vQx-n-¾]R£ W¹V

C. z-q]-WO-oLL¡
¡

KqO mLi-pL-e]-fV. z]q¦ SozV¾ kr-´O.

ApL¥ iq]-\ÿ]-qO-ÐfV yLiL-qe oŸ]¤ SkLt]-ð¡ x¡ŸOU kL£O-oL-p]-qO-ÐO.
j}Ÿ] Rv\ÿ WLsO-W-t]¤ v]s k]a]\ÿ R\q]-ÕO-W¥. RRWá]-sOç a]Ð]¤ j]ÐV yOkL-q]-
Rp-aO¾V vLp]-Ss-pV-¨]ŸV ApL¥ kr-´O.
Bj}-vV¥ RI CTyV WLðV KL¦ h]yV zTyV.
ApL¥ CUYæ}-x]ÐO kWqU z]Î] yUyL-q]-\ÿ]-qO-RÐ-Ë]¤ jÐL-p]-qO-ÐO. ARsæ-
Ë]¤ YO^-rL-¾], ARsæ-Ë]¤ orL-b]; CT qºO nLx-WtOU qLo-\-NÎ-j-r]-p]-Rsæ-Ë]¤ WPa].
AfO-SkLRs vyV-Nf-°-t]sOU WOr-\ÿO-WPa] RkTqL-e]-Wf~U BvL-oL-p]-qO-ÐO. CSÕL¥
jq\ÿ fs-pO-oLp] ApL¥ KqO y]Í-ã]WV S^LÃ|-Rj-SÕLRs SfLÐ]-\ÿO.
CfV CT RWŸ]-a-¾]¤ Wu]´ BrO oLy-¾]-jO-ç]¤ ja-¨OÐ jLsL-oR¾ oq-
vQx-n-¾]R£ W¹V e-oL-eV. jLRt-pV¨V KqO kRƒ AµL-o-S¾fOU yUn-v]-¨OU. Av]-jLwV vtRq y}q]-
C. z-q]-WO-oL¡ p-ôLp] W]a-¨O-W-pL-eV. KqO WL¤ jì-RÕ-Ÿ]-q]-¨O-ÐO. fs-pV¨OU vs]p oOr]vO kã]-
p]-ŸO-ºV. `L¢ SWŸ-f]¤ Rv\ÿV Af]-hL-qO-e-oLp Ak-W-a-oL-e]-fV.
1 CRfLqO hQì]-mLi fRÐ-pL-eV. ARsæ-Ë]¤ CT RWŸ]-a-¾]¤ oLNfU yUn-v]-
¨L¢?
SozV¾ yOkLq] a]¢ fOrÐV Rvt]-\ÿ-¾]-Ss-pV¨V k]a]\ÿV ISÍL f]q-´O.
RWŸ]-a-¾]jO oOW-t]¤ BWL-w-¾]¤ m}n-Ã-oLp KqO vs]p W¹V f°] j]¤-
¨O-ÐO. qLo-\-N΢ BSsL-\]-\ÿO. KqO n}x-e]-pL-p], yL¡-vÿ-Nf]-W-oLp KqO n}f]-pL-p].
KqO kRƒ, Av]-jLwV CSÕL¥-¾RÐ oq]-\ÿ]-ŸO-ºL-WOU. SozV¾ kr-´O.
Ij]¨V ByV-k-Nf]-p]¤ SkLW-eU. qLo-\-N΢ kr-´O.
WLeL-f]-q]-¨|LeV SnhU. SozV¾ kr-´O.
Av]-jLwV qºV mæcV NaL¢yV l|Px¢ Wu]-R´-ÐLeV kr´O SWŸ-fV.
z}p}Ry SaLŸ¤ Rr¨V. KqO yV¨P-Ÿ¡ RWLºV CNfpOU oLq-W-oLp Ak-WaU DºL-vO-
RoÐV DTz]-¨L¢ kãO-Ð]-sæ. kRƒ oOÒ]¤ j]ÐV vÐ]-a]-\ÿfV CqO-ÒO-mL¡ j]r\ÿ KqO
vs]p Na¨L-p]-qO-ÐO.
ScL¡ Rm¤.
SozV-¾-pORa oW¢ vLf]-s]-Ð-aO¾O fRÐ-pLeV CqO-Ð-fV. ApL¥ IuO-SФ-
¨LRf oOSÐL-ŸL´V vLf]¤ fOr-ÐO.
o]ô]ôV o¤-SzL-Nf-pORa kNͺO vp-ôOç oW¥. Wá]¤ KqO j}º Wa-sL-ôO-
oO-ºV.
AËV¥ KqO yUnL-vj fqO. kP^-¨L-eV.
kP^? ApL¥ Rjã] \Ot]-\ÿO.
ARf AËV¥. jLRt KqO kP^-pO-ºV. k¼]-ãV^] kr-pO-ÐfV CT v}a]jV ISÍL
mLi kã]-p]-ŸO-Rº-ÐL-eV. AfV Ku]-Õ]-¨L¢ KqO kP^pOU SzLovOU ja-¾-e-o-RNf.
Av¥ j}Ÿ]p Wa-sLyV ApL¥ vL°] vLp]-\ÿO. s]ð]¤ WORr SkqO-W-tO-ºV.
KLSqL Skq]-jO-Ro-f]Rq Av-qORa lVtLãV jÒrOU yUnL-v-j-¾O-W-pOU.
