Acta Conciliorum Oecumenicorum

COLLECTIO VATICANA
120-139
Acta conciliorum oecumenicorum. I i, 4.
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 9/7/15 6:55 PM
V = Collectio Vaticana
Codex Vaticanus 830 s. X V
= Collections Vaticanae recensio decurtata
h = Codex Parisinus 416 s. X V I
k = Codex Monacensis 43 + 45 s. X V I
S = Collectio Seguierana
Codex Parisinus Coislinianus 32 s. XI
D = Collectionis Seguieranae recensio altera
m = Codex Monacensis 115 s. X V I
= Codex Monacensis [Fuggeranus] 116 s. X V I
A = Collectio Atheniensis
Codex Atheniensis societatis archaeologicae Christianae 9 s. XII
W = Codex Vindobonensis theol. gr. 40 s. XII
R = Codex Vaticanus 1431 s. XI
= Codex Neapolitanus II 15 s. XIII
E = Codex Vaticanus 504 s. XII
U = Codex Vallicellianus C 4 s. XIIII
J = Codex Vallicellianus F 22 s. X V
H = Codex musei Britannici Arundelianus 529 s. XII
X = Codex Parisinus 1115 s. XII
Xx = Codicis Parisini 1115 additamenta recentia
= Codex Venetus 504 s. X V
Acta Chalcedonensia
= Codex Vindobonensis hist. gr. 27 s. XII
= Codex Venetus 555 s. XII
= Codex Parisinus 415 s. XII, unde descriptus est codex Venetus 165 s. X V
= Codex Sinaiticus 1690 s. XIII
Excerpta ex Actis Chalcedonensibus
= Codex Parisinus 415
Qr = Codex Vaticanus 712
Fcyr = Florilegium Cyrillianum cod. Parisini 415 [Ven. 165] et Sinaitici 1690

Authenticated
1 2 0 = S 86 102.
L a t i n a u e r s i o e x t a t in C o l l e c t i o n e C T 69, a l i a et d i u e r s a in C o l l e c t i o n e
Veronensi
27
L I I I 1082
'
1
' , .
, ,
, .

15
2 .
,
277
, - 2
, , L III 1083
V, [ = hk]. S, D [ = mn], AJWAAcA"
superscr. ' A J
V pia ' D
3/4 om. Ate
3 <Jov VPSDAu A J
P A J
4
SDW
om. W
om. A J
SDW
5 6 '
om. SDWA
6 Antiocheno similiter et Cyrillo episcopo Alexandrino Ac
SDW
7 W
7/8 b] V P
8 ' PSDWAcu bi A J
bi V propter veritatem At
9 V
SD
SDWAu
PSDWAtc V A J "
A J W A " VSDAtc
SDWAJAtc V P Au
11 S
12 2 om. A J
13 SDW
A J
13/14 PSD
14
V
W
S
14/15 "
17
VPA'cu
S D A J W
8 A J S
om. SDW
V
om. SW
19 pirtuv S
PS V
20/21 SDAJAtc
VPWA
22
22/23 VPAtc b S D A J
b W
23 D A J W S
V P

SDW
24 SDAJAtc VPA"
om. W
V W
S

Authenticated
COLLECTIO
VATICANA
,

, , '
' ,
' 5
, , ' , ,
8 .

,

'
,
.
,
M V 28 ,
'
.
'

, * , '
.

,
, '
,
, ,
, .
4
20
25
" ' , ,
- 30
V , [ = hk]. S, D [ = ran], A J W A t A c A u
S D
om. V P
A J
A J W
S D -
3 S A J W D V
S D A J W A t c V P A "
om. PA
] ' VPAuc
b om. V P
om. S A J W
6 om. S
9 om. V P
om. V
8 V P
S D A J W A t c V P A "
S W
l i S D
' AJAtcu
V P
P A J W A t c V S D A u
1 3 J
PAu
V A J A t c > A " om. S D W

S D W PAu
] S
A J
v W
1 7 ftv V P
1 7 / 1 8 S D A J W A t c
S
23 V
25 V
28 V
29 Au
S D A J W A t c
14 om. A J
1 5
-
S D A J W A t c VPAu
2 V P
22 om.
24 S D W
om. S D
om.
] "
om. P S D W
SDWAtc V P A J A "
A J
V D
SDAJW
om. V P
16 S D A J JcorrAtc V P
21 S D A J W A t u V P A c
P S W A t c
om. V
io ] S D A J W
V P A J W D et hoc et illud uertunt Atcu

VPAu
VPSDW
SDAAtc W V P A
om. V P
12 ' S D W
0 m.
S D W
VAtcu S D A J
D
om. V P
26 V
3 W

Authenticated
I20 S C R I P T V M I M P E R A T O R I S A D I O H A N N E M
121 A D
SYMEONEM
, , ,
'
, o , L III 86
'
, ,
121 = S 122 4 Latina uersio extat in Collectione C 141

, ,
v ,
, 15
.

e , eu
M 284
25
- 20
V, [ = hk], S, D [ = mn], AJWTUAcAu

2 om. VPAtu
2 om. W
2 D
3 V P
W S om. V P A "
VA'
SDW
om. SDW
SDW
5 SDW
om. W
0 m.
SDAJW
xe om. SDW
VPA'cu
SW
6/7 V P quoniam
SDAJWA'c
SDAJWA'c
4 J Ate D
V P "
SDW
V S D A J W
A'c quia Au e AJ SDW
om
SDW
V, [=_hk], S, D [ = mn],
V pie' D
[cf. 104]
l i DAA om. V P S

10 D A V P S
D A A
DAA V P S
13 V
14 V
om. SD
18
A om. V P S D
b om. SD
V P S D
VPS
VA om. P S D A
PSD
V P S D
V
V P S D
om. V P S D
28 om. V
17 ] S
V P S D
20 V P S D
26
15 [ ] >-
16 A om. V P S D
19 SD
V A A P S D
om.
om. D
23 V P om. SD
Sm
bt
[ VP] V P S
25 DAA
27
VAA
vv A om. V S D
29 V P SD

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
b
,
.
, .

, ,
'
'
.
122 = S 87 og. L a t i n a uersio extat in Collectione C T 70; Syriaca in a p p e n d i c e
[p. 563565] libri 'Nestorius, le livre d ' H r a c l i d e p a r B e d j a n ' , edita ex cod. M u s .
Britt. 14 557
L III 1090

v .

,
ep. 120

ep. 103

.

'

V, [ = hk], S, D [ = mn],
9 ora. P S D
V , [ = hk], S, D [ = mn], A W R A t A c Z
4 om. V
5 V
V >' D
13 V P R A Z 6
[ S] S D W
[ W ] S D W R
V D A
13/14 ' om.
13 om. S D W
13/14 SD
14
S D W R Iohunne Antiocheno [ ] V P
15 2 ]
6 V P R A A I S D W
17 ] R
cf.
8 R
i g
20/21 om.
2 2
om.
2 ] V P
R
V P D
22
om.
P W
V
om. V
R
22/23 R
24 PAt
om. A ut uidetur
25 S
R
^
om.
26 S D W A c
] b

S D W
] V
28 1 ] A om. VP
W
29 V A D W R
S
]
om. V


Authenticated
122 L I B E L L V S A P A V L O O B L A T V S
123 I O H A N N I S E P I S T V L A A D C Y R I L L V M
be
.
,

, .
,
, * - L III 1091
,
.

'
,
'
- ep. 123. 127
' is
.
123 = S 88 io. Latina uersio extat in Collectione CT 71 et ex Collectione desumpta

atque correcta in Collectione Veronensi 28; Syriaca ex cod. Mus. Britann. 1 4 5 5 7
edita habetur in libro laudato p. 5 6 5 5 6 8

. 20 M 289
- PG 77.169
V , [ = hk], S, D [ = mn], A W R A t A c I
V P A W Z S D R
D S
om. S
D S A A
2 be V S D A R W

R
SDAc
om. R
om. D
3 S
V P
4 V R
5
S D W R Z V P A
V P A R A I S D W
6 S
om. W spat. rei.
P S D R A Z V A
R
W R
om. V S , coir. V
7 (bei
[ ] V P A R [om. S W ] [ W ] S D W
V
S D W
8 R
V P W
g
V P R A S D W
A om. V
V S W R

om. S
S
10

11 ] !

om. W
]
12 R
' om. S D W
om.
13 om.
15 R
V P R
V P
S D
16 SD
] R
om.
V , [ = hk]. S, D [ = mn], A J W R H , X [usque ad p. 8, 3 ], X x [inde a ], "
V ' D
inscr. om. S D W E A t c ; [
om. ] [
, in fine add. ] [om. J] [ J] [ J]
A J R
20 [ R ] [WRAcuZ S D
om. ] SDWRAtcuX [ om. ] [pro
. habent ] V P A J H X E cf. notam ad Ate
21/22
23 V P A W R H E A t o * S D X J A

Authenticated
PG
ep. 20
L III 1094
M 292 2
ep. 127, 3 4
ep. 96
COLLECTIO VATICANA
(
),
,
bixovoia ,
b 6

vbaa
'
, -
' (

), ' , , is
' , '
,
, , ' 20
',
, ,
.
,
.
, 26
.

, ' ,
, '
' , so
V, [ = hk]. S, D [ = mn], A J W R H , X x [usque ad 1 2 ], X [inde a 1 2 ], EAtAcAuZ
]
]
om.
1/2 ( om. R
2 SDW
V A J R E A t c u W S D
]
3

W
3 1 2 spatio uacuo inserit X j
4 R
5 VSDWAtcX P A J R
HXjEAu
] RAtcu
6
2 ]
6/7 V P tri2
bunum noiariorum Au
7 om. SW
S D W
8 om. P W
A J X ! E
9 ] W R

SD
10 om. A J X j E A u Z
V m A J R H X j E P S n W

S D A J W R H
X i A t c l V

2 V P A J H X E SDWRAtcuZ
W
1 3
W

1 5 om. V P A J H X E
W R
16 W
17/18
8 S W R H X A u
om. , corr.
i g
20
S
21 ] H X A
1 om. S W H X , corr.
22 ]

23 2 ] R H X E A "
24 SDW
1 om. A J
R
25 W
26

,
in mg.
R
27 P W H X J
28
29 om. P S
P R H X E A t Z VSDJWHcorrAcu abbreuiatum A

Authenticated
123. 1 4 I O H A N N I S
EPISTVLA
AD CYRILLVM
124,
i PAVLI
SERMO
,
' '
' va ,
vvoiav -
'va
' ,
, .
4
, -
?
,
' L I I I 1095
, .
- is
.
124
123 A
20
, ,
- ^
Dec. 432
, ' ,

1
aliam
21
V,
[=
hanc homiliam h a b e t Collectio
hk], S, D
[=
S J
om. V X
corr.
[=
hk]. S, D
[=
o m .
SDWRAtu
o m .
1 2
]
-
15/16
\ -
19/20 om.
2 0 o m .
AJR
13
1 3 / 1 4
S D J
A J
SDWX
S D E
ig
EAtcu
VSAR
om.
24 ]
2 5 [ ]
27
om.
om. S W
AWRHXE
2 2 / 2 3 ' o m .
P D A W
10
2 2 " ]
[ S D ] S D W R E
in m g .
o m .
1 7 / 1 8 ] V
mn],
Le. 2, 14
. ]
V P A J H X E A c I
V P o m .
o m .
V ' D
SAtcu V P A J H X E
S D W
1 5 A J H X
S
V,
S D W
9/10
D W R
/ 2
om. A J E
AJWRHXEAtAcA!
o m . R
o m . S
mn],
HX
o m . S m W R A t Z
S D W
ante
25
2 6 o i n c o r r . S
om.
24/25
2 3
o m
R H X
Acta conciliorum oecumenicorum. I , 4.

Authenticated
VA
V
SRHXE
om.
COLLECTIO VATICANA
IO
'
'
"
'
'.
, , , 6
o .
Mt. , 23
les. 7. 14
"
'
.
2
'
.
8
ov
"
'

'
',
'
,
.
- 2
, , , ,
.
4
' , .
, .
L i l l 1098
M V 2Q6
y
'
'
25
.
, , ,
.
'
, so
Col. , 9 . 2 , 9
,
' .

