KqO h]vy¾]R£ oqeU

lLW›r] fOrÐSÕL¥ Af]jW¾V B vs]p k}´R՟]pOºLp]qOÐO. KqL¥

Dpq¾]¤ CqOÒ]R£ kŸpOoLp] AfV vLf]s]R£ RfLŸaO¾V \OoqqO¨]¤ j]v¡ÐO
j]ÐO. oOr]pORa KqãU oOf¤ oSã AãU vRq j}ºO W]a¨OÐ Dpqo]sæL¾ SowpV¨O
k]Ð]¤ fR£ òLj¾O SkLp]qOÐ SwxvOU RWTys| AfO fRÐpLp]qOÐO SjL¨]
p]qOÐfV. IÍLp]q]¨OU Af]jOç]¤? yOkLq]pOºL¨OÐ B lLW›r]p]¤ AapV¨
1 pOU RkqOU^}qWvOU j]r\ÿ \L¨OWtOU yOYÌNhv|°¥ j]r\ÿ R\r]p RkŸ]WtOU
oLNfSo Av¥ Wº]qOÐOçO. S^Ls]¨O vÐ]qOÐ Rk¹O°RtsæLU vLf]¤ WaÐ DaRj
B RkŸ] SjL¨], k]RÐ oOr]pORa oPsp]¤ Rv\ÿ oq¾]R£ rL¨]¤ D\ÿnƒeoOç
KqO h]vy¾]R£ oqeU vŸ¾]SsL, j}t¾]SsL Dç AsOo]j]pU kLNf°tOU Rv\ÿV AvqvqORa òLj¾O
C. zq]WOoL¡ vÐ]qOÐV v}ºOU B RkŸ] SjL¨].
SYLv¨Lq] or]p oLNfU vÐ DaRj RkŸ]pORa \OãOU jaÐV Af]R£ So¤
IuOf]p]q]¨OÐfV vLp]\ÿO.
kLW]UYV Rox]¢.
Av¥¨O oLNfSo Avq]¤ CUYæ}xV Ar]pLvO. Av¥ oãOçvRqRpsæLU SjL¨]
KqO \]q]SpLRa fsWOsO¨]. Af]¤ AkWa yP\jpOºLp]qOÐO. Av¥ D\ÿnƒeU
Aa°OÐ kLNfoOç \OvÕOyµ] rL¨]¤ RWLºOSkLp] Rv\ÿO. AvtORa òs¾O
SkLp]qOÐO. or]p WPaOf¤ IRÍË]sOU krpORoÐ BwSpLRa IsæLvqOU AvRt
SjL¨]. AvtLWRŸ KÐOU krpLRf SowpV¨O oOÒ]sOç kæLð]WV kLNf°¥ KqO¨]
Rv¨OWpLeV.
B¡¨OU or]pRp CìoLp]qOÐ]sæ. AvtORa fºO WLqeU. kRƒ
\]sWLq|°t]¤ AvtORa yzLpU Bvw|oLeV. SyŸV AvRqR¨LºV vsæ WasLyOU
KÕ]aOv]¨OSÒL¥ AfO vLp]\ÿV AvRq ojô]sL¨]Õ]¨L¢, AfOSkLRs SyŸV
Ras]SlLe]¤ BSqLRaË]sOU CUYæ}x]¤ yUyLq]¨OSÒL¥ Af]¤ AkvLhWqoLp
IRÍË]sOoORºË]¤ AfvSqLaV D\ÿpV¨V nƒeyop¾V WOwOWOwO¾V krpL¢,
IsæLU or]ppORa yzLpU Bvw|oLeV.
or]ppORa AaO¾]qOÐ ShwV kLR¼pLeV Bh|U S\Lh]\ÿfV.
""IÍLeV B RkŸ]p]¤?''
""Rox]¢.''
""IÍO Rox]¢?''
""kLW]UYV Rox]¢.'' or]p fs WOs]¨]R¨LºO kr´O. ""yOkLq] kL¨OR\áL¢
WLÍ]nLp] Rox]¢ vL°]p]q]¨OÐO.''
KqO jsæ WLq|oRsæ IÐ oŸ]¤ IsæLvqOU ASfSpL? IÐO kr´O.
""Cf]j¡ÀRoÍLReÐr]pOSoL?''
v}ºOU AkWayP\j. IsæLvqOU or]pRp SjL¨].
""jÚORaRpsæLU S^Ls] SkLWORoСÀU. BqOU ySÍLx]¨OWRpLÐOU Svº.''
oOr]p]¤ j]êmÉf. oOÒ]¤ SowSo¤ Rv\ÿ kæLð]WV fŸOW¥ KfO¨]Rv\ÿV
h]SjLyr]R£ WOŸ] IÐ RWTys| S^Ls] R\áL¢ fOa°]. lLW›r] fOr¨OÐf]jO oOÒOfRÐ yPÕ¡RRvy¡
yoLzLq¾]¤ j]ÐV kᢠSowSosOç fŸOWt]¤ AapV¨¨xVe°tOU, RkqOU^}qWU, kµyLq YOt]WW¥
 IÐ]vpOU j]r\ÿO Rv\ÿ]qOÐO. AfOSkLRs Sowvs]ÕOWt]¤ WasLy]R£ RWL\ÿO
kL¨ãOWtORa RWŸOWtOU. Av \OvÕOU j}spOU j]r¾]¤ A\ÿa]\ÿ nUY]pOç
DrWtLeV. KLSqL fŸ]¤ j]ÐOU Bvw|ojOyq]\ÿV yLij°¥ IaO¾V Drp]¤ j]r\ÿV
vsfO vw¾O Rv\ÿ jjvOç yVSkLµ]¤ kwpOç nLYU Rv\ÿo¡¾] AaO¨OW. KqO
oLyR¾ NkLW›}yOçfORWLºV Av¥¨V AfV vtRq SvY¾]¤ R\áL¢ kãOU.
