÐÊÁ; ÍÒÃÒÁÁÕ¡ÅÔ¹è àËÁç¹¨Ö§Í¹Ø-ÒµËÁéÍ»ÑÊÊÒÇÐ, à¢ÕÂ§ÃÍ§à·éÒ
¶èÒÂ»ÑÊÊÒÇÐ à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØÅÐÍÒÂÏ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµà¤Ã×èÍ§ÅéÍÁ¤×Í ÍÔ° ËÔ¹ áÅÐ
½ÒäÁé; ËÁéÍ»ÑÊÊÒÇÐÁÕ¡ÅÔ¹è ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ½Ò»Ô´
ã¹àÃ×Íè §ÍØ¨¨ÒÃÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¶Òè Âã¹·Õ·è ¨èÕ ´Ñ äÇé ãËéÁËÕ ÅØÁÍØ¨¨ÒÃÐ áÅÐãËé
¡èÍ´éÇÂÍÔ° ÈÔÅÒ äÁé à¾×Íè ¡Ñ¹»Ò¡ËÅØÁ¾Ñ§ áÅÐ¶Á¾×¹é ãËéÊ§Ù â´Â¡èÍ´éÇÂÍÔ° ÈÔÅÒËÃ×Í
äÁé à¾×Íè ¡Ñ¹¹éÓ·èÇÁ, ãËéÁºÕ ¹Ñ ä´ÍÔ° ËÔ¹ äÁé, ÃÒÇºÑ¹ä´ ãËéÅÒ´¾×¹é à¨ÒÐªèÍ§¶èÒÂ
ÍØ¨¨ÒÃÐµÃ§¡ÅÒ§ ãËéÁàÕ ¢ÕÂ§ÃÍ§àËÂÕÂº, ÃÒ§ÃÍ§»ÑÊÊÒÇÐ, äÁéªÓÃÐ, ·Õãè ÊèäÁéªÓÃÐ
áÅÐ½Ò»Ô´ËÅØÁÍØ¨¨ÒÃÐ; ÀÔ¡ÉØÅÓºÒ¡´éÇÂÃéÍ¹Ë¹ÒÇ¨Ö§ãËéÁÇÕ ¨Ñ ¡Ø®Õ (ËéÍ§ÊéÇÁ) ÁÕ½Ò
ËÃ×Í¡Óá¾§ ¾ÃéÍÁ·Ñ§é à¤Ã×Íè §»ÃÐ¡Íº àªè¹ ´ÒÅ ¡ÅÍ¹ ÃÒÇ¾Ò´¨ÕÇÃ àª×Í¡ÊÓËÃÑº
àË¹ÕÂè ÇµÑÇÅØ¡¢Ö¹é à»ç¹µé¹; ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÁ«Õ ÁéØ à¾×Íè ªÓÃÐàÁ×Íè àÊÃç¨¨Ò¡ÍØ¨¨ÒÃÐáÅéÇ
ãËéÁÃÕ Ò§ÃÐºÒÂ¹éÓ, ËÁéÍ¹éÓªÓÃÐ, ¢Ñ¹µÑ¡¹éÓ áÅÐà¢ÕÂ§ÃÍ§¢³ÐªÓÃÐ ÏÅÏ.
·Ã§ËéÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂ»ì ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃñÁÕ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§æ àªè¹ »ÃÐ¨º¤ÄËÑÊ¶ì
à¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡ÑºÊµÃÕÁÒ¡ä» àÅè¹¿éÍ¹ÃÓ ¢ÑºÃéÍ§ àÅè¹¡ÕÌÒµèÒ§æ ·Ã§ËéÒÁ·Óàªè¹¹Ñ¹é
ÃÙ»ã´»ÃÐ¾ÄµÔ¾Ö§»ÃÑºÍÒºÑµÔµÒÁ¸ÃÃÁ
·Ã§Í¹Ø-Òµà¤Ã×Íè §ãªé
àÁ×Íè ¾ÃÐÍØÃàØ ÇÅ¡ÑÊÊ»ÐºÇªáÅéÇ à¤Ã×Íè §âÅËÐà¤Ã×Íè §äÁéáÅÐà¤Ã×Íè §´Ô¹à¡Ô´
á¡èÊ§¦ìÁÒ¡ ÀÔ¡ÉØÊ§ÊÑÂÏ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ “àÃÒÍ¹Ø-Òµà¤Ã×èÍ§âÅËÐ·Ø¡ª¹Ô´ àÇé¹
à¤Ã×Íè §»ÃÐËÒÃ, Í¹Ø-Òµà¤Ã×Íè §äÁé·¡Ø ª¹Ô´ àÇé¹à¡éÒÍÕ¹é Í¹ÁÕá¤Ãè ºÑÅÅÑ§¡ì ºÒµÃäÁé
ÃÍ§à·éÒäÁé, Í¹Ø-Òµà¤Ã×Íè §´Ô¹·Ø¡ª¹Ô´ àÇé¹à¤Ã×Íè §àªç´à·éÒ áÅÐ¡Ø®·Õ ·èÕ Ó´éÇÂ´Ô¹à¼Ò”.
ñ
»ÃÐ¾ÄµÔäÁèàËÁÒÐÊÁ (´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹àÃ×Íè §¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ ¨Ò¡Ë¹éÒ ôô, òøð)
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óñù
ò. àÊ¹ÒÊ¹¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂ
àÈÃÉ°Õ¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËìàÅ×Íè ÁãÊã¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ·ÕÍè ÂÙ¡è ºÑ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ

³ àÇÌØÇ¹ÒÃÒÁ ã¤Ãè¨ÐÊÃéÒ§ÇÔËÒÃ¶ÇÒÂ ¨Ö§¢ÍãËéÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹¡ÃÒº·ÙÅ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤æ µÃÑÊÇèÒàÃÒÍ¹Ø-ÒµàÊ¹ÒÊ¹Ð õ ª¹Ô´¤×Í ñ.ÇÔËÒÃ ò.àÃ×Í¹ÁØÁ
á¶ºà´ÕÂÇ(à¾Ô§) ó.àÃ×Í¹ªÑ¹é ô.àÃ×Í¹âÅé¹(ËÅÑ§¤ÒµÑ´) õ.¶éÓ
¨Ò¡¹Ñ¹é àÈÃÉ°Õä´éÊÃéÒ§ÇÔËÒÃàÊÃç¨ öð ËÅÑ§ áÅÐÊ§ÊÑÂÇèÒ¨Ð»¯ÔºµÑ ÍÔ ÂèÒ§äÃ
ã¹ÇÔËÒÃàËÅèÒ¹Ñ¹é ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ ãËé¶ÇÒÂÇÔËÒÃàËÅèÒ¹Ñ¹é á¡èÊ§¦ì¨ÒµØÃ·ÔÈ·Ñ§é ·ÕÁè ÒáÅéÇ
áÅÐÂÑ§äÁèÁÒ áÅÐµÃÑÊÍ¹ØâÁ·¹ÒÇèÒ
“ÇÔËÒÃÂèÍÁ»éÍ§¡Ñ¹Ë¹ÒÇÃéÍ¹áÅÐà¹×Íé ÃéÒÂ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÂÑ§»éÍ§¡Ñ¹§ÙáÅÐÂØ§
½¹ã¹ÊÔÊÃÔ Ä´Ù ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÇÔËÒÃÂÑ§»éÍ§¡Ñ¹ÅÁáÅÐá´´ÍÑ¹¡ÅéÒ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ä´é ¡ÒÃ¶ÇÒÂ
ÇÔËÒÃá¡èÊ§¦ì à¾×Íè ËÅÕ¡àÃé¹ÍÂÙè à¾×Íè ¤ÇÒÁÊØ¢ à¾×Íè à¾è§¾Ô¨ÒÃ³ÒáÅÐà¾×Íè àËç¹á¨é§
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ-ÇèÒ à»ç¹·Ò¹ÍÑ¹àÅÔÈ à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ áÅ ¤¹¼Ù©é ÅÒ´àÁ×Íè
àÅç§àËç¹»ÃÐâÂª¹ìµ¹ ¾Ö§ÊÃéÒ§ÇÔËÒÃÍÑ¹Ã×¹è ÃÁÂìãËéÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¼Ù¾é ËÙÊµÙ ÍÂÙãè ¹
ÇÔËÒÃ¹Õàé ¶Ô´ Í¹Ö§è ¾Ö§ÁÕã¨àÅ×Íè ÁãÊ¶ÇÒÂ¢éÒÇ ¹éÓ ¼éÒ áÅÐàÊ¹ÒÊ¹Ð ÍÑ¹àËÁÒÐÊÁá¡è
¾Ç¡à¸Í ã¹¾Ç¡à¸Í¼Ù«é Íè× µÃ§ à¾ÃÒÐ¾Ç¡à¸ÍÂèÍÁáÊ´§¸ÃÃÁÍÑ¹à»ç¹à¤Ã×Íè §ºÃÃà·Ò
ÊÃÃ¾·Ø¡¢ìá¡èà¢Ò à¢ÒÃÙ·é ÇèÑ ¶Ö§áÅéÇ ¨Ðà»ç¹¼Ùäé ÁèÁÍÕ ÒÊÇÐ »ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹ã¹âÅ¡¹Õ”é
à¾ÃÒÐÍÒÈÑÂàËµØµÒè §æ ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é µèÍÁÒ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµà¾ÔÁè àµÔÁ ãËé·ÍèÕ ÂÙ¹è ¹éÑ
ÊÁºÙÃ³ìÂ§èÔ ¢Ö¹é àªè¹ ÁÕ»ÃÐµÙ ¡ÅÍ¹ ÅÔÁè ÊÅÑ¡ Ë¹éÒµèÒ§ ÅÙ¡¡Ã§ ÁèÒ¹ à»ç¹µé¹.
à¤Ã×Íè §¹Ñ§è , à¤Ã×Íè §¹Í¹, àµÕÂ§ÊÙ§

ÊÁÑÂ¹Ñé¹ÁÕÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¹Í¹º¹¾×é¹´Ô¹ à¹×éÍµÑÇáÅÐ¨ÕÇÃà»×éÍ¹´éÇÂ½Øè¹
¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÅÒ´´éÇÂË-éÒ, á¼è¹¡ÃÐ´Ò¹¤ÅéÒÂµÑ§è , àµÕÂ§¶Ñ¡ËÃ×ÍÊÒ¹ áÅÐ
óòð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
àµÕÂ§,µÑ§è ÊÓËÃÑº¹Ñ§è ÍÕ¡ËÅÒÂª¹Ô´ àªè¹ ÁéÒ¹Ñ§è ÊÕàè ËÅÕÂè ÁÁÕ¾¹Ñ¡ÊÒÁ´éÒ¹ÊÙ§, µÑ§è ËÇÒÂ
à¡éÒÍÕ,é µÑ§è ¿Ò§ à»ç¹µé¹ ·Ã§ËéÒÁ¹Í¹àµÕÂ§ÊÙ§ áµèãËéÁËÕ ¹Ø¹à·éÒàµÕÂ§·ÕÊè §Ù äÁèà¡Ô¹
ø ¹ÔÇé ä´é ÁÕ´Òé Âà¡Ô´¢Ö¹é á¡èÊ§¦ìÁÒ¡ ·Ã§Í¹Ø-Òµ´éÒÂäÇé¶¡Ñ àµÕÂ§ à»Å×Í§´éÒÂÁÒ¡
¨Ö§·Ã§ãËéà¨ÒÐµÑÇáÁèá¤ÃèáÅéÇ¶Ñ¡à»ç¹µÒËÁÒ¡ÃØ¡ ·èÍ¹¼éÒà¡Ô´ÁÒ¡ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËé·Óà»ç¹¼éÒ»Ù¾×é¹ ¹Ø¹è à¡Ô´á¡èÊ§¦ì ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÒ§ÍÍ¡·Óà»ç¹ËÁÍ¹ ¹Ø¹è ÁÕ
ó ª¹Ô´ ¤×Í ¹Ø¹è µé¹äÁé ¹Ø¹è à¶ÒÇÑÅÂì ¹Ø¹è Ë-éÒ ·Ã§ËéÒÁãªéËÁÍ¹ÂÒÇ¡Ö§è ¡ÒÂ
Í¹Ø-ÒµãËé·ÓËÁÍ¹¾Í´Õ¡ºÑ ÈÕÃÉÐ ·Ã§Í¹Ø-Òµ¿Ù¡ ÂÑ´´éÇÂ¢Í§ õ ª¹Ô´ ¤×Í
¢¹ÊÑµÇì àÈÉ¼éÒ à»Å×Í¡äÁé Ë-éÒ ãºäÁé áÅÐãËé·ÓµÓË¹Ô´Çé Â¡ÒÃ¨´äÇé, ·ÓÃÍÂäÇé
ËÃ×Í¾ÔÁ¾ìÃÍÂ¹ÔÇé Á×ÍäÇé
µèÍ¨Ò¡¹Ñé¹à»ç¹¡ÒÃÍ¹Ø-Òµ¡ÒÃËéÒÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂàºç´àµÅç´ ¤×Í
Í¹Ø-Òµ·ÒÊÕ¢ÒÇ ´Ó àËÅ×Í§ã¹ÇÔËÒÃ áÅÐ·Ã§Í¸ÔºÒÂÇÔ¸ãÕ ËéÊ¨Õ ºÑ ÇÔËÒÃ... ; ËéÒÁ
à¢ÕÂ¹ÀÒ¾¼ÙéË-Ô§ÀÒ¾¼ÙéªÒÂã¹ÇÔËÒÃ áµè Í ¹Ø - ÒµÀÒ¾´Í¡äÁé à¶ÒÇÑ Å Âì
¿Ñ¹ÁÑ§¡Ã ´Í¡¨Í¡ËéÒ¡ÅÕº; Í¹Ø-ÒµãËé¶ÁÊÃéÒ§ÇÔËÒÃãËéÊ§Ù
à¾ÃÒÐÇÔËÒÃâÅè§ÀÔ¡ÉØÅÐÍÒÂ ÏÅÏ ¨Ö§Í¹Ø-Òµ¼éÒÁèÒ¹, ½Ò¡Ö§è Ë¹Ö§è , ËéÍ§
ó ª¹Ô´ ¤×Í ËéÍ§ÊÕàè ËÅÕÂè Á¨µØÃÊÑ , ËéÍ§ÂÒÇ, ËéÍ§¤ÅéÒÂµÖ¡âÅé¹ (àÃ×Í¹ËÅÑ§¤ÒµÑ´),
¡ÃÍºàªÔ§½Ò, á¼§¡Ñ¹ÊÒ´, à¾´Ò¹, ¾ÃéÍÁÍØ»¡Ã³ìÇËÔ ÒÃÍ×¹è æ ÏÅÏ ·Ã§Í¹Ø-Òµ
âÃ§ËÍ©Ñ¹, âÃ§¹éÓ©Ñ¹, «ØÁé »ÃÐµÙ, âÃ§ä¿, ÍÕ¡·Ñ§é ¡ÒÃ¶Á¾×¹é ¡èÍ¡ÃØ´Çé Â ÍÔ° ËÔ¹ äÁé
ÏÅÏ ·Ã§Í¹Ø-ÒµËÅÑ§¤Ò õ ª¹Ô´ ¤×Í¡ÃÐàº×Íé § ÈÔÅÒ »Ù¹¢ÒÇ Ë-éÒ ãºäÁé
Í¹Ò¶ºÔ³±Ô¡¤Ëº´Õ¹Ñº¶×Í¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
Í¹Ò¶ºÔ³±Ô¡¤Ëº´Õ ¼ÙÍé ÂÙ¡è ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ à´Ô¹·Ò§ä»¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì ·ÃÒºÇèÒ
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒà¡Ô´¢Ö¹é ã¹âÅ¡áÅéÇ áÅÐ àÈÃÉ°Õ¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì¡ÓÅÑ§àµÃÕÂÁ¶ÇÒÂÍÒËÒÃ
ºÔ³±ºÒµ ¨Ö§ä»à½éÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ä´éÊ´Ñº¾ÃÐ¸ÃÃÁà·È¹Ò ä´é´Ç§µÒ
àËç¹¸ÃÃÁ àÁ×Íè ¶ÇÒÂÀÑµµÒËÒÃã¹ÇÑ¹µèÍÁÒáÅéÇ ¨Ö§ÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
ä»¨Ó¾ÃÃÉÒ ³ ¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ â´Âä´éà´Ô¹·Ò§ÅèÇ§Ë¹éÒä»¡èÍ¹ àÁ×Íè ä»¶Ö§¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶Õ
ä´é«Íé× ÊÇ¹¹Í¡àÁ×Í§á»Å§Ë¹Ö§è ¨Ò¡ÃÒª¡ØÁÒÃª×Íè àªµ ÊÃéÒ§àªµÇ¹ÒÃÒÁ¢Ö¹é à»ç¹
ÇÑ´ã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò.
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óòñ
µÑ§é ÀÔ¡ÉØ¼¤éÙ Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§

ªèÒ§ªØ¹¼éÒ¼ÙéÂÒ¡¨¹àËç¹¤¹·Ñé§ËÅÒÂªèÇÂ§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§àÊ¹ÒÊ¹Ð áÅÐ
ÍØ»¯Ñ °Ò¡ÀÔ¡ÉØ¼ºéÙ Í¡ÊÍ¹¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§´éÇÂ»Ñ¨¨ÑÂÊÕè ¨Ö§ªèÇÂ·Ó¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§½Ò¼¹Ñ§
à¾ÃÒÐäÁèªÓ¹Ò-½Ò¼¹Ñ§¾Ñ§Å§ÁÒËÅÒÂ¤ÃÑ§é ¨Ö§ºè¹ÇèÒÀÔ¡ÉØºÍ¡ÊÍ¹¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§
à©¾ÒÐ¤¹·ÕÍè »Ø ¯Ñ °Ò¡ ¨Ö§·Ã§ãËéÊ§¦ìÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈáµè§µÑ§é ÀÔ¡ÉØ¼¤éÙ Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§
µÃÑÊÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ·ÓÍÂèÒ§äÃÇÔËÒÃ¨ÐÊÓàÃç¨ä´éàÃçÇ µéÍ§«èÍÁÊÔ§è ·ÕËè ¡Ñ ¾Ñ§.
ÅÓ´Ñº¾ÃÃÉÒá¡èÍèÍ¹
ÈÔÉÂì¢Í§ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂ¨ì Í§·Õ¾è ¡Ñ äÇéÁÒ¡ÁÒÂ à¾×Íè ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§
µ¹àÍ§ à»ç¹àËµØãËé¾ÃÐÍ×¹è æ àªè¹ ¾ÃÐÊÒÃÕºµØ ÃËÒ·Õ¾è ¡Ñ äÁèä´é µéÍ§ä»¾Ñ¡·Õâè ¤¹µé¹äÁé
àÁ×Íè ·Ã§·ÃÒº¨Ö§ãËé»ÃÐªØÁÊ§¦ìáÅéÇ¶ÒÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØã´¤ÇÃä´éÍÒÊ¹Ð, ¹éÓ, ºÔ³±ºÒµ
ÍÑ¹àÅÔÈ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¨Ö§Â¡ÍØ»ÁÒÊÍ¹ÀÔ¡ÉØ áÅéÇµÃÑÊµèÍä»ÇèÒ ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
àÃÒÍ¹Ø-Òµ¡ÒÃ¡ÃÒºäËÇé ÅØ¡ÃÑº ¡ÒÃ·ÓÍÑ-ªÅÕ¡ÃÃÁ ¡ÒÃ·ÓÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁ ÍÒÊ¹Ð
·Õàè ÅÔÈ ¹éÓÍÑ¹àÅÔÈ ºÔ³±ºÒµÍÑ¹àÅÔÈ µÒÁÅÓ´Ñº¼Ùáé ¡è(¾ÃÃÉÒ)¡ÇèÒ Í¹Ö§è ÀÔ¡ÉØäÁè¤ÇÃ
à¡ÕÂ´¡Ñ¹àÊ¹ÒÊ¹Ð¢Í§Ê§¦ìµÒÁÅÓ´Ñº¼Ùáé ¡è¡ÇèÒ ÃÙ»ã´à¡ÕÂ´¡Ñ¹µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
¼Ùäé Áè¤ÇÃäËÇé ñð »ÃÐàÀ·

“´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ºØ¤¤Å ñð ¨Ó¾Ç¡¹Õé ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØäÁè¤ÇÃäËÇé ¤×Í
ñ. ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍØ»ÊÁº·¡èÍ¹äÁè¤ÇÃäËÇéÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍØ»ÊÁº·ÀÒÂËÅÑ§
ò. äÁè¤ÇÃäËÇéÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ (¼Ùäé Áèä´éÍ»Ø ÊÁº·)
ó. äÁè¤ÇÃäËÇéÀ¡Ô ÉØ¹Ò¹ÒÊÑ§ÇÒÊ ¼Ùáé ¡è¡ÇèÒáµèäÁèãªè¸ÃÃÁÇÒ·Õ
ô. äÁè¤ÇÃäËÇéÁÒµØ¤ÒÁ (¼ÙËé -Ô§)
õ. äÁè¤ÇÃäËÇéº³ Ñ à±ÒÐ¡ì (¡Ðà·Â)
ö. äÁè¤ÇÃäËÇéÀ¡Ô ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ
÷. äÁè¤ÇÃäËÇéÀÔ¡ÉØ¼Ùé¤ÇÃªÑ¡à¢éÒËÒÍÒºÑµÔà´ÔÁ
óòò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ø. äÁè¤ÇÃäËÇéÀ¡Ô ÉØ¼¤éÙ ÇÃÁÒ¹Ñµ

ù. äÁè¤ÇÃäËÇéÀ¡Ô ÉØ¼»éÙ ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ
ñð.äÁè¤ÇÃäËÇéÀÔ¡ÉØ¼Ùé¤ÇÃÍÑ¾ÀÒ¹...”
¼Ù¤é ÇÃäËÇé ó »ÃÐàÀ·

“´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ºØ¤¤Å ó ¨Ó¾Ç¡¹Õé ÀÔ¡ÉØ¤ÇÃäËÇé¤×Í ñ.ÀÔ¡ÉØ¼Ùé
ÍØ»ÊÁº·ÀÒÂËÅÑ§¤ÇÃäËÇéÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍØ»ÊÁº·¡èÍ¹ ò.¤ÇÃäËÇéÀÔ¡ÉØ¹Ò¹ÒÊÑ§ÇÒÊ
¼Ùáé ¡è¡ÇèÒ áµèà»ç¹¸ÃÃÁÇÒ·Õ ó.¤ÇÃäËÇéµ¶Ò¤µ¼ÙÍé ÃËÑ¹µìµÃÑÊÃÙàé Í§â´ÂªÍº... ºØ¤¤Å
ó ¨Ó¾Ç¡¹Õáé Å ÀÔ¡ÉØ¤ÇÃäËÇé”
Á³±»·ÕèÊÃéÒ§ÍØ·ÔÈÊ§¦ì
·Ã§·ÃÒº¢èÒÇÇèÒÈÔÉÂì¢Í§ÀÔ¡ÉØ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì¾Ù´ÇèÒ ¾ÃÐÍ§¤ìä´éÍ¹Ø-Òµ
àÊ¹ÒÊ¹ÐµÒÁÅÓ´Ñº¼Ùéá¡è¡ÇèÒà©¾ÒÐ¢Í§Ê§¦ìà·èÒ¹Ñé¹ äÁèä´é·Ã§ËÁÒÂ¶Ö§¢Í§
·Õàè ¢Ò·Óà¨ÒÐ¨§ ¨Ö§ÃÕºä»¡èÍ¹Ë¹éÒà·ÕÂè Ç¨Ñº¨Í§áÂè§·Õãè ËéÍ»Ø ªÑ ¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§µ¹
¤ÃÑ¹é áÅéÇ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ “´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂáÁé¢Í§·Õàè ¢Ò·Óà¨ÒÐ¨§ ÀÔ¡ÉØ¡äç Áè¾§Ö
à¡ÕÂ´¡Ñ¹µÒÁÅÓ´Ñº¼Ùáé ¡è¡ÇèÒ ÃÙ»ã´à¡ÕÂ´¡Ñ¹µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯”
·Õ¹è §èÑ µèÒ§ª¹Ô´¢Í§¤ÄËÑÊ¶ì

ÀÔ¡ÉØ¶Ù¡¹ÔÁ¹µìä»©Ñ¹ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ ªÒÇºéÒ¹¡ç¨Ñ´·Õè¹Ñè§µèÒ§ª¹Ô´ËÅÒÂ
ÍÂèÒ§µÒÁ¤ÄËÑÊ¶ìãªé ¨Ö§µÃÑÊÍ¹Ø-Òµà¤Ã×Íè §ÅÒ´·Õàè »ç¹¤ÔËÇÔ ¡Ô ¯Ñ (¢Í§ãªé¢Í§¤ÄËÑÊ¶ì)
Â¡àÇé¹à¤Ã×Íè §ÅÒ´ ó ª¹Ô´¤×Í à¡éÒÍÕ¹é Í¹ àµÕÂ§ãË-è à¤Ã×Íè §ÅÒ´·ÕÂè ´Ñ ¹Ø¹è ¹Í¡¹Ñ¹é
¹Ñè§·Ñºä´éáµè¨Ð¹Í¹·ÑºäÁèä´é µèÍÁÒÁÕªÒÇºéÒ¹µ¡áµè§àµÕÂ§ºéÒ§µÑè§ºéÒ§·ÕèÂÑ´¹Øè¹
¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¹§èÑ ·ÑºàµÕÂ§µÑ§è ·Õàè »ç¹¤ÔËÇÔ ¡Ô ¯Ñ ä´é áµè¨Ð¹Í¹·ÑºäÁèä´é
àÁ×èÍàÊ´ç¨¶Ö§¡ÃØ§ÊÒÇÑµ¶ÕáÅéÇ Í¹Ò¶ºÔ³±Ô¡¤Ëº´Õ¹ÔÁ¹µì©Ñ¹ã¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹
àÁ×Íè ¶ÇÒÂÀÑµµÒËÒÃàÊÃç¨ ¨Ö§ä´é¡ÃÒº·ÙÅ¶ÇÒÂàªµÇ¹ÒÃÒÁ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óòó
»Ñ-ËÒÅÓ´Ñº¾ÃÃÉÒà¾ÔÁè àµÔÁ
à¾ÃÒÐÁÕÀ¡Ô ÉØ¼ÁéÙ Ò·ÕËè ÅÑ§ ãËéÀ¡Ô ÉØ¼¹éÙ §èÑ ã¹ÅÓ´ÑºÅØ¡¢Ö¹é ·Ñ§é ·ÕÂè §Ñ ©Ñ¹ÍÒËÒÃ
¤éÒ§ÍÂÙè ¨Ö§·Ã§µÃÑÊÇèÒ “´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ãËéÀ¡Ô ÉØ¼¹éÙ §èÑ ã¹ÅÓ´ÑºÅØ¡¢Ö¹é
·Ñ§é ·ÕÂè §Ñ ©Ñ¹ÍÒËÒÃ¤éÒ§ÍÂÙè ÃÙ»ã´ãËéÅ¡Ø ¢Ö¹é µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ¶éÒãËéÅ¡Ø ¢Ö¹é ÂèÍÁà»ç¹ÍÑ¹
ËéÒÁÀÑµÃ´éÇÂ ¾Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ·èÒ¹¨§ä»ËÒ¹éÓÁÒ ¶éÒä´éÍÂèÒ§¹Õé ¹Ñ¹è à»ç¹¡ÒÃ´Õ
¶éÒäÁèä´é ¾Ö§¡Å×¹àÁÅç´¢éÒÇãËéàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ ¨Ö§ãËéÍÒÊ¹Ðá¡èÀÔ¡ÉØ¼Ùéá¡è¡ÇèÒ
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ ·Ñ§é ËÅÒÂ Í¹Ö§è àÃÒ¡ÅèÒÇÁÔä´éËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ËÇ§¡Ñ¹ÍÒÊ¹Ð
á¡èÀ¡Ô ÉØ¼áéÙ ¡è¡ÇèÒ â´Â»ÃÔÂÒÂäÃæ ÃÙ»ã´ËÇ§¡Ñ¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯
µèÍÁÒÁÕ¡ÒÃäÅèÀ¡Ô ÉØÍÒ¾Ò¸ ãËéÅ¡Ø ¢Ö¹é ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö äÅèÀ¡Ô ÉØÍÒ¾Ò¸
ãËéÅ¡Ø ¢Ö¹é ÃÙ»ã´äÅèãËéÅ¡Ø ¢Ö¹é µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂì ä´é¶Í× âÍ¡ÒÊ·Õµè ¹
à»ç¹ä¢éà¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂ àÅ×Í¡àÊ¹ÒÊ¹Ð·Õ´è æÕ ´éÇÂ¤Ô´ÇèÒã¤ÃäÅèµ¹äÁèä´é ¤ÃÑ¹é ·Ã§
·ÃÒº¨Ö§µÃÑÊÇèÒ ÀÔ¡ÉØÁÍÕ Ò¾Ò¸àÅç¡¹éÍÂäÁè¾§Ö ËÇ§¡Ñ¹àÊ¹ÒÊ¹ÐäÇé ÃÙ»ã´ËÇ§¡Ñ¹µéÍ§
ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯
ÁÕÀ¡Ô ÉØ¶¡Ù ©Ø´¤ÃèÒÍÍ¡¨Ò¡ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ì ·Ã§µÔàµÕÂ¹áÅéÇµÃÑÊÇèÒ ÀÔ¡ÉØ
äÁè¾§Ö â¡Ã¸ ¢Ñ´à¤×Í§ ©Ø´¤ÃèÒÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÍÍ¡¨Ò¡ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ì ÃÙ»ã´©Ø¤¤ÃèÒ
¾Ö§»ÃÑºµÒÁ¸ÃÃÁ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ¶×ÍàÊ¹ÒÊ¹Ð à¾ÃÒÐ»ÃÒÃÀàËµØàËÅèÒ¹Õé
¨Ö§µÃÑÊãËéÁÀÕ ¡Ô ÉØ·ÊèÕ §¦ìÊÁÁµÔ à»ç¹¼Ù¨é ´Ñ ãËéÀ¡Ô ÉØ¶Í× àÊ¹ÒÊ¹Ð (àÊ¹ÒÊ¹¤ÒËÒ»¡).
¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃãËéÀ¡Ô ÉØ¶Í× àÊ¹ÒÊ¹Ð (·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ)

ÀÔ¡ÉØËÒÃ×Í¡Ñ¹ÇèÒã¤Ã¤ÇÃà»ç¹¼Ùéä´éÃÑºÊÁÁµÔÏ ·Ã§µÃÑÊÇèÒ ´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØ¼»éÙ ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì õ à»ç¹¼Ù¨é ´Ñ ãËé¶Í× àÊ¹ÒÊ¹Ð
¤×Í äÁè¶§Ö ¤ÇÒÁÅÓàÍÕÂ§à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁªÍº¾Í, à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁà¡ÅÕÂ´ªÑ§, à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ
§Á§ÒÂ, à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ áÅÐÃÙàé Ê¹ÒÊ¹Ð·Õãè Ëé¶Í× áÅéÇáÅÐÂÑ§äÁèãËé¶Í×
·Ã§á¹ÐÇÔ¸ÕÊÇ´áµè§µÑé§ÀÔ¡ÉØ à»ç¹¼Ùé¨Ñ´ãËé¶×ÍàÊ¹ÒÊ¹Ð à»ç¹¡ÒÃÊ§¦ì
áÅéÇµÃÑÊá¹ÐÇÔ¸Õ¨Ñ´ÊÃÃ â´ÂãËé¹ÑºÀÔ¡ÉØ¡èÍ¹ ¤ÃÑé¹áÅéÇ¹Ñº·Õè¹Í¹ ¤ÃÑé¹áÅéÇ¨Ö§
ãËé¶Í× µÒÁ¨Ó¹Ç¹·Õ¹è Í¹, ·Õ¹è Í¹ÂÑ§àËÅ×ÍÁÒ¡, ¨Ö§Í¹Ø-ÒµãËé¶Í× µÒÁ¨Ó¹Ç¹ÇÔËÒÃ,
óòô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔËÒÃÂÑ§àËÅ×ÍÁÒ¡ ¨Ö§ãËé¶Í× µÒÁ¨Ó¹Ç¹ºÃÔàÇ³, ºÃÔàÇ³¡çÂ§Ñ àËÅ×ÍÁÒ¡ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ

àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËé ãËéÊÇè ¹«éÓÍÕ¡ àÁ×Íè ãËé¶Í× ÊèÇ¹«éÓÍÕ¡áÅéÇ ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Í×¹è ÁÒ
äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¡çÍÂèÒ¾Ö§ãËé ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂãËéÀ¡Ô ÉØÍÂÙ¹è Í¡ÊÕÁÒ¶×ÍàÊ¹ÒÊ¹Ð ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ
ÀÔ¡ÉØäÁè¾Ö§ãËéÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÂÙè¹Í¡ÊÕÁÒ¶×ÍàÊ¹ÒÊ¹Ð ÃÙ»ã´ãËé¶×ÍµéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯
µèÍÁÒÁÕÀÔ¡ÉØ¶×ÍàÊ¹ÒÊ¹ÐáÅéÇËÇ§¡Ñ¹äÇéµÅÍ´àÇÅÒ ¨Ö§·Ã§ËéÒÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¶×Í
àÊ¹ÒÊ¹ÐáÅéÇäÁè¾§Ö ËÇ§¡Ñ¹äÇéµÅÍ´·Ø¡àÇÅÒ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéËÇ§¡Ñ¹äÇéä´éµÅÍ´
¾ÃÃÉÒ ó à´×Í¹ ËÇ§¡Ñ¹äÇéµÅÍ´Ä´Ù¡ÒÅäÁèä´é áÅéÇµÃÑÊÍ¹Ø-Òµ¡ÒÃãËé¶×Í
àÊ¹ÒÊ¹ÐÁÕ ó ÍÂèÒ§¤×Í
ñ. ãËé¶Í× ã¹ÇÑ¹à¢éÒ¾ÃÃÉÒáÃ¡¤×ÍãËé¶Í× ã¹ÇÑ¹áÃÁ ñ ¤èÓ à´×Í¹ ÍÒÊÒÌËÐ
ò. ãËé¶Í× ã¹ÇÑ¹à¢éÒ¾ÃÃÉÒËÅÑ§ ¤×ÍàÁ×Íè à´×Í¹ÍÒÊÒÌËÐÅèÇ§áÅéÇ ñ à´×Í¹
ó. ãËé¶Í× ã¹ÃÐËÇèÒ§¾é¹¨Ò¡¹Ñ¹é ¾Ö§ãËé¶Í× ã¹ÇÑ¹µèÍ¨Ò¡ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¤×Í
áÃÁ ñ ¤èÓ à¾×Íè ÍÂÙ¨è Ó¾ÃÃÉÒµèÍä»
·Ã§ËéÒÁÀÔ¡ÉØÃÙ»à´ÕÂÇËÇ§ËéÒÁ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂäÇé¶Ö§ ò áËè§ (ã¹·ÕèµèÒ§
ÊÕÁÒ¡Ñ¹) ¶éÒ·Óàªè¹¹Ñé¹ µéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯ áÅÐä´éµÃÑÊÇèÒ “...àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé
à¸Í¡çà»ç¹¤¹ÍÂÙÀè ÒÂ¹Í¡·Ñ§é ÊÍ§áËè§” (¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔàÊ¹ÒÊ¹¤Ë»¡ ´Ù ôòó)
¡ÒÃ¹Ñ§è µèÓ¹Ñ§è ÊÙ§

ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ·Ã§¾ÃÃ³ÒáÅÐÊÃÃàÊÃÔ-¤Ø³áËè§ÇÔ¹ÂÑ áÅÐ¾ÃÃ³Ò¤Ø³¢Í§
·èÒ¹ÍØºÒÅÕ ·ÓãËéÀ¡Ô ÉØÁÒ¡ÁÒÂ µèÒ§¾Ò¡Ñ¹àÃÕÂ¹¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ã¹ÊÓ¹Ñ¡·èÒ¹¾ÃÐÍØºÒÅÕæ
Â×¹ÊÍ¹´éÇÂ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾¾ÃÐà¶ÃÐæ ¡çÂ¹× àÃÕÂ¹ ´éÇÂ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾¸ÃÃÁ ¾ÃÐà¶ÃÐ
áÅÐ·èÒ¹¾ÃÐÍØºÒÅÕÂÍè ÁàÁ×Íè ÂÅéÒ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ¹Ç¡Ð¼ÙÊé Í¹¹Ñ§è º¹
ÍÒÊ¹ÐàÊÁÍ¡Ñ¹ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒä´é´éÇÂ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾¸ÃÃÁ ãËéÀÔ¡ÉØà¶ÃÐ¼ÙéàÃÕÂ¹¹Ñè§
º¹ÍÒÊ¹ÐàÊÁÍ¡Ñ¹ËÃ×ÍµèÓ¡ÇèÒä´é ´éÇÂ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾¸ÃÃÁ
áÅÐ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØÁÍÕ ÒÊ¹ÐàÊÁÍ¡Ñ¹¹Ñ§è ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é, ÀÔ¡ÉØÊ§ÊÑÂÇèÒ
ÁÕÍÒÊ¹ÐàÊÁÍ¡Ñ¹¹Ñ¹é ´éÇÂ¤Ø³ÊÁºÑµàÔ ¾ÕÂ§à·èÒã´ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ
ÃÐËÇèÒ§ò¾ÃÃÉÒ¹Ñ§è ÃÇÁ¡Ñ¹ä´é, ÀÔ¡ÉØ·ÁèÕ ÊÕ ·Ô ¸Ôã¹¡ÒÃ¹Ñ§è àÊÁÍ¡Ñ¹¹Ñ§è àµÕÂ§µÑ§è à´ÕÂÇ¡Ñ¹
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óòõ
àµÕÂ§µÑ§è ¾Ñ§Å§ÁÒ ¨Ö§·Ã§¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹ãËé¹§èÑ äÁèà¡Ô¹ ó ÃÙ» àµÕÂ§µÑ§è ¡çÂ§Ñ ¾Ñ§ÍÕ¡

¨Ö§ãËé¹§èÑ ä´éà¾ÕÂ§ ò ÃÙ» ÊèÇ¹ÍÒÊ¹ÐÂÒÇ áÁéÀ¡Ô ÉØ¨ÐÁÕÊ·Ô ¸Ô ã¹¡ÒÃ¹Ñ§è äÁèàÊÁÍ¡Ñ¹
¡çãËé¹§èÑ ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é áµèËÒé ÁÀÔ¡ÉØ¹§èÑ ÃèÇÁÍÒÊ¹ÐÂÒÇà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº¡Ðà·Â, ¼ÙËé -Ô§,
ÍØÀâµ¾ÂÑ-ª¹¡ (¤¹ÁÕ·§éÑ òà¾È) ÁÕ»- Ñ ËÒÇèÒÍÂèÒ§äÃ¨Ö§¨Ñ´ÇèÒà»ç¹ÍÒÊ¹ÐÂÒÇ
¨Ö§·Ã§¡ÓË¹´ÇèÒ ¶éÒ¹Ñ§è ä´é¶§Ö ó ¤¹ ¡ç¨´Ñ à»ç¹ÍÒÊ¹ÐÂÒÇ.
»ÃÒÊÒ· áÅÐà¤Ã×Íè §¹Ñ§è ¹Í¹ µèÒ§ æ

·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªé»ÃÒÊÒ·ä´é·¡Ø ª¹Ô´ ÊèÇ¹à¤Ã×Íè §¹Ñ§è ¹Í¹ à»ç¹µé¹ ¢Í§
¤ÄËÑÊ¶ìÃÇÁËÅÒÂÍÂèÒ§ «Öè§¶ÇÒÂá¡èÊ§¦ì àÁ×èÍ¤ÃÒÇ¾ÃÐÍÑÂÂÔ¡Ò¢Í§¾ÃÐà¨éÒ
»àÊ¹·Ôâ¡ÈÅÊÔ¹é ¾ÃÐª¹Áì¹¹éÑ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéµ´Ñ à·éÒà¡éÒÍÕ¹é Í¹áÅéÇãªéä´é ãËé·ÓÅÒÂ
ÃÙ»ÊÑµÇìÃÒé ÂàµÕÂ§ãË-èÍÍ¡áÅéÇãªéä´é ¿Ù¡·ÕÂè ´Ñ ¹Ø¹è ãËéÃÍé× áÅéÇ·Óà»ç¹ËÁÍ¹ ¹Í¡¹Ñ¹é
·Óà»ç¹à¤Ã×èÍ§ÅÒ´
ËéÒÁÊÅÐ¢Í§Ê§¦ìãËéá¡èºØ¤¤Å
ÀÔ¡ÉØ·ÍèÕ ÂÙ»è ÃÐ¨Óã¹ÇÑ´ã¡ÅéËÁÙºè Òé ¹ ÁÕÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ¼èÒ¹ä»ÁÒàÊÁÍ ÅÓºÒ¡´éÇÂ
¡ÒÃ¨Ñ´·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂ à¾×èÍá¡é¢éÍ¢Ñ´¢éÍ§¹ÕéÀÔ¡ÉØÇÑ´¹Ñé¹¨Ö§»ÃÐªØÁ¡Ñ¹ÁÍº·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂ
ãËéÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è àÊÕÂ ·Ø¡ÃÙ»¨Ö§ä´éÍÂÙÍè ÒÈÑÂ´éÇÂ¡ÒÃãËé¢Í§ÀÔ¡ÉØÃ»Ù ¹Ñ¹é àÁ×Íè ÁÕÀ¡Ô ÉØ
¼èÒ¹ÁÒ¨Ð¢Í¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ ¡çÍÒé §ÇèÒä´éÂ¡ãËéá¡èÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ä»áÅéÇ äÁèÁ·Õ ¨èÕ ÐãËé¾¡Ñ
ËÅÑ§·Ã§·ÃÒº·Ã§ºÑ--ÑµÔÇèÒ ¢Í§·ÕèäÁè¤ÇÃá¨¡¨èÒÂ õ ËÁÇ´¹Õé* ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ
äÁè¤ÇÃá¨¡¨èÒÂãËéä» áÁéÊ§¦ì ¤³Ð ËÃ×ÍºØ¤¤Å á¨¡¨èÒÂä»áÅéÇ ¡çäÁèà»ç¹
ÍÑ¹á¨¡¨èÒÂ ÃÙ»ã´á¨¡¨èÒÂµéÍ§ÍÒºÑµ¶Ô ÅØ ÅÑ¨¨ÑÂ ¤×Í ñ.ÍÒÃÒÁ, ¾×¹é ·ÕÍè ÒÃÒÁ
ò.ÇÔËÒÃ, ¾×¹é ·ÕÇè ËÔ ÒÃ ó.àµÕÂ§, µÑ§è , ¿Ù¡, ËÁÍ¹ ô.ËÁéÍâÅËÐ ÍèÒ§âÅËÐ ¡ÃÐ¶Ò§
âÅËÐ ¡ÃÐ·ÐâÅËÐ ÁÕ´ ¢ÇÒ¹ ¼Ö§è (ÊÓËÃÑº¶Ò¡äÁé) ¨Íº ÊÇèÒ¹ õ.à¶ÒÇÑÅÂì äÁéä¼è
Ë-éÒÁØ§¡ÃÐµèÒÂ Ë-éÒ»ÅéÍ§ Ë-éÒÊÒÁÑ- à¤Ã×Íè §äÁé à¤Ã×Íè §´Ô¹
*¢éÍÊÑ§à¡µ ¢Í§·Õäè Áè¤ÇÃá¨¡¨èÒÂ,áºè§¹Õé µÃ§¡Ñº·Õµè ÃÑÊäÇéã¹àÃ×Íè §ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡ ¢éÍ·Õè ô(Ë¹éÒ òò) «Ö§è ÃÐºØªÍè× ¢Í§áµèÅÐ
ª¹Ô´â´ÂµÃ§â´ÂäÁèÁÕ¤ÓÇèÒ”à»ç¹µé¹” áÊ´§ÇèÒµÃÑÊà¨ÒÐ¨§à©¾ÒÐÊÔè§¢Í§µÒÁ·ÕèµÃÑÊà·èÒ¹Ñé¹ ã¹¡ÒÃÍ¸ÔºÒÂºÒ§µÓÃÒ
¨ÐÃÇÁ¶Ö§ÊÔ§è ¢Í§¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡·Õ·è Ã§ÃÐºØ àªè¹ ¼ÅäÁé, ãºäÁé, ¹éÓ½Ò´ ÏÅÏ ¹Ñ¡ÇÔ¹ÂÑ ¸ÃàËç¹¤ÇÃÍÂèÒ§äÃ¾Ö§¾Ô¨ÒÃ³ÒàÍ§à¶Ô´.
óòö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
µèÍÁÒÁÕÀ¡Ô ÉØºÒ§¡ÅØÁè àÅÕÂè §·Õ¨è ÐäÁèãªé¡ÒÃá¨¡¨èÒÂ áµèãªéáºè§á·¹ ¨Ö§·Ã§

ºÑ--ÑµàÔ ¾ÔÁè â´ÂËéÒÁäÁèãËéáºè§¢Í§ õ ËÁÇ´·Õ¡è ÅèÒÇÁÒáÅéÇ ¼Ùãé ´áºè§ µéÍ§ÍÒºÑµÔ
¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ
¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§
ËéÒÁÁÍºËÁÒÂ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§ (ÊÁÁµÔãËé¹Ç¡ÃÃÁ)
ã¹àÃ×èÍ§àÅç¡æ ¹éÍÂæ àªè¹ µÔ´»ÃÐµÙ ·ÒÊÕ ÁØ§ËÅÑ§¤Ò ËéÒÁÁÍºËÁÒÂ
¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§¹Ò¹à¡Ô¹ä» àªè¹ òð – óð »Õ ËÃ×ÍµÅÍ´ªÕÇÔµ
ËÃ×Í¨¹¶Ö§àÇÅÒà¼ÒÈ¾¼ÙéÃÑºÁÍºËÁÒÂ ËéÒÁÁÍºËÁÒÂ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§
ÇÔËÒÃËÁ´·Ø¡ÍÂèÒ§ ËéÒÁÁÍºËÁÒÂ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§ ò ÍÂèÒ§á¡èÀ¡Ô ÉØÃ»Ù à´ÕÂÇ
ËéÒÁÃÑº¹Ç¡ÃÃÁáÅéÇÁÍºãËéÀ¡Ô ÉØÃ»Ù Í×¹è ÀÔ¡ÉØ¼ÃéÙ ºÑ ÁÍºËÁÒÂ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§
¨Ð¶×ÍÊÔ·¸ÔËÇ§ËéÒÁ·ÕÍè ÂÙè ¢Í§Ê§¦ìäÁèä´é ËéÒÁÁÍºËÁÒÂãËéÀ¡Ô ÉØÍÂÙ¹è Í¡ÊÕÁÒ
à»ç¹¼Ù¤é Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§ ÀÔ¡ÉØ¼¤éÙ Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§¨Ð¤ÃÍº¤ÃÍ§·ÕÍè ÂÙè
ÍÒÈÑÂä´éà¾ÕÂ§ ó à´×Í¹ ËéÒÁ¤ÃÍº¤ÃÍ§µÅÍ´ä» àÁ×èÍ¾é¹ ó à´×Í¹µéÍ§
ÂÔ¹ÂÍÁãËé¨´Ñ ÊÃÃãËÁè
ÀÔ¡ÉØ¼¤éÙ Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§¾ÍÃÑºÁÍºËÃ×Í·Ó¤éÒ§äÇé ÊÖ¡ä»ËÃ×Íà´Ô¹·Ò§
ä»·ÕÍè ¹è× à»ç¹µé¹ ãËéÊ§¦ìÁÍºãËéÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ·Ó¡ÒÃá·¹´éÇÂÊÑ§è ÇèÒ ¹Ç¡ÃÃÁ¢Í§Ê§¦ì
ÍÂèÒä´éàÊÕÂËÒÂ (¡ÃÃÁÇÒ¨ÒãËé¹Ç¡ÃÃÁ ´ÙË¹éÒ ôòô).
¡ÒÃ¢¹ÂéÒÂà¤Ã×èÍ§ãªéáÅÐÃÑ¡ÉÒ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂ
ÀÔ¡ÉØ¢¹à¤Ã×Íè §ãªé·»èÕ ÃÐ¨ÓÍÂÙàè Ê¹ÒÊ¹ÐËÅÑ§Ë¹Ö§è ä»ãªéã¹ËÅÑ§Í×¹è ¶Ù¡
à¢ÒµÔàµÕÂ¹ ¨Ö§µÃÑÊËéÒÁäÁèãËé·Óàªè¹¹Ñ¹é ¢ÍÂ×Áä»ãªéªÇèÑ ¤ÃÒÇä´é, ¹Óä»à¾×Íè
à¡çºÃÑ¡ÉÒä´é, áÅ¡à»ÅÕÂè ¹ (¼ÒµÔ¡ÃÃÁñ) ä´é ÊèÇ¹¼éÒ·ÕÁè ÃÕ Ò¤ÒÁÒ¡ÍÑ¹à»ç¹ºÃÔ¢ÒÃ
ÊÓËÃÑºàÊ¹ÒÊ¹Ð ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéáÅ¡à»ÅÕÂè ¹à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìá¡è¼ÒµÔ¡ÃÃÁä´é.
ñ
¼ÒµÔ¡ÃÃÁ ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃ·ÓãËéà¾ÔÁè ¾Ù¹â´Â¹Óä»áÅ¡à»ÅÕÂè ¹¡ÑºàµÕÂ§µÑ§è à»ç¹µé¹·ÕÁè ÃÕ Ò¤Òà·èÒ¡Ñ¹ ËÃ×ÍÁÕÃÒ¤ÒÁÒ¡¡ÇèÒ
äÁèãËéµÓè ¡ÇèÒÃÒ¤Ò¢Í§à´ÔÁ (ÇÔ. Í. ó / óòô / óõõ, ÇÔÁµÔ. ®Õ¡Ò ò / óòô / óòó)
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óò÷
Ë¹Ñ§ËÁÕ, à¤Ã×Íè §àªç´à·éÒÃÙ»Ç§ÅéÍ, áÅÐ¼éÒ·èÍ¹¹éÍÂºÑ§à¡Ô´á¡èÊ§¦ì ¨Ö§·Ã§

Í¹Ø-ÒµãËé·Óà»ç¹¼éÒàªç´à·éÒ áÅÐµÃÑÊËéÒÁÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö àËÂÕÂºàÊ¹ÒÊ¹Ð´éÇÂà·éÒ
·ÕÂè §Ñ ÁÔä´éÅÒé §, ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö àËÂÕÂºàÊ¹ÒÊ¹Ð´éÇÂà·éÒ·ÕÂè §Ñ à»ÕÂ¡ áÅÐÀÔ¡ÉØÊÇÁÃÍ§à·éÒ
äÁè¾§Ö àËÂÕÂºàÊ¹ÒÊ¹Ð ÃÙ»ã´àËÂÕÂºµéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ ¨Ò¡¹Ñ¹é ·Ã§ËéÒÁ äÁèãËéºÇé ¹
¹éÓÅÒÂÅ§º¹¾×¹é ·Õ¢è ´Ñ ¶ÙáÅéÇ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡è¼ÅéÙ ÐàÁÔ´ áÅÐ·Ã§Í¹Ø-Òµ
¡ÃÐâ¶¹
à¹×Íè §´éÇÂà·éÒàµÕÂ§, à·éÒµÑ§è ¤ÃÙ´¾×¹é ·Õ¢è ´Ñ ¶ÙáÅéÇ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªé¼Òé ¾Ñ¹
µèÍÁÒ·Ã§ËéÒÁ¾Ô§½Ò·Õè¢Ñ´¶ÙáÅéÇ â´Â·Ã§Í¹Ø-Òµ¾¹Ñ¡ÍÔ§áÅÐ¼éÒ¾Ñ¹·Ñé§¢éÒ§ÅèÒ§
áÅÐ¢éÒ§º¹ à¾×Íè ¡Ñ¹¤ÃÙ´½ÒáÅÐ¾×¹é ÃÇÁ·Ñ§é Í¹Ø-ÒµãËé»ÅÙ Ò´¡èÍ¹áÅéÇ¹Í¹.
ÍÒËÒÃ áÅÐ¡ÒÃá¨¡ÍÒËÒÃ
·Ã§Í¹Ø-ÒµÊÑ§¦ÀÑµ, ÍØ·à·ÊÀÑµ(ÍÒËÒÃ·Õ¶è ÇÒÂà¨ÒÐ¨§), ¹ÔÁ¹Ñ µ¹ÀÑµ,
ÊÅÒ¡ÀÑµ(¶ÇÒÂâ´ÂÊÅÒ¡), »Ñ¡¢Ô¡ÀÑµ(¶ÇÒÂ»ÃÐ¨Ó»Ñ¡Éì), ÍØâ»Ê¶Ô¡ÀÑµ,
»¯Ô»·Ô¡ÀÑµ(¶ÇÒÂ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹áÃÁ ñ ¤èÓ) áÅÐ·Ã§¡ÓË¹´¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ÀÔ¡ÉØ
¼Ùéá¨¡ÍÒËÒÃÇèÒ äÁèÁÕÍ¤µÔ ô áÅÐÃÙé¨Ñ¡ÀÑµ·Õèá¨¡áÅéÇ ËÃ×ÍÂÑ§äÁèä´éá¨¡ ·Ã§
áÊ´§ÇÔ¸ÊÕ Ç´ÊÁÁµÔ ¤×Í áµè§µÑ§é ÀÔ¡ÉØ¼áéÙ ¨¡ÍÒËÒÃ (´ÙË¹éÒ ôòñ) áÅÐá¹ÐÇÔ¸áÕ ¨¡
â´ÂÍ¹Ø-ÒµãËéà¢ÕÂ¹ª×èÍÅ§ã¹ÊÅÒ¡ËÃ×Íá¼è¹¼éÒÃÇÁà¢éÒäÇéáÅéÇ¨Ö§á¨¡ÀÑµ.
à¨éÒË¹éÒ·Õ·è Ó¡ÒÃÊ§¦ìÍ¹è× æ
·Ã§á¹ÐãËéÁÕ¡ÒÃáµè§µÑé§ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÕ¤Ø³ÊÁºÑµÔàËÁÒÐÊÁ à»ç¹à¨éÒË¹éÒ·Õè
·Ó¡ÒÃÊ§¦ìÍ×è¹ æ â´Â¡ÒÃÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ ¤×Í ÀÔ¡ÉØ¼Ùé»ÙÅÒ´(¨Ñ´áµè§)àÊ¹ÒÊ¹Ð
¼ÙÃé ¡Ñ ÉÒàÃ×Í¹¤ÅÑ§ ¼ÙÃé ºÑ ¨ÕÇÃ ¼Ùáé ¨¡¨ÕÇÃ ¼Ùáé ¨¡¢éÒÇÂÒ¤Ù ¼Ùáé ¨¡¼ÅäÁé ¼Ùáé ¨¡¢Í§à¤ÕÂé Ç
¼Ùáé ¨¡¢Í§àÅç¡æ¹éÍÂæ (àªè¹ à¢çÁ ÁÕ´ ÃÍ§à·éÒ »ÃÐ¤¤àÍÇ ÊÒÂºÒµÃ ¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ
·Õ¡è ÃÍ§¹éÓ ¼éÒàÅç¡æ ¹éÍÂæ) ¼Ùáé ¨¡¼éÒ ¼Ùáé ¨¡ºÒµÃ ¼Ùãé ªé¤¹·Ó§Ò¹ÇÑ´ ¼Ùãé ªéÊÒÁà³Ã.
óòø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ó.ÊÑ§¦àÀ·¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂÊ§¦ìáµ¡¡Ñ¹
àÅèÒàÃ×Íè §ÃÒª¡ØÁÒÃã¹ÈÒ¡ÂÊ¡ØÅ ¤×Í ÀÑ··ÔÂÃÒªÒ, Í¹ØÃ·Ø ¸Ð, ÍÒ¹¹·ì, ÀÑ¤¤Ø,

¡ÔÁ¾ÔÅÐ áÅÐÃÒª¡ØÁÒÃã¹â¡ÅÔÂÊ¡ØÅ ¤×Í à·Ç·Ñµ ÃÇÁà»ç¹ ÷ ·Ñ§é ÍØºÒÅÕ¼àéÙ »ç¹ªèÒ§
¡ÑÅº¡ (ªèÒ§µÑ´¼Á) ÍÍ¡ºÇª µèÒ§àËç¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÇèÒ ¤ÇÃãËéÍºØ ÒÅÕºÇª¡èÍ¹ µ¹¨Ðä´é
¡ÃÒºäËÇé¤ÅÒÂ·Ô¯°ÔÁÒ¹Ð
àÁ×èÍºÇªáÅéÇ ¾ÃÐÀÑ··ÔÂÐä´éÇÔªªÒ ó, ¾ÃÐÍ¹ØÃØ·¸ìä´é·Ô¾Â¨Ñ¡ÉØ,
¾ÃÐÍÒ¹¹·ìä´éà»ç¹âÊ´ÒºÑ¹ ÊèÇ¹¾ÃÐà·Ç·Ñµä´éÄ·¸Ô¢ì Í§»Ø¶ªØ ¹.
¾ÃÐà·Ç·Ñµ¤Ô´¡ÒÃãË-è
¾ÃÐà·Ç·ÑµËÇÑ§ÅÒÀáÅÐÊÑ¡¡ÒÃÐ ¨Ö§á»Å§¡ÒÂà»ç¹à´ç¡¹éÍÂä»¹Ñ§è ÍÂÙè
º¹µÑ¡ ¢Í§ÃÒª¡ØÁÒÃ ª×Íè ÍªÒµÈÑµÃÙ à¾×Íè ·ÓãËéÃÒª¡ØÁÒÃàÅ×Íè ÁãÊ ÁÕÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐà¡Ô´
¢Ö¹é áÅéÇ ¡ç¤´Ô ¡ÒÃ¨Ð»¡¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦ìàÊÕÂàÍ§á·¹¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð ¨Ö§à¢éÒä»à½éÒ¡ÃÒº·ÙÅ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤æ
µÃÑÊáÊ´§ÈÒÊ´Ò õ »ÃÐàÀ··Õµè Íé §ÍÒÈÑÂËÃ×ÍËÇÑ§¤ÇÒÁ¤ØÁé ¤ÃÍ§¨Ò¡ÊÒÇ¡ ¤×Í
ñ.ÈÒÊ´Ò¼ÙéÁÕÈÕÅäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì
ò.ÁÕ¡ÒÃàÅÕéÂ§ªÕ¾äÁèºÃÔÊØ·¸Ôì
ó.ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì
ô.ÁÕ¡ÒÃµÍº¤Ó¶ÒÁäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì
õ.ÁÕ-Ò³·ÑÊÊ¹ÐäÁèºÃÔÊ·Ø ¸Ôì áµèáÊ´§µ¹ÇèÒà»ç¹¼Ùºé ÃÔÊ·Ø ¸Ôãì ¹·Ò§ õ ¹Ñ¹é
ÊèÇ¹¾ÃÐÍ§¤ìÁµÔ Íé §ËÇÑ§¤ÇÒÁ¤ØÁé ¤ÃÍ§¢Í§ÊÒÇ¡ à¾ÃÒÐÁÔä´éà»ç¹´Ñ§¹Ñ¹é .
ÀÔ¡ÉØ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ä´é·ÅÙ ãËé·ÃÒºÇèÒ ÍªÒµÈÑµÃÙÃÒª¡ØÁÒÃàÊ´ç¨â´ÂÃÒªÃ¶
õðð ¤Ñ¹ áÅÐ¨Ñ´ÀÑµµÒËÒÃ õðð ÊÓÃÑº ä»ºÓÃØ§¾ÃÐà·Ç·Ñµ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óòù
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§µÃÑÊÇèÒ “¼Å¡ÅéÇÂ¦èÒµé¹¡ÅéÇÂ ¢ØÂä¼è¦èÒµé¹ä¼è

´Í¡ÍéÍ¦èÒµé¹ÍéÍ ÅÙ¡ÁéÒÍÑÊ´Ã¦èÒáÁèÁÒé ©Ñ¹ã´ ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐÂèÍÁ¦èÒ¤¹ªÑÇè ©Ñ¹¹Ñ¹é .”
¾ÃÐà·Ç·Ñµ¢Í»¡¤ÃÍ§Ê§¦ì
àÁ×Íè ä´éâÍ¡ÒÊ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¨Ö§à¢éÒà½éÒ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¢³Ð»ÃÐ·Ñº¹Ñ§è
áÊ´§¸ÃÃÁá¡èºÃÔÉ·Ñ «Ö§è ÁÕ¾ÃÐÃÒªÒ»ÃÐ·ÑºÍÂÙ´è Çé Â ÍéÒ§ÇèÒ¾ÃÐ¾Ø·¸Í§¤ìÁÍÕ ÒÂØÁÒ¡
áÅéÇ ¢ÍãËé·Ã§¢Ç¹¢ÇÒÂ¹éÍÂ áÅÐãËéÊÅÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìãËéµ¹ µ¹¨ÐºÃÔËÒÃàÍ§
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§»¯ÔàÊ¸¶Ö§ ó ¤ÃÑ§é ã¹¤ÃÑ§é ·Õè ó µÃÑÊÇèÒ áÁé¾ÃÐÊÒÃÕºµØ Ã
áÅÐ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð ¾ÃÐÍ§¤ìÂÑ§ÁÔä´éÁÍºÀÔ¡ÉØÊ§¦ìãËé ä©¹¨Ð·Ã§ÁÍºá¡è
¾ÃÐà·Ç·Ñµ¼Ùµé Óè ªéÒºÃÔâÀ¤»Ñ¨¨ÑÂ´Ø¨¡Å×¹¡Ô¹à¢ÌÐ ¾ÃÐà·Ç·Ñµä´é¤´Ô ¼Ù¡ÍÒ¦Òµ.
·Ã§ãËéÊ§¦ìÅ§»¡ÒÊ¹ÕÂ¡ÃÃÁà·Ç·Ñµ, à·Ç·ÑµÂØãËé¡º¶
ÃÑºÊÑè§¡ÐÊ§¦ìÇèÒ à¾ÃÒÐàËµØ¹Ñé¹áÅ Ê§¦ì¨§Å§»¡ÒÊ¹ÕÂ¡ÃÃÁã¹¡ÃØ§
ÃÒª¤ÄËìá¡è¾ÃÐà·Ç·ÑµÇèÒ “»¡µÔ¢Í§¾ÃÐà·Ç·Ñµ¡èÍ¹à»ç¹ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è à´ÕÂë Ç¹Õàé »ç¹
ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ·ÓÍÂèÒ§ã´´éÇÂ¡ÒÂÇÒ¨Ò äÁè¾Ö§àËç¹ÇèÒ¾ÃÐ¾Ø·¸
¾ÃÐ¸ÃÃÁËÃ×Í¾ÃÐÊ§¦ìà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾Ö§àËç¹à©¾ÒÐµÑÇ¾ÃÐà·Ç·ÑµàÍ§” ´éÇÂ
-ÑµµÔ·ØµÔÂ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò áÅÐãËéÊ§¦ìÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈáµè§µÑé§¾ÃÐÊÒÃÕºØµÃà»ç¹¼ÙéªÕéá¨§
á¡èªÒÇ¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì ¾ÃÐÊÒÃÕºµØ Ã·ÙÅ¶ÒÁÇèÒ àÁ×Íè ¡èÍ¹¢éÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¡ÅèÒÇªÁ
¾ÃÐà·Ç·Ñµã¹¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËìÇÒè â¤¸ÔºµØ ÃÁÕÄ·¸ÔÁì Ò¡ÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾ÁÒ¡ ¢éÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
¨Ð»ÃÐ¡ÒÈ¾ÃÐà·Ç·Ñµã¹¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËìÍÂèÒ§äÃ ·Ã§µÍºÇèÒ à¸Í¡ÅèÒÇªÁà·Ç·Ñµ
ã¹¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËìáÅéÇ à·èÒ·Õàè »ç¹¨ÃÔ§ÇèÒ â¤¸ÔºµØ ÃÁÕÄ·¸ÔÁì Ò¡..., ´Ù¡Íè ¹ÊÒÃÕºµØ Ã
à¸Í¨§»ÃÐ¡ÒÈà·Ç·Ñµã¹¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËìà·èÒ·Õàè »ç¹¨ÃÔ§àËÁ×Í¹ÍÂèÒ§¹Ñ¹é áÅ
¾ÃÐà·Ç·Ñµ¨Ö§ÂØÍªÒµÈÑµÃÙ¡ØÁÒÃãËé¦èÒ¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò à¾×èÍªÔ§ÃÒªÊÁºÑµÔ
ÊèÇ¹µ¹¨Ð¦èÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒáÅéÇà»ç¹¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ áµèÃÒª¡ØÁÒÃ¶Ù¡¨Ñºä´é ÍÓÁÒµÂì
¶ÇÒÂ¤ÇÒÁàËç¹¡Ñ¹ËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ àªè¹ ãËé¦èÒ¾ÃÐà·Ç·Ñµ, ÃÒª¡ØÁÒÃ, ÃÇÁ·Ñé§
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ºÒ§¾Ç¡ÇèÒäÁè¤ÇÃ¦èÒ áµè¤ÇÃ¡ÃÒº·ÙÅ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃãËéÇ¹Ô ©Ô ÂÑ .
óóð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¡ÒÃ»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¤ÃÑé§áÃ¡
¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ·Ã§·ÃÒºÇèÒÃÒª¡ØÁÒÃÍÂÒ¡ä´éÃÒªÊÁºÑµÔ ¡ç·Ã§ÁÍºãËé
¾ÃÐà·Ç·Ñµ¡çÁÍÕ Ó¹Ò¨ÂÔ§è ¢Ö¹é ¨Ö§¢Í¡ÓÅÑ§¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒÍªÒµÈÑµÃÙÊ§è ¤¹ä»¤ÍÂ¦èÒ
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ áÅéÇÊÑ§è ÇèÒ¶éÒ¦èÒáÅéÇãËéä»·Ò§¹Ñ¹é æ áÅéÇÊè§¤¹ ò ¤¹ä»¤ÍÂ´Ñ¡¦èÒ
¤¹·Õ¦ è Òè ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ Êè§¤¹ ô ¤¹ä»¤ÍÂ´Ñ¡¦èÒ¾Ç¡ ò ¤¹¹Ñ¹é Êè§¤¹ ø ¤¹ä»
¤ÍÂ´Ñ¡¦èÒ¾Ç¡ ô ¤¹¹Ñé¹ áÅÐÊè§¤¹ ñö ¤¹ä»¤ÍÂ´Ñ¡¦èÒ¾Ç¡ ø ¤¹¹Ñé¹
(à¾×èÍ¦èÒ»Ô´»Ò¡) áµè¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹ä´é¿Ñ§¸ÃÃÁ¡ÅÑºÁÕ¨ÔµàÅ×èÍÁãÊ »¯Ô--Òµ¹à»ç¹
ÍØºÒÊ¡ËÁ´ÊÔ¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§Êè§¤¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ¡ÅÑºä» â´ÂãËéÊºÑ ·Ò§¡Ñº·Õè
¾ÃÐà·Ç·ÑµÊÑè§ ¨Ö§äÁèÁÕ¡ÒÃ¦èÒ¡Ñ¹à¡Ô´¢Öé¹ àÁ×èÍ¾Ç¡·Õè¤ÍÂÍÂÙè àËç¹¹Ò¹à¡Ô¹ä»
¹Ö¡Ê§ÊÑÂÁÒ¶ÒÁ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁãËé¿§Ñ ¨Ö§áÊ´§µ¹à»ç¹ÍØºÒÊ¡·Ø¡¤¹
¡ÒÃ»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ¤ÃÑ§é ·Õè ò áÅÐ¤ÃÑ§é ·Õè ó

àÁ×èÍãªé¤¹ä»¦èÒäÁèÊÓàÃç¨ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¨Ö§àµÃÕÂÁÅ§Á×ÍàÍ§ ¤×Í¢Öé¹ä»ÍÂÙè
º¹à¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ ¤ÍÂ¡ÅÔ§é ¡éÍ¹ËÔ¹ãË-è ãËéÅ§ÁÒ·Ñº¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ áµèäÁèÊÁ»ÃÐÊ§¤ì
à¾ÕÂ§ÊÐà¡ç´ËÔ¹·Õèáµ¡ÁÒ¡ÃÐ·º¾ÃÐºÒ·ËéÍ¾ÃÐâÅËÔµà·èÒ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
à»ç¹ËèÇ§ ¨Ö§ÁÒÍÂÙèÂÒÁà½éÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ ·èÍ§ºè¹´éÇÂàÊÕÂ§ÍÑ¹´Ñ§ áµè·Ã§ãËé
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¡ÅÑºä» áÅéÇµÃÑÊÇèÒ ...¾ÃÐµ¶Ò¤µ·Ñé§ËÅÒÂÂèÍÁäÁè»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹
´éÇÂ¤ÇÒÁ ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§¼ÙÍé ¹è× áÅÐµÃÑÊàÃ×Íè §ÈÒÊ´Ò õ »ÃÐàÀ· (´ÙË¹éÒ óòø)
¾ÃÐà·Ç·Ñµä»ËÒ¤¹àÅÕéÂ§ªéÒ§¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ ÍéÒ§µ¹à»ç¹-ÒµÔ¢Í§
¾ÃÐÃÒªÒ áÅÐÍéÒ§ÇèÒÊÒÁÒÃ¶àÅ×Íè ¹µÓáË¹è§ à¾ÔÁè ÍÒËÒÃ à¾ÔÁè ¤èÒ¨éÒ§ä´é áÅéÇÊÑ§è
ãËé»ÅèÍÂªéÒ§¹ÒÌÒ¤ÔÃÕ«Öè§´ØÃéÒÂà¤Â¦èÒÁ¹ØÉÂì à¾×èÍä»·ÓÃéÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
¤¹àÅÕéÂ§ªéÒ§ÂÍÁ·ÓµÒÁ àÁ×èÍàËç¹¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒàÊ´ç¨ÁÒ¡ç»ÅèÍÂªéÒ§ä» ÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ¡ÃÒº·ÙÅãËéàÊ´ç¨Ë¹Õ áµè·Ã§»¯ÔàÊ¸áÅÐµÃÑÊÇèÒ µ¶Ò¤µäÁè»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹
´éÇÂ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§¼ÙéÍ×è¹ ã¹¡ÒÃ¹ÕéÁÕ¼ÙéàËç¹àËµØ¡ÒÃ³ì¤ÍÂ´ÙÍÂÙèº¹·ÕèÊÙ§
àÁ×Íè ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒá¼èàÁµµÒ¨Ôµ ªéÒ§¡çàÍÒ§Ç§¨Ñº ½Ø¹è ·Õ¾è ÃÐºÒ·¢Ö¹é âÃÂº¹
¡ÃÐ¾Í§ áÅÐ¡ÅÑºÊÙâè Ã§ªéÒ§µÒÁà´ÔÁ.
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óóñ
µèÍÁÒ¾ÃÐà·Ç·ÑµàÊ×èÍÁÅÒÀ¾ÃéÍÁ·Ñé§ºÃÔÉÑ·ä´éà·ÕèÂÇ¢Íã¹Ê¡ØÅ·Ñé§ËÅÒÂ
ÁÒ©Ñ¹ ·Ã§µÔàµÕÂ¹áÅéÇµÃÑÊÇèÒ “´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ áÅ àÃÒ¨Ñ¡
ºÑ--ÑµâÔ Àª¹ÐÊÓËÃÑº ó ¤¹ã¹Ê¡ØÅá¡èÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨»ÃÐâÂª¹ì ó
»ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í ñ.à¾×Íè ¢èÁºØ¤¤Å¼Ùàé ¡éÍÂÒ¡ ò.à¾×Íè ÍÂÙ¼è ÒÊØ¡¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÁéÙ ÈÕ ÅÕ à»ç¹·ÕÃè ¡Ñ
ó.à¾×Íè Í¹Øà¤ÃÒÐËìÊ¡ØÅ ´éÇÂËÇÑ§ÇèÒÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹ÒÅÒÁ¡
ÍÂèÒÍÒÈÑÂ ½Ñ¡½èÒÂ·ÓÅÒÂÊ§¦ì ã¹¡ÒÃ©Ñ¹à»ç¹ËÁÙè ¾Ö§»ÃÑºÍÒºÑµµÔ ÒÁ¸ÃÃÁ”
(»ÃÑº»Ò¨ÔµµÕÂì µÒÁ¤³âÀª¹ÊÔ¡¢Òº·, ãªé»ÃÐ¡Íº¤ÓÍ¸ÔºÒÂàªÔ§ÍÃÃ¶ Ë¹éÒ ññö)
¾ÃÐà·Ç·ÑµàÊ¹Í¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô õ ¢éÍ
¾ÃÐà·Ç·Ñµ¦èÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒäÁèÊÁ»ÃÐÊ§¤ì ¨Ö§ªÇ¹¾ÃÃ¤¾Ç¡ÁÕ¾ÃÐâ¡¡ÒÅÔ¡Ð
à»ç¹µé¹ ¤Ô´àÊ¹Í¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô õ »ÃÐ¡ÒÃ à¾×Íè ãËéàËç¹ÇèÒµ¹à¤Ãè§¤ÃÑ´ ¤×Í
ñ. ãËéÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÍÂÙ»è Òè µÅÍ´ªÕÇµÔ à¢éÒÊÙºè Òé ¹ÁÕâ·É
ò. ãËé¶Í× ºÔ³±ºÒµµÅÍ´ªÕÇµÔ ÃÑº¹ÔÁ¹µìÁâÕ ·É
ó. ãËé¶Í× ¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ µÅÍ´ªÕÇµÔ ÃÑº¤Ëº´Õ¨ÇÕ ÃÁÕâ·É
ô. ãËéÍÂÙâè ¤¹äÁéµÅÍ´ªÕÇµÔ à¢éÒÊÙ·è ÁèÕ §Ø ·Õºè §Ñ ÁÕâ·É
õ. ËéÒÁ©Ñ¹à¹×Íé ÊÑµÇìµÅÍ´ªÕÇµÔ ©Ñ¹à¢éÒÁÕâ·É
àÁ×Íè ä´éâÍ¡ÒÊ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅàÊ¹Í¢éÍ»¯ÔºµÑ ·Ô §éÑ õ ¢éÍ¹Ñ¹é áµèä´é·Ã§»¯ÔàÊ¸
¤×Í ã¹ ô ¢éÍ¢éÒ§µé¹ ·Ã§ãËéÀ¡Ô ÉØ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¤ÇÒÁÊÁÑ¤Ãã¨ à©¾ÒÐ¢éÍ ô ·Ã§
Í¹Ø-Òµ ãËéÍÂÙâè ¤¹äÁéä´éà¾ÕÂ§ ø à´×Í¹ ã¹¢éÍ õ ·Ã§Í¹Ø-Òµà¹×Íé ÊÑµÇì·ºèÕ ÃÔÊ·Ø ¸Ôì
ó »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í ñ.äÁèä´éàËç¹ ò.äÁèä´é¿§Ñ ó.äÁèä´é¹¡Ö ÃÑ§à¡ÕÂ¨ÇèÒà¢Ò¦èÒà¾×Íè µ¹.
¾ÃÐà·Ç·Ñµ¡ç´ãÕ ¨·Õ¨è Ðä´é»ÃÐ¡ÒÈÇèÒ µ¹à¤Ãè§¡ÇèÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ ¨Ö§à·ÕÂè Ç
»ÃÐ¡ÒÈ·ÑÇè ¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì¶§Ö àÃ×Íè §¢éÍàÊ¹Í¹Ñ¹é .
·ÓãËéÊ§¦ìáµ¡¡Ñ¹
¤ÃÑé¹¶Ö§ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¡çªÇ¹ÀÔ¡ÉØÁÒà»ç¹¾Ç¡ä´éÁÒ¡ áÅéÇ¾Ò
ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é áÂ¡ä»·ÓÍØâºÊ¶ ³ µÓºÅ¤ÂÒÊÕÊÐ.
óóò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¾ÃÐà·Ç·ÑµÍÒà¨ÕÂ¹à»ç¹âÅËÔµ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ·Ã§Êè§¾ÃÐÊÒÃÕºµØ ÃáÅÐ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ðä»ªÕáé ¨§
ãËéÀ¡Ô ÉØ·àèÕ »ç¹¾Ç¡¢Í§¾ÃÐà·Ç·ÑµËÒÂà¢éÒã¨¼Ô´ ¾ÃÐà·Ç·Ñµà¢éÒã¨ÇèÒ¾ÃÐÊÒÃÕºµØ Ã
áÅÐ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ÐÁÒà¢éÒ¾Ç¡´éÇÂ ¡çÁÍºãËé¾ÃÐÊÒÃÕºµØ ÃÊÑ§è ÊÍ¹¾ÃÐàËÅèÒ¹Ñ¹é
ÊèÇ¹µ¹àÍ§¹Í¹¾Ñ¡¼èÍ¹ ¾ÃÐÊÒÃÕºØµÃáÅÐ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ÐáÊ´§¸ÃÃÁãËé¾ÃÐ
àËÅèÒ¹Ñ¹é ¿Ñ§ä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁ áÅéÇ¡ç¡ÅÑº ÁÕÀ¡Ô ÉØ»ÃÐÁÒ³ õðð ÃÙ»µÒÁÁÒ
¾ÃÐâ¡¡ÒÅÔ¡ÐÃÕº»ÅØ¡¾ÃÐà·Ç·ÑµºÍ¡ãËéÃéÙ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¶Ö§¡ÑºÍÒà¨ÕÂ¹à»ç¹âÅËÔµ.
¾ÃÐÊÒÃÕ º Ø µ ÃáÅÐ¾ÃÐâÁ¤¤Ñ Å ÅÒ¹Ðà¢é Ò ä»à½é Ò ¾ÃÐ¼Ù é Á Õ ¾ ÃÐÀÒ¤à¨é Ò
¨Ò¡¹Ñ¹é ¾ÃÐÊÒÃÕºµØ Ãä´é¡ÃÒº·ÙÅ¢ÍãËéÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¼Ù»é ÃÐ¾ÄµÔµÒÁÀÔ¡ÉØ¼·éÙ ÓÅÒÂ
¾Ö§ÍØ»ÊÁº·ãËÁè ·Ã§µÃÑÊÇèÒ “ÍÂèÒàÅÂÊÒÃÕºµØ Ã à¸ÍÍÂèÒ¾Íã¨¡ÒÃÍØ»ÊÁº·ãËÁè
¢Í§¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ¼Ùé»ÃÐ¾ÄµÔµÒÁÀÔ¡ÉØ¼Ùé·ÓÅÒÂàÅÂ ´Ù¡èÍ¹ÊÒÃÕºØµÃ ¶éÒàªè¹¹Ñé¹
à¸Í¨§ãËé¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ¼»éÙ ÃÐ¾ÄµÔµÒÁÀÔ¡ÉØ¼·éÙ ÓÅÒÂáÊ´§ÍÒºÑµ¶Ô ÅØ ÅÑ¨¨ÑÂ”
áÅéÇµÃÑÊÊÃÃàÊÃÔ-¾ÃÐÊÒÃÕºµØ ÃÇèÒÁÕÅ¡Ñ É³ÐÊÁà»ç¹·Ùµ à¾ÃÒÐ»ÃÐ¡Íº
´éÇÂÍ§¤ì ø ¤×Í ñ.ÃÑº¿Ñ§¼ÙÍé ¹è× ò.·ÓãËé¼ÍéÙ ¹è× ¿Ñ§µ¹ ó.¡ÓË¹´à¾×Íè ¨ÐÃÙ·é ÇèÑ ¶Ö§ ô.·Ã§
¨Ó´Õ õ.ÃÙé¤Ó¾Ù´¢Í§¤¹Í×è¹ ö.·ÓãËé¤¹Í×è¹ÃÙé¤Ó¾Ù´¢Í§µ¹ ÷.©ÅÒ´ã¹»ÃÐâÂª¹ì
áÅÐÁÔãªè»ÃÐâÂª¹ì ø.äÁèªÇ¹·ÐàÅÒÐ ¤ÃÑ¹é áÅéÇä´é·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁÍÕ¡ËÅÒÂàÃ×Íè §.
¤ÇÒÁÃéÒÇáÅÐ¤ÇÒÁáµ¡¡Ñ¹¢Í§Ê§¦ì
·Ã§áÊ´§àÃ×Íè § “ÊÑ§¦ÃÒªÕ” ¤ÇÒÁÃéÒÇÃÒ¹¢Í§Ê§¦ìÇÒè ¶éÒÀÔ¡ÉØÊÍ§½èÒÂ
ÂÑ§äÁè¤Ãº½èÒÂÅÐ ô ÃÙ» ¡çÂ§Ñ à»ç¹à¾ÕÂ§¤ÇÒÁÃéÒÇÃÒ¹áËè§Ê§¦ìà·èÒ¹Ñ¹é ÂÑ§äÁèà»ç¹
“ÊÑ§¦àÀ·” ¤ÇÒÁáµ¡áËè§Ê§¦ì µèÍàÁ×Íè ·Ñ§é ÊÍ§½èÒÂÁÕµ§éÑ áµè ô ÃÙ»¢Ö¹é ä»ÁÕÃ»Ù ·Õè ù
ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ ¨Ö§à»ç¹·Ñé§¤ÇÒÁÃéÒÇÃÒ¹áÅÐ¤ÇÒÁáµ¡¡Ñ¹áËè§Ê§¦ì ´Ñ§·ÕèµÃÑÊÇèÒ
“´Ù¡Íè ¹ÍØºÒÅÕ ½èÒÂË¹Ö§è ÁÕÀ¡Ô ÉØ ô ÃÙ» ½èÒÂË¹Ö§è ÁÕ ô ÃÙ» ÃÙ»·Õè ù »ÃÐ¡ÒÈ ãËé¨ºÑ
ÊÅÒ¡ÇèÒ ¹Õ¸é ÃÃÁ ¹ÕÇé ¹Ô ÂÑ ¹ÕÊé µÑ ¶ØÈÒÊ¹ì ·èÒ¹·Ñ§é ËÅÒÂ¨§¨ÑºÊÅÒ¡¹Õé ¨§ªÍºã¨ÊÅÒ¡¹Õé
´Ù¡Íè ¹ ÍØºÒÅÕ áÁé´Çé ÂàËµØÍÂèÒ§¹Õáé Å à»ç¹·Ñ§é ÊÑ§¦ÃÒªÕ áÅÐÊÑ§¦àÀ· ´Ù¡Íè ¹ÍØºÒÅÕ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óóó
ÀÔ¡ÉØ ù ÃÙ» ËÃ×Íà¡Ô¹¡ÇèÒ ù ÃÙ» à»ç¹·Ñ§é ÊÑ§¦ÃÒªÕ áÅÐÊÑ§¦àÀ·

´Ù¡Íè ¹ÍØºÒÅÕ ÀÔ¡ÉØ³·Õ ÓÅÒÂÊ§¦ìäÁèä´é áµè¾ÂÒÂÒÁà¾×Íè ¨Ð ·ÓÅÒÂä´é,
ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ¡ç·ÓÅÒÂÊ§¦ìäÁèä´é, ÊÒÁà³Ã¡ç·ÓÅÒÂÊ§¦ìäÁèä´é, ÊÒÁà³ÃÕ¡·ç ÓÅÒÂÊ§¦ì
äÁèä´é, ÍØºÒÊ¡¡ç·ÓÅÒÂÊ§¦ìäÁèä´é, ÍØºÒÊÔ¡Ò¡ç·ÓÅÒÂÊ§¦ìäÁèä´é áµè¾ÂÒÂÒÁ
à¾×Íè ¨Ð·ÓÅÒÂä´é, ´Ù¡Íè ¹ÍØºÒÅÕ ÀÔ¡ÉØ»¡µÑµµÐ ÁÕÊ§Ñ ÇÒÊàÊÁÍ¡Ñ¹ ÍÂÙãè ¹ÊÕÁÒ
à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÂèÍÁ·ÓÅÒÂÊ§¦ìä´é.
àËµØà»ç¹à¤Ã×Íè §·ÓãËéÊ§¦ìáµ¡¡Ñ¹áÅÐÊÒÁÑ¤¤Õ¡¹Ñ ÁÕ ñø ¢éÍ ¤×Í

ñ. áÊ´§Í¸ÃÃÁÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁ
ò. áÊ´§¸ÃÃÁÇèÒà»ç¹Í¸ÃÃÁ
ó. áÊ´§ÍÇÔ¹ÑÂÇèÒà»ç¹ÇÔ¹ÑÂ
ô. áÊ´§ÇÔ¹ÑÂÇèÒà»ç¹ÍÇÔ¹ÑÂ
õ. áÊ´§¢éÍ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÁÔä´éµÃÑÊäÇéÇèÒµÃÑÊäÇé
ö. áÊ´§¢éÍ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒµÃÑÊäÇéÇèÒÁÔä´éµÃÑÊäÇé
÷. áÊ´§¢éÍ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÁÔä´é»ÃÐ¾ÄµÔäÇéÇèÒä´é»ÃÐ¾ÄµÔ
ø. áÊ´§¢éÍ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ»ÃÐ¾ÄµÔÇèÒÁÔä´é»ÃÐ¾ÄµÔ
ù. áÊ´§¢éÍ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÁÔä´éºÑ--ÑµÔÇèÒºÑ--ÑµÔ
ñð. áÊ´§¢éÍ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒºÑ--ÑµÔÇèÒÁÔä´éºÑ--ÑµÔ
ññ. áÊ´§ÊÔè§·ÕèÁÔãªèÍÒºÑµÔÇèÒà»ç¹ÍÒºÑµÔ
ñò.áÊ´§ÍÒºÑµÔÇèÒÁÔãªèÍÒºÑµÔ
ñó.áÊ´§ÍÒºÑµÔàºÒÇèÒË¹Ñ¡
ñô.áÊ´§ÍÒºÑµÔË¹Ñ¡ÇèÒàºÒ
ñõ. áÊ´§ÍÒºÑµÔäÁèÁÕÊèÇ¹àËÅ×ÍÇèÒÁÕÊèÇ¹àËÅ×Í
ñö. áÊ´§ÍÒºÑµÔÁÕÊèÇ¹àËÅ×ÍÇèÒäÁèÁÕÊèÇ¹àËÅ×Í
ñ÷.áÊ´§ÍÒºÑµÔªÑèÇËÂÒºÇèÒäÁèªÑèÇËÂÒº
ñø. áÊ´§ÍÒºÑµÔäÁèªÑèÇËÂÒºÇèÒªÑèÇËÂÒº
óóô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
áÅéÇ·ÓÍØâºÊ¶ ·Ó»ÇÒÃ³Ò áÅÐÊÑ§¦¡ÃÃÁáÂ¡¡Ñ¹

ÊèÇ¹àËµØà»ç¹à¤Ã×Íè §·ÓãËéÊ§¦ìÊÒÁÑ¤¤Õ¡¹Ñ ¡çÁÕ ñø ÍÂèÒ§·Õµè Ã§¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñº
·Õè¡ÅèÒÇáÅéÇ ¤×ÍáÊ´§¶Ù¡µÃ§µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·ÓÍØâºÊ¶ÃèÇÁ¡Ñ¹ ·Ó»ÇÒÃ³Ò
ÃèÇÁ¡Ñ¹ áÅÐäÁè·ÓÊÑ§¦¡ÃÃÁáÂ¡¡Ñ¹.
¡ÒÃ·ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹·Õ·è ÓãËéä»ÍºÒÂáÅÐäÁèä»ÍºÒÂ
·Ã§áÊ´§¡ÒÃ·ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹·ÕÁè âÕ ·Éà»ç¹àËµØãËéä»ÍºÒÂ áÅÐäÁèà»ç¹
àËµØãËéä»ÍºÒÂ â´ÂªÕäé »·Õè ¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôãì ¨ áÅÐà¨µ¹Ò ¤×Í½èÒÂ·Õ¨è Ðä»ÍºÒÂ¹Ñ¹é
ÃÙéÇèÒ¼Ô´¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂáµèá¡Åé§áÊ´§ÇèÒ¶Ù¡¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ ÊèÇ¹½èÒÂ·ÕèäÁèä»ÍºÒÂ¹Ñé¹
¤×Í·Ó´éÇÂ¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôãì ¨ áÅÐ´éÇÂà¢éÒã¨ÇèÒàÃ×Íè §·Õâè µéà¶ÕÂ§¡Ñ¹¹Ñ¹é àËµØ¼Å¢Í§µ¹
¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ.
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óóõ
ô. ÇÑµµ¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂÇÑµÃËÃ×Í¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô (ÇÑµÃ ñô)
ñ.ÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§ÀÔ¡ÉØ¼¨éÙ ÃÁÒ)

“´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ð¤Ô´ÇèÒ¨Ñ¡à¢éÒä»ÊÙÍè ÒÃÒÁà´ÕÂë Ç¹Õé
¾Ö§¶Í´ÃÍ§à·éÒà¤ÒÐ áÅéÇ¶×Íä»µèÓæ Å´ÃèÁ à»Ô´ÈÕÃÉÐ Å´¨ÕÇÃº¹ÈÕÃÉÐÅ§äÇé·ºèÕ Òè
äÁèµÍé §ÃÕºÃéÍ¹ ¾Ö§à¢éÒä»ÊÙÍè ÒÃÒÁµÒÁ»¡µÔ
àÁ×Íè à¢éÒä»ÊÙÍè ÒÃÒÁ¾Ö§ÊÑ§à¡µÇèÒ ÀÔ¡ÉØà¨éÒ¶Ô¹è »ÃÐªØÁ¡Ñ¹·Õäè Ë¹ ÀÔ¡ÉØà¨éÒ¶Ô¹è
»ÃÐªØÁ¡Ñ¹·Õãè ´ ¤×Í ·Õâè Ã§©Ñ¹ Á³±» ËÃ×Íâ¤¹äÁé ¾Ö§ä»·Õ¹è ¹èÑ ÇÒ§ºÒµÃäÇé·èÕ
áËè§Ë¹Öè§ ÇÒ§¨ÕÇÃäÇé·ÕèáËè§Ë¹Öè§ ¾Ö§¶×ÍÍÒÊ¹Ð·ÕèÊÁ¤ÇÃ¹Ñè§ ¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§¹éÓ©Ñ¹
¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§¹éÓãªéÇÒè äË¹¹éÓ©Ñ¹ äË¹¹éÓãªé
¶éÒµéÍ§¡ÒÃ¹éÓ©Ñ¹ ¾Ö§µÑ¡¹éÓ©Ñ¹ÁÒ´×Áè ¶éÒµéÍ§¡ÒÃ¹éÓãªé ¾Ö§µÑ¡¹éÓãªéÁÒ
ÅéÒ§à·éÒ àÁ×Íè ÅéÒ§à·éÒ¾Ö§Ã´¹éÓ´éÇÂÁ×Í¢éÒ§Ë¹Ö§è ¾Ö§ÅéÒ§à·éÒ´éÇÂÁ×Í¢éÒ§Ë¹Ö§è Ã´¹éÓ
´éÇÂÁ×Íã´ äÁè¾§Ö ÅéÒ§à·éÒ´éÇÂÁ×Í¹Ñ¹é ¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§¼éÒàªç´ÃÍ§à·éÒáÅéÇ¨Ö§àªç´ÃÍ§à·éÒ
àÁ×Íè ¨Ðàªç´ÃÍ§à·éÒ¾Ö§ãªé¼Òé áËé§àªç´¡èÍ¹ãªé¼Òé à»ÕÂ¡àªç´·ÕËÅÑ§ ¾Ö§«Ñ¡¼éÒàªç´ÃÍ§à·éÒ
ºÔ´áÅéÇ¼Ö§è äÇé·¤èÕ ÇÃáËè§Ë¹Ö§è
¶éÒÀÔ¡ÉØà¨éÒ¶Ô¹è á¡è¾ÃÃÉÒ¡ÇèÒ ¾Ö§ÍÀÔÇÒ· ¶éÒÍèÍ¹¾ÃÃÉÒ¡ÇèÒ ¾Ö§ãËéà¸Í
ÍÀÔÇÒ· ¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§àÊ¹ÒÊ¹ÐÇèÒ àÊ¹ÒÊ¹ÐäË¹ÊÁ¤ÇÃ¶Ö§á¡è¼Á ¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§
àÊ¹ÒÊ¹Ð·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØÍÂÙËè Ã×Í·Õäè ÁèÁÀÕ ¡Ô ÉØÍÂÙè ¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§â¤¨Ã¤ÒÁ¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§Íâ¤¨Ã¤ÒÁ
¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§Ê¡ØÅ·Ñé§ËÅÒÂ·Õèä´éÃÑºÊÁÁµÔÇèÒà»ç¹ àÊ¡¢Ðñ ¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§·Õè¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ
¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§·Õè¶èÒÂ»ÑÊÊÒÇÐ ¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§¹éÓ©Ñ¹¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§¹éÓãªé ¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§äÁéà·éÒ
¾Ö§¶ÒÁ¶Ö§¡µÔ¡ÒÊ§¦ì·µèÕ §éÑ äÇéÇÒè ¤ÇÃà¢éÒàÇÅÒà·èÒäÃ ¤ÇÃÍÍ¡àÇÅÒà·èÒäÃ
ñ
Ê¡ØÅàÊ¡¢ÊÁÁµÔ ¤×Í µÃÐ¡ÙÅ·ÕÁè ÈÕ ÃÑ·¸Òã¹¡ÒÃãËé·Ò¹ÇÑµ¶ØÁÒ¡¨¹ËÁ´·Ø¹·ÃÑ¾Âìä´é à¾×Íè äÁèãËéµÃÐ¡ÙÅàªè¹¹Õàé ´×Í´ÃéÍ¹
¨Ò¡¡ÒÃ¶ÇÒÂÊÔ§è ¢Í§á¡èÀ¡Ô ÉØÊ§¦ì ËÃ×Íà¾×Íè äÁèãËéÀ¡Ô ÉØÊÒÁà³ÃÃº¡Ç¹µÃÐ¡ÙÅàªè¹¹Ñ¹é Ê§¦ì¨§Ö »ÃÐ¡ÒÈÊÁÁµÔ (áµè§µÑ§é )
µÃÐ¡ÙÅàªè¹¹Ñ¹é ãËéà»ç¹ “àÊ¡¢ÊÁÁµÔ” (´Ù ÇÔ. Í. ò / õöò / ôôô)
óóö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¶éÒÇÔËÒÃäÁèÁÀÕ ¡Ô ÉØÍÂÙè ¾Ö§à¤ÒÐ»ÃÐµÙÃÍÍÂÙÊè ¡Ñ ¤ÃÙËè ¹Ö§è áÅéÇ¶Í´ÅÔÁè ¼ÅÑ¡ºÒ¹

»ÃÐµÙ Â×¹ÍÂÙ¢è Òé §¹Í¡áÅ´ÙãËé·ÇèÑ ¶éÒÇÔËÒÃÃ¡ ËÃ×ÍàµÕÂ§«éÍ¹ÍÂÙºè ¹àµÕÂ§ ËÃ×ÍµÑ§è
«éÍ¹ÍÂÙºè ¹µÑ§è àÊ¹ÒÊ¹ÐÁÕÅÐÍÍ§¨ÑºÍÂÙàè º×Íé §º¹ ¶éÒÍØµÊÒËÐÍÂÙ¾è §Ö ªÓÃÐàÊÕÂ
àÁ×Íè ¨ÐªÓÃÐÇÔËÒÃ ¾Ö§·ÓµÒÁàÊ¹ÒÊ¹ÇÑµÃ ÁÕ¢¹à¤Ã×Íè §ÅÒ´¾×¹é ÍÍ¡ä»
ÇÒ§äÇé·¤èÕ ÇÃáËè§Ë¹Ö§è ¡èÍ¹ à»ç¹µé¹ (´Ñ§ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹àÊ¹ÒÊ¹ÐÇÑµÃË¹éÒ óôñ)
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹Õáé Åà»ç¹ÇÑµÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ð·Ñ§é ËÅÒÂ «Ö§è ÀÔ¡ÉØ
ÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ð·Ñ§é ËÅÒÂ¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔãËéàÃÕÂºÃéÍÂ.”
ò.ÍÒÇÒÊÔ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§ÀÔ¡ÉØà¨éÒ¶Ô¹è )

“´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØà¨éÒ¶Ô¹è àËç¹ÀÔ¡ÉØÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ð¼Ùáé ¡è¡ÇèÒáÅéÇ
¾Ö§»ÙÍÒÊ¹Ð ¾Ö§µÑ§é ¹éÓÅéÒ§à·éÒ µÑ§è ÃÍ§à·éÒ ¡ÃÐàº×Íé §àªç´à·éÒ ¾Ö§ÅØ¡ÃÑººÒµÃ ¨ÕÇÃ
¾Ö§¶ÒÁ´éÇÂ¹éÓ©Ñ¹ ¾Ö§¶ÒÁ´éÇÂ¹éÓãªé
¶éÒÍØµÊÒËÐ ¾Ö§àªç´ÃÍ§à·éÒ àÁ×Íè ¨Ðàªç´ÃÍ§à·éÒ ¾Ö§ãªé¼Òé áËé§àªç´¡èÍ¹ãªé
¼éÒà»ÕÂ¡àªç´·ÕËÅÑ§ ¾Ö§«Ñ¡¼éÒàªç´ÃÍ§à·éÒºÔ´áÅéÇ¼Ö§è äÇé ³ ·Õ¤è ÇÃáËè§Ë¹Ö§è
¾Ö§ÍÀÔÇÒ·ÀÔ¡ÉØÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ð¼Ùáé ¡è¡ÇèÒ ¾Ö§¨Ñ´àÊ¹ÒÊ¹Ð¶ÇÒÂÇèÒ àÊ¹ÒÊ¹Ð¹Ñ¹è
ÊÁ¤ÇÃá¡è·Òè ¹ ¾Ö§ºÍ¡àÊ¹ÒÊ¹Ð·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØÍÂÙËè Ã×ÍäÁèÁÀÕ ¡Ô ÉØÍÂÙè ¾Ö§ºÍ¡â¤¨Ã¤ÒÁ
¾Ö§ºÍ¡Íâ¤¨Ã¤ÒÁ ¾Ö§ºÍ¡Ê¡ØÅ·Õàè »ç¹àÊ¡¢ÊÁÁµÔ ¾Ö§ºÍ¡·Õ¶è Òè ÂÍØ¨¨ÒÃÐ ¾Ö§ºÍ¡
·Õ¶è Òè Â»ÑÊÊÒÇÐ ¾Ö§ºÍ¡¹éÓ©Ñ¹ ¾Ö§ºÍ¡¹éÓãªé ¾Ö§ºÍ¡äÁéà·éÒ ¾Ö§ºÍ¡¡µÔ¡ÒÊ§¦ì·èÕ
µÑ§é äÇéÇÒè àÇÅÒ¹Õ¤é ÇÃà¢éÒ àÇÅÒ¹Õ¤é ÇÃÍÍ¡
¶éÒÀÔ¡ÉØÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÐÍèÍ¹¾ÃÃÉÒ¡ÇèÒ ¾Ö§¹Ñ§è ºÍ¡ÇèÒ ·èÒ¹¨§ÇÒ§ºÒµÃ·Õ¹è ¹èÑ
¨§ÇÒ§¨ÕÇÃ·Õ¹è ¹èÑ ¨§¹Ñ§è ÍÒÊ¹Ð¹Õé ¾Ö§ºÍ¡¹éÓ©Ñ¹ ¾Ö§ºÍ¡¹éÓãªé ¾Ö§ºÍ¡¼éÒàªç´ÃÍ§à·éÒ
¾Ö§á¹Ð¹ÓÀÔ¡ÉØÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÐãËéÍÀÔÇÒ· ¾Ö§ºÍ¡àÊ¹ÒÊ¹ÐÇèÒ àÊ¹ÒÊ¹Ð¹Ñ¹è ÊÁ¤ÇÃ
á¡è·Òè ¹ ¾Ö§ºÍ¡àÊ¹ÒÊ¹Ð·ÕÁè ÀÕ ¡Ô ÉØÍÂÙè ËÃ×ÍäÁèÁÀÕ ¡Ô ÉØÍÂÙè ¾Ö§ºÍ¡â¤¨Ã¤ÒÁ ¾Ö§ºÍ¡
Íâ¤¨Ã¤ÒÁ ¾Ö§ºÍ¡Ê¡ØÅ·Õàè »ç¹àÊ¡¢ÊÁÁµÔ ¾Ö§ºÍ¡·Õ¶è Òè ÂÍØ¨¨ÒÃÐ ¾Ö§ºÍ¡·Õ¶è Òè Â
»ÑÊÊÒÇÐ ¾Ö§ºÍ¡¹éÓ©Ñ¹ ¾Ö§ºÍ¡¹éÓãªé ¾Ö§ºÍ¡äÁéà·éÒ ¾Ö§ºÍ¡¡µÔ¡ÒÊ§¦ì·µèÕ §éÑ äÇéÇÒè
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óó÷
àÇÅÒ¹Õ¤é ÇÃà¢éÒ àÇÅÒ¹Õ¤é ÇÃÍÍ¡

´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹Õáé Åà»ç¹ÇÑµÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØà¨éÒ¶Ô¹è ·Ñ§é ËÅÒÂ «Ö§è ÀÔ¡ÉØ
à¨éÒ¶Ôè¹·Ñé§ËÅÒÂ¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔãËéàÃÕÂºÃéÍÂ.”
ó.¤ÁÔ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§ÀÔ¡ÉØ¼¨éÙ Ðà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ä»)

“´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ µÃÕÂÁ¨Ðä»¾Ö§à¡çºà¤Ã×Íè §äÁé à¤Ã×Íè §´Ô¹
»Ô´»ÃÐµÙË¹éÒµèÒ§ ÁÍºËÁÒÂàÊ¹ÒÊ¹Ð
¶éÒÀÔ¡ÉØäÁèÁÕ ¾Ö§ÁÍºËÁÒÂÊÒÁà³Ã ¶éÒÊÒÁà³ÃäÁèÁÕ ¾Ö§ÁÍºËÁÒÂ¤¹ÇÑ´
¶éÒ¤¹ÇÑ´äÁèÁÕ ¾Ö§ÁÍºËÁÒÂÍØºÒÊ¡
¶éÒäÁèÁÀÕ ¡Ô ÉØ ÊÒÁà³Ã ¤¹ÇÑ´ËÃ×ÍÍØºÒÊ¡ ¾Ö§Â¡àµÕÂ§¢Ö¹é ÇÒ§äÇéº¹ÈÔÅÒ
ô á¼è¹ áÅéÇ¾Ö§Â¡àµÕÂ§«éÍ¹àµÕÂ§ Â¡µÑ§è «éÍ¹µÑ§è áÅéÇ¡Í§à¤Ã×Íè §àÊ¹ÒÊ¹Ð
äÇé¢Òé §º¹ à¡çºà¤Ã×Íè §äÁé à¤Ã×Íè §´Ô¹ »Ô´»ÃÐµÙË¹éÒµèÒ§ áÅéÇ¨Ö§ËÅÕ¡ä»
¶éÒÇÔËÒÃ½¹ÃÑèÇ ¶éÒÍØµÊÒËÐÍÂÙè¾Ö§ÁØ§ ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ
¨ÐÁØ§ÇÔËÒÃä´éÍÂèÒ§äÃ ¶éÒä´éµÒÁ¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÍÂèÒ§¹Õé ¹Ñ¹è à»ç¹¤ÇÒÁ´Õ ¶éÒäÁèä´é
·Õãè ´½¹äÁèÃÇèÑ ¾Ö§Â¡àµÕÂ§¢Ö¹é ÇÒ§º¹ÈÔÅÒ ô á¼è¹ ã¹·Õ¹è ¹éÑ áÅéÇ¾Ö§Â¡àµÕÂ§«éÍ¹àµÕÂ§
Â¡µÑè§«éÍ¹µÑè§ áÅéÇ¡Í§à¤Ã×èÍ§àÊ¹ÒÊ¹ÐäÇé¢éÒ§º¹ à¡çºà¤Ã×èÍ§äÁéà¤Ã×èÍ§´Ô¹
»Ô´»ÃÐµÙË¹éÒµèÒ§áÅéÇ¨Ö§ËÅÕ¡ä»
¶éÒÇÔËÒÃ½¹ÃÑÇè ·Ø¡áËè§ ¶éÒÍØµÊÒËÐÍÂÙ¾è §Ö ¢¹à¤Ã×Íè §àÊ¹ÒÊ¹Ðà¢éÒºéÒ¹
ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ¨Ð¢¹à¤Ã×Íè §àÊ¹ÒÊ¹Ðà¢éÒºéÒ¹ÍÂèÒ§äÃ ¶éÒä´éµÒÁ
¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÍÂèÒ§¹Õé ¹Ñ¹è à»ç¹¤ÇÒÁ´Õ ¶éÒäÁèä´é ¾Ö§Â¡àµÕÂ§¢Ö¹é ÇÒ§º¹¡éÍ¹ÈÔÅÒ
ô á¼è¹ã¹·Õèá¨é§ áÅéÇ¾Ö§Â¡àµÕÂ§«éÍ¹àµÕÂ§ Â¡µÑè§«éÍ¹µÑè§ ¡Í§à¤Ã×èÍ§àÊ¹ÒÊ¹Ð
äÇé¢Òé §º¹à¡çºà¤Ã×Íè §äÁé à¤Ã×Íè §´Ô¹ áÅéÇ¤ÅØÁ´éÇÂË-éÒËÃ×ÍãºäÁé áÅéÇ¨Ö§ËÅÕ¡ä»
´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ ÍÂèÒ§äÃàÊÕÂÊèÇ¹¢Í§àµÕÂ§µÑ§è ¤§àËÅ×ÍÍÂÙºè Òé §
´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¹ÕéáÅà»ç¹ÇÑµÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÙéàµÃÕÂÁ¨Ðä» «Öè§ÀÔ¡ÉØ
¼ÙéàµÃÕÂÁ¨Ðä»¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔãËéàÃÕÂºÃéÍÂ.”
óóø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ô.ÀÑµµÒ¹ØâÁ·¹ÒÇÑµÃ (ÇÑµÃã¹¡ÒÃÍ¹ØâÁ·¹Òã¹·Õ©è ¹Ñ )
ÊÁÑÂ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂäÁèÍ¹ØâÁ·¹Òã¹·Õè©Ñ¹ ¤¹·Ñé§ËÅÒÂ¨Ö§à¾è§â·É
µÔàµÕÂ¹ â¾¹·Ð¹ÒÇèÒ ä©¹¾ÃÐÊÁ³Ðàª×Íé ÊÒÂ¾ÃÐÈÒ¡ÂºØµÃ¨Ö§ä´éäÁèÍ¹ØâÁ·¹Ò
ã¹·Õ©è ¹Ñ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂä´éÂ¹Ô ¤¹¾Ç¡¹Ñ¹é à¾è§â·É µÔàµÕÂ¹ â¾¹·Ð¹ÒÍÂÙ¨è §Ö
¡ÃÒº·ÙÅàÃ×èÍ§¹Ñé¹á´è¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
ÅÓ´Ñº¹Ñ¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§áÊ´§¸ÑÁÁÕ¡¶Ò ã¹à¾ÃÒÐàËµØà»ç¹à¤éÒÁÙÅ¹Ñ¹é
ã¹à¾ÃÒÐàËµØáÃ¡à¡Ô´¹Ñ¹é áÅéÇÃÑºÊÑ§è ¡ÑºÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ
“´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÍ¹ØâÁ·¹Òã¹·Õ©è ¹Ñ
àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ¼àéÙ ¶ÃÐÍ¹ØâÁ·¹Òã¹·Õ©è ¹Ñ
àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØà¶ÃÐ Í¹Øà¶ÃÐ ô - õ ÃÙ» ÃÍ (à»ç¹à¾×Íè ¹) ÍÂÙãè ¹·Õ©è ¹Ñ
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ àÁ×Íè ÁÕ¡¨Ô ·Õ¨è Ð¾Ö§·Ó àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ¼¹éÙ §èÑ
ÍÂÙãè ¹ÅÓ´Ñº (ã¡Åéæ) áÅéÇä»ä´é.”
õ.ÀÑµµÑ¤¤ÇÑµÃ (ÇÑµÃ»¯ÔºµÑ ãÔ ¹·Õ©è ¹Ñ )

“¶éÒÀÑµµØà·Ê¡ìºÍ¡ÀÑµ¡ÒÅ ÀÔ¡ÉØàÁ×Íè »¡»Ô´Á³±Å ó ¾Ö§¹Ø§è ãËéà»ç¹
»ÃÔÁ³±Å ¤Ò´»ÃÐ¤´àÍÇ ËèÁ¼éÒ«éÍ¹ ò ªÑ¹é ¡ÅÑ´ÅÙ¡´ØÁ ¡ÃÍ¡¹éÓà¾×Íè ÅéÒ§ºÒµÃ
áÅéÇ¶×Íà¢éÒºéÒ¹â´ÂàÃÕÂºÃéÍÂ äÁèµÍé §ÃÕºÃéÍ¹ äÁè¾§Ö à´Ô¹á«§ä»¢éÒ§Ë¹éÒ¾ÃÐà¶ÃÐ
·Ñ§é ËÅÒÂ
¾Ö§ÊÓÃÇÁ´éÇÂ´ÕµÒÁàÊ¢ÔÂÇÑµÃ (ËÁÇ´ÊÒÃÙ» ÁÕ¡ÒÃ»¡»Ô´¡ÒÂ´éÇÂ´Õ
ä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ à»ç¹µé¹ ´Ñ§ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹éÒ ñøñ)
àÁ×Íè à¢Ò¶ÇÒÂ¹éÓ ¾Ö§ãªéÁÍ× ·Ñ§é ÊÍ§»ÃÐ¤Í§ºÒµÃÃÑº¹éÓ ¾Ö§¡ÃÍ¡ÅéÒ§ºÒµÃ
¶×ÍµèÓæãËé´Õ ÍÂèÒãËé¤ÃÙ´ÊÕ ¶éÒ¡ÃÐâ¶¹ÁÕ ¾Ö§¤èÍÂæà·¹éÓÅ§ã¹¡ÃÐâ¶¹ ´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ
¡ÃÐâ¶¹ÍÂèÒàÅÍÐà·ÍÐ´éÇÂ¹éÓ ÀÔ¡ÉØã¡Åéà¤ÕÂ§ÍÂèÒ¶Ù¡¹éÓ¡ÃÐà«ç¹ ¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ô
ÍÂèÒ¶Ù¡¹éÓ¡ÃÐà«ç¹ ¶éÒ¡ÃÐâ¶¹äÁèÁÕ ¾Ö§¤èÍÂæ à·¹éÓÅ§·Õè¾×é¹´Ô¹ ´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ
ÀÔ¡ÉØã¡Åéà¤ÕÂ§ÍÂèÒ¶Ù¡¹éÓ¡ÃÐà«ç¹ ¼éÒÊÑ§¦Ò¯ÔÍÂèÒ¶Ù¡¹éÓ¡ÃÐà«ç¹
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óóù
àÁ×èÍà¢Ò¶ÇÒÂ¢éÒÇÊØ¡ ¾Ö§ãªéÁ×Í·Ñé§ÊÍ§»ÃÐ¤Í§ºÒµÃÃÑº¢éÒÇÊØ¡ ¾Ö§àÇé¹

à¹×éÍ·ÕèäÇéÊÓËÃÑºá¡§ ¶éÒÁÕà¹ÂãÊ ¹éÓÁÑ¹ ËÃ×Íá¡§ÍèÍÁ ¾ÃÐà¶ÃÐ¤ÇÃºÍ¡ÇèÒ
¨§¨Ñ´¶ÇÒÂÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂà·èÒæ¡Ñ¹·Ø¡ÃÙ» ¾Ö§ÃÑººÔ³±ºÒµâ´Âà¤ÒÃ¾ áÅÐ¾Ö§
»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁàÊ¢ÔÂÇÑµÃã¹¡ÒÃ©Ñ¹ (ËÁÇ´âÀª¹ÊÑ§ÂØµ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹éÒ ñøô)
¾ÃÐà¶ÃÐäÁè¾§Ö ÃÑº¹éÓ¡èÍ¹¨¹¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÁ´©Ñ¹àÊÃç¨ àÁ×Íè à¢Ò¶ÇÒÂ¹éÓ
¾Ö§ãªéÁÍ× ·Ñ§é ÊÍ§»ÃÐ¤Í§ºÒµÃÃÑº¹éÓ ¾Ö§¤èÍÂæ ÅéÒ§ºÒµÃ¶×ÍµèÓæ ãËé´Õ ÍÂèÒãËé¤ÃÙ´ÊÕ
¶éÒ¡ÃÐâ¶¹ÁÕ ¾Ö§¤èÍÂæ à·¹éÓÅ§ã¹¡ÃÐâ¶¹ ´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ ¡ÃÐâ¶¹ÍÂèÒàÅÍÐà·ÍÐ
´éÇÂ¹éÓ ÀÔ¡ÉØã¡Åéà¤ÕÂ§ÍÂèÒ¶Ù¡¹éÓ¡ÃÐà«ç¹ ¼éÒÊÑ§¦Ò¯ÔÍÂèÒ¶Ù¡¹éÓ¡ÃÐà«ç¹ ¶éÒ¡ÃÐâ¶¹
äÁèÁÕ ¾Ö§¤èÍÂæ à·¹éÓÅ§º¹¾×¹é ´Ô¹ ´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ ÀÔ¡ÉØã¡Åéà¤ÕÂ§ÍÂèÒ¶Ù¡¹éÓ¡ÃÐà«ç¹
¼éÒÊÑ§¦Ò¯ÔÍÂèÒ¶Ù¡¹éÓ¡ÃÐà«ç¹ äÁè¾§Ö à·¹éÓÅéÒ§ºÒµÃÁÕàÁÅç´¢éÒÇã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹
àÁ×Íè ¡ÅÑº ÀÔ¡ÉØãËÁè¾§Ö ¡ÅÑº¡èÍ¹ ¾ÃÐà¶ÃÐ¾Ö§¡ÅÑº·ÕËÅÑ§ »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ
àÊ¢ÔÂÇÑµÃ·Ñ§é »Ç§ (´ÙË¹éÒ ñøñ)
´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¹ÕéáÅ ÇÑµÃã¹·Õè©Ñ¹¢Í§ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ «Öè§ÀÔ¡ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂ¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔãËéàÃÕÂºÃéÍÂã¹·Õ©è ¹Ñ .”
ö.»Ô³±¨ÒÃÔ¡ÇÑµÃ (ÇÑµÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµ)

“´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµà»ç¹ÇÑµÃ ¤Ô´ÇèÒ¨Ñ¡à¢éÒºéÒ¹
ã¹ºÑ´¹Õé àÁ×Íè »¡»Ô´Á³±ÅÊÒÁ ¾Ö§¹Ø§è ãËéà»ç¹»ÃÔÁ³±Å ¤Ò´»ÃÐ¤´àÍÇ ËèÁ¼éÒ
«éÍ¹ ò ªÑ¹é ¡ÅÑ´ÅÙ¡´ØÁ ¡ÃÍ¡ÅéÒ§ºÒµÃáÅéÇ ¶×Íà¢éÒºéÒ¹â´ÂàÃÕÂºÃéÍÂäÁèµÍé §ÃÕºÃéÍ¹
¾Ö§»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁàÊ¢ÔÂÁÕ¡ÒÃ»¡»Ô´¡ÒÂ´éÇÂ´Õ à»ç¹µé¹ (´ÙË¹éÒ ñøñ)
àÁ×Íè à¢éÒà¢µºéÒ¹¾Ö§¡ÓË¹´ÇèÒ ¨Ñ¡à¢éÒ·Ò§¹Õé ¨Ñ¡ÍÍ¡·Ò§¹Õé ÍÂèÒÃÕºÃéÍ¹
à¢éÒä» ÍÂèÒÃÕºÃéÍ¹ÍÍ¡àÃçÇ¹Ñ¡ ÍÂèÒÂ×¹ä¡Å¹Ñ¡ ÍÂèÒÂ×¹ã¡Åé¹Ñ¡ ÍÂèÒÂ×¹¹Ò¹¹Ñ¡
ÍÂèÒ¡ÅÑºàÃçÇ¹Ñ¡ ¾Ö§Â×¹¡ÓË¹´ÇèÒ à¢Ò»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¶ÇÒÂÀÔ¡ÉÒ ËÃ×ÍäÁè»ÃÐÊ§¤ì
¨Ð¶ÇÒÂ ¶éÒà¢Ò¾Ñ¡¡ÒÃ§Ò¹ ÅØ¡¨Ò¡·Õè¹Ñè§¨Ñº·Ñ¾¾Õ ËÃ×Í¨ÑºÀÒª¹Ð ËÃ×ÍµÑé§äÇé
¾Ö§Â×¹´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ à¢Ò»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¶ÇÒÂ
óôð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
àÁ×Íè à¢Ò¶ÇÒÂÀÔ¡ÉÒ ¾Ö§áËÇ¡¼éÒ«éÍ¹´éÇÂÁ×Í«éÒÂ ¾Ö§¹éÍÁºÒµÃà¢éÒä»

´éÇÂÁ×Í¢ÇÒ áÅéÇ¾Ö§ãªéÁ×Í·Ñé§ÊÍ§»ÃÐ¤Í§ºÒµÃÃÑºÀÔ¡ÉÒ áÅÐäÁè¾Ö§ÁÍ§´ÙË¹éÒ
¼Ùé¶ÇÒÂÀÔ¡ÉÒ ¾Ö§¡ÓË¹´ÇèÒà¢Ò»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¶ÇÒÂá¡§ËÃ×ÍäÁè»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¶ÇÒÂ
¶éÒà¢Ò¨Ñº·Ñ¾¾Õ ¨ÑºÀÒª¹Ð ËÃ×ÍµÑ§é äÇé ¾Ö§Â×¹ÍÂÙ´è Çé Â¤Ô´ÇèÒ à¢Ò»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¶ÇÒÂ
àÁ×èÍà¢Ò¶ÇÒÂÀÔ¡ÉÒáÅéÇ ¾Ö§¤ÅØÁºÒµÃ´éÇÂ¼éÒ«éÍ¹ áÅéÇ¡ÅÑºâ´ÂàÃÕÂºÃéÍÂ
äÁèµÍé §ÃÕºÃéÍ¹ »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁàÊ¢ÔÂ·Ø¡»ÃÐ¡ÒÃ (ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÍÂÙãè ¹Ë¹éÒ ñøñ)
ÀÔ¡ÉØã´¡ÅÑººÔ³±ºÒµ¨Ò¡ºéÒ¹¡èÍ¹ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾Ö§»ÙÍÒÊ¹ÐäÇé ¾Ö§¨Ñ´µÑ§é ¹éÓ
ÅéÒ§à·éÒ µÑ§è ÃÍ§à·éÒ ¡ÃÐàº×Íé §àªç´à·éÒ ¾Ö§ÅéÒ§ÀÒª¹ÐÃÍ§¢Í§©Ñ¹µÑ§é äÇé ¾Ö§µÑ§é ¹éÓ©Ñ¹
¹éÓãªéäÇé ÀÔ¡ÉØã´¡ÅÑººÔ³±ºÒµ¨Ò¡ºéÒ¹·ÕËÅÑ§ ¶éÒÍÒËÒÃ·Õ©è ¹Ñ áÅéÇÂÑ§àËÅ×ÍÍÂÙè
¶éÒ¨Ó¹§¡ç¾Ö§©Ñ¹ ¶éÒäÁè¨Ó¹§¡ç¾Ö§à··Ôé§ã¹·Õè»ÃÒÈ¨Ò¡¢Í§à¢ÕÂÇÊ´ ËÃ×Í¾Ö§
à·Å§ã¹¹éÓ·ÕèäÁèÁÕµÑÇÊÑµÇì ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹¾Ö§Ã×éÍ¢¹ÍÒÊ¹Ð à¡çº¹éÓÅéÒ§à·éÒ µÑè§ÃÍ§à·éÒ
¡ÃÐàº×éÍ§àªç´à·éÒ ¾Ö§ÅéÒ§ÀÒª¹ÐÃÍ§¢Í§©Ñ¹ à¡çºäÇé ¾Ö§à¡çº¹éÓ©Ñ¹¹éÓãªé
¾Ö§¡ÇÒ´âÃ§©Ñ¹
ÀÔ¡ÉØã´àËç¹ËÁéÍ¹éÓ©Ñ¹ ËÁéÍ¹éÓãªé ËÃ×ÍËÁéÍ¹éÓªÓÃÐÇèÒ§à»ÅèÒ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ
¾Ö§¨Ñ´ËÒä»µÑé§äÇé ¶éÒà»ç¹¡ÒÃÊØ´ÇÔÊÑÂ ¾Ö§¡ÇÑ¡Á×ÍàÃÕÂ¡à¾×èÍ¹ÁÒ ãËéªèÇÂ¡Ñ¹
¨Ñ´µÑ§é äÇé áµèäÁè¾§Ö à»Åè§ÇÒ¨Òà¾ÃÒÐ¢éÍ¹Ñ¹é à»ç¹àËµØ
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹Õáé Åà»ç¹ÇÑµÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµà»ç¹ÇÑµÃ
«Ö§è ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµà»ç¹ÇÑµÃ ¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔãËéàÃÕÂºÃéÍÂ.”
÷.ÍÒÃÑ--Ô¡ÇÑµÃ (ÇÑµÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è Òè )

