hmcnI

cnkme
Volume : 24. Issue :12 09 July 2014 1435 Ramalan 11

`8

1096

dPn-.Hm^okv: pU vkv sk, tImgn-tm-Sv-673004, t^m:04952720436

Cs\v FUnj www.risalaonline.com , C-sa-bn: risalaweekly@risalaonline.com

14
Cu ^p-Sv-t_m Pz-cw,
F-p X-s-bm-sW-n-epw
t]m-kn-o-hv A-
I-fn-bpw I-fn-bm-th-ih
- p-ap- a-t- \-Iw Pn-I
- f
- p-t- m \mn. I-\
I-fn-bm-th-ia
- p- tI-cf
-
- n X-s a-e
- p-da
- m- Pn-I
- f
- p-t- m th-sd-bpw. F-hn-sS-bm-Wv C-n-[
- nep- \n-eh
- m-cw sI- m-n-Iv Pz-cw? F-hn-sS-bm-Wn-c
-
- nep- ]-W
- n-s lp-m-c
- q-p-I?

F ]n A_vZphlm_v

04 ssee-XpJZv;
Im- Ip-m-\n-S-an-m- cm-{Xn

17 Xom-S\w

Aen-_m-Jhn Bp-]pdw

29 Hmp-]n

kq-cy A-kvX
- a
- n-p-tm
Pn-_vc
- o-en-t\m-sSm-v a-e
- pI `q-an-bn-te-n-d-p-I-bmbn. `q-an-bn-sem-m-sI a-e-pI- \n-d-bpw. J-Zv-dv F- ]-Zn-\v C-Sp-w, Ip-Sp-v Fsm-s A---fp-v. ae-p-If
- p-sS s]-cp-
- m
`q-an Ip-Sp-m-Ip- cm-{Xn-bmW-X.v

ss^k Alvk\n c-mWn

^uknb I_o Imq

07 I-jv-S-Im-e-s k-ar--k-Zy
kzmZnJv Ahcn

ImIp-m-\n-Sa- n-m-
cm-{Xn

32 Znhm Aen(-d)
lwk kA-Zn, Sn Sn C^m\n

10 _-Zv; \n-Xy-]u-W-an

Aen _mJhn Bp-]pdw

\_o s\n-d- v

24 ssh-Zy-\o-Xn-bp-sS
ap-kv-enw In-c-W-
A`n-apJw:
F-an-en km-sh-Pv kva
- n-v/ I-eow lp-ssk

-sm-cp C-cp-]-n-tb-gmw cm-hmsW-m-Wv Hm-. tIm-em-bn hn-{i-anp-I-bm-bn-cp- Ip-q D-kv-Xm-Zv s]mSp--s\ Nm-Sn F-gp-t-p.
"h-n F-Sp-v, t]m-Imw'
F-tm-m-sW-v a-I _m-h B-cmp.
"h-S-I-c-v, a--Zm-Pn X--fp-sS A-Spt-v.'
h-S-I-c F-n-b-tm A-n ]m-Xn]n-n-n-cp-p. ]-t D-kv-Xm-Zn-s\ kzoI-cn-m D-d-sm-gn-n-cn-p--Xp am-Xncn h-S-I-c X- Zq-tc-p t\m-n- C-cnp-v. h-n Ip-d--I-se \n-dp-n D-kvXm-Zv `-hy-X-tbm-sS C-d-n \-S-p. k-

33 aZo-\-bnse da-fm A\p-`-h-

A
- _
- vZ- p-Ic
- ow k-Jm-^n F-gp-h
- e
-

42 Du-Sp-]m-X
hn Fw k-am tXm-p-s]m-bn

20 h-k-w h--X-dn-bm-sXC-y ap-kv-enw-I

ImWm-]pdw/ imlnZv

30 kK-thZn #35 hmb-\

- m-cpsS hoWw #38 hm-I

emw sNm-n. l-kv-X-Zm-\-n-\p-ti-jw A-h

X-n-ep- kw-`m-j-Ww. F-mw B-o-b- Imcy--sf Ip-dn-v. ]n-o-Sv h-S-I-c X- ]-d-bpam-bn-cp--s{X: "Ip-q D-kv-Xm-Zv B-cm-sW-dn-tbm; F-\n-v sse-e-XpJ-Zv-dv X- B-fm!'
***
d-a-fm-s\ kzo-I-cn-m-\p- \-\-p-Ip-fn-p
]p-d-sa H-Sp-hn-e-s ]-n sse-e-XpJ-Zv-dns\ kzo-I-cn-m-\pw H-cp {]-tXy-I X-bm-sd-Spp-mbn-cp-p ]-v. D--am-cp-sS t\-Xr-Xz-

]n-j/ h-q A_vZp-dl

- av m ss^kn amt\-PnwKv FUn-/ Fkv. id^poNo^v FUn-/ amfn-tb- kpsse-am kJm^n FUn-/ Sn sI AenAivd^v
P\-d amt\-P/ keow AtmW kp-te-j amt\-P/ sI ]n \nkm Ih & te-Huv/ kI-cn Sn

cnkme # 09 Pqsse 2014

da-fm

n \-S-p- Cu \-\-p-I-gp-I-en R- Ip-n-I-fpw

]-s-Sp-pw.
t\m-v C-cp-]-m-dn-s A-v cm-hn-se ap-X h-gn-tbm-c-sf-mw k-Po-h-am-Wv. sIm-Sp-p- k---pw hm-p Z-cn-{Z-pw \n-d- k-tm-jw. A-Xn-\m sN-dn-b-Ipn-I ap-X ap-Xn--h h-sc B ssI-\o-w D--dn-p
hmpw. A-kzvdn-\p-ti-jw a-cn-p-t]m-b _-p--fp-sS J_v-dn-S-n t]m-hpw. Ip-Spw-_--sf-mw H--bm-bpw sX-bm-bpw J-_-dn-S-n-se-p-tm ]-n--d-v \n-d-bpw.
I-\---am-Wv A--s {]-[m-\ No-c-Wn. I-e--w
F-pw C-Xn-\p ]-d-bm-dp-v. C-d-n-bpw ]-n-cn-bp-sam-s
D-m-p--h h-f-sc Ip-d-hm. A-b-hm-kn-I-fpw A-ap-kvenw-I-fpw A--n \n-p- A-h-cp-sS hn-ln-Xw hm-m
ho-Sp-I-fn-se-pw.

a-e-p-I-v B cm-{Xn H-tc-H-cp ]-Wn-tb

D-q. k-Xy-hn-izm-kn-I-p th-n {]mn-p-sIm-t-bn-cn-p-I. Pn-_v-co A-hn-S-bn-eq-sS h-v ap-km-^-l-Xp sN-p-as{X! A-m-lp-hn-s cn-fm ({]o-Xn) B-{K-lnv lr-Z-bw B-{Z-am-Ip--Xpw I-p-I \nd-sm-gp-Ip-X
- pw Pn-_vc
- o-en-s ap-km-^l-Xv In-n-bX
- n-s A-Sb
- m-fa
- m-Wv.

Cu A-w Nn-e-tm- ]nt- Zn-h-k-t-pw \o-fpw.

Cu Zn-h-k-s k-k-tmjw kzo-I-cn-m-\p- Nn-e
{]-I-S-\--fm-Wv A--hpw AXp-am-bn _--s- hy-Xy-kvX tZ-i--fn cq-]-sa-Sp-
kw-kv-Im-c--fpw. sse-eXpJ-Zv-dn-s\ lr-Z-b-a-dnp hm-p-I-bm-Wp hn-izmkw.
Xn-cp-\-_n(k)bpw kzlm-_-pw F--s\-bm-bncp-p A-Xn-s\ kzo-I-cn-n-cp-Xv? A-h-km-\ ]-v k-amK-X-am-Ip-tm ap-v ap-dpn-bp-Sp-v Xn-cp-\-_n (k)
k--am-Im-dp-s-v a-l-Xn
B-C-i (d) ]-d-bp-p-v. Xncp-\-_n (k) a-Zo-\m ]-n-bnep-m-Ip-tm kz-lm-_v Xncp-Zq-Xsc ]n-p-S-cp-I
kzm-`m-hn-Iw. kp--n-t\m-Sv
A-{X-tb-sd {]-Xn-]-n-bm-bncp--tm A-h-v. B ]-hn{X-am-b cm-]-I-ep-I-fp-sS a-lXzw A-h-v \-m-b-dn-bp-ambn-cp-p. A-Xp-sIm-m-Wv
B-C-i (d) Xn-cp-\-_n-tbm-Sv
tNm-Zn--Xv: sse-e-XpJ-Zvdm-sW-v A-dn-m
Rm F-m-Wp sN-t-Xv d-kq-te? Xn-cp-\-_n ]-dp: A-m-lp- C--I
A-^p-p Xp-ln-pA-^vh ^-Av-^p A-o. (A-mlp-th, \o am-p-sN-p--h\m-Wv. am-v C-jv-S-s-Sp--h\p-am-Wv. \o F-\n-p am-p\-tI-W-ta) Fp
{]mn-pI. Xp-ap-Zn-bpw
\-km-C-bpw C-_v-\p-am-P-bpsa-mw H-cp-an- l-Zo-km-WnXv.
a-e-p-I t]m-epw B
cm-{Xn-bp-sS ]p-Wyw t\-Sm
`q-an-bn C-d-p-sa-m-Wvkq-d-XpJ-Zv-dn-se B-bns\ hn-i-Zo-I-cn-v I-Av-_v
(d) ]-d--Xv. C-_v-\p-Iko C-Xv D--cn-p-p-v.
F-m J-Zv-dn-s cm-{Xn-I-fnepw A-m-lp Pn-_v-co-en-t\mSv ]-d-bp-a-s{X: kn-Zv-dXpap-X-lm-bn-se a-e-pIsfbpw Iq-n `q-an-tem-I-

09 Pqsse 2014 # cnkme

t-n-d-m. G-gm-\m-Im-in-s A-Sp-m-Wv kn-Zv-dXpap-Xlm F- ]-cn-ip-

-ew. A-Xn-\-Sp-m-Wv kz-Khpw. A-hn-sS h-kn-p- a-e-pI-fp-sS F-w A-m-lp-hn-\v am{X-ta A-dn-bq. A--s\ kq-cy
A-kv-X-an-p-tm Pn-_v-co-ent\m-sSm-v ae-p-I `q-an-bnte-n-d-p-I-bm-bn. `q-anbnemsI a-e-p-I- \n-d-bpw. JZv-dv F- ]-Z-n-\v C-Sp-w, IpSp-v F-sm-s A---fp-v. a-e-p-I-fpsS s]-cp--m `q-an Ip-Sp-m-Ip- cm{XnbmW-Xv. kp-Pq-Zn-em-bm-epw dp-Iq-C-em-bm-epw
A-h hn-izm-kn-I-fm-b-h-v {]m-n-p-sImt-bn-cn-pw. F-m hn-{K-lm-cm-[-\-bp-
-ew, e-l-cn-bp-sS tI-{w, A-ip-n-bp- ew Xp-S-n-b hr-n-lo-\-am-b C-S--fn-sempw A-h-cp-sS a-l-\o-b km-n-yw D-m-hp-Ibn-. ap-v ]-d--Xp-t]m-se ]q-n-I-cm-b \p-sS k-aq-lw A-h-km-\ ]-n-t\m-S-\p-_-nv ho-Spw ]-n-bpw ]-cn-k-c--fp-sa-mw hr-nbpw sh-Sn-p-am-p-Xv CXp sIm-m-Imw. a-ep-I-v B cm-{Xn H-tc-sbm-cp ]-Wn-tb D-q.
k-Xy-hn-izm-kn-I-p th-n {]m-n-p-sImt-bn-cn-p-I. Pn-_v-co A-h-n-S-bn-eq-sS hv ap-km-^-l-Xp sN-p-a-s{X! A-m-lp-hn-s
cnfm- ({]o-Xn) B-{K-ln-v lr-Z-bw B-{Z-am-Ip-Xpw I-p-I \n-d-sm-gp-Ip--Xpw Pn-_v-co-ens ap-km-^-l-Xv In-n-b-Xn-s A-S-bm-f-am-Wv.
I-Av-_v(d) ho-pw ]-d-bp-I-bm-Wv: sse-eXpJ-Zv-dn-s A-v ]-cn-ip- I-en-a-Xpu-loZv em-C-em-l C--m-lv A--a-dn-v aq-ph-w sNm-n F-n-cn--s. A-Xn B-Zy-tXn-v A-m-lp tZm-j- s]m-dp-p-\-Ipw.
c-m-a-t-Xn-v \-c-I-n- \nv tam--hpw
aq-m-a-t-Xn-v kz-K-{]th-ihpw \Ipw. I]-S-hn-izm-kn-v k-ln-m-\m-hm- cm-{Xn-bm-WXv. A-h-s tXm-fn ]--Xw ho-W-Xp-t]m-se
tXm-pw.
A--s\ kq-cy D-Zn-p--Xp-h-sc a-e-pI A-h-cp-sS B-cm-[-\-I-fn hym-]r-X-cm-Ipw.
a-S-p-tm- B-Zy-am-bn I-b-dp--Xpw Pn-_v-co

cnkme # 09 Pqsse 2014

X-s. kq-cy-t\m-S-Sp- D-^p-JpA-Av-em F {]-tXy-I m-\-s-p-tm Pn-_v-co

X-s ]--n-d-Ip-I hn-S-pw. h-j-n
B H-scm- \n-an-jw am-{X-ta Pn-_v-co B-\-mXn-tc-I-m Nn-d-Ip-I ho-ip-I-bp-q. A-s\ Pn-_v-co-en-s hn-fn-{]-Im-cw Hm-tcm-cp--cpw
hm-\-tem-I-t-v a-S-pw. a-e-p-I-fp-sS hn-m-\m-hm- shfn-m hm-\-tem-Iw {]`m-]q-cn-X-am-Ipw. ssh-Ip-t-c-am-Ip-tm A-h
Zp-\n-bm-hn-s B-Im-i ]-cn-[n-bn-se-pw. Pn-_vco kw-L-hp-am-bn Xm-sg-bp- hm-\-s a-ep-I-fpw k-n-pw. A-hn-sS
a-Pv-en-kn-en-cp-v A-h ap-Av-an\o--fp-sS hn-ti-j- ]-dbpw. A-bm F-p-sN-bv-Xp, at B F-p-sN-bv-Xp F-n-s\ Hm-tcm A-Sn-a-bpw A-hnsS {]-tXy-Iw ]-cm-a-in--sSpw. h-jm-cw-`-n-epw H-Sp-hnepw A-Sn-a-I-p-m-b am--sf-mw A-h N- sNpw. Xn-- sN-bv-X-h-v am-v
tNm-Zn-pw. \--sN-bv-X-h-sc
A-`n-\-n-pw. A-h-cp-sS a-lXzw Iq-Sm {]-tXy-Iw {]mn-pw. C--s\ G-gv B-Imi-tem-I- Xm-n kn-Zv-d-Xpap-X-lmbn
Xn-cnsIsb-pw. A-tm kn-Zv-d-Xpap-X-lm
tNm-Zn-pw : F-s Iq-p-Im-tc, P-\-- F-s\-bp-v? Hm-tcm-cp--cp-sS Im-cy-hpw ]-d-p-Xcp-hn. F-\n-v A-h-tcm-sSm-cp _m-[y-X D-tm. A-m-lp kv-t\-ln-p--h-sc Rm-\pw kvt\-ln-p-p.
A--s\ hn-ti-j--sf-mw A-b-hn-d-pw.
]n-o-Sv kz-Kw kn-Zv-d-Xpap-X-lm-bp-am-bn kn-p-tm a-e-p-I ]-d--Xv A-tX-]-Sn
kz-K-tm-Spw ]-d-bpw. kz-Kw ]-d-bpw: A-mlp-hn-s Im-cp-Wyw Cu hy-n-p-m-I-s,
Cu kv-{Xo-p-m-I-s.
Pn-_v-co Xn-cn-s-p-tm A-m-lp-hpw
C-m-cyw tNm-Zn-pw. a-e-p-I F-p-a-\-nem-n F-v A-h-cn \n-v A-dn-bm-\m-Wn-Xv. Pn_v-co ]-d-bpw: A-m-lp-th, h-jm-cw-`-n
\n-s C-_m-Z-n-em-bn I-gn- H-cm A-Xn\n-v ]n-n-cn-n-cn-p--Xm-bn I-p. A-mlp {]-Xn-h-Nn-p--Xn--s\-bm-bncnpw: Pn-_vco, a-cn-p--Xn-\p ap-v Xu-_- sN-p-I-bmsW-n Rm A-h-\p s]m-dp-p \-Ipw. Atm Pn-_v-co ]-d-bpw: \n-\-m-Wv k- kvXp-Xn-bpw, \n-s F-m A-Sn-a-I-tfmSpw \o Im-cpWyw sNm-cn-bp--tm... A-m-lp-hn-s Cu Imcp-Wy-m A-iv t]m-epw hn-d-bvp-a-s{X.
C-Xm-Wv sse-e-XpJ-Zv. A-Xn-s\ kzo-I-cnm--h F-{X \n-`m-Kyhmm! sse-eXpJ-Zv sIm-v hn-P-bn-p--h-cn A-m-lp
\-s tN--t.
tI-s-gp-v; ap-lv-kn F-fm-Sv

da-fm
\nkvImchpw t\mpw Xs kzK-n-te-p cmP-]m-X-I. i-th-, Ah
ey-n-se-n-pI Xs sNpw. \nkvImcw XpSp sImt-bn-cn-pp.
Hcp Zn\w Xs Ap-t\-c-sa-nepw thWw. t\mv hj-n-sem-cn-te hcq.
icnpw hncp-p-Im-c. hm Hcp-amkw Chn-sS-bp-m-Ip-sap am{Xw.

km-Zn kI-e-Xn-ep-tasd aqey-ap km\-hp-ambn hcp AXnYn da-fm am{Xw.

BZy- Z-i-Zn-\--fn-te-mbn hncp-p-Imc sImp hcp-Xv dlvaXv. ]ns-bp
]p Zn\-n\p aKv^n-d-Xv. Ah cnsbpw aqeyw t\mq. Jp-B ]d--Xns\: "Am-lp-hn \np aKv^n-dXpw
dlvaXpw Ah tiJ-cn-p- kI-e-Xns\mfpw D-a-am-Wv.' (Bep Cwdm : 157)
]ns ]n-tev alm-k-m\w
Xs-bpv; \c-I-tam-N-\w.
Bcp -a-Snpw Cu AXn-Ynsb hcthm? Bcp -a-dpw k-cn-m?
D]-lmcw C{X al--c-sa-n Aw
Aev]-t\cw XyPn-p-IqtS? Ddw Aev]w
sshInp IqtS? A{X-bt hncp-p-Im-c\pw
Bh-iy-s-Sp-p-q. a kzma -d-a-fm-\...
ha Jma da-fm-\... Bsc-nepw da-fm-\n
t\m-\p-jvTn-m.... h-h\pw da-fm-\n
cm{Xn \nkvI-cn-m Ahs Ign--Ime
]m]- s]mdp--s-Spw.
Bcm-[-Is {]hr-n-I Amlp
\njv^-e-am-n; a\-p -\-s-n. "AWp-aWn-qw \-sN-bvXm AX-h ImWpw'
(kq-d-p-ke:7) Cl-nse Ian\p ]c-nse ^e-sa-sv Amlphpw dkqepw ]dp Xn-p-v. DZm-l-cW-n\v \nkvImcw: "Ap-t\-cs
\nkvImcw sImv Amlp ]m]-
ambvp If-bpw.' kImv: "AX-hsc ]m]-

IjvS-Im-es kar--kZy
]m]-am-en-\y- IgpIn tZlnsb ip-am-n-c
- mw. IjvSIme-smcp
alm-kZy -X-cmw. ]ns Hcp \mfp-a-h-km-\n-m-, A\p-`-hnp aSpp
tXmp-Itb sNm kpJ- \nd hoSp Xcmw.
kzmZnJv Ahcn

{h

X-Imew ]nsbpw hncpp hp.

anse a\p-jys BXnYyw kzoI-cn-m
hnnse ae-p-IfpsS AI--Sn-tbm-sS-bmWp
hc-hv. apw acfpw Ipw ]ppw ama-eIfpw aWXcn-Ifpw Pe-I-W-fpw arKfpw ]d-h-Ifpw ay--fp-a--s\-b--s\...
Bcpv da-fm-\ns hc-hn Bm-Zn-m-Xmbn; \c-cn Nne-c-m-sX? a\pw hoSpw
hop-]-I-c-Wfpw Igp-In-p-Sp
an\pnbmWv hnizm-kn-I AXn-Yn-sb hc-th-Xv.
hjw tXmdpw da-fm hcp-Xv W--{Xhp-am-bm-Wv. BXn-tY-b-cmb \s Wn-m-

\mWv Hcmpw apS-m-sX-bp Cu

hc-hv.
]m]-am-en-\y- IgpIn tZlnsb
ip-am-n--cmw. IjvSIme-smcp
alm-kZy-X-cmw. ]ns Hcp \mfp-a-h-km\n-m-, A\p-`-hnp aSpp tXmpItb sNm kpJ- \nd
hoSp Xcmw.
BXn-tY-bv km-\-sa-s-nepw
sImp-h-cmsX AXnYn hcm-dn--tm.
AsXm-cev]w a[p-c-am-hmw. As-n
Ipdp hne-]n-Sn-p h-Xp-am-hmw.
]t, ap--h Pohn-X-Im-ep