RRvWOSÐqU WPs] vL°OSÒLSupVV¨V yPÕ¡RRvy¡ KLSqLqO¾qORapOU oOÒ]sOç
kL¨ãOW¥ I¹] WeR¨uOf] Rv\ÿ]q]¨OU. h]vy¨Ps] AµOrOÕ]W W]ŸL¢
qºLp]qU kL¨ãV \OqO°]pfV KqL¥ DºL¨eU. Af]jO o}Rf DºL¨]pL¤ jPrO
kL¨ã]jV k¾O RRk v}fU Rv\ÿV fqOU. AfO v]xooOç WLq|oLeV, WLqeU qºLp]qU
kL¨ãOfRÐ KqO oLf]q] DºL¨]¾}qOW AµOoe]SpLaOWPa]pLeV. k]RÐ
Aqoe]¨Pr]jOç]¤ Ai]WRoLÐOU DºL¨L¢ kã]sæ. vsæLRf ƒ}e]\ÿ]q]¨OU.
o]¨vLrOU h]vy°t]¤ IWVyVNaL Bp]W]ŸOÐfV CqOkSfL oOÕSfL RRky
2 pLp]q]¨OU.
kOfOfLp] vÐ Rox]¢ fR£ S^Ls] WtpOSoL IÐ Ska] RWTys|¨OºLp].
n¡¾Lv]R£ S^Ls] KqO oLf]q] SkLp oŸLeV. lLW›r]p]¤ KÐqoLyoLp] SsLR¨TŸLeV.
KqO h]vy¾]R£ oqeU
Av¥ CT S^Ls] y~}Wq]¨LjOç KqO WLqeU AfLeV. CT S^Ls]pOU SkLpL¤ WLq|U
C. zq]WOoL¡ v]xoU fRÐpLvOU.
KqO oLf]q] IsæL yVNf}WtOU AfO fRÐpLeV BSsL\]\ÿ]qOÐRfÐO SfLÐOÐO.
IsæLvqOU j]êmÉqLp] S^Ls]p]Ss¡R՟]q]¨pLeV.
kOr¾V SyŸ]R£ WLr]R£ SzL¦ SWŸO. yPÕ¡RRvy¡ káRj v]t]¨LjOç
fLeV. kᢠkOr¾O SkLp]. Cj] SyŸ]R£ k]Ð]¤, RkŸ]SpL oãO vsæ kL¨ãOWStL
Jã] jaÐO vqOU.
SyŸV vLf]¤ WaÐO vqOÐfV RWTys| WºO. R\rOÕ¨LqjLp WLÍ]sL¤
vqOSÒLRusæLU AvRt SjL¨LrOçfV Av¥ èÈ]¨LrOºV. AfOSkLRs CapV¨]
apV¨V ApLtORa oOr]p]¤ j]ÐV kOr¾]r°]pLsOU AvRt SjL¨LrOºV. A°]jR¾
Avyq°t]RssæLU Av¥ KqO ^ÓvLyj RWLRºÐ SkLRs Df]¡ÐO SkLp yLq]
Wpã]p]ŸV oLrO orpV¨LrOºV. oLUytoLp nLY°¥ BvOU v]iU or\ÿO k]a]\ÿORWLºV
Wu]pOÐNf KfO¨S¾LRapLeV Av¥ vyVNfU iq]¨LrV. Av¥ y~fSv WOr\ÿO
fa]pOç WPŸ¾]sLeV. v-Nñ¾]¤ WOr\ÿO èÈ]\ÿ]RsæË]¤ ShzU vtRq oLUytoLp]
SfLÐOU.
SyŸ]R£ oOr]p]¤ SlL¦ wmÉ]\ÿO. SyŸV yUyLq]¨L¢ fOa°]. CUYæ}x]sLeV.
Av¥ or]pRp SjL¨]. or]p RkRŸÐO j]v¡Ð]qOÐV R\v] vŸU k]a]\ÿO.
yUYf]W¥ RYTqvoLvL¢ SkLWOWpLReÐ oŸ]¤ or]p fsLŸ]. AaO¾]qOÐ
ShwVkLR¼ AvStLaV ISÍL S\Lh]¨OÐfV RWTys| WºO. D\ÿpV¨O krpLRoÐ
or]ppORa D¾qvOU. WLÍ]nLp]pORa SlLe]sOç yUyLqU j]ÐSÕL¥ Av¡ v}ºOU
S^Ls]p]¤ oOuOW]. vtRq yLviLj¾]Rs S^Ls] j}°]pOçO. RRW vu°OÐ]sæ. KqO
vs]p n}xe], KqO k}´R՟]¨Oç]Rs pN;]R£ qPk¾]¤ AvqORa oOÒ]¤
j]sRWLºO.
RWTys| oãO vu]WRtÕã] BSsL\]¨OWpLp]qOÐO. CT S^Ls] jìR՟L¤
IÍLeO R\áOW? WOrR\ÿRÍË]sOU, W]Ÿ]pL¤ of]. n¡¾Lv]jV WOa], kOWvs]
oOfsLp hOê}s°RtLÐOo]sæL¾fORWLºV R\r]p vqOoLj¾]sOU ^}v]¨LU.