"
V, [ = hk], S, D [ = mn], A W R H X E
om. H X
3 om. R E
4 om.
4/5
4 om. V
5 V A
om.
6
om. S D W
5 R E
6 itpoopiv ' W
A R H X E V P S D W
g
bo V
12
R H X E
1 3
] S D R
om.

14 om. R H X E
it ]

15 W
6 om. S D A
16/17
[ om. ] V P W R H X E
SD A
y V D
om. S D
18 S D W
20 om. D
21 W
om.
23 6
R

23/24 &
> om. W
25 6 6 [om. ]
26

27 P W R H X E om. V S D A
S D
28 om.
28/29 S D
28
3
f| D
om.
3 S om.
P D X
33
33/ J I > 1
P S D W R H E V A , deleuerim

Authenticated
124. I5 125. I P A V L I E M E S E N I S E R M O N E S
.
, '
' - Mt. 16,13-16
;
' , ,
" , , ,
' 5
,
, ;
, , ' ' ,
, ' , , '
' .
.
,
.
' , , ,
, "
, .
125 =
S 124 112.

'

15
L a t i n a uersio e x t a t in Collectione S i c h a r d i a n a 11
- d. m. Ian

1
433
,
, - 2
.
,
, ' .

.
25
V, [ = hk], S, D [ = mn], A W R H X E
V
] AW
A R H X S D W
& ov V
VA
2 ol uio V A R H X E o uoi
S D vi W
4/5 om. PW
4 R
V SDA om.
om. V
R H X , corr. R H SD
5 ] o S D
W
/8 S D W R H X E
VA
8 W
S
9 ol V A E S D
10 W
i l S D W
om. , corr.

om.
13 om. H E
il 2 om. V P
om.
14
S D
14/15 om. W
om. S D E
15 om. S
V, [ = _ h k ] . S, D [ = mn], A W R H X E A
pici V D
17

om.

R E spat, S V W om.
8 ] V
om.
om.
PW
P S R H X E VDW om.
ig S
20 om. V
21 S D

22 R X ex corr.
V P A W R H X S D

om.

23 P D A R X E V S W
P S W R X E A V D A
W
24 R

S D

]
25 ]

V P A H X

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
12
M V 297 2
" , .
L i l i 1099 .
'.
, , .
, , .
.
3
" H
',
',
Ies. i l ,
Gal. 3, 16 ;
Rom. 9 . 5
Rom. , 34
'; ;

' -
',
, , ,
, , - is
, -
les. 50, 6
,
"
, ;
ioli, , 14 ;

.
Me. 3. 17
, 20
4 ' .
, ' 2
"
25
' ,
loh. 13, 23
so

loh. , 1-3 (
2 3 adfert Facundus , 5
V , [ = hk]. S, D [ = mn], A W R H X E A

REHcorr
2 om. V A W A

3
3/4 S D
5 om.
6/7 ' om.
' om. V
8 om.
]
()> S H X , corr.
g Wcorr

om. P W
9/10 ]
V P W S D R H X E et Christum et Christus A
12 V P E
13 ] S D

14 D W S

S D
15 W
S D
b S D
16 om.
17
A R H X E A V S D
18
18/19 om. V
19 S
20
om.
2
] R

22
D om. R
] S
23/24 om.
24 om. V H
25
R
S D
2628 om. W
26 V P S D
27
om. V
S
28
om. W

3 V
om. W
3 1 S D

32 W

Authenticated
125. 25 PAVLI E M B S E N ! SERMO
13
, v .
'
) ,

,
"
),
' , L I I I 1102
,
'j^4
' ,
,
.
, , ,
, '
.
'
loh. 1, 14
" ,
' .
is
, ,
.
, ' .
, '

5 .
'
Mt. 16, 1 ,
'
2
"
'
Mt. 14. 25
2 3
. 25
, .
'
,
( ' '
loh. 1, 14
les. 7. 14
- loh. 6, 11
, .
'
.
,
30
'4'19
" loh. 3, 13

912 ci. Eulog. ap. Phot. 230 p. 269a 38

i8 adfert Facundus 1, 5 cf. 7, 7
1217 adfert Eulog. 1. c. p. 269b 2
1215 adfert Leontius c. Monophys. [Mai, scriptt. uet. 7, 131J
V, [ = hk], S, D [ = mn], AWRHXEA
2 obv SA
3 ] H X , corr. H
W
'
A
5

6
6
om.
om.

7 ] [ ]
DA
8/9 XcorrA
9 1 1 om. V
9
SH
/ b om. PWA
10 b R H X E om. SDA
11 R V S D A H X E F a c .
12 A R H X
12/13 om.
13 om. A
14 ARA Eulog. Leont. Fac. V P S D W H X E
15
17 om. R
' Fac. V P S D W

8 ARHXEA b VPSDW
20 2 om. cf.
om. V
22 om. R
2 3 ] bi W
E
2 3 / 2 4 ora. W
2 4
om. R
25 S
26 SDW
27 [superscr. W] W

28 P A W X
2 8 / 2 9 V
29 W
W
D [ ] R H X E ,
corr. R
30/3 1 om. VRA
3 ^ om. SD
3 r / 3 2 om.

Authenticated
20
Mt. g, 6
COLLECTIO VATICANA
H
.
; .
, , , Mt. 27, 4 6 ,
Mt. 26, 39 ' ;

'
loh. 19, 34 ,
'
, ' , -
, ,
,
'
Mt. 27, 45 , ,
L I i i 1103 , , ,
M V 3
<
>.
>
>
'
Mt 2 7 , 5 1 52 oifeppriEev, .
,
, .
6
' '
,
'
, .
,
' is
"
.
7
' ',
'
.
,
126 =
S 125 1 1 3
- 2
.
alterius homiliae recensionis uersio Latina extat in Collectione

Sichardiana 12
'
Ies. 12, 3
25
'
27. 15. 3 adfert Facundus , 5

V , [ = l)k], S, D [ = mu], AWRHXEA
VA E uides quia
V P S D W
oru.
2
VA
W H X
]

3/4 om. V
3 Xui alterum om.
SH DAX
R W helima

4

V
R S
5/6 R
6 VPA W
7 oni. SD
8 om.PR
b om. W
om. V
R
9 W
o V om. SDW
om. D
] R H X E A , corr.
P A H X

2 W E

13 V P X

14

14/15 om.

15
1522 '
om.
15 RH om.

8 om.
ulo
om.
ig om.
om. W
6 V S D H X
20/21
2 om. S
om. D R X
V ' D
24/25 {

24 D
25 om.
26

[ ]
W
26/27 TUJV
S W

Authenticated
125, 58. 126 PAVLI ET CYRILLI SERMONES
127 CYRILLVS AD IOHANNEM
.
S ,
,
, ' ou

, ;
, ; ,
, ' , '
, .
'
, ' .

.

, , ?, '
, '
, ' ,
.
'
, .
4
Os. 13, 14
loh. , . 8
Hebr. 12, 2
127 = S 89 114. extat praeterea in Gestis Chalcedonensibus [A w A m A s ] et singulariter in codicibus [ ] ex his Gestis desumptis; codicum et hic non exhibeo
lectiones nisi selectas.
Latinae uersiones habentur in Collectione Quesneliana []
et in Collectione C T 72 [Atc], unde desumpta est uersio Collectionis Veronensis 29
[Au], qua utuntur Gesta Chalcedonensia in Actionibus i et ii [iii] [A k A r ]
uersio- 20
nem Syriacam edidit P. Bedjan in appendice Nestorii libri Heraclidae p. 569577
' '
l III no6
. PG 77. *73
1 o " P s - 95. n
,
, 2
, 6 cf. Eutherium Tyanensem in Coll. Cas. 291, 2 et Nestorium ibid. 209
V, [= hk], S, D [= mn], AWRHXE, [usque ad 3 ]
om.
] SD
2 ] bid
bid ora.

3
W SD
4 PSDW
W
5 S
] SWH
8 SD
VPSDW ARHX
g '
' om.
W

om.
AR
12 om. D
]
13

VP
14 VW AHE
15
om.
15 om. W
om.
om. R
V, [ = hk]. S, D [ = mn], AJRBEUHXWAwAmApAsep0rAqAtAcAuAkArI
V ' D
22 ' VP XeEavbpeiaa [
U] [ om. U] bi AJU
R

W om. SDE
23
]
om. V
26 VSDAJU
27 AJUAqtcukr

VPAr
' S

Authenticated
COLLECTIO V A T I C A N A
, '
,
PG 176
Reg. 2, 30 , ,
2

, ,
' ' .
, Seiv
loh. 14, 27
les. 26, 12 7 ,
"
"
8 ,
15
Tt 20
, ,
? 26
'
/ 2 adferuntur ibid. p. 214, 20
2123 adferuntur ibid. p. 214, 28. 29 et p. 150, 31. 32
2325 adferuntur ibid. p. 214, 3638 et p. 151, 6sq.
2126 Facund. 1, 5. 6, 1
V, [ = hk], S, D [ = mn], AJRBEUHXWAwAmApAs0p0rAqAtAcA<iAi<ArI
] Hioi
S D R B

2 ]
3 ' o m DAmpsAqtuir
S inenarrabilem Aq

W VPUAukr
U

4 ] 6 eia
vuu SDB
5 R [cf. Aq], Amps
Aw0pr
6 W
' SDB
mR
7 V A J U
om. R
] P R
PSRBEHXQpAqtcu VDAJUWAwmp0rZ
7/8 Ar () Ampi consacerdote oc fratre AtcukAr ( n )
8 SD

g S
10 2 om. S0r
] V P om. W
11

om. AJUWAmps0r

12 om.
P S WA0pr

om. HXAmps
]
13
J
1 om.
R
W
14 SA
] HXAwmps0p, C orr.
SD
] WAw0r
R
16 AJUAqukrS
EHXAms W
17 om.
Emg

W0pr
18 2 ]
ig AJRBUHXWAwmp0prAtcukr SDAs
VAq om.

2 om. P S
21 WA r 0P r domino Atuk
DJ
22 om.
om.

22/23 U
23 om. R E H X 0 r
WAw0prZ
D
DJBXAps
24 SR
PAq
25
om. SDR
WAwmps0prArZ
25/26 ]
SD
26 om. V P A J E U Z meae Atcukr

Authenticated
127, 17 C Y R I L L I E P I S T U L A A D I O H A N N E M
ANTIOCHENVM
17
TTep ,
J
, v , '
,
, ,
.
,
.
, ,
.
5
,
, ,
, '
' ,
.
' ' , ,
.

. .

' , ,
, [] .
111
ep 123 2
M V 305
io PG 177
15

( , , ) , Eph. 4, 5
,
' ' 7 .
- 25
' , i l
925 Fcyr 8 ' , ' ' " '.
a d f e r u n t u r L a t i n e uersa in I n n o centii M a r o n i t a e epistula de collatione c u m Seuerianis 41. 42 [t. I U I 2 p. 176] et F a c u n d . 1, 5
9 1 4 Coli. Casin. p . 2 1 5 , 1418
9 1 2 Coll. Cas. p. 153; 1 6 1 8
1417 Theodoret. eran. 2, 168
[ = flor. Chale. 1 5 ]
1517 Co'l. Casin. p . 2 1 5 , 3234
1720 Coll. Cas. p. 153, 1 2 1 4
2 1 Coll.
Casin.p. 216, 28
V, [ = hk], S, D [ = mn], AJRBEUHXWAn^wApAs0p0rAqAtAcAuAkArZ
om. S
S A J R U
220 o m . S, in mg.
a d n o t a n d o uicivvou
3 cbei ]
HXAq
om.
5 V
8 ] A J R B E H X A * 0 p r om. W
6 D
, corr.
&

8

]
g D R B
o m .
PAJRHBUAmpsFcyr V D E H c o n - \ "
12 bi om. P A J E U 0 P
v] Fcyr
13/14 1 om. J U W
1 3 E 0 r AqtukFcyr
R B H X 0 p A r (11) Fcyr
14 va
[ Fcyr] EFcyr
f v a om. Aq
1 5 om. B E X
b E
16
Hcorr
o m . W T h e o d . flor. Chale.
1 7 R
W 0 r
18 ]
D B
20 HXWAwmps0prAqtcukrX 0 m . V P D A J R B E U F c y r

2 R
22 V
] W
23 ]
S
24 V B
S
]
' '
Fcyr uestrae et nostrae At"
' H X W A w , in mg., 0pr om. Amps
25 P 0 r
b J
VA JA 1

26 '
'
V P Hmg
Acia conciliorum necumenirorum. I , 4.

