Professional Documents
Culture Documents
1 Latinske Izreke
1 Latinske Izreke
1 Latinske Izreke
A[uredi]
Abyssus abyssum invocat. Ponor izaziva ponor. (tj. jedan grijeh izaziva drugi).
Accipere quam facere praestat iniuriam. - Nepravdu osjetit je bolje nego nepravdu
stvoriti. ~ Ciceron, Tusculanae disputationes (Razgovori u Tusculumu)
Alea iacta est! - Kocka je baena! ~ Julije Cezar pri prelasku rijeke Rubikona
Aurora Musis amica. - Zora je prijateljica muzama. (Umni posao najbolje je raditi ujutro)
Ave csar! Morituri te salutant! - Ave, Cezare! Pozdravljaju te oni koji e umrijeti!; Uobiajeni
pozdrav gladijatora caru prije borbe
Audi, vide, tace si vis vivere in pace. - Sluaj, gledaj, uti, ako eli ivjeti u miru.
Amor clavicula magnae vitae est - Ljubav je mali klju u velik ivot."
B[uredi]
Beata vita perfecta sapientia efficitur. - Blaeni se ivot ostvaruje savrenom mudrou.
Bella gerant alii, tu felix Austria nube. - Dok drugi ratuju, ti se, sretna Austrijo, eni. ~ Marija
Terezija, koja je politikom enidbe djece postizala mir sa susjednim zemljama.
Bene docet, qui bene distinguit. - Dobro ui, tko dobro razlikuje.
Beneficium accipere est libertatem vendere. - Uslugu primiti, znai prodati svoju slobodu.
Bis dat, qui cito dat. - Dvostruko daje, tko brzo daje. ~ Publije Sirac
Bis idem non est idem. - Dva put isto, nije to isto.
C[uredi]
Carpe diem, quam minimum credula postero! - Iskoristi dan, ne vjeruj sljedeem ~ Horacije,
Carmen (Ode) 1,11,8.
Consuetudo (quasi) altera natura. - Obiaj je kao ovjekova druga narav. ~ Ciceron
Contra vim mortis non est medicamen in hortis. - Protiv sile smrti nema lijeka u vrtu
Cui bono? - Koja je korist? ~ Cenzor Lucije Kasije htio je 125. pr.n.e., prema Ciceronu, ovom
izrekom naglasiti da kod ubojstva mora pitati i o motivu zloina.
Cuius regio, eius religio - ija je zemlja, njegova je i religija, temelj Augsburke vjerske
slobode kojom je 1555. okonan rat, a zapadna i sredinja Europa podijeljena na katolika i
protestantska podruja.
Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis perseverare in errore. - Svatko grijei, ali
samo luak ustrajava u greci. ~ Ciceron, Filipike 12,5.
D[uredi]
Discite iustitiam moniti et non temnere divos! - Budite poueni poukama pravde i ne
zanemarujte bogove. ~ Vergilije, Eneida 6,620
Dominium generosa recusat. - Vlast plemeniti odbijaju. ~ natpis na grbu grada Pise
Dominus vobiscum. - Et cum spiritu tuo. ~ Gospodin s vama. - I s duhom tvojim. (katolika
liturgija)
Dulce et decorum est pro patria mori. - Slatko je i lijepo za domovinu mrijeti. ~ Horacije,
Carmina (Oden) 3,2,13
E[uredi]
Ego sum, qui sum. - Ja sam koji jesam. ~ Knjiga Izlaska, Bog se predstavlja Mojsiju
Ex astris scientia. - Od zvijezda dolazi znanje. ~ fiktivna latinska izreka iz Zvjezdanih staza
Extra muros. - Izvan zidina. - u smislu: Ne moe se ovdje o tome govoriti, nije za ui nekoga
od prisutnih.
Eripuit caelo fulmen sceptrumque tyranis - Oteo je nebu grom, tiranima ezlo
F[uredi]
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas. - Sretan je onaj koji zna uzroke stvari. ~ Vergilije,
Georgica 2,490
Fiat iustitia et pereat mundus. - Neka bude pravda, makar propao svijet.
G[uredi]
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - Kap bui kamen, ne snagom, ve estim
kapanjem ~ Ovidije
H[uredi]
Habent sua fata liberi. Knjige imaju svoju sudbinu. ~ Terentianus Maurus
Hoc facias homini, quod cupis esse tibi. - Ne ini drugome to ne eli da se tebi ini
Historia est testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis.
- Povijest je svjedok vremena, svjetlo istine, ivot pamenja, uiteljica ivota, glasnica starine
I[uredi]
Ibis redibis, nunquam peribis in bello. - Ii e, vratiti se, nikad nee poginuti u ratu. ~ Pitija
Ibis redibis nunquam, peribis in bello. - Ii e, vratiti se nikad nee, poginuti u ratu. ~ Pitija
Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim. - Upada Scilu tko eli izbjei Haribdu.
Inter arma (enim) silent leges. - Za rata (naime) zakoni ute. ~ Ciceron
Inter urinas et faeces homo nascitur. - Meu urinom i izmetom ovjek se raa.