SvRrpOU yOkLq] WÒj]W¥ B RWŸ]a¾]sOºV. KÐLU j]sp]sLReÐLeV
krpOÐfV. Av]Ra SkLp] ASj~x]¨eU. Iv]RaRpË]sOU W]ŸLf]q]¨]sæ. Iv]RapOU
W]Ÿ]p]RsæË]¤ Av¥ vsæ v}ŸOke]¨OU SkLvOU. n¡¾Lv]R£ lLW›r]p]¤ SsLR¨TŸL
ReÐr]´SÕL¥ Av¥ Bh|U f}¡\ÿpL¨]pfV v}ŸOSvs R\áLjLp]qOÐO. KqO
h]SjLyr]R£ WOŸ] IÐ v}Ÿ]¤ qLv]Rs KqO oe]¨P¡ S^Ls] R\pVfL¤ oLy¾]¤ oOÕfO oOf¤
yoLzLq¾]¤ j]ÐV jL¤ÕfOrOÕ]WvRq wÒtU W]ŸOU. \]sSÕL¥ nƒevOU fqoLRpÐOU vqOU. A°]Rj
oPÐO v}aOWt]¤ S^Ls] W]Ÿ]pL¤ CSÕL¥ W]ŸOÐ vqOoLjU DºLvOU. CT lLW›r]p]¤
 h]vyU AµOrOÕ]W NkWLqU oLyU jPã]CqOk¾µOrOÕ]W W]ŸOU. Af]¤ RNap]¢
y}y¢ a]¨ã]jO fRÐ kf]oPÐOrOÕ]W SkLWOU. KqO \LpSkLsOU WÒj]p]¤ j]ÐO
RvrORf W]ŸOWp]sæ.
kRƒ n¡¾Lv]Ðf]ìosæLp]qOÐO. v}ŸO Svs¨O SkLWOÐfV ISÍL fR£
ò]f]¨O SoLwoLRe ÐLepLtORa An]NkLpU. ApLtORa WOaOUm¾]¤ BqOU
CNfpOU fLuVÐ ke]¨O SkLp]Ÿ]sæ.
Av¥¨f]SjLaO SpL^]¨L¢ Wu]´]sæ. ^}v]¨L¢ Svº] IÍO S^Ls]pOU
R\áL¢ Av¥¨O oa]pOºLp]qOÐ]sæ. oWRj kŸ]e]p]aOÐf]sOU INfpOU
An]oLjWqoLeV IRÍË]sOU KqO S^Ls] R\áOÐfV. AfV oãOçvqORa kLNfU
SoLrOWpLpLRsÍV. KqO lLW›r]p]¤ SkLWOWpLpLRsÍV? ^}v]¨OW v]xoU k]a]\ÿ
WLq|oLeV. Af]jO Svº] Cq¨OWpOU W¨OWpOU WPa] R\áOÐf]¤ RfRãLÐOo]sæ.
3 kRƒ Av¥ n¡¾Lv]SjLaV f¡¨]\ÿ]qOÐ]sæ.
D\ÿ¨O nƒeU Wu]¨OSÒL¥ or]p kr´O.
KqO h]vy¾]R£ oqeU ""jÚORaRpsæLU S^Ls] Ai]WjLtOºLvORoÐO SfLÐOÐ]sæ.''
C. zq]WOoL¡ IsæLvqOU sµOkLNf°tOoLp] or]p¨O \OãOU WPa]p]qOÐO.
""CT Rox]¢ IÍ]jLReÐr]pOSoL? yOkLq] kL¨O R\áL¢. KLSŸLoLã]WV
BeV. IÐO Rv\ÿL¤ jÚ¥ RRW RWLºO R\áOÐ ke]RpsæLU Rox]¢
R\áORoСÀU. AfOU npËq SvY¾]¤. jÚ¥ kNͺO Sk¡WPa] KqO h]vyU
oOuOv¢ R\áOÐ ke] CT Rox]¢ Af]¤ kWOf] yop¾]jOç]¤ R\áOU.''
IsæL yVNf}WtORapOU W¹OW¥ v]a¡ÐO. Av¡ A°]Rj KqO WLq|R¾Õã]
BSsL\]\ÿ]ŸO WPa] DºLp]qOÐ]sæ. or]p fOa¡ÐO.
""`L¢ oOÒV S^Ls]RpaO¾]qOÐ]a¾OU Av¡ C°]Rj KqO Rox]¢ Rv\ÿO.
Rox]R£ oOWt]¤ jLsµrWtOºV. Af]¤ KLSqLÐ]¤ KLSqL yLij°¥ CaOU. KÐ]¤
AapV¨, KÐ]¤ RkqOU^}qWU. A°]Rj KLSqLÐV. \OvŸ]¤ KqO Wç]p]¤ WasLyV
DrWtOU. AfV KLSqLSÐLSqLÐLp] KqO òsR¾¾]pL¤ Af]SspV¨V oOWt]¤ j]ÐV
IsæLU WPa] S\¡Ð o]WVy\¡ v}uOÐO. k]RÐ fоL¢ DrW¥ Aa\ÿV SvRrLqO
òs¾V v}uOÐO. IRÍLqO qyoLReSÐL WLeL¢! Av]Ra CT Rox]¢
fOa°]pSÕL¥ IsæLvqOU ySÍLx]\ÿO. kRƒ KqLuV\¨WU CqOkfO Skq]¤ kf]jLrO
SkqORapOU S^Ls] jìR՟O.''
IsæLvqORapOU oOXU fLeO.
