Wan LOvRENOVIC @ ~~ K MARKO VISIC Beas A Vi] 23 \V Das grosse digyprische Totenbuch (Papyrus Reinisch) The Egyptian Book of the Dead (Papyrus Ani) SVJETLOSTEGIPATSKA KNHIGA MRTVIH Das grosse dgyptsche Totenbuch apy Reise) AU, Gerad Tausingund “Trav Kervt-Kratsehnann Kat, 1 The Egyptian Book of the Dead (Papyrs Ai LE. A. Wattage Landon 195 S njemagkog i engleskog preveo. uwodow studi Komentare saginio dr MARKO VISIC a Umjesto predgovora Tragajuci 22 objainjenjem ueroka postanja univer suma, posebno uzroka i suthe postan Hudskoga fvota na zemlj. staismo pozornast na visoky staroesiatsku civilizaciju koja se stala eazijatipije neki sedamdesetak safc da 6% s¥oj akmé otivjeta u resem tiualjecu pie Kriz rodenja revi su nam Esipéan svoj milo postaju universuma. Zemlje i Zvoa na no. posehno mis o tome Stoje to govjek. ake ji sto ga Geka posi smi esta unatpisima. u besmriim, za bogove-ladare radenim grobncama i ramovima Staroga (Testi pramida).Sednjeza(Tektovsakofaga) i Novoea Iraljewstva (Knjiga mri kj sade gotavo sve sa je do tada mien. doiljen i protivjeno kroz siihovu dugu i plodnu hiorju. Rij. sade tava modrost svoj klik prakiitlkoskontem- pation preda Koji s jos uta. gotovo tamom obavjena vremena. umjeli mist princp duha. morala i Logosa. a ne jedino razmisjat © prolaznom i svakidasjem. iskljuivo se brinsio gooj materjalno carne Imajuéireéeno na umu nao) utenojjavnosti dajemo u prevodu dva papinsa Egipatske kage mrvih Papyrus Reinisch, Sto su ga u Kairu. godine 1969, u iavoriku ida ina njematk. pod naslovom Das _grosse agypische Totenbueh, revel autor Getrud ThausngiTraudl Kersz-Kratschmann.i Papyrus Ani, So ga je w Londonu, godine 1895. uivorniku iw prevodu na englesk. pod nasiovom The Exxpian Book ofthe Dead, objavo E. A. Wallis Bude, naperinjut da smo Knjiga mraih Papyras Reinisch. prevei na na erik sa njematkog. a Kajigu mrvih,Papytus Anisa engleskog u idan »Dovers. New York 1967. ‘opskrbis ih valjanim omentaima i uvodnom studjom koja se. psana st tj prizodne Hosoi bitno razikue od prethoxne itoimene stu. idte ay Uvod Veliko eipaskoj ki mil. Beograd 1983, © Exipatsko kj mrt ~u ko} se opisue put duSe umrlog kroe medusane, od groba do Oritsora ‘agrobnog sida, i njegovo postupao savladavanje brouih iskusena Sto je okarakterzitano sve novim ‘ novim preprekama si kojima se umrli mora suott i savladati ih. pritom sjeéuei nove snage za borbu ~recimo tlko da je ona ne samo slikovitprkaz éovjekovatjelesn i duhownog iva u Kojemu éovek.._8 x rukovodes se motalnim natslima, step i odvazno savladuje sve moguse nedae Sto mu ih Zivot names, time kali svoj karaker to ce ga dovest do blazene smi Yes je ona zoena slika razvoja judske sijes ‘od niteg ka vgem stupnu, od tame. neznaaja i brojnit skuSena ka mudrosti i enanju koji se nalaze 1 Neter-Kheret, U Kraljewstvu bogova. kao krajnjem clu putovana judske duse pr verovanju érevnih Exipéana Tako pledajui na sari donji se ijt dresnih Egipéana, ii naziv Ouat, Jutro, Zora, Svelost, upueuje na novi, eps vot, vat obasjan syjetoséu,pokazue ka aiene Fudskog Zivot, udske mish utonule beskraji okeansijst uw Kojemu, savladavajuel prepreku po