hmcnI

Volume : 24. Issue :3

cnkme

16 April 2014 1435 J.Aqir 16

`8

dPn-.Hm^okv: pU vkv sk, tImgn-tm-Sv-673004, t^m:04952720436

Cs\v FUnj www.risalaonline.com , C-sa-bn: risalaweekly@risalaonline.com

1084

4
tIm-t- d-p-I [-a
- m-]\
-
- f
- n-eq-sS ]-Ww hn-Xc-Ww sN-m Xp-S
- n. tIm-]t- d-p-If
- p-sS km-aq-lnI D--c-hm-Zn-Xzw F-m-Wn-Xn-s C-jv-S-t]-cv. C-Xneq-sS \m-n A-ht- i-jn-p- [m-an-I i-_Zv-
- s
- fq-Sn s]m-n-n-Sn-mw. A-ka
- X
- z-s h-n-n-p \-h D-Zm-ch
- X
-
-v c
- W
- - \-b
- -s-Xn-cm-b hm-Z
- sf X-I-p-I-bpw X-a-kv-I-cn-p-I-bpw h-gn-Xn-cn-phn-Sp-I-bpw sN-p-I F--Xm-Wv Cu ^-nw-Kn-s
{]-[m-\ e-yw.

Ah-t_m-[- am-t\-Pvsav;
Cysb Iogvs-Sp-p
tIm-td-p-I

Cysb Iogvs-Sp-p
tIm-td-p-I

tIm-td-p-I [a-m-]\
-
- f
- n-eqsS ]Ww
hnX-cWw sNm XpS-n. tIm]-td-p-If
- psS
kmaq-lnI D-ch
- m-ZnXzw Fm-Wn-Xns
CjvSt- ]-cv. CXn-eqsS \mn Ah-ti-jn-p
[manI i_vZ
- sfqSn s]mn-n-Sn-mw.
Ak-a-Xzs hn-n-p \h DZm-c-h-Xv-cW- \-b-sXn-cmb hmZ-sf XIpIbpw Xa-kvI-cn-p-Ibpw hgnXncnphnSpIbpw sNpI F-XmWv Cu ^nw-Kns
{][m\ eyw.
Pn ]n cma-N-{

Pn ]n cma-N-{

09
{In-ao-b; d-jy-pw A-ta-cn--p-an-S-bn
imlnZv

13
th\-e-h[n
IhnX/ dlow s]mmSv

20
H-cp-a-bp-s-n \n-kv-Im-cw
kp--c-I-em-cq-]w Iq-Sn-bm-Wv

14 Ncn-{Xm-Jym-bnI

H Fw Xcp-hW

25 ^oln am ^oln

23
Zbm-lPn

Pem-ep-o dqan (d-lv)

Iwdm ]mj

17 Xom-S\w
ss^k Alvk\n c-mWn

l-mb P\-Iob ]mc--cyhpw

kmwkvm-cnI sshhn[y-Ncn-{Xhpw ssIapX-em-bp Cym cmjv{Sw, GXm\pw ]Sp-Iq tIm-td-p-I-fpsS kqW \nb-{-Wn Iogn-em-bn--gnp. hf-sc-p-dv
Bfp-I-fn cmPy-ns kv apgp-h-\pambn tI{o-I-cn--s-Sp Ah Ign
apXp sIm-ambn IqSp-X IqSp-X
hn-n-cn-p-I-bm-Wv. cmjv{S-n\p ta
]nSn-ap-dp-n--gn Cu tIm-td-p-I-fmWv
{][m\ cmjv{Sob In-I-sfbpw apJy[mcm
am[yasfbpw \nb{np-Xv F AcpXn tdmbn-bpsS \ncoWw XnIpw
hkvXp-Xm-]c-am-Wv. CXp aqew,
tImSnWn\v Zcn-{Zcpw A Zcn-{Zcpw
a[y-hK-m-cp-amb Cy-m-cpsS PohnXw

30 Hmp-]n
k-n-Zv F-kv Fw dm-in-Zv A-lva
- Z- v

IhnX/ AXzm^v ]n ]Xn-\m-dp-

24
ssI-hn-Sm- kv-t\-lw
IY/ Pmknw

28 kK-thZn
36 hmb-\
- m-cpsS hoWw
38 hm-I

31
tI-a-\m-b hm-b-\-m-c
ss^k Alvk\n Dfn-bn

]n-j/ h-q A_vZp-dl

- av m ss^kn amt\-PnwKv FUn-/ Fkv. id^poNo^v FUn-/ amfn-tb- kpsse-am kJm^n FUn-/ Sn sI AenAivd^v
P\-d amt\-P/ keow AtmW kp-te-j amt\-P/ sI ]n \nkm Ih & te-Huv/ kI-cn Sn

cnkme # 16 G{]n 2014

cmjv{S-ns kmaqly `mh-\sb Xs tIm-td-p-I-fmWv

\nb-{n-p--Xv. Bh-iy-ap--tm bphpw kvt^mS-\-fpw
`c-W-IqS/`c-W-Iq-tS-Xc `oI-c-Xbpw `oI-c-Xm-hn-cp ]S-tbm-fpw \S-m-\p Hcp t]Sn-n-/]nSn-Iq-S/XS-hn-en-S/
sIme-s-Sp- kwhn[m\w am{X-ambn km ]cn-an-X-s-SpItbm A[:]Xn-p-Itbm sNbvXn-cn-p-p.

k-I-em-im-e-Ipapv ]Ww. km-dn-Xc

kwL-S-\Ipw Nen{X kmlnXy tafIpw tIm-td-p-I
ssI-bp
sImSppw; Imcy-ap-v.
k-X-e--fnepw
tIm-td-p-Iv \
\a-kvIm-cw. Ah-cpsS
cmjv{So-b-am-bn-cnpw
cmPy-ns cmjv{So-bw.

\pW-I-fp-amWv temIm-`n-{]mbw Fp hcp-nom Chv henb tXmXn Ign-n-pv.

Cy-bnse h tIm-td-p-I Ctm
[manI m]-\--fn-eq-sSbpw apw ]Ww hnXcWw sNm- XpS-n-bn-p-v. tIm-tdv
tkmjy sdkvt]mkn-_n-en-n(kn Fkv B-tIm-td-p-I-fpsS kmaqly D-c-hm-Zn-w)
F t]cn HutZym-Kn-I-ambpw \nb-a-]-c-ambpw
Xs Adn-b-s-Sp Cu ]n-mip hnX-c-Ww,
tIm-td-p-I-fpsS Nqj-W--sfbpw sIm-Isfbpw {Iqc-XIsfbpw ad-p-sh-m\pw, Ah-cpsS
kmaq-lnI kXn hn-n-m\pw Ah-cpsS
{_mUnwKv in-s-Sp-m\pw klm-b-I-am-Ipp. Ah-t_m[ amt\-Pvsa v (s]sk-]vj
amt\-Pvsa v) FmWv Cu {]{In-bsb Acp-Xn

hcpw \mfp-I-fn IqSp-X Zp-l-am-bn-o-cp-sap-d-m-Wv. Ata-cn--bnse ]Sp-Iq- tIm-tdv

^ut-j-\p-I-fmb t^mUn-sbpw tdmvs^-dn-sbpw hgn-I-fn-eqsS Xs-bmWv dne-bkv,
Fm, Sm, Ct^m-knkv XpS-nb Cy
Ip-I-Ifpw X-fpsS kmn-yhpw em`-fpw
hym]n-n-p-Xv Fv Acp-Xn \nco-n-p-p.
Ata-cn- `c-W-Iq-Shpam-bpw BtKmf
NmckwL-S-\-bmb kn sF Fbp-ambpw Gsd
tNp \np-sIm-mWv tdmvs^-dpw
t^mUpw {]hn-p--sX-Xv Fm-hcpw a\n-em-n-bn-p--Xm-Wv. Cu coXn-bn-eq-sS-bmWv
Ata-cn- `c-W-IqSnsbpw _lp-cmjv{S
tIm-td-p-I-fp-sSbpw Xm]-cy-sf Cu
^ut-j-\p-I hfn-sb-Sp--Xv. Ata-cn-
`c-W-Iq-S-n-sbpw tIm-td-p-I-fp-sSbpw \nK-a\-fpw \nco--W-fpw Ah \p-]n-Sn-n

tdmbv hnfn-p--Xv. km-cn-Xc kwL-S-\I (F Pn H I), Ne-n-{X--km-lnXy

taf-I, kh-I-em-im-e-I Fn-hpw
tIm-td-p-I h klm-b-
sImSpp hcp-Xv Cu Imcy-n\p Xsbm-Wv. Ign F{Xtbm ]Xn-m-p-I-fmbn
Sm CXv sNbvXp hcp-p-spw ap
tIm-td-p-I ASp Ime-mbn Ahsc
A\p-I-cnp XpS-n-bn-cn-p-I-bm-sWpw
Acp-Xn ]d-bp-p. Ak-a-Xzs hn-np \h DZm-c-h-Xv-c-W- \-b-sXncmb hmZ-sf XIp-Ibpw Xa-kvI-cn-pIbpw hgnXncnphnSp-Ibpw sNpI FXmWv Cu ^nw-Kns {][m\ eyw.
KymkpIp-n-bpsS hne \qdp cq]-bn \nv
Bbn-cn Ccp-\qdp cq]-bmnbXS-w,

16 G{]n 2014 # cnkme

\ntXym-]-tbmK km[-\--fpsS apgph hnebpw ]XnSv hn-np-Ibpw km[m-c-W-m-cpsS

PohnXw Zp-l-am-p-Ibpw
sNbvXnpw Am-cy- ]cn-tim[n-p--Xn\p ]I-cw; hn[nbpw
inbpw hp Ign Hcp sImet-knepw apw Npn-n-cn-bp aebmf am[y-a--fp-sSbpw \ne-]m-SpIp ]nn CtX at\m-`mhw
Xs-bm-Wp-Xv Fv kqva-ambn A]-{K-Yn-m t_m[y-s-Spw.
]Xps ]Xps, ]pXnb Xeapd \n_--ambpw ISp
t]mtI hnZym-`ymk {]{Inb apgph-\mbpw tIm-td-p-I X-fpsS
A[o-\-X-bn-em-n--gnp FXmWv bmYmyw. GXm\pw
hjw apv tIm-td-p-I-fpsS
GP v F \nev cmjv{So-bn {]Xy--s-Sp-Ibpw IpXn-pb-cp-Ibpw sNbvX sXepptZiw
t\Xmhv N{-_m_p \mbnUp, am\hnI hnj-b-fpw kmln-Xyhpw
kwkvm-chpw apw ]Tn-p-Xv
thm-sWpw Fm-hcpw sSIvt\mfPn ]Tn-m aXn-sbpw Inp-I-bp-m-bn. Atlw ]ns
cmjv{So-b-nse thmbn amdn
FXv asmcp IY. CXns
XpS-bmbn cmPy-s-mSpw
Fn-\o-b-dnwKv tImf-Pp-Ifpw Fw
_n F Cn-yq-p-Ifpw IqWp
t]mse apfp s]mn. Ctm
Ccw Fn-\o-b-dnwKv tImf-PpIfpw Ahsb \nb-{n-p-Xn\mbn m]n-n-p F sF kn
Sn Cbpw h Ipg--n-te-mWv
kzbhpw hnZymn-I-sfbpw Ah-cneqsS cmjv{S-sbpw \bn-p-sXv bp Pn kn Xs Is-nbn-cn-p-p. CXns\ XpSv bp Pn
kn cmPys Fm Fn-\o-bdnwKv tImtfPp-I-fpsSbpw \nb{Ww ASn-b-n-c-ambn Gs-Spp

cnkme # 16 G{]n 2014

Fp am{X-a-, hcp A[ymb\ hj-n ]pXnb

tImf-Pp-Itfm tImgvkp-Itfm A\p-h-Zn-m ]mSn
Fpc-hn-Sp-Ibpw sNbvXn-cn-p-p. Ncn{X t_m[hpw
am\p-jn-I-aq-ey-fpw `mhn-sb-p-dn-p hn`m-h-\-fpw
\jvS-ambhcpw em`-smXn aq-h-cp-amb GXm\pw
t\Xr-m-\o-b cmjv{Ss Ipn-tm-dm-n-b-sX-s\
FXns anI DZm-l-c-W--fn-sem-mWo kw`-hw.
cmjv{S-ns kmaqly `mh-\sb Xs tIm-td-p-

I-fmWv \nb-{n-p--Xv. apJy hnt\mZ hyh-km-btfm

s]mXp hyh-lmc taJ-e-Itfm Bb kn\n-a, kwKo-Xw,
kmln-Xyw, sSen-hn-j, ]{X-, B\p-Im-en-I-,
kvt]mSvkv, kvamSv t^m Bp-I, tkmjy s\v
hv Fn-h-sbm-sbpw Cv tIm-td-p-I-fpsS \nb{-W-n-em-sWp ImWmw. km GXmv apgp-h\mbpw ]nh-enp Ign-n-cn-p-p. Bh-iy-ap-tm bphpw kvt^mS-\-fpw `c-W-IqS/`c-W-Iq-tS-Xc
`oI-c-Xbpw `oI-c-Xm-hn-cp ]S-tbm--fpw \S-m-\p
Hcp t]Sn-n-/]nSn-Iq-S/XS-hn-en-S/sIme-s-Sp kwhn[m\w am{X-ambn km ]cn-an-X-s-SpItbm A[:]Xn-p-Itbm sNbvXn-cn-p-p. Btcm-Ky,
hnZym-`ymk taJ-e-I-fn \nv GXmv ]qW-ambn
Xs km-cp-I ]nhm-n--gn-p. AYhm
{]hn-p-I-bm-sW-n Xs km \nan-Xkm-cn-Xc kwL-S\ (K-h-s v kvt]mtkUv

F Pn H)Ifn-eq-sS-bmWv {]hn-p-sXv ImWmw. kh inm A`n-bm(Fkv

Fkv F), tZiob {KmaoW BtcmKy
anj(F B Fv Fw) Fnh CXns
DZm-l-c-W--fm-Wv. km Cu taJ-e-I-fn
\nv ]nhm-n-b-Xns\ XpSv, {][m\
Ip-I-I-fmb tIm-td-p-I Cu cwKtv Ah ]S-p-m-p F Pn H I
apJm-ncw ISp Ib-dn-bn-cn-p-I-bm-Wv.
km{am-PyXz `cW Ime-v, {InkvXp aX-{]-Nmc-I sNbvXn-cp--Xn\v kam-\-amb {]hr-n-IfmWv \h en_-d Imev tIm-td-p-Ifm \nb-{n-X-amb F Pn HI sNp-Xv. tIm-tdv aqe-[-\-n\v Hgp-Im\pw ]cm\pw shn-n-Sn-m\pw DX-Ip Xc-nep Hcp kzX{ Itm-f-ambn cmjv{Ssbpw temIsbpw amn-sb-Sp-pI FXmWv Cu ]-Xn-bpsS eyw.
aZn-X-cmb a\p-jysc hn`-Pnv \npI
FXv km{am-Py-Xz-n-s-sb-Xp t]mse,
tIm-td-n-k-n-s-bpw {][m\ Ifn-I-fn-semm-Wv. ]Xn-\m-bn-c--W-n\v `mj-Ifpw
kwkvm-c-fpw \ndp Ihn-bp Cybn koWamb Cu Ifn Ffpam-sW--

n-tev Bfp-Isf IpSp-n-bn--Xns Dtiyhpw asm--. tIm-td-v am[y-a- BZy-ambmWv Hcp ka-c-n\v Ccp-]-n-\mev aWn-q
Ih-tdPv \In-bXv F-Xn \np Xs AhcpsS \nn-]vX Xm]-cy- hy-am-W-tm.
hmkv{Sov ]nSn-s-Sp- ka-c-n \nv
hyXy-kvX-am-bn, kzIm-cy-h-Xv-c-W-n\pw kmnI ]cn-jv-c-W-n-t tIm-td-pIp \nb-{-W-n-\p-sa-Xnsc H Acw
t]mepw Znn ka-c-m ]d-bp-I-bp-m-bn-sv
Acp-Xn tdmbv \nco-n-p-p.
Fm, sImbpw Nqj-Whpw aZ-\fpw XS-hp-Ifpw Agn-a-Xnbpw \pW-Ifpw
\nd Cu tIm-tdvCy-s-Xn-cmb Hcp
{]Xn-tcm[ kacw Xo-bmbpw hcpw \mfp-I-fn
Dbp hcnI Xs sNp-sa Imcyhpw Ah
ImWm-Xn-cn-p-n-. C-c-samcp h {]Xn-tcm[s XIn-m-Xm-m tIm{Kkn\v Ignt-n Fpw tIm-td-p-I Xncn--dn-bp-pv. AXp-sIm-mWv Ah \tc-{-tam-Unsb
]np-W-p--Xv. {]iv\w krjvSn-p--h Fv
aZI `c-W-IqSw Is-p-Ibpw Xocp-am-\npIbpw sNp--hs-Xnsc ssk\ys
Agn-p-hn-Sm-\p Xocp-am\w tamUn--msX

tIm-td-p-h-XvI-c-W-n-s\-Xnsc Cc-I-fpsS `mK-p-\n-p-m-tb-mhp {]Xn-tcm-[-sf ssk\ys hnv Xom-m IntNm-c-bnm {][m-\-a-{nsb Bh-iy-apv tIm-td-p-Iv. AXm-W-h
tamUn-bn ImWp--Xv.
XmWv {it-bw. e--W-n\v Ij-I
B-lXy sNp-Ibpw F]Xv tImSn
Cy-m ssZ\wZn\ Pohn-X-n-e-hpImbn Ae-bp-I-bpw sNp--Xn-\n-sS,
Cy FKv Id-]vj F ap{Zm-hm-Iy-hpap-bn tIm-td-p-Iv ]c-h-Xm\n hncn
Amlkmsc ASap-h Ccw apJwaqSn [manIXbpsS Ah-Xm-c--fm-sWv
Acp-Xn tdmbv IrXy-ambn Nqn-m-Wn-pp-v. Cy-bn ]nWn hn-p-Ibpw
km-nI hf ]cn-Xm-]-I-camw hn[w
Xmgp-Ibpw sNbvX-Xn \nv {i Xncn-p-hnSm-\mbn cmjv{Sob Agn-aXn F P\-{]nb
hnj-b-n-tev apgp-h-\m-fp-I-sfbpw B\-bnp-I-bm-bn-cpp Amlkm-sc. tIm-td-pI-fmWv Cu Ifnp ]nn. kXy-n,
Agn-aXn hn--Xn\pw BIm-ihpw `qanbpw
\Zn-Ifpw [mXp-fpw ]mXm-fhpw a\p-jy-hn-`-hfpw ASw cmjv{S-ns apgp-h hn`-hfpw teew sNbvXv, XpO-hn-ev hngnXn\pw ]nn tIm-td-p-Ifpw Ah-cpsS
Xm]-cy--fp-am-sW-n-cn-s, CXn-s\-p-dnv
]d-bmsX cmjv{Sob Agn-aXn F H {]iv\-

16 G{]n 2014 # cnkme

BmWv FSp-m Ign-bp-I F tNmZyamWv tIm-td-p-I kzbw Dbp--Xv.