IsæL-vqOU ApV-ÒfO v}fU fÐ]-ŸO-ºV. AËV¥ Kã-pV-¨-Rsæ. ASÕL¥ CqO-k-
¾µO fÐL¤ of]. SjL¨O SozV-¾L-^]pOU fÐ]-ŸO-ºV.
y~ÍU SkRq-uO-fO-Ð-f]-j]-a-p]¤ ApL¥ kr-´O.
`Lj-f]¤ v]w~-y]-¨O-Ð]-sæ.
kP^-RWLºV vs]p WLq|-RoL-ÐO-o]-sæ. z]q¦ SozV¾ kr-´O. ARfLqO oj-ô-
oL-iL-j-¾]jO oLNf-oL-eV. WLqeU jLU R\áOÐ CT R\r]p kP^-W¥-R¨LÐOU CT
vs]p SfS^L-SYL-t-°¥ DºL-¨OÐ lsR¾ oLãL¢ Wu]-p]-sæ. Av fLSj Yf]-oL-
rO-Ð-vRq CRfLR¨ yz]-¨Sp j]vQ-¾]-pO-çO. vqL¢ SkLWO-Ð-RfLR¨ vqOU.
joO-¨-f]jO KÐOU R\áL¢ Csæ. Av]-jLwV oOÕfLU vp-ô]¤-¾RÐ oq]-¨L-jLeV
v]i]-\ÿ-Rf-Ë]¤ ApL¥ oOÕfLU vp-ô]¤-¾RÐ oq]-¨OU. KqO kP^-RWLºV Af]Rj
oLãL¢ Wu]-p]-sæ. AfO SkLRs Bh]-f|¢ BrLU vp-ô]¤ R\r]-p-±R£ k]Ð]¤
yV¨P-Ÿ-r]¤ SkLp] Ak-W-a-oO-ºLp] oq]-¨L-jLeV v]i]-\ÿ-Rf-Ë]¤ A°-jSp vqP.
SozV-¾-pORa oW¢ j]v¡-Ð]-qO-ÐO. ApL¥¨V ISÍL kr-pL¢ W]Ÿ]p
SkLRs.
wq]-pL-eV, ApL¥ kr-´O. A±¢ kr-pO-Ð-f]¤ vLyV-f-v-oO-ºV. ^}v]fU
SNkLNYLU R\pVf KqO SaÕV oLf]-q]-pL-eV. KqO I¢y] Rox}R£ \s-j-°Rt j]p-NÍ]-
¨OÐ oLf]-q]. KqO v¡¨V k}y]¤ jLsµV KLÕ-Sr-x¢ Sve-RoÐO RvpV-¨O. jÚ¥
IÍO R\áO-ÐO? CT KLÕ-Sr-x-RjsæLU Af]R£ wq]-pLp AjO-NW-o-¾]¤ KqO SaÕ]¤
 SqX-RÕ-aO-¾O-ÐO. Kq]µO v}f]-pOç KqO Wa-sLyO SaÕ]¤ v]v]i òLj-°-t]¤
h~Lq-°-tO-ºL-¨]-pLeV CfV R\áO-Ð-fV. fOa-°]-¨-u]-´L¤ Rox]R£ y~pU-SNk-q]-f-
RoÐO SfLÐOÐ IsæL \s-j-°tOU CT SaÕ]¤ SqX-RÕ-aO-¾]-p-f]Rj Bè-p]-\ÿ]-q]-
¨OU. SaÕ]¤ SqX-RÕ-aO-¾O-Ð-fL-WRŸ ks Aƒ-°-t]sOU pNÍ-¾]R£ \s-j-°-tL-
eV. IWVyV Aƒ-¾]¤ CNf hPqU yµ-q]-¨-eU, RRv Aƒ-¾]¤ CNf hPqU yµ-q]-
¨-eU. RycV Aƒ-oL-WRŸ ke]-pL-pO-i-¾]R£ \s-j-Sq-X-pL-eV. C°Rj
Nf]oLj\s-j-°¥ jÚ¥ SaÕ]¤ SqX-RÕ-aO¾] AfO vu] pNÍ-¾]jV B³ j¤-WO-
W-pLeV R\áO-Ð-fV. v¡¨V k}y]¤ KqO j]é]f òs¾V KqO j]é]f KLÕ-Sr-x¢
ja-¨L¢ SqX-RÕ-aO-¾]-p]-ŸO-Rº-Ë]¤ B òs¾V We]-w-oLpOU B KLÕ-Sr-x¢
fRÐ ja-¨OU.
ojO-x|Rj yUm-Ì]-\ÿ]-a-S¾LtU Ryc]jOU kOrRo "a]' IÐ jLsL-ofV KqO
oLjU WPa]-pO-ºV. yo-pU. CT \fO¡-oL-j-¾]¤ KqO j]é]f h]v-yU, j]é]f yo-p¾V
Av]-jLwV KqO j]é]-f-k-g-¾]¤ yV¨P-Ÿ¡ KLa]-\ÿO-SkL-WO-ÐO. k]Ð]¤ S^|xV-bR£
oW¢ Bh]-f|-jO-oO-ºV-.-.-.-.-.-.-.-.-..
vQx-n-¾]R£ W¹V o]ô]yV o¤-SzL-Nf-pORa oW¥ SkLRpÐO qLo-\-N΢ oj-ô]-sL-¨]. Av¥
C. z-q]-WO-oL¡ jÎ] kr-´fO WPa]-p]-sæ. Af]-j¡ÀU Av¥ vsæLRf kf-r]-p]-ŸO-Rº-ÐL-eV.
SozV-¾-pORa oW¢ yUyL-q]-¨O-W-pL-p]-qO-ÐO.