Authenticated
COLLECTIO
VATICANA
, -
; eei bei

.
' ' - 5
, ;
, ;
8 .
. I l l
Mt. ,' It ,
.
Le. , 30. 31 , '
'
'
Mt. , 21
uiv
V jo8
'
ioli.
3.
13
'
, -
, ? , 20
&
2, 7
.
Phil.
PG 8 ,
Cor. 15,47
, ( ),
vi
Fcyr
10
Fcyr
37
V,
[ =
corr.],
codd.;
om.
[
cf
16
om.
21
om.

om.
corr.
om.
Fcyr
om.

23
13
Aq
19,
2 ]
[in
V A J U
om.
P W
SD
],
AtcukrX
om.
ig
notam
corr.
R u s t i c i GR

22
RE
A J U A ' c u k Fcyr
18
istud
om.
om.
in
],
non
est
om.
om.
WA
26
om.
20
hSJBZ,
Aq
R B

Authenticated
corr.
24
PWAwQrAr
H I
A J R
JB
Qp
om.
0r]
13
V D R
EA'uk
om.
multis
6
[corr.
om. VA$
et
VSPAJUWAwQpAqtcukX
et
25
15
A J
DHXAcFcyr
VAJ,
et non
AJUAws,
17
cf.
om.
24-p.
flor. Chale.
] S m W !
VAJUAs
12 o m . V P B H X
est
20/21
hoc
Aq
1 5 2 , 18 sq.
p.
V A J R U
naium,
14
GR
11
AJRUAmps
SD
],
()
BAps,
Aq'''
SDB
WQr
Cas.
e r a n . 2, 168
Fcyr
ita
Rustici
S D B H X
om.
1 Coll.
A J U
ig,
1 Theodoret.
AJRBEUHXWAwAmArApAs0p0rAqAtAcAAitArI
ig,
S]
W A
mn],
VP
DRBEHXAmpsAr
2.
26/.
notara
om.
As
[ =
S, D
Fcyr
hk],
S D
25
,
Yp '
2/3
, -
PR
127,
I O
C Y R I L L I
9 , il
EPISTVLA
AD
IOHANNEM
ANTIOCHEN'VM
19
,
.
,
ou
- 4
Tac. 1, 17

'
Petr. 4, '
il
10
, , ' ' - Mal. 3, 6
les
50. 6
', , ,
il
'
1- 111 u n
, ,
' 2
, , 8
'
, , il ,
.
'.
rov
22' 2
26
39
- , Act. ,
712 Fcyr
V, [ = hk], S, D [ = mn], A JRBEUHXWAwAmArApAs0P0rAqAtAcAuA><ArI
] E
2 om. Fcyr
]

2/3 AJU
3 R
AJU
VPDBcorrUXW S
3/4 AqAr(i)
4
5 ] AmpsAtukr
5/6

6 ' om. V
] R
] VAJUAq EAtcukrX
SDB
BEHXWAq
8 om. AJUZ
]
g ] 0
pu)
om. Amps Fcyr
S
9/10 post 11 coll.
ov om. AmpsAqtukAr ( )
A J R
U SD Fcyr
11 P0rFcyr
RWA w r 0P r
om.

2 ] R

13 om.
14 S
15 SAs
16 VAJU

Aq
om.
]
0 [ om. S] SD
17 om. U
] .
8 ] R
']
om.
V D (
19 ]

20 V P A J E U
om.
om. DU
2 ] R
VPB
BW JE
22 AJU
R
RAqtukr
23 om. U
24 AsAtcukr
] AJU
25 ] , corr.
-6 om. V
VSD
27 R
om. S
28 U
.9 eia
D
om. AJUAq
\VAw0rr
3*

Authenticated
20
Rom. 8, 8.901
COLLECTIO
'
VATICANA
"
'
, -
.
11
'
' ,
, , Tt
,
'
128 = S 90 127. Latina uersio extat in Collectione CT 76 cf. Coll. Casin. 172 a
[uol. 1111 i]. ultimae partis inde a p. 25, 22. altera uersio adnexa est Dionysianae
translationi Cyrilli epistulae alterius ad Successum [Coll. Sichard. 9]
To
1
v .
"
.
PG 184
,
' '
"
,
Coll. Cas. 172 .
1 7 i g Fcyr 29
ov -
"
V, [ = hk]. S, D [ = mu], AJRBEUHXWAwAmApAs0P0rAqAtAcAuAkArZ

4 WQr R

] S
6 ] S
] S
om.
io S
om.
S D R B H X
Ar (11)
unus
] V P U
adiectum,
V S D
5 om.
om. S
g WAw0pr
2 VPAJREUHXWAmpsAcr (1) om. SDBAwAqtuAk
12/13 om.
habet
7 U A s
in fine add.
[ Xeon-]
kabent,
R S -
om. P A J U
HXWAw0rAr ( n ) ,
cf. notam Rustici: GR non

V, [ = hk], S, D [ = mn], A W R B U A t A c
17 ToO V P W R U
[add. Smg] '
S D
] W
om. R SD
om. W R
24 S
V
ig
20 W
om. W R
S
U
U
SD
18
22 -
23 om. SD V
[ D]
SD W R B
V A U
om. W U
25
P S D W R B A t c
25/. 2 ,

Authenticated
SDU
127,
IO
11
C Y R I L L I E P I S T V L A AD IOHANNEM
128, 13 AD ACACIVM
, L I I I
mz
, .

"
- 5
, , ' , 312
, .

'
,
,

' , -
8 .

,
.

, '

,
.
.
' ,
.

,
( ' ), , , ,
,
V, [ = hk], S, D [ = mn], A W R B , U [usque ad 10 -], '

S D
2 W
]
S D W R
3
W R
om. VP4 om. V P
om. V P
B U

5
6 b om. W R B
6/7
om. S D B
V
VPAUAtc om. S D W R B
SD
8 o V (
oi S D B
SD
om. S D W R B
g ' SD
] V
S
10. 24, 7 - - om. U propter olii
defectum
11 SD
om.

V
om. W R
12
-13 SD
om. W R
'
14 W R
om. SD
1 5 <5 om. SD
W R
16 V
Bcorr
18 SD

om. R
19 S
]
S D B
2 [ W R B ] V P A W R B SD
D
SD

V P
22
23 SD
S
om. R
23/24
DA S
24 P W R B
25 SD W R
26
] S
27 VPA transgredientes [ = ] Ac S D W R B destruentes At
om. V
28 S D B
29
om. V
] SD
3 1 om. W R

Authenticated
is
ep. 120
2 105
25
PG 185
3
COLLECTIO
22
VATICANA
, -
4 .
'
. n i i l 15
, 8 .
, , , 1 (-
,
, ),
'
.
'
M 313 .
'
' , 15
'
ep. 122 ,
- 2
,
' ,
.
5
' - 25
.
, '
,
.
V,
[ = hk]. S, D
V
2
[ = mn],
SWR
AWRBAtAc
V S
6 V A
om. V P
VP
om.
Bcorr
PDBAtc
S D
15 V
y P A t
8 om. V
2
om. V P
V
R

20 W R
om. V
25/26
SD
12 V P
om.
26 om. W
25 V
WR

Authenticated
WR
WR
22 ] PAtc
23
27
] " h k
W R
SDWR
16 om. S
WR
20/21 D
] ' S
[ om. W R ]
om. S D
om.
8 -
14 om. V P W R
S D B
V A W R B A t c S D
SD
5/6
V A P W R B A c
S D
WR
3 > W R
[ D ]
om.
om.
om. S
8/g Ate V
SD
om. S
D R B
WR
V R
13
W V P
W R B
AWB
2/3
S A B A t c V D W R
S
S D
S D B W R
om.
28 -
128, 37 C Y R I L L I E P I S T V L A A D ACACIVM M E L I T E N E N S E M
23
, ,
;
, , - PG 88

' ;

- Sophon. 2, 1
, , - e
.
, ; o i les. 42, 18
' Sap. Sal. ,
.
-
; '
; ' . 1er. 4. 3
6 , , , L Iii m s

, ' is
,
.
,
.

, .

, ' 20 es. 32,6
' ' - 3<>
.

.
7
2
,
, ,
.
' '
- 3
, ,
; , ,
- PG 189
V, [ = hk], S, D [ = mn], A W R B A ' A c

S D
2 o ] W R

4 S D
v S D B
$6
6 1
ora.
S D W R B
A W R B A t c ora. V P S D
S
8 b om. BAtc
] W R
9 BAt
1 0 S
V S m B
/ S D W
l i ' ] S D
S D B
1 3 V, corr. V

W R
13/14
15 ]
om. V P
V
6 S D W R B
D
\ S D
] S
2 1 om. VPAtc
P S D A , corr. S
om. W
24 om. S
25 V
om. S
S
superscr. S V P
SD
26
S D
27 D
om. W
3 1 S D B
28 ] S
28/29 ] W R
2g
S D
30 ' S
30/3 1 ] b W R
32 W

33 V P
om.

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
24

77
, Kpiot .
,
'
apa
Petr. 3. 15 ; "
'
, ' ,
.
8
I, III i l 19
[ ]
'
, , , , - 15
,
.
, ,
.
9 .
' 2
.
riana . 277,
'
6 -
25278, 2 .
M V 17
ibid. . 278,
'
5-7 , .
25
"
, ,
, , ep. 127 10 , ;
, - so
4 adfert Timoth. arm. p. 256
19p. 27, 24] Doctr. patr. 23, 5
' ' '

V , [ = hk], S, D [ = mn], A W R B , U [inde a 7 - ], R A ' A c
5 W R
om. S
A W R
V
6 W R
W R B
W R
V A W R U om. P S D B A t c
PWR
8 W R
BAtc
W R B
om. S D
17
V P W R B
h k
D B om. S
18 V
S
V P S D om. Ate

22 om. W R
V S R U ,
26 S
corr. R U

1 3
om. S
v A U S
om. S D B
S D
V A W R A t c P S D B U
9
W R
om. R
& D W R V P
S D B
6 V A U S D W R B
14 V
4 S D
om. W R
6/7
V A W R S D B
S superscr. S
19 ] S
2 3 D B
24 W R
V P
25 -
A W R B U Doctr.
27 ] -
28 ]
29/30
30

Authenticated
128, 7 I I C Y R I L L I E P I S T V L A A D A C A C I U M
.,
are
MELITENENSEM
25
voepi.
uiv ,
, , , PG 192

, 4
, , > ep. 123 127

, ' '
,

va ,
,
11 .
,
, ,
' ' , -
'
'
is
,
V
'
Loofs,
Ne-
storiana
2?5
p.
r
' ' ibid. . 249.

'
'.
'
25
,
.
, ,
i l 1 3 ibid. 7. 19 ' ' '
V , [ = hk]. S, D [ = inn], A W R B U ,

D
elvai V
o m . W R
Ad [inde a 22 ], A'Ac
W R D o c t r .
D W R B
4 ] V P A
] S
5 W R
om. UAt
8 o m .
P W R B
' W R
om. P A t
S D B
D S
D o c t r . *
et
2 ] b W R B
6 V D
il
/6
o m .
v om. S D o c t r .
S D W A t c
ig
SWRB
V A S D U
12 o m .
] S
Doctr.
W R D o c t r .
V
22
]
]
SD
25 a Ad D o c t r .
B A t
SDAd
SDAd W
23
18
S D W
VYV D o c t r . Ate
SD
W R
V A W R U A t c D o c t r .
W R
14/15
1 7 o m . S
2 VPAWRcorrAtc o m . S D R B U
D o c t r .
14 o m . S D
Doctr.]
] '<=
6 D S
19/20 R
26 ] 6 S
om
13 ' [ ] V P A W R B U A ' c ' '
W R
[ W A t ,
dp'
' ;
' ;
;
.
;
"4
2
om. P S D B
2 4 2 -
D o c t r .
27 U
2 8 -
2 S / p . 26, S D A W R U A d c
iev V
Acta conciliorum occumenicorum. I 1,4.