J\\nsbpw ]m-e taJem hnIk\nsbpw t]cn Cy-bn-se-mSpw
\Sp hcp- tIm-tdvhXv-c-W-tm-Sp
AXn-Z-cn-{Z-cp-sSbpw BZn-hm-kn-I-fp-sSbpw apw
{]Xn-tcm[w hn-p-h-cn-I-bm-Wv. Acw {]Xntcm[w \mp\m hnp hcp
OokvKVn-tepw HUo-j-bn-tepw
ssk\ys Ab-m ]mhw atamlknwKn\p ]I-cw, tamUnsb Ah-tcm-[nm kztZihn-tZi tImtdp-I Xm-dmbn--gn-p. Hcmsf sIm-Xn-stbm Hcp
s]Ip-nsb en^vn shv A]-am-\n-m
{ian--Xn-stbm t]cn amk-fpw hjfpw, Ip-amtcm-]n--s--h Pbn-en InSp AtX Cy-bn Bbn-c--W-n-\m-fpIsf Iq-sm-ebpw _em-w-Khpw sNbvXXn\v Bcpw inn--s-Sm-dn-. 1984se knv
Iq-sm-ebpw 2002se KpP-dmv hwi-lXybpw CXns DZm-l-c-W--fm-Wv.
Cy am[y-a- ]c-kv]cw ebnv IpI-I-fmbn Xo-Xns\ XpSv, kaq-l-n\p
ta tIm-td-p-I ]nSn-ap-dp-n-bbmYmyw Xpdp ]d-bm am[y-a-{]-hIv km[n-msX t]mIp-I-bmWv sNp--Xv.
Cu Ah-k-c-n Cy P\m-[n-]-Xyhpw
kzmX-{y-ns \ne-\n]pw B{i-bn-m
t]mIp-Xv tIm{_ t]mv t]mep Hfn-Iymadm tNm-ep-I-sf-bm-sWp hn-cn-p-p.
CubSp Znh-k-amWv 1992se _m_cn
akvPnZv Xn-sm-fn-Xv tIm{K-kn\pw kwL]-cn-hm-dn\pw ]p KqVm-tem-N-\bneq-sSbm-bncpp F bmYmyw tIm{_ t]mv ]pdpsIm-p-h--Xv. 24 hoUn-tbm-I-fpsS Hcp
kocn-b Xs Cm-cy-ns sXfn-hp-I-fmbn
Cu t]m ]pdp hnn-p-v. Hm-td-j
P`qan Fp t]cn-n-cn-p Cu shfns-Sp-ep-I FUnp sNbvXn-cn-p-Xv tIm{_
t]mns Atkm-kn-tbv FUn- sI
Bjnjv BWv. kn-Zm-\v kmn alm-cm-Pv,
Dam-`m-c-Xn, [ta{ knwKv KpPvdm, ctajv
{]Xm]v knwKv, ktmjv Zps_, alv cmw
hnemkv thZm-n, BNmcy [ta{ tZhv,
hn\bv IXym, km[zn dnXzmw-_-c, Ieym
knwKv Fn-s\ kwL-]-cn-hm-dn-sbpw inhtk-\-bp-sSbpw {]apJ t\Xm--fpsS kw`m-jW--fmWv tIm{_ t]mv ]nSns-Sp-n-cn-p-Xv. hni-Zmw-i- ChnsS hnh-cn-p-n-.
1992teXp am{X-a-, 1943epw _m_cn akvPn-Zn
cma-hn-{Klw m]n-pI hgn hnhm-Zhpw
hKob hn`-P-\hpw ey-an-Sp-Ibpw Hcp ]cn[n
hsc km[y-am-p-Ibpw sNbvXn-cp-p-sh-Xpw
tIm{_ t]mv Xpdp Imp-p. KuXw
AZm\n F ]pXnb tIm-tdv apX-emfn

\tc{ tamUn-bpsS klm-b-tmsS

hfp hep-Xm-b-Xns hnh-c-fpw
]pdp hp XpS-n-bn-p-v.
Ghpw IuXp-I-I-c-amb Imcyw Ccw
bmYmy-- In-sp \Sn-p-Ibpw
tKmkn-p-Ifpw Cn-fn-hm-Ifpw sImv
]{X--e-fpw Nm\ ka-b-fpw \ndm\pw BWv am[y-a- kztX Xsf
Xs amn-sb-Sp-n-cn-p-Xv Fm-Wv.
tamUn shdp-ns DkvXm-Zm-sWv cp
hjw app hsc A`n-{]m-b-s-n-cp Fw
sP AIv_, _n sP ]nbpsS tZiob
hm-hm-bn-o-cp--Xpw; KpP-dm-nse
hKobm[n-\n-thiw ]pdp sImp hcp-Xn {][m\ ]p hln-n-cp Huv epv
hmcn-I-bpsS FUn- hnt\mZv ta tamUnsmcp Ah-kcw sImSp-p--Xn sXnsp A`n-{]mbw ]cn-jv-cn-p-Xpw;
knmv hc-Z-cm-Ps\ amn-b-Xn\p tijw
nc-ambn tamUn-bpsS t^mtm Z
lnphns apt]-Pn {]kn--s-Spn
hXpw apw Cy-bnse en_-d am[y-a-cwK-ns A]-N-b-n-sbpw ^mkn-ktmSv hnt[-b-s-Sp-Itbm HXp-p-Itbm
sNp--Xnsbpw e-W-fmsbSp-mw.
sI C F A`n-{]m-b-s-Xp t]mse,
tamUn-bpsS `cWw hs-n-cn-mw, hnv
Hgnp t]msb-n-cn-mw, AXp-a hnsp Xs-bn-cn-mw. Fm tamUnbpsS AZr-iy-`-cWw Cy-bn CXn-\Iw
Xs Bcw-`np Ignp F
bmYmys \mw F{]-Im-c-amWv A`n-apJo-I-cn-m t]mIp-Xv F-XmWv \nWmb-I-amb shp-hn-fn.
References:
1.

Arundhati Roy explains how corporations

run India and why they want Narendra Modi as
prime minister (http://www.straight.com/life/
616401/arundhati-roy-explains-how-corporationsrun-india-and-why-they-want-narendra-modiprime-minister#comments)
2.
Intelligence official recalls the original Babri
sting operation he pulled off 22 years ago (http://
scroll.in/article/intelligence-official-recalls-theoriginal-babri-sting-operation-he-pulled-off-22years-ago?id=660624)
3. The Modi-Adani Affair Revealed
Read More At: http://www.truthofgujarat.com/modiadani-affair-revealed/
Excerpts of interviews that Associate Editor K Ashish
had with these conspirators and executors of
Operation
Janmabhoomi
(http://
www.cobrapost.com/index.php/newsdetail?nid=5789&cid=70)
5.
tamUn-bn ab-p en_-d _pn-Pohn- I . tUm. men tPmWn (http://
www.newsmoments.in/COLUMNS/2588/)

cnkme # 16 G{]n 2014

{Ioan-b Xmm-cn-Isf kw_n-n-S-tmfw \jvS-s XfpsS tKlw Xncnp ]nSn- pIbpw XIs-dn X-fpsS
kmwkvIm-cnI kzXzw ]pXp-n-Wn- b p- I - b p- a mWv kz]v \ - a mbn
sImp \S-p--Xv. B In\m-fpsS Imh-em-fmbn apkvX^
Pao-temhv apn Xs-bp-snepw amdnb ]cn-X-n-Xn-bn
djy {[ph- - c - S n- I Fp
kao- ] - \ - a mWv kzoI- c n- pI
Fv I-dn-b-Ww.

{Inaob; djypw
Ata-cn--p-an-S-bn
Dss{I-\nepw {Ioan-b-bnepw sI-gn-p-ho-gp Aim-n-\n-d kw`-h-hn-Im-k-
temIs Hcp Imcyw Hman-n-p-p. hi-n-Iv tImf-\n-smXn Xon-n-.
Ah-cpsS _en-jvTI
- c
-
- f
- n Cpw sImp cmPy- kwLj-`c
- n-Xa
- m-Wv. ]cn-o-WnX-\mb bmnv t]mepw t]meo-kvthjw Ducn-sh-m tXmp-n-.
imlnZv

ss{I\pw {Ioan-bbpw Cv cmjv{Sm-cob hm-I-fnse kPoh kmn-[y-am-Iptm am[y-a- ad-p-]n-Sn-p Hcp Ncn{X-ap-v. Icn--S Xocs Jncnw F D]Zzo]v IS-p-h Ckvem-ans kphW
Ime-L-w. {Ioanb F ]Zw Jncn-ans
hI-t`-Z-am-Wv. Ckvem-anI Ncn-{X-]p-kvX-In Jpdw (tIm-) F t]cn-emWv Cu
{]tZiw Adn-b-s-n-cp--Xv. {Ioan-b-bpsS

Ncn{Xw, `qan-im-kv{X-]-c-ambpw X{-]-cambpw AXoh {]m[m-\y-ap Cu {]tZ-in-s-ta Abi-n-I Ipw \ncp A[n-\n-thi IY-bpsS XpS-bm-Wv.
awtKm-fn-b tk\m-[n-]-\mb sNnkvJms t\Xr-Xz-n-ep kh-\m-in-Im-cnI-fmb Xmm-cn-I IS-p-t]mb hgn-bneq-sS-bm-Ws{X ChnsS Ckvemw hnv
]mIn-bXpw hfp ]pjvI-en--Xpw. at[y-

16 G{]n 2014 # cnkme

jy-bn-se t]mse Hcp-thf _mKvZmZpw

_pJm-dbpw kaJpw Ae-tmbpw \njm]q-cp-samw XIs-dn sNnkvJms ]nKm-an-I Ckvem-ans {]Nmc-Icpw t]mcm-fn-I-fp-ambn amdn-b-tm Icn-S Xocs {]Ir-Xn-c-a-Wo-b-amb `q{]tZ-iv Hcp sImp Ckvem-anI cmPyw
Dbp-hcnI-bm-bn-cp-p. 1441 apX 1783hsc Xmm-cn-I-fpsS `c-W-am-bn-cp-p
{Ioan-b-bn \ne-\n--Xv. sNn-kvJms
]u{X Aao ssXaq-dns Ime-L--nemWv {Ioan-b J\mXv m]n-X-am-Ip--Xv.
Xpn-Ifpw awtKm-fn-bcpw tNp Hcp
Ckvem-anI `c-W-Iq-S-am-bn-cpp AXv.
1475 Dkvam-\nb Jeo^ AlvaZv ]mjbpsS Ime-mWv {Ioan-bsb Xpn
Jnem-^-n-t\mSv Iqn-tp--Xv. Xpn
km{amPyw Zp_-e-am-b-tm {Ioan-b `cW-Iq-Shpw Zp_-e-am-bn. 1774 {Ioan-bv
Dkvam-\n Jnem-^v kzbw-`-cWw
\In. CtXm-sS-bmWv djy `c-W-Iq-Sns Iv Cu `q{]-tZ-iv ]Xn-bp-Xpw djy-m {Ioan-b-bn Fp-Xpw.
{Ioan-b-bpsS Cs {]iv\--fpsS ASnthcv \ofp-Xv Cu Ime-L--n-te-m-Wv.
1783 djy-bpsS cmw ImX-do\bmWv
{Ioanb ssIt-dp-Ibpw apkvenw kwkvIrXn-bpsS hn]m-S-\-n\v ]-Xn-I-fm-hn-jvI-cnp-Ibpw sNbvX-Xv. at[y-jy dn-n-pI-fn tkmhn-bv djy kzoI-cn AtX
kmwkvIm-cnI \io-I-cW {]{Inb djy
BZy-ambn ]co-n-Xv {Ioan-b-bn-em-bn-cpp. Xe-m\ \K-cn-bmb _Kvk-dmbv
XI-tm CSnp s]mfn-p-ho-WXv
\qdp-I-W-n\v ]n-Ifpw aZvdk-Ifpw aJmap-I-fp-am-bn-cp-p. kpn {Ioanb Fpw

10

cnkme # 16 G{]n 2014

Dkvam-\nb Xpn-bpsS Ahn-`m-Py-L-S-I-ambncp-Xp

sImmWv Ncn-{X-kvam-c-I- C{X-b-[nIw
\ne\nm Imc-Ww. tkmhn-bv bqWn-bs `mKam-b-tXm-sS {Ioan-b-bpsS IjvS-Im-e-n\v XpSw
Ipdn-p. mens tkzm-`-c-W-n {Ioan-b
Xmm-cn-I A\p-`-hn ]oU-\- Ncn-{X-ns
GSp-Isf c-]-n-ehpw Ioa-b-hp-am-p-p-v.
bp-n i{Xp-]-s klm-bnp F Ipw
Npan e--W-n\p Xmm-cn-Isf ssk_o-cnb ImSp-I-fn-tep \mSp-I-S-n. B cmPy-ns
P\-kw-Jym-Xmfw Fs\ Ah-Xm-f-n-emn Fv
a\-n-em-m Nne IW-p-I-fn-eqsS Itm-Sn-m
aXn. 1889 HXv Zi-e--am-bn-cp-p-hs{X Xmm-cnI-fpsS P\-kw-Jy. 1940-I-fpsS BZy-n AXv F-ce--ambn Npcp-n. 2001se skkkv A\p-k-cnv
{Ioan-b-bnse djyhwi-P 58 iX-am-\-am-Wv.
Dss{I hwi-P 24 iX-am-\-hpw. Xmm-cn-I-fm-hs, tIhew 12 iX-am-\-tmfw. Hcpthf 1200-tesd
]n-I-fp-m-bn-cp m\v Cv Bdv ]n-I
am{Xw. AhnsS ]qn-bm-n-b- hnhw \io-I-c-WntXp am{Xambn-cp-p.
{Ioan-b ]nSn--S-m djyv Fm-ehpw {]tNm-Z\-am-bXpw ]Sn-m-dn\v AXv henb A]-cm-[-ambn
ImtW-n-h-cp-Xpw B D]-Zzo-]ns X{-{]-[m-\-amb
InS-m-Wv. bqtdm-ns\ djybpambn _n-n-p
Hcp ]me-amWv Hcp-thf ASn-a---h-S-ns Bm\-am-bn-cp Cu {]tZ-iw. B[p-\nI Imev djybn \np s]t{Sm-fn-bw, Kymkv ss]p-I IS-p-

1774 {Inan-bv Dkvam-\nb Jnem^Xv kzbw-`-cWw \In. AtXmsS

djy {Inanb It-dn. 73 djy-bpsS
cmw ImX- d o\bmWv CXnv
Npm ]nSn--Xv. Cu A[n-\n-th-in cmjv{Sob kzmX{yw am{X-a, kwkvm- c n- I m- k vXn- X zhpw
XIp. Xe-m\ \K-cn-bmb
_Kvk-dmbv hogp-tm Iq-n
\qdp--W-n\v ]n-Ifpw aZvd-kIfpw aJm-ap-Ifpw \new-s]m-n.

t]m-Ip-Xv Cu hgn-bm-Wv. {Ioan-b-bpsS anX-iotXmjvW Imem-h Fpw djy P\-Xv Cu

cmPyw Hcp kpJ-hm-k-tI-{-amn amn. am{X-a-,
Icn--S-en-emWv djy-bpsS mIv ko ^vfov (I-cn-S \mh-S) Ign Ccp-\qn apXp hj-ambn
\ne-sIm-p-Xv. ]Xn-s\v apn--epw \qdv sNdpI--ep-Ifpw AS-p Cu ssk\nI hyqlw sNdpXm-sW-nepw Xpnp hS-mbn \q-c-an-n-cn-pXv thW-sa-n a[y-[-c-Wym-gn-bn-se-m-\p
kuI-cy-n-\m-Wv. ioX-k-acw ian-npw Ata-cnbpw bqtdm-]y imnI tNcnbpw kwi-b-tmsS-bmWv djy-bpsS \o-sf t\mn-m-WpXpw X{- sa\-bp--Xpw. djybmh-s,
\mtm kJy-ns kmn[ys Fpw cmPyn\p `oj-Wn-bm-bmWv I-Xv. ]n-ta-jy hnjb-n hnin-jym, kndn-b {]Xn-k-n-bn
]pn kzoI-cn \ne-]mSv Ata-cn--sbbpw kJy-In-I-sfbpw shw IpSn-n-p. GI-{[p-h-temIpw Ata-cn--bpsS apn kIe Xm]-cyfpw _en-I-gn-m djy Hcn-epw k--am-bn. AXn-\n-S-bn-emWv at[y-jy-bnepw Im-kknepw
A`y-c Iem-]-fpw hnhn[ hW--fn-ep hnh-fpw ]Sn-m-d in-I-fpsS Hm-i-tbmsS
]qo-I-cn--Xv. Dss{I-\n P\-Iob {]tm-`n\p \mn-Ip-dn-Xv km-nI \b--fpsS t]cnem-bn-cp-p. djy-bpsS ssIn-Sn-bn \nv tamNn-Xam-hp-Ibpw bqtdm-]y bqWn-b-\p-ambn km-nI
Icm-dp-I-fn-tes-Sp-Ibpw thW-sa-m-bn-cpp apJy

Bh-iyw. AXns ]cn-W-Xn-bm-bn-cpp

djy A\p-Iq-en-bmb hnIvS bmtm-hnns ]X-\hpw X-\y-amb cmjv{Sob
kw`-hn-Im-k--fpw. Dss{I-\n \jvS-s
ISn-m Xncnp ]nSn-m-\mWv {Ioan-bbn-tev ssk\ys Ab-p-Xpw lnX]-cn-tim-[-\-bpsS ]n_-e-n djytbmSv IqSn-t-cm ]me-sa v Xocp-am-\np--Xpw. kao-]-Im-ev ]Sn-m-dns\
sRn kw`-h-am-bn-cpp AXv. d^-d-n-\-pdw ssk\nI \o--fn-eq-sS-bp
A[n-\n-th-i-am-bn-cpp AsX-nepw `qcn] P\X djy hwi-P-cm-sW--Xn-\m
Ap-X-s-Sm-s\m-p-an-m-bn-cp-p. Ime-fmbn Dss{I-t\mSv hnS-]-dv djy-tbmSv
tNc-W-sav Bh-iy-s-Sp "djy
bqWnn' In-bpsS t\Xr-Xz-n-ep
\ow Hcp kpJ-{]-khw t]mse-bmWv
]qn-bm-n-b-Xv.
]t, CtXmsS Cf-In-a-dn Ata-cnbpw bqtdm-]y bqWn-b\pw Hcp ]mTw
]Tn-n-m X-fpsS ssIbn-ep kIe
Bbp-[-fpw ]pd-s-Sp-s-nepw ]pn
Ipep-p e-W-an-. D]-tcm-[-nsbpw _ln-jvI-c-W-n-sbpw bp-nsbpw `oj-Wnp apn hg-n-bn
Fp am{X-a-, Dss{Is\ \m\m-hn-[-n
inn-m-\p ]pd-m-Sn-emWv tamkvtIm.
AXns `mK-am-bmWv CXp-hsc Fv
\In-bn-cp- apXv iX-am\w UnkvIuv
]nh-en-Xpw ap B\p-Iq-ey-
FSpp-I-f-bm t]mhp-I-bm-sW ap-dnbnv ssIam-dn-b-Xpw. Dss{I \mtm-bpsS
`mK-am-Ip-Xv Cm-e-a-{Xbpw djysb
kw_-n-n-S-tmfw ANn--\o-b-am-bn-cpp. cmPy-ns ]c-am-[n-Imcw ]W-bsSp--Xn\v Xpey-ambmWv Cu \os
In-cp--Xv. {]ikvX am[ya {]h-I
hvfmUvan dUyq-en B hiw Dun--d-bpXv Cs\: ""Dss{Is\ \mtm-hn
16 G{]n 2014 # cnkme

11

men `c-W-n {Inaob Nn-bm-bn. hntbm-Pn--hsc \mSp-I-S-n.