2 Bh]-f|¢ yLiL-qe Av]-jL-w]R£ KÕU yV¨P-Ÿ-r]¤ SkLWL-r]sæ WLqeU oÚ]
yÚ-f]-¨L-r]-sæ. kRƒ CÐO SkLWRŸ IÐO S\Lh]-\ÿ-SÕL¥ KÐOU kr-´]-sæ-RNf. oOa-
¨L-oL-p]-qO-Ð]-Rsæ? oOa-¨L¢ kãO-oL-p]-qO-Ð]-sæ, WLqeU Bh]-f|R£ SaÕ]¤ CT
pLNfpOU Af]R£ hLqO-e-oLp kq]-y-oL-kV-f]pOU WOr]\ÿO Rv\ÿ]-ŸO-ºV. Af-jO-y-q]S\ÿ
yUn-v-°¥ j}°O. ojO-x|-qL-w]-pORa BW-¾OW SjL¨]-pL¤ CfO vtRq yË}¡-¹-
oL-eV.
yopU IŸO oe]-pL-p]. KqO kRƒ o}jLƒ] Rar-ô]¤ DºL-vOU. CT v]°]-j]¤-
¨OÐ AÍ-q}-ƒ-¾]¤ j]ÐV qƒ-RÕ-a-eU. qLo-\-N΢ jƒ-Nf-°-Rt-Õã] KL¡-¾O.
Rar-ô]¤ j]ÐL¤ AvRp WLeLU.
Rðp¡ SWy]¤ o°]p AwO-n-oLp Rvt]-\ÿU. Rar-ô]¤ jƒ-Nf-°tOU AwO-n-
oLp ISÍL KÐV Ar]-p]-\ÿO. jY-q-¾]R£ h}kVf] WLqeU jƒ-Nf-°¥ o°]-p]-qO-ÐO.
n}oL-WL-q-jLp SvŸ-¨L-q-Ð-q]RW j]¤-¨OÐ WLt-pORa \OvÐ W¹V m}n-Ã-oL-p]-qO-
ÐO. ApL¥ z]q¦ SozV¾ kr-´-SfL¡-¾O. KqO kRƒ CRfLqO hQì]-mLi fRÐ-
pL-p]-q]-¨OU. ARsæ-Ë]¤ v]i]. Wu]´ BrO-oL-y-oLp] jaÐ Ak-W-a-°¥ ApL¥
KL¡-¾O. fOa-°]-Rv-\ÿfV o]ô]yV o¤-SzL-Nf-pORa n¡-¾L-vL-eV. o]ô]yV o¤-SzLNf
AÂO-f-W-q-oLp] qƒ-RÕŸ B WLr-k-W-a-¾]jO SwxU oq]-\ÿ-v-RqsæLU JRf-Ë]sOU fq-
¾]¤ Ak-W-a-¾]¤-RÕŸO oq]-\ÿ-v-qL-eV.
o}jLƒ] Rar-ô]¤ I¾O-Ro-Ðp - L¥-¨r
- ]-pLU. ks-SÕLuOU ApLRt AÂO-f-RÕ-aO-
¾L-rO-ºV. qLo-\-N΢ Rar-ô]¤ vÐL¤ AµO-o]-j]-ã]-jWU AvtOU I¾L-rO-ºV. ApL-
tORa vLy-j-pL-eRNf WLq-eU.
j} vtRq DS¾-^]-Õ]-¨OÐ KqO vLyj kOr-RÕ-aO-v]-¨O-ÐO-ºV. AfV AjO-n-v-
RÕ-aO-SÒL-uLeV `L¢ Rar-ô]¤ vqO-Ð-fV.
Nkf}-ƒ]\ ÿSkLRs o}jLƒ] I¾]. qLo-\-NÎ-SjLaV S\¡ÐV j]ÐV Av¥ kr-
´O.
Ij]¨O Ska]-pL-vO-ÐO.
IÍ]-jV?
INf oq-e-Lp] AaO-¾-aO-¾Lp] DºL-vO-ÐO? oORÒLÐOU Ij]¨V Ska]-pO-ºL-
p]-qO-Ð]-sæ. CSÕL¥ qLNf] Rar-ô]-Ss¨O vqL¢-WPa] Ska]-pL-vO-eO. vtRq AwO-n-W-q-
oLp ISÍL KÐV IsæL-p]-a¾OU f°] j]¤-¨OÐ SkLRs. Wa-vL-f]-sO-W¥ oq-R¨L-
Ò]¤ fP°]-¨]-a-¨O-Ð]-Rsæ, AfO-SkL-Rs. yUf]°V Rvq] KLo]-j-yV. Cj]pOU IRÍL-
R¨SpL yUn-v]-¨L¢ SkLWO-RÐÐ SfLФ.
Kq-k-W-a-oO-ºL-pL¤ CT SfLФ yLiL-q-e-pL-eV. qLo-\-N΢ kr-´O.
Af]Rj WLq|-oLp] IaO-S¨º Bv-w|-o]-sæ.
CRf-j]¨O oLNf-oO-ç-f-sæ. CT RWŸ]-a-¾]Rs IsæL-vqOU kr-pO-ÐO. Ska]-\ÿ]-ŸLeV
IsæL-vqOU Cq]-¨O-Ð-fV. jLRt KqO kP^-pO-ºV.
Ij]-¨-r]-pLU. c]Um vÐV CqO-k-¾-µO-rO-Õ]W vL°]-R¨L-ºO-SkL-p].
kLvU B fç. KqO h]v-yU-RRWLºV oWjOU Skq-¨O-Ÿ]pOU jì-RÕ-ŸO.