prepreku. postaieduhovnij, spremna da savlada sve zamke i dospije do blazenog stan, do ape kosmike suijsti kao svoga isan i obdravate- Ija cjelogauniversuma, Promjena pak porenciane i sutene energie udske due i tila w dub, odnosto «sisi stupanj svijet eno sjdinjene sa koxmihom sjsu bijase soa iudskog Zvota, po vjerovanj Reci moje ies, pramac kaze, Obaava uteta, ei je ime. “Kati moje ime, lada se gla Hzidina noga, ime je oye. Rect mi imes, jedvila zbor, Vay (2) ime je woe. Rect moje imes, kage ciclo jedro, soll ever yjetar sto od Atuma te, ime fe wojes. Kali mi ime, nijeka kate “Tied ponad mene kogagledaju oni, tvoje je mew. Rec nae mes, obale vee, “Sane se duina rake kod balzamirana, “Rat ier, pd bark ve {Na meni stupas w nebo Sto se kao Utisvecenit pojavlnie na blafenim polanama, ime je ee vo to om ka Uzdraviu dase, Veliznstvent po Ka koji vasu Ma ‘at ama nos, koj 8a vama Zvi vegnojsyjeost tami Ja sam dopro do vas! Prinxtefavenn jlo usnama mojim da mime zbore Sense i Kefer-he. Moje je mjesto vase (ovaken Steen) spre (2) velikog Boge. Ja sam va Bog! Dajte mi jlo pred njom! Tekem (neko bozansko bite) je negovo ime (On se probio kroz istoéno obzore neba (On je dopro do Zapada Kad nesaje on, nestajem ia Meseket’ me ne potiony i nepriteli nada mnom nemaj nikakvu moe Mo} heb je w Pe, moje pivo u Dep Meni pripadaiu rive so mi ih ovoga dana prnesoste. Moje je Zaveo jlo jam i pir. [Nok mi se prinesu predmet. goveda i plad ~ sve zivo, ‘dravo F odusano! (2tvena formula) (i) nek em se da iclazak iz dana w obijima koje jasetn, laa u dan (= Hivot) na blazene pojane! “Tho just osu iereku taj ée dospeti do blazenih poja i bit ce mu prineseniSenes-hljeb i kz. ven heb ' pola to ima ta pira od sedam asin. (Ono se HorwsoviStvatej Sto tama Zenju (= mv). ‘On ese ovim Zitom hraniti on ge Zito mt. on 6 bit kao ovi Bogovi ~on Ge se vinutinarajska pola u bl Fima koja se Zl wai Sworn Putovanie kroz medustane(vobnjaskelom) i izazave nie sposobnost da se ono saviata pomocubii predmea koji zig 20 poteskoce na purovaniu. Powom sedi pobjedla nad svijet, tivotom, i smrew predsatiena lumiranjem i ponosmim radanjom. Magiske formule avg idemifkaci spozitvnim snagam (LAVA 100/738142 Viner. Ulaiene u velit barku boga Ra. Predstava: Barka s bogovima (Thoth, Ma at, Khepr Ra, Atum, Su, Tent: pokoji Sesostis). Ku San met reo ei hay ee otis ‘ont ei rr "Pe be pane sap an by apse sveloum pose sans so prs, Up Thong, ferehugii, $83. Aa 5 Pe Dep hye ‘mana tm mtn enon oan Yon =m le, Sey ua Rae dg mm hy ies Gar Dan Bes rss De Ep. Pron sn es rd, rns a i 0 es. Nk mis dma He dim pe fo i tom, ih Hoe pd "Toye aa opp mo Ke si el: Reve ot hae i iy Sa, a ae re, ea ae ie iB he 3 pepe rane Bk las, ema amb msn Ue code oe ene So a at cro dl fama Ui 105, oh sur bios St Pye ase aun mnie rae he en rt nod snag Ui. Kes eek, 8.75) 68& & Prag go Roan yas oui hn, in ash, Se, phi eons Pc a Nisin ss, emp #5 a a 1) poi a 1 Ha pn Se Eig i i Date prin anon agStie ~Sie Jt Tae spe aah hom Ho a Sn foro ol hams poe a doe ee. * Ska Sr je gh, der sam. Sir, a Pk Se ie gor mee Mes Vai ig ee ee si es es ab in Hone dao son, ar Sas, Simba Suh a, + go ew em ae Sw evade Sa noes