09 Pqsse 2014 # cnkme

t]msetm Bh-c-Ww. ]t, hne--s I\n `pPn-tXmsS \X Zriy-am-bn. e-bn Nqfn-tmb

Ah \mWw ad-bvm X{X-s-p. CesbneXv
sImp ad-p. Ap sXmn-tmfw am\y adp
t]mcp--XmWv \-X. AXp shfn-hm-p--Xn
Ah en-p-p.
C\n Cu lZokv t\mq: \_n(-k) Hcn-
]dp: "Jnbm-ap \mfn a\p-jysc Hcp-anp Iqpw; \-]m-Z-cm-bn, hnh-kv{X-cm-bn, tNem-Iaw sNm-h-cmbn'. AXp tI-tXmsS BC-im(-d)v \mWw
tXmn. alXn tNmZnp: Atm ]c-kv]cw \X
ImWnt \_ntb? \_n(-k) adp-]Sn \In-b-Xns\: "BC-im, Bcpw Bscbpw t\mm hn[w
ITn-\-amWs Imcyw.'
Fp ]d-m Bcpw Bcp-sSbpw \Xbntev Ap t\mn-. s]cpw t]Sn-bn Xm \\m-sWtm ap--hp hkv{X-an-stm {in-pI-tb-bn-.
Atm Fm Nn-I-fn \npw a\-n-s\bpw
ImgvN-I-fn \np Ip-I-tfbpw XS-bp A\p`hns ImTn-\y-sa{X! t]Snp ]pdsa sImSnb NqSpw
apm am{Xw hnbp-a-s\. \_n-am t]mep-ap
]d-bpI "\^vko, \^vko' Fm-sWp Xncp-\-_n(k). alvi-dns `oI-c-X-b-dn-bm C{X aXn-b-tm.
Fm-eXm AhnsSsbmcp Ap-X-m-gvN:
Ains XW-en Hcp-Iq- kZy-bp-pp!
Ahp NqSpw Zml-hp-an-. hnbpw hnlz-e-X-I-fp-an. Bkz-Zn-p-p-I-bmWh. shdpw kZy-b-, hn`h
kar-w. FmWp hn`-h--sftm? AsX-s\ ]dbm? "Hcp Ipw Cp-hsc ImWm--Xv, Hcp
sNhnbpw tIn-n-m--Xv, Hcp a\p-jys a\-nepw
hn-n-m-Xv' FmWv Xncp-\-_n(-k) AtX ]n
]d--Xv.
hnlz-e-X-n-S-bnepw hnkvabw ]qv Bfp-I
tNmZnpw: ""cn-Xm-th, R hnNm-c-W-bn.
Cq-tcm imm-Snepw'. Atm Amlp adp-]Sn
\Ipw: "Ah t\m-\p-jvTn-p. Atm \n
AXp-t]-n-nt? Ah \nkvI-cn-p. Atm
\n Dd-n-bnt?'
Xon-, da-fm-s W--{X-nse hmKvZm\w.
Ahsc Imn-cn-p-Xv A\--amb kpJ-hm-kn\p kp-c-`-h\w imizX `h-\w. AXn-tep
IS-m\p Ihm-Sn\p t]cv dm. kZy-bp
ku`m-Ky-hm-m AXp hgn IS-pw. Ah Ib-dnbm AX-S-bpw. C\n AXp Xpd-n-; Hcn-epw
Hcmpw.
\nkvImchpw t\mpw Xs kzK-n-te-p
cmP-]m-X-I. i-th-, Ah ey-n-se-n-pI
Xs sNpw. \nkvImcw XpSp sImt-bn-cnpp. Hcp Zn\w Xs Ap-t\-c-sa-nepw thWw.
t\mv hj-n-sem-cn-te hcq. icnpw hncp-pIm-c. hm Hcp-amkw Chn-sS-bp-m-Ip-sap
am{Xw.
Fm Hcp IuXp-I--W-p-v. Hcm Pohn-Xn F{X t\cw \nkvIm-c-m-c-\m-hptm A{X
t\cw t\mp-Im-c-\p-am-hp-p-v. Fs kap-Zm-b-

-fn \np ipn-bm-p-Ibpw kwkvI-cnp-Ibpw sNpw.' lv: "a_vdq-dmb

ln\v kzK-a-msX {]Xn-^-e-an-.'
PnlmZv: "Am-lp-hns amK-n ap-]pc Im]m-Z- \cIw sXmSn-.'
t\mn-s\-p-dn-p-apv Cs\
kphyamb {]Xn-^e hmKvZm-\w: "hnizmk-tmSpw {]Xn-^-te--tbmSpw da-fm-\n
t\m-\p-jvTn--h\v Ahs Ign--Ime
]m]- s]mdp--s-Spw' Fn-s\.
]t, am-cm-[-\-I-fn-sem-p-an-msX
t\mn-s- Im-cy-n am{Xw Amlp "]dbm--Xn-s\-p-dnp' ]dp. AXn-s\ :
"t\mv F\n-m-Wv. AXn\p Rm {]Xn^ew \Ipw.' FmWm {]Xn-^-ew?
Amlp ]d-n-. alm km\w Amlp-hn-t-Xm-Ip-tm XnIpw hnkva-bmhlw Xs-bm-Ip-a-tm.
Ia-tem-I-am-Wn-Xv. C\n IW-pXons temI-ap-v. Cl-nse {]hrn-Ismw {]Xn-^ew \Ip
temIw. hnNm-c-Wpw Ia- Xqn-t\mm\pw Ia-tc-J-I hmbn-m\pw alvi
F ssaXm-\w.
Ahn-Sps \nev]n a\-p-I F{X
NIn-X-am-Ip-sa--dn-bm Aev]w "\Nn'bmImw. BZn-]n-Xm-hn\pw amXm-hn\pw
hkv{X-ns Bh-iy-ap-m-bn-cp-n-.
\X ImWm hn[-samcp {]Im-i-ad
Ahp-m-bn-cp-p. As-n \Jw

cnkme # 09 Pqsse 2014

Ains XW-en Hcp-Iq-

kZy-bp-pp! Ahp NqSpw
Zml-hp-an-. hnbpw hnlz-e-XI-fp-an-. Bkz-Zn-p-p-IbmWh. shdpw kZy-b
- ,
hn`h kar-w.

ns Bbpv Adp-]-Xn\pw Fgp-]-Xn\p-an-Sv Fm-Wtm \_n hN-\w. Adp]--mvv Bbpv e`n B

{]mb]qnp tijw \nkvI-cn-Xv
AXp sImw.
icm-i-cn-m-cs \nkvImcw Hcp dIvA-n\p aqp an\pv [mcm-fw. Znh-knse ]Xn-t\gv dIv-Av Hcp aWn-q
sImv Xocpw. Atm hj-n 360
aWn-q. 360x50 -=18000. Hcp Znh-ks
t\mv 12 aWn-q. 30 Znhkw 360 aWnq. ^ew 18000 Xs. sNdnb G
hyXymkw cnepw _m[-I-am-W-tm.
kpv \nkvIm-c-p kpv
t\mp-ap--tm. kv{XoIm-hs
\nkvIm-cta Ipd-bq. t\mp Ipd-bn-.
Aip-n-mcn t\mv t\mp ho-W-a-tm.
hnizm-knsb hnip-\m-m t\mpt\mp Imn-cn-p hnip--amkw
hopw hopw hcs Fm-in-m-Xn-cnm-\m-hptam? "da-fm-s \-I Fs
kap-Zm-b-a-dn-n-cp-s-n hjw apgph da-fm-\m-hm Ah sImXn-p-am-bncpp' Fp \_n(-k).

09 Pqsse 2014 # cnkme

_Zv; \nXy]uWan
A-m-Wp- ap-q-n-X
- n-aq-p t]-cp-t- m, A-h X-s-bm-Wn-kve
- mw F- hn-[
- nem-Wv Jp-B _Zvco-sf I--Xv. a-e-p-I-sf-tm-se hn-iz-kn-m-hp- a-\p-jy.
A-h d-a-fm ]-Xn-t\-gn-s am-{X-a-, A-h-km-\n-m- bp-Km--c--fn-te-v sh-fn-a-Sn-p- \n-Xy-]u-Wa
- n-If
- m-Wv.
\_o s\n--dv

Zv cWm--W-n-\-Sp-p
dkq-ens IqSm-cw. Imenv sht-Xn-s\-Xp-Sv Ah-i-\mb Dss_-Z(d) \_n(-k)-bpsS aSn-bn Xeshp
InS-p-I-bm-Wv. At-l-ns
a\v Hcp DXvIWvT \_n-tbmSv ]psh-p.
""dkq-te, Rm\n-tm cWm--Wn-e-. Cubh--bn Rm acW-s-m F\nv ilo-Zns ]Zhn
Inptam?''

10

cnkme # 09 Pqsse 2014

""Inpw''\_n(k)-bpsS Ddpw Bizm-khpw.

Atlw kp-jvS-\m-bn; ilo-Zm-Ip-tXmv.
***
a Ckvem-anI ZAvhn\v Hc-h-kcw
\In-bn-. AXp- t]m-h-s. hnizm-kn-Iv
a\p-jysc ]cn-K-W-\-bn-m-bn-cp-p a-v.
A-s\-bm-bn-cpp hnizm-kn-I Fmw
a-bn hntv aZo-\v Poh\pw sImp
t]mb-Xv. Cu Hgn-pt]mv Poh-\n sImXn-

_-Zv tbm-m- ap-kv-enw tem-I-n-s A-`n-am-\-am-bn. kp-J-th-f-I-fn-epw tim-IO-hn- I-e--tm-gpw ap-kv-enw tem-Iw A-h-sc Hm-p. _-Zv-co--sf-p-dn-v ]m-Sq
F-v H-cp I-eym-W-th-f-bn d-kq ]-d--tXm-a-bp-v \-ap-v. hn-S-]-d-bpw ap-v
tbmm-f
- p-sS A-y-hn-{i-a
m-\
- v sN-v ]-db
- m-\pw d-kq a-d
- n-. _-Zvc
- o-sf--n d-kq-en-p- Cu Hm-a-bpw tI-m-]q-Xn-bpw ap-kv-enw tem-I-n-p-ap-v.
bp-m-bXp sIm-. kz-amb Hcp an
PohZu-Xy-ns BZy-hn-n-Sm-\m-bn-p--Xm-Wv.
Hc-n B t]mpw hen-sbmcp Pnlm-Zm-bncpp. Fmw XyPnp ]em-b-\w. kzKw am{Xw
a\-n-en-p t]mv.
Cu Hgnp t]mv sImpw hnizm-kn-Iv
sskzcy-Po-hnXw Inn-bn-. a aZo-\-bn-tev
Akz-X Ibnbb-p. Atmgpw asb Hcp
]mTw ]Tn-n-m-\p A\p-hmZw dkq-en-n-.
Fp sNpw. Am-lp-hns A\p-a-Xnbm-bnn;
sNdpp t\mm.
A_vZp-d-lvam-\p_v\p Hu^v(-d), kAZv_v\p
A_o hJm-kv(-d) Fn-h \_n(-k)-tbmSv
]dp: ""dkq-te, apkvenw-I-fm-Ip--Xn\v apv
R At-bw A-n Pohn--h-cm-bn-cpp. Ctm R hfsc \nm-c-cm-bn.
Rp bpm-\p-a-Xn-bmtbm?''
""C. bpm-\p-aXn Inn-bn-n-.''
kl-\-ns Bg--S \onS--hv
As\ lnPvd cmw hjw kz^ 12\v bpm\p-aXn Inn.
**
a-bn \nv Fmw hntv hnizm-kn-I

t]mb-Xp-sIm-v av Ah-tcmSv
{]tXyI klXm]-sampw tXmn-bn-.
AsXmcp kphWm-h-k-c-am-bmWv
am I-Xv. Hcp-]mSv kzp-
Btcm-cp-an-msX InS-p-p. a-bnse
{]am-Wn-I Fmw I-S-n. ]ns AXpsh-mbn Ah-cpsS sNpw sNe-hp-sa-mw.
I-h-S-npw Hgnp t]mb-h-cpsS apXse-Sp-p. aZo-\-bn-tev Akz-X-I
Ib-n-hnv hnizm-kn-Isf sImm-sIme
sNm\pw Cu kzv XsbmWv FSpp-s]-cp-am-dn-b-Xv. lo\-am-bn-cpp Cu
s]cp-am-w. AXn-\m a-s-Xnsc
km-nI D]-tcm-[-ns hgn apkvenwI Btem-Nn-m-sX-b-. lnPvd Ignv
Ggmw amkw lwk(-d)s t\Xr-Xz-nep kwLw Cubm-h-iymw Hcp
ZuXy-nv apXns-nepw Av
aPvZnv_v\p Awdv F-bm CS-s]-Xns\ XpSv Hpw kw`-hn-msX
Xncnp t]mcp-I-bm-bn-cp-p.
CXn-\n-S-mWv I-hSw Ignv
sIm em`-hp-ambn a-bnse hI

09 Pqsse 2014 # cnkme

sImSp-p. lwk(-d) ssi_-Xn-s\bpw Aen(-d)

heo-Zn-s\bpw hI-h-cp-m A[n-I-t\cw thn
hn-.
Dss_-Z(-d) DXv_-Xp-am-bp t]mcm--n
InSm-In-S. cpw t]cpw At\ym\yw shtv \new
]Xn-p. Dss_-Z(-d)bpsS Imen-\m-bn-cpp shv.
lwk(-d)bpw Aen(-d)bpw At-ls Xmn-sbSpv dkq-ens IqSm-c-n-se-n-p.
DXv_v abpsS s\Spw-Xq-Wm-bn-cp-p.
AbmfmWv shtv hoWXv. AtXmsS a-bpsS
s\v ]X-p. Ah ]S--f-n-tev IpXn-p.
dkq(-k) hnizm-knIpw A\p-aXn
\In.
hnizm-kn-I-fpsS
aqn-c-n-bmWv FXn
]v. dkq
kpPq-Zn hoWv
{]mnp: ""Amlp-th, Cu sNdpkwLw Cm-Xm-bm
`qap-Jv \ns
hW-m Bcp-apm-hn-. kpZoL
{]m-\. AXp-Ignv kpPq-Zn
\nv Fgp-tv Hcp
]nSn aphmcn i{Xpv t\sc Fdnp. Jp-B AXns\ ]dp:
""dkq-te, Xm
Fdn--tm Xm-f Am-lp-hmWv Fdn--Xv.
Amlp Fmw tIp-Ibpw ImWp-Ibpw
sNp--h-\m-Wv.''
ae-p-I _Zv It-s-Sp-p. bpw I\p. B-\m-Z- tIp. {ItaW \ne-p. abpsS Xe-Xm-gvp. k-\-p--hv kXyhpw
Ak-Xyhpw cmhpw ]Iepw t]mse kv]jvSambn.
"kXym-kXy hnth-N\ Zn\w'Jp-B A-s\bmWv B Znhks hnfn-Xv (8:41). ]Xn-\p
sIms Ak-ly-amb Imn-cn-n\p tij-amWv
_Zv kXym-k-Xy--fpsS t]mcn-S-am-b-Xv.
hnizm-kn-I A`n-am-\n-X-cmbn. a\-sm-p-IpSn
CW-n. av thn aZo-\v {]hn I]-Smcpw PqX-mcpw Cu Xncn-Sn Ibvt]msS hmn.
Am-lp-hns klmbw hnizm-kn-Isf XpWp. Jp-B-\n ImWmw: Ah-cpsS-hnizm-kn-IfpsS In i{Xp-sf sNdp-XmnmWn-p
(8:44). bp X{--fn dkq Gsd apn-em-bncp-p-. AXv B ZuXy-ipnv Innb Cemlo
Zm\-am-bn-cp-p. ""Am-lp-hns A\p-a-Xn-tbmsS
F{X-sb{X sNdp-kw-L--fmWv h kwL-sf
Iogvs-Sp-n-b-Xv. Xo-bmbpw Amlp kl-\io-e-tcm-sSm--am-Wv.''
dkq-ens Ddv aXn-bm-bn-cpp hnizm-kn-

11

{]amWn A_q kp^vbm\pw kwLhpw

_Zv hgn hcp-p-s hnhcw Inp--Xv.
Ahsc XS-bm-\mWv \_n(-k) apqdn
]cw A\p-bm-bn-I-fp-ambn aZo-\-bn\nv
t]mcp--Xv.
I-h-S-kw-L-ns hgnbdn-bm Aebp kwLw _Zvdnse InW-n \nv
shw tImcp kv{XoI-fpsS kwkmcw
{in-p. I-h-S-kw-L-ns hgn ]nSnInn. Ah hni-Z-ambn \_nv hnhcw
sImSp-p.
Fm A_q-kp-^vbmpw Pm{KX
Ipd-h-. hnhcw Abm-f-dn-p. "fwfw'
A_q-kp-^vbms hnh-c-hp-ambn a-bntev IpXn-csb ]mbn-p.
a Hc-h-k-c-n\v Imp \np-tmgmWv fwf-ans hc-hv. dP-_n XzmC-^n
\nv hcp I-hS kwLs t\cn--

kwK-Xn-bmbn tXmn-bn-. Ah- bp \ow

BtLm-j-am-bmWv I-Xv. hnizm-kn-I-fpsS
Poh an \nv XpS-p-\o-nb tij-ap
Xncn-p-t]m-ns Bc-h-am-bn-cpp Ah-cpsS
ImXp \nd-sb.
av cp a\-m-bn-cp-p. Fm
apkvenw ssk\y-n\v kzK-am-bn-cpp Dw
\nd-sb. {]Ir-Xnbpw Ah-\p-Iq-ew. Xtep
cm{Xn \ ag. an Nhn-p-d-pw. Db
e-am-b-Xn-\m shw sIn \nn Icp-Xnsh-m\pw ]n.
kAvZv_v\p apB-Zv(-d)-hns \nt-i-{]Imcw bp--f-n\v kao]w Hcp-b
`mKv \_n(-k)v Acoiv Fsmcp ]
sIn. AXns Npa-X-e-bm-bn-cpp kno-Jv(-d),
kAZv (d) Fn-hv.
***

""C\n \n Fm-p-sh-m sNbvtXmfq.'' Fm-bn-cpp Ahp e`n

Cemlo kt-iw. Fpw sNm-\p \nt-i-a AXv. A{Xv Am-lp-hns
Zo Ah-cn hnizmkw Anp Ign-p. Jp-B Ahsc hmgvn--d-p.
AXv \nXyhpw XpSp sImt-bn-cn-pw. Ckvem-ans Ic XpSn-m-W-h.

tm Hcp a-m-c\v Pohm-]mbw kw`-hn-Xm-Wv. AXp-Im-cWw a ]qthm-]cn

hnp-_v[-am-bn-cp-p. `qap-Jp\nv hnizmkn-Isf XpSp \o-W-sa--Xn
amv Hcp a\-m-bn-cp-p.
dkq-ens ]nXr-hy-\mb A_q-e-l_ns Hcp Ipd-th-bpq a-bnse {]amWn--S-bn. ]I-c-a-tlw 4000 shn IqensIm-Spv Hcmsf hnn-p-v. ]S-bn [cn-h Ad-\q-dv. \qdv IpXn-c-I. aZnp Xnm
Fgp-qdv H-Iw. appw hnfnbpw AXp-th-sdbpw.
dkq-en\v a-bpsS \o--sf-n
IrXy-amb hnh-c- Xs Inn. ""HpIn I-h-S-kwLw. As-n abn\nv Be-p-h-cp Imem-S.
Cu cm-semv \n-fpsS ssIv hcpsav Amlphns hmpv. dkq
hnizmknIv hnhcw sImSp-p. AhtcmSv A`n-{]mbw tXSn. I-h-S-kw-L-amWv
\psS ey-sa-nepw a-bpsS ImemSsb Inn-bm Ah-cp-am-bn-mhmw Fv
Ah dkq-enpw hmp sImSp-p.
AXn-\nsS A_q-kp-^vbms I-hS
kwLw hgn-amdn kpc-n-X-ambn a-bn-sen. Atm a-smcp am\-km-cw;
bpw Hgn-hm-n-bmtem? Cm-cy-n
{]am-Wn-am-cpsS A`n-{]mbw Bcmv abn \nv ktiw t]mbn. Fp
sNm. {]am-Wn-amv B ktiw Hcp

12

da-fm 17 shn-bmgvN cmhn-se. \_n(-k)

kzlm-_n-Isf \nc-sbm-np \ndp-n.
Fn\pw t]m \ne-bn B-ep
\np a ssk\y-ns t\sc
t\mn Ahn-Spv lrZ-b-ap-cpIn: Am-lp-th,
i{Xp--fnXm R-fpsS apn. Fm koI-c-W--tfmSpw IqSn \ns FXnm\pw
\ns ZqXs\ \ntj-[n-m-\p-amWv Cu hkm-l-sam-s-bpw. \o F\np \Inb hmv
]men-tW!''
***
Ccp hn`m-Khpw bp-n\v aptm-Sn-bmbp Xbm-sd-Sp-p-I ]qn-bm-n--gn-p.
a-bpsS ssk\y-n \nv Akvh-ZmWv
BZy-an-d-n-b-Xv. Xte-Zn-h-ks ag-shw
sIn \nn-bn-cpp hnizm-kn-I. AXnv
t\sc-bm-bn-cpp Akvh-Zns \ow. shw
apn-m. X{w ]t, ]mfn. lwk(-d)
Ahs\ hogvn. av BZys NphSp
hogv. ]noSv a-bpsS Icp--cmb
DXv_Xpw ssi_Xpw heoZpw Cd-n. Ah
ISp shp-hnfn apg-n. apkvenw-I-fn
\npw aqp t] Cd-n. Ah aZo-\-m-cm-bncp-p. Ahsc av thm-bn-cp-p. Ahv
kz-m-sc-s InWw Adpp IjvWamn BtLm-jn-m. AX-h sXfnp ]dbpIbpw sNbvXp. ""Rv \nsf th.
R-fpsS ]nXrhy]p{X-m hc-s. Ah-tc
Rv InS-sbm-p.'' \_n(-k) lwk(-d),
Aen(-d), Dss_-Z(-d) Fn-hv A\p-aXn

cnkme # 09 Pqsse 2014

Iv. B \nt-i- AWp-hnS sXmsX

h-tm ]ns-b-hv Hcp Imc--- Nhv
hni-m-m-\p t\cw-t]m-ep-ap-m-bn-. _Zv
hogvntb Ah-cn-cp-p-q.
***
_Zv, tbmm--fpsS ]Z-hn-tb-n. ""C\n
\n Fm-p-sh-m sNbvtXmfq.''
Fm-bn-cpp Ahp e`n Cemlo ktiw. Fpw sNm-\p \nt-i-a AXv.
A{Xv Am-lp-hns Zo Ah-cn
hnizmkw Anp Ign-p. Jp-B