Av]-jLwV oq]-\ÿO-SvL?
j} Ar]-´]-Rsæ? qºO oe]-¨P-rL-p]. Cv-RqsæLU ByV-k-Nf]-p]¤ I¾]-p-SÕL-
Su-pV¨V oq]-\ÿ]-q]-¨O-ÐO. KL¡Ú f]q]\ÿO W]Ÿ]-p-fO-SkL-sO-o]-sæ-RNf. Av-qORa RRNcv¡
vÐO kr-´-fL-eV. Cj] KL¡Ú vÐL¤ fRÐ Bh]-f|¢ oq]-\ÿO-Rv-Ð-r]-´L¤ oq]-
 ¨L-jL-p]-q]¨OU ApL¥ Cì-RÕ-aO-W.
W]uv] kr-pO-Ð-fV, AvjO oq]-¨L¢ yo-p-oL-p]-ŸO-ºL-WOU. kRƒ Av-Rj-Í]jV
oOÐRp KÕU RWLºO-SkLp] IÐL-eV. Bh]-f|R£ AÚ-pORa v]x-o-Ro-ÍL-p]-q]-
¨OU? Av¡ SoLRj R\r]-p-±R£ WPRa yVWP-Ÿ-r]¤ kr-´-p-¨L-Sr-p]-sæ. CÐO oLNfU
SoL¢ SkLRŸ IÐO S\Lh]-\ÿ-SÕL¥ KÐOU kr-´]-sæ-RNf. n¡-¾LvV òs-¾]-sæ-fL-
jOU. ASÇzU vqO-SÒL¥ `L¢ IÍL D¾qU kr-pOW IÐO S\Lh]-\ÿL-eRNf Av¡
Wq-pO-Ð-fV.
ApL-tORa ò]f] BSsL-\]-¨L-f]-q]W|L SnhU. SoL¢ IÐO-Rv-\ÿL¤ NnLÍL-eV.
KLSqL NkLv-w|vOU kOr-¾O-j]ÐO vqO-SÒL¥ INf Wt]-yL-oL-j-°-tLeV RWLºO vqO-
W. KqO kRƒ CT NkLvw|U RWLºO vSqº Wt]-yL-oL-j-°-RtLR¨ vL°] Rv\ÿ]-ŸO-
ºL-WOU. ASÕL-uL-p]-q]¨OU WÒ] W]ŸO-Ð-fV. y}q]-pyV IÐO oLNfRo WÒ]-p-a]-\ÿ]-ŸO-
çO.
oqeU B¥-¨LRq vL\L-s-qL-¨O-ÐO. qLo-\-N΢ KL¡-¾O. Bh|U SozV-¾,
k]RÐ oW¢. CSÕL¥ o}jL-ƒ]. Cv¥ y~fSv Ai]WU yUyL-q]-¨L-r]-sæ.
vQx-n-¾]R£ W¹V ApL¥ kr-´O. Ij]-pV¨V ByV-k-Nf]-p]¤ SkLeU.
C. z-q]-WO-oL¡ j} CT Ay-o-p¾V CNf hPRq SkLv~L-SeL?
yo-p-Ro-Nf-pL-p]-ŸO-ºL-vOU?
3 KÒfO Wu]-´]-ŸO-ºL-vOU.
yLq-o]-sæ. Ij]¨O SkLW-eU.
KqO kRƒ Av-RqsæLU ByV-k-Nf]-p]¤ WLeOU.
ApL¥ SWLe]-p]-r-°]. SWLe]-p]Rs Rvt]\ÿU CNf o°]-p-fL-Re-Ð-pL¥
oOÒV oj-ô]-sL-¨]-p]-qO-Ð]-sæ. qºL-oR¾ j]s-p]¤ Bh]-f|R£ v}aV kPŸ]-p]-Ÿ]-qO-ÐO.
Bh]-f|R£ v}aV !
ApL¥ RkRŸ-SÐL¡-¾O. CT v}Ÿ]Rs IsæL-v-qO-RapOU Sk¡ Ar]-pL-vO-Ð-fL-
Re-Ë]-sOU, B v}aV Ar]-´]-qO-ÐfV Bh]-f|R£ v}aL-pL-eV. BrO vp-ôOç fOaO¾V
ISÕLuOU \]q]-¨OÐ oOX-oOç Bh]-f|¢.
oj-ô]¤ Svh-j. oPÐO-RWLsæU oOÒV CT RWŸ]-a-¾]¤ jLsLU j]s-p]¤ SozV¾L
WOaOU-m-¾]R£ yz-kL¡-ÕO-WL-q-jLp] vÐ-SÕL¥ Bh]-f|Rj Bh|U WºfV qLo-\-
N΢ KL¡-¾O. oPÐO vp-ôOç Av¢ S\\ÿ]-oL-qORa RRW qºO vw¾OU k]a]\ÿV SWLe]
Wp-rO-W-pL-p]-qO-ÐO. ApL¥ iQf]-k]-a]-¨LRf Av-qORa k]ÐLRs Wp-r]. KLSqL f]q]-
v]sOU Av¢ f]q]´O SjL¨]. Kq-k-q]-\]-fRj Wº-SÕL-uOç npvOU fL¤-k-q|vOU
Av-j]-sO-ºL-p]-qO-ÐO. ApL¥ \]q]-\ÿ-SÕL¥ Av¢ oOXU f]q]-\ÿO.
SWLe]-\ÿO-v-Ÿ]¤ yVNf}-W¥.