""WLÍ]nLp] IÍLeV kr´RfÐr]pOSoL? CT Rox]¢ v]ã WÒj]p]¤
j]ÐLeV SlL¦ vÐfV. jLRt `LprLuV\ lLW›r] fOr¨OSoL IÐSj~x]¨LjLev¡
SlL¦ R\pVffV. CT Rox]¢ òLk]\ÿO ðL¡ŸL¨L¢ Ro¨Lj]¨]Rj Ap¨LjLeV.
jLRt vqL¢ Bvw|R՟]ŸOºV WLÍ]nLpV. ASÕL¥ f]ËtLuV\ vÐL¤ S^Ls]pOºL
WOSoL IÐV Wºr]peU.''
yVNf}W¥ wq]pV¨OU ft¡Ð]qOÐO. KLSqLqO¾qOU AvjvR£ WìÕLaOW¥
BSsL\]¨OWpLp]qOÐO. KÐOo]sæL¾f]Sj¨L¥ SnhoLeV CT AµOrOÕ]W.
kŸ]e]p]sæLRf jLtOW¥ j}¨LU. B kevOU KqO h]vyU RkRŸÐO j]ÐL¤!
RWTys|pVV¨V kq]ÕOU RrLŸ]pOU oOuOv¢ f]ÐL¢ kã]p]sæ. Av¥ n¡¾Lv]Rj
Õã] BSsL\]¨OW pLp]qOÐO. lLW›r]p]¤ SsLR¨TŸO fOa°]p SwxU ApLtORa
BSqLY|vOU vtRq SoLwoLp]vÐO. JfO yopvOU \Oo oLNfU. ShzvOU h]jU Nkf]
ƒ}e]\ÿOvqOÐOºV. oLr]Rs IsæOW¥ RkrO¨]RpaO¨LU. KqO ScLW›Rr WLeL¢ fL¢
WORr h]vyoLp] krpOÐO. SW¥¨Rº. o´O RWLº]ŸLeV \OoRpÐLeV krpOÐfV.
h]SjLyr]R£ WOŸ] IÐ keo]RsæÐfLeV Dç]¤.
yoLzLq¾]¤ j]ÐV yPÕ¡RRvy¡ WLÒVRt Rmsæa]\ÿO. S^Ls] fOa°LjOçfLeV. pLNÍ]WoLp]
RRWW¥ \s]\ÿO. oOÒ]¤ yOkLq] kL¨ãOW¥ WOÐOWPa] vÐO. A°]Rjp]q]R¨ CafO
 vw¾O j]ÐV KqO Sf°¤ SWŸV RWTys| SjL¨]pSÕL¥ sƒVo] KÐOU R\áLRf
WqpOWpLp]qOÐO.
""IÍ]jLeV WqpOÐfV?''
""KÐOo]sæ.''
sƒVo] fLvVRa v]ivpLp]qOÐO. n¡¾LvV lLW›r]p]Rs KqkWa¾]¤ oq]\ÿO.
jLsO o¨tOºV. vtRq yLiOvLp yVNf}.
""WqSpº.''
Av¡ S^Ls] v}ºOU fOa°]. WOr\ÿO Wu]´SÕL¥ sƒVo] krpOÐfV RWTys|
SWŸO.
""RWTyO, `L¢ j]j¨V IŸOrOÕ]W fqLjOºV. ARf°]RjpLeV fqOW
4
IÐr]p]sæ.''
ksSÕLuLp] KqOrOÕ]WSpL, IŸeSpL Bp] vL°]p]ŸOçfLeV.
KqO h]vy¾]R£ oqeU ""ARfLÐOU yLqo]sæ h}h]. `L¢ ARfLÐOU f]q]\ÿO S\Lh]\ÿ]sæRsæL.''
C. zq]WOoL¡ A°]Rj kLW]UYV Rox]¢ KqO n}xe]pLp] oOÒ]¤ j]¤R¨ RRvWOSÐqoLp].
Aµq¨Oç Rmsæa]\ÿSÕL¥ IsæLvqOU IuOSÐãO, oq¾]R£ rL¨]¤ j]ÐV
AvjvR£ yµ]W¥ IaO¾O.
WLÍ]sL¤ fRÐpLeV WPs] RWLaO¾]qOÐfV. ApL¥ oOr]pV¨O kOrRo CŸ
SowpV¨O k]Ð]¤ CqOÐV oOÒ]sOç kOyVfW¾]¤ SjL¨] KLSqLqO¾qORa SkqLp]
v]t]¨L¢ fOa°]. Skq]R£ DaoòW¥ SowpV¨qOW]¤ vqOSÒL¥ ApL¥ WPs]pOU
IWVyNaLke]RpaO¾f]jOç kevOU RWLaO¨OU. Nkf}ƒ]\ÿNf D¤ÕLh]¨L¾vRq
wWLq]¨OWpOU R\áOU.
jLsLofLeV RWTys|pORa Sk¡. oPÐLoR¾ B¥ WPs] vL°]pSÕL¥ RWTys|
oOÒ]Ss¨O j]ÐO. kRƒ AvtORa Skq]jO kWqU WLÍ]sL¤ v]t]\ÿfV or]ppORa
SkqLp]qOÐO. or]p c]y]¤vpOU WPs] vL°]SÕLp]. k]RÐ AaO¾B¥, k]RÐ
Af]jaO¾ B¥. KLSqLqO¾qOU keU W]SŸºfLoyU kOr¾]r°] KLŸU fOa°].