“´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è Òè à»ç¹ÇÑµÃ ¾Ö§ÅØ¡¢Ö¹é áµèàªéÒµÃÙè ¾Ö§ÊÇÁ
¶Ø§ºÒµÃ ¤ÅéÍ§ºèÒ ¾Ò´¨ÕÇÃº¹äËÅè ÊÇÁÃÍ§à·éÒ à¡çºà¤Ã×èÍ§äÁé à¤Ã×èÍ§´Ô¹
»Ô´»ÃÐµÙË¹éÒµèÒ§ áÅéÇÍÍ¡¨Ò¡àÊ¹ÒÊ¹Ð
¡ÓË¹´ÃÙéÇèÒ¨Ñ¡à¢éÒºéÒ¹à´ÕëÂÇ¹Õé ¾Ö§¶Í´ÃÍ§à·éÒà¤ÒÐµèÓæ áÅéÇãÊè¶Ø§
¤ÅéÍ§ºèÒ àÁ×Íè »¡»Ô´Á³±ÅÊÒÁ ¾Ö§¹Ø§è ãËéà»ç¹»ÃÔÁ³±Å ¤Ò´»ÃÐ¤´àÍÇ ËèÁ¼éÒ
«éÍ¹ ò ªÑ¹é ¡ÅÑ´ÅÙ¡´ØÁ ¡ÃÍ¡ÅéÒ§ºÒµÃáÅéÇ¶×Íà¢éÒºéÒ¹â´ÂàÃÕÂºÃéÍÂ äÁèµÍé §ÃÕºÃéÍ¹
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óôñ
¾Ö§»¡»Ô´¡ÒÂ´éÇÂ´Õä»ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ ¾Ö§ÊÓÃÇÁ´éÇÂ´Õä»ã¹ÅÐáÇ¡
ºéÒ¹»®ÔºµÑ µÔ ÒÁàÊ¢ÔÂÇÑµÃ áÅÐºÔ³±¨ÒÃÔ¡ÇÑµÃ´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ¢éÒ§µé¹ (Ë¹éÒ óóù )
ÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹áÅéÇ ÊÇÁ¶Ø§ºÒµÃ ¤ÅéÍ§ºèÒ ¾Ñº¨ÕÇÃ ÇÒ§º¹ÈÕÃÉÐ
ÊÇÁÃÍ§à·éÒà´Ô¹ä»
´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍÂÙè»èÒà»ç¹ÇÑµÃ ¾Ö§µÑé§¹éÓ©Ñ¹ ¾Ö§µÑé§¹éÓãªé
¾Ö§µÔ´ä¿äÇé ¾Ö§àµÃÕÂÁäÁéÊäÕ ¿äÇé ¾Ö§àµÃÕÂÁäÁéà·éÒäÇé ¾Ö§àÃÕÂ¹·Ò§¹Ñ¡ÉÑµÃ·Ñ§é ÊÔ¹é
ËÃ×ÍºÒ§ÊèÇ¹äÇé ¾Ö§à»ç¹¼Ù©é ÅÒ´ã¹·ÔÈ
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹Õáé Åà»ç¹ÇÑµÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è Òè à»ç¹ÇÑµÃ «Ö§è ÀÔ¡ÉØ
¼ÙÍé ÂÙ»è Òè à»ç¹ÇÑµÃ ¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔãËéàÃÕÂºÃéÍÂ.”
ø.àÊ¹ÒÊ¹ÇÑµÃ (ÇÑµÃ»¯ÔºµÑ àÔ ¡ÕÂè Ç¡Ñº·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ)

“ÀÔ¡ÉØÍÂÙãè ¹ÇÔËÒÃã´ ¶éÒÇÔËÒÃ¹Ñ¹é Ã¡ ¶éÒÍØµÊÒËÐÍÂÙè ¾Ö§ªÓÃÐ
àÁ×èÍ¨ÐªÓÃÐÇÔËÒÃ ¾Ö§¢¹ºÒµÃ ¨ÕÇÃ ÍÍ¡ä»ÇÒ§äÇé·Õè¤ÇÃáËè§Ë¹Öè§¡èÍ¹
¾Ö§¢¹¼éÒ»Ù¹§èÑ ¼éÒ»Ù¹Í¹ ÍÍ¡ÇÒ§äÇé·¤èÕ ÇÃáËè§Ë¹Ö§è ¾Ö§¢¹¿Ù¡ ËÁÍ¹ ÍÍ¡ä»ÇÒ§
äÇé·¤èÕ ÇÃáËè§Ë¹Ö§è àµÕÂ§¾Ö§Â¡µèÓæ ¢¹ÍÍ¡ä»ãËé´Õ ÍÂèÒãËé¤ÃÙ´ÊÕ ¡ÃÐ·º¡ÃÐá·¡
ºÒ¹áÅÐ¡ÃÍº»ÃÐµÙ áÅéÇµÑé§äÇé·Õè¤ÇÃáËè§Ë¹Öè§ µÑè§¾Ö§Â¡µèÓæ ¢¹ÍÍ¡ä»ãËé´Õ
ÍÂèÒãËé¤ÃÙ´ÊÕ¡ÃÐ·º¡ÃÐá·¡ºÒ¹áÅÐ¡ÃÍº»ÃÐµÙ áÅéÇµÑé§äÇé·Õè¤ÇÃáËè§Ë¹Öè§
à¢ÕÂ§ÃÍ§à·éÒàµÕÂ§ ¾Ö§¢¹ÍÍ¡ä»ÇÒ§äÇé·¤èÕ ÇÃáËè§Ë¹Ö§è ¡ÃÐâ¶¹¾Ö§¢¹ÍÍ¡ä»ÇÒ§
äÇé·Õè¤ÇÃáËè§Ë¹Öè§ ¾¹Ñ¡ÍÔ§¾Ö§¢¹ÍÍ¡ä»ÇÒ§äÇé·Õè¤ÇÃáËè§Ë¹Öè§ à¤Ã×èÍ§ÅÒ´¾×é¹
¾Ö§¡ÓË¹´·Õæè »ÙäÇéà´ÔÁ áÅéÇ¢¹ÍÍ¡ä»ÇÒ§äÇé·¤èÕ ÇÃáËè§Ë¹Ö§è
¶éÒã¹ÇÔËÒÃÁÕËÂÒ¡äÂè ¾Ö§¡ÇÒ´áµèà¾´Ò¹Å§ÁÒ¡èÍ¹ ¾Ö§àªç´¡ÃÍº
Ë¹éÒµèÒ§ »ÃÐµÙáÅÐÁØÁËéÍ§
¶éÒ½Ò·Ò¹éÓÁÑ¹¢Öé¹ÃÒ¾Ö§àÍÒ¼éÒªØº¹éÓºÔ´áÅéÇàªç´ ¶éÒ¾×é¹·ÒÊÕ´Ó¢Öé¹ÃÒ
¾Ö§àÍÒ¼éÒªØº¹éÓºÔ´áÅéÇàªç´ ¶éÒ¾×é¹äÁèä´é·Ó ¾Ö§àÍÒ¹éÓ¾ÃÁáÅéÇ¡ÇÒ´´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ
ÍÂèÒãËé½¹èØ ¡ÅºÇÔËÒÃ ¾Ö§¡ÇÒ´ËÂÒ¡àÂ×Íè ä»·Ô§é àÊÕÂ ³ ·Õ¤è ÇÃáËè§Ë¹Ö§è
äÁè¾§Ö à¤ÒÐàÊ¹ÒÊ¹Ðã¹·Õãè ¡ÅéÀ¡Ô ÉØ äÁè¾§Ö à¤ÒÐàÊ¹ÒÊ¹Ðã¹·Õãè ¡ÅéÇËÔ ÒÃ
óôò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
äÁè¾Ö§à¤ÒÐàÊ¹ÒÊ¹Ðã¹·Õèã¡Åé¹éÓ©Ñ¹ äÁè¾Ö§à¤ÒÐàÊ¹ÒÊ¹Ðã¹·Õèã¡Åé¹éÓãªé
äÁè¾§Ö à¤ÒÐàÊ¹ÒÊ¹Ðº¹·ÕÊè §Ù àË¹×ÍÅÁ ¾Ö§à¤ÒÐàÊ¹ÒÊ¹Ðã¹·Õãè µéÅÁ
à¤Ã×Íè §ÅÒ´¾×¹é ¾Ö§¼Ö§è á´´ã¹·Õ¤è ÇÃáËè§Ë¹Ö§è ªÓÃÐ à¤ÒÐ »Ñ´ áÅéÇ¢¹¡ÅÑº
ä»»ÙäÇéµÒÁà´ÔÁ à¢ÕÂ§ÃÍ§à·éÒ àµÕÂ§ ¾Ö§¼Öè§á´´äÇéã¹·Õè¤ÇÃáËè§Ë¹Öè§ àªç´áÅéÇ
¢¹¡ÅÑºµÑ§é äÇéµÒÁà´ÔÁ àµÕÂ§ µÑ§è ¾Ö§¼Ö§è á´´äÇé·¤èÕ ÇÃáËè§Ë¹Ö§è ¢Ñ´ÊÕ à¤ÒÐ Â¡µèÓæ
·ÓãËé´ÍÕ ÂèÒãËé¤ÃÙ´ÊÕ ¡ÃÐ·ººÒ¹áÅÐ¡ÃÍº»ÃÐµÙ ¢¹¡ÅÑºµÑ§é äÇéµÒÁà´ÔÁ ¿Ù¡áÅÐ
ËÁÍ¹¾Ö§µÒ¡äÇé·Õè¤ÇÃáËè§Ë¹Öè§ à¤ÒÐ »Ñ´ãËéÊÐÍÒ´áÅéÇ¢¹¡ÅÑºµÑé§äÇéµÒÁà´ÔÁ
¼éÒ»Ù¹Ñè§áÅÐ¼éÒ»Ù¹Í¹ ¾Ö§µÒ¡äÇé·Õè¤ÇÃáËè§Ë¹Öè§ ÊÅÑ´ãËéÊÐÍÒ´áÅéÇ¢¹ä»»ÙäÇé
µÒÁà´ÔÁ ¡ÃÐâ¶¹ ¾¹Ñ¡ÍÔ§ ¾Ö§µÒ¡äÇé·¤èÕ ÇÃáËè§Ë¹Ö§è àªç´áÅéÇ¢¹ä»µÑ§é äÇéµÒÁà´ÔÁ
¾Ö§à¡çººÒµÃ ¨ÕÇÃ àÁ×èÍà¡çººÒµÃ ¾Ö§àÍÒÁ×Í¢éÒ§Ë¹Öè§¨ÑººÒµÃ àÍÒÁ×Í
¢éÒ§Ë¹Öè§ÅÙº¤ÅÓãµéàµÕÂ§ËÃ×ÍãµéµÑè§áÅéÇà¡çººÒµÃ áµèÍÂèÒà¡çººÒµÃº¹¾×é¹·Õè
»ÃÒÈ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ÃÍ§ àÁ×èÍ¨Ðà¡çº¨ÕÇÃ ¾Ö§àÍÒÁ×Í¢éÒ§Ë¹Öè§¶×Í¨ÕÇÃ àÍÒÁ×Í¢éÒ§Ë¹Öè§
ÅÙºÃÒÇ¨ÕÇÃ ËÃ×ÍÊÒÂÃÐà´ÕÂ§¾Ö§·ÓªÒÂ¨ÕÇÃäÇé¢Òé §¹Í¡ ¢¹´¨ÕÇÃäÇé¢Òé §ã¹ à¡çº¨ÕÇÃ
¶éÒÁÕÅÁà¨×Í´éÇÂ¼§¤ÅÕ¾Ñ´ÁÒ·Ò§·ÔÈµÐÇÑ¹ÍÍ¡ ¾Ö§»Ô´Ë¹éÒµèÒ§´éÒ¹
µÐÇÑ¹ÍÍ¡ ¶éÒÁÕÅÁà¨×Í´éÇÂ¼§¤ÅÕ¾Ñ´ÁÒ·Ò§·ÔÈµÐÇÑ¹µ¡ ¾Ö§»Ô´Ë¹éÒµèÒ§´éÒ¹
µÐÇÑ¹µ¡ ¶éÒÁÕÅÁà¨×Í´éÇÂ¼§¤ÅÕ¾Ñ´ÁÒ·Ò§·ÔÈàË¹×Í¾Ö§»Ô´Ë¹éÒµèÒ§´éÒ¹àË¹×Í
¶éÒÁÕÅÁà¨×Í´éÇÂ¼§¤ÅÕ¾´Ñ ÁÒ·Ò§·ÔÈãµé ¾Ö§»Ô´Ë¹éÒµèÒ§´éÒ¹ãµé
¶éÒÄ´ÙË¹ÒÇ¡ÅÒ§ÇÑ¹¾Ö§à»Ô´Ë¹éÒµèÒ§ ¡ÅÒ§¤×¹¾Ö§»Ô´ ¶éÒÄ´ÙÃÍé ¹¡ÅÒ§ÇÑ¹
¾Ö§»Ô´Ë¹éÒµèÒ§ ¡ÅÒ§¤×¹¾Ö§à»Ô´
¶éÒºÃÔàÇ³ «ØÁé ¹éÓ âÃ§©Ñ¹ âÃ§ä¿ ÇÑ¨¡Ø®ÃÕ ¡ ¾Ö§»Ñ´¡ÇÒ´àÊÕÂ ¶éÒ¹éÓ©Ñ¹
¹éÓãªéäÁèÁÕ ¾Ö§¨Ñ´µÑ§é äÇé ¶éÒ¹éÓã¹ËÁéÍªÓÃÐäÁèÁÕ ¾Ö§µÑ¡¹éÓÁÒäÇéã¹ËÁéÍªÓÃÐ
¶éÒÍÂÙãè ¹ÇÔËÒÃËÅÑ§à´ÕÂÇ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼áéÙ ¡è¡ÇèÒ ÂÑ§äÁèÍÒ»Ø¨©Ò (¶ÒÁ¢ÍâÍ¡ÒÊ
¡èÍ¹) ÀÔ¡ÉØ¼Ùéá¡è¡ÇèÒäÁè¾Ö§ãËéÍØà·È äÁè¾Ö§ãËé»ÃÔ»Ø¨©Ò äÁè¾Ö§·Ó¡ÒÃÊÒ¸ÂÒÂ
äÁè¾Ö§áÊ´§¸ÃÃÁ äÁè¾Ö§µÒÁ»ÃÐ·Õ» äÁè¾Ö§´Ñº»ÃÐ·Õ» äÁè¾Ö§à»Ô´Ë¹éÒµèÒ§
äÁè¾§Ö »Ô´Ë¹éÒµèÒ§
¶éÒà´Ô¹¨§¡ÃÁã¹·Õè¨§¡ÃÁà´ÕÂÇ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼Ùéá¡è¡ÇèÒ ¾Ö§à´Ô¹¤ÅéÍÂµÒÁ
ÀÔ¡ÉØ¼áéÙ ¡è¡ÇèÒ áÅÐäÁè¾§Ö ¡ÃÐ·º¡ÃÐ·Ñ§è ÀÔ¡ÉØ¼áéÙ ¡è¡ÇèÒ ´éÇÂªÒÂ¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ô
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óôó
´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¹ÕéáÅà»ç¹àÊ¹ÒÊ¹ÇÑµÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ «Öè§ÀÔ¡ÉØ

·Ñé§ËÅÒÂ¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔãËéàÃÕÂºÃéÍÂã¹àÊ¹ÒÊ¹Ð.”
ù.ªÑ¹µÒ¦ÃÇÑµÃ (ÇÑµÃ»¯ÔºµÑ ãÔ ¹àÃ×Í¹ä¿)

“ÀÔ¡ÉØã´ä»ÊÙàè Ã×Í¹ä¿¡èÍ¹ ¶éÒÁÕà¶éÒÁÒ¡ ¾Ö§à·à¶éÒ·Ô§é àÊÕÂ ¶éÒàÃ×Í¹ä¿Ã¡
¾Ö§¡ÇÒ´àÊÕÂ ¶éÒªÒ¹ÀÒÂ¹Í¡Ã¡ ¾Ö§¡ÇÒ´àÊÕÂ ¶éÒºÃÔàÇ³«ØéÁ»ÃÐµÙÈÒÅÒàÃ×Í¹
ä¿Ã¡ ¾Ö§¡ÇÒ´àÊÕÂ ¾Ö§º´¨Ø³äÇé ¾Ö§áªè´¹Ô àË¹ÕÂÇ ¾Ö§µÑ¡¹éÓäÇéã¹ÃÒ§¹éÓ
àÁ×Íè ¨Ðà¢éÒä»ÊÙàè Ã×Í¹ä¿ ¾Ö§àÍÒ´Ô¹àË¹ÕÂÇ·ÒË¹éÒ »Ô´·Ñ§é ¢éÒ§Ë¹éÒ¢éÒ§ËÅÑ§
áÅéÇ¨Ö§à¢éÒä»ÊÙèàÃ×Í¹ä¿ äÁè¾Ö§¹Ñè§àºÕÂ´àÊÕÂ´¾ÃÐà¶ÃÐ äÁè¾Ö§¡Õ´¡Ñ¹ÍÒÊ¹Ð
ÀÔ¡ÉØãËÁè ¶éÒÍØµÊÒËÐÍÂÙè ¾Ö§·ÓºÃÔ¡ÃÃÁá¡è¾ÃÐà¶ÃÐã¹àÃ×Í¹ä¿
àÁ×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÃ×Í¹ä¿ ¾Ö§¶×ÍµÑè§ÊÓËÃÑºàÃ×Í¹ä¿áÅéÇ»Ô´·Ñé§¢éÒ§Ë¹éÒ
¢éÒ§ËÅÑ§ ÍÍ¡¨Ò¡àÃ×Í¹ä¿ ¶éÒÍØµÊÒËÐÍÂÙè ¾Ö§·ÓºÃÔ¡ÃÃÁá¡è¾ÃÐà¶ÃÐ áÁéã¹¹éÓ
äÁè¾Ö§ÍÒº¹éÓ¢éÒ§Ë¹éÒ¾ÃÐà¶ÃÐ áÁéàË¹×Í¹éÓ¡çäÁè¾Ö§ÍÒº ÍÒºáÅéÇàÁ×èÍ¨Ð¢Öé¹
¾Ö§ãËé·Ò§á¡è¾ÃÐà¶ÃÐ¼Ùé¨ÐÅ§
ÀÔ¡ÉØã´ÍÍ¡¨Ò¡àÃ×Í¹ä¿ÀÒÂËÅÑ§ ¶éÒàÃ×Í¹ä¿à»ÃÍÐà»×éÍ¹ ¾Ö§ÅéÒ§ãËé
ÊÐÍÒ´ ¾Ö§ÅéÒ§ÃÒ§áªè´¹Ô à¡çºµÑ§è ÊÓËÃÑºàÃ×Í¹ä¿ ´Ñºä¿ »Ô´»ÃÐµÙ áÅéÇ¨Ö§ËÅÕ¡ä»
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹Õáé Åà»ç¹ÇÑµÃã¹àÃ×Í¹ä¿¢Í§ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ «Ö§è ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔãËéàÃÕÂºÃéÍÂã¹àÃ×Í¹ä¿.”
ñð.ÇÑ¨¡Ø®ÇÕ µÑ Ã (ÇÑµÃ»¯ÔºµÑ àÔ ¡ÕÂè Ç¡ÑºÊéÇÁ)

“ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØ¶Òè ÂÍØ¨¨ÒÃÐáÅéÇ àÁ×Íè ¹éÓÁÕÍÂÙè ¨ÐäÁèªÓÃÐäÁèä´é
ÃÙ»ã´äÁèªÓÃÐ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ Ï
ÀÔ¡ÉØäÁè¾Ö§¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐã¹ÇÑ¨¡Ø®ÕµÒÁÅÓ´Ñº¼Ùéá¡è¡ÇèÒ ÃÙ»ã´¶èÒÂ
µéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯ ´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËé¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐµÒÁÅÓ´Ñº
¢Í§¼ÙÁé Ò¶Ö§¡èÍ¹.”
óôô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀÔ¡ÉØã´ä»ÇÑ¨¡Ø®Õ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ Â×¹ÍÂÙ¢è Òé §¹Í¡ ¾Ö§¡ÃÐáÍÁ¢Ö¹é áÁéÀ¡Ô ÉØ¼¹éÙ §èÑ

ÍÂÙ¢è Òé §ã¹¡ç¾§Ö ¡ÃÐáÍÁÃÑº ¾Ö§¾Ò´¨ÕÇÃäÇéº¹ÃÒÇ¨ÕÇÃ ËÃ×Íº¹ÊÒÂÃÐà´ÕÂ§ áÅéÇà¢éÒ
ÇÑ¨¡Ø®Õ ·ÓãËéàÃÕÂºÃéÍÂäÁèµÍé §ÃÕºÃéÍ¹ äÁè¾§Ö à¢éÒä»àÃçÇ¹Ñ¡ äÁè¾§Ö àÇÔ¡¼éÒà¢éÒä»
Â×¹º¹à¢ÕÂ§¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ áÅéÇ¨Ö§¤èÍÂàÇÔ¡¼éÒ
äÁè¾Ö§¶Í¹ËÒÂã¨ãË-è¾ÅÒ§¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ äÁè¾Ö§à¤ÕéÂÇäÁéªÓÃÐ¿Ñ¹¾ÅÒ§
¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ äÁè¾Ö§¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ¹Í¡ÃÒ§ÍØ¨¨ÒÃÐ äÁè¾Ö§¶èÒÂ»ÑÊÊÒÇÐ¹Í¡
ÃÒ§»ÑÊÊÒÇÐ äÁè¾Ö§ºéÇ¹à¢ÌÐÅ§ã¹ÃÒ§»ÑÊÊÒÇÐ äÁè¾Ö§ªÓÃÐ´éÇÂäÁéËÂÒº
äÁè¾§Ö ·Ô§é äÁéªÓÃÐÅ§ã¹ªèÍ§¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ Â×¹º¹à¢ÕÂ§¶èÒÂáÅéÇ¾Ö§»Ô´¼éÒ äÁè¾§Ö ÍÍ¡
ÁÒàÃçÇ¹Ñ¡ äÁè¾§Ö àÇÔ¡¼éÒÍÍ¡ÁÒ Â×¹º¹à¢ÕÂ§ªÓÃÐáÅéÇ¾Ö§àÇÔ¡¼éÒ äÁè¾§Ö ªÓÃÐãËéÁÕ
àÊÕÂ§´Ñ§¨Ð»Ø¨Ð»Ø äÁè¾Ö§àËÅ×Í¹éÓäÇéã¹¡ÃÐºÍ¡ªÓÃÐ Â×¹º¹à¢ÕÂ§ªÓÃÐáÅéÇ¾Ö§
»Ô´¼éÒ ¶éÒÇÑ¨¡Ø®ÍÕ ¹Ñ ÀÔ¡ÉØ¶Òè ÂäÇéàÅÍÐà·ÍÐ µéÍ§ÅéÒ§àÊÕÂ ¶éÒµÐ¡ÃéÒãÊèäÁéªÓÃÐàµçÁ
¾Ö§à·äÁéªÓÃÐ ¶éÒÇÑ¨¡Ø®ÃÕ ¡ ¾Ö§¡ÇÒ´ÇÑ¨¡Ø®Õ ¶éÒªÒ¹ÀÒÂ¹Í¡ ºÃÔàÇ³ «ØÁé »ÃÐµÙÃ¡
¾Ö§¡ÇÒ´àÊÕÂ ¶éÒ¹éÓã¹ËÁéÍªÓÃÐäÁèÁ¾Õ §Ö µÑ¡¹éÓÁÒäÇéã¹ËÁéÍªÓÃÐ
´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¹ÕéáÅà»ç¹ÇÑ¨¡Ø®ÕÇÑµÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ «Öè§ÀÔ¡ÉØ
·Ñé§ËÅÒÂ¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔãËéàÃÕÂºÃéÍÂã¹ÇÑ¨¡Ø®Õ.”
ññ.ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÇÑµÃ (ÇÑµÃ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ¾ÃÐÍØ»ªÑ ¬ÒÂì)
“´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔªÍºã¹ÍØ»Ñª¬ÒÂì
ÇÔ¸»Õ ÃÐ¾ÄµÔªÍºã¹ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¹¹éÑ ´Ñ§µèÍä»¹Õé
ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¾Ö§ÅØ¡¢Ö¹é áµèàªéÒµÃÙè ¶Í´ÃÍ§à·éÒ ËèÁ¼éÒà©ÇÕÂ§ºèÒ áÅéÇ¶ÇÒÂ
äÁéªÓÃÐ¿Ñ¹ ¶ÇÒÂ¹éÓÅéÒ§Ë¹éÒ »ÙÍÒÊ¹ÐäÇé
¶éÒÂÒ¤ÙÁÕ ¾Ö§ÅéÒ§ÀÒª¹Ð áÅéÇ¹éÍÁÂÒ¤Ùà¢éÒä» àÁ×Íè ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì´Áè× ÂÒ¤ÙáÅéÇ
¾Ö§¶ÇÒÂ¹éÓ ÃÑºÀÒª¹ÐÁÒ ¶×ÍµèÓæ ÅéÒ§ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ ÍÂèÒãËé¡ÃÐ·º áÅéÇà¡çºäÇé
àÁ×Íè ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìÅ¡Ø áÅéÇ ¾Ö§à¡çºÍÒÊ¹Ð ¶éÒ·Õ¹è ¹éÑ Ã¡ ¾Ö§¡ÇÒ´·Õ¹è ¹éÑ àÊÕÂ
¶éÒÍØ»Ñª¬ÒÂì»ÃÐÊ§¤ì¨Ðà¢éÒºéÒ¹¾Ö§¶ÇÒÂ¼éÒ¹Øè§ ¾Ö§ÃÑº¼éÒ¹Øè§¼ÅÑ´ÁÒ
¾Ö§¶ÇÒÂ»ÃÐ¤´àÍÇ ¾Ö§«éÍ¹¼éÒËèÁÊÍ§ªÑ¹é ¶ÇÒÂ ¾Ö§¡ÃÍ¡ÅéÒ§ºÒµÃáÅéÇ¶ÇÒÂ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óôõ
¾ÃéÍÁ·Ñé§¹éÓ ¶éÒÍØ»Ñª¬ÒÂì»ÃÒÃ¶¹ÒãËéà»ç¹»Ñ¨©ÒÊÁ³Ð ¾Ö§»¡»Ô´¡ÒÂãËé»Ô´

Á³±ÅÊÒÁ ¹Øè§ãËéà»ç¹»ÃÔÁ³±Å ¤Ò´»ÃÐ¤´àÍÇ «éÍ¹¼éÒËèÁÊÍ§ªÑé¹ËèÁ¤ÅØÁ
¡ÅÑ´ÅÙ¡´ØÁ ¡ÃÍ¡ÅéÒ§ºÒµÃáÅéÇ¶×Íä»à»ç¹»Ñ¨©ÒÊÁ³Ð¢Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì äÁè¾§Ö à´Ô¹
ãËéËÒè §¹Ñ¡ãËéª´Ô ¹Ñ¡ ¾Ö§ÃÑºÇÑµ¶Ø·àèÕ ¹×Íè §ã¹ºÒµÃ
àÁ×èÍÍØ»Ñª¬ÒÂì¡ÓÅÑ§¾Ù´äÁè¾Ö§¾Ù´ÊÍ´¢Öé¹ã¹ÃÐËÇèÒ§æ àÁ×èÍÍØ»Ñª¬ÒÂì
¡ÅèÒÇ¶éÍÂ¤Óã¡ÅéµèÍÍÒºÑµÔ¾Ö§ËéÒÁàÊÕÂ
àÁ×Íè ¡ÅÑº ¾Ö§¡ÅÑºÁÒ¡èÍ¹áÅéÇ»ÙÍÒÊ¹ÐäÇé ¾Ö§ÇÒ§¹éÓÅéÒ§à·éÒ µÑ§è ÃÍ§à·éÒ
¡ÃÐàº×Íé §àªç´à·éÒäÇéã¡Åéæ ¾Ö§ÃÑººÒµÃ ¨ÕÇÃ ¾Ö§¶ÇÒÂ¼éÒ¹Ø§è ¼ÅÑ´ ¾Ö§ÃÑº¼éÒ¹Ø§è ÁÒ
¶éÒ¨ÕÇÃªØÁè àË§×Íè ¾Ö§¼Ö§è á´´ÊÑ¡¤ÃÙËè ¹Ö§è áµèÍÂèÒ¼Ö§è ·Ô§é äÇé·áèÕ ´´ ¾Ö§¾Ñº¨ÕÇÃ àÁ×Íè ¨Ð¾Ñº
¨ÕÇÃ ¾Ö§¾Ñº¨ÕÇÃãËéàËÅ×Íè ÁÁØÁ¡Ñ¹ ô ¹ÔÇé ´éÇÂµÑ§é ã¨ÁÔãËéÁÃÕ ÍÂ¾ÑºµÃ§¡ÅÒ§ ¾Ö§ÊÍ´
»ÃÐ¤´àÍÇäÇéã¹¢¹´¨ÕÇÃ
¶éÒºÔ³±ºÒµÁÕ áÅÐÍØ»Ñª¬ÒÂì»ÃÐÊ§¤ì¨Ð©Ñ¹ ¾Ö§¶ÇÒÂ¹éÓ áÅéÇ¹éÍÁ
ºÔ³±ºÒµà¢éÒä» ¾Ö§¶ÒÁÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¶§Ö ¹éÓ©Ñ¹ àÁ×Íè ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì©¹Ñ áÅéÇ ¾Ö§¶ÇÒÂ¹éÓ
ÃÑººÒµÃÁÒ ¶×ÍµèÓæ ÅéÒ§ãËéàÃÕÂºÃéÍÂÍÂèÒãËé¡ÃÐ·º ÅéÒ§àªç´ãËéËÁ´¹éÓáÅéÇ¾Ö§
¼Ö§è äÇé·áèÕ ´´ÊÑ¡¤ÃÙËè ¹Ö§è áµèÍÂèÒ¼Ö§è ·Ô§é äÇé·áèÕ ´´ ¾Ö§à¡çººÒµÃ ¨ÕÇÃ
àÁ×Íè à¡çººÒµÃ àÍÒÁ×Í¢éÒ§Ë¹Ö§è ¨ÑººÒµÃ àÍÒÁ×Í¢éÒ§Ë¹Ö§è ÅÙº¤ÅÓãµéàµÕÂ§
ËÃ×Íãµéµ§èÑ áÅéÇà¡çººÒµÃ áµèÍÂèÒà¡çººÒµÃäÇéº¹¾×¹é ·Õ»è ÃÒÈ¨Ò¡à¤Ã×Íè §ÃÍ§ àÁ×Íè à¡çº
¨ÕÇÃ¾Ö§àÍÒÁ×Í¢éÒ§Ë¹Ö§è ¶×Í¨ÕÇÃ àÍÒÁ×Í¢éÒ§Ë¹Ö§è ÅÙºÃÒÇ¨ÕÇÃ ËÃ×ÍÊÒÂÃÐà´ÕÂ§ áÅéÇ·Ó
ªÒÂ¨ÕÇÃäÇé¢Òé §¹Í¡¢¹´äÇé¢Òé §ã¹ áÅéÇà¡çº¨ÕÇÃ àÁ×Íè ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÐÅØ¡¢Ö¹é áÅéÇ ¾Ö§à¡çº
ÍÒÊ¹Ð à¡çº¹éÓÅéÒ§à·éÒ µÑ§è ÃÍ§à·éÒ ¡ÃÐàº×Íé §àªç´à·éÒ ¶éÒ·Õ¹è ¹éÑ Ã¡ ¾Ö§¡ÇÒ´·Õ¹è ¹éÑ àÊÕÂ
¶éÒÍØ»ªÑ ¬ÒÂìã¤Ãè¨ÐÊÃ§¹éÓ ¾Ö§¨Ñ´¹éÓÊÃ§¶ÇÒÂ ¶éÒµéÍ§¡ÒÃ¹éÓàÂç¹ ¾Ö§¨Ñ´
¹éÓàÂç¹¶ÇÒÂ ¶éÒµéÍ§¡ÒÃ¹éÓÃéÍ¹ ¾Ö§¨Ñ´¹éÓÃéÍ¹¶ÇÒÂ
¶éÒÍØ»ªÑ ¬ÒÂÐã¤Ãè¨Ðà¢éÒàÃ×Í¹ä¿ ¾Ö§º´¨Ø³ áªè´¹Ô ¶×ÍµÑ§è ÊÓËÃÑºàÃ×Í¹ä¿
áÅéÇà´Ô¹µÒÁËÅÑ§ÍØ»Ñª¬ÒÂÐä» ¶ÇÒÂµÑè§ÊÓËÃÑºàÃ×Í¹ä¿ áÅéÇÃÑº¨ÕÇÃÁÒÇÒ§äÇé
³ ·Õ¤è ÇÃÊèÇ¹¢éÒ§Ë¹Ö§è ¾Ö§¶ÇÒÂ¨Ø³ ¶ÇÒÂ´Ô¹
¶éÒÍØµÊÒËÐÍÂÙè ¾Ö§à¢éÒàÃ×Í¹ä¿ àÁ×èÍà¢éÒàÃ×Í¹ä¿ ¾Ö§àÍÒ´Ô¹·ÒË¹éÒ
»Ô´·Ñ§é ¢éÒ§Ë¹éÒ·Ñ§é ¢éÒ§ËÅÑ§ áÅéÇà¢éÒàÃ×Í¹ä¿ ÍÂèÒ¹Ñ§è àºÕÂ´ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¶ÃÐ ÍÂèÒ¡Õ´¡Ñ¹
óôö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÍÒÊ¹ÐÀÔ¡ÉØãËÁè ¾Ö§·ÓºÃÔ¡ÃÃÁá¡èÍ»Ø ªÑ ¬ÒÂìã¹àÃ×Í¹ä¿ àÁ×Íè ÍÍ¡¨Ò¡àÃ×Í¹ä¿

¾Ö§¶×ÍµÑ§è ÊÓËÃÑºàÃ×Í¹ä¿ áÅéÇ»Ô´·Ñ§é ¢éÒ§Ë¹éÒ·Ñ§é ¢éÒ§ËÅÑ§ÍÍ¡¨Ò¡àÃ×Í¹ä¿
¾Ö§·ÓºÃÔ¡ÃÃÁÍØ»Ñª¬ÒÂìáÁéã¹¹éÓ ÍÒºàÊÃç¨áÅéÇ ¾Ö§¢Öé¹ÁÒ¡èÍ¹ ·ÓµÑÇ
¢Í§µ¹ãËéáËé§¹éÓ ¹Øè§¼éÒáÅéÇ¾Ö§àªç´¹éÓ¨Ò¡µÑÇ¢Í§ÍØ»Ñª¬ÒÂì ¾Ö§¶ÇÒÂ¼éÒ¹Øè§
¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ô ¶×ÍµÑ§è ÊÓËÃÑºàÃ×Í¹ä¿ÁÒ¡èÍ¹ áÅéÇ»ÙÍÒÊ¹ÐäÇé ¾Ö§ÇÒ§¹éÓÅéÒ§à·éÒ
µÑ§è ÃÍ§à·éÒ ¡ÃÐàº×Íé §àªç´à·éÒäÇéã¡Åéæ ¾Ö§¶ÒÁÍØ»ªÑ ¬ÒÂì´Çé Â¹éÓ´×Áè
¶éÒÍØ»Ñª¬ÒÂìµéÍ§¡ÒÃ¨ÐãËéàÃÕÂ¹ ¾Ö§àÃÕÂ¹ ¶éÒÍØ»Ñª¬ÒÂìµéÍ§¡ÒÃ¨ÐãËé
ÊÍº¶ÒÁ ¾Ö§ÊÍº¶ÒÁ
ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÐÍÂÙãè ¹ÇÔËÒÃáËè§ã´ ¶éÒÇÔËÒÃáËè§¹Ñ¹é Ã¡ ¶éÒÍØµÊÒËÐÍÂÙè ¾Ö§»Ñ´
¡ÇÒ´àÊÕÂ àÁ×Íè »Ñ´¡ÇÒ´ÇÔËÒÃ ¾Ö§»¯ÔºµÑ ´Ô §Ñ ¡ÅèÒÇáÅéÇã¹àÊ¹ÒÊ¹ÇÑµÃ
¶éÒºÃÔàÇ³«ØéÁ¹éÓ âÃ§©Ñ¹ âÃ§ä¿ ÇÑ¨¡Ø®ÕÃ¡ ¾Ö§»Ñ´¡ÇÒ´àÊÕÂ ¶éÒ¹éÓ©Ñ¹
¹éÓãªéäÁèÁÕ ¾Ö§¨Ñ´µÑ§é äÇé ¶éÒ¹éÓã¹ËÁéÍªÓÃÐäÁèÁÕ ¾Ö§µÑ¡ÁÒäÇéã¹ËÁéÍªÓÃÐ
¶éÒ¤ÇÒÁ¡ÃÐÊÑ¹ºÑ§à¡Ô´¢Öé¹á¡èÍØ»Ñª¬ÒÂì ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¾Ö§ªèÇÂÃÐ§Ñº ËÃ×Í
¾Ö§ÇÒ¹ÀÔ¡ÉØÍ×è¹ãËéªèÇÂÃÐ§Ñº ËÃ×Í¾Ö§áÊ´§¸ÑÁÁ¡¶Òá¡èÍØ»Ñª¬ÒÂì¹Ñé¹ ¶éÒ¤ÇÒÁ
ÃÓ¤Ò-ºÑ§à¡Ô´á¡èÍØ»Ñª¬ÒÂì ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¾Ö§ªèÇÂºÃÃà·Ò ËÃ×Í¾Ö§ÇÒ¹ÀÔ¡ÉØÍ×è¹ãËé
ªèÇÂºÃÃà·Ò ËÃ×Í¾Ö§áÊ´§¸ÑÁÁ¡¶Òá¡èÍØ»Ñª¬ÒÂì ¶éÒ·Ô¯°ÔºÑ§à¡Ô´á¡èÍØ»Ñª¬ÒÂì
ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¾Ö§ãËéÊÅÐàÊÕÂ ËÃ×Í¾Ö§ÇÒ¹ÀÔ¡ÉØÍ×è¹ãËéªèÇÂ ËÃ×Í¾Ö§áÊ´§¸ÑÁÁ¡¶Ò
á¡èÍØ»Ñª¬ÒÂì¹Ñé¹
¶éÒÍØ»Ñª¬ÒÂÐµéÍ§ÍÒºÑµÔË¹Ñ¡ ¤ÇÃá¡è»ÃÔÇÒÊ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ
¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í Ê§¦ì¾Ö§ãËé»ÃÔÇÒÊá¡èÍØ»Ñª¬ÒÂì ¶éÒ
ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¼¤éÙ ÇÃá¡è¡ÒÃªÑ¡à¢éÒËÒÍÒºÑµàÔ ´ÔÁ ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ
´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í Ê§¦ì¾Ö§ªÑ¡ÍØ»Ñª¬ÒÂìà¢éÒËÒÍÒºÑµÔà´ÔÁ ¶éÒÍØ»Ñª¬ÒÂì
¼Ùé¤ÇÃá¡èÁÒ¹Ñµ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í
Ê§¦ì¾§Ö ãËéÁÒ¹Ñµá¡èÍ»Ø ªÑ ¬ÒÂì ¶éÒÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¤ÇÃÍÑ¾ÀÒ¹ ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ
¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í Ê§¦ì¾§Ö ÍÑ¾ÀÒ¹ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì
¶éÒÊ§¦ìã¤Ãè¡ÃÐ·Ó¡ÃÃÁá¡èÍØ»Ñª¬ÒÂì ¤×Í µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ
»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ »¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ ËÃ×ÍÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óô÷
¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í Ê§¦ìäÁè¾§Ö ·Ó¡ÃÃÁá¡èÍ»Ø ªÑ ¬ÒÂì ËÃ×ÍÊ§¦ì

¾Ö§¹éÍÁä»à¾×èÍ¡ÃÃÁàºÒ ËÃ×ÍÍØ»Ñª¬ÒÂì¹Ñé¹¶Ù¡Ê§¦ìÅ§µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ
»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ »¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ ËÃ×ÍÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁáÅéÇ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡
¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í ÍØ»Ñª¬ÒÂÐ¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔªÍº
ËÒÂàÂèÍËÂÔ§è »ÃÐ¾ÄµÔá¡éµÇÑ ä´é Ê§¦ì¾§Ö ÃÐ§Ñº¡ÃÃÁ¹Ñ¹é àÊÕÂ
¶éÒ¨ÕÇÃ¢Í§ÍØ»Ñª¬ÒÂì¨ÐµéÍ§«Ñ¡ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¾Ö§«Ñ¡ ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ
¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í ã¤Ãæ ¾Ö§«Ñ¡¨ÕÇÃ¢Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ¶éÒ¨ÕÇÃ¢Í§
ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¨ÐµéÍ§·Ó ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¾Ö§·Ó ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂ
ÍÂèÒ§äÃË¹Í ã¤Ãæ ¾Ö§·Ó¨ÕÇÃ¢Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ¶éÒ¹éÓÂéÍÁ¢Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¨ÐµéÍ§ µéÁ
ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¾Ö§µéÁàÍ§ ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í ã¤Ãæ
¾Ö§µéÁ¹éÓÂéÍÁ¢Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì ¶éÒ¨ÕÇÃ¢Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¨ÐµéÍ§ÂéÍÁ ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ ¾Ö§ÂéÍÁ
ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í ã¤Ãæ¾Ö§ÂéÍÁ¨ÕÇÃ
¢Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì àÁ×Íè ÂéÍÁ¨ÕÇÃ¾Ö§ÂéÍÁ¾ÅÔ¡¡ÅÑºä»¡ÅÑºÁÒãËé´Õ àÁ×Íè ËÂÒ´¹éÓÂéÍÁ
ÂÑ§ËÂ´äÁè¢Ò´ÊÒÂ ÍÂèÒËÅÕ¡ä»àÊÕÂ
ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡äÁèºÍ¡ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¡Íè ¹ ÍÂèÒãËéºÒµÃá¡èÀ¡Ô ÉØºÒ§ÃÙ» ÍÂèÒÃÑº
ºÒµÃ ÍÂèÒãËé¨ÇÕ Ã ÍÂèÒÃÑº¨ÕÇÃ ÍÂèÒãËéºÃÔ¢ÒÃ ÍÂèÒÃÑººÃÔ¢ÒÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØºÒ§ÃÙ»
ÍÂèÒ»Å§¼ÁãËéá¡èÀ¡Ô ÉØºÒ§ÃÙ» ÍÂèÒãËéÀ¡Ô ÉØºÒ§ÃÙ»»Å§¼ÁãËé ÍÂèÒ·ÓºÃÔ¡ÃÃÁá¡è
ÀÔ¡ÉØºÒ§ÃÙ» ÍÂèÒãËéÀ¡Ô ÉØºÒ§ÃÙ»·ÓºÃÔ¡ÃÃÁãËé ÍÂèÒ·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂá¡èÀ¡Ô ÉØ
ºÒ§ÃÙ» ÍÂèÒÊÑ§è ãËéÀ¡Ô ÉØºÒ§ÃÙ»·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂ ÍÂèÒà»ç¹»Ñ¨©ÒÊÁ³Ð¢Í§ÀÔ¡ÉØ
ºÒ§ÃÙ» ÍÂèÒ¾ÒÀÔ¡ÉØºÒ§ÃÙ»ä»à»ç¹»Ñ¨©ÒÊÁ³Ð ÍÂèÒ¹ÓºÔ³±ºÒµä»ãËéá¡èÀ¡Ô ÉØ
ºÒ§ÃÙ» ÍÂèÒãËéÀ¡Ô ÉØºÒ§ÃÙ»¹ÓºÔ³±ºÒµÁÒãËé
äÁèºÍ¡ÅÒÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¡Íè ¹ ÍÂèÒà¢éÒºéÒ¹ ÍÂèÒä»»èÒªéÒ ÍÂèÒËÅÕ¡ä»ÊÙ·è ÈÔ Í×¹è
¶éÒÍØ»ªÑ ¬ÒÂìÍÒ¾Ò¸ ¾Ö§¾ÂÒºÒÅ¨¹µÅÍ´ªÕÇµÔ ËÃ×Í¨¹¡ÇèÒ¨ÐËÒÂ
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹Õáé Åà»ç¹ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÇÑµÃ¢Í§ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡·Ñ§é ËÅÒÂ
«Öè§ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔªÍºã¹¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂì.”
óôø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ñò.ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡)

´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÍØ»Ñª¬ÒÂì¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔªÍºã¹ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡
ÇÔ¸»Õ ÃÐ¾ÄµÔªÍºã¹ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¹Ñ¹é ´Ñ§µèÍä»¹Õ:é -
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¾§Ö Ê§à¤ÃÒÐËì Í¹Øà¤ÃÒÐËìÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡´éÇÂ
ÍØà·È »ÃÔ»¨Ø ©Ò âÍÇÒ· Í¹ØÈÒÊ¹Õ
¶éÒÍØ»Ñª¬ÒÂìÁÕºÒµÃ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡äÁèÁÕ ÍØ»Ñª¬ÒÂì¾Ö§ãËéá¡èÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡
ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í ºÒµÃ¾Ö§ºÑ§à¡Ô´á¡è
ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ ¶éÒÍØ»ªÑ ¬ÒÂìÁ¨Õ ÇÕ Ã ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡äÁèÁÕ ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¾§Ö ãËéá¡èÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡
ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í ¨ÕÇÃ¾Ö§ºÑ§à¡Ô´á¡è
ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ ¶éÒÍØ»Ñª¬ÒÂìÁÕºÃÔ¢ÒÃÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡äÁèÁÕ ÍØ»Ñª¬ÒÂì¾Ö§ãËéá¡è
ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í ºÃÔ¢ÒÃ
¾Ö§ºÑ§à¡Ô´á¡èÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡
¶éÒÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ÍÒ¾Ò¸ ÍØ»Ñª¬ÒÂì¾Ö§ÅØ¡áµèàªéÒµÃÙè ¾Ö§»¯ÔºÑµÔ´Ñ§·Õè
ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡»¯ÔºµÑ áÔ ¡èµ¹ã¹ÂÒÁäÁèÍÒ¾Ò¸ ÁÕ¡ÒÃãËéäÁéªÓÃÐ¿Ñ¹ à»ç¹µé¹
¶éÒ¤ÇÒÁ¡ÃÐÊÑ¹ºÑ§à¡Ô´á¡èÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì¾§Ö ÃÐ§Ñº ËÃ×Í¾Ö§ÇÒ¹
ÀÔ¡ÉØÍ¹è× ãËéªÇè ÂÃÐ§Ñº ËÃ×Í¾Ö§áÊ´§¸ÑÁÁ¡¶Òá¡èÊ·Ñ ¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¹Ñ¹é ÏÅÏ ´Ñ§àªè¹¡ÅèÒÇ
áÅéÇã¹ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¾Ö§¡ÃÐ·ÓµèÍÍØ»Ñª¬ÒÂì
¶éÒ¨ÕÇÃ¢Í§ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡¨ÐµéÍ§«Ñ¡ ÍØ»ªÑ ¬ÒÂ¾Ö§ÊÑ§è ÇèÒ ·èÒ¹¾Ö§«Ñ¡ÍÂèÒ§¹Õé
ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í ã¤Ãæ ¾Ö§«Ñ¡¨ÕÇÃ¢Í§
ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ ¶éÒ¨ÕÇÃ¢Í§ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¨ÐµéÍ§·Ó ÍØ»Ñª¬ÒÂì¾Ö§ÊÑè§ÇèÒ ·èÒ¹¾Ö§·Ó
ÍÂèÒ§¹Õé ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í ã¤Ãæ ¾Ö§·Ó¨ÕÇÃ
¢Í§ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ ¶éÒ¹éÓÂéÍÁ¢Í§ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¨ÐµéÍ§µéÁ ÍØ»Ñª¬ÒÂÐ¾Ö§ÊÑè§ÇèÒ
·èÒ¹¾Ö§µéÁÍÂèÒ§¹Õé ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í ã¤Ãæ
¾Ö§µéÁ¹éÓÂéÍÁ¢Í§ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ ¶éÒ¨ÕÇÃ¢Í§ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¨ÐµéÍ§ÂéÍÁ ÍØ»Ñª¬ÒÂì¾Ö§
ÊÑ§è ÇèÒ ·èÒ¹¾Ö§ÂéÍÁÍÂèÒ§¹Õé ËÃ×Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂÇèÒ ´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§äÃË¹Í
ã¤Ãæ ¾Ö§ÂéÍÁ¨ÕÇÃ¢Í§ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ àÁ×Íè ÂéÍÁ¨ÕÇÃ ¾Ö§ÂéÍÁ¾ÅÔ¡¡ÅÑºä»¡ÅÑºÁÒãËé´Õ
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óôù
àÁ×Íè ËÂÒ´¹éÓÂéÍÁÂÑ§ËÂ´äÁè¢Ò´ÊÒÂ äÁè¾§Ö ËÅÕ¡ä»àÊÕÂ

¶éÒÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ÍÒ¾Ò¸ ¾Ö§¾ÂÒºÒÅ¨¹µÅÍ´ªÕÇÔµ ËÃ×Í¨¹¡ÇèÒ¨ÐËÒÂ
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¹Õáé Åà»ç¹ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ÇÑµÃ¢Í§ÍØ»ªÑ ¬ÒÂì·§éÑ ËÅÒÂ
«Öè§ÍØ»Ñª¬ÒÂì·Ñé§ËÅÒÂ¾Ö§»ÃÐ¾ÄµÔªÍºã¹ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡.”
ñó.ÍÒ¨ÒÃÔÂÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ÍÒ¨ÒÃÂì)

ÁÕã¨¤ÇÒÁàËÁ×Í¹ã¹ ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÇÑµÃ ´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇã¹Ë¹éÒ óôô ¹Ñ¹é áÅ.
ñô.ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡)

ÁÕã¨¤ÇÒÁàËÁ×Í¹ã¹ ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ÇÑµÃ ´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇã¹Ë¹éÒ óôø ¹Ñ¹é áÅ.
óõð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
õ. »Ò¯ÔâÁ¡¢°»¹¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃ§´ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì
ã¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ ñõ ¤èÓ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº¾ÃéÍÁ¡Ñº´éÇÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ì

³ »ÃÒÊÒ··Õ¹è Ò§ÇÔÊÒ¢ÒÊÃéÒ§¶ÇÒÂ ã¹ºØ¾¾ÒÃÒÁ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ´Ö¡ÅèÇ§»°ÁÂÒÁ
áËè§ÃÒµÃÕ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¨§Ö ¡ÃÒº·ÙÅ¢ÍãËé¾ÃÐÍ§¤ìáÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢ìáµè¾ÃÐÍ§¤ì¡·ç Ã§
¹Ô§è ÍÂÙè àÁ×Íè ÁÑª¬ÔÁÂÒÁáËè§ÃÒµÃÕÅÇè §ä»¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¡¡ç ÃÒº·ÙÅàµ×Í¹à»ç¹¤ÃÑ§é ·ÕÊè Í§
áµè¡»ç ÃÐ·Ñº¹Ô§è ¤ÃÑ¹é »Ñ¨©ÔÁÂÒÁáËè§ÃÒµÃÕÅÇè §áÅéÇÍÃØ³¡ÓÅÑ§¨Ð¢Ö¹é ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì
¡ç¡ÃÒº·ÙÅàµ×Í¹ÍÕ¡à»ç¹¤ÃÑ§é ·ÕÊè ÒÁ ¾ÃÐÍ§¤ì¨§Ö µÃÑÊÇèÒºÃÔÉ·Ñ äÁèºÃÔÊ·Ø ¸Ôì
¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò¡çÃÙéÇèÒ ÁÕÀÔ¡ÉØ·Õè¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØ
áµè»¯Ô-Ò³µ¹ÇèÒà»ç¹ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ »¹ÍÂÙãè ¹ºÃÔÉ·Ñ ¹Ñ¹é ¨Ö§¾Ù´¡ÑºÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ãËéÍÍ¡ä»àÊÕÂ
áÁé¾´Ù ¶Ö§ÊÒÁ¤ÃÑ§é ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¡çÂ§Ñ ¹Ñ§è ¹Ô§è ÍÂÙè ·èÒ¹¨Ö§¨Ñºá¢¹¾ÒÍÍ¡ä»¹Í¡«ØÁé »ÃÐµÙ
áÅéÇÅ§¡ÅÍ¹¢éÒ§ã¹àÊÕÂ
¤ÇÒÁÍÑÈ¨ÃÃÂìã¹¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ø »ÃÐ¡ÒÃ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§µÃÑÊàÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁÍÑÈ¨ÃÃÂì ø »ÃÐ¡ÒÃ¢Í§ÁËÒÊÁØ·Ã·Õè
¾Ç¡ÍÊÙÃ¾ºàËç¹áÅéÇµèÒ§¾Ò¡Ñ¹ÂÔ¹´Õ à»ÃÕÂº´éÇÂ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¢Í§¾ÃÐÍ§¤ì ¤×Í
ñ. ÁËÒÊÁØ·ÃµèÓÅ§ä»â´ÂÅÓ´Ñº ÅÒ´Å§ä»â´ÂÅÓ´Ñº ÅÖ¡Å§ä»â´ÂÅÓ´Ñº
äÁèÅ¡Ö ªÑ¹´Ô§è ä»·Ñ¹·Õ à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹ÕÁé ¡Õ ÒÃÈÖ¡ÉÒä»µÒÁÅÓ´Ñº ÁÕ¡ÒÃ
¡ÃÐ·Óä»µÒÁÅÓ´Ñº ÁÕ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ äÔ »µÒÁÅÓ´Ñº ÁÔãªèºÃÃÅØÍÃËÑµµ¼Åâ´Â·Ñ¹·Õ
ò. (¹éÓ) ã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÁÕ»¡µÔ¤§·Õäè ÁèÅ¹é ½Ñ§è à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹ÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒÂ
¢Í§¾ÃÐÍ§¤ì ÂèÍÁäÁèÅÐàÁÔ´ÊÔ¡¢Òº··Õ·è Ã§ºÑ--ÑµäÔ Çé áÁéà¾ÃÒÐàËµØáËè§ªÕÇµÔ
ó. ÁËÒÊÁØ·ÃäÁèÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº«Ò¡È¾ ÂèÍÁ«Ñ´«Ò¡È¾¢Öé¹½Ñè§¨¹¶Ö§º¹º¡
ã¹·Ñ¹·Õ à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹ºØ¤¤Å¼Ù·é ÈØ ÅÕ ÁÕºÒ»¸ÃÃÁ »ÃÐ¾ÄµÔäÁèÊÐÍÒ´¹èÒÃÑ§à¡ÕÂ¨
»¡»Ô´¾ÄµÔ¡ÃÃÁ äÁèãªèÊÁ³Ðáµè»¯Ô--Ò³ÇèÒà»ç¹ÊÁ³Ð äÁèãªè¾ÃËÁ¨ÒÃÕáµè
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óõñ
»¯Ô-Ò³ÇèÒà»ç¹¾ÃËÁ¨ÒÃÕ à¹èÒÀÒÂã¹à»ÕÂ¡á©Ðà»ç¹´Ø¨ºèÍ¢ÂÐÁÙÅ½ÍÂ Ê§¦ì¡äç Áè

ÍÂÙÃè Çè Á¡ÑººØ¤¤Å¹Ñ¹é Ê§¦ìÂÍè Á»ÃÐªØÁ¡Ñ¹¹ÓºØ¤¤Å¹Ñ¹é ÍÍ¡ä»·Ñ¹·Õ áÁéº¤Ø ¤Å¹Ñ¹é
¨Ð¹Ñ§è ÍÂÙãè ¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì¡Âç §Ñ ËèÒ§ä¡Å¨Ò¡Ê§¦ì áÅÐÊ§¦ì¡Ëç Òè §ä¡Å¨Ò¡ºØ¤¤Å¹Ñ¹é
ô. ÁËÒ¹·Õ·¡Ø ÊÒÂ ¤×Í ¤§¤Ò ÂÁØ¹Ò Í¨ÔÃÇ´Õ ÊÃÀÙ ÁËÕ äËÅÅ§ÊÙè
ÁËÒÊÁØ·ÃáÅéÇ ÂèÍÁàÃÕÂ¡ÇèÒ ÁËÒÊÁØ·Ã·Ñ§é ÊÔ¹é à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹ ÇÃÃ³Ð ô ¤×Í
¡ÉÑµÃÔÂì ¾ÃÒËÁ³ì á¾ÈÂì ÈÙ·Ã ÍÍ¡ºÇªã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ·Õµè ¶Ò¤µ »ÃÐ¡ÒÈáÅéÇ
ÂèÍÁÅÐª×Íè áÅÐâ¤µÃà´ÔÁ ÃÇÁàÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÁ³Ðàª×Íé ÊÒÂÈÒ¡ÂºØµÃ·Ñ§é ÊÔ¹é
õ. áÁè¹Óé ÊÒÂã´ÊÒÂË¹Ö§è ã¹âÅ¡·Õäè ËÅÅ§ÁËÒÊÁØ·Ã áÅÐÊÒÂ½¹·Õµè ¡Å§
¨Ò¡¿éÒ ¡çäÁè·ÓãËéÁËÒÊÁØ·Ã¾ÃèÍ§ËÃ×ÍàµçÁä´é à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹ÀÔ¡ÉØ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
»ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹´éÇÂÍ¹Ø»Ò·ÔàÊÊ¹Ô¾¾Ò¹¸ÒµØ ¡çäÁè·ÓãËé¹¾Ô ¾Ò¹¾ÃèÍ§ËÃ×ÍàµçÁä´é
ö. ÁËÒÊÁØ·ÃÁÕÃÊà´ÕÂÇ ¤×Í ÃÊà¤çÁ à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹ÕÁé ÃÕ Êà´ÕÂÇ
¤×Í ÇÔÁµØ µÔÃÊ (¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹)
÷. ÁËÒÊÁØ·ÃÁÕÃµÑ ¹ÐÁÒ¡ÁÒÂ ¤×Í á¡éÇÁØ¡´Ò á¡éÇÁ³Õ á¡éÇä¾±ÙÃÂì
ÊÑ§¢ì ÈÔÅÒ »ÃÐ¾ÒÌ à§Ô¹ ·Í§ ·Ñº·ÔÁ á¡éÇµÒáÁÇ à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé
ÁÕÃµÑ ¹ÐÁÒ¡ ÁÕÃµÑ ¹ÐËÅÒÂª¹Ô´ ¤×Í ÊµÔ»¯Ñ °Ò¹ ô ÊÑÁÁÑ»»¸Ò¹ ô ÍÔ·¸ÔºÒ· ô
ÍÔ¹·ÃÕÂì õ ¾ÅÐ õ â¾ª¬§¤ì ÷ ÍÃÔÂÁÃÃ¤ÁÕÍ§¤ì ø (â¾¸Ô»¡Ñ ¢ÔÂ¸ÃÃÁ ó÷)
ø. ÁËÒÊÁØ·Ãà»ç¹·ÕÍè ÂÙ¢è Í§ÊÑµÇì¢¹Ò´ãË-è ¤×Í »ÅÒµÔÁÔ »ÅÒµÔÁ§Ô ¤ÅÐ
»ÅÒµÔÁµÔ ÁÔ §Ô ¤ÅÐ »ÅÒÁËÒµÔÁ§Ô ¤ÅÐ ÍÊÙÃ ¹Ò¤ ¤¹¸ÃÃ¾ì ÁÕÅÓµÑÇ ñðð âÂª¹ìºÒé §
òðð âÂª¹ìºÒé § óðð âÂª¹ìºÒé § ôðð âÂª¹ìºÒé § õðð âÂª¹ìºÒé § à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹
¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õàé »ç¹·ÕÍè ÂÙ¢è Í§¼Ùãé Ë-è¤Í× ¾ÃÐâÊ´ÒºÑ¹ ºØ¤¤Å¼Ù»é ¯ÔºµÑ àÔ ¾×Íè ºÃÃÅØâÊ´ÒºÑ¹
¾ÃÐÊ¡·Ò¤ÒÁÕ ºØ¤¤Å¼Ù»é ¯ÔºµÑ àÔ ¾×Íè ºÃÃÅØÊ¡·Ò¤ÒÁÕ ¾ÃÐÍ¹Ò¤ÒÁÕ ºØ¤¤Å¼Ù»é ¯ÔºµÑ Ô
à¾×Íè ºÃÃÅØÍ¹Ò¤ÒÁÕ ¾ÃÐÍÃËÑ¹µì ºØ¤¤Å¼Ù»é ¯ÔºµÑ àÔ ¾×Íè ºÃÃÅØÍÃËÑ¹µì
µèÍ¨Ò¡¹Ñ¹é äÁè·Ã§áÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢ìÍ¡Õ
à¹×Íè §¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ì¹¹éÑ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ µèÍä»¨ÐäÁè·Ã§áÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢ìÍ¡Õ
·Ã§ÁÍºãËéÊ§¦ì·ÓÍØâºÊ¶ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì à¾ÃÒÐäÁèãªè°Ò¹ÐÁÔãªèâÍ¡ÒÊ·Õ¾è ÃÐÍ§¤ì
óõò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¨Ð·ÓÍØâºÊ¶Â¡»ÒµÔâÁ¡¢ì¢¹éÖ áÊ´§ã¹ºÃÔÉ·Ñ ·Õäè ÁèºÃÔÊ·Ø ¸Ôì áÅéÇ·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ

ËéÒÁÀÔ¡ÉØ·ÕèÂÑ§ÁÕÍÒºÑµÔµÔ´µÑÇÍÂÙè¿Ñ§»ÒµÔâÁ¡¢ì ¶éÒ¢×¹¿Ñ§µéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé§´ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èÀ¡Ô ÉØ·ÁèÕ ÍÕ ÒºÑµµÔ ´Ô µÑÇ, ¼Ù»é ÒÃÒªÔ¡ ËÃ×ÍÍÒºÑµÔ
»ÒÃÒªÔ¡ÂÑ§ÁÔä´éÇ¹Ô ¨Ô ©ÑÂ, ¼Ùºé Í¡ÅÒÊÔ¡¢Ò ËÃ×Í¡ÒÃ»ÃÒÃÀ¡ÒÃÅÒÊÔ¡¢ÒÂÑ§¤éÒ§ÍÂÙ,è
¼Ùäé ÁèÃÇè ÁÊÒÁÑ¤¤Õ·àèÕ »ç¹¸ÃÃÁ, ¼Ù¤é Òé ¹ÊÒÁÑ¤¤Õ·àèÕ »ç¹¸ÃÃÁ, ¼Ù»é ÃÒÃÀ¡ÒÃ¤éÒ¹ÊÒÁÑ¤¤Õ·èÕ
à»ç¹¸ÃÃÁ·ÕÂè §Ñ äÁèä´éÇ¹Ô ¨Ô ©ÑÂ, ¼Ù·é ÁèÕ ¼Õ äéÙ ´éàËç¹ ä´éÂ¹Ô ä´éÃ§Ñ à¡ÕÂ¨´éÇÂÈÕÅÇÔºµÑ Ô ÍÒ¨ÒÃÇÔºµÑ Ô
·Ô¯°ÔÇºÔ µÑ Ô ·Ã§áÊ´§ÇÔ¸ÊÕ Ç´»ÃÐ¡ÒÈà¾×Íè §´»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èÀ¡Ô ÉØ (Ë¹éÒôóñ) áµè
·Ã§ËéÒÁÁÔãËé§´ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èÀ¡Ô ÉØ¼ºéÙ ÃÔÊ·Ø ¸Ôäì ÁèÁÍÕ ÒºÑµÔ áÅéÇ·Ã§áÊ´§
¡ÒÃÃÐ§Ñº¡ÒÃÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì·Õèà»ç¹¸ÃÃÁáÅÐäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ ÃÇÁ·Ñé§·Ã§áÊ´§
ÍÑ¹µÃÒÂ ËÃ×ÍàËµØ··èÕ Ã§Í¹Ø-ÒµãËéàÅÔ¡»ÃÐªØÁÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìä´é ñð »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í
ñ.¾ÃÐÃÒªÒàÊ´ç¨ÁÒ ò.â¨Ã»Åé¹ ó.ä¿äËÁé ô.¹éÓ·èÇÁ õ.¤¹ÁÒÁÒ¡
ö.ÍÁ¹ØÉÂìàºÕÂ´àºÕÂ¹ ÷.ÊÑµÇìÃÒé Âà¢éÒÁÒ ø.§ÙÃÒé ÂàÅ×Íé Âà¢éÒÁÒ ù.ÀÔ¡ÉØà¡Ô´ÍÒ¾Ò¸
ÍÑ¹¨Ð¶Ö§á¡èªÇÕ µÔ ñð.ÁÕÍ¹Ñ µÃÒÂá¡è¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô Í§Í¸Ô¡Ã³ì·¤èÕ ÇÃÃÑº, ¤Ø³ÊÁºÑµ¼Ô âéÙ ¨·¡ì, ¼Ù¶é ¡Ù â¨·

·Ã§µÍº¤Ó¶ÒÁ¢Í§¾ÃÐÍØºÒÅÕà¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃâ¨·¿éÍ§ àÃÔÁè µÑ§é áµèÀ¡Ô ÉØ¼éÙ
»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐÃÑºÍ¸Ô¡Ã³ì ¾Ö§ÃÑºÍ¸Ô¡Ã³ì·»èÕ ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ìà·èÒã´ áÅÐ¤Ø³ÊÁºÑµ·Ô èÕ
¤ÇÃÁÕã¹ÀÔ¡ÉØ¼âéÙ ¨·¡ì áÅÐÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ ¡Ù â¨· ´Ñ§¹Õé
Í¸Ô¡Ã³ì»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì õ ·ÕÀè ¡Ô ÉØ¤ÇÃÃÑº¾Ô¨ÒÃ³ÒµÒÁÅÓ´Ñº ¤×Í
ñ.ÃÙéÇèÒ¹Õéà»ç¹¡ÒÅÊÁ¤ÇÃ·Õè¨ÐÃÑºÍ¸Ô¡Ã³ì
ò.Í¸Ô¡Ã³ì¹Õéà»ç¹àÃ×èÍ§¨ÃÔ§
ó.Í¸Ô¡Ã³ì¹Õé»ÃÐ¡Íº´éÇÂ»ÃÐâÂª¹ì
ô.¨Ñ¡ä´éÀ¡Ô ÉØ¼àéÙ ¤ÂàËç¹¡Ñ¹à¤Â¤º¡Ñ¹à»ç¹½èÒÂâ´Â¸ÃÃÁâ´ÂÇÔ¹ÂÑ
õ.àÁ×Íè ÃÑºÍ¸Ô¡Ã³ì¹äéÕ Çé¤ÇÒÁºÒ´ËÁÒ§ ¤ÇÒÁ·ÐàÅÒÐ ¤ÇÒÁá¡è§áÂè§
¤ÇÒÁÇÔÇÒ· ¤ÇÒÁáµ¡áËè§Ê§¦ì ¤ÇÒÁÃéÒÇÃÒ¹áËè§Ê§¦ì ¤ÇÒÁ¶×ÍµèÒ§áËè§Ê§¦ì
¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓµèÒ§áËè§Ê§¦ì «Ö§è ÁÕ¡ÒÃ¹Ñ¹é à»ç¹àËµØ¨¡Ñ äÁèÁáÕ ¡èÊ§¦ì
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óõó
ÀÔ¡ÉØ¼âéÙ ¨·¡ì»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ðâ¨·¼ÙÍé ¹è× ¾Ö§¾Ô¨ÒÃ³Ò¸ÃÃÁ õ »ÃÐ¡ÒÃ

ã¹µ¹áÅéÇâ¨·¼ÙÍé ¹è× ¤×Í
ñ.àÃÒÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ·Ò§¡ÒÂºÃÔÊØ·¸Ôì
ò.àÃÒÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ·Ò§ÇÒ¨ÒºÃÔÊØ·¸Ôì
ó.¨Ôµ¢Í§àÃÒÁÕàÁµµÒ»ÃÒ¡¯äÁèÍÒ¦Òµã¹Ê¾ÃËÁ¨ÒÃÕ·Ñé§ËÅÒÂ
ô.à»ç¹¾ËÙÊÙµ...
õ.·Ã§¨Ó»ÒµÔâÁ¡¢ì·§éÑ ÊÍ§ä´éÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓ ÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ¶Ù¡µéÍ§...
ÀÔ¡ÉØ¼âéÙ ¨·¡ì»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ðâ¨·¼ÙÍé ¹è× ¾Ö§µÑ§é ¸ÃÃÁ õ »ÃÐ¡ÒÃäÇéã¹µ¹

áÅéÇâ¨·¼ÙÍé ¹è× ¤×Í
ñ.àÃÒ¨Ñ¡¡ÅèÒÇâ´Â¡ÒÅÍÑ¹¤ÇÃ ¨Ñ¡äÁè¡ÅèÒÇâ´Â¡ÒÅÍÑ¹äÁè¤ÇÃ
ò.¨Ñ¡¡ÅèÒÇ´éÇÂ¤Ó¨ÃÔ§ ¨Ñ¡äÁè¡ÅèÒÇ´éÇÂ¤ÓÍÑ¹äÁèà»ç¹¨ÃÔ§
ó. ¨Ñ¡¡ÅèÒÇ´éÇÂ¤ÓÊØÀÒ¾ ¨Ñ¡äÁè¡ÅèÒÇ´éÇÂ¤ÓËÂÒº
ô.¨Ñ¡¡ÅèÒÇ¤Ó»ÃÐ¡Íº´éÇÂ»ÃÐâÂª¹ì ¨Ñ¡äÁè¡ÅèÒÇ´éÇÂ¤ÓäÃé»ÃÐâÂª¹ì
õ.¨Ñ¡ÁÕàÁµµÒ¨Ôµ¡ÅèÒÇ ¨Ñ¡äÁèÁ§èØ ÃéÒÂ¡ÅèÒÇ
¤Ø³ÊÁºÑµ·Ô §éÑ õ ¹ÕÂé §Ñ à»ç¹Í§¤ì··èÕ ÓãËé¼âéÙ ¨·¡ìâ´Âà»ç¹¸ÃÃÁ äÁè¶§Ö ¤ÇÒÁ
à´×Í´ÃéÍ¹ áµè¼¶éÙ ¡Ù â¨·â´Â¸ÃÃÁ¨ÐµéÍ§à´×Í´ÃéÍ¹
ÀÔ¡ÉØ¼Ùéâ¨·¡ì»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ðâ¨·¼ÙéÍ×è¹ ¾Ö§Á¹ÊÔ¡ÒÃ¸ÃÃÁ õ ÍÂèÒ§

äÇéã¹µ¹ áÅéÇâ¨·¼ÙÍé ¹è× ¤×Í
ñ.ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÒÃØ- ò.ÁØè§»ÃÐâÂª¹ì
ó.ÁÕ¤ÇÒÁàÍç¹´Ù ô.ÁØè§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔ
õ.ÂÖ´ÇÔ¹ÑÂäÇéà»ç¹á¹Ç·Ò§
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ ¡Ù â¨·¾Ö§µÑ§é ÍÂÙãè ¹¸ÃÃÁ ò »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í

ñ.¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ò.¤ÇÒÁäÁè¢¹èØ à¤×Í§
óõô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ö. ÀÔ¡¢Ø¹¢Õ ¹Ñ ¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
ä´é·Ã§µÃÑÊÂÑºÂÑé§¤ÇÒÁªÍºã¨¢Í§¾ÃÐ¹Ò§ÁËÒ»ªÒº´Õâ¤µÁÕ áÅÐ
¾ÃÐÍÒ¹¹·ì·¢èÕ ÍãËé·Ã§Í¹Ø-Òµ ¡ÒÃãËéÊµÃÕÍÍ¡¨Ò¡àÃ×Í¹ºÇªà»ç¹ºÃÃ¾ªÔµÃÇÁ
ö ¤ÃÑ§é (·èÒ¹ÅÐ ó ¤ÃÑ§é ) ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¨§Ö ¡ÃÒº·ÙÅ¢Íâ´Â»ÃÔÂÒÂÍ×¹è ÍÕ¡ ã¹·ÕÊè ´Ø
·Ã§Í¹Ø-Òµ â´Â·Ã§ÇÒ§à§×Íè ¹ä¢äÇé¶§Ö ø »ÃÐ¡ÒÃ ·Õàè ÃÕÂ¡ÇèÒ ¤ÃØ¸ÃÃÁ
¤ÃØ¸ÃÃÁ ø »ÃÐ¡ÒÃ
ñ. ÀÔ¡ÉØ³ÕÍØ»ÊÁº·áÅéÇ ñðð »Õ ¡çµÍé §·Ó¡ÒÃ¡ÃÒºäËÇé ÅØ¡ÃÑº ·Ó
ÍÑ-ªÅÕ¡ÃÃÁ ÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁ á¡èÀ¡Ô ÉØ·ÍèÕ »Ø ÊÁº·áÁéã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é
ò. ÀÔ¡ÉØ³ÕäÁè¾Ö§ÍÂÙè¨Ó¾ÃÃÉÒã¹ÍÒÇÒÊ·ÕèäÁèÁÕÀÔ¡ÉØ
ó. ÀÔ¡ÉØ³µÕ Íé §ËÇÑ§¸ÃÃÁ ò »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í ¶ÒÁÇÑ¹ÍØâºÊ¶ áÅÐà¢éÒä»¿Ñ§
¤ÓÊÑ§è ÊÍ¹¨Ò¡ÀÔ¡ÉØÊ§¦ì·¡Ø ¡Ö§è à´×Í¹
ô. ÀÔ¡ÉØ³ÍÕ ÂÙ¨è Ó¾ÃÃÉÒáÅéÇµéÍ§»ÇÒÃ³Òã¹Ê§¦ì ò ½èÒÂ â´ÂÊ¶Ò¹·Ñ§é
ó ¤×Í ä´éàËç¹ ä´é¿§Ñ ËÃ×Íä´éÊ§ÊÑÂ
õ. ÀÔ¡ÉØ³µÕ Íé §¸ÃÃÁ·ÕËè ¹Ñ¡áÅéÇ µéÍ§»ÃÐ¾ÄµÔ»¡Ñ ¢ÁÒ¹Ñµã¹Ê§¦ì ò ½èÒÂ
ö. ÀÔ¡ÉØ³µÕ Íé §áÊÇ§ËÒ¡ÒÃÍØ»ÊÁº·ã¹Ê§¦ì ò ½èÒÂ à¾×Íè ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò¼ÙÁé Õ
ÊÔ¡¢ÒÍÑ¹ÈÖ¡ÉÒáÅéÇã¹¸ÃÃÁ ö »ÃÐ¡ÒÃ(ÈÕÅ ö ¢éÍáÃ¡ã¹ÈÕÅ ø) ÁÑ¹è µÅÍ´ ò »ÕáÅéÇ
÷. ÀÔ¡ÉØ³äÕ Áè¾§Ö ´èÒ äÁè¾§Ö ºÃÔÀÒÉÀÔ¡ÉØ äÁèÇÒè ¡Ã³Õã´æ
ø. µÑé§áµèÇÑ¹¹Õéà»ç¹µé¹ä» »Ô´·Ò§äÁèãËéÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒÂÊÍ¹ÀÔ¡ÉØ
à»Ô´·Ò§ãËéÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÊÍ¹ÀÔ¡ÉØ³Õ
·Ñ§é ø ¢éÍ¹Õé ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¾Õ §Ö ÊÑ¡¡ÒÃÐà¤ÒÃ¾¹Ñº¶×ÍºÙªÒ â´ÂäÁèÅÐàÁÔ´
µÅÍ´ªÕÇÔµ ¾ÃÐ¹Ò§ÁËÒ»ªÒº´Õâ¤µÁÕä´éÂÍÁÃÑº ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐÍ§¤ìµÃÑÊá¡è
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óõõ
¾ÃÐÍÒ¹¹·ìÇÒè ¡ç¶Òé ÊµÃÕ¨¡Ñ äÁèä´éÍÍ¡¨Ò¡àÃ×Í¹ºÇªà»ç¹ºÃÃ¾ªÔµ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¨¡Ñ

µÑé§ÍÂÙèä´é¹Ò¹ ·Ã§ÍØ»ÁÒàËÁ×Í¹µÃÐ¡ÙÅ·ÕèÁÕË-Ô§ÁÒ¡ªÒÂ¹éÍÂ¨Ð¶Ù¡â¨Ã¡Ó¨Ñ´ä´é
§èÒÂ, à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹Ë¹Í¹Å§ã¹¹Ò¢éÒÇ·ÕÊè ÁºÙÃ³ì áÅÐà¾ÅÕÂé Å§ã¹äÃèÍÍé Â µÃÑÊ
ÇèÒ ºØÃÉØ ¡Ñ¹é ·Ó¹ºáËè§ÊÃÐãË-èäÇé¡Íè ¹à¾×Íè äÁèãËé¹Óé äËÅä» áÁé©¹Ñ ã´ àÃÒºÑ--ÑµÔ
¤ÃØ¸ÃÃÁ ø »ÃÐ¡ÒÃá¡èÀ¡Ô ÉØ³àÕ ¾×Íè äÁèãËéÀ¡Ô ÉØ³ÅÕ ÐàÁÔ´µÅÍ´ªÕÇµÔ ©Ñ¹¹Ñ¹é àËÁ×Í¹¡Ñ¹
·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃºÇª¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÍØ»ÊÁº·ÀÔ¡ÉØ³Õ µèÍÁÒ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé
ÀÔ¡ÉØ³ºÕ Çªã¹Ê§¦ì ò ½èÒÂ ¤×ÍºÇªã¹ÀÔ¡ÉØ³ÊÕ §¦ì¡Íè ¹áÅéÇºÇªã¹ÀÔ¡ÉØÊ§¦ì ÁÕ
àËµØ¡ÒÃ³ì»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³·Õ ºèÕ Çªã¹ÀÔ¡ÉØ³ÊÕ §¦ìáÅéÇ ¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒºÇªã¹
½èÒÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ì ¨Ö§·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéºÇªâ´Â·Ùµä´é ¤×ÍàÁ×Íè ºÇª ã¹ÀÔ¡ÉØ³ÊÕ §¦ìàÊÃç¨
ãËé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¼Õ ©éÙ ÅÒ´ÃÙ»Ë¹Ö§è ÊÇ´¢ÍÍ¹ØÁµÑ ÊÔ §¦ì à¾×Íè ãËéÍ»Ø ÊÁº·á¡è¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
·ÕÁè ÒäÁèä´éÃÇÁ ó ¤ÃÑ§é áÅéÇãËéÀ¡Ô ÉØÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ¡ÒÃÍØ»ÊÁº· ã¹·Õ»è ÃÐªØÁÊ§¦ì´Çé Â
-ÑµµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁÇÒ¨Ò µèÍ¨Ò¡¹Ñ¹é ¾Ö§ÇÑ´à§Òá´´ ºÍ¡»ÃÐÁÒ³áËè§Ä´Ù ºÍ¡ÊèÇ¹
áËè§ÇÑ¹ºÍ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ì ÊÑ§è ÀÔ¡ÉØ³·Õ §éÑ ËÅÒÂÇèÒ “¾Ç¡à¸Í¾Ö§ºÍ¡¹ÔÊÂÑ ó áÅÐ
Í¡Ã³ÕÂ¡Ô¨ ø á¡èÀ¡Ô ÉØ³·Õ ÍèÕ »Ø ÊÁº·¹Õ”é
Í¹Ö§è ·Ã§ªÕáé ¨§ÇèÒ ¾ÃÐ¹Ò§ÁËÒ»ªÒº´Õâ¤µÁÕÃºÑ ¤ÃØ¸ÃÃÁ ø »ÃÐ¡ÒÃáÅéÇ
ã¹¡ÒÅã´ ¾ÃÐ¹Ò§ª×Íè ÇèÒÍØ»ÊÁº·áÅéÇã¹¡ÒÅ¹Ñ¹é ·Õà´ÕÂÇ ¾ÃÐ¹Ò§ÁËÒ»ªÒº´Õ
â¤µÁÕ¡ÃÒº·ÙÅ¼èÒ¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ì à¾×Íè ¢ÍãËé·Ã§Í¹Ø-Òµ¡ÒÃ¡ÃÒº ¡ÒÃÅØ¡ÃÑº ¡ÒÃ
äËÇé ÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁá¡èÀ¡Ô ÉØáÅÐÀÔ¡ÉØ³·Õ §éÑ ËÅÒÂµÒÁÅÓ´Ñº¼Ùáé ¡è ·Ã§µÃÑÊ»¯ÔàÊ¸ÇèÒ
à¾ÃÒÐáÁéà´ÕÂÃ¶ÕÂì¼Ùé¡ÅèÒÇ¸ÃÃÁäÇéäÁè´Õ ¡çÂÑ§äÁè¡ÃÐ·Ó¡ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ
áÅéÇ¨Ö§·Ã§µÃÑÊÇèÒ “´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØäÁè¾Ö§·Ó¡ÒÃ¡ÃÒº äËÇé ¡ÒÃÅØ¡ÃÑº
ÍÑ-ªÅÕ¡ÃÃÁ ÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁ á¡èÁÒµØ¤ÒÁ ÃÙ»ã´·Ó µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.”
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³ÕÈÖ¡ÉÒã¹ÊÔ¡¢Òº··Õèà»ç¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð ¤×Íãªéä´é
´éÇÂ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÀÔ¡ÉØ¡ºÑ ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ÊèÇ¹ÊÔ¡¢Òº··Õàè »ç¹ÍÊÒ¸ÒÃ³Ð ¤×ÍºÑ--ÑµÔ
äÇéà©¾ÒÐá¡è¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ¡ç·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÈ¡Ö ÉÒ.
óõö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÅÑ¡É³ÐµÑ´ÊÔ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ø »ÃÐ¡ÒÃ
·Ã§áÊ´§ÅÑ¡É³ÐµÑ´ÊÔ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ø »ÃÐ¡ÒÃá¡è¾ÃÐ¹Ò§ÁËÒ»ªÒº´Õ
¤×Í ËÒ¡¸ÃÃÁàËÅèÒã´
ñ. à»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁ¡ÓË¹Ñ´ÂÔ¹´Õ ÁÔãªèà¾×Íè »ÃÒÈ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡ÓË¹Ñ´
ò. à»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÃÐ¡Íº·Ø¡¢ì ÁÔãªèà»ç¹ä»à¾×Íè ¡ÒÃ¤ÅÒÂ·Ø¡¢ì
ó. à»ç¹ä»à¾×Íè ÊÐÊÁ¡ÔàÅÊ ÁÔãªèà»ç¹ä»à¾×Íè Ã×Íé ¶Í¹¡ÔàÅÊ
ô. à»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹ÒãË-è ÁÔãªèÁ¤Õ ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò¹éÍÂ
õ. à»ç¹ä»à¾×Íè äÁèÂ¹Ô ´Õ´Çé Â¢Í§µ¹ ÁÔãªèÂ¹Ô ´Õ´Çé Â¢Í§µ¹
ö. à»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÅØ¡¤ÅÕ´Çé ÂËÁÙè ÁÔãªèà»ç¹ä»à¾×Íè Ê§Ñ´¨Ò¡ËÁÙè
÷. à»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁà¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹ ÁÔãªèà»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ
ø. à»ç¹ä»à¾×Íè àÅÕÂé §ÂÒ¡ ÁÔãªèà¾×Íè àÅÕÂé §§èÒÂ
¾Ö§·ÃÒºÇèÒ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹ÕÁé ãÔ ªè¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¶éÒµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¨Ö§à»ç¹¸ÃÃÁ
à»ç¹ÇÔ¹ÂÑ à»ç¹¤ÓÊÑ§è ÊÍ¹¢Í§¾ÃÐÍ§¤ì.
àÃ×Íè §à¡ÕÂè Ç¡Ñº»ÒµÔâÁ¡¢ìáÅÐÊÑ§¦¡ÃÃÁ

¤ÃÑ§é áÃ¡·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìãËé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¿Õ §Ñ
µèÍÁÒ·Ã§ËéÒÁáÅÐãËé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³ÊÕ Ç´àÍ§ â´ÂãËéÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÊÍ¹ãËé, ¤ÃÑ§é áÃ¡
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÃÑº¡ÒÃáÊ´§ÍÒºÑµÔ¢Í§¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õä´é ÀÒÂËÅÑ§
·Ã§ËéÒÁ áÅÐ·Ã§ãËé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³·Õ §éÑ ËÅÒÂÃÑº¡ÒÃáÊ´§ÍÒºÑµ¢Ô Í§¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³´Õ Çé Â
¡Ñ¹àÍ§ â´ÂãËéÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÊÍ¹ÇÔ¸ÕãËé, ¤ÃÑé§áÃ¡·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
·Ó¡ÃÃÁá¡è¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õä´é (ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÅ§â·É) ÀÒÂËÅÑ§·Ã§ËéÒÁ áÅÐãËé
¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ·Ó¡ÃÃÁá¡è¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ´éÇÂ¡Ñ¹ â´ÂãËéÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÊÍ¹ÇÔ¸ÕãËé
·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì¢Í§¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õä´é áµèà¡ÕèÂÇ¡Ñº
¡ÒÃ·Ó¡ÃÃÁ ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØÂ¡¡ÃÃÁÂ¡ÍÒºÑµ¢Ô Í§¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³äÕ ´é áÅéÇÁÍº
ãËé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ´éÇÂ¡Ñ¹·Ó¡ÃÃÁáÅÐÃÑº¡ÒÃáÊ´§ÍÒºÑµÔµèÍä» áÅÐ·Ã§Í¹Ø-Òµ
ãËéÀÔ¡ÉØÊÍ¹ÇÔ¹ÑÂá¡è¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õä´é.
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óõ÷
¡ÒÃÅ§â·ÉÀÔ¡ÉØ´Çé Â¡ÒÃäÁèäËÇé
ÀÔ¡ÉØ©¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂàì ÍÒ¹éÓâ¤Å¹Ã´¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³ºÕ Òé § áÊ´§ÍÒ¡ÒÃµèÒ§æäÁè´Õ
äÁè§ÒÁ à¾×Íè ¨ÐãËé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¡Õ ÓË¹Ñ´ã¹µ¹ ·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯á¡è¼·éÙ Óàªè¹¹Ñ¹é
áÅÐãËéÅ§â·É (·Ñ³±¡ÃÃÁ) á¡èÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ â´ÂãËéÀÔ¡ÉØ³ÕÊ§¦ìÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ
ãËé·ÃÒºÇèÒÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹äÁè¤ÇÃäËÇé.
¡ÒÃÅ§â·É¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³©Õ ¾Ñ ¾Ñ¤¤ÕÂ»ì ÃÐ¾ÄµÔäÁè´äÕ Áè§ÒÁ à¾×Íè ãËéÀ¡Ô ÉØ¡ÓË¹Ñ´ã¹µ¹
·Ã§»ÃÑºÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯ áÅÐÍ¹Ø-ÒµãËéÅ§â·É¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¹Õ ¹éÑ â´ÂãËéËÒé Á»ÃÒÁ
áµè¶Òé ÂÑ§äÁèàÅÔ¡·ÓãËé§´ãËéâÍÇÒ· ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³·Õ ¶èÕ ¡Ù §´âÍÇÒ·¨Ð·ÓÍØâºÊ¶ÃèÇÁ¡Ñº
ÀÔ¡ÉØ³ÕÍ×è¹æäÁèä´é¨¹¡ÇèÒÍ¸Ô¡Ã³ì¨ÐÊ§º.
¡ÒÃãËéâÍÇÒ·¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
ÀÔ¡ÉØ¼ãéÙ ËéâÍÇÒ·¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³¨Õ Ð§´àÊÕÂ áÅéÇà·ÕÂè Ç¨ÒÃÔ¡ä»¡çµÒÁ §´âÍÇÒ·
à¾ÃÒÐà¢ÅÒ¡çµÒÁ §´âÍÇÒ·â´ÂäÁèÁÕàËµØ¼ÅÊÁ¤ÇÃ¡çµÒÁ §´âÍÇÒ·áÅéÇäÁè
ÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ (¤×ÍàÁ×Íè Å§â·É§´âÍÇÒ· ¡ç¨ÐµéÍ§ÁÕ¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹ãËéàËç¹¼Ô´) µéÍ§ÍÒºÑµÔ
·Ø¡¡¯ ¤ÃÑ§é áÃ¡·Ã§Í¹Ø-ÒµãËé¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³äÕ »¿Ñ§âÍÇÒ·¢Í§ÀÔ¡ÉØ ÀÒÂËÅÑ§·Ã§
Í¹Ø-ÒµãËéÊÁÁµÔ ¤×Íáµè§µÑé§ÀÔ¡ÉØÃÙ»ã´ÃÙ»Ë¹Öè§ãËéä»ÊÍ¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ à»ç¹µé¹
ÃÇÁ·Ñé§ÃÐàºÕÂºàÅç¡æ¹éÍÂæã¹¡ÒÃãËéâÍÇÒ·.
¹Í¡¨Ò¡¹Õé·Ã§ºÑ--ÑµÔÇèÒ ¶éÒÀÔ¡ÉØ³Õ ÊÔ¡¢ÒÁÒ¹Ò ÊÒÁà³ÃÕÁÃ³ÀÒ¾
ÊÑ§è äÇéÇÒè ºÃÔ¢ÒÃ¢Í§àÃÒ¨§à»ç¹¢Í§Ê§¦ì ãËéºÃÔ¢ÒÃ¹Ñ¹é à»ç¹¢Í§ÀÔ¡ÉØ³ÊÕ §¦ì½Òè Âà´ÕÂÇ
¶éÒÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³Ã ÍØºÒÊ¡ ÍØºÒÊÔ¡Ò ËÃ×Í¼ÙÍé ¹è× ÊÑ§è äÇé¡Íè ¹ÅèÇ§ÅÑºÇèÒ ºÃÔ¢ÒÃ¢Í§àÃÒ
¨§à»ç¹¢Í§Ê§¦ì ºÃÔ¢ÒÃ¹Ñ¹é à»ç¹¢Í§ÀÔ¡ÉØÊ§¦ì½Òè Âà´ÕÂÇ áÅÐ·Ã§ºÑ--Ñµ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ
Í¹Ø-ÒµáÅÐËéÒÁàºç´àµÅç´à¡ÕÂè Ç´éÇÂ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³ÍÕ ¡Õ ÁÒ¡ÁÒÂ àªè¹ËéÒÁãªé»ÃÐ¤µàÍÇ
ÂÒÇà¡Ô¹ä» à»ç¹µé¹ (ã¹·Õ¹è äéÕ ´éÃÇºÃÇÁà©¾ÒÐ·Õàè ¡ÕÂè Çà¹×Íè §¡ÑºÇÔ¹ÂÑ ¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØ).
óõø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
÷. »Ñ-¨ÊµÔ¡¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ¾ÃÐÍÃËÑ¹µì õðð ÃÙ» ã¹¡ÒÃ·ÓÊÑ§¤ÒÂ¹Ò¤ÃÑ§é ·Õè ñ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ»ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹áÅéÇ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂàÈÃéÒâÈ¡ áµèÁÀÕ ¡Ô ÉØ

¼Ùºé ÇªàÁ×Íè á¡èÃ»Ù Ë¹Ö§è ª×Íè ÊØÀ·Ñ ·Ð ¡ÅèÒÇËéÒÁäÁèãËéàÈÃéÒâÈ¡ ¤ÇÃ¨Ð´Õã¨ÇèÒ µèÍä»
¨Ðä´éäÁèÁÕã¤Ã¤ÍÂËéÒÁ·Ó¹Ñè¹·Ó¹Õè ÍÂÒ¡·ÓÍÐäÃ¡ç¨Ð·Óä´é ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»Ð
»ÃÒÃÀ¶éÍÂ¤Ó¹Ñ¹é ¨Ö§àÊ¹ÍãËé·ÓÊÑ§¤ÒÂ¹Ò ¤×ÍÃéÍÂ¡ÃÍ§ËÃ×Í¨Ñ´ÃÐàºÕÂº¾ÃÐ¸ÃÃÁ
ÇÔ¹ÑÂ â´ÂàÅ×Í¡¾ÃÐÍÃËÑ¹µì ôùù ÃÙ»áÅÐ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì áÅéÇà´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§¡ÃØ§
ÃÒª¤ÄËì ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈÁÔãËéÀÔ¡ÉØÍ×è¹·ÕèäÁèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñº¡ÒÃÊÑ§¤ÒÂ¹ÒÍÂÙèã¹¡ÃØ§
ÃÒª¤ÄËì áÅÐãªéàÇÅÒ ñ à´×Í¹áÃ¡ã¹¡ÒÃ»¯ÔÊ§Ñ ¢Ã³ìÊ§èÔ »ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ ÃØ§è ¢Ö¹é ¡èÍ¹¨Ð
ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¡çä´éºÃÃÅØ¾ÃÐÍÃËÑµµ¼Å.
¡ÒÃÊÑ§¤ÒÂ¹Ò¤ÃÑ§é ·Õè ñ
¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»ÐÊÇ´¢ÍãËéÊ§¦ìÊÁÁµÔ ¤×Íáµè§µÑ§é ·èÒ¹àÍ§à»ç¹¼Ù¶é ÒÁÇÔ¹ÂÑ
¾ÃÐÍØºÒÅÕà»ç¹¼Ùµé ÍºÇÔ¹ÂÑ àÁ×Íè ¶ÒÁµÍºàÊÃç¨áÅéÇ ¨Ö§¢ÍÊÁÁµÔµÇÑ ·èÒ¹àÍ§à»ç¹¼Ù¶é ÒÁ
¸ÃÃÁÐ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìà¶ÃÐà»ç¹¼Ùµé Íº¸ÃÃÁÐ áÅéÇä´é¶ÒÁµÍº¸ÃÃÁÐ.
¡ÒÃ¶Í¹ÊÔ¡¢Òº·àÅç¡¹éÍÂ
¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ìä´éàÊ¹ÍãËé·Õè»ÃÐªØÁ·ÃÒº¶Ö§¢éÍ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸Ò¹Ø-Òµ
·Õãè ËéÊ§¦ì ¶éÒ»ÃÒÃ¶¹Ò¡ç¶Í¹ÊÔ¡¢Òº·àÅç¡¹éÍÂàÊÕÂä´é ·Õ»è ÃÐªØÁäÁèµ¡Å§¡Ñ¹ä´éÇÒè
á¤èäË¹à»ç¹ÊÔ¡¢Òº·àÅç¡¹éÍÂ ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»Ð¨Ö§ÊÇ´àÊ¹Í-ÑµµÔÊ§¦ìÁãÔ Ëé¶Í¹
ÊÔ¡¢Òº·àÅç¡¹éÍÂ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹äÁèãËéÁÕ¼Ùé¡ÅèÒÇä´éÇèÒ ÊÔ¡¢Òº··Õè¾ÃÐÊÁ³â¤´Á
·Ã§ºÑ--Ñµ¹Ô ¹éÑ ÍÂÙäè ´éµÃÒºà·èÒ·ÕÂè §Ñ ÁÕÈÒÊ´Òà·èÒ¹Ñ¹é ¨Ö§ÁÕÃÐÂÐ¡ÒÅàËÁ×Í¹¤ÇÑ¹ä¿
ã¹·ÕÊè ´Ø àÁ×Íè äÁèÁ¼Õ ãéÙ ´¤Ñ´¤éÒ¹ ¡çà»ç¹ÍÑ¹ãªéÍÓ¹Ò¨Ê§¦ìËÒé Á¶Í¹ÊÔ¡¢Òº·àÅç¡¹éÍÂ.
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óõù
¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¶Ù¡»ÃÑºÍÒºÑµÔ
¾ÃÐà¶ÃÐ·Ñé§ËÅÒÂä´é»ÃÑºÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯¾ÃÐÍÒ¹¹·ìËÅÒÂ¢éÍ¤×Í
ñ. äÁè¶ÒÁãËé·Ã§áÊ´§ÇèÒÊÔ¡¢Òº·àÅç¡¹éÍÂ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§
ò. àËÂÕÂº¼éÒÇÑÊÊÔ¡ÊÒ®¡¢Í§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒàÂçº
ó. ÊµÃÕ¶ÇÒÂºÑ§¤Á¾ÃÐÊÃÕÃÐ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¡èÍ¹ ¾ÃÐÊÃÕÃÐ¢Í§
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒà»×éÍ¹¹éÓµÒ¢Í§¾Ç¡¹Ò§¼ÙéÃéÍ§äËéÍÂÙè
ô. äÁèÍÒÃÒ¸¹ÒãËé·Ã§¾ÃÐª¹ÁìÍÂÙµè ÅÍ´¡Ñ»»ì·§éÑ ·Õ·è Ã§·Ó¹ÔÁµÔ ãËé»ÃÒ¡¯
õ. ¢Ç¹¢ÇÒÂãËéÊµÃÕºÇªã¹¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ
¾ÃÐÍÒ¹¹·ìÁÕ¢éÍªÕéá¨§·Ø¡¢éÍáµèÂÍÁáÊ´§ÍÒºÑµÔ´éÇÂàª×èÍ¿Ñ§¾ÃÐà¶ÃÐ.
¾ÃÐ»ØÃÒ³ÐäÁè¤éÒ¹áµè¶×ÍµÒÁ·Õè¿Ñ§ÁÒàÍ§
¾ÃÐ»ØÃÒ³Ð¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ì»ÃÐÁÒ³ õðð ÃÙ» ¨ÒÃÔ¡ä»ã¹·Ñ¡¢Ô³Ò¤ÔÃÕ
¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅéÇ ¡çà´Ô¹·Ò§ä»¾Ñ¡ ³ àÇÌØÇ¹ÒÃÒÁ àÁ×Íè à¢éÒä»ËÒ¾ÃÐà¶ÃÐä´éÃºÑ ºÍ¡
¡ÅèÒÇÇèÒ ¾ÃÐà¶ÃÐ·Ñ§é ËÅÒÂä´éÊ§Ñ ¤ÒÂ¹Ò¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ áÅéÇ áÅÐá¹Ð¹ÓãËéÃºÑ ÃÍ§
¢éÍ·ÕèÊÑ§¤ÒÂ¹ÒáÅéÇ¹Ñé¹ ¾ÃÐ»ØÃÒ³ÐµÍºÇèÒ¸ÃÃÁáÅÐÇÔ¹ÑÂà»ç¹ÍÑ¹¾ÃÐà¶ÃÐ
·Ñé§ËÅÒÂÊÑ§¤ÒÂ¹Ò´ÕáÅéÇ áµè¢éÒ¾à¨éÒä´é¿Ñ§ÁÒä´éÃÑºÁÒã¹·Õèà©¾ÒÐ¾ÃÐ¾Ñ¡µÃì
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ÍÂèÒ§äÃ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ñ¡·Ã§¨ÓäÇéÍÂèÒ§¹Ñ¹é .
Å§¾ÃËÁ·Ñ³±ì¾ÃÐ©Ñ¹¹Ð
¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¨§Ö á¨é§ãËéÊ§¦ì·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ¾Ø·¸´ÓÃÑÊ ·Õãè ËéÅ§¾ÃËÁ·Ñ³±ì
¾ÃÐ©Ñ¹¹Ð ¤×Í¾ÃÐ©Ñ¹¹ÐÍÂÒ¡¨Ð·ÓÍÐäÃ ¡ç»ÅèÍÂãËé·ÓµÒÁã¨ªÍº ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
äÁè¾Ö§ÇèÒ¡ÅèÒÇµÑ¡àµ×Í¹ÊÑè§ÊÍ¹ Ê§¦ì¨Ö§ÁÍºãËé¾ÃÐÍÒ¹¹·ìà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÅ§
¾ÃËÁ·Ñ³±ì â´ÂãËé¹ÓÀÔ¡ÉØä»´éÇÂà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡à´Ô¹·Ò§ä»¡ÃØ§â¡ÊÑÁ¾Õâ´Â·Ò§àÃ×Í
ä´é¾º¾ÃÐà¨éÒÍØà·¹ ¾ÃÐà¨éÒÍØà·¹·Ã§àÅ×Íè ÁãÊã¹¤ÓªÕáé ¨§àÃ×Íè §¡ÒÃãªé¼Òé ãËéà»ç¹
»ÃÐâÂª¹ì µÑ§é áµè¹Ó¨ÕÇÃ·Õàè ¡èÒáÅéÇÁÒ·Óà»ç¹½éÒà¾´Ò¹, »ÅÍ¡¿Ù¡, ¼éÒ»Ù¾¹é× ,
óöð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
áÁéàÁ×Íè à¡èÒáÅéÇ¡çÂ§Ñ àÍÒÁÒ·Ó¼éÒàªç´à·éÒ ¼éÒ¶Ù¾¹é× áÅÐ¹ÓÁÒ¢ÂÓ¡Ñº´Ô¹àËÅÇ ©Òº

ÀÒÂ¹Í¡¡Ø®Õ µèÍ¨Ò¡¹Ñ¹é ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìä´éà´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§â¦ÊÔµÒÃÒÁÅ§¾ÃËÁ·Ñ³±ì
á¡è¾ÃÐ©Ñ¹¹Ð ·ÓãËé¾ÃÐ©Ñ¹¹ÐàÊÕÂã¨¶Ö§ÊÅº áÅÐ¾ÂÒÂÒÁºÓà¾ç-à¾ÕÂÃ¨¹ä´é
ºÃÃÅØÍÃËÑµµ¼Å ¨Ö§¢ÍãËé¶Í¹¾ÃËÁ·Ñ³±ì áµè¾ÃÐÍÒ¹¹·ìµÍºÇèÒ ¾ÃËÁ·Ñ³±ì
à»ç¹ÍÑ¹ÃÐ§ÑºáÅéÇ µÑ§é áµè·Òè ¹ä´éºÃÃÅØÍÃËÑµµ¼Å.
¤ÑÁÀÕÃ¨ì ÅØ ÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ àÅèÁ ÷) óöñ
ø. ÊÑµµÊµÔ¡¢Ñ¹¸¡Ð
ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂ¾ÃÐÍÃËÑ¹µì ÷ðð ÃÙ» ã¹¡ÒÃÊÑ§¤ÒÂ¹Ò¤ÃÑ§é ·Õè ò
ÇÑµ¶Ø ñð »ÃÐ¡ÒÃ
àÁ×èÍ¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ÅèÇ§áÅéÇ ñðð »Õ ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡ÇÑªªÕºØµÃ ªÒÇàÁ×Í§
àÇÊÒÅÕ áÊ´§ÇÑµ¶Ø ñð »ÃÐ¡ÒÃÇèÒ à»ç¹¢Í§·Õ¤è ÇÃËÃ×Í¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¤×Í
ñ. à¡çºà¡Å×ÍäÇéã¹à¢ÒÊÑµÇìàÍÒäÇé©Ñ¹¡ÑºÍÒËÒÃä´é
ò. à§ÒáËè§µÐÇÑ¹©ÒÂàÅÂà·ÕÂè §ä»áÅéÇ ò ¹ÔÇé ©Ñ¹ÍÒËÒÃä´é
ó. ÀÔ¡ÉØ©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹·Õè¹ÔÁ¹µì¨¹ºÍ¡¾Í äÁèÃÑºÍÒËÒÃ·Õèà¢Ò¶ÇÒÂ
à¾ÔÁè àµÔÁ ´éÇÂ¤Ô´ÇèÒ¨Ðà¢éÒºéÒ¹ ©Ñ¹ÍÒËÒÃ·Õäè Áèà»ç¹à´¹ä´é
ô. ÀÔ¡ÉØÍÂÙãè ¹ÊÕÁÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ·ÓÍØâºÊ¶áÂ¡¡Ñ¹ä´é
õ. Ê§¦ìÂÑ§ÁÒ»ÃÐªØÁäÁè¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ áµè¤Ãº¨Ó¹Ç¹¾Í¨Ð·Ó¡ÃÃÁä´é
ãËé·Óä»¡èÍ¹ä´é áÅéÇ¢ÍÍ¹ØÁµÑ ¨Ô Ò¡ÀÔ¡ÉØ·ÁèÕ Ò·ÕËÅÑ§
ö. »ÃÐ¾ÄµÔµÒÁ·ÕÍè »Ø ªÑ ¬ÒÂì ÍÒ¨ÒÃÂìà¤Â»ÃÐ¾ÄµÔÁÒáÅéÇä´é
÷. ¹ÁÊ´·Õáè »ÃáÅéÇáµèÂ§Ñ äÁèà»ç¹¹ÁÊéÁÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ã¹·Õ¹è ÁÔ ¹µì ¨¹ºÍ¡
äÁèÃºÑ ÍÒËÒÃ·Õàè ¢Ò¶ÇÒÂà¾ÔÁè ãËéáÅéÇ ¤§´×Áè ¹Áä´é
ø. ¹éÓàÁÒÍÂèÒ§ÍèÍ¹·ÕÁè ÃÕ Êà¨×Í»¹ÍÂÙ¹è Íé Â äÁè¶§Ö ¡Ñº·ÓãËéàÁÒ ¤ÇÃ´×Áè ä´é
ù. ¼éÒ»Ù·¹èÕ §èÑ äÁèÁªÕ ÒÂãªéä´é
ñð.à§Ô¹ ·Í§ ÃÑºä´é.
¾ÃÐÂÊÐ¡Ò¡Ñ³¯¡ºØµÃ¤Ñ´¤éÒ¹
ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡ÇÑªªÕºµØ ÃàÍÒ¶Ò´ãÊè¹Óé à·ÕÂè ÇàÃÕÂè äÃà§Ô¹ÍØºÒÊ¡·ÕÁè Òã¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶
à¾×èÍà»ç¹¤èÒºÃÔ¢ÒÃ¢Í§¾ÃÐÊ§¦ì ¾ÃÐÂÊÐ¡Ò¡Ñ³¯¡ºØµÃ ¡ÅèÒÇËéÒÁÍØºÒÊ¡
àËÅèÒ¹Ñ¹é ÇèÒäÁè¤ÇÃãËéáµèà¾ÃÒÐäÁèÃÇéÙ ¹Ô ÂÑ à¢Ò¨Ö§ãËéµÒÁ·Õàè ¤ÂãËéÁÒ µ¡¡ÅÒ§¤×¹ÀÔ¡ÉØ
óöò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
àËÅèÒ¹Ñé¹áºè§à§Ô¹¡Ñ¹áÅéÇà©ÅÕèÂÁÒãËé¾ÃÐÂÊÐ¡Ò¡Ñ³¯¡ºØµÃ ·èÒ¹»¯ÔàÊ¸
¡çâ¡Ã¸à¤×Í§ ËÒÇèÒ·èÒ¹´èÒÍØºÒÊ¡àËÅèÒ¹Ñé¹ ¨Ö§»ÃÐªØÁ¡Ñ¹Å§»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ
¾ÃÐÂÊÐ¡Ò¡Ñ³¯¡ºØµÃ¨Ö§ÍéÒ§ÇÔ¹ÂÑ ÇèÒ¨ÐµéÍ§ÁÕ¾ÃÐà»ç¹·Ùµä»´éÇÂ ñ ÃÙ» àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØ
ÇÑªªÕºµØ ÃÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈáµè§µÑ§é ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ÁÍºãËéä»´éÇÂáÅéÇ ¾ÃÐÂÊÐ¡çà¢éÒä»ËÒ
ÍØºÒÊ¡àËÅèÒ¹Ñ¹é ªÕáé ¨§¢éÍ·Õ¾è ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒµÃÑÊäÇéËÅÒÂáËè§ ËéÒÁÃÑºà§Ô¹·Í§
àÅèÒÇèÒÊÁÑÂË¹Ö§è àÁ×Íè ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐà¨éÒ»ÃÐ·ÑºÍÂÙè ³ àªµÇÑ¹ ·Ã§ÃÑºÊÑ§è ¡Ñº
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ ÊÔ§è ÁÑÇËÁÍ§·Õàè »ç¹àËµØãËé´Ç§¨Ñ¹·ÃìáÅÐ´Ç§ÍÒ·ÔµÂìÁÇÑ ËÁÍ§
ô ÍÂèÒ§ ¤×Í ñ.àÁ¦ ò.ËÁÍ¡ ó.¤ÇÑ¹áÅÐ½Ø¹è ÅÐÍÍ§ ô.ÃÒËÙ¼àéÙ »ç¹¨ÍÁÍÊÙÃ
·Ã§à»ÃÕÂº¡ÑºÍØ»¡ÔàÅÊà»ç¹àËµØãËéÊÁ³¾ÃÒËÁ³ìÁÇÑ ËÁÍ§ ô ÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ. ´×èÁÊØÃÒáÅÐàÁÃÑÂ äÁèàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ´×èÁÊØÃÒáÅÐàÁÃÑÂ
ò. àÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ äÁèàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃàÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ
ó. ÂÔ¹´Õ·Í§áÅÐà§Ô¹ äÁèàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃÂÔ¹´Õ·Í§áÅÐà§Ô¹
ô. ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ´éÇÂÁÔ¨©ÒªÕ¾ äÁèàÇé¹¢Ò´¨Ò¡ÁÔ¨©ÒªÕ¾
ÍØºÒÊ¡àËÅèÒ¹Ñ¹é ä´é·ÃÒº¢éÍÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ¡çàÅ×Íè ÁãÊ¾ÃÐÂÊÐ áÅÐ¡ÅèÒÇ»ÃÐ³ÒÁ
ÀÔ¡ÉØÇªÑ ªÕºµØ Ã àÁ×Íè ¡ÅÑº¨Ò¡·Õ¹è ¹éÑ ÀÔ¡ÉØ·àèÕ »ç¹·ÙµÃèÇÁä»´éÇÂ¡çá¨é§ãËéÀ¡Ô ÉØÇªÑ ªÕºµØ Ã
·ÃÒº µèÒ§¾Ò¡Ñ¹â¡Ã¸à¤×Í§¾ÃÐÂÊÐ ÍéÒ§ÇèÒ¡ÒÃ·Õ¾è ÃÐÂÊÐä»¾Ù´¡Ñº¤¹àËÅèÒ¹Ñ¹é
à»ç¹¡ÒÃä»á¨é§¤ÇÒÁá¡è¤ÄËÑÊ¶ì â´ÂÁÔä´éÃºÑ áµè§µÑ§é ¨Ò¡Ê§¦ì ¨Ö§Å§ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ
¡ÒÃÊÑ§¤ÒÂ¹Ò¤ÃÑ§é ·Õè ò
¾ÃÐÂÊÐ¡Ò¡Ñ³¯¡ºØµÃ¨Ö§Ë¹Õä»ªÇ¹¾ÃÐà¶ÃÐ ·Õàè Ëç¹á¡è¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ
ËÅÒÂÃÙ» «Ö§è à»ç¹»ÃÐÁØ¢Ê§¦ìÍÂÙãè ¹·Õµè Òè § æ àªè¹ ¾ÃÐÊÑ¾¾¡ÒÁÕ, ¾ÃÐÊÒÌËÐ,
¾ÃÐÍØªªâÊÀÔµÐ, ¾ÃÐÇÒÊÀÐ¤Ò¡Ð ô ÃÙ»¹Õé à»ç¹¼Ùáé ·¹¤³ÐÊ§¦ì½Òè ÂµÐÇÑ¹ÍÍ¡
¾ÃÐàÃÇµÐ, ¾ÃÐÊÑÁÀÙµÐ ÊÒ³ÇÒÊÕ, ¾ÃÐÂÊÐ¡Ò¡Ñ³¯¡ºØµÃ ¾ÃÐÊØÁ¹ ôÃÙ»¹Õàé »ç¹
¼Ùáé ·¹¤³ÐÊ§¦ì½Òè ÂµÐÇÑ¹µ¡ ÃÇÁ·Ñ§é ¾ÃÐÍÃËÑ¹µì·§éÑ ËÅÒÂà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡¶Ö§ ÷ððÃÙ»
»ÃÐªØÁ¡Ñ¹ ³ ÇÒÅÔ¡ÒÃÒÁ(àÇÊÒÅÕ á¤Çé¹ÇÑªªÕ) ÁÕ¾ÃÐÍªÔµÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÃÉÒ ñð à»ç¹¼Ù»é Ù
ÍÒÊ¹Ð ÇÔ¹¨Ô ©ÑÂÇÑµ¶Ø ñð »ÃÐ¡ÒÃáÊ´§·ÕÁè Ò·Õ·è Ã§ËéÒÁäÇé »ÃÑºÍÒºÑµäÔ ÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹
ªÕ¢é Ò´´éÇÂÁµÔÊ§¦ìãËéÇµÑ ¶Ø ñð ¹Ñ¹é ¼Ô´¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ÁÔãªè¤ÓÊÍ¹¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ.
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ
·ÕÁè Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ
(¤ÑÁÀÕÃ»ì ÃÔÇÒÃáÅÐ¾ÃÐÊÙµÃ)
óöô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÍÒ¹ÔÊ§Êìã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÇÔ¹ÂÑ ?
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ø / ôñó / ññö÷)
“´Ù¡èÍ¹ÍØºÒÅÕ ã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÇÔ¹ÑÂÁÕÍÒ¹ÔÊ§Êì õ ¹Õé ÍÒ¹ÔÊ§Êì õ ÁÕ
ÍÐäÃºéÒ§ ¤×Í:-
ñ. ¡Í§ÈÕÅà»ç¹ÍÑ¹µ¹¤ØÁé ¤ÃÍ§ÃÑ¡ÉÒäÇé´Çé Â´Õ
ò. à»ç¹·Õ¾ è §èÖ ¾Ô§¢Í§¼Ù¶é ¡Ù ¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂ¤ÃÍº§Ó
ó. à»ç¹¼Ùéá¡ÅéÇ¡ÅéÒ¾Ù´ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì
ô. ¢èÁ¢Õ¢è Òé ÈÖ¡ä´é´Çé Â´Õâ´Âà»ç¹ä»¡Ñº´éÇÂ¸ÃÃÁ
õ. à»ç¹¼Ù»é ¯ÔºµÑ àÔ ¾×Íè ¤ÇÒÁµÑ§é ÁÑ¹è áËè§¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ
´Ù¡Íè ¹ÍØºÒÅÕ ã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÇÔ¹ÂÑ ÁÕÍÒ¹ÔÊ§Êì õ ¹Õáé Å.”
ª×èÍ»ÃÐàÀ·áËè§ÍÒºÑµÔáÅÐÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁËÁÒÂ
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ø / óôó / ñðóõ)
»ÒÃÒªÔ¡ : (á»ÅÇèÒ ¼Ù¾ é Òè Âá¾é)
ºØ¤¤Åà»ç¹¼Ùéà¤Å×èÍ¹áÅéÇ ¼Ô´¾ÅÒ´áÅéÇ áÅÐàËÔ¹ËèÒ§¨Ò¡ÊÑ·¸ÃÃÁ
Í¹Ö§è áÁéÊ§Ñ ÇÒÊ¡çäÁèÁãÕ ¹¼Ù¹é ¹éÑ à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ àÃÒ¨Ö§àÃÕÂ¡ÇèÒ ÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡.
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ : (á»ÅÇèÒ ÍÒºÑµÍÔ ¹Ñ ¨Ó»ÃÒÃ¶¹ÒÊ§¦ìã¹¡ÃÃÁàº×Íé §µé¹
áÅÐ¡ÃÃÁ·Õàè ËÅ×Í)
Ê§¦ìà·èÒ¹Ñ¹é ãËé»ÃÔÇÒÊ ªÑ¡à¢éÒËÒÍÒºÑµàÔ ´ÔÁ ãËéÁÒ¹Ñµ ãËéÍ¾Ñ ÀÒ¹ à¾ÃÒÐ
àËµØ¹¹éÑ àÃÒ¨Ö§àÃÕÂ¡ ÍÒºÑµ¹Ô ¹éÑ ÇèÒ ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ.
Í¹ÔÂµ : (á»ÅÇèÒ äÁèá¹è, äÁèá¹è¹Í¹)
¡Í§ÍÒºÑµÔª×èÍÇèÒÍ¹ÔÂµ à¾ÃÒÐäÁèá¹è º·ÍÑ¹¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·Ã§
·ÓáÅéÇâ´ÂÁÔãªèÊÇè ¹à´ÕÂÇ ºÃÃ´Ò°Ò¹Ð ó °Ò¹Ð ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è àÃÕÂ¡ÇèÒ Í¹ÔÂµ.
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óöõ
¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ : (á»ÅÇèÒ ¤ÇÒÁÅèÇ§ÅÐàÁÔ´·ÕËè ÂÒº)

ÀÔ¡ÉØáÊ´§ÍÒºÑµÔ¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂã¹·Õèã¡ÅéÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§ áÅÐÀÔ¡ÉØÃÑºÍÒºÑµÔ¹Ñé¹
â·ÉàÊÁÍ´éÇÂ¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ¹Ñ¹é äÁèÁÕ ©Ð¹Ñ¹é ¨Ö§àÃÕÂ¡â·É¹Ñ¹é ÇèÒ ¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ.
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÐ : (á»ÅÇèÒ ·ÓãËéÊÅÐÊÔ§è ¢Í§)
ÀÔ¡ÉØàÊÕÂÊÅÐã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì ·èÒÁ¡ÅÒ§¤³Ð áÅÐµèÍË¹éÒÀÔ¡ÉØÃÙ»ã´
ÃÙ»Ë¹Ö§è áÅéÇ ¨Ö§áÊ´§¢éÍÅÐàÁÔ´ã´ ©Ð¹Ñ¹é ¢éÍÅÐàÁÔ´¹Ñ¹é ª×Íè ÇèÒ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÐ.
»Ò¨ÔµµÕÂì : (á»ÅÇèÒ ¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÍÑ¹ÂÑ§¡ØÈÅãËéµ¡)
¤ÇÒÁÅÐàÁÔ´ÂÑ§¡ØÈÅ¸ÃÃÁãËéµ¡ ÂèÍÁ½×¹µèÍÍÃÔÂÁÃÃ¤ à»ç¹àËµØáËè§¤ÇÒÁ
ÅØÁè ËÅ§áËè§¨Ôµ à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ ¨Ö§àÃÕÂ¡¤ÇÒÁÅÐàÁÔ´¹Ñ¹é ÇèÒ »Ò¨ÔµµÕÂ.ì
»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ : (á»ÅÇèÒ ¨Ð¾Ö§áÊ´§¤×¹)
ÀÔ¡ÉØäÁèÁ- Õ ÒµÔËÒâÀª¹Ðä´éÂÒ¡ÃÑºÁÒàÍ§áÅéÇ©Ñ¹ àÃÕÂ¡ÇèÒ µéÍ§¸ÃÃÁ·Õè
¹èÒµÔàµÕÂ¹
ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ÍÂÙãè ¹·Õ¹è ÁÔ ¹µì ÀÔ¡ÉØ³ÊÕ §èÑ àÊÕÂÍÂÙãè ¹·Õ¹è ¹éÑ µÒÁ¾Íã¨ ÀÔ¡ÉØäÁèËÒé Á
©Ñ¹ÍÂÙãè ¹·Õ¹è ¹éÑ àÃÕÂ¡ÇèÒ µéÍ§¸ÃÃÁ·Õ¹è Òè µÔàµÕÂ¹
ÀÔ¡ÉØäÁèÍÒ¾Ò¸ä»ÊÙèµÃÐ¡ÙÅ·ÕèÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒáµèÁÕâÀ¤·ÃÑ¾Âì¹éÍÂ à¢ÒÁÔä´é
¹Óä»¶ÇÒÂáÅéÇ©Ñ¹ã¹·Õ¹è ¹éÑ àÃÕÂ¡ÇèÒ µéÍ§¸ÃÃÁ·Õ¹è Òè µÔàµÕÂ¹
ÀÔ¡ÉØã´¶éÒÍÂÙ»è Òè ·Õ¹è Òè ÃÑ§à¡ÕÂ¨ ÁÕÀÂÑ ¨Óà¾ÒÐË¹éÒ ©Ñ¹ÀÑµµÒËÒÃ·Õàè ¢ÒÁÔä´é
ºÍ¡ã¹·Õ¹è ¹éÑ àÃÕÂ¡ÇèÒ µéÍ§¸ÃÃÁ·Õ¹è Òè µÔàµÕÂ¹
ÀÔ¡ÉØ³äÕ ÁèÁ- Õ ÒµÔ ¢ÍâÀª¹Ð·Õ¼è ÍéÙ ¹è× ÂÖ´¶×ÍÇèÒà»ç¹¢Í§àÃÒ ¤×Í à¹ÂãÊ ¹éÓÁÑ¹
¹éÓ¼Öé§ ¹éÓÍéÍÂ »ÅÒ à¹×éÍ ¹ÁÊ´ áÅÐ¹ÁÊéÁ´éÇÂµ¹àÍ§ ª×èÍÇèÒ »Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ
¶Ö§¸ÃÃÁ·Õè¹èÒµÔàµÕÂ¹ã¹ÈÒÊ¹Ò¢Í§¾ÃÐÊØ¤µ.
·Ø¡¡¯ : (á»ÅÇèÒ ·ÓäÁè´)Õ
¡ÃÃÁã´¼Ô´¾ÅÑé§áÅÐ¾ÅÒ´ ¡ÃÃÁ¹Ñé¹ª×èÍÇèÒ·ÓäÁè´Õ ¤¹·ÓªÑèÇÍÑ¹ã´
ã¹·Õèá¨é§ËÃ×Íã¹·ÕèÅÑº ºÑ³±Ôµ·Ñé§ËÅÒÂÂèÍÁ»ÃÐ¡ÒÈ¤ÇÒÁªÑèÇ¹Ñé¹ ·ÓªÑèÇ
à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é ¨Ö§àÃÕÂ¡ÇèÒ·Ø¡¡¯.
óöö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·Ø¾ÀÒÊÔµ : (á»ÅÇèÒ ¾Ù´äÁè´Õ ¤ÓªÑÇè ¤ÓàÊÕÂËÒÂ)

º·ã´ ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇäÁè´Õ ¾Ù´äÁè´Õ áÅÐàÈÃéÒËÁÍ§ ÇÔ--Ùª¹·Ñé§ËÅÒÂ
ÂèÍÁµÔàµÕÂ¹ º·ã´ à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ º·¹Ñ¹é ¨Ö§àÃÕÂ¡ÇèÒ ·Ø¾ÀÒÊÔµ.
àÊ¢ÔÂÐ : (á»ÅÇèÒ ÊÔ§è ·Õ¾ è §Ö ÈÖ¡ÉÒ)
¢éÍ¹Õàé »ç¹àº×Íé §µé¹ à»ç¹¢éÍ»ÃÐ¾ÄµÔà»ç¹·Ò§ áÅÐà»ç¹¢éÍÃÐÇÑ§ ¤×Íà»ç¹
¤ÇÒÁÊÓÃÇÁ¢Í§¾ÃÐàÊ¢Ð¼ÙÈé ¡Ö ÉÒÍÂÙè ¼Ù´é Óà¹Ô¹ä»µÒÁ·Ò§µÃ§ ÊÔ¡¢Ò·Ñ§é ËÅÒÂ
àªè¹´éÇÂÊÔ¡¢Ò¹Ñ¹é äÁèÁÕ ÊÔ¡¢Ò¹Ñ¹é ¨Ö§àÃÕÂ¡ÇèÒ àÊ¢ÔÂÐ.
ÀÔ¡ÉØµÍé §ÍÒºÑµ´Ô Çé ÂÍÒ¡ÒÃ õ ÊÍ§ËÁÇ´

(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Á.ÁËÔ´Å ø / ôòò / ññùö)
ÀÔ¡ÉØµÍé §ÍÒºÑµ´Ô Çé ÂÍÒ¡ÒÃà·èÒäÃË¹ÍáÅ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¢éÒ?
“´Ù¡ÃÍØºÒÅÕ ÀÔ¡ÉØµÍé §ÍÒºÑµ´Ô Çé ÂÍÒ¡ÒÃ õ ÍÒ¡ÒÃ õ ÍÐäÃºéÒ§? ¤×Í:-
ñ. ´éÇÂäÁèÅÐÍÒÂ ò. ´éÇÂäÁèÃéÙ
ó. ´éÇÂÊ§ÊÑÂáÅéÇ¢×¹·Ó ô. ´éÇÂÊÓ¤Ñ-ÇèÒ¤ÇÃã¹¢Í§·Õäè Áè¤ÇÃ
õ. ´éÇÂÊÓ¤Ñ-ÇèÒäÁè¤ÇÃã¹¢Í§·Õ¤è ÇÃ
´Ù¡ÃÍØºÒÅÕ ÀÔ¡ÉØµÍé §ÍÒºÑµ´Ô Çé ÂÍÒ¡ÒÃ õ ¹Õáé Å.
´Ù¡ÃÍØºÒÅÕ ÀÔ¡ÉØµÍé §ÍÒºÑµ´Ô Çé ÂÍÒ¡ÒÃáÁéÍ¹è× ÍÕ¡ õ ÍÒ¡ÒÃ õ ÍÐäÃºéÒ§? ¤×Í:-
ñ. ´éÇÂäÁèä´éàËç¹ ò. ´éÇÂäÁèä´é¿§Ñ
ó. ´éÇÂËÅÑº ô. ´éÇÂà¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹àªè¹¹Ñ¹é
õ. ´éÇÂÅ×ÁÊµÔ
´Ù¡ÃÍØºÒÅÕ ÀÔ¡ÉØµÍé §ÍÒºÑµ´Ô Çé ÂÍÒ¡ÒÃ õ ¹Õáé Å.”
ÀÔ¡ÉØ¼ÊéÙ ÁÒ·Ò¹¸Ø´§¤ì ñó
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ø / ùøñ / óóð)
(à»ç¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õèà»ç¹ä»à¾×èÍ¡ÒÃ¢Ù´à¡ÅÒ¡ÔàÅÊÍÂèÒ§ÂÔè§ ªèÇÂÊè§àÊÃÔÁ
¤ÇÒÁÁÑ¡¹éÍÂÊÑ¹â´É ·Ã§ªÑ¡ªÇ¹á¹Ð¹ÓãËéÀ¡Ô ÉØÊÁÒ·Ò¹»¯ÔºµÑ âÔ ´ÂäÁèº§Ñ ¤Ñº)
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óö÷
“ÍØºÒÅÕ ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× ÍÂÙ»è Òè à»ç¹ÇÑµÃ¹ÕÁé Õ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í