1889 HXp Zi-e--ap-m-bn-cp Xmm-cn-I 2001 IW-s-Spp-tm ]{v iX-am-\w. Dss{I hwi-P 24 iX-am-\w. Bbn-cn-bn-cp-\qdv ]n-I-fpsS m\v shdpw Bdp ]n-I-fpw.

Ds-Sp-p--tXmsS
djyv AXv hZp-c-am-hpw. \mtm ssk\yw
djy-bpsS \m\q-n-C-cp-]v Intem-ao- ASpp-hsc Fp-sav
am{X-a-, Icn--S-en
\npw a[y-[-c-Wym-gnbn \npw Im-kkn \npw djy
hnt-Zn--s-Sp-Ibpw
sNpw. A-c-samcp
kml-Ncyw bmYmyam-hm ]pn A\p-h-Znp-sav Icp-tX--Xn-.
{Ioan-b-bnse ssk\nI hn\ymkw IqSp-X _es-Sp-p-Ibpw bps amSn-hn-fn-p Iep-jnX-am-sbmcp A-cow krjvSn-m thsXms Hcp-p-Ibpw sNp-sav Xs-bmWv
{]Xo-n-t--Xv.'' ioX-bpw Hcp Xpd bpns hn-se-n-bn-cn-p-p-sh \nco--WmWv CXv _e-ta-Ip--Xv.
Dss{I-\nepw {Ioan-b-bnepw sI-gn-p-ho-gp
Aim-n-\n-d kw`-h-hn-Im-k- temIs
Hcp Imcyw Hman-n-p-p: Hmw temI-bp-ns \qdmw hmjn-I-\m-fnepw hi-n-Iv
Gp-ap--ep-I-tfmSpw c-sm-cn-n-ep-I-tfm-Sp-ap
tamlw sI-S-n-bn-n-. km{am-Py-Xz-ns _enjvT-amb Ic--fns]v Cpw sImp-sImp
cmPy-fpw P\-]-Z-fpw kwLj-`-cn-X-amb
cm]-I-ep-Iv apn PohnXw tlman-t-n-hcp-p. tImf-\n-h-XvI-c-W-ns \mfp-I
Ignpshv IW-p-Iq-n-b-hv sXn. hin-I ]pXnb ]pXnb tImf-\n-I Ghpw
\ho-\-amb D]m-[n-I-fpsS ad-hn m]n-p-sImt-bn-cn-p-p. km-n-I-ambpw cmjv{So-bambpw ]cn-o-Wn-X-bmb Ata-cn-v temI-t]meokv thjw Agn-p-sh-m Ctmgpw aSn-bmsWv sXfn-bn-p--XmWv ]pXnb kw`-h-hn-Imk-. tkmhn-bv djysb XIXpw at[yjy dn-n-p-Isf djy-bpsS hcp-Xn-bn \nv
tamNn-n-Xpw Cs\ tamNn-n--s `qhn-`m-K X-fpsS kzm[o-\-a--e--fmn amnbXpw Ata-cn--bpsS ]n\v Cs-m-tfsd
iucy-ap-m-bn-cp Ime-m-Wv. Hcp km{amPyw
F \ne-bn ]nSnp \nm ]mSp-s]-Sp
hmjn-MvS `c-W-IqSw knsF-Fsb D]-tbm-Kn-

12

p-sIm-p
the-shv XpScp-I-bm-sWv
Fm-h-scmfpw a\-nem-n-bXv ]pn\m-Wv. ]ntajy GXmv
bp-ap--am-hptm-tgpw
asmcp t]mcm-apJw Xpd-ntS-Xv Bbp[--h-S-mcpsS Xm]-cyam-Wv. AXn-\p ]gpXv t\mn-\np-I-bmWv
Fm-h-cpw. ]t, AXn-\n-S-bn Hcp cmPys
P\-ns B{K-lm-`n-em-j- Nhn-n-sa-Xn--sSp Zmcp-Wm-h Bcpw ImWmsX t]mIp-p.
{Ioan-b Xmm-cn-Isf kw_-n-n-S-tmfw
\jvS-s X-fpsS tKlw Xncnp ]nSn-p-Ibpw
XIs-dn X-fpsS kmwkvIm-cnI kzXzw
]pXp-n--Wn-bp-I-bp-amWv kz]v\-ambn sImp
\S-p--Xv. B In\m--fpsS Imh-em-fmbn
apkvX^ Pao-temhv apn Xs-bp-s-nepw
amdnb ]cn-X-n-Xn-bn djy {[ph--c-Sn-I
Fp kao-]-\-amWv kzoI-cn-pI Fv I-dn-bWw. men Xpc-n-tbm-Sn Xmmcn apkvenwI Iq-ambn {Ioan-b-bn-tev Xncn-p-h-p-sImn-cn-p--Xn-\n-S-bn-emWv ]pXnb cmjv{Sob KXnam--. Xs P\-X-bpsS Xm]-cy-kw-c--Wn-\mbn i_vZ-ap-bn-b-Xns t]cn Hc
Zi-I-tmfw Pbnhmkw A\p-`-hn-t-n-h
Atlw {Ioan-b-bnse ]pXnb kw`-h-hn-Im-k-fpsS ka-bv Xpn ]cy-S-\-n-em-bn-cp-p. ]Snmdv kam-[m-\-n-\p t\m_km\w
\In BZ-cn-mt]mepw Btem-Nn-n-cp Cu
a\p-jys\ ]pn Fs\ ssIImcyw sNpsav I-dn-b-Ww. an-hmdpw `oI-c-hmZn t\Xmhmbn Icn--n-I-bn s]Spn {Iqin-m-\p
hgn-tX-Sp--Xmhpw \apv ImtW-n-h-cn-I. hmg
apn hoWmepw apv hmg-bpsS ta
hoWmepw \miw hmgp Xs. {]]--nse
GXp aqe-bn Fp kw`-hn-mepw Cc-I-fm--sSp-Xv apkvenw-I BsWv ]pXnb temIns \oXn-kw-ln-X-bnse Idp Hcp A[ym-bam-Wv.

cnkme # 16 G{]n 2014

IhnX/ dlow s]mmSv

th\-e-h[n
BCim_ohn(d)

Ncn-{Xm-Jym-bnI10
Iwdm ]mj
hnh. A_vZp aWna

\nXy-ssN-X\y
Ip

he-sb-dnpw
Bn apnbpw
Rv ]nSnpw
amhnI-b-dnbpw
hb-en anbpw
Infn-qSv Xncpw
Fmw ]p-shpw
Ipnbpw tImepw Ifnpw
Dhw Ipw
hmXnm-fn-bn adpw
tKmen Ifnpw
Ifn-hoSv hpw
Fsmcp \of-am-bn-cpp
Ipn-m-es th\-e-h-[n-Iv!

s\

v Xpdpw
"Nmn' apnbpw
Ia-Snpw
satk-P-bpw
Sm_n tXmnbpw
KqKn-fnXncpw
Fmw sjb sNbvXpw
tSmapw sPdnbpw Ifnpw
bqSyq_v Ipw
hmvkm-n \ndpw
sKbnav Ifnpw
"Ifn-hoSv' Ipw
Fsmcp thK-amWv
Ipn-I-fpsS Imes th\-e-h-[nv!

16 G{]n 2014 # cnkme

13

n-bpsS Ic-ntIv A_q-_-(d) Atmv Xncn-p. hb-mn AXns\

IgpIn hrn-bmn XpWn-bn s]mXn-bp-Ibm-Wv. Ah-cpsS apJw ]cn-o-W-am-bn-cpp. Xm Xs-bmWv ]nd-hn-bpsS ]oVI A\p-`-hnv Xo-sX an. Ah
At-ls t\mn. A`n-hm-Z-\-sa-tmWw
Xe Nen-n-p. Nncn-m thn hmb-tImm t]mepw Ign-bm--hn[w oWn-X-bmbn-cpp Ah.
Zp-e-amb i_vZ-n Ah
]dp: ""Hcp s]Ip-nsb Ipdn-p
ktm-j-hm-b-dn-bn-p-p.'' B Aaq-eyamb \n[n Xmm-\p tijn Ahnsv A_q-_-(-d)\v tXmn. Ipnsb
hmm Atlw ssII \on. hb-mn
XSw ]d-n-. Xzlbpw Akvabpw
{]kh apdn-bn-tev ISp hcp-tm
Ipv A_q-_-(-d)s ssII-fn-em-Wv.
A_q-_-(-d) B apJ-tv t\mn.
]qsamv t]mse XpSp B Ihn-fp-I-fneqsS hnc-ep-I ]mbn-p. Ahv apn-g Xe-ap-Sn-bp-m-bn-cp-p. hnf-ns shfn-n sNp-I-n-I t]mse Ah
NpIv Xnf-n. AXns\ In-se-Sp-ptm A_q-_-(-d)\v -tXm-n. CXmWv
icn-bmb Ap-Xw. ]pXp-hn-izm-k-n-tev
h BZy-PmX! B Cfw ImXp-I-fn-tev
A_q-_-(-d) hnizm-k-ns kq{XhmIyw sNmn-sm-Sp-p: ""Am-lp-hmsX Bcm-[y-\n-. apl--Zv(-k) Am-lp-

14

cnkme # 16 G{]n 2014

A_q-_- knoJv(d)s ]Xv\n Dp-dq-ams

{]k-hapdn. Gsd {]bm-k-n-em-bn-cp-p-shnepw Ah Hcp s]Ip-n\v Pw \In.
aqV-hn-izm-kn\n-bmb hb-mn Aa Gsd Jnbm-W.v
XpSp hmbn-pI

hns ZqX-\m-Wv.'' {]Xn-I-c-W-sa-tmWw

Ipv BZy-ambn IpI Xpd-p.
apsm-cn-epw A_q-_-(-d) Acw
Hcp Iv In-n-. Hcp knwl-n-tXp
t]mse kzW \nd-am-bn-cpp Ah-v.
Xon-Sn-Xv t]mse Ah Pzenp \np.
sXm-cp-In Akva-bpsS kmn[yw A_q_-(-d) Adn-p. "hp ImWq, \ns
A\n-b-nsb'. Hsmcp A-emv _m[n
Ipnsb A_q-_-(-d) Wn-p. Ahsfm--dv ]ns sas Ip\nv B
Ipp s\n-bn Npp-I tNp.
A_q-_-(d) Dp-dq-ams t\sc
Xncn-p. Ah hnh-i-X-tbmsS A_q-_(-d)\v t\sc ssI \on. Ipnsb Dv
ImWn-p-sIm-Sp-m Atlw \on-bXpw
Aa H-h-p: ""a\m Im-s, iIp-\ \-.'' A{]-Xo-n-X-am-bn-cpp AhcpsS apc. Ingp `mKs Infn-hm-Xnen-eqsS ]pd-tp Xpdnp t\mp

hb-m-n-sb-bmWv A_q-_-(-d) ImWp--Xv. Ah-fpsS

Ip-I Xpdn-n-cp-p. ]gb BNm-c-a-\p-k-cnv timIhpw
`oXnbpw _m[n-m sNp-Xv t]mse Ah Xe--Sn-p.
""Fv ]n?'' A_q-_--dns i_vZw I-i-am-bn-cpp.
""Ipn... Ipn ]nd-Xv Ccp \-{X-n-em-Wv.'' Ing-pZn-p-b-cp \-{X-cmin Nqn Aa ]d-p: ""hrn-Icmin!'' ]mK Ad-_n-Iv \{X cmin-I ssZh--fmWv. Ah BIm-iv \nv a\p-jysc `cn-p-p. P\-\-aplq-n Ah-cpsS hn[n-sb-gp-Xp-p. hrn-I-am-Is
acW tZh-\m-Wv! A_q--dn(-d)\p Fs-nepw ]dbmw
Ignbpw aps Aa At-l-n\v t\sc IpXn-p. ""Ipn...
AXns\ acp-`q-an-bn-te-s-Sp-p. \miw s]mn-p-d-sSpw
aps Ipgnv aqSq.'' Ah hnd-p. aqK-tmev t]mse
Npcp apJw {`m-ambn ktm-Nn-p-Ibpw hnI-kn-pIbpw sNbvXv sImn-cp-p.
tIm]w In--b-dp--X-dnp A_q-_-(-d) Ahsc
in-bmbn Xn-am-n. ""Zqsc-tm-I-Ww, Fs Ipn-bpsS
kao-]v \nv.'' t]Sn-s-Sp-p Im-iy-tmsS A_q_- I]n-p. s]mXpsh kuay-\mb A_q-_--dn(-d)s
A]q-amb tm`- Xmm-hp--Xm-bn-cp-n-. _mbpsS Akm-[m-c-W-amb tIm]-n\v apn Akva
Npcpp Nqfn-tm-bn. Xzl aptmv sNp. InXp
\np hb-m-n-tbmSv ""Amlp A\p-{K-ln Cu hon

\ns Zpt_m-[-\- th.''

]t, Aa Ddp Xsbm-bn-cp-p. ""Ah-sfmcp \mi-amWv, Ah-sf-tmv \on-bmepw
Ipg--fpw ac-W-hpw Ahsf
]np-S-cpw.'' Xs aqV-hn-izm-kns XovW-X-bn Aaens Ip-I \\-n-cp-p.
""ssZh--fpsS tIm]w
sXfnbpw aps AXns\
sImp-I-f-bq.'' Ah ]pe-nsm-n-cp-p.
""Fs tamsf-b, \ns
ssZh--sf-bmWv Rm Ipgn-paq-Sp-I. \ns ZpjvS h-am-\v aosX GIm-[n-\m-Y-\mb
Am-lp-hns tIm]w Fpw
Pzenp \npw.'' Aa-en\v
Fs-nepw ]d-bm Ign-bm-hn[w A_q-_-(-d)s
i_vZw ISp-Xpw I-i-hpambn-cp-p. kXy-ns {]tNmZ-\-m Ip Ip-I
Xzl-bpsS t\v \op.

16 G{]n 2014 # cnkme

15

Xom-S\w

A-k-Zn-s h-c- \m-hpw

k-e-a-bp-sS A-S- I-pw
ho-p C-dp-In-b sXm- Xp-d-pw Np-cp-n-bpw Rm izm-kw I-gn-p. Hm-tcm izm-khpw \m-hn-s A-Sn-bn H-cm-bn-cw kq-Nn Ip-n-bn-d-p--Xp t]m-se th-Z-\m ]q-Wam-bn-cp-p. N-en-m-\m-hm- h-en-b \m-hv. ]-s th-Z-\-bn ap-tm-pw ]n-tm-pw
h-en-bp-tm h-c- hm-b--I-v ssI Nn-c-h sIm-v am-pw t]m-se
A-X\
-
- m-sX-bpw C-cp-n-.
ss^k Alvk\n c-mWn

ap-

n S-W. Np-pw ]-e-h-gn-I-fm-bn

]n-cn-p-t]m-Ip- tdm-Up-I. H-cp a-\p-jyPo-hn-bpw Np-p-an-. F-s k-lm-bm--\
\- Im-Wm- G-tXm i-n-I- C_m-Zp-m-lv- tI-v {]-iv-\ ]-cn-lm-c-n-\v hgn Xp-d--Xm-tWm F--dn-bn-; D-S H-cp SmIv-kn B h-gn I-S-p-h
-- p! Rm ssI ImWn-p. A-t-lw \n-dp-n. F-\n-s-m-\p-

-e-hpw ^v-fm-pw ]-d-p-sIm-Sp-p. hm-S-I

]-d-p-d-p. A-bm-sf-s F-s dq-an-s ap-n
t{Um-]v sN-bv-Xp. `m-Ky-n-\v Io-i-bn B-h-iy-amb ]-Ww D-m-bn-cp-p.
a-Zo-\-bn-te-p t]m-Ip- \-p-sS _-n-te-pX-s a-S-n-h-cmw. I-p-I hn-{i-an-m-sX ]p-dt-v ]m-bp-I-bm-Wv. a-cp-`q-an-I A-h-km-\n-pn-. ]-c-p-In-S-p- Cu Zp-\n-bm-hp-I-sfm-s-

16 G{]n 2014 # cnkme

17

""Chv FmWv th-sXv shm

sImSpp hnSq. C\n-sbm-cn- IqSn
Fs hmXn]-Sn-bn Ccpv ]c-m
Ah Imse-Spp sh-cp-Xv.''
sRn-hn-d-p hb-m-nsb Xzl
Cup-]pc-bn \nv ]pd-tv \bn-p.
Ah hg-n. Xzl \onb kzW
\mW-b- hmm-\-h Iqm-n-bn-.
HSp-hn Xzl AX-h-cpsS aS-n-n-Sn
hnc-ep-Ipn-tev Xn-shv sImSpp. Ah-cpsS Ccp Ip-I
Xzlsb Nqgvv \np. Ah-bn-e-tm
acp-`q-an-bnse iIp\w {]h-Nn-p--h-cmb
tPymy-I-fn ImWp Xcw D-amb
tcmjw ]pIbp-Xv Abm Ip.
""B Ipn Hcn- \ns sImev
sImSp-pw.'' Ah-fpsS hmp-I Xmgvncp-p. IjvSw! Rmt\mp t]mIp-p.Xzl A-h-cpsS hmp-Iv sNhnsIm-Sp-n-cp-s-n. ]t, Abm ]dp: ""AXmWv Am-lp-hns Xocp-am-\sa-n Rm\Xv ktm-j-tmsS kzoIcn-pw.'' B ZrV-i_vZw Ahsc Ap-Xs-Sp-n. Ipg-a-dnv Hpw Xncn-bmXp
t]mse Ah \np. BcmWo Iq? ]gb-sXmpw tImt\m A\p-k-cn-mt\m
Xm-dm-Im-, ImWp-Itbm sXm-dn-bpItbm sNm-\m-Im Hcp Cem-ln-s\-pdnv ]d-p-sIm-n-cn-p--h? BZyw
ImWp-Xv t]mse-bp An-tmsS
Aa Xmgvh-c-bnse Iho-Sp-I-fpsS kap-b-n-tev Ip ]mbn-p. Fnv
]Xps ]dp: ""Cu Ipn Ah-km-\ns Bcw-`-am-Wv. Fmw Ah-km-\n-pI-bm-Wv. kI-eXpw. ]Icw Fp-mIpw