Authenticated
'
111
"22
COLI.ECTIO VATICANA
26
loh. , 14 , .
M V 3 2 12 .
ffpS
, , ,
,
PG 193
,
,
, (-
13 ), .

' '
'
.
ep. 6, 12, 4 ,
',
'
'
', is

, ,
'
'
2
.
14 ,
, .
Phil. 2, 7 ,
.
'
| 25
' o .
L m
1123
, ,
'
7 Fycr 29
2 Fcyr 30
1922
Tim. arm. p. 107. 196
19 Doctr. patr. p. 25, 8 ' ' '
2226 Fcyr 31 b
22 b 26 Facund. 11, 17
V, [ = hk], S, D [ = mn], AWRBUAdAtAc

SDA d
] VcorrR ? V
2
3
WRBAdtcFcyr
4 R
om. S D B
5 S R
PU
R
6 VARAtc Fcyr Doctr. P W B U SD corpus eum Ad
7 v om. DBFcyr
om. D
om. S B
9 W R
10 r SDABU om.
VPWR
om. W R
R
11

om. W R
S R
12 Doctr. S D W R B

13 VP SDAdtcFcyr Doctr.
b om. V
15 o Fcyr
v V
W R [ m] Sm
16 SFcyr
Fcyr
7 S D W R B
8 om. S D W R B , corr.
om. VPAtc
Scon-R Fcyr
19 b om. W
20 WRBAd Doctr.
om.
2i V
AWRBUAdtc SD VP Tim.
22
om. SDWR
22/23 om. SD Doctr.
22 b W R B
22/23 '
b WRBUAdtcFcyr Fac. b v VPA
23
] W
23/24 ] PAd Fcyr
24 om. SD
W
25 ' ]
WR
om. SWR
V P B R
25/26 om. W
26 ]
FcyT
VP Doctr.
[ W] AWRBUAdFcyr VPSDAtc
SDFcyr
27 VPA'c

Authenticated
I2S, II 16 C Y R I L L I E P I S T V L A AD ACACIVM MELITENENSEM

;
, -
'
15
' '
27
uiv
, ,
.
'
.

/
,
Mt
,
' , .
Loofs,
NeS t 0 r ' 2 2 '
4 _6

, , , , M 311
,

16
, PG 196
' 15
, , ,

( ),
20
' ,
, ' ,
, ,
'
24
11
. 9
. -
, - loh. 10, 30
' ,
'
'
4 Ephr. ap. Phot. 229 p. 262b 15

3 Fcyr 3 2
2224 Fcyr 33 t v
loh. 8, 39-4
30
' '
V, [ = hk], S, D t = mn], AWRBUAdA'Ac

t Ephr.
V B Ephr.
2 om. S
']
W R
] Bcorr pd U
3 1 om. W R
3/4 om. S
4
PAUAtc om. S D W R B Ephr. V
S
SD W R
S
5 wap' SD
S
om. S
6 U
V

S
13 om.
R
om. W R
Ad
14 R
om. SD

SD
15 V P
16
om. W
17 V P S D W B
U Doctr. Ate
VPSDBAtc AWRU Doctr.
17/18
] W R B
8 VPABU SDWRAtcDoctr.

om. SD

ig V

om.
2 ]
V

S
21
D W R
om. S D B
22 V P R B
om. Fcyr
23 om. V W R
] Fcyr
SD

24 VFcyr
Fcyr
V R
25
R
26 om. SAdt
27 U
S
28 SD

om. SAd
28/29 s v om.
3 U
4*

Authenticated
28
C O L L E C T I O VATICANA
, -
, '
17 ,
Hebr. 13, 8
L I I I 1126
Cor. 8 , 5 . 6 '
,
'
'
PG 197
' .
'
),
vi , .

'
ou
'
Rom. 9. 3-5 '
, , - 2
M 3^4 18 .
;
,
Eph. 6, 19 ' .

o 25
, ,

ep. 123. 127 '
1 4 i g Fcyr 34 & - -
25p. 2g, 15 Doctr. patr. 23, 6 vi
V, [ = hk], S, D [ = mn], AWRBUAdAtAc

V P S
om. W H
ABA'c
2 om. V
om. V P
3/4 VPAUAtc S D W R B
3 om. W R
filius et dominus et
deus M
4 S
om. S D
S
om. W R
5 om. W R
oov om. V S
om. R
[ R ] V W R
7 AUAd
om. S D B
om A W E U
7/8 V
8 W R S D
om. V P , COT. Vmg
9 / 1 0 om. S
10 om.
U
1 2 om. W
S D
13 om.
V P
16 om. W R U
14 om. Ac
R
15 S D B
om. SD
] ov W R
BFcyr
17 R
S
, Fcyr
18 ] S U , corr. S
S D W R B , corr.
U
20 S D B
W R
vi S R
19 om. W R
2 1 / 2 2 S D
22 SDAdtf
S

23 ]
S D
] au v W
] S D
24 om. S
W R
II
] U
W R
25 R
A B U
om. S
S
26 WRAd Doctr.
27 S
P B U WRAd
28 om. W R
30 om. V
29 om. W

Authenticated
128, 1620 CYRILLI EPISTVLA AD ACACIVM MELITENENSEM
29
,
.
'
.
, ,
, .
,
19 ; , 5
' .
' ,
,
, ( ,

' ),
,
, L III 1127
, [] , , ,
, ,
.
is
20

PC
, , ' < A n g
.
.
2

, 2 ,
'
, - 25
.
, 325
, .
1 9 . 3 . 6 Fcyr 3 5
V, [ = hk]. S, D [ = mn], AWRBUAdA'Ac

W R
SDWR Ad
2 om. WRU
Doctr.
Doctr. VP
SD
3 v om. V
A

4 SD
5
b om. U
6 S V
S
W R
SDWB R
8 ] ' S
b om.
g
SDB Doctr.
WAtc
<5
AWRB Doctr. II
V D S
VPAUAdtc W R B
SD
' AU Doctr.
W R B
SR
11 V P
W R
SD Doctr.
12 om. W R

S
13 AWRBUAd Doctr. om. VPSDAtc
om. W R
om. SD
] W R
1 4 om. W R
3 om. W R B
1 5 SD
VPAWRUAdtc vi SD Doctr. vi
6
SA<
W
] W R
8 V
19 P S R
2
V P F c y r W R

S
21 om. W
]
' V
22 2 ] Fcyr
om. Fcyr
om. W
23 Fcyr
SD
om. S
24 ] W R B
WRAd
om. W R
W R
Fcyr
] U
] S
V P F c y r
25 U
26 ] W R
27 dv
V k h
Ac
VR

Authenticated
COLLECTIO
3o
VATICANA
ep. 127 , '

'
, '
, - s
.

'
, ' .
21
L III 1130
119
PG 20
22
, , .

,

.
' o
(
), .
& is
, '
.

, ,
' ' .
' 2
=>2 ,
, , ' , .
' , ' 25
'
.
'
' ,
V , [ = hk], S, D [ = mu], A W R B U M A t A c
1/2 [ om. R ] [ om. W R ]
V P A W R U F c y r -
D S

4 om.
W R B F c y r
3 V
V W R
6
V S D om.
V P A R B U A d t c bibaev W S D

corr. Vmg
A U
i l om. V P S D
7 R
10 W R B om. V
om. S D
14 W R U
om.
1 5 om. R
25
] S
SD
13
om. V
8 D
20 V
om. W R B
23 D
24
[ W ] P S D W R U
increpa-
uerit ei Ac V B A scripserit ei At eamque irritarti duxerit Ad
[ S ] S D B A d
28 V P
26 ' om.
U ]
om.
om. W R
bi S
V A U P S D B W R
12
om. W
6 S D
19 ] S
om. D
V A
om. W R
22 V W ex corr. R
Bcorr
g
Eiov V S ,
] S D
S A R A ' c P D ) V W B U Careno pontifici Ad

A U
W R
1 7 V
P D B U deprehendi Ad
Fcyr
0 b R
P S D W
tum spat. rei.
om. V P
5 -
2 7 S D

Authenticated
om. U
128, 2022 CYRILLI EPISTVLA AD ACACIVM
129 AD DYNATVM
31
' .

129 =
S126A129.
Latina uersio extat in Collectione Casinensi 295
To
1
>
u s i
pQ __
.
, , ep. 120
,
'
' .
'
, - is ep. A 105
, '
,
.
ep. <>>
2 .
2 ep. 107
' S ,
, .
, , '
, 25 M V 349
PG 252

3 .
' , -
, , so
, ep. ios
.
, ' 3,
V, [ = hk], S, D [ = ran], AWRBUAMtAc
D
2
3 om. WR
V, [ = hk], S, D [ = mn],
5 VPSD
VP
om. mA
6 bovdxw VP
7 V ' D
] opinor peculiariter
S
10
SD
V
om. SD
om. SD
12
> SD
13 ]
14 om.
14/15
[ S D] VPSDA
15 om.
o o
D
V
6 VDA
ig om. VPSD
20

V
] ?
22 ] V
23 PSDAA
V
26 VPSD
3 ^
32 VSA
VAA om. PSD
o SD
35 ol]

Authenticated
COLLECTIO
32
III 1154
, -
, , -
ep. 122 ,
VATICANA
- 5
4 .
' ,
, -
'
ep. 95 '
6

, 15
' v
' ,
, .
' .
PG 253 ,
. 130
6 .
352
ep. 127

ep. 123
' 25
' -
'
' -
' 3
.
.
V, [ = hk], S, D [ = mn],
2 V D
V S D b
V SD
SD
il
om.
om.
14
SD
SD
b V P
SDAA
om. V
22 V
30/31
om. V
33
34 V
SD
21/22
S D
om. V
29 A
31
18 V
24 V
27 om. V
16 om. D
D
3
8 om. V P

b superscr. V
V A A
25/26 D

10 om.
23 D
25 D
om.
2
15
SD
19 V
3 " D
6 S D A A om. V P
9/10 om. S D
SD
om. V
4 V
<J V
3 1 /3 2
. om. V

Authenticated
b SD
129 C Y R I L L V S AD DYNATVM
130 IOHANNES AD X Y S T V M CYRILLVM MAXIMIANVM
33
130 = S 127 A 122

'
'
111
108
M V 28s
o/
, -
0 '
' - is
, .

, ,
'
20
<. 2
, - L I I I iogo
25
' ,
, .

- 3
,
.
V, [ = hk]. S, D [ = mn], A
V ' D
2 ' ]
]
3 om.
/6 om. D
6 o ] S
7 naai DA
10 A
11 SDA
V
2 V
13 om. SD
14 biba S
14/15 V P S D
15 2 om. SD
SD
17
V
8 V

ig V
9/ 2
ig SD
20 b om. V
b V
P S
21 om. V
22 V
om.
23 V
24 ]
25 vv SD om. V
VSD
29 ]

3 om. SD
v SD
A
3 1 V
Acta ronriliorum oerumenirorum. I 1,4.

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
34
131 = S 128 A 125.
L n i 1x55
V 35 2
PG 77. 253
Latina uersio extat in Collectione CT 74
* *
'
Ps. 17, 7 "

, ,
[] .
'
ep. 123 ,
"
' ^
ep. 127 , 256
20
' , ' ' ,

'
px
'
25
loh. 3, 23 / .
V, [ = hk], S, D [ = mn], AJAtAc

V ' D
2/3 VPSDA
A J
3 in fine add. qui ordinatiti est post Nestorium At qui Nestorium
directa post pacem Ac
4/5 om. V
4 A J reuerentissimo et
deoamantissimo
comministro P S D
5 VD
om.
om. D
j8 S
9 VPAJAc
SDAt
12 S
S
S
13 ? om. VA JA
V
14 J
V P S D A J
15/16 om.
SD
16 A J om. VP

17
8 1 AJA om. V P S D
] insensatas [ = ] Ac
19 SD

AJA VPSD
2 D

22 A J VPSD
23 D
25 VA J P S D
DA JA V P S
26 V P
27 A J

Authenticated
131 C Y R I L L I E P I S T V L A A D M A X I M I A N V M
132 =
S 9 1 A 131.
132 A D
EVLOGIVM
35
Latina uersio extat in Collectione C T 75
v L I I I 1147
-
'
>
'
<\
M V 344
P G
, ' ^
j 224
"3
; 6
/ ,
.
, '
.
, '
.
' .
'
, va , va -
,
'
, is
, , ,.
.