Inter pedes virginum gaudium est iuvenum. - Meu nogama djevice lei zadovoljstvo
mladia.
L[uredi]
Luat in corpore, qui non habet in aere. - Tko nema platiti u novcu, plaa tijelom, tj. tjelesnom
kaznom.- staro pravo
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti - U ime Oca, i Sina, i Duha svetoga.
M[uredi]
Manus manum lavat. - Ruka ruku mije. - Seneca,Apoc. 9,6; Petronius 45,13
Mater certa, pater incertus est. - Majka je sigurna, ali ne i tko je otac.
Melior est canis vivus leone mortuo. - Bolje iv pas nego mrtav lav.
Meum est propositum in taberna mori! - Moja je nakana u gostionici umrijeti! ~ Carmina
Burana
Mors certa, hora incerta. - Smrt je sigurna, ali njezin je sat nesiguran.
N[uredi]
Naturam expellas furca, tamen usque recurret. - Istjeraj prirodu zubljom, ona ipak svoje tjera.
Nec est ullum magnum malum praeter culpam. - Nema veeg zla od grijeha. ~ Ciceron, Ad
familiares 6,4,2
Nihil homine est miserius aut superbus. - Nita nije tako bijedno ni tako uzvieno kao ovjek.
Nihil est in intellectu, quod non sit prius in sensu. - Nema niega u razumijevanju to prije
nije bilo u razumu. -
Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt. - Nije da se ne
usuujemo jer je teko, ve je teko jer se ne usuujemo. ~ Seneka
Non scholae, sed vitae discimus. - Ne uimo za kolu, nego za ivot. ~ Seneka
Nosce te ipsum. - Prepoznaj sebe sama ~ natpis u Delfima, na grkome "Gnothi seauton".
Nulla unda tam profunda quam amoris furibunda. - Nijedna voda nije tako duboka, kao to je
luda ljubav.
O[uredi]
Omne animal se ipsum diligit. - Svako ivo bie voli sebe. ~ Ciceron, De finibus bonorum et
malorum
Omnium enim rerum principia parva sunt. - Poetak svega je malen. ~ Ciceron, De finibus
5,58
Optimus orator est qui minimis verbis plurimum dicit. - Najbolji je govornik onaj, koji sa
najmanje rijei najvie kae.
Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano. - Trebao bi moliti za zdrav duh u zdravome
tijelu. ~ Juvenal
P[uredi]
Pecunia non olet. - Novac ne smrdi. ~ car Vespazijan svome sinu Titu
Pro aris et focis, Deo propitio Za oltare i ognjita uz pomo Boga [velikoga] ~ (geslo
Drube Braa Hrvatskoga Zmaja)
Q[uredi]
Quam non est facilis virtus! Quam vero difficilis eius diuturna simulatio! - ?! ~ Ciceron, Ad
Atticum 7,1,6
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. - Sve to radi, radi paljivo i misli na kraj.
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes - togod je to, bojim se Danajaca i kad
darove nose ~ Laokont
Quod licet Iovi, non licet bovi. - to je doputeno Jupiteru, nije doputeno volu.
U smislu: to smije gospodar, ne smije podreeni. Ova formulacija u antici nije potvrena, no
vjerojatno se radi o parafrazi stiha iz Terencijeve komedije Heauton timorumenos (Samomuitelj,
stih 797):
Aliis si licet, tibi non licet.
Ako smiju drugi, ne smije ti.
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? - Dokad e, Katilina, iskuavati
strpljivost nau? ~ Ciceron
R[uredi]
S[uredi]
Semper fidelis - uvijek vjeran, tvoj odani ... ~ Krilatica nekih gradova, kao slogan amerikih
marinaca esto je skraena u oblik Semper Fi
Semper dic verum, vacuam duc crimine vitam - Fer patienter onus, fac sapienter opus
~ Uvijek govori istinu, ne ini zlih djela, strpljivo podnosi teret, razumno radi posao.
Si duo faciunt idem, non est idem. - Ako dvojica rade isto, nije isto
Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt - Suze su u sri stvari i sve to prolazi
ranjava nau smrtnost. ~Vergilije
Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant. - Djeaci su djeaci i rade djeake stvari.
T[uredi]
Taceant colloquia. Effugiat risus. Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae. - Neka
svaki razgovor stane i zamre svaki smijeh: ovo je mjesto gdje smrt s radou pritjee u pomo
ivotu. (natpis nad ulazom u anatomski teatar)
TACITUS VOTO - Lorem ipsum nostro aurum - SILENT PROTEST - We want our gold back
U[uredi]
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. - Kad nedostaju snage, i elja je hvale
vrijedna. ~ Ovidije, Epistulae ex Ponto 3,4,79.
Parodija na istu izreku:
Ut desint viri, tamen est laudanda voluptas. - Kad nedostaju mukarci, ondje je i pouda hvale
vrijedna.
V[uredi]
Vae victis - Jao pobijeenima! ~ izreka galskoga osvajaa Rima, 390. pr.
Kr. (prema Livijevoj Povijesti Rima).
Vivere est militare. ivjeti znai boriti se. (tj. ivot je borba.)