B¡¨OU BSqpOU WL¾O j]¤¨L¢ Cap]sæ. Sðx¢ vRq KqO oLf]q] KLŸU fRÐpLeV
RWTys| oLr] j]ÐO. KÐOW]¤ SyŸ]jV Rfã]p]ŸOºV. ARsæË]¤ ApL¥
SkqOWtORa NWoU oLã]p]ŸOºV. kf]RjLÐLoR¾ yVNf}pOU WPs] vL°]SÕLp]. CSÕL¥
WLÍ]sLsOU RWTys|pOU KãpV¨Lp]. yPÕ¡RRvyRrpOU WLeLj]sæ. Av¥¨O WOr\ÿO
kq]NnoU fOa°].
WLÍ]sL¤ fspOp¡¾] AvRt SjL¨] \]q]\ÿO.
""IR£ WPs] W]Ÿ]p]sæ.''
""j]R£ We¨OW¥ wq]pLp]Ÿ]sæ. WLÒVRt vqRŸ. `LjvRj RRmXspV¨V
kr´p\ÿ]q]¨OWpLeV.''
""Av¢ vqL¢ RRvW]Rsæ?''
""Csæ. Av¢ RRy¨]RtaO¾LeV SkLp]ŸOçfV.''
WLÍ]sL¤ ApLtORa oOr]p]Ss¨O SkLp]. RWTys| Av]Ra SowpV¨qOW]¤
j]ÐO. AµO o]j]ãO Wu]´SÕL¥ WLÍ]sL¤ vLf]¤ WOr\ÿO fOrÐORWLºV AvRt
v]t]\ÿO. AWS¾¨O fRÐ SkLp]. RWTys| vLf]¤ fOrÐO k]a]\ÿO S\Lh]\ÿO.
""IÍL?''

h]SjLyr]R£ WOŸ] IÐ ""AW¾O vqO.''

yoLzLq¾]¤ j]ÐV Av¥ Ar\ÿr\ÿV AW¾V WaÐO. ApLtORa oOr]p]SspV¨V Av¥ CfOvRq
WaÐ]ŸOºLp]qOÐ]sæ. Af]Rs BcUmqU Bh|oLp] AvtORa W¹OW¥ v]a¡¾].
 ApL¥R¨f]RqpOç \Ooq]SjLaaO¾]Ÿ SyLl \Pº]¨LŸ] ApL¥ kr´O.
""CqOSÐLtO. A°]Rj j]¤¨º.''
""Svº SyŸV, `L¢ j]SÐLtLU.''
WLÍ]nLpV BSqLaOU CNf SsLY|¾]¤ yUyLq]¨OÐfv¥ SWŸ]Ÿ]sæ. Av¥¨V
vtRq v]xoU SfLÐ].
""`LRjLqO Rox]¢ vL°]p]ŸOºV. WLÍ]sL¤ kr´O. KLŸoLã]WV kL¨]UYV
Rox]jLeV. jÚORa oOWt]¤ jLjOnLp]pORa lLW›r]p]sOºV, A°]jR¾ Rox]¢. jsæ
yVk}cOç Rox]jLeV. AfO Nkv¡¾]¨L¢ fOa°]pL¤ Ij]¨]SÕLuOç
S^Ls]¨Lq]¤ WL¤nLYU Sk¡ oLNfRo Svº]vqO.''
fj]¨r]pLRoÐ A¡À¾]¤ RWTys| fspLŸ].
5
""IÍORWLºV j]j¨]qOÐOWPaL? SvRr BqOU WLeLRjLÐOU SkLWOÐ]sæRsæL.
k]RÐ IÍLeV j]j¨V jLeU?''
KqO h]vy¾]R£ oqeU RWTys| kfOR¨ SyLlpORa KqqOW]¤ CqOÐO. vtRq kfOkfO¾ SyLl.
C. zq]WOoL¡ Av¥¨O vtRq kq]NnoU SfLÐ].
""BRqRpLR¨pLeV k]q]\ÿO v]SaºRfÐV `L¢ f}¡\ÿpL¨]¨u]´O.''
RWTys| w~LyU k]a]\ÿO.
""j]RÐ Rv¨L¢ fRÐpLeV j]ép]\ÿ]q]¨OÐfV.''
AvtORa w~LyU v}eO.
""j]j¨V KqO oLyR¾ kq]\pRo DçORvË]sOU jÐLp] S^Ls] R\áOÐOºV
IÐO `L¢ ojô]sL¨]p]q]¨OÐO.''
Av¥¨V WOrR\ÿLqO BÄv]w~LyU vÐO. KqO kRƒ SvRr \}¾ Bvw|°¥
R¨LÐOoLp]q]¨]sæ SyŸV fRÐ v]t]\ÿ]q]¨OÐfV.
""jÚ¥ Cv]Ra CqOÐO yUyLq]\ÿL¤ kOr¾LRqË]sOU vÐV vsæ yLij°tOU
IaO¾L¤ Ar]p]sæ.''
WLÍ]sL¤ IuOSÐãV kOr¾O SkLp]. kOrR¾ vLf]¤ Aa\ÿO WOã]p]aOÐ wmÉU
SWŸO. Av¥ RkRŸÐV IuOSÐãO. Iv]RaSpL ISÍL WOuÕoORºÐ SfLФ
Av¥¨V Aa¨L¢ kã]p]sæ. WLÍ]sL¤ vÐSÕL¥ Av¥ j]¤¨OWpLp]qOÐO. ApL¥
kr´O.
""IÍ]jLeV IuOSÐãfV? Cq]¨O.''
""`L¢ SkLRŸ. WPs] f]ËtLuV\ vL°LU.''