M 345
( , 2

),
, , '
2 Fcyr 12 , '
4 4 Doctr. patr. 23,
' '
Phot. bibl. 230 p. 270b 23
14 Eulogius p. 270b 35
Fcyr 15
48 Eulogius ap.
7 2 Coll. c. Seuer. 47 [ 4 I U I
77]
11
17/18 Doctr. patr. 23, o
18p. 36, 2 Fcyr 12
V , [ = hk], S, D [ = mn], A W R B E U Z A ' A c

2/3
[ om. SD]
[ om. SD] [ SDA] SDRA
[ V
[ ]

[hic finem acit inscriptionis V ]
VPAETJ

5 ZA
SD
6 om. SDAtc
om. D
8 tfcv] dia
om.
om. V
SD
om. S
8 om. Fcyr
Fcyr
13 ]
15 om. W R
16 ]
4 *> ]
sunt Ate
S D A W R B E A t c Fcyr
14 om. V P
17
ig S
]
S D W R A
]
16/17 -
om. W R B E
DZ V
2 V P A U
D A W R B E U Z A t F c y r S VPAc
]
V ' D
18/19

[ E ]
V P
12 ] SD
W R
7 V W R B E U A Eulog. P S D A Z

om.
R
9 oi V E
<5 -
5/6 ] qua Ha [At qui Ac] Nestorii
S D W R Z
om. Ac
SD
VPU(Z)
5*

Authenticated
20/21
22
127
COLLECTIO
36
VATICANA
, ' 2 ,
loh. , 14 ' '
.
',
,
.
,
"
, , '

L III 1150 ,
, ' ,
, .
ep. 123. 127 .
PG 228 ,
, ' ,
, ' ,
, 15
= *, '
, ,
[ ].
20
, ,
;
, .
'
sp. 123. 127 , , ,

, ' 25

3 Coll. c. Seuer. 47 Fcyr 1 3

p. 25138
Coll. c. Seuer. 48; 7 1 0
7 9 Coll. c. Seuer. 45
7 1 1 Fcyr 14
Ephraim ap. Phot.
229
1 1 / 1 2 adferuntur ab Eulogio
Phot. p. 2 7 3 a 13, falsata dicuntur in Coli. c. Seuer. 4 9
1 3 6
Coll. c. Seuer. 4 9
22 o b p. 3 7 , 2 adferuntur Doctr. patr. 23, 4 et in Coll. c. Seuer. 49
V , [ = h k ] , S, D [ = mn],
V P
2 6 om. S
AWRBEUZA'Ac
? alterum om. P S D Z , corr. S
om. W R
D W R B E U Z A t Coll. Fcyr procuranti

om.
7/8
V P A B E U A
9 S D
h
Ac V S A
om. S D W R
SZ
om. S D W R B E Z
13 om. U
2 ] ob
17
20 om.
om. S R
25 1 om, W R B U
'] V
om.
7
VP
om. V P R , corr. R
W E
13/14 W R
1 om.
WR
om. Fcyr
15 om.
18 om.
8 2
o] W R
10 D Z
V P A B E U Z A
6 om.
] S
S
V P
6 R
S D A
S D W R Coll.
] R
om.
W R B Fcyr Coll.
SDWR
S D
19 om. k S D W R
SD
2i
dittographiam
om.
14
om. V P
19/20
antiquissimam
V P
4 om. U

Authenticated
deleui
-
23 V P E
132 C Y R I L L I E P I S T V L A A D E V L O G I V M
133 A D I O H A N N E M A N T I O C H E N V M
37
, .
' M V 348
' .

&
ep'
12
- 5
' ,
,
73-79
' 24
' , .

167
109
ep. 127
' , , ep. 4 ep 6
.
133 =
' .
ep. 128
S 92 132
is
' L ill 1206

M V
48
, PG 77. 332
, PG 333

.

' , M 409
'
25

'
722 adferuntur in Gestis Concilii quinti collationis V [] L V 483 = M V I T I ! 265
V, [ = hk]. S, D [ = tun], A W R B E U Z A ' A c

om. W R
elbvai
4 ]
SD
SD
S D
bo om. E
V P A E
[ W ]
SW
V P
14 [-
S D A R
om. A R
om. D
18
infinitam
V P
ilibviuv ] bv A jnvev S D
21/22 ' om. S
23 2 om. A W
25 S
19 om. S D A W
22 V P R
P D A B E
[om. ] S D A W
20 A R
5 R B E -
8 S
D om. B E
t v 8 om. E
[ = mn], A W R
V pKb '
om. V P A
3 2 om.
b om. S D
om. V
V , [ = hk], S, D
VPR
13 1 om. V P E
] B E
VP
S D R B E Z A c
bptiaa B E
3 1 4 b om. W U

[ R ] S D R
R B E
12 R
W R
SDAW
SDAW
21 D
24 ]
26/27 dia A R [om. S] S D -
27 om.

Authenticated
COLLECTIO
38
VATICANA
bo
' ,
, ,
,

va
,
,
Luc. , 2 .
, ,
[' ]
, ' va -
Rom. 8, 29 , , , ,
,
,
, '
' -
Hebr. g, 14
L III 1207 .
, 2
' ,
' ,
PG 336
' , ?,

Phil. 2, 7
25

t. I U I 2 ,
"

'
^ 7 4 ? 2
,
,
so
Coli. Sichard. , , ,
4
'
2 0 2 7 adferuntur in Gestis Concilii quinti collationis V

et V I I I
=
[L V 565 =
M Villi
VPR
S
14
10
20
3 ]
2 om. S
6 S D A W
1
om. V W
m A W S n
8 S
24 R
S D A W
2 om. D W
2 8 R
D W
'
W
VPRI
29 S D A W
S A
AR
' om.
1 7 ] R
2 2 V P S D W
'! W
12
1 6 R
om. V P S D A W
S D
3 3 V P R I
11
4 V S
om. S W
R V P S D A W
S D A W
D ' S
S D
265]
AWR
V S A W
M Villi
265]
V , [ = hk]. S , D [ = mn],
[L V 483 =
M V i l l i 3 7 2 ] ; 3 1 p . 3 9 , 6 in collatione V [ L V 484
'
21
om.
' -
2 3 k
25
S D A W
2 7
32
om. R
om
SDAW

Authenticated
39
133 C Y R I L L I E P I S T V L A AD I O H A N N E M A N T I O C H E N V M
,
, ,
, ,
.
; is

Luc. 15, :
* ,
, -
2 P G 337
,

.
L III 2
, .
, 25
,
' .
'
, ? , M 413
' 3
, .
' " .
V, [ = hk]. S, D [ = mn], A W R
2 P R
om. SZ
V S D W R
om. SDAW
] R Z

4 V
] S
V
5
om. V
W R
om.
/ D
6 S
> SDAW
SDW
om. P W
om. D
V P R
8/g D
10 SW
6]

om. S
] V
om. V
11 1 om.
2 V SDAW
13 Vcorr V P S D A W R
14 R
15
om. SDAW
SD A om. W
16 om. V P D
]
obv S
W
R V P S D A W
\ ]
D
om. W
19 V P

2 om. W
hi A R hi V P hi & S
hi v D b W
22 SA
]
23 SW
PDAW
24 om. SW
W
25 om.

V S
] SW
26 SD
R
27 V P W R
SD
29 SD R
30 K t om. A
3 1 om.
SDAW
SDAW
32 S V P
V P
om. V
] W
]

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
4o
134 =
S 129 A i s s
L I I I 1130 "
M V 328
PG 7 7 2 0 1 1
,
.
.
. 5
, .
' , ' ' , "

, ' -
' , "
.
is
lob 12, 22
Psal. 145. 8. .
67, 12
2
P G 7
LeV
"
"(5
' ,
'
q>'
'
20
'
"
25
.
L i l i 1131 3
' '
Lev 16, 15
16
cf
44.
10-16
so
Phot. 169 p. i i 6 b 19 b
Fcyr 21
, ' Ephr. ap. Phot. 229 p. 253 a 9 . . , b . scripta est in ultimis uitae annis cf.
Theodoret. ep. 83
V, [ = hk]. S, D [ = mn], A
V ' D
2 om.
]

3 om. V
3/4 b V
4 V
6
] S
7 S
9 V
om. SD
13 D
15 SD
19 S et ita usque ad 27
24
24/25 SD
25 V
27
om.
VA SD
31 ] V
33 D

Authenticated
134. 17 CYRILLI EPISTVLA AD ACACIVM SCYTHOPOLITANVM
41
'
, ' Lev.16,20-22
' 0 45, 4-9
'
s

' M 329
.
' ,
.

, , ' , '
.
.

,
,
.

, '
;
;
' .
.
,
,
, ; ,
.
'
,
, " r
is
20
PG 205
Ies. 42, 8
25
30
Deut. 6, 13.
IO, IO

E x o d 2 0 3
7 .
L III 1134
' ' Deut. 12,1-3
, & ss

.

V, [ = hk], S, D [ = mn], A
6 om. VPA
7 A
vou V
10 om. VSD
VSDA
11 om. SD
SD
SD VPA
' V otoi
2 SD
13 e ]
om.
SD
14 v V

om. SD
17 PSA
18 1
om. SD
19 om. D
20 S
21 2] V
22 ] S
24 om. D
om. D S
25 ] S
] iepov
26 SD
26/27 D
28 VSA
om. VPA
om. D
31 V
om.
SD
VS, corr. S
35 S
36 Vn PSmA
] A
om. D
V
37 om. D
Acta conciliorum oecumenicorum. 11,4.

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
42
, ,
, ,
, ,
M 33 2 ,
;
Exod.32,7 8 ,
8 .
'
"
, '
, -
Nura. 25,1-9 , , - ib
'
' , , PG 28
,
20
9 .
, '
, .
'
25
,
.
, '
Os. 14, 10 ' " ,
Hebr. , , ;
;
-3
, '
L i n 1135 .
2 Cor. 3, 13
, ' ' , ' - 35
10 .
.
V, [ = hk]. S, D [ = mn], A
3 Pn

4 om. V

5 PS
SD
6 ]

S
7 S
om. VA
V
SD
D
12 SD
13 om.
] S
13/14 S
14 SD
V
14/15
15 SD
om. D
15/16 D
17
ig
2 PSD
23/24 SD
25
D
^ V
26 2 om. D
28
SD
S
30 2 om. D
31 ] V
32 SD
VA
33 V
34
35 V
SD

3536 KQ SD
36 SD
37 ]

Authenticated
134. 712 C Y R I L L I E P I S T V L A A D A C A C I V M S C Y T H O P O L I T A N V M
43
' ,
, .
,
.
.
; evi,
, .
, ' ' 333

" .
.
,
.
, , , Mt.25.3 I -34
, , pQ

20g
, , - is
11 .
, ' Leu. 4,22.23
v ,
, .
'
'
.
20
, Os. 4, 8
Deut. 18, 1
' .

, .
25
21
2 Cor. 5.
, ' , ( ),
12
es. 53.
, .

12 .
30 L I I I 1 1 3 8
. es. 53. 5
, 35

, '
4
Fc>T 2 1
V, [ = hk]. S, D [ = mn], A [usque ad 3 ]

F<=yr
Fcyr
2 VPAFcyr > SD
3 1 om. Fcyr
3 44- 34 om. A propter folii defectum
5 SD
SD
6 om. V
om.

6/7 D
7 ' om. V
om. V P
8 V P

V
D
]
13 SD
V P
V
14 ] S
15 P S D V
6 ]

8 ]
ig SD
21 V
22 ]
D
23 > SD V P
25 om. SD

26 om. V
30 ]
3 1 om.
2 V
6 V P SD
] D
37 V
6 *

Authenticated
es. 53.
petr.
24
COLLECTIO VATICANA
44
2,
Hebr. 2, 9 .