Cu ^pSvt_m Pz-cw,
Fp Xs-bm-sW-nepw t]mkn-ohv A
I-fn-bpw I-fn-bm-th-i-hp-ap- a--t\-Iw Pn--I-fp--tm \m-n. I-\- I-fn-bm-thi-ap- tI-c-f-n X-s a-e-p-d-a-m- Pn--I-fp--tm th-sd-bpw. F-hn-sS-bmWv C-n-[-n-ep- \n-e-hm-cw sI- m-n-Iv Pz-cw? F-hn-sS-bm-Wn--c-n-ep- ]W-n-s lp-m-c
- q-p-I?
F ]n A_vZphlm_v

Ahsc hmgvn--d-p. AXv \nXyhpw

XpSp sImt-bn-cn-pw. Ckvem-ans
Ic XpSn-m-W-h. Am-Wp apqnXnaqp t]cp--tm, Ah Xs-bm-Wnkvemw
F hn[-n-emWv Jp-B Ah-sc---Xv.
ae-p-Isftmse hniz-kn-m-hp- a\pjy.
Ah da-fm ]Xn-t\-gns am{X-a-, Ah-km\n-m bpKm--c--fn-tev shfn--a-Snp \nXy-]uW-an-I-fm-Wv. _Zv F
hmns kmchpw AtX.
Ap-ap-X _Zv tbmm- apkvenw
temI-ns A`n-am-\-am-bn. kpJ-th-f-Ifnepw timI-O-hn- I-e-tmgpw apkvenw
temIw Ahsc Hmp. _Zvco--sf-p-dnv
]mSq Fv Hcp Ieym-W-th-f-bn dkq ]d-tXma-bp-v \ap-v. hnS-]-dbpw apv
tbmm--fpsS Ay-hn-{i-a-m-\v sNv
]d-bm\pw dkq ad-n-. _Zvco--sf-n
dkq-enp Cu Hmabpw
tIm]qXnbpw apkvenw temI-npapv. _Zvco--sf-p-dn-v As\ Izn-m-pI, ame-I, auen-Zp-I, F-a A]-Zm-\cq-]--fp-m-bn. _Zv Hcp \nXy ]uW-anbmbn apkvenw temIv Ctm-gp-sa-tmgpw
DZnp \np-I Xs-bm-Wv.

09 Pqsse 2014 # cnkme

13

\x-imkv{X hni-I-e-\-n
Gsd ]cn-K-W-\-bln-p `mK-amWv
"dnbm-Ivj t^mta-j'. hyXy-kvX Im-c-W-fm kw`-hn-p am\-knIm-Lm-X-tfm a\x-kw-Lj-tfm
kz`m-h-n-sbpw s]cp-am--n-sbpw
hyXn-bm\cq]--fmbn {]I-S-am-tb-psa-mWv a\x-imkv{Xw ]d-bp--Xv.
hyn-I-sfbpw kaq-l--sfbpw AXv
_m[n-t-mw. Ahn-Nm-cn-Xhpw A{]Xo-n-X-hp-amb Xe--fn Nne-tm
Xopw Xe-Xn-cn an AXv
{]Xy-o-`-hn-t-mw. ae-bm-f--c-bnse, hnti-jnpw ae-p-ds temI-

14

cnkme # 09 Pqsse 2014

Im-c-hs hni-I-e\w sNp-tm Ah-K-Wn-s-tS--X, Xo-bmbpw kmaq-lnI s]cp-am-ns a\x-imkv{X hnNm-c-.

\K-c--fnepw \mn]pd--fnepw sIn-smnb Ifn---ep-I-fn \-m-Xnc t\cv sImpw
Ipc-hbpw Iqhn-bmpw ]Sws]m-ep-Ifpw sXdnhn-fnbpw ASn-q-c-fpw Xnanp-Xv
Im]pIfn-tbm-Sp AXn-c kvt\lw sImv
am{X-am-sWv IcpXn kam-[m-\n-p--Xn ]ntI-Sp-v. Xn-ep hmin-sm-cn-n-ep-I
Xom ]Ww hmcn-sb-dnv tdmUp-I-fn-e-msS
^vfIvkv t_mUp-I \nc-p-Xv Ifn-bm-thiw
sImv am{X-am-sWv \nK-an-p--Xnepw ]n-tISp-v. Ifn-bm-th-i-ns BwK-teb {]tbm-K-am-

Wtm "kvt]mSvkvam kv]ncnv'. Sportsmanship

AXns aqe-cq-]--fn-sem-m-Wv. Ifn-io-ew, Ifnkm-ayw XpS-nb At\Iw A--tfmsSmw "kz`m-h-nepw s]cp-am--n-ep-ap
am\yX' Fsmcp Aw IqSn-bpv Cu hmn\v. Ifn-bs-m Hcp ]t IqSp-X-ep-]tbm-K-n-ep-Xpw Cu A{]tbm-K-am-Wv.
Fn kmh-Imiw \ap-sm-m-tem-Nn-pI;
\psS \mn]pd--fn Xepw hnepw
\ncp s]mnb Bbn-c--W-n\v ^vfIvkv
t_mUp-I-fn Nov \np hmN-I--fnse-{X-bp-v, am\y-X-bpsS AXn-cp-I ]men-p-sImp--Xm-bnv? t\sc sNmt apJv t\mn--dbm sImm Xc- t]mepw ^vfIvkp-Ifn tImdn hcv s]mXpP\--msS hnfn
ckn-p at\m-io-ew, anX-ambn ]d-m
Im]p I-a-, ap Nne-sXm-s-bm-Wv. Ah
amn-sb-Sp--s-tS--Xp-v, AXoh Kpcp-X-c-am-Ip-Xn\v apt Xs.
CjvScmPy-fpw CjvSXmc-fpw a\pjy
kl-P-amb hnIm-c--fm-Wv. `qan-imkv{X thXn-cnhp-I-Xo-X-amWv Ah-cpsS m\w. BZn-Imew
sXmt-bpv CsXm-s-bpw. Ifn-bn am{X-a
Ie-bnepw kmln-Xy-n-epw, kI-e-hn[ kKm-I-X-bn-epw. `mc-Xob XXz-hn-Nm-c--fn-em-Ir-jvScmbn Cy-bn hv nc-Xm-a-k-am-nb
]mmXy ]n-X-cp-v. kwkvIrXw ]In-sbgp-Xnv ]cn-`m-j-s-Sp-n-bm-kz-Zn Ad_vcmPm-m-cp-v. Ad-_nbpw t]jy\pw ]Tn-m ]pcpjm-bp--{Xbpw kan bqtdm-]y ]n-X-cpv. bh\ Ie-tbmSpw kucyimkv{X k]-

tmSpw Ie-i-emb ZmlwsIm A\y cmPy-]-Sp-fpv F{X thW-sa-n-epw. {^v

s]bnnwKpI-fn-em-Ir-jvS-cmbn ]mco-kn IpSn-tbdn-m ]pdwcmPy -I-em-Im-c-m-cp-v. AXn-s\msbpw am\y-X-bpsS, A-ns, kwkvIm-cns Hcp AIws]mcp-fp-v. That is cricket F
Cwojv sNmv ]cs {]Nm-c-n-ep Hcp
{]tbm-K-am-Wv. am\y-X-bp s]cp-am--sa-mWv

CjvScmPy-fpw CjvSXmc-fpw a\pjy

kl-P-amb hnIm-c--fm-Wv. BZn-Imew
sXmt-bpv CsXm-s-bpw. Ifn-bn
am{X-a Ie-bnepw kmln-Xy-n-epw, kIe-hn[ kKm--I-X-bn-epw. AXn-s\msbpw am\y- X - b psS, A- ns,
kwkvIm-c
- ns Hcp AIws]mcp-fp-v.
That is cricket F Cwojv
sNmv ]cs {]Nm- c - n- e p Hcp
{]tbm-K-am-Wv. am\y-X-bp s]cp-am--samWv
("AXv {Inv Ifn-bmWv' F--) Aw. Iem-km-ln-Xy-nepw Ifn-bnepw hnt\m-Z-n-epsams ]men--s-tS kmam\y acym-Z-bpsS
\me-b-e-tv ASp-n-m-\m-hm tIm{]m-b-qp-Iv Ifn---sav Bcv t]cnphnfn-mepw
AXv A{]-Im-c-am-hp-n-.
ae-pdw Pn-sb Npn-hcn Ifn-sm-Sn-Ipw
^vfIvkv t_mUp-Ipw
icm-icn F{X sNehv hn-pm-Ip-sav Bsc-nepw IWs-Sp-n-ptm? Fp-hjw
apv Pn-bn-sem-cn-S-p-b
Ccp-]-n-c--Sn-tbmfw hep-ap ]Sp-Iq- sken-{_nn
t_mUn\v Ac-e--tmfw
cq]-bm-bn-cpp aXnv hne.
A{Xbpw hep--an-s-nepw
hepXpw sNdp-Xp-ambn ]Xn-\mbn-c--W-n\v t_mUp-Ifpw
AXns F{Xtbm Ccn sImSn
tmc-W--fp-apv Pn-bn-ep-S\o-fw. F{X ew cq] hcpw
Ch--m-sS-sbv IrXy-amsbmcp IW-p-m-m
t]mepw {]bm-kw. ae-p-d-pIm DZm-c-a-\-kvI-cm-sW-Xp
sImv am{Xw \ymbo-I-cn--sSm-hp--XmtWm Ipw IW-pan-m Cu Zphy-bw? Ifnbpw
Ifn-bm-th-i-hp-ap a-t\Iw

09 Pqsse 2014 # cnkme

15

Pn-I-fp-tm \mn. I\ Ifn-bm-th-iap tIc-f-n Xs ae-p-d-a-m Pn-I-fptm thsd-bpw. Fhn-sS-bmWv Cn-[n-ep

\ne-hmcw sI mnIv Pzcw? Fhn-sS-bm-Wn-c-n-ep ]W-ns lpm-c-q-p-I?
Nm\-ep-I-fn Nmbw ]pc-nb hm-Iv hfam-tb-m-sa-Xv t\cv. ae-p-d-ns Ifn-sm-ena-bmbn Cu [qns\ s]mn-sb-gp-Xphsc
Iv Cn-fn-s-Sp--h-tcm-Ww, CtX am[y-a Xs ae-p-d-p-Im-cs\ Xncp-a--s\v
Nm-Ip-p-Xpw Ccw Ifn-o-c-I Nqn-

m-Wnp sImp Xs.

Ifn-bm-thiw sXm-sW--X-. AXn\v am\yam-sbm-cnSw thW-sa--Xm-Wv CXn-s-sbms
Aw. Cusbgp-p-Im-c\pw Ifn-bm-th-i-m-c\m-Wv. AXp sImmWv temI-Iv a-c-tev tImf-Pn Ipn-Ismw Pgvkn-bWnv {Kun-en-dnfn--Xv. A-n-b-mas hb-nepw Ac-mXw Bthiw
tNmcmsX ]p-cp-n-bXv Ime--fmbn a\-tp XnI-hm Ifn-w sImpXs. ]cn[n--p-d-t-Xv sXn-tm-hmsX t\mm-\mbm GXv Xcw Ifn-ho-cy-n\papv tami-a-msmcp Pn Sv. kIe ^pSvt_m Isbpw {Inbm--I-am-m-\mhpw t_m[-]qw
\ sImSp-p Pn Sp-Iv. ]pXnb
Xe-ap-d-bpsS NqSp Nn-I-fn-tev ]v cq]n Xs ]mbn-m-\ptm F{X-sb-{Xtbm
tNmZy-. KpkvXmhv ^vfmt_-dns aZmw
s_mthdn amn-shv mkn temI-I-ns
mknIv N sNbvXp sImn-cns Hcp
hnZymn tNmZn--XmWv: Cy-sv sImv
temI-Iv tbmKyX InmsX t]mhp-p-sh-v.
\psS Ipim-emb Ifn-ho-cy-s-cp-a-

16

IspsImv C-s\-sbms
NnnpIqSm-sbv Rm\-tcw hnNm-cnv
t]mbn. XnIpw t]mkn-o-hmb Hcp NbpsS XpS--am-bn-cpp B tNmZyw. \ap-n\nbpw Dcw Inm ka-ky-I-fn-sem-mWtm sImp sImp cmPy- \s ISn-sh-n-sm-t-bn-cn-p Imcyw.
emn-\-ta-cn--bnse tkm N{I-hnam-scbpw AXoh k--cmb bqtdm-y
cmPm--m-scbpw Ata-cn--sb-tm-ep h
in-I-sfbpw \apv amn-sh-p-I. Fm-epap-tm temI ^pSvt_m-fn InSn-e Xncp-hc-h-dn-bn At\Iw sImp cmPy-. \ap-h-tcm-sSm--am-Imt]mepw Ign-bmsX t]mIpXv Fp-sIm-m-sW-m-temNnnptm
Ifn-ho-cy-ns tIm{]m-b-sm-Sp-a-bn Ibdn
\np \, Ftm-sg-nepw? ap-naqp e-tmfw NXp-c-{i-In-tem-ao-
\opw ]cpw InS-p psS cmPyw. \qn
apXv tImSn-bn-tev IpXn-p Iq
P\kwJy-bp-ap-v \ap-v. shdpw ap-Xn-\mbncw NXp-c{i Intem-ao-n-sem-Xp-p
s_Pn-b-tm-S-Sp-m t]mepw ^pSvt_mfns Imcy-n \ap-p-Xv Hcp \qmns hgn-Zqcw! ay Ata-cn--bnse Ghpw
Zcn{Z cmPy-amWv tlmp-dm-kv. emn-\-ta-cn-m sam-n ]nm--cm-Wv. AXn
Xs ]mh--fmWv APo-\bpw Ddp-sKz-bpsam-s. temI-Iv Xmc-p t]mepw
BhoXw Xmak kuI-cy-sam-cp-m
In Nnm-\-an-m cmPy-. bqtKm-mhn-b-bn \nv `mKw ]ncnv Zpc--]--fneqsS ]nS-n-gv \op t_mkv\nb,
D]-tcm[w s]mXn-p-sI-nb Cdm apX
Zmcn-{Zy-ns {]Xo-I--fmb B{^n-
\mSp-I hsc ^pSvt_m {]Xm-]n-I-fm-Wv.
Ahn-S-p-Impaptm ]t, Im]ns ]mXncmPzcw? Fnpw Ifn-bn Ah
sImSp-ap-Sn-bn. Ifn-t-cn-em-sW-n t]mepw
hntZi cmPy--fpsS sImSn-q-d-I sIn-bpbp--Xn HuNn-Xy-p-dhpw Av
tISp-ap-s--XmWv hmkvX-h-n kXyw.
temI-smcp cmPypw A-s\-sbmcp
Iogvh-g--ap-m-In s]mXpP\-ns hI-bmbn.
\psS Ipn-I {`m-amb Ifn-bm-thiw
hnv icn-bmb kvt]mSvam kv]ncn-n-tev
Xncnp hc-s. t\sc sNmt IpS-]n-Sn-p-mm-hp XW-en\p thn ]rjvS-n
Bacw shv ]nSn-n-t Bh-iy-an--tm.
{it-b-am-Ip-sa-Xv t\cv. hm-bpsS
temIv N-s-cpa Inpw. AXnp thn
am{Xw In-th-jhpw Icn-th-jhpw sIn
sImn-m-Sn-nanpXnt\mSv ]t,
FpXs-bm-sW-n-epw, tbmPn-m-\m-hn-.

cnkme # 09 Pqsse 2014

Xo-m-S-\w 35
a--bn H-cp ayq-kn-b-ap-s-v tI-tm kz-]w B-izm-kw tXm-n. bpKm--c--fp-sS I-Y ]-d-bp- a--bp-sS
H-cp Nn-{Xw A-hn-sS \n-p In-p-sa-mWv \n-\--Xv. ]-t A-sX-s ]q-Wam-bpw \n-cm-i-\m-n. H-cp bp--`q-anbn A-{X-sbm-s-tb _m-n-bp-mhq F-v \mw a-\-n-em--Ww. Rm
kz-bw B-iz-kn-n-m {i-an-p.
""-s\-bnw-t_m-tUm? F-hn-sS?''
A-tm-gm-Wv F-m-h-cpw A-Xv {i-n-Xv. s\-bnw-t_m-Uv m-]n- -e-v
H-cp I-dp-v am-{Xw. G-tXm N-c-a-Ko-Xw Be-]n-p- tim-Im--I-tbm-sS B I-dpv R--sf Z-b-\o-b-am-bn t\m-n-smn-cp-p. A-tXp-dn-v th-]-Yp ]q-n-cnp-tm B \m-ep-sI-n-\p-f-fn H-cp Zb-\o-b cw-Kw I-v I-c I-e-n-tm-bn.
A-_v-Zp-m-ln-_v-\p D-a- X-e X-n-X--s-v hn-Ir-X-am-bn In-S-p-p! G-Xv
{Iq-c-am-b ssI-I-fm-bn-cn-pw B \m-a^e-Iw Ip-n-o-dn B J-_-dn-S-n-te-v
-ap--_n-D-p--bp-sS ap-J-t-v- h-ens-dn-n-p-m-Ip-I! `m-hn-tbm-Sv `q-Xn-s I-Y ]-d-bp- en-Jn-X--tfm-Sv
t]m-epw sh-dp-v Ir-jn-sN-p- {]-Xy-b
im-kv-{X-tm-Sp F-\n-v A-d-ptXm-n.
a-cn--Xn-\p ti-jw c--km-yw h-cn-tn h- a-lm-\m-tWm C-_v-\p D-a(d)?
A-sX, Rm-\n-tm \n-p--Xv c-p
J-_-dp-I-p ap-n-em-Wv. H-v A-_v-Zpm-ln-_v-\p D-a(d)hns. c-v -A-_v-Zpm-ln-_v-\p D-a-(d)s. H-cp J-_v a-t
J-_v-dn-\v km-n ]-d-bp-p. ]-d-bq: lp-Pvd i-co-^n-se I-hn-X-bp-sS X-e Ip-gn-p-aqSn-b-Xns\-m Ip-Sn-e-a-t C-Xv!
sXm--Sp-v B-izm-kI-c-am-b H-cp Imgv-N I-p. k-l-{km-_v-Z- ]-g-w
tXm-n-p- Hcp ho-Sv. k-Du-Zn A-td_y-bn A--cw Im-gv-N-I A-Xy-]q-am-Wv. H-cp sIm-p Ip-n ap-I-fn-em-bncp-p-h-Xv. R- B Ip-v I-b-dn ho-n\p-f-fn-se-n. Ip-td ap-dn-I-fp-f-f kz-]w
hn-im-e-am-b H-cp ho-Sm-bn-cp-p A-Xv. Xmgv-`m-K-p \n-v ap-I-fn-tem-v I-b-dn-tmIp- co-Xn-bn-em-Wv \n-n-n-cn-p--Xv.
A-Xp-sIm-v X-s Xm-gv-`m-K-p-f-f ]qap-J-a-S--ap-f-f ap-n-se c-p aq-v ap-dnI ]q--am-bpw X-I-p t]m-bn-cn-pp. H-cp dqw H-cp lm-fp-t]m-se tXm-np. kzo-I-c-W ap-dn-bm-bn-cn-p-tam? A-Yhm ssU-\nw-Kv lm? c-p ap-dn-I-v

C-\n Np-p-sh-f-fw
Ip-Sn-n-s-p Im-cyw?
a-kv-Pn-Zp--_-hn-tbm-Sv tN-v H-cp F-Iv-kn-_n-j-\p-v. ]-g-b-Im-e a-Zo-\-bpw ln-Pvd-bp-sS h-gn-If
- pw a-kvP
- n-Zp-_
- h
- n-bpw lp-Pvd- I
- f
- pw _-Zvd- pw D-lvZ- p-sam-s A-Xn
Nn-{Xo-I-cn-n-cn-p-p. Nn-e-Xn-s am-Xr-I-I \n-n-n-cn-p-p; F-m kw-lm-c-pw {]m-b
- n-s
- a-tm-Ww! .......C-\n Np-p-sh-ff
- w Ip-Sn-n-s-p Im-cyw?
ss^k Alvk\n c-mWn

-_v-Zp-m-ln-_v-\p-D-a(d)hn-s J-_v
kn-bm-d-Xv sN-m F-p ]-d-m-Wv ap-Po-_v
Iq-n-sm-p-t]m-b-Xv. k-eq-_v k-A-Zn-bpw Aiv-d-^v A-m-Sn-bpw Iq-sS-bp-m-bn-cp-p.
""-Zm.... C-hn-sS-bm-Wv-''.
N-Xp-cm-Ir-Xn-bn h-f-p-sI-n-b H-cp a-Xn
sI-v Im-Wn-p-sIm-v tkm-jy ap-Po-_v ]-dp. iq-\y-am-bn ]-c-p In-S-p- H-cp C-Sw.
A-{X-X-s. Jp--bn-, D-b-n-s-n-bn-n-.
km-[m-c-W-m-c-s J-_v -t]m-se H-cp Nm

t]m-epw D-b-n-bn-n-. F-n-\v? ao-km

I-p-t]m-ep-an-!
""F-hn-sS ao-km I-p-I?''
""ap-v h--tm ao-km I-p-I Dm-bn-cp-p. A-Xn-tm F-hn-sStm-bn Bthm.''
""A-... A-_v-Zp-m-ln-_v-\p-D-a(d)hnsXp X-s-bm-Wn-sX--Xn-\v F-m-Wp
sX-fn-hv?'' Rm tNm-Zn-p.
""-s\-bnw-t_m-Uv D--tm.''