WPs] AÐOfRÐ W]Ÿ]pL¤ RWLçLRoÐOºLp]qOÐO Av¥¨V WLqeU k]SãÐV
`LprLuV\pLeV. SkLqL¾f]jV n¡¾Lv]Rj AaO¾Oç ScLW›rORa AaO¾O RWLºO
SkLp] WLe]¨eRoÐOoOºLp]qOÐO. Wá]¤ oPÐOrOÕ]WpOºV. CÐR¾ AµOUWPa]
W]Ÿ]pL¤ Af]jO of]pLvOU.
""KqµO o]j]ã]jWU WLÒVRt vqOU. Cq]¨O.''
Av¥ CqOÐO. WLÍ]sL¤ fR£ f]q]pOÐ WSyqp]Ss¨O SkLWLRf SyLlpORa
fRÐ oRãLqqOW]¤ CqOÐO. RWTys| ApLt]¤ j]ÐWÐV WOr\ÿOWPa] AqOW]Ss¨O
j}°]p]qOÐO.
""IÍ]jLeV Ska]¨OÐfV?'' WLÍ]sL¤ S\Lh]\ÿO. ""`L¢ j]RÐ msL¤yUYU
R\áLRjLÐOU SkLWOÐ]sæ. j]R£ kq]kP¡¹ yÚfo]sæLRf `L¢ KÐOU R\á]sæ.''
h]SjLyr]R£ WOŸ] IÐ
yoLzLq¾]¤ j]ÐV ""Asæ SyŸV Ij]pV¨O SkLWeU. IR£ n¡¾LvV yOXo]sæLRf W]a¨OWpLeV.''
""IÍLeV AyOXU?''
 ""\Oo. WORr h]vyoLp] fOa°]p]ŸV.''
""jLRt qLv]Rs¾RÐ ScLW›rORa AaO¾V RWLºOSkLWeU.'' WLÍ]sL¤
kr´O. ""ke¾]R£ WLq|¾]RsLÐOU v]xo]¨º.''
""ASÕL¥ `L¢ f}¡\ÿpL¨]pf]°RjpLeV. jLsO Rk¹O°Rt oLNfRo
Rv¨OÐOçO. j]RÐ, sƒVo] fLvVRaRp, kLvU AvqORa n¡¾LvO oq]\ÿOSkLp].
k]RÐ A¢yPr, k]RÐ oRã B Rk¹]Rsæ, or]ppORa AÕOr¾]q]¨LrOçfV.
Af]RjpOU. mL¨] IsæLvSqpOU R\LvÿLuV\ oOf¤ v]aOWpLeV.''
sƒVo] fLvVRa IÐ Sk¡ SWŸSÕL¥ RWTys|pV¨O yoLiLjoLp]. kW¤
S^Ls]RpaO¾O RWLº]q]¨OSÒL¥ sƒVo] Wq´]qOÐfv¥ KL¡¾O. kLvU. Av¥¨V
S^Ls] jìR՟]sæ. oãO ksqORapOU v]i] kW¤fRÐ JWShwU Ar]´]qOÐf]jLsOU
sƒVo]pV¨O S^Ls] jìR՟]Ÿ]sæ IÐf]jLsOU Av¥¨V WLÍ]sLs]Rj RvrO¨L¢
6
kã]p]sæ.
""j]R£ n¡¾LvV IÍLeV R\áOÐfV?''
KqO h]vy¾]R£ oqeU ""KqO lLW›r]p]¤ Rox]R£ S^Ls]pLeV.''
C. zq]WOoL¡
""JfO lLW›r]?''
""Skqr]p]sæ SyŸV. kRƒ AfO kPŸ]¨]a¨OWpLeV.''
""ISÕL¥ oOf¤?''
""KÐq oLyoLp].''
""IÍORWLºV j} CfOvRq ISÐLaO kr´]sæ? `L¢ yzLp]¨OoLp]qO
ÐRsæL.''
""SjqU RRvWOÐO SyŸV, Ij]pV¨O SkLWeU.''
RkRŸÐV AvtORa Wá]¤ ISÍL WºSkLRs ApL¥ S\Lh]\ÿO.
""IÍLeV j]R£ Wá]¤ KqO j]rU?''
Av¥ vsR¾ RRW os¡¾]¨Le]\ÿO.
vsR¾ Wá]R£ v]qs]SÓ¤ j]rRp WaOUfv]ŸO j]rU. AvtORa RRWp]R£
j]r¾]¤ vtRq v]sƒeoLp] B Wr Rft]´O j]ÐO.
""SjL¨RŸ IÍLeRfÐV?''
AvtORa AaO¨Ss¨V j}°]p]qOÐORWLºV ApL¥ RkRŸÐvtORa RRW k]a]\ÿO.
""IÍLe]fV?''
""AfV yOkLq]pORa WrpLeV.''
""KLSzL.'' RRW v]aLRffRÐ WLÍ]sL¤ kr´O. ""j]R£ DqOºO nUY]pOç
RRWW¥ C°]Rj SWaOvqO¾L¢ kLa]sæ. `L¢ Af]RjLqO vu]pOºL¨LU.''
Av¥R¨LqO j]¡vÿ]WLqf SfLÐ]. fL¢ IÍLeV RRW vs]¨Lf]q]¨L¢ IÐV
Av¥ AÂOfRÕaOWpLp]qOÐO.
""`L¢ j]RÐ Rox]j]¤ S^Ls]¨L¨LU. Af]¤ KLSqL oe]¨P¡ WPaOSÒL¥
yOkLq] j]rpV¨OWSp SvºO. AfO oLf]q] yPÕ¡RRvyrORa S^Ls]pOU j} R\áeU.
WLÒVtRp `L¢ kOrR¾ ke]¨V kr´p¨L¢ SkLvOWpLeV. j]j¨O `L¢ AvjO
RWLaO¨OÐ wÒtU fqLU.''