'
, ' ,
' .
loh. , 7 ,
13
PG 212 , '
V 336 , ' , ,
Leu. 6, 5 , ,
6 cf.
Hebr. g, 12 .

v v is
, '
, , , ,
Hebr. 13.12
,
Eph. 5. !
, 20
, 25
' .
14
<>

' 1
L III il39 .
Act. 2, 31 e
Ies. 49. 9 "
t loh. 2, .2 ,
-80
'
'
85
2328 Fcyr 22 ov
V, [ = hk]. S, D [ = mn], A [inde a 34 ]
SD
2 om.
4 S
SD
]
6 ]
7
D S V
g om. S
10 V P S D
om.
ig scripsi ov V S D 6 ov
om. D
23 / 24
om. PD
22 / 23
] Fcyr
26 Fcyr
] Fcyr
27 ov Fcyr om. V P S D

om.
^
29
SD
3 SD
31 SD
35 SD
obe V
ov V
34 V
36

37 ^
SD
om.

Authenticated
om. SD
134. 1217 C Y R I L L I E P I S T V L A AD ACACIVM SCYTHOPOLITANVM

,
15
45
,
'
'
Le 6, 20.
'
2_g
' '
PG 213
, ,
' , ,
,
.
, , .
16
" ' 337

.
, "
" ,
*
'
,
20
, ,
Leu. 14. 2-7
'
25
, .
' ' , , ,
' ' , 30
.
'
17 .
L III 1142
( ),

.
, .
.
'
, ' loh. 8, 23
- 3
- loh. 3. 13
214 Fcyr 23
V, [ = hk]. S, D [ = mn], A
om.
2 ]
V
3
4

58 om. S
6/7 om. Fcyr
10 ] " Fcyr
6 om. V
12 ] Fcyr
12/13
om. D
12
13 ]
15 VPA
6 om. V P

\ S V
223 om.
22 V P
om. SD
23
om. D
25 SD
VPA
26/27
28 V
29 om. V
SD
33 o m V
34
35 om.
V
]

3 6 ! ]

Authenticated
46
COLLECTIO VATICANA
I Petr. 4. ,
? ,
o ' ,
ev ,
PG 2 6 ,
' -
' .
, b .
e r. 3,
2 ,
b , b -
' bvv .
Ies. 63,
;
bpva
V 34 '
Zach. 13, 6
>
. ,
),
"
' ,
b
>
_ /_
b -
ba

<,
bv

E p h . 3 . 1 0 . i l
19
b "
loh. 20, 27
,
, ' -
bi
vv
bi
bv ,
" ,

' "
bo
L III 1143
bo ;
& , '
,
au
' ' "

3 1 2 Fcyr 24
28/29 Fcyr 25
29 cf. Theodoret. quaest.
in Leuit. 1 6 p. 260 Schulz

V , [ = hk], S, D [ = mn], A
2 S D
S D
8 Fcyr
S
V P S D A
b V A Fcyr
om. Fcyr
D
V
2 ] V
1 3 ]
] D
9 Fcyr
n om. S
S
8
om. V D
D
14 S D
S D
1 5 ] S
SD
1 5 / 1 6 D
1 7 8]
om. V
1 8 ] S
V
D om. V
20 om. S
2 1
23 S
post
iterum habet S
25
26 om. S D
28 V P A S D om. Fcyr
Fcyr
S D Fcyr
29 S D Fcyr
V
D V P S
3 ] e S D
3 1
6 S D
k h
V P A D S
3 2 *
S D V P A
om. V
3 3 0 om. S D
34 D

Authenticated
134, 1721 C Y R I L L I E P I S T V L A AD ACACIVM SCYTHOPOLITANVM

,
, .
, Eph. 4. 5
va
. PG 217
' 2 Cor. 13, 3
, '
47
Rom. 6, 3
, v ,
' ,
, .
20
' '
'
v 10
, '
;
; ', ,
, ' is
'
'
' , , ' 34 1
" ' 2
.
, '
, .
vi 25
'
, .
21
, .

'
'
" 3
'
'
Gen. 22, i-f.
' L I I I 1146
'
, 35 PG 220
'
i l i g Fcyr 26 '
2427 Fcyr 27
V, [ = hk], S, D [ = mn], A
ex COT. V
2 dv SD
3 ' V
^ om. SD
5 ]
om.
g
2 DFcyr
v S
14
15 om.
SD
17 Fcyr
18 ' om. SD
]
Fcyr
VPFcyr
21 SD
22
VSD
VSD
24 SD
] Fcyr
25 ex
corr. S
Fcyr
om. Fcyr
om. V P
Fcyr
26 D

Fcyr
27 - - VPA S
n m
om.
om.
29
3 2
] V
35 VPA SD
om. SD

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
48
ef
'
22
' ,
'

Gen.22,9.10 ' '
' '
' ,
;
dp1 vi
, ,
, a 15
, ,
, ,
, '
' '
V 344 , ' , 20
.
vi
23 .
,
, ,
,
' ,
26
.
, .
loh. 14. 2 . 3 ,
' , ' , ' .
.
24
30
, ,
, ' ,
Iob^i2 ^22
Coi. 2, 3
^ .
' '
' 35
, .
2327 Fcyr 28
V, [ = hk], S, D [ = mn], A
3 om. V
4 SD
5 b om. A
7 ]
8 V
S
SD
D
12 SD
om. V
13 '
6 V A PSD
SD
18
om.
ig
om.
2 S
22 om. VPA
23 om. V
23/24
Fcyr
24 om. S
om. V
D Fcyr
PSDFcyr
* om. Fcyr
25 ] V
om. Fcyr
27
PSD Fcyr
S
D
28 VPA SD
29 ' V A ' ' SD
om. V
31 ] V
33 om.

33/34 SD
34 SD
' D om.
3 6
SD
om. SD

Authenticated
134. 2124 C Y R I L L I E P I S T V L A AD ACACIVM
135 = A 4 .
135, 13 De SYMBOLO
49
Latina uersio extat in Collectione Winteriana 1

L 111
M V
79
p ( j 2Sg
v P G 292
.
T vv o - e
.
;

"
" loh. 17, 3
' .
2 , ,

, , is
, ' .
lac. 2, 20
, / .
"
.
, Deut. 8, 13
.
, 2

,
, ' , 1er. 22, ly
8 ' 24
.
L III 1182
' 1 ^ / 38*525
.
?

.
" iCor.13,12.9
Fcyr 72
, '
Coll. Cas. 288 [uol. 4. 2 1 1 ] Cyrillus ad imperatorem: roganerunt archimandritae Orientis orthodoxi interpretari a me eiusdem symboli uim. quae et interpretata est et necessarium fuit ut in uestras
. . . aures perueniret hoc opus. R 36 [ep. 69] . . .
. . . .
similiter in R 37 [ e P 70]
310 adferuntur in Actis Concilii quinti [L V 468 = M V i l l i 246]
V, [ = hk], A, R [2 usque ad 8 m. ree. suppleta],
V
2
Rr
om.
4 ) V
R"A Cone.
5 VA
6/7 Cone, Rr VA
9
om.
2 om.
2 R
superscr. R
13
14/15 om.
15 V

17/18 V A R
19 om. superscr. R
A R
V P

2 om. V
21 A R
VP
24 AR VP
] V
25 A R
26 om. V
27 om.
VAA
28 V
29 R

Acta conciliorum oecumenicorum. 11,4.

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
5
lob i2, 22

Ps. 2, 4
'
, '
"

PG 293
4 .
Le. , 2 ' ,

'
Mt. 8, 2 .

'
, 15
;
'
Cor. 3. 1 , ' ;
, , ,
.
'
' - 2

, b - 25
2 Petr. , 19 poobo ,
bi .
5
' b
' ,
, bvav

, 3
L n i 1183
M 388
77 ' .

,
,
- 35
28. , 8 adferuntur in gestis Concilii quinti [LY 468. 469 = M V i l l i 246. 247]
adferuntur in gestis Concilii quinti [L V 479. 565 = M V i l l i 260. 372]
34p. 51,
V, [ = hk], RA
A
2 om.
35 om.
5 VPA
AR
6 ' VAR
PR, corr. R exhortaionibus
V
superscr. tolUnius
8 VAR alias in mg. kA h
ov]
b R
Vcorrp 0 m. V A R
11 om. R
12

14 R
15 om.
kA VhR
16
17
b V
AR om. VP
18 ARA V P
19 om. PA
20 V
22
b VARA
om.
PARA
V
28
29
, in mg. . V
3 R
R
35 ] V
]
35lp 51 1

Authenticated
135. 3 8 C Y R I L L I E P I S T V L A DE SYMBOLO
,
' ,
,
, .
, , '
, ', ' , ,

'
6
,
5 P G 296
'
, ' 75

.
" '
v
7
"
dei
vv,
is
Petr. 3, 15
,
'
, 20
, , , , '

'
, , ' 25
.
< * <
,
, .
8
, 30
, Rom.1,2223
, ,
~ > <
,
,
.
. L U I 1186

, Rom. 1, 25
,
Gal. 4. 3
V, [ = hk], ARA
Vcon-pARA Cone, V
V
2 ARA
V
3 scripsi componete AR VP scribere
Cone.
6 o
V P

\> ]
V
8
om.
8/g om.
g ]

om. R
om. R
AR
13
14
OD VA

15
17 \ superscr. R siiis semper
8 AR
VP
inscriptio symboli deest in VA AhR k
20/21 ] VP
2126 ] V
24

25 om.

27 V
29 om.
3h1 om.
VP
3
3 1 V
34 VP AR
7'

Authenticated
52
COLLECTIO
VATICANA
.
,
M 389
' .
, "
PG 297 " .

E x o d " 1 2, 3 ^
^ " '
Ies. 44 6 vai "
.

, ' .
9
, '
, ' , .

v , ' , , ,
.

10 .
'
, ' 6
" , .
11
Yio , ,
' ( ), 20
'
.
,
,
loh. , " .
( ) 25
, '
,
, ' ,
.
,
, ' , so
' .
, '
L III 1187 .

toh. 4, .g ' ' v
loh. 10, 3 ; ' 35
v .
.

PG 3 .

Ies. , 2 ,
V.
[ = hk],
ARA
om. R
VAR
13

il
V P A
o R
30
26
32

ARA
33 'bia V A R A
6 2 om.
om.
15
] R , s u p e r s c r .
V A A o
om. A R
1 7 V A A
23 ] V
R

28
24
31
3 8 ] R
o m .

Authenticated
VP
]
29
PR
om.
o m .
om. R
34
37
6 vai
A R
om.
P R , corr. R
6 A R
22 o m .

10
14 V
V A
3 R
R , in corr.
om. V P
AR
35 6
135. 813 CYRILLI EPISTVLA DE SYMBOLO
S3
' ' '
,
, ,
, '
e , M V 392
' loh. 14.
" .
,
, '

.
, .
12
' , '
,
, ) "
;
'
' is
.
Ps. 32, 6
'
, '

13
loh. 1, . 3
v.
20
, , ? .
25
' - Hebr. 1, 3
Phil. 2, 7
, .
'
.
3 PG 301
, '
' , L III 1190

.
'
.
e , ,
- Ps. 49, 3
' , , ' , 35
' .
.
'
' 393

' loh. 6, 28
'
V, [ = hk], ARA
2
4
VA R
& R
V
6 R
8 VAR

9
ed. Rom. o VPAR
15 VAR
om.
6 om. VP
17 vai VAR
ig om. VP
20 ob v R VPA
23
24
28 PAR V
3
3 1 V '
3 2
V
VP
34
34/35
38 V
39
VARA

Authenticated
COLLECTIO
54
loh. 8, 23
loh. 3 . ' 3
Phil. 2, 6-8
"
'
"
VATICANA
' '
, ,
'
, ,
' ' ' is
.
14
,
, "
'

' 20
,
, " ,
,
P G 34
"
'
"
26
loh. , 14 6 fj
( ,
), , ,
L i l l 1 1 9 1 .
' - 30
loel 2, 28 .
,
, .
15
, ,
' ' , 35
396 '
, '
'
2533 F c y r 7 2
V , [ = hk] A R A
4 2 V
g/ R
13 om.
8 P A R V
b A R A om. V P
P A R V
om. A
19 V P
20
22 om V
23 om. R om. A
27 V P A
29 PAFcyr om. V A R
32
om. V
3 2 / 3 3
33 om.
37 R
3^ [sic] R
om.