09 Pqsse 2014 # cnkme

17

18

cnkme # 09 Pqsse 2014

]-d-b-- tI-Sp-]m-Sp-I kw-`-hn-n-n-. A-h

In-S-p-ap-dn-I-fm-bn-cn-mw. H-cp sIm-p-ap-dn \n-kvIm-c-dq-ap t]m-se tXm-n. A-Xn-s\m sN-dnsbm-cp ap-dn _m-v-dq-am-bn-cn-p-sa-v Rm \n\-p. kv\m-\-n-\p th-n X-m-dm-n-b kwhn-[m-\- C-tm-gpw Im-Wmw. \- a-c--Sn-Ifpw {]-tXy-I X-cw a-pw D-]-tbm-Kn-v ap-I `mKw hm-n-cn-p-p.
""-C-Xv A-_v-Zp-m-ln-_v-\p D-a(d)hn-s ho-SmWv.- ''
]-e-{]m-h-iyw l-n-\pw Dw-d-pw a--bn-sen-b ap-Po-_v D-kv-Xm-Zp-am-cn \n-pw a-pw tI A-dn-hv h-v ]-d-p.
"F-p ]-d-b-s-Sp-p...' F-n-ep-f-fn-se At\z-j-I Iq-n-t-p. F-\n-v A-cn-i-hpw Ien-bpw k--S-hpw H-n-p h-cp-p-m-bn-cp-p.
sX-fn-a-bm- C-kv-em-an-I \m-K-cn-I-X-sb H-cp
sX-fn-hp-t]m-epw _m-n-sh-m-sX Xp-Wn-bp-cn-
{]-Xy-bim-kv-{X `o-I-c-X-tbm-Sv. Ip-n-d-n \-Sp-tm H-cm B h-gn \-S-p t]m-Ip--Xv
I-p. {]-tZ-i-hm-kn-bm-sW-v tXm-n.
""-C-Xv B-cp-sS ho-Sm-Wv?''
""-A-_v-Zp-m-ln-_v-\p D-a-dn-t-sX-v ]-d-b-sSp-p-.'' {]-tXy-I Xm-Xv-]-cyw sIm-Sp-m-sX At-lw [r-Xn-bn \-S-p-t]m-bn. "B-Wv' F--Xv
"-B-sW-v I-cp-X-s-Sp-p-' F-v B-Im-\pw
I-cp-X-s-S-ep-I- -"A--' F-m-Im-\pw -"A-'-I "C-' F-m-Im-\p-ap-f-f ]-cn-Wm-a-h-gn-Isfp-dn-v Nn-n-p-tm H-cm F-tm-Sv Iem-]w Iq-p--Xv Rm tI-p.
Rm ]-d-p: -""N-cn-{X-n H-cm Po-hnn-cp-p. ap-v-\-_n-bp-sS h-gn-I A-tX-]-Sn ]np-S- a-lm. \-_n \n-n-S-p \n-p-,
C-cp-n-S-v C-cn-p-, Ip-\n-n-S-v Ip-\n-bp, Nn-cn-n-S-v Nn-cn-p-, sN-bv-X-sX-mw A-Sn sN-p- a-lm. D-a(d)hn-s a-I A_v-Zp-(d)hm-bn-cp-p A-Xv.''
-tM, A--s\ H-cm D-m-Ip-tam? A--s\
H-cm D-s-n A-bm a-cn-n-p-m-In-t?, acn-n-p-s-n A-t-l-n-\v J-_v-dp-m-Int?, J-_v-dp-s-n F-hn-sS? A-t-lw \mtSm-Sn-bm-bn-cp-tm? A-s-n A-t-l-n-\v
ho-Sp-m-In-t? B ho-Sv F-hn-sS? X-I--XmtWm?, F-n B-cv?, F-tm? A-t-lw
]nXp-S-n-cp-psh-p ]-dbs B-fn-s
ho-Sv F-hn-sS-bm-Wv?, A-Xpw C-tm C-t? AXpw X-I-m B-sc-n-epw ss[-cyw Im-Wn-pthm? A-X- C-sXm-s sI-p-I-Y-I-fm-tWm?,
H-cp h-en-b kw-kv-Im-cw B-bn-cw sIm-w ap-v
I-gn-p-I-S-p-sh-v \n- hm-Zn-p-p.
]t, I-m-b-am-bn ]-d-bm-hp- H-cp ti-jn-p-w
A-Xn-s B-m-\-v _m-n In-S-n-. B-dmbn-cw sIm-w ap-p-f-f ]p-cm-h-kv-Xp- t]mepw C-tm-gpw bp-hm--sf-tm-se F-gp-p \np-p. In-kv-d-bp-sS-bpw ssI-k-dn-s-bpw sImm-c-, B-Zn-s-bpw k-aq-Zn-s-bpw `-h-\, ^-tdm-h-bp-sS P-Uw t]m-epw...! F-n-

pw..?
X-Cu-an-te-v _-kv I-b-dm \n-pn-S-p-v H-cp H-gn- -ew h-f-p-sI-nbn-cn-p-p. hn-I-k-\ hym-{L--v Xn-anm-Sm ]-p- I-m-b -ew! ]-t Ahn-sS H-cp sI-n-S-hpw C-t-h-sc D-b-n-n. F-t Cu -ew C-h-cn--s\ D-t]n-n-p F--Xv H-cp Nn-m-hn-j-bw X-sbm-Wv.
tI--dn-hv h-v hm-Nm-e-\m-b A-iv-dp ]-d-Xv C--s\-bm-Wv:
""A-hn-sS sI-n-S-ap-m-m {i-aw \-Sp-h-s{X. ss] sN-bv-X-Xn-s A-S-bm-f Im-Wmw. Ip-gn-sb-Sp--tm tNm-c
In-\n-p-h-s{X. A--s\ B {i-aw \n-dpn-sh-p-I-bm-Wp-m-b-Xv. bm-kn Ip-Spw_-s \n-jvTq-c-am-b ]o-U-\--v hn-t[b-am-n-b-Xv C-hn-sS sh-m-Wv. A-h-cp-sS aJv-_-d-bpw A-hn-sS-bm-Wv F-sm-s ]-d-bs-Sp-p.''
H-s-\n--dn-bmw, A-Xn-s ssK-n aJv-_-d-Xp-i-_o-I F-s-gp-Xn sh-n-cn-pp. t]-\-bpw I-S-em-kpw Zp-e-`-am-b Im-ev Np--\-- t]m-epw In-dp Ir-Xy-ambn tc-J-s-Sp-nb ]m-c--cy-n-s A-\-cm-h-Im-in-I S-vkv-{Io hn-\n-a-b Im-es B-[p-\n-IN-cn-{Xw A-b-hn-d-m tI-dn-hp-I-sf-bpw ]-d-b-s-S-ep-I-sf-bpw B-{ibn-t-n h-cp- Zp-c--ta, \o G-Xp {]-Xyb im-kv-{X-n-s k--Xn-bm-Wv?
a--bn H-cp ayq-kn-b-ap-s-v tI-tm kz-]w B-izm-kw tXm-n. Dw-d-v
t]m-Ip-p-sh-v ]-d--tm X-s ayqkn-bw Im-W-W-sa-v cn-km-e-bn-se i-d-^p {]-tXy-Iw ]-d-n-cp-p. bp-Km--c--fpsS I-Y ]-d-bp- a--bp-sS H-cp Nn-{Xw Ahn-sS \n-p In-p-sa-m-Wv \n-\--Xv. ]-t
A-sX-s ]q-W-am-bpw \n-cm-i-\m-n. ]qn-bm-hm-\n-cn-p- l-dw hn-I-k-\-n-s
am-Xr-I-bm-Wv sN-p-I-b-dp-tm X-s
Im-Wp--Xv. `m-hn-bp-sS I-Y ]-d-bp- ayq-knbw! A-_v-Zp-m-ln-_v-\p-kp-ss_(d)hn-s
Im-e-s I-Av-_-bp-sS H-cp Xq am-n-shm h-f-sc ]p-cm-X-\-am-bn A-hn-sS H-pw
Im-Wm I-gn-n-. A-Sp- Im-e-v I-gnp-t]m-b Nn-e cm-Pm--m-cp-sS Im-e-s
I-Av-_-bp-sS hm-Xn-ep-I, ]m-n Xp-S-nb B-[p-\n-I N-cn-{X ti-jn-p-I. H-cp bp-`q-an-bn A{X-sbm-stb _m-n-bp-mhq F-v \mw a-\-n-em--Ww. Rm kzbw B-iz-kn-n-m {i-an-p.
a-Zo-\-p-ap-sm-cp ayq-kn-bw. A-hn-sS
Im-cy-am-bn H-p-an-s-v ap-Po-_v ]-e-{]m-hiyw ]-d--Xm-Wv. F-n-pw R- Nn-Wpn. A-hn-sS h- ]-g-b-Xp-ap-s-n-tem?
t]m-cp--Xn-s a-Wn-q-dp-I-p ap-s apPn R--sf A-hn-tS-v \-S-n-p. sN-p

t]-\-bpw I-S-em-kpw Zp-e-`-am-b Im-ev Np--\-- t]m-epw In-dp IrXy-am-bn tc-Js

- -Sp-nb ]m-c
- c
- y-ns A-\--cm-h-Im-in-I S-vkv-{Io
hn-\n-a-b Im-e-s B-[p-\n-IN-cn-{Xw
A-bh
- n-d
- m tI-d- n-hp-Is
- f-bpw ]-db
- s-S-ep-I-sf-bpw B-{i-bn-t-n h-cp Zp-c--ta, \o G-Xp {]-Xy-b im-kv-{Xn-s k-X
- n-bm-Wv?
t\m-p-tm \n-cm-i-s-n-. Im-c-Ww BZy-ta H-pw {]-Xo-n-n-n--tm. F-n-epw
A-hn-sS H-v I-p.]- Jp--bp-sS t\
Xm-sg lp-Pv-dm i-co-^n-\p-f-fn n-Xn sNp- sh-f-f Jp-(]- a-e-bm-f-n ]-dm Pm-dw)bp-sS am-Xr-I. A--s\ Ipsd am-Xr-I-I-fpw ]-g-b Ip-d-v C-e-Iv-t{Sm-WnIv D-]-I-c-W--fpw H-cp ss-Uv {]-k-t-j\p-sam-s-bm-bm A-Xv H-cp ayq-kn-b-am-bn.
]-g-b hm-n-\v ]p-Xn-b A-w In-n-bXmtWm, ]p-Xn-b kw-hn-[m-\-n-\v ]-g-b hmv I-S-sa-Sp--Xm-tWm F--dn-bn-. a-kv-PnZp--_-hn-tbm-Sv tN-v H-cp F-Iv-kn-_n-j\p-v. ]-g-b-Im-e a-Zo-\-bpw ln-Pv-d-bp-sS h-gnI-fpw a-kv-Pn-Zp--_-hn-bpw lp-Pv-d-I-fpw _-Zvdpw D-lv-Zp-sam-s A-Xn Nn-{Xo-I-cn-n-cnp-p. Nn-e-Xn-s am-Xr-I-I \n-n-n-cnp-p; F-m kw-lm-c--pw {]m-b-n-sa-tm-Ww! .......C-\n Np-p-sh-f-fw IpSn-n-s-p Im-cyw?
B-fp-I Cu F-Iv-kn-_n-j-s\-bpw
ayq-kn-bw F-p hn-fn-p--Xv a-sm-cp X-ami. Dw-d I-gn-p h-p-sh--dn--tm id-^p- hn-fn-p. hn-ti-j- tNm-Zn-p. ayqkn-bw I-tm F--t\z-jn-p. a--bn-epw aZo-\-bn-epw I-p. ]t Xo-sc B-I-jn-nn-s-v Rm a-dp-]-Sn ]-d-p. -"tZ, A-X Rm ]-d--Xv. Pn--bn-te-v t]m-Ip-
h-gn-bn H-cp X-c-t-Sn-m- ayq-kn-b-apv. A-Xp-tI--tm-gm-Wv sX-s-n-epw
Bizm-kam-b-Xv. B ayq-kn-b-n F-m
ss]-Xr-I--fpw ti-jn-p-I-fpw N-cn-{X tc-JI-fpw a-pw a-pw D-m-bn-cn-t-Wta F-v
Rm D-f-fm-se {]m-n-p.
C-Xv C-_v-\p-D-a(d)s I-Y. ^m-n-am
_o-hnsb-bpw B-bn-im _o-hn-sb-bpw C-hsc-p sN-bv-Xp-sh--dn-tb-t? \m-sf \-apv P--p_-Jo-C-te-v t]m-bn-t\mmw.
(Xp-S-cpw)
Share your visions mfahsani@gmail.com

09 Pqsse 2014 # cnkme

Xn-mp-Iv ap-v G-Xp Nm-bw ap-n-b

{_-jv sIm-m-tWm C-hn-Sp-s ap-kv-enw kaq-l-s ap-Jy-[m-cm A-h-X-cn-n--Xv A-tX
\n-dn X-s-bm-Wv C-tm-gpw A-Wnbnsm-cp-p--Xv. am-n-f-am-cp-sS a-t\m-L-S-\bn-epw Po-hn-Im-gv-N-m-Sn-epw hn-Zym-`ymk-\n-ehm-cn-epw B-Xv-ao-b-ta-J-e-I-fn-ep-sam-s
km-m-Xv-I-cn--cn--s- hn--h-I-c-am-b am-- In-s-v \-Sn-m-\m-Wv F-m-h--pw
Xm-]-cyw. A-tX-k-a-bw, a-e-p-dw Pn--bnse G-sX-n-ep-sam-cp an-Sp- a-k-c-]-co-bn H-m-a-\m-sbp-I-tbm D--X hn-Zym`ym-k cw-Kv an-I-hm-- t\-w sImp-Itbm sNp-tm A-Xn-s\ t]m-kn-o-hm-bn
Iv a-\-km Aw-Ko-I-cn-p--Xn-\p ]-I-cw
A-]m-I-X Z--in-p- H-cp Im-gv-N-m-Sv tI-cfns io-e-am-bn-pv F--Xm-Wv Zp-xJ-I-cam-b bm-Ym--Yyw. ap-kv-enw k-ap-Zm-b-s ]-bn-epw t]mn-d-n-bn-epw AS-bm-f-sSpm-\m-Wv cm-jv-{So-b-t\-Xm-pw kmwkv-Im-cn-I \m-b-I--pw I-em-Im-c-m--p-sams C-tm-gpw C-jv-Sw. Ahn-S-bnepm-b
Im-X-em-b ]-cn-h--\--sf icn-bmbn hcSn-Sm-\p hnap-J-Xbpw hn-Nm-c-K-Xn-bn-epw
Po-hn-X-ssi-en-I-fn-epw Zr-iy-am-b {]_p--at\m-`m-hs \n-cm-I-cn-m-\p-ap- k-p-Nn-Xam-b a-t\m-L-S-\bpw \-p-sS s]m-Xp-t_m-[s A-t-b-w a-eo-a-k-am-p-pv F--Xv
B--pw \n-tj-[n-m-\m-hn-. C-Xv H-cp tZio-b-B-tKm-f {]-Xn-`m-k-am-Wv. ap-kv-enw k-apZm-bn-se {]-Xn-tem-a-]-c-am-b G-Xv {]-h-W-Xsb-bpw s]m-n-n-Sn-p ImWn-p- ao-Un-b H-cn--epw
B k-aq-lns `m-Kp\n-pw A-Xn-se Aw-K-fn-\n-pw D-m-hp- {Inbm-Xv-a-I \o---sf Xp-d-a-\-tm-sS Im-Wm X-bmdm-hp-n-. Cu `q-an-I-bn\n-v sImv ap-kv-enw a-Xau-en-I-hm-Z-s Ip-dn-v ]pkv-X-Iw c-Nn-m C-d-n-pd-s- H-cp F-gpp-Im-c,
Xs \n-jv-]--am-b A-t\zj-Wn I-sn-b-Xv asm-cp Nn-{X-am-sW-v hn-fnp-]-d-bp- H-cp ]p-kv-X-Iw
]-e X-e--fn-epw Ctm
N--bmWv. Zn ln-p -]{Xns e- {]-Xn-\n-[nbm-bn-bm-bn-cp- F-gpp-Imc l-k kp-dq- c-Nn-
India's Muslim Spring : Why
is nobody talking about it ? (
C-y-bn-se ap-kv-enw-I-fp-sS
h-k-w: F-p-sIm-v B-

19

h-k-w h--X-dn-bm-sXC-y ap-kv-enw-I

_m_cn akvPnZv XI Cy apkvenw-I-fnse ]pXp-X-e-ap-dsb hop hnNm-cn\v \n_-n-p. `c-W-IqSw ]n-bpsS D-c-hm-ZnXzw Hgn-bp-Ibpw ]c--cm-KX
apkvenw t\Xr-Xz-n-ep hnizmkw DS-bp-Ibpw sNbvX-tm \psS `mhn \mw
Xs F Nn Ahsc kzm[o-\n-p. ]Tnv i-cm-hm-\p Xm]cyw I\-p.
sFsF-Sn-Ifpw sFsF-F
- p-Ifpw FsF-Fw-Fkpw Ah-cpsS kmn-[y-ad- n-p. Hcp
apXn ]{X-{]-h-Is apkvenw ImgvN-I-sf-p-dn-p hmb\.
imlnZv

tI

-c-fn-se ap-kv-enw-I, hn-injym a-e-p-d-s am-n-f-am- I-gn- aqp -Z-im-_v-Z-p-n I-c-K-X-am-n-b

hn-Zym-`ym-k-hpw km-n-I-hpw A-Xp-h-gn
km-aq-ln-I-hp-am-b ta-K-Xn C-Xp-h-sc kXy-k-\v-[-am-bn \n--W-bn--s-Sm-Xv A-