16

Fp ]d-bm Rm\m-f-.'' B Akm-[m-c-Wbmb ipIp\ {]h-N-\-m-cnsb t\mn Xzl

\ntj-[m-n Xe-bm-n. ""]Icw hcnI
kXyw''. hb-m-nv ]nd-In hmXn-e-Sbp-tm
Xzl {]Xn-h-Nn-p.
Xzl Xncn-s-p-tm A_q-_- Dpdq-ams Nmcp \np-p. Ah-cpsS ssIIfn Ipv. kpJ-{]-h-k-h-ns ktm-jn hb-m-n-bpsS \mSIw hnkvar-Xn-bn-em-bnem-bn.
""B shfnhv sI-h t]mbn.'' Xzl A_q_-(-d)t\mSp ]d-p.
""Ahv shfnhv tISn-. Ch A-I-bmWv.''
Xzl RSp-n-tm-bn. ""tlbv, F\nsmpw a\-n-em-hp-n-.'' AtX Abmv
]d-bm Ign-p-q. Xs IpptamfpsS
Ihn-fn A_q-_-(-d) Acp-a-tbmsS hnc-epI ]mbn-p.
""Ch A-X-bpsS A-I-bm-Wv. Ch-fneqsS mt\m-Zbw \S-pw.''
\mSy--tf-Xp-an-msX A_q-_-(-d)
Xzlsb DWn. Dp-dq-am-\n \nv
Ipnsb hmn Xs s\-tv tNv
Atlw ]d-p:
""hn{K-lm-cm-[-In-S-bn BZyw ]nd-p
hnizm-kn-bm-Wn-h. Ch Ctg ac-Ws
Pbnv Pohn-Xs sImp-hp Ign-p.''
B X-I-p-I-fn-tev t\mn. AXv PmK-cqI-am-Wv. BZn-t_m-[-ns Ae-I B Ip-Ifn Atlw Ip.
""Rm\n-hsf BCi Fv hnfn-pw.''
Atlw ]d-p.
AXns Aw X-fpsS `mj-bn
Xzl--dn-bmw: "\nXy-ssN-X\y'

cnkme # 16 G{]n 2014

k-tm-j-hpw Zp:J-hpw t{]-a-hpw am-\p-jn-I hn-Im-c-am-Wv. A-Xv H-cp \nn-X ]-cn-[n- hn-p-I-S-m a-\p-jy-s kz-t_m-[w \-jv-S-s-Spw.-A--cw
hn-{`-am-h--I-fn hn-izm-kn-bm-b a-\p-jy ]-d-bp- hm-N-I--sf hymI-c-W-n-s aq-i-bn-en-v A-h-sc Im-^n-dpw sX-m-Sn-bp-am-bn Nn-{Xo-I-cnp--Xv \- {]-h-W-X-b-.
bpw _m-n-bm-bn In-S-p-tm-gm-W-tm a\p-jy-v `q-an-bn Po-hn-m C-S-an- Fm-p-hn-fn-p-sIm-v Ip-Spw-_m-kq-{X-W
ssk-m-n-I ]n-d-m-\n-cn-p- Ip-p-fp-sS P-m-h-Im-iw I-{Xn-p-I-f-bp--Xv!
Po-hn-I-fp-sS hm-k-an-m- H-cp iq-\y-{]tZ-i-a- a-cp-`q-an. F-s-mw Po-hn-I A-hnsS km-{am-Py- ]-Wn-bp-p! ]m-p-I,
]-gp-Xm-c-I, ]-n-I, Nn-e-n-I, ]q-m-I, I-gp-I-am, sN-m-bv-, Io-cn-I,
B-a-I, H--I--n-I.-. F-m-h-pw kzw h-gn-I, kz-w ]--W-, kz-w \nb-a-.- a-cp-`q-an P-p--fp-sS H-cp Im-SmWv. B-bn-c--W-n-\p ]m-p-I H-n-v Hcp h-en-b ssk-\y-n-s ]p-d-m-Sp-t]m-se
a-cp-`q-an-bn-se s]m-Sn C-f-n-a-dn-v h--tm
\-Po-_pw kp-lr-p--fpw a-W-en X-e
]q-gv-n A-\-m-sX In-S--Xpw A-h-sbmw A-h-cp-sS i-co-c-n-eq-sS C-g-n-gp t]m-b-Xpw s_-\ym-an a-t\m-l-c-am-bn
B-Sp-Po-hn-X-n Nn-{Xo-I-cn-p-p-v. Fmw t]m-bn--gn--tm i-co-c-n-s \-am-b `m-K-v Nn-e X-W-p-I _m-nbm-b-s{X!
ap-l--Zv A-k-Zv F- en-tbm-t]m-Uv
sh-bv-kn-s tdm-Uv Sp a--bn-epw a-cp-`q-an In-p-v Rm. kp-lr-n-s Im-Wm-Xm-b
H--I-n-s\ tX-Sn, A--an-m- a-cp-`q-an-bn
sh--an-m-sX A-e- aq-v \m.-.-. Zm-lnv, hn-i-v, X-f-v a-c-W-s ap-Jm-ap-Jw
I-v In-S- A-h-W-\o-b \n-an-j- Ak-Zv tIm-dn-bn--Xn--s\.-.
"C-tm F-\n-v sh-f-fw In-n-bn-v ap-p
Zn-h-k-am-bn. F-s H--Iw A-h-km-\-am-bn
sh-f-fw Ip-Sn-n-v A-p Zn-h-k-am-bn.-.-. cm-{Xn
ap-gp-h ti-jn-p-f-f I-cp-p-am-bn R-
km-h-[m-\w \-S-p.-- ]p-e-s-bm-bn-cn--Ww
Rm H--I-p-d-p \n-v ho-W-Xv.-. a-W-en
H--I-n-s t\-cn-b \n-g-en-em-Wv Rm In-Sn-cp--Xv. ]p-d-p-f-f Nq-Sn \n-v c--Inp-hm Rm A-_m-b sIm-v kz-bw aq-Snbn-cp-p. th-Z-\-bpw Zm-l-hpw `o-Xn-bpw Fs D-f-fn In-S-v hn-n-bn-cp-p. F-\n-n\n-sbm-pw B-tem-Nn-m h-. I-v Nnm-\m-hp-n-. I-t]m-f-bp-sS Hm-tcm N-e\-hpw Ir-jv-W-a-Wn-p ap-I-fn Np- temlw sh-p--Xv t]m-se. Zm-l-hpw Nq-Spw.

18

cnkme # 16 G{]n 2014

Zm-l-hpw sIm-p- \n-i-_v-Z-X-bpw. h-c- \n-i-_v-ZX A-Xn-s B-h-c-W-n-epw ss\-cm-iy-n-epw \s s]m-Xn-p I-f-bp-p; c- Nw-{I-a-W-n-s
Xm-fw kz-w sN-hn-bn tI-m-dm-p-p. h-tm-gpw H--I-n \n-v ]p-d-s-Sp- G- `o-XnP-\-I-am-bn-o-cp-p. H-cp a-\p-jy-\pw H-cp P-p-hpw.
a-c-Ww hn-[n--s- c-p {]m-Wn-I. R--p-apI-fn, F-m-n-t\-bpw ap-n-sm-p- A-Xyp-jvW-n km-h-[m-\w h--an-v ]-d-p- I-gp-I.-.
ho-p C-dp-In-b sXm- Xp-d-pw Np-cp-n-bpw
Rm izm-kw I-gn-p. Hm-tcm izm-k-hpw \m-hn-s
A-Sn-bn H-cm-bn-cw kq-Nn Ip-n-bn-d-p--Xp t]mse th-Z-\m ]q-W-am-bn-cp-p. N-en-m-\m-hm- hen-b \m-hv. ]-s th-Z-\-bn ap-tm-pw ]n-tm-pw
h-en-bp-tm h-c- hm-b--I-v ssI Nn-c-h
sIm-v am-pw t]m-se A-X-\-m-sX-bpw C-cp-n. F-s A-I-s-mw D-jv-Ww I-n-sb-cn-bp-I-bmWv. sIm-Sq-c-am-b A-k-ly-X-bp-sS \n-c--c-am-b ]n-Sp-n A-Xv sI-n-n-W-bp-I-bm-Wv. \n-an-j t\-cw
sIm-v ip-{`m-Im-iw F-s hn-S- I-p-I-v Idp-m-bn-o-p.'
C-sXm-s-bm-Wv a-cp-`q-an F-v a-\-n-em-nbm am-{X-ta, ]m-]-]-n-e-am-b X-s Po-hn-Xw A-hkm-\n-n-v H-cp A-Sn-bm X-s D-S-a-bn-te-v tJ-Znv(Xu-_)a-S-p-tm {k-jv-Sm-hn-\p-f-f k-tm-js hn-i-Zo-I-cn-p- Xn-cp-h-cp-fn-s s]m-cp-fpw
ku--cy-hpw \-ap-v a-\-n-em-Iq.-a-cq-`q-an-bn hm-l\-hpw sh-f-f-hpw \-jv-S-s--h-\v A-Xv Xn-cn-p-In-ptm-gp-f-f B-m-Z-t-m D-]-cn-bm-bm-Wv B Bm-Z-s l-Zo-kn Nn-{Xo-I-cn-p--Xv.-l-Zo-kn
C--s\ Im-Wmw:
H-cm `o-Xn-X-am-b H-cp a-cp-`q-an-bn A-I-s-p.-Hcp hm-l-\w Iq-sS-bp-v. A-Xn-\p ]p-d-v sh-f-f-hpw
`--W-hp-ap-v. A-bm-sfm-p-d-n. D-W-p t\mp-tm hm-l-\w Im-Wm-\n-! A-Xn-t\-bpw At\z-jn-v A-t-lw Ip-sd A-e-p. A-Xn-I-Tn-\-am-b
Zm-lw A-t-l-s ]n-Sn-Iq-Sn. A-bm B-sI \n-cmi-\m-bn. C-\n h-n-S-t-p X-s a-S-mw. A-hnsS In-S-v X-s a-cn-mw. X-e ssI-p-sh-v a-c-Ws-bpw Im-v A-t-lw In-S-p. H-p a-b-n. DW-p t\m-p-tm lm. ap-n-e-Xm H--Iw!! `-W-hpw sh-f-f-hp-ap-v. A-bm--tm F-sm-cp
k-tm-j-am-bn-cn-pw? k-tm-jm-[n-Iy-m A-tlw ]-d-p-t]m-bn A-m-lp- A-X A-_v-Zo hA-\ d-p-Iv (A-m-lv \o F-s A-Sn-a-bm-Wv,
Rm \n-s D-S-a-bpw!) Cu a-\p-jy-t\-m F-{Xtbm k-tm-j-am-Wv ]m-]n-bm-b X-s A-Sn-a ]-m-

-]n-p-tm D-S-b X-p-cm-\p-m-Ip--Xv!

k-tm-j-hpw Zp:J-hpw t{]-a-hpw am-\p-jn-I
hn-Im-c-am-Wv. A-Xv H-cp \n-n-X ]-cn-[n- hn-p-I-Sm a-\p-jy-s kz-t_m-[w \-jv-S-s-Spw.-A-cw hn-{`-am-h--I-fn hn-izm-kn-bm-b a-\pjy ]-d-bp- hm-N-I--sf hym-I-c-W-n-s
aq-i-bn-en-v A-h-sc Im-^n-dpw sX-m-Sn-bp-am-bn
Nn-{Xo-I-cn-p--Xv \- {]-h-W-X-b-. k-tmjm-[n-Iy-m a-Xn-a-d- B a-\p-jy ]-d hm-p-I-sf (A-m-lv \o F-s A-Sn-abmWv Rm \n-s D-S-a-bpw!) Xn-cp-\-_n \n-cq]n-n-n--tm. Xn-cp-\-_n h-^m-m-bn F-
hm- tI--tm Zp:J `m-c-m {`-an-pt]m-b D-a-dp^m-dq-Jv(-d) J-Vv-Kw I-n-s-Spv Xn-cp-\-_n h-^m-m-bn F-v ]-d-bp--h-sc
Xm I-im-v sN-p-sa-v D-d-s hn-fn-p-]-dn-t? A-_q-_-(-d)-s Jp-B sX-dmn-bn-eq-sS-bm-Wv D-a(d)\v i-a-\w In-n-b-Xv.
Nn-e Hu-en-bm-v P-Zv-_n-s lm D-m-

Ip-n-bpw D--bpw _m-n-bm-b-tm D-pk-e-a-bp-tS-bpw A-_q-k-e-a-bp-tS-bpw Ip-Spw-_ X-n ho-pw I-e-l-am-bn. C-cp-Iq--cpw
Ip-n X--fp-tS-Xm-sW-v hm-Zn-p. A-h-km-\w
Ip-n-v th-n ]n-Sn-h-en-bm-bn. C-cp-Iq--cpw H-cp
ssI-Ip-n-s\ ]n-Sn-p-h-en-m F-p-kw-`-hnpw? Ip-n-bp-sS H-cp ssI ]-dn-p-ho-Wp! Ip-\n- D--bp-sS lr-Z-b-n-em-Wv A-Xn-s
tNm-c ap-gp-h-\pw H-en--Xv. D--bp-sS Iq- hn-Pbm-m-Z-tm-sS Ip-n-sb sIm-p-t]m-bn. D-
kz-w Ip-Spw-_-n-te-pw. H--bm-\m-bn F-hntS-s-n-m-sX bm-{X-t]m-b `-m-hpw ]-dnp-t]m--I-p-am-bn A-I-p t]m-b ssI-Ippw! B D--bp-sS th-Z-\-bp-sS {]-tcm-Z-\w
\n--fp-sS I--]p-S--fn ap-g-p-p-tm?
F-m Zn-h-k-hpw cm-hn-se B kv-{Xo
B -e-v t]m-bn-cn-pw. F-s Ip-n-s\sb-m-\pw A-h sIm-v h-cp-p-tm? kqcy A-kv-X-an-p--Xv h-sc B C-cp-v Xp-S-cpw

Cu a-cq-`q-an-bn-eq-sS-bm-W-tm Xn-cp-\-_n-bpw ]n-d-tI k-lm-_n-I-fpw

ln-Pv-d t]m-b-Xv. D-p-k-e-a A-_q-k-e-a Z--Xn-I-fp-sS Xym-K-]q-am-b ln-Pv-d-bm-Wv I-n \n-d-p-\n-p--Xv. ssI-Ip-p-am-bn
B Ip-Spw-_w ln-Pv-d t]m-Ip-I-bm-Wv. a--bp-sS t_m-U-dn sh-v
i-{Xp- A-h-sc X-S-p.
Ip-sa-v tI-n-p-v. Ip-d--t\-c-m-sW-nepw D-a(d)\v D-m-b-Xv P-Zv-_m-bn-cn-p-tam?
A--c-sam-cp h-en-m-bn-cn-p-tam a-kql-mPv? C-em-lo t{]-a-n-s ]m-c-ay-X-bn a-Xn-{`an-m-bn-cn-p-tam A-t-lw "A-\l-Jv' F-p
hn-fn-p ]-d--Xv? A-m-lp A-Av-ew. ]-e-Imcy--fpw \-ap--dn-bn-. a-\p-jy A-h A-dnbm--Xn-s i-{Xp-hm-W-tm.Cu a-cq-`q-an-bn-eq-sS-bm-W-tm Xn-cp-\-_nbpw ]n-d-tI k-lm-_n-I-fpw ln-Pv-d t]m-b-Xv. Dp-k-e-a A-_q-k-e-a Z--Xn-I-fp-sS Xym-K-]q-am-b ln-Pv-d-bm-Wv I-n \n-d-p-\n-p-Xv. ssI-Ip-p-am-bn B Ip-Spw-_w ln-Pv-d
t]m-Ip-I-bm-Wv. a--bp-sS t_m-U-dn sh-v
i-{Xp- A-h-sc X-S-p. "\n-\-v th-W-san t]m-Imw, ]-t `m-cy-tb-bpw Ip-n-tb-bpw
sIm-p-t]m-Im k--Xn-n-.' D-p-k-e-a-bpsS Ip-Spw-_-m iTn-p. A-_q-k-e-a Xm-WvtI-Wp ]-d-p-t\m-n-sb-n-epw A-h Xo-cpam-\-n-ep-d-p-\n-p. A--s\ `m-cy-tb-bpw
Ip-n-t\-bpw A-h-cp-sS Ip-Spw-_-s G-]nv ln-Pv-dt]m-tI-n h-p A-_q-k-e-a-v! I-cfv ]-dn-s-Sp- a-\p-jy-s ]n-S-n-ep-am-bn a-Zo-\bn-te-v I-c-p h-en-p \-S-p- B `m-hn-t\-bpw ]n-Xm-hn-t\-bpw Im-Wp-p-tm
\n-?

.-k-y-bm-Ip-tm Xn-cn-p t]m-Ipw;{]-Xo-bp-sS H-cp I-\-n-cn _m-n-bm-n.-.-h-j-samp I-gn--tm B-sm-s-tbm a-\--enp, Ip-n-s\ Xn-cn-p-In-n. ln-Pv-d t]m-Im
A-\p-a-Xn-bpw In-n. a--bn \n-p a-Zo-\-bn-tev h-gn-b-dn-bm-sX, Zn-i-b-dn-bm-sX, k-l-bm-{XnI-\pw H-cp--m-Sp-I-fp-an-m-sX H-cp kv-{Xo H-v H-cp ssI-Ip-n-t\-bpw H-w C-cp-n H-cp
H--I-p-d-v bm-{X-t]m-Ip-I-bm-Wv.-I-n-bm-fp-
Cu a-cp-`q-an-bn-eq-sS, 450 In-tem-ao--dp-I
ssZ-Ly-ap- bm-{X! C-S-v D-kv-am-\p-_v-\p
Xz-l-sb I--Xpw a-pw a-pw.-.-. Cu h-gn-bn-eqsS-sb-m-\pw D-p-k-e-a I-S-p-t]m-bn-p-mIp-am-bn-cp-tm.-.-?
d-^o-Jv A-lv-k-\n-bp-sS-bpw kp-ss_
k-Jm-^n-bp-sS-bpw h-Av-fp-I tI-p-p-v.
A-h a-\-n-s\ a-Zo-\-bn-te-v B-I-jn-n-pI-bm-Wv. C-S-n-sS ]-e k-t-i--fpw F-gp-Xn
sh- t_m-Up-I Im-Wp-p-v. -C-S-sm-v ab-n.F-Sm Zm a-Zo-\-bn-s-n-p-S-n; \o D-dp-I-bm-tWm?
D- F-s D-W-n.-.
a-Zo-\-bp-sS t_m-U.-. lm-bv Rm Fs ]p-m-c \-_n-bp-sS ]--W-n-se-n-tm-bv
(Xp-S-cpw)
Share your visions: mfahsanimp@gmail.com
.

kIe Ne-\--sf-p-dnpw
IrXyhpw kqva-hp-amb hnh-cWw
^nJvlns {K--fn tcJ-s-Spn-bn-p-v.
Cu \nb-a- A\p-k-cnv
]tm AtXm t] Cam-ans\
]np-Sp \nkvI-cn-m Fm-h-cpsSbpw \nkvImcw Htc Ne-\-nepw
Xmf-n-ep-am-bn-cn-pw.
km[m-cW aqtm \mtem
an\np sImp \nkvI-cn-m-hp
Hcp dIv-A-n\p \qdp-I-W-n\p
\nbahi- Ia imkv{X {K N sNp-p-v. \nb-a-fpsS Cu B[nIyw Hcp Imcyw
kqNn-n-p-p: \nkvIm-c-ns
Ghpw kqva-amb Awi-
hsc \nbaw ]cm-ain-p-p-v.
CsXmw Hmtcm-cp-cpw IrXy-ambn
]men-m Bo-b-ambn am{X-a-,
`uXn-I-ambpw AsXmcp kpc
Iem-cq]w Xs-bm-bn-cn-pw.
dn-nIv Zn\-]-tc-Un Phm-mcpsS amv {in-n-ptm?
Nph-Sp-I Hn-v, ssIho-ipXv Htc Xmf-n, keyqv sNp-Xn\p apJw Xncn-m aqns
Xpp-hsc ka-am-bn-cn-pw.
Fsmcp ku-cy-amWv B Zriyn-\v!
Phmm Fpw cmhnse ]cnio-e\w \S-n-bmWv Cu sabvh-gw t\Sp--Xv.
\ Znhkw Ap-t\cw
\nkvI-cnp t]mcp-p-s-nepw
CsXm Cs\?