Authenticated
135. 1318 C Y R I L L I E P I S T Y L A DE SYMBOLO
55
, ,
, , ,
.
, , , " 5
' .
, ' ,
' "
,
.
16
, ,
;
Gen
2 2 2 4 ' 3 3 1
'
'
' -
32,
, ' PG 305

'
' , ,
'
Ps. 17,45-46
' - 25
,
.
, , L III 1194
, .
, Hebr. 1, 3
17 '
30 loh. 14,9
, , ,
, loh. g,35-37
'
; ' 397
, '
' ' , ' 35

, ' ?
18 .
"
Deut.33.8.9
123 2528 adfert Timoth. arm. p. 134. 93

V, [ = hk], ARA
2 om.
VP
om.
$ b om. A
b om.
io
RA
11 om.
V
13
VARA
14 om.
ARA Tim. om. VP
15 AR
16 ' R
18
18/19 R
ig 6 om. V
21 VPA R
22
b om.
b ' Tim.
24 V
R
26 *]
28
R
VCOITAA VP R
3 R
R
31

35 eia ha R VRcorr
36 T e om.
37
om.
AR
om. PR

Authenticated
COLLECTIO
56
Exod.28.3sq. .
Exod 28
'
Heirei-
'
Exod. 28, .
'
VATICANA
, , .
19
,
'
Hebr. 3. 2 '
,

'
, - is
PG 3 8 ' .

Petr. 2, 22
Hebr. 7.
26
.
,
Deut. 33.
, , ,
'
20
'
"
, '

Ps. 77. 5 6
'
25
.
Ps. 7 7 . 8 " 2 0 ( * ; ,
L I I I 1195 ,
'
30
Cor. 10, 4 .
'
"

20 .
V 400 ,

, '
' 35

,
V , [ = mn], ARA
VAA [ ] P R
4 6
g om.
V
g
VA
6 om.

V

om. R
2 1 om. V
R
13 om.
17 V
4 ?) A R
8 om. R
15
19
Vcorr
VPR
24 A R V
25 28 R
3 V P R , corr. V
V A R
3 1 om. R
om. P R
32 R
36 om. A R
37 om.
38
V
39 A R
4 K Q om. R
V

Authenticated
40
135. 2022 C Y R I L L I E P I S T V L A D E
SYMBOLO
57
, '
,
.

,

,
, '
.

,
.
, , '
, .
21 v '
.

, ,
' ,

.

'.
,
, ' '
.

,
.
,
' " ' , .

.

, ,
.
' ' ,
22 .
,
, ' ,
.

' '
, , , " , .

.

V , [ = hk],
ARA
om. V P
i l
1 5 V
R
PAR
1 9 om. A
25

3 om. A R
36
" v V
b P R A V A
2 V A R
6 A R
8 om. A R
23 A R A V P
A R
2 7 V P A A
om. P R
A R
R
38 om.
AR
om. A R
24 V , R i n mg., om.
ducei
V A R A
in corr.
3 7 A R V P A
14 V
26 V

R
V
29
3 5
39
Acta conciliorum oecumenicorum. 11,4

Authenticated
VP
Deut.
33. 9
Mt. 1 2 , 4 6 - 5 0
cf. Luc. 8,
' 21
9
33.
PG 309
Deut.
Dan. 7.1314
2 Act. 1, g
7
Rom. 8, 3
P h i l . 2,
25
L I I I 1198
3
loh. 17. 5
H e b r . 8, 1
35
401
Le. 22,67-69
COLLECTIO VATICANA
58
28 .

' , ?
Mt. , 2 ' ,
loh. , 30 .
'
PG 312 , , .
5
;
, ;
;
loh. 8, 58 .
'
, ' , .
"
, ' .

es. 42, 8 ( '
Me. 8, 38 ), '
.

Tit. 2, 11-13 , "
, is

,

Rom. 9, 4 5 .
il
20
, .
24
'
, , , .
, 25
" , L III 1201
.
,
, , 80
Gal. 4. 4
, Rom. 8, 29 , , 404 26 ;
Phil. 2, 8 ; | { 85
, .

Col. , 15-18 " ,
,
,
PG 313 ,
Cor. 15, 20 .

, [ = hk], A R A
I R V P
V P A R A
2 Vcorr V P A R
3 V P

4 V
6
V P
8/9
om.
8 A R V P
13/14 V
14
om.
15 om. R
16/17 ' om. V
21 R
22 R
24 V
27 tbiav R
V
35 V A
om.
3 8 om. V
3 V

Authenticated
135. 2328 CYRII.LI EPISTVLA DE SYMBOLO
59
'
;
,
, , Hebr. 2, 9
, .

, , ' , 5
26 .

' Ies. 53. 7
,
. v '
; .

, , , ;
,
;
, ( ), is
' -
27 .

.
, , v , . Eph. 4. 5
,
;
' 2
, '
.
- L i l i 1202
' , Mt. 28, 19
.

25
, ' Rom. 10,6-9
' ; ' '
; ' .
; >
, ' ' , - so
, . 405
' , Rom. 6, 3
; PG 316
,
28 .
' ss
; '
,
;
, ;
; Eph. 4. 5
.
40
617 Timoth. ann. p. 135
V, [= hk], ARA
3
4 R
g 1 om. AR Tim., corr. R
bi
12 V
13 ov VRTim.
16 om.
16/17
17 ^
om. V
19 t om.
26 VPRA
R
28/29
V
3 1 V
33
k h.\
35 V
37 o m - et ante bEav superscr. R
V
superscr. R
38 b V
8*

Authenticated
6o
COLLECTIO
VATICANA
, 5
, .
, ,
' .
'
loh. 6, 53 t .
'
'
, , ,
29 , .
' -
, .
' = , 5
"
, , ' , -
L I I I 1203
.
30
20
'
, '
loh
PG 317 ' .
25
20 22
*
/
\
/
, '
.
31
2 Cor. 4. 4 '
5 ,
V 48

Tim. , 7 ,
.
,
35
' , .
lud. 4 , '
'
.
'
1418
V,
3
14
om.
Timoth.
[=
hk],
R A
PR
21
arm.
p.
136
15
3341
41
Timoth.
arm. p.
168
ARA
om. V P A
V
o m . V
, corr. h
ARA
\
23
13
V P
R

Authenticated
41
6 om.
19
AR
135. 2831 C Y R I L L V S D E S Y M B O L O
137 C O N S T I T V T I O D E A S Y L O
6l
o '
, ,
' ;

.

' , lw , .

,
.
, ' '
. ' ;

, , '
" .

,
.

, ' '
, .
5
Act. 10, 38
Mt. 22, 29
is
PG 320
L III 1206
136 = 8. subscribitur ' [i33l> i p s a epistula hoc loco non 20

repetita est
137 = S 130 A 156.
excerptum et Latinum et Graecum [(t)] extat in Theodos. 9, 45, 4;

lectiones non adfero nisi selectas

' 25 LUI 1234

4 3 7
, '
.

- 30
.
;
2 ;

33/34 cf Socrat. , 33 et Chron. min. 2, 78 ed. Mommsen
V, [ = hk], ARA
i r e om. A
2 P R , corr. R
3 Vcon-pARA Tim. V
R<n
V P A R
4
6 V
V A R Tim., corr. A R
8 vap9 R
14 om. R
15 V
6 6 V R
8 P A R A V
V S , D [ = mn],
XI V ' D
24 D
25 ] S
S
V S
26 S D
27 V S D
SD
28
VA SD
29 V SDA
2 S n
33 SD V om.

Authenticated
62
C O L L E C T I O VATICANA
,
,
v ,
, 3

44 .
, ,
,
; - 15
L I I I 1235 *
, -
20

4
' '
'
26
- so
;
5
, ss
V S , D [ = m i ] , A, (t) [32 ]
2 S D
3 D
5 om.
] axo S
V S D
S D
6 S D
i l ] malim
2 D
14 S
D
1 5 S D
V SA D
1 5 / 1 6 V S D
16 Commelinus V S D A
SA ol D V
om. V S D
V
18 lacunam statui e. g. supplendo
S D
S D
D
20 S D
S
2 1 om.
om. S D
VA S om. D
22 V S D A
conicio
]
V
22/23 S D
23 V
23/24 scripsi V S D A
24 om. S D
25

V SDA
26 VA S D
27 S D
28 om. V
V S D
29 V
3 2 ] S
3/3 D
3 2 (t) V S D A
33 V
SDA
2 VnA Sm
V S D
34 n Sm

Authenticated
137.
6 CONSTITVTIO D E ASYLO IN E C C L E S I I S
63
; ,
;

,
,
,
'
,
v
, '
, M 441
, , , is
.
,

, '
- L I I I 1238
, 2
- 25
,
, .
, 30
,
.
VS, D [ = mn], A, (t) [25 o , 6 , 14 16 ,

17 2 ]
3 ] (t)
SD
5 VA
6 SD
7 (t) v VSDA
(t) VSDA
scripsi SD
V (t)
7/8 m n S
8 2 ] V
9 1
VA SD
V (t) SDA
om. SD
10
ei
VSA e D
om. SD
1 1 ] V
2 scripsi
SDA V
13 om. V
14 SD
SD
15
V S D
6
VD
8 SD (t) VA
19
2 VSA D
iva om. SD
21
om.
D S
V
SDA
22 S
23 SD
28 VA SD
(> SD
3 om. V
] malim
32
V
32/33 V
SD

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
64
" v ?
,
,
, .
'
, .
,
, , ,
.

'
.
8 ' V 444 . ,
, '

L III 1239 '

, "
9
15
.

, 25
.
?
.
'
,
, , 30
,
(
' ;)'
,
3 5
, V S , D [ = mn]. A, (t) [ 4 ,
14 1 7 ,
22 , 24 26 , 32 . 65, 9 , sed abbreuiata]

om. S D
(t)
1/2 A
10 om. S D
3 scripsi cellulis
om. A
SD
V
14 S D (t) V A
16
1 9
S ] S D
(t)
V A
S
S D
' D
scripsi '
2
25 V
3 om. S D
D
34 D
1 3 om. D
v om. D
S D A
'
1 5 S D (t)
(t)
22 V A [
V D S
] conicias
6 A
i 2 eia V
V A S om. D
V A
(t lat.) V S D A
V A
om. V
S D
26 scripsi V S D A
S D
31
scripsi V S D A
29 V A S D
scripsi V D A
3 2 (t) V A

Authenticated
137. 7Ii CONSTITVTIO DE ASYLO IN ECCLESIIS
65
,
1 0
, ,
' -

;), 1 1 , , , .
' M 445
is
,
' , .
'
, L III 1242
W 2

.
12
'

,
,

,
25
so
.
.
d. 7. m. Apr.
431
VS, D [ = mn], A, (t) [14 ' 8 ]

(t) SD VA
2 SD
4 V
om. VA
5 VA SD
om. SD
6 SD
cf. (t)
12 VSD
13
scripsi o [ DA] SDA V
VSA D
14 SD
15 (t)
16 om.

\ (t) SD V
8 conicio
19 om. spatio
rei.
VA SD
20 V VSA iva D
21 SD
22 scripsi VSDA
SD
23 SD om. VA
V
VA SD
27 V
28 S
SDA V
29
scripsi VA SD
3 om. SD
lacunam statui e. g. supplendo

3 2

D
Acta conciliorum oecumeiiicorum. I 1,4.

Authenticated
66
138 =
COLLECTIO V A T I C A N A
S 131 A 157.
excerptum extat in ea Codicis Iustinianei primi libri e p i t o m a quae
Constitutionum ecclesiasticarum collectio dici solet, cf. C o d . lustin. ed. K r g e r , 8

L III 1214 "
417
,
'
' -
, ,
nr. i n
L III 1215 ,
'
, , ,

nr. m
.
"
2-
V 42 , Coll.Cas.277 ' ,
Tim. 3. 2 ,
, , .