20

ap-ke
v- nw k-ap-Zm-bs
- ]-b
- n-epw t]mn-d
- nbn-epw AS-bm-f-s-Spm-\m-Wv cm-jv-{So-b-t\Xm-pw kmw-kv-Im-cn-I \m-b-I--pw Iem-Im-c-m--p-sam-s C-tm-gpw C-jv-Sw.
Ahn-Sb
- nepm-b Im-Xe
- m-b ]-cn-h
- -\-sf icn-bmbn hc-n-Sm-\p hnap-J-Xbpw
hn-Nm-cK
- X
- n-bn-epw Po-hn-Xs
- si-en-If
- n-epw Zr-iyam-b {]_p-a
- t- \m-`m-hs \n-cm-Ic
- n-m-\p-ap k-p-Nn-Xa
- m-b a-t\m-LS- \
- bpw \-p-sS s]mXp-t_m-[s
- A-t-b- w a-eo-ak
- a
- m-p-pv

cnkme # 09 Pqsse 2014

{]-k-Iv-X-am-p--Xv. "_m-_dns k-m-\--sf' ("_m_- Io Hu-em-Zv') Ip-dn-v a-\x]q--hw kr-jv-Sn--s- \ntj-[m-Xv-a-I Im-gv-N-m-Sv Xncpp--Xn-\pw A-h-cp-sS Nn-I-fn {]-I-S-am-b am- D-b-n-m-p--Xn-\pap- {i-a-am-Wn-sX-v XpS-nte Atlw ]dp
shp-p.
B-tKm-fo-Ir-X tem-Iv
F-m-h-cpw am-dp-tm-gpw Cy-bn ap-kv-enw-I am-{Xw
am--ta-Xp-an-m-sX I-v t]mse D-d-p-\n-p-I-bm-sW aq-V-hn-Nm-cns \n-Zm\w I-Sp ap-hn-[n-bm-Wv.
B ap-hn-[n Xn-cpn-p-dnp-tm ap-kv-enw ]p-Xp-Xe-ap-d-bp-sS hn-Im-c-hn-Nm-c-fn A-S-n-b t]m-kn-o-hmb am-\--sf-bm-Wv l-k
kp-dq- A-\m-hr-X-am-p--Xv.
Atlw am-- \n--W-bnp--Xv \m-ev {]-[m-\- h-i-fn-eq-n-bm-Wv. 1. A-`n-{]mb-kzm-X-{y-tm-Spw hn-tbmPn-n-t\m-Sp-ap- a-t\m-`m-hw
2. ap-K-W-\-sb Ip-dn-p-
k-ap-Zm-bns Im-gv-N-m-Sv
3. kv-{Xo-I-tfm-Sp- s]-cp-amw 4. D-c-hm-Zn-Xzw kz-bw
G-s-Sp-m-\p- am-\-kn-I
k---X. ap-Jy-[m-c-bp-sS hnNm-c-K-Xn-I-tfm-Sv Xm-Zm-Xv-ayw
{]m-]n-p-sImp-X-s-bm-Wv
ap-kv-enw sN-dp--m-cpw Ctm Nn-n-p--Xpw Po-hnm {i-an-p--Xpw. Fm, F-s-t-m-fp-tasd kz-w kz-Xz-s Ip-dnv A-h- t_m-[-hm-m-cm-Wv.
B kz-Xzw {]-Z--in-n-p-Xn A-h--v H-cp X-cn-ep a-Sn-bp-an-. A-Xp-sImmWv sN-dp--m- Xm-Sn h-fm\pw sXm-n [-cn-m-\pw
kz-ta-[-bm ap-tm-p-h-cp-Xv. s]-Ip-n-I ln-Pm_pw a-^v-X-bpw [-cn-p-Xn Im-Wn-p- B-th-iw
B-cp-sS-sb-n-epw \n--_-\v[n-\p-hg-n-bp-X-. a-dnv, kz-bw Xn-cn--dn-hns ^eam-bm-Wv. C-v G-Xv Im--

cp-a-Xn-s\ Ip-dn-v an-p-n-? F- ]p-kv-XIw \-m-bn hm-bn--s--Xv D-Sns ]p-Xp-a sIm-m-Wv. F-m-h-cpw
]-d-bp--Xn-\pw I-cp-Xp--Xn-\pw hn-]-co-X-ambm-Wv A-t-lw Fn-s-Sp- \n-K-a-\.
\o-Im-ew hn-tZ-iv Xm-a-kn-p Xn-cnp-h- l-k kp-dq- F- ]p-cm-X\ Zln-m-c C-y ap-kv-enw-I-fp-sS b-Ym-Y A-h-kv-Y ]-Tn-p-a-\-n-em-m Nn-e
{]-[m-\ ap-kv-enw \-K-c--fpw kv-Ym-]-\-fpw k---in-p-I-bpw {]-ap-J hy-Iv-Xn-Xz-fp-am-bpw ]p-Xp-X-e-ap-d-bn-se {]-Xn-\n-[n-I-fpam-bpw _-\v-[-s-Sp-I-bpw sN-bv-X-tm Inn-b hn-e-s- hn-h-c--fm-Wv C-hn-sS-bpw
B-tcm-cp-a-dn-bm-sX H-cp hk-w h--W-n-p-s \n-K-a-\n-sem
A-t-l-s t{]-cn-n--Xv.
k-ao-]-Im-ev G-sd N- sN-s- A-d-_v h-kns A---[m-c cmjv-{So-b-am-sW-n Cu apkv-enw h-k-n A--eo-\-am-bn In-S-p-Xv t]m-b ]-Xn-mp-I-fpsS A-\p-`-h--fp-am-bn Xmc-X-ayw sNp-tm tim`-\-am-sbm-cp Nn-{X-amsWv ]pkvXIw Nnm-p-p. "C-y ap-kvenw' F- kv-o-cn-tbm
ssS-v X-p-S-m-\pw "k_v ap-k-am G-Iv sk
sslw' ( F-m ap-kv-enwI-fpw H-cp t]m-se-bm-Wv )
F- ]-c--cm-K-X kn-mw Xn-cpm-\pw Bw-tb `m-j-bn H-cp c-N-\ Dm-bn F--Xm-Wv lk kp-dq-dns Ir-Xn-sb

lk kpdq
09 Pqsse 2014 # cnkme

21

22

h-cp-sS Ip-w sIm--. A--s\ H-v kw-`-hn-n-pv F-v \n-jv-]--am-bn hn-e-bn-cpm-t\m AXns {In-bm-Xv-a-I-h-i-s A-`n-\-n-m-t\m Dc-hm-Z-s- cm-jv-{So-b t\-Xr-Xz-tam km-aq-ln-I {]-h-I-tcm A-m-Z-an-I hn-Z-Kv-[-tcm ap-tm-p-h-Xm-bn C-Xp-h-sc Im-Wm I-gn-n-n-. F--, ]-

cnkme # 09 Pqsse 2014

bp-hm--fn ap-s-p-an-m hn-[w a-X-t_m-[w th-cqn-bn-pv. B-Xv-ao-b-X-bn-te-v kz-bw \-S-p-sN-m

D-kp-Ic
- m-Wh
-
- . d-af
- m-\n t\m-s-Sp-p-X
- n A-h B-th-i`- c
- n-Xc
- m-Wv. a-Xm-\p-jvT
- m-\
- f
- n Ir-Xy-Xb
- pw
Im-
- i
- y-hpw Im-p-p. A-tX-ka
- b
- w C-hs
- c B-tc-bpw
"^-s
- ad-en-kv- p-If
- m-bn ' B-
- pw ap-{Z-Ipm ]-n. Im-c-Ww A-h- tZ-io-b-t_m-[-ap--h-cpw `m-hn-sb Ipdn-v ip-`m-]vX
- n sh-p-]p-e
- p-h
- c
- p-am-Wv.

kn t]m-bm-epw G-Xv D-b-- kv-Ym-\--fn Fn-bmepw C-kv-em-an-I th-j-hn-[m-\w ap-dp-sI ]n-Sn-p--Xn bph-Xn-Iv A-ti-jw ssh-ap-Jy-an-. Im-\q-m-v ap-v
C-c-sam-cp Imcyw Nn-n-m km-[n-p-am-bn-cp-n-. AXp-t]m-se ]-n-I C-v bp-hm--sf sIm-v \n-d-p-Ihn-bp-p. Xs Ip-n-m-e-s ]p-cm-X-\ Zn-nbn-se a-kv-PnZp-I {]m-bw sN--h--pw "au-em-\'-am--pw A-h-i-pw am-{X-ap--Xm-bn-cp-p-sh-v te-J-I Hm--s-Sp-pp. C-v bp-hm--fn ap-s-p-an-m hn-[w a-X-t_m-[w
th-cq-n-bn-pv. B-Xv-ao-b-X-bn-te-v kz-bw \-S-p-sN-m
D-kp-I-cm-W-h-. d-a-fm-\n t\m-s-Sp-p--Xn A-h-
B-th-i-`-cn-X-cm-Wv. a-v sN-v l-tm Dw-d-tbm \n--hln--W-sa A-`n-em-jw F-m-h-cn-epw \p-c-p-s]m-pp. a-Xm-\p-jv-Tm-\--fn Ir-Xy-X-bpw Im---iy-hpw Im-pp. A-tX-k-a-bw C-h-sc B-tc-bpw "^--sad-en-kv-p-I-fmbn ' B--pw ap-{Z-Ipm ]-n-. Im-c-Ww A-h- tZ-io-bt_m-[-ap--h-cpw `m-hn-sb Ip-dn-v ip-`m-]v-Xn sh-p-]p-ep--h-cp-am-Wv.
Xs "h-k- kn-m--' Iq-Sp-X N---bm-btm ap-Jy-[m-cm am-[y-a--fn-eq-sS l-k kp-dq- Xm

A-Sn-h-c-bn-Sp- B-i-b- B-h-n-p A-hX-cn-n-p. "C-y-bn-se im--am-b ap-kv-enw h-k'-s Ip-dn-v ssSw-kv Hm-^v C-y-bn A-tlw Xp-d-s-gp-Xp--Xn--s\: " .....today"s
Muslim youth are also extremely concious of their
religious identity and shamelessly flaunts this by
sporting beard and wearing hijab. In fact, it is
perhaps the most religious generation of Muslims
in idependent India. Having been away from India
for many years, I am struck by the growth of
religious zeal among Muslim youths. Almost every
other boy or girl you meet is a namazi, and
planning to go for Haj. (ssSw-kv Hm-^v Cy,
s^-{_p-h-cn 21, 2014).
Cu h-k-n-\p h-gn-sX-fn-bn- Im-c-W F-sm-s F--t\z-jn-p-tm-gm-Wv A\p-`-h--fm-Wv A-h--p ]m-Tam-b-sX-pw hn-PvRm-\ns cm-P-]m-X-bn-eq-sS-bp- {]-bm-Ww
A-h-sc Iq-Sp-X e-y-t_m-[-ap--h-cm-n amn-sb-pw hy-Iv-X-am-hp--Xv. _m-_-cn a-kv-PnZns X-I-- C-y ap-kv-enw-I-fp-sS ap-tmp- bm-{X-bn \n--Wm-b-I h-gnn-cn-hm-bn-cpp. k-c-bq- \-Zn--c-bn-se 465h--jw ]-g--ap ]-n kw-c-n-m _m-[y-kv-Y-cm-b `-c-WIq-Sw A-Xns D-c-hm-Zn-Xzw ]q--W-ambn
ssI-sbm-gn-bp-I-bpw h--Ko-b-hm-Zn-I-fp-sS apn Io-g-S-p-I-bpw sN-bv-X kw-`-hw A-h-sc
ho-p-hn-Nm-cn-\p \n--_-\v-[n-p. A-Xp-h-sc
k-ap-Zm-b-s \-bn- ]-c--cm-K-X t\-Xr-Xznep- F-m hn-izm-k--fpw X-I---tm \p-sS `m-hn \mw X-s I-cp-n-Sn-n-p-I-tb \nhrn-bp-q-sh- Nn- B-gn kzm-[o-\np. hn-Zy sImv i-Iv-X-cm-hm-\p- Iq--tbmn {]-Xn-_-\v-[- Hm-tcm-m-bn X-I--pho-W-tm cm-Py-s D--X hn-Zym-`ym-k tI{--fm-b sF.sF.Sn-I-fn-epw sF.sF.FpIfnepw F.sF.Fw.F-kn-ep-sam-s ap-kvenw Ip-n-I C-Sw I-sn. C-{-{]-kv-Ynse ]p-Is]- C-y C-kv-n-yq-v Hm-^v saUn- k-b-kn cp-h--jw ap-v tI-cfn-\n-p- 32Ip-n-I {]-th-i-\w t\-Sn-btm ]-Ip-Xn-bn-e-[nIw t]-cpw a-e-_m-dn-\np- ap-kv-enw Ip-n-I-fm-bn-cp-p.
hn-Zym-`ym-kn-se ta-K-Xn sXm-gn-cwKpw ss[-cy-k-ta-Xw I-b-dn-s-m-\p- Icpv ]-I--p. A--s\-bm-Wv kn-hn k--hokv A-S--ap- D--X sXm-gn ta-J-e-bn apkv-enw-I {]m-Xn-\n-[yw D-d-n-m Xp-S-n-b-Xv.
am-[y-a-cw-Kpw _n-kn-\-kv cw-Kp-sam-s Ign-hp- H-cp X-e-ap-d I-S-p-h-p. {]m-ho-Wyn\pw ss\-]p-Wn-pw aosX Xs a-X-hn-izm-ksbpw th-j-hn-[m-\sbpw Dbn-n-Snm Ah ss[cyw ImWn-p. ]n-o-Sv H-cp
Ip-Xn-m-bn-cp-p. k-m- I-ao-j dn-tm--n
]-n-I-Pm-Xn hn-`m-K-s-m tam-i-s- A-hkv-Y-bn F-v A-S-bm-f-s-Spn-b H-cp P-\-X

ap-Jy-[m-cb
- p-sS hn-Nm-cK
- X
- n-It- fm-Sv Xm-ZmXva
- yw {]m-]n-p-sImp-Xs
- -bm-Wv ap-kvenw sN-dp--m-cpw C-tm Nn-n-p-Xpw Po-hn-m {i-an-p--Xpw. Fm, F-s-t-m-fp-ta-sd kz-w
kz-Xz-s Ip-dn-v A-h- t_m-[-hm-m-cmWv. B kz-Xzw {]-Z--in-n-p--Xn Ah--v H-cp X-cn-ep- a-Sn-bp-an-.
Hu--Xyns ]-S-hp-I N-hn-n--bdm Xp-S-n-b-tm km-l-N-cyw A-\pIq-e-am-bn h-cn-I-bm-bn-cp-p. l-k kp-dq ]p-Xp-X-e-ap-d-bp-sS a-t\m-K-Xw A-f-p-Xn-\p G-Xm-\pw km-n-fp-I \n-cppv. F-gpp-Im-cn-bpw tIm-f-Pv A-[ym]n-I-bp-am-b k-_m a-lv-aq-Zv _-jo- (37)
Xs A-\p-`-hw ]-p-sh-p--Xv Im-WpI: 1992se B-K-kv-v, sk-]v-w-_- am-kw.
I--tk-h-I- A-tbm-[y-bn kw-K-an-m\p- X-bm-sd-Sp-n-em-bn-cp-p. A-e-l-_mZv kv-Iq-fn 11mw m-kn ]-Tn-p-I-bm-bncp-p Rm. ]-{X-hm--I-fn {]-Xy-s-Sp- _m-_-cn kw-L--jw cm-Py-s
aq-gp-h _m-[n-p-, F-s t\-cn-v
Ds-Spm H-cp hm-m-i-I-e-am-bncp-p. hn-Zym-k---cm-b am-Xm-]n-Xm-
h-f-n-b Ip-n F- \n-e-bn 1617h-bkv {]m-b-ap-f-f Fs kz-Xzw F-pw Cy F- cm-Py-tm-Sv _-\v-[-s-Spn-bp-Xm-bn-cp-p, B Zn-h-kw h-sc. A-v
m-kn-en-cn-p-tm G-Xm-\pw I--tk-hI- kv-Iq-fn-\v k-ao-]q-sS I-S-p-t]mbn. Fs sXm--Spn-cn-p- Ip-n Atm h-f-sc A-`n-am-\-tm-sS ]-d-bpXp tI-p; Xs Ip-Spw-_w A-e-l-_mZn X--Sn-n-cn-p- I--tk-h-I--v `-Ww Fn-p-sIm-Sp-p-p-s-v. Atm-gm-Wv Rm H-cp ap-kv-en-am-sW-v Xncn--dn-bp--Xv. a-p--h-cn-\n-v hy-Xy-kvXbm-sW-pw Xn-cn--dn-p. ...ap-kv-en-amWv F- kz-Xzw F-m-bv-tm-gpw Fsta ]p-d-sa-\n-v A-Sn-t-]n-p-I-bm-bncp-p. C-tm-gpw F-s Nn-e- t\m-ptm, ap-kv-enw F- \n-e-bn-em-Wv BZyw t\m-p--Xv. C-y-m-cn, kv-{Xo, hnZym-`ym-k {]-h--I Xp-S-n-b-h ]n-oSm-Wv ]-cn-K-Wn--s-Sp--Xv.
C-cw ]-cm-[o-\-X-I a-dn-I-S-pw apJy-[m-c-tbm-sSm-w \o-m ]-cn-io-en-pXp-S-n-b-Xn-s\-bm-Wv "ap-kv-enw h-k--ambn' l-k kp-dq- A-h-X-cn-n-p--Xv.
FXv \m-sf-sb Ip-dn-v \apv Iq-SpX ip-`m-]v-Xn ssI-am-dm-Xn-cn-n-.
09 Pqsse 2014 # cnkme

iy-am-b a-cp-p-I A-hn-sS X-s Xbm-dmn \-Ip-I-bpw sN-bv-Xn-cp-p.

H-]-Xmw \q-m-v ap-X a-cp-v\n-am-W
im-e-I-fn D-]-tbm-Kn-n-cp- a-cp-vIq-p-Ifpw kq-{Xhm-Iy--fpw A-S-n-b- tc-J-I
C-v \-p-sS ssI-h-i-ap-v. ]-Xn-aq-mw \qm-n ssItdmbn tUm-Iv-Sdm-bn tPm-en
sN-bv-Xn-cp- sIm-h F-v t]-cp- H-cp PqX-s c-N-\-I-fn F--s\ Cu a-cp-p-I
kq-n--Ww, Iq-p-I X-bm-dm--Ww Fp
am-{X-a- F--s\ H-cp ^m-a-kn \n-b-{n-pI-bpw ap-tm-p sIm-p t]m-hp-I-bpw sN-Ww, F-s\ A-u-p-I ssI-Im-cyw
sN-mw, G-sX-mw m-^p-I B-h-iy-amWv
FXS--ap- Fm Imcy--fp-a-S-nb
tcJ-I-fp-v.
H-]-Xmw \q-m-n-se A In-n, ]Xn-s\m-mw \q-m-n-se A _n-dq-\n Fn-h ^m-a-kn F- B-i-b-n\v H-cp
]m-Sv kw-`m-h-\-I \-In-b-h-cm-Wtm.
A-sXm-v hn-i-Z-am-mtam?
a-cp-p-I-sf-p-dn-p- Xn-b-dn-I-fp-sS cq]o-I-c-W-n h-f-sc {]-[m-\-s- ]m-Wn-hcp-tS-Xv. a-cp-p-I F--s\ h-Ko-I-cn--Ww
F-v A-h hn-i-Z-am-bn F-gp-Xn-bn-p-v. a-cpp-I-sf A-h-bp-sS {]-h--\--fp-sS A-Snm-\-n h-Ko-I-cn--Ww F-mWv A-hcp-sS A-`n-{]m-bw. a-cp-p-I \-\-hp--XmtWm, D-W-p--h-bm-tWm, X-Wp-n-tWm
A-tXm Np-Sm-tWm Fn-Xp-I-sfms
Ah ]cn-K-Wn-n-cp-p. A-Xpt]m-se acpv
{]-h--\-n-s Xo-v-W-X--\p-k-cn-v Hv ap-X B-dv h-sc-bp t{K-Up-I-fn-em-n
A-h-sb th-Xn-cn-p-Xp-h-sc-bp Im-cy- A-hcpsS \nb-{-W-n-ep-m-bn-cp-p.
a-cp-pIq-p-I \n-an-m B-{K-ln-p-h-v ku-I-cy-{]-Z-am-b co-Xn-bn h-f-sc hyXy-kv-X-am-b H-cp h-Ko-Ic-- -W amXr-I-bmWv
A-h hn-I-kn-n--Xv. b-Ym-Y-n C-h
cpt]-cpw a-cp-p im-e-I \-S-n-bn--cpn. ^m-a-kn-bn D-]-tbm-Kn--p- a-cp-p-Isf hn-i-I-e-\w sN-p-I F- e-yw am-{Xam-bn-cp-p C-h-p-m-bn-cp--Xv.
F-s\-bmWv Cu A-Xn_r-l-m-b
hn-m-\ ti-J-cw samgn-am-p-Xpw bqtdm-n-te-v F-n-t-cp--Xpw?
{]m-Y-an-I-am-bn c-v ta-J-e-I-fn-eq-sS-bmWv
C-kveman-I ssh-Zyw AXns ap-gp-h ko--X-tbm-Spw Iq-Sn bq-tdm-n-se-n-t-cp-

23

sshZy-\o-Xn-bpsS apkvenw Inc-W-

A`n-apJw:
Fanen kmshPv kvanv/ Ieow lpssk
hnh. aivIq Jeo

a[y-Im-e C-kvem-an-I k-t-X--fn C-v Xm-ev-]-cyw Iq-Sn h-cp-p-v.h-f-sc A-Xymh-iy-am-b L---fnte A-h a-cp-n-te-pw a-p \-S-]-Sn-I-fn-te-pw I-S-n-cp-pp. G-Xv km-l-N-cy--sf-bpw A-h B-Zyw k-ao-]n--Xv `--W {I-ao-I-c-Ww, hmbp-hn-s ipn F-nh- t\m-n-bm-bn-cp-p. hm-bp F-{Xam-{Xw ip-n-bp-v FXns\mw tcmKn-bpsS Km-ln-Im--co--hpw A-h Ip-Sp-X {i-n-n-cp-p.

(ew 1093 h A`n-apJw XpS)

^m-a-kn- ta-J-e-bn ap-kvenw ]-n-Xm F-v kw-`m-h-\-I-fmWp \-In-b-Xv? Cv tUm-Iv-S-dp-sS Ip-dn-v {]-Im-cw G-Xv tcmKn\pap- a-cp-p-I ^m-a-kn-I-fn
Inpw. Cu kuIcyw Ap-aptm?
Dv. H-]-Xmw \q-m-v ap-X X-s s]mXp a-cp-p jm-p-I F-v hn-fn-m-hp- kw-

24

hn-[m-\-fpv. am-p-I-tfm-Sv tNpmbn-cp acp-p-jm-p-I-fn sN-v Cv sN-p- t]m-se X-s tUm-Iv-S \-Ip Ip-dn-p- ImWnv a-cp-p-I hm-mw. AXn\p ]p-d-sa B-ip-]-{Xn-I-tfm-S-\p-_-n-pw
^m-a-kn-Ifpm-hpw. H-]-Xmw \q-m-v apX X-s \mw C-v H.]n F-v hn-fn-p-
kw-hn-[m-\-ap-m-bn-cp-p. tcm-Kn-I-v B-h-

cnkme # 09 Pqsse 2014

B-[p-\n-I ]q-h ap-kvenw tem-Ih

- pw ssh-Zyim-kv{- X-hp-am-bn _-s
- -v {]-tXy-Iw
F-Sp-p]-dt- b- Im-cyw A-m-es
- _u-n-I hn-im-e a-\k
- I
v- X
- b
- mWv. C-kvemanv app k-aq-l--fn \n-v I-s-n-b ]p-Xn-b B-i-b- ]q-W BZ-c-thm-sS kzm-K-Xw sN-m-\pw D-sm-m-\pw A-h Xbm-dm-bn-cp-p.