16 G{]n 2014 # cnkme

19

_mp-tI DS-s\tbm AXn\p app Xstbm ]ecpw

akvPn-Zn Fn-bn-p-m-hpw. Hmw \nc-bpsS alXzw
Adnv Ahn-S-s m\w ]nSn-n-p-ap-m-Ipw.
Fnepw Camw XIv_o sNmn ZpBbpw Ignp
^mXnl XpS-n-bmepw Nne Bfp-I XIv_o sNmn
\nkvImcw Bcw-`n-n-p-m-Ip-I-bn-.
Camw \nkvImcw XpS-nb tij-amIpw Hcm hkv{Xw
t\sc-bm-m XpS-p-I. asm-cm Imdm\pw Ipc-m\pw XpSp-Xv Atm-gm-Wv. asm-cm samss_ kznvHm^v
sNm Hmp-Xv Cu t\c-m-Wv. Camw ^mXnl HmXn
Xomepw Fm-hcpw XIv_o sNmn ssIsI-n--gn-n-pm-In-.
\_n(-k) ]Tn-n-tXm?
Camw XIv_o-d-XpClvdmw sNmn ssI sIp--Xns
sXmp-Ss\ Xs aAvaqapw As\ sNbvXn-cn-Ww FmWv.
Cam-ans IqsS aAvaqan\p sNm-hp Htc-sbmcp Imcy-tabp-q; \nkvIm-c-n ^mXn-lp tij-ap Bao ]db. AXv Hn-m-bn-cn--Ww. _mn Imcy-sfmw Camans ]ndsI FmWp \nb-aw. Camw "he-m-o' ]dp
Xotc Xmakw Nne "Aao' ]d-p-I-gn-ncnpw
Nne. ^mXnl Xov Hcp izmk-a-bv Bao XpS-m
Cam-ans\ A\p-h-Zn-tt? aAvaqans Bao\p tij-amWv
]e-tmgpw Cam-ap-amv Bao ]d-bm Ign-bp-I.
\nkvIm-c-nse Fm Ne-\-fpw Cam-an-tXp Ign
tijta aAvaqw Bcw-`n-m-hq.
AXm-bXv \ndp--n \nv Ip\nv Camw dpIq-C
Fnb tijta aAvaqw \ndp--n \np Ip\np XpSm-hq.
AXp-t]mse CAvXnZm-en \np Ipnv ]qW-ambpw
kpPq-Zn Camw Fnb tijta aAvaqw A\-m ]mSpq.
sNp-tXm?
Camw Ipn-Sm thn XIv_o-dns "A' XpS-p-tmtgv Nne kpPq-Zn hoWn-cnpw!
Camw kpPq-Zn-se-m Hcm \nb-a-{]-Imcw Imp

16 G{]n 2014 # cnkme

21

Hcp-a-bp-s-n \nkvImcw
kp-c-I-em-cq]w IqSn-bmWv
dn-nIv Zn\-]-tc-Un Phm-m-cpsS amv {in-n-ptm? Nph-Sp-I Hn-v,
ssIho-ip-Xv Htc Xmf-n, keyqv sNp--Xn\p apJw Xncn-m aqns
Xpp-hsc ka-am-bn-cn-pw. Fsmcp ku-cy-amWv B Zriy-n-\v! Phmm
Fpw cmhnse ]cn-io-e\w \S-n-bmWv Cu sabvh-g-w t\Sp--Xv. \
Znhkw Ap-t\cw \nkvI-cnp t]mcp-p-s-nepw CsXm Cs\?
Pam-Av \nkvIm-c
- nse Xmssf-Iy-an-m-bvas
- b-n.
H Fw Xcp-hW

Ise {Kma-n \np Hcp

kwLw aZo-\-bn \_n(-k)sb ImWm
hp. Ah Ccp-]Xp t]cp-m-bn-cp-p.
Fmhcpw ka-{]m-b-m.
kwL-n\p aZo\ \t CjvS-s-p.
l_o-_v(-k)-sb-bmWv Gsd CjvS-am-b-Xv.
Ahn-Sps kz`m-h-am-lmyw, lrZy-amb
s]cp-am-w, Zb, ImcpWyw... Cs\ Hcp
hynXzw Ah-cpsS kz]v\-n t]mepw
Cm-bn-cp-p.
Ipd-p-\m Ah aZo-\-bn Xn.
]pXnb Adn-hp-I, ]pXnb ]mT-,
]pXnb Iqp-Im, ]pXnb Pohn-Xw... Ah-cmI-msS amdn.
{ItaW nXnKXn-Ip sNdn-sbmcp
amw. ]gb Dm-l-an-. Nne akvPn-Zns
aqe-bn sNn-cp-p. Hcm ]pdv Ftms-n-msX t\mn \np-p. Nne
aqIcpw Nnm-[o-\-cp-ambn \S-p-p.
amw l_o-_v(-k)-bpsS {i-bns]-p.
Ahn-Spv Ahsc hnfn-n-cpn Imcyw Xncn.
""Fm Hcp amXn-cn...''
Ftm Ipg--ap-v; Fm-sWp
]dp sImSp-m Ahv Adnp
IqSm-bn-cp-p.
\_n(-k) Hmtcm-cp--tcmSpw kwkm-cn-p:
""hon Bscm-s-bp-v, honse Ah-sb-mWv?''
\mnsebpw honsebpw Ah tNmZn-dn--tm Ah Djm-dm-bn. Atm a\n-embn {]iv\w; Krlm-Xp-cXzw!
hon t]mI-Ww, D-hsc ImW-Ww.
Iqp-Imscpdn-p Hma-I hp XpS-nbn-cn-p-p.

20

cnkme # 16 G{]n 2014

\np-p-m-Ipw. asm-cm aps kpPq-Znsenbn-p-m-Ipw. thsdm-cm CXns cnsbpw CS-bn-em-bn-cnpw. Cs\ ]ecpw
]e ka-bv Ipn-Sp-tm AXn-s\m-cps]mcp-anmXm-bn-tm-hp-p.
CXnepw IuXpIw kpPq-Zn \nv Dbcp t\c-m-Wv.
Nne Cam-ap-am kpPq-Znse ZnIvdp-I
Aev]w ka-b-sa-Spp sNmpw. thKw
sNmn--gn aAvaqw Xe-Ipn \np
sRfn-]n-cn- sImpw.
Nne Cam-ans XIv_o tIm
Ak-l-\o-b-X-tbmsS Xe s]mnt\mpXpw ImWmw.
GXm\pw sk v dns apn IpnSp--Xns Ak-lyX!
Cs\ sNp--hsc \_n(-k) XmoXp
sNbvXnp-v.
""\n-fpsS Xe Igp-X-ebm-bn-tm-Ip-Xns\ \n `b-s-Sp-nt' F-hn-Spp
tNmZn-p.
Cu lZokv ]d-bp-tm-gmWv Hcp Ncn-{XIY Hmp-Xv.
Hcp alm-Kp-cp.

22

Ahn-Spv Ahsc Biz-kn-n-p.

""\n IpSpw-_-n-tep XncnsI t]mhpI. ChnsS \np ]Tn \ ]mT- Pohn-Xn ]Ip-I, ap--hscqSn ]Tn-n-pI.''
bph-kw-L-n\v Dm-l-am-bn. Ah \_n(k)-tbmSp ]e -Im-cy-fpw tNmZn-m XpS-n.
\mn sNm sNt-p Imcy--sf-p-dnv, \nkvIm-c-s-p-dn-v Ah {]tXyIw
tNmZnp: Ahn-Spv ]dp:
""Rm \nkvI-cn-p-Xv F-s\-bmtWm
\n IXv; AXp-t]mse \nfpw \nkvI-cnp-I.''
kzlo-lp_pJm-cn-bnse Adp-\qn ap-nsbmmw lZo-kn-emWv \nkvIm-c-s-p-dnp Cu ]cm-aiw ImWpI. kzlolv apkvenan 674mas lZo-km-Wv.
\_n(-k) IrXy-amb Hcp cq]-n \nkvI-cnp-Ibpw AXp-t]mse Xs \nfpw \nkvIcn-Ww Fp ]d-bp-I-bpamWv sNbvXn-cn-p-Xv.
\psS akvPn-Zp-I-fnepw apw \S-p
kwL-SnX \nkvIm-c- Hp \nco-n-p-I.
]e-cp-sSbpw AwK-N-e-\--fn Xmf-ng ImWpn-t? CsX-s\-bmWv kw`-hnp t]mhp-Xv; \nkvIm-c-s-p-dnp icn-bmb [mcW CmXp sImt?
Camw XIv_o-d-XpClvdmw sNmn ssI
Dbn-s-p--tXm-sS-bm-Wtm Pam-Av
Bcw-`n-p-I.
Cam-ans\ ]np-S-cp--h Ftm XIv_o-dXpClvdmw sNmn ssIsI--Ww, Ftm
Bao ]d-b-Ww, Ftm Ip\n-b-Ww,
Ftm \nh-c-Ww, Ftm Ipn-S-Ww Fp
XpSn kemw sNmn-n-cn-bp--Xp-h-sc-bp

cnkme # 16 G{]n 2014

Bbn-c--W-mb injy-m hp ]Tnp

t]mbnsmn-cn-p-p.
]t, Kpcp-hns\ ImWm Ign-bn; Hcp adbpsS ]nn Ccpp sImmWv mkv!
Hcp injy\p Ie-i-emb tamlw;
Kpcp-hns\ Hp ImW-Ww. Abm \nc-cw
A`yn--tm Kpcp Zi\w \In.
I-tm Kpcp-hns Xe Igp-X--e
t]mse.
injy Imcy-a-t\z-jn-p.
Cam-ans\ adn-I-Sp kpPq-Zn \np Xe-s]mp--Xns\ hnainp sImp lZokv Hcp
kpPq-Zn-\n-S-bn Rmt\mp. Fnv Rm\m-temNnp; "shdpsX Xe-sbmp s]mn-sb-p-hp
a\p-jys Xe Igp-X--e-bm-Iptam?'
lZo-kn Ahn-iz-kn-p-Itbm \nn-p-Itbm
Hpw sNbvXnn, shdpsX Hcp tXm
hpt]mb-Xm-Wv. Am-lp-hns CjvSw ]nSn-p-]nb m\n-I-fn \nv A-c-n-ep
tXm t]mepw Dm-hm ]mSn-. AXn-\memWv ImWp--hp As\ tXmpw-hn[w
Kpcp-hns Xe-am-dn-tm-b-Xv.

IY
Pmknw

ssIhn-Sm kvt\lw

IhnX/ AXzm^v ]n ]Xn-\m-dp-

Zbm-lcPn

d-]dm s]p ag-bv heyp-ms

ImeIp-S-p-h-n kvIq ap-s-n-btm ]mXnbpw \\-n-cp-p. henb
mv t_mUpw Iptd s_pw Icnepw ]ngn-n-ep-ambn Iptd Ipn-Ifpw.
Ap-Xhpw ]cn-{`m-n-bp-am-bn-cpp IqsSbp-m-bn-cp--Xv. Sos-sds Hcp s_nen-cp-n. Hpw sNt F `mth\ agbn Ipfnv hndv Hcp saen ]
ASp-n-cn-p-m-bn-cp-p. ag- \-\ RfpsS ico-c- ]c-kv]cw sXmp. \\hv
R-fpsS a\-kn-tepw ]Sp.
Rm\-h\v Hcp s]kns]mp \Inb-tm Ah F\nv shpXp. tn \nd A-cfpw hc-Ifpw sh-p-cp ambvtm a\kv \ndsb C_vdmloan-t\m-Sp
CjvS-am-bn-cp-p. Av apX-em-bn-cnpw
Ah-s\s Nm-Xn-bm-b-Xv.
AXn-cm-hnse Fgp-tv aps ]pfn-ac-tm-n-tev Rmt\m-Spw. ]pfn-bn-e-Itfmfw hen--ap hoWp-In-S-p ]pfn-pp-v thn Idp-I-p-p-In-Sbn ]c-Xpw. An-m-pfn FmWv
R ]d-bm-dv. Rm C_vdmloan\v
An-m-pfn \Ipw. Ah-s\-\nv shp Xcpw. An-m-p-fnbpw
shpw kaw Nmenv aqv \mev
Znhkw sImv R-fpsS kulrZw
XnSw shp.
\n\-s-hn-Spm C_vdmtly... Cu

A
t...
Ccpp apnb
Cu K`--X-S-h-d-bn \nv
C\n-bn-sb-n-ep-sas
Xpdp hnSWw
s]mnfp tN
_-\-ns Ne
Hcn--se-n-ep
adpp Xc-Ww.
apt, Ae-kn-n
amwk]n-ambn
Aen-bn-sm-gp-nb
tNmc-m-embn
C\n-bp-sas
sImpIf-b-cp-Xv.
{]Xo--bpsS
Hcp kqtcym-Z-n
tes-n-ep-sas
hnkn--Ww.
\n-fpsS tNmc-bn ]nS-bp
Fs Ipp apJ-tv
\n-sfmp t\m-Ww.
At...
]no-sSm-cn-epw
\nss sImm
a\-p-d-n-.

16 G{]n 2014 # cnkme

23

24

sh--p-I.... ""s s]mtc-s-Spv Hcp

hey sImtfm-v. AXn \ndsb Bepv....''
kvIqfn-tev hcp hgose henb
aIp-gose B]qhv Rm\pw Inpv. Pe]c-n s]mn-\np
BIqw. a\kv sImv Rms\-{Xtbm
XhW B]q sXmv Xtem-So-p-v.
""m... Hcp Bqhv n F\npw
sImv-tcm... C_vdmtly...''
""Rm \msf kvIqfov hcptm
sImv-c-v''
]nt Znhkw kvIqfn-tev t]mhm
hey Dm-l-am-bn-cp-p. kvIq ap-s-nb-tm Btcm hnfnp ]d-p. Cv
kvIqfn-eym...-Hcp Ipn sh-n apn acnq-t{X... Rm hon-tev Xncnp t]mp.
i\nbpw Rmbdpw kvIqfn-\-h-[n-bm-Wv.
Xn-fmgvN s_-Sn-npw C_vdmlow
mkn hn-. sh-n s]mn-n-Sp-tmgpw B Ipn-bpsS ssIn Hcp
B]qhv Dm-bn-cp-p-shpw B]q
]dn-m Ipf-n-en-d-n-b-Xmhpw Ah
Fpw So ASp mknse So-tdmSv
]d-bp-Xv Rm\pw tIp.
Ipf--c-n hncnp \np
Bq-n-S-bn Rm\npw Fs
C_vdmloans Ipp-ssI-I ImWp-p.
Ah-\-sX-\nv t\tc \op-p. ]t. B
kvt\l-]pjv]w F\n-s-n-n-Sn-m-\m-hpn--tm.

cnkme # 16 G{]n 2014

^oln am ^oln 26
ssiJv Pem-ep-o dqan (d-lv)

\osb-m
kw-km-cn-m-ep-an-s-n-epw Nn- `m-j-Wam-Ip-p. A-Xp In-gn-m a-\p-jy-\n
A-ht- i-jn-p-X
- v P-p-Xz-am-Ip-p. A-Xn-\m, a-\p-jy-s\-m Nn-m-ti-jn-bmWv. _m-n-bp--Xv tI-h-ew a--bpw aw-k-hp-am-Wv

H-cm tNm-Zn-p- ""a-kv-\-hn-bn-se Cu

h-cn-I-fp-sS s]m-cp-sf-m-Wv? ''
"" k-tlm-Z-cm, \o F-m
Nn-m-ti-jn-bm-Ip-p.a--bpw amw-k-hpw a-sm-m-Ip-p''
dq-an(-d) {]-Xn-h-Nn-p- ""B h-cn-I-fn ]cm-a-in- "Nn-' b-Ym--n Nn--b-

. C-\n B-sW-n X-s-bpw Nn- F- ]-ZwsIm-v km-[m-c-W hy-h-l-cn--s-Sp- kw-K-Xn-b hn-h-. B ]-Zw sIm-p Rm-\p-t-in--Xv "Bi-bw' A-Y-hm, "aq-e-[m-Xp'hm-Ip-p. H-c-ev-]w Iq-Sn
km-[m-c-W-m-p a-\-n-em-Ip- `m-j-bn ]-dm A-Xn-s s]m-cp C-n-[-am-Ip-p- ""`m-jW ti-jn-bp-sm-cp P-p-hm-Ip-p a-\p-jy''

16 G{]n 2014 # cnkme

25

kw-km-cn-m-ep-an-s-n-epw Nn- `m-jWam-Ip-p. A-Xp In-gn-m a-\p-jy-\n A-hti-jn-p--Xv P-p-Xz-am-Ip-p. A-Xn-\m, a\p-jy-s\-m Nn-m-ti-jn-bm-Wv. _m-n-bp-Xv tI-h-ew a--bpw aw-k-hp-am-Wv F- hmb-\ Xo-pw k-Xy-am-Ip-p. kq-cy-\p k-am-\am-Ip-p `m-j-Ww. k-I-e Po-h-Pm-e--fpw NqSpw Po-h-\pw tX-Sp--Xv kq-cy-\n-\n-m-Wv.
kq-cy-\m-h-s, F-tm-gpw B-Im-i-p-v-Xm\pw. tem-I-sam-m-sI kq-cy-Xm-]-ta-p-hm-p-ps-n-epw kq-cy-In-c-W- F-tm-gpw Zr-iy-a. hm-n-eq-sS-tbm A-S-bm-f--fn-eq-sS-tbm {]Im-in-X-am-hp-tm- A-Xp \-n-tbm ]-cn-`-htam, \--tbm Xn--tbm B-h-s- `m-j-W-tijn-bm-Ip- kq-cy Zr-iy-am-hp-I-bm-Wv. `n-nbn ]-Xn-p-tm B-Im-i kq-cy-s In-c-W Zr-iy-am-Ip--t]m-se.
A-n-[w, `m-j-W-ti-jn-bm-Ip- kq-cy-s
In-c-W- A--c--fp-sS-bpw i-_v-Z--fpsSbpw am-[y-a--fn-eq-sS am-{X-ta {]-Im-in-X-am-Iq.
k-Zm k-a-b-hpw A-Xn-s km-\n-[y-ap-s-nepw A-Xp {]-I-S-am-hm A-n-[w Nn-e L-S-I-f-\n-hm-cy-am-Wv.
Nn-e-cp-v. A-kp-Jw Im-c-Ww A-h-p
tX I-gn-m ]m-Sn-. ]-s, [m-\y-n-tem
l-h-bn-tem a-tm tN-p I-gn-p--Xn-\p
{]-iv-\-an--Xm-\pw. F-m, tcm-Kw t`-Z-am-hp-tXm-sS b-tY-jv-Sw tX I-gn-m A-h-mhpw. A-n-[-am-Ip-p `m-j-W-hpw. \n-c--cw {]Im-in-p sIm-n-cn-p-sm-cp kq-cy-\m-Ip-p
A-sX-n-epw, A-Xp Im-Wm-\pw B-kz-Zn-m\pw \-ap-v Nn-e am-[y-a--f-\n-hm-cy-am-Wv. F-