ñ.à¾ÃÒÐà»ç¹¼Ùéà¢ÅÒà¾ÃÒÐà»ç¹¼Ùé§Á§ÒÂ¨Ö§ÍÂÙè»èÒ
ò.à»ç¹¼Ùé»ÃÒÃ¶¹ÒàÅÇ·ÃÒÁ¶Ù¡¤ÇÒÁÍÂÒ¡¤ÃÍº§Ó¨Ö§ÍÂÙè»èÒ
ó.à¾ÃÒÐÁÑÇàÁÒà¾ÃÒÐ¨Ôµ¿Øé§«èÒ¹¨Ö§ÍÂÙè»èÒ
ô.à¾ÃÒÐà¢éÒã¨ÇèÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ ¾ÃÐÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÊÃÃàÊÃÔ-¨Ö§ÍÂÙ»è Òè
õ.à¾ÃÒÐÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁÁÑ¡¹éÍÂ ÊÑ¹â´É ¢Ñ´à¡ÅÒ ¤ÇÒÁà§ÕÂºÊ§Ñ´ áÅÐà¾ÃÒÐÍÒÈÑÂ
ÇèÒ¡ÒÃÍÂÙè»èÒÁÕ»ÃÐâÂª¹ìÍÑ¹§ÒÁ¹Õé¨Ö§ÍÂÙè»èÒ.
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× à·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµà»ç¹ÇÑµÃÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í…
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× ¼éÒ·Ã§¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ à»ç¹ÇÑµÃÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í…
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× ÍÂÙâè ¤¹äÁéà»ç¹ÇÑµÃÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í …
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× ÍÂÙ»è Òè ªéÒà»ç¹ÇÑµÃÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í…
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× ÍÂÙ¡è ÅÒ§á¨é§à»ç¹ÇÑµÃÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í…
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× ¼éÒÊÒÁ¼×¹à»ç¹ÇÑµÃÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í…
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× à·ÕÂè ÇºÔ³±ºÒµµÒÁÅÓ´Ñºà»ç¹ÇÑµÃÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í..
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× ¡ÒÃ¹Ñ§è (¤×Í Â×¹à´Ô¹¹Ñ§è àÇé¹¹Í¹) à»ç¹ÇÑµÃÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í…
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× ÍÂÙàè Ê¹ÒÊ¹ÐµÒÁ·Õ¨è ´Ñ ãËéà»ç¹ÇÑµÃÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í…
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× ¹Ñ§è ©Ñ¹ ³ ÍÒÊ¹ÐáËè§à´ÕÂÇà»ç¹ÇÑµÃÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í..
ÀÔ¡ÉØ¼Ùé¶×Í¡ÒÃËéÒÁÀÑµÃ·Õèà¢Ò¹ÓÁÒ¶ÇÒÂàÁ×èÍÀÒÂËÅÑ§à»ç¹ÇÑµÃ
ÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í …
ÀÔ¡ÉØ¼¶éÙ Í× ¡ÒÃ©Ñ¹à©¾ÒÐã¹ºÒµÃà»ç¹ÇÑµÃÁÕ õ ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í
ñ.à¾ÃÒÐà»ç¹¼Ùéà¢ÅÒà¾ÃÒÐà»ç¹¼Ùé§Á§ÒÂ¨Ö§©Ñ¹à©¾ÒÐã¹ºÒµÃ
ò.à»ç¹¼Ùé»ÃÒÃ¶¹ÒàÅÇ·ÃÒÁ¶Ù¡¤ÇÒÁÍÂÒ¡¤ÃÍº§Ó¨Ö§©Ñ¹à©¾ÒÐã¹ºÒµÃ
ó.à¾ÃÒÐÁÑÇàÁÒà¾ÃÒÐ¨Ôµ¿Øé§«èÒ¹¨Ö§©Ñ¹à©¾ÒÐã¹ºÒµÃ
ô.à¾ÃÒÐà¢éÒã¨ÇèÒ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ ¾ÃÐÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÊÃÃàÊÃÔ-¨Ö§©Ñ¹
à©¾ÒÐã¹ºÒµÃ
õ.à¾ÃÒÐÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁÁÑ¡¹éÍÂ ÊÑ¹â´É ¢Ñ´à¡ÅÒ ¤ÇÒÁà§ÕÂºÊ§Ñ´ áÅÐà¾ÃÒÐÍÒÈÑÂ
ÇèÒ¡ÒÃ©Ñ¹à©¾ÒÐã¹ºÒµÃÁÕ»ÃÐâÂª¹ìÍÑ¹§ÒÁ¹Õé¨Ö§¶×Í©Ñ¹à©¾ÒÐã¹ºÒµÃ.
óöø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¨ØÅÈÕÅ, ÁÑª¬ÔÁÈÕÅ, ÁËÒÈÕÅ

(¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ù / øó / ñðó)
“ÁËÒÃÒªÐ ! ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ ÊÁºÙÃ³ìáÅéÇà»ç¹ÍÂèÒ§äÃàÅèÒ ?…
¨ØÅÈÕÅ (¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ ¶Ö§¾ÃéÍÁ´éÇÂÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔÂÈÕÅ)

ÁËÒÃÒªÐ ! ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé
à»ç¹¼ÙÅé Ð¡ÒÃ¦èÒÊÑµÇì àÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ¦èÒÊÑµÇì ÇÒ§·èÍ¹äÁé ÇÒ§ÈÑÊµÃÒ
ÁÕ¤ÇÒÁÅÐÍÒÂ ¶Ö§¤ÇÒÁàÍç¹´Ù¤ÇÒÁ¡ÃØ³Ò ËÇÑ§»ÃÐâÂª¹ìá¡èÊµÑ Çì·§éÑ ËÅÒÂÍÂÙè ;
áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
à»ç¹¼ÙÅé Ð¡ÒÃÅÑ¡·ÃÑ¾Âì àÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃÅÑ¡·ÃÑ¾Âì ¶×ÍàÍÒáµè¢Í§·Õàè ¢ÒãËé
ËÇÑ§ÍÂÙáè µè¢Í§·Õàè ¢ÒãËé à»ç¹¤¹ÊÐÍÒ´ äÁèà»ç¹¢âÁÂÍÂÙè ; áÁé¢Íé ¹Õé ¡çà»ç¹ÈÕÅ
¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Öè§.
à»ç¹¼ÙéÅÐ¡ÃÃÁÍÑ¹ÁÔãªè¾ÃËÁ¨ÃÃÂì »ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìâ´Â»¡µÔ
»ÃÐ¾ÄµÔËÒè §ä¡Å àÇé¹¢Ò´¨Ò¡ÒÃàÊ¾àÁ¶Ø¹ÍÑ¹à»ç¹¢Í§ªÒÇºéÒ¹ ; áÁé¢Íé ¹Õé ¡çà»ç¹
ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Öè§.
à»ç¹¼ÙÅé Ð¡ÒÃ¾Ù´à·ç¨ àÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ¾Ù´à·ç¨ ¾Ù´áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÃÑ¡ÉÒ
¤ÇÒÁÊÑµÂì ÁÑ¹è ¤§ã¹¤Ó¾Ù´ ¤ÇÃàª×Íè ¶×Íä´é äÁè¾´Ù ÅÇ§âÅ¡ áÁé¢Íé ¹Õé ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§
à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Öè§.
à»ç¹¼ÙéÅÐ¤ÓÊèÍàÊÕÂ´ àÇé¹¢Ò´¨Ò¡¤ÓÊèÍàÊÕÂ´ ä´é¿Ñ§¨Ò¡½èÒÂ¹ÕéáÅéÇ
äÁèà¡çºä»ºÍ¡½èÒÂâ¹é¹ à¾×èÍãËé½èÒÂ¹Õéáµ¡ÃéÒÇ¡Ñ¹ ËÃ×Í¿Ñ§¨Ò¡½èÒÂâ¹é¹áÅéÇ
äÁèÁÒºÍ¡½èÒÂ¹Õé à¾×Íè ãËé½Òè Ââ¹é¹áµ¡ÃéÒÇ¡Ñ¹ áµè¨ÐÊÁÒ¹¤¹·Õáè µ¡ÃéÒÇ¡Ñ¹áÅéÇ
ãËé¡ÅÑº¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ ÍØ´Ë¹Ø¹¤¹·Õ¾è ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ÍÂÙè ãËé¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ÂÔ§è ¢Ö¹é
à»ç¹¤¹ªÍºã¹¡ÒÃ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ à»ç¹¤¹ÂÔ¹´Õã¹¡ÒÃ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§ à»ç¹¤¹¾Íã¨
ã¹¡ÒÃ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ ¡ÅèÒÇáµèÇÒ¨Ò·Õ·è ÓãËé¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ áÁé¢Íé ¹Õé ¡çà»ç¹ÈÕÅ
¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Öè§.
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óöù
à»ç¹¼ÙéÅÐ¡ÒÃ¡ÅèÒÇ¤ÓËÂÒºàÊÕÂ àÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ¡ÅèÒÇ¤ÓËÂÒº
¡ÅèÒÇáµèÇÒ¨Ò·Õäè ÁèÁâÕ ·É àÊ¹ÒÐâÊµ ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ¡ à»ç¹¤Ó¨Ñºã¨ à»ç¹¤ÓÊØÀÒ¾
·Õªè ÒÇàÁ×Í§à¢Ò¾Ù´¡Ñ¹ à»ç¹·ÕÃè ¡Ñ ã¤Ãè·¾èÕ Íã¨¢Í§ÁËÒª¹ áÁé¢Íé ¹Õé ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§
à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Öè§.
à»ç¹¼ÙÅé Ð¤Ó¾Ù´·Õâè »ÃÂ»ÃÐâÂª¹ì àÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ¾Ù´à¾éÍà¨éÍ ¡ÅèÒÇ
áµèã¹àÇÅÒÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ ¡ÅèÒÇáµè¤Ó¨ÃÔ§ à»ç¹»ÃÐâÂª¹ì à»ç¹¸ÃÃÁ à»ç¹ÇÔ¹ÂÑ ¡ÅèÒÇ
áµèÇÒ¨ÒÁÕ·µèÕ §éÑ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹·ÕÍè Òé §ÍÔ§ ÁÕàÇÅÒ¨º »ÃÐ¡Íº´éÇÂ»ÃÐâÂª¹ì ÊÁ¤ÇÃ
á¡èàÇÅÒ áÁé¢Íé ¹Õé ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé à»ç¹¼ÙéàÇé¹¨Ò¡¡ÒÃ¾ÃÒ¡¾×ª¤ÒÁáÅÐÀÙµ¤ÒÁ
(¤ÓÍ¸Ô º ÒÂÁÕ Í ÂÙ è ã ¹Ë¹é Ò ¶Ñ ´ ä») à»ç¹¼Ùé©Ñ¹ÍÒËÒÃÇÑ¹Ë¹Öè§à¾ÕÂ§Ë¹à´ÕÂÇ
àÇé¹¡ÒÃ©Ñ¹ ã¹ÃÒµÃÕáÅÐàÇÅÒÇÔ¡ÒÅ à»ç¹¼Ùàé Çé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ¿éÍ¹ÃÓ ¡ÒÃ¢ÑºÃéÍ§
¡ÒÃ»ÃÐâ¤Á´¹µÃÕ áÅÐ´Ù¡ÒÃàÅè¹ª¹Ô´à»ç¹¢éÒÈÖ¡á¡è¡ÈØ Å à»ç¹¼Ùàé Çé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ
»ÃÐ´Ñº»ÃÐ´Ò ¤×Í·Ñ´·Ã§µ¡áµè§»ÃÐ´ÑºÃèÒ§¡ÒÂ´éÇÂ´Í¡äÁé¢Í§ËÍÁ áÅÐ
à¤Ã×Íè §ÅÙº·Ò à»ç¹¼Ùàé Çé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ¹Í¹º¹·Õ¹è Í¹ÍÑ¹ÊÙ§ãË-è à»ç¹¼Ùàé Çé¹¢Ò´¨Ò¡
¡ÒÃÃÑºà§Ô¹áÅÐ·Í§ à»ç¹¼ÙéàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃÃÑº¢éÒÇà»Å×Í¡ à»ç¹¼ÙéàÇé¹¢Ò´¨Ò¡
¡ÒÃÃÑºà¹×Íé ´Ôº à»ç¹¼Ùàé Çé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃÃÑºË-Ô§áÅÐà´ç¡Ë-Ô§ à»ç¹¼Ùàé Çé¹¢Ò´¨Ò¡
¡ÒÃÃÑº·ÒÊË-Ô§áÅÐ·ÒÊªÒÂ à»ç¹¼Ùàé Çé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃÃÑºá¾Ð á¡Ð ä¡è ÊØ¡Ã
ªéÒ§ â¤ ÁéÒ ÅÒ·Ñé§¼ÙéáÅÐàÁÕÂ à»ç¹¼ÙéàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃÃÑº·Õè¹ÒáÅÐ·ÕèÊÇ¹
à»ç¹¼Ùàé Çé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃÃÑºãªéà»ç¹·Ùµ ä»ã¹·Õµè Òè §æ (ãËé¤ÄËÑÊ¶ì) à»ç¹¼Ùàé Çé¹¢Ò´¨Ò¡
¡ÒÃ«×Íé áÅÐ¡ÒÃ¢ÒÂ à»ç¹¼Ùàé Çé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃâ¡§´éÇÂµÒªÑ§è ¡ÒÃÅÇ§´éÇÂ¢Í§»ÅÍÁ
áÅÐ¡ÒÃ©éÍ´éÇÂà¤Ã×èÍ§µÇ§ÇÑ´ à»ç¹¼ÙéàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃâ¡§ ´éÇÂ¡ÒÃÃÑºÊÔ¹º¹
áÅÐ¡ÒÃÅèÍÅÇ§ à»ç¹¼Ùàé Çé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃµÑ´ ¡ÒÃ¦èÒ ¡ÒÃ¨Í§¨Ó ¡ÒÃ«ØÁè ·ÓÃéÒÂ
¡ÒÃ»Åé¹ áÅÐ ¡ÃÃâª¡ áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
ó÷ð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÁÑª¬ÔÁÈÕÅ
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁè·ÓÅÒÂ¾×ª¤ÒÁáÅÐÀÙµ¤ÒÁ
ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ àÁ×èÍÊÁ³ÐËÃ×Í¾ÃÒËÁ³ìºÒ§¾Ç¡ ©Ñ¹âÀª¹Ð·Õè·ÒÂ¡
¶ÇÒÂ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ÂÑ§·Ó¾Õª¤ÒÁ (¾×ª¾Ñ¹¸ØÍì ¹Ñ ¶Ù¡¾ÃÒ¡¨Ò¡·Õáè ÅéÇ
áµèÂ§Ñ à»ç¹ä´éÍ¡Õ ) áÅÐÀÙµ¤ÒÁ (¢Í§à¢ÕÂÇËÃ×Í¾×ª¾Ñ¹¸ØÍì ¹Ñ à»ç¹ÍÂÙ¡è ºÑ ·Õ)è ãËé¡ÓàÃÔº
¤×Í ÍÐäÃºéÒ§ ? ¤×Í¾×ª·Õàè ¡Ô´áµèÃÒ¡ ¾×ª·Õàè ¡Ô´áµèÅÓµé¹ ¾×ª·Õàè ¡Ô´áµè»ÅéÍ§ ¾×ª
·Õàè ¡Ô´áµèÂÍ´ ¾×ª·Õàè ¡Ô´áµèàÁÅç´à»ç¹·Õ¤è ÃºËéÒ
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ·Ó¾×ª¤ÒÁáÅÐÀÙµ¤ÒÁàËç¹
»Ò¹¹Ñ¹é ãËé¡ÓàÃÔºáÅéÇ áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁè·Ó¡ÒÃºÃÔâÀ¤ÊÐÊÁ
ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è àÁ×Íè ÊÁ³ÐËÃ×Í¾ÃÒËÁ³ìºÒ§¾Ç¡ ©Ñ¹âÀª¹Ð·Õ·è ÒÂ¡¶ÇÒÂ
´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ÂÑ§à»ç¹¼Ù·é Ó¡ÒÃºÃÔâÀ¤ÊÐÊÁÍÂÙàè ¹×Í§æ ¤×Í ÍÐäÃ
ºéÒ§ ? ¤×ÍÊÐÊÁ¢éÒÇ ÊÐÊÁ¹éÓ ÊÐÊÁ¼éÒ ÊÐÊÁÂÒ¹¾ÒË¹Ð ÊÐÊÁà¤Ã×Íè §¹Í¹
ÊÐÊÁ¢Í§ËÍÁ ÊÐÊÁÍÒÁÔÊ
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃºÃÔâÀ¤ÊÐÊÁàËç¹»Ò¹¹Ñ¹é
àÊÕÂáÅéÇ áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁè´¡Ù ÒÃàÅè¹

¶ÇÒÂ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ÂÑ§à»ç¹¼Ù´é ¡Ù ÒÃàÅè¹¡Ñ¹ÍÂÙàè ¹×Í§æ ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§?
¤×Í ¡ÒÃ´Ù¿Íé ¹ ¡ÒÃ¢ÑºÃéÍ§ ¿Ñ§»ÃÐâ¤Á ´ÙäÁéÅÍÂ ¿Ñ§¹ÔÂÒÂ ¿Ñ§à¾Å§ »ÃºÁ×Í
¿Ñ § µÕ ¦ é Í § ¿Ñ § µÕ Ã Ð¹Ò´ ´Ù Ë Ø è ¹ Â¹µì ¿Ñ § à¾Å§¢Í·Ò¹ ¿Ñ § á¤¹ ´Ù à Åè ¹
Ë¹éÒÈ¾ ´Ùª¹ªéÒ§ á¢è§ÁéÒ ª¹¡ÃÐº×Í ª¹â¤ ª¹á¾Ð ª¹á¡Ð ª¹ä¡è
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ ó÷ñ
ª¹¹¡¡ÃÐ·Ò ÃÓäÁé ÃÓÁ×Í ª¡ÁÇÂ ´Ùà¢ÒÃº¡Ñ¹ ´Ùà¢ÒµÃÇ¨¾Å ´Ùà¢ÒµÑé§

¡ÃÐºÇ¹·Ñ¾ ´Ù¡Í§·Ñ¾·Õ¨è ´Ñ äÇé
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¡ÒÃ´Ù¡ÒÃàÅè¹àËç¹»Ò¹¹Ñ¹é àÊÕÂáÅéÇ
áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁèàÅè¹¡ÒÃ¾¹Ñ¹
¶ÇÒÂ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ÂÑ§à»ç¹¼ÙéàÅè¹¡ÒÃ¾¹Ñ¹ËÃ×Í¡ÒÃàÅè¹ÍÑ¹
à»ç¹·Õµè §éÑ áËè§¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¡Ñ¹ÍÂÙàè ¹×Í§æ ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§? ¤×ÍàÅè¹ËÁÒ¡ÃØ¡ª¹Ô´
á¶ÇÅÐ ø µÒºéÒ§ ñð µÒºéÒ§ àÅè¹ËÁÒ¡à¡çº àÅè¹ªÔ§¹Ò§ ËÁÒ¡äËÇ âÂ¹ËèÇ§
äÁéË§èÖ àÅè¹¿Ò´ãËéà»ç¹ÃÙ»µèÒ§æ ·Í´ÅÙ¡ºÒµ à»èÒãºäÁé àÅè¹ä¶¹éÍÂæ àÅè¹
Ë¡¤ÐàÁ¹ àÅè¹äÁé¡§Ñ ËÑ¹ àÅè¹µÇ§·ÃÒÂ àÅè¹Ã¶¹éÍÂ ¸¹Ù¹Íé Â àÅè¹à¢ÕÂ¹·ÒÂ¡Ñ¹
àÅè¹·ÒÂã¨ àÅè¹ÅéÍ¤¹¾Ô¡ÒÃºéÒ§.
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ´Ù¡ÒÃàÅè¹¡ÒÃ¾¹Ñ¹ËÃ×Í¡ÒÃ
àÅè¹ÍÑ¹à»ç¹·Õµè §éÑ áËè§¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·àËç¹»Ò¹¹Ñ¹é àÊÕÂáÅéÇ áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í
»ÃÐ¡ÒÃË¹Öè§.
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁè¹Í¹º¹·Õ¹è Í¹ÊÙ§ãË-è

¶ÇÒÂ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ÂÑ§à»ç¹¼Ùé·Ó¡ÒÃ¹Í¹º¹·Õè¹Í¹ÊÙ§ãË-è¡Ñ¹
ÍÂÙàè ¹×Í§æ ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§ ? ¤×Í ¹Í¹º¹àµÕÂ§ÁÕà·éÒÊÙ§à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ º¹àµÕÂ§ÁÕà·éÒ
·Óà»ç¹ÃÙ»ÊÑµÇìÃÒé Â º¹¼éÒâ¡àªÒÇì¢¹ÂÒÇ º¹à¤Ã×Íè §ÅÒ´·Õ·è Ó´éÇÂ¢¹á¡ÐÇÔ¨µÔ Ã
´éÇÂÅÇ´ÅÒÂ à¤Ã×Íè §ÅÒ´·Õ·è Ó´éÇÂ¢¹á¡ÐÊÕ¢ÒÇ à¤Ã×Íè §ÅÒ´¢¹á¡Ð·ÕÁè ÊÕ ³ Ñ °Ò¹´Ñ§
¾Ç§´Í¡äÁé à¤Ã×Íè §ÅÒ´·ÕÁè ¹Õ ¹èØ ÀÒÂã¹ à¤Ã×Íè §ÅÒ´ÇÔ¨µÔ Ã´éÇÂÃÙ»ÊÑµÇìÃÒé Â à¤Ã×Íè §ÅÒ´
ÁÕ¢¹¢Ö¹é ¢éÒ§º¹ à¤Ã×Íè §ÅÒ´ÁÕªÒÂ¤ÃØÂ à¤Ã×Íè §ÅÒ´·Í´éÇÂ·Í§
ó÷ò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
áÅÐà§Ô¹á¡ÁäËÁ à¤Ã×èÍ§ÅÒ´äËÁ¢ÅÔº·Í§áÅÐà§Ô¹ à¤Ã×èÍ§ÅÒ´¢¹á¡ÐãË-è¾Í

¹Ò§¿éÍ¹ä´é ñö ¤¹ à¤Ã×Íè §ÅÒ´º¹ËÅÑ§ªéÒ§ à¤Ã×Íè §ÅÒ´ËÅÑ§ÁéÒ à¤Ã×Íè §ÅÒ´ã¹Ã¶
à¤Ã×Íè §ÅÒ´·Õ·è Ó´éÇÂË¹Ñ§ÊÑµÇìªÍè× ÍªÔ¹ÐÍÑ¹ÁÕ¢¹ÍèÍ¹¹ØÁè à¤Ã×Íè §ÅÒ´ÍÂèÒ§´Õ·Ó´éÇÂ
Ë¹Ñ§ªÐÁ´ à¤Ã×Íè §ÅÒ´ÁÕà¾´Ò¹á´§ ÁÕËÁÍ¹¢éÒ§á´§
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ¹Í¹º¹·Õè¹Í¹ÊÙ§ãË-è
àËç¹»Ò¹¹Ñ¹é àÊÕÂáÅéÇ áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁè»ÃÐ´Ñºµ¡áµè§ÃèÒ§¡ÒÂ
¶ÇÒÂ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ÂÑ§à»ç¹¼Ù·é Ó¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ»ÃÐ´Ñºµ¡áµè§
ÃèÒ§¡ÒÂ¡Ñ¹ÍÂÙàè ¹×Í§æ ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§? ¤×Í ¡ÒÃÍºµÑÇ ¡ÒÃà¤Åé¹µÑÇ ¡ÒÃÍÒº¹éÓËÍÁ
¡ÒÃ¹Ç´à¹×Íé ¡ÒÃÊèÍ§´Ùà§Ò (ÊèÍ§¡ÃÐ¨¡) ¡ÒÃËÂÍ´µÒãËéÁáÕ ÇÇ¤Á¢Ó ¡ÒÃ·Ñ´
´Í¡äÁé »ÃÐà·×Í§¼ÔÇ ¡ÒÃ¼Ñ´Ë¹éÒ ¡ÒÃ·Ò»Ò¡ ¡ÒÃ¼Ù¡à¤Ã×Íè §»ÃÐ´Ñº·Õ¢è Íé Á×Í
¡ÒÃ¼Ù¡à¤Ã×èÍ§»ÃÐ´Ñº·Õè¡ÃÐËÁèÍÁ ¡ÒÃ¶×ÍäÁéà·éÒ ¡ÒÃËéÍÂá¢Ç¹¡ÅèÍ§¡ÅÑ¡
ÍÑ¹ÇÔ¨µÔ Ã ¡ÒÃ¤Ò´´Òº ¡ÒÃ¤Ò´¾ÃÐ¢ÃÃ¤ì ¡ÒÃãªéÃÁè áÅÐÃÍ§à·éÒÍÑ¹ÇÔ¨µÔ Ã
¡ÒÃãÊè¡ÃÍºË¹éÒ ¡ÒÃ»Ñ¡»Ôè¹ ¡ÒÃãªé¾Ñ´ÊÇÂ§ÒÁ ¡ÒÃ¹Øè§ËèÁ¼éÒÁÕªÒÂà¿×éÍÂ
áÅÐÍ×è¹æ
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ»ÃÐ´Ñº
µ¡áµè§ÃèÒ§¡ÒÂàËç¹»Ò¹¹Ñ¹é àÊÕÂáÅéÇ áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁè¾´Ù ¤ØÂà´ÃÑ¨©Ò¹¡¶Ò

¶ÇÒÂ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ÂÑ§à»ç¹¼Ù»é ÃÐ¡Íº¡ÒÃ¤ØÂ´éÇÂà´ÃÑ¨©Ò¹¡¶Ò
¡Ñ¹ÍÂÙàè ¹×Í§æ ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§ ? ¤×Í ¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹¶Ö§àÃ×Íè §à¨éÒ¹ÒÂºéÒ§ àÃ×Íè §â¨ÃºéÒ§
àÃ×èÍ§ÁËÒÍÓÁÒµÂì àÃ×èÍ§¡Í§·Ñ¾ àÃ×èÍ§¢Í§¹èÒ¡ÅÑÇ àÃ×èÍ§¡ÒÃÃº¾Øè§ àÃ×èÍ§¢éÒÇ
àÃ×Íè §¹éÓ àÃ×Íè §¼éÒ àÃ×Íè §·Õ¹è Í¹ àÃ×Íè §´Í¡äÁé àÃ×Íè §¢Í§ËÍÁ àÃ×Íè §-ÒµÔ àÃ×Íè §
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ ó÷ó
ÂÒ¹¾ÒË¹Ð àÃ×Íè §ºéÒ¹ àÃ×Íè §¨Ñ§ËÇÑ´ àÃ×Íè §àÁ×Í§ËÅÇ§ àÃ×Íè §ºéÒ¹¹Í¡ àÃ×Íè §Ë-Ô§
àÃ×Íè §ªÒÂ àÃ×Íè §¤¹¡ÅéÒ àÃ×Íè §µÃÍ¡ àÃ×Íè §·èÒ¹éÓ àÃ×Íè §¤¹·Õµè ÒÂä»áÅéÇ àÃ×Íè §¤ÇÒÁ
á»Å¡»ÃÐËÅÒ´µèÒ§æ àÃ×Íè §âÅ¡ àÃ×Íè §ÊÁØ·Ã àÃ×Íè §¤ÇÒÁ©ÔºËÒÂáÅÐà¨ÃÔ-ºéÒ§
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ¤ØÂà´ÃÑ¨©Ò¹¡¶ÒàËç¹
»Ò¹¹Ñ¹é àÊÕÂáÅéÇ áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁè¡ÅèÒÇ¤Óá¡è§áÂè§¡Ñ¹
¶ÇÒÂ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ÂÑ§à»ç¹¼Ù¡é ÅèÒÇ¶éÍÂ¤Óá¡è§áÂè§¡Ñ¹ÍÂÙàè ¹×Í§æ
¤×ÍÍÐäÃºéÒ§ ? ¤×Í á¡è§áÂè§ÇèÒ·èÒ¹äÁèÃ·éÙ ÇèÑ ¶Ö§¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒÃÙ·é ÇèÑ ¶Ö§¸ÃÃÁ
ÇÔ¹ÂÑ ¹Õé ·èÒ¹¨Ñ¡ÃÙ·é ÇèÑ ¶Ö§¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õäé ´éÍÂèÒ§äÃ ·èÒ¹»¯ÔºµÑ ¼Ô ´Ô ¢éÒ¾à¨éÒ»¯ÔºµÑ ¶Ô ¡Ù
¶éÍÂ¤Ó¢Í§¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì ¶éÍÂ¤Ó¢Í§·èÒ¹äÁèà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì ¤Ó·Õ¤è ÇÃ¨Ð
¾Ù´¡èÍ¹·èÒ¹¡ÅÑº¾Ù´ÀÒÂËÅÑ§ ¤Ó·Õ¤è ÇÃ¨Ð¾Ù´ÀÒÂËÅÑ§·èÒ¹¡ÅÑº¾Ù´¡èÍ¹ ¢éÍ·Õè
·èÒ¹à¤Â àªÕÂè ÇªÒ-à»ÅÕÂè ¹á»Å§ä»àÊÕÂáÅéÇ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ñº¼Ô´ÇÒ·Ð¢Í§·èÒ¹ä´éáÅéÇ
¢éÒ¾à¨éÒ¢èÁ·èÒ¹ä´éáÅéÇ ·èÒ¹¨§¶Í¹¤Ó¾Ù´·èÒ¹àÊÕÂ ËÃ×Í·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶¡ç¨§¤éÒ¹
ÁÒà¶Ô´.
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ¡ÅèÒÇ¤Óá¡è§áÂè§¡Ñ¹
àËç¹»Ò¹¹Ñ¹é àÊÕÂáÅéÇ áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁèà»ç¹·Ùµ¹Ó¢èÒÇ
¶ÇÒÂ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ÂÑ§à»ç¹¼Ùé»ÃÐ¡Íº¡ÒÃÃÑºà»ç¹·Ùµ ÃÑºãªé
ä»ã¹·Õ¹è ¹éÑ æ ¡Ñ¹ÍÂÙàè ¹×Í§æ ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§? ¤×Í ÃÑºãªé¾ÃÐÃÒªÒºéÒ§ ÃÑºãªéÍÓÁÒµÂì
¢Í§¾ÃÐÃÒªÒºéÒ§ ÃÑºãªé¡ÉÑµÃÔÂì ÃÑºãªé¾ÃÒËÁ³ì ÃÑºãªé¤Ëº´ÕáÅÐÃÑºãªé
à´ç¡æºéÒ§ÇèÒ “·èÒ¹¨§ä»ã¹·Õè¹Õé ·èÒ¹¨§ä»ã¹·Õèâ¹é¹ ·èÒ¹¨§¹ÓàÍÒÊÔè§¹Õéä»
·èÒ¹¨§¹ÓàÍÒÊÔ§è ¹Õãé ¹·Õâè ¹é¹ÁÒ” ´Ñ§¹Õé
ó÷ô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃÃÑºãªéà»ç¹·ÙµÃÑºãªé
ä»ã¹·Õµè Òè §æ àËç¹»Ò¹¹Ñ¹é àÊÕÂáÅéÇ áÁé¢Íé ¹Õé ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁèÅÍè ÅÇ§ªÒÇºéÒ¹

¶ÇÒÂ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ÂÑ§à»ç¹¼ÙéáÊÇ§ËÒÅÒÀ´éÇÂ¡ÒÃ¡ÅèÒÇ
¤ÓÅèÍËÅÍ¡ ¡ÒÃ¡ÅèÒÇ¤Ó¾ÔÃ¾éÕ äÔ Ã ¡ÒÃ¾Ù´áÇ´ÅéÍÁ´éÇÂàÅÈ ¡ÒÃ¾Ù´ãËé·ÒÂ¡à¡Ô´
ÁÒ¹ÐÁØ·ÐÅØã¹¡ÒÃãËé áÅÐ¡ÒÃãªé¢Í§ÁÕ¤Òè ¹éÍÂµèÍàÍÒ¢Í§ÁÕ¤Òè ÁÒ¡
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃáÊÇ§ËÒÅÒÀâ´ÂÍØºÒÂ
ËÅÍ¡ÅÇ§àªè¹¹Ñ¹é àÊÕÂáÅéÇ áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
ÁËÒÈÕÅ
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁèà»ç¹ËÁÍ·ÒÂâª¤ÅÒ§
¶ÇÒÂ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ÂÑ§ÊÓàÃç¨¡ÒÃà»ç¹ÍÂÙ´è Çé Â¡ÒÃàÅÕÂé §ªÕÇµÔ ·Õ¼è ´Ô
à¾ÃÒÐ·Óà´ÃÑ¨©Ò¹ÇÔªÒàËç¹»Ò¹¹Õé¡Ñ¹ÍÂÙè ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§? ¤×Í ·ÒÂÅÑ¡É³Ð
ã¹ÃèÒ§¡ÒÂºéÒ§ ·ÒÂ¹ÔÁÔµÅÒ§´ÕÅÒ§ÃéÒÂºéÒ§ ·ÒÂÍØ»»ÒµÐ ¤×Í¢Í§µ¡ºéÒ§
·Ó¹ÒÂ½Ñ¹ ·Ó¹ÒÂªÐµÒ ·ÒÂË¹Ù¡Ñ´¼éÒ ·Ó¾Ô¸ÕâËÁà¾Å§ ·Ó¾Ô¸ÕàºÔ¡áÇè¹
àÇÕÂ¹à·ÕÂ¹ ·Ó¾Ô¸Õ«Ñ´â»ÃÂá¡Åº ·Ó¾Ô¸Õ«Ñ´â»ÃÂÃÓ ·Ó¾Ô¸Õ«Ñ´â»ÃÂ¢éÒÇÊÒÃ
·Ó¾Ô¸¨Õ Í§à»ÃÕÂ§ ·Ó¾Ô¸¨Õ ´Ø ä¿ºÙªÒ ·Ó¾Ô¸àÕ Ê¡à»èÒ ·Ó¾ÅÕ´Çé ÂâÅËÔµ à»ç¹ËÁÍ´Ù
ÍÇÑÂÇÐÃèÒ§¡ÒÂ ËÁÍ´ÙÀÙÁÔ·ÕèµÑé§ºéÒ¹àÃ×Í¹ ´ÙÅÑ¡É³ÐäÃè¹Ò à»ç¹ËÁÍ»ÅØ¡àÊ¡
à»ç¹ËÁÍ¼Õ à»ç¹ËÁÍ·ÓÂÑ¹µì¡¹Ñ ºéÒ¹àÃ×Í¹ ËÁÍ§Ù ËÁÍ´Ñº¾ÔÉ ËÁÍáÁÅ§»èÍ§
ËÁÍË¹Ù¡´Ñ ËÁÍ·ÒÂàÊÕÂ§¹¡ËÁÍ·ÒÂàÊÕÂ§¡Ò ËÁÍ·ÒÂÍÒÂØ ËÁÍàÊ¡¡Ñ¹ÅÙ¡ÈÃ
(¡Ñ¹»×¹) ËÁÍ´ÙÃÍÂÊÑµÇì
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ ó÷õ
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃàÅÕÂé §ªÕÇµÔ ¼Ô´ à¾ÃÒÐ·Ó

à´ÃÑ¨©Ò¹ÇÔªÒàËç¹»Ò¹¹Ñ¹é àÊÕÂáÅéÇ áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁèà»ç¹ËÁÍ·ÒÂÅÑ¡É³ÐÊÔ§è ¢Í§

à¾ÃÒÐ·Óà´ÃÑ¨©Ò¹ÇÔªÒàËç¹»Ò¹¹Õ¡é ¹Ñ ÍÂÙè ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§? ¤×Í ·ÒÂÅÑ¡É³Ðá¡éÇÁ³Õ
(ËÁÍ´Ùà¾ªÃ) ·ÒÂÅÑ¡É³Ð¼éÒ ·ÒÂÅÑ¡É³ÐäÁéà·éÒ ÅÑ¡É³ÐÈÑÊµÃÒ ÅÑ¡É³Ð´Òº
ÅÑ¡É³ÐÅÙ¡ÈÃ ÅÑ¡É³Ð¸¹Ù ÅÑ¡É³ÐÍÒÇØ¸ ·ÒÂÅÑ¡É³ÐË-Ô§ ÅÑ¡É³ÐªÒÂ
ÅÑ¡É³Ðà´ç¡ªÒÂ ÅÑ¡É³Ðà´ç¡Ë-Ô§ ÅÑ¡É³Ð·ÒÊ ÅÑ¡É³Ð·ÒÊÕ ÅÑ¡É³ÐªéÒ§
ÅÑ¡É³ÐÁéÒ ÅÑ¡É³Ð¡ÃÐº×Í ÅÑ¡É³Ðâ¤ÍØÊÀÐ ÅÑ¡É³Ðâ¤ ÅÑ¡É³Ðá¾Ð
ÅÑ¡É³Ðá¡Ð ÅÑ¡É³Ðä¡è ÅÑ¡É³Ð¹¡¡ÃÐ·Ò ÅÑ¡É³ÐàËÕéÂ ÅÑ¡É³ÐÊÑµÇìª×èÍ
¡Ñ³³Ô¡Ò ÅÑ¡É³ÐàµèÒ ÅÑ¡É³Ðà¹×Íé
à´ÃÑª©Ò¹ÇÔªÒàËç¹»Ò¹¹Ñ¹é àÊÕÂáÅéÇ áÁé¹éÕ ¡çà»ç¹ÈÕÅ¢Í§à¸Í»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁèà»ç¹ËÁÍ·Ó¹ÒÂ¡ÒÃÃº¾Ø§è
à¾ÃÒÐ·Óà´ÃÑ¨©Ò¹ÇÔªÒàËç¹»Ò¹¹Õ¡é ¹Ñ ÍÂÙè ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§? ¤×Í ´ÙÄ¡ÉìÂÒµÃÒ·Ñ¾
ãËéá¡è¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ ÇÑ¹¹Ñé¹¤ÇÃÂ¡ ÇÑ¹¹Ñé¹äÁè¤ÇÃÂ¡, ¾ÃÐÃÒªÒÀÒÂã¹¨Ñ¡ÃØ¡
¾ÃÐÃÒªÒÀÒÂ¹Í¡¨Ñ¡¶ÍÂ, ¾ÃÐÃÒªÒÀÒÂ¹Í¡¨Ñ¡ÃØ¡ ¾ÃÐÃÒªÒÀÒÂã¹¨Ñ¡¶ÍÂ,
¾ÃÐÃÒªÒÀÒÂã¹¨Ñ¡ÁÕªÂÑ ¾ÃÐÃÒªÒÀÒÂ¹Í¡¨Ñ¡»ÃÒªÑÂ, ¾ÃÐÃÒªÒÀÒÂ¹Í¡¨Ñ¡ÁÕªÂÑ
¾ÃÐÃÒªÒÀÒÂã¹¨Ñ¡»ÃÒªÑÂ, ¾ÃÐÃÒªÒÍ§¤ì¹¨éÕ ¡Ñ á¾é ¾ÃÐÃÒªÒÍ§¤ì¹¨éÕ ¡Ñ ª¹ÐºéÒ§.
ó÷ö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁèà»ç¹ËÁÍâËÃÒÈÒÊµÃì
à¾ÃÒÐ·Óà´ÃÑ¨©Ò¹ÇÔªÒàËç¹»Ò¹¹Õ¡é ¹Ñ ÍÂÙè ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§? ¤×Í ·Ó¹ÒÂ¨Ñ¹·Ã¤ÃÒÊ
ÊØÃÂÔ ¤ÃÒÊ ¹Ñ¡ÉÑµÃ¤ÃÒÊ ·Ó¹ÒÂ´Ç§¨Ñ¹·Ãì ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì ´Ç§¾ÃÐà¤ÃÒÐËì ÇèÒ¨Ñ¡
à´Ô¹ã¹·Ò§ºéÒ§¹Í¡·Ò§ºéÒ§ ·Ó¹ÒÂÇèÒ¨Ñ¡ÁÕÍ¡Ø ¡ÒºÒµ ´ÒÇËÒ§ á¼è¹´Ô¹äËÇ
¿éÒÃéÍ§ºéÒ§, ·Ó¹ÒÂ¡ÒÃ¢Öé¹ ¡ÒÃµ¡ ¡ÒÃËÁÍ§ ¡ÒÃá¼éÇ¢Í§´Ç§¨Ñ¹·Ãì
´Ç§ÍÒ·ÔµÂìáÅÐ´Ç§´ÒÇ ¨Ñ¡ÁÕ¼Åà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ¹é æ ´Ñ§¹Õºé Òé §.
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁèà»ç¹ËÁÍ·Ó¹ÒÂ´Ô¹¿éÒÍÒ¡ÒÈ
à¾ÃÒÐ·Óà´ÃÑ¨©Ò¹ÇÔªÒàËç¹»Ò¹¹Õ¡é ¹Ñ ÍÂÙè ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§? ¤×Í ·Ó¹ÒÂÇèÒ¨Ñ¡ÁÕ½¹´Õ
¨Ñ¡ÁÕ½¹áÅé§ ÍÒËÒÃËÒ§èÒÂ ÍÒËÒÃËÒÂÒ¡ ¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊºÒÂ ¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
¨Ñ¡ÁÕâÃ¤ ¨Ñ¡äÁèÁâÕ Ã¤ ·Ó¹ÒÂ¡ÒÃ¹Ñº¤Ðá¹¹ ¤Ô´àÅ¢ »ÃÐÁÇÅ áµè§¡Ò¾Âì ¡ÅÍ¹
ÊÍ¹µÓÃÒÇèÒ´éÇÂ·Ò§âÅ¡ ´Ñ§¹Õºé Òé §.
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé à¸ÍàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃàÅÕÂé §ªÕÇµÔ ·Õ¼è ´Ô à¾ÃÒÐ·Ó
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁèà»ç¹ËÁÍ´ÙÄ¡ÉìÂÒÁ
à¾ÃÒÐ·Óà´ÃÑ¨©Ò¹ÇÔªÒàËç¹»Ò¹¹Õ¡é ¹Ñ ÍÂÙè ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§? ¤×Í ´ÙÄ¡ÉìÍÒÇÒËÁ§¤Å
´ÙÄ¡ÉìÇÔÇÒËÁ§¤Å ´ÙÄ¡Éì·Ó¡ÒÃ¼Ù¡ÁÔµÃ ´ÙÄ¡Éì·Ó¡ÒÃáµ¡ÃéÒÇ ´ÙÄ¡Éì·Ó¡ÒÃ
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ ó÷÷
à¡çº·ÃÑ¾Âì ´ÙÄ¡Éì ¨èÒÂ·ÃÑ¾Âì (Å§·Ø¹) ´Ùâª¤´Õâª¤ÃéÒÂºéÒ§, ãËéÂÒ¼´Ø§¤ÃÃÀìºÒé §

ÃèÒÂÁ¹µì¼¡Ù ÂÖ´»Ô´ÍØ´ºéÒ§, ÃèÒÂÁ¹µìÊÅÑ´ ÃèÒÂÁ¹µì¡¹éÑ àÊÕÂ§ à»ç¹ËÁÍàªÔ-¼Õ¶ÒÁºéÒ§
à»ç¹ËÁÍàªÔ-à¨éÒà¢éÒË-Ô§¶ÒÁºéÒ§ à»ç¹ËÁÍ·Ã§à¨éÒºéÒ§ ·Ó¾Ô¸ºÕ Ç§ÊÃÇ§ ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì
ºÇ§ÊÃÇ§ ·éÒÇÁËÒ¾ÃËÁ ÃèÒÂÁ¹µì¾¹è ä¿ ·Ó¾Ô¸àÕ ÃÕÂ¡¢ÇÑ-ãËéºÒé §
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ äÁèà»ç¹ËÁÍ¼ÕáÅÐËÁÍÂÒ
à¾ÃÒÐ·Óà´ÃÑ¨©Ò¹ÇÔªÒàËç¹»Ò¹¹Õé¡Ñ¹ÍÂÙè, ¤×ÍÍÐäÃºéÒ§? ¤×Í º¹¢ÍÅÒÀ¼ÅµèÍ
à·Ç´Ò ·Ó¡ÒÃºÇ§ÊÃÇ§á¡éº¹ ÃèÒÂÁ¹µì¢Ñº¼Õ ÊÍ¹Á¹µì»éÍ§¡Ñ¹ºéÒ¹àÃ×Í¹
·Ó¡Ðà·ÂãËé¡ÅÑºà»ç¹ªÒÂ ·ÓªÒÂãËé¡ÅÒÂà»ç¹¡Ðà·Â ·Ó¾Ô¸»Õ ÅÙ¡àÃ×Í¹ ·Ó¾Ô¸Õ
ºÇ§ÊÃÇ§ã¹·Õ»è ÅÙ¡àÃ×Í¹ ¾è¹¹éÓÁ¹µì Ã´¹éÓÁ¹µì ·Ó¾Ô¸ºÕ ªÙ Òä¿ãËéºÒé § »ÃØ§ÂÒ
ÊÓÃÍ¡ãËéºÒé § »ÃØ§ÂÒ¶èÒÂ »ÃØ§ÂÒ¶èÒÂâ·Éàº×Íé §º¹ »ÃØ§ÂÒá¡é»Ç´ÈÕÃÉÐËØ§
¹éÓÁÑ¹ËÂÍ´ËÙ »ÃØ§ÂÒËÂÍ´µÒ »ÃØ§ÂÒ¹Ñµ¶Øì »ÃØ§ÂÒ·Ò¡Ñ´ »ÃØ§ÂÒ·ÒÊÁÒ¹
à»ç¹ËÁÍ»éÒÂÂÒµÒ à»ç¹ËÁÍ¼èÒµÑ´ à»ç¹ËÁÍÃÑ¡ÉÒà´ç¡ ËÁÍ¾Í¡ÂÒá¡éÂÒãËéºÒé §.
¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ ÊÁºÙÃ³ìáÅéÇÍÂèÒ§¹Õé ÂèÍÁäÁèáÅàËç¹ÀÑÂáµè·äèÕ Ë¹æ

ÁËÒÃÒªÐ ! ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ áÅ ¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ ÊÁºÙÃ³ìáÅéÇÍÂèÒ§¹Õé ÂèÍÁäÁèáÅàËç¹ÀÑÂ
áµè·äèÕ Ë¹æàÅÂ·Õ¨è Ðà¡Ô´à¾ÃÒÐàËµØáËè§ÈÕÅÊÑ§ÇÃ àËÁ×Í¹¡ÉÑµÃÔÂ¼ì ÁéÙ ÃØ ¸ÒÀÔàÉ¡áÅéÇ
ÁÕ»Ñ¨¨ÒÁÔµÃÍÑ¹¡Ó¨Ñ´àÊÕÂä´éáÅéÇ ÂèÍÁäÁèàËç¹ÀÑÂáµè·ÕèäË¹æà¾ÃÒÐàËµØáËè§
¢éÒÈÖ¡©Ð¹Ñé¹.
ó÷ø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
à¸Í»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¡Í§ÈÕÅÍÑ¹à»ç¹ÍÃÔÂ¤Ø³¹ÕéáÅéÇ ÂèÍÁä´éàÊÇÂÊØ¢ÍÑ¹ËÒ
â·ÉÁÔä´é ³ ÀÒÂã¹ ÁËÒÃÒªÐ! ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÁé ÈÕ ÅÕ ÊÁºÙÃ³ìáÅéÇ ´éÇÂÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õáé Å.
¡ØÈÅÈÕÅ·Ñ§é ËÅÒÂ ÁÕÍÐäÃà»ç¹¼Å ÁÕÍÐäÃà»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì?

(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕÊÂÒÁÃÑ° òô / ñ / ñ)
“´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ¡ØÈÅÈÕÅ·Ñ§é ËÅÒÂ ÁÕÍÇÔ»»¯ÔÊÒÃ (¤ÇÒÁäÁèÃÍé ¹ã¨) à»ç¹
»ÃÐâÂª¹ì·ÁèÕ §èØ ËÁÒÂ ÁÕÍÇÔ»»¯ÔÊÒÃà»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì
ÍÇÔ»»¯ÔÊÒÃ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒâÁ·Âìà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì·ÁèÕ §èØ ËÁÒÂ ..., à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì
¤ÇÒÁ»ÃÒâÁ·Âì ÁÕ»µÕ àÔ »ç¹»ÃÐâÂª¹ì·ÁèÕ §èØ ËÁÒÂ..., à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì
»ÕµÔ ÁÕ»ÊÑ ÊÑ·¸Ô (¤ÇÒÁÊ§ºÃÓ§Ñº)à»ç¹»ÃÐâÂª¹ì·ÁèÕ §èØ ËÁÒÂ..., à»ç¹ ÍÒ¹ÔÊ§Êì
»ÑÊÊÑ·¸Ô ÁÕÊ¢Ø à»ç¹»ÃÐâÂª¹ì·ÁèÕ §èØ ËÁÒÂ..., à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì
ÊØ¢ ÁÕÊÁÒ¸Ôà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì·ÁèÕ §èØ ËÁÒÂ..., à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì
ÊÁÒ¸Ô ÁÕÂ¶ÒÀÙµ-Ò³·ÑÊÊ¹Ð (-Ò³à¤Ã×èÍ§ÃÙéàËç¹µÒÁ·Õèà»ç¹¨ÃÔ§)
à»ç¹»ÃÐâÂª¹ì·ÁèÕ §èØ ËÁÒÂ..., à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì
Â¶ÒÀÙµ-Ò³·ÑÊÊ¹Ð ÁÕ¹¾Ô ¾Ô·Ò (¤ÇÒÁàº×Íè Ë¹èÒÂ) ÇÔÃÒ¤Ð (¤ÇÒÁ¤ÅÒÂ
¡ÓË¹Ñ´) à»ç¹»ÃÐâÂª¹ì·ÁèÕ §èØ ËÁÒÂ..., à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì
¹Ô¾¾Ô·ÒÇÔÃÒ¤Ð ÁÕÇÔÁØµµÔ-Ò³·ÑÊÊ¹Ð à»ç¹»ÃÐâÂª¹ì·ÕèÁØè§ËÁÒÂ,
ÁÕÇÁÔ µØ µÔ-Ò³·ÑÊÊ¹Ð à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì ´Ñ§¹Õ.é ´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì ¡ØÈÅÈÕÅ·Ñé§ËÅÒÂ
ÂèÍÁÂÑ§¤ÇÒÁà»ç¹ÍÃËÑ¹µìãËéàµçÁä´é â´ÂÅÓ´Ñº´éÇÂÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õáé Å.
¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¹ÁéÕ ÍÕ ÐäÃà»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì à»ç¹ÂÍ´ à»ç¹á¡è¹ à»ç¹ãË-è?

(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕÊÂÒÁÃÑ° òñ / óòù / òôõ)
“´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·»èÕ ÃÐ¾ÄµÔ¡¹Ñ ÍÂÙ¹è éÕ ÁÕ¡ÒÃ·ÓµÒÁÊÔ¡¢Ò
à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì ÁÕ»-Ñ -Òà»ç¹ÂÍ´ ÁÕÇÁÔ µØ µÔà»ç¹á¡è¹ÊÒÃ ÁÕÊµÔà»ç¹Í¸Ô»äµÂ.
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÁ¡Õ ÒÃ·ÓµÒÁÊÔ¡¢Òà»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì
à»ç¹ÍÂèÒ§äÃàÅèÒ? ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ã¹¡Ã³Õ¹Õé ÊÔ¡¢Ò·Õèà¹×èÍ§´éÇÂÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃ
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ ó÷ù
àÃÒºÑ--ÑµáÔ ÅéÇá¡èÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒÂ à¾×Íè ãËé¤¹·ÕÂè §Ñ äÁèàÅ×Íè ÁãÊà¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ

à¾×èÍãËé¤¹·ÕèàÅ×èÍÁãÊáÅéÇàÅ×èÍÁãÊÂÔè§¢Öé¹. ÊÔ¡¢Ò·Õèà¹×èÍ§´éÇÂÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃ
àÃÒºÑ--ÑµÔáÅéÇá¡èÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒÂ à¾×èÍãËé¤¹·ÕèÂÑ§äÁèàÅ×èÍÁãÊà¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ
à¾×èÍãËé¤¹·ÕèàÅ×èÍÁãÊáÅéÇàÅ×èÍÁãÊÂÔè§¢Öé¹ã¹ÅÑ¡É³ÐÍÂèÒ§ã´æ ÊÒÇ¡¹Ñé¹à»ç¹¼Ùé
·ÓÊÔ¡¢Ò¹Ñ¹é äÁè¢Ò´ äÁè·ÐÅØ äÁè´Òè § äÁè¾ÃéÍÂ ÊÁÒ·Ò¹ÈÖ¡ÉÒÍÂÙãè ¹ÊÔ¡¢Òº·
·Ñ§é ËÅÒÂ ã¹ÅÑ¡É³ÐÍÂèÒ§¹Ñ¹é æ.
Í¹Ö§è ÊÔ¡¢Ò·Õàè »ç¹àº×Íé §µé¹áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì àÃÒºÑ--ÑµáÔ ÅéÇá¡èÊÒÇ¡
·Ñ§é ËÅÒÂ à¾×Íè ¤ÇÒÁÊÔ¹é ·Ø¡¢ìâ´ÂªÍº´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃ·Ñ§é »Ç§. ÊÔ¡¢Ò·Õàè »ç¹àº×Íé §µé¹
áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì àÃÒºÑ--ÑµáÔ ÅéÇá¡èÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒÂ à¾×Íè ¤ÇÒÁÊÔ¹é ·Ø¡¢ìâ´ÂªÍº
´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃ·Ñ§é »Ç§ã¹ÅÑ¡É³ÐÍÂèÒ§ã´æ ÊÒÇ¡¹Ñ¹é à»ç¹¼Ù·é ÓµÒÁÊÔ¡¢Ò¹Ñ¹é äÁè¢Ò´
äÁè·ÐÅØ äÁè´Òè § äÁè¾ÃéÍÂ ÊÁÒ·Ò¹ÈÖ¡ÉÒÍÂÙãè ¹ÊÔ¡¢Òº··Ñ§é ËÅÒÂ ã¹ÅÑ¡É³ÐÍÂèÒ§
¹Ñ¹é æ. ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÁÊÕ ¡Ô ¢Òà»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õáé Å.
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÁÕ»Ñ--Òà»ç¹ÂÍ´ÍÂèÒ§äÃàÅèÒ ? ÀÔ¡ÉØ
·Ñé§ËÅÒÂ ã¹¡Ã³Õ¹Õé ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂàÃÒáÊ´§áÅéÇá¡èÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒÂà¾×èÍ¤ÇÒÁ
ÊÔ¹é ·Ø¡¢ìâ´ÂªÍº´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃ·Ñ§é »Ç§.¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂàÃÒáÊ´§áÅéÇá¡èÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒÂ
à¾×Íè ¤ÇÒÁÊÔ¹é ·Ø¡¢ìâ´ÂªÍº´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃ·Ñ§é »Ç§ ã¹ÅÑ¡É³ÐÍÂèÒ§ã´æ ¸ÃÃÁ
·Ñé§»Ç§¹Ñé¹ ÊÒÇ¡¢Í§àÃÒ¡ç¾¨Ô ÒÃ³ÒàËç¹ä´éÍÂèÒ§´Õ´Çé Â»Ñ--Ò ã¹ÅÑ¡É³Ð
ÍÂèÒ§¹Ñ¹é æ ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÁ»Õ -Ñ -Òà»ç¹ÂÍ´ à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õáé Å.
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¡ç¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÁÕÇÔÁØµµÔà»ç¹á¡è¹ÊÒÃÍÂèÒ§äÃàÅèÒ?
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ã¹¡Ã³Õ¹éÕ ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂ àÃÒáÊ´§á¡èÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒÂà¾×Íè ¤ÇÒÁ
ÊÔ¹é ·Ø¡¢ìâ´ÂªÍº´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃ·Ñ§é »Ç§. ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂ àÃÒáÊ´§á¡èÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒÂ
à¾×èÍ¤ÇÒÁÊÔé¹·Ø¡¢ìâ´ÂªÍº´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃ·Ñé§»Ç§ ã¹ÅÑ¡É³ÐÍÂèÒ§ã´æ ¸ÃÃÁ
·Ñé§»Ç§¹Ñé¹ÊÒÇ¡¢Í§àÃÒ¡ç¶Ù¡µéÍ§ä´éáÅéÇ´éÇÂ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹, ã¹ÅÑ¡É³Ð
ÍÂèÒ§¹Ñ¹é æ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÁÇÕ ÁÔ µØ µÔà»ç¹á¡è¹ÊÒÃ à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õáé Å.
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÁÊÕ µÔà»ç¹Í¸Ô»äµÂà»ç¹ÍÂèÒ§äÃàÅèÒ ? ÊµÔ
ÍÑ¹Ñ ÊÒÇ¡¢Í§àÃÒµÑ§é äÇé´Çé Â´Õã¹ÀÒÂã¹ÇèÒ “àÃÒ¨Ñ¡·ÓÊÔ¡¢Ò·Õàè ¹×Íè §´éÇÂ ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃ
·ÕèÂÑ§äÁèºÃÔºÙÃ³ìãËéºÃÔºÙÃ³ì´Ñ§¹ÕéºéÒ§ àÃÒ¨Ñ¡»ÃÐ¤Ñº»ÃÐ¤Í§ÊÔ¡¢Ò·Õèà¹×èÍ§´éÇÂ
óøð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃ·Õºè ÃÔºÃÙ ³ìáÅéÇäÇé´Çé Â»Ñ--Òã¹Ê¶Ò¹Ð¹Ñ¹é æ ´Ñ§¹Õºé Òé §.”

ÊµÔÍÑ¹ÊÒÇ¡¢Í§àÃÒµÑé§äÇé´éÇÂ´Õã¹ÀÒÂã¹ÇèÒ “àÃÒ¨Ñ¡·ÓÊÔ¡¢Ò ·Õèà»ç¹
àº×éÍ§µé¹áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·ÕèÂÑ§äÁèºÃÔºÙÃ³ìãËéºÃÔºÙÃ³ì ´Ñ§¹ÕéºéÒ§ àÃÒ¨Ñ¡
»ÃÐ¤Ñº»ÃÐ¤Í§ÊÔ¡¢Ò ·Õàè »ç¹àº×Íé §µé¹áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·ºèÕ ÃÔºÃÙ ³ìáÅéÇäÇé´Çé Â»Ñ--Ò
ã¹Ê¶Ò¹Ð¹Ñ¹é æ ´Ñ§¹Õºé Òé §.”
ÊµÔÍ¹Ñ ÊÒÇ¡¢Í§àÃÒµÑ§é äÇé´Çé Â´Õã¹ÀÒÂã¹ÇèÒ “àÃÒ¨Ñ¡¾Ô¨ÒÃ³Ò´éÇÂ»Ñ--Ò
ãËéàËç¹¸ÃÃÁ·ÕèÂÑ§äÁèàËç¹ ã¹Ê¶Ò¹Ð¹Ñé¹æ´Ñ§¹ÕéºéÒ§ àÃÒ¨Ñ¡»ÃÐ¤Ñº»ÃÐ¤Í§¸ÃÃÁ
·Õ¾è ¨Ô ÒÃ³ÒàËç¹áÅéÇ´éÇÂ»Ñ--Òã¹Ê¶Ò¹Ð¹Ñ¹é æ ´Ñ§¹Õºé Òé §.”
ÊµÔÍÑ¹ÊÒÇ¡¢Í§àÃÒµÑé§äÇé´éÇÂ´Õã¹ÀÒÂã¹ÇèÒ “àÃÒ¨Ñ¡¶Ù¡µéÍ§¸ÃÃÁ
·ÕèÂÑ§äÁè¶Ù¡µéÍ§´éÇÂ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ ´Ñ§¹ÕéºéÒ§ àÃÒ¨Ñ¡»ÃÐ¤Ñº»ÃÐ¤Í§¸ÃÃÁ
·Õäè ´é¶¡Ù µéÍ§áÅéÇäÇé´Çé Â»Ñ--Ò ã¹Ê¶Ò¹Ð¹Ñ¹é æ ´Ñ§¹Õºé Òé §” ´Ñ§¹Õ.é ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÁÊÕ µÔà»ç¹Í¸Ô»äµÂ à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õáé Å.
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ·ÕèàÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ “¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Õè»ÃÐ¾ÄµÔ¡Ñ¹ÍÂÙè¹Õé
ÁÕÊ¡Ô ¢Òà»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Êì ÁÕ»- Ñ -Òà»ç¹ÂÍ´ ÁÕÇÁÔ µØ µÔà»ç¹á¡è¹ÊÒÃ ÁÕÊµÔà»ç¹Í¸Ô»äµÂ
´Ñ§¹Õ¹é ¹éÑ àÃÒ¡ÅèÒÇËÁÒÂàÍÒÍ¸ÔºÒÂ·ÕÇè Òè ÁÒ¹Õáé Å.
¶éÒÀÔ¡ÉØà»ç¹ÍÂÙâè ´ÂªÍº âÅ¡¨ÐäÁèÇÒè §¨Ò¡¾ÃÐÍÃËÑ¹µì

(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕÊÂÒÁÃÑ° òñ / ôó / òø)
“´Ù¡èÍ¹ÊØÀÑ··Ð ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂã´ äÁèÁÕÍÃÔÂÁÃÃ¤»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì ø
ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Ñé¹ äÁèÁÕÊÁ³Ð·Õè ñ ÊÁ³Ð·Õè ò ÊÁ³Ð·Õè ó ËÃ×ÍÊÁ³Ð·Õè ô
ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ã´ ÁÕÍÃÔÂÁÃÃ¤»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì ø ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Ñ¹é ÁÕÊÁ³Ð·Õè ñ
·Õè ò ·Õè ó ËÃ×Í·Õè ô
´Ù¡èÍ¹ÊØÀÑ··Ð ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé ÁÕÍÃÔÂÁÃÃ¤»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì ø
ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õàé ·èÒ¹Ñ¹é ÁÕÊÁ³Ð·Õè ñ ·Õè ò ·Õè ó ËÃ×Í·Õè ô ÅÑ·¸ÔÍ¹è× æ ÇèÒ§¨Ò¡ÊÁ³Ð
¼ÙÃé ·éÙ ÇèÑ ¶Ö§ ¡ç ¶ é Ò ÀÔ ¡ ÉØ à ËÅè Ò ¹Õ é ¾ Ö § ÍÂÙ è â ´ÂªÍºä«Ãé âÅ¡¨ÐäÁè ¾ Ö § Çè Ò §¨Ò¡
¾ÃÐÍÃËÑ¹µì·§éÑ ËÅÒÂ .”
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óøñ
¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Ñ¹é ¨Ñ¡à»ç¹ÈÒÊ´Ò¢Í§¾Ç¡à¸Í

(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕÊÂÒÁÃÑ° ñð / ñôö / ñôð)
“´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ! ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÒ¨ÁÕá¡è¾Ç¡à¸ÍÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¢Í§
¾Ç¡àÃÒÁÕ¾ÃÐÈÒÊ´ÒÅèÇ§ÅÑºä»áÅéÇ ¾Ç¡àÃÒäÁèÁ¾Õ ÃÐÈÒÊ´Ò ´Ñ§¹Õé
ÍÒ¹¹·ì ! ¾Ç¡à¸ÍÍÂèÒ¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÒ¹¹·ì ! ¸ÃÃÁ¡ç´Õ ÇÔ¹ÑÂ¡ç´Õ
·Õàè ÃÒáÊ´§áÅéÇ ºÑ--ÑµáÔ ÅéÇ á¡èà¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Ñ¹é ¨Ñ¡à»ç¹ÈÒÊ´Ò
¢Í§¾Ç¡à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ â´Â¡ÒÅÅèÇ§ä»áËè§àÃÒ.”
¼ÙÁé ¸Õ ÃÃÁà»ç¹·Õ¾
è §èÖ (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕÊÂÒÁÃÑ° ñù / òñö / ÷óö )
ÍÒ¹¹·ì ! ã¹¡ÒÅºÑ´¹Õ¡é ´ç Õ ã¹¡ÒÅÅèÇ§ä»áËè§àÃÒ¡ç´Õ ã¤Ã¡çµÒÁ ¨Ñ¡µéÍ§

ÁÕµ¹à»ç¹»ÃÐ·Õ» ÁÕµ¹à»ç¹ÊÃ³Ð äÁèàÍÒÊÔ§è Í×¹è à»ç¹ÊÃ³Ð ; ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹
»ÃÐ·Õ» ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹ÊÃ³Ð äÁèàÍÒÊÔ§è Í×¹è à»ç¹ÊÃ³Ð à»ç¹ÍÂÙ.è ÍÒ¹¹·ì ! ÀÔ¡ÉØ
¾Ç¡ã´ à»ç¹¼Ùãé ¤Ãèã¹ÊÔ¡¢Ò, ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡¹Ñ¹é ¨Ñ¡à»ç¹¼ÙÍé ÂÙãè ¹Ê¶Ò¹ÐÍÑ¹àÅÔÈ·ÕÊè ´Ø áÅ.
ÍÃÔÂÇ§Èì ô (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ññ / òð÷ / òó÷)
¸ÃÃÁ·Õàè »ç¹àª×Íé ÊÒÂ¢Í§¾ÃÐÍÃÔÂà¨éÒ ô ÍÂèÒ§ «Ö§è à»ç¹¸ÃÃÁÍÑ¹àÅÔÈ ÂÑ§è Â×¹

à»ç¹áººá¼¹ÁÒáµè¡Íè ¹ äÁè¶¡Ù ·Í´·Ô§é áÅéÇ äÁèà¤Â¶Ù¡·Í´·Ô§é àÅÂ äÁè¶¡Ù ·Í´·Ô§é
ÍÂÙè ¨Ñ¡äÁè¶¡Ù ·Í´·Ô§é à»ç¹¸ÃÃÁÍÑ¹ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì·§éÑ ËÅÒÂ·Õàè »ç¹¼ÙÃé äéÙ Áè¤´Ñ ¤éÒ¹áÅéÇ
ñ. ÀÔ¡ÉØã¹¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé à»ç¹¼ÙéÊÑ¹â´É´éÇÂ¨ÕÇÃµÒÁÁÕµÒÁä´é
áÅÐà»ç¹¼ÙéÊÃÃàÊÃÔ-¤ÇÒÁÊÑ¹â´É´éÇÂ¨ÕÇÃµÒÁÁÕµÒÁä´é äÁè·ÓÍà¹Ê¹Ò
(¡ÒÃáÊÇ§ËÒäÁèÊÁ¤ÇÃ) à¾ÃÒÐ¨ÕÇÃà»ç¹àËµØ, äÁèä´é¨ÇÕ Ã¡çäÁè·ÃØ ¹·ØÃÒÂ, ä´é¨ÇÕ ÃáÅéÇ
¡çäÁèÂ¹Ô ´ÕàÁÒËÁ¡¾ÑÇ¾Ñ¹, àËç¹ÊèÇ¹·Õàè »ç¹â·ÉáËè§ÊÑ§ÊÒÃÇÑ¯, ÁÕ»- Ñ -Òã¹ÍØºÒÂ·Õ¨è Ð
¶Í¹µÑÇÍÍ¡ÍÂÙàè ÊÁÍ,¹Ø§è ËèÁ¨ÕÇÃ¹Ñ¹é . Í¹Ö§è äÁèÂ¡µ¹äÁè¢Áè ¼ÙÍé ¹è× à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁÊÑ¹â´É
´éÇÂ¨ÕÇÃµÒÁÁÕµÒÁä´é¹¹éÑ . ¡çÀ¡Ô ÉØã´à»ç¹¼Ù©é ÅÒ´ äÁèà¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹ ÁÕÊÁÑ »ªÑ--Ð
óøò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÁÕÊµÔÁ¹èÑ ã¹¤ÇÒÁÊÑ¹â´É´éÇÂ¨ÕÇÃµÒÁÁÕµÒÁä´é¹¹éÑ àÃÒàÃÕÂ¡ÀÔ¡ÉØ¹ÇéÕ Òè ¼ÙÊé ¶ÔµÍÂÙãè ¹

ÍÃÔÂÇ§Èì ÍÑ¹»ÃÒ¡®ÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁàÅÔÈÁÒáµèà¡èÒ¡èÍ¹.
ò. ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÊé ¹Ñ â´É´éÇÂºÔ³±ºÒµµÒÁÁÕµÒÁä´é áÅÐ
à»ç¹¼ÙÊé ÃÃàÊÃÔ-¤ÇÒÁÊÑ¹â´É´éÇÂºÔ³±ºÒµµÒÁÁÕµÒÁä´é, äÁè·ÓÍà¹Ê¹Ò
à¾ÃÒÐºÔ³±ºÒµà»ç¹àËµØ, äÁèä´éº³ Ô ±ºÒµ¡çäÁè·ÃØ ¹·ØÃÒÂ, ä´éº³ Ô ±ºÒµáÅéÇ ¡çäÁè
ÂÔ¹´ÕàÁÒËÁ¡¾ÑÇ¾Ñ¹, àËç¹ÊèÇ¹·Õèà»ç¹â·ÉáËè§ÊÑ§ÊÒÃÇÑ¯, ÁÕ»Ñ--Òã¹ÍØºÒÂ·Õè¨Ð
¶Í¹µÑÇÍÍ¡ÍÂÙàè ÊÁÍ, ºÃÔâÀ¤ºÔ³±ºÒµ¹Ñ¹é . Í¹Ö§è äÁèÂ¡µ¹äÁè¢Áè ¼ÙÍé ¹è× à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ
ÊÑ¹â´É´éÇÂºÔ³±ºÒµµÒÁÁÕµÒÁä´é¹¹éÑ . ¡çÀ¡Ô ÉØã´à»ç¹¼Ù©é ÅÒ´ äÁèà¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹
ÁÕÊÁÑ »ªÑ--Ð ÁÕÊµÔÁ¹èÑ ã¹¤ÇÒÁÊÑ¹â´É´éÇÂºÔ³±ºÒµ µÒÁÁÕµÒÁä´é¹¹éÑ àÃÒàÃÕÂ¡
ÀÔ¡ÉØ¹ÇéÕ Òè ¼ÙÊé ¶ÔµÍÂÙãè ¹ÍÃÔÂÇ§Èì ÍÑ¹»ÃÒ¡®ÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁàÅÔÈÁÒáµèà¡èÒ¡èÍ¹.
ó. ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÊé ¹Ñ â´É´éÇÂàÊ¹ÒÊ¹ÐµÒÁÁÕµÒÁä´é áÅÐ
à»ç¹¼ÙéÊÃÃàÊÃÔ-¤ÇÒÁÊÑ¹â´É´éÇÂàÊ¹ÒÊ¹ÐµÒÁÁÕµÒÁä´é, äÁè·ÓÍà¹Ê¹Ò
à¾ÃÒÐàÊ¹ÒÊ¹Ðà»ç¹àËµØ, äÁèä´éàÊ¹ÒÊ¹Ð¡çäÁè·ÃØ ¹·ØÃÒÂ, ä´éàÊ¹ÒÊ¹ÐáÅéÇ ¡çäÁè
ÂÔ¹´ÕàÁÒËÁ¡¾ÑÇ¾Ñ¹, àËç¹ÊèÇ¹·Õàè »ç¹â·ÉáËè§ÊÑ§ÊÒÃÇÑ¯, ÁÕ»- Ñ -Òã¹ÍØºÒÂ·Õ¨è Ð
¶Í¹µÑÇÍÍ¡ÍÂÙàè ÊÁÍ, ãªéÊÍÂàÊ¹ÒÊ¹Ð¹Ñ¹é . Í¹Ö§è äÁèÂ¡µ¹äÁè¢Áè ¼ÙÍé ¹è× à¾ÃÒÐ
¤ÇÒÁÊÑ¹â´É´éÇÂàÊ¹ÒÊ¹ÐµÒÁÁÕµÒÁä´é¹¹éÑ . ¡çÀ¡Ô ÉØã´à»ç¹¼Ù©é ÅÒ´ äÁèà¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹
ÁÕÊÁÑ »ªÑ--Ð ÁÕÊµÔÁ¹èÑ ã¹¤ÇÒÁÊÑ¹â´É´éÇÂàÊ¹ÒÊ¹ÐµÒÁÁÕµÒÁä´é¹¹éÑ àÃÒàÃÕÂ¡
ÀÔ¡ÉØ¹ÇéÕ Òè ¼ÙÊé ¶ÔµÍÂÙãè ¹ÍÃÔÂÇ§Èì ÍÑ¹»ÃÒ¡®ÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁàÅÔÈÁÒáµèà¡èÒ¡èÍ¹.
ô. ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÁé ãÕ ¨ÂÔ¹´Õã¹¡ÒÃºÓà¾ç-ÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃºÓà¾ç-
ÂÔ¹´ÕáÅéÇã¹¡ÒÃºÓà¾ç-ÊÔè§·Õè¤ÇÃºÓà¾ç-, à»ç¹¼ÙéÁÕã¨ÂÔ¹´Õã¹¡ÒÃÅÐ
ÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃÅÐ ÂÔ¹´ÕáÅéÇã¹¡ÒÃÅÐÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃÅÐ Í¹Ö§è äÁèÂ¡µ¹äÁè¢Áè ¼ÙÍé ¹è× à¾ÃÒÐàËµØ
´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é . ¡çÀ¡Ô ÉØã´à»ç¹¼Ù©é ÅÒ´ äÁèà¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹ ÁÕÊÁÑ »ªÑ--Ð ÁÕÊµÔÁ¹èÑ ã¹¡ÒÃ
ºÓà¾ç-ÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃºÓà¾ç-áÅÐ¡ÒÃÅÐÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃÅÐ¹Ñ¹é àÃÒàÃÕÂ¡ÀÔ¡ÉØ¹ÇéÕ Òè ¼ÙÊé ¶ÔµÍÂÙãè ¹
ÍÃÔÂÇ§Èì ÍÑ¹»ÃÒ¡®ÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁàÅÔÈÁÒáµèà¡èÒ¡èÍ¹...
¡çáÅÀÔ¡ÉØ¼»éÙ ÃÐ¡Íº¾ÃéÍÁ áÅéÇ´éÇÂÍÃÔÂÇ§Èì ô ÍÂèÒ§ àËÅèÒ¹Õé áÁéËÒ¡ÍÂÙè
ã¹·ÔÈµÐÇÑ¹ÍÍ¡.. µÐÇÑ¹µ¡. àË¹×Í.. ãµé à¸ÍÂèÍÁÂèÓÂÕ ¤ÇÒÁäÁèÂ¹Ô ´ÕàÊÕÂä´é¢Òé §à´ÕÂÇ
¤ÇÒÁäÁèÂ¹Ô ´ÕËÒÂèÓÂÕà¸Íä´éäÁè... à¾ÃÒÐàËµØÇÒè ÀÔ¡ÉØ¼ÁéÙ »Õ -
Ñ -ÒÂèÍÁà»ç¹¼ÙÂé Óè ÂÕàÊÕÂä´é
·Ñ§é ¤ÇÒÁäÁèÂ¹Ô ´ÕáÅÐ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ, ´Ñ§¹Õ.é
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óøó
·Ã§ªÑ¡ªÇ¹©Ñ¹ÍÒËÒÃÇÑ¹ÅÐË¹à´ÕÂÇ
(¡¡¨Ù»ÁÊÙµÃ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñò / òöõ / òõñ)
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ àÃÒÂèÍÁ©Ñ¹âÀª¹Ðáµèã¹·Õè¹Ñè§áËè§à´ÕÂÇ (¤×Í©Ñ¹ÍÒËÒÃ

Ë¹à´ÕÂÇ ÅØ¡¢Ö¹é áÅéÇäÁè©¹Ñ ÍÕ¡ã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é ) ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ àÁ×Íè àÃÒ©Ñ¹âÀª¹Ðáµèã¹
·Õ¹è §èÑ áËè§à´ÕÂÇÍÂÙè ÂèÍÁÃÙÊé ¡Ö ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙÁé ÍÕ Ò¾Ò¸¹éÍÂ ÁÕ·¡Ø ¢ì¹Íé Â ÁÕ¤ÇÒÁàºÒ¡ÒÂ
¡ÃÐ»ÃÕ¡é ÃÐà»ÃèÒ ÁÕ¡ÓÅÑ§ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡´éÇÂ.
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÁÒà¶Ô´, áÁé¾Ç¡à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ ¡ç¨§©Ñ¹âÀª¹Ðáµèã¹
·Õ¹è §èÑ áËè§à´ÕÂÇ. ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¾Ç¡à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ àÁ×Íè ©Ñ¹âÀª¹Ðáµèã¹·Õ¹è §èÑ áËè§
à´ÕÂÇÍÂÙè ¨Ñ¡ÃÙéÊÖ¡¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÁÕÍÒ¾Ò¸¹éÍÂ ÁÕ·Ø¡¢ì¹éÍÂ ÁÕ¤ÇÒÁàºÒ¡ÒÂ
¡ÃÐ»ÃÕ¡é ÃÐà»ÃèÒ ÁÕ¡ÓÅÑ§ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡´éÇÂ.
ÍÐäÃª×Íè ÇèÒ¤ÇÒÁ¢Ò´ ·ÐÅØ ´èÒ§ ¾ÃéÍÂ áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì

(àÁ¶Ø¹ÊÑ§âÂ¤ ÷ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òó / ô÷ / õö)
¾ÃÒËÁ³ì ! ÁÕÊÁ³ÐËÃ×Í¾ÃÒËÁ³ìºÒ§¤¹ ã¹âÅ¡¹Õé »¯Ô-Ò³µÑÇÇèÒà»ç¹

¾ÃËÁ¨ÒÃÕâ´ÂªÍº à¢ÒäÁèàÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ¡Ñº´éÇÂÁÒµØ¤ÒÁ¡ç¨ÃÔ§áÅ
(ñ) áµèÇÒè à¢ÒÂÑ§ ÂÔ¹´Õ¡ÒÃÅÙº·Ò ¡ÒÃ¢Ñ´ÊÕ ¡ÒÃÍÒº ¡ÒÃ¹Ç´¿Ñ¹é
·Õ·è ÓãËé â´ÂÁÒµØ¤ÒÁ, à¢Ò»ÅÒº»Å×Áé ÂÔ¹´Õ´Çé Â¡ÒÃ·Óàªè¹¹Ñ¹é ¨Ò¡ÁÒµØ¤ÒÁ
¾ÃÒËÁ³ì ! ¹Õáè Å ¤×Í¤ÇÒÁ¢Ò´ ¤ÇÒÁ·ÐÅØ ¤ÇÒÁ´èÒ§ ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÂ
¢Í§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì.
¾ÃÒËÁ³ì ! àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ ¼Ù¹é »éÕ ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìäÁèºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ÂÑ§»ÃÐ¡Íº
´éÇÂ¡ÒÃà¡ÕÂè Ç¾Ñ¹´éÇÂàÁ¶Ø¹ ÂèÍÁäÁè¾¹é ¨Ò¡¤ÇÒÁà¡Ô´ ¤ÇÒÁá¡è áÅÐ¤ÇÒÁµÒÂ
¤ÇÒÁâÈ¡ ¤ÇÒÁÃèÓäÃÃÓ¾Ñ¹ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¡ÒÂ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¨ áÅÐ¤ÇÒÁ¤Ñºá¤é¹ã¨.
ª×Íè ÇèÒÂÑ§äÁè¾¹é ¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìä´é.
¾ÃÒËÁ³ì ! ÁÕÊÁ³ÐËÃ×Í¾ÃÒËÁ³ìºÒ§¤¹ ã¹âÅ¡¹Õé »¯Ô-Ò³µÑÇÇèÒà»ç¹
¾ÃËÁ¨ÒÃÕâ´ÂªÍº à¢ÒäÁèàÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ¡Ñº´éÇÂÁÒµØ¤ÒÁ áÅÐäÁèÂ¹Ô ´Õ¡ÒÃÅÙº·Ò
óøô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¡ÒÃ¢Ñ´ÊÕ ¡ÒÃÍÒº ¡ÒÃ¹Ç´¿Ñ¹é ·Õäè ´éÃºÑ ¨Ò¡ÁÒµØ¤ÒÁ¡ç¨ÃÔ§áÅ

(ò) áµèÇèÒà¢ÒÂÑ§ ¾Ù´¨Ò¡«Ô¡«Õé àÅè¹ËÑÇÊÑ¾ÂÍ¡¡Ñº´éÇÂÁÒµØ¤ÒÁ,
à¢Ò»ÅÒº»Å×Áé ÂÔ¹´Õ´Çé Â¡ÒÃ·Óàªè¹¹Ñ¹é ¨Ò¡ÁÒµØ¤ÒÁ...
(ó)...áµèÇÒè à¢ÒÂÑ§ªÍºÊºµÒ¡Ñº´éÇÂÁÒµØ¤ÒÁ, à¢Ò»ÅÒº»Å×Áé ÂÔ¹´Õ
´éÇÂ¡ÒÃ·Óàªè¹¹Ñ¹é ¨Ò¡ÁÒµØ¤ÒÁ...
(ô)...áµèÇÒè à¢ÒÂÑ§ªÍº¿Ñ§àÊÕÂ§¢Í§ÁÒµØ¤ÒÁ ·ÕËè ÇÑ àÃÒÐÍÂÙ¡è ´ç Õ ¾Ù´¨Ò
ÍÂÙ¡è ´ç Õ ¢ÑºÃéÍ§ÍÂÙ¡è ´ç Õ ÃéÍ§äËéÍÂÙ¡è ´ç Õ ¢éÒ§¹Í¡½Ò¡çµÒÁ ¹Í¡¡Óá¾§¡çµÒÁ,
à¢Ò»ÅÒº»Å×Áé ÂÔ¹´Õ´Çé Â¡ÒÃ·Óàªè¹¹Ñ¹é ¨Ò¡ÁÒµØ¤ÒÁ...
(õ)...áµèÇÒè à¢ÒªÍºµÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§àÃ×Íè §à¡èÒ ·Õàè ¤ÂËÑÇàÃÒÐ àÅéÒâÅÁ
àÅè¹ËÑÇ¡Ñº´éÇÂÁÒµØ¤ÒÁ, à¢Ò»ÅÒº»Å×éÁÂÔ¹´Õ´éÇÂ¡ÒÃ·Óàªè¹¹Ñé¹¨Ò¡
ÁÒµØ¤ÒÁ...
(ö)...áµèÇèÒà¢Òà¾ÕÂ§àËç¹¤ÄËº´ÕËÃ×ÍºØµÃ¤ÄËº´Õ ¼ÙéÍÔèÁàÍÔº
à¾ÕÂº¾ÃéÍÁ´éÇÂ¡ÒÁ¤Ø³·Ñé§ËéÒ ä´éÃÑº¡ÒÃºÓàÃÍÍÂÙè´éÇÂ¡ÒÁ¤Ø³, à¢Ò¡ç
»ÅÒº»Å×Áé ÂÔ¹´Õ´Çé Â¡ÒÃä´éàËç¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Óàªè¹¹Ñ¹é ...
(÷)...áµèÇèÒà¢Ò»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìâ´ÂµÑé§¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò à¾×èÍ
ä»à»ç¹à·¾Â´Ò¾Ç¡ã´¾Ç¡Ë¹Öè§.
¾ÃÒËÁ³ì ! ¹Õáè Å ¤×Í¤ÇÒÁ¢Ò´ ¤ÇÒÁ·ÐÅØ ¤ÇÒÁ´èÒ§ ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÂ
¢Í§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì.
¾ÃÒËÁ³ì ! àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ ¼Ù¹é »éÕ ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìäÁèºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ÂÑ§»ÃÐ¡Íº
´éÇÂ¡ÒÃà¡ÕÂè Ç¾Ñ¹´éÇÂàÁ¶Ø¹ ÂèÍÁäÁè¾¹é ¨Ò¡¤ÇÒÁà¡Ô´ ¤ÇÒÁá¡è áÅÐ¤ÇÒÁµÒÂ
¤ÇÒÁâÈ¡ ¤ÇÒÁÃèÓäÃÃÓ¾Ñ¹ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¡ÒÂ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¨ áÅÐ¤ÇÒÁ¤Ñºá¤é¹ã¨.
ª×Íè ÇèÒÂÑ§äÁè¾¹é ¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìä´é.
¾ÃÐà¨éÒ»àÊ¹·Ôâ¡ÈÅ¾ÃÃ³Ò¤Ø³¾ÃÐÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé
(à¨µÔÂÊÙµÃ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Á.ÁËÔ´Å ñó / õöó / óøó)
¢éÒáµè¾ÃÐÍ§¤ì¼àéÙ ¨ÃÔ- ÍÕ¡»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è ¾ÃÐÃÒªÒ¡çÂ§Ñ ÇÔÇÒ·¡Ñº¾ÃÐÃÒªÒ

¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óøõ
áÁé¡ÉÑµÃÔÂ¡ì Âç §Ñ ÇÔÇÒ·¡Ñº¡ÉÑµÃÔÂì áÁé¾ÃÒËÁ³ì¡Âç §Ñ ÇÔÇÒ·¡Ñº¾ÃÒËÁ³ì áÁé¤ÄËº´Õ

¡çÂ§Ñ ÇÔÇÒ·¡Ñº¤ÄËº´Õ áÁéÁÒÃ´Ò¡çÂ§Ñ ÇÔÇÒ·¡ÑººØµÃ áÁéºµØ Ã¡çÂ§Ñ ÇÔÇÒ·¡ÑºÁÒÃ´Ò
áÁéº´Ô Ò¡çÂ§Ñ ÇÔÇÒ·¡ÑººØµÃ áÁéºµØ Ã¡çÂ§Ñ ÇÔÇÒ·¡ÑººÔ´Ò áÁé¾¹èÕ Íé §ªÒÂ¡çÂ§Ñ ÇÔÇÒ·¡Ñº
¾Õ¹è Íé §Ë-Ô§ áÁé¾¹èÕ Íé §Ë-Ô§¡çÂ§Ñ ÇÔÇÒ·¡Ñº¾Õ¹è Íé §ªÒÂ áÁéÊËÒÂ¡çÂ§Ñ ÇÔÇÒ·¡ÑºÊËÒÂ
¢éÒáµè¾ÃÐÍ§¤ì¼àéÙ ¨ÃÔ- áµèËÁèÍÁ©Ñ¹ä´éàËç¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ
¹Õé ÊÁÑ¤ÃÊÁÒ¹¡Ñ¹ ª×è¹ªÁ¡Ñ¹ äÁèÇÔÇÒ·¡Ñ¹ à¢éÒ¡Ñ¹ä´éÊ¹Ô·àËÁ×Í¹¹éÓ
¡Ñº¹éÓ¹Á ÁÍ§´Ù¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ´éÇÂÊÒÂµÒáËè§¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÂÙè ¢éÒáµè¾ÃÐÍ§¤ì
¼Ùéà¨ÃÔ- àÁ×èÍËÁèÍÁ©Ñ¹äÁèà¤ÂàËç¹ºÃÔÉÑ·Í×è¹·ÕèÊÁÑ¤ÃÊÁÒ¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Õé ¹Í¡¨Ò¡
¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé ¢éÒáµè¾ÃÐÍ§¤ì¼Ùéà¨ÃÔ- áÁé¢éÍ¹Õé ¡çà»ç¹¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊã¹¸ÃÃÁ
ã¹¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¢Í§ËÁèÍÁ©Ñ¹....
¢éÒáµè¾ÃÐÍ§¤ì¼àéÙ ¨ÃÔ- ÍÕ¡»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è ËÁèÍÁ©Ñ¹à»ç¹¢ÑµµÔÂÃÒª ä´é
ÁØÃ¸ÒÀÔàÉ¡áÅéÇ ÂèÍÁÊÒÁÒÃ¶¨ÐãËé¦Òè ¤¹·Õ¤è ÇÃ¦èÒä´é ¨ÐãËéÃºÔ ¤¹·Õ¤è ÇÃÃÔº¡çä´é
¨ÐãËéà¹Ãà·È¤¹·Õè¤ÇÃà¹Ãà·È¡çä´é. àÁ×èÍËÁèÍÁ©Ñ¹¹Ñè§ÍÂÙèã¹·ÕèÇÔ¹Ô¨©ÑÂ¤ÇÒÁ
¡çÂ§Ñ ÁÕ¤¹·Ñ§é ËÅÒÂ¾Ù´ÊÍ´¢Ö¹é ã¹ÃÐËÇèÒ§æ ËÁèÍÁ©Ñ¹¨ÐËéÒÁÇèÒ ´Ù¡Íè ¹·èÒ¹¼Ùàé ¨ÃÔ-
·Ñ§é ËÅÒÂ àÁ×Íè àÃÒ¹Ñ§è ÍÂÙãè ¹·ÕÇè ¹Ô ¨Ô ©ÑÂ¤ÇÒÁ·èÒ¹·Ñ§é ËÅÒÂ ÍÂèÒ¾Ù´ÊÍ´¢Ö¹é ã¹ÃÐËÇèÒ§
¨§ÃÍ¤ÍÂãËéÊ´Ø ¶éÍÂ¤Ó¢Í§àÃÒàÊÕÂ¡èÍ¹ ´Ñ§¹Õé ¡çäÁèä´é ¤¹·Ñ§é ËÅÒÂ¡çÂ§Ñ ¾Ù´ÊÍ´¢Ö¹é
ã¹ÃÐËÇèÒ§¶éÍÂ¤Ó¢Í§ËÁèÍÁ©Ñ¹.
ÊèÇ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé ËÁèÍÁ©Ñ¹àËç¹äÁèÁÕàÊÕÂ§¨ÒÁ
ËÃ×ÍàÊÕÂ§äÍàÅÂ ã¹àÁ×èÍ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒáÊ´§¸ÃÃÁá¡èºÃÔÉÑ·¼Ùé¹Ñè§¿Ñ§
à»ç¹¨Ó¹Ç¹ËÅÒÂÃéÍÂ. ·ÕÅè Çè §ÁÒáÅéÇáµèËÅÑ§ àÁ×Íè ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤áÊ´§¸ÃÃÁ
á¡èºÃÔÉÑ·¨Ó¹Ç¹ËÅÒÂÃéÍÂ, ¶éÒÊÒÇ¡¤¹Ë¹Öè§¤¹ã´ã¹·Õè¹Ñé¹äÍ¢Öé¹ à¾×èÍ¹
Ê¾ÃËÁ¨ÒÃÕ´Çé Â¡Ñ¹ ¨Ð¡ÃÐ·ºà¢èÒ´éÇÂà¢èÒ à¾×Íè ãËéÃÊéÙ ¡Ö ÇèÒ “·èÒ¹¨§ÁÕàÊÕÂ§¹éÍÂ,
·èÒ¹ÍÂèÒ¡ÃÐ·ÓàÊÕÂ§, ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ÈÒÊ´Ò¢Í§àÃÒ¡ÓÅÑ§áÊ´§¸ÃÃÁ” ´Ñ§¹Õ.é
ËÁèÍÁ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ÍÑÈ¨ÃÃÂì¨ÃÔ§ æ äÁèà¤ÂÁÕ¨ÃÔ§ æ ºÃÔÉ·Ñ ÁÕÃÐàºÕÂº
àÃÕÂºÃéÍÂÍÂèÒ§¹Õé â´ÂäÁèµÍé §ãªéÍÒª-Ò ËÃ×ÍÈÒÊµÃÒàÅÂ. ¾ÃÐÍ§¤ì¼àéÙ ¨ÃÔ-
ËÁèÍÁ©Ñ¹ äÁèà¤ÂàËç¹ºÃÔÉ·Ñ Í×¹è ·Õàè ÃÕÂºÃéÍÂÍÂèÒ§¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õ.é áÁé¢Íé ¹Õé
¡çà»ç¹¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊã¹¸ÃÃÁ ã¹¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¢Í§ËÁèÍÁ©Ñ¹.
óøö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÁÍ§´Ù¡¹Ñ áÅÐ¡Ñ¹´éÇÂÊÒÂµÒáËè§¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÂÙè ä´éÍÂèÒ§äÃ

(¨ÙÌâ¤ÊÔ§¤ÊÙµÃ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Á.ÁËÔ´Å ñò / óöò / ò÷ò)
¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´éµÃÑÊ¡Ð·èÒ¹¾ÃÐÍ¹ØÃØ·¸ÇèÒ ´Ù¡èÍ¹Í¹ØÃØ·¸ ¹Ñ¹·ÔÂÐ

áÅÐ¡ÔÁ¾ÔÅÐ ¾Ç¡à¸Í¾Í¨ÐÍ´·¹ä´éÅÐËÃ×Í ¾Í¨ÐÂÑ§ªÕÇÔµãËéà»ç¹ä»ä´éËÃ×Í
¾Ç¡à¸ÍäÁèÅÓºÒ¡´éÇÂºÔ³±ºÒµËÃ×Í?
¢éÒáµè¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ ¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐÍ§¤ì¾Í¨ÐÍ´·¹ä´é ¾Í¨ÐÂÑ§ÁÕªÇÕ µÔ
ãËéà»ç¹ä»ä´é ¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐÍ§¤ìäÁèÅÓºÒ¡´éÇÂºÔ³±ºÒµ.
¡ç¾Ç¡à¸Í ÂÑ§¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ ª×¹è ºÒ¹µèÍ¡Ñ¹ äÁèÇÇÔ Ò·¡Ñ¹ ÂÑ§à»ç¹
àËÁ×Í¹¹éÓ¹Á¡Ñº¹éÓ ÁÍ§´Ù¡¹Ñ áÅÐ¡Ñ¹´éÇÂÊÒÂµÒáËè§¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÂÙËè Ã×Í?
à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ¹é ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¢éÒ.
¡ç¾Ç¡à¸Íà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ¹é ä´é à¾ÃÒÐàËµØÍÂèÒ§äÃ?
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¢éÒ ¢Í»ÃÐ·Ò¹¾ÃÐÇâÃ¡ÒÊ ¢éÒ¾ÃÐÍ§¤ìÁÕ¤ÇÒÁ´ÓÃÔ
ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒà»ç¹ÅÒÀ¢Í§àÃÒË¹Í àÃÒä´é´ÕáÅéÇË¹Í ·Õèä´éÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñºà¾×èÍ¹
¾ÃËÁ¨ÃÃÂìàËç¹»Ò¹¹Õé ¢éÒ¾ÃÐÍ§¤ìà¢éÒä»µÑ§é ¡ÒÂ¡ÃÃÁ»ÃÐ¡Íº´éÇÂàÁµµÒ
ã¹·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØàËÅèÒ¹Õé ·Ñé§µèÍË¹éÒáÅÐÅÑºËÅÑ§à¢éÒä»µÑé§Ç¨Õ¡ÃÃÁ»ÃÐ¡Íº
´éÇÂàÁµµÒ... à¢éÒä»µÑé§Áâ¹¡ÃÃÁ»ÃÐ¡Íº´éÇÂàÁµµÒã¹·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ
àËÅèÒ¹Õé ·Ñ§é µèÍË¹éÒáÅÐÅÑºËÅÑ§ ¢éÒ¾ÃÐÍ§¤ìÁ¤Õ ÇÒÁ´ÓÃÔÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ä©¹Ë¹Í
àÃÒ¾Ö§à¡çº¨Ôµ¢Í§µ¹àÊÕÂáÅéÇ »ÃÐ¾ÄµÔµÒÁÍÓ¹Ò¨¨Ôµ¢Í§·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ
àËÅèÒ¹Õé áÅéÇ¢éÒ¾ÃÐÍ§¤ì¡àç ¡çº¨Ôµ¢Í§µ¹àÊÕÂ »ÃÐ¾ÄµÔÍÂÙµè ÒÁÍÓ¹Ò¨¨Ôµ
¢Í§·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØàËÅèÒ¹Õé ¡ÒÂ¢Í§¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐÍ§¤ìµèÒ§¡Ñ¹¨ÃÔ§áÅ áµèÇèÒ¨Ôµ´Ù
àËÁ×Í¹à»ç¹ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹.
ÀÔ¡ÉØÊ§¦ìÍÂÙ´è Çé ÂÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§äÃ ¨Ö§ª×Íè ÇèÒÍÂÙàè »ç¹¼ÒÊØ¡

(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òò / ñðö / ñõð)
ÍÒ¹¹·ì ! ÁÕÍÂÙè àÁ×èÍÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéÊÁºÙÃ³ì´éÇÂÈÕÅ ´éÇÂµ¹àÍ§áÅéÇ

äÁè¡ÅèÒÇ¢èÁ¼ÙéÍ×è¹´éÇÂÈÕÅÍÑ¹ÂÔè§, à»ç¹¼Ùé¤ÍÂ¨éÍ§´Ùµ¹àÍ§ äÁèÁÑÇà¾è§´Ù¤¹Í×è¹,
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óø÷
à»ç¹¼ÙÂé §Ñ äÁè»ÃÒ¡¯ª×Íè àÊÕÂ§ ¡çäÁè¡ÃÐÇ¹¡ÃÐÇÒÂã¨à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁäÁè»ÃÒ¡¡¯ª×Íè àÊÕÂ§

¹Ñ¹é , à»ç¹¼Ùäé ´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ ä´éäÁèÂÒ¡ ä´éäÁèÅÓºÒ¡ «Ö§è ¬Ò³ÊÕè ÍÑ¹à»ç¹¸ÃÃÁ
à»ç¹ä»ã¹¨ÔµÍÑ¹ÂÔè§ à»ç¹¸ÃÃÁà¤Ã×èÍ§ÍÂÙèà»ç¹ÊØ¢ã¹·Ô¯°¸ÃÃÁ; áÅÐÂÑ§à»ç¹¼Ùé·Ó
ãËéá¨é§à¨âµÇÔÁµØ µÔ ÍÑ¹ËÒÍÒÊÇÐÁÔä´é à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁÊÔ¹é ä»áËè§ÍÒÊÇÐ·Ñ§é ËÅÒÂ´éÇÂ
»Ñ--ÒÍÑ¹ÂÔ§è àÍ§ã¹·Ô¯°¸ÃÃÁ à¢éÒ¶Ö§áÅéÇáÅÍÂÙè ÍÕ¡»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è .
ÍÒ¹¹·ì ! ÀÔ¡ÉØÊ§¦ìÍÂÙ´è Çé ÂÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õé ¨Ö§ª×Íè ÇèÒÍÂÙàè »ç¹¼ÒÊØ¡ ÍÒ¹¹·ì!
àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ ¸ÃÃÁà¤Ã×Íè §ÍÂÙ¼è ÒÊØ¡Í×¹è «Ö§è ÊÙ§¡ÇèÒ ËÃ×Í»ÃÐ³Õµ¡ÇèÒ¸ÃÃÁà¤Ã×Íè §ÍÂÙè
¼ÒÊØ¡¹Õé ËÒÁÕäÁèàÅÂ.
·Ã§¾Í¾ÃÐ·ÑÂ¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤Õà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òð / õöô / óõõ)
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ã¹·ÔÈã´ ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ à¡Ô´áµ¡ÃéÒÇ¡Ñ¹ à¡Ô´¡ÒÃ

ÇØè¹ÇÒÂ¡Ñ¹ ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ ·ÔèÁá·§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ÍÂÙè´éÇÂËÍ¡»Ò¡, ·ÔÈ¹Ñé¹
äÁèà»ç¹·Õ¼è ÒÊØ¡á¡èàÃÒàÅÂ áÁéáµèà¾ÕÂ§¹Ö¡¶Ö§ ¨ÐµéÍ§¡ÅèÒÇ·ÓäÁ¶Ö§àÃ×Íè §ä»¶Ö§·Õ¹è ¹èÑ .
áÅÐàÃÒÂèÍÁá¹èã¨ã¹àÃ×èÍ§¹Ñé¹ÇèÒ ¾Ç¡à¸Í·Ñé§ËÅÒÂ·Õè¹Ñè¹ ¾Ò¡Ñ¹ÅÐàÅÂ
¸ÃÃÁÐÊÒÁ»ÃÐ¡ÒÃàÊÕÂ áÅéÇ·Ó¸ÃÃÁÐÍÕ¡ÊÒÁ»ÃÐ¡ÒÃãËéà¡Ô´¢Ö¹é Ë¹Òá¹è¹
à»ç¹á¹èá·é. ÊÒÁ»ÃÐ¡ÒÃàËÅèÒäË¹àÅèÒ ·Õàè ¸Í¾Ò¡Ñ¹ÅÐàÊÕÂ? ÊÒÁ»ÃÐ¡ÒÃ¤×Í
¤ÇÒÁµÃÖ¡ã¹ÍÑ¹ËÅÕ¡ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÁ ¤ÇÒÁµÃÖ¡ã¹ÍÑ¹äÁè¾ÂÒºÒ· áÅÐ¤ÇÒÁµÃÖ¡
ã¹ÍÑ¹äÁèàºÕÂ´àºÕÂ¹. áÅÐÊÒÁ»ÃÐ¡ÒÃàËÅèÒäË¹àÅèÒ ·Õàè ¸Í¾Ò¡Ñ¹·ÓãËéà¡Ô´¢Ö¹é
Ë¹Òá¹è¹? ÊÒÁ»ÃÐ¡ÒÃ¤×Í ¤ÇÒÁµÃÖ¡ã¹¡ÒÁ ¤ÇÒÁµÃÖ¡ä»ã¹·Ò§¾ÂÒºÒ·
áÅÐ¤ÇÒÁµÃÖ¡ä»ã¹·Ò§àºÕÂ´àºÕÂ¹.
·Ã§»ÃÐ¬ÒÁÀÔ¡ÉØ·Õè·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹
(ÍØ»¡Ñ ¡ÔàÅÊÊÙµÃ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñô / ôôð / òùõ)
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¾Í·Õ ! ¾Ç¡à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ ÍÂèÒËÁÒÂÁÑ¹è ¡Ñ¹àÅÂ, ÍÂèÒ

óøø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹àÅÂ, ÍÂèÒâµéà¶ÕÂ§¡Ñ¹àÅÂ ÍÂèÒÇÔÇÒ·¡Ñ¹àÅÂ (´Ñ§¹Õ¶é §Ö ò, ó ¤ÃÑ§é ).

àÁ×Íè µÃÑÊÍÂèÒ§¹Õáé ÅéÇ ÁÕÀ¡Ô ÉØºÒ§ÃÙ»·ÙÅ¢Ö¹é ÇèÒ “¢éÒáµè¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
¼Ùàé »ç¹¸ÃÃÁÊÒÁÕ ! ¢Í¾ÃÐÍ§¤ì¨§ËÂØ´äÇé¡Íè ¹à¶Ô´ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ ! ¢Í¨§·Ã§»ÃÐ¡Íº
ã¹ÊØ¢ÇÔËÒÃã¹·Ô¯°¸ÃÃÁÍÂÙàè ¶Ô´ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ ! ¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐÍ§¤ì·§éÑ ËÅÒÂ¨Ñ¡·ÓãËé
àËç¹´ÓàËç¹á´§¡Ñ¹ ´éÇÂ¡ÒÃËÁÒÂÁÑ¹è ¡Ñ¹ ´éÇÂ¡ÒÃ·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹ ´éÇÂ¡ÒÃâµéà¶ÕÂ§
¡Ñ¹ ´éÇÂ¡ÒÃÇÔÇÒ·¡Ñ¹ ÍÑ¹¹Õàé Í§” ´Ñ§¹Õ.é
¡ÒÅ¹Ñ¹é áÅ ã¹àÇÅÒàªéÒ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ·Ã§¤ÃÍ§¨ÕÇÃ ¶×ÍºÒµÃ
àÊ´ç¨à¢éÒä»ÊÙèàÁ×Í§â¡ÊÑÁ¾Õ à¾×èÍºÔ³±ºÒµ. ¤ÃÑé§·Ã§à·ÕèÂÇºÔ³±ºÒµã¹àÁ×Í§
â¡ÊÑÁ¾ÕáÅéÇ ÀÒÂËÅÑ§ÀÑµµ¡ÒÅ ¡ÅÑº¨Ò¡ºÔ³±ºÒµáÅéÇ ·Ã§à¡çººÃÔ¢ÒÃ¢Ö¹é ÁÒ¶×Í
äÇé áÅéÇ»ÃÐ·ÑºÂ×¹ µÃÑÊ¤Ò¶Ò¹ÕÇé Òè :-
“¾Ç¡¤¹ä¾Ãèæ ´éÇÂ¡Ñ¹ Êè§àÊÕÂ§àÍç´µÐâÃ áµèËÒÁÕ

¤¹äË¹ÊÓ¤Ñ-µÑÇÇèÒà»ç¹¾ÒÅäÁè. àÁ×Íè ËÁÙáè µ¡¡Ñ¹ ¡çËÒä´é
ÁÕã¤ÃÃÙÊé ¡Ö à»ç¹ÍÂèÒ§Í×¹è ãËé´¢Õ ¹éÖ ä»¡ÇèÒ¹Ñ¹é ä´éäÁè.
¾Ç¡ºÑ³±ÔµÅ×ÁµÑÇ ÊÁÑ¤Ã·Õè¨Ð¾Ù´µÒÁ·Ò§·Õèµ¹
»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ð¾Ù´ÍÂèÒ§äÃ ¡ç¾Ù´¾ÅèÒÁä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ËÒä´é
¹Ó¾Ò¶Ö§¡ÔàÅÊ·Õèà»ç¹àËµØáËè§¡ÒÃ·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹äÁè.
¾Ç¡ã´ ¼Ù¡ã¨à¨çºÇèÒ “¼Ù¹é ¹éÑ ä´é´Òè àÃÒ ä´é·ÓÃéÒÂàÃÒ
ä´éàÍÒª¹ÐàÃÒ ä´éÅ¡Ñ ·ÃÑ¾Âì¢Í§àÃÒ” ; àÇÃ¢Í§¾Ç¡¹Ñ¹é ÂèÍÁÃÐ§Ñº
äÁèÅ§
¾Ç¡ã´ äÁè¼¡Ù ã¨à¨çºÇèÒ “¼Ù¹é ¹éÑ ä´é´Òè àÃÒ ä´é·ÓÃéÒÂàÃÒ
ä´éàÍÒª¹ÐàÃÒ ä´éÅ¡Ñ ·ÃÑ¾Âì¢Í§àÃÒ” ; àÇÃ¢Í§¾Ç¡¹Ñ¹é ÂèÍÁ
ÃÐ§Ñºä´é
ã¹ÂØ¤äË¹¡çµÒÁ àÇÃ·Ñé§ËÅÒÂ äÁèà¤ÂÃÐ§Ñºä´é´éÇÂ¡ÒÃ
¼Ù¡àÇÃàÅÂ, áµèÃÐ§Ñºä´é´Çé ÂäÁèÁ¡Õ ÒÃ¼Ù¡àÇÃ. ¸ÃÃÁ¹Õàé »ç¹¢Í§à¡èÒ
·Õèãªéä´éµÅÍ´¡ÒÅ.
¤¹¾Ç¡Í×¹è äÁèÃÊéÙ ¡Ö ÇèÒ “¾Ç¡àÃÒ¨ÐáËÅ¡ÅÒ-¡çà¾ÃÒÐàËµØ¹”éÕ
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óøù
¾Ç¡ã´ ÊÓ¹Ö¡µÑÇä´éã¹àËµØ·ÁèÕ ¹Õ ¹éÑ ¤ÇÒÁÁØ§è ÃéÒÂ¡Ñ¹ÂèÍÁÃÐ§Ñºä´é

à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ñé¹.
¤ÇÒÁ¡ÅÁà¡ÅÕÂÇà»ç¹¹éÓË¹Ö§è ã¨à´ÕÂÇ¡Ñ¹ (ã¹¡ÒÃ·ÓµÒÁ
¡ÔàÅÊ) ÂÑ§ÁÕä´éáÁéá¡è¾Ç¡¤¹¡Ñ¡¢ÅÐàËÅèÒ¹Ñé¹ ·Õè»Åé¹àÁ×Í§
ËÑ¡á¢é§¢ÒªÒÇºéÒ¹ ¦èÒ¿Ñ¹¼Ù¤é ¹ áÅéÇµéÍ¹ÁéÒ â¤ áÅÐ¢¹·ÃÑ¾Âìä»;
áÅéÇ·ÓäÁ¨ÐÁÕá¡è¾Ç¡à¸ÍäÁèä´éàÅèÒ?
¶éÒËÒ¡äÁèä´éÊËÒÂ·Õè¾ÒµÑÇÃÍ´ à»ç¹»ÃÒª-ì ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ
à»ç¹ÍÂÙè´Õ à»ç¹à¾×èÍ¹ÃèÇÁ·Ò§áÅéÇä«Ãé, ¡ç¨§·ÓµÑÇãËéàËÁ×Í¹
¾ÃÐÃÒªÒ·ÕÅè Ðá¤Çé¹«Ö§è ¾ÔªµÔ ä´éáÅéÇä»àÊÕÂ áÅéÇà·ÕÂè Çä»¤¹à´ÕÂÇ
´Ø¨ªéÒ§ÁÒµÑ§¤Ð à·ÕÂè Çä»ã¹»èÒµÑÇà´ÕÂÇ ©Ð¹Ñ¹é .
¡ÒÃà·ÕÂè Çä»¤¹à´ÕÂÇ´Õ¡ÇèÒ à¾ÃÒÐäÁèÁ¤Õ ÇÒÁà»ç¹ÊËÒÂ¡Ñ¹ä´é
¡Ñº¤¹¾ÒÅ. ¾Ö§à·ÕèÂÇä»¤¹à´ÕÂÇ áÅÐäÁè·ÓºÒ»; à»ç¹¤¹
ÁÑ¡¹éÍÂ ´Ø¨ªéÒ§ÁÒµÑ§¤Ð à»ç¹ÊÑµÇìÁ¡Ñ ¹éÍÂ à·ÕÂè Çä»ã¹»èÒ ©Ð¹Ñ¹é ”.
ÁÙÅàËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·áÅÐÇÔ¸ÕÃÐ§Ñº
(ÊÒÁ¤ÒÁÊÙµÃ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Á.ÁËÔ´Å ñô / õô / ôò)
¢éÒáµè¾ÃÐÍ§¤ì¼àéÙ ¨ÃÔ- ÁÕä´éáÅ ·Õºè ¤Ø ¤Å·Ñ§é ËÅÒÂ¼ÙÍé ÒÈÑÂ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤

ÍÂÙè¹Ñé¹ ¾ÍÊÁÑÂ¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÅèÇ§ÅÑºä» ¨Ð¾Ö§¡èÍÇÔÇÒ·ãËéà¡Ô´ã¹Ê§¦ìä´é
à¾ÃÒÐàËµØÍÒªÕÇÐÍÑ¹ÂÔ§è ËÃ×Í»ÒµÔâÁ¡¢ìÍ¹Ñ ÂÔ§è ¤ÇÒÁÇÔÇÒ·¹Ñ¹é ÁÕáµèà¾×Íè äÁèà¡×Íé ¡ÙÅá¡è
ÁËÒª¹ äÁèãªèÊØ¢¢Í§ÁËÒª¹äÁèãªè»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ÁËÒª¹à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ à¾×èÍ
äÁèà¡×Íé ¡ÙÅ à¾×Íè ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìá¡èà·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì
´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ¤ÇÒÁÇÔÇÒ··Õàè ¡Ô´à¾ÃÒÐàËµØÍÒªÕÇÐÍÑ¹ÂÔ§è ËÃ×Í»ÒµÔâÁ¡¢ì
ÍÑ¹ÂÔ§è ¹Ñ¹é àÅç¡¹éÍÂ ÊèÇ¹¤ÇÒÁÇÔÇÒ·ÍÑ¹à¡Ô´ã¹Ê§¦ì ·Õàè ¡Ô´à¾ÃÒÐàËµØÁÃÃ¤ËÃ×Í
»¯Ô»·Ò ¤ÇÒÁÇÔÇÒ·¹Ñ¹é ÁÕáµèà¾×Íè äÁèà¡×Íé ¡ÙÅá¡èÁËÒª¹ äÁèãªèÊ¢Ø ¢Í§ÁËÒª¹
äÁèãªè»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ÁËÒª¹à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ à¾×Íè äÁèà¡×Íé ¡ÙÅ à¾×Íè ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìá¡è
à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì
óùð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ÁÙÅàËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·¹ÕÁé Õ ö ÍÂèÒ§ ö ÍÂèÒ§à»ç¹ä©¹

´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì
(ñ) ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé à»ç¹¼ÙÁé ¡Ñ â¡Ã¸ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡â¡Ã¸ ÀÔ¡ÉØ·àèÕ »ç¹
¼ÙéÁÑ¡â¡Ã¸ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡â¡Ã¸¹Ñé¹ ÂèÍÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÂÓà¡Ã§ áÁéã¹
¾ÃÐÈÒÊ´Ò áÁéã¹¾ÃÐ¸ÃÃÁ áÁéã¹¾ÃÐÊ§¦ìÍÂÙè ·Ñ§é äÁèà»ç¹¼Ù·é ÓãËéºÃÔºÃÙ ³ìã¹ÊÔ¡¢Ò
ÀÔ¡ÉØ·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÂÓà¡Ã§ áÁéã¹¾ÃÐÈÒÊ´Ò áÁéã¹¾ÃÐ¸ÃÃÁ
áÁéã¹¾ÃÐÊ§¦ìÍÂÙè ·Ñé§äÁèà»ç¹¼Ùé·ÓãËéºÃÔºÙÃ³ìã¹ÊÔ¡¢Ò¹Ñé¹ ÂèÍÁ¡èÍ¤ÇÒÁÇÔÇÒ·ãËé
à¡Ô´ã¹Ê§¦ì «Ö§è à»ç¹¤ÇÒÁÇÔÇÒ· ÁÕà¾×Íè äÁèà¡×Íé ¡ÙÅá¡èÁËÒª¹ äÁèãªèÊ¢Ø ¢Í§ÁËÒª¹
äÁèãªè»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ÁËÒª¹à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ à¾×Íè äÁèà¡×Íé ¡ÙÅ à¾×Íè ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìá¡èà·Ç´Ò
áÅÐÁ¹ØÉÂì ´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ¶éÒËÒ¡¾Ç¡à¸Í¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹ÁÙÅàËµØáËè§ ¤ÇÒÁÇÔÇÒ·
àªè¹¹Õãé ¹ÀÒÂã¹ËÃ×Íã¹ÀÒÂ¹Í¡ ¾Ç¡à¸Í¾Ö§¾ÂÒÂÒÁÅÐÁÙÅàËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·
ÍÑ¹ÅÒÁ¡¹Ñé¹àÊÕÂã¹·Õè¹Ñé¹ ¶éÒ¾Ç¡à¸Í¾Ô¨ÒÃ³ÒäÁèàËç¹ÁÙÅàËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·
àªè¹¹Õãé ¹ÀÒÂã¹ËÃ×Íã¹ÀÒÂ¹Í¡ ¾Ç¡à¸Í¾Ö§»¯ÔºµÑ äÔ ÁèãËéÁÅÙ àËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·
ÍÑ¹ÅÒÁ¡¹Ñ¹é áÅ ÅØ¡ÅÒÁµèÍä»ã¹·Õ¹è ¹éÑ ¡ÒÃÅÐÁÙÅàËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·ÍÑ¹ÅÒÁ¡¹Õé
ÂèÍÁÁÕä´é´éÇÂÍÒ¡ÒÃàªè¹¹Õé ¤ÇÒÁäÁèÅØ¡ÅÒÁµèÍä»¢Í§ÁÙÅàËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·
ÍÑ¹ÅÒÁ¡¹Õé ÂèÍÁÁÕä´é´Çé ÂÍÒ¡ÒÃàªè¹¹Õé
´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì »ÃÐ¡ÒÃÍ×¹è ÂÑ§ÁÕÍ¡Õ
(ò) ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÁé ¤Õ ÇÒÁÅºËÅÙè ÁÕ¤ÇÒÁµÕàÊÁÍ...
(ó) ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÁé ¤Õ ÇÒÁÃÔÉÂÒ ÁÕ¤ÇÒÁµÃÐË¹Õ.è ..
(ô) ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼Ùâé ÍéÍÇ´ à»ç¹¼ÙÁé ÁÕ ÒÂÒ...
(õ) ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÁé ¤Õ ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹ÒÅÒÁ¡ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´...
(ö) ÀÔ ¡ ÉØ à »ç ¹ ¼Ù é Á Õ ¤ ÇÒÁàËç ¹ àÍÒàÍ§ ÁÕ ¤ ÇÒÁàª× è Í ¶× Í ¼Ô Ç à¼Ô ¹
ÁÕ¤ÇÒÁ¶×ÍÃÑé¹ ÊÅÐ¤×¹ä´éÂÒ¡ ÀÔ¡ÉØ·Õèà»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁàËç¹àÍÒàÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ
¶×Í¼ÔÇà¼Ô¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¶×ÍÃÑé¹ ÊÅÐ¤×¹ä´éÂÒ¡¹Ñé¹ ÂèÍÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ
ÂÓà¡Ã§áÁéã¹¾ÃÐÈÒÊ´Ò áÁéã¹¾ÃÐ¸ÃÃÁ áÁéã¹¾ÃÐÊ§¦ìÍÂÙè ·Ñé§äÁèà»ç¹¼Ùé·ÓãËé
ºÃÔºÙÃ³ìã¹ÊÔ¡¢Ò ÀÔ¡ÉØ·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÂÓà¡Ã§ áÁéã¹¾ÃÐÈÒÊ´Ò
áÁéã¹¾ÃÐ¸ÃÃÁ áÁéã¹¾ÃÐÊ§¦ìÍÂÙè ·Ñé§äÁèà»ç¹¼Ùé·ÓãËéºÃÔºÙÃ³ìã¹ÊÔ¡¢Ò¹Ñé¹
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óùñ
ÂèÍÁ¡èÍ¤ÇÒÁÇÔÇÒ·ãËéà¡Ô´ã¹ Ê§¦ì«§èÖ à»ç¹¤ÇÒÁÇÔÇÒ· ÁÕà¾×Íè äÁèà¡×Íé ¡ÙÅá¡èÁËÒª¹

äÁèãªèÊØ¢¢Í§ÁËÒª¹äÁèãªè»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ÁËÒª¹à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ à¾×èÍäÁèà¡×éÍ¡ÙÅ
à¾×Íè ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì á¡èà·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì
´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì ¶éÒ¾Ç¡à¸Í¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹ÁÙÅàËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·
àªè¹¹Õé ã¹ÀÒÂã¹ËÃ×Íã¹ÀÒÂ¹Í¡ ¾Ç¡à¸Í¾Ö§¾ÂÒÂÒÁÅÐÁÙÅàËµØáËè§
¤ÇÒÁÇÔÇÒ·ÍÑ¹ÅÒÁ¡¹Ñ¹é àÊÕÂã¹·Õ¹è ¹éÑ ¶éÒ¾Ç¡à¸Í¾Ô¨ÒÃ³ÒäÁèàËç¹ÁÙÅàËµØ
áËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·àªè¹¹Õé ã¹ÀÒÂã¹ËÃ×Íã¹ÀÒÂ¹Í¡ ¾Ç¡à¸Í¾Ö§»¯ÔºµÑ äÔ ÁèãËé
ÁÙÅàËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·ÍÑ¹ÅÒÁ¡¹Ñ¹é áÅ ÅØ¡ÅÒÁµèÍä»ã¹·Õ¹è ¹éÑ ¡ÒÃÅÐÁÙÅàËµØ
áËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·ÍÑ¹ÅÒÁ¡¹Õé ÂèÍÁÁÕä´é´éÇÂÍÒ¡ÒÃàªè¹¹Õé ¤ÇÒÁäÁèÅØ¡ÅÒÁµèÍä»
¢Í§ÁÙÅàËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·ÍÑ¹ÅÒÁ¡¹Õé ÂèÍÁÁÕä´é´Çé ÂÍÒ¡ÒÃàªè¹¹Õé ´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì
àËÅèÒ¹Õáé Å ÁÙÅàËµØáËè§¤ÇÒÁÇÔÇÒ· ö ÍÂèÒ§
Í¸Ô¡Ã³ì ô Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð ÷
´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì Í¸Ô¡Ã³ì¹ÕéÁÕ ô ÍÂèÒ§ ô ÍÂèÒ§à»ç¹ä©¹ ¤×Í
ÇÔÇÒ·Ò¸Ô¡Ã³ì Í¹ØÇÒ·Ò¸Ô¡Ã³ì ÍÒ»ÑµµÒ¸Ô¡Ã³ì ¡Ô¨¨Ò¸Ô¡Ã³ì ´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì
àËÅèÒ¹Õáé Å Í¸Ô¡Ã³ì ô ÍÂèÒ§
´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ¡çÍ¸Ô¡Ã³ìÊÁ¶Ð¹ÕÁé Õ ÷ ÍÂèÒ§áÅ ¤×Í à¾×Íè ÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì
ÍÑ¹à¡Ô´áÅéÇæ Ê§¦ì¾Ö§ãªéÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÑÂ ÊµÔÇÔ¹ÑÂ ÍÁÙÌËÇÔ¹ÑÂ »¯Ô--Òµ¡Ã³Ð
àÂÀØÂÂÊÔ¡Ò µÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò µÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡Ð
´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ¡çÊÁÑ ÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ ¤×Í ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ
¹ÕéÂèÍÁÇÔÇÒ·¡Ñ¹ ÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁËÃ×ÍÁÔãªè¸ÃÃÁ ÇèÒà»ç¹ÇÔ¹ÑÂËÃ×ÍÁÔãªèÇÔ¹ÑÂ
´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´áÅ ¾Ö§¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹»ÃÐªØÁ
¾Ô ¨ ÒÃ³Òáººá¼¹¸ÃÃÁ ¤ÃÑ é ¹ ¾Ô ¨ ÒÃ³ÒáÅé Ç ¾Ö § ãËé Í ¸Ô ¡ Ã³ì ¹ Ñ é ¹ ÃÐ§Ñ º
â´ÂÍÒ¡ÒÃ·ÕèàÃ×èÍ§Å§¡Ñ¹ä´éã¹áººá¼¹¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì ÍÂèÒ§¹ÕéáÅ
à»ç¹ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ¡çáËÅÐ¤ÇÒÁÃÐ§Ñº Í¸Ô¡Ã³ìºÒ§ÍÂèÒ§ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé ÂèÍÁÁÕä´é´Çé Â
ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ÍÂèÒ§¹Õé
óùò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì ¡çàÂÀØÂÂÊÔ¡Òà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ ¤×Í ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹äÁèÍÒ¨

ÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì¹Ñé¹ã¹ÍÒÇÒÊ¹Ñé¹ä´é ¾Ö§¾Ò¡Ñ¹ä»ÂÑ§ÍÒÇÒÊ·ÕèÁÕÀÔ¡ÉØÁÒ¡¡ÇèÒ
ÀÔ¡ÉØ ·Ñ§é ËÁ´¾Ö§¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹»ÃÐªØÁã¹ÍÒÇÒÊ¹Ñ¹é ¤ÃÑ¹é áÅéÇ¾Ö§¾Ô¨ÒÃ³Ò
áººá¼¹¸ÃÃÁ¤ÃÑ¹é ¾Ô¨ÒÃ³ÒáÅéÇ ¾Ö§ãËéÍ¸Ô¡Ã³ì¹¹éÑ ÃÐ§Ñºâ´ÂÍÒ¡ÒÃ·Õàè Ã×Íè §
Å§¡Ñ¹ä´éã¹áººá¼¹¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì ÍÂèÒ§¹ÕéáÅ à»ç¹àÂÀØÂÂÊÔ¡Ò
¡çáËÅÐ ¤ÇÒÁÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìºÒ§ÍÂèÒ§ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé ÂèÍÁÁÕä´é´éÇÂàÂÀØÂÂÊÔ¡Ò
ÍÂèÒ§¹Õé Ï
´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì ¡çÊµÔÇÔ¹ÑÂà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ ¤×Í ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé
â¨·ÀÔ¡ÉØ´Çé ÂÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§»ÒÃÒªÔ¡ÇèÒ ·èÒ¹
¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØÃÐÅÖ¡ä´éËÃ×ÍäÁèÇÒè ·èÒ¹µéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í»ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§
»ÒÃÒªÔ¡áÅéÇ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹µÍºÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ·Ñé§ËÅÒÂ ¢éÒ¾à¨éÒÃÐÅÖ¡
äÁèä´éàÅÂÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§
»ÒÃÒªÔ¡ (à¾ÃÒÐà»ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹µìÁÊÕ µÔÊÁºÙÃ³ì äÁèà¤Â·Óàªè¹¹Ñ¹é ¨Ö§ÃÐÅÖ¡äÁèä´é)
àÁ×Íè à»ç¹àªè¹¹Õé Ê§¦ìµÍé §ãËéÊµÔÇ¹Ô ÂÑ á¡èÀ¡Ô ÉØ¹¹éÑ áÅ ´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ÍÂèÒ§¹Õáé Å
à»ç¹ÊµÔÇ¹Ô ÂÑ ¡çáËÅÐ¤ÇÒÁÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìºÒ§ÍÂèÒ§ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé ÂèÍÁÁÕä´é´Çé Â
ÊµÔÇ¹Ô ÂÑ ÍÂèÒ§¹Õé
´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ¡çÍÁÙÌËÇÔ¹ÂÑ à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ ¤×Í ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé â¨·
ÀÔ¡ÉØ´Çé ÂÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§»ÒÃÒªÔ¡ÇèÒ ·èÒ¹¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØ
¨§ÃÐÅÖ¡´Ùà¶Ô´ÇèÒ·èÒ¹µéÍ§ÍÒºÑµÔË¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Í ã¡Åéà¤ÕÂ§
»ÒÃÒªÔ¡áÅéÇ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ µÍºÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ·èÒ¹¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØ·§éÑ ËÅÒÂ ¢éÒ¾à¨éÒ ÃÐÅÖ¡äÁèä´éàÅÂ
ÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§»ÒÃÒªÔ¡ ÀÔ¡ÉØ
¼Ùéâ¨·¹Ñé¹»ÅÍºâÂ¹à¸Í¼Ùé¡ÓÅÑ§·ÓÅÒÂÍÂÙè¹ÕéÇèÒ àÍÒà¶ÍÐ ·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ ¨§ÃÙéµÑÇ
ãËé´àÕ ¶Ô´ à¼×Íè ¨ÐÃÐÅÖ¡ä´éÇÒè µéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§
»ÒÃÒªÔ¡áÅéÇ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ·èÒ¹¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØ·§éÑ ËÅÒÂ ¢éÒ¾à¨éÒ¶Ö§¤ÇÒÁ
à»ç¹ºéÒã¨¿Ø§é «èÒ¹áÅéÇ ¡ÃÃÁÍÑ¹äÁèÊÁ¤ÇÃá¡èÊÁ³Ðà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ¢éÒ¾à¨éÒ
¼Ùéà»ç¹ºéÒä´é»ÃÐ¾ÄµÔÅèÇ§ áÅÐä´é¾Ù´ÅÐàÁÔ´ä» ¢éÒ¾à¨éÒÃÐÅÖ¡ÁÑ¹äÁèä´éÇèÒ
¢éÒ¾à¨éÒ¼ÙéËÅ§·Ó¡ÃÃÁ¹Õéä»áÅéÇ àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé Ê§¦ìµéÍ§ãËéÍÁÙÌËÇÔ¹ÑÂ
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óùó
á¡èÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹áÅ ´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì ÍÂèÒ§¹ÕéáÅ à»ç¹ÍÁÙÌËÇÔ¹ÑÂ ¡çáËÅÐ¤ÇÒÁÃÐ§Ñº

Í¸Ô¡Ã³ìºÒ§ÍÂèÒ§ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé ÂèÍÁÁÕä´é´Çé ÂÍÁÙÌËÇÔ¹ÂÑ ÍÂèÒ§¹Õé
´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ¡ç»¯Ô--Òµ¡Ã³Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ ¤×Í ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ
¹Õé ¶Ù¡â¨·ËÃ×ÍäÁè¶¡Ù â¨·¡çµÒÁ ÂèÍÁÃÐÅÖ¡áÅÐà»Ô´à¼ÂÍÒºÑµäÔ ´é à¸Í¾Ö§à¢éÒ
ä»ËÒÀÔ¡ÉØ¼Ùéá¡è¡ÇèÒ ËèÁ¨ÕÇÃà©ÇÕÂ§ºèÒ¢éÒ§Ë¹Öè§ áÅéÇäËÇéà·éÒ¹Ñè§¡ÃÐËÂè§
»ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ ¡ÅèÒÇá¡èÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¢éÒáµè·èÒ¹¼Ùéà¨ÃÔ- ¢éÒ¾à¨éÒ
µéÍ§ÍÒºÑµªÔ Íè× ¹Õáé ÅéÇ ¢ÍáÊ´§¤×¹ÍÒºÑµ¹Ô ¹éÑ ÀÔ¡ÉØ¼áéÙ ¡è¡ÇèÒ¹Ñ¹é ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè
·èÒ¹àËç¹ËÃ×Í à¸ÍµÍºÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒàËç¹ ÀÔ¡ÉØ¼áéÙ ¡è¡ÇèÒ¹Ñ¹é ¡ÅèÒÇÇèÒ ·èÒ¹¾Ö§¶Ö§
¤ÇÒÁÊÓÃÇÁµèÍä»à¶Ô´ à¸Í¡ÅèÒÇÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ñ¡¶Ö§¤ÇÒÁÊÓÃÇÁ ´Ù¡èÍ¹
ÍÒ¹¹·ì ÍÂèÒ§¹Õáé Å à»ç¹»¯Ô--Òµ¡Ã³Ð ¡çáËÅÐ ¤ÇÒÁÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìºÒ§ÍÂèÒ§
ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé ÂèÍÁÁÕä´é´Çé Â»¯Ô--Òµ¡Ã³Ð ÍÂèÒ§¹Õé
´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ¡çµÊÑ Ê»Ò»ÔÂÊÔ¡Òà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ ¤×Í ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé
â¨·ÀÔ¡ÉØ´éÇÂÍÒºÑµÔË¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§»ÒÃÒªÔ¡ ÇèÒ
·èÒ¹¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØÃÐÅÖ¡ä´éËÃ×ÍäÁèÇÒè ·èÒ¹µéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ ËÃ×Í
ã¡Åéà¤ÕÂ§»ÒÃÒªÔ¡áÅéÇ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹µÍºÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ·Ñé§ËÅÒÂ ¢éÒ¾à¨éÒ
ÃÐÅÖ¡äÁèä´éàÅÂÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§
»ÒÃÒªÔ¡ ÀÔ¡ÉØ¼âéÙ ¨·¹Ñ¹é »ÅÍºâÂ¹à¸Í¼Ù¡é ÓÅÑ§·ÓÅÒÂÍÂÙ¹è ÇéÕ Òè àÍÒà¶ÍÐ ·èÒ¹¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØ
¨§ÃÙéµÑÇãËé´Õà¶Ô´ à¼×èÍ¨ÐÃÐÅÖ¡ä´éÇèÒµéÍ§ÍÒºÑµÔË¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡
ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§»ÒÃÒªÔ¡áÅéÇ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ·Ñé§ËÅÒÂ
¢éÒ¾à¨éÒÃÐÅÖ¡äÁèä´éàÅÂÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒµéÍ§ÍÒºÑµÔË¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Í
ã¡Åéà¤ÕÂ§»ÒÃÒªÔ¡ áµè¢éÒ¾à¨éÒÃÐÅÖ¡ä´éÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒµéÍ§ÍÒºÑµÔª×èÍ¹Õéà¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂ
ÀÔ¡ÉØ¼âéÙ ¨·¡ì¹¹éÑ »ÅÍºâÂ¹à¸Í¼Ù¡é ÓÅÑ§·ÓÅÒÂÍÂÙ¹è ÇéÕ Òè àÍÒà¶ÍÐ ·èÒ¹¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØ¨§ÃÙµé ÇÑ
ãËé´àÕ ¶Ô´ à¼×Íè ¨ÐÃÐÅÖ¡ä´éÇÒè µéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§
»ÒÃÒªÔ¡áÅéÇ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ·èÒ¹¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØ·§éÑ ËÅÒÂ ÍÑ¹·Õ¨è ÃÔ§ ¢éÒ¾à¨éÒµéÍ§
ÍÒºÑµÔª×èÍ¹Õéà¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂäÁè¶Ù¡ã¤Ã¶ÒÁÂÑ§ÃÑº ä©¹¢éÒ¾à¨éÒµéÍ§ÍÒºÑµÔË¹Ñ¡
àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§»ÒÃÒªÔ¡áÅéÇ ¶Ù¡¶ÒÁ ¨Ñ¡äÁèÃºÑ àÅèÒ ÀÔ¡ÉØ
¼Ùéâ¨·¡ì¹Ñé¹¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ¡ç·èÒ¹µéÍ§ÍÒºÑµÔª×èÍ¹Õéà¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂ
óùô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
äÁè¶¡Ù ¶ÒÁÂÑ§äÁèÃºÑ ä©¹·èÒ¹µéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§

»ÒÃÒªÔ¡áÅéÇ äÁè¶Ù¡¶ÒÁ¨Ñ¡ÃÑºàÅèÒ àÍÒà¶ÍÐ·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ ¨§ÃÙéµÑÇãËé´Õà¶Ô´
à¼×Íè ¨ÐÃÐÅÖ¡ä´éÇÒè µéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§»ÒÃÒªÔ¡áÅéÇ
ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ·Ñé§ËÅÒÂ ¢éÒ¾à¨éÒ¡ÓÅÑ§ÃÐÅÖ¡ä´éáÅ
¢éÒ¾à¨éÒµéÍ§ÍÒºÑµËÔ ¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í »ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§»ÒÃÒªÔ¡áÅéÇ
¤Ó·ÕèÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒÃÐÅÖ¡äÁèä´éÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒµéÍ§ÍÒºÑµÔË¹Ñ¡àËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í
»ÒÃÒªÔ¡ËÃ×Íã¡Åéà¤ÕÂ§ »ÒÃÒªÔ¡¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒ¾Ù´¾ÅÑé§¾Ù´¾ÅÒ´ä» ´Ù¡èÍ¹
ÍÒ¹¹·ì ÍÂèÒ§¹Õáé Åà»ç¹ µÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò ¡çáËÅÐ ¤ÇÒÁÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ìºÒ§ÍÂèÒ§
ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé ÂèÍÁÁÕä´é´Çé Â µÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò ÍÂèÒ§¹Õé
´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ¡çµ³ Ô ÇÑµ¶ÒÃ¡Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ ¤×Í ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé
à¡Ô´¢Ñ´ã¨·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ÍÂÙè ä´é»ÃÐ¾ÄµÔÅÇè §áÅÐä´é¾´Ù ÅÐàÁÔ´¡ÃÃÁÍÑ¹ äÁèÊÁ¤ÇÃ
á¡èÊÁ³Ðà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ·Ñ§é ËÁ´ ¾Ö§¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹»ÃÐªØÁ ¤ÃÑ¹é áÅéÇ
ÀÔ¡ÉØ¼©éÙ ÅÒ´ã¹ºÃÃ´ÒÀÔ¡ÉØ·àèÕ »ç¹½èÒÂà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¾Ö§ÅØ¡¨Ò¡ÍÒÊ¹Ð ËèÁ¨ÕÇÃ à©ÇÕÂ§ºèÒ
¢éÒ§Ë¹Ö§è »ÃÐ¹ÁÍÑ-ªÅÕ »ÃÐ¡ÒÈãËéÊ§¦ì·ÃÒºÇèÒ ¢éÒáµèÊ§¦ì¼àéÙ ¨ÃÔ- ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§
¢éÒ¾à¨éÒ àÃÒ·Ñé§ËÅÒÂã¹·Õè¹Õé à¡Ô´¢Ñ´ã¨·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ÍÂÙè ä´é»ÃÐ¾ÄµÔÅèÇ§
áÅÐ ä´é¾´Ù ÅÐàÁÔ´¡ÃÃÁÍÑ¹äÁèÊÁ¤ÇÃá¡èÊÁ³Ðà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ¶éÒÊ§¦ìÁ¤Õ ÇÒÁ
¾ÃÑè§¾ÃéÍÁ¶Ö§·ÕèáÅéÇ ¢éÒ¾à¨éÒ¾Ö§áÊ´§ÍÒºÑµÔ¢Í§·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØàËÅèÒ¹Õé
áÅÐ¢Í§µ¹ Â¡àÇé¹ÍÒºÑµÔ·ÕèÁÕâ·ÉËÂÒºáÅÐÍÒºÑµÔ·Õè¾ÑÇ¾Ñ¹¡Ñº¤ÄËÑÊ¶ì
´éÇÂÇÔ¹ÑÂà¾ÕÂ§´Ñ§ÇèÒ¡ÅºäÇé´éÇÂË-éÒ ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ì
á¡è·Òè ¹¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØàËÅèÒ¹Õáé ÅÐá¡èµ¹ µèÍ¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØ¼©éÙ ÅÒ´ã¹ºÃÃ´ÒÀÔ¡ÉØ·àèÕ »ç¹
½èÒÂà´ÕÂÇ¡Ñ¹ÍÕ¡½èÒÂË¹Ö§è ¾Ö§ÅØ¡¨Ò¡ÍÒÊ¹Ð ËèÁ¨ÕÇÃà©ÇÕÂ§ºèÒ¢éÒ§Ë¹Ö§è »ÃÐ¹Á
ÍÑ-ªÅÕ »ÃÐ¡ÒÈãËéÊ§¦ì·ÃÒºÇèÒ ¢éÒáµèÊ§¦ì ¼Ùéà¨ÃÔ- ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ
àÃÒ·Ñ§é ËÅÒÂã¹·Õ¹è éÕ à¡Ô´¢Ñ´ã¨·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ÍÂÙè ä´é»ÃÐ¾ÄµÔÅÇè § áÅÐä´é¾´Ù ÅÐàÁÔ´
¡ÃÃÁÍÑ¹äÁèÊÁ¤ÇÃá¡èÊÁ³Ðà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ¶éÒÊ§¦ìÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃÑè§¾ÃéÍÁ¶Ö§·ÕèáÅéÇ
¢éÒ¾à¨éÒ¾Ö§áÊ´§ÍÒºÑµÔ¢Í§·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØàËÅèÒ¹Õé áÅÐ¢Í§µ¹ Â¡àÇé¹ÍÒºÑµÔ
·ÕÁè âÕ ·ÉËÂÒºáÅÐÍÒºÑµ·Ô ¾èÕ ÇÑ ¾Ñ¹¡Ñº¤ÄËÑÊ¶ì ´éÇÂÇÔ¹ÂÑ à¾ÕÂ§´Ñ§ÇèÒ¡ÅºäÇé´Çé ÂË-éÒ
ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìá¡è·Òè ¹¼ÙÁé ÍÕ ÒÂØàËÅèÒ¹Õé áÅÐá¡èµ¹ ´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óùõ
ÍÂèÒ§¹Õáé Å à»ç¹µÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡Ð ¡çáËÅÐ¤ÇÒÁÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì ºÒ§ÍÂèÒ§ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé

ÂèÍÁÁÕä´é´Çé ÂµÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡ÐÍÂèÒ§¹Õé
¸ÃÃÁà»ç¹·Õµè §éÑ áËè§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ (ÊÒÃÒ³ÕÂ¸ÃÃÁ)

´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì ¸ÃÃÁà»ç¹·ÕèµÑé§áËè§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ à»ç¹àËµØ¡èÍ
¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡èÍ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ à»ç¹ä»à¾×Íè Ê§à¤ÃÒÐËì¡¹Ñ à¾×Íè äÁèÇÇÔ Ò·¡Ñ¹ à¾×Íè
¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ à¾×èÍà»ç¹ÍÑ¹Ë¹Öè§ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹¹ÕéÁÕ ö ÍÂèÒ§ ö ÍÂèÒ§
à»ç¹ä©¹
(ñ) ´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé ÁÕ¡ÒÂ¡ÃÃÁ»ÃÐ¡Íº´éÇÂ
àÁµµÒ »ÃÒ¡¯ã¹à¾×èÍ¹ÃèÇÁ»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ·Ñé§ã¹·Õèá¨é§ ·Ñé§ã¹·ÕèÅÑº
¹Õ¤é Í× ¸ÃÃÁà»ç¹·Õµè §éÑ áËè§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ à»ç¹àËµØ¡Íè ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡èÍ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾
à»ç¹ä»à¾×Íè Ê§à¤ÃÒÐËì¡¹Ñ à¾×Íè äÁèÇÇÔ Ò·¡Ñ¹ à¾×Íè ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ à¾×Íè à»ç¹
ÍÑ¹Ë¹Ö§è ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ »ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è
(ò) ´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì»ÃÐ¡ÒÃÍ×è¹ÂÑ§ÁÕÍÕ¡ ÀÔ¡ÉØÁÕÇ¨Õ¡ÃÃÁ»ÃÐ¡Íº´éÇÂ
àÁµµÒ »ÃÒ¡¯ã¹à¾×èÍ¹ÃèÇÁ»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ·Ñé§ã¹·Õèá¨é§ ·Ñé§ã¹·ÕèÅÑº
¹Õé¡ç¸ÃÃÁ à»ç¹·ÕèµÑé§áËè§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ à»ç¹àËµØ¡èÍ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡èÍ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾
à»ç¹ä»à¾×èÍÊ§à¤ÃÒÐËì¡Ñ¹ à¾×èÍäÁèÇÔÇÒ·¡Ñ¹ à¾×èÍ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ à¾×èÍà»ç¹
ÍÑ¹Ë¹Ö§è ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹
(ó) ´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì»ÃÐ¡ÒÃÍ×¹è ÂÑ§ÁÕÍ¡Õ ÀÔ¡ÉØÁÁÕ â¹¡ÃÃÁ»ÃÐ¡Íº´éÇÂ
àÁµµÒ »ÃÒ¡¯ã¹à¾×Íè ¹ÃèÇÁ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ·Ñ§é ã¹·Õáè ¨é§ ·Ñ§é ã¹·ÕÅè ºÑ ¹Õ¡é ¸ç ÃÃÁà»ç¹
·ÕèµÑé§áËè§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ à»ç¹àËµØ¡èÍ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡èÍ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ à»ç¹ä»à¾×èÍ
Ê§à¤ÃÒÐËì¡Ñ¹ à¾×èÍäÁèÇÔÇÒ·¡Ñ¹ à¾×èÍ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ à¾×èÍà»ç¹ÍÑ¹Ë¹Öè§ÍÑ¹
à´ÕÂÇ¡Ñ¹
(ô) ´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì »ÃÐ¡ÒÃÍ×¹è ÂÑ§ÁÕÍ¡Õ ÀÔ¡ÉØÁÅÕ ÒÀã´æ à¡Ô´â´Â¸ÃÃÁ
ä´éáÅéÇâ´Â¸ÃÃÁ ·ÕÊè ´Ø áÁéà¾ÕÂ§ÍÒËÒÃµÔ´ºÒµÃ à»ç¹¼Ùäé Áèáºè§¡Ñ¹ àÍÒÅÒÀ
àËç¹»Ò¹¹Ñé¹ äÇéºÃÔâÀ¤áµèà©¾ÒÐ¼Ùéà´ÕÂÇ ÂèÍÁà»ç¹¼ÙéºÃÔâÀ¤à©ÅÕèÂ
óùö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·ÑÇè ä»¡Ñºà¾×Íè ¹ ÃèÇÁ»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¼ÁéÙ ÈÕ ÅÕ ¹Õ¡é ¸ç ÃÃÁà»ç¹·Õµè §éÑ áËè§¤ÇÒÁ

ÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ à»ç¹àËµØ¡èÍ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡èÍ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ à»ç¹ä»à¾×èÍÊ§à¤ÃÒÐËì¡Ñ¹
à¾×Íè äÁèÇÇÔ Ò·¡Ñ¹ à¾×Íè ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ à¾×Íè à»ç¹ÍÑ¹Ë¹Ö§è ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹
(õ) ´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì »ÃÐ¡ÒÃÍ×è¹ÂÑ§ÁÕÍÕ¡ ÀÔ¡ÉØ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéàÊÁÍ¡Ñ¹
â´ÂÈÕÅ ã¹ÈÕÅ·Ñé§ËÅÒÂ ·ÕèäÁè¢Ò´ äÁè·ÐÅØ äÁè´èÒ§ äÁè¾ÃéÍÂ à»ç¹ä·
ÍÑ¹ÇÔ--Ùª¹ÊÃÃàÊÃÔ- ÍÑ¹µÑ³ËÒáÅÐ·Ô®°ÔäÁèáµÐµéÍ§ à»ç¹ä»¾ÃéÍÁà¾×èÍ
ÊÁÒ¸Ô àËç¹»Ò¹¹Ñé¹ ¡Ñºà¾×èÍ¹ÃèÇÁ»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÍÂÙè ·Ñé§ã¹·Õèá¨é§
·Ñé§ã¹·ÕèÅÑº ¹Õé¡ç¸ÃÃÁà»ç¹·ÕèµÑé§áËè§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ à»ç¹àËµØ¡èÍ¤ÇÒÁÃÑ¡
¡è Í ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ à»ç ¹ ä»à¾× è Í Ê§à¤ÃÒÐËì ¡ Ñ ¹ à¾× è Í äÁè Ç Ô Ç Ò·¡Ñ ¹ à¾× è Í ¤ÇÒÁ
¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ à¾×Íè à»ç¹ÍÑ¹Ë¹Ö§è ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹
(ö) ´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì »ÃÐ¡ÒÃÍ×¹è æ ÂÑ§ÁÕÍ¡Õ ÀÔ¡ÉØ¶§Ö ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùàé ÊÁÍ¡Ñ¹
â´Â·Ô°Ô ã¹·Ô°Ô·Õèà»ç¹¢Í§¾ÃÐÍÃÔÂÐ ÍÑ¹¹ÓÍÍ¡ ªÑ¡¹Ó¼Ùé¡ÃÐ·ÓµÒÁà¾×èÍ
¤ÇÒÁÊÔ¹é ·Ø¡¢ìâ´ÂªÍºàËç¹»Ò¹¹Ñ¹é ¡Ñºà¾×Íè ¹ÃèÇÁ»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÍÂÙè
·Ñé§ã¹·Õèá¨é§ ·Ñé§ã¹·ÕèÅÑº ¹Õé¡ç¸ÃÃÁà»ç¹·ÕèµÑé§áËè§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ à»ç¹àËµØ¡èÍ
¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡èÍ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ à»ç¹ä»à¾×èÍÊ§à¤ÃÒÐËì à¾×èÍäÁèÇÔÇÒ·¡Ñ¹ à¾×èÍ¤ÇÒÁ
¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ à¾×Íè à»ç¹ÍÑ¹Ë¹Ö§è ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ Ï
´Ù¡Íè ¹ÍÒ¹¹·ì ¹Õáé Å ¸ÃÃÁ ö ÍÂèÒ§ à»ç¹·Õµè §éÑ áËè§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ à»ç¹
àËµØ¡Íè ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡èÍ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ à»ç¹ä»à¾×Íè Ê§à¤ÃÒÐËì¡¹Ñ à¾×Íè äÁèÇÇÔ Ò·¡Ñ¹ à¾×Íè
¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ à¾×Íè à»ç¹ÍÑ¹Ë¹Ö§è ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹.
Í»ÃÔËÒ¹ÔÂ¸ÃÃÁ (¡ÒÃà»ç¹ÍÂÙ·è äèÕ ÁèàÊ×Íè Á) áºº·Õè ñ

(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òó / òñ / òñ )
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¨Ñ¡ËÁÑè¹»ÃÐªØÁ¡Ñ¹à¹×Í§¹ÔµÂì

»ÃÐªØÁ¡Ñ¹ãËéÁÒ¡¾Í ÍÂÙàè ¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔ§è ·ÕÀè ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂËÇÑ§ä´é
äÁèÁ¤Õ ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÅÂ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§¹Ñ¹é .
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óù÷
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¨Ñ¡¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹à¢éÒ»ÃÐªØÁ ¨Ñ¡

¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹àÅÔ¡»ÃÐªØÁ ¨Ñ¡¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹·Ó¡Ô¨·ÕÊè §¦ì¨ÐµéÍ§·Ó ÍÂÙè
à¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔè§·ÕèÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂËÇÑ§ä´é äÁèÁÕ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÅÂ
ÍÂÙàè ¾ÕÂ§¹Ñ¹é .
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¨Ñ¡äÁèº- Ñ -ÑµÊÔ §èÔ ·Õäè Áèà¤ÂºÑ--ÑµÔ ¨Ñ¡äÁè
à¾Ô¡¶Í¹ÊÔ§è ·Õºè - Ñ -ÑµäÔ ÇéáÅéÇ ¨Ñ¡ÊÁÒ·Ò¹ÈÖ¡ÉÒã¹ÊÔ¡¢Òº··Õºè - Ñ -ÑµäÔ ÇéáÅéÇ
ÍÂèÒ§à¤Ãè§¤ÃÑ´ ÍÂÙèà¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔè§·ÕèÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂËÇÑ§ä´é
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¨Ñ¡ÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤ÒÃ¾ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒ
ÀÔ¡ÉØ·àèÕ »ç¹à¶ÃÐ ÁÕ¾ÃÃÉÒÂØ¡ÒÅ ºÇª¹Ò¹ à»ç¹ºÔ´ÒÊ§¦ì à»ç¹¼Ù¹é ÓÊ§¦ì áÅÐµ¹
¨Ñ¡µéÍ§à¢éÒã¨µÑÇÇèÒµéÍ§àª×Íè ¿é§¶éÍÂ¤Ó¢Í§·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ÍÂÙàè ¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-
¡çà»ç¹ÊÔ§è ·ÕÀè ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂËÇÑ§ä´é äÁèÁ¤Õ ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÅÂ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§¹Ñ¹é .
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¨Ñ¡äÁèÅÍØ Ó¹Ò¨á¡èµ³ Ñ ËÒ «Ö§è à»ç¹µÑÇàËµØ
¡èÍãËéà¡Ô´À¾ãËÁè ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é áÅéÇ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔ§è ·ÕÀè ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
ËÇÑ§ä´é äÁèÁ¤Õ ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÅÂ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§¹Ñ¹é .
ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂ ! ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂ ¨Ñ¡ÁÕã¨¨´¨èÍã¹àÊ¹ÒÊ¹Ð»èÒ
ÍÂÙèà¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔè§·ÕèÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂËÇÑ§ä´é äÁèÁÕ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÅÂ
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¨Ñ¡à¢éÒä»µÑ§é ÊµÔäÇéÍÂèÒ§ÁÑ¹è àËÁÒÐÇèÒ
“·Óä©¹Ë¹Í ¢Íà¾×èÍ¹¼Ùé»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì´éÇÂ¡Ñ¹ «Öè§ÁÕÈÕÅà»ç¹·ÕèÃÑ¡
ÂÑ§äÁèÁÒ ¢ÍãËéÁÒ, ·ÕèÁÒáÅéÇ ¢ÍãËéÍÂÙèà»ç¹ÊØ¢à¶Ô´” ´Ñ§¹Õé ÍÂÙèà¾ÕÂ§ã´,
¤ÇÒÁà¨ÃÔ- ¡çà»ç¹ÊÔ§è ·ÕÀè ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂËÇÑ§ä´é äÁèÁ¤Õ ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÅÂ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§¹Ñ¹é .
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¸ÃÃÁÍÑ¹äÁèà»ç¹·Õµè §éÑ áËè§¤ÇÒÁàÊ×Íè Áà¨ç´»ÃÐ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé
ÂÑ§¤§´ÓÃ§ÍÂÙäè ´éã¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ áÅÐ¾Ç¡à¸Í¡çÂ§Ñ àËç¹¾éÍ§µéÍ§¡Ñ¹ã¹¸ÃÃÁà¨ç´
»ÃÐ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé ÍÂÙèà¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔè§·ÕèÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂËÇÑ§ä´é
óùø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í»ÃÔËÒ¹ÔÂ¸ÃÃÁ (¡ÒÃà»ç¹ÍÂÙ·è äèÕ ÁèàÊ×Íè Á) áºº·ÕÊè Í§

(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òó / òò / òó )
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¨Ñ¡äÁèà»ç¹¼Ùé¾Íã¨ã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹

¡èÍÊÃéÒ§ äÁèà»ç¹¼Ùé»ÃÐ¡Íº¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¾Íã¨ã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§ ÍÂÙè
à¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔè§·ÕèÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂËÇÑ§ä´é äÁèÁÕ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÅÂ
ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂ ! ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂ ¨Ñ ¡ äÁè à »ç ¹ ¼Ù é ¾ Íã¨ã¹¡ÒÃ¤Ø Â
äÁè»ÃÐ¡Íº¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù¾ é Íã¨ã¹¡ÒÃ¤ØÂ ÍÂÙèà¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔè§·Õè
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂËÇÑ§ä´é äÁèÁ¤Õ ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÅÂ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§¹Ñ¹é .
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¨Ñ¡äÁèà»ç¹¼Ùé¾Íã¨ã¹¡ÒÃ¹Í¹
äÁè»ÃÐ¡Íº¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùªé Íºã¨ã¹¡ÒÃ¹Í¹ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔ§è ·Õè
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂËÇÑ§ä´é äÁèÁ¤Õ ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÅÂ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§¹Ñ¹é .
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¨Ñ¡äÁèà»ç¹¼Ùé¾Íã¨ã¹¡ÒÃ¨Ñº¡ÅØèÁ
¤ÅØ¡¤ÅÕ¡Ñ¹ äÁè»ÃÐ¡Íº¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¾Íã¨ã¹¡ÒÃ¨Ñº¡ÅØèÁ¤ÅØ¡¤ÅÕ¡Ñ¹
ÍÂÙèà¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔè§·ÕèÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂËÇÑ§ä´é äÁèÁÕ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÅÂ
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¨Ñ¡äÁèà»ç¹¼ÙÁé ¤Õ ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹ÒÍÑ¹àÅÇ
·ÃÒÁ äÁèÅÍØ Ó¹Ò¨á¡è¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹ÒÍÑ¹àÅÇ·ÃÒÁ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-
¡çà»ç¹ÊÔ§è ·ÕÀè ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂËÇÑ§ä´é äÁèÁ¤Õ ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÅÂ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§¹Ñ¹é .
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¨Ñ¡äÁèà»ç¹¼ÙéÁÕÁÔµÃªÑèÇ ÊËÒÂªÑèÇ
à¾×Íè ¹ªÑÇè ÍÂÙàè ¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ- ¡çà»ç¹ÊÔ§è ·ÕÀè ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂËÇÑ§ä´é äÁèÁ¤Õ ÇÒÁ
àÊ×Íè ÁàÅÂ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§¹Ñ¹é .
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¨Ñ¡äÁèà»ç¹¼ÙËé ÂØ´àÊÕÂã¹ÃÐËÇèÒ§à¹×Íè §
¨Ò¡ä´éºÃÃÅØ¤³ Ø ÇÔàÈÉÊÑ¡àÅç¡¹éÍÂáÅéÇ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔ§è ·ÕÀè ¡Ô ÉØ
·Ñ§é ËÅÒÂËÇÑ§ä´é äÁèÁ¤Õ ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÅÂ ÍÂÙàè ¾ÕÂ§¹Ñ¹é .
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¸ÃÃÁÍÑ¹äÁèà»ç¹·Õµè §éÑ áËè§¤ÇÒÁàÊ×Íè Áà¨ç´»ÃÐ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óùù
ÂÑ§¤§´ÓÃ§ÍÂÙäè ´éã¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ áÅÐ¾Ç¡à¸Í¡çÂ§Ñ àËç¹¾éÍ§µéÍ§¡Ñ¹ã¹¸ÃÃÁà¨ç´

»ÃÐ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé ÍÂÙèà¾ÕÂ§ã´, ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡çà»ç¹ÊÔè§·ÕèÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂËÇÑ§ä´é
ËÅÑ¡ãË-èÊÓËÃÑºÍéÒ§à¾×Íè ÊÍºÊÇ¹à·ÕÂºà¤ÕÂ§¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ
(ÁËÒ»à·Ê ô ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ñô / õó / ôñ)
ñ. (ËÒ¡ÁÕ) ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¼ÙéÁÕÍÒÂØ ¢éÒ¾à¨éÒ

ä´éÊ´ÑºÃÑºÁÒà©¾ÒÐ¾ÃÐ¾Ñ¡µÃì¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ÇèÒ “¹Õàé »ç¹¸ÃÃÁ ¹Õàé »ç¹ÇÔ¹ÂÑ
¹Õéà»ç¹¤ÓÊÍ¹¢Í§¾ÃÐÈÒÊ´Ò”...
ò. (ËÒ¡ÁÕ) ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ¹Õé¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ã¹ÍÒÇÒÊª×èÍâ¹é¹ÁÕ
Ê§¦ìÍÂÙè¾ÃéÍÁ´éÇÂ¾ÃÐà¶ÃÐ ¾ÃéÍÁ´éÇÂ»ÒâÁ¡¢ì ¢éÒ¾à¨éÒä´éÊ´Ñºà©¾ÒÐ
Ë¹éÒÊ§¦ì¹¹éÑ ÇèÒ “¹Õàé »ç¹¸ÃÃÁ ¹Õàé »ç¹ÇÔ¹ÂÑ ¹Õàé »ç¹¤ÓÊÍ¹¢Í§¾ÃÐÈÒÊ´Ò”...
ó. (ËÒ¡ÁÕ) ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õ¡é ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ã¹ÍÒÇÒÊª×Íè â¹é¹ÁÕ
ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ »ç¹à¶ÃÐÍÂÙ¨è Ó¹Ç¹ÁÒ¡à»ç¹¾ËÙÊµÙ Ã àÃÕÂ¹¤ÑÁÀÕÃì ·Ã§¸ÃÃÁ ·Ã§ÇÔ¹ÂÑ
·Ã§ÁÒµÔ¡Ò ¢éÒ¾à¨éÒä´éÊ´Ñºà©¾ÒÐË¹éÒ¾ÃÐà¶ÃÐàËÅèÒ¹Ñ¹é ÇèÒ “¹Õàé »ç¹¸ÃÃÁ
¹Õàé »ç¹ÇÔ¹ÂÑ ¹Õàé »ç¹¤ÓÊÍ¹¢Í§¾ÃÐÈÒÊ´Ò”...
ô. (ËÒ¡ÁÕ) ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õ¡é ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ã¹ÍÒÇÒÊª×Íè â¹é¹ÁÕ
ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ »ç¹à¶ÃÐÍÂÙÃè »Ù Ë¹Ö§è à»ç¹¾ËÙÊµÙ Ã àÃÕÂ¹¤ÑÁÀÕÃì ·Ã§¸ÃÃÁ ·Ã§ÇÔ¹ÂÑ
·Ã§ÁÒµÔ¡Ò ¢éÒ¾à¨éÒä´éÊ´Ñºà©¾ÒÐË¹éÒ¾ÃÐà¶ÃÐÃÙ»¹Ñé¹ÇèÒ “¹Õéà»ç¹¸ÃÃÁ
¹Õàé »ç¹ÇÔ¹ÂÑ ¹Õàé »ç¹¤ÓÊÍ¹¢Í§¾ÃÐÈÒÊ´Ò”...
à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂÂÑ§äÁè¾§Ö ª×¹è ªÁ ÂÑ§äÁè¾§Ö ¤Ñ´¤éÒ¹¤Ó¡ÅèÒÇ¢Í§¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§àÃÕÂ¹
º·áÅÐ¾ÂÑ-ª¹ÐàËÅèÒ¹Ñé¹ãËé´Õ áÅéÇ¾Ö§ÊÍº´Ùã¹¾ÃÐÊÙµÃ à·ÕÂº´Ùã¹ÇÔ¹ÑÂ
¶éÒº·áÅÐ¾ÂÑ-ª¹ÐàËÅèÒ¹Ñé¹ ÊÍºÅ§ã¹ÊÙµÃ¡çäÁèä´é à·ÕèÂºà¢éÒã¹ÇÔ¹ÑÂ
¡çäÁèä´é ¾Ö§Å§ÊÑ¹¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒ “¹ÕéÁÔãªè¾ÃÐ´ÓÃÑÊ¢Í§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
¾ÃÐÍ§¤ì¹¹éÑ á¹è¹Í¹ áÅÐÀÔ¡ÉØ¹ÃéÕ ºÑ ÁÒ¼Ô´” à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ¾Ö§·Ô§é ¤Ó¹Ñ¹é àÊÕÂ
¶éÒº·¾ÂÑ-ª¹ÐàËÅèÒ¹Ñé¹ ÊÍºÅ§ã¹ÊÙµÃ¡çä´é à·ÕÂºà¢éÒã¹ÇÔ¹ÑÂ¡çä´é
ôðð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¾Ö§Å§ÊÑ¹¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒ “¹Õéà»ç¹¾ÃÐ´ÓÃÑÊ ¢Í§¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾ÃÐÍ§¤ì¹Ñé¹

á¹è¹Í¹ áÅÐÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ÃÑºÁÒ´éÇÂ´Õ” à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ ¾Ö§¨ÓÁËÒ»à·Ê..¹Õäé Çé
·Ã§àµ×Í¹ãËéÊÒÁÑ¤¤Õ ÁÕÊµÔ »Ñ--ÒàÁ×Íè ÍÂÙÃè Çè Á¡Ñ¹

(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òð / õòò / òùô)
“à¾ÃÒÐ¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ ¨Ö§ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ä´éÇèÒ ¤¹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ

»ÃÒÃ¶¹ÒÅÒÁ¡ ÁÑ¡â¡Ã¸ ÁÑ¡ÅºËÅÙ¤è ³ Ø ·èÒ¹ ËÑÇ´×Íé µÕµ¹
àÊÁÍ·èÒ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ ÁÕ¤ÇÒÁµÃÐË¹Õè áÅÐâÍéÍÇ´.
ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§ª¹ à¢Òà»ç¹¤¹ÁÕÇÒ¨ÒËÇÒ¹ »Ò¹ÊÁ³Ð·Õ´è ¾Õ ´Ù ;
áµèã¹·ÕèÅÑº¤¹ ÂèÍÁ·ÓÊÔè§·Õè¤¹ªÑèÇ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹µèÓ·ÃÒÁ
äÁèàÍ×Íé à¿×Íé ÃÐàºÕÂº ¾Ù´¨Ò»ÅÔ¹é »ÅéÍ¹ â»é»´ à¢Ò·Ó¡Ñ¹·Ø¡ÍÂèÒ§
·Ø¡¤¹ ¾Ö§ÃèÇÁÁ×Í¡Ñ¹¡Ó¨Ñ´à¢ÒÍÍ¡ä»àÊÕÂ, ·Ø¡¤¹¾Ö§
ªèÇÂ¡Ñ¹·Ö§é ¶Í¹ºØ¤¤Å·Õàè »ç¹´Ø¨µé¹¢éÒÇ¼Õ¹¹éÑ ·Ô§é , ¾Ö§ªèÇÂ¡Ñ¹¢Ñº¤¹
¡ÅÇ§à»ç¹â¾Ã§ä»ãËé¾é¹, ¾Ö§ªèÇÂ¡Ñ¹¤Ñ´àÍÒ¤¹·ÕèÁÔãªèÊÁ³Ð
áµèÂ§Ñ ÍÇ´ÍéÒ§µ¹ÇèÒà»ç¹ÊÁ³Ð ÍÍ¡·Ô§é àÊÕÂ ´Ø¨ªÒÇ¹ÒâÃÂ
¢éÒÇà»Å×Í¡¡ÅÒ§ÅÁ à¾×Íè ¤Ñ´àÍÒ¢éÒÇÅÕºÍÍ¡·Ô§é àÊÕÂ ©Ð¹Ñ¹é .
Í¹Ö§è ¤¹àÃÒ àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃÍÂÙÃè Çè Á¡Ñ¹¡Ñº¤¹·ÕÊè ÐÍÒ´ ËÃ×Í
¤¹·Õäè ÁèÊÐÍÒ´¡çµÒÁ µéÍ§ÁÕÊµÔ¡Ó¡ÑºÍÂÙ´è Çé ÂàÊÁÍ, áµè¹¹éÑ
¾Ö§ÊÒÁÑ¤¤ÕµÍè ¡Ñ¹ ÁÕ»- Ñ -Ò·Ó·ÕÊè ´Ø ·Ø¡¢ìáËè§µ¹à¶Ô´”.
ËÅÑ¡¡ÒÃàÅ×Í¡Ê¶Ò¹·ÕèáÅÐºØ¤¤Å·Õè¤ÇÃàÊ¾äÁè¤ÇÃàÊ¾
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñò / òóõ / òñò)
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØã¹¡Ã³Õ¹éÕ à¢éÒä»ÍÒÈÑÂÇ¹»Ñµ¶ì (»èÒ·Öº) áËè§ã´

áËè§Ë¹Ö§è ÍÂÙ,è ÊµÔ·ÂèÕ §Ñ µÑ§é ¢Ö¹é äÁèä´é ¡çäÁèµ§éÑ ¢Ö¹é ä´é, ¨Ôµ·ÕÂè §Ñ äÁèµ§éÑ ÁÑ¹è ¡çäÁèµ§éÑ ÁÑ¹è ,
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ ôðñ
ÍÒÊÇÐ·ÕÂè §Ñ äÁèÊ¹éÔ ¡çäÁè¶§Ö ¤ÇÒÁÊÔ¹é , áÅÐÍ¹ØµµÃâÂ¤Ñ¡à¢Á¸ÃÃÁ·ÕÂè §Ñ äÁèºÃÃÅØ¡äç Áè

ºÃÃÅØ, ·Ñ§é ¨ÕÇÃ ºÔ³±ºÒµ àÊ¹ÒÊ¹Ð ¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÂàÀÊÑªªºÃÔ¢ÒÃ ÍÑ¹ºÃÃ¾ªÔµ¾Ö§
áÊÇ§ËÒÁÒà¾×Íè à»ç¹ºÃÔ¢ÒÃ¢Í§ªÕÇµÔ ¡çËÒÁÒä´éâ´ÂÂÒ¡, ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ
¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹â´Â»ÃÐ¨Ñ¡Éì´§Ñ ¹Õáé ÅéÇ äÁèÇÒè ¨Ðà»ç¹àÇÅÒ¡ÅÒ§ÇÑ¹ËÃ×Í¡ÅÒ§¤×¹
¾Ö§ËÅÕ¡ä»àÊÕÂ¨Ò¡Ç¹»Ñµ¶ì¹¹éÑ , ÍÂèÒÍÂÙàè ÅÂ.
áËè§Ë¹Ö§è ÍÂÙ,è ÊµÔ·ÂèÕ §Ñ µÑ§é ¢Ö¹é äÁèä´é ¡çäÁèµ§éÑ ¢Ö¹é ä´é, ¨Ôµ·ÕÂè §Ñ äÁèµ§éÑ ÁÑ¹è ¡çäÁèµ§éÑ ÁÑ¹è ,
ÍÒÊÇÐ·ÕÂè §Ñ äÁèÊ¹éÔ ¡çäÁè¶§Ö ¤ÇÒÁÊÔ¹é , áÅÐÍ¹ØµµÃâÂ¤Ñ¡à¢Á¸ÃÃÁ·ÕÂè §Ñ äÁèºÃÃÅØ¡äç Áè
ºÃÃÅØ, áµèÇÒè ¨ÕÇÃ ºÔ³±ºÒµ àÊ¹ÒÊ¹Ð ¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÂàÀÊÑªªºÃÔ¢ÒÃ ÍÑ¹ºÃÃ¾ªÔµ¾Ö§
áÊÇ§ËÒÁÒà¾×Íè à»ç¹ºÃÔ¢ÒÃ¢Í§ªÕÇµÔ ËÒÁÒä´éâ´ÂäÁèÂÒ¡, ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ
¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹â´Â»ÃÐ¨Ñ¡Éì´§Ñ ¹Õáé ÅéÇ ¤Ô´ÇèÒ “àÃÒà»ç¹¼ÙÍé Í¡¨Ò¡àÃ×Í¹ºÇªà¾ÃÒÐàËµØ
áËè§¨ÕÇÃ¡çËÒÁÔä´é à¾ÃÒÐàËµØáËè§ºÔ³±ºÒµ¡çËÒÁÔä´é à¾ÃÒÐàËµØáËè§àÊ¹ÒÊ¹Ð
¡çËÒÁÔä´é à¾ÃÒÐàËµØáËè§¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÂàÀÊÑªªºÃÔ¢ÒÃ¡çËÒÁÔä´é”; ¤ÃÑ¹é ¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹
´Ñ§¹Õáé ÅéÇ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾Ö§ËÅÕ¡ä»àÊÕÂ¨Ò¡Ç¹»Ñµ¶ì¹¹éÑ , ÍÂèÒÍÂÙàè ÅÂ.
áËè§Ë¹Ö§è ÍÂÙ,è ÊµÔ·ÂèÕ §Ñ µÑ§é ¢Ö¹é äÁèä´é¡µç §éÑ ¢Ö¹é ä´é, ¨Ôµ·ÕÂè §Ñ äÁèµ§éÑ ÁÑ¹è ¡çµ§éÑ ÁÑ¹è , ÍÒÊÇÐ
·ÕÂè §Ñ äÁèÊ¹éÔ ¡ç¶§Ö ¤ÇÒÁÊÔ¹é , áÅÐÍ¹ØµµÃâÂ¤Ñ¡à¢Á¸ÃÃÁ·ÕÂè §Ñ äÁèºÃÃÅØ¡ºç ÃÃÅØ, áµè¨ÇÕ Ã
ºÔ³±ºÒµ àÊ¹ÒÊ¹Ð ¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÂàÀÊÑªªºÃÔ¢ÒÃ ÍÑ¹ºÃÃ¾ªÔµ¾Ö§ áÊÇ§ËÒÁÒà¾×Íè
à»ç¹ºÃÔ¢ÒÃ¢Í§ªÕÇµÔ ¹Ñ¹é ËÒÁÒä´éâ´ÂÂÒ¡, ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹
â´Â»ÃÐ¨Ñ¡Éì´Ñ§¹ÕéáÅéÇ¤Ô´ÇèÒ “àÃÒÁÔä´éÍÍ¡¨Ò¡àÃ×Í¹ºÇª à¾ÃÒÐàËµØáËè§¨ÕÇÃ
à¾ÃÒÐàËµØáËè§ºÔ³±ºÒµ à¾ÃÒÐàËµØáËè§àÊ¹ÒÊ¹Ð à¾ÃÒÐàËµØáËè§¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨Â
àÀÊÑªªºÃÔ¢ÒÃ”; ¤ÃÑ¹é ¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹ ´Ñ§¹Õáé ÅéÇ ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾Ö§ÍÂÙãè ¹Ç¹»Ñµ¶ì¹¹éÑ ,
ÍÂèÒËÅÕ¡ä»àÊÕÂàÅÂ.
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ÀÔ¡ÉØã¹¡Ã³Õ¹éÕ à¢éÒä»ÍÒÈÑÂÇ¹»Ñµ¶ìáËè§ã´ áËè§Ë¹Ö§è ÍÂÙ,è
ÊµÔ·ÂèÕ §Ñ µÑ§é ¢Ö¹é äÁèä´é¡µç §éÑ ¢Ö¹é ä´é, ¨Ôµ·ÕÂè §Ñ äÁèµ§éÑ ÁÑ¹è ¡çµ§éÑ ÁÑ¹è , ÍÒÊÇÐ·ÕÂè §Ñ äÁèÊ¹éÔ ¡ç¶§Ö
¤ÇÒÁÊÔ¹é , áÅÐÍ¹ØµµÃâÂ¤Ñ¡à¢Á¸ÃÃÁ·ÕÂè §Ñ äÁèºÃÃÅØ¡ºç ÃÃÅØ, ·Ñ§é ¨ÕÇÃ ºÔ³±ºÒµ
ôðò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
àÊ¹ÒÊ¹Ð ¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÂàÀÊÑªªºÃÔ¢ÒÃ ÍÑ¹ºÃÃ¾ªÔµ¾Ö§áÊÇ§ËÒÁÒà¾×Íè à»ç¹ºÃÔ¢ÒÃ

¢Í§ªÕÇÔµ¹Ñé¹ ËÒÁÒä´éâ´ÂäÁèÂÒ¡, ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹â´Â
»ÃÐ¨Ñ¡Éì´§Ñ ¹Õáé ÅéÇ ¾Ö§ÍÂÙãè ¹Ç¹»Ñµ¶ì¹¹éÑ , ¨¹µÅÍ´ªÕÇµÔ . ÍÂèÒËÅÕ¡ä»àÊÕÂàÅÂ.
à¾ÕÂÃáµè¾Í´Õ
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òò / óòö / ôñø)
´Ù¡Íè ¹âÊ³Ð ! ¢éÍ¹Õ¡é àç »ç¹àªè¹¹Ñ¹é áÅ ¡ÅèÒÇ¤×Í ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ·Õºè ¤Ø ¤Å
»ÃÒÃÀ¨Ñ´à¡Ô¹ä» ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èÍ¤ÇÒÁ¿Øé§«èÒ¹, ·ÕèÂèÍËÂèÍ¹à¡Ô¹ä»
ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁà¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹. âÊ³Ð ! à¾ÃÒÐàËµØ¹¹éÑ áÅ à¸Í¨§µÑ§é ¤ÇÒÁ
à¾ÕÂÃáµè¾Í´Õ, ¨§à¢éÒã¨¤ÇÒÁ·ÕèÍÔ¹·ÃÕÂì·Ñé§ËÅÒÂ* µéÍ§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ
àÊÁÍæ ¡Ñ¹, ¨§¡ÓË¹´ËÁÒÂã¹¤ÇÒÁ¾Í´Õ¹¹éÑ äÇéà¶Ô´.
áµè¡äç ÁèãËéà¹Ô¹è ªéÒ

(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òó / ñòð / òóó)
´ÕÅÐ ´ÕÅÐ Í¹ØÃ·Ø ¸Ð ! ´ÕÅÐ ·Õàè ¸ÍµÃÖ¡áÅéÇ «Ö§è ÁËÒ»ØÃÊÔ ÇÔµ¡ ÇèÒ :-
“ñ. ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÊÓËÃÑº¼ÙÁé ¤Õ ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò¹éÍÂ, ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÁÔãªèÊÓËÃÑº¼ÙÁé Õ
»ÃÒÃ¶¹ÒãË-è.
ò. ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÊÓËÃÑº¼ÙÊé ¹Ñ â´É, ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÁÔãªèÊÓËÃÑº¼Ùäé ÁèÊ¹Ñ â´É.
ó. ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÊÓËÃÑº¼ÙÊé §ºÊ§Ñ´, ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÁÔãªèÊÓËÃÑº¼ÙÂé ¹Ô ´Õ´Çé Â¡ÒÃ
¤ÅØ¡¤ÅÕã¹ËÁÙè.
ô. ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÊÓËÃÑº¼Ù»é ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ, ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÁÔãªèÊÓËÃÑº¼Ùàé ¡ÕÂ¨
¤ÃéÒ¹.
õ. ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÊÓËÃÑº¼ÙÁé ÊÕ µÔÍ¹Ñ à¢éÒä»µÑ§é äÇé, ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÁÔãªèÊÓËÃÑº¼ÙÁé Õ
ÊµÔÍÑ¹ËÅ§Å×Á.
ö. ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÊÓËÃÑº¼ÙÁé ¨Õ µÔ µÑ§é ÁÑ¹è , ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÁÔãªèÊÓËÃÑº¼ÙÁé ¨Õ µÔ äÁèµ§éÑ ÁÑ¹è
*
ÍÔ¹·ÃÕÂ·ì §éÑ ËÅÒÂã¹·Õ¹è ¤éÕ Í× ÊÑ·¸Ò ÇÔÃÂÔ Ð ÊµÔ ÊÁÒ¸Ô »Ñ--Ò.
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ ôðó
÷. ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÊÓËÃÑº¼ÙÁé »Õ -
Ñ -Ò, ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÁÔãªèÊÓËÃÑº¼Ù·é ÃÒÁ»Ñ--Ò”
´Ñ§¹Õé
Í¹ØÃ·Ø ¸Ð ! áµèà¸Í¤ÇÃ¨ÐµÃÖ¡ÁËÒ»ØÃÊÔ ÇÔµ¡¢éÍ·Õè ø ¹Õ´é Çé Â ÇèÒ :-
“ø. ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÊÓËÃÑº¼Ù¾é Íã¨ã¹¤ÇÒÁäÁèà¹Ô¹è ªéÒ ¼ÙÂé ¹Ô ´Õã¹¤ÇÒÁ
äÁèà¹Ô¹è ªéÒ, ¸ÃÃÁÐ¹Õé ÁÔãªèÊÓËÃÑº¼Ù¾é Íã¨ã¹¤ÇÒÁà¹Ô¹è ªéÒ ¼ÙÂé ¹Ô ´Õã¹¤ÇÒÁ
à¹Ô¹è ªéÒ” ´Ñ§¹Õ.é
ÀÔ¡ÉØà¾ÕÂÃµÅÍ´àÇÅÒ·ÓÍÂèÒ§äÃ ?
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òñ / ññ / ñ÷)
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØ ¡ÓÅÑ§à´Ô¹ÍÂÙ.è ..

ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØ ¡ÓÅÑ§Â×¹ÍÂÙ.è ..
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØ ¡ÓÅÑ§¹Ñ§è ÍÂÙ.è ..
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ! àÁ×èÍÀÔ¡ÉØ ¡ÓÅÑ§¹Í¹ÍÂÙè ¶éÒà¡Ô´¤ÃØè¹¤Ô´´éÇÂ¤ÇÒÁ
¤ÃØ¹è ¤Ô´ã¹¡ÒÁ ËÃ×Í¤ÃØ¹è ¤Ô´´éÇÂ¤ÇÒÁ¤ÃØ¹è ¤Ô´ã¹·Ò§à´×Í´á¤é¹ ËÃ×Í¤ÃØ¹è ¤Ô´´éÇÂ
¤ÇÒÁÃØ¹è ¤Ô´ã¹·Ò§·Ó¼ÙÍé ¹è× ãËéÅÓºÒ¡à»ÅèÒ æ ¢Ö¹é ÁÒ, áÅÐÀÔ¡ÉØ¡äç ÁèÃºÑ àÍÒ¤ÇÒÁ
¤ÃØ¹è ¤Ô´¹Ñ¹é äÇé ÊÅÐ·Ô§é ä» ¶èÒÂ¶Í¹ÍÍ¡ ·ÓãËéÊ¹éÔ ÊØ´Å§ä»¨¹äÁèÁàÕ ËÅ×Í; ÀÔ¡ÉØ·èÕ
à»ç¹àªè¹¹Õé áÁé¡ÓÅÑ§(à´Ô¹ÍÂÙ.è . Â×¹ÍÂÙ.è . ¹Ñ§è ÍÂÙ.è .)¹Í¹ÍÂÙè ¡çàÃÕÂ¡ÇèÒ à»ç¹¼Ù·é Ó
¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¼Ò¡ÔàÅÊ ÃÙÊé ¡Ö ¡ÅÑÇµèÍÊÔ§è ÅÒÁ¡ à»ç¹¤¹»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ ÍØ·ÈÔ
µ¹ã¹¡ÒÃà¼Ò¡ÔàÅÊ ÍÂÙàè ¹×Í§¹Ô¨áÅ.
ÍÒ¹ÔÊ§ÊìÊÓËÃÑº¼Ù·é ÓÈÕÅãËéÊÁºÙÃ³ì(ºÒ§ÊèÇ¹à»ç¹º·ÊÇ´·éÒÂ»ÒµÔâÁ¡¢ì)
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñò / ÷ó / õø)
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ ¨§ÁÕÈÅÕ ÊÁºÙÃ³ì ÁÕ»ÒµÔâÁ¡¢ìÊÁºÙÃ³ì

ÍÂÙàè ¶Ô´. ¾Ç¡à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ ¨§ÊÓÃÇÁ´éÇÂ»ÒµÔâÁ¡¢ÊÑ§ÇÃ ÊÁºÙÃ³ì´Çé Â
ôðô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÁÒÃÂÒ·áÅÐâ¤¨ÃÍÂÙèà¶Ô´; ¨§à»ç¹¼ÙéàËç¹ÀÑÂã¹â·É·Ñé§ËÅÒÂ·ÕèÁÕ»ÃÐÁÒ³
¹éÍÂ ÊÁÒ·Ò¹ÈÖ¡ÉÒã¹ÊÔ¡¢Òº··Ñ§é ËÅÒÂà¶Ô´.
(µÍ¹¢éÒ§µé¹¹Õéà»ç¹¤Óá»ÅºÒ§ÊèÇ¹º·ÊÇ´·éÒÂ»ÒµÔâÁ¡¢ì)
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§à»ç¹·ÕÃè ¡Ñ ·Õàè ¨ÃÔ-ã¨ ·Õè
à¤ÒÃ¾ ·ÕÂè ¡ÂèÍ§ ¢Í§à¾×Íè ¹¼Ù»é ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃÃËÁ¨ÃÃÂì´Çé Â¡Ñ¹·Ñ§é ËÅÒÂ” ´Ñ§¹Õáé ÅéÇ,
à¸Í¾Ö§·ÓãËéÊÁºÙÃ³ìã¹ÈÕÅ·Ñ§é ËÅÒÂ ¾Ö§µÒÁ»ÃÐ¡Íºã¹¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×Íè §Ê§ºáËè§
¨Ôµã¹ÀÒÂã¹ à»ç¹¼Ùäé ÁèàËÔ¹ËèÒ§ã¹¬Ò¹ »ÃÐ¡Íº¾ÃéÍÁ´éÇÂÇÔ»ÊÑ Ê¹Ò áÅÐãËéÇµÑ Ã
áËè§¼ÙÍé ÂÙÊè - Ø -Ò¤ÒÃ·Ñ§é ËÅÒÂà¨ÃÔ-§Í¡§ÒÁà¶Ô´.
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§à»ç¹¼ÙÁé ÅÕ ÒÀ´éÇÂºÃÔ¢ÒÃ¤×Í
¨ÕÇÃ ºÔ³±ºÒµ àÊ¹ÒÊ¹Ð áÅÐ¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÂàÀÊÑªºÃÔ¢ÒÃ·Ñ§é ËÅÒÂ” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒºÃÔâÀ¤¨ÕÇÃ ºÔ³±ºÒµ
àÊ¹ÒÊ¹Ð áÅÐ¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÂàÀÊÑªºÃÔ¢ÒÃ¢Í§·ÒÂ¡àËÅèÒã´, ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓàËÅèÒ¹Ñ¹é
¾Ö§ÁÕ¼ÅÁÒ¡ ÁÕÍÒ¹ÔÊ§ÊìÁÒ¡á¡è·ÒÂ¡àËÅèÒ¹Ñ¹é ” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “-ÒµÔÊÒâÅËÔµ·Ñ§é ËÅÒÂ«Ö§è µÒÂ
¨Ò¡¡Ñ¹ä»áÅéÇ ÁÕ¨µÔ àÅ×Íè ÁãÊ ÃÐÅÖ¡¶Ö§àÃÒÍÂÙ,è ¢éÍ¹Ñ¹é ¨Ð¾Ö§ÁÕ¼ÅÁÒ¡ ÁÕÍÒ¹ÔÊ§Êì
ÁÒ¡á¡èà¢ÒàËÅèÒ¹Ñ¹é ” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§Í´·¹ä´é«§èÖ ¤ÇÒÁäÁèÂ¹Ô ´Õ
áÅÐ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ, Í¹Ö§è ¤ÇÒÁäÁèÂ¹Ô ´ÕÍÂèÒàºÕÂ´àºÕÂ¹àÃÒ, àÃÒ¾Ö§¤ÃÍº§ÓÂèÓÂÕ
¤ÇÒÁäÁèÂ¹Ô ´Õ «Ö§è ºÑ§à¡Ô´¢Ö¹é áÅéÇÍÂÙàè ¶Ô´” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§Í´·¹¤ÇÒÁ¢ÅÒ´¡ÅÑÇä´é,
Í¹Öè§ ¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇÍÂèÒàºÕÂ´àºÕÂ¹àÃÒ, àÃÒ¾Ö§¤ÃÍº§ÓÂèÓÂÕ¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ
·Õºè §Ñ à¡Ô´¢Ö¹é áÅéÇÍÂÙàè ¶Ô´” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§ä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ ä´éäÁèÂÒ¡
ä´éäÁèÅÓºÒ¡ «Ö§è ¬Ò¹·Ñ§é ÊÕè ÍÑ¹à»ç¹ä»ã¹¨ÔµÍÑ¹ÂÔ§è à»ç¹·Ô¯°¸ÃÃÁÊØ¢ÇÔËÒÃ” ´Ñ§¹Õé
¡ç´,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “ÇÔâÁ¡¢ìàËÅèÒã´ ¡éÒÇÅèÇ§ÃÙ»àÊÕÂ
áÅéÇ à»ç¹¸ÃÃÁäÁèÁÃÕ »Ù à»ç¹¢Í§Ê§º, àÃÒ¾Ö§¶Ù¡µéÍ§ÇÔâÁ¡¢ìàËÅèÒ¹Ñ¹é ´éÇÂ¹ÒÁ¡ÒÂ
¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè ÁÕ Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ ôðõ
ÍÂÙàè ¶Ô´” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...

ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§à»ç¹âÊ´ÒºÑ¹ à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ
ÊÔé¹ä»áËè§ÊÑ§âÂª¹ìÊÒÁ à»ç¹¼ÙéÁÕÍÑ¹äÁèµ¡µèÓà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò à»ç¹¼Ùéà·ÕèÂ§µèÍ
¾ÃÐ¹Ô¾¾Ò¹ ÁÕ¡ÒÃµÃÑÊÃÙÍé ÂÙ¢è Òé §Ë¹éÒ” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§à»ç¹Ê¡·Ò¤ÒÁÕ à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ
ÊÔ¹é ä»áËè§ÊÑ§âÂª¹ìÊÒÁ áÅÐà¾ÃÒÐ¤ÇÒÁàºÒºÒ§áËè§ÃÒ¤Ð â·ÊÐ áÅÐâÁËÐ ¾Ö§
ÁÒÊÙâè Å¡¹ÕÍé ¡Õ ¤ÃÑ§é à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñ¹é áÅéÇ·Ó·ÕÊè ´Ø áËè§·Ø¡¢ìä´é” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§à»ç¹âÍ»»ÒµÔ¡Ð à¾ÃÒÐ
¤ÇÒÁÊÔ¹é ä»áËè§ÊÑ§âÂª¹ìàº×Íé §µèÓËéÒ ¾Ö§»ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹ã¹À¾¹Ñ¹é äÁè¡ÅÑº¨Ò¡âÅ¡¹Ñ¹é
à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§áÊ´§ÍÔ·¸ÔÇ¸Ô ÁÕ ÍÕ ÂèÒ§µèÒ§æ
ä´é ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§ÁÕ·¾Ô ÂâÊµ...” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒã¤Ãè¤ÃÇ-áÅéÇ ¾Ö§ÃÙ¨é µÔ ¢Í§
ÊÑµÇìàËÅèÒÍ×¹è ¢Í§ºØ¤¤ÅàËÅèÒÍ×¹è ´éÇÂ¨Ôµ¢Í§µ¹...” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§µÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§À¾·Õàè ¤ÂÍÂÙè
ã¹¡ÒÅ¡èÍ¹ä´éËÅÒÂ æ ÍÂèÒ§...” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§àËç¹ÊÑµÇì·Ñé§ËÅÒÂ´éÇÂ
¨Ñ¡ÉØ·¾Ô ÂìÍ¹Ñ ËÁ´¨´à¡Ô¹¨Ñ¡ÉØÊÒÁÑ-Á¹ØÉÂì...” ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ ...
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! ¶éÒÀÔ¡ÉØËÒ¡¨Ó¹§ÇèÒ “àÃÒ¾Ö§·ÓãËéá¨é§à¨âµÇÔÁµØ µÔ
»Ñ--ÒÇÔÁµØ µÔ ÍÑ¹ËÒÍÒÊÇÐÁÔä´é à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁÊÔ¹é ä»áËè§ÍÒÊÇÐ·Ñ§é ËÅÒÂ ´éÇÂ
»Ñ--ÒÍÑ¹ÂÔ§è àÍ§ ã¹·Ô¯°¸ÃÃÁà·ÕÂÇ à¢éÒ¶Ö§áÅéÇáÅÍÂÙ”è ´Ñ§¹Õ¡é ´ç ,Õ à¸Í¾Ö§·ÓãËé
ºÃÔºÃÙ ³ìã¹ÈÕÅ·Ñ§é ËÅÒÂ ¾Ö§µÒÁ»ÃÐ¡Íºã¹¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×Íè §Ê§ºáËè§¨Ôµã¹ÀÒÂã¹
à»ç¹¼Ùäé ÁèàËÔ¹ËèÒ§ã¹¬Ò¹ »ÃÐ¡Íº¾ÃéÍÁáÅéÇ´éÇÂÇÔ»ÊÑ Ê¹Ò áÅÐãËéÇµÑ ÃáËè§¼ÙÍé ÂÙè
ÊØ--Ò¤ÒÃ·Ñ§é ËÅÒÂà¨ÃÔ-§Í¡§ÒÁà¶Ô´.
¤Óã´·Õàè ÃÒµ¶Ò¤µ¡ÅèÒÇáÅéÇÇèÒ “ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ! à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ ¨§ÁÕÈÅÕ
ÊÁºÙÃ³ì ÁÕ»ÒµÔâÁ¡¢ìÊÁºÙÃ³ìÍÂÙèà¶Ô´. ¾Ç¡à¸Í·Ñé§ËÅÒÂ ¨§ÊÓÃÇÁ´éÇÂ
ôðö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»ÒµÔâÁ¡¢ÊÑ§ÇÃ ÊÁºÙÃ³ì´éÇÂÁÒÃÂÒ·áÅÐâ¤¨ÃÍÂÙèà¶Ô´; ¨§à»ç¹¼ÙéàËç¹ÀÑÂã¹

â·É·Ñ§é ËÅÒÂ·ÕÁè »Õ ÃÐÁÒ³¹éÍÂ ÊÁÒ·Ò¹ÈÖ¡ÉÒã¹ÊÔ¡¢Òº··Ñ§é ËÅÒÂà¶Ô´” ´Ñ§¹Õ;é
¤Ó¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é ÍÑ¹àÃÒµ¶Ò¤µÍÒÈÑÂàËµØ¼Å´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õáé Å ¨Ö§ä´é¡ÅèÒÇáÅéÇ.
µÒÂ¹Ð¤Ò¶Ò (à»ç¹º·ÊÇ´·éÒÂ»ÒµÔâÁ¡¢ì)
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Á.ÁËÔ´Å ñõ / òôð / öù)
·èÒ¹¨§¾ÂÒÂÒÁµÑ´¡ÃÐáÊµÑ³ËÒ ¨§ºÃÃà·Ò¡ÒÁàÊÕÂà¶Ô´
¾ÃÒËÁ³ì ÁØ¹äÕ ÁèÅÐ¡ÒÁ ÂèÍÁäÁèà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁ·Õ¨è µÔ á¹èÇá¹èä´é Ï
¶éÒºØ¤¤Å¨Ð¾Ö§·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ ¾Ö§·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ¹Ñ¹é ¨ÃÔ§æ ¾Ö§
ºÒ¡ºÑ¹è ·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ¹Ñ¹é ãËéÁ¹èÑ à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃºÃÃ¾ªÒ·Õ»è ¯ÔºµÑ Ô
ÂèÍËÂèÍ¹ ÂÔ§è àÃÕÂè ÃÒÂâ·É´Ø¨¸ØÅÕ
¤ÇÒÁªÑÇè äÁè·ÓàÊÕÂàÅÂ»ÃÐàÊÃÔ°¡ÇèÒ ¤ÇÒÁªÑÇè ÂèÍÁà¼Ò¼ÅÒ-
ã¹ÀÒÂËÅÑ§
¡ç¡ÃÃÁã´·ÓáÅéÇäÁèà´×Í´ÃéÍ¹ã¹ÀÒÂËÅÑ§ ¡ÃÃÁ¹Ñé¹à»ç¹
¤ÇÒÁ´Õ ·ÓáÅéÇ»ÃÐàÊÃÔ°¡ÇèÒ
Ë-éÒ¤ÒÍÑ¹ºØ¤¤Å¨ÑºäÁè´Õ ÂèÍÁºÒ´Á×Í¹Ñ¹è àÍ§ ©Ñ¹ã´
¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³Ð ÍÑ¹ºØ¤¤Å»¯ÔºµÑ äÔ Áè´Õ ÂèÍÁ©Ø´à¢éÒä»à¾×Íè
à¡Ô´ã¹¹Ã¡ ©Ñ¹¹Ñ¹é
¡ÃÃÁÍÑ¹ÂèÍËÂèÍ¹ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ÇÑµÃÍÑ¹ã´·Õàè ÈÃéÒËÁÍ§
áÅÐ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·¹èÕ Òè ÃÑ§à¡ÕÂ¨ ·Ñ§é ÊÒÁÍÂèÒ§¹Ñ¹é äÁèÁ¼Õ ÅÁÒ¡.
ÀÒ¤¼¹Ç¡
ÇÔ¸¾Õ ¹Ô ·Ø áÅÐÍ¸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢ÒÃ,
ÇÔ¸¶Õ Í× ¹ÔÊÂÑ , Í¸ÔÉ°Ò¹¾ÃÃÉÒ, ¢Í¢ÁÒâ·É,
ÇÔ¸àÕ ÊÕÂÊÅÐ¢Í§, »Å§ÍÒºÑµ,Ô
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔà¨éÒË¹éÒ·Õ·è Ó¡ÒÃÊ§¦ì,
ºØ¾¾¡Ã³ìº¾Ø ¾¡Ô¨ÍØâºÊ¶, ÇÔ¸ÁÕ Íº©Ñ¹·ÐºÃÔÊ·Ø ¸Ô,ì
»ÒµÔâÁ¡¢ì, »ÇÒÃ³Ò, ¡°Ô¹ ÏÅÏ
ËÁÒÂàËµØ - ÇÔ¸¡Õ ÒÃµèÒ§æ ã¹ÀÒ¤¹Õé ¶éÒà»ç¹¾Ø·¸¾¨¹ì ¨ÐáÊ´§´éÇÂÍÑ¡ÉÃ»¡µÔ

- ÊèÇ¹·Õàè »ç¹¤ÓªÑ¹é ÍÃÃ¶¡¶Ò ËÃ×Í¤ÓÍ¸ÔºÒÂ ¨ÐáÊ´§´éÇÂÍÑ¡ÉÃàÍ¹
ôðø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔ¸Õ¾Ô¹·ØáÅÐÍ¸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢ÒÃ
ÇÔ¸¾Õ ¹Ô ·Ø (ÇÔ.Í.ò/óöø-ù/ôñð)
ã¹ÍÃÃ¶¡¶ÒÇèÒ ¡ÒÃ·ÓãËé¨ÇÕ Ã·Õäè ´éÁÒãËÁèàÊÕÂÊÕËÃ×ÍÁÕµÓË¹Ô´Çé ÂÊÕà¢ÕÂÇ ÊÕµÁ
ËÃ×ÍÊÕ´Ó¤ÅéÓ ÁÑ¡·Ó¨Ø´à»ç¹Ç§¡ÅÁÍÂèÒ§ãË-èà·èÒáÇÇµÒ¹¡ÂÙ§ ÍÂèÒ§àÅç¡à·èÒËÅÑ§
µÑÇàÃ×Í´ ·ÕÁè ÁØ ¨ÕÇÃ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÅèÒÇ¤ÓÇèÒ “ÍÔÁ§Ñ ¾Ô¹·Ø¡»Ñ »Ñ§ ¡ÐâÃÁÔ”. (´ÙË¹éÒ ñôó)
¤ÓÍ¸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢ÒÃ*
¤ÓÍ¸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢ÒÃÊÔ§è à´ÕÂÇ ã¹ËÑµ¶ºÒÊ ÇèÒ ó Ë¹
ª¹Ô´ºÃÔ¢ÒÃ ¤ÓÍ¸ÔÉ°Ò¹
ºÒµÃ ÍÔÁ§Ñ »ÑµµÑ§ ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
ÊÑ§¦Ò¯Ô ÍÔÁ§Ñ ÊÑ§¦Ò¯Ô§ ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
ÍØµµÃÒÊ§¤ì (¨ÕÇÃ) ÍÔÁ§Ñ ÍØµµÐÃÒÊÑ§¤Ñ§ ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
ÍÑ¹µÃÇÒÊ¡ (Êº§) ÍÔÁ§Ñ ÍÑ¹µÐÃÐÇÒÊÐ¡Ñ§ ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
¹ÔÊ·Õ ¹Ð (¼éÒ»Ù¹§èÑ ) ÍÔÁ§Ñ ¹ÔÊÕ·Ð¹Ñ§ ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ ÍÔÁ§Ñ ÇÑÊÊÔ¡ÐÊÒ¯Ô¡Ñ§ ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
¼éÒ»Ô´½Õ ÍÔÁ§Ñ ¡Ñ³±Ø»Ð¯Ô¨©Ò·Ô§ ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
¼éÒ»Ù¹Í¹ ÍÔÁ§Ñ »Ñ¨¨Ñµ¶ÐÃÐ³Ñ§ ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
¼éÒàªç´Ë¹éÒ àªç´»Ò¡ ÍÔÁ§Ñ ÁØ¢Ð»Ø-©Ð¹Ðâ¨ÅÑ§ ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
¼éÒºÃÔ¢ÒÃ ÍÔÁ§Ñ »ÐÃÔ¡¢ÒÃÐâ¨ÅÑ§ ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
¤ÓÍ¸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢ÒÃËÅÒÂÊÔ§è ã¹ËÑµ¶ºÒÊ ÇèÒ ó Ë¹
ª¹Ô´ºÃÔ¢ÒÃ ¤ÓÍ¸ÔÉ°Ò¹
¼éÒ»Ù¹Í¹ ÍÔÁÒ¹Ô »Ñ¨¨Ñµ¶ÐÃÐ³Ò¹Ô ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
¼éÒàªç´Ë¹éÒ àªç´»Ò¡ ÍÔÁÒ¹Ô ÁØ¢Ð»Ø-©Ð¹Ðâ¨ÅÒ¹Ô ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
¼éÒºÃÔ¢ÒÃ ÍÔÁÒ¹Ô »ÐÃÔ¡¢ÒÃÐâ¨ÅÒ¹Ô ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ.
* â´Â¾Ø·¸¾¨¹ì ·Ã§ãËéÁ¡Õ ÒÃÍ¸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢ÒÃª¹Ô´µèÒ§æ áµèÁäÔ ´éºÍ¡ÇÔ¸Õ ã¹¤ÑÁÀÕÃ»ì ÃÔÇÒÃÇèÒ Í¸ÔÉ°Ò¹ÁÕ ò ¤×Í ñ.Í¸ÔÉ°Ò¹
´éÇÂ¡ÒÂ ò.Í¸ÔÉ°Ò¹´éÇÂÇÒ¨Ò. ¤ÓÍ¸ÔÉ°Ò¹áÅÐ¶Í¹Í¸ÔÉ°Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õé ÍÃÃ¶¡¶Ò¼Ù¡¢Ö¹é ÁÒà¾×Íè à»ç¹¡ÒÃÍ¸ÔÉ°Ò¹´éÇÂÇÒ¨Ò
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôðù
¤Ó¶Í¹Í¸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢ÒÃ
¤Ó¶Í¹Í¸ÔÉ°Ò¹¹Ñ¹é ¾Ö§ÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§àËÁ×Í¹¡Ñº¡ÒÃÍ¸ÔÉ°Ò¹ áµè¨Ðà»ÅÕÂè ¹
à©¾ÒÐ¤ÓÇèÒ ÍÐ¸Ô¯°ÒÁÔ à»ç¹ »Ñ¨¨Ø·¸ÐÃÒÁÔ
(ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÁÔä´éÁÕ·Õè¡ÅèÒÇ¶Ö§àÃ×èÍ§¡ÒÃ¢Ò´Í¸ÔÉ°Ò¹ áµèã¹Ë¹Ñ§Ê×Í
ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³Ò Ë¹éÒ ôöô ¡ÅèÒÇäÇéÇÒè ¼éÒäµÃ¨ÕÇÃ ¶éÒ¢Ò´à»ç¹ªèÍ§·ÐÅØà·èÒËÅÑ§
àÅçº¡éÍÂ à»ç¹àËµØãËé¢Ò´Í¸ÔÉ°Ò¹ ´Ñ§¹Õé
ÊÑ§¦Ò¯Ô áÅÐ¨ÕÇÃ ´éÒ¹ÂÒÇµÑé§áµèÃÔÁ¼éÒà¢éÒä» ñ ¤×º
´éÒ¹¡ÇéÒ§µÑ§é áµèÃÁÔ ¼éÒà¢éÒä» ø ¹ÔéÇ
Êº§ ´éÒ¹ÂÒÇµÑé§áµèÃÔÁ¼éÒà¢éÒä» ñ ¤×º
´éÒ¹¡ÇéÒ§µÑé§áµèÃÔÁ¼éÒà¢éÒä» ô ¹ÔéÇ)
¤ÓÇÔ¡»Ñ ºÃÔ¢ÒÃ
(ÇÔ¸¡Õ ÒÃÇÔ¡»Ñ áÅÐ¶Í¹ÇÔ¡»Ñ ¹Õé ÁÕÍ¸ÔºÒÂäÇéã¹ÊÔ¡¢Òº·ÇÔÀ§Ñ ¤ì ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù Ë¹éÒ ñôô)
¤ÓÇÔ¡»Ñ µèÍË¹éÒ¼ÙÃé ºÑ ã¹ËÑµ¶ºÒÊ ÇèÒ´Ñ§¹Õé (ó Ë¹)
¨ÕÇÃ¼×¹à´ÕÂÇ ÍÔÁ§Ñ ¨ÕÇÐÃÑ§ µØÂËÑ§ ÇÔ¡»Ñ à»ÁÔ.
¨ÕÇÃËÅÒÂ¼×¹ ÍÔÁÒ¹Ô ¨ÕÇÐÃÒ¹Ô µØÂËÑ§ ÇÔ¡»Ñ à»ÁÔ.
ºÒµÃãºà´ÕÂÇ ÍÔÁ§Ñ »ÑµµÑ§ µØÂËÑ§ ÇÔ¡»Ñ à»ÁÔ.
ºÒµÃËÅÒÂãº ÍÔÁÒ¹Ô »ÑµµÒ¹Ô µØÂËÑ§ ÇÔ¡»Ñ à»ÁÔ.
¤Ó¶Í¹ÇÔ¡»Ñ
¼Ù¶é Í¹á¡è¾ÃÃÉÒ¡ÇèÒ ã¹ËÑµ¶ºÒÊ ÇèÒ´Ñ§¹Õé (ó Ë¹)
¨ÕÇÃ¼×¹à´ÕÂÇ ÍÔÁ§Ñ ¨ÕÇÐÃÑ§ ÁÑÂËÑ§ ÊÑ¹µÐ¡Ñ§ »ÃÔÀ-Ø ªÐ ÇÒ
ÇÔÊªÑ àªËÔ ÇÒ ÂÐ¶Ò»Ñ¨¨ÐÂÑ§ ÇÒ ¡ÐâÃËÔ.
¨ÕÇÃËÅÒÂ¼×¹ ÍÔÁÒ¹Ô ¨ÕÇÐÃÒ¹Ô ÁÑÂËÑ§ ÊÑ¹µÐ¡Ò¹Ô »ÃÔÀ- Ø ªÐ ÇÒ
ôñð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ºÒµÃãºà´ÕÂÇ ÍÔÁ§Ñ »ÑµµÑ§ ÁÑÂËÑ§ ÊÑ¹µÐ¡Ñ§ »ÃÔÀ- Ø ªÐ ÇÒ

ºÒµÃËÅÒÂãº ÍÔÁÒ¹Ô »ÑµµÒ¹Ô ÁÑÂËÑ§ ÊÑ¹µÐ¡Ò¹Ô »ÃÔÀ- Ø ªÐ ÇÒ
(¼Ù¶é Í¹ÍèÍ¹¾ÃÃÉÒ¡ÇèÒ ã¹ËÑµ¶ºÒÊ ãËéà»ÅÕÂè ¹ ¡ÐâÃËÔ à»ç¹ ¡ÐâÃ¶Ð )
ÇÔ¸¶Õ Í× ¹ÔÊÂÑ
ÇÔ¸¶Õ Í× ¹ÔÊÂÑ ¾ÃÐÍØ»ªÑ ¬ÒÂì
ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¹Ñé¹ ¾Ö§ËèÁ¼éÒÍØµµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ äËÇéà·éÒ¹Ñè§¡ÃÐâËÂè§
»ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ áÅéÇ¡ÅèÒÇ¤ÓÍÂèÒ§¹Õé ó Ë¹ÇèÒ
"ÍØ»ªÑ ¬ÒâÂ àÁ ÀÑ¹àµ âËËÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢Í·èÒ¹¨§à»ç¹ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÐ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ "
ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìÃºÑ ÇèÒ “ÊÒËØ ´ÕÅÐ, ÅÐËØ àºÒã¨ÅÐ, âÍ»ÒÂÔ¡§Ñ ªÍºá¡èÍºØ ÒÂÅÐ,
»Ð¯ÔÃ»Ù §Ñ ÊÁ¤ÇÃÅÐ, »ÒÊÒ·Ôà¡¹Ð ÊÑÁ»Òà·ËÔ ¨§ÂÑ§¤ÇÒÁ»¯ÔºµÑ ãÔ Ëé¶§Ö ¾ÃéÍÁ
´éÇÂÍÒ¡ÒÃÍÑ¹¹èÒàÅ×Íè ÁãÊà¶Ô´” ´Ñ§¹Õ¡é äç ´é ÃÑº´éÇÂ¡ÒÂ ÃÑº´éÇÂÇÒ¨Ò ÃÑº´éÇÂ·Ñ§é ¡ÒÂ
áÅÐÇÒ¨Ò¡çä´é à»ç¹ÍÑ¹ÇèÒÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡¶×ÍÍÒ¨ÒÃÂìáÅéÇ, äÁèÃºÑ ´éÇÂ¡ÒÂ äÁèÃºÑ ´éÇÂ
ÇÒ¨Ò äÁèÃºÑ ´éÇÂ·Ñ§é ¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò äÁèà»ç¹ÍÑ¹ÇèÒÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡¶×ÍÍÒ¨ÒÃÂìáÅéÇ.
(¶éÒ·èÒ¹ÃÑºÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ ¾Ö§¡ÅèÒÇÃÑºÇèÒ "ÊÒ¸Ø ÀÑ¹àµ."
¡ÅèÒÇÍÕ¡ ó Ë¹ÇèÒ “ÍÑªªÐµÑ¤à¤·Ò¹Ô à¶âÃ ÁÑÂËÑ§ ÀÒâÃ, ÍÐËÑÁ»Ô
à¶ÃÑÊÊÐ ÀÒâÃ.”) ËÁÒÂàËµØ ã¹Ç§àÅçºà»ç¹¹ÑÂáËè§ÍÃÃ¶¡¶Ò
ÇÔ¸¶Õ Í× ¹ÔÊÂÑ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì

ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡¹Ñ¹é ¾Ö§ËèÁ¼éÒÍØµµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ äËÇéà·éÒ¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§
»ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ áÅéÇ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹Õé ó Ë¹ÇèÒ
"ÍÒ¨ÐÃÔâÂ àÁ ÀÑ¹àµ âËËÔ, ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÒÂÐ ÇÑ¨©ÒÁÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢Í·èÒ¹¨§à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ñ¡ÍÒÈÑÂ·èÒ¹ÍÂÙ"è
(ÅÓ´ÑºµèÍ¨Ò¡¹Õé àËÁ×Í¹¡ÑºÇÔ¸¶Õ Í× ¹ÔÊÂÑ ¾ÃÐÍØ»ªÑ ¬ÒÂì·¡Ø ÍÂèÒ§ )
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôññ
¤ÓÍ¸ÔÉ°Ò¹à¢éÒ¾ÃÃÉÒ
ÍÔÁÊÑ Áî §Ô ÍÒÇÒàÊ ÍÔÁ§Ñ àµÁÒÊÑ§ ÇÑÊÊÑ§ ÍØà»ÁÔ.
¤Ó¢Í¢ÁÒâ·É
¾Ô¸¢Õ ÁÒËÅÒÂ¤¹
¼Ù¢é Í à¶àÃ »ÐÁÒà·¹Ð ·ÐÇÒÃÑµµÐàÂ¹Ð ¡ÐµÑ§ , ÊÑ¾¾Ñ§ ÍÐ»ÐÃÒ¸Ñ§
¢ÐÁÐµØ â¹ ÀÑ¹àµ. (ó Ë¹)
¼ÙéÃÑº ÍÐËÑ§ ¢ÐÁÒÁÔ µØÁàËËÔ»Ô àÁ ¢ÐÁÔµ¾Ñ ¾Ñ§.
¼Ù¢é Í ¢ÐÁÒÁÐ ÀÑ¹àµ.
¾Ô¸¢Õ ÁÒ¤¹à´ÕÂÇ
¼Ù¢é Í à¶àÃ »ÐÁÒà·¹Ð ·ÐÇÒÃÑµµÐàÂ¹Ð ¡ÐµÑ§, ÊÑ¾¾Ñ§ ÍÐ»ÃÒ¸Ñ§
¢ÐÁÐ¶Ð àÁ ÀÑ¹àµ. (ó Ë¹)
¼ÙéÃÑº ÍÐËÑ§ ¢ÐÁÒÁÔ µÐÂÒ»Ô àÁ ¢ÐÁÔµ¾Ñ ¾Ñ§.
¼Ù¢é Í ¢ÐÁÒÁÔ ÀÑ¹àµ.
¤ÓµÍºÃÑº¼ÙÁé Ò¢Í¢ÁÒ (¾Ø·¸¾¨¹ì ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ÷ / óöù / ñøð)

“ÂÐâµ ¨Ð â¢ µÐÇÑ§ ÍÒÇØâÊ ÍÑ¨¨ÐÂÑ§ ÍÑ¨¨ÐÂÐâµ ·ÔÊîÇÒ
ÂÐ¶Ò¸ÑÁÁÑ§ »Ð¯Ô¡ÐâÃÊÔ µÑ¹àµ ÁÐÂÑ§ »Ð¯Ô¤¤Ñ³ËÒÁÐ ÇØ·¸Ô àËÊÒ ÍÒÇØâÊ
ÍÐÃÔÂÊÑ ÊÐ ÇÔ¹ÐàÂ âÂ ÍÑ¨¨ÐÂÑ§ ÍÑ¨¨ÐÂÐâµ ·ÔÊîÇÒ ÂÐ¶Ò¸ÑÁÁÑ§ »Ð¯Ô¡ÐâÃµÔ
ÍÒÂÐµÔ§ ÊÑ§ÇÐÃÑ§ ÍÒ»ÑªªÐµÔ.”
àÁ×Íè ã´·èÒ¹àËç¹â·É â´Â¤ÇÒÁà»ç¹â·É áÅéÇ·Ó¤×¹µÒÁ¸ÃÃÁ àÁ×Íè ¹Ñ¹é
àÃÒÃÑºâ·É¹Ñ¹é ¢Í§·èÒ¹ à¾ÃÒÐ¼Ùãé ´àËç¹â·Éâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹â·É áÅéÇ·Ó¤×¹µÒÁ
¸ÃÃÁ ¶Ö§¤ÇÒÁÊÓÃÇÁµèÍä» ¢éÍ¹Ñ¹é à»ç¹¤ÇÒÁà¨ÃÔ-ã¹ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ .
¤ÓÊÑµµÒËÐ¡ÐÃÐ³ÕÂÐ
“ÊÑµµÒËÐ¡ÐÃÐ³ÕÂÑ§ ¡Ô¨¨Ñ§ àÁ ÍÑµ¶Ô µÑÊÁÒ ÁÐÂÒ ¤Ñ¹µÑ¾¾Ñ§
ÍÔÁÊÑ Áî §Ô ÊÑµµÒËÑ¾ÀÑ¹µÐàÃ ¹ÔÇµÑ µÔÊÊÒÁÔ.”
ôñò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¤ÓàÊÕÂÊÅÐ¢Í§à»ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂì
¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ (à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃà¡çº¨ÕÇÃà¡Ô¹¨Óà»ç¹äÇéà¡Ô¹ ñð ÇÑ¹)

¾Ö§à¢éÒä»ËÒÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ËèÁ¼éÒÍØµµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§
»ÃÐ¹ÁÁ×Í¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
"ÍÔ·§Ñ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÑ§ ·ÐÊÒËÒµÔ¡¡Ñ¹µÑ§ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ
ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ. "
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒÅèÇ§ ñð ÇÑ¹ à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐàÊÕÂÊÅÐ
¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õéá¡è·èÒ¹."
¶éÒÊÅÐµÑ§é áµè ò ¼×¹¢Ö¹é ä» ¾Ö§ÇèÒÃÇÁ¡Ñ¹ ´Ñ§¹Õé
"ÍÔÁÒ¹Ô àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÒ¹Ô ·ÐÊÒËÒµÔ¡¡Ñ¹µÒ¹Ô
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÒ¹Ô ÍÔÁÒ¹ÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¨ÕÇÃàËÅèÒ¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒÅèÇ§ ñð ÇÑ¹ à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐàÊÕÂÊÅÐ
¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¨ÕÇÃàËÅèÒ¹Õéá¡è·èÒ¹."
¤ÃÑ¹é ÊÅÐáÅéÇ¾Ö§áÊ´§ÍÒºÑµÔ ÀÔ¡ÉØ¼ÃéÙ ºÑ àÊÕÂÊÅÐ¹Ñ¹é ¾Ö§ÃÑºÍÒºÑµÔ ¾Ö§¤×¹
¨ÕÇÃ·ÕèàÊÕÂÊÅÐãËé´éÇÂ¤ÓÇèÒ
¤Ó¤×¹¨ÕÇÃ
¨ÕÇÃ¼×¹à´ÕÂÇ ¾Ö§ÇèÒ "ÍÔÁ§Ñ ¨ÕÇÐÃÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ·ÑÁÁÔ."
¨ÕÇÃËÅÒÂ¼×¹ ¾Ö§ÇèÒ "ÍÔÁÒ¹Ô ¨ÕÇÐÃÒ¹Ô ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ·ÑÁÁÔ."
¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò (à¡ÕÂè Ç¡ÑºÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃ áÁéÃÒµÃÕË¹Ö§è )
¾Ö§à¢éÒä»ËÒÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ËèÁ¼éÒÍØµµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§
»ÃÐ¹ÁÁ×Í¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
"ÍÔ·§Ñ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÑ§ ÃÑµµÔÇ»Ô »ÐÇØµ¶Ñ§ ÍÑ--ÑµÃî Ð
ÀÔ¡¢ØÊÁÑ ÁÐµÔÂÒ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ ÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡áÅéÇÅèÇ§ÃÒµÃÕ
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôñó
à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐàÊÕÂÊÅÐ àÇé¹áµèÀ¡Ô ÉØä´éÃºÑ ÊÁÁµÔ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õáé ¡è·Òè ¹."

¶éÒÊÅÐ ò ¼×¹ ¾Ö§ÇèÒ "·ÐÇÔ¨ÇÕ ÐÃÑ§"
¶éÒÊÅÐ ó ¼×¹ ¾Ö§ÇèÒ "µÔ¨ÇÕ ÐÃÑ§"
¤ÃÑé¹ÊÅÐáÅéÇ ¾Ö§áÊ´§ÍÒºÑµÔ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÑºàÊÕÂÊÅÐ¹Ñé¹¾Ö§ÃÑºÍÒºÑµÔ
¾Ö§¤×¹¨ÕÇÃ·Õàè ÊÕÂÊÅÐãËéÍÂèÒ§ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ
¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó (à¡ÕÂè Ç¡Ñºà¡çºÍ¡ÒÅ¨ÕÇÃ äÇéà¡Ô¹¡ÓË¹´)
"ÍÔ·§Ñ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÑ§ ÍÐ¡ÒÅÐ¨ÕÇÐÃÑ§ ÁÒÊÒµÔ¡¡Ñ¹µÑ§
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"Í¡ÒÅ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õé¢Í§¢éÒ¾à¨éÒÅèÇ§à´×Í¹Ë¹Öè§ ¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒ
ÊÅÐ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õáé ¡è·Òè ¹. "
¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö (à¡ÕÂè Ç¡Ñº¢Í¨ÕÇÃµèÍ¤ÄËÑÊ¶ì ·Õäè Áèãªè-ÒµÔ)
"ÍÔ·§Ñ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÑ§ ÍÑ--ÒµÐ¡Ñ§ ¤ÐËÐ»ÐµÔ¡§Ñ
ÍÑ--ÑµÃî Ð ÊÐÁÐÂÒ ÇÔ--Ò»Ôµ§Ñ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"¨ÕÇÃ¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ ¢ÍµèÍà¨éÒàÃ×Í¹¼ÙÁé ãÔ ªè-ÒµÔ ¹Í¡¨Ò¡ÊÁÑÂ
à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õáé ¡è·Òè ¹."
¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ (à¡ÕÂè Ç¡Ñº¨ÕÇÃ©ÔºËÒÂä» áÅéÇÃÑº¨ÕÇÃà¡Ô¹¡ÓË¹´)
"ÍÔ·§Ñ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÑ§ ÍÑ--ÒµÐ¡Ñ§ ¤ÐËÐ»ÐµÔ¡§Ñ
µÐ·ØµµÐÃÔ§ ÇÔ--Ò»Ôµ§Ñ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ. "
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ ¢ÍáÅéÇà¡Ô¹¡ÓË¹´µèÍà¨éÒàÃ×Í¹
¼ÙÁé ãÔ ªè-ÒµÔ à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õáé ¡è·Òè ¹. "
¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø (à¡ÕÂè Ç¡Ñº¾Ù´ãËéà¢Ò«×Íé ¨ÕÇÃ·Õ´è ¡Õ ÇèÒà¢Ò¡ÓË¹´)
"ÍÔ·Ñ§ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÑ§ »Ø¾à¾ ÍÑ»»ÐÇÒÃÔâµ
ÍÑ--ÒµÐ¡Ñ§ ¤ÐËÐ»ÐµÔ¡§Ñ ÍØ»ÐÊÑ§¡ÐÁÔµÇî Ò ¨ÕÇÐàÃ ÇÔ¡»Ñ »Ñ§ ÍÒ»Ñ¹¹Ñ§
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
ôñô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ à¢ÒäÁèä´é»ÇÒÃ³ÒäÇé¡Íè ¹ ¢éÒ¾à¨éÒ

à¢éÒä»ËÒà¨éÒàÃ×Í¹¼Ùäé Áèãªè-ÒµÔ ¶Ö§¡ÒÃ¡ÓË¹´ã¹¨ÕÇÃ à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒ
ÊÅÐ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õéá¡è·èÒ¹."
¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð (à¡ÕÂè Ç¡Ñº·Ç§¨ÕÇÃ¨Ò¡¼ÙÃé ºÑ ½Ò¡¼ÙÍé ¹è× à¡Ô¹ ó ¡ÓË¹´)
"ÍÔ·§Ñ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÑ§ ÍÐµÔàÃ¡ÐµÔ¡¢ÑµµØ§ â¨·Ð¹ÒÂÐ
ÍÐµÔàÃ¡Ð©Ñ¡¢ÑµµØ§ °Òà¹¹Ð ÍÐÀÔ¹Ô»¼Ò·ÔµÑ§ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÑ§ ÍÔÁÒËÑ§
ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ ãËéÊÓàÃç¨´éÇÂ·Ç§à¡Ô¹ ó ¤ÃÑ§é
´éÇÂÂ×¹à¡Ô¹ ö ¤ÃÑ§é à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õáé ¡è·Òè ¹."
â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø (à¡ÕÂè Ç¡ÑºÃÑºà§Ô¹ËÃ×Í·Í§)
"ÍÐËÑ§ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ÃÙ»ÔÂÑ§ »Ð¯Ô¤¤ÐàËÊÔ§, ÍÔ·Ñ§ àÁ
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾à¨éÒÃÑºÃÙ»ÂÔ ÐäÇéáÅéÇ ¢Í§¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ à»ç¹¢Í§
¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐÃÙ»ÂÔ Ð¹Õéá¡èÊ§¦ì."
â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù (à¡ÕÂè Ç¡Ñº·Ó¡ÒÃ«×Íé ¢ÒÂ´éÇÂÃÙ»ÂÔ Ð)
"ÍÐËÑ§ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¹Ò¹Ñ»»Ð¡ÒÃÐ¡Ñ§ ÃÙ»ÂÔ ÐÊÑ§âÇËÒÃÑ§
ÊÐÁÒ»ÑªªÔ§, ÍÔ·§Ñ àÁ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ , ÍÔÁÒËÑ§ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾à¨éÒ¶Ö§¡ÒÃ«×Íé ¢ÒÂ ´éÇÂÃÙ»ÂÔ ÐÁÕ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§æ ¢Í§
ÊÔ§è ¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¢Í§ÊÔ§è ¹Õéá¡èÊ§¦ì."
â¡ÊÔÂÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð (à¡ÕÂè Ç¡Ñº·Ó¡ÒÃ«×Íé ¢ÒÂ â´Âãªé¢Í§áÅ¡)
"ÍÐËÑ§ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¹Ò¹Ñ»»Ð¡ÒÃÐ¡Ñ§ ¡ÐÂÐÇÔ¡¡ÐÂÑ§
ÊÐÁÒ»ÑªªÔ§, ÍÔ·§Ñ àÁ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ , ÍÔÁÒËÑ§ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾à¨éÒä´é¶§Ö ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ÁÕ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§æ ¢Í§ÊÔ§è ¹Õé
¢Í§¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¢Í§ÊÔ§è ¹Õéá¡èÊ§¦ì."
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôñõ
»ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ (à¡ÕÂè Ç¡ÑººÒµÃ·Õàè ¡Ô¹ ñ ÅÙ¡äÇéà¡Ô¹ ñð ÇÑ¹)

"ÍÐÂÑ§ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) »Ñµâµ ·ÐÊÒËÒµÔ¡¡Ñ¹âµ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔâÂ,
ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ºÒµÃãº¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒÅèÇ§ ñð ÇÑ¹ à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐàÊÕÂÊÅÐ
¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐºÒµÃãº¹Õéá¡è·èÒ¹"
¤Ó¤×¹ºÒµÃ
"ÍÔÁ§Ñ »ÑµµÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ·ÑÁÁÔ"
"¢éÒ¾à¨éÒãËéºÒµÃãº¹Õéá¡è·èÒ¹"
»ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò (à¡ÕÂè Ç¡ÑººÒµÃÃéÒÇäÁèà¡Ô¹ õ áËè§ ¢ÍºÒµÃãËÁè)
"ÍÐÂÑ§ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) »Ñµâµ ÍÙ¹Ð»Ñ-¨Ð¾Ñ¹¸Ðà¹¹Ð
»Ñµàµ¹Ð à¨µÒ»Ôâµ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔâÂ, ÍÔÁÒËÑ§ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ. "
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ºÒµÃãº¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ ãËé¨Òè ÂÁÒáÅéÇ à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ
à¾ÃÒÐà»ç¹ºÒµÃÁÕá¼ÅËÂèÍ¹ËéÒ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐºÒµÃãº¹Õéá¡èÊ§¦ì. "
»ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó (à¡ÕÂè Ç¡Ñºà¡çºàÀÊÑª õ äÇéà¡Ô¹ ÷ ÇÑ¹)
"ÍÔ·Ñ§ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) àÀÊÑªªÑ§ ÊÑµµÒËÒµÔ¡¡Ñ¹µÑ§
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ , ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
" ·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ àÀÊÑª¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒÅèÇ§ ÷ ÇÑ¹ à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ
¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐàÀÊÑª¹Õéá¡è·èÒ¹."
¤Ó¤×¹àÀÊÑª
"ÍÔÁ§Ñ àÀÊÑªªÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ·ÑÁÁÔ"
"¢éÒ¾à¨éÒãËéàÀÊÑª¹Õéá¡è·èÒ¹"
ôñö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô (à¡ÕÂè Ç¡ÑºáÊÇ§ËÒáÅÐ·Ó¼éÒÍÒº¹éÓ½¹¡èÍ¹àÇÅÒ)

"ÍÔ·§Ñ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ÇÑÊÊÔ¡ÐÊÒ¯Ô¡Ð¨ÕÇÐÃÑ§ ÍÐµÔàÃ¡ÐÁÒàÊ
àÊàÊ ¤ÔÁËÒà¹ »ÐÃÔÂÔ¯°Ñ§ ÍÐµÔàÃ¡Ñ±²ÐÁÒàÊ àÊàÊ ¤ÔÁËÒà¹ ¡ÑµîÇÒ
¹ÔÇµÑ ¶Ñ§ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¨ÕÇÃ¤×Í¼éÒÍÒº¹éÓ½¹¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ áÊÇ§ËÒä´éÁÒ
ã¹Ä´ÙÃÍé ¹ «Ö§è ÂÑ§àËÅ×Íà¡Ô¹¡ÇèÒ ñ à´×Í¹ ·Ó¹Ø§è ã¹Ä´ÙÃÍé ¹ «Ö§è ÂÑ§àËÅ×ÍÍÂÙàè ¡Ô¹¡ÇèÒ
¡Ö§è à´×Í¹ à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¨ÕÇÃ¤×Í¼éÒÍÒº¹éÓ½¹¹Õáé ¡è·Òè ¹."
»ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ (à¡ÕÂè Ç¡ÑºãËé¨ÇÕ Ãá¡èÀ¡Ô ÉØÍ¹è× áÅéÇªÔ§¤×¹)
"ÍÔ·Ñ§ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÑ§ ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ÊÒÁÑ§ ·ÑµîÇÒ
ÍÑ¨©Ô¹¹Ñ§ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ. "
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ ãËéá¡èÀ¡Ô ÉØàÍ§ áÅéÇªÔ§àÍÒÁÒ à»ç¹
¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õáé ¡è·Òè ¹."
»ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö (à¡ÕÂè Ç¡Ñº¢Í´éÒÂÁÒàÍ§áÅéÇ ãËéªÒè §·Íà»ç¹¨ÕÇÃ)
"ÍÔ·§Ñ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÑ§ ÊÒÁÑ§ ÊØµµÑ§ ÇÔ--Òà»µîÇÒ
µÑ¹µÐÇÒàÂËÔ ÇÒÂÒ»Ôµ§Ñ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ. "
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ ¢Í´éÒÂÁÒàÍ§áÅéÇ ÂÑ§ªèÒ§ËÙ¡ãËé·Í
à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õáé ¡è·Òè ¹. "
»ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ (à¡ÕÂè Ç¡ÑºãËéªÒè §·Í´Õ¡ÇèÒ¼Ù·é ¨èÕ Ð¶ÇÒÂ¡ÓË¹´)
"ÍÔ·Ñ§ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÑ§ »Ø¾à¾ ÍÑ»»ÐÇÒÃÔâµ
ÍÑ--ÒµÐ¡ÑÊÊÐ ¤ÐËÐ»ÐµÔ¡ÊÑ ÊÐ µÑ¹µÐÇÒàÂ ÍØ»ÐÊÑ§¡ÐÁÔµÇî Ò ¨ÕÇÐàÃ
ÇÔ¡»Ñ »Ñ§ ÍÒ»Ñ¹¹Ñ§ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ. "
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ à¢ÒäÁèä´é»ÇÒÃ³ÒäÇé¡Íè ¹ ¢éÒ¾à¨éÒ
à¢éÒä»ËÒªèÒ§ËÙ¡¢Í§à¨éÒàÃ×Í¹ ¼Ùäé Áèãªè-ÒµÔ ¶Ö§¤ÇÒÁ¡ÓË¹´ã¹¨ÕÇÃ à»ç¹¢Í§
¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õáé ¡è·Òè ¹. "
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôñ÷
»ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø (à¡ÕÂè Ç¡Ñºà¡çº¼éÒ¨Ó¹Ó¾ÃÃÉÒäÇéà¡Ô¹¨ÕÇÃ¡ÒÅ)

"ÍÔ·§Ñ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ÍÑ¨à¨¡Ð¨ÕÇÐÃÑ§ ¨ÕÇÐÃÐ¡ÒÅÐÊÐÁÐÂÑ§
ÍÐµÔ¡¡ÒÁÔµ§Ñ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ. "
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¼éÒÍÑ¨à¨¡¨ÕÇÃ¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ à¡çºäÇéÅÇè §àÅÂÊÁÑÂ
¨ÕÇÃ¡ÒÅà»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¼éÒÍÑ¨à¨¡¨ÕÇÃ¼×¹¹Õáé ¡è·Òè ¹. "
»ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù (à¡ÕÂè Ç¡ÑºÍÂÙ»è Òè ÁÕÀÂÑ à¡çº¨ÕÇÃã¹ºéÒ¹à¡Ô¹ ö ¤×¹)
"ÍÔ·§Ñ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ¨ÕÇÐÃÑ§ ÍÐµÔàÃ¡Ð©ÒÃÑµµÑ§
ÇÔ»»ÐÇØµ¶Ñ§ ÍÑ--ÑµÃî Ð ÀÔ¡¢ØÊÁÑ ÁÐµÔÂÒ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ
¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õ¢é Í§¢éÒ¾à¨éÒ ÍÂÙ»è ÃÒÈáÅéÇà¡Ô¹ ö ÃÒµÃÕ à»ç¹¢Í§
¨Ó¨ÐÊÅÐ àÇé¹äÇéáµèÀ¡Ô ÉØä´éÊÁÁµÔ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐ¨ÕÇÃ¼×¹¹Õáé ¡è·Òè ¹. "
»ÑµµÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð (à¡ÕÂè Ç¡Ñº¹éÍÁÅÒÀ·Õàè ¢Ò¨Ð¶ÇÒÂÊ§¦ìÁÒà¾×Íè µ¹)
"ÍÔ·§Ñ àÁ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ªÒ¹Ñ§ ÊÑ§¦Ô¡§Ñ ÅÒÀÑ§ »ÐÃÔ³ÐµÑ§
ÍÑµµÐâ¹ »ÐÃÔ³ÒÁÔµ§Ñ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ ÍÔÁÒËÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ¹ÔÊÊÑªªÒÁÔ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ÅÒÀ¹Õàé ¢Ò¹éÍÁä»à»ç¹¢Í§¶ÇÒÂÊ§¦ì ¢éÒ¾à¨éÒÃÙÍé ÂÙè ¹éÍÁÁÒ
à¾×Íè µ¹ à»ç¹¢Í§¨Ó¨ÐÊÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒÊÅÐÅÒÀ¹Õáé ¡è·Òè ¹. "
ÊÁ³¡Ñ»»Ð
“´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËé©¹Ñ ¼ÅäÁéâ´ÂÊÁ³¡Ñ»»Ð õ ÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ.¼ÅäÁé·ÕèÅ¹´éÇÂä¿ ò.¼ÅäÁé·Õè¡ÃÕ´´éÇÂÈÑÊµÃÒ
ó.¼ÅäÁé·Õè¨Ô¡´éÇÂàÅçº ô.¼ÅäÁé·ÕèäÁèÁÕàÁÅç´
õ.¼ÅäÁé·Õè»ÅéÍ¹àÁÅç´ÍÍ¡áÅéÇ”
¡ÃÐ·Óâ´Â ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇ¤ÓÇèÒ “¡Ñ»»ÔÂÑ§ ¡ÐâÃËÔ” Í¹Ø»ÐÊÑÁºÑ¹ ãªéÈÑÊµÃÒ
ËÃ×ÍàÅçº ·ÓµÓË¹Ô·¼èÕ ÅäÁé«§èÖ ÍÂÙµè ´Ô µèÍ¡Ñ¹ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÅèÒÇÇèÒ “¡Ñ»»ÔÂ§Ñ ÀÑ¹àµ”
ôñø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔ¸áÕ Ê´§ÍÒºÑµÔ
áÊ´§ÍÒºÑµ¡Ô Íè ¹·ÓÍØâºÊ¶
ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è µéÍ§ÍÒºÑµãÔ ¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶. à¸Íä´éÁ¤Õ ÇÒÁ»ÃÔÇµÔ ¡ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ÇèÒ
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤·Ã§ºÑ--ÑµäÔ ÇéÇÒè ÀÔ¡ÉØÁÍÕ ÒºÑµµÔ ´Ô µÑÇ äÁè¾§Ö ·ÓÍØâºÊ¶ ´Ñ§¹Õé ¡çàÃÒ
à»ç¹¼Ùµé Íé §ÍÒºÑµáÔ ÅéÇ ¨Ð¾Ö§»¯ÔºµÑ ÍÔ ÂèÒ§äÃË¹Í ¨Ö§ºÍ¡àÃ×Íè §¹Ñ¹é á¡èÀ¡Ô ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ
ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡ÃÒº·ÙÅàÃ×Íè §¹Ñ¹é á´è¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤.
¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ÃÑºÊÑ§è ¡ÐÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇèÒ ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡çÀ¡Ô ÉØã¹
ÈÒÊ¹Ò¹ÕéµéÍ§ÍÒºÑµÔã¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶. ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹¾Ö§à¢éÒä»ËÒÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§ ËèÁ¼éÒ
ÍØµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§ »ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ áÅéÇ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè
“ÍÐËÑ§ ÍÒÇØâÊ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÍÒ»ÑµµÔ§ (á·¹´éÇÂª×Íè »ÃÐàÀ·¢Í§ÍÒºÑµ)Ô
ÍÒ»Ñ¹â¹ µÑ§ »Ð¯Ôà·àÊÁÔ á¹èÐà¸Í ¼ÁµéÍ§ÍÒºÑµÁÔ ªÕ Íè× ¹Õé ¼ÁáÊ´§¤×¹ÍÒºÑµ¹Ô ¹éÑ .”
ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÑº¾Ö§¶ÒÁÇèÒ “»ÑÊÊÐÊÔ ·èÒ¹àËç¹ËÃ×Í?”
ÀÔ¡ÉØ¼ÙéáÊ´§¾Ö§µÍºÇèÒ “ÍÒÁÐ »ÑÊÊÒÁÔ ¤ÃÑº ¼ÁàËç¹.”
ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÑº¾Ö§ºÍ¡ÇèÒ “ÍÒÂÐµÔ§ ÊÑ§ÇÐàÃÂÂÒÊÔ ·èÒ¹¾Ö§ÊÓÃÇÁµèÍä»”
Ê§ÊÑÂã¹ÍÒºÑµÔ
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡çÀ¡Ô ÉØã¹ÈÒÊ¹Ò¹ÕÁé ¤Õ ÇÒÁÊ§ÊÑÂã¹ÍÒºÑµÔ ã¹ÇÑ¹
ÍØâºÊ¶. ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾Ö§à¢éÒä»ËÒÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ËèÁ¼éÒÍØµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§
»ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕáÅéÇ ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹Õé ÇèÒ
“ÍÐËÑ§ ÍÒÇØâÊ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÒÂÐ ÍÒ»ÑµµÔÂÒ (á·¹´éÇÂª×Íè »ÃÐàÀ·¢Í§
ÍÒºÑµ)Ô àÇÁÐµÔâ¡ ÂÐ·Ò ¹Ô¾à¾ÁÐµÔâ¡ ÀÐÇÔÊÊÒÁÔ µÐ·Ò µÑ§ ÍÒ»ÑµµÔ§
»Ð¯Ô¡ÐÃÔÊÊÒÁÔ á¹èÐà¸Í ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂã¹ÍÒºÑµÁÔ ªÕ Íè× ¹Õé ¨Ñ¡ËÁ´Ê§ÊÑÂàÁ×Íè ã´
¨Ñ¡·Ó¤×¹ÍÒºÑµÔ¹Ñé¹àÁ×èÍ¹Ñé¹”
¤ÃÑé¹áÅéÇ¾Ö§·ÓÍØâºÊ¶ ¿Ñ§»ÒµÔâÁ¡¢ì áµèäÁè¾Ö§·ÓÍÑ¹µÃÒÂá¡èÍØâºÊ¶
à¾ÃÒÐ¢éÍ·ÕèÊ§ÊÑÂ¹Ñé¹à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ.
(¨Ò¡¾Ø·¸¾¨¹ì¹éÕ ·ÓãËé·ÃÒºÇèÒÊÁÑÂ¾Ø·¸¡ÒÅÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÍÒºÑµàÔ ©¾ÒÐ
·Õµè Íé §ËÃ×ÍÊ§ÊÑÂ¨ÃÔ§æ »Ñ¨¨Øº¹Ñ ä´éÁ¤Õ ³Ò¨ÒÃÂìàÃÕÂºàÃÕÂ§ÇÔ¸¡Õ ÒÃáÊ´§ÍÒºÑµäÔ Çé ´Ñ§¹Õé)
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôñù
ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ Íè ¹¾ÃÃÉÒ¡ÇèÒ* ¾Ö§áÊ´§´Ñ§¹Õé

¹ÐâÁ µÑÊÊÐ ÀÐ¤ÐÇÐâµ ÍÐÃÐËÐâµ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸ÑÊÊÐ. (ó ¨º)
¡ÃÐ¼Á¢ÍÃÇºÃÇÁÍÒºÑµ·Ô §éÑ ËÅÒÂ·Ñ§é »Ç§ ·ÕÊè Á¤ÇÃà·È¹ÒÁÒáÊ´§µèÍ·èÒ¹
(¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì) ¶éÒËÒ¡¡ÃÐ¼ÁÅèÇ§à¡Ô¹ã¹ÊÔ¡¢Òº·àËÅèÒã´ ¡ç¢ÍáÊ´§ã¹ÊÔ¡¢Òº·
àËÅèÒ¹Ñ¹é ¶éÒäÁèä´éÅÇè §à¡Ô¹¡çà»ç¹ÍÑ¹ÇèÒäÁèä´éáÊ´§.
ÍÐËÑ§ ÀÑ¹àµ ÊÑÁ¾ÐËØÅÒ ¹Ò¹ÒÇÑµ¶Ø¡ÒâÂ ¶ØÅÅÑ¨¨ÐÂÒâÂ ÍÒ»ÑµµÔâÂ
ÍÒ»Ñ¹â¹ µÒ »Ð¯Ôà·àÊÁÔ.
ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÑº¾Ö§¶ÒÁÇèÒ »ÑÊÊÐÊÔ ÍÒÇØâÊ.
ÀÔ¡ÉØ¼ÙéáÊ´§¾Ö§µÍºÇèÒ ÍÒÁÐ ÀÑ¹àµ »ÑÊÊÒÁÔ.
ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÑº¾Ö§¶ÒÁÇèÒ ÍÒÂÐµÔ§ ÍÒÇØâÊ ÊÑ§ÇÐàÃÂÂÒÊÔ.
ÀÔ¡ÉØ¼ÙéáÊ´§¾Ö§µÍºÇèÒ ÊÒ¸Ø ÊØ¯°Ø ÀÑ¹àµ ÊÑ§ÇÐÃÔÊÊÒÁÔ. (ó Ë¹)
ÍÐËÑ§ ÀÑ¹àµ ÊÑÁ¾ÐËØÅÒ ¹Ò¹ÒÇÑµ¶Ø¡ÒâÂ »Ò¨ÔµµÔÂÒâÂ ÍÒ»ÑµµÔâÂ
ÍÐËÑ§ ÀÑ¹àµ ÊÑÁ¾ÐËØÅÒ ¹Ò¹ÒÇÑµ¶Ø¡ÒâÂ ·Ø¡¡Ð¯ÒâÂ ÍÒ»ÑµµÔâÂ
ÍÐËÑ§ ÀÑ¹àµ ÊÑÁ¾ÐËØÅÒ ·Ø¾ÀÒÊÔµÒâÂ ÍÒ»ÑµµÔâÂ ÍÒ»Ñ¹â¹ µÒ »Ð¯Ôà·àÊÁÔ.
ÀÔ¡ÉØ¼ÙéáÊ´§¾Ö§µÍºÇèÒ ÊÒ¸Ø ÊØ¯°Ø ÀÑ¹àµ ÊÑ§ÇÐÃÔÊÊÒÁÔ. ( ó Ë¹)
* ¶éÒ¼Ù¾é ÃÃÉÒÁÒ¡à»ç¹¼Ùáé Ê´§ãËéà»ÅÕÂè ¹·Õ¢è ´Õ àÊé¹ãµéäÇé ¨Ò¡¤ÓÇèÒ ÀÑ¹àµ à»ç¹ ÍÒÇØâÊ, ÍÒÇØâÊ à»ç¹ ÀÑ¹àµ, »ÑÊÊÐÊÔ à»ç¹
»ÑÊÊÐ¶Ð áÅÐ ÊÑ§ÇÐàÃÂÂÒÊÔ à»ç¹ ÊÑ§ÇÐàÃÂÂÒ¶Ð
ôòð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔà¨éÒË¹éÒ·Õè·Ó¡ÒÃÊ§¦ì
·Ã§ºÑ--ÑµÇÔ Òè ã¹àº×Íé §µé¹µéÍ§¢ÍÃéÍ§ÀÔ¡ÉØ ¨Ò¡¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØ ¼Ù©é ÅÒ´ÊÒÁÒÃ¶
¨Ö§ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈãËéÊ§¦ì·ÃÒº´éÇÂ-ÑµµÔ·µØ ÂÔ ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò µÒÁáµèÅÐË¹éÒ·Õ´è §Ñ ¹Õé
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔà¨éÒË¹éÒ·Õèá¨¡¨ÕÇÃ
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦, ÂÐ·Ô ÊÑ§¦ÑÊÊÐ »ÑµµÐ¡ÑÅÅÑ§, ÊÑ§â¦
ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ¨ÕÇÐÃÐÀÒªÐ¡Ñ§ ÊÑÁÁÑ¹à¹ÂÂÐ, àÍÊÒ -ÑµµÔ.
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦, ÊÑ§â¦ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§
¨ÕÇÐÃÐÀÒªÐ¡Ñ§ ÊÑÁÁÑ¹¹ÐµÔ, ÂÑÊÊÒÂÑÊÁî Ðâµ ¢ÐÁÐµÔ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹
¨ÕÇÐÃÐÀÒªÐ¡ÑÊÊÐ ÊÑÁÁÐµÔ, âÊ µØ³Ëî ÊÑ ÊÐ ÂÑÊÊÐ ¹Ñ¡¢ÐÁÐµÔ âÊ ÀÒàÊÂÂÐ.
ÊÑÁÁÐâµ ÊÑ§à¦¹Ð ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ ÀÔ¡¢Ø ¨ÕÇÐÃÐÀÒªÐâ¡ ¢ÐÁÐµÔ
ÊÑ§¦ÑÊÊÐ, µÑÊÁî Ò µØ³Ëî ,Õ àÍÇÐàÁµÑ§ ¸ÒÃÐÂÒÁÔ.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ¶éÒ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¾ÃÑ§è ¢Í§Ê§¦ì¶§Ö ·Õáè ÅéÇ
¢ÍÊ§¦ì¨§ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØÁªÕ Íè× ÍÂèÒ§¹Õäé Çéà»ç¹¼Ùáé ¨¡¨ÕÇÃ ¹Õàé »ç¹-ÑµµÔ.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ Ê§¦ìÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØÁªÕ Íè× ¹Õàé »ç¹¼Ùáé ¨¡¨ÕÇÃ
¡ÒÃÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØÁªÕ Íè× ÍÂèÒ§¹Õàé »ç¹¼Ùáé ¨¡¨ÕÇÃ ªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§à»ç¹¼Ù¹é §èÔ
äÁèªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§¾Ù´.
ÀÔ¡ÉØÁªÕ Íè× ¹Õé Ê§¦ìÊÁÁµÔäÇéà»ç¹¼Ùáé ¨¡¨ÕÇÃáÅéÇ ¡ÒÃÊÁÁµÔªÍºá¡èÊ§¦ì
àËµØ¹¹éÑ ¨Ö§¹Ô§è ¢éÒ¾à¨éÒ·Ã§¤ÇÒÁ¹Õäé Çé´Çé ÂÍÂèÒ§¹Õ.é
ËÁÒÂàËµØ
- ¶éÒÀÔ¡ÉØ¼ÃéÙ ºÑ ÊÁÁµÔªÍè× ÇèÒ “ÍÒÊÐâÀ” ¾Ö§à»ÅÕÂè ¹¤ÓÇèÒ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ à»ç¹
ÍÒÊÐÀÑ§, ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ à»ç¹ ÍÒÊÐÀÑÊÊÐ, ¤ÓÇèÒ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ à»ç¹ ÍÒÊÐâÀ.
- ¶éÒ¼ÙÊé Ç´ÍèÍ¹¡ÇèÒ¼ÙÃé ºÑ ÊÁÁµÔ ¾Ö§à»ÅÕÂè ¹¤ÓÇèÒ ÀÔ¡¢Ø§ à»ç¹ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÑ§
ÍÒÊÐÀÑ§, ÀÔ¡¢Øâ¹ à»ç¹ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ÍÒÊÐÀÑÊÊÐ, ÀÔ¡¢Ø à»ç¹ ÍÒÂÑÊÁî Ò ÍÒÊÐâÀ.
- ¡ÒÃÊÁÁµÔà¨éÒË¹éÒ·ÕèáººÍ×è¹æ ¾Ö§à»ÅÕèÂ¹áµè¤ÓÇèÒ ¨ÕÇÐÃÐÀÒªÐ¡Ñ§,
¨ÕÇÐÃÐÀÒªÐ¡ÑÊÊÐ, ¨ÕÇÐÃÐÀÒªÐâ¡. à»ç¹¤ÓµèÒ§æ µÒÁÅÓ´Ñº´Ñ§¹Õé :-
¼ÙÃé ºÑ ¨ÕÇÃ à»ç¹ ¨ÕÇÐÃÐ»Ð¯Ô¤¤ÒËÐ¡Ñ§, ¨ÕÇÐÃÐ»Ð¯Ô¤¤ÒËÐ¡ÑÊÊÐ, ¨ÕÇÐÃÐ»Ð¯Ô¤¤ÒËÐâ¡
¼Ùàé ¡çº¨ÕÇÃ à»ÅÕÂè ¹à»ç¹ ¨ÕÇÐÃÐ¹Ô·ÒËÐ¡Ñ§, ¨ÕÇÐÃÐ¹Ô·ÒËÐ¡ÑÊÊÐ, ¨ÕÇÐÃÐ¹Ô·ÒËÐâ¡
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôòñ
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔà¨éÒË¹éÒ·ÕÃè ºÑ ¨ÕÇÃ á¨¡¨ÕÇÃ à¡çº¨ÕÇÃ

ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ¨ÕÇÐÃÐ»Ð¯Ô¤¤ÒËÐ¡Ñ-¨Ð ¨ÕÇÐÃÐ¹Ô·ÒËÐ¡Ñ-¨Ð
¨ÕÇÐÃÐÀÒªÐ¡Ñ-¨Ð ÊÑÁÁÑ¹à¹ÂÂÐ, àÍÊÒ -ÑµµÔ.
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦, ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ¨ÕÇÐÃÐ»Ð¯Ô¤¤ÒËÐ¡Ñ-¨Ð
¨ÕÇÐÃÐ¹Ô·ÒËÐ¡Ñ-¨Ð ¨ÕÇÐÃÐÀÒªÐ¡Ñ-¨Ð ÊÑÁÁÑ¹¹ÐµÔ, ÂÑÊÊÒÂÑÊÁî Ðâµ ¢ÐÁÐµÔ
ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹ ¨ÕÇÐÃÐ»Ð¯Ô¤¤ÒËÐ¡ÑÊÊÐ ¨Ð ¨ÕÇÐÃÐ¹Ô·ÒËÐ¡ÑÊÊÐ ¨Ð
¨ÕÇÐÃÐÀÒªÐ¡ÑÊÊÐ ¨Ð ÊÑÁÁÐµÔ, âÊ µØ³Ëî ÊÑ ÊÐ ÂÑÊÊÐ ¹Ñ¡¢ÐÁÐµÔ âÊ ÀÒàÊÂÂÐ.
ÊÑÁÁÐâµ ÊÑ§à¦¹Ð ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ ÀÔ¡¢Ø ¨ÕÇÐÃÐ»Ð¯Ô¤¤ÒËÐâ¡ ¨Ð
¨ÕÇÐÃÐ¹Ô·ÒËÐâ¡ ¨Ð ¨ÕÇÐÃÐÀÒªÐâ¡. ¢ÐÁÐµÔ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ, µÑÊÁî Ò µØ³Ëî Õ,
àÍÇÐàÁµÑ§ ¸ÒÃÐÂÒÁÔ.
¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ¶éÒ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¾ÃÑ§è ¢Í§Ê§¦ì¶§Ö ·Õáè ÅéÇ ¢ÍÊ§¦ì
¨§ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØÁªÕ Íè× ÍÂèÒ§¹Õäé Çéà»ç¹¼ÙÃé ºÑ ¨ÕÇÃ ¼Ùàé ¡çº¨ÕÇÃ ¼Ùáé ¨¡¨ÕÇÃ ¹Õàé »ç¹-ÑµµÔ.
¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ Ê§¦ìÊÁÁµÔÀÔ¡ÉØÁÕª×èÍÍÂèÒ§¹ÕéäÇéà»ç¹¼ÙéÃÑº¨ÕÇÃ
¼Ùàé ¡çº¨ÕÇÃ ¼Ùáé ¨¡¨ÕÇÃ ¡ÒÃÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØÁªÕ Íè× ÍÂèÒ§¹Õàé »ç¹¼ÙÃé ºÑ ¨ÕÇÃ ¼Ùàé ¡çº¨ÕÇÃ
¼Ùéá¨¡¨ÕÇÃ ªÍºá¡è·èÒ¹¼Ùéã´ ·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹¾Ö§à»ç¹¼Ùé¹Ôè§ äÁèªÍºá¡è·èÒ¹¼Ùéã´
·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹¾Ö§¾Ù´.
ÀÔ¡ÉØÁªÕ Íè× ÍÂèÒ§¹Õé Ê§¦ìÊÁÁµÔäÇéà»ç¹¼ÙÃé ºÑ ¨ÕÇÃ ¼Ùàé ¡çº¨ÕÇÃ ¼Ùáé ¨¡¨ÕÇÃáÅéÇ
¡ÒÃÊÁÁµÔªÍºá¡èÊ§¦ì àËµØ¹¹éÑ ¨Ö§¹Ô§è ¢éÒ¾à¨éÒ·Ã§¤ÇÒÁ¹Õäé Çé´Çé ÂÍÂèÒ§¹Õ.é
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔÀÑµµØà·È¡ì
ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ÀÑµµØ·à·ÊÐ¡Ñ§ ÊÑÁÁÑ¹à¹ÂÂÐ, àÍÊÒ -ÑµµÔ.
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦, ÊÑ§â¦ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ÀÑµµØ·à·ÊÐ¡Ñ§
ÊÑÁÁÑ¹¹ÐµÔ, ÂÑÊÊÒÂÑÊÁî Ðâµ ¢ÐÁÐµÔ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹ ÀÑµµØ·à·ÊÐ¡ÑÊÊÐ
ÊÑÁÁÐµÔ, âÊ µØ³Ëî ÊÑ ÊÐ ÂÑÊÊÐ ¹Ñ¡¢ÐÁÐµÔ âÊ ÀÒàÊÂÂÐ.
ôòò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÊÑÁÁÐâµ ÊÑ§à¦¹Ð ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ ÀÔ¡¢Ø ÀÑµµØ·à·ÊÐâ¡ ¢ÐÁÐµÔ

·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ¶éÒ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¾ÃÑ§è ¢Í§Ê§¦ì¶§Ö
·Õáè ÅéÇ ¢ÍÊ§¦ì¨§ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØÁªÕ Íè× ÍÂèÒ§¹Õé à»ç¹ÀÑµµØà·Ê¡ì ¹Õàé »ç¹-ÑµµÔ.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ Ê§¦ìÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØÁªÕ Íè× ÍÂèÒ§¹Õàé »ç¹
ÀÑµµØà·Ê¡ì ¡ÒÃÊÁÁµÔÀÔ¡ÉØÁÕª×èÍÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹ÀÑµµØà·Ê¡ì ªÍºá¡è·èÒ¹¼Ùéã´
·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§à»ç¹¼Ù¹é §èÔ äÁèªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§¾Ù´.
ÀÔ¡ÉØÁÕª×èÍÍÂèÒ§¹Õé Ê§¦ìÊÁÁµÔà»ç¹ÀÑµµØà·Ê¡ìáÅéÇ ¡ÒÃÊÁÁµÔªÍº
á¡èÊ§¦ì àËµØ¹¹éÑ ¨Ö§¹Ô§è ¢éÒ¾à¨éÒ·Ã§¤ÇÒÁ¹Õäé Çé´Çé ÂÍÂèÒ§¹Õ.é
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔÀÑ³±Ò¤ÒÃÔ¡
ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ÀÑ³±Ò¤ÒÃÔ¡§Ñ ÊÑÁÁÑ¹à¹ÂÂÐ, àÍÊÒ -ÑµµÔ.
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦, ÊÑ§â¦ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ÀÑ³±Ò¤ÒÃÔ¡§Ñ
ÊÑ ÁÁÑ ¹¹ÐµÔ, ÂÑ ÊÊÒÂÑ ÊîÁÐâµ ¢ÐÁÐµÔ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹
ÀÑ³±Ò¤ÒÃÔ¡ÑÊÊÐ ÊÑÁÁÐµÔ, âÊ µØ³Ëî ÊÑ ÊÐ ÂÑÊÊÐ ¹Ñ¡¢ÐÁÐµÔ âÊ ÀÒàÊÂÂÐ.
ÊÑÁÁÐâµ ÊÑ§à¦¹Ð ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ ÀÔ¡¢Ø ÀÑ³±Ò¤ÒÃÔâ¡ ¢ÐÁÐµÔ
Ê§¦ì¾§Ö ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØÁªÕ Íè× ÍÂèÒ§¹Õé ãËéà»ç¹à¨éÒË¹éÒ·ÕÃè ¡Ñ ÉÒàÃ×Í¹¤ÅÑ§ ¹Õàé »ç¹-ÑµµÔ.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ Ê§¦ìÊÁÁµÔÀÔ¡ÉØÁÕª×èÍÍÂèÒ§¹Õé
ãËéà»ç¹à¨éÒË¹éÒ·ÕèÃÑ¡ÉÒàÃ×Í¹¤ÅÑ§ ¡ÒÃÊÁÁµÔÀÔ¡ÉØÁÕª×èÍÍÂèÒ§¹Õé ãËéà»ç¹à¨éÒ
Ë¹éÒ·ÕÃè ¡Ñ ÉÒàÃ×Í¹¤ÅÑ§ªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§à»ç¹¼Ù¹é §èÔ äÁèªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùé
ã´·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§¾Ù´.
Ê§¦ìÊÁÁµÔÀÔ¡ÉØÁÕª×èÍÍÂèÒ§¹Õé ãËéà»ç¹à¨éÒË¹éÒ·ÕèÃÑ¡ÉÒàÃ×Í¹¤ÅÑ§áÅéÇ
ªÍºá¡èÊ§¦ì àËµØ¹¹éÑ ¨Ö§¹Ô§è ¢éÒ¾à¨éÒ·Ã§¤ÇÒÁ¹Õäé Çé´Çé ÂÍÂèÒ§¹Õ.é
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôòó
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔàÃ×Í¹¤ÅÑ§
ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÇÔËÒÃÑ§ ÀÑ³±Ò¤ÒÃÑ§ ÊÑÁÁÑ¹à¹ÂÂÐ àÍÊÒ -ÑµµÔ.
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦, ÊÑ§â¦ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÇÔËÒÃÑ§ ÀÑ³±Ò¤ÒÃÑ§
ÊÑÁÁÑ¹¹ÐµÔ, ÂÑÊÊÒÂÑÊÁî Ðâµ ¢ÐÁÐµÔ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ÇÔËÒÃÑÊÊÐ ÀÑ³±Ò¤ÒÃÑÊÊÐ
ÊÑÁÁÐµÔ, âÊ µØ³Ëî ÊÑ ÊÐ ÂÑÊÊÐ ¹Ñ¡¢ÐÁÐµÔ âÊ ÀÒàÊÂÂÐ.
ÊÑÁÁÐâµ ÊÑ§à¦¹Ð ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ ÇÔËÒâÃ ÀÑ³±Ò¤ÒâÃ ¢ÐÁÐµÔ
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ¶éÒ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¾ÃÑè§¢Í§Ê§¦ì
¶Ö§·Õáè ÅéÇ ¢ÍÊ§¦ì¨§ÊÁÁµÔÇËÔ ÒÃÁÕªÍè× ÍÂèÒ§¹Õé ãËéà»ç¹àÃ×Í¹¤ÅÑ§ ¹Õàé »ç¹-ÑµµÔ.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ Ê§¦ìÊÁÁµÔÇÔËÒÃÁÕª×èÍÍÂèÒ§¹Õé
ãËéà»ç¹àÃ×Í¹¤ÅÑ§ ¡ÒÃÊÁÁµÔÇËÔ ÒÃÁÕªÍè× ÍÂèÒ§¹Õé ãËéà»ç¹àÃ×Í¹¤ÅÑ§ ªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´
·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§à»ç¹¼Ù¹é §èÔ äÁèªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§¾Ù´.
Ê§¦ìÊÁÁµÔÇÔËÒÃÁÕª×èÍÍÂèÒ§¹Õé ãËéà»ç¹àÃ×Í¹¤ÅÑ§áÅéÇ ªÍºá¡èÊ§¦ì
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔà¨éÒË¹éÒ·Õè¼Ùéá¨¡ãËéÀÔ¡ÉØ¶×ÍàÊ¹ÒÊ¹Ð
ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ àÊ¹ÒÊÐ¹Ð¤ÒËÒ»Ð¡Ñ§ ÊÑÁÁÑ¹à¹ÂÂÐ, àÍÊÒ -ÑµµÔ.
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦, ÊÑ§â¦ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§
àÊ¹ÒÊÐ¹Ð¤ÒËÒ»Ð¡Ñ§ ÊÑÁÁÑ¹¹ÐµÔ, ÂÑÊÊÒÂÑÊÁî Ðâµ ¢ÐÁÐµÔ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ
ÀÔ¡¢Øâ¹ àÊ¹ÒÊÐ¹Ð¤ÒËÒ»Ð¡ÑÊÊÐ ÊÑÁÁÐµÔ, âÊ µØ³Ëî ÊÑ ÊÐ ÂÑÊÊÐ ¹Ñ¡¢ÐÁÐµÔ
âÊ ÀÒàÊÂÂÐ.
ÊÑÁÁÐâµ ÊÑ§à¦¹Ð ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ ÀÔ¡¢Ø àÊ¹ÒÊÐ¹Ð¤ÒËÒ»Ðâ¡
¢ÐÁÐµÔ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ, µÑÊÁî Ò µØ³Ëî ,Õ àÍÇÐàÁµÑ§ ¸ÒÃÐÂÒÁÔ.
ôòô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡

¢ÍÊ§¦ì¨§ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØÁªÕ Íè× ¹Õé à»ç¹¼Ùáé ¨¡ãËéÀ¡Ô ÉØ¶Í× àÊ¹ÒÊ¹Ð ¹Õàé »ç¹-ÑµµÔ.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ Ê§¦ìÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØÁªÕ Íè× ¹Õé ãËéà»ç¹
¼Ùáé ¨¡ãËéÀ¡Ô ÉØ¶Í× àÊ¹ÒÊ¹Ð ¡ÒÃÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØÁªÕ Íè× ¹Õé à»ç¹¼Ùáé ¨¡ãËéÀ¡Ô ÉØ¶Í× àÊ¹ÒÊ¹Ð
ªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§à»ç¹¼Ù¹é §èÔ äÁèªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§¾Ù´.
ÀÔ¡ÉØÁÕª×èÍ¹Õé Ê§¦ìÊÁÁµÔà»ç¹¼ÙéãËé¶×ÍàÊ¹ÒÊ¹ÐáÅéÇ ªÍºá¡èÊ§¦ì
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒãËé¹Ç¡ÃÃÁ
ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ¤ÐËÐ»ÐµÔâ¹ ÇÔËÒÃÑ§ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹ ¹ÐÇÐ¡ÑÁÁÑ§
·Ðà·ÂÂÐ, àÍÊÒ -ÑµµÔ.
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦, ÊÑ§â¦ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ¤ÐËÐ»ÐµÔâ¹
ÇÔËÒÃÑ§ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹ ¹ÐÇÐ¡ÑÁÁÑ§ à·µÔ, ÂÑÊÊÒÂÑÊÁî Ðâµ
¢ÐÁÐµÔ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ¤ÐËÐ»ÐµÔâ¹ ÇÔËÒÃÑÊÊÐ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹
¹ÐÇÐ¡ÑÁÁÑÊÊÐ ·Ò¹Ñ§, âÊ µØ³Ëî ÊÑ ÊÐ ÂÑÊÊÐ ¹Ñ¡¢ÐÁÐµÔ âÊ ÀÒàÊÂÂÐ.
·Ô¹â¹ ÊÑ§à¦¹Ð ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ¤ÐËÐ»ÐµÔâ¹ ÇÔËÒâÃ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ
ÀÔ¡¢Øâ¹ ¹ÐÇÐ¡ÑÁÁÑ§ ¢ÐÁÐµÔ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ, µÑÊÁî Ò µØ³Ëî ,Õ àÍÇÐàÁµÑ§ ¸ÒÃÐÂÒÁÔ.
¢ÍÊ§¦ì¨§ãËéÇËÔ ÒÃ¢Í§¤Ëº´Õ¼ÁéÙ ªÕ Íè× ¹Õé à»ç¹¹Ç¡ÃÃÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØÁªÕ Íè× ¹Õé ¹Õàé »ç¹-ÑµµÔ.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ Ê§¦ìãËéÇËÔ ÒÃ¢Í§¤Ëº´Õ¼ÁéÙ ªÕ Íè× ¹Õé
à»ç¹¹Ç¡ÃÃÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØÁªÕ Íè× ¹Õé ¡ÒÃãËéÇËÔ ÒÃ¢Í§¤Ëº´Õ¼ÁéÙ ªÕ Íè× ¹Õé à»ç¹¹Ç¡ÃÃÁ
¢Í§ÀÔ¡ÉØÁªÕ Íè× ¹Õé ªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§à»ç¹¼Ù¹é §èÔ äÁèªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´
·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹¾Ö§¾Ù´.
ÇÔËÒÃ¢Í§¤ÄËº´Õ¼ÙéÁÕª×èÍ¹Õé Ê§¦ìãËéà»ç¹¹Ç¡ÃÃÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØÁÕª×èÍ¹ÕéáÅéÇ
ªÍºá¡èÊ§¦ì àËµØ¹¹éÑ ¨Ö§¹Ô§è ¢éÒ¾à¨éÒ·Ã§¤ÇÒÁ¹Õäé Çé´Çé ÂÍÂèÒ§¹Õ.é
(¤ÓÇèÒ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ¤ÐËÐ»ÐµÔâ¹ ¾Ö§à»ÅÕÂè ¹µÒÁª×Íè ¼ÙÊé ÃéÒ§ ´Ñ§¹Õé
àªè¹ ÊØ·ÑµµÑÊÊÐ ¤ÐËÐ»ÐµÔâ¹, ÇÔÊÒ¢ÒÂÐ ÍØ»ÒÊÔ¡ÒÂÐ, ÊÕËÑÊÊÐ ¡ØÁÒÃÑÊÊÐ)
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôòõ
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔ¡Ñ»»ÔÂÀÙÁÔ
´Ù¡èÍ¹ÍÒ¹¹·ì ¶éÒàªè¹¹Ñé¹ Ê§¦ì¨§ÊÁÁµÔÇÔËÒÃ·ÕèµÑé§ÍÂÙèÊØ´à¢µÇÑ´
ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹·Õàè ¡çº¢Í§¡Ñ»»ÔÂÐ áÅéÇãËéà¡çºäÇéã¹Ê¶Ò¹·Õ·è ÊèÕ §¦ì¨Ó¹§ËÁÒÂ ¤×Í
ÇÔËÒÃ àÃ×Í¹ÁØ§á¶ºà´ÕÂÇ àÃ×Í¹ªÑ¹é àÃ×Í¹âÅé¹ ËÃ×Í¶éÓ¡çä´é.
ÇÔ¸ÕÊÁÁµÔ¡Ñ»»ÔÂÀÙÁÔ
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡çáÅÊ§¦ì¾§Ö ÊÁÁµÔÍÂèÒ§¹Õé
ÀÔ¡ÉØ¼©éÙ ÅÒ´ ¼ÙÊé ÒÁÒÃ¶ ¨Ö§»ÃÐ¡ÒÈãËéÊ§¦ì·ÃÒº´éÇÂ-ÑµµÔ·µØ ÂÔ ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò
ÇèÒ´Ñ§¹Õé
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔ¡Ñ»»ÔÂÀÙÁÔ
ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÇÔËÒÃÑ§ ¡Ñ»»ÔÂÐÀÙÁ§Ô ÊÑÁÁÑ¹à¹ÂÂÐ àÍÊÒ -ÑµµÔ.
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦, ÊÑ§â¦ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÇÔËÒÃÑ§ ¡Ñ»»ÔÂÐÀÙÁ§Ô
ÊÑÁÁÑ¹¹ÐµÔ, ÂÑÊÊÒÂÑÑÊÁî Ðâµ ¢ÐÁÐµÔ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ÇÔËÒÃÑÊÊÐ ¡Ñ»»ÔÂÐÀÙÁÂÔ Ò
ÊÑÁÁÐµÔ, âÊ µØ³îËÊÑ ÊÐ ÂÑÊÊÐ ¹Ñ¡¢ÐÁÐµÔ âÊ ÀÒàÊÂÂÐ.
ÊÑÁÁÐâµ ÊÑ§à¦¹Ð ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ ÇÔËÒâÃ ¡Ñ»»ÔÂÐÀÙÁÔ ¢ÐÁÐµÔ
Ê§¦ì¾§Ö ÊÁÁµÔÇËÔ ÒÃÁÕªÍè× ¹Õé ãËéà»ç¹¡Ñ»»ÔÂÀÙÁÔ ¹Õàé »ç¹-ÑµµÔ.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ Ê§¦ìÊÁÁµÔÇËÔ ÒÃÁÕªÍè× ¹Õé ãËéà»ç¹
¡Ñ»»ÔÂÀÙÁÔ ¡ÒÃÊÁÁµÔÇËÔ ÒÃÁÕªÍè× ¹Õãé Ëéà»ç¹¡Ñ»»ÔÂÀÙÁÔ ªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ
¾Ö§à»ç¹¼Ù¹é §èÔ äÁèªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§¾Ù´.
ÇÔËÒÃÁÕªÍè× ¹Õé Ê§¦ìÊÁÁµÔãËéà»ç¹¡Ñ»»ÔÂÀÙÁáÔ ÅéÇ ªÍºá¡èÊ§¦ì àËµØ¹¹éÑ ¨Ö§¹Ô§è
¢éÒ¾à¨éÒ·Ã§¤ÇÒÁ¹ÕéäÇé´éÇÂÍÂèÒ§¹Õé.
ôòö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»ÃÐàÀ·¢Í§ÍØâºÊ¶
¶éÒÁÕÀ¡Ô ÉØ ô ÃÙ»¢Ö¹é ä» ãËéÂ¡»ÒµÔâÁ¡¢ì¢¹éÖ áÊ´§
»ÒÃÔÊ·Ø ¸ÔÍâØ ºÊ¶ ÀÔ¡ÉØ ó ÃÙ»

ÀÔ¡ÉØ¼©éÙ ÅÒ´ ¾Ö§»ÃÐ¡ÒÈãËéÀ¡Ô ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ·ÃÒº ´éÇÂ-ÑµµÔ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò
ÇèÒ´Ñ§¹Õé
“ÊØ³¹Ñ µØ àÁ ÀÑ¹àµ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÒ ÍÑªªØâ»ÊÐâ¶ »Ñ³³ÐÃÐâÊ,
ÂÐ·ÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÒ¹Ñ§ »ÑµµÐ¡ÑÅÅÑ§, ÁÐÂÑ§ ÍÑ--ÐÁÑ--Ñ§ »ÐÃÔÊ·Ø ¸ÔÍâØ »ÊÐ¶Ñ§
¡ÐàÃÂÂÒÁÐ.
·èÒ¹·Ñ§é ËÅÒÂà¨éÒ¢éÒ ¢Í¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ÍØâºÊ¶ÇÑ¹¹Õ·é èÕ ñõ ¶éÒ¤ÇÒÁ
¾ÃéÍÁ¾ÃÑ§è ¢Í§·èÒ¹·Ñ§é ËÅÒÂ¶Ö§·Õáè ÅéÇ àÃÒ·Ñ§é ËÅÒÂ¾Ö§·Ó»ÒÃÔÊ·Ø ¸ÔÍâØ ºÊ¶¡Ñ¹à¶Ô´.”
(¶éÒ¼ÙÊé Ç´á¡è¡ÇèÒ ¾Ö§ÇèÒ ÍÒÇØâÊ á·¹ ÀÑ¹àµ )
(¶éÒ ñô ¤èÓ ¾Ö§à»ÅÕÂè ¹ »Ñ³³ÐÃÐâÊ à»ç¹ ¨ÒµØ··ÐâÊ)
ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¶ÃÐ ¾Ö§ËèÁ¼éÒÍØµµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§ »ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ
áÅéÇºÍ¡¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ô¢ì Í§µ¹ µèÍÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè
“»ÐÃÔÊ·Ø â¸ ÍÐËÑ§ ÍÒÇØâÊ, »ÐÃÔÊ·Ø â¸µÔ ÁÑ§ ¸ÒàÃ¶Ð.
©Ñ¹ºÃÔÊ·Ø ¸Ôáì ÅéÇà¸Í ¢Íà¸Í¨Ó©Ñ¹ÇèÒ ¼Ùºé ÃÔÊ·Ø ¸Ôáì ÅéÇ” (ó Ë¹)
ÀÔ¡ÉØ¹Ç¡Ð ¾Ö§ËèÁ¼éÒÍØµµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§ »ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ
áÅéÇºÍ¡¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ô¢ì Í§µ¹ µèÍÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ´Ñ§¹Õé
“»ÐÃÔÊ·Ø â¸ ÍÐËÑ§ ÀÑ¹àµ, »ÐÃÔÊ·Ø â¸µÔ ÁÑ§ ¸ÒàÃ¶Ð.
¼ÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôáì ÅéÇ¢ÍÃÑº ¢Í·èÒ¹·Ñ§é ËÅÒÂ¨Ó¼ÁÇèÒ ¼Ùºé ÃÔÊ·Ø ¸Ôáì ÅéÇ” (ó Ë¹)
»ÒÃÔÊ·Ø ¸ÔÍâØ »Ê¶ÀÔ¡ÉØ ò ÃÙ»

ÀÔ¡ÉØ¼Ùéà¶ÃÐ ¾Ö§ËèÁ¼éÒÍØµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñè§¡ÃÐâËÂè§ »ÃÐ¤Í§
ÍÑ-ªÅÕ áÅéÇºÍ¡¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ô¢ì Í§µ¹ µèÍÀÔ¡ÉØ¼¹éÙ Ç¡ÐÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôò÷
“»ÐÃÔÊ·Ø â¸ ÍÐËÑ§ ÍÒÇØâÊ, »ÐÃÔÊ·Ø â¸µÔ ÁÑ§ ¸ÒàÃËÔ.

©Ñ¹ºÃÔÊ·Ø ¸Ôáì ÅéÇà¸Í ¢Íà¸Í¨Ó©Ñ¹ÇèÒ ¼Ùºé ÃÔÊ·Ø ¸Ôáì ÅéÇ” (ó Ë¹)
ÀÔ¡ÉØ¼¹éÙ Ç¡Ð ¾Ö§ËèÁ¼éÒÍØµµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§ »ÃÐ¤Í§
ÍÑ-ªÅÕ áÅéÇºÍ¡¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ô¢ì Í§µ¹ µèÍÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¶ÃÐÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè
“»ÐÃÔÊ·Ø â¸ ÍÐËÑ§ ÀÑ¹àµ, »ÐÃÔÊ·Ø â¸µÔ ÁÑ§ ¸ÒàÃ¶Ð.
¼ÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôáì ÅéÇ¢ÍÃÑº ¢Í·èÒ¹¨Ó¼ÁÇèÒ ¼Ùºé ÃÔÊ·Ø ¸Ôáì ÅéÇ” (ó Ë¹)
Í¸ÔÉ°Ò¹ÍØâ»Ê¶
ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾Ö§¡ÇÒ´Ê¶Ò¹·Õàè »ç¹·Õäè »ÁÒ áËè§ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¤×Í¨Ðà»ç¹
âÃ§©Ñ¹ Á³±» ËÃ×Íâ¤¹äÁé¡µç ÒÁ áÅéÇµÑ§é ¹éÓ©Ñ¹ ¹éÓãªé »ÙÍÒÊ¹Ð µÒÁ»ÃÐ·Õ»äÇé
áÅéÇ¹Ñ§è ÃÍÍÂÙè ¶éÒÀÔ¡ÉØàËÅèÒÍ×¹è ÁÒ ¾Ö§·ÓÍØâºÊ¶ ÃèÇÁ¡Ñº¾Ç¡à¸Í ¶éÒäÁèÁÁÕ Ò
¾Ö§Í¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ
“ÍÑªªÐ àÁ ÍØâ»ÊÐâ¶
ÇÑ¹¹Õàé »ç¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶¢Í§àÃÒ” (ó Ë¹)
¶éÒäÁèÍ¸ÔÉ°Ò¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
ôòø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»ÒµÔâÁ¡¢Ø·à·Ê õ
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡á»Åä·Â Á¨Ã.ô / òóð / ñõð)
¡ÒÃÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìÁÕ õ ÇÔ¸Õ ´Ñ§¹Õé
ñ. ÀÔ¡ÉØÊÇ´¹Ô·Ò¹¨ºáÅéÇ ¾Ö§ÊÇ´ÍØ·à·Ê·Õàè ËÅ×Í´éÇÂÊØµº·
ò.ÀÔ¡ÉØÊÇ´¹Ô·Ò¹ ÊÇ´»ÒÃÒªÔ¡ ô ¨ºáÅéÇ ¾Ö§ÊÇ´ÍØ·à·Ê·Õàè ËÅ×Í´éÇÂÊØµº·
ó.ÀÔ¡ÉØÊÇ´¹Ô·Ò¹ ÊÇ´»ÒÃÒªÔ¡ ô ÊÇ´ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ñó ¨ºáÅéÇ
¾Ö§ÊÇ´ÍØ·à·Ê·ÕèàËÅ×Í´éÇÂÊØµº·
ô.ÀÔ¡ÉØÊÇ´¹Ô·Ò¹ ÊÇ´»ÒÃÒªÔ¡ ô ÊÇ´ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ñó ÊÇ´Í¹ÔÂµ ò
¨ºáÅéÇ ¾Ö§ÊÇ´ÍØ·à·Ê·Õàè ËÅ×Í´éÇÂÊØµº·
õ. ÀÔ¡ÉØÊÇ´â´Â¾ÔÊ´ÒÃËÁ´
“ ´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ àÁ×Íè äÁèÁÍÕ ¹Ñ µÃÒÂ ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìÂÍè
ÃÙ»ã´ÊÇ´µéÍ§ÍÒºÑµÔ·Ø¡¡¯ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂàÁ×èÍÁÕÍÑ¹µÃÒÂàÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÂ¡
»ÒµÔâÁ¡¢ì ¢Ö¹é áÊ´§â´ÂÂèÍ”
ÍÑ¹µÃÒÂã¹àÃ×èÍ§àËÅèÒ¹Õé¤×Í
ñ.¾ÃÐÃÒªÒàÊ´ç¨ÁÒ ò.â¨ÃÁÒ»Åé¹
ó.ä¿äËÁé ô.¹éÓËÅÒ¡ÁÒ
õ.¤¹ÁÒÁÒ¡ ö.¼Õà¢éÒÀÔ¡ÉØ
÷.ÊÑµÇìÃéÒÂà¢éÒÁÒ ø.§ÙÃÒé ÂàÅ×Íé Âà¢éÒÁÒ
ù.ÀÔ¡ÉØ¨Ð¶Ö§á¡èªÕÇÔµñ ñð.ÁÕÍÑ¹µÃÒÂá¡è¾ÃËÁ¨ÃÃÂìò
µÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìÂÍè àªè¹ ÇÔ¸·Õ èÕ ñ

·Õµè ÃÑÊÇèÒ “ÀÔ¡ÉØÊÇ´¹Ô·Ò¹¨ºáÅéÇ ¾Ö§ÊÇ´ÍØ·à·Ê·Õàè ËÅ×Í´éÇÂÊØµº·” â´Â
ñ
ÀÔ¡ÉØà»ç¹ä¢é ËÃ×Í ¨ÐÁÃ³ÀÒ¾ ËÃ×ÍÁÕ¤¹ÁÕàÇÃ¡Ñ¹»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¦èÒ ¨Ö§¨ÑºÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ (ÇÔ.Í. ó/ñõð/ñóñ).
ò
Á¹ØÉÂì·§éÑ ËÅÒÂ »ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËéÀ¡Ô ÉØÃ»Ù à´ÕÂÇ ËÃ×ÍËÅÒÂÃÙ» à¤Å×Íè ¹¨Ò¡¾ÃËÁ¨ÃÃÂì (¨ÐãËéÊ¡Ö ) ¨Ö§¨ÑºÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Õäé Çé
(ÇÔ.Í. ó / ñõð / ñóñ).
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôòù
- àÃÔÁè ´éÇÂ¡ÒÃÊÇ´ºØ¾¾¡Ô¨ºØ¾¾¡Ã³ì ¤×ÍàÃÔÁè µÑ§é áµè

ÍØâ»ÊÐ¶Ð¡ÐÃÐ³Ðâµ »Ø¾à¾ ¹ÐÇÐÇÔ¸§Ñ »Ø¾¾Ð¡Ô¨¨Ñ§ ¡ÒµÑ¾¾Ñ§ âËµÔ
..............ÊÇ´ä»àÃ×Íè Â æ ¨¹¶Ö§................ÍÐ¹ØÁÒà¹µÑ¾â¾.
- µèÍä»¨Ö§ÊÇ´¹Ô·Ò¹ØÊà·Ê ´Ñ§¹Õé
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦ , ÍÑªªØâ»ÊÐâ¶ »Ñ³³ÐÃÐâÊ ÂÐ·Ô ÊÑ§¦ÑÊÊÐ
..............ÊÇ´ä»àÃ×Íè Â æ ¨¹¶Ö§..............¼ÒÊØ âËµÔ.
- ¨Ò¡¹Õ¨é §Ö ÊÇ´ÍØ·à·Ê·Õàè ËÅ×Í´éÇÂÊØµº· ´Ñ§¹Õé
ÍØ··Ô¯°Ñ§ â¢ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ¹Ô·Ò¹Ñ§.
µÑµ¶ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµ »Ø¨©ÒÁÔ. ¡Ñ¨¨Ôµ¶Ð »ÐÃÔÊ·Ø ¸Ò ?
·ØµÂÔ ÁÑ »Ô »Ø¨©ÒÁÔ. ¡Ñ¨¨Ôµ¶Ð »ÐÃÔÊ·Ø ¸Ò ?
µÐµÔÂÁÑ »Ô »Ø¨©ÒÁÔ. ¡Ñ¨¨Ôµ¶Ð »ÐÃÔÊ·Ø ¸Ò ?
»ÐÃÔÊ·Ø à¸µ¶ÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ, µÑÊÁî Ò µØ³Ëî ,Õ àÍÇÐàÁµÑ§ ¸ÒÃÐÂÒÁÔ.
ÊØµÒ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ ¨ÑµµÒâÃ »ÒÃÒªÔ¡Ò ¸ÑÁÁÒ.
ÊØµÒ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ àµÃÐÊÐ ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÊØµÒ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ à·îÇ ÍÐ¹ÔÂÐµÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÊØµÒ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ µÔ§ÊÐ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÒ »Ò¨ÔµµÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÊØµÒ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ à·îÇ¹ÐÇØµÔ »Ò¨ÔµµÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÊØµÒ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ ¨ÑµµÒâÃ »Ò¯Ôà·ÊÐ¹ÕÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÊØµÒ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ »Ñ-¨ÐÊÑµµÐµÔ àÊ¢ÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÊØµÒ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ ÊÑµµÒ¸Ô¡ÐÃÐ³ÐÊÐÁÐ¶Ò ¸ÑÁÁÒ.
àÍµµÐ¡Ñ¹µÑÊÊÐ ÀÐ¤ÐÇÐâµ ÊØµµÒ¤ÐµÑ§ ÊØµµÐ»ÐÃÔÂÒ»Ñ¹¹Ñ§
ÍÑ¹Çî ±Ñ ²ÐÁÒÊÑ§ ÍØ·à·ÊÑ§ ÍÒ¤Ñ¨©ÐµÔ.
µÑµ¶Ð ÊÑ¾à¾àËÇÐ ÊÐÁÑ¤à¤ËÔ ÊÑÁâÁ·ÐÁÒà¹ËÔ ÍÐÇÔÇÐ·ÐÁÒà¹ËÔ
ÊÔ¡¢ÔµÑ¾¾Ñ¹µÔ.
ÀÔ¡¢Ø»ÒµÔâÁ¡¢Ñ§ ¹Ô¯°Ôµ§Ñ .
(¤ÓÇèÒ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ ã¹ºØ¾¾ÊÔ¡¢Òãªé ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ)
ôóð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔ¸ÁÕ Íº»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô áÅÐÁÍº©Ñ¹·Ð
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØÍÒ¾Ò¸ÁÍº»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô.
ÇÔ¸ÁÕ Íº»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡çáÅ ¾Ö§ÁÍº»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô ÍÂèÒ§¹Õ:é -

ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ Ò¾Ò¸ ¾Ö§à¢éÒä»ËÒÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ËèÁ¼éÒÍØµµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ
¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§ »ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕáÅéÇ ¡ÅèÒÇ¤ÓÁÍº»ÒÃÔÊ·Ø ¸ÔÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè
" »ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô§ ·ÑÁÁÔ, »ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô§ àÁ ËÐÃÐ, »ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô§ àÁ ÍÒâÃà¨ËÔ."
" ¢éÒ¾à¨éÒ¢ÍÁÍº»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô ¢Í·èÒ¹¨§¹Ó»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô¢Í§¢éÒ¾à¨éÒä»
¢Í·èÒ¹¨§ºÍ¡»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ "
ÀÔ¡ÉØÃºÑ ´éÇÂ¡ÒÂ ÃÑº´éÇÂÇÒ¨Ò ÃÑº´éÇÂ·Ñ§é ¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò¡çä´é à»ç¹ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ
ÍÒ¾Ò¸ÁÍº»ÒÃÔÊ·Ø ¸ÔáÅéÇ. äÁèÃºÑ ´éÇÂ¡ÒÂ äÁèÃºÑ ´éÇÂÇÒ¨Ò äÁèÃºÑ ´éÇÂ·Ñ§é ¡ÒÂáÅÐ
ÇÒ¨Ò äÁèà»ç¹ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ÁÍº»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô.
¶éÒä´éÀ¡Ô ÉØàªè¹¹Ñ¹é ÍÂèÒ§¹Õé ¹Ñ¹è à»ç¹¡ÒÃ´Õ ¶éÒäÁèä´é ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¾Ö§ãªé
àµÕÂ§ËÃ×ÍµÑ§è ËÒÁÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸¹Ñ¹é ÁÒã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì áÅéÇ·ÓÍØâºÊ¶.
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¶éÒ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ¼¾éÙ ÂÒºÒÅä¢é¤´Ô ÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè ¶éÒ¾Ç¡àÃÒ
¨Ñ¡ÂéÒÂÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ÍÒ¾Ò¸¨Ñ¡¡ÓàÃÔºË¹Ñ¡ ËÃ×ÍÁÔ©Ð¹Ñ¹é ¡ç¨¡Ñ ¶Ö§ÁÃ³ÀÒ¾ ´Ñ§¹Õé
äÁè¾§Ö ÂéÒÂÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ Ê§¦ì¾§Ö ä»·ÓÍØâºÊ¶ã¹ÊÓ¹Ñ¡ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸¹Ñ¹é áµèÊ§¦ìà»ç¹
ÇÃÃ¤ äÁè¾§Ö ·ÓÍØâºÊ¶àÅÂ ¶éÒ¢×¹·Ó µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
ÇÔ¸ÁÕ Íº©Ñ¹·Ð
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡çáÅ ¾Ö§ÁÍº©Ñ¹·Ð ÍÂèÒ§¹Õ:é -

ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ¾Ö§à¢éÒä»ËÒÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ËèÁ¼éÒÍØµµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ
¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§ »ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ áÅéÇ¡ÅèÒÇ¤ÓÁÍº©Ñ¹·ÐÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôóñ
"©Ñ¹·Ñ§ ·ÑÁÁÔ, ©Ñ¹·Ñ§ àÁ ËÐÃÐ, ©Ñ¹·Ñ§ àÁ ÍÒâÃà¨ËÔ."

"¢é Ò ¾à¨é Ò ÁÍº©Ñ ¹ ·Ð ¢Í·è Ò ¹¨§¹Ó©Ñ ¹ ·Ð¢Í§¢é Ò ¾à¨é Ò ä»
¢Í·èÒ¹¨§ºÍ¡ ©Ñ¹·Ð¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ".
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ã¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ àÃÒÍ¹Ø-ÒµãËéÀ¡Ô ÉØ¼ÁéÙ Íº

»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô ÁÍº©Ñ¹·Ð´éÇÂ à¼×Íè Ê§¦ì¨ÐÁÕ¡Ã³Õ¡¨Ô .
µÑÇÍÂèÒ§¤Ó·ÕèÀÔ¡ÉØ¼Ùé¹Ó©Ñ¹·ÐáÅÐ»ÒÃÔÊØ·¸Ô¢Í§ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ºÍ¡á¡èÊ§¦ì
"ÍÒÊÐâÀ ÀÑ¹àµ ÀÔ¡¢Ø ¤ÔÅÒâ¹ ÁÑÂËÑ§ ©Ñ¹·Ñ-¨Ð »ÒÃÔÊØ·¸Ô-¨Ð

ÍÐ·ÒÊÔ, µÑÊÊÐ ©Ñ¹â· ¨Ð »ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô ¨Ð ÁÐÂÒ ÍÒËÐ¯Ò, ÊÒ¸Ø ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦
¸ÒàÃµØ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ÍÒÊâÀÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ä´éÁÍº©Ñ¹·ÐáÅÐ»ÒÃÔÊØ·¸Ôá¡è¼Á
¼Á¹Ó©Ñ¹·ÐáÅÐ»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô ¢Í§à¸ÍÁÒáÅéÇ ¢ÍÊ§¦ì¨§·ÃÒº."
ÇÔ¸Õ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èÀÔ¡ÉØ
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ ñô ¤èÓ ËÃ×Í ñõ ¤èÓ àÁ×Íè ºØ¤¤Å¹Ñ¹é
ÍÂÙ¾è ÃéÍÁË¹éÒÊ§¦ì ¾Ö§»ÃÐ¡ÒÈã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ìÇÒè
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ »Ø¤¤ÐâÅ ÊÒ»ÑµµÔâ¡
µÑÊÊÐ »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ§ °Ðà»ÁÔ ¹Ð µÑÊÁî §Ô ÊÑÁÁØ¢ÀÕ àÙ µ »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ§ ÍØ··ÔÊµÔ ¾Ñ ¾Ñ¹µÔ
°Ð»Ôµ§Ñ âËµÔ »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ§.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ºØ¤¤ÅÁÕª×èÍ¹Õé ÁÕÍÒºÑµÔµÔ´µÑÇ
¢éÒ¾à¨éÒ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èà¸Í àÁ×Íè à¸ÍÍÂÙ¾è ÃéÍÁË¹éÒÊ§¦ì äÁè¾§Ö ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì
´Ñ§¹Õé »ÒµÔâÁ¡¢ìà»ç¹ÍÑ¹§´áÅéÇ.
ôóò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¡ÒÃ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìà¾ÃÒÐÈÕÅÇÔºÑµÔ
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ »Ø¤¤ÐâÅ ÊÕÅÐÇÔ»µÑ µÔÂÒ-
·Ô¯°ÐÊØµÐ»ÐÃÔÊÑ§¡Ôâµ âËµÔ µÑÊÊÐ »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ§ °Ðà»ÁÔ ¹Ð µÑ ÊîÁÔ§
ÊÑÁÁØ¢ÀÕ àÙ µ »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ§ ÍØ··ÔÊµÔ ¾Ñ ¾Ñ¹µÔ ¸ÑÁÁÔ¡§Ñ »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ¯°Ð»Ð¹Ñ§.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ºØ¤¤ÅÁÕªÍè× ¹Õé ÁÕ¼äéÙ ´éàËç¹ ä´éÂ¹Ô
áÅÐÃÑ§à¡ÕÂ¨ ´éÇÂÈÕÅÇÔºµÑ Ô ¢éÒ¾à¨éÒ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èà¸Í àÁ×Íè à¸ÍÍÂÙ¾è ÃéÍÁ
Ë¹éÒÊ§¦ì äÁè¾§Ö ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì ´Ñ§¹Õé ¡ÒÃ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìà»ç¹¸ÃÃÁ.
¡ÒÃ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìà¾ÃÒÐÍÒ¨ÒÃÇÔºÑµÔ
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ »Ø¤¤ÐâÅ ÍÒ¨ÒÃÐÇÔ»µÑ µÔÂÒ-

·Ô¯°ÐÊØµÐ»ÐÃÔÊ§Ñ ¡Ôâµ âËµÔ µÑÊÊÐ »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ§ °Ðà»ÁÔ ¹Ð µÑÊÁî §Ô ÊÑÁÁØ¢ÀÕ àÙ µ
»Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ§ ÍØ··ÔÊµÔ ¾Ñ ¾Ñ¹µÔ ¸ÑÁÁÔ¡§Ñ »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ¯°Ð»Ð¹Ñ§.
áÅÐÃÑ§à¡ÕÂ¨ ´éÇÂÍÒ¨ÒÃÇÔºÑµÔ ¢éÒ¾à¨éÒ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èà¸Í àÁ×èÍà¸ÍÍÂÙè
¾ÃéÍÁË¹éÒÊ§¦ì äÁè¾§Ö ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì ´Ñ§¹Õé ¡ÒÃ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìà»ç¹¸ÃÃÁ.
¡ÒÃ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìà¾ÃÒÐ·Ô¯°ÔÇÔºÑµÔ
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒâÁ »Ø¤¤ÐâÅ ·Ô¯°ÔÇ»Ô µÑ µÔÂÒ-
·Ô¯°ÐÊØµÐ»ÐÃÔÊÑ§¡Ôâµ âËµÔ µÑÊÊÐ »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ§ °Ðà»ÁÔ ¹Ð µÑÊÁÔ§ ÊÑÁÁØ¢ÀÕ àÙ µ
»Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ§ ÍØ··ÔÊµÔ ¾Ñ ¾Ñ¹µÔ ¸ÑÁÁÔ¡§Ñ »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ¯°Ð»Ð¹Ñ§.
áÅÐÃÑ§à¡ÕÂ¨ ´éÇÂ·Ô¯°ÔÇºÔ µÑ Ô ¢éÒ¾à¨éÒ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èà¸Í àÁ×Íè à¸ÍÍÂÙ¾è ÃéÍÁË¹éÒ
Ê§¦ì äÁè¾§Ö ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì ´Ñ§¹Õé ¡ÒÃ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìà»ç¹¸ÃÃÁ.
¢éÍÊÑ§à¡µØ ÁÕ¾Ø·¸¾¨¹ìµÃÑÊÇèÒ “àÁ×èÍ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìáÅéÇ ºÃÔÉÑ·àÅÔ¡»ÃÐªØÁà¾ÃÒÐÍÑ¹µÃÒÂ ñð ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ ¤×Í
ñ.ÍÑ¹µÃÒÂáµè¾ÃÐÃÒªÒ ò. ...” áÊ´§ÇèÒÁÕ¡ÒÃàÅÔ¡»ÃÐªØÁÊ§¦ìà¾ÃÒÐÍÑ¹µÃÒÂ ñð ä´é (´ÙË¹éÒ óõò, ôòø »ÃÐ¡Íº)
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôóó
ÇÔ¸Õ¡ÃÐ·ÓàÁ×èÍÊ§¦ìµéÍ§ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ
´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡çã¹ÍÒÇÒÊáËè§Ë¹Ö§è àÁ×Íè ¶Ö§ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ Ê§¦ì·§éÑ ËÁ´
ã¹ÈÒÊ¹Ò¹Õµé Íé §ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ¾Ö§Êè§ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ä»ÊÙÍè ÒÇÒÊ ã¡Åéà¤ÕÂ§
¾Í¨Ð¡ÅÑºÁÒ·Ñ¹ã¹ÇÑ¹¹Ñ¹é ´éÇÂÊÑ§è ÇèÒ "ÍÒÇØâÊ à¸Í¨§ä»·Ó¤×¹ÍÒºÑµ¹Ô ¹éÑ áÅéÇÁÒ
¾Ç¡àÃÒ¨Ñ¡·Ó¤×¹ÍÒºÑµãÔ ¹ÊÓ¹Ñ¡à¸Í ¶éÒä´éÀ¡Ô ÉØàªè¹¹Ñ¹é ÍÂèÒ§¹Õé ¹Ñ¹è à»ç¹¡ÒÃ´Õ
¶éÒäÁèä´éÀ¡Ô ÉØ¼©éÙ ÅÒ´¾Ö§»ÃÐ¡ÒÈãËéÊ§¦ì·ÃÒº´éÇÂ-ÑµµÔ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò ÇèÒ´Ñ§¹Õé
-ÑµµÔ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊ§¦ìµéÍ§ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ
“ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦ ÍÐÂÑ§ ÊÑ¾â¾ ÊÑ§â¦ ÊÐÀÒ¤Ñ§ ÍÒ»ÑµµÔ§
ÍÒ»Ñ¹â¹ ÂÐ·Ò ÍÑ--Ñ§ ÀÔ¡¢Ø§ ÊØ·¸Ñ§ ÍÐ¹Ò»ÑµµÔ¡§Ñ »ÑÊÊÔÊÊÐµÔ µÐ·Ò
µÑÊÊÐ ÊÑ¹µÔà¡ µÑ§ ÍÒ»ÑµµÔ§ »Ð¯Ô¡ÐÃÔÊÊÐµÔ
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ Ê§¦ì·§éÑ ËÁ´¹Õµé Íé §ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ àËç¹
ÀÔ¡ÉØÃ»Ù Í×¹è ¼Ùºé ÃÔÊ·Ø ¸Ôì äÁèÁÍÕ ÒºÑµàÔ Á×Íè ã´ ¨Ñ¡·Ó¤×¹ÍÒºÑµ¹Ô ¹éÑ ã¹ÊÓ¹Ñ¡à¸ÍàÁ×Íè ¹Ñ¹é ”
¤ÃÑ¹é áÅéÇ¾Ö§·ÓÍØâºÊ¶ ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì áµèäÁè¾§Ö ·ÓÍÑ¹µÃÒÂá¡èÍâØ ºÊ¶
à¾ÃÒÐ¢éÍ·Õµè Íé §ÊÀÒ¤ÒºÑµ¹Ô ¹éÑ à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ.
Ê§¦ì·Ñé§ËÁ´ÁÕ¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂã¹ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ
ÀÔ¡ÉØ¼©éÙ ÅÒ´ ¾Ö§»ÃÐ¡ÒÈãËéÊ§¦ì·ÃÒº´éÇÂ-ÑµµÔ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò ÇèÒ´Ñ§¹Õé
“ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦ ÍÐÂÑ§ ÊÑ¾â¾ ÊÑ§â¦ ÊÐÀÒ¤ÒÂÐ
ÍÒ»ÑµµÔÂÒ àÇÁÐµÔâ¡ ÂÐ·Ò ¹Ô¾à¾ÁÐµÔâ¡ ÀÐÇÔÊÊÐµÔ µÐ·Ò µÑ§ ÍÒ»ÑµµÔ§
»Ð¯Ô¡ÐÃÔÊÊÐµÔ
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ Ê§¦ì·Ñé§ËÁ´¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂã¹
ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ ËÁ´¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂàÁ×Íè ã´ ¨Ñ¡·Ó¤×¹ÍÒºÑµ¹Ô ¹éÑ àÁ×Íè ¹Ñ¹é ”
¤ÃÑ¹é áÅéÇ¾Ö§·ÓÍØâºÊ¶ ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì áµèäÁè¾§Ö ·ÓÍÑ¹µÃÒÂá¡èÍâØ ºÊ¶
à¾ÃÒÐ¢éÍ·ÕÁè Õ ¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂ¹Ñ¹é à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ.
ôóô
¸ÃÃÁ·ÒÂÒ·
"ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¾Ç¡à¸Í·Ñ§é ËÅÒÂ

¨§¾Ò¡Ñ¹à»ç¹¸ÃÃÁ·ÒÂÒ· (¤×ÍÃÑºÁÃ´¡
¸ÃÃÁ) ¢Í§àÃÒà¶Ô ´ , ÍÂè Ò ä´é à »ç ¹
ÍÒÁÔÊ·ÒÂÒ· (¤×ÍÃÑºÁÃ´¡ ÊÔ§è ¢Í§) àÅÂ.
¤ÇÒÁà»ç ¹ Ëè Ç §¢Í§àÃÒ ã¹à¸Í
·Ñ§é ËÅÒÂÁÕÍÂÙÇè Òè ·ÓÍÂèÒ§äÃàÊÕÂ ÊÒÇ¡
·Ñ§é ËÅÒÂ¢Í§àÃÒ ¾Ö§à»ç¹¸ÃÃÁ·ÒÂÒ·à¶Ô´
ÍÂèÒä´éà»ç¹ÍÒÁÔÊ·ÒÂÒ·àÅÂ".
( ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ°
ñò / òñ / òñ)
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôóõ
ºØ¾¾¡Ã³ì - ºØ¾¾¡Ô¨
ÍØâ»ÊÐ¶Ð¡ÐÃÐ³Ðâµñ »Ø¾à¾ ¹ÐÇÐÇÔ¸§Ñ »Ø¾¾Ð¡Ô¨¨Ñ§ ¡ÒµÑ¾¾Ñ§ âËµÔ.

µÑ³°Ò¹ÐÊÑÁÁÑªªÐ¹Ñ-¨Ð µÑµ¶Ð »Ð·Õ»ØªªÐÅÐ¹Ñ-¨Ð ÍÒÊÐ¹Ð»Ñ--Ð»Ð¹Ñ-¨Ð
»Ò¹ÕÂÐ»ÐÃÔâÀªÐ¹ÕÂ»Ù ¯Ñ °Ð»Ð¹Ñ-¨Ð ©Ñ¹·ÒÃÐËÒ¹Ñ§ ÀÔ¡¢Ù¹§Ñ ©Ñ¹·ÒËÐÃÐ³Ñ-¨Ð
àµÊÑ-à-ÇÐ ÍÐ¡ÐµØâ»ÊÐ¶Ò¹Ñ§ »ÒÃÔÊ·Ø ¸ÔÂÒ»Ôò ÍÒËÐÃÐ³Ñ-¨Ð ÍØµ¡Ø ¢Ò¹Ñ-¨Ð
ÀÔ¡¢Ø¤Ð³Ð¹Ò ¨Ð ÀÔ¡¢Ø¹¹Õ ÐâÁÇÒâ· ¨ÒµÔ.
µÑµ¶Ð »ØÃÁÔ Ò¹Ô ¨ÑµµÒÃÔó ÀÔ¡¢Ù¹§Ñ ÇÑµµÑ§ ªÒ¹Ñ¹àµËÔ ÍÒÃÒÁÔà¡ËÔ»Ô
ÀÔ¡¢ÙË»Ô ôÔ ¡ÐµÒ¹Ô »ÐÃÔ¹¯Ô °ÔµÒ¹Ô âË¹µÔ.
©Ñ¹·ÒËÐÃÐ³Ð »ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô ÍÒËÐÃÐ³Ò¹Ôõ »Ð¹Ð ÍÔÁÊÔ ÊÑ§ ÊÕÁÒÂÑ§
ËÑµ¶Ð»ÒÊÑ§ ÇÔªÐËÔµÇî Ò ¹ÔÊ¹Ô ¹Ò¹Ñ§ ÀÔ¡¢Ù¹§Ñ ÍÐÀÒÇÐâµ ¹Ñµ¶Ô.
ÍØµ¡Ø ¢Ò¹Ñ§ ¹ÒÁÐ àÍµµÐ¡Ñ§ ÍÐµÔ¡¡Ñ¹µÑ§, àÍµµÐ¡Ñ§ ÍÐÇÐÊÔ¯°Ñ¹µÔ
àÍÇÑ§ ÍØµÍØ Ò¨Ô¡¢Ð¹Ñ§; ÍØµ¹Ù ¸Õ Ð »Ð¹Ð ÊÒÊÐà¹ àËÁÑ¹µÐ¤ÔÁËÐÇÑÊÊÒ¹Ò¹Ñ§ ÇÐàÊ¹Ð
µÕ³Ô âË¹µÔ. ÍÐÂÑ§ àËÁÑ¹âµµØö , ÍÑÊÁî - Ô ¨Ð ÍØµÁØ ËÔ ÍÑ¯°Ð ÍØâ»ÊÐ¶Ò, ÍÔÁ¹Ô Ò
»Ñ¡à¢¹Ð àÍâ¡ ÍØâ»ÊÐâ¶ ÊÑÁ»Ñµâµ à·îÇ ÍØâ»ÊÐ¶Ò ÍÐµÔ¡¡Ñ¹µÒ »Ñ-¨Ð ÍØâ»ÊÐ¶Ò
ÍÐÇÐÊÔ¯°Ò÷ ÍÔµÔ àÍÇÑ§ ÊÑ¾à¾ËÔ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ ÍØµ¡Ø ¢Ò¹Ñ§ ¸ÒàÃµÑ¾¾Ñ§.
(ÃÑº¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÇèÒ àÍÇÑ§ ÀÑ¹àµ ¼Ùáé ¡è¡ÇèÒ¾Ö§ÇèÒ àÍÇÑ§ ÍÒÇØâÊ )
ÀÔ¡¢Ø¤Ð³Ð¹Ò ¹ÒÁÐ ÍÔÁÑÊîÁÔ§ ÍØâ»ÊÐ¶Ñ¤à¤ ÍØâ»ÊÐ¶Ñµ¶ÒÂÐ ø
ÊÑ¹¹Ô»ÐµÔµÒ ÀÔ¡¢Ù àÍµµÐ¡ÒµÔ ÀÔ¡¢Ù¹Ñ§ ¤Ð³Ð¹Ò. ÍÔÁÑÊîÁÔÁ»Ð¹Ð
ÍØâ»ÊÐ¶Ñ¤à¤ù ¨ÑµµÒâÃñð ÀÔ¡¢Ù ÊÑ¹¹Ô»ÐµÔµÒ âË¹µÔ. ÍÔµÔ àÍÇÑ§ ÊÑ¾à¾ËÔ
ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµËÔ ÀÔ¡¢Ø ¤Ð³Ð¹Ò»Ô ¸ÒàÃµÑ¾¾Ò.
( ÃÑº¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÇèÒ àÍÇÑ§ ÀÑ¹àµ ¼Ùáé ¡è¡ÇèÒ¾Ö§ÇèÒ àÍÇÑ§ ÍÒÇØâÊ )
ÀÔ¡¢Ø¹Õ¹ÐâÁÇÒâ· »Ð¹Ð ÍÔ·Ò¹Ô µÒÊÑ§ ¹Ñµ¶ÔµÒÂÐ ¹Ñµ¶Ô.
ÍÔµÔ ÊÐ¡ÐÃÐâ³¡ÒÊÒ¹Ñ§ »Ø¾¾Ð¡Ô¨¨Ò¹Ñ§ ¡ÐµÑµµÒ ¹Ô¡¡ÐÃÐâ³¡ÒÊÒ¹Ñ§
»Ø¾¾Ð¡Ô¨¨Ò¹Ñ§ »Ð¡ÐµÔÂÒ »ÐÃÔ¹¯Ô °ÔµµÑ µÒ, àÍÇÑ¹µÑ§ ¹ÐÇÐÇÔ¸§Ñ »Ø¾¾Ð¡Ô¨¨Ñ§
»ÐÃÔ¹¯Ô °Ôµ§Ñ âËµÔ.
¹Ô¯°Ôàµ ¨Ð »Ø¾¾Ð¡Ô¨à¨ ÊÐà¨ âÊ ·ÔÇÐâÊ ¨ÒµØ··ÐÊÕ »Ñ³³ÐÃÐÊÕ
ôóö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÊÒÁÑ¤¤Õ¹ÐÁÑ--ÐµÐâÃ ÂÐ¶ÒªªØâ»ÊÐâ¶ññ »Ñ³³ÐÃÐâÊñò ÂÒÇÐµÔ¡Ò ¨Ð ÀÔ¡¢Ù

¡ÑÁÁÑ»»ÑµµÒ ÊÑ§¦Øâ»ÊÐ¶ÒÃÐËÒ ¨ÑµµÒâÃñó ÇÒ µÐâµ ÇÒ ÍÐµÔàÃ¡Ò
»Ð¡ÐµÑµµÒ »ÒÃÒªÔ¡§Ñ ÍÐ¹Ò»Ñ¹¹Ò ÊÑ§à¦¹Ð ÇÒ ÍÐ¹Ø¡¢ÔµµÒ, àµ ¨Ð â¢
ËÑµ¶Ð»ÒÊÑ§ ÍÐÇÔªÐËÔµÇî Ò àÍ¡ÐÊÕÁÒÂÑ§ °ÔµÒ, àµÊÑ-¨Ð ÇÔ¡ÒÅÐâÀªÐ¹Ò·ÔÇÐàÊ¹Ð
ÇÑµ¶ØÊÐÀÒ¤Ò»ÑµµÔâÂ à¨ ¹Ð ÇÔªªÑ¹µÔ; àµÊÑ-¨Ð ËÑµ¶Ð»ÒàÊ ËÑµ¶Ð»ÒÊÐâµ
¾ÐËÔ¡ÐÃÐ³ÐÇÐàÊ¹Ð ÇÑªàªµÑ¾â¾ â¡¨Ô ÇÑªªÐ¹ÕÂÐ»Ø¤¤ÐâÅ à¨ ¹Ñµ¶Ô.
àÍÇÑ¹µÑ§ ÍØâ»ÊÐ¶Ð¡ÑÁÁÑ§ñô ÍÔàÁËÔ ¨ÐµÙËÔ ÅÑ¡¢Ðà³ËÔ ÊÑ§¤ÐËÔµÑ§
»ÑµµÐ¡ÑÅÅÑ§ ¹ÒÁÐ âËµÔ ¡ÒµØ§ ÂØµµÐÃÙ»§Ñ . ÍØâ»ÊÐ¶Ð¡ÑÁÁÑÊÊÐñõ »ÑµµÐ¡ÑÅÅÑµµÑ§
ÇÔ·µÔ Çî Ò ÍÔ·Ò¹Ô ¡ÐÃÔÂÐÁÒâ¹ ÍØâ»ÊÐâ¶ ÊÑ§à¦¹Ð ÍÐ¹ØÁÒà¹µÑ¾â¾.ñö
( ÃÑº¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÇèÒ àÍÇÑ§ ÀÑ¹àµ ¼Ùáé ¡è¡ÇèÒ¾Ö§ÇèÒ àÍÇÑ§ ÍÒÇØâÊ )
(µèÍ¨Ò¡¹Õ·é Òè ¹¼Ùáé ¡è¡ÇèÒã¹Ê§¦ì ¶éÒäÁèä´éÊÇ´àÍ§ ¾Ö§¡ÅèÒÇ¤Ó ÍÑªà¬Ê¹Ò ´Ñ§¹Õ)é
»Ø ¾ ¾Ð¡ÐÃÐ³Ð»Ø ¾ ¾Ð¡Ô ¨ ¨Ò¹Ô ÊÐÁÒà»µî Ç Ò ÍÔ Á Ñ Ê ÊÐ ¹Ô Ê Ô ¹ ¹Ñ Ê ÊÐ
ÀÔ¡¢ØÊ§Ñ ¦ÑÊÊÐ ÍÐ¹ØÁÐµÔÂÒ »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ§ ÍØ··ÔÊµÔ §Ø ñ÷ ÍÑªà¬ÊÐ¹Ñ§ ¡ÐâÃÁÔ.
ÇÔ¸àÕ »ÅÕÂè ¹ºØ¾¾¡Ô¨µÒÁÅÓ´ÑºàÅ¢àªÔ§ÍÃÃ¶

ñ. ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¾Ö§ÇèÒ »ÐÇÒÃÐ³Ò¡ÐÃÐ³Ðâµ.
ò. ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¾Ö§ÇèÒ ÍÐ¡ÐµÐ»ÐÇÒÃÐ³Ò¹Ñ§ »ÐÇÒÃÐ³ÒÂÐ»Ô.
ó. ¶éÒ¡ÅÒ§ÇÑ¹ ¾Ö§ÇèÒ µÑµ¶Ð »ØÃàÔ ÁÊØ ¨ÐµÙÊØ ¡Ô¨à¨ÊØ »Ð·Õ»Ð¡Ô¨¨Ñ§ ÍÔ·Ò¹Ô
ÊØÃÂÔ ÒâÅ¡ÑÊÊÐ ÍÑµ¶ÔµÒÂÐ ¹Ñµ¶Ô, ÍÐ»ÐÃÒ¹Ô µÕ³.Ô
ô. ¶éÒÃÙ»à´ÕÂÇ ¾Ö§ÇèÒ ÀÔ¡¢Ù¹Ñ§ ÇÑµµÑ§ ªÒ¹ÐµÒ ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¶éÒËÅÒÂÃÙ»
äÁèÁÍÕ ÒÃÒÁÔ¡Ð ¾Ö§ÇèÒáµè ÀÔ¡¢ÙËÔ à·èÒ¹Ñ¹é .
õ. ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¾Ö§ÇèÒ »ÐÇÒÃÐ³ÒÍÒËÐÃÐ³Ò¹Ô.
ö. ¶éÒà»ç¹Ä´ÙÃÍé ¹ ¾Ö§ÇèÒ ¤ÔÁâËµØ ¶éÒà»ç¹Ä´Ù½¹ ¾Ö§ÇèÒ ÇÑÊÊÒâ¹µØ.
÷. ¹Õ é à »ç ¹ Ä´Ù · Õ è ä Áè Á Õ Í ¸Ô ¡ ÁÒÊ äÁè Á Õ » ÇÒÃ³Ò áÅÐà»ç ¹ ÍØ â ºÊ¶·Õ è ó
¶éÒà»ç¹ÍØâºÊ¶·Õè ñ ¾Ö§ÇèÒ àÍâ¡ ÍØâ»ÊÐâ¶ ÊÑÁ»Ñµâµ ÊÑµµÐ ÍØâ»ÊÐ¶Ò
ÍÐÇÐÊÔ¯°Ò ¶éÒà»ç¹ÍØâºÊ¶·Õè ò ¤×ÍÅèÇ§áÅéÇ ñ »Ñ¨¨Øº¹Ñ ÂÑ§àËÅ×ÍÍÂÙÍè ¡Õ ö ¾Ö§ÇèÒ
àÍâ¡ ÍØâ»ÊÐâ¶ ÍÐµÔ¡¡Ñ¹âµ, ©Ð ÍØâ»ÊÐ¶Ò ÍÐÇÐÊÔ¯°Ò,
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôó÷
¶éÒÅèÇ§áÅéÇ ò-ó-ô-õ-ö ÍØâºÊ¶ ÂÑ§àËÅ×ÍÍÂÙè õ-ô-ó-ò-ñ ÍØâºÊ¶ ¾Ö§ÇèÒ

à·îÇ - µÐâÂ - ¨ÑµµÒâÃ - »Ñ-¨Ð - ©Ð ÍØâ»ÊÐ¶Ò ÍÐµÔ¡¡Ñ¹µÒ,
»Ñ-¨Ð - ¨ÑµµÒâÃ - µÐâÂ - à·îÇ ÍØâ»ÊÐ¶Ò ÍÐÇÐÊÔ¯°Ò, ËÃ×Í
àÍâ¡ ÍØâ»ÊÐâ¶ ÍÐÇÐÊÔ¯â°,
¶éÒÅèÇ§ ÷ ÍØâºÊ¶ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ñ ÃÇÁà»ç¹ ø ÍØâºÊ¶ºÃÔºÙÃ³ì ¾Ö§ÇèÒ ÊÑµµÐ
ÍØâ»ÊÐ¶Ò ÍÐµÔ¡¡Ñ¹µÒ, ÍÑ¯°Ð ÍØâ»ÊÐ¶Ò »ÐÃÔ»³ Ø ³Ò.
¶éÒÄ´Ù·ÁèÕ ÍÕ ¸Ô¡ÁÒÊ ¾Ö§ÇèÒ ÍÐ¸Ô¡ÐÁÒÊÐÇÐàÊ¹Ð ·ÐÊÐ ÍØâ»ÊÐ¶Ò, ÍÔÁ¹Ô Ò
»Ñ¡à¢¹Ð àÍâ¡ ÍØâ»ÊÐâ¶ ÊÑÁ»Ñµâµ, ¹ÐÇÐ ÍØâ»ÊÐ¶Ò ÍÐÇÐÊÔ¯°Ò. ÍØâºÊ¶·Õè
ò-ó ¶Ö § ·Õ è ñð ¡ç ã Ëé à »ÅÕ è Â ¹·Ó¹Í§à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ¡Ñ º Ä´Ù · Õ è ä Áè Á Õ Í ¸Ô ¡ ÁÒÊ
µèÒ§¡Ñ¹·Õµè Íé §àµÔÁ¤ÓÇèÒ ÍÐ¸Ô¡ÐÁÒÊÐÇÐàÊ¹Ð à¢éÒ¢éÒ§Ë¹éÒàÊÁÍ à·èÒ¹Ñ¹é .
Ä´Ù·ÕèäÁèÁÕÍ¸Ô¡ÁÒÊ áµèÁÕ»ÇÒÃ³Ò ÍØâºÊ¶·Õè ñ ãËéà»ÅÕèÂ¹ÇèÒ ÊÑµµÐ ¨Ð
ÍØâ»ÊÐ¶Ò àÍ¡Ò ¨Ð »ÐÇÒÃÐ³Ò, ÍÔÁ¹Ô Ò »Ñ¡à¢¹Ð àÍâ¡ ÍØâ»ÊÐâ¶ ÊÑÁ»Ñµâµ
©Ð ¨Ð ÍØâ»ÊÐ¶Ò àÍ¡Ò ¨Ð »ÐÇÒÃÐ³Ò ÍÐÇÐÊÔ¯°Ò. ¶éÒÅèÇ§áÅéÇ õ ÍØâºÊ¶
»Ñ¨¨Øº¹Ñ à»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ÂÑ§àËÅ×ÍÍÕ¡ ò ÍØâºÊ¶ ¾Ö§à»ÅÕÂè ¹ÇèÒ ÊÑµµÐ ¨Ð ÍØâ»ÊÐ¶Ò
àÍ¡Ò ¨Ð »ÐÇÒÃÐ³Ò, ÍÔÁ¹Ô Ò »Ñ¡à¢¹Ð àÍ¡Ò »ÐÇÒÃÐ³Ò ÊÑÁ»ÑµµÒ, »Ñ-¨Ð
ÍØâ»ÊÐ¶Ò ÍÐµÔ¡¡Ñ¹µÒ, à·îÇ ÍØâ»ÊÐ¶Ò ÍÐÇÐÊÔ¯°Ò. ¶éÒà»ç¹ÍØâºÊ¶·ÕÊè ´Ø ¤×Í
ÅèÇ§áÅéÇ ö ÍØâºÊ¶ ¡Ñº»ÇÒÃ³Ò ñ »Ñ¨¨Øº¹Ñ ñ ¾Ö§à»ÅÕÂè ¹ÇèÒ ÊÑµµÐ ¨Ð ÍØâ»ÊÐ¶Ò
àÍ¡Ò ¨Ð »ÐÇÒÃÐ³Ò, ÍÔÁ¹Ô Ò »Ñ¡à¢¹Ð àÍâ¡ ÍØâ»ÊÐâ¶ ÊÑÁ»Ñµâµ, ©Ð ¨Ð
ÍØâ»ÊÐ¶Ò àÍ¡Ò ¨Ð »ÐÇÒÃÐ³Ò ÍÐµÔ¡¡Ñ¹µÒ, ÊÑµµÐ ¨Ð ÍØâ»ÊÐ¶Ò àÍ¡Ò
¨Ð »ÐÇÒÃÐ³Ò »ÐÃÔ»³ Ø ³Ò.
¶é Ò Ä´Ù · Õ è Á Õ Í ¸Ô Á ÒÊáÅÐ»ÇÒÃ³Ò´é Ç Â ÍØ â ºÊ¶·Õ è ñ ¾Ö § à»ÅÕ è Â ¹Çè Ò
ÍÐ¸Ô¡ÐÁÒÊÐÇÐàÊ¹Ð ¹ÐÇÐ ¨Ð ÍØâ»ÊÐ¶Ò àÍ¡Ò ¨Ð »ÐÇÒÃÐ³Ò, ÍÔÁÔ¹Ò
»Ñ¡à¢¹Ð àÍâ¡ ÍØâ»ÊÐâ¶ ÊÑÁ»Ñµâµ, ÍÑ¯°Ð ¨Ð ÍØâ»ÊÐ¶Ò àÍ¡Ò ¨Ð »ÐÇÒÃÐ³Ò
ÍÐÇÐÊÔ¯°Ò. ÍØâºÊ¶µèÍä» ¡ç¾§Ö à»ÅÕÂè ¹·Ó¹Í§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºÄ´Ù·äèÕ ÁèÁÍÕ ¸Ô¡ÁÒÊ
áµèÁ»Õ ÇÒÃ³Ò µèÒ§¡Ñ¹áµèàµÔÁÇèÒ ÍÐ¸Ô¡ÐÁÒÊÐÇÐàÊ¹Ð à¢éÒ¢éÒ§Ë¹éÒàÊÁÍà·èÒ¹Ñ¹é .
ø. ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¾Ö§ÇèÒ »ÐÇÒÃÐ³Ñ¤à¤ »ÐÇÒÃÐ³Ñµ¶ÒÂÐ.
ù. ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¾Ö§ÇèÒ »ÐÇÒÃÐ³Ñ¤à¤.
ôóø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ñð. ¹ÕÀé ¡Ô ÉØ ô ÃÙ» ¶éÒ õ ÃÙ»ÇèÒ »Ñ-¨Ð ÀÔ¡¢Ù, ö : ©Ð ÀÔ¡¢Ù, ÷ : ÊÑµµÐ ÀÔ¡¢Ù,
ø : ÍÑ¯°Ð ÀÔ¡¢Ù, ù : ¹ÐÇÐ ÀÔ¡¢Ù, ñð : ·ÐÊÐ ÀÔ¡¢Ù (µèÍ¨Ò¡¹Õ¾é §Ö ´Ùã¹àªÔ§ÍÃÃ¶)
ññ. ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¾Ö§ÇèÒ ÂÐ¶ÒªªÐ »ÐÇÒÃÐ³Ò.
ñò. ¶éÒà»ç¹ÍØâºÊ¶·Õè ñô ¤èÓÇèÒ ¨ÒµØ··ÐâÊ ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò·Õñè ô ¤èÓ
ÇèÒ ¨ÒµØ··ÐÊÕ ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò·Õè ñõ ¤èÓÇèÒ »Ñ³³ÐÃÐÊÕ.
ñó. ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¾Ö§ÇèÒ ÊÑ§¦Ð»ÐÇÒÃÐ³ÒÃÐËÒ »Ñ-¨Ð ÇÒ
ñô. ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¾Ö§ÇèÒ àÍÇÑ¹µÑ§ »ÐÇÒÃÐ³Ò¡ÑÁÁÑ§.
ñõ. ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¾Ö§ÇèÒ »ÐÇÒÃÐ³Ò¡ÑÁÁÑÊÊÐ.
ñö. ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¾Ö§ÇèÒ ÍÔ · Ò¹Ô ¡ÐÃÔ Â ÐÁÒ¹Ò »ÐÇÒÃÐ³Ò
ÊÑ§à¦¹Ð ÍÐ¹ØÁÒà¹µÑ¾¾Ò.
ñ÷. ¶éÒà»ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¾Ö§ÇèÒ »ÐÇÒÃÐ³Ò -ÑµµÔ§ °Ðà»µØ§.
áºº¡ÒÃ¹Ñº¨Ó¹Ç¹ÀÔ¡ÉØ
ññ àÍ¡Ò·ÐÊÐ óó àµµµÔ§ÊÐ õõ »Ñ-¨Ð»Ñ--ÒÊÐ ÷÷ ÊÑµµÐÊÑµµÐµÔ
ñò ¾ÒÃÐÊÐ óô ¨ÐµØµµÔ§ÊÐ õö ©Ð»Ñ--ÒÊÐ ÷ø ÍÑ¯°ÐÊÑµµÐµÔ
ñó àµÃÐÊÐ óõ »Ñ-¨ÑµµÔ§ÊÐ õ÷ ÊÑµµÐ»Ñ--ÒÊÐ ÷ù àÍ¡Ù¹ÒÊÕµÔ
ñô ¨ÐµØ··ÐÊÐ óö ©ÑµµÔ§ÊÐ õø ÍÑ¯°Ð»Ñ--ÒÊÐ øð ÍÐÊÕµÔ
ñõ »Ñ³³ÐÃÐÊÐ ó÷ ÊÑµµÑµµÔ§ÊÐ õù àÍ¡Ù¹ÐÊÑ¯°Õ øñ àÍ¡ÒÊÕµÔ
ñö âÊÌÐÊÐ óø ÍÑ¯°ÑµµÔ§ÊÐ öð ÊÑ¯°Õ øò ·îÇÒÊÕµÔ
ñ÷ ÊÑµµÐÃÐÊÐ óù àÍ¡Ù¹Ð¨ÑµµÒÌÕÊÐ öñ àÍ¡ÐÊÑ¯°Õ øó µÐÂÒÊÕµÔ
ñø ÍÑ¯°ÐÃÐÊÐ ôð ¨ÑµµÒÌÕÊÐ öò ·îÇÊÔ ¯Ñ °Õ øô ¨ÐµØÃÒÊÕµÔ
ñù àÍ¡Ù¹ÐÇÕÊÐµÔ ôñ àÍ¡Ð¨ÑµµÒÌÕÊÐ öó àµÊÑ¯°Õ øõ »Ñ-¨ÒÊÕµÔ
òð ÇÕÊÐµÔ ôò ·îÇ¨Ô µÑ µÒÌÕÊÐ öô ¨ÐµØÊÑ¯°Õ øö ©ÐÌÒÊÕµÔ
òñ àÍ¡ÐÇÕÊÐµÔ ôó àµ¨ÑµµÒÌÕÊÐ öõ »Ñ-¨ÐÊÑ¯°Õ ø÷ ÊÑµµÒÊÕµÔ
òò ¾ÒÇÕÊÐµÔ ôô ¨ÐµØ¨µÑ µÒÌÕÊÐ öö ©ÐÊÑ¯°Õ øø ÍÑ¯°ÒÊÕµÔ
òó àµÇÕÊÐµÔ ôõ »Ñ-¨Ð¨ÑµµÒÌÕÊÐ ö÷ ÊÑµµÐÊÑ¯°Õ øù àÍ¡Ù¹Ð¹ÐÇØµÔ
òô ¨ÐµØÇÊÕ ÐµÔ ôö ©Ð¨ÑµµÒÌÕÊÐ öø ÍÑ¯°ÐÊÑ¯°Õ ùð ¹ÐÇØµÔ
òõ »Ñ-¨ÐÇÕÊÐµÔ ô÷ ÊÑµµÐ¨ÑµµÒÌÕÊÐ öù àÍ¡Ù¹ÐÊÑµµÐµÔ ùñ àÍ¡Ð¹ÐÇØµÔ
òö ©Ñ¾¾ÕÊÐµÔ ôø ÍÑ¯°Ð¨ÑµµÒÌÕÊÐ ÷ð ÊÑµµÐµÔ ùò à·îÇ¹ÐÇØµÔ
ò÷ ÊÑµµÐÇÕÊÐµÔ ôù àÍ¡Ù¹Ð»Ñ--ÒÊÐ ÷ñ àÍ¡ÐÊÑµµÐµÔ ùó àµ¹ÐÇØµÔ
òø ÍÑ¯°ÐÇÕÊÐµÔ õð »Ñ--ÒÊÐ ÷ò ·îÇÔÊÑµµÐµÔ ùô ¨ÐµØ¹ÐÇØµÔ
òù àÍ¡Ù¹ÐµÔ§ÊÐ õñ àÍ¡Ð»Ñ--ÒÊÐ ÷ó àµÊÑµµÐµÔ ùõ »Ñ-¨Ð¹ÐÇØµÔ
óð ÊÐÁÐµÔ§ÊÐ õò ·îÇ»Ô - Ñ -ÒÊÐ ÷ô ¨ÐµØÊÑµµÐµÔ ùö ©Ð¹ÐÇØµÔ
óñ àÍ¡ÑµµÔ§ÊÐ õó àµ»Ñ--ÒÊÐ ÷õ »Ñ-¨ÐÊÑµµÐµÔ ù÷ ÊÑµµÐ¹ÐÇØµÔ
óò ·îÇµÑ µÔ§ÊÐ õô ¨ÐµØ»Ñ--ÒÊÐ ÷ö ©ÐÊÑµµÐµÔ ùø ÍÑ¯°Ð¹ÐÇØµÔ
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôóù
ºØ¾¾¡Ã³ì - ºØ¾¾¡Ô¨ (á»Å)

¡èÍ¹áµè·ÓÍØâºÊ¶ ¾Ö§·ÓºØÃ¾¡Ô¨ ù »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í ñ.¡ÇÒ´Ê¶Ò¹·Õ·è Ó
ÍØâºÊ¶¹Ñ¹é ò.¨Ø´»ÃÐ·Õ»ã¹·Õ¹è ¹éÑ ó.áµè§µÑ§é ÍÒÊ¹Ð ô.µÑ§é ¹éÓ©Ñ¹¹éÓãªé õ.¹Ó©Ñ¹·Ð
¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼¤éÙ ÇÃá¡è©¹Ñ ·Ð ö.ºÍ¡Ä´Ù ÷.¹Ó»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô¢Í§à¸Í ¼ÙÅé §·ÓÍØâºÊ¶äÁèä´é
ø.¹ÑºÀÔ¡ÉØ ù.ÊÍ¹¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ³Õ
ã¹ºØ¾¾¡Ô¨ ù ¹Ñ¹é ô àº×Íé §µé¹ ÍÑ¹¤¹à½éÒÍÒÃÒÁ áÅÐÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ¼ÙÃé ÇéÙ µÑ Ã
¢Í§¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ ·ÓÊÓàÃç¨áÅéÇ.
ÊèÇ¹¡ÒÃ¹Ó©Ñ¹·Ð ¹Ó»ÒÃÔÊØ·¸ÔäÁèÁÕ à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ¼Ùé¹Ñè§àÇé¹
ËÑµ¶ºÒÊ ã¹ÊÕÁÒ¹Õäé ÁèÁÕ
¡ÒÃºÍ¡Ä´Ùâ´Â¹ÑÂ´Ñ§¹ÕÇé Òè ÅèÇ§à·èÒ¹Õé àËÅ×Íà·èÒ¹Õé ª×Íè ÇèÒºÍ¡Ä´Ù ¡çã¹
ÈÒÊ¹Ò¹ÕÁé Õ ó Ä´Ù ´éÇÂÍÓ¹Ò¨áËè§Ä´ÙË¹ÒÇ Ä´ÙÃÍé ¹ Ä´Ù½¹. ¡çÄ´Ù¹àéÕ »ç¹Ä´ÙË¹ÒÇ
ã¹Ä´ÙË¹ÒÇ¹ÕÁé Õ ø ÍØâºÊ¶ ÍØâºÊ¶Ë¹Ö§è ¶Ö§´éÇÂ»Ñ¡ÉìÍ¹Ñ ¹Õé ÂÑ§àËÅ×Í ÷ ÍØâºÊ¶ ·èÒ¹
·Ñ§é »Ç§¾Ö§¨Ó¡ÒÃºÍ¡Ä´ÙÍÂèÒ§¹Õé ´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃ©Ð¹Õ.é
¡ÒÃ¹ÑºÀÔ¡ÉØâ´Â¹ÑÂ¹ÕéÇèÒ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ¼Ùé»ÃÐªØÁ¡Ñ¹ à¾×èÍ»ÃÐÊ§¤ì
·ÓÍØâºÊ¶ã¹âÃ§ÍØâºÊ¶¹Õé à·èÒ¹ÕÃé »Ù ´Ñ§¹Õé ª×Íè ÇèÒ¡ÒÃ¹ÑºÀÔ¡ÉØ. ¡çã¹âÃ§ÍØâºÊ¶¹Õé
ÁÕÀ¡Ô ÉØ»ÃÐªØÁ¡Ñ¹ ô ÃÙ» ·èÒ¹·Ñ§é »Ç§ ¾Ö§¨ÓáÁé¡ÒÃ¹ÑºÀÔ¡ÉØ ´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃ©Ð¹Õ.é
¡ç¡ÒÃÊÍ¹ÀÔ¡ÉØ³äÕ ÁèÁÕ à¾ÃÒÐ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ³¹Õ ¹éÑ ã¹àÇÅÒ¹Õäé ÁèÁ.Õ à¾ÃÒÐ
ºØ¾¾¡Ô¨«Ö§è ÁÕâÍ¡ÒÊ¾Í¨Ð·Ó ä´é·ÓáÅéÇ à¾ÃÒÐãËéº¾Ø ¾¡Ô¨ «Ö§è ËÁ´âÍ¡ÒÊ¨Ð·Ó
ÊÓàÃç¨ä»àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇµÒÁ»¡µÔ ´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃ©Ð¹Õé ºØÃ¾¡Ô¨ ù »ÃÐ¡ÒÃ¹Ñ¹é ¨Ö§à»ç¹
ÍÑ¹ÊÓàÃç¨àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õé.
¡çàÁ×èÍºØ¾¾¡Ô¨ÊÓàÃç¨áÅéÇ ¶éÒÇÑ¹¹Ñé¹à»ç¹ÇÑ¹¨ÒµØ··ÊÕ ËÃ×ÍÇÑ¹»Ñ³³ÃÊÕ
ËÃ×Íà»ç¹ÇÑ¹ÊÒÁÑ¤¤Õ ÇÑ¹ã´ÇÑ¹Ë¹Ö§è àªè¹ ÍØâºÊ¶ÇÑ¹¹Õ·é èÕ ñõ ¡çáÅÀÔ¡ÉØ¼¤éÙ ÇÃ
á¡èÊ§Ñ ¦ÍØâºÊ¶ ¾Í·ÓÊÓàÃç¨ä´éÁ¡Õ ÓË¹´ ô ÃÙ»¡ç´Õ à¡Ô¹¡ÇèÒ¹Ñ¹é ¡ç´Õ à»ç¹
»¡µÑµµÐÀÔ¡ÉØ(ÀÔ¡ÉØ»¡µÔ) äÁèµÍé §»ÒÃÒªÔ¡ ËÃ×ÍäÁè¶¡Ù Ê§¦ìÂ¡ÇÑµÃ ·Ñ§é à¸Í
äÁèÅÐËÑµ¶ºÒÊáÅ µÑ§é ÍÂÙãè ¹ÊÕÁÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ áÅÐ¶éÒà¸ÍäÁèÁÊÕ ÀÒ¤ÒºÑµâÔ ´ÂÇÑµ¶Ø
à¾ÃÒÐ©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅà»ç¹µé¹ áÅÐ¶éÒäÁèÁºÕ ¤Ø ¤Å¤ÇÃàÇé¹äÃ æ ã¹ËÑµ¶ºÒÊ
ôôð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
«Öè§¤ÇÃàÇé¹ ´éÇÂ¡Ñ¹äÇéàÊÕÂ¹Í¡ËÑµ¶ºÒÊ ÍØâºÊ¶¡ÃÃÁ¹Ñé¹¡ÓË¹´áÅéÇ´éÇÂ

ÅÑ¡É³Ð·Ñ§é ô ¹Õé ª×Íè ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¾ÃÑ§è ¶Ö§·Õáè ÅéÇ ÊÁ¤ÇÃ·Óä´é ´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃ©Ð¹Õé.
Ê§¦ì·ÃÒº¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¾ÃÑè§¶Ö§·ÕèáËè§ÍØâºÊ¶¡ÃÃÁáÅéÇ ¾Ö§ãËéÍ¹ØÁÑµÔ
ÍØâºÊ¶·Õ¨è Ð¡ÃÐ·Ó ³ ¡ÒÅºÑ´¹Õ.é
¨ººØ¾¾¡Ô¨.
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôôñ
ÀÔ¡¢Ø»ÒµÔâÁ¡¢ì
¹ÐâÁ µÑÊÊÐ ÀÐ¤ÐÇÐâµ ÍÐÃÐËÐâµ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸ÑÊÊÐ (ó ¨º)

ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦. ÍÑªªØâ»ÊÐâ¶ »Ñ³³ÐÃÐâÊñ. ÂÐ·Ô ÊÑ§¦ÑÊÊÐ
»ÑµµÐ¡ÑÅÅÑ§, ÊÑ§â¦ ÍØâ»ÊÐ¶Ñ§ ¡ÐàÃÂÂÐ, »ÒµÔâÁ¡¢Ñ§ ÍØ·àÔ ÊÂÂÐ.
¡Ô§ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ »Ø¾¾Ð¡Ô¨¨Ñ§, »ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô§ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ÍÒâÃà¨¶Ð, »ÒµÔâÁ¡¢Ñ§
ÍØ··ÔÊÊÔ ÊÒÁÔ. µÑ§ ÊÑ¾à¾ÇÐ ÊÑ¹µÒ ÊÒ¸Ø¡§Ñ ÊØâ³ÁÐ ÁÐ¹ÐÊÔ¡ÐâÃÁÐ. ÂÑÊÊÐ ÊÔÂÒ
ÍÒ»ÑµµÔ, âÊ ÍÒÇÔ¡ÐàÃÂÂÐ, ÍÐÊÑ¹µÔÂÒ ÍÒ»ÑµµÔÂÒ µØ³Ëî Õ ÀÐÇÔµ¾Ñ ¾Ñ§. µØ³Ëî ÀÕ ÒàÇ¹Ð
â¢ »Ð¹ÒÂÑÊîÁÑ¹àµ »ÐÃÔÊØ·¸ÒµÔ àÇ·ÔÊÊÒÁÔ. ÂÐ¶Ò â¢ »Ð¹Ð »Ñ¨à¨¡Ð»Ø¯°ÑÊÊÐ
àÇÂÂÒ¡ÐÃÐ³Ñ§ âËµÔ, àÍÇÐàÁÇÑ§ àÍÇÐÃÙ»ÒÂÐ »ÐÃÔÊÒÂÐ ÂÒÇÐµÐµÔÂ§Ñ ÍÐ¹ØÊÊÒÇÔµ§Ñ
âËµÔ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÂÒÇÐµÐµÔÂ§Ñ ÍÐ¹ØÊÊÒÇÔÂÐÁÒà¹ ÊÐÃÐÁÒâ¹ ÊÑ¹µÔ§ ÍÒ»ÑµµÔ§
¹ÒÇÔ ¡ ÐàÃÂÂÐ, ÊÑ Á »ÐªÒ¹ÐÁØ Ê ÒÇÒ·Ñ Ê ÊÐ âËµÔ , ÊÑ Á »ÐªÒ¹ÐÁØ Ê ÒÇÒâ· â¢
»Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ÍÑ¹µÐÃÒÂÔâ¡ ¸ÑÁâÁ ÇØµâµ ÀÐ¤ÐÇÐµÒ; µÑÊÁî Ò ÊÐÃÐÁÒà¹¹Ð
ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍÒ»Ñ¹à¹¹Ð ÇÔÊ·Ø ¸Òà»¡à¢¹Ð ÊÑ¹µÕ ÍÒ»ÑµµÔ ÍÒÇÔ¡ÒµÑ¾¾Ò. ÍÒÇÔ¡ÐµÒ
ËÔÊÊÐ ¼ÒÊØ âËµÔ.
¹Ô·Ò¹Ñ§ ¹Ô¯°Ôµ§Ñ .
µÑµÃî àÔ Á ¨ÑµµÒâÃ »ÒÃÒªÔ¡Ò ¸ÑÁÁÒ ÍØ·à·ÊÑ§ ÍÒ¤Ñ¨©Ñ¹µÔ.

ñ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ÀÔ ¡ ¢Ù ¹ Ñ § ÊÔ ¡ ¢ÒÊÒªÕ Ç ÐÊÐÁÒ»Ñ ¹ â¹ ÊÔ ¡ ¢Ñ §
ÍÑ»»Ñ¨¨Ñ¡¢ÒÂÐ ·Ø¾¾ÑÅÂî §Ñ ÍÐ¹ÒÇÔ¡µÑ Çî Ò àÁ¶Ø¹§Ñ ¸ÑÁÁÑ§ »Ð¯ÔàÊàÇÂÂÐ ÍÑ¹µÐÁÐâÊ
µÔÃ¨Ñ ©Ò¹Ð¤ÐµÒÂÐ»Ô, »ÒÃÒªÔâ¡ âËµÔ ÍÐÊÑ§ÇÒâÊ.
ò. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ¤ÒÁÒ ÇÒ ÍÐÃÑ--Ò ÇÒ ÍÐ·Ô¹¹Ñ§ à¶ÂÂÐÊÑ§¢ÒµÑ§
ÍÒ·ÔàÂÂÂÐ, ÂÐ¶ÒÃÙà» ÍÐ·Ô¹¹Ò·Òà¹ ÃÒªÒâ¹ â¨ÃÑ§ ¤ÐàËµîÇÒ ËÐà¹ÂÂØ§ ÇÒ
¾Ñ¹à¸ÂÂØ§ ÇÒ »Ñ¾¾ÒàªÂÂØ§ ÇÒ “â¨âÃÊÔ ¾ÒâÅÊÔ ÁØÌâî ËÊÔ à¶â¹ÊÕµ;Ô µÐ¶ÒÃÙ»§Ñ ÀÔ¡¢Ø
ÍÐ·Ô¹¹Ñ§ ÍÒ·ÔÂÐÁÒâ¹, ÍÐÂÑÁ»Ô »ÒÃÒªÔâ¡ âËµÔ ÍÐÊÑ§ÇÒâÊ.
ó. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ-¨Ô¨¨Ð ÁÐ¹ØÊÊÐÇÔ¤¤ÐËÑ§ ªÕÇÔµÒ âÇâÃà»ÂÂÐ,
ÊÑµ¶ÐËÒÃÐ¡Ñ§ ÇÒÊÊÐ »ÐÃÔàÂàÊÂÂÐ, ÁÐÃÐ³ÐÇÑ³³Ñ§ ÇÒ ÊÑ§ÇÑ³à³ÂÂÐ,
ñ
¶éÒ ñô ¤èÓ ¾Ö§ÇèÒ ¨ÒµØ··ÐâÊ
ôôò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÁÐÃÐ³ÒÂÐ ÇÒ ÊÐÁÒ·Ðà»ÂÂÐ “ÍÑÁâÀ »ØÃÔÊÐ ¡Ô§ µØÂËÔÁÔ¹Ò »Ò»Ðà¡¹Ð

·Ø ª ªÕ Ç Ô à µ¹Ð, ÁÐµÑ ¹ àµ ªÕ Ç Ô µ Ò àÊÂâÂµÔ ; ÍÔ µ Ô ¨Ô µ µÐÁÐâ¹ ¨Ô µ µÐÊÑ § ¡Ñ » â»
ÍÐà¹¡Ð»ÐÃÔÂÒàÂ¹Ð ÁÐÃÐ³ÐÇÑ³³Ñ§ ÇÒ ÊÑ§ÇÑ³à³ÂÂÐ, ÁÐÃÐ³ÒÂÐ ÇÒ
ÊÐÁÒ·Ðà»ÂÂÐ; ÍÐÂÑÁ»Ô »ÒÃÒªÔâ¡ âËµÔ ÍÐÊÑ§ÇÒâÊ.
ô. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ¹ÐÀÔªÒ¹Ñ§ ÍØµµÐÃÔÁÐ¹ØÊÊÐ¸ÑÁÁÑ§ ÍÑµµÙ»Ð¹ÒÂÔ¡§Ñ
ÍÐÅÐÁÐÃÔÂÐ-Ò³Ð·ÑÊÊÐ¹Ñ§ ÊÐÁØ·Ò¨ÐàÃÂÂÐ “ÍÔµÔ ªÒ¹ÒÁÔ ÍÔµÔ »ÑÊÊÒÁÕµ;Ô µÐâµ
ÍÐ»ÐàÃ¹Ð ÊÐÁÐàÂ¹Ð ÊÐÁÐ¹Ø¤¤ÒËÔÂÐÁÒâ¹ ÇÒ ÍÐÊÐÁÐ¹Ø¤¤ÒËÔÂÐÁÒâ¹ ÇÒ
ÍÒ»Ñ¹â¹ ÇÔÊ·Ø ¸Òà»¡â¢ àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ “ÍÐªÒ¹ÐàÁÇÑ§ ÍÒÇØâÊ ÍÐÇÐ¨Ñ§ ‘ªÒ¹ÒÁÔ’
ÍÐ»ÑÊÊÑ§ ‘»ÑÊÊÒÁÔ’ µØ¨©Ñ§ ÁØÊÒ ÇÔÅÐ»Ô¹µÔ, ÍÑ--ÑµÃî Ð ÍÐ¸ÔÁÒ¹Ò; ÍÐÂÑÁ»Ô »ÒÃÒªÔâ¡
âËµÔ ÍÐÊÑ§ÇÒâÊ.
ÍØ··Ô¯°Ò â¢ ÍÒÂÑÊîÁÑ¹âµ ¨ÑµµÒâÃ »ÒÃÒªÔ¡Ò ¸ÑÁÁÒ, àÂÊÑ§ ÀÔ¡¢Ø
ÍÑ--ÐµÐÃÑ§ ÇÒ ÍÑ--ÐµÐÃÑ§ ÇÒ ÍÒ»ÑªªÔµÇî Ò ¹Ð ÅÐÀÐµÔ ÀÔ¡¢ÙËÔ ÊÑ·¸Ô§
ÊÑ§ÇÒÊÑ§, ÂÐ¶Ò »ØàÃ; µÐ¶Ò »Ñ¨©Ò; »ÒÃÒªÔâ¡ âËµÔ ÍÐÊÑ§ÇÒâÊ.
µÑµ¶ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµ »Ø¨©ÒÁÔ: ¡Ñ¨¨Ôµ¶Ð »ÐÃÔÊØ·¸Ò?
·ØµÂÔ ÁÑ »Ô »Ø¨©ÒÁÔ: ¡Ñ¨¨Ôµ¶Ð »ÐÃÔÊØ·¸Ò?
µÐµÔÂÑÁ»Ô »Ø¨©ÒÁÔ: ¡Ñ¨¨Ôµ¶Ð »ÐÃÔÊØ·¸Ò?
»ÐÃÔÊ·Ø à¸µ¶ÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ; µÑÊÁî Ò µØ³Ëî ,Õ àÍÇÐàÁµÑ§ ¸ÒÃÐÂÒÁÔ.
»ÒÃÒªÔ¡·Ø à·âÊ ¹Ô¯°Ôâµ.
ÍÔàÁ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ àµÃÐÊÐ ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÒ ¸ÑÁÁÒ ÍØ·à·ÊÑ§ ÍÒ¤Ñ¨©Ñ¹µÔ.

ñ. ÊÑ-à¨µÐ¹Ô¡Ò ÊØ¡¡ÐÇÔÊ¯Ñ °Ô, ÍÑ--ÑµÃî Ð ÊØ»¹Ô ¹Ñ µÒ ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
ò. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø âÍµÔ³â³ ÇÔ»ÐÃÔ³Ðàµ¹Ð ¨Ôµàµ¹Ð ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§
¡ÒÂÐÊÑ§ÊÑ¤¤Ñ§ ÊÐÁÒ»ÑªàªÂÂÐ, ËÑµ¶Ð¤ÒËÑ§ ÇÒ àÇ³Ô¤ÒËÑ§ ÇÒ ÍÑ--ÐµÐÃÑÊÊÐ
ÇÒ ÍÑ--ÐµÐÃÑÊÊÐ ÇÒ ÍÑ§¤ÑÊÊÐ »ÐÃÒÁÐÊÐ¹Ñ§, ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
ó. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø âÍµÔ³â³ ÇÔ»ÐÃÔ³Ðàµ¹Ð ¨Ôµàµ¹Ð ÁÒµØ¤ÒÁÑ§
·Ø¯°ØÅÅÒËÔ ÇÒ¨ÒËÔ âÍÀÒàÊÂÂÐ, ÂÐ¶ÒµÑ§ ÂØÇÒ ÂØÇÐµÔ§ àÁ¶Ø¹»Ù ÐÊÑ-ËÔµÒËÔ;
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôôó
ô. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø âÍµÔ³â³ ÇÔ»ÐÃÔ³Ðàµ¹Ð ¨Ôµàµ¹Ð ÁÒµØ¤ÒÁÑÊÊÐ

ÊÑ¹µÔà¡ ÍÑµµÐ¡ÒÁÐ»ÒÃÔ¨ÐÃÔÂÒÂÐ ÇÑ³³Ñ§ ÀÒàÊÂÂÐ “àÍµÐ·Ñ¤¤Ñ§ ÀÐ¤Ô¹Ô
»ÒÃÔ¨ÐÃÔÂÒ¹Ñ§, ÂÒ ÁÒ·ÔÊ§Ñ ÊÕÅÐÇÑ¹µÑ§ ¡ÑÅÂî Ò³Ð¸ÑÁÁÑ§ ¾îÃËÑ ÁÐ¨ÒÃÔ§ àÍàµ¹Ð
¸ÑÁàÁ¹Ð »ÐÃÔ¨ÐàÃÂÂÒµÔ àÁ¶Ø¹»Ù ÐÊÑ-ËÔàµ¹Ð, ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
õ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ-¨ÐÃÔµµÑ§ ÊÐÁÒ»ÑªàªÂÂÐ ÍÔµ¶ÔÂÒ ÇÒ »ØÃÊÔ ÐÁÐµÔ§
»ØÃÊÔ ÊÑ ÊÐ ÇÒ ÍÔµ¶ÕÁÐµÔ§ ªÒÂÑµµÐà¹ ÇÒ ªÒÃÑµµÐà¹ ÇÒ ÍÑ¹µÐÁÐâÊ µÑ§ ¢Ð³Ô¡ÒÂÐ»Ô,
ö. ÊÑ--Ò¨Ô¡ÒÂÐ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¡Ø¯Ô§ ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð ÍÑÊÊÒÁÔ¡Ñ§
ÍÑµµØ·à·ÊÑ§ »ÐÁÒ³Ô¡Ò ¡ÒàÃµÑ¾¾Ò; µÑµîÃÔ·Ñ§ »ÐÁÒ³Ñ§: ·Õ¦ÐâÊ ·ÐÇÒ·ÐÊÐ
ÇÔ·µÑ ¶ÔâÂ ÊØ¤ÐµÐÇÔ·µÑ ¶ÔÂÒ, µÔÃÂÔ §Ñ ÊÑµµÑ¹µÐÃÒ. ÀÔ¡¢Ù ÍÐÀÔà¹µÑ¾¾Ò ÇÑµ¶Øà·ÊÐ¹ÒÂÐ;
àµËÔ ÀÔ¡¢ÙËÔ ÇÑµ¶Ø§ à·àÊµÑ¾¾Ñ§ ÍÐ¹ÒÃÑÁÀÑ§ ÊÐ»ÐÃÔ¡¡ÐÁÐ¹Ñ§. ÊÒÃÑÁàÀ à¨ ÀÔ¡¢Ø
ÇÑµ¶ØÊÁî §Ô ÍÐ»ÐÃÔ¡¡ÐÁÐà¹ ÊÑ--Ò¨Ô¡ÒÂÐ ¡Ø¯§Ô ¡ÒàÃÂÂÐ, ÀÔ¡¢Ù ÇÒ ÍÐ¹ÐÀÔà¹ÂÂÐ
ÇÑµ¶Øà·ÊÐ¹ÒÂÐ, »ÐÁÒ³Ñ§ ÇÒ ÍÐµÔ¡¡ÒàÁÂÂÐ, ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
÷. ÁÐËÑÅÅÐ¡ÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÇÔËÒÃÑ§ ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð ÊÑÊÊÒÁÔ¡Ñ§
ÍÑµµØ·à·ÊÑ§ ÀÔ¡¢Ù ÍÐÀÔà¹µÑ¾¾Ò ÇÑµ¶Øà·ÊÐ¹ÒÂÐ; àµËÔ ÀÔ¡¢ÙËÔ ÇÑµ¶Ø§ à·àÊµÑ¾¾Ñ§
ÍÐ¹ÒÃÑÁÀÑ§ ÊÐ»ÐÃÔ¡¡ÐÁÐ¹Ñ§. ÊÒÃÑÁàÀ à¨ ÀÔ¡¢Ø ÇÑµ¶ØÊîÁÔ§ ÍÐ»ÐÃÔ¡¡ÐÁÐà¹
ÁÐËÑÅÅÐ¡Ñ§ ÇÔËÒÃÑ§ ¡ÒàÃÂÂÐ, ÀÔ¡¢Ù ÇÒ ÍÐ¹ÐÀÔà¹ÂÂÐ ÇÑµ¶Øà·ÊÐ¹ÒÂÐ,
ø. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ·Ø¯â° â·âÊ ÍÑ»»ÐµÕâµ ÍÐÁÙÅÐà¡¹Ð
»ÒÃÒªÔà¡¹Ð ¸ÑÁàÁ¹Ð ÍÐ¹Ø·¸Ñ§àÊÂÂÐ “ÍÑ»à»ÇÐ ¹ÒÁÐ ¹Ñ§ ÍÔÁÁÑ ËÒ ¾îÃËÑ ÁÐ¨ÐÃÔÂÒ
¨ÒàÇÂÂÑ ¹ µÔ . µÐâµ ÍÐ»ÐàÃ¹Ð ÊÐÁÐàÂ¹Ð ÊÐÁÐ¹Ø ¤ ¤ÒËÔ Â ÐÁÒâ¹ ÇÒ
ÍÐÊÐÁÐ¹Ø¤ÒËÔÂÐÁÒâ¹ ÇÒ, ÍÐÁÙÅÐ¡Ñ-à¨ÇÐ µÑ§ ÍÐ¸Ô¡ÐÃÐ³Ñ§ âËµÔ, ÀÔ¡¢Ø ¨Ð â·ÊÑ§
»ÐµÔ¯°ÒµÔ, ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
ù. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ·Ø¯â° â·âÊ ÍÑ»»ÐµÕâµ ÍÑ--ÐÀÒ¤ÔÂÊÑ ÊÐ
ÍÐ¸Ô¡ÐÃÐ³ÑÊÊÐ ¡Ô-¨Ô à·ÊÑ§ àÅÊÐÁÑµµÑ§ ÍØ»Ò·ÒÂÐ »ÒÃÒªÔà¡¹Ð ¸ÑÁàÁ¹Ð
ÍÐ¹Ø·¸Ñ§àÊÂÂÐ “ÍÑ»à»ÇÐ ¹ÒÁÐ ¹Ñ§ ÍÔÁÁÑ ËÒ ¾îÃËÑ ÁÐ¨ÐÃÔÂÒ ¨ÒàÇÂÂÑ¹µÔ. µÐâµ
ÍÐ»ÐàÃ¹Ð ÊÐÁÐàÂ¹Ð ÊÐÁÐ¹Ø¤¤ÒËÔÂÐÁÒâ¹ ÇÒ ÍÐÊÐÁÐ¹Ø¤¤ÒËÔÂÐÁÒâ¹ ÇÒ,
ôôô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÍÑ--ÐÀÒ¤ÔÂ- Ñ à¨ÇÐ µÑ§ ÍÐ¸Ô¡ÐÃÐ³Ñ§ âËµÔ, â¡¨Ô à·âÊ àÅÊÐÁÑµâµ ÍØ»Ò·Ô¹â¹

ÀÔ¡¢Ø ¨Ð â·ÊÑ§ »ÐµÔ¯°ÒµÔ, ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
ñð. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÐÁÑ¤¤ÑÊÊÐ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ àÀ·ÒÂÐ »ÐÃÑ¡¡ÐàÁÂÂÐ
àÀ·Ð¹ÐÊÑ§ÇÑµµÐ¹Ô¡§Ñ ÇÒ ÍÐ¸Ô¡ÐÃÐ³Ñ§ ÊÐÁÒ·ÒÂÐ »Ñ¤¤ÑÂËÐ µÔ¯à°ÂÂÐ. âÊ ÀÔ¡¢Ø
ÀÔ¡¢ÙËÔ àÍÇÐÁÑÊÊÐ ÇÐ¨Ð¹ÕâÂ “ÁÒ ÍÒÂÑÊîÁÒ ÊÐÁÑ¤¤ÑÊÊÐ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ àÀ·ÒÂÐ
»ÐÃÑ¡¡ÐÁÔ, àÀ·Ð¹ÐÊÑ§ÇÑµµÐ¹Ô¡§Ñ ÇÒ ÍÐ¸Ô¡ÐÃÐ³Ñ§ ÊÐÁÒ·ÒÂÐ »Ñ¤¤ÑÂËÐ ÍÑ¯°ÒÊÔ;
ÊÐàÁµÒÂÑÊîÁÒ ÊÑ§à¦¹Ð, ÊÐÁÑ¤â¤ ËÔ ÊÑ§â¦ ÊÑÁâÁ·ÐÁÒâ¹ ÍÐÇÔÇÐ·ÐÁÒâ¹
àÍ¡Ø·à·âÊ ¼ÒÊØ ÇÔËÐÃÐµÕµÔ. àÍÇÑ-¨Ð âÊ ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ ÇØ¨¨ÐÁÒâ¹ µÐà¶ÇÐ
»Ñ ¤ ¤Ñ ³ àËÂÂÐ, âÊ ÀÔ ¡ ¢Ø ÀÔ ¡ ¢Ù Ë Ô ÂÒÇÐµÐµÔ Â Ñ § ÊÐÁÐ¹Ø À ÒÊÔ µ Ñ ¾ â¾ µÑ Ê ÊÐ
»Ð¯Ô¹ÔÊÊÑ¤¤ÒÂÐ; ÂÒÇÐµÐµÔÂÑ-à¨ ÊÐÁÐ¹ØÀÒÊÔÂÐÁÒâ¹ µÑ§ »Ð¯Ô¹ÔÊÊÑªàªÂÂÐ,
ÍÔ¨à¨µÑ§ ¡ØÊÐÅÑ§; â¹ à¨ »Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑªàªÂÂÐ, ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
ññ. µÑ Ê àÊÇÐ â¢ »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø Ê ÊÐ ÀÔ ¡ ¢Ù âË¹µÔ ÍÐ¹Ø Ç Ñ µ µÐ¡Ò
ÇÑ¤¤ÐÇÒ·Ð¡Ò, àÍâ¡ ÇÒ à·îÇ ÇÒ µÐâÂ ÇÒ, àµ àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂØ§, “ÁÒ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ
àÍµÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ¡Ô-¨Ô ÍÐÇÐ¨Øµ¶Ð ¸ÑÁÁÐÇÒ·Õ à¨âÊ ÀÔ¡¢Ø, ÇÔ¹ÐÂÐÇÒ·Õ à¨âÊ ÀÔ¡¢Ø,
ÍÑÁËÒ¡Ñ-à¨âÊ ÀÔ¡¢Ø, ©Ñ¹·Ñ-¨Ð ÃØ¨- Ô ¨Ð ÍÒ·ÒÂÐ âÇËÐÃÐµÔ, ªÒ¹ÒµÔ â¹ ÀÒÊÐµÔ,
ÍÑÁËÒ¡ÑÁà»µÑ§ ¢ÐÁÐµÕµ.Ô àµ ÀÔ¡¢Ù ÀÔ¡¢ÙËÔ àÍÇÐÁÑÊÊØ ÇÐ¨Ð¹ÕÂÒ “ÁÒ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ
àÍÇÑ§ ÍÐÇÐ¨Øµ¶Ð, ¹Ð à¨âÊ ÀÔ¡¢Ø ¸ÑÁÁÐÇÒ·Õ, ¹Ð à¨âÊ ÀÔ¡¢Ø ÇÔ¹ÐÂÐÇÒ·Õ, ÁÒ
ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÒ¹ÑÁ»Ô ÊÑ§¦ÐàÀâ· ÃØ¨µÔ ¶Ð, ÊÐàÁµÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÒ¹Ñ§ ÊÑ§à¦¹Ð, ÊÐÁÑ¤â¤ ËÔ
ÊÑ§â¦ ÊÑÁâÁ·ÐÁÒâ¹ ÍÐÇÔÇÐ·ÐÁÒâ¹ àÍ¡Ø·à·âÊ ¼ÒÊØ ÇÔËÐÃÐµÕµ.Ô àÍÇÑ-¨Ð àµ
ÀÔ¡¢Ù ÀÔ¡¢ÙËÔ ÇØ¨¨ÐÁÒ¹Ò µÐà¶ÇÐ »Ñ¤¤Ñ³àËÂÂØ§. àµ ÀÔ¡¢Ù ÀÔ¡¢ÙËÔ ÂÒÇÐµÐµÔÂ§Ñ
ÊÐÁÐ¹ØÀÒÊÔµ¾Ñ ¾Ò µÑÊÊÐ »Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑ¤¤ÒÂÐ; ÂÒÇÐµÐµÔÂ- Ñ à¨ ÊÐÁÐ¹ØÀÒÊÔÂÐÁÒ¹Ò
µÑ§ »Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑªàªÂÂØ§ ÍÔ¨à¨µÑ§ ¡ØÊÐÅÑ§, â¹ à¨ »Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑªàªÂÂØ§; ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
ñò.ÀÔ¡¢Ø »Ðà¹ÇÐ ·Ø¾¾Ð¨ÐªÒµÔâ¡ âËµÔ, ÍØ·à·ÊÐ»ÐÃÔÂÒ»Ñ¹à¹ÊØ
ÊÔ¡¢Ò»Ðà·ÊØ ÀÔ¡¢ÙËÔ ÊÐËÐ¸ÑÁÁÔ¡§Ñ ÇØ¨¨ÐÁÒâ¹ ÍÑµµÒ¹Ñ§ ÍÐÇÐ¨Ð¹ÕÂ§Ñ ¡ÐâÃµÔ “ÁÒ
ÁÑ§ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ¡Ô-¨Ô ÍÐÇÐ¨Øµ¶Ð ¡ÑÅÂî Ò³Ñ§ ÇÒ »Ò»Ð¡Ñ§ ÇÒ, ÍÐËÑÁ»ÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµ
¹Ð ¡Ô-¨Ô ÇÑ¡¢ÒÁÔ ¡ÑÅÂî Ò³Ñ§ ÇÒ »Ò»Ð¡Ñ§ ÇÒ, ÇÔÃÐÁÐ¶ÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ÁÐÁÐ ÇÐ¨Ð¹ÒÂÒµÔ,
âÊ ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ àÍÇÐÁÑÊÊÐ ÇÐ¨Ð¹ÕâÂ “ÁÒ ÍÒÂÑÊÁî Ò ÍÑµµÒ¹Ñ§ ÍÐÇÐ¨Ð¹ÕÂ§Ñ ÍÐ¡ÒÊÔ,
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôôõ
ÇÐ¨Ð¹ÕÂÐàÁÇÐ ÍÒÂÑÊÁî Ò ÍÑµµÒ¹Ñ§ ¡ÐâÃµØ, ÍÒÂÑÊÁî Ò»Ô ÀÔ¡¢Ù ÇÐà·µØ ÊÐËÐ¸ÑÁàÁ¹Ð,

ÀÔ¡¢Ù»Ô ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÑ§ ÇÑ¡¢Ñ¹µÔ ÊÐËÐ¸ÑÁàÁ¹Ð, àÍÇÑ§ ÊÑ§ÇÑ±²Ò ËÔ µÑÊÊÐ ÀÐ¤ÐÇÐâµ
»ÐÃÔÊÒ, ÂÐ·Ô·§Ñ ÍÑ--ÐÁÑ--ÐÇÐ¨Ðà¹¹Ð ÍÑ--ÐÁÑ--ÐÇØ¯°Ò»Ðà¹¹ÒµÔ. àÍÇÑ-¨Ð
âÊ ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ ÇØ¨¨ÐÁÒâ¹ µÐà¶ÇÐ »Ñ¤¤Ñ³àËÂÂÐ, âÊ ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ ÂÒÇÐµÐµÔÂ§Ñ
ÊÐÁÐ¹ØÀÒÊÔµ¾Ñ â¾ µÑÊÊÐ »Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑ¤¤ÒÂÐ, ÂÒÇÐµÐµÔÂ- Ñ à¨ ÊÐÁÐ¹ØÀÒÊÔÂÐÁÒâ¹
µÑ§ »Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑªàªÂÂÐ. ÍÔ¨à¨µÑ§ ¡ØÊÐÅÑ§, â¹ à¨ »Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑªàªÂÂÐ, ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
ñó.ÀÔ¡¢Ø »Ðà¹ÇÐ ÍÑ--ÐµÐÃÑ§ ¤ÒÁÑ§ ÇÒ ¹Ô¤ÐÁÑ§ ÇÒ ÍØ»Ð¹ÔÊÊÒÂÐ
ÇÔËÐÃÐµÔ ¡ØÅÐ·ÙÊÐâ¡ »Ò»ÐÊÐÁÒ¨ÒâÃ, µÑÊÊÐ â¢ »Ò»Ð¡Ò ÊÐÁÒ¨ÒÃÒ ·ÔÊÊÑ¹µÔ
à¨ÇÐ ÊØÂÂÑ¹µÔ ¨Ð,¡ØÅÒ¹Ô ¨Ð àµ¹Ð ·Ø¯°Ò¹Ô ·ÔÊÊÑ¹µÔ à¨ÇÐ ÊØÂÂÑ¹µÔ ¨Ð. âÊ ÀÔ¡¢Ø
ÀÔ¡¢ÙËÔ àÍÇÐÁÑÊÊÐ ÇÐ¨Ð¹ÕâÂ “ÍÒÂÑÊîÁÒ â¢ ¡ØÅÐ·ÙÊÐâ¡ »Ò»ÐÊÐÁÒ¨ÒâÃ,
ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ â¢ »Ò»Ð¡Ò ÊÐÁÒ¨ÒÃÒ ·ÔÊÊÑ¹µÔ à¨ÇÐ ÊØÂÂÑ¹µÔ ¨Ð. ¡ØÅÒ¹Ô ¨ÒÂÑÊÁî ÐµÒ
·Ø¯°Ò¹Ô ·ÔÊÊÑ¹µÔ à¨ÇÐ ÊØÂÂÑ¹µÔ ¨Ð; »Ñ¡¡ÐÁÐµÒÂÑÊÁî Ò ÍÔÁÁÑ ËÒ ÍÒÇÒÊÒ, ÍÐÅÑ¹àµ
ÍÔ¸Ð ÇÒàÊ¹ÒµÔ. àÍÇÑ-¨Ð âÊ ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ ÇØ¨¨ÐÁÒâ¹ àµ ÀÔ¡¢Ù àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ
“©Ñ¹·Ð¤ÒÁÔâ¹ ¨Ð ÀÔ¡¢Ù; â·ÊÐ¤ÒÁÔâ¹ ¨Ð ÀÔ¡¢Ù, âÁËÐ¤ÒÁÔâ¹ ¨Ð ÀÔ¡¢Ù,
ÀÐÂÐ¤ÒÁÔâ¹ ¨Ð ÀÔ¡¢Ù, µÒ·ÔÊ¡Ô ÒÂÐ ÍÒ»ÑµµÔÂÒ àÍ¡Ñ¨¨Ñ§ »Ñ¾¾Òàª¹µÔ, àÍ¡Ñ¨¨Ñ§
¹Ð »Ñ¾¾Òàª¹µÕµ.Ô âÊ ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ àÍÇÐÁÑÊÊÐ ÇÐ¨Ð¹ÕâÂ “ÁÒ ÍÒÂÑÊÁî Ò àÍÇÑ§
ÍÐÇÐ¨Ð, ¹Ð ¨Ð ÀÔ¡¢Ù ©Ñ¹·Ð¤ÒÁÔâ¹, ¹Ð ¨Ð ÀÔ¡¢Ù â·ÊÐ¤ÒÁÔâ¹, ¹Ð ¨Ð ÀÔ¡¢Ù
âÁËÐ¤ÒÁÔâ¹, ¹Ð ¨Ð ÀÔ¡¢Ù ÀÐÂÐ¤ÒÁÔâ¹, ÍÒÂÑÊÁî Ò â¢ ¡ØÅÐ·ÙÊÐâ¡ »Ò»ÐÊÐÁÒ¨ÒâÃ,
ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ â¢ »Ò»Ð¡Ò ÊÐÁÒ¨ÒÃÒ ·ÔÊÊÑ¹µÔ à¨ÇÐ ÊØÂÂÑ¹µÔ ¨Ð, ¡ØÅÒ¹Ô ¨ÒÂÑÊÁî ÐµÒ
·Ø¯°Ò¹Ô ·ÔÊÊÑ¹µÔ à¨ÇÐ ÊØÂÂÑ¹µÔ ¨Ð, »Ñ¡¡ÐÁÐµÒÂÑÊÁî Ò ÍÔÁÁÑ ËÒ ÍÒÇÒÊÒ, ÍÐÅÑ¹àµ
ÍÔ¸Ð ÇÒàÊ¹ÒµÔ. àÍÇÑ-¨Ð âÊ ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ ÇØ¨¨ÐÁÒâ¹ µÐà¶ÇÐ »Ñ¤¤Ñ³àËÂÂÐ, âÊ
ÀÔ ¡ ¢Ø ÀÔ ¡ ¢Ù Ë Ô ÂÒÇÐµÐµÔ Â Ñ § ÊÐÁÐ¹Ø À ÒÊÔ µ Ñ ¾ â¾ µÑ Ê ÊÐ »Ð¯Ô ¹ Ô Ê ÊÑ ¤ ¤ÒÂÐ;
ÂÒÇÐµÐµÔÂ- Ñ à¨ ÊÐÁÐ¹ØÀÒÊÔÂÐÁÒâ¹ µÑ§ »Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑªàªÂÂÐ, ÍÔ¨à¨µÑ§ ¡ØÊÐÅÑ§; â¹
à¨ »Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑªàªÂÂÐ, ÊÑ§¦Ò·ÔàÊâÊ.
ÍØ · ·Ô ¯ °Ò â¢ ÍÒÂÑ Ê î Á Ñ ¹ âµ àµÃÐÊÐ ÊÑ § ¦Ò·Ô à ÊÊÒ ¸Ñ Á ÁÒ: ¹ÐÇÐ
»Ð°ÐÁÒ»ÑµµÔ¡Ò, ¨ÑµµÒâÃ ÂÒÇÐµÐµÔÂÐ¡Ò; àÂÊÑ§ ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÐµÐÃÑ§ ÇÒ ÍÑ--ÐµÐÃÑ§
ÇÒ ÍÒ»ÑªªÔµÇî Ò ÂÒÇÐµÔË§Ñ ªÒ¹Ñ§ »Ð¯Ô¨©Òà·µÔ; µÒÇÐµÔË§Ñ àµ¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍÐ¡ÒÁÒ
ôôö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»ÐÃÔÇµÑ ¶Ñ¾¾Ñ§, »ÐÃÔÇµØ ¶Ð»ÐÃÔÇÒàÊ¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍØµµÐÃÔ§ ©ÒÃÑµµÑ§ ÀÔ¡¢ØÁÒ¹ÑµµÒÂÐ

»Ð¯Ô»ªÑ ªÔµ¾Ñ ¾Ñ§, ¨Ô³³ÐÁÒ¹Ñµâµ ÀÔ¡¢Ø, ÂÑµ¶Ð ÊÔÂÒ ÇÕÊÐµÔ¤Ðâ¹ ÀÔ¡¢ØÊ§Ñ â¦, µÑµ¶Ð
âÊ ÀÔ¡¢Ø ÍÑ¾àÀµÑ¾â¾; àÍà¡¹Ð»Ô à¨ ÍÙâ¹ ÇÕÊÐµÔ¤Ðâ³ ÀÔ¡¢ØÊÑ§â¦, µÑ§ ÀÔ¡¢Ø§
ÍÑ¾àÀÂÂÐ, âÊ ¨Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ¹Ñ¾ÀÔâµ, àµ ¨Ð ÀÔ¡¢Ù ¤ÒÃÑÂËî Ò: ÍÐÂÑ§ µÑµ¶Ð ÊÒÁÕ¨.Ô
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊØ·à·âÊ ¹Ô¯°Ôâµ.
ÍÔàÁ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ à·îÇ ÍÐ¹ÔÂÐµÒ ¸ÑÁÁÒ ÍØ·à·ÊÑ§ ÍÒ¤Ñ¨©Ñ¹µÔ.