Av-t-sæLRf R\r]p WOŸ]Rp yV¨P-Ÿ-r]¤ v]aO-SoL? SkLe vu] WLeOW fRÐ
SveU. vs]p RRkÕ]-aL¢ Svº] SrLcO-W¥ oOuO-v¢ WOu]\ÿO Rv\ÿ]-ŸO-ºV.
Av¥ A°]Rj kr-´-p-¨L-RrL-ÐO-o]-sæ. kLvU CÐO-oL-NfU, SoL¢ SkLRŸ
IÐO S\Lh]-\ÿ-SÕL¥ KÐOU kr-´]-sæL-RNf. AvR£ yo-p-oL-p]-q]-¨O-ÐO; ANf
fRÐ.
Af]-RjLÐOU A¡-À-o]-sæ. yPƒ]-\ÿL¤ hO@X]-S¨º IÐL-eV. yPƒ]-\ÿ]-sæ;
ANf-f-RÐ. `LjL-Re-Ë]¤ IR£ SoLRj A°Rj BqO-SapOU KÕU yV¨P-Ÿ-r]¤ kr-
´-p-¨]-sæ; INf j]¡-mÿ-Ì]-\ÿLsOU SkLeUÐV j]¡-mÿ-Ì-oL-Re-Ë]¤ mô]¤
RkLpV-R¨L-çL¢ kr-pOU.
SjL¨O AvjOU SkLW-e-Ro-ÐO-ºL-p]-qO-Ð]-sæ, vLyV-f-v-¾]¤. ASÕL¥
S\\ÿ]-oL-qORa KÕU Wt]-¨L¢ kæL¢ R\pV-f]-q]-¨-pL-p]-qO-ÐO. Av¢ vqO-Ð]-RsæÐO
kr-´-fL-eV. k]SãÐV yV¨P¥ kPŸO-W-pL-eV. ASÕL¥ Av]-jLwV S\Lh]-\ÿO, j}
k]e-¨-oLSeL IÐV. j]j¨V oO¾-±-SjpOU AÚP-Ú-SppOU WLeRº IÐV. Bh]-
f|ÐV BSqpOU k]e-¨L¢ vá. Av¢ DaRj kr´O vqL-Ro-ÐV, CSÕL-Ru-ÍL-p]?
Av¢ IsæL-v-SqLaOU k]e-¨-oL-p]-Ssæ?
oqeU B¥-¨LRq vL\L-s-qL-¨O-ÐO. qLo-\-N΢ v}ºOU KL¡-¾O. yUyL-q]-¨L-
¾-v-qL-W-RŸ, zQh-p-¾]¤ As-rO-ÐO.
ByV-k-Nf]-pORa NkiLj vLf]-s]jO oOW-t]¤ kOr¾V WLx~L¤Ÿ] IÐV \OvÐO
vs]p j]SpL¦ s]k]-W-t]¤ IuOf] Rv\ÿ]-qO-ÐO. ApL¥ Dç]¤ Wa-ÐO. SzL¥ v]^-
j-oL-p]-qO-ÐO. \Ov-q]¤ v\ÿ Cs-WV-SNaL-e]WV SWæL¨]¤ yopU k¾V. AW-S¾-pV-
¨Oç Ca-jL-u]-W-p]-Ss-¨Oç vLf]¤-¨¤ WSy-q-p]¤ CqOÐ vL\ÿVoLSjLaV ApL¥
S\Lh]-\ÿO.
Ak-W-a-¾]¤ oq]-\ÿ-vRq Iv]-Ra-pLeV W]a-¾O-W?
IÍL-eV? vL\ÿVoL¢ S\Lh]-\ÿO.
yV¨P-Ÿ¡ Ak-W-a-¾]¤ qLv]Rs oq]-\ÿ-vRq Iv]-Ra-pLeV W]a-¾]-p]-q]-¨O-Ð-
 fV? qºO-Sk¡. KÐV KqO WOŸ]-pL-eV. Av¢ ASÕL¥-¾RÐ oq]-\ÿO. oã-pL¥ RRvWO-
SÐ-q-oLeV oq]-\ÿ-fV. KqO kRƒ AµO oe]-¨V.
vqO IuO-SÐ-ãO-RWLºV ApL¥ kr-´O. Av¡ KqO kRƒ ShL jÒ-r]-sL-eO-
ºL-WO-W. Cv]Ra j]ÐV kOr¾O Wa-¨O-W. SjRq SkLp] vs-S¾LŸO f]q]-pO-W. AaO¾
RWŸ]-a-¾]R£ AaO¾V v}ºOU vs-S¾L-ŸV, k]RÐ Ca-S¾L-ŸV. Av]Ra Kã-RÕŸ KqO
RWŸ]aU WLeLU. AfLeV qºLU jÒ¡.
qLo-\-N΢ ja-ÐO. vL\ÿVoL¢ kr´O fÐ vu] vtRq WOu-¨O-Ð-fL-p]-qO-ÐO.
Iv]Ra Rv\ÿLeV vs-S¾LŸO f]q]-Sp-º-RfÐO oj-ô]-sL-p]-sæ. Bh|U Wº f]q]-v]¤
èo]-¨LU. k]RÐ Ca-S¾L-ŸV. oOÒ]¤ Wº RWŸ]-a-¾]¤ ApL¥ Wa-ÐO. j}º Ca-jL-u]-
W-p]-sPRa ja-Ð-SÕL¥ ApL¥ oj-ô]-sL-¨], AfV KL¡-SgL-Õ}-c}WV vL¡-cL-Re-ÐV.
vL¡cV jÒ¡ jLsV. qºLU jÒ¡ AaO-R¾Ð v]\L-q-S¾LRa ApL¥ ja-ÐO.
vL¡cV jÒ¡ oPÐV. k]RÐ Ca-jL-u]W RkRŸÐV Av-yL-j]-¨O-ÐO.
v}ºOU c|PŸ]-p]-s]-qOÐ SvRrLqO vL\ÿVoL¢.
qºLU jÒ-SrL?
vQx-n-¾]R£ W¹V ARf.