-Xv. H-v, Z-n-W C--en-bpw a-sm-v, kvs]bn\pw. C-hn-S--fn \q-m-p-I-fm-bn _-lp`m-jm ]-n-X Iq-m-bv-a-I-fp-m-bn-cp-p. C-Xv
bq-tdm-pw C-kvem-an-Iv an-Un Cu-pw X-n
_--s-Sm-\pw A-d-_n {K-- hn-h--\w
sN-m-\pw k-lm-b-Iam-bn. C-hn-sS {]-[m-\-am-bpw
cp tI-{--fn-emWv hn-h--\w \-S--Xv. ]-Xns\m-mw \q-m-n-s c-mw ]m-Xn-bn G-I-tZiw 1080 C--en-bn-se sam-s Im-kn-s\m-bn-se
H-cp aT-amWv H-m-a-t-Xv. t\m-v B-{^n-m-c-\m-b J-bvdm-hm F--bm-fmWv C-hn-sS hnh--\w \-S-n-bn-cp--Xv. A-bm em-n-\n \nv A-d-_n-bn-te-pw Xn-cn-pw hn-h--\w sN-bvXn-cp-p .1180 I-fn kv-s]bn-\n-se sSm-ensUm-bn D-m-bn-cp--Xv \n-c-h-[n ]-n-X-m-cS-n-b h-en-b hn-h--\ ]--Xnbm-bn-cp-p.
s{I-tam-W-m-c-\m-b sP-dm-Uv Adp-]-sv hyXy-kv-X im-kv-{X , ssh-Zy {K-- em-n-\n-tev hn-h--\w sN-bv-Xp. C-h-v ]p-d-sa kn-dn-bbn o-^, kn-kn-en-bn ^n-sU-v Xp-Sn hn-h--\-n ap-gp-In-b H-cp-]m-Sv t]-cp-mbn-cp-p. Ip-cn-ipbpm-e-v kn-dn-b-bn hnh--\w \ne-n-cp-n-. ]-Xn-\mdv, ]-Xn-t\-gv \qm-p h-sc CXp Xp-S-p sIm-n-cp-p. ]-etm-gpw ssh-Zy-im-kv-{X- X--v B-h-iy-

am-b {K-- X--fp-sS `m-j-bn e-`y-amhm-\m-bn hn-h--I-sc hm-S-I-s-Sp-m-dp-mbn-cp-p.

F-s {i-bn h- a-sm-cp ]p-kv-XIw "The Book of Water" BWv.
B-Zy Im-e-v hn-h-\w sN--s- P-\d sa-Un-kn-\n-ep H-cp {K--am-W-Xv. kXyw ]-d-m ]n-Im-e-v hn-h--\w sN-s- {K---sf-tmse bp-tdm-n kzm-[o\-ap-mm A-Xn-m-bn-n-.
Gray's anatomy F- {K--n-s Ah--tbm?
F-m tUm-Iv-S-am-cpw A-dn-bp-I-bpw D-]tbm-Kn-p-I-bpw sN-p- A-\m--an-bn-se {]i-kv-X-am-b d-^-d-kv {K--amWv Gray's
anatomy. a[yIm-e C-kvem-an-s A-\m--anbn-se A-dn-hp-I A-Xn I-s-m-sa-p
]-d-bm-\m-hn-. a-dn-v \q-m-p-I-fm-bn a-\pjy t\-Sn-sb-Sp- A-\m--an-bn-se A-dn-hp-Ifp-sS D--Xn a-\-n-em-m AXp k-lm-bnpw. A-\man-bn-se I-s--eq-I-fn ]-eXpw D-Zm-l-c-W-n\v Am-^n-kn-s ]-aW-dn {Sm-kn-n-s\-p-dn-p- hn-h-c-Ww H-cn-epw t]m-cm-bv-a-bp--Xm-sW-v Bcpw
]dnn-. C-v ]-t A-Xp-t]m-se X-s
Im-Wm-\m-hn-s-n-epw Gray's anatomy bn
\n---Xv Im-Wm-\m-hpw. A-Xv-t]m-se Nn-e

sN-dn-b a-cp-p-I sIm-m-bn-cn-pw Xp-S-w. " \n- B-Zyw e-Lp-hm-b a-cp-p-I

sIm-v Xp-S-q' F-mbn-cp-p A-h ]-d-n-cp--Xv. A-Xv F-m k-a-b-pw k-ky
Hu-j[
-
- sIm-m-bn-cn-W
- s
- a-n-. G-h
- pw A-hk
- m-\s
- B-{i-ba
- m-bn-cp-p
k-P-dn. A-Xm-b-Xv \m-an-v ]-d-p sIm-n-cn-p- H-cp km-I-ey k-ao]-\-am-bn-cp-p
A-X.v

09 Pqsse 2014 # cnkme

25

26

cnkme # 09 Pqsse 2014

ap-kvenw]n-X-m \-S-n-b {Xn-Im-e-n-sb-pdn-pw Xm-Sn-sb-n-s\-p-dn-pw A-h-bp-sS L-S-\-sbp-dn-pw \-S-n-b \n-co--W--fpw A-Xn-e-p-v.

Cu ta-J-e-bn Xm- \-S-n-b hn-i-Z-am-b
]T-\-n-s A-Sn-m-\-n ap-kvenw ]-nX-m ]np-S-n-cp- h- coXn-I-fpw C-v
ssh-Zyim-kv-{X cw-K-v D-]-tbm-Kn-pp-tm?
D]-tbm-Kn-p-Xv Iq-Sp-X D-]-Im-c-{]-Z-am-bn-cnpw F-v Xm--v tXm-p-p-tm? I-gn-
Im-e-v D-]-tbm-Kn-h-bp-am-bn B-[p-\n-I kmt-Xn-I ap-t---sf _-n-n-m-\m-hn-t?
b-Ym-Y-n a[y-Im-e C-kvem-an-I k-t-X-fn C-v Xm-ev-]-cyw Iq-Sn h-cp-p-v.h-f-sc AXym-h-iy-am-b L---fnte A-h a-cp-n-te-pw ap \-S-]-Sn-I-fn-te-pw I-S-n-cp-p-p. G-Xv kml-N-cy--sf-bpw A-h B-Zyw k-ao-]n--Xv `-W {I-ao-I-c-Ww, hm-bp-hn-s ipn F-nh- t\mn-bm-bn-cp-p. hm-bp F-{Xam-{Xw ip-n-bp-v
F-Xns\mw tcmKn-bpsS Km-ln-Im--co--hpw
A-h Ip-Sp-X {i-n-n-cp-p. i-co-c-n-s A-Snm\L-S-\-bp-am-bn _--an-m--Xn-\m i-co-cn\v \n-b-{n-m-\m-hm--Xpw F-m \-ap-v
Np-p-ap--Xm-b-Xn-\m \apv \n-b-{n-m-hp-Xpam-b Im-cy--sf A-h ]-cn-K-Wn-p. A-Xm-b-Xv \n-v \n--fp-sS `--W-{I-aw \n-b-{n-mw, \n-v \n--fp-sS Np-p-ap- hm-bp, \n--fp-sS D-d-n-s A-f-hv, hymbmaw F-n-h-sb-mw th-

hn[w {Iao-I-cnm\m-hpw. Ip-fn-sb-bpw A-h C-Xn-t\m-Sv

tNmWv {in--Xv. bp--f-n \n-v ap-dn-hv ]-n
sIm-ph-m A-h B ap-dn-hn Nn-In-kn-pw. Fm \n--sfm-cp km-[m-c-W tcm-K-hp-am-bn-mWv h-cp-sX-n A-h-cm-Zyw ]-cn-K-Wn-p--Xv C--cw Im-cy--sf
B-bn-cn-pw. A-Xp sIm-v ^-ew Im-Wp-n-s-n am{Xta a-cp-p-I-fn-te-v t]mIq. A-Xp X-s sN-dn-b a-cpp-I sIm-m-bn-cn-pw Xp-S-w. " \n- B-Zyw e-Lphm-b a-cp-p-I sIm-v Xp-S-q' F-mbn-cp-p A-h ]d-n-cp--Xv. A-Xv F-m k-a-b-pw k-ky Hu-j-[-
sIm-m-bn-cn--W-sa-n-. G--hpw A-h-km-\-s B-{ib-am-bn-cp-p k-P-dn. A-Xm-b-Xv \m-an-v ]-d-p sIm-ncn-p- H-cp km-I-ey k-ao]-\-am-bn-cp-p A-Xv. C-v \mw
]n-p-S-cp- co-Xn-I-sf-m \--Xv B co-Xn-bm-sW-mWv
Rm a-\-n-em-p--Xv. B-[p-\n-I sa-Un-kn-s ]-e Im-gvN-m-Sp-I-fpw Xn-cp--s-tS--Xp-v.
Cu-bn-sS Nm-kv cm-P-Ip-am-c sshZyim-kv-{Xw H-cp
km-I-ey k-ao-]-\w ssIsm-t--Xp-s-pw ]m-c-cy Nn-In-km co-Xn-I t]m-ep- k-am--c amK B-[p-\n-I B-tcm-Kyimkv{X-tmSvv tN-t-Xpspw ]-d-bp-I-bp-m-bn.
B A-`n-{]m-b-tm-Sv Rm ]q--am-bpw tbm-Pn-pp. ]t, k-am--c am-K F- ]-Z-tm-Sv F-\n-v
F-Xn-p-v. km-I-ey kao-]-\w F-v \mw ]-d-bp- C-hsb ap-Jy-[m-c-bn-te-v sIm-p h-cn-I-bmWv th--Xv. shdp-sam-cp k-am--c am-Kam-bn Im-WpXv icn-b-.
]m-m-Xy k-aq-l-s _m-[n-p- H-cp {]-[m-\
{]-iv-\-amWv am-\-kn-I B-tcm-Ky-hp-am-bn _--s--Xv.
H-cp ]m-Sv t]-v C--cw {]-iv-\- t\-cn-tS-n h-cpp-v. C--cw tcm-K e--W--fp-am-bn _--s-v Fs-n-epw I-s--ep-I ap-kvenw ]n-X-m \-Sn-bn-cptm?
A-sX. hy-Xy-kv-X-am-b am-\-kn-I ssh-Im-cn-I tcm-K A-h {i-n-n-cp-p. k--Zw, hn-jm-Zw, `-bw, A-anX`-bw aq-ew D-m-hp- A-{I-a- Xp-S-n-b-h-v hy-Xykv-X-am-b ]-Z--fmWv A-h D-]-tbm-Kn-n-cp--Xv. Ccw
tcm-Kn-I {]-tXy-Iw ]-cn-K-Wn--s-n-cp-p. am-\-kn-I-hpw
im-co-cn-I-hp-am-b A-h-I-fn am-w h-c-W-sa-n BZyw A-bm Po-hn-n-cp- km-l-N-cy- A-dn-tb--Xp-v
F--h a-\-n-em-n-bn-cp-p. A]-Zm\ Km\-pw
apw Cu cwKv am-w sIm-p h-cm-\m-hp-sa-v A-h hniz-kn-n-cp-p. IrXy-am-b C-S-th-f-I-fn B cwK-p
Bfp-I B-ip-]-{Xn-Ifn tcmKn-Isf ImWm hn-cp-Xn\v sX-fn-hp-Ifpv.
tcm-K i-a-\-n\v A-Xv h- Kp-W-hpw sN-bv-Xn-cptm?
sN-bv-Xn-cp-p. C-v kw-Ko-Xw D-]-tbm-Kn-p- sX-dmn-v \- ^-ew \-Im-\m-hp-sa-v \mw Xn-cn--dn-bpp-v.
AXp-t]mse Ah tcmKn-Iv thn I-hn-X-I B-e]n-n-cpp. JpB tI-]n-n-cp-p. H-cp hy-n-tbm-Sv Xs hy-Xy-kv-X co-Xn-I \n-t-in-n-cp-p. a-\-n-se k-S- am-m JpB HmXm\pw tkmtiy cN-\-I
hm-bn-m-\pw \n-t-in-ncp-p.
bp sI-bn am-\-kn-I B-tcm-Ky \n-b-a {]-Im-cw \n kaq-l-n\v Hcp `mc-am-bm B-ip-]-{Xn-bn
A-Sbv--s-Spw. A-Xv-t]m-se h- kw-hn-[m-\-hpw A-pm-bn-cp-tm? H-cmv am-\-kn-I k-a-\n-e sX-n-

bm A-bm-sf F--s\-bmWv
ssIImcyw sNbvXn-cp-Xv?
am-\-kn-I tcm-Kn-I-m-bn {]tXyIw
hm-Up-I Dm-bn-cp-p. C-Xv H-cp
apkvenw I-s--emWv. [m-cm-fw B-ip-]{Xn-I-fn Cu coXn {]m-h-n-I-am-n-bn-cpp. tcm-Kn-bp-sS Ip-Spw-_w I-Sp- _p-n-app-I t\-cn-Sp-Itbm tcmKn k-aq-l-n\v `oj-Wnbmbn am-dp-Itbm sN-bv-Xm A-h
Jmfnsb sN-p I-v A-bm-sf sa
hm-Up-I-fn B-m\p Gm-Sp-I
sNp-am-bn-cp-p.
ssh-Zyim-kv-{X-n-se ap-kvenw kw-`mh-\-I-sf-p-dn-v Ip-Sp-X \n-co--W-sf-s-n-epw?
B-[p-\n-I ]q-h ap-kvenw tem-I-hpw
ssh-Zyim-kv-{X-hp-am-bn _--s-v {]-tXyIw F-Sp-p]-d-tb- Im-cyw A-m-e-s
_u-n-I hn-im-e a-\-kv-I-X-bmWv. C-kvemanv app k-aq-l--fn \n-v I-sn-b ]p-Xn-b B-i-b- ]q-W B-Z-cthm-sS kzm-K-Xw sN-m-\pw D-sm-m\pw A-h Xbm-dm-bn-cp-p. {In-kv-Xym-\n-Ifpw Pq-X-m-cpw hn-{K-lm-cm-[-I-cp-am-b ]n-X-am im-kv-{X ssh-Zy]-n-X Iq-mbv-a-I-fn h-f-sc {]-[m-\-s- ]-ph-ln-ncp-p. ssh-Zyim-kv-{X ta-J-e-bn {]-tXy-Inpw ap-kvenw-I {In-kv-Xym-\n-I-pw Pq-Xm-pw A[ym-]-\w \-S-p-I-bpw {In-kvXym-\n-I-fpw Pqq-X-am-cpw ap-kvenw-I-sf ]Tnn-p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-p. ]p-kv-X-I-
GXp aX-m c-Nn-p F-p t\mn H-cp
hy-Xym-k-hpw I]n-n. {In-kv-Xym-\n-I-fpw
Pq-X-m-cpw c-Nn- IrXn-I ap-kvenw-I-fpw
Xncnpw hm-bn-n-cp-p. A-Xm-b-Xv kw-hm-Z-fn G-s-Sm-\pw B-i-b- ]pshm-\pw A-dn-hp-I A-t\zjn-m-\pw {]tNm-Zn-n-p- H-cp Xp-d-, Du-P-kz-e-amb A--co--am-bn-cp-p A-hn-sS \n-e-\n-ncp--Xv.
Xm--fp-sS-tbm k-l-{]-h--I-cpsStbm G-sX-n-epw ]p-Xn-b c-N-\-I
A-Sp-v {]-kno-I-c-W-nv X-bm-dm-bnp-tm?
Cu hn-j-b-n Xm-ev-]-cy-ap--h-v
Medieval Islamic Medicine F- ]p-kv-X-Iw
\n-t-in-p-I-bmWv. Ip-d-p am-k-p
apv FUn-_-Kv bq-Wn-th-gv-kn-n {]-v
BWv A-Xp {]-kn-o-I-cn--Xv. F-\n-v C-hnsS hn-i-Zo-I-cn-m-\m-hp--Xn-s\-m Iq-SpX Im-cy- A-Xnepv. km-[m-c-W-mscq-Sn IW-n-se-Sp-p ]p-kv-X-I-am-WXv. Rm-\pw F-s H-cp ap hn-Zym-Yn-bpw
tN-mWv AsXgpXn-b-Xv. apv A-dn-bsnn-m [m-cm-fw A-dn-hp-I R--fXn D-sm-n-n-p-v.

09 Pqsse 2014 # cnkme

27

28

cnkme # 09 Pqsse 2014

Hmp-]n

kK-thZn

^uknb I_o, Imq

aqk DkvXmZv

Bcp-tS-XmWv `mj?
F-s a-{Z-km ]T-\-Im-e-v D-kv-Xm-Zv X-n F-v ho-n h-p ]-d-m "Dkv-Xm-Zn \n-v X-p-hm-n--t' F-p ]-d-v ho-n \n-pw X-v In-pw.
C-v n-Xn am-dn. D-kv-Xm-Zv sh-dp-sX H-v ap-n-bm t]m-epw tNm-Zn-m hon \n-v B-fv h-cpw.

jvS-s-Sp-tm-gmWv ]e-Xn-sbpw hne-bdn-bp-I. ]T-\-Im-ehpw As\ Xs. "Hmp]n' hmbn-p-tm Adn-bmsX Ip \\bpw. \ Hcp Kpcp-injy _-ns HmaI Atm a\-n \nd-bpw. Cv amdnb
kml-N-cy-n Kpcp-in-jy-_w Fv
tIp-tm ]pXnb Xe-ap-d-bnse Nne
Ipn-Is-nepw ]pw tXmpw.
Fs a{Zkm ]T-\-Im-ev DkvXmZv Xn
Fv hon hp ]d-m "DkvXm-Zn
\nv Xp-hm-n-t' Fp ]dv hon
\npw Xv Inpw. Cv nXn amdn. DkvXmZv
shdpsX Hv apn-bm t]mepw tNmZn-m
hon \nv Bfv hcpw. AXym-hiyw Xv
Inn ]Tn-Xp sImmhmw, ]Tn-n A[ym-]Isc Hmp-tm a\v hmsX thZ-\npw. ImWm tXmpw.
a{Z-k-bn aqmw-Xcw hsc hmSm-\--n-bnem-bn-cpp Rm ]Tn--Xv. \mepw, Apw
mkp-I-fn Imq s\Spw-]pc al-ns Iognep "Bem-D-mlv' a{Z-k-bnepw. Bem-D-mlv
a{Z-k-bnse aqk DkvXm-Zns\ injy-K-Wp ad-m-\m-hn-. Ftmgpw Nncn-p
apJw. Fs-nepw Imc-W-m Xtn
hcp-tm D \s Xp-tmgp AtX
am\-kn-Im-h Bbn-cpp DkvXm-Zn\pw Fv
apXn-tm F\nv tXmnbnpv. \nhrn-bn-m-Xm-hp-tm-gmWv DkvXmZv hSn-sb-Spp-I. Atmgpw B apJv tZjyw Dm-In. Xv Innb R-fpsS apJs hnjaw
amdp-Xv hsc DkvXm-Zns apJw Akz--ambn-cn-pw.
kvIq Cm Znh-k--fn D-hsc a{Zk-bn mkv Dm-hpw. A-s\-bp Znh-k-fn ]p aWnv Nmb IpSn-m hnSpw.
Hcn- Rm\pw Iqp-Im-cpw a{Z-k-bpsS ASpp ]mSv, Nmb IpSn-m hn kabv Ifn-m t]mbn. R ]mS-h-cp IqsS \Sv Ipdp Zqc-p Fs
aq-am-amsS hon Fn. Ahn-Ss IfnI Ignv XncnsI a{Z-k-bn Fn-btm s_-Snv DkvXmZv mkv FSpv XpSn-bn-cp-p. a{Z-k-bpsS ]Sn-I Ib-dp-tm
Xs ASn Dd-np Ign-n-cp-p. mkns

sIm-p-\np ae-p-dv h Hcp DtZymK kplrv amn-f-am-cpsS `mjsb Ifn-bmn-smv CS-nsS ]d-bm-dpv: ""\n
\mv hSn-m-dnt?'' ae-p-d-s-p-tm
hmg "_mb'bmIp-Xpw \o "v' BIp-Xpw
\mb "\mbn'bmIp--Xp-sams tImWv kplrns ]cn-lm-kw. sIm-p-Im-cp-tS-XmWv
icn-bmb ae-bmfw Fsmcp anYym-`n-am\
t_m[w kplr-n-\pv Fv a\-n-em-nb
Rm tNmZn-p: ""\n-fpsS ae-bm-f-n\v Hcp
"' IqSp-X-em-Wt? AXp sImt "sImn', "]-n', \S--n' Fsms ]dbp--Xv. am{Xa \n-fpsS \mp-Imsmpw
sNhn tIn At? AXp sImt
Hmtcm hmN-I-n-s\m-hpw ]pn tX-sb-t]mse "tItm tItm' Fp ]d-bp--Xv.
km, Rms\mcp `mhv BsWpw Fs
`mcy `mcXn `c-Xqmcn-bm-sWpw Hv icnbmbn ]d-bmtam?'' Fs sImw kplrv
]no-sSm-cn-epw ae-pdw Im-amsc Ifn-bmn-bn-n-.
ae-p-ds Hcp Ad_n A[ym-]-I Iqcn-tev amw Inn sN-tm Ipn-I-tfmSv
"A\v' ]dv IpSp-nb IY thsd-bp-v.
"ae-p-ds "A\-' Iq-cnse "A\v'
Fgp--s `mj-bn-e Bim Fgp-Xn-bXv. kn hnbpsS `mj _jo-dns\ sXmn-tbn.

hmXn sNm Fm-hpw t]Sn.