ñ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ àÍâ¡ àÍ¡ÒÂÐ ÃÐâË »Ð¯Ô¨©Ñ¹à¹
ÍÒÊÐà¹ ÍÐÅÑ§¡ÑÁÁÐ¹ÔàÂ ¹ÔÊªÑ ªÑ§ ¡Ñ»à»ÂÂÐ; µÐàÁ¹Ñ§ ÊÑ·à¸ÂÂÐÇÐ¨ÐÊÒ ÍØ»ÒÊÔ¡Ò
·ÔÊÇî Ò µÔ³³Ñ§ ¸ÑÁÁÒ¹Ñ§ ÍÑ--ÐµÐàÃ¹Ð ÇÐà·ÂÂÐ »ÒÃÒªÔà¡¹Ð ÇÒ ÊÑ§¦Ò·ÔàÊàÊ¹Ð
ÇÒ »Ò¨Ô µ µÔ à Â¹Ð ÇÒ, ¹Ô Ê Ñ ª ªÑ § ÀÔ ¡ ¢Ø »Ð¯Ô ª Ò¹ÐÁÒâ¹ µÔ ³ ³Ñ § ¸Ñ Á ÁÒ¹Ñ §
ÍÑ--ÐµÐàÃ¹Ð ¡ÒàÃµÑ¾â¾ »ÒÃÒªÔà¡¹Ð ÇÒ ÊÑ§¦Ò·ÔàÊàÊ¹Ð ÇÒ »Ò¨ÔµµÔàÂ¹Ð ÇÒ;
àÂ¹Ð ÇÒ ÊÒ ÊÑ·à¸ÂÂÐÇÐ¨ÐÊÒ ÍØ»ÒÊÔ¡Ò ÇÐà·ÂÂÐ, àµ¹Ð âÊ ÀÔ¡¢Ø ¡ÒàÃµÑ¾â¾;
ÍÐÂÑ§ ¸ÑÁâÁ ÍÐ¹ÔÂÐâµ.
ò. ¹Ð àËÇÐ â¢ »Ð¹Ð »Ð¯Ô¨©Ñ¹¹Ñ§ ÍÒÊÐ¹Ñ§ âËµÔ ¹ÒÅÑ§¡ÑÁÁÐ¹ÔÂ§Ñ ,
ÍÐÅÑ-¨Ð â¢ âËµÔ ÁÒµØ¤ÒÁÑ§ ·Ø¯°ØÅÅÒËÔ ÇÒ¨ÒËÔ âÍÀÒÊÔµØ§; âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø
µÐ¶ÒÃÙà» ÍÒÊÐà¹ ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ àÍâ¡ àÍ¡ÒÂÐ ÃÐâË ¹ÔÊªÑ ªÑ§ ¡Ñ»à»ÂÂÐ;
µÐàÁ¹Ñ§ ÊÑ·à¸ÂÂÐÇÐ¨ÐÊÒ ÍØ»ÒÊÔ¡Ò ·ÔÊîÇÒ ·îÇÔ¹¹Ñ§ ¸ÑÁÁÒ¹Ñ§ ÍÑ--ÐµÐàÃ¹Ð
ÇÐà·ÂÂÐ ÊÑ§¦Ò·ÔàÊàÊ¹Ð ÇÒ »Ò¨ÔµµÔàÂ¹Ð ÇÒ, ¹ÔÊªÑ ªÑ§ ÀÔ¡¢Ø »Ð¯ÔªÒ¹ÐÁÒâ¹
·îÇ¹Ô ¹Ñ§ ¸ÑÁÁÒ¹Ñ§ ÍÑ--ÐµÐàÃ¹Ð ¡ÒàÃµÑ¾â¾ ÊÑ§¦Ò·ÔàÊàÊ¹Ð ÇÒ »Ò¨ÔµµÔàÂ¹Ð
ÇÒ, àÂ¹Ð ÇÒ ÊÒ ÊÑ·à¸ÂÂÐÇÐ¨ÐÊÒ ÍØ»ÒÊÔ¡Ò ÇÐà·ÂÂÐ, àµ¹Ð âÊ ÀÔ¡¢Ø
¡ÒàÃµÑ¾â¾; ÍÐÂÑÁ»Ô ¸ÑÁâÁ ÍÐ¹ÔÂÐâµ.
ÍØ··Ô¯°Ò â¢ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ à·îÇ ÍÐ¹ÔÂÐµÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôô÷

ÍÐ¹ÔÂÐµØ·à·âÊ ¹Ô¯°Ôâµ.
ÍÔàÁ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ µÔ§ÊÐ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÒ »Ò¨ÔµµÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ ÍØ·à·ÊÑ§

ÍÒ¤Ñ¨©Ñ¹µÔ.
ñ. ¹Ô¯°ÔµÐ¨ÕÇÐÃÑÊÁî §Ô ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍØ¾ÀÐµÑÊÁî §Ô ¡Ð°Ôà¹, ·ÐÊÒËÐ»ÐÃÐÁÑ§
ÍÐµÔàÃ¡Ð¨ÕÇÐÃÑ§ ¸ÒàÃµÑ¾¾Ñ§, µÑ§ ÍÐµÔ¡¡ÒÁÐÂÐâµ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ò. ¹Ô¯°ÔµÐ¨ÕÇÐÃÑÊÁî §Ô ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍØ¾ÀÐµÑÊÁî §Ô ¡Ð°Ôà¹, àÍ¡ÐÃÑµµÑÁ»Ô à¨ ÀÔ¡¢Ø
µÔ¨ÇÕ ÐàÃ¹Ð ÇÔ»»ÐÇÐàÊÂÂÐ, ÍÑ--ÑµÃî Ð ÀÔ¡¢ØÊÁÑ ÁÐµÔÂÒ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ó. ¹Ô¯°ÔµÐ¨ÕÇÐÃÑÊÁî §Ô ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍØ¾ÀÐµÑÊÁî §Ô ¡Ð°Ôà¹, ÀÔ¡¢Øâ¹ »Ðà¹ÇÐ
ÍÐ¡ÒÅÐ¨ÕÇÐÃÑ§ ÍØ»»ÑªàªÂÂÐ, ÍÒ¡Ñ§¢ÐÁÒà¹¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò »Ð¯Ô¤¤ÐàËµÑ¾¾Ñ§,
»Ð¯Ô¤¤ÐàËµîÇÒ ¢Ô»»ÐàÁÇÐ ¡ÒàÃµÑ¾¾Ñ§; â¹ ¨ÑÊÊÐ »ÒÃÔ»ÃÙ ,Ô ÁÒÊÐ»ÐÃÐÁÑ¹àµ¹Ð
ÀÔ¡¢Ø¹Ò µÑ§ ¨ÕÇÐÃÑ§ ¹Ô¡¢Ô»µÔ ¾Ñ ¾Ñ§ ÍÙ¹ÊÑ ÊÐ »ÒÃÔ»ÃÙ ÂÔ Ò ÊÐµÔÂÒ »Ñ¨¨ÒÊÒÂÐ, µÐâµ
à¨ ÍØµµÐÃÔ§ ¹Ô¡¢Ôà»ÂÂÐ ÊÐµÔÂÒ»Ô »Ñ¨¨ÒÊÒÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ô. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ÍÑ - -ÒµÔ ¡ ÒÂÐ ÀÔ ¡ ¢Ø ¹ Ô Â Ò »Ø Ã Ò³Ð¨Õ Ç ÐÃÑ §
â¸ÇÒà»ÂÂÐÇÒ ÃÐªÒà»ÂÂÐ ÇÒ ÍÒâ¡¯Òà»ÂÂÐ ÇÒ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
õ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ÍÑ - -ÒµÔ ¡ ÒÂÐ ÀÔ ¡ ¢Ø ¹ Ô Â Ò ËÑ µ ¶Ðâµ ¨Õ Ç ÐÃÑ §
»Ð¯Ô¤¤Ñ³àËÂÂÐ ÍÑ--ÑµÃî Ð »ÒÃÔÇ¯Ñ ¯Ð¡Ò, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ö. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÐ¡Ñ§ ¤ÐËÐ»ÐµÔ§ ÇÒ ¤ÐËÐ»ÐµÒ¹Ô§ ÇÒ ¨ÕÇÐÃÑ§
ÇÔ--Òà»ÂÂÐ ÍÑ--ÑµîÃÐ ÊÐÁÐÂÒ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÑ§ »Ò¨ÔµµÔÂÑ§. µÑµ¶ÒÂÑ§ ÊÐÁÐâÂ:
ÍÑ¨©Ô¹¹Ð¨ÕÇÐâÃ ÇÒ âËµÔ ÀÔ¡¢Ø ¹Ñ¯°Ð¨ÕÇÐâÃ ÇÒ, ÍÐÂÑ§ µÑµ¶Ð ÊÐÁÐâÂ.
÷. µÑ-à¨ ÍÑ--ÒµÐâ¡ ¤ÐËÐ»ÐµÔ ÇÒ ¤ÐËÐ»ÐµÒ¹Õ ÇÒ ¾ÐËÙËÔ ¨ÕÇÐàÃËÔ
ÍÐÀÔËÑ¯°ØÁ»ÐÇÒàÃÂÂÐ, ÊÑ¹µÐÃØµµÐÃÐ»ÐÃÐÁÑ¹àµ¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò µÐâµ ¨ÕÇÐÃÑ§
ÊÒ·Ôµ¾Ñ ¾Ñ§, µÐâµ à¨ ÍØµµÐÃÔ§ ÊÒ·ÔàÂÂÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ôôø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ø. ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ··ÔÊÊÐ ÍÑ--ÒµÐ¡ÑÊÊÐ ¤ÐËÐ»ÐµÔÊÊÐ ÇÒ

¤ÐËÐ»ÐµÒ¹ÔÂÒ ÇÒ ¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ð¹Ñ§ ÍØ»¡Ñ ¢Ð¯Ñ§ âËµÔ. “ÍÔÁ¹Ô Ò ¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ðà¹¹Ð
¨ÕÇÐÃÑ§ à¨µÒà»µîÇÒ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ¨ÕÇÐàÃ¹Ð ÍÑ¨©Òà·ÊÊÒÁÕµ,Ô µÑµÃî Ð à¨âÊ
ÀÔ¡¢Ø »Ø¾à¾ ÍÑ»»ÐÇÒÃÔâµ ÍØ»ÐÊÑ§¡ÐÁÔµîÇÒ ¨ÕÇÐàÃ ÇÔ¡Ñ»»Ñ§ ÍÒ»ÑªàªÂÂÐ “ÊÒ¸Ø
ÇÐµÐ ÁÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ò ÍÔÁ¹Ô Ò ¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ðà¹¹Ð àÍÇÐÃÙ»§Ñ ÇÒ àÍÇÐÃÙ»§Ñ ÇÒ ¨ÕÇÐÃÑ§
à¨µÒà»µîÇÒ ÍÑ¨©Òà·ËÕµÔ ¡ÑÅÂî Ò³Ð¡ÑÁÂî ÐµÑ§ ÍØ»Ò·ÒÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ù. ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ·ÊÔ ÊÐ ÍØÀ¹Ô ¹Ñ§ ÍÑ--ÒµÐ¡Ò¹Ñ§ ¤ÐËÐ»ÐµÕ¹§Ñ ÇÒ
¤ÐËÐ»ÐµÒ¹Õ¹§Ñ ÇÒ »Ñ¨à¨¡Ð¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ð¹Ò ÍØ»¡Ñ ¢Ð¯Ò âË¹µÔ “ÍÔàÁËÔ ÁÐÂÑ§
»Ñ¨à¨¡Ð¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ðà¹ËÔ »Ñ¨à¨¡Ð¨ÕÇÐÃÒ¹Ô à¨µÒà»µîÇÒ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§
¨ÕÇÐàÃËÔ ÍÑ¨©Òà·ÊÊÒÁÒµÔ, µÑµîÃÐ à¨ âÊ ÀÔ¡¢Ø »Ø¾à¾ ÍÑ»»ÐÇÒÃÔâµ
ÍØ»ÐÊÑ§¡ÐÁÔµÇî Ò ¨ÕÇÐàÃ ÇÔ¡»Ñ »Ñ§ ÍÒ»ÑªàªÂÂÐ “ÊÒ¸Ø ÇÐµÐ ÁÑ§ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ
ÍÔàÁËÔ »Ñ¨à¨¡Ð¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ðà¹ËÔ àÍÇÐÃÙ»§Ñ ÇÒ àÍÇÐÃÙ»§Ñ ÇÒ ¨ÕÇÐÃÑ§ à¨µÒà»µîÇÒ
ÍÑ¨©Òà·¶Ð ÍØâÀÇÐ ÊÑ¹µÒ àÍà¡¹ÒµÔ ¡ÑÅÂî Ò³Ð¡ÑÁÂî ÐµÑ§ ÍØ»Ò·ÒÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ
»Ò¨ÔµµÔÂÑ§.
ñð. ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ··ÔÊÊÐ ÃÒªÒ ÇÒ ÃÒªÐâÀ¤â¤ ÇÒ ¾ÃÒËÁÐâ³ ÇÒ
¤ÐËÐ»ÐµÔâ¡ ÇÒ ·Ùàµ¹Ð ¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ð¹Ñ§ »ÐËÔà³ÂÂÐ “ÍÔÁ¹Ô Ò ¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ðà¹¹Ð
¨ÕÇÐÃÑ§ à¨µÒà»µîÇÒ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ¨ÕÇÐàÃ¹Ð ÍÑ¨©Òà·ËÕµ;Ô âÊ à¨ ·Ùâµ µÑ§
ÀÔ¡¢Ø§ ÍØ»ÐÊÑ§¡ÐÁÔµÇî Ò àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ “ÍÔ·§Ñ â¢ ÀÑ¹àµ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÑ§ ÍØ··ÔÊÊÐ
¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ð¹Ñ§ ÍÒÀÐµÑ§, »Ð¯Ô¤¤Ñ³ËÒµØ ÍÒÂÑÊÁî Ò ¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ð¹Ñ¹µÔ, àµ¹Ð
ÀÔ¡¢Ø¹Ò âÊ ·Ùâµ àÍÇÐÁÑÊÊÐ ÇÐ¨Ð¹ÕâÂ “¹Ð â¢ ÁÐÂÑ§ ÍÒÇØâÊ ¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ð¹Ñ§
»Ð¯Ô¤¤Ñ³ËÒÁÐ, ¨ÕÇÐÃÑ-¨Ð â¢ ÁÐÂÑ§ »Ð¯Ô¤¤Ñ³ËÒÁÐ ¡ÒàÅ¹Ð ¡Ñ»»ÔÂ¹Ñ µÔ; âÊ à¨
·Ùâµ µÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ “ÍÑµ¶Ô »Ð¹ÒÂÑÊÁî Ðâµ â¡¨Ô àÇÂÂÒÇÑ¨¨Ð¡ÐâÃµÔ,
¨ÕÇÐÃÑµ¶Ôà¡¹Ð ÀÔ¡¢ÐàÇ ÀÔ¡¢Ø¹Ò àÇÂÂÒÇÑ¨¨Ð¡ÐâÃ ¹Ô··ÔÊµÔ ¾Ñ â¾ ÍÒÃÒÁÔâ¡ ÇÒ
ÍØ»ÒÊÐâ¡ ÇÒ “àÍâÊ â¢ ÍÒÇØâÊ ÀÔ¡¢Ù¹Ñ§ àÇÂÂÒÇÑ¨¨Ð¡ÐâÃµÔ; âÊ à¨ ·Ùâµ µÑ§
àÇÂÂÒÇÑ¨¨Ð¡ÐÃÑ§ ÊÑ--Òà»µîÇÒ µÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ÍØ»ÐÊÑ§¡ÐÁÔµÇî Ò àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ “ÂÑ§
â¢ ÀÑ¹àµ ÍÒÂÑÊÁî Ò àÇÂÂÒÇÑ¨¨Ð¡ÐÃÑ§ ¹Ô··ÔÊ,Ô ÊÑ--Ñµâµ âÊ ÁÐÂÒ; ÍØ»ÐÊÑ§¡ÐÁÐµØ
ÍÒÂÑÊÁî Ò ¡ÒàÅ¹Ð ¨ÕÇÐàÃ¹Ð µÑ§ ÍÑ¨©Òà·ÊÊÐµÕµ,Ô ¨ÕÇÐÃÑµ¶Ôà¡¹Ð ÀÔ¡¢ÐàÇ ÀÔ¡¢Ø¹Ò
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôôù
àÇÂÂÒÇÑ¨¨Ð¡ÐâÃ ÍØ»ÐÊÑ§¡ÐÁÔµÇî Ò ·îÇµÔ µÔ¡¢ÑµµØ§ â¨à·µÑ¾â¾ ÊÒàÃµÑ¾â¾ “ÍÑµâ¶

àÁ ÍÒÇØâÊ ¨ÕÇÐàÃ¹ÒµÔ; ·îÇÔµµÔ¡¢ÑµµØ§ â¨·ÐÂÐÁÒâ¹ ÊÒÃÐÂÐÁÒâ¹ µÑ§ ¨ÕÇÐÃÑ§
ÍÐÀÔ¹»Ô ¼Òà·ÂÂÐ, ÍÔ¨à¨µÑ§ ¡ØÊÐÅÑ§; â¹ à¨ ÍÐÀÔ¹»Ô ¼Òà·ÂÂÐ, ¨ÐµØ¡¢ÑµµØ§
»Ñ-¨Ñ¡¢ÑµµØ§ ©Ñ¡¢ÑµµØ»ÐÃÐÁÑ§ µØ³îËÕÀÙàµ¹Ð ÍØ··ÔÊÊÐ °ÒµÑ¾¾Ñ§; ¨ÐµØ¡¢ÑµµØ§
»Ñ-¨Ñ¡¢ÑµµØ§ ©Ñ¡¢ÑµµØ»ÐÃÐÁÑ§ µØ³îËÕÀÙâµ ÍØ··ÔÊÊÐ µÔ¯°ÐÁÒâ¹ µÑ§ ¨ÕÇÐÃÑ§
ÍÐÀÔ¹»Ô ¼Òà·ÂÂÐ, ÍÔ¨à¨µÑ§ ¡ØÊÐÅÑ§; â¹ à¨ ÍÐÀÔ¹»Ô ¼Òà·ÂÂÐ, µÐâµ à¨ ÍØµµÐÃÔ§
ÇÒÂÐÁÐÁÒâ¹ µÑ§ ¨ÕÇÐÃÑ§ ÍÐÀÔ¹Ô»¼Òà·ÂÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÑ§ »Ò¨ÔµµÔÂÑ§; â¹ à¨
ÍÐÀÔ¹»Ô ¼Òà·ÂÂÐ, ÂÐµÑÊÊÐ ¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ð¹Ñ§ ÍÒÀÐµÑ§, µÑµ¶Ð ÊÒÁÑ§ ÇÒ ¤Ñ¹µÑ¾¾Ñ§,
·Ùâµ ÇÒ »ÒàËµÑ¾â¾ “ÂÑ§ â¢ µØÁàË ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ÀÔ¡¢Ø§ ÍØ··ÔÊÊÐ ¨ÕÇÐÃÐà¨µÒ»Ð¹Ñ§
»ÐËÔ³µÔ ¶Ð, ¹Ð µÑ¹µÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹ ¡Ô-¨Ô ÍÑµ¶Ñ§ ÍÐ¹ØâÀµÔ, ÂØ-ªÑ¹µÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ÊÐ¡Ñ§,
ÁÒâÇ ÊÐ¡Ñ§ ÇÔ¹ÊÑ ÊÕµ:Ô ÍÐÂÑ§ µÑµ¶Ð ÊÒÁÕ¨.Ô
¨ÕÇÐÃÐÇÑ¤â¤ »Ð°ÐâÁ.
ññ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø â¡ÊÔÂÐÁÔÊÊÐ¡Ñ§ ÊÑ¹¶ÐµÑ§ ¡ÒÃÒà»ÂÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ
ñò.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊØ·¸Ð¡ÒÌÐ¡Ò¹Ñ§ àÍÌÐ¡ÐâÅÁÒ¹Ñ§ ÊÑ¹¶ÐµÑ§
¡ÒÃÒà»ÂÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñó.¹ÐÇÑ Á »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ¹ Ò ÊÑ ¹ ¶ÐµÑ § ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð à·î Ç ÀÒ¤Ò
ÊØ·¸Ð¡ÒÌÐ¡Ò¹Ñ§ àÍÌÐ¡ÐâÅÁÒ¹Ñ§ ÍÒ·ÒµÑ¾¾Ò, µÐµÔÂ§Ñ âÍ·ÒµÒ¹Ñ§, ¨ÐµØµ¶Ñ§
â¤¨ÐÃÔÂÒ¹Ñ§; ÍÐ¹Ò·Ò à¨ ÀÔ¡¢Ø à·îÇ ÀÒà¤ ÊØ·¸Ð¡ÒÌÐ¡Ò¹Ñ§ àÍÌÐ¡ÐâÅÁÒ¹Ñ§
µÐµÔÂ§Ñ âÍ·ÒµÒ¹Ñ§ ¨ÐµØµ¶Ñ§ â¤¨ÐÃÔÂÒ¹Ñ§ ¹ÐÇÑ§ ÊÑ¹¶ÐµÑ§ ¡ÒÃÒà»ÂÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ
ñô.¹ÐÇÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÊÑ¹¶ÐµÑ§ ¡ÒÃÒà»µîÇÒ ©Ñ¾¾ÑÊÊÒ¹Ô ¸ÒàÃµÑ¾¾Ñ§.
âÍàÃ¹Ð à¨ ©Ñ¹¹Ñ§ ÇÑÊÊÒ¹Ñ§ µÑ§ ÊÑ¹¶ÐµÑ§ ÇÔÊÊÑªàªµîÇÒ ÇÒ ÍÐÇÔÊÊÑªàªµîÇÒ ÇÒ
ÍÑ--Ñ§ ¹ÐÇÑ§ ÊÑ¹¶ÐµÑ§ ¡ÒÃÒà»ÂÂÐ ÍÑ--µîÃÐ ÀÔ¡¢ØÊÑÁÁÐµÔÂÒ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÑ§
ñõ. ¹Ô Ê Õ · Ð¹ÐÊÑ ¹ ¶ÐµÑ Á »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ¹ Ò ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð
»ØÃÒ³ÐÊÑ¹¶ÐµÑÊÊÐ ÊÒÁÑ¹µÒ ÊØ¤ÐµÐÇÔ·µÑ ¶Ô ÍÒ·ÒµÑ¾¾Ò ·Ø¾¾Ñ³³Ð¡ÐÃÐ³ÒÂÐ,
ôõð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÍÐ¹Ò·Ò à¨ ÀÔ ¡ ¢Ø »Ø Ã Ò³ÐÊÑ ¹ ¶ÐµÑ Ê ÊÐ ÊÒÁÑ ¹ µÒ ÊØ ¤ ÐµÐÇÔ · Ñ µ ¶Ô § ¹ÐÇÑ §

¹ÔÊ·Õ Ð¹ÐÊÑ¹¶ÐµÑ§ ¡ÒÃÒà»ÂÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñö. ÀÔ¡¢Øâ¹ »Ðà¹ÇÐ ÍÑ·¸Ò¹ÐÁÑ¤¤Ð»Ð¯Ô»Ñ¹¹ÑÊÊÐ àÍÌÐ¡ÐâÅÁÒ¹Ô
ÍØ»»ÑªàªÂÂØ§, ÍÒ¡Ñ§¢ÐÁÒà¹¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò »Ð¯Ô¤¤ÐàËµÑ¾¾Ò¹Ô, »Ð¯Ô¤¤ÐàËµîÇÒ
µÔâÂªÐ¹Ð»ÐÃÐÁÑ§ ÊÐËÑµ¶Ò ËÒàÃµÑ¾¾Ò¹Ô, ÍÐÊÑ¹àµ ËÒÃÐà¡, µÐâµ à¨ ÍØµµÐÃÔ§
ËÐàÃÂÂÐ ÍÐÊÑ¹àµ»Ô ËÒÃÐà¡, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñ÷.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò àÍÌÐ¡ÐâÅÁÒ¹Ô â¸ÇÒà»ÂÂÐ
ÇÒ ÃÐªÒà»ÂÂÐ ÇÒ ÇÔªÐ¯Òà»ÂÂÐ ÇÒ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñø. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ªÒµÐÃÙ » ÐÃÐªÐµÑ § ÍØ ¤ ¤Ñ ³ àËÂÂÐ ÇÒ
ÍØ¤¤Ñ³ËÒà»ÂÂÐ ÇÒ ÍØ»Ð¹Ô¡¢ÔµµÑ§ ÇÒ ÊÒ·ÔàÂÂÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñù. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ¹Ò¹Ñ»»Ð¡ÒÃÐ¡Ñ§ ÃÙ»ÂÔ ÐÊÑ§âÇËÒÃÑ§ ÊÐÁÒ»ÑªàªÂÂÐ,
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
òð.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ¹Ò¹Ñ»»Ð¡ÒÃÐ¡Ñ§ ¡ÐÂÐÇÔ¡¡ÐÂÑ§ ÊÐÁÒ»ÑªàªÂÂÐ,
â¡ÊÔÂÐÇÑ¤â¤ ·ØµâÔ Â.
òñ.·ÐÊÒËÐ»ÐÃÐÁÑ§ ÍÐµÔàÃ¡Ð»Ñµâµ ¸ÒàÃµÑ¾â¾, µÑ§ ÍÐµÔ¡¡ÒÁÐÂÐâµ,
òò.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÙ¹Ð»Ñ-¨Ð¾Ñ¹¸Ðà¹¹Ð »Ñµàµ¹Ð ÍÑ--Ñ§ ¹ÐÇÑ§ »ÑµµÑ§
à¨µÒà»ÂÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÑ§ »Ò¨ÔµµÔÂÑ§. àµ¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò âÊ »Ñµâµ ÀÔ¡¢Ø»ÐÃÔÊÒÂÐ
¹ÔÊÊÑªªÔµ¾Ñ â¾; âÂ ¨Ð µÑÊÊÒ ÀÔ¡¢Ø»ÐÃÔÊÒÂÐ »ÑµµÐ»ÐÃÔÂ¹Ñ âµ, âÊ ¨Ð µÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹
»Ð·ÒµÑ¾â¾ “ÍÐÂÑ¹àµ ÀÔ¡¢Ø »Ñµâµ, ÂÒÇÐ àÀ·Ð¹ÒÂÐ ¸ÒàÃµÑ¾â¾µÔ: ÍÐÂÑ§ µÑµ¶Ð
ÊÒÁÕ¨Ô.
òó.ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð µÒ¹Ô ¤ÔÅÒ¹Ò¹Ñ§ ÀÔ¡¢Ù¹§Ñ »Ð¯ÔÊÒÂÐ¹ÕÂÒ¹Ô àÀÊÑªªÒ¹Ô,
àÊÂÂÐ¶Õ·Ñ§; ÊÑ»»Ô ¹ÐÇÐ¹ÕµÑ§ àµÅÑ§ ÁÐ¸Ø ¼Ò³ÔµÑ§, µÒ¹Ô »Ð¯Ô¤¤ÐàËµîÇÒ
ÊÑµµÒËÐ»ÐÃÐÁÑ§ ÊÑ¹¹Ô¸Ô¡ÒÃÐ¡Ñ§ »ÐÃÔÀØ-ªÔµÑ¾¾Ò¹Ô, µÑ§ ÍÐµÔ¡¡ÒÁÐÂÐâµ
òô.“ÁÒâÊ àÊâÊ ¤Ô Á ËÒ¹Ñ ¹ µÔ ÀÔ ¡ ¢Ø ¹ Ò ÇÑ Ê ÊÔ ¡ ÐÊÒ¯Ô ¡ Ð¨Õ Ç ÐÃÑ §
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôõñ
»ÐÃÔàÂÊÔµ¾Ñ ¾Ñ§, “ÍÑ±²ÐÁÒâÊ àÊâÊ ¤ÔÁËÒ¹Ñ¹µÔ ¡ÑµÇî Ò ¹ÔÇÒàÊµÑ¾¾Ñ§; “âÍàÃ¹Ð à¨

ÁÒâÊ àÊâÊ ¤ÔÁËÒ¹Ñ¹µÔ ÇÑÊÊÔ¡ÐÊÒ¯Ô¡Ð¨ÕÇÐÃÑ§ »ÐÃÔàÂàÊÂÂÐ. “âÍàÃ¹Ñ±²ÐÁÒâÊ
àÊâÊ ¤ÔÁËÒ¹Ñ¹µÔ ¡ÑµÇî Ò ¹ÔÇÒàÊÂÂÐ; ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
òõ.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ÊÒÁÑ§ ¨ÕÇÐÃÑ§ ·ÑµÇî Ò ¡Ø»âÔ µ ÍÐ¹ÑµµÐÁÐâ¹
ÍÑ¨©Ô¹à·ÂÂÐ ÇÒ ÍÑ¨©Ô¹·Òà»ÂÂÐ ÇÒ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
òö.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÒÁÑ§ ÊØµµÑ§ ÇÔ--Òà»µîÇÒ µÑ¹µÐÇÒàÂËÔ ¨ÕÇÐÃÑ§
ÇÒÂÒà»ÂÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ò÷. ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ··ÔÊÊÐ ÍÑ--ÒµÐâ¡ ¤ÐËÐ»ÐµÔ ÇÒ ¤ÐËÐ»ÐµÒ¹Õ
ÇÒ µÑ¹µÐÇÒàÂËÔ ¨ÕÇÐÃÑ§ ÇÒÂÒà»ÂÂÐ, µÑµÃî Ð à¨ âÊ ÀÔ¡¢Ø »Ø¾à¾ ÍÑ»»ÐÇÒÃÔâµ
µÑ¹µÐÇÒàÂ ÍØ»ÐÊÑ§¡ÐÁÔµÇî Ò ¨ÕÇÐàÃ ÇÔ¡»Ñ »Ñ§ ÍÒ»ÑªàªÂÂÐ “ÍÔ·§Ñ â¢ ÍÒÇØâÊ ¨ÕÇÐÃÑ§
ÁÑ§ ÍØ··ÔÊÊÐ ÇÕÂÐµÔ, ÍÒÂÐµÑ-¨Ð ¡ÐâÃ¶Ð, ÇÔµ¶ÐµÑ-¨Ð ÍÑ»»Ôµ- Ñ ¨Ð ÊØÇµÔ -Ñ ¨Ð
ÊØ»ÐÇÒÂÔµ- Ñ ¨Ð ÊØÇàÔ Å¡¢Ôµ-
Ñ ¨Ð ÊØÇµÔ ¨Ñ ©Ôµ-
Ñ ¨Ð ¡ÐâÃ¶Ð; ÍÑ»à»ÇÐ¹ÒÁÐ ÁÐÂÑÁ»Ô
ÍÒÂÑÊîÁÑ¹µÒ¹Ñ§ ¡Ô-¨ÔÁÑµµÑ§ ÍÐ¹Ø»Ð·ÑªàªÂÂÒÁÒµÔ, àÍÇÑ-¨Ð âÊ ÀÔ¡¢Ø ÇÑµîÇÒ
¡Ô-¨ÔÁÑµµÑ§ ÍÐ¹Ø»Ð·ÑªàªÂÂÐ ÍÑ¹µÐÁÐâÊ »Ô³±Ð»ÒµÐÁÑµµÑÁ»Ô, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÑ§
òø.·ÐÊÒËÒ¹Ò¤ÐµÑ§ ¡ÑµµÔ¡ÐàµÁÒÊÔ»Ø³³ÐÁÑ§, ÀÔ¡¢Øâ¹ »Ðà¹ÇÐ
ÍÑ¨à¨¡Ð¨ÕÇÐÃÑ§ ÍØ»»ÑªàªÂÂÐ, ÍÑ¨à¨¡Ñ§ ÁÑ--ÐÁÒà¹¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò »Ð¯Ô¤¤ÐàËµÑ¾¾Ñ§
»Ð¯Ô¤¤ÐàËµîÇÒ ÂÒÇÐ¨ÕÇÐÃÐ¡ÒÅÐÊÐÁÐÂÑ§ ¹Ô¡¢Ô»ÔµÑ¾¾Ñ§, µÐâµ à¨ ÍØµµÐÃÔ§
¹Ô¢àÔ »ÂÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
òù.ÍØ»ÐÇÑÊÊÑ§ â¢ »Ð¹Ð ¡ÑµµÔ¡Ð»Ø³³ÐÁÑ§, ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð µÒ¹Ô
ÍÒÃÑ--Ð¡Ò¹Ô àÊ¹ÒÊÐ¹Ò¹Ô ÊÒÊÑ§¡ÐÊÑÁÁÐµÒ¹Ô ÊÑ»»Ð¯ÔÀÐÂÒ¹Ô, µÐ¶ÒÃÙà»ÊØ ÀÔ¡¢Ø
àÊ¹ÒÊÐà¹ÊØ ÇÔËÐÃÑ¹âµ ÍÒ¡Ñ§¢ÐÁÒâ¹ µÔ³³Ñ§ ¨ÕÇÐÃÒ¹Ñ§ ÍÑ--ÐµÐÃÑ§ ¨ÕÇÐÃÑ§
ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹Ô¡¢Ôà»ÂÂÐ, ÊÔÂÒ ¨Ð µÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹ â¡¨Ôà·ÇÐ »Ñ¨¨ÐâÂ àµ¹Ð
¨ÕÇÐàÃ¹Ð ÇÔ»»ÐÇÒÊÒÂÐ, ©ÒÃÑµµÐ»ÐÃÐÁÑ¹àµ¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò àµ¹Ð ¨ÕÇÐàÃ¹Ð
ÇÔ»»ÐÇÐÊÔµ¾Ñ ¾Ñ§, µÐâµ à¨ ÍØµµÐÃÔ§ ÇÔ»»ÐÇÐàÊÂÂÐ ÍÑ--ÑµÃî Ð ÀÔ¡¢ØÊÁÑ ÁÐµÔÂÒ,
óð. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ªÒ¹Ñ § ÊÑ § ¦Ô ¡ Ñ § ÅÒÀÑ § »ÐÃÔ ³ ÐµÑ § ÍÑ µ µÐâ¹
ôõò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»ÐÃÔ³ÒàÁÂÂÐ, ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ§Ñ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .

»ÑµµÐÇÑ¤â¤ µÐµÔâÂ.
ÍØ··Ô¯°Ò â¢ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ µÔ§ÊÐ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÒ »Ò¨ÔµµÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÒ »Ò¨ÔµµÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ ¹Ô¯°ÔµÒ.
ÍÔàÁ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ à·îÇ¹ÐÇØµÔ »Ò¨ÔµµÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ ÍØ·à·ÊÑ§ ÍÒ¤Ñ¨©Ñ¹µÔ.

ñ. ÊÑÁ»ÐªÒ¹ÐÁØÊÒÇÒà· »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ò. âÍÁÐÊÐÇÒà· »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ó. ÀÔ¡¢Øà»ÊØ-à- »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ô. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ¹Ø»ÐÊÑÁ»Ñ¹¹Ñ§ »Ð·ÐâÊ ¸ÑÁÁÑ§ ÇÒà¨ÂÂÐ,
õ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ¹Ø»ÐÊÑÁ»Ñ¹à¹¹Ð ÍØµµÐÃÔ·îÇÔÃÑµµÐµÔÃÑµµÑ§
ÊÐËÐàÊÂÂÑ§ ¡Ñ»à»ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ö. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÐËÐàÊÂÂÑ§ ¡Ñ»à»ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
÷. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒÁÑÊÊÐ ÍØµµÐÃÔ©Ñ»»Ñ-¨ÐÇÒ¨ÒËÔ ¸ÑÁÁÑ§
à·àÊÂÂÐ ÍÑ--ÑµÃî Ð ÇÔ--Ø¹Ò »ØÃÊÔ ÐÇÔ¤¤ÐàË¹Ð, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ø. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ÍÐ¹Ø » ÐÊÑ Á »Ñ ¹ ¹Ñ Ê ÊÐ ÍØ µ µÐÃÔ Á Ð¹Ø Ê ÊÐ¸Ñ Á ÁÑ §
ÍÒâÃà¨ÂÂÐ, ÀÙµÊÑ Áî §Ô »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ù. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ·Ø¯°ØÅÅÑ§ ÍÒ»ÑµµÔ§ ÍÐ¹Ø»ÐÊÑÁ»Ñ¹¹ÑÊÊÐ
ÍÒâÃà¨ÂÂÐ, ÍÑ--ÑµÃî Ð ÀÔ¡¢ØÊÁÑ ÁÐµÔÂÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñð. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø »Ð°ÐÇÔ§ ¢Ðà³ÂÂÐ ÇÒ ¢Ð³Òà»ÂÂÐ ÇÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ÁØÊÒÇÒ·ÐÇÑ¤â¤ »Ð°ÐâÁ.
ññ. ÀÙµÐ¤ÒÁÐ»ÒµÑ¾Âî ÐµÒÂÐ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôõó
ñò.ÍÑ--ÐÇÒ·Ðà¡ ÇÔàËÊÐà¡ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .

ñó.ÍØª¬Ò»Ð¹Ðà¡ ¢ÔÂÂÐ¹Ðà¡ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñô.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ§¦Ô¡§Ñ ÁÑ-¨Ñ§ ÇÒ »Õ°§Ñ ÇÒ ÀÔÊ§Ô ÇÒ â¡¨©Ñ§ ÇÒ
ÍÑªâ¬¡ÒàÊ ÊÑ¹¶ÐÃÔµÇî Ò ÇÒ ÊÑ¹¶ÐÃÒà»µîÇÒ ÇÒ, µÑ§ »Ñ¡¡ÐÁÑ¹âµ à¹ÇÐ ÍØ·¸ÐàÃÂÂÐ
¹Ð ÍØ·¸ÐÃÒà»ÂÂÐ ÍÐ¹Ò»Ø¨©Ñ§ ÇÒ ¤Ñ¨à©ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñõ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ§¦Ôà¡ ÇÔËÒàÃ àÊÂÂÑ§ ÊÑ¹¶ÐÃÔµÇî Ò ÇÒ ÊÑ¹¶ÐÃÒà»µîÇÒ
ÇÒ, µÑ§ »Ñ¡¡ÐÁÑ¹âµ à¹ÇÐ ÍØ·¸ÐàÃÂÂÐ ¹Ð ÍØ·¸ÐÃÒà»ÂÂÐ ÍÐ¹Ò»Ø¨©Ñ§ ÇÒ
¤Ñ¨à©ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñö. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ§¦Ôà¡ ÇÔËÒàÃ ªÒ¹Ñ§ »Ø¾¾Ù»Ð¤ÐµÑ§ ÀÔ¡¢Ø§
ÍÐ¹Ù»Ð¢ÑªªÐ àÊÂÂÑ§ ¡Ñ»à»ÂÂÐ “ÂÑÊÊÐ ÊÑÁ¾Òâ¸ ÀÐÇÔÊÊÐµÔ, âÊ »Ñ¡¡ÐÁÔÊÊÐµÕµ;Ô
àÍµÐà·ÇÐ »Ñ¨¨ÐÂÑ§ ¡ÐÃÔµÇî Ò ÍÐ¹Ñ--Ñ§, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñ÷.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ¡Ø»Ôâµ ÍÐ¹ÑµµÐÁÐâ¹ ÊÑ§¦Ô¡Ò ÇÔËÒÃÒ
¹Ô¡¡Ñ±à²ÂÂÐ ÇÒ ¹Ô¡¡Ñ±²Òà»ÂÂÐ ÇÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñø. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ§¦Ôà¡ ÇÔËÒàÃ ÍØ»ÐÃÔ àÇËÒÊÐ¡Ø¯ÂÔ Ò ÍÒËÑ¨¨Ð»Ò·Ð¡Ñ§
ÁÑ-¨Ñ§ ÇÒ »Õ°§Ñ ÇÒ ÍÐÀÔ¹ÊÔ àÕ ·ÂÂÐ ÇÒ ÍÐÀÔ¹»Ô ªÑ àªÂÂÐ ÇÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ñù. ÁÐËÑ Å ÅÐ¡Ñ Á »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ¹ Ò ÇÔ Ë ÒÃÑ § ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð ÂÒÇÐ
·îÇÒÃÐâ¡ÊÒ ÍÑ¤¤ÐÅÑ¯°Ð»Ð¹ÒÂÐ ÍÒâÅ¡ÐÊÑ¹¸Ô»ÐÃÔ¡ÁÑ ÁÒÂÐ ·îÇµÔ µÔ¨©Ð·Ð¹ÑÊÊÐ
»ÐÃÔÂÒÂÑ§ ÍÑ»»ÐËÐÃÔàµ °Ôàµ¹Ð ÍÐ¸Ô¯°ÒµÑ¾¾Ñ§, µÐâµ à¨ ÍØµµÐÃÔ§ ÍÑ»»ÐËÐÃÔàµ»Ô
°Ôâµ ÍÐ¸Ô¯°ÐàËÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
òð.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÊÑ»»Ò³Ð¡Ñ§ ÍØ·Ð¡Ñ§ µÔ³§Ñ ÇÒ ÁÑµµÔ¡§Ñ ÇÒ
ÊÔ-à¨ÂÂÐ ÇÒ ÊÔ-¨Òà»ÂÂÐ ÇÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ÀÙµÐ¤ÒÁÐÇÑ¤â¤ ·ØµâÔ Â.
òñ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐÊÑÁÁÐâµ ÀÔ¡¢Ø¹âÔ Â âÍÇÐà·ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
òò. ÊÑÁÁÐâµ»Ô à¨ ÀÔ¡¢Ø ÍÑµ¶Ñ§¤Ðàµ ÊØÃÔàÂ ÀÔ¡¢Ø¹ÔâÂ âÍÇÐà·ÂÂÐ,
òó. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹Ù»ÑÊÊÐÂÑ§ ÍØ»ÐÊÑ§¡ÐÁÔµîÇÒ ÀÔ¡¢Ø¹ÔâÂ
âÍÇÐà·ÂÂÐ, ÍÑ--ÑµÃî Ð ÊÐÁÐÂÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ . µÑµ¶ÒÂÑ§ ÊÐÁÐâÂ; ¤ÔÅÒ¹Ò âËµÔ
ôõô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀÔ¡¢Ø¹,Õ ÍÐÂÑ§ µÑµ¶Ð ÊÐÁÐâÂ.

òô.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ “ÍÒÁÔÊÐàËµØ ÀÔ¡¢Ù ÀÔ¡¢Ø¹ÔâÂ
âÍÇÐ·Ñ¹µÕµ,Ô »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
òõ.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò ¨ÕÇÐÃÑ§ ·Ðà·ÂÂÐ ÍÑ--ÑµÃî Ð
»ÒÃÔÇ¯Ñ ¯Ð¡Ò, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
òö.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÔÂÒ ¨ÕÇÐÃÑ§ ÊÔ¾à¾ÂÂÐ ÇÒ
ÊÔ¾¾Òà»ÂÂÐ ÇÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ò÷.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹ÔÂÒ ÊÑ·¸Ô§ ÊÑ§ÇÔ¸ÒÂÐ àÍ¡Ñ·¸Ò¹ÐÁÑ¤¤Ñ§
»Ð¯Ô»ªÑ àªÂÂÐ ÍÑ¹µÐÁÐâÊ ¤ÒÁÑ¹µÐÃÑÁ»Ô ÍÑ--ÑµÃî Ð ÊÐÁÐÂÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ . µÑµ¶ÒÂÑ§
ÊÐÁÐâÂ: ÊÑµ¶Ð¤ÐÁÐ¹ÕâÂ âËµÔ ÁÑ¤â¤ ÊÒÊÑ§¡ÐÊÑÁÁÐâµ ÊÑ»»Ð¯ÔÀÐâÂ, ÍÐÂÑ§
µÑµ¶Ð ÊÐÁÐâÂ.
òø.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò ÊÑ·¸Ô§ ÊÑ§ÇÔ¸ÒÂÐ àÍ¡Ñ§ ¹ÒÇÑ§ ÍÐÀÔÃàÙ ËÂÂÐ
ÍØ·¸Ð¤ÒÁÔ¹§Ô ÇÒ ÍÐâ¸¤ÒÁÔ¹§Ô ÇÒ ÍÑ--ÑµÃî Ð µÔÃÂÔ ¹Ñ µÐÃÐ³ÒÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
òù.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÀÔ¡¢Ø¹»Õ ÐÃÔ»Ò¨Ôµ§Ñ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ ÀØ-àªÂÂÐ
ÍÑ--ÑµÃî Ð »Ø¾à¾ ¤ÔËÊÔ ÐÁÒÃÑÁÀÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
óð. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹ÔÂÒ ÊÑ·¸Ô§ àÍâ¡ àÍ¡ÒÂÐ ÃÐâË ¹ÔÊÑªªÑ§
¡Ñ»à»ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
âÍÇÒ·ÐÇÑ¤â¤ µÐµÔâÂ.
óñ.ÍÐ¤ÔÅÒà¹¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò àÍâ¡ ÍÒÇÐÊÐ¶Ð»Ô³â± ÀØ-ªÔµ¾Ñ â¾; µÐâµ
à¨ ÍØµµÐÃÔ§ ÀØ-àªÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
óò.¤Ð³ÐâÀªÐà¹ ÍÑ--ÑµÃî Ð ÊÐÁÐÂÒ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ . µÑµ¶ÒÂÑ§
ÊÐÁÐâÂ : ¤ÔÅÒ¹ÐÊÐÁÐâÂ ¨ÕÇÐÃÐ·Ò¹ÐÊÐÁÐâÂ ¨ÕÇÐÃÐ¡ÒÃÐÊÐÁÐâÂ
ÍÑ·¸Ò¹Ð¤ÐÁÐ¹ÐÊÐÁÐâÂ ¹ÒÇÒÀÔÃËÙ Ð¹ÐÊÐÁÐâÂ ÁÐËÒÊÐÁÐâÂ
ÊÐÁÐ³ÐÀÑµµÐÊÐÁÐâÂ, ÍÐÂÑ§ µÑµ¶Ð ÊÐÁÐâÂ.
óó.»ÐÃÑÁ»ÐÃÐâÀªÐà¹ ÍÑ--ÑµÃî Ð ÊÐÁÐÂÒ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ . µÑµ¶ÒÂÑ§ ÊÐÁÐâÂ
¤ÔÅÒ¹ÐÊÐÁÐâÂ ¨ÕÇÐÃÐ·Ò¹ÐÊÐÁÐâÂ ¨ÕÇÐÃÐ¡ÒÃÐÊÐÁÐâÂ; ÍÐÂÑ§ µÑµ¶Ð ÊÐÁÐâÂ.
óô.ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ¡ØÅ§Ñ ÍØ»Ð¤ÐµÑ§ »ÙàÇËÔ ÇÒ ÁÑ¹à¶ËÔ ÇÒ
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôõõ
ÍÐÀÔË¯Ñ °ØÁ»ÐÇÒàÃÂÂÐ, ÍÒ¡Ñ§¢ÐÁÒà¹¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ·îÇµÔ µÔ»µÑ µÐ»ÙÃÒ

»Ð¯Ô ¤ ¤ÐàËµÑ ¾ ¾Ò; µÐâµ à¨ ÍØ µ µÐÃÔ § »Ð¯Ô ¤ ¤Ñ ³ àËÂÂÐ, »Ò¨Ô µ µÔ Â Ñ § .
·îÇµÔ µÔ»µÑ µÐ»ÙàÃ »Ð¯Ô¤¤ÐàËµîÇÒ µÐâµ ¹ÕËÐÃÔµÇî Ò ÀÔ¡¢ÙËÔ ÊÑ·¸Ô§ ÊÑ§ÇÔÀÐªÔµ¾Ñ ¾Ñ§,
ÍÐÂÑ§ µÑµ¶Ð ÊÒÁÕ¨.Ô
óõ.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀØµµÒÇÕ »ÐÇÒÃÔâµ ÍÐ¹ÐµÔÃÔµµÑ§ ¢Ò·Ð¹ÕÂÑ§ ÇÒ
âÀªÐ¹ÕÂ§Ñ ÇÒ ¢Òà·ÂÂÐ ÇÒ ÀØ-àªÂÂÐ ÇÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
óö. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ÀØµµÒÇÔ§ »ÐÇÒÃÔµÑ§ ÍÐ¹ÐµÔÃÔµàµ¹Ð
¢Ò·Ð¹ÕàÂ¹Ð ÇÒ âÀªÐ¹ÕàÂ¹Ð ÇÒ ÍÐÀÔË¯Ñ °ØÁ»ÐÇÒàÃÂÂÐ “ËÑ¹·Ð ÀÔ¡¢Ø ¢Ò·Ð ÇÒ
ÀØ-ªÐ ÇÒµÔ ªÒ¹Ñ§ ÍÒÊÒ·Ð¹Òà»¡â¢, ÀØµµÑÊÁî §Ô »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ó÷.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÇÔ¡ÒàÅ ¢Ò·Ð¹ÕÂ§Ñ ÇÒ âÀªÐ¹ÕÂ§Ñ ÇÒ ¢Òà·ÂÂÐ ÇÒ
ÀØ-àªÂÂÐ ÇÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
óø.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ¹¹Ô¸¡Ô ÒÃÐ¡Ñ§ ¢Ò·Ð¹ÕÂ§Ñ ÇÒ âÀªÐ¹ÕÂ§Ñ ÇÒ ¢Òà·ÂÂÐ
ÇÒ ÀØ-àªÂÂÐ ÇÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
óù.ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð µÒ¹Ô »Ð³ÕµÐâÀªÐ¹Ò¹Ô, àÊÂÂÐ¶Õ·§Ñ ; ÊÑ»»Ô ¹ÐÇÐ¹Õµ§Ñ
àµÅÑ§ ÁÐ¸Ø ¼Ò³ÔµÑ§ ÁÑ¨â© ÁÑ§ÊÑ§ ¢ÕÃÑ§ ·Ð¸Ô, âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø àÍÇÐÃÙ»Ò¹Ô
»Ð³ÕµÐâÀªÐ¹Ò¹Ô ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ÍÑµµÐâ¹ ÍÑµ¶ÒÂÐ ÇÔ--Òà»µîÇÒ ÀØ-àªÂÂÐ,
ôð. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ·Ô¹¹Ñ§ ÁØ¢Ð·îÇÒÃÑ§ ÍÒËÒÃÑ§ ÍÒËÐàÃÂÂÐ ÍÑ--ÑµÃî Ð
ÍØ·Ð¡Ð·Ñ¹µÐâ»³Ò, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
âÀªÐ¹ÐÇÑ¤â¤ ¨ÐµØµâ¶.
ôñ.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐà¨ÅÐ¡ÑÊÊÐ ÇÒ »ÐÃÔ¾¾ÒªÐ¡ÑÊÊÐ ÇÒ »ÐÃÔ¾ÒªÔ¡ÒÂÐ
ÇÒ ÊÐËÑµ¶Ò ¢Ò·Ð¹ÕÂ§Ñ ÇÒ âÀªÐ¹ÕÂ§Ñ ÇÒ ·Ðà·ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ôò.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ “àÍËÒÇØâÊ ¤ÒÁÑ§ ÇÒ ¹Ô¤ÐÁÑ§
ÇÒ »Ô³±ÒÂÐ »ÐÇÔÊÊÔ ÊÒÁÒµÔ. µÑÊÊÐ ·Òà»µîÇÒ ÇÒ ÍÐ·Òà»µîÇÒ ÇÒ ÍØÂâÂàªÂÂÐ
“¤Ñ¨©ÒÇØâÊ, ¹Ð àÁ µÐÂÒ ÊÑ·¸Ô§ ¡Ð¶Ò ÇÒ ¹ÔÊªÑ ªÒ ÇÒ ¼ÒÊØ âËµÔ, àÍ¡Ð¡ÑÊÊÐ àÁ
¡Ð¶Ò ÇÒ ¹ÔÊÑªªÒ ÇÒ ¼ÒÊØ âËµÕµÔ, àÍµÐà·ÇÐ »Ñ¨¨ÐÂÑ§ ¡ÐÃÔµîÇÒ ÍÐ¹Ñ--Ñ§,
ôõö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ôó.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÐâÀªÐà¹ ¡ØàÅ ÍÐ¹Ù»Ð¢ÑªªÐ ¹ÔÊªÑ ªÑ§ ¡Ñ»à»ÂÂÐ,

ôô.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ ÃÐâË »Ð¯Ô¨©Ñ¹à¹ ÍÒÊÐà¹
¹ÔÊªÑ ªÑ§ ¡Ñ»à»ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ôõ.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ àÍâ¡ àÍ¡ÒÂÐ ÃÐâË ¹ÔÊªÑ ªÑ§
¡Ñ»à»ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ôö.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ¹ÔÁÑ¹µÔâµ ÊÐÀÑµâµ ÊÐÁÒâ¹, ÊÑ¹µÑ§ ÀÔ¡¢Ø§
ÍÐ¹Ò»Ø¨©Ò »ØàÃÀÑµµÑ§ ÇÒ »Ñ¨©ÒÀÑµµÑ§ ÇÒ ¡ØàÅÊØ ¨ÒÃÔµµÑ§ ÍÒ»ÑªàªÂÂÐ ÍÑ--ÑµÃî Ð
ÊÐÁÐÂÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ . µÑµ¶ÒÂÑ§ ÊÐÁÐâÂ: ¨ÕÇÐÃÐ·Ò¹ÐÊÐÁÐâÂ ¨ÕÇÐÃÐ¡ÒÃÐÊÐÁÐâÂ,
ÍÐÂÑ§ µÑµ¶Ð ÊÐÁÐâÂ.
ô÷.ÍÐ¤ÔÅÒà¹¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¨ÒµØÁÒÊÐ»Ñ¨¨ÐÂÐ»ÐÇÐÃÐ³Ò ÊÒ·ÔµÑ¾¾Ò
ÍÑ--ÑµÃî Ð »Ø¹Ð»ÐÇÒÃÐ³ÒÂÐ, ÍÑ--ÑµÃî Ð ¹Ô¨¨Ð»ÐÇÒÃÐ³ÒÂÐ, µÐâµ à¨ ÍØµµÐÃÔ§
ÊÒ·ÔàÂÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ôø.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍØÂÂØµµÑ§ àÊ¹Ñ§ ·ÑÊÊÐ¹ÒÂÐ ¤Ñ¨à©ÂÂÐ ÍÑ--ÑµÃî Ð
µÐ¶ÒÃÙ»Ð»Ñ¨¨ÐÂÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ôù.ÊÔÂÒ ¨Ð µÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹ â¡¨Ôà·ÇÐ »Ñ¨¨ÐâÂ àÊ¹Ñ§ ¤ÐÁÐ¹ÒÂÐ,
·îÇÃÔ µÑ µÐµÔÃµÑ µÑ§ àµ¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò àÊ¹ÒÂÐ ÇÐÊÔµ¾Ñ ¾Ñ§. µÐâµ à¨ ÍØµµÐÃÔ§ ÇÐàÊÂÂÐ,
õð. ·îÇÃÔ µÑ µÐµÔÃµÑ µÑ-à¨ ÀÔ¡¢Ø àÊ¹ÒÂÐ ÇÐÊÐÁÒâ¹ ÍØÂâÂ¸Ô¡§Ñ ÇÒ ¾ÐÅÑ¤¤Ñ§
ÇÒ àÊ¹Ò¾îÂËÙ §Ñ ÇÒ ÍÐ¹Õ¡Ð·ÑÊÊÐ¹Ñ§ ÇÒ ¤Ñ¨à©ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ÍÐà¨ÅÐ¡ÐÇÑ¤â¤ »Ñ-¨ÐâÁ.
õñ. ÊØÃÒàÁÃÐÂÐ»Òà¹ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
õò.ÍÑ§¤ØÅ»Ô Ðâµ·Ðà¡ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
õó.ÍØ·Ðà¡ ËÑÊÊÐ¸ÑÁàÁ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
õô.ÍÐ¹Ò·ÐÃÔàÂ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
õõ.âÂ »Ðà¹ ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ÀÔ§ÊÒà»ÂÂÐ,»Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
õö. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ÇÔÊÇÕ Ð¹Òà»¡â¢ âªµÔ§ ÊÐÁÒ·ÐàËÂÂÐ ÇÒ
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôõ÷
ÊÐÁÒ·ÐËÒà»ÂÂÐ ÇÒ ÍÑ--ÑµÃî Ð µÐ¶ÒÃÙ»Ð»Ñ¨¨ÐÂÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .

õ÷.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø âÍàÃ¹Ñ±²ÐÁÒÊÑ§ ¹ÐËÒàÂÂÂÐ ÍÑ--ÑµÃî Ð ÊÐÁÐÂÒ,
»Ò¨ÔµµÔÂÑ§. µÑµ¶ÒÂÑ§ ÊÐÁÐâÂ: ·ÔÂÑ±â² ÁÒâÊ àÊâÊ ¤ÔÁËÒ¹Ñ¹µÔ ÇÑÊÊÒ¹ÑÊÊÐ
»Ð°ÐâÁ ÁÒâÊ ÍÔ¨à¨àµ ÍÑ±²ÐàµÂÂÐÁÒÊÒ ÍØ³ËÐÊÐÁÐâÂ »ÐÃÔÌÒËÐÊÐÁÐâÂ
¤ÔÅÒ¹ÐÊÐÁÐâÂ ¡ÑÁÁÐÊÐÁÐâÂ ÍÑ·¸Ò¹Ð¤ÐÁÐ¹ÐÊÐÁÐâÂ ÇÒµÐÇØ¯°ÔÊÐÁÐâÂ. ÍÐÂÑ§
µÑµ¶Ð ÊÐÁÐâÂ.
õø.¹ÐÇÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¨ÕÇÐÃÐÅÒàÀ¹Ð µÔ³³Ñ§ ·Ø¾¾Ñ³³Ð¡ÐÃÐ³Ò¹Ñ§
ÍÑ--ÐµÐÃÑ§ ·Ø¾¾Ñ³³Ð¡ÐÃÐ³Ñ§ ÍÒ·ÒµÑ¾¾Ñ§ ¹ÕÅÑ§ ÇÒ ¡Ñ··ÐÁÑ§ ÇÒ
¡ÒÌÐÊÒÁÑ§ ÇÒ, ÍÐ¹Ò·Ò à¨ ÀÔ¡¢Ø µÔ³³Ñ§ ·Ø¾¾Ñ³³Ð¡ÐÃÐ³Ò¹Ñ§ ÍÑ--ÐµÐÃÑ§
·Ø¾¾Ñ³³Ð¡ÐÃÐ³Ñ§ ¹ÐÇÑ§ ¨ÕÇÐÃÑ§ »ÃÔÀ- Ø àªÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
õù. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ÇÒ ÀÔ¡¢Ø¹ÔÂÒ ÇÒ ÊÔ¡¢ÐÁÒ¹ÒÂÐ ÇÒ
ÊÒÁÐà³ÃÑÊÊÐ ÇÒ ÊÒÁÐà³ÃÔÂÒ ÇÒ ÊÒÁÑ§ ¨ÕÇÐÃÑ§ ÇÔ¡»Ñ à»µîÇÒ ÍÐ»Ñ¨¨Ø·¸ÒÃÐ¡Ñ§
»ÐÃÔÀ-
Ø àªÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
öð. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ »ÑµµÑ§ ÇÒ ¨ÕÇÐÃÑ§ ÇÒ ¹ÔÊ·Õ Ð¹Ñ§ ÇÒ ÊÙ¨¦
Ô ÐÃÑ§
ÇÒ ¡ÒÂÐ¾Ñ¹¸Ð¹Ñ§ ÇÒ ÍÐ»Ð¹Ôà¸ÂÂÐ ÇÒ ÍÐ»Ð¹Ô¸Òà»ÂÂÐ ÇÒ ÍÑ¹µÐÁÐâÊ
ËÑÊÊÒà»¡â¢»Ô, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ÊØÃÒ»Ò¹ÐÇÑ¤â¤ ©Ñ¯â°.
öñ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ-¨Ô¨¨Ð »Ò³Ñ§ ªÕÇµÔ Ò âÇâÃà»ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
öò.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÊÑ»»Ò³Ð¡Ñ§ ÍØ·Ð¡Ñ§ »ÐÃÔÀØ-àªÂÂÐ,
öó. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÂÐ¶Ò¸ÑÁÁÑ§ ¹ÕËÐµÒ¸Ô¡ÐÃÐ¹Ñ§ »Ø¹Ð¡ÑÁÁÒÂÐ
ÍØ¡â¡à¯ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
öô.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ªÒ¹Ñ§ ·Ø¯°ØÅÅÑ§ ÍÒ»ÑµµÔ§ »Ð¯Ô¨©Òà·ÂÂÐ,
öõ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÍÙ¹ÐÇÕÊÐµÔÇÊÑ ÊÑ§ »Ø¤¤ÐÅÑ§ ÍØ»ÐÊÑÁ»Òà·ÂÂÐ,
âÊ ¨Ð »Ø¤¤ÐâÅ ÍÐ¹Ø»ÐÊÑÁ»Ñ¹â¹, àµ ¨Ð ÀÔ¡¢Ù ¤ÒÃÑÂËî Ò, ÍÔ·§Ñ µÑÊÁî §Ô »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
öö. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ªÒ¹Ñ § à¶ÂÂÐÊÑ µ à¶¹Ð ÊÑ · ¸Ô § ÊÑ § ÇÔ ¸ ÒÂÐ
ôõø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
àÍ¡Ñ·¸Ò¹ÐÁÑ¤¤Ñ§ »Ð¯Ô»ªÑ àªÂÂÐ ÍÑ¹µÐÁÐâÊ ¤ÒÁÑ¹µÐÃÑÁ»Ô, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .

ö÷.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÒµØ¤ÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ ÊÑ§ÇÔ¸ÒÂÐ àÍ¡Ñ·¸Ò¹ÐÁÑ¤¤Ñ§
»Ð¯Ô»ªÑ àªÂÂÐ ÍÑ¹µÐÁÐâÊ ¤ÒÁÑ¹µÐÃÑÁ»Ô, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
öø. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ “µÐ¶ÒËÑ§ ÀÐ¤ÐÇÐµÒ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔµ§Ñ
ÍÒªÒ¹ÒÁÔ; ÂÐ¶Ò àÂàÁ ÍÑ¹µÐÃÒÂÔ¡Ò ¸ÑÁÁÒ ÇØµµÒ ÀÐ¤ÐÇÐµÒ, àµ »Ð¯ÔàÊÇÐâµ
¹ÒÅÑ§ ÍÑ¹µÐÃÒÂÒÂÒµÔ, âÊ ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ àÍÇÐÁÑÊÊÐ ÇÐ¨Ð¹ÕâÂ “ÁÒ ÍÒÂÑÊÁî Ò
àÍÇÑ§ ÍÐÇÐ¨Ð, ÁÒ ÀÐ¤ÐÇÑ¹µÑ§ ÍÑ¾ÀÒ¨Ô¡¢Ô; ¹Ð ËÔ ÊÒ¸Ø ÀÐ¤ÐÇÐâµ ÍÑ¾ÀÑ¡¢Ò¹Ñ§,
¹Ð ËÔ ÀÐ¤ÐÇÒ àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ; ÍÐà¹¡Ð»ÐÃÔÂÒàÂ¹Ð ÍÒÇØâÊ ÍÑ¹µÐÃÒÂÔ¡Ò ¸ÑÁÁÒ
ÇØµµÒ ÀÐ¤ÐÇÐµÒ ÍÐÅÑ-¨Ð »Ð¹Ð àµ »Ð¯ÔàÊÇÐâµ ÍÑ¹µÐÃÒÂÒÂÒµÔ àÍÇÑ-¨Ð âÊ
ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ ÇØ¨¨ÐÁÒâ¹ µÐà¶ÇÐ »Ñ¤¤Ñ³àËÂÂÐ, âÊ ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ ÂÒÇÐµÐµÔÂ§Ñ
ÊÐÁÐ¹ØÀÒÊÔµ¾Ñ â¾ µÑÊÊÐ »Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑ¤¤ÒÂÐ; ÂÒÇÐµÐµÔÂ- Ñ à¨ ÊÐÁÐ¹ØÀÒÊÔÂÐÁÒâ¹
µÑ§ »Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑªàªÂÂÐ, ÍÔ¨à¨µÑ§ ¡ØÊÐÅÑ§, â¹ à¨ »Ð®Ô¹ÊÔ ÊÑªàªÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
öù. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ µÐ¶ÒÇÒ·Ô¹Ò ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍÐ¡Ð¯Ò¹Ø¸ÁÑ àÁ¹Ð µÑ§
·Ô¯°Ô§ ÍÑ»»Ð¯Ô¹ÊÔ ÊÑ¯à°¹Ð ÊÑ·¸Ô§ ÊÑÁÀØ-àªÂÂÐ ÇÒ ÊÑ§ÇÐàÊÂÂÐ ÇÒ ÊÐËÐ ÇÒ
àÊÂÂÑ§ ¡Ñ»à»ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
÷ð.ÊÐÁÐ³Ø·à·âÊ»Ô à¨ àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ “µÐ¶ÒËÑ§ ÀÐ¤ÐÇÐµÒ ¸ÑÁÁÑ§
à·ÊÔµÑ§ ÍÒªÒ¹ÒÁÔ; ÂÐ¶Ò àÂàÁ ÍÑ¹µÐÃÒÂÔ¡Ò ¸ÑÁÁÒ ÇØµµÒ ÀÐ¤ÐÇÐµÒ, àµ
»Ð¯ÔàÊÇÐâµ ¹ÒÅÑ§ ÍÑ¹µÐÃÒÂÒÂÒµÔ, âÊ ÊÐÁÐ³Ø·à·âÊ ÀÔ¡¢ÙËÔ àÍÇÐÁÑÊÊÐ ÇÐ¨Ð¹ÕâÂ
“ÁÒ ÍÒÇØâÊ ÊÐÁÐ³Ø·à·ÊÐ àÍÇÑ§ ÍÐÇÐ¨Ð, ÁÒ ÀÐ¤ÐÇÑ¹µÑ§ ÍÑ¾ÀÒ¨Ô¡¢Ô, ¹Ð ËÔ
ÊÒ¸Ø ÀÐ¤ÐÇÐâµ ÍÑ¾ÀÑ¡¢Ò¹Ñ§, ¹Ð ËÔ ÀÐ¤ÐÇÒ àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ. ÍÐà¹¡Ð»ÐÃÔÂÒàÂ¹Ð
ÍÒÇØâÊ ÊÐÁÐ³Ø·à·ÊÐ ÍÑ¹µÐÃÒÂÔ¡Ò ¸ÑÁÁÒ ÇØµµÒ ÀÐ¤ÐÇÐµÒ, ÍÐÅÑ-¨Ð »Ð¹Ð
àµ »Ð¯ÔàÊÇÐâµ ÍÑ¹µÐÃÒÂÒÂÒµÔ; àÍÇÑ-¨Ð âÊ ÊÐÁÐ³Ø·à·âÊ ÀÔ¡¢ÙËÔ ÇØ¨¨ÐÁÒâ¹
µÐà¶ÇÐ »Ñ¤¤Ñ³àËÂÂÐ, âÊ ÊÐÁÐ³Ø·à·âÊ ÀÔ¡¢ÙËÔ àÍÇÐÁÑÊÊÐ ÇÐ¨Ð¹ÕâÂ
“ÍÑªªÐµÑ¤à¤ àµ ÍÒÇØâÊ ÊÐÁÐ³Ø·à·ÊÐ ¹Ð à¨ÇÐ âÊ ÀÐ¤ÐÇÒ ÊÑµ¶Ò ÍÐ»Ð·ÔÊµÔ ¾Ñ â¾;
ÂÑÁ»Ô ¨Ñ-à- ÊÐÁÐ³Ø·à·ÊÒ ÅÐÀÑ¹µÔ ÀÔ¡¢ÙËÔ ÊÑ·¸Ô§ ·îÇÃÔ µÑ µÐµÔÃµÑ µÑ§ ÊÐËÐàÊÂÂÑ§,
ÊÒ»Ô àµ ¹Ñµ¶Ô; ¨ÐÃÐ »ÔàÃ ÇÔ¹ÑÊÊÒµÔ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ µÐ¶Ò¹ÒÊÔµÑ§
ÊÐÁÐ³Ø·à·ÊÑ§ ÍØ»ÐÅÒà»ÂÂÐ ÇÒ ÍØ»¯Ñ °Òà»ÂÂÐ ÇÒ ÊÑÁÀØ-àªÂÂÐ ÇÒ ÊÐËÐ ÇÒ
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôõù
àÊÂÂÑ§ ¡Ñ»à»ÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .

ÊÑ»»Ò³ÐÇÑ¤â¤ ÊÑµµÐâÁ.
÷ñ.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ÙËÔ ÊÐËÐ¸ÑÁÁÔ¡§Ñ ÇØ¨¨ÐÁÒâ¹ àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ
‘¹Ð µÒÇÒËÑ§ ÍÒÇØâÊ àÍµÑÊÁî §Ô ÊÔ¡¢Ò»Ðà· ÊÔ¡¢ÔÊÊÒÁÔ, ÂÒÇÐ ¹Ñ--Ñ§ ÀÔ¡¢Ø§
¾îÂµÑ µÑ§ ÇÔ¹ÐÂÐ¸ÐÃÑ§ »ÐÃÔ»¨Ø ©ÒÁÕµ,Ô »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ . ÊÔ¡¢ÐÁÒà¹¹Ð ÀÔ¡¢ÐàÇ ÀÔ¡¢Ø¹Ò
ÍÑ--ÒµÑ¾¾Ñ§ »ÐÃÔ»¨Ø ©Ôµ¾Ñ ¾Ñ§ »ÐÃÔ»- Ñ ËÔµ¾Ñ ¾Ñ§, ÍÐÂÑ§ µÑµ¶Ð ÊÒÁÕ¨.Ô
÷ò.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø »Ò¯ÔâÁ¡à¢ ÍØ··ÔÊÊÐÁÒà¹ àÍÇÑ§ ÇÐà·ÂÂÐ
“¡ÔÁ»Ð¹ÔàÁËÔ ¢Ø··Ò¹Ø¢·Ø ·Ðà¡ËÔ ÊÔ¡¢Ò»Ðà·ËÔ ÍØ··Ô¯à°ËÔ, ÂÒÇÐà·ÇÐ ¡Ø¡¡Ø¨¨ÒÂÐ
ÇÔàËÊÒÂÐ ÇÔàÅ¢ÒÂÐ ÊÑ§ÇÑµµÑ¹µÕµ,Ô ÊÔ¡¢Ò»Ð·ÐÇÔÇ³ Ñ ³Ð¹Ðà¡ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
÷ó.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ¹Çî ± Ñ ²ÐÁÒÊÑ§ »Ò¯ÔâÁ¡à¢ ÍØ··ÔÊÊÐÁÒà¹ àÍÇÑ§
ÇÐà·ÂÂÐ “ÍÔ·Òà¹ÇÐ â¢ ÍÐËÑ§ ÍÒªÒ¹ÒÁÔ ‘ÍÐÂÑÁ»Ô ¡ÔÃÐ ¸ÑÁâÁ ÊØµµÒ¤Ðâµ
ÊØµµÐ»ÐÃÔÂÒ»Ñ¹â¹ ÍÑ¹Çî ± Ñ ²ÐÁÒÊÑ§ ÍØ·à·ÊÑ§ ÍÒ¤Ñ¨©ÐµÕµ;Ô µÑ-à¨ ÀÔ¡¢Ø§ ÍÑ-à-
ÀÔ¡¢Ù ªÒà¹ÂÂØ§ “¹ÔÊÔ¹¹Ð»Ø¾¾Ñ§ ÍÔÁÔ¹Ò ÀÔ¡¢Ø¹Ò ·îÇÔµµÔ¡¢ÑµµØ§ »Ò¯ÔâÁ¡à¢
ÍØ··ÔÊÊÐÁÒà¹ â¡ »Ð¹Ð ÇÒâ· ÀÔÂâÂµÔ, ¹Ð ¨Ð µÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹ ÍÑ--Ò³Ðà¡¹Ð
ÁØµµÔ ÍÑµ¶Ô, ÂÑ-¨Ð µÑµ¶Ð ÍÒ»ÑµµÔ§ ÍÒ»Ñ¹â¹, µÑ-¨Ð ÂÐ¶Ò¸ÑÁâÁ ¡ÒàÃµÑ¾â¾;
ÍØµµÐÃÔ-¨ÑÊÊÐ âÁâË ÍÒâÃà»µÑ¾â¾ “µÑÊÊÐ àµ ÍÒÇØâÊ ÍÐÅÒÀÒ, µÑÊÊÐ àµ
·ØÅÅÑ·¸Ñ§; ÂÑ§ µÐÇÑ§ »Ò¯ÔâÁ¡à¢ ÍØ··ÔÊÊÐÁÒà¹ ¹Ð ÊÒ¸Ø¡Ñ§ ÍÑ¯°Ô¡ÑµîÇÒ
ÁÐ¹ÐÊÔ¡ÐâÃÊÕµ;Ô ÍÔ·§Ñ µÑÊÁî §Ô âÁËÐ¹Ðà¡ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
÷ô.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ¡Ø»âÔ µ ÍÐ¹ÑµµÐÁÐâ¹ »ÐËÒÃÑ§ ·Ðà·ÂÂÐ,
÷õ.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ¡Ø»Ôâµ ÍÐ¹ÑµµÐÁÐâ¹ µÐÅÐÊÑµµÔ¡Ñ§
ÍØ¤¤ÔàÃÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
÷ö.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ÍÐÁÙÅÐà¡¹Ð ÊÑ§¦Ò·ÔàÊàÊ¹Ð ÍÐ¹Ø·¸Ñ§àÊÂÂÐ,
÷÷.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ÊÑ-¨Ô¨¨Ð ¡Ø¡¡Ø¨¨Ñ§ ÍØ»Ð·ÐàËÂÂÐ “ÍÔµÊÔ ÊÐ
ÁØËµØ µÑÁ»Ô ÍÐ¼ÒÊØ ÀÐÇÔÊÊÐµÕµÔ àÍµÐà·ÇÐ »Ñ¨¨ÐÂÑ§ ¡ÐÃÔµÇî Ò ÍÐ¹Ñ--Ñ§, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
÷ø.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ù¹Ñ§ ÀÑ³±Ð¹ÐªÒµÒ¹Ñ§ ¡ÐÅÐËÐªÒµÒ¹Ñ§
ôöð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÇÔÇÒ·Ò»Ñ¹¹Ò¹Ñ§ ÍØ»ÊÑ ÊØµ§Ô µÔ¯à°ÂÂÐ “ÂÑ§ ÍÔàÁ ÀÐ³ÔÊÊÑ¹µÔ, µÑ§ âÊÊÊÒÁÕµÔ

àÍµÐà·ÇÐ »Ñ¨¨ÐÂÑ§ ¡ÐÃÔµÇî Ò ÍÐ¹Ñ--Ñ§, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
÷ù.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ¸Ñ Á ÁÔ ¡ Ò¹Ñ § ¡Ñ Á ÁÒ¹Ñ § ©Ñ ¹ ·Ñ § ·Ñ µ î Ç Ò »Ñ ¨ ©Ò
¢ÔÂÂÐ¹Ð¸ÑÁÁÑ§ ÍÒ»ÑªàªÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
øð. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ§à¦ ÇÔ¹Ô¨©ÐÂÐ¡Ò¶ÒÂÐ ÇÑµµÐÁÒ¹ÒÂÐ ©Ñ¹·Ñ§
ÍÐ·ÑµÇî Ò ÍØ¯°ÒÂÒÊÐ¹Ò »Ñ¡¡ÐàÁÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
øñ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ÊÐÁÑ ¤ à¤¹Ð ÊÑ § à¦¹Ð ¨Õ Ç ÐÃÑ § ·Ñ µ î Ç Ò »Ñ ¨ ©Ò
¢ÔÂÂÐ¹Ð¸ÑÁÁÑ§ ÍÒ»ÑªàªÂÂÐ “ÂÐ¶ÒÊÑ¹¶Øµ§Ñ ÀÔ¡¢Ù ÊÑ§¦Ô¡§Ñ ÅÒÀÑ§ »ÐÃÔ³ÒàÁ¹µÕµ,Ô
øò.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÊÑ§¦Ô¡Ñ§ ÅÒÀÑ§ »ÐÃÔ³ÐµÑ§ »Ø¤¤ÐÅÑÊÊÐ
»ÐÃÔ³ÒàÁÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ÊÐËÐ¸ÑÁÁÔ¡ÐÇÑ¤â¤ ÍÑ¯°ÐâÁ.
øó.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ÃÑ - â- ¢Ñ µ µÔ Â Ñ Ê ÊÐ ÁØ · ¸ÒÀÔ Ê Ô µ µÑ Ê ÊÐ
ÍÐ¹Ô¡¢Ñ¹µÐÃÒªÐà¡ ÍÐ¹Ô¤¤ÐµÐÃÐµÐ¹Ðà¡ »Ø¾à¾ ÍÑ»»ÐµÔÊÑ§ÇÔ·Ôâµ ÍÔ¹·Ð¢ÕÅÑ§
ÍÐµÔ¡¡ÒàÁÂÂÐ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
øô.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÃÐµÐ¹Ñ§ ÇÒ ÃÐµÐ¹ÐÊÑÁÁÐµÑ§ ÇÒ ÍÑ--ÑµîÃÐ
ÍÑª¬ÒÃÒÁÒ ÇÒ ÍÑª¬ÒÇÐÊÐ¶Ò ÇÒ ÍØ¤¤Ñ³àËÂÂÐ ÇÒ ÍØ¤¤Ñ³ËÒà»ÂÂÐ ÇÒ,
»Ò¨ÔµµÔÂÑ§. ÃÐµÐ¹Ñ§ ÇÒ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÃÐµÐ¹ÐÊÑÁÁÐµÑ§ ÇÒ ÍÑª¬ÒÃÒàÁ ÇÒ
ÍÑª¬ÒÇÐÊÐà¶ ÇÒ ÍØ¤¤ÐàËµîÇÒ ÇÒ ÍØ¤¤Ñ³ËÒà»µîÇÒ ÇÒ ¹Ô¡¢Ô»ÔµÑ¾¾Ñ§ “ÂÑÊÊÐ
ÀÐÇÔÊÊÐµÔ âÊ ËÐÃÔÊÊÐµÕµ:Ô ÍÐÂÑ§ µÑµ¶Ð ÊÒÁÕ¨.Ô
øõ.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊÑ¹µÑ§ ÀÔ¡¢Ø§ ÍÐ¹Ò»Ø¨©Ò ÇÔ¡ÒàÅ ¤ÒÁÑ§ »ÐÇÔàÊÂÂÐ,
ÍÑ--ÑµÃî Ð µÐ¶ÒÃÙ»Ò ÍÑ¨¨ÒÂÔ¡Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ, »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
øö. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ®°ÔÁÐÂÑ§ ÇÒ ·Ñ¹µÐÁÐÂÑ§ ÇÒ ÇÔÊÒ³ÐÁÐÂÑ§ ÇÒ
ÊÙ¨¦
Ô ÐÃÑ§ ¡ÒÃÒà»ÂÂÐ, àÀ·Ð¹Ð¡Ñ§ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ø÷.¹ÐÇÑ Á »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ¹ Ò ÁÑ - ¨Ñ § ÇÒ »Õ ° Ñ § ÇÒ ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð
ÍÑ®°Ñ§¤ØÅÐ»Ò·Ð¡Ñ§ ¡ÒàÃµÑ¾¾Ñ§ ÊØ¤ÐµÑ§¤ØàÅ¹Ð ÍÑ--ÑµÃî Ð àË¯°ÔÁÒÂÐ ÍÐ¯Ð¹ÔÂÒ,
µÑ§ ÍÐµÔ¡¡ÒÁÐÂÐâµ à©·Ð¹Ð¡Ñ§ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôöñ
øø.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÁÑ-¨Ñ§ ÇÒ »Õ°§Ñ ÇÒ µÙâÅ¹Ñ·¸Ñ§ ¡ÒÃÒà»ÂÂÐ,

ÍØ··ÒÅÐ¹Ð¡Ñ§ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
øù. ¹ÔÊ·Õ Ð¹ÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð »ÐÁÒ³Ô¡§Ñ ¡ÒàÃµÑ¾¾Ñ§;
µÑµÃî ·Ô §Ñ »ÐÁÒ³Ñ§: ·Õ¦ÐâÊ à·îÇ ÇÔ·µÑ ¶ÔâÂ ÊØ¤ÐµÐÇÔ·µÑ ¶ÔÂÒ, µÔÃÂÔ §Ñ ·ÔÂ±
Ñ ²Ñ§, ·ÐÊÒ
ÇÔ·µÑ ¶Ô, µÑ§ ÍÐµÔ¡¡ÒÁÐÂÐâµ à©·Ð¹Ð¡Ñ§ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ùð. ¡Ñ³±Ø»Ð¯Ô¨©Ò·Ô§ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð »ÐÁÒ³Ô¡Ò
¡ÒàÃµÑ¾¾Ò; µÑµÃî ·Ô §Ñ »ÐÁÒ³Ñ§: ·Õ¦ÐâÊ ¨ÐµÑÊâÊ ÇÔ·µÑ ¶ÔâÂ ÊØ¤ÐµÐÇÔ·µÑ ¶ÔÂÒ µÔÃÂÔ §Ñ
à·îÇ ÇÔ·µÑ ¶ÔâÂ, µÑ§ ÍÐµÔ¡¡ÒÁÐÂÐâµ à©·Ð¹Ð¡Ñ§ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ùñ. ÇÑ Ê ÊÔ ¡ ÐÊÒ¯Ô ¡ Ñ § »Ð¹Ð ÀÔ ¡ ¢Ø ¹ Ò ¡ÒÃÐÂÐÁÒà¹¹Ð »ÐÁÒ³Ô ¡ Ò
¡ÒàÃµÑ¾¾Ò; µÑµîÃÔ·Ñ§ »ÐÁÒ³Ñ§: ·Õ¦ÐâÊ ©Ð ÇÔ·Ñµ¶ÔâÂ ÊØ¤ÐµÐÇÔ·Ñµ¶ÔÂÒ µÔÃÔÂÑ§
ÍÑ±²ÐàµÂÂÒ, µÑ§ ÍÐµÔ¡¡ÒÁÐÂÐâµ à©·Ð¹Ð¡Ñ§ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ .
ùò.âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÊØ¤ÐµÐ¨ÕÇÐÃÑ»»ÐÁÒ³Ñ§ ¨ÕÇÐÃÑ§ ¡ÒÃÒà»ÂÂÐ ÍÐµÔàÃ¡Ñ§
ÇÒ, à©·Ð¹Ð¡Ñ§ »Ò¨ÔµµÔÂ§Ñ . µÑµÃî ·Ô §Ñ ÊØ¤ÐµÑÊÊÐ ÊØ¤ÐµÐ¨ÕÇÐÃÑ»»ÐÁÒ³Ñ§ :
·Õ¦ÐâÊ ¹ÐÇÐ ÇÔ·µÑ ¶ÔâÂ ÊØ¤ÐµÐÇÔ·µÑ ¶ÔÂÒ µÔÃÂÔ §Ñ ©Ð ÇÔ·µÑ ¶ÔâÂ, ÍÔ·§Ñ ÊØ¤ÐµÑÊÊÐ
ÊØ¤ÐµÐ¨ÕÇÐÃÑ»»ÐÁÒ³Ñ§.
ÃÐµÐ¹ÐÇÑ¤â¤ ¹ÐÇÐâÁ.
ÍØ··Ô¯°Ò â¢ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ à·îÇ¹ÐÇØµÔ »Ò¨ÔµµÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
»Ò¨ÔµµÔÂÒ ¹Ô¯°ÔµÒ.
ÍÔàÁ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊîÁÑ¹âµ ¨ÑµµÒâÃ »Ò¯Ôà·ÊÐ¹ÕÂÒ ¸ÑÁÁÒ ÍØ·à·ÊÑ§

ñ. âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø ÍÑ--ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÔ Ò ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐÃÑ§ »ÐÇÔ¯°ÒÂÐ
ËÑµ¶Ðâµ ¢Ò·Ð¹ÕÂ§Ñ ÇÒ âÀªÐ¹ÕÂ§Ñ ÇÒ ÊÐËÑµ¶Ò »Ð¯Ô¤¤ÐàËµîÇÒ ¢Òà·ÂÂÐ ÇÒ
ôöò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÀØ-àªÂÂÐ ÇÒ, »Ð¯Ôà·àÊµÑ¾¾Ñ§ àµ¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò “¤ÒÃÑÂËî §Ñ ÍÒÇØâÊ ¸ÑÁÁÑ§ ÍÒ»ÑªªÔ§

ÍÐÊÑ»»ÒÂÑ§ »Ò¯Ôà·ÊÐ¹ÕÂ§Ñ , µÑ§ »Ð¯Ôà·àÊÁÕµ.Ô
ò. ÀÔ¡¢Ù »Ðà¹ÇÐ ¡ØàÅÊØ ¹ÔÁÑ¹µÔµÒ ÀØ-ªÑ¹µÔ, µÑµîÃÐ à¨ ÀÔ¡¢Ø¹Õ
âÇÊÒÊÐÁÒ¹ÐÃÙ»Ò °ÔµÒ âËµÔ “ÍÔ¸Ð ÊÙ»§Ñ à·¶Ð, ÍÔ¸Ð âÍ·Ð¹Ñ§ à·¶ÒµÔ, àµËÔ ÀÔ¡¢ÙËÔ
ÊÒ ÀÔ¡¢Ø¹Õ ÍÐ»ÐÊÒà·µÑ¾¾Ò “ÍÐ»ÐÊÑ¡¡Ð µÒÇÐ ÀÐ¤Ô¹,Ô ÂÒÇÐ ÀÔ¡¢Ù ÀØ-ªÑ¹µÕµ:Ô
àÍ¡ÑÊÊÐ»Ô à¨ ÀÔ¡¢Øâ¹ ¹Ñ»»Ð¯ÔÀÒàÊÂÂÐ µÑ§ ÀÔ¡¢Ø¹§Ô ÍÐ»ÐÊÒà·µØ§ “ÍÐ»ÐÊÑ¡¡Ð
µÒÇÐ ÀÐ¤Ô¹,Ô ÂÒÇÐ ÀÔ¡¢Ù ÀØ-ªÑ¹µÕµ,Ô »Ð¯Ôà·àÊµÑ¾¾Ñ§ àµËÔ ÀÔ¡¢ÙËÔ “¤ÒÃÑÂËî §Ñ
ÍÒÇØâÊ ¸ÑÁÁÑ§ ÍÒ»ÑªªÔÁËÒ ÍÐÊÑ»»ÒÂÑ§ »Ò¯Ôà·ÊÐ¹ÕÂ§Ñ , µÑ§ »Ð¯Ôà·àÊÁÒµÔ.
ó. ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð µÒ¹Ô àÊ¡¢ÐÊÑÁÁÐµÒ¹Ô ¡ØÅÒ¹Ô, âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø
µÐ¶ÒÃÙà»ÊØ àÊ¡¢ÐÊÑÁÁÐàµÊØ ¡ØàÅÊØ »Ø¾à¾ ÍÐ¹ÔÁ¹Ñ µÔâµ ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ¢Ò·Ð¹ÕÂ§Ñ ÇÒ
âÀªÐ¹Õ Â Ñ § ÇÒ ÊÐËÑ µ ¶Ò »Ð¯Ô ¤ ¤ÐàËµî Ç Ò ¢Òà·ÂÂÐ ÇÒ ÀØ - àªÂÂÐ ÇÒ,
»Ð¯Ôà·àÊµÑ¾¾Ñ§ àµ¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò “¤ÒÃÑÂËî §Ñ ÍÒÇØâÊ ¸ÑÁÁÑ§ ÍÒ»ÑªªÔ§ ÍÐÊÑ»»ÒÂÑ§
»Ò¯Ôà·ÊÐ¹ÕÂ§Ñ , µÑ§ »Ð¯Ôà·àÊÁÕµ.Ô
ô. ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð µÒ¹Ô ÍÒÃÑ--Ð¡Ò¹Ô àÊ¹ÒÊÐ¹Ò¹Ô ÊÒÊÑ§¡ÐÊÑÁÁÐµÒ¹Ô
ÊÑ»»Ð¯ÔÀÐÂÒ¹Ô, âÂ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø µÐ¶ÒÃÙà»ÊØ àÊ¹ÒÊÐà¹ÊØ ÇÔËÐÃÑ¹âµ »Ø¾à¾
ÍÑ»»Ð¯ÔÊ§Ñ ÇÔ·µÔ §Ñ ¢Ò·Ð¹ÕÂ§Ñ ÇÒ âÀªÐ¹ÕÂ§Ñ ÇÒ ÍÑª¬ÒÃÒàÁ ÊÐËÑµ¶Ò »Ð¯Ô¤¤ÐàËµîÇÒ
ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ¢Òà·ÂÂÐ ÇÒ ÀØ-àªÂÂÐ ÇÒ, »Ð¯Ôà·àÊµÑ¾¾Ñ§ àµ¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò “¤ÒÃÑÂËî §Ñ
ÍÒÇØâÊ ¸ÑÁÁÑ§ ÍÒ»ÑªªÔ§ ÍÐÊÑ»»ÒÂÑ§ »Ò¯Ôà·ÊÐ¹ÕÂ§Ñ , µÑ§ »Ð¯Ôà·àÊÁÕµ.Ô
ÍØ··Ô¯°Ò â¢ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ¨ÑµµÒâÃ »Ò¯Ôà·ÊÐ¹ÕÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
»Ò¯Ôà·ÊÐ¹ÕÂÒ ¹Ô¯°ÔµÒ.
ÍÔàÁ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊîÁÑ¹âµ (»Ñ-¨ÐÊÑµµÐµÔ) àÊ¢ÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ ÍØ·à·ÊÑ§

ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôöó
ñ. “»ÐÃÔÁ³ Ñ ±ÐÅÑ§ ¹ÔÇÒàÊÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ò. “»ÐÃÔÁ³ Ñ ±ÐÅÑ§ »ÒÃØ»ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ó. “ÊØ»Ð¯Ô¨©Ñ¹â¹ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ô. “ÊØ»Ð¯Ô¨©Ñ¹â¹ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
õ. “ÊØÊ§Ñ ÇØâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ö. “ÊØÊ§Ñ ÇØâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
÷. “âÍ¡¢ÔµµÐ¨Ñ¡¢Ø ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ø. “âÍ¡¢ÔµµÐ¨Ñ¡¢Ø ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ù. “¹Ð ÍØ¡¢ÔµµÐ¡ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñð. “¹Ð ÍØ¡¢ÔµµÐ¡ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ññ. “¹Ð ÍØªªÑ¤¦Ô¡ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñò.“¹Ð ÍØªªÑ¤¦Ô¡ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñó.“ÍÑ»»ÐÊÑ·â· ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñô.“ÍÑ»»ÐÊÑ·â· ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñõ. “¹Ð ¡ÒÂÑ»»Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñö. “¹Ð ¡ÒÂÑ»»Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñ÷.“¹Ð ¾ÒËØ»»Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñø. “¹Ð ¾ÒËØ»»Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñù. “¹Ð ÊÕÊ»Ñ »Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òð.“¹Ð ÊÕÊ»Ñ »Ð¨ÒÅÐ¡Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òñ.“¹Ð ¢ÑÁÀÐ¡Ðâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òò.”¹Ð ¢ÑÁÀÐ¡Ðâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òó.”¹Ð âÍ¤Ø³°Ôâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òô.”¹Ð âÍ¤Ø³°Ôâµ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òõ.”¹Ð ÍØ¡¡Ø¯¡Ô ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¤ÐÁÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òö.“¹Ð »ÑÅÅÑµ¶Ô¡ÒÂÐ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ¹ÔÊ·Õ ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
©Ñ¾¾ÕÊÐµÔ ÊÒÃØ»»Ò.
ôöô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ñ. “ÊÑ¡¡Ñ¨¨Ñ§ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ »Ð¯Ô¤¤ÐàËÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

ò. “»ÑµµÐÊÑ--Õ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ »Ð¯Ô¤¤ÐàËÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ó. “ÊÐÁÐÊÙ»Ð¡Ñ§ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ »Ð¯Ô¤¤ÐàËÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ô. “ÊÐÁÐµÔµµÔ¡§Ñ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ »Ð¯Ô¤¤ÐàËÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
õ. “ÊÑ¡¡Ñ¨¨Ñ§ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ö. “»ÑµµÐÊÑ--Õ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
÷. “ÊÐ»Ð·Ò¹Ñ§ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ø. “ÊÐÁÐÊÙ»Ð¡Ñ§ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ù. “¹Ð ¶Ù»Ðâµ âÍÁÑ··ÔµîÇÒ »Ô³±Ð»ÒµÑ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñð. “¹Ð ÊÙ»§Ñ ÇÒ ¾îÂ- Ñ ªÐ¹Ñ§ ÇÒ âÍ·Ðà¹¹Ð »Ð¯Ô¨©Òà·ÊÊÒÁÔ
ÀÔÂâÂ¡ÑÁÂî ÐµÑ§ ÍØ»Ò·ÒÂÒµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ññ. “¹Ð ÊÙ»§Ñ ÇÒ âÍ·Ð¹Ñ§ ÇÒ ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ÍÑµµÐâ¹ ÍÑµ¶ÒÂÐ ÇÔ--Òà»µîÇÒ
ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñò.“¹Ð ÍØª¬Ò¹ÐÊÑ--Õ »ÐàÃÊÑ§ »ÑµµÑ§ âÍâÅà¡ÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñó.“¹ÒµÔÁÐËÑ¹µÑ§ ¡ÐÇÐÌÑ§ ¡ÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñô.“»ÐÃÔÁ³ Ñ ±ÐÅÑ§ ÍÒâÅ»Ñ§ ¡ÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñõ. “¹Ð ÍÐ¹ÒËÐà¯ ¡ÐÇÐàÌ ÁØ¢Ð·îÇÒÃÑ§ ÇÔÇÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñö. “¹Ð ÀØ-ªÐÁÒâ¹ ÊÑ¾¾Ñ§ ËÑµ¶Ñ§ ÁØà¢ »Ñ¡¢Ô»ÊÔ ÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñ÷.“¹Ð ÊÐ¡ÐÇÐàÌ¹Ð ÁØà¢¹Ð ¾îÂÒËÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñø. “¹Ð »Ô³±Ø¡à¢»Ð¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñù. “¹Ð ¡ÐÇÐÌÒÇÑ¨à©·Ð¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òð.“¹Ð ÍÐÇÐ¤Ñ³±Ð¡ÒÃÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òñ.“¹Ð ËÑµ¶Ð¹Ô·¸Ù¹Ð¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òò.”¹Ð ÊÔµ¶ÒÇÐ¡ÒÃÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òó.“¹Ð ªÔÇËÒ¹Ô¨©ÒÃÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òô.“¹Ð ¨Ð»Ø¨Ð»Ø¡ÒÃÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôöõ
òõ.“¹Ð ÊØÃÊØ ÃØ ¡Ø ÒÃÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.

òö.“¹Ð ËÑµ¶Ð¹ÔÅàÅËÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ò÷.”¹Ð »ÑµµÐ¹ÔÅàÅËÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òø.“¹Ð âÍ¯°Ð¹ÔÅàÅËÐ¡Ñ§ ÀØ-ªÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
òù.“¹Ð ÊÒÁÔàÊ¹Ð ËÑµà¶¹Ð »Ò¹ÕÂÐ¶ÒÅÐ¡Ñ§ »Ð¯Ô¤¤ÐàËÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
óð. “¹Ð ÊÐÊÔµ¶Ð¡Ñ§ »ÑµµÐâ¸ÇÐ¹Ñ§ ÍÑ¹µÐÃÐ¦ÐàÃ ©Ñ±à±ÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ÊÐÁÐµÔ§ÊÐ âÀªÐ¹Ð»Ð¯ÔÊ§Ñ ÂØµµÒ.
ñ. “¹Ð ©ÑµµÐ»Ò³ÔÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ò. “¹Ð ·Ñ³±Ð»Ò³ÔÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ó. “¹Ð ÊÑµ¶Ð»Ò³ÔÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ô. “¹Ð ÍÒÇØ¸Ð»Ò³ÔÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
õ. “¹Ð »Ò·Ø¡ÒÃÙÌîËÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ö. “¹Ð ÍØ»ÒËÐ¹ÒÃÙÌîËÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
÷. “¹Ð ÂÒ¹Ð¤ÐµÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ
ø. “¹Ð ÊÐÂÐ¹Ð¤ÐµÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ù. “¹Ð »ÑÅÅÑµ¶Ô¡ÒÂÐ ¹ÔÊ¹Ô ¹ÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñð. “¹Ð àÇ¯°ÔµÐÊÕÊÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
ôöö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ññ. “¹Ð âÍ¤Ø³°ÔµÐÊÕÊÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñò.“¹Ð ©ÐÁÒÂÑ§ ¹ÔÊ·Õ µÔ Çî Ò ÍÒÊÐà¹ ¹ÔÊ¹Ô ¹ÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§
à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñó.“¹Ð ¹Õà¨ ÍÒÊÐà¹ ¹ÔÊ·Õ µÔ Çî Ò ÍØ¨à¨ ÍÒÊÐà¹ ¹ÔÊ¹Ô ¹ÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ
¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñô.“¹Ð °Ôâµ ¹ÔÊÔ¹¹ÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§ à·ÊÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ñõ. “¹Ð »Ñ¨©Ðâµ ¤Ñ¨©Ñ¹âµ »ØÃÐâµ ¤Ñ¨©Ñ¹µÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§
ñö. “¹Ð ÍØ»»Ðà¶¹Ð ¤Ñ¨©Ñ¹âµ »Ðà¶¹Ð ¤Ñ¨©Ñ¹µÑÊÊÐ ÍÐ¤ÔÅÒ¹ÑÊÊÐ ¸ÑÁÁÑ§
âÊÌÐÊÐ ¸ÑÁÁÐà·ÊÐ¹Ò»Ð¯ÔÊ§Ñ ÂØµµÒ.
ñ. “¹Ð °Ôâµ ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ÍØ¨¨ÒÃÑ§ ÇÒ »ÑÊÊÒÇÑ§ ÇÒ ¡ÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ ÊÔ¡¢Ò
¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ò. “¹Ð ËÐÃÔàµ ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ÍØ¨¨ÒÃÑ§ ÇÒ »ÑÊÊÒÇÑ§ ÇÒ à¢ÌÑ§ ÇÒ ¡ÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ
ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
ó. “¹Ð ÍØ·Ðà¡ ÍÐ¤ÔÅÒâ¹ ÍØ¨¨ÒÃÑ§ ÇÒ »ÑÊÊÒÇÑ§ ÇÒ à¢ÌÑ§ ÇÒ ¡ÐÃÔÊÊÒÁÕµÔ
ÊÔ¡¢Ò ¡ÐÃÐ³ÕÂÒ.
µÐâÂ »Ð¡Ô³³Ð¡Ò.
ÍØ··Ô¯°Ò â¢ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ (»Ñ-¨ÐÊÑµµÐµÔ) àÊ¢ÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
·ØµÂÔ ÁÑ »Ô »Ø¨©ÒÁÔ. ¡Ñ¨¨Ôµ¶Ð »ÐÃÔÊØ·¸Ò?
µÐµÔÂÑÁ»Ô »Ø¨©ÒÁÔ. ¡Ñ¨¨Ôµ¶Ð »ÐÃÔÊØ·¸Ò?
àÊ¢ÔÂÒ ¹Ô¯°ÔµÒ.
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôö÷
ÍÔàÁ â¢ »Ð¹ÒÂÑÊîÁÑ¹âµ ÊÑµµÒ¸Ô¡ÐÃÐ³ÐÊÐÁÐ¶Ò ¸ÑÁÁÒ ÍØ·à·ÊÑ§

ÍØ » »Ñ ¹ ¹Ø » »Ñ ¹ ¹Ò¹Ñ § ÍÐ¸Ô ¡ ÐÃÐ³Ò¹Ñ § ÊÐÁÐ¶ÒÂÐ ÇÙ » ÐÊÐÁÒÂÐ
ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÐâÂ ·ÒµÑ¾â¾, ÊÐµÔÇÔ¹ÐâÂ ·ÒµÑ¾â¾, ÍÐÁÙÌîËÐÇÔ¹ÐâÂ ·ÒµÑ¾â¾,
»Ð¯Ô--ÒµÐ¡ÐÃÐ³Ñ§, àÂÀØÂÂÐÊÔ¡Ò, µÑÊÊÐ »Ò»ÔÂÐÊÔ¡Ò, µÔ³ÐÇÑµ¶ÒÃÐâ¡µÔ.
ÍØ··Ô¯°Ò â¢ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ÊÑµµÒ¸Ô¡ÐÃÐ³ÐÊÐÁÐ¶Ò ¸ÑÁÁÒ.
ÊÑµµÒ¸Ô¡ÐÃÐ³ÐÊÐÁÐ¶Ò ¹Ô¯°ÔµÒ.
ÍØ··Ô¯°Ñ§ â¢ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ¹Ô·Ò¹Ñ§.

ÍØ··Ô¯°Ò ¨ÑµµÒâÃ »ÒÃÒªÔ¡Ò ¸ÑÁÁÒ.
ÍØ··Ô¯°Ò àµÃÐÊÐ ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÍØ··Ô¯°Ò à·îÇ ÍÐ¹ÔÂÐµÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÍØ··Ô¯°Ò µÔ§ÊÐ ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂÒ »Ò¨ÔµµÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÍØ··Ô¯°Ò à·îÇ¹ÐÇØµÔ »Ò¨ÔµµÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÍØ··Ô¯°Ò ¨ÑµµÒâÃ »Ò¯Ôà·ÊÐ¹ÕÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÍØ··Ô¯°Ò (»Ñ-¨ÐÊÑµµÐµÔ) àÊ¢ÔÂÒ ¸ÑÁÁÒ.
ÍØ··Ô¯°Ò ÊÑµµÒ¸Ô¡ÐÃÐ³ÐÊÐÁÐ¶Ò ¸ÑÁÁÒ.
àÍµµÐ¡Ñ¹µÑÊÊÐ ÀÐ¤ÐÇÐâµ ÊØµµÒ¤ÐµÑ§ ÊØµµÐ»ÐÃÔÂÒ»Ñ¹¹Ñ§
ÍÑ¹Çî ±
Ñ ²ÐÁÒÊÑ§ ÍØ·à·ÊÑ§ ÍÒ¤Ñ¨©ÐµÔ.
µÑµ¶Ð ÊÑ¾à¾àËÇÐ ÊÐÁÑ¤à¤ËÔ ÊÑÁâÁ·ÐÁÒà¹ËÔ ÍÐÇÔÇÐ·ÐÁÒà¹ËÔ
ÊÔ¡¢ÔµÑ¾¾Ñ¹µÔ.
ÀÔ¡¢Ø»Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ§ ¹Ô¯°Ôµ§Ñ .
ôöø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
»ÇÒÃ³Ò
ÀÔ¡ÉØ¼Ùé©ÅÒ´ ÊÒÁÒÃ¶ ¾Ö§µÑé§ºØ¾¾¡Ã³ì áÅÐºØ¾¾¡Ô¨ã¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò
µÒÁÇÔ¸àÕ »ÅÕÂè ¹´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇã¹ºØ¾¾¡Ã³ì áÅÐºØ¾¾¡Ô¨ÍØâºÊ¶ «Ö§è ÍÂÙãè ¹Ë¹éÒ ôòø
ÊÑ§¦»ÇÒÃ³Ò (ÁÕÀ¡Ô ÉØµ§éÑ áµè õ ÃÙ»¢Ö¹é ä» ¾Ö§µÑ§é -ÑµµÔ ´Ñ§¹ÕÇé Òè )*
"ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦ , ÍÑªªÐ »ÐÇÒÃÐ³Ò ÂÐ·Ô ÊÑ§¦ÑÊÊÐ
»ÑµµÐ¡ÑÅÅÑ§ , ÊÑ§â¦ »ÐÇÒàÃÂÂÐ."
"·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ÇÑ¹¹Õàé »ç¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ¶éÒ¤ÇÒÁ
¾ÃÑ§è ¾ÃéÍÁ¢Í§Ê§¦ì¶§Ö ·Õáè ÅéÇ Ê§¦ì¾§Ö »ÇÒÃ³Ò."
ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¶ÃÐ¾Ö§ËèÁ¼éÒÍØµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§ »ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ
áÅéÇ¡ÅèÒÇ»ÇÒÃ³ÒÍÂèÒ§¹Õé ÇèÒ´Ñ§¹Õ:é -
ÊÑ§¦Ñ§ ÍÒÇØâÊ »ÐÇÒàÃÁÔ ·Ô¯à°¹Ð ÇÒ ÊØàµ¹Ð ÇÒ »ÐÃÔÊ§Ñ ¡ÒÂÐ
ÇÒ, ÇÐ·Ñ¹µØ ÁÑ§ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ÍÐ¹Ø¡ÁÑ »Ñ§ ÍØ»Ò·ÒÂÐ, »ÑÊÊÑ¹âµ »Ð¯Ô¡¡ÐÃÔÊÊÒÁÔ.
·ØµÂÔ ÁÑ »Ô ÍÒÇØâÊ ÊÑ§¦Ñ§ »ÐÇÒàÃÁÔ ·Ô¯à°¹Ð ÇÒ ÊØàµ¹Ð ÇÒ »ÐÃÔÊ§Ñ ¡ÒÂÐ
ÇÒ, ÇÐ·Ñ¹µØ ÁÑ§ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ÍÐ¹Ø¡ÁÑ »Ñ§ ÍØ»Ò·ÒÂÐ, »ÑÊÊÑ¹âµ »Ð¯Ô¡¡ÐÃÔÊÊÒÁÔ.
µÐµÔÂÁÑ »Ô ÍÒÇØâÊ ÊÑ§¦Ñ§ »ÐÇÒàÃÁÔ ·Ô¯à°¹Ð ÇÒ ÊØàµ¹Ð ÇÒ
»ÐÃÔÊ§Ñ ¡ÒÂÐ ÇÒ, ÇÐ·Ñ¹µØ ÁÑ§ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ ÍÐ¹Ø¡ÁÑ »Ñ§ ÍØ»Ò·ÒÂÐ, »ÑÊÊÑ¹âµ
»Ð¯Ô¡¡ÐÃÔÊÊÒÁÔ.
ÀÔ¡ÉØ¼¹éÙ Ç¡Ð¾Ö§ËèÁ¼éÒÍØµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§ »ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ
áÅéÇ¡ÅèÒÇ»ÇÒÃ³Ò (àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ â´Âà»ÅÕÂè ¹¤ÓÇèÒ ÍÒÇØâÊ à»ç¹ ÀÑ¹àµ)
¤³Ð»ÇÒÃ³Ò (ÁÕÀ¡Ô ÉØ ô ÃÙ» ËÃ×Í ó ÃÙ»)

ÀÔ¡ÉØ ô ÃÙ»¾Ö§µÑ§é -ÑµµÔ ´Ñ§¹ÕÇé Òè
ÊØ³¹Ñ µØ àÁ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ, ÍÑªªÐ »ÐÇÒÃÐ³Ò ÂÐ·ÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÒ¹Ñ§
»ÑµµÐ¡ÑÅÅÑ§ , ÁÐÂÑ§ ÍÑ--ÐÁÑ--Ñ§ »ÐÇÒàÃÂÂÒÁÐ.
(¶éÒÁÕÀ¡Ô ÉØ ó ÃÙ» ãËéà»ÅÕÂè ¹¤ÓÇèÒ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ âµ à»ç¹ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÒ)
* ¤ÓºÒÅÕ·ãèÕ ªéàËÅèÒ¹Õ¹é ÓÁÒ¨Ò¡ ¤ÑÁÀÕÃÁì ËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡ºÒÅÕÊÂÒÁÃÑ° àÅèÁ ô ¢éÍ òòõ Ë¹éÒ óñò â´ÂµÃ§
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ôöù
ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¶ÃÐ¾Ö§ËèÁ¼éÒÍØµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñ§è ¡ÃÐâËÂè§ »ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ

áÅéÇ¡ÅèÒÇ»ÇÒÃ³ÒÍÂèÒ§¹Õé ÇèÒ´Ñ§¹Õ:é -
ÍÐËÑ§ ÍÒÇØâÊ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµ »ÐÇÒàÃÁÔ ·Ô¯à°¹Ð ÇÒ ÊØàµ¹Ð ÇÒ....
..............ÏÅÏ.........................................»Ð¯Ô¡¡ÐÃÔÊÊÒÁÔ,
·ØµÂÔ ÁÑ »Ô ÍÒÇØâÊ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµ...... »Ð¯Ô¡¡ÐÃÔÊÊÒÁÔ,
µÐµÔÂÁÑ »Ô ÍÒÇØâÊ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ àµ...... »Ð¯Ô¡¡ÐÃÔÊÊÒÁÔ
áÅéÇ¡ÅèÒÇ»ÇÒÃ³Ò (àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ â´Âà»ÅÕÂè ¹¤ÓÇèÒ ÍÒÇØâÊ à»ç¹ ÀÑ¹àµ)
¤³Ð»ÇÒÃ³Ò (ÁÕÀ¡Ô ÉØ ò ÃÙ»)

´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡çáÅÀÔ¡ÉØ·§éÑ ÊÍ§¾Ö§»ÇÒÃ³ÒÍÂèÒ§¹Õ:é -
ÀÔ¡ÉØ¼Ùéà¶ÃÐ¾Ö§ËèÁ¼éÒÍØµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ ¹Ñè§¡ÃÐâËÂè§ »ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ
áÅéÇ¡ÅèÒÇ¤Ó»ÇÒÃ³ÒµèÍÀÔ¡ÉØ¼¹éÙ Ç¡ÐÍÂèÒ§¹Õé ÇèÒ´Ñ§¹Õ:é -
ÍÐËÑ§ ÍÒÇØâÊ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÑ§..........ÏÅÏ............»Ð¯Ô¡¡ÐÃÔÊÊÒÁÔ,
·ØµÂÔ ÁÑ »Ô ÍÒÇØâÊ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÑ§..........ÏÅÏ............»Ð¯Ô¡¡ÐÃÔÊÊÒÁÔ,
µÐµÔÂÁÑ »Ô ÍÒÇØâÊ ÍÒÂÑÊÁî ¹Ñ µÑ§..........ÏÅÏ............»Ð¯Ô¡¡ÐÃÔÊÊÒÁÔ,
áÅéÇ¡ÅèÒÇ¤Ó»ÇÒÃ³ÒµèÍÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¶ÃÐ (àªè¹¡Ñ¹ â´Âà»ÅÕÂè ¹¤ÓÇèÒ ÍÒÇØâÊ à»ç¹ ÀÑ¹àµ)
Í¸ÔÉ°Ò¹»ÇÒÃ³Ò (ÁÕÀ¡Ô ÉØÃ»Ù à´ÕÂÇ)

´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¡çã¹ÍÒÇÒÊáËè§Ë¹Ö§è ¶Ö§ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ÁÕÀ¡Ô ÉØã¹
ÈÒÊ¹Ò¹ÕÍé ÂÙÃè »Ù à´ÕÂÇ. ÀÔ¡ÉØ¹¹éÑ ¾Ö§¡ÇÒ´Ê¶Ò¹·Õàè »ç¹·Õäè »ÁÒáËè§ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ¤×Í
¨Ðà»ç¹âÃ§©Ñ¹ Á³±»ËÃ×Íâ¤¹µé¹äÁé ¡çµÒÁ áÅéÇ¨Ñ´µÑ§é ¹éÓ©Ñ¹ ¹éÓãªéäÇé »ÙÍÒÊ¹Ð
µÒÁ»ÃÐ·Õ» áÅéÇ¹Ñ§è ÃÍÍÂÙ.è ËÒ¡ÁÕÀÔ¡ÉØàËÅèÒÍ×è¹ÁÒ ¾Ö§»ÇÒÃ³ÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ç¡à¸Í
ËÒ¡äÁèÁÁÕ Ò¾Ö§ Í¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ
"ÍÑªªÐ àÁ »ÐÇÒÃÐ³Ò. »ÇÒÃ³Ò¢Í§àÃÒÇÑ¹¹Õ”é
ËÒ¡äÁèÍ¸ÔÉ°Ò¹ µéÍ§ÍÒºÑµ·Ô ¡Ø ¡¯.
ô÷ð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¡ÃÃÁÇÒ¨Ò¡°Ô¹
¤Ó¶ÇÒÂ¼éÒ¡°Ô¹
ÍÔ Á Ñ § ÀÑ ¹ àµ, ÊÐ»ÐÃÔ Ç ÒÃÑ § , ¡Ð°Ô ¹ Ð¨Õ Ç ÐÃÐ·Ø Ê ÊÑ § , ÊÑ § ¦Ñ Ê ÊÐ,
âÍâ³ªÐÂÒÁÐ, ÊÒ¸Ø â¹ ÀÑ¹àµ, ÊÑ§â¦, ÍÔÁÑ§, ÊÐ»ÐÃÔÇÒÃÑ§, ¡Ð°Ô¹Ð·ØÊÊÑ§
»Ð¯Ô¤¤Ñ³ËÒµØ, »Ð¯Ô¤¤ÐàËµîÇÒ ¨Ð, ÍÔÁÔ¹Ò ·ØÊàÊ¹Ð, ¡Ð°Ô¹Ñ§, ÍÑµ¶ÐÃÐµØ,
ÍÑÁËÒ¡Ñ§, ·Õ¦ÐÃÑµµÑ§ ËÔµÒÂÐ ÊØ¢ÒÂÐ.
¢éÒáµè¾ÃÐÊ§¦ì¼Ùéà¨ÃÔ- ¢éÒ¾à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂ ¢Í¹éÍÁ¶ÇÒÂ¼éÒ¡°Ô¹¨ÕÇÃ
¡Ñ º ·Ñ é § ºÃÔ Ç ÒÃ¹Õ é á´è ¾ ÃÐÊ§¦ì ¢Í¾ÃÐÊ§¦ì ¨ §ÃÑ º ¼é Ò ¡°Ô ¹ ¡Ñ º ·Ñ é § ºÃÔ Ç ÒÃ¹Õ é
¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂ ÃÑºáÅéÇ ¨§¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ´éÇÂ¼éÒ¹Õé à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ì
áÅÐ¤ÇÒÁÊØ¢ á¡è¢Òé ¾à¨éÒ·Ñ§é ËÅÒÂ ÊÔ¹é ¡ÒÅ¹Ò¹ à·Í-.
¤ÓÍ»âÅ¡¹ì¡°Ô¹
ÃÙ»·Õè ñ
¼éÒ¡°Ô¹·Ò¹ ¡Ñº·Ñé§¼éÒÍÒ¹ÔÊÑ§ÊºÃÔÇÒÃ·Ñé§»Ç§¹Õé à»ç¹¢Í§...............
¾ÃéÍÁ´éÇÂ ....................¼Ù»é ÃÐ¡Íº´éÇÂÈÃÑ·¸ÒÍØµÊÒËÐ ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹¹ÓÁÒ
¶ÇÒÂá´è¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ì ¼ÙÍé ÂÙ¨è Ó¾ÃÃÉÒ¶éÇ¹äµÃÁÒÊã¹ÍÒÇÒÊ¹Õé
¡çáÅ ¼éÒ¡°Ô¹·Ò¹¹Õé à»ç¹¢Í§ºÃÔÊØ·¸Ôì´Ø¨àÅ×èÍ¹ÅÍÂÁÒâ´Â¹ÀÒ¡ÒÈ
áÅéÇáÅµ¡Å§ã¹·Õ»è ÃÐªØÁÊ§¦ì ¨Ðä´é¨Óà¾ÒÐà¨ÒÐ¨§Å§ÇèÒ à»ç¹¢Í§ÀÔ¡ÉØÃ»Ù ã´
ÃÙ»Ë¹Ö§è ¡çËÒÁÔä´é ÁÕ¾ÃÐºÃÁ¾Ø·¸Ò¹Ø-ÒµäÇéÇÒè ãËé¾ÃÐÊ§¦ì·§éÑ »Ç§ÂÍÁÍ¹Ø-Òµ
ãËéá¡èÀÔ¡ÉØÃÙ»Ë¹Öè§ à¾×èÍ¨Ð·Ó«Öè§¡°Ô¹¹Ñµ¶ÒÃ¡Ô¨ µÒÁ¾ÃÐºÃÁ¾Ø·¸Ò¹Ø-Òµ
áÅÐÁÕ¤Ó¾ÃÐÍÃÃ¶¡¶Ò¨ÒÃÂì¼ÃéÙ ¾éÙ ÃÐºÃÁ¾Ø·¸Ò¸ÔºÒÂÊÑ§ÇÃÃ³¹ÒäÇéÇÒè ÀÔ¡ÉØÃ»Ù ã´
»ÃÐ¡Íº´éÇÂÈÕÅÊØµÒ¸Ô¤³ Ø ÁÕÊµÔ»- Ñ -ÒÊÒÁÒÃ¶ ÃÙ¸é ÃÃÁ ø »ÃÐ¡ÒÃ ÁÕºØÃ¾¡Ô¨
à»ç¹µé¹ ÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Ñé¹¨Ö§ÊÁ¤ÇÃà¾×èÍ¨Ð·Ó«Öè§¡°Ô¹¹Ñµ¶ÒÃ¡Ô¨ µÒÁ¾ÃÐºÃÁ
¾Ø·¸Ò¹Ø-Òµä´é
ºÑ´¹Õé ¾ÃÐÊ§¦ì·§éÑ »Ç§ ¨ÐàËç¹ÊÁ¤ÇÃá¡èÀ¡Ô ÉØÃ»Ù ã´ ¨§¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÂÍÁ
Í¹Ø-ÒµãËéá¡èÀ¡Ô ÉØÃ»Ù ¹Ñ¹é à·Í-. (äÁèµÍé §ÊÒ¸Ø)
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ô÷ñ
ÃÙ»·Õè ò
¼éÒ¡°Ô¹·Ò¹ ¡Ñº·Ñ§é ¼éÒÍÒ¹ÔÊ§Ñ ÊºÃÔÇÒÃ·Ñ§é »Ç§¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒ¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹
ÊÁ¤ÇÃá¡è................à»ç¹¼ÙÁé ÊÕ µÔ»-
Ñ -ÒÊÒÁÒÃ¶ à¾×Íè ¡ÃÐ·Ó¡°Ô¹¹Ñµ¶ÒÃ¡Ô¨ãËé
¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¾ÃÐºÃÁ¾Ø·¸Ò¹Ø-Òµä´é ¶éÒ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÃ»Ù ã´àËç¹äÁèÊÁ¤ÇÃ ¨§·Ñ¡·éÇ§
¢Ö¹é ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì ( ËÂØ´ÃÍ¤ÃÙËè ¹Ö§è ) ¶éÒàËç¹ÊÁ¤ÇÃáÅéÇä«Ãé ¨§ãËéÊ·Ñ ·ÊÑ--Ò
ÊÒ¸Ø¡ÒÃ¢Ö¹é ãËé¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ à·Í-. (ÊÒ¸Ø ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹)
áºº¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÇ´ãËé¼éÒ¡°Ô¹
¹ÐâÁ µÑÊÊÐ ÀÐ¤ÐÇÐâµ ÍÐÃÐËÐâµ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸ÑÊÊÐ
¹ÐâÁ µÑÊÊÐ, ÀÐ¤ÐÇÐâµ ÍÐÃÐËÐâµ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸ÑÊÊÐ
¹ÐâÁ µÑÊÊÐ ÀÐ¤ÐÇÐâµ, ÍÐÃÐËÐâµ, ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸ÑÊÊÐ.
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦, ÍÔ·§Ñ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ ¡Ð°Ô¹Ð·ØÊÊÑ§
ÍØ»»Ñ¹¹Ñ§, ÂÐ·Ô ÊÑ§¦ÑÊÊÐ »ÑµµÐ¡ÑÅÅÑ§, ÊÑ§â¦ ÍÔÁ§Ñ ¡Ð°Ô¹Ð·ØÊÊÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ
ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ·Ðà·ÂÂÐ, ¡Ð°Ô¹§Ñ ÍÑµ¶ÐÃÔµ§Ø , àÍÊÒ -ÑµµÔ.
ÊØ³ÒµØ àÁ ÀÑ¹àµ ÊÑ§â¦, ÍÔ·§Ñ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ ¡Ð°Ô¹Ð·ØÊÊÑ§ ÍØ»»Ñ¹¹Ñ§,
ÊÑ§â¦ ÍÔÁ§Ñ ¡Ð°Ô¹Ð·ØÊÊÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ à·µÔ, ¡Ð°Ô¹§Ñ ÍÑµ¶ÐÃÔµ§Ø ,
ÂÑÊÊÒÂÑÊÁî Ðâµ ¢ÐÁÐµÔ, ÍÔÁÊÑ ÊÐ ¡Ð°Ô¹Ð·ØÊÊÑÊÊÐ, ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ
·Ò¹Ñ§, ¡Ð°Ô¹§Ñ ÍÑµ¶ÐÃÔµ§Ø , âÊ µØ³Ëî ÊÑ ÊÐ, ÂÑÊÊÐ ¹Ñ¡¢ÐÁÐµÔ, âÊ ÀÒàÊÂÂÐ.
·Ô¹¹Ñ§ ÍÔ·§Ñ ÊÑ§à¦¹Ð, ¡Ð°Ô¹Ð·ØÊÊÑ§ ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ
¡Ð°Ô¹§Ñ ÍÑµ¶ÐÃÔµ§Ø , ¢ÐÁÐµÔ ÊÑ§¦ÑÊÊÐ, µÑÊÁî Ò µØ³Ëî ,Õ àÍÇÐàÁµÑ§ ¸ÒÃÐÂÒÁÔ.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ¼éÒ¡°Ô¹¼×¹¹Õéà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇá¡èÊ§¦ì
¶éÒ¤ÇÒÁ¾ÃÑè§¾ÃéÍÁ¢Í§Ê§¦ì¶Ö§·ÕèáÅéÇ Ê§¦ì¾Ö§ãËé¼éÒ¡°Ô¹¼×¹¹Õéá¡èÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÕª×èÍ¹Õé
à¾×Íè ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ¹Õàé »ç¹-ÑµµÔ.
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ¼éÒ¡°Ô¹¼×¹¹Õàé ¡Ô´¢Ö¹é áÅéÇá¡èÊ§¦ì
Ê§¦ìãËé¼Òé ¡°Ô¹¼×¹¹Õé á¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÁéÙ ªÕ Íè× ¹Õé à¾×Íè ¡ÃÒ¹¡°Ô¹¡ÒÃãËé¼Òé ¡°Ô¹¼×¹¹Õé á¡è
ÀÔ¡ÉØ¼ÁéÙ ªÕ Íè× ¹Õé à¾×Íè ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ÂèÍÁªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§à»ç¹¼Ù¹é §èÔ
äÁèªÍºá¡è·Òè ¹¼Ùãé ´ ·èÒ¹¼Ù¹é ¹éÑ ¾Ö§¾Ù´ ¼éÒ¡°Ô¹¼×¹¹Õé Ê§¦ìãËéáÅéÇá¡èÀ¡Ô ÉØ¼ÁéÙ ªÕ Íè× ¹Õé
ô÷ò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
à¾×Íè ¨Ð¡ÃÒ¹¡°Ô¹ÂèÍÁªÍºá¡èÊ§¦ì àËµØ¹¹éÑ ¨Ö§¹Ô§è ÍÂÙè ¢éÒ¾à¨éÒ·Ã§¤ÇÒÁ¹Õäé Çé