26

cnkme # 16 G{]n 2014

m, am-[y-a--tf-Xp-an-m-sX X-s A-Xn-s

In-c-W- Im-Wm I-gn-bp-sm-c-h--sb-nbm B a-lm k-ap-{Z-n-s A-Sn--n A-Xn-at\m-l-c h---fpw A-p-X-I-c-am-b Zr-iy-`w-Knbpw \n- Z-in-p-p. A-Xn A-Xn-i-bn-ms\-p-v?! `m-j-W-ti-jn F-tm-gpw \n--fn-epv, \n- kw-km-cn-m-epw C-s-n-epw. kw-km-csa- Nn--tb \n--fn-en-s-n t]m-epw.
Zm-i-\n-I ]-d-bp-p- ""a-\p-jy `m-j-Wti-jn-bp-sm-cp P-p-hm-Ip-p ''. Po-h-\p-n-Stm-fw P-p-Xz-hpw \n--fn-ep-v, `m-j-W-ti-jn
k-Zm \n--fn-ep--Xp-t]m-se X-s. P-p-Xz-ns {]-Im-i-\-am-Wv Xo- F- t]m "`m-j-W-tijn'bp-sS {]-Im-i-\-am-Ip-p kw-km-cw.
aq-p X-cw B-o-bm-h--I-fp-v a-\p-jy-\v.
B-Zym-h--bn A-h-\v th{X Nn--tb C-.
m-\-hpw t_m-[-hp-am-n-p--tXm-sS A-h
A-m-lp-th-b-m-sX a-sm-n-t\-bpw B-cm-[n-p-Itbm tk-hn-p-I-tbm sN-n-. F-m, A-Xn-\p-ap-d-ap- m-\w t\-Sp--tXm-sS A-h au-\n-Ifm-Ip-p.
k-I-e hm-p-I-fpw, im-kv-{X--fpw, sXm-gn-epw
ss\-]p-Wy-hpw `m-j-W-ti-jn-bp-sS k-Xn-I-fm-hpp. A-Xn-m-Xm-bm ]n-s a-p k-I-e-Xpw hy-hpw A--iq-\y-hp-am-Ip-p.
H-cp D-]-a ]-d-bmw. kp--cn-bpw k---bp-am-b Hcp bp-h-Xn-sb H-cm hn-hm-lw I-gn-p-p. A-\-cw A-bm A-h-fp-sS Ip-Xn-c-I-sf-bpw B-n ]--sf-bpw t\m-n h-f-p-I-bpw, tXm-- ]-cn]m-en-p-I-bpw sN-p-p. ]-s, A--cw tPm-enI-fn-em-W-bm ap-gp-Ip--sX-n-epw A-Xn-\n-smw A-bm-v B-\-w e-`n-p--Xv B kv-{Xo-bpsS km-\n-[yw sIm-m-Wv. A-h-fp-sS Po-hn-X-a-hkm-\n-p--tXm-sS B tPm-en-I-sf-mw A-bm-v
hn-c-k-hpw A-tN-X-\-hp-am-bn-o-cp-p. A-Xp-t]mse, k-I-e im-kv-{X--fpw hr-n-I-fpw Po-h-\pw Dt-j-hp-am-n-p--Xv B--m-\n-I-fp-sS {]tNm-Z\-n-s sh-fn--n \n-m-Ip-p. B {]tNm-Z-\-an-s-n ]n-s k-I-e B-hn-jv-Im-c-pw \n-dw \-jv-S-s-Sp-p.-.hnh. hn _-jo

AUvan-j Bcw-`np

aX-`u-XnI hnZym-`ymk cwKv Hcp \qX\ Imsh-p-ambn

Da-cn FUyp-t-jW
- sk
Ih-n, sImn, Fd-Wm-Ip-fw -Pn
0484 2218786, 9847224393, 9995190428

Pq\n-b ZAvh tImfPv

Xlv^o-fp Jp-B tImfPv

Fn-hb
- n GXm\pw kop-I
{]K ]n-X
- m-cpsS Bob inWw
kvIq ]T-\t- m-sSmw kuP\y Xmak, `W kuIcyw

kK-thZn
{]Ir-Xn-bpsS hgn
""b

Ym Ie a\p-jys\
{]Ir-Xn-bn \npw AI-p-I-b-,
adnv {]Ir-Xn-bn-tev IqSp-X
ASp-n-p-I-bmWv.''
l-{kv C\m-bXv Jm
jwko ]mXn-cm-mWv hon Ib-dn-h-cm-dv. Nne-tm-sgms hoSp-hn-n-d-n-bm
]ns aqpw \mepw Znhkw Ignt hcq. hon-ep--tm-sgms apdn-bn Htc ASn-cn-m-Wv. GsXm-stbm {K- hmbn-p-p. Ip\p-Ips\ Fgp-Xp-p. honse
ap--h-sc-sbmpw Ku\n-m-dn-. \mn Iqp-Im-scm-p-an-. GsXm-stbm BfpIfpsS t^m hcp-Xv ImWmw. Bpw a\-n-em-Im Fsm-stbm kwkm-cnp-Xv tImw. ]n-cp-]-v hb-m-bn. hon-tev ImIm-ins D]-Im-c-an-.
t]ms, \mp-Ims-nepw D]-Imcw tht? Hcp \mIm-enp t]mepw Xpnshw sImSp tIhn-bn-. R-fpsS Imev ]pkvXIw hmbn-n-cp-Xv kzbw
\m-hm\pw ap--hv Adnhp ]Ip sImSp-m-\p-am-bn-cp-p. Fs tam
]pkvXIw hmbnv hmbnv Zpbmhpw BJn-dhpw Cm--h-\m-bn.
hgn-bn hv jwko-dns D JZo-P-Xm-sb Ip-ap-n-b-tm sI-gn--s
hnti-j--fm-Wn-{X-bpw. JZo-P-Xm ]dbpw aps jwko-dn-ep-mb amw NmXnbpw {ihn-n-cp-p. JZo-P-Xm---dn-bm Hcp clkyw IqSn Nm-Xn--dn-bp-am-bn-cpp. jwko IpSnbpw XpS-n-bn-p-v. ]e-X-hW ]e-bn-S--fn hv NmXn jwkodns\ aW-n-cp-p.
jwko P\m kmln-Xy-Im-c-\m-Wv. hmbn-p-Iq-nb ]pkvX-I-v IW-n-.
`mj Xo-\t]mse s\n-env Pzen-n-m-\-dn-bp--h. ]t, Cu hgn-bn-eq-sS-sbn Ah\v A[n-I-Zqcw HmSm-\m-hn-s Bi Nm-Xn-sbbpw Ae-p-p.
kKm--IX Hcp at\m-tcm-K-am-sWv a\-imkv{Xw \nco-n-n-p-v. km[m-cW
a\p-jyn-m Nne imco-cnI am\-knI {]tXy-I-X-I kKm hyn-I-fn
P\m Xs-bp-m-hpw. BIq--n-\p-n H-s--h-\m-Ip-Xpw temI-ns
thZ-\-I-sfmw kzbw s\n-te-p--Xp-sams Cu Akm-[m-cW ssPh -am-\-knI
LS-\- aq-e-am-sW--XmWv Kth-j-Im-`n-{]m-bw. AXp-sImp Xs Cu kK-th-Z-\Iv ia-\hpw D-chpw tXSn el-cn-bpsS hmbn kzbw IS-p-sNv PohnXw
Xs \jvSsSp-n-b-h [mcm-f-ap-v.
Iesb Bob {]h-\-amn amp-I-bmWv CXn-s\mcp ]cn-lm-cw. Ie shfn-n-te-p hgn-bm-p-I. {]Ir-Xn-bn-tev, AkvXn-Xz-ns ]pXnb ]pXnb apIp-f-fn-tev ebnv kzbw Hcp ]qhmbn hncn-bm-\p hf-am-hs \n-fpsS kmln-Xyw.
NmXn

apl-Zv kam ]n,

tXmp-s]m-bn

t]Sn
t]Sn-bm-sW-\nv
]Ish-fn--n-se ]ndsI \S-p
\ng-ens\
{]Xn-Im-c-amIpw kz]v\-sf
]cn-`hw ]d-bm Iqp-Im-cs\
hnfn-msX hcp kvt\ls
]d-bmsX hcp hncp-p-Im-cs\
hgn-sX-n-sb-p

16 G{]n 2014 # cnkme

27

28

t]am-cnsb
Ic-bn-n-p
an]nW-dns\
hnjmZw hnf-p
kl-Po-hn-Isf
Fmepw
Ihn-X-bpsS Imn
t]Sn-bnm temI-ns
PmeIw Xpd-p-p.

cnkme # 16 G{]n 2014

Hmp-]n

Ppssl\ ]mn-mSv
kpssl sI, s]cn-
- q

Fs dkq
Poh ssIhn app
n Iqw Iq-ambv Icn-bneI
Imp tNme-I-fn-m
Ihn-X-bntem hc
tIm{Iop ]mS-.
amXrXzw t]mse khmwKw
XWp-n ]pe-cn-bn
au\w t]m aSp-ns
XS-hn Im cm{Xn-bn
{]Imi IncWw t]mse-bp-n
tN-tb-dp {]mhp-t]m
s]sp hnkvabw N{-n-fmbpw
apdn-hn \odnSpw thZ\ t]msebpw
HSp-hn,
kym-bn-se-p ImgvN-bn
hmp-I-sfmcp tX\p-d-h-bmbv
kvt\l-samcp k-\n-cn-t]m-sebpw
Cfw Imn-ep-e-mSpw
ap \o Xpn-t]m-sebpw
Ipg-eqp tIp-Ws-p
hmI-a-c-q-mp t]msebpw
ag s]bvXp Xfnp
EXp-hn angn t]mse-bpw.
acWw sXmp Xom
]hn-g-apv t]msebpw
]qm--I h-\m-f-
F t]m Xpp-ap--bn
CS-Xqne XqmSpw
]qtm-n hnipn
hk--am-bv... h-h-k--am-bv...
hncnbpw Nn-bn
Adn-bm-X-dn-bm-sX dkq
Fn-se-p-am-\
-- m-pXw!

Pm_n Sn, shv sh-tmSv

{]Xn-hn[n
K^n t]mbn IjvS-s-p-m-nb
]Ww sImv Abm hoSv ]Wn-Xp.
Hcp henb aWn-am-fn-I. ]Wn Xo-tmtgpw In-ep ]W-samw Xon-cncp-p. CS-nsS, iq\y-amb t]mv Xs
t\mn ]n-f-p-Xv Abmv klnm Ign-n-. Fm-n\pw {]Xn-hn[n-bmbn Abm Hcp Xocp-am-\
- n-se-n.
"hnhmlw.'

CuZp^nXzv
knZv F-kv Fw dm-in-Zv A-lv-a-Zv, ]-tbm-
a-Zo-\
- p-q, ]q-\q

KK-\-kq-\-ambv
hncn-nSpw \o
am\-h-a\w lj-]p-f-In-X-am-pp
im-en ]qsam-p-I
am\-h-cn hnXdn
\o Hcp-I-\Imw_c-am-Ipp
hnizmk {]Xo-I-ambv \o
]mcn ann-n-f--sh,
hniz-tKm-]p-c-an
XIv_o-dn Ae-sbmen
s]mp-I-bm-bv...
If--anm _meyw \nn
Ipkr-Xn-I-fmbv \o-sh,
bph-Xz-`q-an-I-bn \o shdpw
B`m-k-am-bn-Spp
\n ku-cy-an
hr-a\w IIp-fn-sh,
\mY-\n ipIvdp-I-tfm-Xn-Sp-p
]pWyamw da-fm-\n
\nim-K-n-I sImgn-b-sh,
{]]--t-cn \o Hcp
kpcn-bmbv Na-bpp
temssII \mYs ZqX-\m-bv,
kam-[m-\-n sh-cn-{]m-hm-bv,
Zriy-am-bn-Sp-pthm \o
"CuZp^nXzvdm'bv
hncnbp-p.

D IqsS-bpv
]ntv {]`m-X-n Imk-tmSv sdbnth tj-\n Fs kzoI-cn-Xv
aqI-amb cv apJ-f
- m-bn-cp-p. Ah-tcm-sSmw hon-te-S- ppw tXmdpw
Dbp-tI bmko ]mcm-bWw Fs B kXyw t_m[y-s-Sp-n.

sN

dp--nse ZAvhm
tImfPnt\m-Sm-bn-cpp F\nv Iw.
B B{Klw k^-e-am-hp-Ibpw
sNbvXp. Fs PohnX hgn-I-fn
Fpw Ftm-sSmw \nv
Duhpw t{]mm-l-\hpw Xv
Fs hfnb {]nb-s Fs
D... ]t, Cv Ftm-sSm--an-.
B hntbmKw s\m-c-am-sW-nepw
D \Inb D]-tZ-i- \dp-tX-\mWv. Fs kpJm-t\zj-W-mbn
D Ftmgpw sNhn-tbmn-cp-p.
Zkv Pohn-X-ns ]Sn-hm-Xn
Rm Fn t\mn-b-tm-tgpw B
s]mXmcw s]menp t]mbn.

dlow thc

kvt\lw
Imta-Ls shdpp
]n-Isf Is-Sp-s-dnp
Imns\ XS-p-shp
{]Im-is KXn-Xn-cn-p-hnp.
Fs Akq-bv sImp-ap-fp
\ocv sInb Imen\v
Bth-i-ns Xzc
Xfp-W-nb ico-c-n
kvt\l-ns Cuw
sImXn-]q a\-n
B\--ns Xtem-S
tXp-W-nb Fp-Iv
ktm-j-ns i_vZw.
Ah-km\w Rm\pw
aZo-\-bpsS Hmcv
{]hm-N-Is Nmcv
]-Jp--bpsS Xocv
kvt\l-ns apv
Fmw adv
Rm atmSv tNp.

16 G{]n 2014 # cnkme

29

30

cnkme # 16 G{]n 2014

tImf-Pn tN tijw amkm-ynse BZy eohn\v Hcp hymgmgvN Rm

hon-tev ]pd-s-p. F{X-am{Xw D]p-f-Itm-sS-bm-bn-cpp B bm{X. hon-sen
cv Znhkw Ignp aS--bm-{X-p Hcp--fn ]Xn-hn\p hn]-co-X-ambn D.
Fs hkv{X- CkvXncn sNbvXp
_mKn ASpn hp XXp hm-smcp
Hma-bm-Wv. Av ]Sn-bn-d-nb \nan-j-sf
F\np ad-ms\ Ign-bn-. Fs amtdmSv
tNv ]nSnv D sNhn-bn a{n
hmp-I : ""\o Am-lp-hns hgn-bn
]Tn--Ww. Fs thmSv t]mepw AXn\v
hnepXSn-bm-I-cp-Xv.'' B hnS-]-d-b
hop-samcp Hp-Iq-S-ens km[y-X-Isf
Cm-sX-bm-p-sa Imcyw Rm a\-n-emn-bn-cp-n-.
BmZw Ae-b-Sn Ah[n Znh-kv tijw hopw Rm tImf-Pn-sen. Zkv hopw kPo-h-ambn. As\
Hcp cm{Xn Fs tXmfn ssItNv
sImv DkvXmZv arZp-hmb `mj-bn
]dp: ""dmio...! D hnfn-n-cp-p.
ImWm ]qXovv ]d-p.''
As\ Rm ]pd-s-p.
]ntv {]`m-X-n Imk-tmSv
sdbnth tj-\n Fs kzoI-cn-Xv
aqI-amb cv apJ--fm-bn-cp-p. Ah-tcmsSmw hon-te--Sppw tXmdpw DbptI bmko ]mcm-bWw Fs B
kXyw t_m[y-s-Sp-n. Av hoSns aptv Imse-Spv shp-tm s]mns-dn-t--Xm-bn-cp-p. ]t, Fs
Btcm AXn \nv ]nSnv \ndp-p-Xv
t]mse tXmn. FhnsS \ntm Hcp
{]tXyI kl\w F\nv ssIh-p. B
Nph Ihn-S-tmSv Fs Npp-I
tNp-tm hm-smcp hnXp.
Rm\p-d-n-p. D-bpsS Bmhv Fs
kam-[m-\n-n-p-I-bm-Wv. Ftmgpw F\nm
Bmhv a{n-p--Xmbn tXmn. ""tam
hnj-an--cp-Xv. Cevav Zo\ns Poh-\m-Wv.
AXv apdpsI ]nSn-p-I. D IqsS-bp-v.''

cN-\-bpsS ck-X{-{w/5

Xm-s\-gp-Xn-b- H-cp I-Ybv

- v X-\n-mXamb B-i-b-tem-I-
]-S-s-gp-Xn-b-Xv I Hc-\p-`h
- w in-lm-_p-o
s]m-bv
- pwI-Sh
- v H-cn-se-gp-Xn-bn-p-v. d-kq
(k) X-s in-jyamtcmsSm-cn-
]dp: ""\n- Fs H-cm-i-b-sa-n-epw ap-h
- -v F-n-psIm-Sp-p-I. t\-cn-ptI-p-h
- t- c-m
B-g
- n-ed- n-bm sI-ev]p- F-{X D-]-kw-t_m[n-Xc
- p-v!''
ss^k Alvk\n
Dfn-bn

tIa-\mb hmb-\-m-c
C

-\n \-p-sS hm-b-\-sb-p-dn-v ]-dbmw. hm-b-\ sXc-s-Sp-Xv B-bn-cn-Ww. A-bn-cn- \n-v X---cn-I A-cn-sSp-pw-t]m-se {]-kn-o-I-c-W--fp-sS N-hdp-Ip-n \n-v s]m-_p-p-I sX-cp-]n-Sn--Ww. Zn-\-Ir-Xy--fp-sS k-a-b-n-I X-m-dm-p-tm hm-b-\-v A-l-amb CSw \-I-Ww. H-w, ho-Wp-In-p- H-gnhp-k-a-b-- hm-b-\-m-bn D]tbmKnWw.hm-bn-p-sIm-t-bn-cn-p-tm a-kv-Xnjv-Iw A-\-n-p-S-pw. H-pw hm-bn-m H-cm-fp-sS a\v a-cp-`q-an t]m-se h-cXpw hn-P-\-hp-am-bn-cn-pw. B-f-\--an-.
\n-scm-gp-n-. ]--n-. Np-p-s]m-p- aW-]-c-n-s hn-c-k-am-b ap-jn-v am-{Xw. Hcp a-cp-`q-an {I-ta-W H-cp a-e-m-Sm-bn ]-cn-Wan-p- Zr-iyw a-\-n k]np t\m-

q. t\-cn-b co-Xn-bn ]--v ]-c-p-p. h-n-s-SnI ]-S-p-]n-Sn-p-p. hr--ss-I X-g-p-p.