Fnepw t]Snp t]Snv tNmZnp:
""DkvXmtZ mkn tId-t.''
""th.'' R ]mSv Ifn-m t]mbXv
Btcm ]dv DkvXmZv Adn-n-cn-p-p.
""C\n Cs\ sNn DkvXm-tZ, R
tIdn-tm-s.''
hopw R tNmZn-p.
""tIdn-tm.'' AXv tI-tm Dmb
Bizmkw ASp hmNIw tI-tm Cm-Xmbn.
""hon \nv Bsc-sbnepw Iqnsmp
hnv aXn.''
Cv ASn-bp-sS-]qcw Xs. F{X sIn dnpw Hcp cbpw C. Rm\msW-n DbpsS hon-em-Wv. heyp--bpsS (D--bpsS D)
Iv shn-np thWw hon \nv Bsc-sbnepw hnfnp sImp-h-cm. cbnsv
I-tm t]Snphndv hon-se-n. t\sc
sNps]Xv hyp--bpsS apn Xs. a{Z-kbpsS sXm-Spv hoSv BbXpsImv \pW
]dv c-s-Sm\pw ]n-. kXyw kXy-ambn
Xs heyp--tbmSv ]d-p.
""Ipcp--tSv sNbvXn--t. a{Z-k-bn
t]mhp-Xv ]mSv Ifn-m-\-; ]Tn-m-\m.''
DkvXm-Zns In \np csw Inn-bmte
\osbms ]Tn-q. ChnsS \nv Bcpw a{Z-kbn-tep hcn-.'' Ao Cm hn[nbmW-Xv.
C\n ChnsS \nnv Hcp cbpan. Xncnv a{Zk-bn-tev Xs \S-p. D ]d-Xv AtX
]Sn DkvXm-Zn-t\mSv ]d-p. Dsb DkvXm-Zn\v
\mbn Adn-bmw. "C\n As\ sNn' Fv
R-fpsS sh{]mfw \nd apJw I-tm
DkvXm-Zn\pw tXmn-m-Wpw. ""C\n taen
Cs\ sN-cpXv'' Fp ]dv cv ASnbpw
Xv mkn Ib-n.
Fs a{Zkm ]T\w Ignv hj-v
tijw, s\Spw-]pc al-nse JXo_v IqSn-bm-bncp DkvXmZv thsd ]n-bn-tep t]mbn.
kzw a-tfmSv F t]mse R-tfmsSm-htcmSpw s]cp-am-dn-bn-cp R-fpsS aqk
DkvXmZv FhnsS Bbn-cp-mepw DkvXm-Zn\v \
am{Xw hcp--tW.

09 Pqsse 2014 # cnkme

29

30

hnP-b IS-p-t]m-bXv Fw Sn- bpsS `mj-bn-eqsS-b-. kmdm tPmk-^ns Bem-l-bpsS

s]a- kwkm-cn-p-Xv X\n Xriq-cm-Wv.
kwkvIm-c-n-eq-sSbpw Ime-n-eq-sSbpw
am{Xta `mjsb a\-n-em-m Ign-bq.
ip `mj FXv Hcp anYymk-amWv
FmWv Nm-Xn-bpsS \nco--Ww. `mj A\pZn\w amdn-sm-n-cn-p-p. ]pXnb hmp-Ifpw
ssien-Ifpw ISp hcp-p. ]gb ae-bm-fnse ]mp-Ir-Xn-I-sfmpw ]T\ {K-fpsS klm-b-an-msX a\-n-em-n-sb-Sp-m
`mjm]cn-m-\-ap-m-bnp t]mepw Nm-Xnv
Ign-bm-dn-. `qan-bpsS ]gb {]am-W- hmbnpI AXn-s\-m ZpjvI-c-am-Wv. ]pXnb Xeap-d-bn s]-h-cpsS kwkm-c-`m-j-bn [mcmfw
Cwojv ]Z- IS-p-h-cm-dp-v. "F{X
ssSambn Rm\n-hnsS sshp sNp-p. Im
sNm ]n-bn-s-n Hcp sat-sP-nepw
sk v sNbvXqsS' FmWv Fs A\n-bn
tNmZn-p--Xv. Cu tNmZy-nse `mj ]pXnb
kml-N-cy-nepw {]Xn-^-en-p-p-v. CXv aebmf `mjsb Dqew sNp-sa Bi-sbmpw Nm-Xn-n-.
Hpw acn-p-n-. Fp-sa--t]mse cq]amw kw`-hn-p-Itb Dq. Bcp-tS-XmWv
`mj? `mj Ime-n-t-Xm-Wv; kaql-n-tXpw.

apl-Zv kCuZv ]Ic

_kzo ]p-cn-tmSv

Bizmkw

amXr-kvt\lw

Ipp-sf
Hfnp t\mn-b-Xn\v
X-nfn hv
Iv sImn-n-p.
CX-dnv
hncn-bm aSn
]qhpw hnpw
P\ Xpd-p.
]cn-l-kn--s-npw
A am{Xw
ssI]n-Snp;
Hcp ""{^v dnIz-v...!!''

C{X \na-e-amb
\nn F-s\-bmWv
Rm ]ndXv?
B al-ZvKp-W--sfmpw
Fn-en-tm?
\o kap-{Z-tmfw
kvt\lw Xcp-tmgpw
Xpn-I t]mepw
Xncnp Xcm-\m-hm--h Rm

cnkme # 09 Pqsse 2014

Fnpw \o Fs
Bt-jn-p-p.
F\n-m-bn- I-p-\o XqIp-p.
P- Xs
Xmepw ]I-c-am-hn-tm
\ns Hcp Xpffn
angn-\o-cn-\v.

Znhm Aen(d)
AXzm-D-d-lvam
A-C-lvkm, thc

F Fw apinZv
_Zvcnb Imfn-Imhv

hn[n

sdtmUv

apjnv Iodm-dmb
Ipm-b-n
]nSn--tm
Xf Ip-I Xpdp
Fhn-sStbm \S Ip-n\v
{]Xn-tN-cp-I-bm-Wv.
\nbaw
BImw ssIhn-SmsX
Fs Hfnp t\mp-p.
tijw,
\nb-a-]m-e-I
sXnsc Bhp-{X
Ddp Xpn.
Hcnp Xp-en
izmkw hnSmt\
\nb-a-n-\m-bp-q.
hnj-an-t-,
Rms\m-cn-
\nstSn-h-cpw.
acn-msX ]nSnp \np-I.

\ Nn{Xw.
Fp-n-b, Ip\n-n-cn-p
Idp _me.
ASp-mbn
sN-p-I-fp-ambn
Igp-I-\n-cn-p-p-v.
sI\n-b acp-`q-an-bn
\ns-Sp--sXv
Xmsg Ipdn-n-Smw.
CXp sIms-\nv
temI-sd-tmUv
XImw.

Bib hnh. lwk kA-Zn, Sn Sn C^m\n

ad-m-\m-hp-n
Hpw
Xn

kao-]-
ap_-n ssIpdw

PohnX ckw
sImp Rm
A\p-P-m-sc.
Pohn-O-h--fmn
\mp-Im-scs "hn-h-Im-cn-'bm-n.
Ihn-I-sfspdn-s-gpXn
IY-I-fnepw [oc\mbn
cmjv{So-b-mscs "t\Xm'hmn
Hcp-]mSv Xo-v apn
Rm\pw \S-p.
I_--q-s an-t\]n-m
hop-h-fv Ipgnp, sO!
AO\am, acp-`qan am{Xw
Bg-n Ipgnp
shbn-se-\nv XWp-mbn
AO\am sO!
]nd-In hnX-cWw sNbvXp
Bn-tbm-Sb-h...
_mn Ccp-]-n-cv t\{X-
Fs t\mn Nncn-p-p.

Fw F apk-n ]n sI, shp-h-\mSv

fn-b-h-\mb \ns ASna A`bw

Imv CXm Chn-sS. \o I\n-m-epw.
\otb F\n-p-q. \ns ]cn-ipn
Rm Dsm-p-p. A\p-cm-K-ns
ckw ]I cn-Xmth, ASn-b
\nn\nv \nhrXn tXSp-p.
ZpcnXtaim--ht\!
thZ-\-bn-m--ht\! \ns kvt\l-amWv
Fn\pw aosX.
Ccpad-bn \nn-tep Nmbp ASnb\v Dcw \Ip--h\tm \o!
\o ]d-Xv \ntmSv bmNn-m-\m-Wv.
\ns Zmk-\mb Rm AXp Xs sNpp. \ns I\ Imp\n ae-p-ItfmSv sXp-I s]mdp-p-shv \o ]d-p.
\o Inp; aSn-m-sX kzKw tNmZnm \o F{X ]cn-ip-.
\o X kam-[m-\w;
"sXm-Spv Rm\p-tm' Ft!

amXr-t\mhv
Ah-fpsS In \nn-nb
Ip-\ocn
Hcp t\cs
hmin am{Xta Dm-bn-cp-pq.
Ah-fpsS A-bpsS In \nn-nb
Ip-\o-cn
Hcm-bp-ns k-S-ap-m-bn-cp-p.
***
]-imkv{Xw
"kv{Xo kwc-Ww
]-bn-eqsS'
"Uln' Ign--tm
{]Xn-I-cWw hmbn ]nXmhv
]--S-bn-sen
"Hcp ] thWw'
"Bm `mcy-mtWm?'
"A, aqp hb-mb Fs aIv.''
tkmdn tmn-.'

09 Pqsse 2014 # cnkme

31

32

cnkme # 09 Pqsse 2014

34

cnkme # 09 Pqsse 2014

aZo-\-bnse da-fm A\p-`-h-

a-Zo-\-v ]-n-v A-I-pw ]p-d-p-am-bn kz-tZ-in-I-fpw, hn-tZ-in-I-fpw Im-e--fm-bn
hn-cn-p-h-cp- kp-{]-I D-v. bp-hm--fpw {]m-bw sN--h-cpw tZ-i-`m-jm hy-Xym-k-anm-sX A-Xn-Yn-I-sf kv-t\-l-]q-w ssI-]n-Sn-v A-h-c-h-cp-sS kp-{]-bn-te-v kzo-I-cnm a--cn-p-p. ""A-h-cn-te-v ]-em-b-\w sN-bv-sX-p--h-sc A-h C-jv-S-s-Spp.'' F-m-Wt- m hn-ip-J
- p-B ]-d
n-p-X
- v.
A_vZpIcow kJm-^n Fgp-h
- e

Av_m ]Ip-Xn-bm-hp--tXmsS aZo\m

hmkn-I da-fms\ hc-thm-\p Xbm-sdSp-p-I \S-pp. apIm-e--fn
iAv_m ]Xn-\-n\p ss_XpI sNmn
Ipn-I hoSp-ho-Sm-cw hnfw-_cw \S-pw.
hnhn-[-bn\w ]e-lm-c- \In hop-Im
Chsc hc-thpw. _dm-Av cmhv
sImm-Sepw da-fm ASp-sn F
ktm-j-{]-I-S-\-hp-am-WnXv.
t\mp Xpd-m-\p ka-b-am-hp-tm
Hmtcm hoSp-I-fpw, t\mp-Im-c-\p-thn Xpdn-Sp-Ibpw Hmtcm honepw Dm-p hn`-h ap -ho-Sp-I-fn-tev sImSp--b-p-Ibpw
sNbvXn-cp-p. hn`-h- ssIamw sN-ptm kmtlm-Z-cy-ns `m-h-fm, ]elm-c- sImp hoSp-I \nd-bp--Xpt]mse Ah-cpsS a\hpw \nd-n-cp-p.
a\-n\v AXy-[nIw DWt-IpXmWv
aZo\m ]n-bnse Ccp-]Xp dIv-AXv Xdmholv. BZys ]v dIv-A-Xn\v Hcp Camapw
cm-as ]n-\pw hnXvdn\pw asmcp
Camapw t\XrXzw \Ip-p. Ccp-]Xv dIv-AXn Hcp PpkpAv F {Ia-n Hcp amkw
sImv Hcp JXvav ]qn-bm-p-p. hnXvdv
\nkvIm-c-nse
Jp\qv `n-\n`c-amb A\p-`qXn ]Icp--Xm-Wv.
s]cp-m
\nkvIm-c-ns
apv akvPnZp_hn-bnse apA-n-\pam {]tXyI CuWn sNmn-sm-Spp XIv_o-dpw,
XIv_o-dp-In-Sbn kn-Zn\m
Fv {]tXyIw
tNv sNmn-smSp-p kzemXpw
a\-n\v IpfntcIp-Xm-Wv. Hcm
sNmn-sm-Sp-pIbpw ap--h
Gp sNmp-Ibpw

cp-h-kv{X--fn \nKq-l\w sNs--htc, A-bpsS apn \nv

Rm tXp-p.
hn]-p-I hp s]mXn-bp-tmgpw
\nd-]p-n-cn-tbmsS AXp hmn sh-htc, Ahn-Spp Rsf tIm-sIn
Imp.
Ahn-Spv ASp-m-bn-cpp {]`m-Xnepw {]tZm-j-nepw. A-bpsS
\nem-hn R shfnw Ip.
Ahn-Sps th]mSv ]I-enepw
Rv Ccp-p-ho-gvn.
av Itp hmn-b-h-cn D-atc!
Av ]ncn--Xnns R {]iv\-fpsS Xnc-In-S-bns-p.
Xnc-Ip \Sp-hns I-epIt]mse, AXn-hn-im-e-amb `qan
t]mepw Rv aXn-bm-hm t]mse.
A-bpsS th]m-Sn\nv amdn\nm-\m-hp-n-. Icp--mv
t]mepw NphSp sXn.
_mp-hn-fn-m-\m-hp-n, _nem-en-v.
Atcp ]d-bp-tm _nem-ens
\nb-{Ww hnSp-p.
A\-c-Km-an-I kp tXSptm R Xnc-bp-Xv A-bpsS
shfn--am-Wv.

sNp coXn-bmWv CXn-ep--Xv. s]cp-m

\nkvImcw Ign-m, hnhn[ cmPy-m tNv
akvPnZn\pnepw ]pd-p-ambn \S-p auenZv
IuXp-I-I-c-amb ImgvN-bm-Wv.
]sms cm{Xn ]p aWn-bm-hp--tXmsS
akvPnZp_-hn-bpsS hmXn-ep-Ifpw knbm-dXv
sNp `mKhpw AS-p-am-bn-cp-p. Ctm
GXp ka-bpw knbm-dXv sNm\pw duf-bn
\nkvI-cn-m\pw ldw A[n-Ir-X kuIcyw Hcpn-bn-p-v.
da-fm-\n {]tXyIw kp-mb CAvXnIm^nv Zqc-tZ-i--fn \npw Bfp-I Fpp. P\-n-cv Ipd-p-hm\pw, kuI-cy-{]-Z-ambn
Bcm[\ \n-ln-m\pw ldw A[n-Ir-X
CAvXnIm-^n\v apIqn _pnwKv Gs-Sp-nbn-cn-p-I-bm-Wv.
aZo-\v ]nv AIpw ]pd-p-ambn
kztZ-in-I-fpw, hntZ-in-Ifpw Ime--fmbn hncn-ph-cp kp{]-I Dv. bphm-fpw {]mbw
sN-hcpw tZi-`mjm hyXym-k-an-msX AXn-YnIsf kvt\l-]qw ssI]n-Snv Ah-c-h-cpsS
kp{]-bn-tev kzoI-cn-m a-cn-pp. ""Ahcn-tev ]em-b\w sNbvsX-p--hsc Ah
CjvSsSp-p.'' Fm-Wtm hnip--Jp-B
]d-n-p--Xv.
ae-bmfn kwL-S-\-I-fpsS hnhn-[kp-{]-I ld-an-\-Iv kPo-h-am-Wv.
\mn \npw, hntZ-i-p-\npw
Fp kmZm-Xo-fpsSbpw ]nX-t\-Xm--fp-sSbpw al-\ob
kmn[yw sIm-\p-{K-ln-X-amb
kp{]-bmWv sFkn-F-^n-sbpw BF-kvkn-bp-sSbpw Iqm-bva-tbmsS
{]hn-p da-fm kp{].
kwkw, tdmXm\ (Cu---gw),
k_m-Zn, sdmn, sslk (Cu--ghpw s\pw Gehpw tN
{]tXy-I-Xcw hn`-hw) Zp, Jlvh,
Nmb XpS-nb hn`-h--fmWv ld-an\-Is kp{]-I-fn A\p-h-Zn-np-Xv.
A_vZp cmPmhv "^mCepssJ' F t]cn `-WsmXn hnX-cWw sNpIbpw sNpp.

09 Pqsse 2014 # cnkme

33

\ Znhkw
th

bvp i\n-bm-Wp-aw; eyw

t\Sm AXmWp \-Xv.
\nmW {]h-\-p Rmbdm-h-s. krjvSn-ns XpSw Am-bncp-tm?
A`n-hr-nbpw hnP-bhpw Imwn-pp-sh-n bm{X-p-aw Xn-fm-Wv.
NnIn tXSm sNmbpw Huj[
tkhbvv _p[-\p-am-Wp- tI-aw.
kZvey- ]qo-I-cn-m
hymgw ]pw. AmWtm tNmZn-m-\mh-iy-s--Xv.
CWsb kzoI-cn-m\pw CW-tNcm\pw shn-bmWp ip`w. Cu Adnhv
\_n-bn \np--Xm-Wv, Ah-cpsS a\xkq-n-p-Im-cn\npw.

hmb-\-mcpsS hoWw

AUz. sI ]n _

B Zkv am{Xw
Xncn-p-h-n

]-t_mUn Xn
hopw hnZym-`ymk
hnhm-Zw. Imfv Nphn-t\m-Se
- Pn
{]knw; Nph-n\v
]-tbm-Sc
- n-js
- a-n-s\mWv a\-n-em-Im-Xv. ]sb sImSn-\n-dn-tev Npcp-n--Xns ]cn-Wn-Xn-bmWn-Xv.
sI Fkv jwho
Ing-t-tIm-, Xncp-h-\--]pcw

Hcp bm{X-bn aKvcn_v

\nkvIm-c-nmbn Fns-Xv Sn ]n DkvXmZv
Ign \m]Xp hjambn Zkv \S-p
sht\mSv ]n-bn-em-bn-cpp. hpfp FSpv ]n-bn
Ib-dp-tm-tgpw PamApw ZpBbpw Ignv
Bfp-I FWo-n-cp-p.
]n-bn Ibdn \nkvIcn tijw DkvXm-Zns\ Hv
IpaSmw F Nn
hp Ib-dn-b-tX-bp-q,
]n-bpsS apI- \ne-bn
\np apX-A-n-an--fpsS
ss_Xv tIp-p. Zkv
XpS-p--Xn\v apv sNmmdp ss_Xm-WXv. AXp-tI-tm Fs a\-ns
tImWn-se-hn-sStbm Dd-nn-S-n-cp ss_Xpw
DWp. Fs a\v B
ss_Xv hcn-Ismw
t]mbn. R-fpsS kvIq
Ime-L--n-tev Nnd-I-Snp. Ap \mn \S-n-cp
Zkn-tev {]tXy-In-v.

DkvXmZpw Ipn-Ifpw IqSn

]n kPo-h-am-bn-cpp Av.
Ipn-I ]e ka-b--fn-embn
Zkn t]mIpw. Av
Zkn t]mbn ]Tn ]ecpw
Cv \mn kpXv PamAXn\v henb Xmm-Wv.
Am-ev \mnse Zkn
\npw tI ss_Xm-Wn-Xv.
BbXv \on smp--Xns
Hcp ckw thsds-bm-Wv.
Zkn t]mIm Hcp
Xm]cyw Cu ss_Xm-bn-cpp. apX-A-n-ap-Iv henb
A-S--am-Wv. Ah DkvXm-Znt\mSpw \mp-Im-tcmSpw ImWnp _lp-am\w F{X
lrZyw! Ah ]Tn-m
thn sNp ITn\
{]bXv\w Zkv hntcm-[nIsftmepw Ap-X-s-Sppw. C{]-Imcw ]Tn-m
knhn ]co--bn t]mepw
DX \ne-hmcw ]pemsav Bcpw ]d-bpw.
aKvcn_v \nkvIm-c-n\p
tijw \mnse GXm\pw
t]cpsS IqsS Rm\pw Zkn
t]m-hpw. ss_Xp-I sNmn
Zkv XpS-pw. CimAv
\nkvImcw Ignv hon-tev
aS-p-tm IqsS Zkv Ipn-

09 Pqsse 2014 # cnkme

35

cmPyw XpSpw Aw_m\n Xs `cn-p-sav A\p-am\n-t-n-bn-cn-p-p. s]t{Sm, Uok hne h\v av hni-Zo-I-c-W--fn-. A[n-Imcw Bn-en-b-bn
\nb-{n--s-Sp-tm P\-n\v s]cp-hgn ic-Ww.

