Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Our Father Prayer in Pangasinan Language

    Uploaded by

    Clive Ocon
    10K views1 page
    The document contains translations of the Lord's Prayer, also known as the Our Father prayer, in the Pangasinan and Ilocano languages of the Philippines. The Pangasinan version addresses God as the father who is not of this world and asks for daily bread, forgiveness of sins, and protection from temptation. The Ilocano translation similarly praises God's name, requests the coming of His kingdom and daily provision, and forgiveness as we forgive others during times of trial.

    Original Description:

    Prayer

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document contains translations of the Lord's Prayer, also known as the Our Father prayer, in the Pangasinan and Ilocano languages of the Philippines. The Pangasinan version addresses God as the father who is not of this world and asks for daily bread, forgiveness of sins, and protection from temptation. The Ilocano translation similarly praises God's name, requests the coming of His kingdom and daily provision, and forgiveness as we forgive others during times of trial.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    10K views1 page

    Our Father Prayer in Pangasinan Language

    Uploaded by

    Clive Ocon
    The document contains translations of the Lord's Prayer, also known as the Our Father prayer, in the Pangasinan and Ilocano languages of the Philippines. The Pangasinan version addresses God as the father who is not of this world and asks for daily bread, forgiveness of sins, and protection from temptation. The Ilocano translation similarly praises God's name, requests the coming of His kingdom and daily provision, and forgiveness as we forgive others during times of trial.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    of 1

    OUR FATHER PRAYER IN PANGASINAN LANGUAGE

    Ama mi a wala kad tawen,


    nagalang so ngaran Mo,
    onsabid sikami so panarian Mo,
    Onorey linawam, diad dalin onung ed tawen.
    Say kanen min inagew-agew,
    iter mod sikami ed agew aya.
    Tan paandian Mo ray kasalanan mi,
    onung na panamaandi miy kasalanan day akapankasalanan ed sikami;
    Tan ag mo kami iter ya onabuloy ed tukso,
    ilaban Mo kami ingen ed mauges. Amen.
    OUR FATHER PRAYER IN ILOCANO LANGUAGE
    Amami nga adda sadi langit,
    Madaydayaw koma ti Naganmo,
    Dumteng koma ti Pagariam,
    Matungpal koma ti nakemmo
    Ditoy daga a kas sadi langit.
    Itdem kadakam iti aldaw itoy
    Ti kanenmi iti patinayon nga aldaw.
    Pakawanen dagiti basolmi
    A kas iti pammakawanmi
    Iti basol dagiti nakabasol kadakami,
    Dinakam met baybay-an nga umannugot iti sulisog,
    Isalakannakam ket iti dakes. Amen.

    You might also like