´éÇÂÍÂèÒ§¹Õ.é
(¤ÓÇèÒ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ãªéà»ÅÕèÂ¹µÒÁª×èÍ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÃÑº¼éÒ¡°Ô¹ àªè¹
¢Ñ¹µÔ¸ÑÁâÁ à»ÅÕèÂ¹à»ç¹ ¢Ñ¹µÔ¸ÑÁÁÑÊÊÐ ¶éÒÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ÍèÍ¹¡ÇèÒ¼ÙéÊÇ´ µéÍ§µÑ´
ÍÒÂÑÊîÁÐâµ ÍÍ¡àÊÕÂ áÅéÇàµÔÁÀÔ¡¢Øâ¹ µèÍ·éÒÂ¤Ó ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ àªè¹
ÍÒÂÑÊÁî Ðâµ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ à»ÅÕÂè ¹à»ç¹ ÍÔµ¶Ñ¹¹ÒÁÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Øâ¹)
¤Ó¡ÃÒ¹¡°Ô¹
¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ô ÍÔÁÒÂÐ ÊÑ§¦Ò¯ÔÂÒ ¡Ð°Ô¹§Ñ ÍÑµ¶ÐÃÒÁÔ.
¼éÒÍØµµÃÒÊ§¤ì ÍÔÁ¹Ô Ò ÍØµµÐÃÒÊÑ§à¦¹Ð ¡Ð°Ô¹§Ñ ÍÑµ¶ÐÃÒÁÔ.
¼éÒÍÑ¹µÃÇÒÊ¡ ÍÔÁ¹Ô Ò ÍÑ¹µÐÃÐÇÒÊÐà¡¹Ð ¡Ð°Ô¹§Ñ ÍÑµ¶ÐÃÒÁÔ.
¤ÓÍ¹ØâÁ·¹Ò¡°Ô¹
ÍÑ¹ÀÔ¡ÉØ¼¡éÙ ÃÒ¹¡°Ô¹¹Ñ¹é ¾Ö§à¢éÒä»ËÒÊ§¦ì ËèÁ¼éÒÍØµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ »ÃÐ¤Í§
ÍÑ-ªÅÕ ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕÇé Òè
“ÍÑµ¶ÐµÑ§ ÍÒÇØâÊ (ÀÑ¹àµ) ÊÑ§¦ÑÊÊÐ ¡Ð°Ô¹§Ñ , ¸ÑÁÁÔâ¡ ¡Ð°Ô¹µÑ ¶ÒâÃ,
ÍÐ¹ØâÁ·Ð¶Ð. ·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¡°Ô¹¢Í§Ê§¦ì¡ÃÒ¹áÅéÇ ¡ÒÃ¡ÃÒ¹¡°Ô¹à»ç¹¸ÃÃÁ ¢Í·èÒ¹
·Ñ§é ËÅÒÂ Í¹ØâÁ·¹Òà¶Ô´.”
ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍ¹ØâÁ·¹ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ ¾Ö§ËèÁ¼éÒÍØµÃÒÊ§¤ìà©ÇÕÂ§ºèÒ »ÃÐ¤Í§ÍÑ-ªÅÕ
¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹Õé ÇèÒ
“ÍÑµ¶ÐµÑ§ ÀÑ¹àµ (ÍÒÇØâÊ) ÊÑ§¦ÑÊÊÐ ¡Ð°Ô¹§Ñ , ¸ÑÁÁÔâ¡ ¡Ð°Ô¹µÑ ¶ÒâÃ,
ÍÐ¹ØâÁ·ÒÁÐ. ¼ÙéÁÕÍÒÂØ ¡°Ô¹¢Í§Ê§¦ì¡ÃÒ¹áÅéÇ ¡ÒÃ¡ÃÒ¹¡°Ô¹à»ç¹¸ÃÃÁ
àÃÒ·Ñ§é ËÅÒÂ Í¹ØâÁ·¹Ò.”
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ
à¾×èÍªèÇÂã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒ¹ÓÁÒ»¯ÔºÑµÔ
n ÊèÇ¹ÊÃØ»ËÅÑ¡à¡³±ìÇ¸Ô ¡Õ ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì
á¼¹¼Ñ§·Õè ñ ÊÃØ»ÇÔ¸¡Õ ÒÃ·Ò§Ê§¦ìà¾×Íè ¨Ñ´¡ÒÃÍ¸Ô¡Ã³ì
µÒÃÒ§Í¸ÔºÒÂÍ¸Ô¡Ã³ì ô áÅÐÍ¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð ÷
á¼¹¼Ñ§·Õè ò ÇÔ¸¡Õ ÒÃÅ§â·É ·Õàè ¡Ô´à¾ÃÒÐàËµØÍÒªÕÇÐËÃ×Í»ÒµÔâÁ¡¢ì
á¼¹¼Ñ§·Õè ó ÇÔ¸¡Õ ÒÃÅ§â·É ·Õàè ¡Ô´à¾ÃÒÐàËµØÁÃÃ¤ËÃ×Í»¯Ô»·Ò
n ÊèÇ¹ªèÇÂÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒÊÔ¡¢Òº··ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹
n ÊèÇ¹´Ñª¹Õ (ªèÇÂ¤é¹ËÒ¤Ó â´ÂàÃÕÂ§µÒÁÅÓ´ÑºÍÑ¡ÉÃ)

´Ñª¹Õà¹×Íé àÃ×Íè §¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ
´Ñª¹Õà¹×Íé àÃ×Íè §¾ÃÐ¸ÃÃÁ
´Ñª¹ÕªÍè× à©¾ÒÐ (ÍÊÒ¸ÒÃ³¹ÒÁ)

¶Ø§ÅÁ
“ÀÔ¡ÉØ! ÀÔ¡ÉØã¹¡Ã³Õ¹éÕ ÂèÍÁàÅèÒàÃÕÂ¹»ÃÔÂµÑ ¸Ô ÃÃÁ (¹Ò¹Òª¹Ô´)

¤×Í ÊØµµÐ à¤ÂÂÐ àÇÂÂÒ¡Ã³Ð ¤Ò¶Ò ÍØ·Ò¹ ÍÔµÇÔ µØ µ¡Ð ªÒµ¡Ð
ÍÑ¾ÀÙµ¸ÑÁÁÐ àÇ·ÑÅÅÐ; à¸ÍãªéàÇÅÒ·Ñé§ÇÑ¹ãËéà»Å×Í§ä»´éÇÂ¡ÒÃàÃÕÂ¹
¸ÃÃÁ¹Ñ¹é µéÍ§àÅÔ¡ÃéÒ§¨Ò¡¡ÒÃËÅÕ¡àÃé¹ äÁè»ÃÐ¡Íº«Ö§è ¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×Íè §
Ê§ºã¨ã¹ÀÒÂã¹. ÀÔ¡ÉØ¹éÕ àÃÒàÃÕÂ¡ÇèÒ ¼ÙÁé Ò¡ä»´éÇÂ»ÃÔÂµÑ Ô (¹Ñ¡àÃÕÂ¹)
ÂÑ§ÁÔãªè¸ÃÃÁÇÔËÒÃÕ (¼ÙÍé ÂÙ´è Çé Â¸ÃÃÁ).
ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Öè§, ÀÔ¡ÉØ áÊ´§¸ÃÃÁµÒÁ·Õèä´é¿Ñ§ä´éàÃÕÂ¹ÁÒ
á¡è¤¹Í×è¹â´Â¾ÔÊ´ÒÃ, à¸ÍãªéàÇÅÒ·Ñé§ÇÑ¹ãËéà»Å×Í§ä»´éÇÂ¡ÒÃºÑ--ÑµÔ
Ê§ºã¨ã¹ÀÒÂã¹. ÀÔ¡ÉØ¹éÕ àÃÒàÃÕÂ¡ÇèÒ ¼ÙÁé Ò¡ä»´éÇÂºÑ--ÑµÔ (¹Ñ¡áµè§)
ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è , ÀÔ¡ÉØ ·Ó¡ÒÃÊÒ¸ÂÒÂ¸ÃÃÁµÒÁ·Õäè ´é¿§Ñ ä´éàÃÕÂ¹
ÁÒâ´Â¾ÔÊ´ÒÃ,à¸ÍãªéàÇÅÒ·Ñ§é ÇÑ¹ãËéà»Å×Í§ä»´éÇÂ¡ÒÃÊÒ¸ÂÒÂ ¸ÃÃÁ¹Ñ¹é
µéÍ§àÅÔ¡ÃéÒ§¨Ò¡¡ÒÃËÅÕ¡àÃé¹ äÁè»ÃÐ¡Íº«Öè§¸ÃÃÁ à»ç¹à¤Ã×èÍ§
Ê§ºã¨ã¹ÀÒÂã¹. ÀÔ¡ÉØ¹Õé àÃÒàÃÕÂ¡ÇèÒ ¼ÙéÁÒ¡ä»´éÇÂ¡ÒÃÊÇ´
(¹Ñ¡ÊÇ´) ÂÑ§ÁÔãªè ¸ÃÃÁÇÔËÒÃÕ (¼ÙÍé ÂÙ´è Çé Â¸ÃÃÁ).
ÍÕ ¡ ÍÂè Ò §Ë¹Ö è § , ÀÔ ¡ ÉØ ¤Ô ´ ¾Åè Ò ¹ä»ã¹¸ÃÃÁµÒÁ·Õ è ä ´é ¿ Ñ §
ä´éàÃÕÂ¹ÁÒ, à¸ÍãªéàÇÅÒ·Ñé§ÇÑ¹ãËéà»Å×Í§ä» ´éÇÂ¡ÒÃ¤Ô´¾ÅèÒ¹ã¹
Ê§ºã¨ ã¹ÀÒÂã¹. ÀÔ¡ÉØ¹éÕ àÃÒàÃÕÂ¡ÇèÒ ¼ÙÁé Ò¡ä»´éÇÂ¡ÒÃ¤Ô´ (¹Ñ¡¤Ô´)
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òò / ùø / ÷ó )
«×Íè ÊÑµÂìµÍè ¾ÃÐ¾Ø·¸Í§¤ì

«×Íè µÃ§µèÍ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ
ãËé¾ÃÐÊ§¦ìà»ç¹ãË-è
ã½èã¨¾ÃÐ¹Ô¾¾Ò¹ Ï .
ô÷õ
ÊèÇ¹ÊÃØ»ËÅÑ¡à¡³±ìÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì
à¾×èÍãËé¼ÙéÈÖ¡ÉÒÁÍ§àËç¹ÀÒ¾â´ÂÃÇÁ¢Í§ÃÐººÍ¸Ô¡Ã³ì·Ñé§ËÁ´
¤×Í µÑ§é áµè¡ÒÃà¡Ô´Í¸Ô¡Ã³ì ¨¹¶Ö§Í¸Ô¡Ã³ìÃÐ§Ñº ÍÂèÒ§ÂèÍ æ
(«Öè§à»ç¹ÀÒ¾â´ÂÃÇÁ¢Í§á¼¹¼Ñ§·Õè ñ, ò áÅÐ ó ¹Ñè¹àÍ§)
ÊÒÁÒÃ¶·Õè¨ÐºÃÃÂÒÂÍÍ¡à»ç¹á¼¹ÀÒ¾ä´é´Ñ§¹Õé
á¼¹ÀÒ¾ÃÇÁâ´ÂÂèÍ ¢Í§ Í¸Ô¡Ã³ìáÅÐ¡ÒÃÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì
¢éÍÊÑ§à¡µ ¨Ò¡¾ÃÐ¾Ø·¸´ÓÃÑÊã¹ ÊÒÁ¤ÒÁÊÙµÃ (´ÙË¹éÒ óøù) ÁÕ¡ÒÃáºè§àËµØ¤ÇÒÁÇÔÇÒ·à»ç¹ ò ÊèÇ¹ «Öè§¨ÐÃÐ§Ñº

â´ÂäÁèµÍé §ÍÒºÑµáÔ ÅÐµéÍ§ÍÒºÑµÔ ã¹¡ÒÃµéÍ§ÍÒºÑµ¨Ô §Ö ÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´¡ÅØÁè ä´é¨Ò¡àËµØµÒÁàÃ×Íè §·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ò ÊèÇ¹¹Õé ¤×Í ñ.àÃ×Íè §
·Õàè ¡Ô´à¾ÃÒÐàËµØ ÍÒªÕÇÐÍÑ¹ÂÔè§ËÃ×Í»ÒµÔâÁ¡¢ìÍÑ¹ÂÔè§ áÅÐ ò.àÃ×èÍ§ÍÑ¹à¡Ô´ã¹Ê§¦ì·Õèà¡Ô´à¾ÃÒÐàËµØ ÁÃÃ¤ËÃ×Í»¯Ô»·Ò.
ô÷÷
+, *
& '( )* +!
!" "# $
% ,- "% $*
" $*/ )* 0 " /% * * $*
$%* 0 0 $
67 * * 34 ! *# #)*
$*# 5; < 5$*
" D
A " 0 "
87 * * / % / " *0=/ > # $*
$%* E . =) 1F
97 * * " 341; < =/?@A * 4
:7 * * ! " 1& .!/ ! =6BC 5$#* > ? *9BBC
"
&) $$*
%* 0 $ =5
5 #0 " 67@A
" *A& @A * H @A
*A& @A * A=4
? " / C
4
87 @A*! '( 97 0 .!/ 5 #00
" &) $*34
:7 3$ 4* . ) / +$* .
I7 34 * $* &)
$%
# ! = 5 ! @A * @)0=/ 5 * " 5
$*0 A D 34 34) / + *.!* @A
&
* $*$%* 0
$* A D ! <=/ 5 # " D
A &) $@
*A
*10 A D / 34
@)0=/A * "# * . .* 3$4* AD )*
# A* A *J " KL . * * *
&'' "# $
$ % &% ' ! <=/ #5
" ; # 5
( &) * / # #)*$*/ )* ; "
34 ; <@A * /. 4I "# /. &) 34/ +
! / !) ! ! A * # ; <@A
* /. ! /. 9
.!* ! <=/# *8N2 "67 E ) 87 /O 97 E
)@
( &"#) 4 ) * ! 5, .!* .!* , $*
I " 67 @A #
* H 87 @A # !/
* ! ! ! P 1 5A *$*
$%* 0
97 @A& '( :7 34
* E . E !&<$*/ M
I7 34 * !&<&) 6Q0*? " %% G *82QC
* ' ( & %+, *% ,,
*
&*& * # /! ! ! *
. . $*
0 34 " 5 !
)* 1 KR &) * * J
5"5 M 4 *@A *5 &) $
P. * *@A *#5#)* /% A $ 51 @
ô÷ù
+, * -.#
+/ / 0 1
& '( )* +! * .!/ . *

##0 0 345* &!
$% ,- "% $** 12
* $*
$
%* 0 0 $*
$ %* 0 , = / )* / ) ")* 0
5$*
" D
A " 0 "$*$%* 0 = / )* * * 34 .!/
$*$
%* E . =) 1F . = ) 1F * * ! % $* &
* 4
A = $*@*- $* $* $*
BC 9C
; G!G?)A !/ )$.@ @ 5
$$
*%* 0 $ =5
@A
*A& @A * A=4
? " / C
4
.!/ 5 #0
" #00 &) $*34
) / +$* .
= 5 ! @A * @)0=/ 5 * " 5
*.!* @A
&
* $*$%* 0
D
A &) $@
*A
*10 A D / 34
3$
4* AD )*
$*
$%* 0 , =/ "
&< ; 5
##)* % A
/M .) ?.@ @ 5
8C
"
/+
9
) * ! 5, .!* .!* , $*
! ! ! P 1 5A
*
$*$%* 0
E !&<$*/ M
6Q0*? " %% G *82QC
=; <8 KR P/ M #
#
* .!/ )*
! 1 " 5 / . * .!/. #) #)*
J $* $
%* 0 = /
&) $*
; <A J50 . !/KR 5
@A
.)
* .
ôøñ
// 0
" , ;2 4=
0+ :
6 &345
45
0.44 % )% = &
2
2>
>?
0/.
2 &345
45 67 )
0
88 ! " 4444 8
? 34
!&<)* 0 0CA ? 34) $*! " $ C ? 30 4 #!$* 1 51C
" ?
,2 /)
: *#, ;2
# ,2 /#
) *#, ;2
: ,2 2 /#
) *#, ;2
: 2 ,
; <@A
* /!/ ; <@A
* ; <@A
*#!/ /M ;
$*;< ) =4 ! !M 4 &) # 1 / < * ! !/ ) .
@)$ S )! <=/ 5A % 0* ) / >% @)$ S )
? *822C @)$S )? *822C ? *822C TQ )? *8 8Q
QBC ?
, ;2 67 3&
4 ; < 1 &< 87$;
* < 1$* 97 :7 34
!
;2 0
6.: ; <@A
*A!&< * / M A) 6
6Q
Q 0* ?)A
0* 1
@%: 2 A , *= @% 7 @%: 2 A 4=
4A
= 0A @%
+J< %
LU 4
4 1? *82NC
*# / M .
34 $*
3 0* 6
69
9 ? * :8
:8CC
;2 67 * , 534/ 5 * ! /M% 5 ! #)*$*

0/&
87 *# / M 0* 5/ .!/0* , 55 ! <=/0 5A 34
!&< P
#
0* / / A!&< 3 OJ
5 !&< ; ! JA!&<
;< / %.!/ / / A!&< L % ; ! JA!&<
ôøó
45 2>?
0/.
0.4 % )% = &
45 67 )
0
44 8 < 9
0 #!$* 1 51C
" ? 34
$*! #0 &< M C4 ? 34 ; < CA
,2 /#
) *#, ;2
: ,2 /#) *#, ;2
: ,2 /#
) *#, ;2
:
/M ; <@A
)
* * 5
" ; <@A
# P
* @A
# "
*
!/ ) . M 4 "$* 0. @A
*
#!/ P@)
@)$ S ) @)$ S )! <=/ @)$ S )! <=/
)? *8QBC ? *822C ? *822C
:7 34
!&< ! <=/ @))*
&< * / M A) 6Q 0* ?)A
0* 1 6Q 0* 1 $ * 82QC
4=
A 0A @%: 2 A , 6 ;2 @%:. B
40 !9 :
M 4 &) 34 ; < % # #
A% ? 78Q8C # )* ?)A *8Q9C
*# / M .
ÃÑ¡ÉÒ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìäÇé´Çé Â¹éÓµÒ
“ÀÔ¡ÉØ ·Ñé§ËÅÒÂ ! ºÃÃ¾ªÔµÃÙ»ã´ ¨Ðà»ç¹ÀÔ¡ÉØËÃ×ÍÀÔ¡ÉØ³Õ¡çµÒÁ,

áÁé¨Ð·Ø¡¢ì¡ÒÂ·Ø¡¢ìã¨ ¶Ö§¹éÓµÒ¹Í§Ë¹éÒ ÃéÍ§äËéÍÂÙè ¡çÂ§Ñ ÊÙ»é ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
ãËéºÃÔÊØ·¸ÔìºÃÔºÙÃ³ìÍÂÙèä´é¡çÁÕ ¢éÍ·Õè¹èÒÊÃÃàÊÃÔ-à¸ÍãËéàËÁÒÐÊÁá¡è¸ÃÃÁ·Õèà¸Íä´éÁÕ
ã¹ºÑ´¹Õé ÁÕÍÂÙËè Òé ÍÂèÒ§. ËéÒÍÂèÒ§ÍÐäÃºéÒ§àÅèÒ ? ËéÒÍÂèÒ§¤×Í :-
(ñ) ¸ÃÃÁ·Õªè Íè× ÇèÒ ÈÃÑ·¸Ò ã¹¡ØÈÅ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂ ¡çä´éÁáÕ ÅéÇá¡èà¸Í.
(ò) ¸ÃÃÁ·Õªè Íè× ÇèÒ ËÔÃÔ ã¹¡ØÈÅ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂ ¡çä´éÁáÕ ÅéÇá¡èà¸Í.
(ó) ¸ÃÃÁ·Õªè Íè× ÇèÒ âÍµµÑ»»Ð ã¹¡ØÈÅ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂ ¡çä´éÁáÕ ÅéÇá¡èà¸Í.
(ô) ¸ÃÃÁ·Õªè Íè× ÇèÒ ÇÔÃÔÂÐ ã¹¡ØÈÅ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂ ¡çä´éÁáÕ ÅéÇá¡èà¸Í.
(õ) ¸ÃÃÁ·Õªè Íè× ÇèÒ »Ñ--Ò ã¹¡ØÈÅ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂ ¡çä´éÁáÕ ÅéÇá¡èà¸Í.
ÀÔ¡ÉØ ·Ñé§ËÅÒÂ ! ºÃÃ¾ªÔµÃÙ»ã´ ¨Ðà»ç¹ÀÔ¡ÉØËÃ×ÍÀÔ¡ÉØ³Õ¡çµÒÁ,
áÁé¨Ð·Ø¡¢ì¡ÒÂ·Ø¡¢ìã¨ ¶Ö§¹éÓµÒ¹Í§Ë¹éÒ ÃéÍ§äËéÍÂÙè ¡çÂ§Ñ ÊÙ»é ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìãËéºÃÔÊ·Ø ¸Ôì
ºÃÔºÙÃ³ìÍÂÙèä´é¡çÁÕ ¢éÍ·Õè¹èÒÊÃÃàÊÃÔ-à¸ÍãËéàËÁÒÐÊÁá¡è¸ÃÃÁ·Õèà¸Íä´éÁÕã¹ºÑ´¹Õé
ËéÒÍÂèÒ§àËÅèÒ¹ÕéáÅ.”
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òò / õ / ô )
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ÊèÇ¹ªèÇÂÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒÊÔ¡¢Òº··ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ôøõ
ÊèÇ¹ªèÇÂÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒÊÔ¡¢Òº··ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹
¨Ñ´¡ÅØÁè ÊÔ¡¢Òº·à¾×Íè ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒ µÒÁÅÑ¡É³Ð´Ñ§¹Õé ¤×Í :-
¡. ¡ÅØÁè ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº¹ÔÊÊÑÂ ô (»Ñ¨¨ÑÂà¤Ã×Íè §ÍÒÈÑÂ¢Í§ºÃÃ¾ªÔµ)
¢. ¡ÅØÁè ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡ÑºÍ¡Ã³ÕÂ¡Ô¨ ô (¡Ô¨·Õºè ÃÃ¾ªÔµäÁè¤ÇÃ·Ó)
¤. ¡ÅØÁè ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡ÑºÍÒ¨ÒÃÇÔºµÑ Ô (¼Ô´¨ÃÃÂÒÁÒÃÂÒ·¢Í§ÊÁ³Ð)
§. ¡ÅØÁè ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº·Ô¯°ÔÇºÔ µÑ Ô (¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´)
¨. ¡ÅØÁè ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡ÑºÍÒªÕÇÇÔºµÑ Ô (¡ÒÃàÅÕÂé §ªÕ¾·Õ¼è ´Ô ¢Í§ºÃÃ¾ªÔµ)
©. ¡ÅØÁè ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡ÑºÊÑ§¦ÊÒÁÑ¤¤Õ (¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§ã¹ËÁÙÊè §¦ì)
¡. ¡ÅØÁè ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº¹ÔÊÊÑÂ ô

(»Ñ¨¨ÑÂà¤Ã×èÍ§ÍÒÈÑÂ¢Í§ºÃÃ¾ªÔµ)
ñ. ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡ÑºÍÒËÒÃ¡ÒÃ¢º©Ñ¹
“ºÃÃ¾ªÒÍÒÈÑÂâÀª¹Ð ¤×Í¤Ó¢éÒÇ·Õè¾Ö§ä´é´éÇÂ¡ÓÅÑ§»ÅÕá¢é§
à¸Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁÍØµÊÒËÐã¹âÀª¹Ð ¤×Í¤Ó¢éÒÇ·Õè¾Ö§ä´é´éÇÂ¡ÓÅÑ§»ÅÕá¢é§¨¹µÅÍ´ªÕÇÔµ
ÍµÔàÃ¡ÅÒÀ ¤×Í ÀÑµ¶ÇÒÂÊ§¦ì ÀÑµà©¾ÒÐÊ§¦ì ¡ÒÃ¹ÔÁ¹µì ÀÑµ¶ÇÒÂµÒÁÊÅÒ¡
ÀÑµ¶ÇÒÂã¹»Ñ¡Éì ÀÑµ¶ÇÒÂã¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ ÀÑµ¶ÇÒÂã¹ÇÑ¹»Ò®Ôº·”
(¹ÔÊÊÑÂ ô ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤.ñ/ ´ÙË¹éÒ òòò)
- ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ÍÒËÒÃ·Õàè ¢ÒÂÑ§äÁèä´éãËé ÅèÇ§ªèÍ§»Ò¡(»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤·Õè ô, ¢éÍñð/ Ë¹éÒ ñòó)

- ÀÔ¡ÉØäÁèÍÒ¾Ò¸©Ñ¹ÍÒËÒÃ»ÃÐ³Õµ·Õ¢è ÍÁÒà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìµ¹ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ô, ù/ ñòò)
- ÀÔ¡ÉØäÁèÍÒ¾Ò¸¢Íá¡§ËÃ×Í¢éÒÇÊØ¡à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìµ¹ (·Ø¡¡¯ àÊ¢ÔÂÐ Ç.ò, ññ/ ñøö)
- ÀÔ¡ÉØÃºÑ áÅÐ©Ñ¹ºÔ³±ºÒµ â´ÂäÁèàÍ×Íé à¿×Íé (·Ø¡¡¯ àÊ¢ÔÂÐ Ç.ò, ¢éÍñ,õ /ñøô, ñøõ)
- ÀÔ¡ÉØÃºÑ ºÔ³±ºÒµ¨¹Åé¹ (¢ÍººÒµÃ) (·Ø¡¡¯ àÊ¢ÔÂÐ ÇÃÃ¤ ò, ô /ñøõ)
- à¢Ò»ÇÒÃ³ÒãËé¹Óä»µÒÁ»ÃÒÃ¶¹ÒÀÔ¡ÉØÃºÑ ÂÔ§è ¡ÇèÒ ó ºÒµÃ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ô, ô/ ññ÷)
- ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ÈÖ¡ÉÒÇèÒ ¨Ñ¡ÃÑººÔ³±ºÒµ¾ÍàËÁÒÐ¡Ñºá¡§ (·Ø¡¡¯ àÊ¢ÔÂÐ Ç.ò, ó/ ñøõ)
ËÁÒÂàËµØ (-) à»ç¹ÊÔ¡¢Òº··Õàè »ç¹¢éÍËéÒÁ â´Â¨ÐáÊ´§ : (»ÃÐàÀ·¢Í§â·É ¤ÑÁÀÕÃËì Ã×ÍÇÃÃ¤·Õ,è ¢éÍ·Õè / Ë¹éÒ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í¹Õ)é
(-)·Õµè ¹é ºÃÃ·Ñ´à»ç¹ÃÐ´Ñº ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÒÃÔÂÒÊÔ¡¢Ò, (-)·ÕÂè Íè à¢éÒÁÒà»ç¹ºÒ§ÊèÇ¹¢Í§ ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò
(-)ÍÑ¡ÉÃàÍ¹ à»ç¹ÅÑ¡É³Ð¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õè¤ÇÃ¶Ù¡Ê§¦ìÅ§â·É, ËÃ×Í¢éÍËéÒÁ·ÕÁè ãÕ ¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡·ÕÍè ¹è× æ
(*) ÍÑ¡ÉÃàÍ¹à»ç¹¢éÍ·Õ·è Ã§Í¹Ø-Òµ â´Â¨ÐáÊ´§ : (ª×Íè ¤ÑÁÀÕÃì / Ë¹éÒ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õ)é ¤ÇÃ¨Ð´Ùã¨¤ÇÒÁàµçÁ..
ôøö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
- ÀÔ¡ÉØäÁèä´éÃºÑ ¹ÔÁ¹µìÃºÑ ÍÒËÒÃã¹Ê¡ØÅ·ÕÊè §¦ìÊÁÁµÔÇÒè à»ç¹àÊ¡¢Ð(»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ ó/ñ÷ø)
- ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ÍÒËÒÃ·Õ·è Ó¡ÒÃÊÑ§è ÊÁ (à¡çºäÇé¤Òé §¤×¹) (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ô, ¢éÍ ø / Ë¹éÒñòñ)

* ·Ã§Í¹Ø-ÒµáÊÇ§ËÒàÊºÕÂ§à´Ô¹·Ò§ä´é, áµèäÁèÍ¹Ø-Òµà§Ô¹ (àÀÊÑªª¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ò/ òõó)
- ÀÔ¡ÉØà¡çºÍÒËÒÃ¤éÒ§¤×¹ã¹·ÕÍè ÂÙè (·Ø¡¡¯ àÀÊÑªª¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ò/ òõñ)
- ÀÔ¡ÉØË§Ø µéÁÍÒËÒÃã¹·ÕÍè ÂÙè (·Ø¡¡¯ àÀÊÑªª¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ò/ òõñ)
- ÀÔ¡ÉØË§Ø µéÁÍÒËÒÃ´éÇÂµ¹àÍ§ (·Ø¡¡¯ àÀÊÑªª¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ò/ òõñ)
- ©Ñ¹¼ÅäÁé·àèÕ ¡çºÁÒàÍ§â´ÂãËé¤¹»ÃÐà¤¹·ÕËÅÑ§ (·Ø¡¡¯ àÀÊÑª. ÁËÒ.ò/ òõò)
* ·Ã§Í¹Ø-Òµ©Ñ¹ÀÑµ ö ÍÂèÒ§ ÁÕ©¹Ñ ã¹·Õ¹è ÁÔ ¹µì à»ç¹µé¹ (àÀÊÑª. ÁËÒ.ò/ óò÷)

- ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ à»ç¹ËÁÙè àÇé¹áµèã¹ÊÁÑÂ·Õ·è Ã§Í¹Ø-Òµ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ô, ¢éÍò/ Ë¹éÒññô)
- ÀÔ¡ÉØÃºÑ ¹ÔÁ¹µìáÅéÇ àÇé¹âÀª¹Ð¹Ñ¹é ©Ñ¹âÀª¹ÐÍ×¹è (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ô, ó/ ññö)
- ©Ñ¹àÊÃç¨áÅéÇËéÒÁÀÑµáÅéÇ ©Ñ¹ÍÒËÒÃ·ÕÁè ãÔ ªèà´¹(»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ô, õ/ññù; àÀÊÑª. ÁËÒ. ò/ òõò)
- ÀÔ¡ÉØÁãÔ ªè¼ÍéÙ Ò¾Ò¸©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹âÃ§·Ò¹ÂÔ§è ¡ÇèÒ¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ô, ñ/ ññó)
- ÀÔ¡ÉØÍÂÙãè ¹»èÒ·ÕÁè ÀÕ ÂÑ ©Ñ¹ÍÒËÒÃ·Õàè ¢ÒäÁèä´éºÍ¡ãËéÃäéÙ Çé¡Íè ¹ (»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ ô/ ñ÷ù)
- ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ (¤×ÍËÅÑ§à·ÕÂè §ä») (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ô, ¢éÍ÷/ Ë¹éÒñòñ)
ò. ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñºà¤Ã×Íè §¹Ø§è ËèÁ áÅÐºÃÔ¢ÒÃÍ×¹è æ

“ºÃÃ¾ªÒÍÒÈÑÂ¼éÒºÑ§ÊØ¡ØÅ
à¸Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁÍØµÊÒËÐã¹¼éÒºÑ§ÊØ¡ØÅ¹Ñé¹¨¹µÅÍ´ªÕÇÔµ
ÍµÔàÃ¡ÅÒÀ ¤×Í ¼éÒà»Å×Í¡äÁé ¼éÒ½éÒÂ ¼éÒäËÁ ¼éÒ¢¹ÊÑµÇì ¼éÒ»èÒ¹ ¼éÒà¨×Í¡Ñ¹”
(¹ÔÊÊÑÂ ô ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ/ ´ÙË¹éÒ òòò)
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¹ØèÁËèÁ
* ·Ã§Í¹Ø-Òµ¤Ëº´Õ¨ÇÕ Ã, áÅÐÍ¹Ø-Òµ¼éÒ¨ÕÇÃ ö ª¹Ô´ (¨ÕÇÃ¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ò /òöð)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµÊÕÂÍé Á¨ÕÇÃ·Õ·è Ó¨Ò¡ÃÒ¡ÅÓµé¹à»Å×Í¡ãº´Í¡¼Åµé¹äÁé (¨ÕÇÃ¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ò /òöñ)
- ÀÔ¡ÉØãªé¨ÇÕ ÃÁÕÊ·Õ äèÕ ÁèÊÁ¤ÇÃ (·Ø¡¡¯ ¨ÕÇÃ¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ò /òöö)
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ÊèÇ¹ªèÇÂÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒÊÔ¡¢Òº··ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ôø÷
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªéäµÃ¨ÕÇÃ (¨ÕÇÃ¢Ñ¹¸ì ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò / ´ÙË¹éÒ òöñ)

- ÀÔ¡ÉØÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃ áÁéÊ¹éÔ ÃÒµÃÕË¹Ö§è (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ñ, ¢éÍò/ Ë¹éÒõó)
- ÀÔ¡ÉØÍÂÙãè ¹»èÒ·ÕÁè ÀÕ ÂÑ à¡çº¨ÕÇÃäÇéã¹ºéÒ¹à¡Ô¹ ö ÃÒµÃÕ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ó, ù/ øô)
- ÀÔ¡ÉØÁáÕ µè¨ÇÕ Ã ¡ÑºÊº§à¢éÒºéÒ¹ àÇé¹ÁÕàËµØ¨Óà»ç¹ õ (·Ø¡¡¯ ¨ÕÇÃ. ÁËÒ.ò/ òöó)
- ÀÔ¡ÉØ¢Í¨ÕÇÃµèÍ¤ÄËÑÊ¶ì¼ÁéÙ ãÔ ªè-ÒµÔ ¹Í¡¨Ò¡ÊÁÑÂÏ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ö/ õ÷)
- ÀÔ¡ÉØ¨ÇÕ Ã©ÔºËÒÂÃÑº¨ÕÇÃ¨Ò¡¼Ù·é ÁèÕ ãÔ ªè-ÒµÔà¡Ô¹¡ÓË¹´ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ÷/ õù)
- ¼Ù·é ÁèÕ ãÔ ªè-ÒµÔàµÃÕÂÁ¨èÒÂ¨ÕÇÃá¡èÀ¡Ô ÉØæä»¡ÓË¹´¨ÕÇÃ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ø/ öð)
- ¼ÙÁé ãÔ ªè-ÒµÔò¤¹àµÃÕÂÁ¨èÒÂ¨ÕÇÃá¡èÀ¡Ô ÉØæãËéÃÇÁ¡Ñ¹¨èÒÂ¨ÕÇÃ´Õ(¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ù/ öñ)
- ÀÔ¡ÉØ·Ç§¨ÕÇÃ¨Ò¡¼ÙÃé ºÑ ½Ò¡¼ÙÍé ¹è× ãËé¨Òè Â¨ÕÇÃ à¡Ô¹ ö¤ÃÑ§é (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ñð/ öò)
- ÀÔ¡ÉØ¢Í´éÒÂÁÒàÍ§áÅéÇ ÂÑ§ªèÒ§ËÙ¡ãËé·Í¨ÕÇÃ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ó, ö/ øð)
- ¼ÙÁé ãÔ ªè-ÒµÔãËéªÒè §ËÙ¡·Í¨ÕÇÃá¡èÀ¡Ô ÉØæÊÑ§è ªèÒ§ãËé·ÍãËé´Õ(¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ó, ÷/ øñ)
- ÀÔ¡ÉØ·Ó¨ÕÇÃÁÕ»ÃÐÁÒ³à·èÒÊØ¤µ¨ÕÇÃ ËÃ×ÍÂÔ§è ¡ÇèÒ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ù, ñð/ ñ÷õ)

- ÀÔ¡ÉØäÁè·ÓãËéàÊÕÂÊÕÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ¡èÍ¹ ãªé¨ÇÕ ÃãËÁè (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ö, ø/ ñôó)
- ¼éÒ·Ø¡¼×¹·Õäè Áèä´éµ´Ñ ÀÔ¡ÉØäÁè¾§Ö ãªé (·Ø¡¡¯ ¨ÕÇÃ. ÁËÒ.ò/ Ë¹éÒòöñ áÅÐòöó)
- ÀÔ¡ÉØ·Ã§ÍµÔàÃ¡¨ÕÇÃäÇéÂ§èÔ ¡ÇèÒ ñð ÇÑ¹ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ñ, ¢éÍ ñ/ ´ÙË¹éÒõó)

- ÀÔ¡ÉØÇ¡Ô »Ñ ¨ÕÇÃàÍ§á¡èÊË¸ÃÃÁÔ¡ áÅéÇãªé¨ÇÕ Ã·ÕÂè §Ñ äÁèãËéà¢Ò¶Í¹ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ö, ù/ ñôô)
- ÀÔ¡ÉØà¡çºÍ¡ÒÅ¨ÕÇÃäÇéà¡Ô¹ ñ à´×Í¹ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ó/ õõ)
- ÀÔ¡ÉØà¡çºÍÑ¨à¨¡¨ÕÇÃäÇéà¡Ô¹ÊÁÑÂ·Õàè »ç¹¨ÕÇÃ¡ÒÅ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ó, ø/ øò)
* ·Ã§Í¹Ø-Òµ¼éÒµèÒ§æ (¨ÕÇÃ¢Ñ¹¸ì ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ò/ ´ÙË¹éÒ òöó)

- ÀÔ¡ÉØáÊÇ§ËÒ-·Ó¼éÒÍÒº¹éÓ½¹à¡Ô¹àÇÅÒ·Õ·è Ã§¡ÓË¹´(¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ó, ô/ ÷ù)
- ·Ó¼éÒ»Ù¹§èÑ ,¼éÒ»Ô´½Õ,¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ÁÕ¢¹Ò´à¡Ô¹¡ÓË¹´(»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ù, ÷-ù/ ñ÷ò-ñ÷ô)
- ÀÔ¡ÉØËÁè ¼éÒ¢¹ÊÑµÇì·ÁèÕ ¢Õ ¹ÍÂÙ´è Òé ¹¹Í¡ (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ óðö)
- ÀÔ¡ÉØ¶Í× ¢¹à¨ÕÂÁä»´éÇÂÁ×Íµ¹àÍ§à¡Ô¹ ó âÂª¹ì (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ò, ö/ ÷ð)
ôøø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
- ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃËÅèÍÊÑ¹¶Ñµ õ àÃ×Íè § (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ò, ¢éÍñ-õ/ öõ-öø)

- ÀÔ¡ÉØãªé»ÃÐ¤µàÍÇ·Õ¶è ¡Ñ ÊÇÂ§ÒÁÁÕ·ÃÇ´·Ã§µèÒ§æ (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ óñõ)
- ÀÔ¡ÉØà¢éÒºéÒ¹â´ÂäÁèÁ»Õ ÃÐ¤µàÍÇ (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ò/ óñõ)
ÊÔ¡¢Òº·àÃ×èÍ§ºÃÔ¢ÒÃÍ×è¹æ
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµºÒµÃ òª¹Ô´¤×Í ºÒµÃàËÅç¡áÅÐºÒµÃ´Ô¹ (¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø¢¹Ñ ¸ì ¨ØÅ.ò/ óð÷)
- ãªé¡ÐâËÅ¡¹éÓàµéÒ,ËÁéÍ¡ÃÐàº×Íé §,¡ÐâËÅ¡ËÑÇ¼Õà»ç¹ºÒµÃ(·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡. ¨ØÅ.ò/ óð÷)
- ÀÔ¡ÉØ·Ã§ÍµÔàÃ¡ºÒµÃäÇéà¡Ô¹ ñð ÇÑ¹ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ó, ¢éÍñ/ ´ÙË¹éÒ ÷ö)
- ÀÔ¡ÉØºÒµÃÁÕá¼ÅËÂèÍ¹ õ ãËé¨Òè ÂºÒµÃãËÁè (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ó,¢éÍò/Ë¹éÒ÷ö)
* ·Ã§Í¹Ø-Òµ¶Ø§ºÒµÃ ,ÊÒÂâÂ¡,ºÑ§àÇÕÂ¹,àªÔ§ÃÍ§ºÒµÃ (¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ. ò/ óð÷)
- ÀÔ¡ÉØà¡çºËÃ×Í¼Ö§è á´´ºÒµÃ·Ñ§é ·Õàè »ÕÂ¡¹éÓ, ¼Ö§è ºÒµÃã¹·ÕÃè Íé ¹¹Ò¹, ÇÒ§ºÒµÃÃÔÁµÑ§è äÁé,
ÇÒ§ºÒµÃº¹àµÕÂ§µÑ§è º¹µÑ¡º¹ÃèÁ, ¼ÅÑ¡»ÃÐµÙàÁ×Íè Á×Í¶×ÍºÒµÃ, á¢Ç¹ºÒµÃ , ãªéºÒµÃ
ÃÍ§ÃÑºàÈÉÍÒËÒÃºéÒ§¹éÓºéÇ¹»Ò¡ºéÒ§ (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ ´ÙË¹éÒ óð÷)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµáÅÐËéÒÁµèÒ§æ à¡ÕÂè Ç¡ÑºÃÍ§à·éÒ (¨ÑÁÁ¢Ñ¹¸ì ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ò/ Ë¹éÒòôð)

- ÀÔ¡ÉØÊÇÁÃÍ§à·éÒà¢éÒºéÒ¹ àÇé¹áµèÍÒ¾Ò¸ (·Ø¡¡¯ ¨ÑÁÁ¢Ñ¹¸ì. ÁËÒ.ò/ Ë¹éÒòôó)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµáÅÐËéÒÁà¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãªéÃÁè (¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ óñó)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµÁÕ´µÑ´¼éÒ, »ÅÍ¡ÁÕ´, à¢çÁ, ¡ÅèÍ§à¢çÁ ÏÅÏ (¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ óðø)
- ÀÔ¡ÉØãËé·Ó¡ÅèÍ§à¢çÁáÅéÇ´éÇÂ¡ÃÐ´Ù¡, §Ò, à¢ÒÊÑµÇì (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ù, ¢éÍ ô/ ñöù)
* ·Ã§Í¹Ø-Òµ¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ, ¶Ø§ãÊè¢Í§, ÁØ§é ÏÅÏ (¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ Ë¹éÒóðù)
- ÀÔ¡ÉØà´Ô¹·Ò§ä¡Åâ´ÂäÁèÁ¼Õ Òé ¡ÃÍ§¹éÓ (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ óðù)
ó. ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡ÑºàÊ¹ÒÊ¹Ð ·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ

“ºÃÃ¾ªÒÍÒÈÑÂàÊ¹ÒÊ¹Ðâ¤¹äÁé
à¸Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁÍØµÊÒËÐã¹àÊ¹ÒÊ¹Ð ¤×Íâ¤¹äÁé¹Ñé¹¨¹µÅÍ´ªÕÇÔµ
ÍµÔàÃ¡ÅÒÀ ¤×Í ÇÔËÒÃ àÃ×Í¹ÁØ§á¶ºà´ÕÂÇ »ÃÒÊÒ· àÃ×Í¹âÅé¹ ¶éÓ”
(¹ÔÊÊÑÂ ô ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ñ / ´ÙË¹éÒ òòò)
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ÊèÇ¹ªèÇÂÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒÊÔ¡¢Òº··ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ôøù
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµÃØ¡¢ÁÙÅàÊ¹ÒÊ¹Ð(ÍÂÙâè ¤¹äÁé)µÅÍ´øà´×Í¹ (ÀÔ¡¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ñ/ ´ÙË¹éÒ óø)

* ·Ã§ºÑ--ÑµÇÔ µÑ Ã¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è Òè ÏÅÏ (ÇÑµµ¢Ñ¹¸ì ¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò/ ´ÙË¹éÒóôð)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµàÊ¹ÒÊ¹Ð (·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ) õ ª¹Ô´ (àÊ¹ÒÊ¹Ð¢Ñ¹¸ì ¨ØÅ.ò/ óñù)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµÇÑ¨¡Ø®Õ (ËéÍ§ÊéÇÁ) áÅÐÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºÍ×¹è æ (¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ óñø)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµªÑ¹µÒ¦Ã (àÃ×Í¹ä¿) áÅÐÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºÍ×¹è æ (¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ óðù)
* ·Ã§Í¹Ø-Òµ¡Ñ»»ÔÂÀÙÁÔ áÅÐÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºÍ×¹è æ (àÀÊÑªª¢Ñ¹¸ì ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ò/ òõò)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéãªé»ÃÒÊÒ· ÊèÇ¹·Õ¹è §èÑ ¹Í¹ãËé·ÓãËé¤ÇÃ¡èÍ¹(¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ óòõ)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµËÍ©Ñ¹ ÈÒÅÒµÑ§é àµÒ áÅÐÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºÍ×¹è æ (àÊ¹ÒÊ¹. ¨ØÅ.ò/ óòð)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµâÃ§äÁéáºº (¡°Ô¹ÈÒÅÒ) áÅÐÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºÍ×¹è æ (¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ óðù)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµÊÁÁµÔÊÁÕ Ò áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕÂ´Í×¹è æ (ÍØâºÊ¶. ÁËÒ. ò/ òòõ)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµÊÁÁµÔãËé¹Ç¡ÃÃÁ (ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØ¼´éÙ áÙ Å¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§)(àÊ¹ÒÊ¹. ¨ØÅ.ò/ óòö)

- ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¡Ø¯àÔ ¾×Íè µ¹´éÇÂ¡ÒÃ¢Í ãË-èà¡Ô¹ ËÃ×ÍäÁèãËéÊ§¦ìáÊ´§·Õè (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ö/óñ)
- ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§ÇÔËÒÃÁÕà¨éÒÀÒ¾ÊÃéÒ§¶ÇÒÂà¾×Íè µ¹ äÁèä´éãËéÊ§¦ìáÊ´§·Õè (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ö/óó)
- ÀÔ¡ÉØÍÓ¹ÇÂãËé¾Í¡ËÅÑ§¤ÒÇÔËÒÃà¡Ô¹ ó ªÑ¹é (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ò, ¢éÍ ù/ Ë¹éÒ ñðô)
- ÀÔ¡ÉØÊÃéÒ§¡Ø¯´Ô ¹Ô à¼Ò (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ. ò/ óñø)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµàµÕÂ§, µÑ§è ÊÓËÃÑº¹Ñ§è ËÅÒÂª¹Ô´ (àÊ¹ÒÊ¹Ð¢Ñ¹¸ì ¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò/ óñù)

- ÀÔ¡ÉØãËé·ÓàµÕÂ§, µÑ§è ãËÁèÁàÕ ·éÒÊÙ§à¡Ô¹ ø ¹ÔÇé ´éÇÂ¹ÔÇé ¾ÃÐÊØ¤µ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ù, õ/ ñ÷ð)
- ÀÔ¡ÉØãËÑ·ÓàµÕÂ§, µÑ§è à»ç¹¢Í§ËØÁé ¹Ø¹è (ÂÑ´´éÇÂ¹Ø¹è )(»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ù, ¢éÍ ö/ ´ÙË¹éÒ ñ÷ñ)
- ÀÔ¡ÉØÇÒ§àµÕÂ§µÑ§è ¿Ù¡à¡éÒÍÕ¢é Í§Ê§¦ìäÇé¡ÅÒ§á¨é§ ËÅÕ¡ä»äÁèà¡çº (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ò, ô/ ùù)
- ÀÔ¡ÉØ»ÅÙ Ò´·Õ¹è Í¹äÇéã¹ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ì ËÅÕ¡ä»äÁèà¡çº (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ò, õ/ ñðð)
- ÀÔ¡ÉØÂÒé Â¢Í§ãªé»ÃÐ¨ÓÍÂÙàè Ê¹ÒÊ¹ÐË¹Ö§è ä»ãªé·ÍèÕ ¹è× (·Ø¡¡¯ àÊ¹ÒÊ¹Ð. ¨ØÅ. ò/ óòö)
* ·Ã§ºÑ--Ñµ¢Ô Íé ÇÑµÃã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒàÊ¹ÒÊ¹Ð (àÊ¹ÒÊ¹Ð. ¨ØÅ. ò/ óòö, ÇÑµµ¢Ñ¹¸ì. ¨ØÅ.ò/óôñ)

ôùð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ô. ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡ÑºàÀÊÑª ÂÒÃÑ¡ÉÒâÃ¤

“ºÃÃ¾ªÒÍÒÈÑÂÂÒ ¤×Í ¹éÓÁÙµÃà¹èÒ
à¸Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁÍØµÊÒËÐã¹ÂÒ ¤×Í ¹éÓÁÙµÃà¹èÒ¹Ñ¹é ¨¹µÅÍ´ªÕÇµÔ
ÍµÔàÃ¡ÅÒÀ ¤×Í à¹Â¢é¹ à¹ÂãÊ ¹éÓÁÑ¹ ¹éÓ¼Ö§é ¹éÓÍéÍÂ”
(¹ÔÊÊÑÂ ô ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ñ / ´ÙË¹éÒ òòò)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµãªéáÅÐà¡çºàÀÊÑªµèÒ§æä´éµÅÍ´ªÕ¾ (àÀÊÑªª¢Ñ¹¸ì ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ò/ òôõ)

* ·Ã§Í¹Ø-Òµ©Ñ¹àÀÊÑª õ ä´é·§éÑ ã¹¡ÒÅáÅÐã¹ÇÔ¡ÒÅ (àÀÊÑªª¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ò/ òôõ)
* ·Ã§Í¹Ø-Òµ¹éÓ»Ò¹Ð (àÀÊÑªª¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ò/ òõó)(¤ÇÃªÑÇè ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¤×¹Ë¹Ö§è ´ÙË¹éÒòõõ)
- ÀÔ¡ÉØÃºÑ àÀÊÑª õ à¡çºäÇéà¡Ô¹ ÷ ÇÑ¹ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ó, ó/ ÷ø)
¢.¡ÅØÁè ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡ÑºÍ¡Ã³ÕÂ¡Ô¨ ô

(ÊÔè§·ÕèºÃÃ¾ªÔµäÁè¤ÇÃ·Ó)
ñ. ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔ¼´Ô ã¹¡ÒÁ

“ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍØ»ÊÁº·áÅéÇäÁè¾Ö§àÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ â´Â·ÕèÊØ´áÁé¡ÑºÊÑµÇìà´ÃÑª©Ò¹µÑÇàÁÕÂ
ÀÔ¡ÉØã´àÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ ÂèÍÁäÁèà»ç¹ÊÁ³Ð äÁèà»ç¹àª×Íé ÊÒÂ¾ÃÐÈÒ¡ºØµÃ...
à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹¤¹¶Ù¡µÑ´ÈÕÃÉÐ äÁèÍÒ¨ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é â´Â¡ÒÃµèÍÈÕÃÉÐà¢éÒ¡ÑºÃèÒ§¡ÒÂ¹Ñé¹
¡ÒÃàÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ÍÑ¹à¸ÍäÁè¾Ö§¡ÃÐ·Ó¨¹µÅÍ´ªÕÇÔµ”
(Í¡Ã³ÕÂ¡Ô¨ ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ/ ´ÙË¹éÒ òòò)
ÊÔ¡¢Òº·à¹×èÍ§´éÇÂ¡ÒÂ
- ÀÔ¡ÉØàÊ¾àÁ¶Ø¹â´Â·ÕÊè ´Ø áÁéã¹´ÔÃ¨Ñ ©Ò¹µÑÇàÁÕÂ (»ÒÃÒªÔ¡ ¢éÍ ñ/ ´ÙË¹éÒ ÷)
- ÀÔ¡ÉØ»ÅèÍÂÊØ¡¡Ð(¹éÓÍÊØ¨)Ô ´éÇÂ¤ÇÒÁ¨§ã¨ àÇé¹äÇéáµè½¹Ñ (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ¢éÍñ/ Ë¹éÒ òô)
- ÀÔ¡ÉØ¡ÓË¹Ñ´áÅéÇ¨ÑºµéÍ§¡ÒÂ(ÍÇÑÂÇÐã´æ) ¢Í§ÁÒµØ¤ÒÁ(¼ÙËé -Ô§) (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ò/ òõ)
- ÀÔ¡ÉØ ¶Ù¡µéÍ§Í§¤ì¡Óà¹Ô´â¤µÑÇàÁÕÂ´éÇÂ¨Ôµ¡ÓË¹Ñ´ (¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ ¨ÑÁÁ. ÁËÒ.ò/ òôò)
- ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ´ÕÂÇ¹Ñ§è ã¹·ÕÅè ºÑ ¤×ÍÍÒÊ¹Ð¡ÓºÑ§¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ¼Ùàé ´ÕÂÇ (Í¹ÔÂµ ¢éÍñ/ Ë¹éÒô÷)
- ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ´ÕÂÇ¹Ñ§è ã¹ÍÒÊ¹ÐËÒ¡ÓºÑ§äÁèàÅÂ·Õà´ÕÂÇ¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ¼Ùàé ´ÕÂÇ (Í¹ÔÂµ ¢éÍ ò/ ôù)
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ÊèÇ¹ªèÇÂÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒÊÔ¡¢Òº··ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ôùñ
- ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ ã¹·ÕÅè ºÑ ¤×Íã¹ÍÒÊ¹Ð¡ÓºÑ§¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ(¼ÙËé -Ô§) (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.õ, ô/ Ë¹éÒñòø)

- ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ´ÕÂÇ¹Ñ§è ã¹·ÕÅè ºÑ ¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ(¼ÙËé -Ô§)¼Ùàé ´ÕÂÇ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ õ, ¢éÍõ/ ñòù)
- ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ º¹ÁéÒÂÒÇà´ÕÂÇ¡Ñº¼ÙËé -Ô§ËÃ×Í¡ÃÐà·Â (·Ø¡¡¯ àÊ¹ÒÊ¹Ð. ¨ØÅ. ò/ óòõ)
- ÀÔ¡ÉØÊÓàÃç¨¡ÒÃ¹Í¹ÃèÇÁ¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ(¼ÙËé -Ô§) (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ñ, ¢éÍ ö/ ´ÙË¹éÒ ùñ)
- ÀÔ¡ÉØª¡Ñ ªÇ¹áÅéÇà´Ô¹·Ò§ä¡Å´éÇÂ¡Ñ¹¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ Ï (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.÷, ÷/ ñõñ)
- ÀÔ¡ÉØ¡ÃÒºäËÇéÅ¡Ø ÃÑºÍÑ-ªÅÕ¡ÃÃÁÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁá¡èÁÒµØ¤ÒÁ( ·Ø¡¡¯ ÀÔ¡¢Ø¹.Õ ¨ØÅ.ò/óõõ)
- ÀÔ¡ÉØ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õäè ÁèÊÁ¤ÇÃµèÒ§æ ¡Ñº¼ÙËé -Ô§ ( > ´ÙË¹éÒ ôõ, òøð, óñø)
- ÀÔ¡ÉØÁÍÕ ÒºÑµÁÔ Ò¡ äÁè©ÅÒ´ ÁÒÃÂÒ·äÁèÊÁ¤ÇÃ: Å§¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ (¡ÑÁÁ. ¨ØÅ. ñ/ò÷ù)
ÊÔ¡¢Òº·à¹×èÍ§´éÇÂÇÒ¨Ò
- ÀÔ¡ÉØ¡ÓË¹Ñ´ÁÕ¨µÔ á»Ã»ÃÇ¹¾Ù´à¤ÒÐÁÒµØ¤ÒÁ´éÇÂÇÒ¨ÒªÑÇè ËÂÒº (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ó/ òö)
- ÀÔ¡ÉØ¡ÓË¹Ñ´¾Ù´ãËéË-Ô§ºÓàÃÍµ¹´éÇÂ¡ÒÁ ´éÇÂ¤Ó¾Ò´¾Ô§àÁ¶Ø¹ (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ô/ òø)
- ÀÔ¡ÉØáÊ´§¸ÃÃÁá¡èÁÒµØ¤ÒÁà¡Ô¹ö¤Ó àÇé¹áµèÁºÕ ÃØ ÉØ ÃÙàé ´ÕÂ§ÊÒÍÂÙè (»Ò¨ÔµµÕÂì ñ,÷/ ùò)
- ÊÔ¡¢Òº··Õàè ¡ÕÂè Ç¡ÑºÀÔ¡ÉØ³Õ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ô-õ/ õö-õ÷; Ç.ò, ÷/ ÷ñ; »Ò¨ÔµµÕÂì
Ç.ó/ ñðö-ññò; »Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ ñ-ò/ ñ÷ö-ñ÷ø; ÀÔ¡¢Ø¹¢Õ ¹Ñ ¸ì ¨ØÅ. ò/óõô-óõ÷)
ò. ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº¶×ÍàÍÒÊÔ§è ¢Í§·Õàè ¨éÒ¢Í§ÁÔä´éãËé

“ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍØ»ÊÁº·áÅéÇäÁè¾Ö§¶×ÍàÍÒÊÔè§¢Í§·Õèà¨éÒ¢Í§ÁÔä´éãËé â´ÂÊèÇ¹áËè§¨Ôµ¤Ô´¨ÐÅÑ¡
ÀÔ¡ÉØã´¶×ÍàÍÒÊÔè§¢Í§·Õèà¨éÒ¢Í§ÁÔä´éãËé â´ÂÊèÇ¹áËè§¨Ôµ¤Ô´¨ÐÅÑ¡ ñ ºÒ·ºéÒ§ ¤ÇÃá¡è
ñ ºÒ·ºéÒ§ à¡Ô¹¡ÇèÒ ñ ºÒ·ºéÒ§ ÂèÍÁäÁèà»ç¹ÊÁ³Ð äÁèà»ç¹àª×Íé ÊÒÂ¾ÃÐÈÒ¡ºØµÃ...
à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹ãºäÁéàËÕèÂÇàËÅ×Í§ËÅØ´¨Ò¡¢ÑéÇáÅéÇ äÁèÍÒ¨à»ç¹¢Í§à¢ÕÂÇÊ´µèÍä»ä´é
¡ÒÃ¶×ÍàÍÒÊÔè§¢Í§·Õèà¨éÒ¢Í§ÁÔä´éãËé¹Ñé¹ ÍÑ¹à¸ÍäÁè¾Ö§¡ÃÐ·Ó¨¹µÅÍ´ªÕÇÔµ”
- ÀÔ¡ÉØ¶Í× àÍÒ·ÃÑ¾ÂìÍ¹Ñ à¨éÒ¢Í§äÁèä´éãËé â´ÂÊèÇ¹áËè§¤ÇÒÁà»ç¹¢âÁÂ (»ÒÃÒªÔ¡ ò/ ñò)

- ÀÔ¡ÉØ¹Íé ÁÅÒÀ·Õàè ¢Ò¹éÍÁäÇé¨Ð¶ÇÒÂÊ§¦ìÁÒà¾×Íè µ¹ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ó, ñð/ øõ)
- ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙ¹è Íé ÁÅÒÀ·Õàè ¢Ò¹éÍÁä»¨Ð¶ÇÒÂÊ§¦ìÁÒà¾×Íè ºØ¤¤Å (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ø, ñò/ ñöô)
- ÀÔ¡ÉØÊÅÐ¢Í§Ê§¦ìãËéá¡èº¤Ø ¤Å (¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ àÊ¹ÒÊ¹Ð. ¨ØÅ.ò/ óòõ, ÁËÒâ¨Ã õ Ë¹éÒòò)
- ÀÔ¡ÉØ à¡çº,ãËéà¡çº¢Í§ÁÕ¤Òè ·Õµè ¡ÍÂÙè àÇé¹áµèã¹ÇÑ´·ÕÍè ÂÙãè ¹·ÕÍè ÂÙ¾è ¡Ñ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ù, ò/ ñö÷)
ôùò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ó. ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¨§ã¨¾ÃÒ¡ÊÑµÇìàÊÕÂ¨Ò¡ªÕÇµÔ
“ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍØ»ÊÁº·áÅéÇ äÁè¾Ö§¨§ã¨¾ÃÒ¡ÊÑµÇìàÊÕÂ¨Ò¡ªÕÇÔµ â´Â·ÕèÊØ´¡ÃÐ·Ñè§Á´´ÓÁ´á´§
ÀÔ¡ÉØã´¨§ã¨¾ÃÒ¡¡ÒÂÁ¹ØÉÂì¨Ò¡ªÕÇÔµâ´Â·ÕèÊØ´¡ÃÐ·Ñè§ÂÑ§¤ÃÃÀìãËéµ¡ä»
ÂèÍÁäÁèà»ç¹ÊÁ³Ð äÁèà»ç¹àª×éÍÊÒÂ ¾ÃÐÈÒ¡ºØµÃ...à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹á¼è¹ÈÔÅÒË¹Ò
áµ¡ÍÍ¡à»ç¹ ò àÊÕèÂ§¨Ð»ÃÐÊÒ¹ãËéÊ¹Ô·à»ç¹á¼è¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ÍÕ¡äÁèä´é
¡ÒÃ¨§ã¨¾ÃÒ¡¡ÒÂÁ¹ØÉÂìàÊÕÂ¨Ò¡ªÕÇÔµ ÍÑ¹à¸ÍäÁè¾Ö§¡ÃÐ·Ó¨¹µÅÍ´ªÕÇÔµ”
- ÀÔ¡ÉØ¨§ã¨¾ÃÒ¡¡ÒÂÁ¹ØÉÂì¨Ò¡ªÕÇµÔ ÏÅÏ (»ÒÃÒªÔ¡ ¢éÍ ó/ ´ÙË¹éÒ ñö)

- ÀÔ¡ÉØá¡Åé§¾ÃÒ¡ÊÑµÇìàÊÕÂ¨Ò¡ªÕÇµÔ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ÷, ¢éÍ ñ/ ´ÙË¹éÒ ñôö)
- ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙºè ÃÔâÀ¤¹éÓÁÕµÇÑ ÊÑµÇì (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ÷, ¢éÍ ò/ ´ÙË¹éÒ ñô÷)
- ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙÇè Òè ¹éÓÁÕµÇÑ ÊÑµÇì Ã´ËÃ×ÍãËéÃ´ «Ö§è Ë-éÒËÃ×Í´Ô¹ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ò, ñð/ ñðõ)
- ÀÔ¡ÉØ¾ÃÒ¡ÀÙµ¤ÒÁ (µÑ´·ÓÅÒÂµé¹äÁé) (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ò, ¢éÍ ñ/ ùö)
- ÀÔ¡ÉØ¢´Ø ËÃ×ÍãËé¢´Ø «Ö§è »°¾Õ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ñ, ¢éÍ ñð/ ´ÙË¹éÒ ùõ)
- ÀÔ¡ÉØà¼Ò¡Í§Ë-éÒ (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø¢¹Ñ ¸ì ¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò/ ´ÙË¹éÒ óñö)
* ·Ã§Í¹Ø-Òµ¨Ó¾ÃÃÉÒà¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØàËÂÕÂºµé¹¢éÒÇ,ÊÑµÇìµÒÂ (ÇÑÊÊÙ»¹ÒÂÔ¡Ò. ÁËÒ. ñ/ òóò)
- ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ à¹×Íé ÊÑµÇì·àèÕ ¢Ò¦èÒà¨ÒÐ¨§à¾×Íè ¶ÇÒÂÀÔ¡ÉØ (·Ø¡¡¯ àÀÊÑªª. ÁËÒ.ò/ òõñ)
ô. ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¾Ù´à·ç¨, ÊèÍàÊÕÂ´, ËÂÒº, à¾éÍà¨éÍ

“ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÍØ»ÊÁº·áÅéÇ äÁè¾Ö§¡ÅèÒÇÍÇ´ÍØµµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁ
â´Â·ÕèÊØ´¾Ù´ÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒÂÔ¹´Õã¹àÃ×Í¹ÇèÒ§ ÀÔ¡ÉØã´ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹ÒªÑèÇ
¶Ù¡¤ÇÒÁÍÂÒ¡¤ÃÍº§Ó ¡ÅèÒÇÍÇ´ÍØµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁ·ÕèäÁèÁÕÍÂÙè äÁèà»ç¹¨ÃÔ§
¤×Í ¬Ò¹¡ç´Õ ÇÔâÁ¡¢ì¡´ç Õ ÊÁÒ¸Ô¡´ç Õ ÊÁÒºÑµ¡Ô ´ç Õ ÁÃÃ¤¡ç´Õ ¼Å¡ç´Õ ÂèÍÁäÁèà»ç¹ÊÁ³Ð
äÁèà»ç¹àª×Íé ÊÒÂ¾ÃÐÈÒ¡ºØµÃ... à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹µé¹µÒÅÂÍ´´éÇ¹·ÕèäÁèÍÒ¨§Í¡ä´éµèÍä»
¡ÒÃ¡ÅèÒÇÍÇ´ÍØµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁ¹Ñ¹é ÍÑ¹à¸ÍäÁè¾§Ö ¡ÃÐ·Ó¨¹µÅÍ´ªÕÇµÔ ”
- ÀÔ¡ÉØã´äÁèÃàéÙ ©¾ÒÐ ¡ÅèÒÇÍÇ´ÍØµµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁÏ ¹éÍÁà¢éÒÁÒã¹µ¹ (»ÒÃÒªÔ¡ ô/ ñù)

- ÀÔ¡ÉØ¨§ã¨¨Ð¾Ù´ãËé¤ÅÒ´¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ñ,¢éÍñ/Ë¹éÒøö)
- ÃÑº¤Ó¨Ð¨Ó¾ÃÃÉÒ·Õãè ´áÅéÇäÁè¨Ó¾ÃÃÉÒã¹·Õ¹è ¹éÑ (·Ø¡¡¯ ÇÑÊÊÙ»¹ÒÂÔ¡Ò. ÁËÒ.ñ/ òóõ)
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ÊèÇ¹ªèÇÂÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒÊÔ¡¢Òº··ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ôùó
- ÀÔ¡ÉØ¾´Ù ÊèÍàÊÕÂ´ÀÔ¡ÉØ (¾Ù´ãËéÀ¡Ô ÉØ·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹) (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ó/ ø÷)

- ÀÔ¡ÉØ¾´Ù âÍÁÊÇÒ· (¾Ù´¤ÓàÊÕÂ´á·§ãËéà¨çºã¨) (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ò/ ø÷)
- ÀÔ¡ÉØ´Òè »ÃÔÀÒÉ¤ÄËÑÊ¶ì: Å§»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ (¨ÑÁ»ÂÂ. ÁËÒ.ò/ òöø, ¡ÑÁÁ¢Ñ¹¸ì ¨ØÅ.ñ/ òøñ)
- ¾Ù´ÅéÍàÅè¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹,Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹´éÇÂÍÑ¡â¡ÊÇÑµ¶Ø (·Ø¾ÀÒÊÔµ ÇÔÀ§Ñ ¤ì»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ò/øø)
- ÀÔ¡ÉØ¾´Ù ¤ØÂà´ÃÑª©Ò¹¡¶Ò, ¾Ù´á¡è§áÂè§, ÅèÍÅÇ§Ï ( > ´Ù ÁÑª¬ÔÁÈÕÅ ÁËÒÈÕÅ Ë¹éÒ ó÷ò)
¤.¡ÅØèÁÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍÒ¨ÒÃÇÔºÑµÔ
(¼Ô´¨ÃÃÂÒÁÒÃÂÒ·¢Í§ÊÁ³Ð)
- ÀÔ¡ÉØ¢´Ø ËÃ×ÍãËé¼ÍéÙ ¹è× ¢Ø´ «Ö§è »°¾Õ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤. ñ, ¢éÍ ñð/ Ë¹éÒ ùõ)
- ÀÔ¡ÉØ¾ÃÒ¡ÀÙµ¤ÒÁ (µÑ´·ÓÅÒÂµé¹äÁé) (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ò, ¢éÍñ/ Ë¹éÒùö)
- ÀÔ¡ÉØÁãÔ ªè¼ÍéÙ Ò¾Ò¸ ÁØ§è ¡ÒÃ¼Ô§ µÔ´ËÃ×ÍãËéµ´Ô «Ö§è ä¿ àÇé¹ÁÕ»¨Ñ ¨ÑÂ(»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ö, ö/ ñôñ)
- ÀÔ¡ÉØ´Áè× ÊØÃÒáÅÐàÁÃÑÂ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ö, ¢éÍ ñ/ Ë¹éÒ ñóõ)
- ÀÔ¡ÉØËÇÑ àÃÒÐã¹¹éÓ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ö, ¢éÍ ó/ Ë¹éÒ ñó÷)
- ÀÔ¡ÉØ¢¹éÖ µé¹äÁé ÁÕ¡¨Ô ¢Ö¹é ä´éÊ§Ù ªÑÇè ºØÃÉØ Ï (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ Ë¹éÒ óñö)
- ÀÔ¡ÉØÂ§Ñ ËÂèÍ¹¡Ö§è à´×Í¹ÍÒº¹éÓàÇé¹áµèÊÁÑÂ, àÇé¹»Ñ¨¨Ñ¹µª¹º· (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ö,÷/ñôò)
- ÀÔ¡ÉØäÁèä´éÃºÑ ºÍ¡¡èÍ¹¡éÒÇÅèÇ§¸Ã³Õà¢éÒä»ã¹ËéÍ§¢Í§¡ÉÑµÃÔÂì (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ù, ñ/ ñöö)
- ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ á·Ã¡á«§ã¹µÃÐ¡ÙÅ·ÕÁè ¤Õ ¹ ò ¤¹ (¤×ÍÊµÃÕ¡ºÑ ºØÃÉØ ) (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. õ, ó/ ñò÷)
- ÀÔ¡ÉØª¡Ñ ªÇ¹áÅéÇà´Ô¹·Ò§ä¡Å¡Ñº¼Ùàé »ç¹â¨ÃËÃ×ÍÁÒµØ¤ÒÁ(»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ÷, ö-÷/ñõð-ñõñ)
- ÀÔ¡ÉØä»à¾×Íè ´ÙàÊ¹ÒÍÑ¹Â¡ÍÍ¡áÅéÇ àÇé¹áµèÁ»Õ ¨Ñ ¨ÑÂ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. õ, ø/ ñóò)
- ¶éÒ»Ñ¨¨ÑÂºÒ§ÍÂèÒ§à¾×Íè ¨Ðä»ÊÙàè Ê¹ÒÁÕ, ÍÂÙãè ¹àÊ¹Òà¡Ô¹ ó ¤×¹ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. õ, ù/ ñóó)
- ÀÔ¡ÉØÍÂÙãè ¹àÊ¹Ò ä»ÊÙÊè ¹ÒÁÃº, ·Õ¾è ¡Ñ ¾Å, ·Õ¨è ´Ñ ¢ºÇ¹·Ñ¾ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. õ, ñð/ ñóô)
- ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙÂè §Ñ ºØ¤¤ÅÁÕ»ËÕ ÂèÍ¹ òð ãËéÍ»Ø ÊÁº· (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ÷, ¢éÍ õ/ Ë¹éÒñôù)
- ÀÔ¡ÉØ¹Í¹ÃèÇÁ¡ÑºÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹(¼Ùäé Áèä´éÍ»Ø ÊÁº·)à¡Ô¹ ó ¤×¹ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ñ, õ/ ùð)
- ÀÔ¡ÉØÂ§Ñ Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹(¼Ùäé Áèä´éÍ»Ø ÊÁº·)ãËé¡ÅèÒÇ¸ÃÃÁâ´Âº· (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ñ, ô/ øù)
ôùô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
- ÀÔ¡ÉØãËé¢Í§à¤ÕÂé Ç¢Í§¡Ô¹á¡è¹¡Ñ ºÇªÍ×¹è ´éÇÂÁ×Í¢Í§µ¹ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ õ, ¢éÍñ/ ñòô)

- ÀÔ¡ÉØÊÁÒ·Ò¹¡ÒÃà»Å×ÍÂ¡ÒÂáººà´ÕÂÃ¶ÕÂì (¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ ¨ÕÇÃ¢Ñ¹¸ì ÁËÒ. ò/ òöõ)
- ÀÔ¡ÉØµ´Ñ Í§¤ªÒµÔ (¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø¢¹Ñ ¸ì ¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò/ Ë¹éÒ óð÷)
- ÀÔ¡ÉØäÁèÅÒÀÔ¡ÉØ à¢éÒÊÙºè Òé ¹ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ àÇé¹ÁÕ¡¨Ô ÃÕº´èÇ¹ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ù, ó/ ñöø)

- ÀÔ¡ÉØÃºÑ ¹ÔÁ¹µìáÅéÇäÁèºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ à»ç¹¼Ùàé ·ÕÂè Çä»ã¹µÃÐ¡ÙÅ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. õ, ö/ ñóð)
- ÀÔ¡ÉØ¹§èØ ËèÁ¼éÒáºº¤ÄËÑÊ¶ì (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò/ Ë¹éÒ óñö)
- ÀÔ¡ÉØãªéà¤Ã×Íè §»ÃÐ´Ñºáºº¤ÄËÑÊ¶ì (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ. ò/ ´ÙË¹éÒ óðô)
- ÀÔ¡ÉØ´¿Ù Íé ¹ÃÓ, ¢ÑºÃéÍ§, ºÃÃàÅ§´¹µÃÕ (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ. ò/ óðõ)
- ÀÔ¡ÉØ¢ºÑ ¸ÃÃÁ (ÊÇ´Á¹µì) ´éÇÂàÊÕÂ§ÍÑ¹ÂÒÇ (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ. ò/ óðõ)
- ÀÔ¡ÉØàÇé¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃ¿éÍ¹ÃÓ ¢ÑºÃéÍ§ »ÃÐâ¤Á ´Ù¡ÒÃàÅè¹ (¹ÔÂÒÂ, à¾Å§, ª¡ÁÇÂ
¡ÕÌÒÏ) àÅè¹¡ÒÃ¾¹Ñ¹, ¹Í¹·Õ¹è Í¹ÊÙ§ãË-è, »ÃÐ´Ñºµ¡áµè§ÃèÒ§¡ÒÂ, ÃÑºà§Ô¹·Í§,
¢éÒÇà»Å×Í¡à¹×Íé ´Ôº,Ë-Ô§,·ÒÊ, á¾Ðá¡Ðä¡èÊ¡Ø ÃªéÒ§â¤ÁéÒ,·Õ¹è Ò·ÕÊè Ç¹,¾Ù´à´ÃÑª©Ò¹¡¶Ò
¡ÅèÒÇ¤Óá¡è§áÂè§¡Ñ¹ ÏÅÏ ( > ´Ù ¨ØÅÈÕÅ ÁÑª¬ÔÁÈÕÅ ÁËÒÈÕÅ Ë¹éÒ óöø-ó÷ø)
- ÊÔ¡¢Òº·ã¹àÊ¢ÔÂÇÑµÃ·Ñ§é ÷õ ¢éÍ (·Ø¡¡¯ ÀÔ¡¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò/ ´ÙË¹éÒ ñøñ - ñùñ)

* ·Ã§ºÑ--Ñµ¡Ô ÒÃºÃÔËÒÃÊÃÕÃÐ (¼Á,¢¹,àÅçº,¡ÒÃÍÒº¹éÓÏÅÏ) (¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/óðô-óñø)
* ·Ã§ºÑ--ÑµÔÇµÑ Ã ñô (¢éÍ»¯ÔºµÑ ·Ô ¾èÕ §Ö ¡ÃÐ·Ó) (ÇÑµµÑ¡¢Ñ¹¸ì ¨ØÅ. ò/ óóõ-óôù)
§. ¡ÅØÁè ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº·Ô¯°ÔÇºÔ µÑ Ô

(¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´)
- ¡ÅèÒÇÇèÒ¸ÃÃÁ·Õµè ÃÑÊÇèÒÍÑ¹µÃÒÂäÁèÍÒ¨·ÓÍÑ¹µÃÒÂá¡è¼àéÙ Ê¾ä´é¨ÃÔ§(»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.÷,ø/ñõò)
- ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙ¡è ¹Ô ÃèÇÁ,ÍÂÙÃè Çè Á,¹Í¹´éÇÂ¡Ñ¹¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼¡éÙ ÅèÒÇÍÂèÒ§¹Ñ¹é (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.÷,ù/ ñõó)
- ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙãè ËéÊÒÁà³Ã¼Ù¡é ÅèÒÇÍÂèÒ§¹Ñ¹é ÍØ»¯Ñ °Ò¡,¡Ô¹ÃèÇÁ,¹Í¹ÃèÇÁ(»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.÷,ù/ ñõô)
- ÀÔ¡ÉØ¡¹è ÊÔ¡¢Òº· (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ø, ¢éÍ ò/ ´ÙË¹éÒ ñõö)
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ÊèÇ¹ªèÇÂÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒÊÔ¡¢Òº··ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ôùõ
- ÀÔ¡ÉØáÊ´§¤ÇÒÁäÁèàÍ×Íé à¿×Íé (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ö, ¢éÍ ô/ Ë¹éÒ ñóø)

- ¶Ù¡ÇèÒ¡ÅèÒÇâ´ÂªÍº¸ÃÃÁ¡ÅÑº¾Ù´ÇèÒ¨ÐÂÑ§äÁèÈ¡Ö ÉÒã¹ÊÔ¡¢Òº·¹Õé(»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ø,ñ/ñõõ)
- à¤Â¿Ñ§»ÒµÔâÁ¡¢ìáµè¾´Ù ÇèÒà¾Ô§è ÃÙÇé Òè ÁÕ¢Íé ¹Õ,é »Ò¨ÔµµÕÂàì ¾ÃÒÐáÊÃé§ËÅ§(»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ø,ó /ñõ÷)
- ÀÔ¡ÉØ¼µéÙ Íé §ÍÒºÑµáÔ ÅéÇäÁèàËç¹ÍÒºÑµäÔ Áè·Ó¤×¹ÍÒºÑµ,Ô ËÃ×ÍÀÔ¡ÉØ¼ÁéÙ ¤Õ ÇÒÁàËç¹¼Ô´ÇèÒ
¸ÃÃÁ·Õµè ÃÑÊÇèÒÍÑ¹µÃÒÂäÁèÍÒ¨ÍÑ¹µÃÒÂá¡è¼àéÙ Ê¾ : Å§ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ(¡ÑÁÁ. ¨ØÅ.ñ/òøó)
* ·Ã§ãËé¶Í× ¹ÔÊÂÑ ã¹ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì õ»Õ,»ÃÐ¬ÒÁ,¢Í¢ÁÒ (ÁËÒ¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ñ/òðõ-òñô)
¨.¡ÅØèÁÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍÒªÕÇÇÔºÑµÔ
(¡ÒÃàÅÕéÂ§ªÕ¾·Õè¼Ô´¢Í§ºÃÃ¾ªÔµ)
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ«×éÍ¢ÒÂáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ãªéà§Ô¹·Í§
- ÀÔ¡ÉØÃºÑ ãËéÃºÑ ËÃ×ÍÂÔ¹´Õà§Ô¹·Í§ÍÑ¹à¢Òà¡çºäÇéãËé (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ò, ø/ ÷ó)
- ÀÔ¡ÉØ«Íé× ¢ÒÂ´éÇÂÃÙ»ÂÔ Ð(à§Ô¹µÃÒ)ÁÕ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§æ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ò, ù/ ÷ó)
- ÀÔ¡ÉØ¶§Ö ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ÁÕ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§æ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ò, ¢éÍ ñð/Ë¹éÒ÷ô)
* ãËéÂ¹Ô ´Õ¢Í§¡Ñ»»ÔÂÐ¨Ò¡¡Ñ»»ÔÂÀÑ³±ì áµèÁãÔ ËéÂ¹Ô ´Õ,áÊÇ§ËÒ·Í§à§Ô¹(àÀÊÑª. ÁËÒ.ò/ òõó)
* ·Ã§Í¹Ø-Òµ·Ç§¨ÕÇÃ¨Ò¡äÇÂÒÇÑ¨¨¡Ã¼ÙÃé ºÑ ½Ò¡·ÃÑ¾Âì (> ¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ñ,ñð/ öò)
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃáÊ´§¤Ø³¾ÔàÈÉ
- ÀÔ¡ÉØã´äÁèÃàéÙ ©¾ÒÐ ¡ÅèÒÇÍÇ´ÍØµµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁÏ ¹éÍÁà¢éÒÁÒã¹µ¹ (»ÒÃÒªÔ¡ ô/ ñù)
- ÀÔ¡ÉØºÍ¡ÍØµµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁ·ÕÁè ¨Õ ÃÔ§á¡èÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹(¼ÙÁé äÔ ´éºÇª) (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ø/ ùó)
- ÀÔ¡ÉØáÊ´§ÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃÂìá¡è¤ÄËÑÊ¶ì (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø¢¹Ñ ¸ì ¨ØÅ. ò/ óð÷)
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ»ÃÐ¨º, »ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ, ÅèÍÅÇ§
- ÀÔ¡ÉØ»ÃÐ·ØÉÃéÒÂµÃÐ¡ÙÅ»ÃÐ¨º¤ÄËÑÊ¶ìÊ§¦ìÊÇ´ËéÒÁ ó ¤ÃÑ§é (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ñó/ /ôò)
- ÀÔ¡ÉØª¡Ñ Ê×Íè ªÒÂË-Ô§ã¹¤ÇÒÁà»ç¹àÁÕÂ,à»ç¹ªÙ,é ËÃ×Íá¡èË-Ô§á¾ÈÂÒ(ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ õ /òù)
- ÀÔ¡ÉØ»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ»ÃÐ¨º¤ÄËÑÊ¶ì(·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ. óñø ´Ùôô, òøð)
ôùö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
- äÁèÅÐÍÒÂ»ÃÐ¾ÄµÔàÅÇ·ÃÒÁ»ÃÐ¨º¤ÄËÑÊ¶ì : Å§»Ñ¾¾ª¹ÕÂ¡ÃÃÁ(¡ÑÁÁ¢Ñ¹¸ì.¨ØÅ.ò/òøð)
- ÀÔ¡ÉØÃºÑ ãªéà»ç¹·Ùµ¹Ó¢èÒÇ,ÅèÍÅÇ§ªÒÇºéÒ¹,ËÁÍ·ÒÂâª¤ÅÒ§, ·ÒÂÅÑ¡É³ÐÊÔ§è ¢Í§
·ÒÂá¾éª¹Ð, âËÃÒÈÒÊµÃì, ·ÒÂ´Ô¹¿éÒÍÒ¡ÒÈ, ´ÙÄ¡ÉìÂÒÁ, ËÁÍ¼Õ ËÁÍÂÒ ÏÅÏ
( > ´ÙÅ¡Ñ É³Ðã¹¨ØÅÈÕÅ ÁÑª¬ÔÁÈÕÅ ÁËÒÈÕÅ Ë¹éÒ ó÷ó-ó÷÷)
- ÀÔ¡ÉØàÃÕÂ¹,ÊÍ¹âÅ¡ÒÂµÐ ËÃ×Íà´ÃÑª©Ò¹ÇÔªÒ (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ. ò/ óñ÷)
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ¢Í áÅÐ¡ÒÃÊÑ§è ãËé¼ÍéÙ ¹è× ·Ó

- ÀÔ¡ÉØ¢Íà¡Ô¹¡ÇèÒ·Õàè ¢Ò¡ÓË¹´»ÇÒÃ³Ò ËÃ×Íà¡Ô¹ ô à´×Í¹ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.õ, ÷/ ñóñ)
- ÀÔ¡ÉØÁÒ¡ä»´éÇÂ¡ÒÃ¢ÍáÃ§áÅÐÇÑÊ´Ø¡Íè ÊÃéÒ§(> ´Ùµ¹é ºÑ--ÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ ¢éÍö/Ë¹éÒ óñ)
- ÀÔ¡ÉØ¢Í¨ÕÇÃµèÍ¤ÄËÑÊ¶ì·ÁèÕ ãÔ ªè-ÒµÔ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ¢éÍ ö-ñð/ õ÷-öó)
- ÀÔ¡ÉØ¢Í´éÒÂÁÒàÍ§áÅéÇãËéªÒè §ËÙ¡·Í¨ÕÇÃ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ó, ¢éÍ ö/Ë¹éÒøð)
- ÀÔ¡ÉØºÒµÃÁÕá¼ÅËÂèÍ¹ õ ãËé¨Òè ÂºÒµÃãËÁè (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ó, ò/ ÷÷)
- ÀÔ¡ÉØÁãÔ ªè¼ÍéÙ Ò¾Ò¸¢ÍÍÒËÒÃ»ÃÒ³Õµà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìµ¹áÅéÇ©Ñ¹ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ô, ù/ ñòò)
- ÀÔ¡ÉØÊ§èÑ ãËé¼ÍéÙ ¹è× ÃÑº·Í§à§Ô¹ á·¹µ¹ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ó, ¢éÍ ø/ ÷ò)
- ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙÇè Òè ¹éÓÁÕµÇÑ ÊÑµÇì ÊÑ§è ãËé¼ÍéÙ ¹è× Ã´Ë-éÒËÃ×Í´Ô¹ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ò, ñð/ ñðõ)
* ¡Ñ»»ÔÂâÇËÒÃãËé¼ÍéÙ ¹è× ¢Ø´´Ô¹ ( > ´Ù·ÍèÕ ¹ÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ñ, ñð/ ùõ)
* ¡Ñ»»ÔÂâÇËÒÃãËé¼ÍéÙ ¹è× ¾ÃÒ¡µé¹äÁé ( > ´Ù·ÍèÕ ¹ÒºÑµ»Ô Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ò, ñ/ ùö)
©. ¡ÅØÁè ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡ÑºÊÑ§¦ÊÒÁÑ¤¤Õ

(¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§ã¹ËÁÙèÊ§¦ì)
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃäÁè·ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹
- ÀÔ¡ÉØ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÅÒÂÊ§¦ìãËéáµ¡ Ê§¦ìËÒé Á ó ¤ÃÑ§é ÂÑ§äÁèàÅÔ¡ (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ñð/ ó÷)
- ÀÔ¡ÉØ¼»éÙ ÃÐ¾ÄµÔµÒÁÀÔ¡ÉØ¼·éÙ ÓÅÒÂÊ§¦ì Ê§¦ìËÒé Á ó ¤ÃÑ§é (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ¢éÍ ññ/ óù)
- ÀÔ¡ÉØ»ÃÐ¾ÄµÔµÒÁÀÔ¡ÉØ¼·éÙ ÓÊ§¦ìãËéáµ¡¡Ñ¹ (¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ ÊÑ§¦àÀ·¢Ñ¹¸ì ¨ØÅ. ò/ óóò)
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ÊèÇ¹ªèÇÂÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒÊÔ¡¢Òº··ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ôù÷
- ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ à»ç¹ËÁÙè (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ô, ¢éÍ ò/ Ë¹éÒ ññô ´ÙàªÔ§ÍÃÃ¶Ë¹éÒ ññö»ÃÐ¡Íº)

ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃäÁèãËéà¡Ô´¡ÒÃÇÔÇÒ·¡Ñ¹
- ÀÔ¡ÉØÁâÕ ·ÊÐµÒÁ¡Ó¨Ñ´ÀÔ¡ÉØ´Çé ÂÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡·Õäè ÁèÁÁÕ ÅÙ (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ø/ Ë¹éÒ óô)
- ÀÔ¡ÉØÁâÕ ·ÊÐ¶×ÍàÍÒàÅÊµÒÁ¡Ó¨Ñ´ÀÔ¡ÉØ´Çé ÂÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡·Õäè ÁèÁÁÕ ÅÙ (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ù/ óö)
- ÀÔ¡ÉØ¡Ó¨Ñ´ÀÔ¡ÉØ´Çé ÂÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ·Õäè ÁèÁÁÕ ÅÙ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ø, ¢éÍ ö/ Ë¹éÒ ñõù)
- ÀÔ¡ÉØâ¨·ÍÒºÑµâÔ ´ÂäÁè¢ÍâÍ¡ÒÊ¡èÍ¹(·Ø¡¡¯ ÍØâºÊ¶¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ñ/Ë¹éÒ òò÷¢éÍòò)
- ÀÔ¡ÉØ¡Íè ¤ÇÒÁÃÓ¤Ò-(Ê§ÊÑÂÇèÒà»ç¹ÍÒºÑµ)Ô á¡èÀ¡Ô ÉØÍ¹è× (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ø, ¢éÍ÷/ Ë¹éÒñöð)
> ´Ù¤³
Ø ÊÁºÑµ¼Ô âéÙ ¨·áÅÐ¼Ù¶é ¡Ù â¨· (»Ò¯ÔâÁ¡¢°»¹¢Ñ¹¸ì ¨ØÅÇÃÃ¤ ¢éÍ ò/ Ë¹éÒ óõó)
- ÀÔ¡ÉØºÍ¡ÍÒºÑµªÔ ÇèÑ ËÂÒº¢Í§ÀÔ¡ÉØá¡è¼äéÙ Áèä´éºÇª (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ñ, ù/ Ë¹éÒ ùô)

- ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙ»è ¡»Ô´ÍÒºÑµªÔ ÇèÑ ËÂÒº¢Í§ÀÔ¡ÉØ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ÷, ¢éÍ ô/ Ë¹éÒ ñôø)
* ·Ã§Í¹Ø-ÒµãËéÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì·¡Ø ¡Ö§è à´×Í¹ (ÍØâºÊ¶. ÁËÒÇÃÃ¤ ñ / Ë¹éÒòòô-òòõ)
- ÀÔ¡ÉØ¾´Ù ÊèÍàÊÕÂ´ (ÂØãËé·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹) (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ñ, ¢éÍ ó/ Ë¹éÒ øø)

- ÀÔ¡ÉØáÍº¿Ñ§¤ÇÒÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼·éÙ ÐàÅÒÐ¡Ñ¹ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ø, ¢éÍ ø/ Ë¹éÒ ñöñ)
- ÀÔ¡ÉØâ¾¹·Ð¹Òºè¹ÇèÒ(ÀÔ¡ÉØ··èÕ ÓË¹éÒ·Õâè ´Â¸ÃÃÁ·ÕÊè §¦ìÊÁÁµÔ) (»Ò¨ÔµµÕÂì ò, ó/ùø)
- ÀÔ¡ÉØµàÔ µÕÂ¹ÀÔ¡ÉØÇÒè ÊÍ¹ÀÔ¡ÉØ³àÕ ¾ÃÒÐàËç¹á¡èÅÒÀ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ó, ¢éÍ ô/ Ë¹éÒ ñðø)
- ÀÔ¡ÉØ¡Íè ¡ÒÃ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡èÍÍ¸Ô¡Ã³ì: Å§µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ (¡ÑÁÁ. ¨ØÅ. ñ/ Ë¹éÒò÷÷)
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃà¤ÒÃ¾«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹
- ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙÇé Òè ÂÒ¡ÊÍ¹ÂÒ¡ Ê§¦ìËÒé Áó ¤ÃÑ§é äÁèÅÐàÅÔ¡ (ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ ¢éÍ ñò/ Ë¹éÒ ôñ)
- ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼Ùãé ËéÅÓºÒ¡(¤×Í ¾Ù´à©ä©àÁ×Íè ¶Ù¡ÊÍºÊÇ¹) (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ò, ¢éÍ ò/ Ë¹éÒ ù÷)
* ·Ã§Í¹Ø-Òµ»ÇÒÃ³Ò¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹(¤×ÍãËéÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ÇèÒ¡ÅèÒÇµÑ¡àµ×Í¹ä´é) (»ÇÒÃ³Ò. ÁËÒ.ñ/òóö)
- ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙ¿è ¹é× Í¸Ô¡Ã³ì··èÕ ÓàÊÃç¨áÅéÇµÒÁ¸ÃÃÁ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ÷, ¢éÍ ó/ Ë¹éÒ ñô÷)
- ÁÍº©Ñ¹·Ðà¾×Íè ¡ÃÃÁÍÑ¹à»ç¹¸ÃÃÁáÅéÇ¾Ù´ºè¹ÇèÒã¹ÀÒÂËÅÑ§ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ø, ù/ ñöò)
- ¡ÓÅÑ§ÇÔ¹¨Ô ©ÑÂàÃ×Íè §ã¹Ê§¦ìÍÂÙäè ÁèãËé©¹Ñ ·ÐÅØ¡¨Ò¡ÍÒÊ¹ÐËÅÕ¡ä»àÊÕÂ(»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ø,ñð/ñöó)
ôùø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
- ÀÔ¡ÉØÃÇè Á¡ÑºÊ§¦ìãËé¨ÇÕ Ãá¡èÀ¡Ô ÉØáÅéÇµÔàµÕÂ¹ÀÒÂËÅÑ§ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ø, ññ/ Ë¹éÒ ñöô)

* ·Ã§ºÑ--ÑµÇÔ µÑ Ã ñô ¢éÍ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ¡Ñ¹, µèÍÊÔ§è µèÒ§æ (ÇÑµµÑ¡¢Ñ¹¸ì ¨ØÅ.ò/óóõ-óôù)
- ÀÔ¡ÉØäÁèãËé¡ÃÒºäËÇé,ÅØ¡ÃÑº,¡ÒÃ·ÓÍÑ-ªÅÕ¡ÃÃÁ,¡ÒÃ·ÓÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁ,ÍÒÊ¹Ð·Õàè ÅÔÈ
¹éÓÍÑ¹àÅÔÈ,ºÔ³±ºÒµÍÑ¹àÅÔÈ µÒÁÅÓ´Ñº¼Ùáé ¡è¡ÇèÒ(·Ø¡¡¯ àÊ¹ÒÊ¹. ¨ØÅ.ò/óòñ-óòó)
* ·Ã§Í¹Ø-Òµ¼ÙÊé Í¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ÍèÍ¹¡ÇèÒ¹Ñ§è ÍÒÊ¹ÐàÊÁÍËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ¼Ù¿é §Ñ áÅÐãËé
ÀÔ¡ÉØ¼ÁéÙ ÍÕ ÒÊ¹ÐàÊÁÍ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ò¾ÃÃÉÒ¹Ñ§è ÃÇÁ¡Ñ¹ä´é (àÊ¹ÒÊ¹. ¨ØÅ. ò/ óòô)
- ÀÔ¡ÉØÊ§¦ì äÁè¾ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ (·Ø¡¡¯ ¨ÕÇÃ¢Ñ¹¸ì ÁËÒ.ò/ òöô)
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃäÁè·ÓµÑÇãËéà»ç¹·ÕèÃÑ§à¡ÕÂ¨
- ÀÔ¡ÉØâ¡Ã¸¹éÍÂã¨ãËé»ÃÐËÒÃ(·ÓÃéÒÂ)ÀÔ¡ÉØ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ø, ¢éÍ ô/ Ë¹éÒ ñõø)
- ÀÔ¡ÉØâ¡Ã¸¹éÍÂã¨à§×Íé ËÍ¡¤×Í½èÒÁ×Íá¡èÀ¡Ô ÉØ (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ø, ¢éÍ õ/ Ë¹éÒ ñõù)
- à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂãì ¹à¾ÃÒÐ¨Õ´é Çé Â¹ÔÇé Á×Í (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ö, ¢éÍ ò/ Ë¹éÒ ñóö)
- ÀÔ¡ÉØâ¡Ã¸¢Ñ´ã¨©Ø´¤ÃèÒãËé©´Ø ¤ÃèÒÀÔ¡ÉØ¨Ò¡ÇÔËÒÃ¢Í§Ê§¦ì (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ò, ù/ Ë¹éÒñðò)
- ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙ¹è Í¹á·Ã¡ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ¢éÒä»ÍÂÙ¡è Íè ¹ã¹ÇÔËÒÃÊ§¦ìÏ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ò, ö/ Ë¹éÒñðñ)
- ÀÔ¡ÉØ¹§èÑ ¹Í¹·ÑºàµÕÂ§µÑ§è ·ÕÍè ÂÙºè ¹ÃéÒ¹ã¹ÇÔËÒÃÊ§¦ì (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç. ò, ¢éÍ ø/ Ë¹éÒ ñðó)
- ÀÔ¡ÉØãËé¨ÇÕ Ãá¡èÀ¡Ô ÉØàÍ§áÅéÇâ¡Ã¸¹éÍÂã¨ªÔ§àÍÒÁÒ (¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ó, õ/ Ë¹éÒøð)

- ÀÔ¡ÉØªÇ¹ÀÔ¡ÉØä»ºÔ³±ºÒµ´éÇÂ¡Ñ¹áÅéÇäÅè¡ÅÑº (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤õ, ¢éÍ ò/ Ë¹éÒ ñòö)
- ÀÔ¡ÉØÃÍéÙ ÂÙàè ¾è§¨ÐËÒâ·É¾Ù´ãËéÀ¡Ô ÉØ·ËèÕ Òé ÁÀÑµáÅéÇ ©Ñ¹¢Í§ÁÔãªèà´¹(»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ô, ö/ñòð)
- ÀÔ¡ÉØã´ËÅÍ¹«Ö§è ÀÔ¡ÉØ à»ç¹»Ò¨ÔµµÕÂì (»Ò¨ÔµµÕÂì ÇÃÃ¤ ö, ¢éÍ õ/ Ë¹éÒ ñóù)
- ÀÔ¡ÉØ«Íè ¹ËÃ×ÍãËé«Íè ¹ºÃÔ¢ÒÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØáÁéà¾×Íè ¨ÐËÑÇàÃÒÐ (»Ò¨ÔµµÕÂì Ç.ö,ñð/ Ë¹éÒñôõ)
- ÀÔ¡ÉØà¾è§â¾¹·Ð¹ÒáÅ´ÙºÒµÃ¢Í§¼ÙÍé ¹è× (·Ø¡¡¯ àÊ¢ÔÂÐ ÇÃÃ¤ò, ¢éÍ ñò/ Ë¹éÒ ñøö)
- ÁÔãªèà¾ÃÒÐàËµØÍÒ¾Ò¸ ©Ñ¹¡ÃÐà·ÕÂÁ (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø. ¨ØÅ.ò/ Ë¹éÒ óñ÷)
- ÀÔ¡ÉØ©¹Ñ ËÃ×Í´×Áè ã¹ÀÒª¹Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹, ¹Í¹ÃèÇÁàµÕÂ§,ÃèÇÁà¤Ã×Íè §ÅÒ´,ËÃ×Í
¼éÒËèÁ¼×¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ (·Ø¡¡¯ ¢Ø··¡ÇÑµ¶Ø¢¹Ñ ¸ì ¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò/ Ë¹éÒ óññ)
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ´Ñª¹Õà¹×Íé àÃ×Íè §¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ôùù
ÊèÇ¹´Ñª¹Õ (¤é¹ËÒ¤Ó àÃÕÂ§ÅÓ´ÑºµÒÁÍÑ¡ÉÃ)

´Ñª¹Õà¹×Íé àÃ×Íè §¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ
¡ ¼ÅäÁé òôø, òôù, óðö, ôñ÷ ¢ÑºäÅè òöø, òøð
¡°Ô¹ òõö ¡ÒÅÔ¡ ô ññù, ñòñ, ñòò, ¢ÒºÒµÃ (ãªéÃÍ§¢³Ð©Ñ¹ :âµ¡) óññ
¡°Ô¹ÈÒÅÒ óðù òôõ, òõõ ¢éÒÇ òõó
¡ÃÃÁÇÒ¨Ò ô÷ð ¡ÒÅÔ¡ÃÐ¤¹¡Ñ¹ òõõ ¢éÒÇà»Å×Í¡ óöù
¡ÃÒ¹¡°Ô¹ òõö, òõ÷, òöó,ô÷ò ¡Ô¨¨Ò¸Ô¡Ã³ì òùù,óùñ,ô÷÷,ô÷ù ¢éÒÇÂÒ¤Ù òôù
¤ÓÅèÒÇÍ¹ØâÁ·¹Ò¡°Ô¹ ô÷ò ¡ÕÌÒ ôõ, òøð, óñø, ó÷ð ¢éÒÇÊØ¡ ññô (´Ù ÍÒËÒÃ ´éÇÂ)
à´ÒÐ¡°Ô¹ òõø, òöó ¡Ø¯Ô ¢ÕÃè ¶ ¢ÕÁè Òé ôõ
»ÅÔâ¾¸ òõø ¡Ø¯·Ô ÊèÕ ÓàÃç¨´éÇÂ´Ô¹ÅéÇ¹ ñô à¢çÁ ñöù, óðø
äÁéáºº,äÁéÊÐ´Ö§ (ªèÇÂàÂçº¨ÕÇÃ) óðø ÊÃéÒ§¡Ø¯Õ óñ, óó à¢ÕÂ¹ÀÒ¾ óòð
Ê§¦ì ô ÃÙ» òö÷
ÍÒ¹ÔÊ§Êì¡°Ô¹ õ. òõö, òöó
à¡çºÍÒËÒÃ (´Ù ÍÒËÒÃ)
à¡Å×Í òôö, óöñ ¤
¡µÔ¡ÒÊ§¦ì·ÕèµÑé§¢Öé¹àÍ§ öù â¡¹¼Á òñó, òõô, óðõ, óñô ¤³âÀª¹Ð ññô, òõ÷, óóñ
¡ÃÃÁ (´Ù ÊÑ§¦¡ÃÃÁ)
¡ÃÍ§ ¢ ¤ÁÔ¡ÀÑµ òöò
¤ÁÔ¡ÇÑµÃ óó÷
¡ÃÍ§¹éÓ óðù ¢¹¨ÁÙ¡ óñô ¤ÃØ¸ÃÃÁ ø »ÃÐ¡ÒÃ óõô
¡ÃÍ§ÁÑ¹àËÅÇã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ òôõ ¢¹à¨ÕÂÁ öö, ÷ð, ÷ñ ¤ÃØÀ³ Ñ ±ì ¤ÃØºÃÔ¢ÒÃ òò, óòõ
¡ÃÐ¨¡ (ÊèÍ§¡ÃÐ¨¡) óðõ ¢¹Á ññô, ññø ¤ÄËÑÊ¶ì
¡ÃÐâ¶¹ óðø ¢âÁÂ ñó, ñö, òó, òòò, óöø ¤ÅØ¡¤ÅÕ´éÇÂ¤ÄËÑÊ¶ì ò÷÷
¡ÃÐà·Â (ºÑ³à±ÒÐ¡ì) òñø ¢Í ¢Íâ·É¤ÄËÑÊ¶ì (»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ)
¡ÃÐà·ÕÂÁ óñ÷ ´éÒÂ·Ó¨ÕÇÃ øð òöù, òøñ
¡ÃÒ¹¡°Ô¹ (´Ù ¡°Ô¹) ¨ÕÇÃ õ÷ ªÇ¹¤ÄËÑÊ¶ìã¹·Ò§äÁèÊÁ¤ÇÃ òõô
¡ÊÒÇàÀÊÑª òôõ ºÒµÃ ÷÷ ¹Øè§ËèÁÍÂèÒ§¤ÄËÑÊ¶ì óñõ
¡èÍÊÃéÒ§ à¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìá¡èÀ¡Ô ÉØÍ¹è× ñòó »ÃÐ¨º¤ÄËÑÊ¶ì ôó, ôô, óñø
óñ, óó, ùõ, ùö, òóø, óòñ, áÃ§áÅÐà¤Ã×Íè §Á×Í óò ÅèÍÅÇ§¤ÄËÑÊ¶ì ó÷ô
óòö (´Ù ¹Ç¡ÃÃÁ ´éÇÂ) ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ¢Í ôùö ¤ÇèÓºÒµÃ óññ
¡Ñ³±Ø»Ð¯Ô¨©Ò·Ô§ (Í¸ÔÉ°Ò¹) ôðø ÍÒËÒÃ ñòò, ñøô ¤Ëº´Õ¨ÇÕ Ã óø, òõù
¡Ñ»»Ð (ÊÁ³¡Ñ»»Ð) (´Ù ¡Ñ»»ÔÂÐ) ¢Í¢ÁÒ (´Ù â·É -¢Íâ·É) ¤Ðá¹¹ (Å§¤Ðá¹¹) òù÷, óðð
¡Ñ»»ÔÂÐ ¢Í§à¢ÕÂÇ (ÀÙµ¤ÒÁ) ùö, ñðô, ó÷ð ¤ÑÁÀÕÃì
¡Ñ»»ÔÂÐ¡ÒÃ¡ òôø, òõó ¢Í§Ê§¦ì òò, óòõ ¨ØÅÇÃÃ¤ (òø)
äÇÂÒÇÑ¨¡Ã öó ¹éÍÁÅÒÀ¢Í§Ê§¦ì øõ, ñöô »ÃÔÇÒÃ (òù)
¡Ñ»»ÔÂÐÀÙÁÔ òõò ¢Íâ·É (´Ù â·É - ¢Íâ·É) ÀÔ¡¢Ø¹ÇÕ ÀÔ §Ñ ¤ì (ò÷)
ÊÁÁµÔ¡»Ñ »ÔÂÐÀÙÁÔ ôòõ ¢Í¹ÔÊÑÂ (´Ù ¹ÔÊÂÑ ) ÀÔ¡¢ØÇÔÀÑ§¤ì (ò÷)
¡Ñ»»ÔÂÐ ¼ÅäÁé ôñ÷ ¢ÍâÍ¡ÒÊâ¨· òò÷ ÁËÒÇÃÃ¤ (ò÷)
´Ô¹ ùõ ¢ÑºÃéÍ§ ôõ, óñø, óöù, ó÷ð ¤ÒÁÊÕÁÒ òòö
ÀÙµ¤ÒÁ ùö ¢ÑºÃéÍ§¸ÃÃÁ´éÇÂàÊÕÂ§ÂÒÇ óðõ ¤ÔÅÒ¹ÀÑµ òöò
õðð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¤ÔÅÒ¹àÀÊÑª (´Ù ÂÒ) äµÃ¨ÕÇÃ ©Ñ¹ã¹àµÕÂº, ©Ñ¹º¹âµ¡ óññ

¤ÔÅÒ¹Ø»Ñ¯°Ò¡ÀÑµ òöò äÁè¤ÃºËéÒÁà¢éÒËÁÙºè Òé ¹ òöó ©Ñ¹ã¹·Õè¹ÔÁ¹µì (¹ÔÁÑ¹µ¹ÀÑµ) óò÷
¤×¹ÊÔ¡¢Ò (ÅÒÊÔ¡¢Ò) Í¹Ø-Òµ¨ÕÇÃ ó ¼×¹ õó, òöñ ©Ñ¹ã¹ºÒµÃà»ç¹ÇÑµÃ õ ÍÂèÒ§ óö÷
¾ÃÐÅÒÊÔ¡¢Ò ÷ ÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃ õó, òõö ©Ñ¹ã¹ÇÔ¡ÒÅ ôõ,òôõ,òôø,óñó
à³ÃÅÒÊÔ¡¢Ò òñ÷ à¢µÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡äµÃ¨ÕÇÃ òòö ©Ñ¹¼ÅäÁé òõó, óðö
¤×º¾ÃÐÊØ¤µ óñ ºÑ§ÊØ¡ØÅ¨ÕÇÃ òöð ©Ñ¹ÀÑµ
à¤Ã×Íè §ãªé (âÅËÐ,·Í§ÊÑÁÄ·¸Ôì) óñõ, »ÃÐÁÒ³¨ÕÇÃ ñ÷õ ·Õàè ¢Ò¶ÇÒÂ õ ÍÂèÒ§ ññõ,óò÷
óñø ¼éÒ¨ÕÇÃ ö ª¹Ôµ òöð ÀÑµµÑ¤¤ÇÑµÃ óóø
à¤Ã×Íè §ÅÒ´ ó÷ñ ¼éÒ·Õè·Ã§ËéÒÁ òöõ ÀÑµµÒ¹ØâÁ·¹ÒÇÑµÃ óóø
à¤ÒÃ¾ ÇÔ¡»Ñ õó, ñôô, òõ÷, òöñ, ôðù ÊÅÒ¡ÀÑµ óò÷
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃà¤ÒÃ¾ áÅÐ ÊÕäÁè¤ÇÃ òöö ËéÒÁÀÑµ ññù
¡ÒÃäÁèà¤ÒÃ¾¡Ñ¹ ôùù ÊÕÂÍé Á¨ÕÇÃ ö ª¹Ô´ òöñ ©Ñ¹ÀÒª¹Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ óññ
á¤ÐËÙ óñõ Í¡ÒÅ¨ÕÇÃ õõ ©Ñ¹âÀª¹Ð õ ññô
â¤ ÍÑ¨à¨¡¨ÕÇÃ øó âÀª¹Ð·ÕËÅÑ§ ññö, òõð
»Ñ-¨â¤ÃÊ (ÃÊ¢Í§â¤ õ) òõó ÍµÔàÃ¡¨ÕÇÃ õò, òöñ ¢ÍâÀª¹Ð ñòò, ñøö
¶Ù¡µéÍ§â¤µÑÇàÁÕÂ òôò Í¸ÔÉ°Ò¹ õò, òöó, ôðø ©Ñ¹ÇÑ¹Ë¹Öè§Ë¹à´ÕÂÇ ññù, óöù,
¦ Í¹Ø-Òµ ñ ªÑ¹é , ò ªÑ¹é , ô ªÑ¹é òöñ
Í¹Ø-Òµ¨ÕÇÃà¾ÕÂ§ ó ¼×¹ òöñ
óøó
©Ñ¹ÍÒËÒÃ·Õè¶ÇÒÂà¨ÒÐ¨§ óò÷
¦èÒµÑÇµÒÂ ñ÷ ÊÔ¡¢Òà¡ÕèÂÇ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¹Øè§ËèÁ ôøö ©Ñ¹ÍÒËÒÃ·Õèà»ç¹à´¹ ññù
¦èÒÊÑµÇì ñôö, òòò, óöø ¨Ø´ä¿à¼Ò¡Í§Ë-éÒ óñö ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ©Ñ¹ ôøõ
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ¦èÒÊÑµÇì ôùð ¨ØÅÇÃÃ¤ (òø) ©Ñ¹·Ð ñöò, ñöó
§ ¨ØÅÈÕÅ óöø
à¨ÃÔ-¾ÃÐª¹Áì óñ÷
ÁÍº©Ñ¹·Ð òòø
ÇÔ¸ÁÕ Íº©Ñ¹·Ð ôóð
à§Ô¹·Í§ ÷ò, ñö÷, òñö, òõó, à¨éÒË¹éÒ·Õ·è Ó¡ÒÃÊ§¦ì ©Ø´¤ÃèÒ ÀÔ¡ÉØ ñðò, óòó
óöñ, óöò, óöù (´Ù ¼ÙÍé ¹Ñ Ê§¦ìÊÁÁµÔ)
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñºà§Ô¹·Í§ ôùõ à¨ÕÂÇ (ÁÑ¹àËÅÇã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ) òôõ ª
¨ â¨· òò÷, ò÷õ, òùö, òùù, ô÷÷
¢ÍâÍ¡ÒÊ¡èÍ¹â¨· òò÷
ª¡ÁÇÂ ôö, ó÷ñ
ªµØàÀÊÑª òôö
¨§¡ÃÁ óðù ¤Ø³ÊÁºÑµ¼Ô ·éÙ ¨èÕ Ðâ¨· õ ÍÂèÒ§ óõó ª¹º·ªÒÂá´¹ (¢éÍÍ¹Ø-Òµ) òôô
¨ÑÁà»ÂÂ òö÷ ¤Ø³ÊÁºÑµ¼Ô ¶éÙ ¡Ù â¨· ò ÍÂèÒ§ óõó ªÑ¡Ê×èÍªÒÂË-Ô§ òù
¨ÑÁÁÐ òôð ÍÒºÑµÔ óô, óö, ñõù, òùù, ô÷õ ªÑ¹µÒ¦ÃÇÑµÃ óôó
¨ÒÁ óñ÷
© ªèÒ§µÑ´¼Á òõô, óñô
¨ÕÇÃ òõù (´Ù ¼éÒ ´éÇÂ)
¡µÔ¡Ò ø »ÃÐ¡ÒÃ·Õ¨è ÇÕ Ã¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ©ÅÒ¡ (¨Ñº©ÅÒ¡) òù÷, óðð -
òöö ©Ñ¹ (´Ù ÍÒËÒÃ ´éÇÂ) -ÑµµÔ
¡ÒÃ¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ ø »ÃÐ¡ÒÃ òöö ¡ÃÐà·ÕÂÁ óñ÷ -ÑµµÔ¡ÃÃÁ ñöò,òùù,ô÷÷,õñô
¤Ëº´Õ¨ÕÇÃ óø, òõù ¡Ñ´¤Ó¢éÒÇ ñø÷ -ÑµµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁ ñöò, òð÷,
¨ÕÇÃ¡ÒÅ øó ¤³âÀª¹Ð(©Ñ¹à»ç¹ËÁÙè)ññô,òõ÷ òùù, ô÷÷, õñô
µÑ´à»ç¹¡ÃÐ·§¹Ò òõ÷,òöñ,òöó ©Ñ¹¡èÍ¹ä»·Õè¹ÔÁ¹µì ññö, òõð -ÑµµÔ·µØ ÂÔ ¡ÃÃÁ ñöò, òõ÷,
µÑ´àÂçº òõ÷ ©Ñ¹·Õàè ËÅ×ÍÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ññù, ñòó òùù, ô÷÷, õñô
µÑ´ãËéàÈÃéÒËÁÍ§ òöñ ©Ñ¹·ÕèÍÒà¨ÕÂ¹ÍÍ¡ÁÒÍÕ¡ óñó -ÒµÔ (¼Ù·é ÁèÕ ãÔ ªè-ÒµÔ ) õö
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ´Ñª¹Õà¹×Íé àÃ×Íè §¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ õðñ
´ ¾ÃÐ¾Ø·¸¾ÃÐ¸ÃÃÁ¾ÃÐÊ§¦ì ò÷÷, à·ÕèÂ§ (©Ñ¹ÍÒËÒÃàÅÂà·ÕèÂ§) óöñ

òøò, óñò â·É
´¹µÃÕ óðõ, óöù, ó÷ð ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ñóø, ñõò, ñõö ¢Íâ·É (¢Í¢ÁÒ)
´Í¡äÁé ôô, òøð, óññ µÔÊÃ³¤Á¹Ù»ÊÑÁ»·Ò òðñ òðö, òðù, ôññ
´Ù¡ÒÃàÅè¹ ó÷ð àµé¹ÃÓ (´Ù ¿éÍ¹ÃÓ) ¢Íâ·É¤ÄËÑÊ¶ì (»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ)
à´¹ (ÍÒËÒÃÍÑ¹à»ç¹à´¹) ññù àµÕÂ§ ùù, ñðó, óñù òöø, òøñ, ôøó
à´ÃÑ¨©Ò¹¡¶Ò ó÷ò ãªéÊÍÂàµÕÂ§ ñ÷ð Â¡â·É òðù
à´ÃÑ¨©Ò¹ÇÔªÒ óñ÷, ó÷ô àµÕÂ§ (ÊÙ§ãË-è ) òôó, óñù, Å§â·É (òø), ñùñ, òöù, ò÷ô,
à´ÒÐ¡°Ô¹ (´Ù ¡°Ô¹) óöù, ó÷ñ òùõ, ôøñ, ôøó
à´ÕÂÃ¶ÕÂì òñð ·Õâè ÃÂ´éÇÂ´Í¡äÁé óñð á¡è¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ óõ÷
µ ¹Í¹º¹àµÕÂ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ óññ á¡èÊÒÁà³Ã òñö
µ¡áµè§ÃèÒ§¡ÒÂ óðô, óðõ, óñô, ¶ ¤ÇèÓºÒµÃ óññ