C. z-q]-WO-oL¡ vÐ vu]-¨O-fRÐ kOr-¾]-r-°O-W. k]Ð}aV Ca-S¾LŸV f]q]´V SjRq ja-¨O-W.
SvRrLqO SYpV-ã]-Rs-¾OU. Av]Ra KqO vL\ÿV-oLRj WLeLU. Af]jO oOÒ]-sOç RWŸ]-
4 a-oLeV ShL jÒ¡.
v}ºOU pLNf. f]q]\ÿV Ca-jL-u]-W-p]-sPRa ApL¥ zLt]-Ss¨O SjL¨]. j]rRp
SqLY]-W¥. Rvç v]q]-p]Ÿ WŸ]-sO-W-t]¤ Av¡ W]a-¨O-ÐO. RkRŸÐV ByV-k-Nf]-pORa
oeU ApL¥-¨-jO-n-v-RÕ-ŸO, KÕU CT oeU y~pU Ar]-pL-Rf, fRÐ ws|-RÕ-aO-¾L¢
fOa-°]-p]ŸV WOr\ÿO yo-p-oL-RpÐOU ApL¥ oj-ô]-sL-¨].
Iv]-Ra-pLeV ShL jÒ¡? kOr¾V BqO-oO-ºL-p]-qO-Ð]-sæ. Rvt]\ÿU WOr-vL-p]-qO-
ÐO. RWŸ]-a-°-tORa Ca-p]-sPRa ja-¨O-SÒL¥ qLo-\-N΢ BSsL-\]-\ÿO. `L¢ IÍ]-j]-
v]Ra Wr-°O-ÐO? oq]-\ÿ-v¡ fR£ BqL-eV? KSq RWŸ]-a-¾]¤ fLo-y]-¨O-Ð-v¡, oPÐO-
v¡-x-oLp] WºO kq]-\-p-oO-ºV. Af]-j-ÕOrU IÍLeV mÌU?
qLo-\-N΢ KL¡-¾O. vLf]¤-¨¤ Rmsæ-a]-¨LRf fLu-¾Lp] Sj¡¾ oOŸ¤
SW¥-¨O-SÒL¥ Ar]pLU AfV ApL¥ Nkf}-ƒ]-¨OÐ RWL\ÿO-WO-Ÿ]-pO-Sa-fL-Re-ÐV.
\Ov-Ÿ]¤ j]ÐV qºO j]s-W¥ Kã-pV¨O Wpr] vqOÐ B oPÐO vp-ôO-WL-q¢ S\Lh]-pV-
¨OU.
AËV¥, aLl}!
ApL¥ S\Lh]-¨OU. aLl] fÐL¤ j} AËV-t]ÐV IÍLeV fqO-W?
So kÕ] ShhOU-YL. Av¢ krpOU DÚ fqLU.
j} j]R£ DÚ-W¥-RWLºV yLNoL-^|-°¥ RvŸ]-Õ]-a]-¨O-o-RsæL!
KL¡-Ú-p]¤ ApL¥ \]q]-\ÿO. B \]q] RkRŸÐO vãO-WpOU R\pV-fO. KqO jL¤-¨-
v-s-p]¤ I¾]-p]-q]-¨O-ÐO. IÍ]-jLeV ja-¨O-Ð-RfÐV ApL¥ KL¡-¾O. IsæL f]q]-
v]sOU KqL¥¨V KqO f}qO-oL-j-Ro-aO-S¨-º-fO-ºV. CafO vw¾V SjRq SkLpL¤
NkiLj SYpV-ãV. ApL¥¨V Ca-S¾LŸO f]q]´V SYpV-ã]-sPRa kOr¾O Wa-¨LU. v}Ÿ]-
Ss¨V f]q]\ÿO SkLWLU. ARsæ-Ë]¤ vs-S¾LSŸL Sjq]SŸL jaÐV v}ºOU ASj~-x]-
¨LU.
k]Ð]¤-j]ÐO vÐ KqO vL¡cV SmLp]-SpLaV ApL¥ S\Lh]-\ÿO.
Iv]-Ra-pLeV ShL jÒ¡?
ShL jÒ¡? j]°-tORa BqLeV oq]-\ÿ-fV?
yLiL-qe j]s-p]¤ ApL¥¨V Sh|x|U k]a]-R\ÿ-Rj. kRƒ CT o°]p Rvt]-\ÿ-
¾]¤, ByV-k-Nf]-pORa oeU \PuV-ÐO-j]¤-¨OÐ AÍ-q}-ƒ-¾]¤, oq-e-¾]R£ yÐ]-
i]-p]¤ ApL¥¨O Sh|x|U k]a]-¨L¢ Wu]-´]-sæ. ApL¥ kr-´O.
IR£ SyÔz]-f¢.