WLÍ]sL¤ yLviLj¾]¤ kOSqLYo]¨OÐOºLp]qOÐO. CaR¾ RRWRWLºV
h]SjLyr]R£ WOŸ] IÐ RWTys|pORa RRW k]a]\ÿV vsR¾ RRW AvtORa AqR¨Ÿ]sPRa CŸV ApL¥ AvRt
yoLzLq¾]¤ j]ÐV fÐ]SspV¨aOÕ]\ÿ]qOÐO. Av¥ Aj°LRf pLRfLqO S\ìWtOU WLe]¨LRf CqOÐO.
 Av¥ BSsL\]pV¨OWpLp]qOÐO. Av¥¨V SveRoË]¤ Nkf]Sxi]¨LU, WOfr]
SjL¨LU. KqO kRƒ KLa] qƒRÕaL¢ Wu]R´ÐO vqOU. Af]j]apV¨V Av¥
ISÕLuOU \Oo\ÿORWLº]q]¨OÐ n¡¾Lv]Rj KL¡¾O, oWRj KL¡¾O. CSÕL¥ W]ŸOÐ
AµOrOÕ]WpOU j]ÐLsOç ò]f] KL¡¾O. k]RÐ fR£ Shz¾O ja¨OÐ
WLq|°StLav¥¨V KqO j]ôUYf SfLÐ]. SvRrLqO Nñ}RppLeV WLÍ]sL¤
j®pL¨OÐRfÐv¥¨O SfLÐ]. ApL¥ mæTy]R£ WOaO¨OW¥ Au]¨OWpLp]qOÐO.
Av¥ j]¡vÿ]WLqpLp] ApLtORa Nkv¡¾]W¥ j]q}ƒ]\ÿO. fR£ f]qOÒ]pLsOU
RvtO¨LfLp Aa]vyVNf°¥ SvRrLqO kOqOx¢ WLeOÐf]¤ Av¥¨V WOrR\ÿLqO
v]xoU SfLÐ]. AfOU j]o]x°¥¨O oLNfSo DºLpOçO. k]RÐ AvtORa S\fjW¥
f}Rq oqv]\ÿO SkLp]. WLÍ]sLs]R£ w~LyU NhOfYf]p]sLp]qOÐO. j]o]x°¥¨WU
fL¢ j®pLReÐv¥ WºO. WLÍ]sL¤ x¡ŸOU kL£OU Aa]vyVNf°tOU Au]\ÿO
vs]R\ÿr]pOÐfOU AvRt kfOkfO¾ SyLlp]Ss¨O W]a¾] KÕU W]a¨OÐfOU
7 Av¥ Ar]´O. KqO y~kVj¾]¤ WLeOÐSkLRs KqO f]qê}sp]¤ WLeOÐ y]j]o
SkLRs Afv¥ SjL¨]¨ºO.

KqO h]vy¾]R£ oqeU Av¥ vtRq yLviLj¾]¤ vyVNfU iq]\ÿO. KqO iQf]pOo]sæL¾SkLRs. yopU
oOuOvjOU AvtORa oOÒ]¤ W]a¨OÐSkLRs. k]RÐ f]q]´Oj]ÐV fsoOa] wq]pL¨]
C. zq]WOoL¡
kOr¾O Wa¨L¢Svº] vLf]¤ fOrÐO.
""`L¢ SkLeO SyŸV.''
""KqO o]j]ãV.'' WLÍ]sL¤ kr´O. ApL¥ Sow vs]Õ]¤j]ÐV oPÐV k¾OrOÕ]W
SjLŸOW¥ IaO¾V AvtORa RRWá]¤ Rv\ÿO.
""CfV Nkf]lsoLReRÐLÐOU WqOfº. KqO R\r]p yzLpU oLNfU. j]R£
n¡¾Lv]Rj ScLW›Rr WLe]¨O.''
Av¥ kOr¾O WaÐO.
""f]ËtLuV\ vqeU. Rox]j]¤ I°]RjpLeV S^Ls] R\áOW IÐO `L¢
kb]Õ]\ÿOfqLU.''
Av¥ fsWOsO¨].
SjqU vtRq RRvW]p]qOÐO. SrLc]¤ j]usOW¥ v}eOWu]´O. Av¥
Sðxj]Ss¨V iQf]p]¤ jaÐO. SjqU RRvW]pf]jV n¡¾Lv]SjLaV IÍLeV krpOW
IÐv¥ BSsL\]\ÿO.
KLv¡ RRaU DºLp]qOÐO IÐO krpeU.
KLv¡ RRaU IÐ vL¨V or]pp]¤j]ÐO kb]\ÿfLeV.
SðxjO kOr¾V lOaVkL¾]¤ v]¤¨L¢ Rv\ÿ yLij°¥ SjL¨] Av¥
jaÐO. RkRŸÐv¥ j]ÐO. AfV RRjSsL¦ mj]pjOW¥ v]¤¨OÐ KqO¾R£
oOÒ]sLp]qOÐO. Wu]´ KqLuV\pLp] Av¥ IÐOU Sðxj]Ss¨O ja¨OSÒL¥ AfO
SjL¨LrOºV. ks vsOÕ¾]sOçv. SoLjOU n¡¾Lv]jOU kã]p RRyyOºLvOU. CfO
`L¢ vL°L¢ SkLWOÐO. ojô]¤ kr´O.
""CfO RWLºOSkLpVS¨L. j]R£ SoLjOU n¡¾Lv]jOU kã]pfV.''
qºO vs]Õ¾]sOç mj]p¢ Wá]RsaO¾O v}w] ApL¥ kr´O.