]q- hn-S-cp-p. ]q-m--I h-cp-p. ]-n-I ]-d-sp-p. D-c-K- C-g-bp-p. ]m-p-I am-f-ap-m-pp. Nn-X-ep-I ]p-p ]-Wn-bp-p. lnw-{k-P-p-
Kp-l Xo-p-p. H-p a-sm-n-s\ sIm-p-Xn-p-p
(H.--F.--hn). hn-v ho-Wn-Sw ]p-Xn-b-h In-fn-p-p. I-S-v ho-Wv C-fw -ap-f-I H-Sn-bp-p.
C-sX-mw {]-Xo-Im--I-am-Wv. \n-c--c-am-bn hm-b-\
\-S-p-sIm-n-cn-p- H-cm-fp-sS a-t\m-X-e-n CsXm-s \-S-p-pv. a-cp-`q-an a-\-p-am-bn Fgp-Xm-\ncn-p- B-fp-sS t]-\ A--c- {k-hn-n-. Im-cWw A-bm-fp-sS a-\-n B-i-b-n-s h-\-an-. hm-bnp hm-bn-v X-e-tm-dv \n-d- H-cm-fn-s a-\-n `m-h-\bp-sS ]p-ta-Sv ]--p-h-cpw. A-hn-sS ]q- hn-S-cp--Xpw
Ip-bn ]m-Sp--Xpw, A-cp-hn-sbm-gp-Ip--Xpw I-hn-X-bmbn ]p-d-p-h-cpw. A-hn-sS-bp- {Iq-c-am-b C-c-]n-Sp- \n-e-\n-]n-\p-th-n-bp- t]m-cm--n-s- I-Y-I16 G{]n 2014 # cnkme

A-hn-sS \n-v \-ap-v I-s-Sp-m-\m-hn-.hm-b-bp-sS hn-`-h-am-Wv B-lm-c-sa-n, a-\n-s hn-cp-m-Wv hm-b-\. a-\-n-\p cp-Nn-In-p C-jv-S-hn-`-h- I-sSp-p-I F--sXm-cp
I-gn-hp-X-s-bm-Wv. A-Xn a-\p-jy-s A-`n-cpNn-b- hm-n-\v. hm-n-t-X- sIm-n-\v.
sIm-n-t-X- Np-s-en-v. \- Im-Wm-Xpw, k--ev-]n-m-\m-hm--Xp-am-b kw-K-XnI \-p-sS I-ap-n X-s a-p--h Is-Sp-p-p F-p Im-Wn-m-\m-Wv Cu D-Zml-c-Ww \n-c-n-b-Xv.
ap--Xv sIm-w a-e-bm-fw s{]m-^-k-dm-bn
tk-h-\w sN-bv-X H-cm-fp-sS hm-b-\-bpw, ]-mw
m-kv I-gn-v tX-cm-]m-cm \-S-p- H-cp C-ns--s hm-b-\-bpw G-sd hy-Xym-kw ImWpw. A-dn-hn-s B-g-a-\p-k-cn-v, a-\-\-ti-jn-bpsS ]-c--\p-k-cn-v hm-b-\-v ho-cyw- Iq-Sn h-cpw.
H-cp _n]n-F hm-b-\-m-c "k' a-n hm-bnp X-p- A-\-h-[n t]-Pp-I-fn-se, Hm-tcm h-cnI-fn \n-pw, H-cp F.--]n.--F hm-b-\-m-c
B-i-b--fp-sS A-aq-ey-J-\n-P- J-\-\w sNbv-sX-Sp-pw.-- Xn-cn-v, ssh-Im-cn-I-_p-n-bm a\w \n-d-p In-S-p- H-cp hm-b-\-m-c
Xm I-p-ap-n-b H-cp ]-Z-{]-tbm-K-n-s ku-cy-n-\v ap-n B-Z-cn-v Ip-\n-p \n-ptm, bp-n-_p-n-bm X-e-\n-d-v In-S-p a-sm-cp hm-b-\-m-c A-tX- ]-Z-{]-tbm-Ks h-gn-tbm-c-v ap-f- ]p-n-s\-sb- t]m-se
Im-]p-dw sImv X-n-bp-S-v I-S-p-t]m-hp-p.F-gp-Xn--gn-bp--tXm-sS F-gp-v F-gp-pIm-c-s ]n-Sn-bn \n-v hn-Sp-Xn t\-Sn--gn-p.
C-Xv F-s F-gp-m-Wv, C-Xn-\v Rm I-ev-]n-
Cu-b--ta \n- hm-bn-s-Sp-m-hq F-v
iTn-m A-bm-sm-c-h-Im-i-hp-an-; A-Xns\m-m-hp-I-bp-an-. Hm-tcm hm-b-\-m-c-t-bpw
Nm-c-v sN-v \n--s-m-Wv hm-bn-p-In-nb-Xv- F-v tNm-Zn--dn-bm-\pw, h-im kw-`-hnp- Zp-hm-b-\-I-sf ]n-Sn-v i-cn-s-Sp-m-\psam-pw A-bm-m-hn-. hm-b-\-m tem-In-s ]-e tIm-Wp-I-fn-em-bn, ]-e Nn-m-hnXm-\--fm-bn, ]-e ho--W X-e--fn-em-bn NnX-dn-n-S-p-I-b-t? Cu F-gp-p-Im-c a-shn-sS-tbm Nm-n-cn-p-I-bp-a-t?
F-gp-Xn--gn- F-gp-p-Im-c N-p Fm-Wv Roland Barths ]-d-bp--Xv. A-Y-hm,
'death of the author'. hm-b-\-m-c-\v G-sX-n-epwH-cp ]p-kv-X-Iw Xp-d-v sh-v F-v tXm-n-hmk-hpw ]-d-bmw F-- C-Xn-\-w. a-dn-v, I-cpX G-sd th-W-sa-m-Wv. H-cp c-N-\-bp-sS Im-hv a-cn-p F-v ]-d-bp--Xv H-cp a-I-fp-sS A a-cn-p F-p ]-d-bp--Xn-\v k-a-am-Wv. A a-cn- Ip-n A-\m-Y-bm-Wv, b-Xo-am-Wv. Atm, A-h-tfm-Sp- \-p-sS k-ao-]-\w A-\p- Iq-n-tbm-sS--Xn-t\-m A-Xoh-{i-tbm-sS-bm-bn-cn--Ww. _mXvkv ]-d-p-sh-Xn-s\ Cu hn-[-n hm-bn-m {i-an-p--Xv
X-s A--c-sam-cp I-cp-X a-\-tm-Sp--Iq-Sn-bm-

31

tfm, A-[o-i-Xz-n-s- Im-]-\n-I kr-jv-Sn-Itfm B-bn sh-fn-w Im-Wpw. hm-b-\-bn \n-v

cq-]-s- B-i-b-n-s am-t]-S-I-sf Xp-S-p hm-b-\-bn sh-fn-s- ]p-en-I I-Sn-p-sImpw.
hm-b-\ h-gn \n--fp-sS D--I-v cq-]s-Sp- B-i-b-kw-L--\--sf Cu C-c-]n-Sp- kq-Nn-n-p-tm, Im-n Im-Wp- s]m-I-fpw ]p-p-I-fpw am-f--fp-sam-s Nn-m-]-cam-b B-i-b-Ip-g---sf-bpw k-t-l--sf-bpw
Po-W-X-I-sf-bpw- A--am-p-p. \n- a-\n \-p-h-f-p- B-i-b-n-s H-cp X-fn-cne-sb-bm-Wv D-W-n-b -a-c--v H-Sn-v ho-Wv NX-p-I-f-bp--Xv.-- C-Xv ]p-Xn-sbm-cm-i-b-n-s Xfn-\m-n-s\ ar-X-{]m-b-am-b a-sm-cm-i-bw sslPm-v sN-p--Xm-Wv. Np-cp--n, a-\-n
B-sI C-f--am-Wv. A-Xm-Wv th-Xpw. ]p-Xn-b
]p-Xn-b A-dn-hp-I. B-i-b-. H-v a-sm-n-

F-gp-p-Im-c A-dn-hn-s a-lm-km-K-c-am-sW-pw, hm-b-\-m H-n\pw sIm-m-, A-dn-hp-Zm-ln-I-fm-b ao-sImn--n-I-fm-sW-p-ap 'h-eym-hn-Nm-c-s' X-I-p-I-bm-Wv _m-n-s kn-m-w. Fgp-p-Im-c-t\-m A-dn-hp-Iq-Sn-b hm-b-\-m Dm-hmw.
s\ tNm-Zyw sN-p-p. A-cp-hn-I tN-v ]p-gbm-hpw t]m-se, A-dn-hv a-sm-n-t\m-Sv tN-v
n-Wn _-ey A-dn-hm-Ip-p.hm-b-\-bp-sS A-\p-`-h-X-e-
hm-b-\-bn-eq-sS cq-]-s-Sp- A-\p-`-h--fp-sS,
A-\p-`q-Xn-I-fp-sS, A-Iw-Xp-d-p-I-fp-sS X-e-
hm-bn--s-Sp- ]p-kv-X-I---\p-k-cn-v am-dnsm-n-cn-pw. F-p-]-d-m A H-cp N-cn-{X]p-kv-X-I-hpw, B H-cp I-hn-X-bpw, C H-cp th-Zm-hpw, D H-cp t\m-h-epw, E H-cp bm-{Xm-hn-h-c-W-hpw
hm-bn-p-p F-p sh-p-I. hm-b-\-sm-Sp-hn,
A-h A-p-t]-cpw A-v X-cw A-\p-`q-Xn-I-fmWv ]-p-sh-bv-p-I. F-m, ta ]-d--Xn
G-sX-n-epw H-v D-Zm-l-c-W-n-\v t\m-h
ta-]-d- A-p ]-Wv-Un-p-I hm-bn-p I-gnm A-v t]-pw hy-Xy-kv-X A-\p-`q-Xn-Ifm-bn-cn-pw Dm-hp-I.
t\m-h-en F-hn-sS-sb-n-epw, Im-a-n-s In-n-cn I-p--tXm, ssew-Kn-I-X-bp-sS \oeR-c-v ]n-S-bp--tXm {i--bn-s]-m hn-UvVn-n-cn Nn-cn-v \n-hr-Xn A-S-bp- _n-F hm-b-\m-cn (Below Average) B A-\p-`q-Xn hy-Xymkw Im-cy-am-bn Ip F-p-h-cn-. Im-c-Ww, A-hs hm-b-\ -ap-\ Xp-f-v In-S-p--Xv X-s
ta ]-d- \o-e-I-fn-em-W-tm. A-tX k-a-bw,
B-Jym-\-`m-j-bn \n-v hn-\n-a-b-n-s B-g--cp-I ap-n-t-dn ]p-d-s-Sp-p- J-em-kn hmb-\-m A--, ]--, ]-m-bn-cw t] Hscm- ]p-kv-X-Iw hm-bn-m-epw- ]-Xn-\m-bn-cw sh-

32

cnkme # 16 G{]n 2014

34

cnkme # 16 G{]n 2014

Wv, Im-c-Ww a-cn-p--Xn-\v ap-v X-s a-cn--bm-fmW-tm _mXvkv.

F-gp-p-Im-c A-dn-hn-s a-lm-km-K-c-am-sWpw, hm-b-\-m H-n-\pw sIm-m-, A-dn-hp-Zmln-I-fm-b ao-sIm-n--n-I-fm-sW-p-ap- 'heym-hn-Nm-c-s' X-I-p-I-bm-Wv _m-n-s
kn-m-w. F-gp-p-Im-c-t\-m A-dn-hp-Iq-Sn-b
hm-b-\-m Dm-hmw. F-p-am-{X-a-, H-cm F-gpXn-b A-tX hn-j-b-n A-Xn-t\-m B-g-n
A-dn-hp- hm-b-\-m-cpw Dm-hmw. B-b-Xp-sImv
X-s H-sc-gp-p-Im-c X-s H-cp h-cn-bn Xm Hfn-n-p-sh-m-\p-t-in--Xn-s F-{X-tbm C-c-n-b- tI-a-\m-b H-cp hm-b-\-m-c-\v I-s-Sp-m\m-bn F-v h-t-mw. A-bm-fp-sS H-cp ]-Z-{]-tbmKw, H-cp D-]-a, H-cp kq-N-\ A-bm t]m-epw kz-]v\w Im-Wm- A-m-X-am-b B-i-b {]-]--nte-v \- H-cp hm-b-\-m-c-s\ Xn-cn-p-hn-p F-pw
h-cmw. Xm-s\-gp-Xn-b- H-cp I-Y-bv-v X-\n-mXamb B-i-b-tem-I- ]-S-s-gp-Xn-b-Xv I H-c-\p`-hw in-lm-_p-o s]m-bv-pwI-S-hv H-cn--se-gp-Xnbn-p-v. d-kq (k) X-s in-jy-amtcmsSm-cn ]dp: ""\n- F-s H-cm-i-b-sa-n-epw ap--h-v F-n-p-sIm-Sp-p-I. t\-cn-p-tI-p-h-tc-m B-g-n-e-dn-bm sI-ev-]p- F-{X D]-kw-t_m-[n-X-cp-v!''

16 G{]n 2014 # cnkme

33

t-sd A--{]-]-- I-s-Sp-p--Xm-bn Is-m I-gn-bpw.H-cm H-cp ]p-kv-X-Iw hm-bn-p- th-f-bn Abm F-{X AS-n-bn-cn--W-sav Xo-cp-am-\n-mepw, A-Xn-cp-Nm-Sn C-S-s]-p I-f-bp- H-cp kw-K-Xnbp-v. A-Xv A-bm-fp-sS A-dn-hm-Ip-p. H-cm Xs a-\-n-s\, o-\m-n Im-en-a-\-p-am-b- hm-bnm-\n-cn-p-I. A-sXm-cm-pw B-hn-. a-dn-v, Abm A-t-h-sc, hm-bn--Xv, ]Tn--Xv, A-dn--Xv,
A-\p-`-hn--Xv F-n-Xym-Zn-sb-mw hm-b-\-bn-ep-S-\ofw A-bm-fpsS IqsS-bp-m-hpw. Cu A-dn-hp ]-m-ew A-bm-fn-ep-f-hm-Ip-, Iu-Xp-Iw, kw-{`-aw,
sN-Sn-v, ]p-Ow F-n-Xym-Zn-I-sf kzm-[o-\n-pw. Hcp-]m-Sv A-]-k-]-I I-Y-I hm-bn-v XgInb H-cmfpw A--c-sam-v B-Zy-am-bn hm-bn-p- H-cm-fpw
]-p-sh-p- hm-b-\m-\p-`q-Xn F--s\-bm-bn-cn-psa-v B-tem-Nn-p-t\m-p-I.hm-b-\-bp-sS Cu-sbm-cp hn-`n--X-ew A-f-p-Xn-s-Sp-m ]-n-b kv-sI-bn-ep-I-sfm-pw e-`y-a-.

A-Xv \-p-sS F-m Du-l--p-a-p-d-m-Wv. Hcm \m-fn-p-h-sc hm-bn-p-Xo- ]p-kv-X-I--fpsS t]-cp-hn-h-cw a-\-n-em-n, \-ap-sm-cp Xo-nse-m-\pw km-[n-n-. Im-c-Ww Hm-tcm hm-b-\bn \n-pw Hm-tcm-cp- B-Pn-s-Sp--p-- B-cn-I- C--\--fp-sS A-f-hv \-ap--f-m ]-n-.
\- Im-Wm- ]-e-Xpw a-p--h-v Im-Wm Ign-bpw. A-Xv \-ap-v I-v Ip-d--Xv sIm--, Ah-v I-p-I-f-[n-I-ap--Xp-sImp-a-. ]n-s-psIm-m-Wv?
Iq-Sp-X-e-dn-bm Xm-dm-hn-s\ ]n-Sn-v ss^-hv
m d-tm-dn sN-p-I. B-thm-en h-c-n-b-Xv apX, B-Sv ap-gp-h-\m-bn ]p-gp-n-b-Xp-h-sc-bp- Cy, ssN-\o-kv, tIm-Sn-s\, A-td-_y hn`-h- \n-c-v \n-ev-]p--m-bn-cn-pw A-hn-sS. ]s, _-lp-am-\-s- Xm-dm-h-h-I-v A-sXmpw I-n-te-ip-I-bn-. X-Wp-p Xp-p- io-Xn-Imcn L-Sn-n- Xo-am-n-Iv Im-_n-\n F-n-bn-p-t]mepw, Cu I \-c-I-p-n \n-v F--s\-sb-nepw ]n-S-v ]p-d-s-n-bm a-Xn-bm-bn-cp-p Fsm-cp s]m-dp-Xn-tI-Sm-bn-cn-pw A-Xn-\p-m-bn-cnp-I. C-\n t\-sc Xn-cn-v, A-tX Xo--p-c-bp-sS aen-\-P-ew X-fw sI-n-\n-p- ]n-m-p-d-v \n-fm Xm-dm-hn-s\ Cd-n t\m-q. s\m-Sn-bn-SsImv A-Xv B tN-dp-X-S-n \n-v A-Xn-s,
Nn- kn-Iv-n ss^-hv, ^n-jv tam-fn, ss{^-Uvssd-kv, \yq-Un-kv F-mw sIm-n-sm-n A-Im-p--Xv Im-Wmw. G-Xp `q-X--m-Sn sh-p
t\m-n-bm-epw, I-Sn-p s]m-n-m ]-n-b Hpw

hmb-\-mcpsS hoWw
sI Ben-pn kJm^n

Aa-hm-ln_pw
^Xmhm \pkvdXpw

A_vZpP-eo Fw
HmUv_ov, Im-mSv

sh^-b;
]mew IS-p-thmfw

Atbm-[y-bn cma-t{Xw
\nan-p-sav _nsP]n
{]I-S\ ]{XnI. Hcp atXXc cmPyv t{X
\namWw km-dns
Imcy-]-cn-]m-Sn-bn
s]Sp-p-tm
_nsP]n aptmp
shp cmjv{Sw
GXv Xc-n-ep-X
- mWv?
A\ojv sI, hS-Ic

]mew IS-p-thmfw tkmfnUm-cn-n, sh^-b]mn

Fsmsbmbn-tm-hmw.
]mew-I-Sp Inn-bm ssZh-cmPy-ns Ipg-eqv tIpw.
AtXmsS ssZh cmPy hntcm-[nI Bsc-nepw Ah-ti-jn-ps-n Ahv \mSp-hn-Sm
t\c-am-bn. ]m-bv Innbmepw aXn. AsXmcp htUm-Zc
Bn-am-m Chv Ign-bpw.
Am-n \nv ]ns hmI-f-dn-bm am[y-ahpw
aoUnbmhpw am{Xw t\mnbm aXn. ap am[y-a-v
{]th-i-\-ap-m-In-. AXns
kmm kz`mhw ImWn-p
cp-aqp Imcy--fmWv Cu
Ipdn-ns D-S-w.
thmp sNm-hp
m\mn-I-fpsS tbmKyX
Pam-As Ckvem-an-bpsS
AXmw hmjnI ]Xn-nse
173mw t]Pn tcJ-s-Sp-pp.
1. emC-eml Cm apl-Zp-d-kq-epm F BZi-n
hniz-kn-p--h-cm-bn-cn--Ww.
2. Ckvem-anI \nb-as-Xn-sc-bp \nb-a\namWw \njn--ambn Icp-Xp-h-cm-bn-cn--Ww.
3. Ckvem-anI \nba \nti-s-Xn-sc-bp \nb-a\nam-W-n\v ]npW \IpI-bn-sv Ddp \Ip--h-cmbn-cn--Ww.
Cu tbmKy-X-bp
m\mn-I-fmWv sh^-b
Sn-n a-cn-p {ioPbpw
{]nbbpw Aw_p-Pm-\pw

cm[m-Ir-jv-W\pw Fv hniz-knm am{Xw {]-b--h-c

tIc-fob s]mXp-k-aq-lw.
1947 ]mv\-bnse PamAv kt-f-\-n cmjv{S-]nXmhv alm-m-Kmn Wn-s--tm Kmn-Pnv {][m-\ambpw \mev \n_--\-I
Ah shp:
1. Kmn-Pnv kt-f-\n {]tXyI ]cn-K-W\ e`np-sav {]Xo-n--cp-Xv.
2. kt-f-\s A`n-kwt_m-[\ sNm Ah-k-c-apm-In-.
3. IqsS kv{XoI-fp-s-n
\nb-{-W-ap-m-Ipw.
4. kt-f\ ]cn-]m-Sn-I
Kmn-Pn-mbn amn-sh-p-I-bn.
ta[m-]-SvI-tdbpw abn-e-sbbpw kpK-X-Ip-am-cnsbbpw
ap\nn ka-c-n\v
t\XrXzw \Ip tkmfn-Umcnn Ah-kcw e`n-p-tm
Ah-cpsS ]mv\ apJw ]pd-sSp-pw.
Pam-As Ckvem-ansb a\n-em-msX tkmfn-Um-cn-nbpsS \mSy-v ssISn
sImSp-p s]mXp-{]-hIcpw kmaq-lnI t\Xm--mcpw
A\p-`-hn-m-\n-cn-p-t-bp-q.
A\p-Iq-e-amb Hcp k`-ntev thn \n-h
Fmw Imp-sh-n-p-m-bn-cnpw. Ahv Iqv e`np Hcp k`-n AXp
I-dn-bm Ign-bpw. hnj ksf ImWm-Xn-cp-m _wmtZ-inepw CuPn-]vXnepw kDu-Znbnepw IXv t]mse. Cy
P\m-[n-]-Xysbpw atX-X-c-Xzsbpw hnj-en-]vX-am-m
am{Xw amc-I-amWv auZq-Zn-b
hnjw.
16 G{]n 2014 # cnkme