CfL, RfLŸO oOÒ]¤, CT WLeO-Ð-fLeV ShLj-Ò¡. AfL vL\ÿV-oL¢ Cq]-¨O-
ÐO. Av-SjLaV kr-´L¤ of], Av¢ WLe]\ÿO fqOU.
vL¡-cV-SmLpV KqO oPt]-ÕL-ŸO-oLp] RkLpV-¨-u]-´O. Cf]Nf AaO-¾L-Re-Ð-
pL¥ Ar]-´]-sæ. WLsO-W¥ fq]-\ÿO-SkL-p]. ApL¥ NkpL-y-RÕŸO ja-ÐO. RWŸ]aU
CqOºO WºO. kOr¾O WáOç WyL-s-p]¤ CqOÐ vL\ÿV-oL¢ ApL¥ AaO¾O R\Ð-
SÕL¥ IuO-SÐ-ãO. ApL¥ S\Lh]-\ÿO. CfSsæ ShL jÒ¡?
ARf yLmV, IÍLeV Svº-fV?
qLv]Rs KqO yV¨P-Ÿ¡ Ak-W-a-¾]¤ qºO-Sk¡ oq]-\ÿ]-qO-ÐO. ApL¥ kr-´O.
vqO, vL\ÿV-oL¢ kr-´O, oOÒ]¤ ja-ÐO.
AfV KqO AyV-m-SðLyV So´ vs]p RxcV-dL-p]-qO-ÐO. Af]-j-W-S¾-
pV¨O WaÐ KqL¥ WLeOW jÒ¡ 2 IÐV vs]p Aƒ-q-¾]¤ IuO-f]-Rv-\ÿ-fL-eV.
 k]RÐ SjL¨O-Ð]-a-R¾sæLU B A¨U IuO-f]-Rv-\ÿ]-q]-¨O-ÐO. fPeO-W-t]¤ \Ov-q]¤,
RWTº-rO-W-tORa Ca-p]¤. jLsµO RWTº-rO-W-t]¤ fs-p]ŸO SjL¨]p vL\ÿV-oL¢ kr-
´O.
WæL¡¨V \Lp WOa]-¨L¢ SkLp-fL-p]-q]-¨OU. CSÕL¥ vqOU. Av-qORa s]ð]¤
SkqO-ºL-vOU. CT ByV-k-Nf]-p]¤ WºO-k]-a]-¨L¢ ItO-Õ-oL-eV.
RWTº-rO-W¥¨O oOW-t]¤ lL¢ Wr-°]-p]-qO-ÐO. KqO kRƒ WæL¡¨V SvYU vqO-oL-
p]-q]-¨OU. B AÍ-q}-ƒ-¾]¤, Aj]-é]-f-f~-¾]¤ WL¾O j]¤-¨OW v]x-o-oL-p]-qO-
ÐO.
ISÕL¥ oq]-\ÿO-Rv-ÐLeV kr-´-fV?
qLv]Rs k¾O oe]S¨L oSãL BeV. Ak-W-a-oO-ºL-p-fV. WOŸ] ASÕL¥ fRÐ
oq]-\ÿO. WOŸ]-pORa R\r]-p-±Rj CT ByV-k-Nf]-p]¤ AcV-o]ãV R\pV-f]-qO-ÐO. AµO
oe]S¨L oSãL BeV ApL¥ oq]-\ÿ-fV.
RkRŸÐV Bh]-f|R£ v}ŸO-WL¡ wv-w-q}-q-°¥ JãO-vL-°]-p]-ŸO-ºL-WO-Ro-Ð-pL¥
KL¡-¾O. Av¡ JuO-o-e]-¨O-fRÐ ByV-k-Nf]-p]-Ss-pV¨V kOr-RÕ-Ÿ]-qO-ÐO. SkLs}yV
vQx-n-¾]R£ W¹V KLl}-y¡ ASÕL-uL-e-v]Ra vÐO kr-´-fV.
C. z-q]-WO-oL¡ KqO kRƒ wv-w-q}qU mÌO-¨¥ JãO-vL-°]-p]-ŸO-ºL-WOU. qLo-\-N΢ kr-´O.
Av¡ qºO oPÐO oe]-¨P¡ oOÒV Cv]Ra vÐ]-qO-ÐO.
5 BzL, Av-qL-SeL? KqO vs]p WLr]¤. qºO fa]\ÿ yVNf}-W-tOU. qºO R\rO-Õ-
¨L-qOU, k]RÐ qºO Rk¦-WO-Ÿ]-W-tOU? vqO, Ij]-¨-r]-pLU.
qLo-\-N΢ ApL-tORa k]ÐLRs ja-ÐO. RWTº-rO-W¥-¨O-o-ÕO-r¾V Rvt]\ÿU
f}Rq-p]-sæL¾ KqO SWLsL-p]-Ss¨V vL\ÿV-oL¢ Wp-r]. WL¨] RNaTy-r]R£ W}w-p]¤
j]ÐV fLS¨L¤-¨P-Ÿ-Ro-aO¾V ItO-Õ-¾]¤ f]q-R´-aO¾ fLS¨L¤ oOÒ]-sO-ºL-p]-
qOÐ vs]p SsLz-vL-f]-s]R£ h~Lq-¾]-sPRa f]q]-\ÿO. k]RÐ k]a] f]q]\ÿV Wj-oOç
vLf]¤ kOr-S¾-pV¨O fOr-ÐO.
qLo-\-N΢ R`Ÿ]-SÕL-p]. KqO feO¾ WLãV ApL-tORa oOX-¾-a]-\ÿO. oOÒ]¤ Wº
R\r]p oOr]-p]¤ j]s¾V RvtO¾ fOe]-p]¤ By-WsU oPa]-R¨-Ÿ]p wq}-q-°¥ RjaO-
j}-t-¾]¤ W]a-¾]-p]-q]-¨O-ÐO. jLsO wq}-q-°¥ j]s¾V KSq AW-s-¾]¤. Af]jO
k]Ð]¤ rL¨]¤ KqO R\r]p j}º RkLf]. ApL-tORa R`Ÿ¤ Aa-°]-p]-qO-Ð]-sæ.