.
d-i7.n1.Febr.
subscr. in Cod. lustin.: D. X I I I I K. Mart. Constantinopoli Zenone et Postumiano conss.
44
VS, D [ = mn], A
V ' D
4 rupu)v S
5 praemittit .
Cod. lust.
11 V
2
V A Cod. S D
SD
13 bEov V
17 VCod.
SD
18 S
19 om. SD
20 V A SD Cod.
21 om. SD
2123 om. D
24 D
31 S
om. SD
33 0 " SD
35 S

Authenticated
138. 139 C O N S T X T V T I O E T E D I C T V M
67
PRAEFECTORVM
139 = S 132 A 158

, ,
.
,
,
,
,
.
, .
is
v - d.i8. m.Apr.

448
V S , D [ = mn],"
V ' D
2/3 S D V om.
V S D Mu)
om. V
12 S
V S A D
13 S D
4 V
5 ^-
9 S D
17 V A S D
9 *

Authenticated
11 (
Unauthenticated
ACTA CONCILIORVM
OECVMENICORVM
IVSSV ATQVE MANDATO
SOCIETATIS SCIENTIARVM
ARGENTORATENSIS
EDIDIT
EDVARDVS SCHWARTZ
TOMVS PRIMVS
VOLVMEN PRIMVM
PARS QVARTA
MDCCCCXXVIII
WALTER DE GRUYTER & CO.
VORMALS G. J. GSCHEN*SCHE VERLAGSHANDLUNG J. GUTTENTAG, VERLAGSBUCHHANDLUNG / GEORG REIMER / KARL J. TRBNER / VEIT & COMP.
BEROLINI ET LIPSIAE
Unauthenticated
CONCI LI VM VNIVERSALE
EPHESENVM
EDIDIT
EDVARDVS SCHWARTZ
VOLVMEN PRIMVM
ACTA GRAECA
PARS QVARTA
COLLECTIO VATICANA 120139
MDCCCCXXVIII
WALTER DE GRUYTER & CO.
VORMALS O. J. GSCHEN*SCHE VERLAGSHANDLUNG / J. GUTTENTAG, VERLAGSBUCHHANDLUNG / GEORG REIMER / KARL J. TRBNER / VEIT & COMP.
BEROLINI ET LIPSIAE
Unauthenticated
Unauthenticated
INDICES
I
IN HAC VOLVMINIS I PARTE IUI CONTINENTUR

onstitutio de asylo in ecclesiis
Constitutio aduersus Porphyrium Nestorianos Xrenaeum
imperatorie scriptum ad Iohannem Antiochenum
imperatorie sciptum ad Symeonem Styliten
edictum praefectorum praetorio
137
138
120
121
139
p.
p.
p.
p.
p.
6165
66
35
5. 6
67
Cyrilli
,,
,,
128
134
129
132
127
133
131
135
126
123
130
122
124
125
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
2031
4048
31. 32
3537
1520
3739
34
4961
14. 15
79
33
6. 7
911
1114
ep. ad Acacium Melitenensem [ep. 40]

ep. ad Acacium Scythopolitanum de apopompaeo [ep. 41]
ep. ad Dynatum episcopum Nicopoleos [ep. 48]
commonitorium ad Eulogium [ep. 44]
ep. ad Iohannem Antiochenum [ep. 39]
ep. ad Iohannem Antiochenum et synodum Antiochenam [ep. 67]
,,
ep. ad Maximianum [ep. 49]
,,
ep. de symbolo [ep. 55]
sermo [hom. 3]
Iohannis Antiocheni ep. ad Cyrillum [Cyr. ep. 38]
,,
,,
ep. ad Xystum Cyrillum Maximianum
libellus Cyrillo oblatus a Paulo episcopo Emeseno
Pauli Emeseni sermo Alexandriae habitus
,,
sermo alter Alexandriae habitus
II
AD FERVNTVR
Gen. 22, 6
Deuter. 12, 13
. . . .
Exod
32, 2224. 30. 31

20, 3
28, 3 sq
28, 15 sq
28, 26
. . .
41. 34
48, 8
.
4 1 ' 32. 52, 5
. . . .
56, 4
. . . .
56, 6
59, 9
8. 9 .
33. 8
33. 9
Reg. 2, 30
56, 21
57. 2. 10
16, 6
. . .
32. 7
Leuit
14,
6,
16,
16,
16,
27
. .
710
. .
15. 16 . .
2022 . .
20. 21 . .
Num. 25. 19
Deuter. 6, 4
6. 13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43. 17
. . . .
45. 18
. . . .
. .
. . . .
41, 2
45. 4
52, 4
41, 31
17.
17.
32,
49.
67.
77.
77.
95.
145.
7
45 46
6
3
12
15 16
18--20
II
8
Unauthenticated
34. 7
55. 23
53. 16
53. 34
56, 25
56, 27
15, 24
69
INDICES
Prou.
4. 25
. . . .
22, 28
. . . .
Sap. Sal. ,
l o b 12
Ies.
Ioh.
I, 1 3
I, . 18 .
3, 13 . . .
3. 23 . . .
52, 38
31. 18, 19. 45, 37
45. 35 54.
8, 58 . . .
. . . .
9, 3537
10, 30 . . .
14. 2. 3 . .
6 . . .
. . . .
48. 27

. . . .
53. 3
27. 25
3
12
14. 27
6,
32
23, 20
6, 53
8, 23 . . .
42.
34. 27
12, 8
8,
41, 24. 58, II
42
18
44
52, 6
49,
9
6
44. 32
3
6
43. 33
23, 8
58, 8
55. 31
27, 27. 52, 35
43. 31
. . . .
59. 7
3
22, 17
Dan. 7 13. 14
4,
13
12
63.
1er. 4,
26
53. 7. 8
53 12
15. 6
14
I
53
. . . .
7
II
' 53.
12, 32. 53, 18

. .
I, 14: 12, 26. 13, 9- 15 26, I. 36, 2. 54, 25

I, 30 . . .
.
. . . .
58, 4
23, 9
22
50.
Os.
49. 26
43. 29
14.
46, 14
M.
13. 14
15, 5
14.
Ioel 2, 28
42. 29
Soph. 2
Zach. 13, 6
Mai. 3, 6
Mt.
19, 6
Act.
I,
2
18, 13
. . . .
57. 20
. . . .
44. 30
9
31 . . .
I,
8,
8, 26
9,
Rom
10.
12, 4650
. . . .
3 .
47-
9, 3 5
9, 4. 5
38, 14 58, 32
. . .
28, 10
58, 3
J,
6,
. . . .
8,
16, 16
18,
22,
25. 3134. 41
26, 39
9,
10
43. 12
14. 4
27. 45
14. 9
27. 46
14. 3
12, II
59. 32
69
. . .
.
. . . .
58, 19
. . . .
59, 26
. . . .
18, 17
Cor
8, 5 6
. . .
10,
27.
28,
15.
3, 17
8, 38
,
8,
14.
16, 1 3 1 6
Lc.
57. 3
14.
Mc.
I, 3 4
I,
15.
58. 12
8, 20. 21
2 Cor
38, 12. 50, 10
I,
2,
15.
22, 6769
IJ.
57. 5 7
4.
57. 37
4.
Unauthenticated
70
COLLECTIO VATICANA: INDICES
Eph.
2, 14
15, 24
3, 10. i l
46, 24
4,
5 .
5,
17, 22. 47, . 59, 18. 39

44. 21
6, 19
Phil.
28, 25
2, 6 8
Col.
54, 5
2,
7 : 18, 24. 26, 24. 38, 25. 53, 27. 57, 22
2,
58, 35
, 1518
58, 37
V 95
V 96
Vili
V120
V122
V123
V123. 127 [formula pacis]: 8, 19 = 17, 1. 7, 12.
2.
Tim. ,
60, 32
V127
V128
V130
V167169
3,
66, 31
A 24
58, 14
A 7379
, 19. 2, 9
10, 31
48. 34
T i t . 2, i l 1 3
32. 16
8, 23. 31, 19
66, 15. 27
. 6, 19. 8, 7. 21, 17. 31, 9. 33, 22
22, 20. 32, 4
32, 30
24. 29. 25, 5. 28, 30. 35, 4. 36, 13. 24

30, . 32, 29. 37, 12
37, 3. 14
32, 24
37. 8
37, 8
37. 7
Hebr. 1,
53. 26. 55, 29
A 75
2.
44. 2. 59, 3
A 77
3. I- 2
56, 12
A103
6, 21
7 26
56, 19
A105
31, 15
21, 25. 31, 20
51.
il
24. 2. 50, 34
57-34
A107
9, 12
44, 16
A108
31. 32
9. 14
38, 19
Aug
29, 16. 30, 6. 21
2
8
42, 30
15, II
28, 5
Coll. Casin. 172
20, 25
277
66, 29
13. 12
44. 19
8,
10,
12,
13.
Petr. 2, 22
56, 18
2, 24
43. 34
3. 15
3, 18
4,
2 Petr. I, 19
24, 8. 51, 17
46, 6
19, 10. 46, 4
50, 26
i Ioh.
I,
44. 6
2, I. 2
Coll. Sich. 14, 7
38, 32
imperatorum ep. ad C y i i l l u m
. . . .
4, 16
Acacii Scythopolitani ep. ad C y r i l l u m : 40,3. 4 1 , 1 5
epistula Cyrillo supposita . . .
30, 27. 32, 32
epistula Philippo presbytero R o m a n o supposita
30, 23
s y m b o l u m Nicaenum
Athanasii ep. ad E p i c t e t u m :
51, 19
20, 9. 30, 12. 36, 4.
44. 36
l a c . , 17
2, 20
19. 5
49, 16
lud. 4
60, 37
V
V
V
37. 13
37, 13
26, 16
4
6
6 anath. 4
celeri indices
Nestorius p. 249, 1 4
p . 262, 4 6
37 12
25, 18
27, 10
P 275, 9 l i
p. 277, 25278, 2
p. 278, 5 7
Proclus v '

25,
24,
24,
38,
6,
in calce uoluminis
proponentur
Unauthenticated
16
22
24
28
14
Unauthenticated
Unauthenticated

Acta Conciliorum Oecumenicorum

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acta Conciliorum Oecumenicorum

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COLLECTIO VATICANA

Acta conciliorum oecumenicorum. I i, 4.

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

V A J A t c > A " om. S D W

V P A J W D et hoc et illud uertunt Atcu

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

121 = S 122 4 Latina uersio extat in Collectione C 141

V, [ = hk], S, D [ = mn], AJWTUAcAu

A'c quia Au e AJ SDW

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

- ep. 123. 127

123 = S 88 io. Latina uersio extat in Collectione CT 71 et ex Collectione desumpta

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

hanc homiliam h a b e t Collectio

Acta conciliorum oecumenicorum. I , 4.

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

125. 25 PAVLI E M B S E N ! SERMO

912 ci. Eulog. ap. Phot. 230 p. 269a 38

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Mt. 26, 39 ' ;

alterius homiliae recensionis uersio Latina extat in Collectione

27. 15. 3 adfert Facundus , 5

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

125, 58. 126 PAVLI ET CYRILLI SERMONES

127 CYRILLVS AD IOHANNEM

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Le. , 30. 31 , '

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

, , ' ' - Mal. 3, 6

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

V, [ = hk]. S, D [ = mu], AJRBEUHXWAwAmApAs0P0rAqAtAcAuAkArZ

2 VPAJREUHXWAmpsAcr (1) om. SDBAwAqtuAk

cf. notam Rustici: GR non

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

V, [ = hk], S, D [ = mn], A W R B A ' A c

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

19p. 27, 24] Doctr. patr. 23, 5

' ' '

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

, , > ep. 123 127

' ' ibid. . 249.

i l 1 3 ibid. 7. 19 ' ' '

13 ' [ ] V P A W R B U A ' c ' '

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

V, [ = hk], S, D [ = mn], AWRBUAdAtAc

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

I2S, II 16 C Y R I L L I E P I S T V L A AD ACACIVM MELITENENSEM

4 Ephr. ap. Phot. 229 p. 262b 15

V, [ = hk], S, D t = mn], AWRBUAdA'Ac

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Rom. 9. 3-5 '

25p. 2g, 15 Doctr. patr. 23, 6 vi