Av¥¨ÂOfoLp]. ApL¥R¨°]Rj ojô]sLp]. fj]pV¨O oWjORºÐV. B qºO
RRyyOWtOU kLWoLp]q]¨OU IÐv¥¨O SfLÐ].
""IÍLeO v]s?''
""JfO RRyyLeV SvºfV?''
h]SjLyr]R£ WOŸ] IÐ ""qºOU.''
yoLzLq¾]¤ j]ÐV
""qºOU WPa] kf]jµV. KSq v]s. kf]jµV.''
 ""kNͺOrOÕ]W¨V fÐOWPRa?''
""kf]jLsV. AvyLjR¾ v]s. RWLºOSkL.''
ApL¥ qºO mj]pjOU WasLô]¤ RkLf]´V Av¥¨O RWLaO¾O.
S^Ls]RpaO¨L¢ fOa°]pf]jO SwxU Bh|oLp] oWjOU n¡¾Lv]jOU KqO yLijU
vL°L¢ kã]pfLeV.
RNapVj]¤ yLiLqeS¾¨L¥ f]q¨OºLp]qOÐO. Av¥¨O v}Ÿ]Rs¾L¢ iQf]
pLp]. AfORWLºV Av¥ Bh|R¾ RNapVj]¤¾RÐ DÍ]¨pr].
\Lt]R£ KqãR¾¾]pSÕL¥ Av¥ n¡¾Lv]R£ \OoSWŸO. AvqORa v}aV
\Lt]R£ oSã Aã¾Lp]qOÐO.
oW¢ Iv]Ra j]SÐL W]Ÿ]p KqO RkLŸ]p Wt]ÕLŸU RWLºO Wt]¨OWpLp]qOÐO.
8 n¡¾LvV \Pa] WŸ]s]¤ W]a¨OWpOU.
""Ij]pV¨O kj]pV¨OÐOºV.''
KqO h]vy¾]R£ oqeU Av¥ ApLtORa Rjã] RfLŸO SjL¨].
C. zq]WOoL¡ ""yLqo]sæ. Sjq]p kj]pLeV. joO¨V jLRt qLv]Rs ScLW›rORa AaO¾V SkLWLU.''
Av¥ WasLôO RkLf] fOrÐV RRjSsL¦ mj]pjOW¥ kOrR¾aO¾O WOŸ]pORa
W¹OW¥ v]a¡ÐO.
Av¥ j]s¾]qOÐORWLºV oWR£ SosOç vQ¾]RWŸ x¡Ÿu]\ÿO, kWqU kOf]p
mj]p¢ CaOv]\ÿO. AvjV jsæ S\¡\ÿpOºLp]qOÐO.
""Cj] A±¢ CaO, SjL¨RŸ.''
ApL¥ IuOSÐã]qOÐV mj]p¢ CŸO. ApLtORa Ros]´ wq}q¾]¤ mj]p¢
KŸ] j]ÐO.
""jÐLp]ŸOºV.'' Av¥ kr´O. ""kLWoRsæ?''
""ARf.'' ApL¥ RRWáOp¡¾] WLe]\ÿO. ASÕLuLev¥ WºfV. mj]pj]¤
RRWá]jO fLRu, Wƒ¾Lp] KÐqp]µO j}t¾]¤ KqO v]avV. AfO qºO Wƒ¾OoOºV.
ApL¥ RRWRWLºV fÕ] SjL¨].
""R\r]p W}rsRsæ?'' ApL¥ kr´O. ""yLqo]sæ. joO¨V fOÐLU.''
Av¥ SoLR£ RRWWtOU RkLÍ]\ÿO SjL¨]. KLŸRpLÐOo]sæ. nLY|U. jsæv¹U
SjLS¨ºfLp]qOÐO. Cj] kr´]ŸO WLq|o]sæ.
Av¥ AaO¨tp]¤ SkLp] RðT RWLtO¾]. RvçU Rv\ÿO. yµ]p]¤ vtRq
WOr\ÿV Aq]Rp mL¨]pOºLp]qOÐOçO. AfO WuOW] AaOÕ¾]ŸO. RðTvÿ]R£ oOÒ]¤
j}s f}jLtvOU SjL¨]p]q]R¨ lLW›r]p]¤ j]ÐV Sðxj]SspV¨V jaÐfV AvtORa
ojô]¤ vÐO. fj]pV¨V B yop¾V kéL¾LkoOºLp]qOÐ]RsæÐO oLNfosæ
ySÍLxoLp]qOÐORvÐ WLq|U AvRt Svhj]Õ]\ÿO. Av¥ y~pU RvrO¾O.
WLÍ]sL¤ R\pVff]jV ApLRt RvrO¾O. W}r]p mj]p¢ fÐf]jV k}a]W¨LqSjpOU.
IsæLã]jOoOkq] keU Iv]Ra j]ÐO W]Ÿ]RpÐV ASj~x]¨OW SkLsOU R\áL¾
n¡¾Lv]SjpOU Av¥ RvrO¾O.
k]RÐ SjL¨]R¨Lº]q]R¨ KqO ^sNkvLz¾]¤ f}jLtvOU, RðTvOU,
kLNf°tOU ANkf|ƒoLpSÕL¥ W¹OfOapV¨L¢ WPa] o]jR¨aLRf Av¥ y~pU
kr´O. `L¢ CRfLÐOosæ Nkf}ƒ]\ÿfV.

h]SjLyr]R£ WOŸ] IÐ
yoLzLq¾]¤ j]ÐV WsLWToOh] vLq]W & 1979
back to main