I-fp-ap-m-hpw. Am-ev
]Tn-m hmnb InXm-_pI-fn Hma-bn DXv
]p-In-Xm-_v, \lvhv
k^v Fn-h-bm-Wv. ""^Ae, ^A-em, ^A-eq...'' F
{Kma `mK-samw \on
sNmn-bn-cp-Xv Hma-bn
Ctm-gp-ap-v.
R-fpsS Cu
ktmjw A[nIw \op
\nn-. \mnse Zkv
hntcm-[n-I In-n-bn
tIdn. Ah DkvXm-Zp-ambn
Xw IqSp-Xpw AXv
AXn-cp-hn-Sp--Xp-samw
s]s-m-bn-cp-p. hnj-a-nXnbn-emb DkvXmZv Hcp
Znhkw Ipn-I-fp-ambn
CdntmIp-Xv k-StmsS t\mn \nmt\
Rv Ign-p-q.
ZoL-Imew B iq\yX
a\-n-ep-m-bn-cp-p.
AtXmsS Zkv ]T-\m-h-kcw
Cm-Xm-bn. As-n
DXv D]-tbm-K-s-Sp-n-bn. B Zknse sNdnb
A\p-`q-Xn-bmWv Cv Cu
ss_Xv tI-tm-gp-m-b-Xv.
Ime Ign-p.
\mn ]e am- hp.
kpXv Pam-A-Xns Inn
Xncn-p-h-p. Bibw amdnb
Iptd-t] Xncnv hp.
]t, B Zkv am{Xw
Xncnp hn-.
lm^nkv iwkp-o
Fc-n-amhv

temI-Iv; \nsf
Ifn-n-p--hv
Nne ey--fpv
Ifn- th-Xp Xs;
F hymbm-a-n\v thn
Ifn-bn-tes-Sp-Xv \-Xpam-Wv. ]t, AXv hynXzhpw bpn-t_m-[hpw \ne\nn-sm-m-bn-cn--Ww.
{_kotem APo-\tbm
sImp t]mIp Hcp
Imen\v thn ae-p-d-

36

Aivd^v F sI sNdq

Xom-S\w a\p ampw

Hmtcm ew cnkm-ebpw Inp-tm BZy-ambn Rm hmbnm-dp-Xv ss^k Alvk\n c-m-Wn-bpsS "Xom-S\w'
]wn-bm-Wv. apl-Zv \_n(-k) hn{i-an-p amWv aZo-\-bp-tSXv. B aZo-\-bpsS Nn{X-amWv Hmtcm e-n-eq-sSbpw Atlw
hcp ImWn-p--Xv. shne DkvXm-Zns kvac-Wn-I-bn \nv
Hc-\p-`hw hmbn-Xv Rm Hmp-p: aZo-\-bn-tev t]mIp-Xns\ kw_-nv DkvXmZv Xm Aao-dmb kwL-tmSv ]d-tm Hcm-sfm-gnsI Fm-hcpw Xbm-dm-bn. apPm-lnZv Bi-b-m-c\mb Abm FXnp. shne DkvXmZv cl-ky-ambn Atln\v aZo-\-bpsS al-Xz-fpw dufm-i-co^v knbm-dXv sNp-Xns ]pWy-fpw t_m[y-s-Sp-n-sm-Sp--tm Atlw
IqsS t]mIm Xbm-dmbn; Fp am{X-a-, aZo-\-bn \nv Xncnp-t]m-cm hnk--Xn-p-I-bm-bn-cp-p. Atlw kpn-bm-hm
Xbm-dm-hp-Ibpw sNbvXp. ss^k Alvk\n c-m-Wn-bpsS
]wnbpw hmbn-m Xbm-dm-bm A-c-n am-ap-m-Ipw.
A{X-am{Xw lrZ-b-lm-cn-bmWv B Ipdn-p-I. cnkme ew
1093 sNmm Ign-bm kSw Fgp-Xn-op-I-bmWv' F
ioj-I-n Fgp-Xnb teJ-\-n lrZ-b-kv]r-mb Iptd
Ihn-X-I IqSn Xpn-t-tm teJ-\-ns amv Hp-IqsS
hn-p. Fnepw Ihn-X-I ae-bm-fo-I-cn-p-tm Ihn-X-I-sfp-dn-tm, Ad_n `mjsb kw_-ntm A[nIw Adn-hn-m
Hcm IhnX sNmn-bm A-c-sv ht-mw. Aw
amdpw. AXn\v asmcp amKw kzoI-cn-p-I-bm-sW-n AXm-bncnpw DNn-Xw.
ttbm tImgn-tm-ttbm
bphXe-apd Amv s]mnp--Xns Imcy-sa-mWv?
sNp {]hr-n-I
bpnv \nc-p--Xm-I-Ww.
ae-_m `mKv am{Xw
^pSvt_m amam--ns
^vfIvkn\pw ap-ambn sNe-hn
]W-ns IWv ]cn-tim-[nm Hcp tImSn-tbmfw hcpw.
Cusbmcp {`mv sX tIcf-n-en-s hkvXpX IqSn
hne-bn-cp-p-tm-gmWv Bscmstbm Cu ae-_m-dns\ hw
Id-p-p-sp tXmp--Xv.
Gsd t\cw cm{Xn Dd-sm-gn-v
Ifn-Iv ckn-p-Ibpw
cmhnse kp_vlv sXn-pIbpw sNp-p. ^vfIvkv
t_mUp-Ip thn Bbnc- apS-p-p. AtX
kabw Bk-amb da-fm\ns\ hc-thm-\p Hcp
t\mokv t]mepw Cq--cpsS
Imsi-Spv Hn-n-pmhn.
da-fm-\n cm{Xn Dd-sm-gn-hmm\pw kPo-h-am-m-\p-ap

Hcp apI-cp-Xepw Ah \S-n-bn-n. Fm temI-Iv ImWm Hcp

amkw apt Hcp-n-bn-p-v.
CXmWv apkvenw s]cpa ]d-bp
ae-_m-dns Ah-.
]nSn-In-m thsdbpw Nne
hkvXp-X-I-fp-v. apkvenw sFUnn-bn {]hn-p ]e ]{X-am[y-a-fpw \mep `mKpw If
Nn{X--tfmsS DuXn-hon-p-IbmWo ^pSvt_m Bth-iw. I-hS-Xm]cyn Ihn Hcp
BZi-t_m[hpw Ch-cpsS \ne-]mSp-Ifn sXmv Xonbnn-s-mWv
hy-am-Ip--Xv.
C{X-am{Xw el-cn-]n-Snv ImtW-Xptm Cu ^pSvt_m? Xte-Znhkw cm{Xn \S-p apgp-h ac-fpw ]ntv ]I kabw Nm\ep-I-fn e`y-am-Wv. Fn-mtWm
Cu hy{K-X?
Ifn-s-Xnsc kwkm-cn-p-Xv
tami-am-sWmWv Cs Nne
am[ya _pn-Po-hn-I-fpsS A`n-{]mbw. Cu A`n-{]mbw Hcp _pn-b-.
Imc-Ww, Am-cmjv{S Xe-n
\S-p kw`-h- \nc-h-[n-bm-Wv.

cnkme # 09 Pqsse 2014

_p-n

aodm Fw sI, amd-tcn

Acp-Xm-bva-I-tfmSv s]mcp-Xm-\p Blzm-\amWv _Zvdns ka-c-]m-Tw. Ncn-{X-n

\nv Hpw ]Tn-msX Hcp P\-X-bvss\ \nhp \nm-\mIpw?

kw-m-\ km-ln-tXym-k-hv

sk-]v-X-w-_- 5,6 \v a-t-iz-cw a-fv-l-dn

shdpw temI-Iv ^pSvt_mtfm
Hfn-nIvtkm am{X-a-, Acw
kw`-h-v hm-I-fn
HcnSw am{Xw \Ip-I-bmWv
AXn _pn-am-m sNt--Xv.
adnv CXv am{Xta \S-p-pq
F an t\mn-m-Wptm AXv hnth-Is adn-ISv "A_vt\ma _ntl-hn-bdnk'ntev hgn-am-dpw.
AXmWv temIIv Nn{X-
Ipn \ndv ]pd-n-d-p
]{X-am-[y-a-v ]n-b-Xv.
tImgn-tmSv ss\\mwhfn \np Bthiw CSnsS ]{X--fn hcm-dp-v.
apkvenw `qcn-]-- {]tZ-i-sf
Ctm-e-n AS-bm-f-s-Spp-Xns eyw Bpw
tKm]y-a-. \msf-bpsS hmKvZm-\fpw Hcp \mSns \nam-Xm-fp-am-tI bphm-v Znimt_m[w Dm-h-cp-sXv Nne
B{K-ln-p-p. AXt
sX tIc-f-n Ctm-en-ep hgn-hn Bthiw
ImWm--Xv? Nnnv Pohn-pI. bph-Xz-amWv \mSns\ \nanp--Xv, hyn-sb-bpw.
apl-Zv imlnZv sNsImn

Ahcn Fgp-Xn-bXv
icn-Xs
"t]cn-se-n-cn-pp' F
hoS-I-n, ]nXm-hns t]cv
tNmWp alvi-d-bn hnfnpI Fp kzmZnJv Ahcn
Fgp-Xn-bXp icn-b Fv
kzem-lp-o Hma--pg Fgp-XnbXv Ip. AXp icn-b-.
alvi-d-bn \n-fpsS t]cpw
]nXm-hns t]cp-amWv hnfn-s-Sp-I. AXp-sImv \n
t]cpI \mq Fv A_q-

Zm-hqZv dntmv sNbvX lZokp-v. asmcp dntmn

amXm-hns t]cv tNp
Fpapv. Ah Xn tbmPnnp sImv "Xd-hmSv icn-bp-hsc ]nXm-hn-tep
tNpw Am--hsc amXmhn-tep tNpw' Fp
]n-X-m hni-Zo-I-cn-n-p-v.
Atm kzmZnJv Ahcn
Fgp-Xn-bXv sX-.

A-_v-Zp- ]-tm-fn
abdupayyoli4868@gmail.com

kImXv;
Ah-t_m[w
A\n-hmcyw
"k-Im-Xv N--s-Sp-m aXn-bm-b Im-c-W--fp-v' X-e-hmN-Iw A--cw-{]-Xn A-\z--amp--Xm-bn-cp-p cn-km-e e-w
1092se Pm-_n-]q-\q-cn-s te-J\w. A-\y-s ap-X ]--vXnp- e-m[n-]-Xn-I-fpw tIm-Sn]-Xn-I-fp-am-b ap-X-em-fn-am-v
]mT-ap-sm-m Cu te-J\w tl-Xp-hm-I-s.
tI-c-f-n-se H-cp {]-ap-J
Jp-B ]-Wv-Un-X-t\m-Sv k-ImXn-s\-Ip-dn-v H-cp ap-X-em-fn tNmZn- tNmZyw C-Xn-t\m-Sv tNp-hm-bn-p--Xv D-Nn-X-am-bn-cnpw. dn-b-F-t-p-Im-c-\m-Wv
]p-n. k-Im-Xn-s I-W-n-s\p-dn-m-Wv A-bm--dn-tb-Xv. h-jw Xn-I-m c--c iX-am-\-am-Wv k-Im-v sIm-Spt--sX-v D-kv-XmZv ]dtm, C-Xp h-en-b XpIsbmp-a--tm F- a-n-em-Wv Abm {]-Xn-I-cn--Xv. -c--c i-Xam-\-tam! A-Xn-tm A-m-sX -

X-s -\- Np-cp-n-smSp-m-dp-v-(A-Xp-sIm-v

k-Im-v ho-Sn-s--Xv thsd-Im-cyw).
G-Xm-bm-epw A-t-lw
hm-jn-I I-W-sm-v Iqn t\m-n. H-cp tIm-Sn-bpsS ap-I-fn em-`-ap-v. Atm c--c e--n-tesd cq-] k-Im-v sIm-Spm-\p-s--Yw. A-bmfm-sI A-m-fn-p-t]m-bn.
D-S D-kv-Xm-Zn-s\ hn-fn-v
Im-cy- ]-d-p. Iq-sSH-cp F-Iv-kv-Iyq-kpw: -AXn-w A--s\m-s thtWm! F-s-n-epw Np-cp-nn-Sn--v sIm-Sp-m-t]msc. F--s\-bp-v! k-ImXn-s\p-dn-v A-]-sa-nepw t_m-[-ap- ap-X-em-fnbp-sS I-Y-bm-Wn-Xv. C-s\ F-{X-sb-{X ap-X-em-fnam!!
Pm-_n-sd-gp-Xn-bXpt]mse Cu Xp-I A-h-cp-sS
\mn-se ]m-h-v hn-Xc-Ww sN-bv-Xm F-{X XnSp--m-m-Wv B-izmkw ssI-h-cp--Xv.

09 Pqsse 2014 # cnkme

37

kwm\ kmln-tXym-hv {]Jym-]\ Ihj knZv Da-dp^mdqJv A_p-Jmcn DZvLm-S\w sNp-p.

a-t-iz-cw : 21m-a-Xv kw-m-\ km-ln-tXym-hv sk-]v-Xw-_ 5, 6 Xn--Xn-I-fn a-t-iz-cw

a-fv-l-dn \-S-m a-t-iz-c-v \-S- {]-Jym-]-\I-h-j Xo-cp-am-\n-p. ]-cn-]m-Sn-bp-sS kp-K-aam-b \-S-n-n-\m-bn 1001 Aw-K kzm-K-Xkw-L-n\v cq-]w \-In.
D-]-tZ-i-I k-an-Xn-bw-K--fm-bn \q-dp D-e-a
Fw F A-p Jm-Zn ap-kv -en-bm, J-a-dp D-e-a
Im--]p-cw F ]n A-_q-_- ap-kv-en-bm, k-nZv sI F-kv B--tm-b X- Ip-tm, k-n-Zv
^-k tIm-b- X- Ip-dm, k-n-Zv Ip-ntm-b X-, k-n-Zv A-Xm-D- X- D-Zym-h-cw,
k-n-Zv A-p- X- ss]-h-fn-sK, F sI Ap-d-lv-am ap-kv-en-bm, Fw B-en-p-n ap-kven-bm jn-dn-b, t_- C-{_m-lnw ap-kv-en-bm,
A-m-kv ap-kv-en-bm a--\m-Sn, A-p l-ao-Zv
ap-kv-en-bm am-Wn, ap-l--Zv kzm-en-lv k-A-Zn Xr-cn-q, lm-Pn bp F-kv lw-k D-m, Nn-m-cn
A-p- lm-Pn F-n-h-sc sX-sc-s-Sp-p.
kzm-K-X kw-Lw `m-c-hm-ln-I: k-n-Zv ap-l-Zv D-a-dp ^m-dq-Jv A _p-Jm-cn s]m-tkmv (sNb-am), k-n-Zv P-em-ep-o A lm-Zn D-Pn-sc
(h-nw-Kv sN-b-am), k-n-Zv A-p-d-m A
_p-Jm-cn _m-bm, _n F-kv A-p--p-n
ss^-kn, k-n-Zv A--Zv P-em-ep-o A _p-Jmcn, lp-ssk k-A-Zn sI kn tdm-Uv, A-p l-

38

cnkme # 09 Pqsse 2014

ao-Zv au-e-hn B-ew-]m-Sn, A-p-d-io-Zv ssk-\n In-, ^m-dq-Jv lm-Pn, ]n _n A--Zv lm-Pn sN-f, D-kv-am lm-Pn s]m-tkmv, ap-{In C-{_m-lnw
lm-Pn, aq-k a-Z-\n X-e-n, e- ap-l--Zv lmPn, lp-ssk lm-Pn Xr--cn-q (ssh-kv sN-bam)
]--tm-Sv A-p Jm-Zn- a-Z-\n (P.I-ho\), A-p-d-km-Jv k-Jm-^n tImpv (h-nwKv I-ho-\), kp-sse-am I-cn-sh-q, ap-l--Zv
k-Jm-^n ]m-q, A-jv-d-^v I-cn-tm-Sn, I-
kq-n a-Z-\n, aq-k k-Jm-^n I-f-q, kn-o-Jv
tam-p-tKm-fn, A-jv-d-^v A-jv-d-^n (tPm.I-ho\) Sn kn ap-l--Zv Ip-n lm-Pn ({S-jd-)
F-kv F-kv F-^v kw-m-\ {]-kn-U v hn Ap P-eo k-Jm-^n-bp-sS A-[y--X-bn Fkv.ssh.F-kv kw-m-\ {S-j-d k-n-Zv ap-l--Zv
D-a-dp ^m-dq-Jv A _p-Jm-cn s]m-tkmv D-Zv-LmS-\w \n--ln-p. kw-m-\ I--d sk-{Idn
sI sF _-jo F-d-Wm-Ip-fw, A-kn- v sk{Idn Fw A-p a-Po-Zv A-cn-b-q F-n-h hnj-bm-h-X-c-Ww \-S-n. k-a-kv-X Pn-m ap-im-h-d
Aw-Kw kzm-en-lv k-A-Zn Xr--cn-q, k-a-kv-X Xmeq-v ap-im-h-d {]-kn-U v F Fw A-p-d-m
ap-kv-en-bm sN-n-cn-, F-kv.ssh.F-kv I-WmS-I t-v {]-kn-U v lp-ssk k-A-Zn sI kn
tdm-Uv, F-kv ssh F-kv Pn-m {]-kn-U v ]--

sImw-Un-hn-j da-fm dneo^v ImcpWyw ]n F apl-Zv

^mdqJv \Cuan DZvLm-S\w sNp-p.

Xncq-c-mSn Unhn-j apX-Anw kwKaw F hn A_vZpd-kmJv kJm^n DZvLm-S\w sNpp

Fkv-F-kv-F^v da-fm ^ns kwm-\-Xe DZvLm-S\w kakvX {]kn-U v \qdpDea

Fw F A_vZpJm-Zn apkven-bm \nh-ln-p-p.
anv
\nkvI-cn-pI
]dhq Unhn-j Imkv
sk{I-dn i^o-Jns D
Ap-]-d-n kplvd, aepdw Pnm In-n-bwKw
iao Ipdp-
- ns ]nXmhv
Alva-ZvIpn F B
Fn-hv thn anv
\nkvI-cn-m\pw {]mnm\pw kwm\ t\Xm A`yn-p.

tm-Sv A-_v-Zp JmZn a-Z-\n, F-kv F-kv

F-^v I-Wm-S-I kwm-\ P-\-d sk{Idn kn-o-Jv tamp-tIm-fn,
FkvsPFw Pnm P\-d sk-{Idn kn
sI Zm-cn-an am-Wn-bq,
kp-sse-am I-cn-shq, F-kv Fw F
Pn-m sk-{Idn \mk _-m-Sv, F-kv
F-kv F-^v ap kwm-\ A-kn. {]-knU v aq-k k-Jm-^n,
lp-ssk lm-Pn Xr-cn-q, e- ap-l-Zv lm-Pn, k-m
lm-Pn sN--cn- XpS-n-b-h {]-kw-Knp. A-_v-Zp d-km-Jv
k-Jm-^n tIm-pv
kzm-K-X-hpw Pn-m
IN-d sk-{Idn
kn-o-Jv ]q---ew
\-n-bpw ]-d-p.

at-izcw Unhn-j apX-Anw kt-f\w

sImw Unhn-j apX-Anw kt-f\w

]mn Unhn-j apX-Anw kwKaw

da-fm Im-bn: Xriq Pnm DZvLm-S\w

tImgn-tmSv Pnm kmln-tXym-hv kzmK-X-kwL c]o-I-cW Ihsj knZv

Xzml kJm^n DZvLm-S\w sNp-p.

tImgn-tmSv Pn-m km-ln-tXym-khv

kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cnp
\m-Zm-]pcw: B-K-kv-Xv 30,31 Xn--Xn-I-fn- ]m-d--S-hv kndm-Pp lpZm Imkn \-S-p- tIm-gn-tm-Sv Pn-m km-ln-tXym--k-hn-\v kzm-K-X-kw-L-ambn.
]m-d-S-hv kn-dm-Pp- lp-Z-bn- tN-- kzm-K-Xkw-L cq-]oI-c-W I-hj Pn-m {]-knU-v Ae-hn k-Jm-^n Im-b-e-n-s A-y--X-bn- Fkv.ssh.F-kv kwm-\ D-]m-y- k-n-Zv Xzm-lm X-- k-Jm-^n D-ZvLmS-\w sN-bvXp. Pn-m sk-{I-dn ap-l-Z-en In-\m-eq- ]--Xn-b-h-Xc-Ww \Sn. Ip-_vZp IS-ta-cn, Sn Sn A_q-_- apkven-bm, km-_n-Xv A-p-
k-Jm-^n hm-hmSv, ap-\o- k-Jm^n Hm--m-tcn, k-n-Zv lp-ssk X-- kJm^n, dn-bm-kv Sn.sI, bqkp^v kJm^n hnem-X-]pcw \n-km- ^m-fn-en {]-kwKnp.
kzm-K-X-kw-Lw `m-c-hm-ln-I-fm-bn s]m--tm-Sv A-_q-_-- lmPn (sN-b-am), C-kv-am-bo- lm-Pn Nm-tm-v, A-ivd-^v lm-Pn ]m-tem- (ssh-kv
sN-b--am-am), A-_q-_-- lm-Pn ]m-tem- (P-\-d- I-ho-\-), sam-bv-Xp
lm-Pn sI.sI, A-p- Im-b-smSn (tPm-bn I-ho\-) a-p lm-Pn hf-bw
({S-jd-), ap\o kJm^n Hmm-tcn (tIm--HmUn-t\-) F-nh-sc Xn-cs-Spp.
09 Pqsse 2014 # cnkme

39

sImf-pdw skIvS apX-Anw kwKaw

40

da-fm dneo^v : In\m-eq Xw-s]m-bn bqWnv, Ff-q bqWnv

cnkme # 09 Pqsse 2014

IhnX

hn Fw kam tXmp-s]m-bn

DuSp-]mX
dafm,
X-kv-_o-ln-s a-{-
Npn-e-en-bp t\cw
X-p-cms\-tbmv
C-S-s\-p s]m-n-b
A-Sn-a-bp-sS tX-.
Dn Xobmfptm-cpsS
D-NqSdnv
AIw shp -\o-
_-Zv,
c-w sIm-Spv
hn-izm-kw hmn-b-h-cpsS
lrZ-b-`qan.
Hm--abn-se
\nXy ]uWan
JpB,
"ln-dm'-bn-se
s\Sp-hons\m-Sp-hn-
\-_n-tbmcn-epnb
Poh-hm-bp
sse-e-Xp-J-Zv,
kz-Kntev
B-bn-cw am-k--fpsS
DuSp-]mX

09 Pqsse 2014 # cnkme

41

42

cnkme # 09
Pqsse
2014
Printed
And
Published By Wandoor Abdurahiman On Behalf Of Islamic Publishing Bureau Printed At
Geethanjali press for Al-kamal Offset Press, East Nadakkavu, Calicut, Kerala-673006 And Published
From Students Centre,calicut,kerala-673004., Editor: M.sulaiman Saquafi.