oqeU CNf RfLŸO oOÒ]¤ WLeO-RoÐ Nkf}ƒ qLo-\-NÎ-j]-sæL-p]-qO-ÐO. ApL-tORa
nLv-j-p]¤ v}ºOU Ca-jL-u]-W-W-tOU, fOr-¨-RÕ-Saº CqOº vLf]-sO-W-tO-oL-p]-qO-ÐO.
kRƒ, CSÕL¥ oqeU ApL¥¨O RfLŸO oOÒ]¤ vLyV-f-v-oLp] feO¾V Nkf|-ƒ-
RÕ-Ÿ]-q]-¨O-ÐO.
vL\ÿV-oL¢ AW-S¾¨O WaÐV jaO-v]¤ W]a-¾]p wq}-q-¾]jO oOW-t]¤ Rv\ÿ
WL¡cV IaO¾V qLo-\-NÎjO RWLaO-¾O. Af]¤ IuO-f]-p]-qO-ÐO. Av]-jLwV (A¦-
SjL¦-).
WL¡cV f]q]\ÿO RWLaO¾V ApL¥ S\Lh]-\ÿO.
WOŸ]-pORa ShzU JfL-eV?
vL\ÿV-oL¢ rL¨]¤ Rv\ÿ RkLf] \Pº]-¨L-Ÿ]. CfL.
Af]Nf R\rO-fL-vO-RoÐV qLo-\-N΢ KL¡-¾]-sæ. vL\ÿV-oL¢ Av]-jL-w]R£
oOXR¾ RWŸ-u]-¨L¢ nLv]-\ÿO-RWLºO kr-´O. oOXU WLe-Rº?
Svº.
Au]-¨L¢ fOa-°]p RWŸO-W¥ v}ºOU RWŸ] vL\ÿV-oL¢ kOr¾O WaÐO vLf]-s-a-
\ÿO. oq-e-¾]R£ oq-v]-Õ]-¨OÐ feOÕV KqO j]o]-x-Sj-q-S¾¨O oLNfU. k]RÐ
kOrR¾ \PaV.
kOr¾O Wa-¨O-SÒL¥ vL\ÿV-oL¢ S\Lh]-\ÿO.
oq]-\ÿO-SkL-p-v-qORa BqLeV j]°¥?
BqO-o-sæ.
qºLU jÒ-r]R£ AqO-W]-sPRa kOr-S¾-pV¨O vu]-pO-ºL-p]-qO-ÐO. ByV-k-Nf]¨O
kOr¾V NkWL-w-o-p-oLp SsLW-oL-p]-qO-ÐO. RfqO-vO-v]-t-¨O-W¥, vLz-j-°¥, B¥-
¨L¡. KqO CqO-Ÿ-r-p]-s]-qOÐV \Oo-q]Rs R\r]p v]ç-s]-sPRa kOrR¾ SsLWU SjL¨]-
¨L-eOÐ SkLRs ApL¥ RYpV-ã]¤ j]ÐO RWLºV AÂO-f-S¾LRa SjL¨].
k]Ð]¤ vL\ÿV-oL-jOU, ApL¥¨O k]Ð]¤ CqO-º-oO-r]-p]¤ RvtO¾ fOe]-p]¤
RkLf]-´O-Rv\ÿ feO¾ wq}-q-°-tO-oO-ºL-p]-qO-ÐO.
ApL¥ z]q¦ SozV¾ kr-´-SfL¡-¾O. ApL-tORa oW¢ kr-´-SfL¡-¾O.
kLk-NY-z-°-tORa hQì]¨OU v]i]-j]-ép v]w~L-y-°¥-¨OU, \fO¡-oL-j-¨-t-q]-p]Rs
oO¢-WPŸ] NWo-RÕ-aO-¾]p ^}v]-f-°¥¨OU AÕO-r¾V Af]-RjsæLU Af}-f-oLp yOj]-
é]-f-oL-p, NkvL-\|-o-sæL¾ oqeU ApL¥ WºO.
f]q]\ÿV v}Ÿ]-Ss-¨Oç SWLe] Wp-rO-SÒL¥ qºLU j]s-p]¤ Bh]-f|R£ v}aV
 ASÕLuOU kPŸ]-¨]-a-Ð]-qO-ÐO. kPŸ]p fLu]jO oOW-t]¤ kP^-¨Oç kP¨-tORa RkLf]
Rv\ÿ]-qO-ÐO. Av-RqsæLU Iv]Ra SkLp]-q]-¨O-ÐO-RvÐV ApL¥ AÂO-f-RÕ-ŸO. KqO
kRƒ n¡-¾L-v]R£ v}Ÿ]-Ss¨O SkLp]-q]-¨OU. A°]-Rj-pL-Re-Ë]¤ Cj] WORr
h]vyU Wu]S´ vq]-W-pO-ºL-vO. Av¡ vqO-Ð-vRq CT kP¨¥ Av]Ra Cq]-¨O-oL-
p]-q]-¨OU.
ARsæ-Ë]¤ oq-e-¾]jOU kP¨¥¨OU fÚ]¤ IÍLeV mÌU?

oLfQ-nP-o] KLe-Õ-f]-ÕV & 19-77

vQx-n-¾]R£ W¹V
C. z-q]-WO-oL¡
6