Å§â·É´éÇÂ¡ÒÃäÁèäËÇé óõ÷
óöù, ó÷ò ¶Í´ÂÈµÑ´ÊÔ·¸Ô (´Ù µÑ´ÊÔ·¸Ô) µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ òöø, ò÷ô,
µé¹ºÑ--ÑµÔ (óð), (óñ) ¶Í¹ÊÔ¡¢Òº·àÅç¡¹éÍÂ óõø ôøó
µé¹äÁé ¶éÓ óñù ÅÑ¡É³Ð¼Ùé¤ÇÃÅ§â·É ò÷÷
õ ÍÂèÒ§ ùö ¶ØÅÅÑ¨¨ÑÂ (òö), óöõ, ôøñ ¹ÒÊ¹Ð ñõõ, òñ÷
¢Ö¹é µé¹äÁé óñö à¶ÒÇÑÅÂì òò, óòõ ¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ òöø, ò÷ù, ôøó
µÑ´µé¹äÁé óó, ùö
»ÅÙ¡µé¹äÁéáÅÐÃ´¹éÓ ôó, ôô · »ÃÐ³ÒÁ òðö, òðù
»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ôö, òöø,
µÃÐ¡ÙÅàÊ¡¢Ð ñ÷ø, óóõ ·ÐàÅÒÐ (´Ù ÇÔÇÒ·) òøð, ôøó
µéÍ¹ÃÑºÀÔ¡ÉØ òòø, óóõ ·Ñ³±¡ÃÃÁ òñö, òñ÷ ¾ÃËÁ·Ñ³±ì óõù
µÑ¡àµ×Í¹¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ôñ, òóö, ·ÒÂÅÑ¡É³Ð ó÷õ àÊÕÂÊÔ·¸Ô
µÑ§è (´Ù àµÕÂ§) ·ÒÊ, ·ÒÊÕ ôõ, óöù ñø ÍÂèÒ§ ò÷ø, ôøó
µÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ òöø, ò÷ô, ôøó ·Ô¯°ÔÇºÔ µÑ Ô ò÷÷, ôóò,ôùô ¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ òøö
ÅÑ¡É³Ð¼Ù¤é ÇÃ¶Ù¡Å§µÑªª¹ÕÂÏ ò÷÷ ·Õè (Ê¶Ò¹·Õ)è ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ òö÷, òöø,
µÑ´ÊÔ·¸Ô òöø, ò÷ù, ôøó ·Õèà¡çºÍÒËÒÃ òõñ, òõò, ôòõ òøó, ôøó
ñø ÍÂèÒ§ ò÷ø, ôøó
òõ ÍÂèÒ§ òøó, ôøó
·Õ¶è Òè Â»ÑÊÊÒÇÐÍØ¨¨ÒÃÐ óñø
·ÕÅè ºÑ ññò, ñòø, ñòù ¸
¢Í§ÀÔ¡ÉØ¼ÍéÙ ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ - ÁÒ¹Ñµ òøö ·ÕÅè ºÑ µÒ ô÷, ñòø ¸ÃÃÁ·Ùµ»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì ø. óóò
µÑ´ÊÔ¹ ·ÕÅè ºÑ ËÙ ô÷, ôù, ñòø, ñòù ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ (´Ù ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ )
ÇÔ¹ÂÑ (ÁËÒ»ÃÐà·Ê ô) òõõ ·ÕÍè ÂÙÍè ÒÈÑÂ óñù ¸ÃÃÁà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ ñõò, ñõô, òøó
¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ (ÁËÒ»ÃÐà·Ê ô) óùù ¶×Í·ÕÍè ÒÈÑÂ ò áËè§ óòô ¸Ñ-ªÒµÔ ÷ ÍÂèÒ§ òõó
ËÅÑ¡µÑ´ÊÔ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ø. óõö áÊ´§·Õè óñ, óó ¸Ø´§¤ìÇµÑ Ã ñó ÷ð, óöö
µÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò ñùñ, òùø, óðñ, ·Ø¡¡¯ (òö), ñøñ, óöõ, ôøñ ºÔ³±ºÒµÔ¡¸Ø´§¤ì öù, óö÷
óùñ, óùó, ô÷÷, ô÷ù »¯ÔÊÊÇ·Ø¡¡¯ òóõ, òøò »Ñ§ÊØ¡ÅØ ¡Ô ¸Ø´§¤ì óø,öù,òöð,óö÷
µÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡ÇÔ¹ÑÂ ñùñ, òùø, óðñ, ·ØµÂÔ ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò (´Ù -ÑµµÔ·µØ ÂÔ ¡ÃÃÁ) ÍÒÃÑ--Ô¡¸Ø´§¤ì öù,÷ð,óôð,óö÷
óùñ, óùô, ô÷÷, ô÷ù
µÔàµÕÂ¹
·Ø¾ÀÒÊÔµ (òö), øø, óöö, ôøñ
·Ùµ ¹
à¨éÒË¹éÒ·ÕÊè §¦ì ùø ¸ÃÃÁ·Ùµ»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì ø. óóò ¹Ç¡ÃÃÁ (¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§) óò, óòñ,
ºØ¤¤Å (´Ù â¨·) ·Ùµ¹Ó¢èÒÇ óöù, ó÷ó óòö, ôòô
õðò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¹Ñ§è
¹Ñ§è ¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ ô÷,ôù,ñòø,ñòù
¹ÔÊ·Õ ¹Ð (¼éÒ»Ù¹§èÑ ) ñ÷ò, òöò,
óñð, óöñ, ôðø »
¹Ñ§è ÁéÒÂÒÇ¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ(¼ÙËé -Ô§)óòõ ¹Ø§è »¡µÑµµÀÔ¡ÉØ ò÷ø
¹Ñ§è µèÓ¹Ñ§è ÊÙ§ óòô ¹Ø§è àËÁ×Í¹§Ç§ªéÒ§ óñõ »¡»Ô´ÍÒºÑµÊÔ §Ñ ¦Ò·ÔàÊÊ ñôø, òùó
¹Ñ§è µèÓ¹Ñ§è ÊÙ§ áÊ´§¸ÃÃÁ ñùð ¹Ø§è â¨§¡ÃÐàº¹ óñö »¯Ô--Òµ¡Ã³Ð ñùñ, òù÷,
¹Ñ§è ·Ñºà¤Ã×Íè §¹Ñ§è ¢Í§¤ÄËÑÊ¶ì óòò ¹Øè§ËèÁÍÂèÒ§¤ÄËÑÊ¶ì óñõ óðñ, óùñ, óùó, ô÷÷, ô÷ù
¹Ñ§è ºÑÅÅÑ§¡ì óñø, óòò ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ¹Ø§è ËèÁ ôøö
»¯ÔÊÊÇ·Ø¡¡¯ òóõ, òøò
¹Ñ§è àÊÁÍ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ ò¾ÃÃÉÒ óòô ¹Ø¹è (à¤Ã×Íè §ÅÒ´ÂÑ´¹Ø¹è ) ñ÷ñ, óòò,
»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ òöø, òøñ, ôøó
¹Ñ§è ä»ã¹ÂÒ¹ ñøù óòõ, ó÷ñ »ÃÐ¤´àÍÇ ñôõ, óñõ
¹Ñè§ÍÒÊ¹Ðà´ÕÂÇ¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ òøð à¹Â ÷ø, ñòò, òôõ, òõó »ÃÐà¤¹
¹ÑÂ¹ìµÒ (·Í´Å§) ñøò à¹×Íé ññô, ñòò Í§¤ìáËè§¡ÒÃ»ÃÐà¤¹ ñòó
¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ñðö-ññó, óõô à¹×éÍ´Ôº óöù ÊÔ§è ·Õ»è ÃÐà¤¹áÅéÇµ¡¾×¹é óñô
¹ÒÊ¹Ð ñõõ, òñ÷ à¹×Íé ·Õºè ÃÔÊ·Ø ¸Ôì óø, òõñ »ÃÐ³ÒÁ (´Ù â·É - Å§â·É)
¹éÓ ËéÒÁ©Ñ¹à¹×Íé ·Õäè ÁèÊÁ¤ÇÃ ñð ª¹Ô´
»ÃÐ´Ñº¡ÒÂ óðô, óñô, óöù, ó÷ò
¹éÓÍÊØ¨Ô òô, òöò òôù »ÃÐ·ØÉÃéÒÂÊ¡ØÅ ôó, ôô
¹éÓ´×èÁ ø ÍÂèÒ§ òõó
¹éÓ·Õàè »ç¹ÂÒ òôö º »ÃÐ¾ÄµÔàÅÇ·ÃÒÁ (´Ù Í¹Ò¨ÒÃ)
»ÃÐâÂª¹ìÁ§èØ ËÁÒÂ¢Í§ÇÔ¹ÂÑ ñð ¢éÍ
¹éÓ»Ò¹Ð òõó ºÃÃ¾ªÒ òðñ, òñô (ñù), ññ
¹éÓ¼Ö§é ÷ø, ñòò, òôõ ¢éÍËéÒÁºÃÃ¾ªÒ òñô »ÃÐËÒÃ ñõø
¹éÓÁ¹µì ó÷÷ ºØ¤¤ÅäÁè¤ÇÃãËéºÃÃ¾ªÒ òñù »ÃÑºÍÒºÑµÔ (òö) , òòù, óðñ, ôøñ
¹éÓÁÑ¹ ñòò, òôõ ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì (ºÍ¡) òòø, ôóð »ÃÒÊÒ· óòõ
¹éÓÁÕÊµÑ Çì ñðõ, ñô÷ ºÇª (´Ù ÍØ»ÊÑÁ»·Ò) »ÃÔ¾Òª¡, »ÃÔ¾ÒªÔ¡Ò ñòõ
¹éÓàÁÒ ôõ, ñóõ, óöñ ºéÇ¹¹éÓÅÒÂ ñùð, ñùñ, óò÷ »ÃÔÁ³±Å ñøñ
¹éÓÅÒÂ ñùð, ñùñ, óò÷ ºÑ§ÊØ¡ØÅ¨ÕÇÃ óø, öù, òõö, òöð »ÃÔÇÒÃ (òù)
¹éÓÍéÍÂ ÷ø, ñòò, òôõ, ºÑ--ÑµÔ »ÃÔÇÒÊ (»ÃÔÇÒÊ¡ÃÃÁ) (òø), òøõ,
òôø, òõð, òõó ÊÔ¡¢Òº·à¾ÔÁè àµÔÁ´éÇÂµ¹àÍ§ öù óòñ, ôøñ
¹éÓÍéÍÂ§º òôø, òõð ºÑ--ÑµÔÊÔè§·ÕèäÁèà¤ÂºÑ--ÑµÔ óù÷ à¡çº»ÃÔÇÒÊ òùò
¹éÓÍÑ¯°ºÒ¹ òõó ºÑ³à±ÒÐ¡ì (¡ÃÐà·Â) òñø µÔµ¶ÔÂ»ÃÔÇÒÊ òññ
¹Ô¤¤Ë¡ÃÃÁ (´Ù â·É - Å§â·É) ºÒµÃ ÷ö, ôðø ÃÑµµÔà©· òùñ
¹Ô¤ÁÊÕÁÒ òòö ºÒµÃ ññ ª¹Ô´·ÕËè Òé Áãªé óð÷ ÇÑµÃ ùô ¢éÍ òøö
¹ÔÁ¹µì (¹ÔÁ¹Ñ µ¹ÀÑµ) óò÷ ºÒµÃ ò ª¹Ô´·Õ·è Ã§Í¹Ø-Òµ óð÷ ÊØ·¸Ñ¹µ»ÃÔÇÒÊ òùô
¹ÔÁµÔ (ÊÕÁÒ) òòõ ¢éÍÇÑµÃµèÒ§æà¡ÕÂè Ç¡ÑººÒµÃ óð÷ »Å§ÍÒºÑµÔ (òö), òòù, óðñ, ôñø
¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ (´Ù â·É - Å§â·É) ºÑ§àÇÕÂ¹, àªÔ§ÃÍ§ºÒµÃ, âµ¡ óññ »ÅÔâ¾¸ (¡°Ô¹) òõø
¹ÔÂÒÂ (¿Ñ§¹ÔÂÒÂ) ó÷ð ºÒµÃäÁé óð÷, óñø »ÅÙ¡µé¹äÁé ôô
¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂì õò, óöõ, ô÷ù ÇÔ¡Ñ»ºÒµÃ ÷ö, ôðù »ÇÒÃ³Ò òóö, òö÷
¤ÓàÊÕÂÊÅÐ ôñò ÍµÔàÃ¡ºÒµÃ ÷ö ¤³Ð»ÇÒÃ³Ò ôöø
¹ÔÊÊÑÂ Í¸ÔÉ°Ò¹ºÒµÃ ôðø ¤Ó»ÇÒÃ³Ò ôöø
¹ÔÊÊÑÂ ô. òð÷, òòò, òøõ, ºÔ³±ºÒµ ñøô, òð÷, óóù, óøò µÑ¡àµ×Í¹¡Ñ¹ ôñ, òóö, òö÷
¶×Í¹ÔÊÊÑÂ òðø, òñô, òòñ »Ô³±¨ÒÃÔ¡ÇÑµÃ óóù »ÇÒÃ³Ò»Ñ¨¨ÑÂ ô. öð, öñ, ñòó,
ºÍ¡¹ÔÊÊÑÂ òð÷ ºÔ³±ºÒµÔ¡¸Ø´§¤ì öù, óö÷ ñóñ
¹ÔÊÊÑÂÃÐ§Ñº õ ¢éÍ òðù ºØ¾¾¡Ã³ì - ºØ¾¾¡Ô¨ ôóõ, ôóù »Ø¤¤Å»ÇÒÃ³Ò òó÷, ôöù
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ´Ñª¹Õà¹×Íé àÃ×Íè §¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ õðó
»ËÒ¹Ð óøò ¼éÒ·Õµè ÍÑ §Í¸Ô°Ò¹ òöó ÀÑµµØà·È¡ì ôòñ

»ÐÃÔ¡¢ÒÃÐâ¨ÅÑ§ (Í¸ÔÉ°Ò¹) ôðø ¼éÒ·ÕËè Òé Áãªé òöõ àÊ¹ÒÊ¹¤ÒËÒ»¡ ôòó
»Ñ¡¢¤³¹Ò (¡ÒÃ¤Ó¹Ç¹»Ñ¡Éì) òò÷ ¼éÒ¹Ø§è (Êº§) òöñ, òöó ¼Ù¤é Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§ ôòô
»Ñ¡Éì òòõ, òò÷, òùó ¼éÒºÃÔ¢ÒÃ òöó, ôðø
»Ñ§ÊØ¡ÅØ ¡Ô ¸Ø´§¤ì óø, öù, òöð, óö÷ ¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ óø, òõö, òöð ¾
»Ñ¨¨Ñµ¶ÐÃÐ³Ñ§ (Í¸ÔÉ°Ò¹) ôðø ¼éÒ»Ô´½Õ ñ÷ó, òöó, ôðø ¾¹Ñ¹ ó÷ñ
»Ñ¨¨Ñ¹µª¹º· (¢éÍÍ¹Ø-Òµ) òôô ¼éÒ»Ù¹Í¹ òöò, ôðø ¾ÂÒºÒÅ
»Ñ-¨â¤ÃÊ òõó ¼éÒ»Ù¹§èÑ ñ÷ò, òöò, óñð, ¤¹ä¢é·¾èÕ ÂÒºÒÅä´é§Òè Â õ ¢éÍ òöõ
»Ñ³³àÀÊÑª òôõ óöñ, ôðø ¤Ø³ÊÁºÑµ¼Ô ¾éÙ ÂÒºÒÅ õ ¢éÍ òöõ
»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ôö, òöø, ¼éÒà»×Íé ¹½Ø¹è (´Ù ¼éÒºÑ§ÊØ¡ÅØ ) ÃÑºÊÑè§ãËé¾ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ òöô
òøð, ôøó ¼éÒâ¾¡ òöö ¾ÃÃ³¹Ò¤Ø³áËè§¤ÇÒÁµÒÂ ñö, ñø
»ÑÊÊÒÇÐ ñùð, ñùñ, òô÷, óñø, ¼éÒÁèÒ¹ óòð ¾ÃÃÉÒ
ôùð ¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ô òöñ, óñõ ¢Ò´·Õäè ÁèµÍé §ÍÒºÑµÔ òóó
»Ò¨ÔµµÕÂì (òö), õò, óöõ, ôøñ ¼éÒäËÁ öõ, òöð ËéÒÁ¨Ó¾ÃÃÉÒã¹·Õäè Áè¤ÇÃ òóô
»Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ (òö),ñ÷ö,óöõ,ôøñ ¼éÒÍÒº¹éÓ½¹ (ÇÑÊÊÔ¡ÊÒ®Ô¡Ò) ÷ù, ÅÓ´Ñº(¾ÃÃÉÒ)á¡èÍÍè ¹ óòñ, óòó
»ÒµÔâÁ¡¢ì (´Ù ¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì) ñ÷ô, òöò, ôðø ¨Ó¾ÃÃÉÒµé¹, ¾ÃÃÉÒËÅÑ§ òóò
»ÒÃÒªÔ¡ (òö), ÷, ñò, ñö, ñù, ¼éÒÍØ·¡ÊÒ®¡ òöò à¢éÒ¾ÃÃÉÒ òóò
òóñ, óöô, ôøñ àËÂÕÂº¼×¹¼éÒã¹ºéÒ¹ óñò ¾ÃËÁ·Ñ³±ì óõù, ô÷ö
»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô ãËéµ´Ñ àÂçºà»ç¹¡ÃÐ·§¹Ò òöñ,òöó ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ
ÀÔ¡ÉØä¢é·Ã§ãËéÁÍº»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô òòø ¼Õ (ËÁÍ·Ã§à¨éÒ, ËÁÍ¢Ñº¼ÕÏÅÏ) ó÷÷ ÁËÒ»à·Ê ô (·Ò§¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ) óùù
¤ÓÁÍº»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô ôóð ¼ÙÍé ¹Ñ Ê§¦ìÊÁÁµÔ (à¨éÒË¹éÒ·ÕèÊ§¦ì) ÁËÒ»à·Ê ô (·Ò§ÇÔ¹ÂÑ ) òõõ
»ÒÃÔÊ·Ø ¸ÔÍâØ ºÊ¶ òòù, ôòö óô, óö, ùø, òöð, óò÷ ËÅÑ¡µÑ´ÊÔ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ø. óõö
à»Å×ÍÂ¡ÒÂ õù, òöõ, óñð ¤Ø³ÊÁºÑµÔ (à¨éÒË¹éÒ·Õ)è õ ¢éÍ òöð ¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì (òõ), óõð
¼ ¼Ù¤é Çº¤ØÁ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§ óòð, óòö,
ôòô
¤ÓÍèÒ¹ºÒÅÕÍ¡Ñ ÉÃä·Â ôôñ
§´»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èÀ¡Ô ÉØ óõò, ôóñ
¼Á òñó, òõô, óðõ, óñô ¼Ù¨é ´Ñ àÊ¹ÒÊ¹Ð (àÊ¹ÒÊ¹¤ÒËÒ»¡) »Ò¯ÔâÁ¡¢ÊÑ§ÇÃÈÕÅ (òõ)
¼ÅàÀÊÑª òôö óô, ùø, óòó, ôòó »ÒµÔâÁ¡¢Ø·à·Ê õ. ôòø
¼ÅäÁé ¼ÙéÃÑ¡ÉÒàÃ×Í¹¤ÅÑ§ (ÀÑ³±Ò¤ÒÃÔ¡) ÀÔ¡ÉØ³»Õ ÒµÔâÁ¡¢ì óõö
à¡çºàÍ§ òôø, òõò òöð, ôòò ÁÍº»ÃÔÊ·Ø ¸Ôì ôóð
¡Ñ»»ÔÂÐ¼ÅäÁé óðö (´Ù ¡Ñ»»ÔÂÐ) ¼Ùáé ¨¡¢Í§à¤ÕÂé Ç óò÷ äÁè»ÃÔÊ·Ø ¸Ôì óõð
·Õàè »ç¹ÂÒ òôö ¼Ùáé ¨¡¢Í§àÅç¡¹éÍÂ ùø,óò÷,ôòò ÊÇ´â´ÂÁÕÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹»¹ÍÂÙè òò÷
¹éÓ¼ÅäÁé òõó ¼Ùéá¨¡¢éÒÇÂÒ¤Ù óò÷ ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì òòô, òò÷, óõð
¼Ñ¡ òõô ¼Ùáé ¨¡¨ÕÇÃ òöð, óò÷, ôòð ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìÂÍè òò÷, ôòø
¼èÒµÑ´ òô÷, òôù, óðö ¼Ùáé ¨¡¼ÅäÁé óò÷ ÊÇ´ÁÔãËé¼ÍéÙ ¹è× ä´éÂ¹Ô òò÷
¼ÒµÔ¡ÃÃÁ ÷ô, óòö ¼Ùáé ¨¡ÍÒËÒÃ óô, ùø, óò÷, ôòñ àËµØàÅÔ¡»ÃÐªØÁ ñð »ÃÐ¡ÒÃ óõò
¼éÒ (´Ù ¨ÕÇÃ ´éÇÂ) ¼ÙÊé Í¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ñð÷ ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ (òõ)
à¤Ã×Íè §ãªé·àèÕ »ç¹¼éÒ óñõ ÀÑµµØà·È¡ì (¼Ùáé ¨¡ÀÑµ) óô, ùø, »ÃÐâÂª¹ìÁ§èØ ËÁÒÂÇÔ¹ÂÑ (ñù), ññ
¼éÒ¡ÃÍ§¹éÓ óðù óò÷, ôòñ ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡ (ò÷)
¼éÒ¢¹ÊÑµÇì (ËèÁ) óðö ÊÇ´»ÃÐ¡ÒÈ (¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔ) ÁËÒ»à·Ê ô (·Ò§¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ) óùù
¼éÒàªç´à·éÒ óò÷ òöð, ôòð ÁËÒ»à·Ê ô (·Ò§ÇÔ¹ÂÑ ) òõõ
¼éÒàªç´Ë¹éÒ ôðø ÀÑ³±Ò¤ÒÃÔ¡ ôòò àÃÕÂ¹ÇÔ¹ÂÑ ÁÕÍÒ¹ÔÊ§Êì õ ¢éÍ. óöô
õðô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ ñõõ, óòô ¾×ª·Õèà»ç¹¢Í§Ê§¦ì òõõ ÁÙÅàÀÊÑª òôõ

ËÅÑ¡µÑ´ÊÔ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ø ¢éÍ óõö äÁè·ÓÅÒÂÀÙµ¤ÒÁ ùö, ó÷ð ÁÙÅÒÂ»¯Ô¡ÑÊÊ¹Ò òøõ, ôøñ
¾Ô¹·Ø (¾Ô¹·Ø¡»Ñ »Ñ§ - ·ÓãËéàÊÕÂÊÕ) àÀÊÑª õ (´Ù ÂÒ) àÁ³±¡¤ÄËº´Õ (¢éÍÍ¹Ø-Òµ) òõó
ñôó, òõ÷, ôðø âÀª¹Ð õ (´Ù ©Ñ¹) àÁ¶Ø¹ ÷, ø, ñò, òòò, óöò
ÊÑ¹¶Ñµ öø
¾Õª¤ÒÁ óðö, óöù, ó÷ð Á àÁÃÑÂ ñóõ, óöò
äÁé
¾×ª (´Ù ÀÙµ¤ÒÁ, ¾Õª¤ÒÁ) ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡ òñ äÁéà·éÒ òôñ, óñó, óôñ
¾Ø·¸¾¨¹ì(Â¡¢Ö¹é à»ç¹ÊÑ¹Ê¡Äµ) óñö ÁËÒ»à·Ê ô äÁéä¼è òò, óòõ
¾Ù´ ÇèÒ´éÇÂ·Ò§¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ óùù äÁé¾ÅÍ§ ñøø
à¡ÕéÂÇË-Ô§ ò÷ ÇèÒ´éÇÂ·Ò§¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ òõõ äÁéÊ¿Õ ¹Ñ ñòó, óñö
á¡éÅÒ§¨ÒÁ óñ÷
à´ÃÑ¨©Ò¹¡¶Ò ó÷ò
ÁËÒ¼Å ù ÍÂèÒ§ òõó
ÁËÒÇÃÃ¤ (ò÷)
Â
à¤ÒÐÁÒµØ¤ÒÁ òö ÁËÒÇÔÀ§Ñ ¤ì (ò÷) ÂéÍÁ (¨ÕÇÃ) òöñ
à·ç¨ (ÊÑÁ»ªÒ¹ÁØÊÒÇÒ·) øö ÁËÒÈÕÅ ó÷ô ÂÒ (àÀÊÑª) òôõ
à¾éÍà¨éÍ, äÃéÊÒÃÐ (à´ÃÑ¨©Ò¹¡¶Ò) ÁÐ¢ÒÁ»éÍÁÊ´ òôö, òôø ¡ÒÅÔ¡ ô ñòñ,ñòò,òôõ, òõõ
óöù, ó÷ò ÁÑª¬ÔÁª¹º· òôô à¡Å×Í òôö
ÊèÍàÊÕÂ´(ãËéªÍº,ãËéáµ¡)øø, óöø ÁÑª¬ÔÁÈÕÅ ó÷ð ãºäÁé òôõ,
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº ¡ÒÃ¾Ù´ ôùò ÁÑ¹àËÅÇ·Õàè »ç¹ÂÒ òôõ ¼ÅäÁé òôö
ªÑÇè ËÂÒº, ¤ÓËÂÒº ò÷, óöù ÁÒµÔ¡Ò ø ã¹¡ÒÃà´ÒÐ¡°Ô¹ òõø àÀÊÑª õ ÷ø, òôõ, òô÷
âÍÁÊÇÒ· (ÍÑ¡â¡ÊÇÑµ¶Ø,¤Ó´èÒ) ø÷ ÁÒµØ¤ÒÁ (´Ù ÊµÃÕ ´éÇÂ) ËéÒÁà¡çºà¡Ô¹ ÷ ÇÑ¹ ÷ø, òô÷
¿ ¹Ñ§è ¡ÑºÁÒµØ¤ÒÁ ô÷, ôù, ñòø,
ñòù, óòõ
ÁËÒÇÔ¡µÑ Ô ô ñòô, òô÷
ÂÒ´Í§ (âÅ³âÊÇÕÃ¡Ð) òôø
¿éÍ¹ÃÓ ôõ, óðõ, óñø, óöù,ó÷ð ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔ ÂÒÊÙº òôö
¿Ñ§»ÒµÔâÁ¡¢ì (ÁÕÍÒºÑµµÔ ´Ô µÑÇ) óõò µèÍÁÒµØ¤ÒÁ ôùð ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡ÑºàÀÊÑª ôùð
¿Ñ§à¾Å§ ó÷ð ÁéÒ¹Ñ§è óòð ÍÒËÒÃÍèÍ¹ òô÷
¿Ù¡ÂÑ´¢Í§ õ ª¹Ô´ (·ÕÍè ¹Ø-Òµ) óòð ÁÒ¹Ñµ òøõ, óòò, ôøñ ÂÒ¹¾ÒË¹Ð à·ÕÂÁÊÑµÇì òôò
À à¡çºÁÒ¹Ñµ òùò
ÃÑµµÔà©· òùñ
ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡ ñòñ, ñòò, òõó, òõõ
ÂÒÁ¢éÒÇÂÒ¡ (¶Í¹¢éÍÍ¹Ø-Òµ) òõñ
ÀÑ³±Ò¤ÒÃÔ¡ (´Ù ¼ÙÍé ¹Ñ Ê§¦ìÊÁÁµÔ) ÁèÒ¹ óòð ÂéÒÂ¢Í§àÊ¹ÒÊ¹ÐË¹Ö§è ä»ãªé·ÍèÕ ¹è× óòö
ÀÑ³±Ø¡ÁÑ Áì (´Ù â¡¹¼Á) ÁÒÃÂÒ· (¢Í§ÊÁ³Ð) ÂÒÇ¡ÒÅÔ¡ ñòò, òõõ
ÀÑµ (´Ù ©Ñ¹) ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡ÑºÁÒÃÂÒ·¢Í§ ÂÒÇªÕÇ¡Ô ñòñ, ñòò, òôõ, òõõ
ÀÑµµÑ¤¤ÇÑµÃ óóø ÊÁ³Ð ôùó àÂÀØÂÂÊÔ¡ÒÇÔ¹ÂÑ ñùñ, òù÷, óðð,
ÀÑµµÒ¹ØâÁ·¹ÒÇÑµÃ óóø ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô òòò, òøó óùñ, óùò, ô÷÷, ô÷ù
ÀÑµµØà·È¡ì (´Ù ¼ÙÍé ¹Ñ Ê§¦ìÊÁÁµÔ)
ÀÒª¹Ð (ãªéÀÒª¹ÐÃèÇÁ¡Ñ¹) óññ
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡ÑºÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô ôùô
ÁÔ¨©ÒªÕ¾ òøñ, óöò
Ã
ÀÔ¡ÉØ³Õ ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡ÑºÁÔ¨©ÒªÕ¾ ôùõ ÃèÁ ñøø, óñó
ÀÔ¡ÉØ³Õ¢Ñ¹¸¡Ð óõô ÁÕ´ óðø ÃÍ§à·éÒ ñøù, òôð, òôó,
ÊÔ¡¢Òº· (âÍÇÒ·ÇÃÃ¤) ñðö ÁØ¢Ð»Ø-©Ð¹Ðâ¨ÅÑ§ (Í¸ÔÉ°Ò¹) ôðø òôô, óñø
ÊÑ§¦¡ÃÃÁ óõö ÁØ§é óðù ÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì (´Ù Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð)
»ÒµÔâÁ¡¢ì óõö ÁØÊÒÇÒ·Ð(ÊÑÁ»ÐªÒ¹ÐÁØÊÒÇÒ·Ð) øö ÃÑ§´ØÁ òöñ, óñõ
ÀÙµ¤ÒÁ ùö, óðö, óöù, ó÷ð ÁÙ¤ÇÑµÃ (ËéÒÁÊÁÒ·Ò¹äÁè¾´Ù ) òóö ÃÑ´à¢èÒ ñøô, ñøù, óñõ
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ´Ñª¹Õà¹×Íé àÃ×Íè §¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ õðõ
ÃÑµµÔà©· ¢Í§¼Ù»é ÃÐ¾ÄµÔÁÒ¹Ñµ òùñ

ÃÑµ¹Ð ñöö, ñö÷ Ç ÇÔ¡ÒÅ ñòñ, òôõ
¡ÓË¹´ÇÔ¡ÒÅ ñòñ, óöñ
ÃÒªÀÑÂ óðò ÇÑ¨¡Ø®Õ óñø, óôó ÇÔè§ ôõ
ÃéÒÇÃÒ¹¢Í§Ê§¦ì (ÊÑ§¦ÃÒªÕ) óóò ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ )Ô ÇÔºÑµÔ ò÷÷, òùù
ÃØ¡¢ÁÙÅàÊ¹ÒÊ¹Ð óø,ùù, óö÷,ôôø ÇÑµÃ ñø ÍÂèÒ§ ¢Í§¼Ù¶é ¡Ù µÑ´ÊÔ·¸Ô ÇÔ»»ÇÒÊÐ òùñ
ÃÙ»ÔÂÐ ÷ò, ÷ó, òõó ò÷ø, ôøó ÇÔÀÑ§¤ì (óð), ñó
àÃ×Í¹ä¿ (ªÑ¹µÒ¦Ã) óðù, óôó ÇÑµÃ ôó ÍÂèÒ§ ¢Í§¼Ùé¶Ù¡Ê§¦ìÅ§ ÇÔÇÒ· ò÷ð, ò÷ô, ò÷÷, òùù,
âÃ¤ (·ÕËè Òé ÁºÇª) òññ, òòò ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ òøó, ôøó óðð, ó÷ó, óøô, óø÷, óøù,
Ä ÇÑµÃ ùô ÊÓËÃÑº¼ÙÍé ÂÙ»è ÃÔÇÒÊ òøö
¸Ø´§¤ìÇµÑ Ã ñó. ÷ð, óöö
óùð, ô÷÷, ôøó
¢èÁ¢Ù¼è ¡éÙ Íè ¡ÒÃ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·(µÑªª¹ÕÂÐ)
Ä´Ù òòõ, ôóö ÇÑµÃ ñô. óóõ òöø, ò÷ô, ôøó
Ä´Ù¶ÇÒÂ¨ÕÇÃ ññõ ¤ÁÔ¡ÇÑµÃ (¢Í§¼Ù¨é Ð¨Ò¡ä») óó÷ ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÇÔÇÒ·¡Ñ¹ôù÷
Å ªÑ¹µÒ¦ÃÇÑµÃ (ã¹àÃ×Í¹ä¿) óôó
»Ô³±¨ÒÃÔ¡ÇÑµÃ óóù
ÇÔÇÒ·Ò¸Ô¡Ã³ì òùù, óðð, óùñ,
ô÷÷, ô÷ù
Å§â·É (´Ù â·É) ÀÑµµÑ¤¤ÇÑµÃ (ã¹·Õ©è ¹Ñ ) óóø ÇÔÊÒÊÐ òöö
ÅÑ¡·ÃÑ¾Âì (´Ù ¢âÁÂ) ÀÑµµÒ¹ØâÁ·¹ÒÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô ÇÔËÒÃ óñù, óòõ
ÅÑ¡É³ÐµÑ´ÊÔ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ ø. óõö ¡ÒÃÍ¹ØâÁ·¹Òã¹·Õ©è ¹Ñ ) óóø ÊÃéÒ§ÇÔËÒÃ óó, ñðô
ÅÒÀ ÇÑ¨¡Ø®ÇÕ µÑ Ã (à¡ÕÂè Ç¡ÑºÊéÇÁ) óôó àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ (´Ù ÇÔ¡ÒÅ)
ÅÒÀÊ§¦ì (´Ù ¢Í§Ê§¦ì) ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§ äÇÂÒÇÑ¨¡Ã (´Ù ¡Ñ»»ÔÂ¡ÒÃ¡) öó,òõó
ÅÒ
ÊÇ§ËÒÅÒÀ´éÇÂ¡ÒÃÅèÍËÅÍ¡ ó÷ô ÍØ»ªÑ ¬ÒÂìµÍè ÈÔÉÂì) òðõ,óôø
àÊ¹ÒÊ¹ÇÑµÃ óôñ È
ÅÒÀÔ¡ÉØÍ¹è× ñóð, ñöø, òõö ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§ ÈÃÑ·¸Òä·Â òöó
ä»äÁèºÍ¡ÅÒÍØ»ªÑ ¬ÒÂì òòø ÍÒ¨ÒÃÂìµèÍÈÔÉÂì) òðø, óôù ÈÕÅ ñð (¢Í§ÊÒÁà³Ã) òñõ
ÅÒÊÔ¡¢Ò ÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÇÑµÃ (¼ÙÁé Ò) óóõ ÈÕÅÇÔºµÑ Ô ò÷÷, òùù, ôóò
ÅÒÊÔ¡¢Ò, ¤×¹ÊÔ¡¢Ò (ÀÔ¡ÉØ) ÷
äÅè (ãËéÊÒÁà³Ã) ÊÖ¡ òñ÷
ÍÒ¨ÒÃÔÂÇÑµÃ (»¯ÔºµÑ µÔ Íè ÍÒ¨ÒÃÂì)
òðø, óôù Ê
ÅÓàÍÕÂ§ (´Ù Í¤µÔ) ÍÒÃÑ--Ô¡ÇÑµÃ (¼ÙÍé ÂÙ»è Òè ) óôð Ê§¦ì
ÅÔ§¤¹ÒÊ¹Ð òñ÷ ÍÒÇÒÊÔ¡ÇÑµÃ (¢Í§à¨éÒ¶Ô¹è ) óóö ô ÃÙ», õ ÃÙ», ñð ÃÙ», òð ÃÙ» òö÷
ÅÙ¡´ØÁ òõ÷, òöñ, óñõ ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÇÑµÃ (¢éÍ»¯ÔºµÑ ÈÔ ÉÔ ÂìµÍè Ê§¦ì·ÁèÕ Òã¹·ÔÈ·Ñ§é ô. óñù
àÅè¹ ôõ, òøð, óñø ÍØ»Ñª¬ÒÂì) òðõ, óôô Ê§¦ìáµ¡¡Ñ¹ (´Ù ÊÑ§¦àÀ·)
àÅè¹¡ÒÃ¾¹Ñ¹ ó÷ñ ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ òò÷ ÊµÃÕ ôõ, ò÷ò, óñø (´Ù ÁÒµØ¤ÒÁ)
àÅè¹¤Ð¹Í§¡ÒÂÇÒ¨Òã¨ òøð ÇÑÊÊÔ¡ÊÒ¯Ô¡Ò ÷ù, ñ÷ô, òöò, ôðø ÊµÔÇ¹Ô ÂÑ ñùñ, òùõ, óðñ, óùñ,
àÅè¹¹éÓ ñó÷ ÇÑÊÊÙ»¹ÒÂÔ¡Ò òóò óùò, ô÷÷, ô÷ù
àÅçº ÇÒ¨Ò (´Ù ¾Ù´) à§×Íè ¹ä¢ã¹¡ÒÃãËéÊµÔÇ¹Ô ÂÑ õ»ÃÐ¡ÒÃ
ãËé¢´Ñ àÅçº·Ñ§é òð ¹ÔÇé óñô ÇèÒÂÒ¡ ò, ôñ òùö
ÂÒÇ óñô ÇÔ¡Ñ» õò, ñôô Êº§ (´Ù ¼éÒ¹Øè§) òöñ
áÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ÷ô, óòö ¤Ó¶Í¹ÇÔ¡Ñ» ôðù ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ òòù, ôóó
âÅ¡ÒÂµ¹Ð óñ÷ ¤ÓÇÔ¡»Ñ ºÃÔ¢ÒÃµèÒ§æ ôðù ÊÁ³¡Ñ»»Ð (´Ù ¡Ñ»»ÔÂÐ)
âÅ³àÀÊÑª òôö ÇÔ¡»Ñ ¨ÕÇÃ õò, ñôô, òõ÷, òöñ ÊÁ¶Ð (´Ù Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð)
âÅ³âÊÇÕÃ¡Ð òôø ÇÔ¡»Ñ ºÒµÃ ÷ö ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì ó÷, óù, ôñ, ôò
âÅËÔµ´Ôº òôö ÁÔµÍé §ÇÔ¡»Ñ ÊÑ¹¶Ñµ¢¹à¨ÕÂÁÊ§¦ì óññ ÊÁÁµÔÊÁÕ Ò òòõ
õðö »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÊÇ´
¢Ñº¸ÃÃÁ´éÇÂàÊÕÂ§¢ÑºÂÒÇ óðõ
ÊÒÁ»Ñ¡¡Ð(·ÓãËéÊØ¡´éÇÂµ¹àÍ§) òõñ
ÊÒÁÑ¤¤Õ ò÷ñ, óø÷ Ë
º·ÊÇ´·éÒÂ»ÒµÔâÁ¡¢ì ôðó, ôðö ÇÑ¹Ê§¦ìÊÒÁÑ¤¤Õ òóñ, ò÷ñ Ë-éÒ òò, óòõ, óñö
»ÒµÔâÁ¡¢ì (´Ù ¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì) ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÑ§¦ÊÒÁÑ¤¤Õôùö Ë¹Ç´à¤ÃÒ óñô
ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì ó÷, óù, ôñ, ôò ÊÒÂ¤ÅéÍ§ºèÒ óðù Ë¹Ñ§ òôð
ÊéÇÁ (ÇÑ¨¡Ø®)Õ óñø, óôó ÊÒÃÀÒ¾ (´Ù »¯Ô--Òµ¡Ã³Ð) ËèÁ¼éÒáºº¤ÄËÑÊ¶ì òöö, óñö
ÊË¸ÑÁÁÔ¡ õ. òóó ÊÔ¡¢Òº· (òö) ËÁÇ¡ òöö
ÊËÇÒÊÐ òùñ µÑ§é ÊÔ¡¢Òº·à¾ÔÁè ¢Ö¹é àÍ§ öù, óù÷ ËÁÍ ôó, ó÷÷
ÊÐÊÁÊÔ§è ¢Í§ ó÷ð ¶Í¹ÊÔ¡¢Òº·àÅç¡¹éÍÂ óõø ËÁÍ´Ù, ËÁÍâËÃÒÈÒÊµÃì ó÷ô, ó÷ö
ÊÑ§¤ÒÂ¹Ò ¹Í¡¾ÃÐ»ÒµÔâÁ¡¢ì (óñ) ËÁÍ¹ óòð
¤ÃÑé§·Õè ñ. óõø ÊÔ¡¢Òº··ÕèÁÕÅÑ¡É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ôøõ ËÅÍ¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ñóù
¤ÃÑ§é ·Õè ò. óöñ ÊÕÁÒ òòõ ËéÍ§¹éÓ óðô, óñð, óñø, óôó
ÇÑµ¶Ø ñð »ÃÐ¡ÒÃ óöñ µÔ¨ÕÇÃÒÇÔ»»ÇÒÊ òòö ËÑµ¶ºÒÊ ññù, ñòó
ÊÑ§¦¡ÃÃÁ ñöò, òö÷, òùù, ô÷÷ ¾Ñ·¸ÊÕÁÒ òòõ ËÑÇàÃÒÐ ñóö, ñó÷, ñôõ
¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ óõö Í¾Ñ·¸ÊÕÁÒ òòö ËÒºËÒÁ óñö
ÊÑ§¦¡ÃÃÁ·Õàè »ç¹¸ÃÃÁáÅÐäÁèà»ç¹ ¤ÒÁÊÕÁÒ, ¹Ô¤ÁÊÕÁÒ òòö ËØ§µéÁ òôø, òõñ
¸ÃÃÁ ñöò, òö÷, ò÷ô ÊÑµµÑ¾ÀÑ¹µÃÊÕÁÒ òòö àËÂÕÂº
ÊÑ§¦¡ÃÃÁÅ§â·É ò÷ô (´Ù â·É) ÍØ·¡Ø¡à¢»ÊÕÁÒ òòö àËÂÕÂº¼×¹¼éÒ óñò, óò÷
ÊÑ§¦àÀ· ó÷,óù,ò÷ð, óòø, óóò ÊÖ¡ àËÂÕÂºäÁéÊÐ´Ö§ (äÁéáºº¨ÕÇÃ) óðø
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ·ÓÊ§¦ìãËé (´Ù ¤×¹ÊÔ¡¢Ò) àËÂÕÂºàÊ¹ÒÊ¹Ð·ÓãËéà»×Íé ¹ óò÷
áµ¡¡Ñ¹ ôùö ÊØ¡¡Ð òô âËÃÒÈÒÊµÃì ó÷ö
àËµØáµ¡¡Ñ¹ ñø ¢éÍ óóó ÊØ·¸Ñ¹µ»ÃÔÇÒÊ òùô äËÁ öõ, òöð
ÊÑ§¦ÃÒªÕ ù÷, óóò ÊØÃÒ ôõ, ñóõ, óöò, (´Ù ¹éÓàÁÒ) äËÇé
ÊÑ§¦Ò¯Ô òöñ, ôðø ÊÔ·¸Ô (´Ù µÑ´ÊÔ·¸Ô) ¼Ù¤é ÇÃäËÇé ó »ÃÐàÀ· óòò
ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ (òö), òô, òøõ, ÊÙ»Ð ñøõ ¼Ùàé »Å×ÍÂ¡ÒÂ óñð
òùó, óöô, ôøñ àÊ¡ (àÊ¡à»èÒ »ÅØ¡àÊ¡) ó÷ô ¼Ùäé Áè¤ÇÃäËÇé ñð »ÃÐàÀ· óòñ
ÊÑ§ÇÒÊ ø àÊ¡¢ÐÊÁÁµÔµÃÐ¡ÙÅ ñ÷ø, óóõ äËÇéÀ¡Ô ÉØ³,Õ äËÇé¼ËéÙ -Ô§ óòñ, óõõ
ÊÑ§ÇÒÊ¹ÒÊ¹Ð òñ÷ àÊ¢ÔÂÇÑµÃ (àÊ¢ÔÂÐ) ñøñ,óóø, óöö Å§â·ÉÀÔ¡ÉØ´éÇÂ¡ÒÃäÁèäËÇé óõ÷
ÊÑµµË¡ÒÅÔ¡ ñòñ, ñòò, òõõ
ÊÑµµÑ¾ÀÑ¹µÃÊÕÁÒ òòö
àÊ¹ÒÊ¹Ð óñù, óôñ
¶×ÍàÊ¹ÒÊ¹Ð ó ÍÂèÒ§ óòô Í
ÊÑµµÒË¡Ã³ÕÂÐ òóò, ôññ ¶×ÍàÊ¹ÒÊ¹Ðä´éà¾ÕÂ§ ó à´×Í¹ óòö Í¡ÒÅ¨ÕÇÃ õõ
ÊÑµµØ¼§ ññø ËéÒÁ¶×ÍàÊ¹ÒÊ¹Ð ò áËè§ óòô ÍÃØ³ õô
ÊÑ·¸ÔÇËÔ ÒÃÔ¡ òðõ, óôø ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡ÑºàÊ¹ÒÊ¹Ð ôøø Í¡Ã³ÕÂ¡Ô¨ òòò, ôùð
ÊÑ¹¶Ñµ öõ, óññ àÊ¹ÒÊ¹ÇÑµÃ óôñ Í¤µÔ òöð, óðð, óò÷
ÊÑ¹Ê¡Äµ (Â¡¾Ø·¸¾¨¹ì¢¹éÖ à»ç¹) óñö àÊ¹ÒÊ¹Ð õ ª¹Ô´ óñù Í§¤ªÒµ (ËéÒÁµÑ´Í§¤ªÒµ) óð÷
ÊÑ¹¹Ô¸Ô (´Ù ÍÒËÒÃ - ÊÑ§è ÊÁÍÒËÒÃ ) àÊ¹ÒÊ¹¤ÒËÒ»¡Ð óô,óòó,ôòó Íà¨Å¡ ñòô
ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ ñùñ, òùõ, óðð, àÊ¹ÒÊ¹Ð»èÒ øô,ñ÷ù, óôð,óù÷ ÍµÔàÃ¡¨ÕÇÃ õò, òöñ
óðñ, ô÷÷, ô÷ù àÊºÕÂ§ òõó ÍµÔàÃ¡ºÒµÃ ÷ö
ÊÒÁà³Ã àÊ×Íé òöö Íà·Ê¹Ò¤ÒÁÔ¹Õ ò÷õ
¹ÒÊ¹Ð (äÅè) ÊÒÁà³Ã òñ÷ áÊéäÅèáÁÅ§ óñó Í¸Ô¡Ã³ì (òø), ò÷ô, ò÷÷, òùõ,
ÈÕÅ ñð ¢Í§ÊÒÁà³Ã òñõ áÊ´§·Õè (ãËéÊ§¦ìáÊ´§·Õ)è óñ, óó òùù,óðð,óùñ,ô÷õ,ô÷÷,ô÷ù
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ´Ñª¹Õà¹×Íé àÃ×Íè §¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ õð÷
Í§¤ìáËè§Í¸Ô¡Ã³ì·Õè¤ÇÃÃÑº óõò Í¹ØÇÒµ òõ÷ ÍÒº¹éÓ ñôò, òôô, óðô, óñð

Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð(ÇÔ¸ÃÕ Ð§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì)ñùñ, Í¹ØÇÒ·Ò¸Ô¡Ã³ì òùù, óðñ, óùñ, ÍÒºÑµÔ (òö), óöô, ôøñ
òùõ,óðð,óùñ,ô÷õ,ô÷÷,ô÷ù ô÷÷, ô÷ù ¤ÃØ¡ÒºÑµÔ ôøñ
µÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò (¡ÒÃÅ§â·É) ñùñ, ÇÔ¸ÃÕ Ð§Ñº ô »ÃÐ¡ÒÃ óðñ, ô÷ù ªÑÇè ËÂÒº ùô
òùø, óðñ, óùñ, óùó, ô÷÷, Í¹ØÈÒÊ¹ì òòò ª×Íè ÍÒºÑµÔ (òö), óöô, ôøñ
ô÷ù Í¹ØÊÒÇ¹Ò òòñ µéÍ§ÍÒºÑµ´Ô Çé ÂÍÒ¡ÒÃ õ. óöö
µÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡ (ãËéàÅÔ¡áÅéÇ¡Ñ¹ä») Í»âÅ¡¹¡ÃÃÁñöò,òùù,ô÷÷,õñô µéÍ§ÍÒºÑµáÔ ÅéÇäÁèÃºÑ ÇèÒµéÍ§ òòò,
ñùñ, òùø, óðñ, óùñ, óùô, ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò(òõ),(ò÷),ñùó òøó
ô÷÷, ô÷ù ÍÁ¹ØÉÂì ·Ø¡¡¯ (òö), ñøñ, óöô, ôøñ
»¯Ô--Òµ¡Ã³Ð (ÊÒÃÀÒ¾) ñùñ, ÍÁ¹ØÉÂìàºÕÂ´àºÕÂ¹ óõò äÁè·Ó¤×¹ÍÒºÑµÔ òòò, òøó
òù÷, óðñ, óùñ, óùó, ô÷÷, ÍÁ¹ØÉÂìÊ§Ô òôö ÅËØ¡ÒºÑµÔ ôøñ
ô÷ù ÍÁÙÌËÇÔ¹ÑÂ ñùñ, òùö, óðñ, ÇÔ¸áÕ Ê´§ÍÒºÑµÔ óùó, ôñø
àÂÀØÂÂÊÔ¡ÒÇÔ¹ÑÂ (¶×ÍàÊÕÂ§¢éÒ§ÁÒ¡) óùñ, óùò, ô÷÷, ô÷ù ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ òòù, ôóó
ñùñ,òù÷, óðð, óùñ, óùò, ÍÅÑªªÕ (¼Ùäé ÁèÅÐÍÒÂ) ôô, òðö, òòñ ÊÑ§¦Ò·ÔàÊÊ òøõ, ôøñ
ô÷õ, ô÷÷ ÍÑ¡â¡ÊÇÑµ¶Ø ñð. ø÷, øù Í¹ÒºÑµÔ (òø), (óñ), (óù), ø
ÊµÔÇ¹Ô ÂÑ (´éÇÂÂ¡ãËéÇÒè à»ç¹¼ÙÁé ÊÕ µÔ) ÍÑ¤¤ÕÀÑÂ òóó, óðò, óõò, ôòø ÍÒºÑµÔ ÷ ¡Í§ (òö), ôøñ
ñùñ, òùõ, óðñ, óùñ, óùò, ÍÑ¨à¨¡¨ÕÇÃ øó ÍÒºÑµ·Ô àèÕ ¹×Íè §´éÇÂ¤ÄËÑÊ¶ì òùù
ô÷÷, ô÷ù ÍÑª¬Ò¨ÒÃ ò÷÷ ÍÒºÑµ·Ô àèÕ »ç¹Íà·Ê¹Ò¤ÒÁÔ¹Õ ò÷õ
ÊÑÁÁØ¢ÒÇÔ¹ÂÑ (ÃÐ§ÑºµèÍË¹éÒ) ñùñ, ÍÑ¯°ºÒ¹ òõó ÍÒ»ÑµµÒ¸Ô¡Ã³ì òùù, óðñ, óùñ,
òùõ, óðð, óùñ, ô÷÷, ô÷ù ÍÑ¹µÃ¸Ò¹ (òô), õ, ñùô ô÷÷, ô÷ù
ÍÁÙÌËÇÔ¹ÑÂ (´éÇÂÂ¡ãËéÇèÒà»ç¹ºéÒ) ÍÑ¹µÃÒÇÒÊ¡ òöó (´Ù ¼éÒ ¹Ø§è ´éÇÂ) ÇÔ¸ÃÕ Ð§Ñº ó ÍÂèÒ§ óðñ
ñùñ, òùö, óðñ, óùñ, óùò, ÍÑ¹µÃÒÂÔ¡¸ÃÃÁ òòò ÍÒ¾Ò¸
ô÷÷, ô÷ù ÍÑ¹µÔÁÇÑµ¶Ø òóñ ¾ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ òöô
Í¸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢ÒÃ ôðø ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ òðø, óôù ÍÒ¾Ò¸ã¹Ä´ÙÊÒÃ· òôõ
¢Ò´Í¸ÔÉ°Ò¹ ôðù ÍÑ¹àµÇÒÊÔ¡ÇÑµÃ óôù ÍÒÃÑ--Ô¡¸Ø´§¤ì öù,÷ð,óôð,óö÷
¤Ó¶Í¹Í¸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢ÒÃ ôðù ÍÑ¹âµ»Ñ¡¡Ð òõñ ÍÒÃÑ--Ô¡ÇÑµÃ (¢Í§¼ÙÍé ÂÙ»è Òè ) óôð
Í¸ÔÉ°Ò¹¨ÕÇÃ õò, òöó, ôðø ÍÑ¹âµÇØ¯°Ð òõñ ÍÒÇÒÊÔ¡ÇÑµÃ óóö
Í¸ÔÉ°Ò¹ºÒµÃ ÷ö, ôðø ÍÑ¾ÀÒ¹ òö÷, òøõ, óòò, ôøñ ÍÒÊ¹Ð¡ÓºÑ§ (´Ù ·ÕÅè ºÑ )
Í¸ÔÉ°Ò¹¼éÒµèÒ§æ òöó, ôðø ÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ð òóð, óóõ ÍÒËÒÃ (´Ù ©Ñ¹ )
Í¸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢ÒÃµèÒ§æ ôðø ÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÀÑµ òöò ¶ÇÒÂà¨ÒÐ¨§ ññô, ññö, óò÷
Í¸ÔÉ°Ò¹ÍØâºÊ¶ òòù, ôò÷ ÍÒ¤Ñ¹µØ¡ÇÑµÃ óóõ ã¹·Õ¹è ÁÔ ¹µì óò÷
Í¹Ò¨ÒÃ ôò, ôó, ôô, ñõö, ÍÒ¨ÒÃÂì òðø »ÃÐ³Õµ ñòò, ñøö
ñõø, òøð, óñø ÍÒ¨ÒÃÔÂÇÑµÃ óôù ÊÑ§è ÊÁÍÒËÒÃ ñòò
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍÒ¨ÒÃÇÔºÑµÔ ÍÒ¨ÒÃÇÔºÑµÔ ò÷÷, ôóò, ôùó ÊÑ¹¹Ô¸Ô (ÊÑ§è ÊÁ) ñòò, òôø, òõñ
(»ÃÐ¾ÄµÔÍ¹Ò¨ÒÃ) ôùó ÍÒà¨ÕÂ¹ óñó à¡çº¤éÒ§¤×¹ã¹·ÕÍè ÂÙè òôø, òõñ
Í¹ÒºÑµÔ (óð), (óñ), ø ÍÒ·Ô¡ÁÑ ÁÔ¡Ð ø à¡çºàÊºÕÂ§ òõó
Í¹ÒâÃ¨¹Ò òùñ ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔÂ¡ÒÊÔ¡¢Ò (òõ),(ò÷) ÊÑµµØ¼§ ññø
Í¹ÔÂµ ô÷, óöô, ôøñ ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔÂÈÕÅ óöø ËØ§µéÁã¹·ÕèÍÂÙè òôø, òõñ
Í¹Øº- Ñ -ÑµÔ (óð), ñò ÍÒ¹ÔÊ§Êì ËØ§µéÁàÍ§ òôø, òõñ
Í¹ØâÁ·¹Òã¹·Õ©è ¹Ñ óóø ÍÒ¹ÔÊ§Êì¡°Ô¹ òõö, òöó ÍÒËÒÃà´¹ ññù,òôù,òõò,óöñ
Í¹ØÇÑµµÒÁ¾ÃÐÃÒªÒ òóò ÍÒ¹ÔÊ§Êìã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÇÔ¹ÂÑ óöô ÍÒËÒÃÍèÍ¹ òô÷
õðø »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÍÓ¹Ò¨»ÃÐâÂª¹ì ñð »ÃÐ¡ÒÃ ã¹ »ÒÃÔÊ·Ø ¸ÔÍâØ ºÊ¶ òòù, ôòö ºØ¤¤Å¼Ùäé ÁèÊÁ¤ÇÃÍØ»ÊÁº·

¡ÒÃºÑ--ÑµÔÊÔ¡¢Òº· (ñù), ññ âÃ§ÍØâºÊ¶ òòõ òññ, òñó, òñø, òñù
ÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃÂì óð÷, ôùõ Í¸ÔÉ°Ò¹ÍØâ»Ê¶ òòù, ôò÷ ¼ÙÍé ÒÂØäÁè¤Ãº òð »Õ ñôù,
ÍØ¡à¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ òöø, òøó, ôøó ÍØ»¯Ñ °Ò¡ óó, óòñ òñó, òòñ
ÍØ¤¤ËÔµ»¯Ô¤¡ËÔµ¡Ð òõò ÃÑºÊÒÁà³Ãà»ç¹ÍØ»®Ñ °Ò¡ ñõô, ÍØ»ÊÁº·ÁÕ¤³ÐµèÓ¡ÇèÒ ñð ÃÙ»
ÍØ¨¨ÒÃÐ ñùð, ñùñ, óñø, óôó òñõ, òñ÷ òðø, òôô
ÍØµµÃÒÊ§¤ì òöó (´Ù ¨ÕÇÃ ´éÇÂ) ÍØ»ÊÑÁ»·Ò òðñ, òð÷, òö÷ àÍËÔÀ¡Ô ¢ØÍ»Ø ÊÑÁ»·Ò òðñ, òðô
ÍØµµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁ ñù, òò, òòò, µÔÃ³¤Á¹Ù»ÊÑÁ»·Ò (äµÃÊÃ³¤Á¹ì) ÍØ»Ñª¬ÒÂì òðõ, óôô
óð÷ òðñ, òñô ¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô Í§ÍØ»¬ Ñ ÒÂì õ. òðù
ÊÔ¡¢Òº·à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍØµµÃÔÁ¹ØÊÊ¸ÃÃÁ -ÑµµÔ¨µØµ¶¡ÑÁÁÍØ»ÊÑÁ»·Ò òð÷ ¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô Í§ÍØ»¬ Ñ ÒÂì ö. òñð
ôùõ ¾Ô¸¡Õ ÃÃÁ òòñ ¾ÂÒºÒÅÍØ»ªÑ ¬ÒÂì òöô, óô÷
ÍØ·¡ÀÑÂ òóó, óðò, óõò, ôòø ÀÔ¡ÉØ³ÍÕ »Ø ÊÑÁ»·Ò óõõ ÍØ»ªÑ ¬ÒÂÇÑµÃ òðõ, óôô
ÍØ·¡Ø¡à¢»ÊÕÁÒ òòö Ê§ÊÑÂã¹¡ÒÃÍØ»ÊÁº· ñöð ÍØ¾¾ÒËÔ¡ÇÔ¸Ô óðð, ô÷ù
ÍØâºÊ¶ òòô, óõð, ôòö ËéÒÁÍØ»ÊÁº· âÍÁÊÇÒ· ø÷
»ÃÐàÀ·ÍØâºÊ¶ òòù, ôòö ºØ¤¤Å·ÕËè Òé ÁÍØ»ÊÁº· òñ÷
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ´Ñª¹Õà¹×éÍàÃ×èÍ§¾ÃÐ¸ÃÃÁ õðù
´Ñª¹Õà¹×Íé àÃ×Íè §¾ÃÐ¸ÃÃÁ

¡ ¸
¡¡¨Ù»ÁÊÙµÃ óøó ¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁ¢Ò´·ÐÅØ´Òè §¾ÃéÍÂ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
¡Ò½Ò¡ÊÑ§¤Á óðò â´Â¾ÔÊ´ÒÃ õ (àÁ¶Ø¹ÊÑ§âÂ¤ ÷) óøó
¡ÒÁ¤Ø³ óøô à»ç¹·Õ¾è §èÖ óøñ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìµ§éÑ ÁÑ¹è ËÃ×ÍäÁèµ§éÑ ÁÑ¹è õ
¡ÒÁÊØ¢ÅÑ ÅÔ¡Ò¹ØâÂ¤ ñùø ¸ÃÃÁ·ÒÂÒ· ôóò ÍÒ¹ÔÊ§Êì¢Í§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ó÷ø
¡Ô¹¤Ù¶ ñùò ¸ÃÃÁà»ç¹·Õµè §éÑ áËè§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ ¾ÃÐà¨éÒ»àÊ¹·Ôâ¡ÈÅ¾ÃÃ³Ò¤Ø³¾ÃÐÀÔ¡ÉØ
¢ (ÊÒÃÒ³ÕÂ¸ÃÃÁ) óùõ
¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ( ´Ù ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ )
ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¹Õé óøô
¾ÃÐ´ÓÃÑÊ¢Í§¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤ óùù
¢Í§ÃéÍ¹ òðò ¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»ÇÑµµ¹ÊÙµÃ ñùø ¾ÃÐà¶ÃÐ (à¤ÒÃ¾ã¹¾ÃÐà¶ÃÐ) óù÷
¢Ñ¹¸ì õ ñùù
¢ØÁ·ÃÑ¾Âì (õô) ¹ ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ
¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¨Ñ¡à»ç¹ÈÒÊ´Ò óøñ
¤ ¹Í¹ (¾Íã¨ã¹¡ÒÃ¹Í¹) òóø, óùø ÁËÒ»à·Ê ô (¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ) óùù

ÁÕÊµÔÁÍÕ Ò¹ÔÊ§Êì õ ÍÂèÒ§ òöò ÁËÒ»à·Ê ô (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ) òõõ
¤ÅØ¡¤ÅÕ¡Ñ¹ òóø, óùø ¹éÓÍÊØ¨äÔ Áèà¤Å×Íè ¹ òöò ËÅÑ¡µÑ´ÊÔ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ø. óõö
¤ØÂ (¾Íã¨ã¹¡ÒÃ¤ØÂ) òóø, óùø ¹Ô¾¾Ò¹ óõñ ¾ÃÐÊ¡·Ò¤ÒÁÕ óõñ, ôðõ
à¤ÒÃ¾ (¾ÃÐà¶ÃÐ) óù÷
º ¾ÃÐÊ§¦ì (¡ÒÃà»ç¹ÍÂÙäè ÁèàÊ×Íè Á) óùö,
¨ óùø
º·ÊÇ´·éÒÂ»ÒµÔâÁ¡¢ì ôðô, ôðö ¾ÃÐâÊ´ÒºÑ¹ ö, óõñ, ôðõ
¨§¡ÃÁ óðù ºØ¤¤ÅáÅÐÊ¶Ò¹·Õ·è ¤èÕ ÇÃàÊ¾Ï ôðð ¾ÃÐÍ¹Ò¤ÒÁÕ óõñ, ôðõ
¨ÕÇÃµÒÁÁÕµÒÁä´é óøñ
à¨µÔÂÊÙµÃ óøô » ¾ÃÐÍÃËÑ¹µì óõñ, ôðõ
¹éÓÍÊØ¨Ô ¢Í§¾ÃÐÍÃËÑ¹µì òöò
à¨âµÇÔÁµØ µÔ òòó, ôðõ »¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ· ñùö âÅ¡äÁèÇÒè §¨Ò¡¾ÃÐÍÃËÑ¹µì óøð
â¨Ã»Åé¹àÁ×Í§ òó »ÃÐªØÁ ¾ÅÐ õ. óõñ
´ »ÃÐªØÁ¡Ñ¹à¹×Í§¹ÔµÂì óùö ¾ÂÒºÒÅ(¤Ø³ÊÁºÑµ¼Ô ¾éÙ ÂÒºÒÅ) òöõ

»ÃÐªØÁâ´Â¾ÃéÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ óù÷ à¾ÕÂÃ ôðò, ôðó
´Ç§¨Ñ¹·ÃìáÅÐ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì (ÊÔè§ÁÑÇ »ÃÐâÂª¹ì ñð ã¹¡ÒÃºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· â¾ª¬§¤ì ÷. óõñ
ËÁÍ§) óöò (ñù), ññ â¾¸Ô»¡Ñ ¢ÔÂ¸ÃÃÁ ó÷. óõñ
´Í¡ºÑÇ ó ª¹Ô´ ñùø »Ñ--ÒÇÔÁµØ µÔ ôðõ
Á
µ ¼ ÁÃÃ¤ÁÕÍ§¤ì ø. ñùø, óõñ
µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔ¹é ¡ÒÂ ã¨ òðò ¼ÒÊØ¡ (ÍÂÙèà»ç¹¼ÒÊØ¡) óøö ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡ òñ, óòõ
µÒÂ¹Ð¤Ò¶Ò(º··éÒÂ»ÒµÔâÁ¡¢ì)ôðö ¼Ù¡é ¹Ô ¤Ù¶ ñùò ÁËÒ»à·Ê ô (¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ) óùù
· ¼Ùªé ¹Ð õ
¼Ùµé Íé §µÔ´µèÍ´éÇÂÊµÃÕ ò÷ò
ÁËÒ»à·Ê ô (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ) òõõ
ÁËÒÊÁØ·Ã (¤ÇÒÁÍÑÈ¨ÃÃÂì ø) óõð
·Ô¯°Ô (àÊÁÍ¡Ñ¹â´Â·Ô¯°Ô) óùö
·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ òù÷, òùø, ¾ ÁÑª¬ÔÁÒ»¯Ô»·Ò ñùø
ÁÒµØ¤ÒÁ ò÷ò, óøó
óøô, óø÷ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ÁÒÃÂÒ·áÅÐâ¤¨Ã ôðô
õñð »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÁÔµÃªÑÇè óùø ÈÕÅ ËÅÑ¡ãË-èÊÍº¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ óùù

àÁµµÒ ¡ÒÂ¡ÃÃÁ Ç¨Õ¡ÃÃÁ Áâ¹¡ÃÃÁ ¼Ù·é ÈØ ÅÕ ÁÕºÒ»¸ÃÃÁ óõð ËÅÑºÍÂèÒ§ÁÕÊµÔ (ÍÒ¹ÔÊ§Êì) òöò
óøö, óùõ
ãËé¾-Ò§Ù ô. óðö
ÊÁºÙÃ³ì´Çé ÂÈÕÅ óøö
àÊÁÍ¡Ñ¹â´ÂÈÕÅ óùö Í
àÁ¶Ø¹ÊÑ§âÂ¤ ÷ óøó ÍÒ¹ÔÊ§Êì¢Í§ÈÕÅ òõð, ó÷ø, ôðó Í´·¹ ôðô
Ã Ê Í¸Ô¡Ã³ì Í¸Ô¡Ã³ÊÁ¶Ð ÷. óùñ
Í¹ÑµµÅÑ¡¢³ÊÙµÃ ñùù
ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑ--Ò ÊÑ§¢ÒÃ ÇÔ--Ò³ Ê¡ØÅ (àËµØ»Ñ¨¨ÑÂ·ÓÅÒÂÊ¡ØÅ ø) óðò Í¹ØµµÃÊÑÁÁÒÊÑÁâ¾¸Ô-Ò³ ñùù
ñùù ÊµÃÕ (¼Ùµé Íé §µÔ´µèÍ´éÇÂÊµÃÕ) ò÷ò Í¹Ø»Ø¾¾Ô¡¶Ò òðð
ÃÙ» àÊÕÂ§ ¡ÅÔ¹è ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð òðò ÊµÔ»¯Ñ °Ò¹ ô. óõñ Í»ÃÔËÒ¹ÔÂ¸ÃÃÁ ÷ (¡ÒÃà»ç¹ÍÂÙè
Å Ê¶Ò¹·Õáè ÅÐºØ¤¤Å·Õ¤è ÇÃàÊ¾äÁè¤ÇÃàÊ¾ ·Õäè ÁèàÊ×Íè Á) óùö, óùø
ôðð ÍÃËÑµµ¼Å óõð
ÅÑ¡É³ÐµÑ´ÊÔ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ø. óõö ÊÁºÑµÔ (äÁèÁÊÕ ÁºÑµ,Ô äÁèµ´Ô ÊÁºÑµ)Ô ô ÍÃÔÂÁÃÃ¤ÁÕÍ§¤ì ø. ñùø, óõñ
ÅÒÀ ÊÑ§¢ÒÃ ñùù ÍÃÔÂÇ§Èì ô. óøñ
áºè§¡Ñ¹ óùõ ÊÑ--Ò ñùù ÍÃÔÂÊÑ¨ ô. ñùø
ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ ñùò ÊÑ¹â´É óøñ ÍÇÔ»»¯ÔÊÒÃ ó÷ø
ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐÂèÍÁ¦èÒ¤¹ªÑÇè óòù ÊÑÁÁÑ»»¸Ò¹ ô. óõñ ÍÊØÀÐ (à¨ÃÔ-ÍÊØÀÐ) ñ÷
Ç ÊÒÁ¤ÒÁÊÙµÃ óøù
ÊÒÁÑ¤¤Õ óø÷, ôðð
ÍÑµµ¡ÔÅÁ¶Ò¹ØâÂ¤ ñùø
ÍÑ¹µÃ¸Ò¹ (òô), õ, ñùô
ÇÃÃ³Ð ô. óõñ ÊÒÂ¡ÅÒ§ ñùø, òôð ÍÑÈ¨ÃÃÂì ø »ÃÐ¡ÒÃ¢Í§ÁËÒÊÁØ·Ã
ÇÔ--Ò³ ñùù ÊÒÃÒ³ÕÂ¸ÃÃÁ ö. óùõ áÅÐ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ óõð
ÇÔÁµØ µÔÃÊ óõñ ÊÔ¡¢Òº· ÍÒ·Ôµµ»ÃÔÂÒÂÊÙµÃ òðò
ÇÔÁµØ µÔÊ¢Ø ñù÷ ·ÙÅ¢ÍãËéº- Ñ -ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· ö ÍÒ¹ÔÊ§Êì
ÇÔÇÒ·¡Ñ¹ òù÷, òùø, óøô, óø÷ »ÃÐâÂª¹ì ñð »ÃÐ¡ÒÃ ã¹¡ÒÃ ¢Í§¡ÒÃ¹Í¹ËÅÑºÍÂèÒ§ÁÕÊµÔ òöò
·Ã§»ÃÐ³ÒÁ¾ÃÐ·ÕèÇÔÇÒ·¡Ñ¹ óø÷ ºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº· (ñù), ññ ¢Í§ÈÕÅ òõð, ó÷ø, ôðó
ÁÙÅàËµØ ÇÔÇÒ· óøù, óùð àÊ×Íè Á ÍÔ·¸ÔºÒ· ô. óõñ
ÇÔ¸ÕÃÐ§Ñº óøù ¡ÒÃà»ç¹ÍÂÙ·è äèÕ ÁèàÊ×Íè Á ÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃÂì (áÊ´§ÍÔ·¸ÔÇ¸Ô )Õ ôðõ
àÇ·¹Ò ñùù (Í»ÃÔËÒ¹ÔÂ¸ÃÃÁ) óùö, óùø ÍÔ¹·ÃÕÂì õ. óõñ
àÇÃ·Ñ§é ËÅÒÂäÁèÃÐ§Ñº´éÇÂ¡ÒÃ¼Ù¡àÇÃàÅÂ ¾ÃÐÊ§¦ì (äÁèàÊ×Íè Á) óùö ÍØ»¡Ñ ¡ÔàÅÊÊÙµÃ óø÷
ò÷ð, óøø ÈÒÊ¹ÒàÊ×Íè Á ò ÍØ»¡ÔàÅÊà»ç¹àËµØãËéÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì
È Ë ÁÑÇËÁÍ§ ô ÍÂèÒ§ óöò
ÍØ»ÁÒ ÊÒÂ¾Ô³ òôð
ÈÒÊ¹ÒàÊ×Íè Á ò ËÅÑ¡µÑ´ÊÔ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ø»ÃÐ¡ÒÃ óõö âÍ»»ÒµÔ¡Ð ôðõ
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ´Ñª¹Õª×èÍà©¾ÒÐ (ÍÊÒ¸ÒÃ³¹ÒÁ) õññ
´Ñª¹ÕªÍè× à©¾ÒÐ (ÍÊÒ¸ÒÃ³¹ÒÁ)

¡ ªèÒ§µÑ´¼Á òõô
ªéÒ§ ¹ÒÌÒ¤ÔÃÕ óóñ
ÍØºÅÇÃÃ³Ò (ÀÔ¡ÉØ³)Õ õ÷
¹ÒÂ ÁÔ¤ÅÑ³±Ô¡Ð ñ÷
¡ºÔÅ¾ÑÊ´Øì òñô ªéÒ§ »ÒÃÔàÅÂÂ¡Ð ò÷ð ¹Ô¤Ã¹¶¹Ò¯ºØµÃ òõñ
¡ÅÑ¹·Ð (¡ÅÑ¹·¤ÒÁ) ø, ù
¡ÒÊÕ ôô
ªÕÇ¡â¡ÁÒÃÀÑ¨¨ì
(´Ù ËÁÍªÕÇ¡â¡ÁÒÃÀÑ¨¨ì)
º
¡Ñ³±¡Ð ÊÒÁà³Ã ñõõ àªµÇ¹ÒÃÒÁ òõ, òö, ò÷, òø, ºØ¾¾ÒÃÒÁ óõð
¡Ñ³³¡ØªªÐ ö
¡Ô®Ò¤ÔÃÕ ôô, òøð
òù. ôô, ôø, õô, õõ, õö, öù,
òõö, ò÷ô, òøñ, óòó, óöò
»
¾ÃÐ »ÃÐ¾ÄµÔàÅÇ·ÃÒÁ òøð ¡ÒÃÊÃéÒ§¢Ö¹é óòð »Ñ¨¨Ñ¹µª¹º· òôô
¡ØÊÔ¹ÒÃÒ òõô ¶ÇÒÂàªµÇ¹ÒÃÒÁ óòò »Ñ-¨ÇÑ¤¤ÕÂì ñùø, ñùù
¡Ù¯Ò¤ÒÃÈÒÅÒ óòð ËÅØ´¾é¹¨Ò¡ ÍÒÊÇÐ ñùù
à¡³ÔÂÐª®ÔÅ »ÃØ§¹éÓ»Ò¹Ð òõó µ »Ò¯ÅÔ¤ÒÁ òõð
â¡¯Ô¤ÒÁ òõð µé¹äÁé »èÒ
â¡ÈÅ òóö à¡µ (ÃÒªÒÂµ¹Ð) ñù÷ »ÒÃÔàÅÂÂ¡Ð ò÷ð
â¡ÈÅª¹º· ÷ñ, ùò ¨Ô¡ ñù÷ ÁÑ¨©Ô¡Ò òøñ
â¡ÊÑÁ¾Õ óó, ôò ä·Ã (Íª»ÒÅ¹Ôâ¤Ã¸) ñù÷ ÁËÒÇÑ¹ ö, ñ÷, òð, óòð
àËµØ¡ÒÃ³ìã¹¡ÃØ§â¡ÊÑÁ¾Õò÷ð,óøø â¾¸Ô ñùö ÁÐÁèÇ§ òõñ
¢ ÊÐà´Ò ô , ÊÒÅÐ ò÷ð
µ»ØÊÊÐ ñù÷
ÍÔÊ»Ô µ¹ÁÄ¤·ÒÂÇÑ¹ ñùø
â»¡¢ÃÑ¯° òõò
à¢µ·ØÃ¡Ñ¹´ÒÃ òôó
à¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ ñó, òôð
µÑ¡¡ÊÔÅÒ òõù
¾
·
¤ ·Õ¦ÒÇØ¡ÁØ ÒÃ ò÷ð
¾-Ò¹Ò¤ª×Íè ÁØ¨ÅÔ¹·ì ñù÷
¾ÃÐ
¤ÂÒ¡ÑÊÊ» òðò ·Ñ¡¢Ô³Ò¤ÔÃÕ òöñ, óõù ö ÃÙ» (´Ù ¾ÃÐ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂ)ì
¤ÂÒÊÕÊÐ òðò, óóñ ·éÒÇÊËÑÁº´Õ¾ÃËÁ ñùø ñ÷ ÃÙ» (´Ù ¾ÃÐÊÑµµÃÊÇÑ¤¤ÕÂ)ì
¤Ôª¬¡Ù¯ ñó, òôð ¾ÃÐ ¡¯âÁÃ¡µÔÊÊ¡Ð ó÷
á¤Çé¹¡ÒÊÕ ôô ¹ ¾ÃÐ ¡Ñ§¢ÒàÃÇµÐ òôø
â¤µÁ¡à¨´ÕÂì õó ¹·Õ¡ÊÑ Ê» òðò ¾ÃÐ ¡ÑÊÊ»â¤µÃ òö÷
â¦ÊÔµÒÃÒÁ óó, ôò ¹Ò§ ¾ÃÐ ¡ÔÁ¾ÔÅÐ óòø, óøö
¨ ¶ØÅÅ¹Ñ¹·ÒÀÔ¡ÉØ³Õ ññò
ÀÔ¡ÉØ³Õ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì óõ÷
¾ÃÐ â¡¡ÒÅÔ¡Ð ó÷, ôð
¾ÃÐ â¡³±Ñ--Ð ñùù
¨Ñ¹·»ÑªâªµÔ òõù ÁËÒ»ªÒº´Õâ¤µÁÕ óõô ¾ÃÐ ¢Ñ³±à·ÇºØµÃÕ ó÷
¨ÑÁ»Ò àËµØ¡ÒÃ³ìã¹¡ÃØ§¨ÑÁ»Ò òö÷ àÁµµÔÂÒÀÔ¡ÉØ³Õ óõ, óö, òùö ¾ÃÐ ¤Ñ¤¤Ð òùö
¨ÔµµÐ¤ÄËº´Õ òøñ ÇÔÊÒ¢Ò óñò, óõð ¾ÃÐ ¨ÙÌ»Ñ¹¶¡ ñð÷
ª ¤Ó¢Í ø »ÃÐ¡ÒÃ òöò
ÍÑÁ¾»ÒÅÕ òõù
¾ÃÐ ©Ñ¹¹Ð óó, ôò, ùø, ñðõ,
ñóù, òøó, óõù
ª®ÔÅ ó ¾Õ¹è Íé § òðñ ¶ÇÒÂ»èÒÁÐÁèÇ§ òõð ºÃÃÅØÍÃËÑµµ¼Å óöð
õñò »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¶Ù¡Å§¾ÃËÁ·Ñ³±ì óõù ¾ÃÐ ÁËÒ¡Ñ¨¨ÒÂ¹Ð òôó ¾ÃÐ Í¹ØÃ·Ø ¸Ð

¾ÃÐ ©Ñ¾¾Ñ¤¤ÕÂì ñö, ñø, õó, õù, ¾ÃÐ ÁËÒ¡ÑÊÊ»Ð óò, óõø ùò, óòø, óøö, ôðò
öõ, öö, ö÷, ÷ñ, ÷ô, ÷ö, ¾ÃÐ ÁËÒ¹ÒÁÐ ñùù ¾ÃÐ ÍÃÔ¯°Ð ñõò, ñõó, òøó
÷ù, øñ, øõ, øø, øù, ùð, ùô, ¾ÃÐ ÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð óòø ¾ÃÐ ÍÑÊÊªÔ ôô, ñùù
ùù, ñðò, ñðó, ñðö, ñðø, ¾ÃÐ àÁµµÔÂÐ ùù ºÔ³±ºÒµ òðô
ñðù, ñññ, ññô, ñòó, ñóò, ¾ÃÐ àÁµµÔÂÐáÅÐÀØÁÁª¡Ð ¾ÃÐ ÍÒ¹¹·ì õó, ñòõ, ñö÷,
ñóó, ñóô, ñóö, ñôð, ñôö, óõ, óö, ùù, óññ òôø, óòø, óõø, óøö, óøù
ñô÷, ñôø, ñõó, ñõõ, ñõö, ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØàÁµµÔÂÐáÅÐÀØÁÁª¡Ð ¶Ù¡»ÃÑºÍÒºÑµÔ óõù
ñõø, ñõù, ñöñ, ñöò, ñöó, òùö ¾ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ òöô
ñöô, ñöõ, ñöù, ñ÷ò, ñ÷ó, ¾ÃÐ âÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð õ, ôö, òøð, ºÃÃÅØ¾ÃÐÍÃËÑµµ¼Å óõø
ñ÷ô, ñ÷ø, ñøñ, òñö, òòõ, óõð ¾ÃÐ ÍØªªâÊÀÔµÐ óöò
òôò, òùõ, òù÷, óðô, óñó, ÍÍ¡ºÇª òðô ¾ÃÐ ÍØ·ÒÂÕ òõ, òö, ò÷, òø,
óñô, óñø, óòñ, óòò, óõ÷ ¾ÃÐ ÂÊÐ¡Ò¡Ñ³¯¡ºØµÃ óöñ, óöò òù, ôø, ôù, õö, õ÷, ññð,
¾ÃÐ ªÒÇàÁ×Í§»Òà°ÂÂ¡Ð òõö ¾ÃÐ ÃÒËØÅ¼¹Çªà»ç¹ÊÒÁà³Ã òñô ññó, ñôö
¾ÃÐ ªÒÇàÁ×Í§ÍÒÌÇÕ ùõ, ùö, ñðö ¾ÃÐ àÃÇµÐ óöò ¾ÃÐ ÍØºÒÅÕ
¾ÃÐ ·Ñ¾¾ÁÑÅÅºØµÃ óô, óõ, ¾ÃÐ ÇÑªªÕºµØ Ã ªÒÇ¡ÃØ§àÇÊÒÅÕ óòô, óòø, óõò, óõø
óö, ùù, ñöô, òùõ,òùö,óññ ñò, óöñ ¾ÃÐ ÍØ»¹Ñ¹·Ð(ÈÒ¡ÂºØµÃ) õø,
¾ÃÐ ·×¡è ®Ô Ò¤ÔÃÕ ôô, òøð ¾ÃÐ ÇÑ»»Ð ñùù öñ, öò, öó, ÷ò, ÷õ, øð,
¾ÃÐ à·Ç·Ñµ ó÷, ôð, ññò, ¾ÃÐ ÇÒÊÀÐ¤Ò¡Ð óöò øò, ùô, ñòö, ñò÷, ñòø,
ññõ, óòø, óòù ¾ÃÐ àÇÅÑ¯°ÊÕÊÐ ñòò ñòù, ñóð, ñôõ, ñôù, ñ÷ñ
àÊ¹Í¢éÍ»¯ÔºµÑ Ô õ ¢éÍ ó÷, óø, ¾ÃÐ ÊÁØ·Ã·Ñµ ó÷ ¾ÃÐ ÍØ»ÇÒÌÐ ¶Ù¡¿éÍ§ òùø
óóñ ¾ÃÐ ÊÑµµÃÊÇÑ¤¤ÕÂì (ÀÔ¡ÉØ¾Ç¡ ¾ÃÐ ÍØ»àÊ¹ÇÑ§¤Ñ¹µºØµÃ öù
·ÓãËéÊ§¦ìáµ¡¡Ñ¹ óóñ ñ÷) ñðñ, ñòñ, ñóö, ñóø, ¾ÃÐ ÍØÃàØ ÇÅ¡ÑÊÊ» óñø
»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ óóð ñôð, ñôö, ñõø, ñõù, òñó ¾ÃÐà¨éÒ¨Ñ¹·»ÑªâªµÔ òõù
¾ÃÐ ¸¹ÔÂÐ ñó ¾ÃÐ ÊÑ¾¾¡ÒÁÕ óöò ¾ÃÐà¨éÒ·Õ¦µÕ Ô ò÷ð
¾ÃÐ ¹Ñ¹·Ð¾ÃÐ¾Ø·¸Í¹ØªÒ ñ÷õ ¾ÃÐ ÊÑÁÀÙµÐ óöò ¾ÃÐà¨éÒ»àÊ¹·Ôâ¡ÈÅ ñóó, ñóø,
¾ÃÐ ¹Ñ¹·ÔÂÐ óøö ¾ÃÐ ÊÒ¤µÐ ñóõ ñö÷, óøô
¾ÃÐ ¹Ò§ÁËÒ»ªÒº´Õâ¤µÁÕ óõô ¾ÃÐ ÊÒÃÕºµØ Ã õ, ôö, õó, ¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·Ñµ ò÷ð
¾ÃÐ »Ô³â±ÅÀÒÃÑ·ÇÒªÐáÊ´§Ä·¸Ôì òðô, òøð, óóò ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ ñô, òðó, òòô,
óð÷ ä´é´Ç§µÒàËç¹¸ÃÃÁ òðô òóò, òôð, òô÷, òõù, óòù
¾ÃÐ »ÔÅÔ¹·ÇÑ¨©Ð ÷ø, òô÷ ÍÍ¡ºÇª òðô ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÊ§¤ì õ »ÃÐ¡ÒÃ òðó
¾ÃÐ »Ø¹¾Ñ ¾ÊØ¡Ð ôô ¾ÃÐ ÊÒÌËÐ óöò ¾ÃÐà¨éÒÊØ·â¸·¹Ð òñõ
¾ÃÐ »ØÃÒ³Ð óõù ¾ÃÐ ÊØ·¹Ô ¹Ð ø, ù ¾ÃÐ¹Ò§ÁÑÅÅÔ¡Ò ñö÷
¾ÃÐ ¾Ç¡»Ñ³±Ø¡ÐáÅÐ¾ÃÐâÅËÔµ¡Ð ¾ÃÐ ÊØ¸ÃÃÁ òøñ ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
ò÷ô ¾ÃÐ ÊØÀ·Ñ ·Ð óõø â»Ã´ ª®ÔÅ ó ¾Õ¹è Íé § òðñ
¾ÃÐ ¾Ç¡¾ÃÐÍÑÊÊªÔáÅÐ»Ø¹¾Ñ ¾ÊØ¡Ð ¾ÃÐ ÊØÁ¹ óöò â»Ã´ »Ñ-¨ÇÑ¤¤ÕÂì ñùø
òøð ¾ÃÐ àÊÂÂÊ¡Ð òõ, ò÷ù â»Ã´ ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒÃ òðó
¾ÃÐ ÀÑ¤¤Ø óòø ¾ÃÐ âÊ³¡Ø¯¡Ô ³
Ñ ³Ð òôó â»Ã´ ÀÑ··ÇÑ¤¤ÕÂì òðñ
¾ÃÐ ÀÑ··ÔÂÐ ñùù, óòø ¾ÃÐ âÊ³â¡ÌÔÇÔÊÐ òôð, ôðò â»Ã´ àÁ³±¡¤ÄËº´Õ òõò
¾ÃÐ ÀÔ¡ÉØªÒÇá¤Çé¹ÍÒÌÇÕ óò ¾ÃÐ ËÑµ¶¡ÈÒ¡ÂºØµÃ ø÷ â»Ã´ ÂÊ¡ØÅºØµÃ òðð
¾ÃÐ ÀØÁÁª¡Ð ùù ¾ÃÐ ÍªÔµÐ óöò â»Ã´ àÇÅÑ¯°Ð ¡Ñ¨¨ÒÂ¹Ð òõð
ÀÒ¤¾ÔàÈÉ : ´Ñª¹Õª×èÍà©¾ÒÐ (ÍÊÒ¸ÒÃ³¹ÒÁ) õñó
â»Ã´ ÊËÒÂ óð ¤¹ òðñ

¾ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ òöô Ã Ê
âÃ¤ÅÁã¹·éÍ§ òôø ÃÒ¸¾ÃËÁ³ì òð÷ ÊËÒÂ óð ¤¹ òðñ
ÊÃÃàÊÃÔ-¾ÃÐÍØºÒÅÕ óòô ÃÒª¡ØÁÒÃ ÊÑ§¡ÑÊÊì ö
ÊÃÃàÊÃÔ-¾ÃÐÊÒÃÕºµØ Ã óóò ª×Íè ÍªÒµÈÑµÃÙ óòø ÊÑ-ªÑÂ»ÃÔ¾Òª¡ òðô
ËÅÕ¡ÍÍ¡àÃé¹ öù, ò÷ð ª×Íè àªµ óòð ÊÒà¡µ ñôó, òõö, òõù
¾ÃÒËÁ³ìªÍºµÇÒ´¤¹ ñùö ã¹â¡ÅÔÂÊ¡ØÅ óòø ÊÒÇÑµ¶Õ òõ, ôô, ôø, õó, öù,
¾ÒÃÒ³ÊÕ ö, ñùø ã¹ÈÒ¡ÂÊ¡ØÅ óòø ÷ñ, ùò, ñôó, ñõñ, òõõ,
â¾¸ÔÃÒª¡ØÁÒÃ óñò ÃÒª¤ÄËì ñó, óò, óô, õ÷, òðó, òõö, ò÷ô, óòð, óòñ
À òðô, óñù, óõø
âÃªÐ (ÁÑÅÅÐ¡ÉÑµÃÔÂ)ì òõô
ÊÕËàÊ¹Òº´Õ òõñ
ÊØ¹¸Õ ÇÑÊÊ¡ÒÃÐ òõð
ÀÑ··ÔÂÃÒªÒ óòø
Å âÊàÃÂÂÐ ö
ÀÑÅÅÔ¡Ð ñù÷
Ë
Á ÅÔ¨©ÇÕ (¤³Ð¡ÉÑµÃÔÂì) òõñ
Ç ËÁÍ ªÕÇ¡â¡ÁÒÃÀÑ¨¨ì òõù, óðù
Á¤¸ (áºº¹ÒªÒÇÁ¤¸) òöñ
ÁËÒ¹ÒÁÈÒ¡ÂÐ ñóò Ç¹Ñ¯°Ð òõò Í
ÁËÒÇÑ¹ ö, ñ÷, òð, óòð ÇÑªªÕ ù, òð ÍªÒµÈÑµÃÙ óòø, óòù
ÁÐ«Ò§ òõó ÇÑ±²ÅÔ¨©ÇÕ óññ Í¹Ò¶ºÔ³±Ô¡¤Ëº´Õ óòò
àÁµµÔÂÒ óõ, óö, òùö ÇÒÅÔ¡ÒÃÒÁ óöò ¶ÇÒÂàªµÇ¹ÒÃÒÁ óòò
ÁÑª¬ÔÁª¹º· òôô àÇ·ÑÅÅÐ õ ¹Ñº¶×Í¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò óòð
ÁÒÃ´Ò¹Ò§¡Ò³Ò ññø àÇÃÑ-ª¾ÃÒËÁ³ì ô, ö ÍÀÑÂÃÒª¡ØÁÒÃ òõù
ÁØ¨ÅÔ¹·ì ñù÷ àÇÃÑ-ªÒ ô ÍÑ¤¤ÒÌÇÕà¨´ÕÂì óò
àÁ³±¡¤ÄËº´Õ (¢éÍÍ¹Ø-Òµ) òõó àÇÊÒÅÕ ö, ù, ñ÷, òð, òõð, òõñ, ÍÑ§¤ØµµÃÒ»Ð òõó
áÁè¹Óé òõù, óòð ÍÑÁ¾»ÒÅÕ òõù
¤§¤Ò òõð ¾ÃÐ ÇÑªªÕºµØ Ã (ªÒÇ¡ÃØ§àÇÊÒÅÕ) ÍÒµØÁÒ òõô
â»·Ò ñôò ñò, óöñ ÍÒ»³Ð òõó
à¹ÃÑ-ªÃÒ ñùö àÇÌØÇ¹Ñ óò, óô, ó÷, õ÷, òðô, ÍÒÌÇÕ óò, ñðö
Í¨ÔÃÇ´Õ ñóø òóò, óñù ÍÔÊ¤Ô ÅÔ Õ ñó
Â È ÍÔÊ»Ô µ¹ÁÄ¤·ÒÂÇÑ¹ ñùø
ÍØ¡ÅÐª¹º· ñù÷
ÂÊ¡ØÅºØµÃ òðð ÈÒ¡ÂÊ¡ØÅ óòø ÍØºÒÊ¡ªØ´áÃ¡ ñù÷
ÂÒâÅ³âÊÇÕÃ¡Ð òôø ÍØÃØàÇÅ¡ÑÊÊ» òðñ, òðó
ÍØÃàØ ÇÅÒ ñùö, òðñ, òðò
õñô »ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ÊÃØ»¡ÃÃÁÇÒ¨Òã¹¡Ô¨¢Í§Ê§¦ì·Õè·Ã§ºÑ--ÑµÔäÇé ·ÕèÁÕã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
Í»âÅ¡¹¡ÃÃÁ
ñ.àÁ×Íè ¨Ð»Å§¼Á¼Ù¨é ÐºÇª ò.»ÃÐ¡ÒÈãËé¨ºÑ ©ÅÒ¡ ó.»ÃÐ¡ÒÈàÃ×Íè §»¡ÒÊ¹ÕÂ¡ÃÃÁ ô.»ÃÐ¡ÒÈ§´»ÒµÔâÁ¡¢ì
á¡èÀ¡Ô ÉØ·äèÕ ´éàËç¹ä´éÂ¹Ô ä´éÃ§Ñ à¡ÕÂ¨ÇèÒ»ÒÃÒªÔ¡ ËÃ×ÍÍÒºÑµ»Ô ÒÃÒªÔ¡ÂÑ§ÁÔä´éÇ¹Ô ¨Ô ©ÑÂ, á¡è¼ºéÙ Í¡ÅÒÊÔ¡¢Ò ËÃ×Í»ÃÒÃÀ¡ÒÃÅÒÊÔ¡¢Ò
ÂÑ§¤éÒ§ÍÂÙ,è á¡è¼äéÙ ÁèÃÇè ÁÊÒÁÑ¤¤Õ·àèÕ »ç¹¸ÃÃÁ, ¼Ù¤é Òé ¹ÊÒÁÑ¤¤Õ·àèÕ »ç¹¸ÃÃÁ, ¼Ù»é ÃÒÃÀ¡ÒÃ¤éÒ¹ÊÒÁÑ¤¤Õ·àèÕ »ç¹¸ÃÃÁ·ÕÂè §Ñ ÁÔä´éÇ¹Ô ¨Ô ©ÑÂ,
á¡è¼·éÙ ÁèÕ ¼Õ àéÙ Ëç¹ ä´éÂ¹Ô ä´éÃ§Ñ à¡ÕÂ¨´éÇÂÈÕÅÇÔºµÑ .Ô . ÍÒ¨ÒÃÇÔºµÑ .Ô . ·Ô¯°ÔÇºÔ µÑ Ô
-ÑµµÔ¡ÃÃÁ
ñ.-ÑµµÔ¤¹× ¢Í§·Õàè »ç¹¹ÔÊÊÑ¤¤ÕÂ·ì äèÕ ´éÊÅÐá¡èÊ§¦ìËÃ×Íá¡è¤³Ð ò.ÊÁÁµÔà»ç¹¼ÙÊé Í¹«éÍÁ(¼Ù¨é ÐÍØ»ÊÁº·) ó.ÊÁÁµÔ
à»ç¹¼Ù¶é ÒÁÍÑ¹µÃÒÂÔ¡¸ÃÃÁ ô.ÊÁÁµÔà»ç¹¼Ù¶é ÒÁËÃ×ÍµÍº¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ì õ.-ÑµµÔ·Ó»ÒÃÔÊ·Ø ¸ÔÍâØ ºÊ¶(ÀÔ¡ÉØ óÃÙ»)
ö.-ÑµµÔÊ§¦ìµÍé §ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ ËÃ×ÍÊ§ÊÑÂÊÀÒ¤ÒºÑµãÔ ¹ÇÑ¹ÍØâºÊ¶ ÷.-ÑµµÔÊ§Ñ ¦»ÇÒÃ³Ò ø.-ÑµµÔ¤³Ð»ÇÒÃ³Ò ù.Ê§¦ìµÍé §
ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ ËÃ×ÍÊ§ÊÑÂÊÀÒ¤ÒºÑµãÔ ¹ÇÑ¹»ÇÒÃ³Ò ñð.-ÑµµÔà¾×Íè »ÇÒÃ³Ò ò Ë¹.. Ë¹à´ÕÂÇ.. ÁÕ¾ÃÃÉÒà·èÒ¡Ñ¹»ÇÒÃ³Ò¾ÃéÍÁ¡Ñ¹
ññ.-ÑµµÔÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì´Çé ÂµÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡Ð ñò.¶Í¹ÀÔ¡ÉØÍÍ¡¨Ò¡¤³Ð¼ÙÃé Ð§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì´Çé ÂÍØ¾¾ÒËÔ¡ÇÔ¸Õ ñó.ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØ³Õ
ãËé»ÇÒÃ³ÒµèÍÀÔ¡ÉØÊ§¦ìá·¹ÀÔ¡ÉØ³ÊÕ §¦ì
-ÑµµÔ·µØ ÂÔ ¡ÃÃÁ
ñ.ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØä»á·¹Ê§¦ìà¾×Íè µÃÇ¨´Ù¾¹é× ·Õ(è ÊÃéÒ§¡Ø¯ÇÔ ËÔ ÒÃ à©¾ÒÐµ¹) ò.Ê§¦ìáÊ´§·ÕÊè ÃéÒ§¡Ø¯ÇÔ ËÔ ÒÃà©¾ÒÐµ¹
ó.ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØ¼áéÙ µè§µÑ§é àÊ¹ÒÊ¹ÐáÅÐá¨¡ÍÒËÒÃ ô.ÊÁÁµÔà¾×Íè äÁèà»ç¹¡ÒÃÍÂÙ»è ÃÒÈ¨Ò¡¨ÕÇÃ(á¡èÀ¡Ô ÉØÍÒ¾Ò¸) õ.ÊÁÁµÔÊ¹Ñ ¶Ñµ
(á¡èÀ¡Ô ÉØÍÒ¾Ò¸) ö.ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØ¼·éÙ §éÔ ÃÙ»ÂÔ Ð ÷.Ê§¦ìÂ¡ÍÑ--ÇÒ·¡ÃÃÁá¡è¼¾éÙ ´Ù ¡Åºà¡Å×Íè ¹ãËéÊ§¦ìÅÓºÒ¡ ø.Ê§¦ìÂ¡ÇÔàËÊ¡-
¡ÃÃÁá¡è¼¹éÙ §èÔ ·ÓãËéÊ§¦ìÅÓºÒ¡ ù.Ê§¦ìÅ§âÁËÒâÃ»¹¡ÃÃÁá¡è¼àéÙ Á×Íè ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìÍÂÙËè Ò·Óã¨ãËéÊÓàÃç¨»ÃÐâÂª¹ì ñð.Ê§¦ì
ãËéàÊ¡¢ÊÁÁµÔá¡èµÃÐ¡ÙÅ·Õàè ¨ÃÔ-´éÇÂÈÃÑ·¸ÒáµèËÂèÍ¹´éÇÂâÀ¤ÊÁºÑµÔ ññ.ÀÔ¡ÉØ³ÊÕ §¦ìÊ¡Ô ¢ÒÊÁÁµÔãËéÊ¡Ô ¢ÁÒ¹Ò ñò.Ê§¦ì
ãËéµµÔ ¶ÔÂ»ÃÔÇÒÊ ñó.ÊÁÁµÔÊÁÒ¹ÊÑ§ÇÒÊÊÕÁÒ ñô.ÊÁÁµÔâÃ§ÍØâºÊ¶ ñõ.¶Í¹âÃ§ÍØâºÊ¶ ñö.ÊÁÁµÔµ¨Ô ÇÕ ÃÒÇÔ»»ÇÒÊ
ñ÷.¶Í¹ÊÁÒ¹ÊÑ§ÇÒÊÊÕÁÒ ñø.ÊÁÁµÔÍÁØ ÁÑµµ¡á¡èÀ¡Ô ÉØ (¼ÙÇé ¡Ô Å¨ÃÔµ·ÕÃè ÐÅÖ¡ÍØâºÊ¶ä´éºÒé §äÁèä´éºÒé §) ñù.àÅ×Íè ¹»ÇÒÃ³Ò
òð.ÊÁÁµÔ¡»Ñ »ÔÂÀÙÁÔ òñ.ãËé¼Òé ¡°Ô¹á¡èÀ¡Ô ÉØà¾×Íè ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ òò.à´ÒÐ¡°Ô¹ òó.ÊÁÁµÔàÃ×Í¹¤ÅÑ§ òô.ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØãËéà»ç¹
à¨éÒË¹éÒ·ÕÃè ºÑ ¨ÕÇÃ, à¡çº¨ÕÇÃ, á¨¡¨ÕÇÃ òõ.ãËéäµÃ¨ÕÇÃáÅÐºÒµÃ¢Í§ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃÁÃ³ÀÒ¾ á¡èÀ¡Ô ÉØÊÒÁà³Ã¼Ù¾é ÂÒºÒÅä¢é
òö.ãËéÀ¡Ô ÉØà»ç¹Í¹Ø·µÙ á¡èÀ¡Ô ÉØà¾×Íè ¢Í¢ÁÒ¤ÄËÑÊ¶ì ò÷.ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØãËéà»ç¹¼Ù¨é ºÑ ©ÅÒ¡ òø.-ÑµµÔá·¹Ê§¦ìà¾×Íè ÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì
´éÇÂµÔ³ÇÑµ¶ÒÃ¡Ð òù.»ÃÐ¡ÒÈ·ÓÊÑ§¦ÊÒÁÑ¤¤ÕÍâØ ºÊ¶ óð.ÊÁÁµÔ¤³ÐÀÔ¡ÉØà¾×Íè ÃÐ§ÑºÍ¸Ô¡Ã³ì´Çé ÂÍØ¾¾ÒËÔ¡ÇÔ¸Õ óñ.Ê§¦ì
¤ÇèÓºÒµÃá¡è¤ÄËÑÊ¶ì óò.Ê§¦ìË§ÒÂºÒµÃ óó.·Ñ³±ÊÁÁµÔ(ãËé¼ÍéÙ Ò¾Ò¸ãªéäÁéà·éÒ) óô.ÊÔ¡¡ÒÊÁÁµÔ(ãËé¼ÍéÙ Ò¾Ò¸ãªéÊÒáËÃ¡)
óõ.·Ñ³±ÊÔ¡¡ÒÊÁÁµÔ(ãËé¼ÍéÙ Ò¾Ò¸ãªéÊÒáËÃ¡áÅÐäÁéà·éÒ) óö.ãËé¹Ç¡ÃÃÁ(´ÙáÅ¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§) ó÷.ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØà»ç¹¼Ùãé Ëé¶Í×
àÊ¹ÒÊ¹Ð, ÀÑµµØà·Ê¡ì, áµè§µÑ§é àÊ¹ÒÊ¹Ð, ¼ÙÃé ¡Ñ ÉÒàÃ×Í¹¤ÅÑ§, á¨¡¢éÒÇÂÒ¤Ù, ¼ÅäÁé, ¢Í§à¤ÕÂé Ç, ¢Í§àÅç¡æ¹éÍÂæ, ¼Ùãé ªéÊÒÁà³Ã
óø.ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØ³ãÕ Ëéà»ç¹à¾×Íè ¹ÀÔ¡ÉØ³(Õ ´ÙáÅ·ÒÃ¡ªÒÂ) ôð.·Ó»¡ÒÊ¹ÕÂ¡ÃÃÁ áÅÐÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØà¾×Íè »ÃÐ¡ÒÈ»¡ÒÊ¹ÕÂ¡ÃÃÁ
-ÑµµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁ
ñ.ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒÊ¹ì(à¾×Íè ãËéÀ¡Ô ÉØÊÅÐ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é àÊÕÂ) ò.·ÓáÅÐÃÐ§Ñº»Ñ¾¾Òª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ó.ÊÁÁµÔÀ¡Ô ÉØãËéà»ç¹¼Ùé
¡ÅèÒÇÊÍ¹ÀÔ¡ÉØ³Õ ó.ãËéÍ»Ø ÊÁº· ô.·ÓáÅÐÃÐ§ÑºµÑªª¹ÕÂ¡ÃÃÁ ö.·ÓáÅÐÃÐ§Ñº¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ ÷.·ÓáÅÐÃÐ§Ñº»¯ÔÊÒÃ³ÕÂ¡ÃÃÁ
ø.Å§áÅÐÃÐ§ÑºÍØà¢»¹ÕÂ¡ÃÃÁ ù.ãËéÁÒ¹Ñµ ñð.ãËéÍÑ¾ÀÒ¹ ññ.ãËé»ÃÔÇÒÊ ñò.ãËéÁÙÅ»¯Ô¡ÑÊÊ¹Ò ñó.ãËéÊµÔÇÔ¹ÑÂ
ñô.ãËéÍÁÙÌËÇÔ¹ÂÑ ñõ.·ÓµÑÊÊ»Ò»ÔÂÊÔ¡Ò ñö.ãËéÍ»Ø ÊÁº·ÀÔ¡ÉØ³Õ ñ÷.ãËéÍ»Ø ÊÁº·ÀÔ¡ÉØ³´Õ Çé Â·Ùµ
¢éÍÊÑ§à¡µ Í»âÅ¡¹¡ÃÃÁ µÃÑÊãËé»ÃÐ¡ÒÈã¹·èÒÁ¡ÅÒ§Ê§¦ìÇÒè “¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§..” äÁèÁ¤Õ ÓÇèÒ “¶éÒ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¾ÃÑ§è ¢Í§Ê§¦ì
¶Ö§¾ÃéÍÁáÅéÇ Ê§¦ì¾§Ö ..” ºÒ§¡Ã³ÕÁãÕ ªéã¹ÍØâºÊ¶´éÇÂ àªè¹ »ÃÐ¡ÒÈ§´»ÒµÔâÁ¡¢ìá¡èÀ¡Ô ÉØ ÊèÇ¹-ÑµµÔ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é µÃÑÊªÑ´ÇèÒ
à»ç¹-ÑµµÔ¡ÃÃÁáÅÐãªé¤ÓÇèÒ “..¢ÍÊ§¦ì¨§¿Ñ§ ¶éÒ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¾ÃÑ§è ¢Í§Ê§¦ì¶§Ö ¾ÃéÍÁáÅéÇ Ê§¦ì¾§Ö ..”, áÅÐ·Óã¹·Õ»è ÃÐªØÁÊ§¦ì.
ºÑ¹·Ö¡
ºÑ¹·Ö¡·éÒÂàÅèÁ
¾ÃÐ¾Ø·¸¾¨¹ì··èÕ Ã§ºÑ--ÑµËÔ Òé ÁËÃ×Í·Ã§Í¹Ø-Òµ «Ö§è à»ç¹¾ÃÐ´ÓÃÑÊ¹Ñ¹é
ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂªÑ´à¨¹ ·Ñ§é â´Â¾ÂÑ-ª¹ÐáÅÐâ´ÂÍÃÃ¶ «Ö§è ¨ÐàËç¹ä´éã¹ËÅÒÂ¡Ã³Õ
â´Â¨Ð¡Ô¹¤ÇÒÁËÁÒÂä´é¤Ãº¶éÇ¹ ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ áÅÐÂ×´ËÂØ¹è ¡ÇèÒã¹àËµØµ¹é ºÑ--ÑµÔ
·Ñ§é ÂÑ§ÊÍ´ÃÑºµÃ§¡Ñ¹ã¹·Ø¡áËè§ ¨Ö§¤ÇÃ·Õ¨è Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò¾ÃÐ´ÓÃÑÊ·Õµè ÃÑÊäÇéâ´ÂµÃ§
à»ç¹ËÅÑ¡ â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§¾Ø·¸»ÃÐÊ§¤ì áÅÐ¾Ø·¸¨ÃÔÂÒ»ÃÐ¡Íº´éÇÂ
ÊèÇ¹ÇÔÀ§Ñ ¤ìÊ¡Ô ¢Òº·, Í¹ÒºÑµÔ «Ö§è ä´éÃÇºÃÇÁäÇéã¹ªÑ¹é ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ÁÕ
¤ÇÒÁäÁèÊÍ´¤ÅéÍ§¡ÑºàÃ×èÍ§ËÃ×Í¾Ø·¸¾¨¹ìºéÒ§ã¹ºÒ§áËè§
ÊèÇ¹Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµ,Ô ¤ÑÁÀÕÃªì ¹éÑ ÍÃÃ¶¡¶Ò, áÅÐ¤ÓÍ¸ÔºÒÂªÑ¹é ËÅÑ§ ÏÅÏ
(«Ö§è ä´éáÂ¡äÇéã¹ÊèÇ¹àªÔ§ÍÃÃ¶) ÁÕ¡ÒÃÍ¸ÔºÒÂ¢ÂÒÂ¤ÇÒÁµÒÁ·ÑÈ¹Ð¢Í§áµèÅÐ·èÒ¹
áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¨Ö§¤ÇÃ·Õ¨è Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ- ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéÍ§
¤ÇÒÁ¹èÒàª×èÍ¶×Í áÂ¡µÒÁÅÓ´ÑºªÑé¹¢Í§¢éÍÁÙÅ â´ÂÁØè§à¹é¹ä»·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸´ÓÃÑÊ
·Õµè ÃÑÊâ´ÂµÃ§ ¹Ñ¡ÇÔ¹ÂÑ ¸Ã·Ñ§é ËÅÒÂàËç¹¤ÇÃ»ÃÐ¡ÒÃã´¾Ö§¾Ô¨ÒÃ³ÒàÍ§à¶Ô´...
¡ÒÃÃÇºÃÇÁ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ·Õè·Ã§ºÑ--ÑµÔäÇé·Ñé§ËÁ´¹Õé ÂÔè§¤é¹¤ÇéÒµÃÇ¨ÊÍº
¡çÂÔè§¾º¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ÅÐÍÍ à»ç¹¢éÍ¤ÇÒÁÅÖ¡ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ«Öé§ «Öè§à»ç¹à©¾ÒÐ
¾ÃÐ¾Ø·¸ÇÔÊÂÑ â´ÂµÃ§¨ÃÔ§æ ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õ¨è ÐªÕªé ´Ñ ãËé¡ÃÐ¨èÒ§Å§ä»ã¹ºÒ§¡Ã³Õ
¨Ö§ä´éãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÃÇºÃÇÁ´éÇÂ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ «Öè§¡ç·Óä´é
ÀÒÂãµé¢Íé ÁÙÅ·ÕÁè ÍÕ ÂÙãè ¹»Ñ¨¨Øº¹Ñ ¢Í·èÒ¹¼ÙÃé ·éÙ §éÑ ËÅÒÂ â»Ã´¾Ô¨ÒÃ³ÒãËéÅÐàÍÕÂ´
´éÇÂ´Õ¡Íè ¹ ¨Ö§¨Ð»Å§¤ÇÒÁàËç¹ã´æÅ§ä»
¤³Ð¼ÙÃé ÇºÃÇÁ¨Ö§¢Í¹éÍÁÃÑº ¢ÍÍÀÑÂµèÍ·Ø¡·èÒ¹ áÅÐ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒµèÍ
“Í§¤ì¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂ” ¶éÒ¨ÐÁÕÊ§èÔ º¡¾ÃèÍ§ã´æ ÍÑ¹ÍÒ¨à¡Ô´ÁÕ¢¹éÖ ä´éã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õ.é
¤³Ð¼ÙéÃÇºÃÇÁáÅÐàÃÕÂºàÃÕÂ§
ÇÑ¹¾ÄËÑÊº´Õ·èÕ ö ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõô÷
ºÃÃ³Ò¹Ø¡ÃÁ
¤³ÐÇÑ´ªÒ¡ËÁÒ¡. ¤ÙÁè Í× ¾ÃÐ»Ò¯ÔâÁ¡¢ì. Á»·. Á»».
¤³ÐÇÑ´Ë¹Í§»èÒ¾§. ÍØ»ÅÁ³Õ. ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ§é ·Õè õ. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã : ¸ÃÃÁÊÀÒ, òõôô.
».ËÅ§ÊÁºØ-. ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁºÒÅÕ – ä·Â. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã : ¤ØÃÊØ ÀÒ, òõñù.
¾ÃÐà·¾àÇ·Õ (»ÃÐÂØ · ¸ì »ÂØ µ Ú â µ). ¾¨¹Ò¹Ø ¡ ÃÁ¾Ø · ¸ÈÒÊ¹ì ©ºÑ º »ÃÐÁÇÅÈÑ ¾ ·ì .
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ§é ·Õè ö. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã : âÃ§¾ÔÁ¾ìÁËÒ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ, òõóó.
¾ÃÐ¸ÃÃÁ»Ô®¡ (»ÃÐÂØ·¸ì »ÂØµÚâµ). ¾Ø·¸¸ÃÃÁ. ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ø. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã :
âÃ§¾ÔÁ¾ìÁËÒ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ, òõôò.
¾ÃÐÍÁÃÒÀÔ Ã Ñ ¡ ¢Ô µ (ÍÁâÃ à¡Ô ´ ). ÊÑµµ»Ñ¾¾ºØ¾¾ÊÔ¡¢Ò áÅÐ ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³¹Ò.
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ§é ·Õè ô. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã : âÃ§¾ÔÁ¾ìÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ, òõóõ.
¾Ø·¸·ÒÊÀÔ¡¢Ø. ¢ØÁ·ÃÑ¾Âì¨Ò¡¾ÃÐâÍÉ°ì. ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ø. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã : ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì
¾ÃÐ¹¤Ã, òõóô.
ÁËÒ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ. ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡©ºÑºÀÒÉÒä·Â ©ºÑºÁËÒ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ÃÒª
ÇÔ·ÂÒÅÑÂ àÅèÁ·Õè ñ, àÅèÁ·Õè ò, àÅèÁ·Õè ô, àÅèÁ·Õè õ, àÅèÁ·Õè ö, àÅèÁ·Õè ÷, àÅèÁ·Õè ø,
àÅèÁ·Õè ù. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã : âÃ§¾ÔÁ¾ìÁËÒ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ, òõóù.
ÁËÒ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ. ÁËÒ¨ØÌÒàµ»Ô¯¡í àÅèÁ·Õè ñ, àÅèÁ·Õè ò, àÅèÁ·Õè ô, àÅèÁ·Õè õ,
àÅèÁ·Õè ö, àÅèÁ·Õè ÷, àÅèÁ·Õè ø, àÅèÁ·Õè ù. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã :
âÃ§¾ÔÁ¾ìÁËÒ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ, òõóù.
ÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ. ÀÔ¡¢Ø»Ò¯ÔâÁ¡¢ì ºÒÅÕ-á»Å. ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñô. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã :
âÃ§¾ÔÁ¾ìÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ, òõóô.
ÁÙÅ¹Ô¸Ôâ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ áÅÐ¤³Ð. Í¹Ø·¹Ô ÀÒ¾ öð »Õ ÊÇ¹âÁ¡¢ì. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã : ÍÁÃÔ¹·Ãì
¾ÃÔ¹é µÔ§é ¡ÃØ¾ê , òõóõ.
ÃÒªºÑ ³ ±Ô µ ÂÊ¶Ò¹. ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÀÒÉÒä·Â ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂÊ¶Ò¹ ¾.È.òõòõ.
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ§é ·Õè ô. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã : Ê¹¾. ÍÑ¡ÉÃà¨ÃÔ-·ÑÈ¹ì, òõóñ.
ÊØªÕ¾ »Ø--Ò¹ØÀÒ¾. ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡©ºÑº»ÃÐªÒª¹. ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ó. ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã :
âÃ§¾ÔÁ¾ìÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ, òõòô.
ÊÒÃÊ¹à·È¹Ø¡ÃÁ
ÊÓ¹Ñ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å. ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡©ºÑº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ªØ´ÀÒÉÒä·Â
(BUDSIR/TT for Windows). ¡ÃØ § à·¾ÁËÒ¹¤Ã : ÊÓ¹Ñ ¡ ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å. òõôñ.
ÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ÃÇºÃÇÁ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ISBN : 974 - 8430 - 99 - 5
ÃÇºÃÇÁáÅÐàÃÕÂºàÃÕÂ§ â´Â…
¾ÃÐÁËÒºØ-àÅÔÈ °Ò¹·Ô¹âÚ ¹
¾ÃÐÁËÒ¤³Ò¾Ô¾Ñ²¹ì ·Õ»ÒÊâÂ
¾ÃÐ»ÅÑ´»ÃÐÊÒÃ °Ôµ¸ÁÚâÁ
¾ÃÐÁËÒÀÙÁÔªÒÂ Í¤Ú¤»-Úâ-
¾ÃÐÁËÒÇÕÃ¾§Èì ÇÕÃÇíâÊ
¾ÃÐ¤Ö¡Ä·¸Ôì âÊµÚ¶Ô¼âÅ
¾ÃÐàÎç¹¹Ôè§ à¡ÇÅÕ
¾ÃÐÁËÒ´¹ÑÂ »ÀÊÚÊâÃ áÅÐ¤³Ð...
ÍÍ¡áºº»¡ â´Â... ÊØÃÈÑ¡´Ôì ÈÃÕÇÑ§ä¾Ã
“ ¨Ñ´·Óà¾×Íè à»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ äÁèÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôãì ¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìËÃ×Íà¼Âá¼è ”

(ã¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìËÃ×Íà¼Âá¼è â»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ à¾×Íè ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéÍ§¢Í§¢éÍÁÙÅ)
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñ àÁÉÒÂ¹ òõôõ ¨Ó¹Ç¹ ñ,ððð àÅèÁ

¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ§é ·Õè ò ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôö ¨Ó¹Ç¹ ò,òðð àÅèÁ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ó ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ òõô÷ ¨Ó¹Ç¹ ó,÷ðð àÅèÁ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ô ÊÔ§ËÒ¤Á òõô÷ ¨Ó¹Ç¹ ñ,ððð àÅèÁ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ§é ·Õè õ µØÅÒ¤Á òõô÷ ¨Ó¹Ç¹ õðð àÅèÁ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ö à¾×Íè à»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ â´Â¤³Ð...
àÁÉÒÂ¹ òõôø ¨Ó¹Ç¹ ñ,ððð àÅèÁ
¾ÔÁ¾ì·Õè : ºÃÔÉÑ· à¿×èÍ§¿éÒ ¾ÃÔé¹µÔé§ ¨Ó¡Ñ´ ôõ/ôô÷-ôôø ËÁÙè õ ¶¹¹Ç§áËÇ¹ÃÍº¹Í¡

á¢Ç§ºÒ§ºÍ¹ à¢µºÒ§ºÍ¹ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã. ñðñõð â·Ã. ð-òøùõ-òóðð-ó

ÃÐÁÇÅ ÃÐ Ø ºÑ Ñ Ô

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ÃÐÁÇÅ ÃÐ Ø ºÑ Ñ Ô

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

»ÃÐÁÇÅ¾ÃÐ¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ

·ÓÍÂèÒ§äÃ¨Ö§à»ç¹ÇÔ¹ÂÑ æ ? ÇÔ¹ÂÑ à»ç¹à¤Ã×Íè §¹ÓÍÍ¡ à´ÕÂë Ç¹ÕÁé ¹Ñ äÁèà»ç¹ÇÔ¹ÂÑ

(¾ÃÐÇÔÊ·Ø ¸ÔÊ§Ñ ÇÃà¶Ã)

¹ÐâÁ µÑÊÊÐ ÀÐ¤ÐÇÐâµ, ÍÐÃÐËÐâµ, ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸ÑÊÊÐÏ.

¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅËÃ×Í»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÈÕÅ áÂ¡ÍÍ¡ä´éà»ç¹ ò ´éÒ¹

¤Ñ´ÁÒ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í.. “¾Ø·¸¸ÃÃÁ” Ë¹éÒ ôóô - ôõñ

ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ àÃ×èÍ§à¤ÂÁÕÁÒáÅéÇ : ¡ÅÍ§ÈÖ¡¢Í§¡ÉÑµÃÔÂì¾Ç¡·ÊÒÃËÐ

ñ. ¤ÑÁÀÕÃÀì ¡Ô ¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ËÃ×Í ÁËÒÇÔÀ§Ñ ¤ì ÇèÒ´éÇÂº·ºÑ--ÑµÊÔ ÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ

ÀÔ¡¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ñ (ÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡àÅèÁ ñ) ó

ÀÔ¡¢ØÇÀÔ §Ñ ¤ì ÀÒ¤ ò (ÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡àÅèÁ ò) õñ

ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡àÅèÁ ô) ñùõ

ÁËÒÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô®¡àÅèÁ õ) òóù

¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡àÅèÁ ö) ò÷ó

¨ØÅÇÃÃ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ »Ô¯¡àÅèÁ·Õè ÷) óðó

¾ÃÐÍÃÔÂÇÔ¹ÂÑ ·ÕÁè Òã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×¹è æ óöó

ÀÒ¤¼¹Ç¡ (ÇÔ¸¡Õ ÒÃ, ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÑ§¦¡ÃÃÁµèÒ§ æ) ôð÷

ÀÒ¤¾ÔàÈÉ (à¾×Íè ªèÇÂã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤é¹¤ÇéÒ¹ÓÁÒ»¯ÔºµÑ )Ô ô÷ó

¤¹àÃÒ ¤ÇÃÁÍ§¼ÙÁé »Õ -Ñ -Òã´æ

ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ â¤¹äÁéÊÐà´Òã¡ÅéàÁ×Í§àÇÃÑ-ªÒ

·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ-àËÅèÒÀÔ¡ÉØÇÒè à»ç¹¼Ùªé ¹Ð áÁé¨ÐÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ¡çäÁè·§éÔ ¸ÃÃÁ

àËµØ··èÕ ÓãËé¾ÃËÁ¨ÃÃÂì(¾ÃÐÈÒÊ¹Ò) µÑ§é ÁÑ¹è ËÃ×ÍäÁèµ§éÑ ÁÑ¹è

ÊÒÇ¡ªÑ¹é ËÅÑ§·Õµè Òè §ª×Íè ¡Ñ¹ µèÒ§â¤µÃ¡Ñ¹ µèÒ§ªÒµÔ¡¹Ñ ÍÍ¡ºÇª¨Ò¡µÃÐ¡ÙÅ

¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ… ÀÔ¡ÉØÂÍè Á¡ÅèÒÇãËé¼ÍéÙ ¹è× ·ÃÒº´éÇÂäÇ¾¨¹ìàËÅèÒ¹Ñ¹é ÍÑ¹à»ç¹ÍÒ¡ÒÃ

Í¹ÒºÑµÔ (ÅÑ¡É³Ð·Õäè ÁèµÍé §ÍÒºÑµ)Ô

Í¹Ø-ÒµãËéºÇª à¾ÃÒÐÁÒÃ´ÒºÔ´ÒÂÑ§äÁèÍ¹Ø-Òµ ÊØ·¹Ô ¹Ð¨Ö§¡ÅÑº ä»¢ÍÍ¹Ø-Òµ

»ÃÐ¡Íº à¾×Íè ¤ÇÒÁäÁè¶Í× ÁÑ¹è äÁèãªèà¾×Íè ÁÕ¤ÇÒÁ¶×ÍÁÑ¹è ÁÔãªèËÃ×Í? àÁ×Íè ¸ÃÃÁ

ÍÑ¹ªÑèÇËÂÒº ÁÕ¹éÓà»ç¹·ÕèÊØ´ ÁÕã¹·ÕèÅÑº à»ç¹¢Í§¤¹¤Ùè ÍÑ¹¤¹¤Ùè¾Ö§ÃèÇÁ¡Ñ¹

ÍÓ¹Ò¨»ÃÐâÂª¹ì ñð »ÃÐ¡ÒÃã¹¡ÒÃºÑ--ÑµÊÔ ¡Ô ¢Òº·

ù.à¾×Íè ¤ÇÒÁ´ÓÃ§ÁÑ¹è áËè§ÊÑ·¸ÃÃÁ

¾ÃÐ¼ÙÁé ¾Õ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ à¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ ã¡Åé¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì. ¤ÃÑé§¹Ñé¹

áÅéÇ¨ÒÃÔ¡ä»ÊÙªè ¹º·. ÊèÇ¹¾ÃÐ¸¹ÔÂÐ¤§ÍÂÙãè ¹·Õ¹è ¹éÑ äÁèä»äË¹µÅÍ´ ó Ä´Ù ¢³Ð·Õè

“à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×Í·ÕÇè Òè ¾ÃÐÍ§¤ì¶ÇÒÂäÁé¹¹éÑ ” ·èÒ¹¾ÃÐ¸¹ÔÂÐµÍºÇèÒ “à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§”

¡ÒÂáµ¡ ¨Ñ¡à¢éÒ¶Ö§ÊØ¤µÔâÅ¡ÊÇÃÃ¤ì ¨Ñ¡ä´éÃÑººÓàÃÍà¾ÕÂº¾ÃéÍÁÍÔèÁàÍÔº´éÇÂ

â´Â¹ÑÂ¹Õé ¹ÒÂÁÔ¤ÅÑ³±Ô¡Ð ¡çÃºÑ ¨éÒ§¦èÒÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂÇÑ¹ÅÐÃÙ»Ë¹Ö§è ºéÒ§ ÊÍ§ÃÙ»,

áÅéÇ·Ã§ºÑ--ÑµàÔ ¾ÔÁè àµÔÁ ËéÒÁ¡ÒÃ¾ÃÃ³Ò¤Ø³¢Í§¤ÇÒÁµÒÂ ËÃ×ÍªÑ¡ªÇ¹

“´Ù¡èÍ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡¹Õé ÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹âÅ¡

ô.´Ù¡Íè ¹ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÍÕ¡¢éÍË¹Ö§è ÀÔ¡ÉØ¼àéÙ ÅÇ·ÃÒÁºÒ§ÃÙ»ã¹¸ÃÃÁ

"ÀÔ¡ÉØã´ áÊ´§µÑÇàÍ§«Öè§à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ ãËé¤¹Í×è¹

Í¹ÒºÑµÔ (ÅÑ¡É³Ð·Õäè ÁèµÍé §ÍÒºÑµ)Ô

Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.Ë-Ô§Á¹ØÉÂì ò.ÃÙéÍÂÙèÇèÒà»ç¹Ë-Ô§ ó.¡ÓË¹Ñ´ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ·Õè¨Ð¡ÅèÒÇ¤ÓªÑèÇ ËÂÒº ô.¡ÅèÒÇµÒÁ¤ÇÒÁ

¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡äç »¾Ù´¡ÑºË-Ô§¹Ñ¹é ¹Ò§àª×Íè ÇèÒ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕÃ¨éÙ ¡Ñ ¨Ö§ÂÍÁÂ¡ãËéÊÒÇ¡

¾ÃÐ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñº ³ àÇÌØÇ¹ÒÃÒÁ ã¡Åé¡ÃØ§ÃÒª¤ÄËì ¤ÃÑé§¹Ñé¹

ñ.ÀÔ¡ÉØ¾§Ö ÍÂÙ»è Òè µÅÍ´ªÕÇµÔ à¢éÒÅÐáÇ¡ºéÒ¹µéÍ§ÁÕâ·É.

à¹×èÍ§ÁÒ¨Ò¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ¤×Í ÀÔ¡ÉØâ¡¡ÒÅÔ¡Ð à»ç¹µé¹ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹

ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ ËÒä´é¶Ö§¤ÇÒÁ¾Íã¨äÁè ËÒä´é¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ñ´à¤×Í§äÁè

¹Óä»ºéÒ§ «Ö§è ´Í¡äÁéªÍè ¹Óä»àÍ§ºéÒ§ãªéãËé¼ÍéÙ ¹è× ¹Óä»ºéÒ§ «Ö§è ´Í¡äÁé¾ÁèØ

ª¡ÁÇÂ¡Ñ¹ºéÒ§ »ÙÅÒ´¼éÒÊÑ§¦Ò¯Ô ³ ¡ÅÒ§Ê¶Ò¹àµé¹ÃÓ áÅéÇ¾Ù´¡ÑºË-Ô§

º·ÇèÒ ¾Í¨Ð·Ó¡ÒÃä´é ¤×Í ÍÒ¨à¾×Íè ¨ÐàÊ¾àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁä´é

"ÀÔ¡ÉØ·§éÑ ËÅÒÂ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒã´ à»ç¹¤¹ËÅÍ¡ÅÇ§ ¡ÃÐ´éÒ§ ¾Ù´¾ÅèÒÁ

¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ

Í§¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ ñ.¼éÒ»ÃÐ¡Íº´éÇÂªÒµÔáÅÐ»ÃÐÁÒ³à»ç¹¢Í§æµ¹ ò.¼éÒ¹Ñ¹é ¶Ö§«Ö§è ¡ÒÅ ¹ÑºÇÑ¹ä´é ¤×ÍÇèÒ¶Ö§Á×Í¢Í§µ¹áÅéÇ

¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò

¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó

¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô

¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ

¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö

´Ñ§¹Õé¡ç¤ÇÃ. ¶éÒ¨ÕÇÃÊÓËÃÑºÇÔËÒÃ¡ç´Õ ¼éÒÅÒ´àµÕÂ§¡ç´Õ ¼éÒÅÒ´¾×é¹¡ç´Õ

¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷

ªÔ§ä» ËÃ×Í ¨ÕÇÃËÒÂ ·Ñ§é æ ·ÕÀè ¡Ô ÉØàËÅèÒ¹Ñ¹é ÁÕ¼¶éÙ ÇÒÂ¨ÕÇÃáÅéÇ à»ç¹¡ÒÃ¢ÍËÃ×Í

¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø

¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù

¹ÔÊÊÑ¤¤ÔÂ»Ò¨ÔµµÕÂì ¨ÕÇÃÇÃÃ¤ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð

ÍØºÒÊ¡ãËéà»ç¹äÇÂÒÇÑ¨¡Ã ´éÇÂ¤ÓÇèÒ ¤¹¹Ñ¹é áÅà»ç¹äÇÂÒÇÑ¨¡Ã¢Í§