35

hmb-\-mcpsS hoWw
n-te t]-Pv sIm-d-hm-Wv, vpw F-gp-tXm-cy-s F-gp-XmWv. '' A-h-s ]cn-`hw C-s\-bm-bn-cp-p.
cn-km-e tI-c-fo-b-a-n
[--n-s Nn- ]m-Ip-Xn h-en-b ]-p-h-ln--XmWv. Hm-tcm k-a-b-pw temIw N- sN-p- G-Xv hn-jb-s-bpw cn-km-e \-m-bn
N- sN-m-dp-v. Im-gv-N-mSp-I tc-J-s-Sp-p-n-S-v
cn-km-e ]-X-dm-dn-. A-hn-sSbm-Wv cn-km-e X-d-bvt-n-Sv X-dbv-p--Xv. A-Xv sIms-m-am-Wv tI-c-f-P-\-X-bpsS sam-w hm-b-\-bm-bn cnkm-e
- v ]-cn-h--\w kr-nm km-[y-am-b-Xv. hyXy-kvX- F-gp-p-Im-cpw cm-{o-b
t\-Xm--m-cpw X-z Nn--Im-cpw cn-km-es
- b t\m-nm-Wp-tm Nn-e ]p-tcm-KXn-I-fpw Np-h-Sp-sh-p-I-fpw A\n-hm-cy-am-sW-v tXm-p-p.
B-ob-Xbneq-n B-Z-iw
]n-g-m-sX X-s cn-km-e ka-Im-en-I `u-Xn-I C-S-s]-S-epI Xz-cn-X-s-Sp--Ww. ]pXn-b F-gp-p-Ip-p-I cnkm-em-Hm-^o-kn F-p-pv. F-n-pw ]-e-Xpw sh-fn-p-h-cp-n-t-sb-m-sW-s
kw-i-bw. Xp-Sn-p- bu-h-\-fp-sS Xn-f-p- a-jn-pn-I A-W-bvm A-Xv
Im-c-W-am-sb-v h-cmw. \-h Fgp-p-I Nn--I-fn ]-cnh--\w kr-n-m- {]m-]vX-am-pw. ]p-d-p Im-p\n-p- Nn--I-mcpsS Xnf-p- Nn--I-v IqSn
Ah-k-c-ap-m-h-Ww.
Akvew sI Ip-tcn

kwkvImc
k-
]m vkn-, apSn-sh-fp
"an'bpambn "kmbnv' DeIw
Npp-p. \Sp \nhm
"X'sb Xe \c--h-tcmsSmw Xpdp-ne-Sv ae-bmfn
ImWm-]p-d--fn-e-en-bp-p!

]pXnb ]Tn--\p-kcnv ]p-cp-j i-co-cw

G-It- Z-iw sam-w Xs a-dbv-p-p. C-Xv
H-cp \yq-\-X-sbm-p-a. ssi-Xy Im-e
- v
kv-{Xo X-s-bpw i-cocw ap-gp-s a-d-bvpp. C-Xn-epw Bpw H-cp ]-cm-Xnbpapmhn-. Fn
kv{Xo A-h-fp-sS i-coc kw-c--W-n-\v
Bh-iy-amb h-kv-{Xw
[-cn-p-tm F-n\m-Wp s^-an-\n-pI H- sh-p--Xv?
\mkn^v H sI

cnkme ew 1082se "Xg-h-bpsS

Imhy-{]-]w' ^o hmbn-p.
ipPmCu sambvXp apkven-bm-sctmse tIc-fob apkvenw-I
Fspw Hmt--XmWv Xg-h-sbbpw.
1980-I-fn ]n-Zkp-I-fnse apXA-nw-I apS-msX hmn hmbn-ncp--XmWv Aa-hm-ln-_pPen-bpw
^Xmhm \pkvd-Xp A\m-apw.
cp IrXn-Ipw Nne kam-\-XI-fp-v. cpw {]kn-o-I-cn-n-cp-Xv
cv ]nX kwL-S-\-I {]kn-oI-cn-p amkn-I-I-fn-em-bn-cp-p. cnsbpw cN-bn-Xm- ]n-X-m-cm-bncp-p. amkn-I-bn h DSs\ Xs
Ah ]pkvX-I-cq-]-n ]pd-p-In-pam-bn-cp-p. hmb-\-mv Gsd-mew
Imp-\ntn hncpn
Fw. ka-kvX-tbmSv {]Xy
i{Xp-X-bn-m sX tIc-f-nse
]nX kwL-S-\-bm-bn-cpp Hv.
asmv ka-kvX-tbmSv Nne \ne-]m-SpI-fn hntbm-Pn-p ]nX kwLS-\-bpw.
]n-Zkp-I-fnepw Ad-_nIv tImfPp-I-fnepw aX-{]-`m-jW thZn-I-fnepw
Cpw Aa-hm-ln-_pPen Pzenp
\np-p. B[n-Im-cnI d^-dkmWv
]e-tmgpw ^Xmhm\pkvd-p-A\mw
D]-tbm-Kn-m-dp--Xv. alm-\mb kzZ-Jpm apkven-bm-cp-tS-Xm-bn-cpp B
^Xvh-I. Fm kzZ-J-pm
apkven-bm-cpsS Ime-p-Xs Nne
hnj-b--fn amtcm CS-s]-n-cpp
Fp kwi-bn-m-hp Nne D-c \pkvd-n h-Xmbn amkn-IbpsS Nne hmb-\-m Xs ]p-shn-cp-p.
lIow Np--d

]pXp-\m-p-I
]nd-s
"Ckvem-anI Ia-im-kv{X-ns
kucyw; Xplv^-bp-sSbpw' (cn-kme
ew 1076) F teJ\w {it-b-ambn. B[p-\nI hnj-b--fnse B[n-ImcnI ]T-\--fpw, kwkvI-cW ]wn-Ifpw, Ncn-{Xm-Jym-\--fpw, A[ym-nI

36

Nn-Ifpw cnkm-esb ]pjvIe-am-p-tm Ia-imkv{X

hni-I-e-\-ns A`mhw
{]I-S-am-bn-cp-p.
ka-Im-enI P\-sf hniI-e\w sNp cnkme
tImkvsa-tm-f-Pn, sP\nnIvkv XpS-nb B[p-\nI
imkv{X-X-e--fpsS CkvemanI Ia-imkv{X ho-WIqSn hnj-b-am--W-sav
B{K-ln-p-p.
Fw.-]n C-im-Zv ssh-e-q,
irshadmpvailathur@gmail.com

]p-Xn-b
F-gp-p-Im-v
CSw Iq--Ww
bq-Wn-n-se Nn-e {]-h-I Iq-Sn \n-p-Xn-n-S-bn-tev tI-c-f-n-s [--hm-b-\bp-am-bn-m-Wv t]m-kv-p-am IS-p h--Xv. Nq-Sm-dm- cnkm-e R--fp-sS ssI-I-fn-tev X-n--t-lw Xn-cn-v \-Sp. Cu B-gv-N-s {]-[m-\
N--sb-m-sW-m-Wv F-mh-cpw A-h-tem-I-\w sN-p-Xv. Nn-e ]p-dw-Nn-{X-n-s
D-m-gv-N-bn-te-v. A-tm-tgpw H-cp- Xo-m-S-\
bm-{X-bn ap-gp-In-bn-cn-p-Ibm-Wv. kp-Xm-cy-am-b ssi-enbn-eq-sS h-lm-_n-k-n-s
s]m-Nn--I-sf i-kv-{X{In-b \-S-m-\pw Xo-m-S-\
hn-i-Zo-I-c-W--fn-eq-sS Bo-bm\p-`qXn ]-I-cm-\pw I-gnbp- c-N-\-bm-W-Xv. A-tm-gmWv H-cm-fp-sS tNm-Zyw: ""]w-n
k-t-f-\w \-S-p- {]-kno-I-c-W-ta-sX-v \n--dn-bp-tam?'' ]-n k-t-f-\tam? kw-m-\ k-t-f-\w,
A-m-cm-{ k-t-f-\w, Nm k-t-f-\w F-sm-s
tI-n-p-v. C-tX-Xm ]p-Xn-b
k-t-f-\w? A-h cn-km-e-bpsS t]-Pp-I a-dn-m Xp-Sn: "Im-Wm-]p-dw,ho-S-Iw,
Xo-m-S-\w, .-.-. Cu ]w-n
k-t-f-\w A-h-km-\n-n-v ]pXn-b F-gp-p-Im-v A-h-kc- \-In-q-tS?' A-s-

cnkme # 16 G{]n 2014

_p-n

P\-sf Hn-n-p--Xn-e-, `nn-n-p--Xn-emWv

kwL-]-cn-hm-dn\v Xm]-cyw. hKo-b-mUn-dn
A[n-Imcw ]nSn-m-\p cmjv{SobX{-sf
Icp-Xn-bn-cn-p-I.

B-cn-^v

Iu-am-c-n-s s^-bvkv-_p-v Po-hn-Xw

N-cn-{X ]p-kv-X-I--fpw _m-e-km-ln-Xy-hp-sam-s hm-bn-n-cp-
Iu-am-cw C-v s^bv-kv-_p-n-em-Wv. hn-c -Xp-psIm-v I-v C-ash-p--Xn-s\m th-K-n kv-{Io N-en-n-m-hp- samss_ t^m-Wp-I Xp- hn-e-v kp-e-`-am-Ip-tm C-Xn-sem-pw
h-gp-Xn-ho-gm-sX I-c--W-bp--h-sc k--Xn--Ww.
C-n-[w P-\ k-aq-l-n {]-Nm-cw t\-Sn-b C-s\-p-I Kp-WtZm-j- sIm-v k-n-{i-am-Wv. ]T-\-k-lm-bn-bm-bpw a-pw Cs\-n-s\ D-]-tbm-K-s-Sp-m-sa-n-cn-s Iu-am-c-n-s c--q-Sn
Xn--bn am-{Xw t\m-p-Ip-n-bm-Ip- H-cp Iu-am-c-am-Wv \-ap-p apn ]-e-tm-gp-ap--Xv.ku-lm---fp-sS hn-]-Wn X-s-bm-Wv s^bv-kv-_p-v Po-hn-Xw.
]n-o-Sv Nm-n-n-te-pw, Iq-Sp-X ssh-Im-sX {]-W-b-n-te-pw
B Po-hn-Xw \o-fpw. d--t]m-se \o-p \o-v A-Xn ]-e-Xpw
s]m-n-tm-hpw.-- A-Xp-t]m-se kz-w s{]m-ss^ Nn-{Xw \n-c--cw
am-p-I-bpw A-Xp ]-e t]m-kn-ep-sa-Sp-v t]m-v sN-bv-Xv A-`n-c-an-pI-bp-am-Wv ]e-cpw. F-n--Xn-\v I-apw sse-pw hm-p- C-h
t]mg--m-cp-sS kz-K-n-em-Wv. s^bv-kv _p-n-eq-sS A-\y-]p-cpj-m-sc-bpw kv-{Xo-I-sf-bpw t\m-p--Xv I-n-s hy-`n-Nm-c-hpw Iap-I-fpw sse-p-I-fpw sIm-Sp-v F-Xn-enw-K-nep-h-cp-am-bn ASp-v hm-pw t\m-pw Nn--bpw ssIam-dm-\n-S-h-cp--Xv I-n-s-bpw
a-\-n-s-bpw hy-`n-Nm-c-hp-am-Wv. A-sX-mw C--s ap-kv-enw k-aqlw a-d-p t]m-bn-cn-p-I-bm-Wv.
Iu-am-c-m-cn `q-cn-`m-K-hpw s^bvkv-_p-n D-d-n A-Xn Xs D-W-cp--h-cm-Wv. A-n-tbm-fw A-Xn I-a v A-Sn-pw sse-v sN-bv-Xpw k-Po-h-am-bn ]n-o-Sv D-d--n-te-v h-gp-Xn ho-gp-I-bpw cmhn-se D-W-v {]-`m-X Ir-Xy \n-h-l-W-n-\p ap-v A-Xn X-s
I-b-dn C-cn-p-I-bpw sN-p--h-cm-Wv.Ip-n-I-fp-sS Nn--bpw kz-`m-h-hpw am-dn-tm-hm-\n-S-h-cp-, [m-an-I
am---n-Sw \-Im- C-tm-v A-]-I-S-I-c-am-Wv.Ip-n-I-fp-sS t^-kv-_p-v D-]-tbm-K-sp-dn--dn-bm ]e c-nXm--pw B cwKs A-dn-hn-m-bv-a- Hcp {]iv\w Xs-bm-Wv.
F-n-epw A-h-k-c-n-s\m-v a-X-t_m-[w \-Im\pw C-s\-n-s
D-]-tbm-Kw G-Xp-co-Xn-bn-epw Zo-\n-v A-\p-Kp-W-am-n-o-m-\pw
cn-Xm- Adn-hp--h-cp-ambn IqSn-bm-tem-Nn-p-Ibpw {i-sNep-p-Ibpw thWw.

16 G{]n 2014 # cnkme

37

ae-p-dv \S sF]n_n ]pkvX-tIm-hw Ihn aW-q cmP_m_p DZvLm-S\w sNpp

cnkme {]Nm-cWw An-a-L--n

tImgn-tmSv: cnkm-e-bpsS {]Nm-cW Imbn An-a-L--n-se-n. bqWn-p-I
tI{o-I-cnp \S {]h-\--fn
]Xn\mbn-c--W-n\v t] cnkme hmb-\-Ip-Spw_-n AwK--fm-bn. IqSmsX hnhn[ taJ-eI-fnse {]apJ hyn-Ifpw hcn-tNp.
\mSp-Wnb {]Nm-cW {]h-\--fmWv
Im-bn Imev \S--Xv. bqWnv In-n-IfpsS t\Xr-Xz-n sshhn-[y-am ]cn-]m-SnI kwL-Sn-n--s-p. G{]n \men\v
cnkme tUbn Hcp-nb ]h-en-b-\p-I Gsd
P\-{i--bm-Ijn-p. cnkme hmcn-Isb ASp-dn-bp--Xn\v Ah-k-c-sam-cpn ]gb e-fpsS {]Zi-\hpw hcn-tN-cp--Xn-\p kuIcyhpw ]h-en-b-\n ko-I-cn-n-cp-p. P\sf DXv_p hmb-\bntev \bn-p--Xn
cnkme hln-p ]n-\p AwKo-Im-c-am-bncpp Im-bn {]Xn-I-c-W-.

38

cnkme # 16 G{]n 2014

kakvX {]kn-U v \qdp Dea Fw F DkvXmZv cnkm-ev

hcn-tN-cpp

cnkme {]ap-J hmb-\-m-cmbn

cnkme ]h-en-b-\p-I {it-b-ambn

Ipdm X

F sI t{]a-N-{

s]mn-v bqWnv

]n-apv

kn ]n apl-Zv FwFF
hn Fw Da am Fw F F

Iocn-mSv

Iogp-]d
- v

ssl_n CuU Fw F F
kn tPmk^v FwFF

sI Fw _km

FS--n-tm

]mn

Xma-ct- cn Npw

shfn-b-tmSv
A_vZpo^v kAZn ]gn
16 G{]n 2014 # cnkme

39

Imen-v bqWn-th-gvknn hn kn tUm. Fw A_vZpemw

40

cnkme # 16 G{]n 2014

42

cnkme # 16
G{]n
2014
Printed
And
Published By Wandoor Abdurahiman On Behalf Of Islamic Publishing Bureau Printed At

cn-km-e {]-Nm-c-W Im-ew:

sF]n_n ]p-kv-X-tIm--hw kam-]np

a-e-p-dw : k-Km--I hm-b-\-bp-sS
h-k-w F- io-j-I-n \-S-p cn-km-e {]-Nm-c-W Im--bns `m-Kam-bn ae-p-dv sF.-]n.-_n ]p-kvX
- t- Imhw kwL-Sn-n-p. sF.-]n.-_nv ]pd-sa {]-ap-J {]-km-[-I-cp-sS ]p-kv-X-I-fpw C-m-an-Iv kn Un-I-fp-sS {]-Zi-\-hpw hn-]-W-\-hpw ta-f-bn- e`y-ambn-cp-p.
I-hn a-W-q cm-P _m-_p ]p-kvX-tIm--hw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Fkv.-ssh.-F-kv kw-m-\ sk-{I--dn ]n
-Fw ap-kv-X-^ am- tIm-Uq ]-s-Spp. taf-bpsS `m-Kambn \S N-]n hn A--Zv I-_o D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. cm-{o-b ]m-n-I-v kw-`-hn-p-Xv F- N--bn kzm-an hn-iz`-{Zm\- i-n-t_m-[n {]-kw-Kn-p.

ae-p-ds ]pkvX-tIm-h thZn-bn kzman hniz-`-{Zm-\ in-t_m[n

auZqZn cmjv{Sobw A]-ISw: hfm-tcn Unhn-j kt-f\-n F Fw kzmZnJv kJm^n

k-Iv-k-kv ]m-v
h-S-I-c: F-kv F-kv F kn , -kv- Sp hnZymnI-v th-nbp k-Ivk
- k
- v ]m-v t{]m{Km-an-s Pn-mX-e D-Zv-Lm-S-\w h-S-I-c A-gn-bq- Iyq-Wn-n lmfn \-S-p. {]-^.-am-n a-lvaq-Zv DZvLm-S-\w sN-bv-Xp. A-p e-o-^v A-co-tm-Sv
m-kv F-Sp-p. Sn sI ap-l--Zv- dn-bm-kv , k-n-Zv
ssk-^p-Zo , d-ao-kv A-gn-bq kw-_-n-p.

auZqZn cmjv{Sobw A]-ISw: s]cp-m-hq-cn I_o Ftf-n

Aco-tmSv Unhn-j-\n aPoZv Acn-b-q

{Uow]mv; I Unhn-j-\n bmk Ad-^mv \qdm\n

16 G{]n 2014 # cnkme

41

Geethanjali press for Al-kamal Offset Press, East Nadakkavu, Calicut, Kerala-673006 And Published
From Students Centre,calicut,kerala-673004., Editor: M.sulaiman Saquafi.