Nil mrs Pom Soe een spy 8m, vom a, ‘tka tm nema isa nh pop, De os kay pom a, en oe en 00sec mobic dl Bigs, ri Mada ti, Bead 178, 1S wkd fe ‘omne a Mak * Rag peso smb arte. iy pve ksh ao pj Ah Sh ay ae iowa Kk ane po shy as mae ss de rade poms ay A nit hpi sea dee 7 flea ol ah rm se sci etal bse sages ma + owt Tha, ih pee aed as * bib ge oe as i fms, mi nm. aja moe, ke bpp prs be * Nee, Ap a es * Ses Sa einen fsa mses yes se ta © Gay aot tpt rat abe he nr ho pol td us meee ke ast x Naor niga preobrazenja prossiieajenog i pobudenog da ude sw barku Rao jsegove prune! Govor praveni Sesosts Tas Ja punjem feniksu na Istok ~ Oziris prema Busrd (Ovaram pecine Nila Oslobadam Atonow put (sijelo, sunéew disk), Vaiem Sokarisa na njegovim saonicama Krijepin Veli njezinom vremenu’ Pjevajucivelitam Acoma, drugujuisrazdraganim: pavijanima’ sam bivaju jedan of nik Ja sam [din parmer, kip se neni prosyjedeniom (= magi) da zavezujem use", odbijam Apofisa,krotim mu korak™ Ra mi ruke praia, nigov me sue (= emanacje) ne cdbacue’ Jasam jak! Uidar-oko je jk ™ Jako je dat oko! Jak sa ja! None. ‘Tho prietipravednog Sesostisa njega Ge i abdusibu {egatvog) sprit Jaje! Ovo treha resi ponad ove slike nacrtane na gstom omotu papirusazeeniz c= Jom poatjesanim sa vodom. Slka ovome prosijete- ‘nom Sesostrsu da se stavi na pra, Omot se ne smije ™! 0 Krasnoglavko (ime zmije) 0 ic svoj kapele dolaci — Ja se nsam becdusno tao! 0 Inia (= rukonoo) so sa Zapada dota ~ Ja gradsko bozanstvo ne veda! tho savrdenstvo uéveuje?) To je ta divna kapija Duata od Naefa Velika njeno je ime! Tebu dolasi~ fae he ioe a nies = se & sat N2S-srbtak TABLA (GLAVA 125 -SYRBETAK / 740.4 Zaravo da se, 0 Bosit Ja sam taj So poznae vs, ja vaca imena poznajem! ‘Svaiom osudom anita nemam'! [Ne dopustie da moje mane signa do onoga Boga (= Oririsa) stom onarag jt (= jist ods. sna. Mo} udes sa vama nista nema, Recie Gist da sam pred ‘gospodarom vasione, dau Egipt pravedno postupah Govori ovaj pravedni Sesostrs Zeravo da se, vi 0 w dvorani Ma ‘at boravt, vi &ija dua je bee poroka. Vi so od Ma ‘vite, vito Ma ‘at _guate pred Horwom koji svom boravidisku’. Spas * n6R Toys me pala Bg dc ye Ha hob Same"0 dew Bi 69 A nap. 2! + Nim ier ga (= mis. § Rad sam naa en a pi hi edn Tes ha a an Ma Bae be pn mr. © Rj doe oe © Powe go s ohio, Varo: Mags ep sma tone Se Rare mga ps 1 Rees rb trai te al pro rip, nse en jp Kiet oe i kee pow sen ek ps lo abi. Tne srk coon sayy pba al pont ds ors Jal ies, Ox pe ei. 1 Tajehg ptt hme pit dsp Ox ahh ri ts ima san ny op Karrie ‘i Jem fo poe aero me mmol ae roe pb 1 p= nauh Tone eae On pene mie 0 Sco, Ml me adn as, Upon Vga = Oi cpr, a Be ale mc zm Sed ss fos had ts de, 0 2, ed os it On, el pci Oss, Sho | a oe sao rm Bs se ele sade di sii jo om, temo Bom nis, hy me mae is ee me saw ‘me od Babija’ so zivi od urobe Velike (zm) ‘na ovaj dan velikog polaganja racuna! Gle, jak vara dolazim' Na meni nije greha! Nikakva poroka, ni lage! Ja ne odbi da syjedogin ida ma so pro nega (Boga) ucinim®? Ju vim od Ma a, ja Ma‘ar skim danom gua. Cini sto fu kau i to se Bozima sida Bogove odobrostviah onim ito tele Gladnim udjeljvah Kruho, ‘ednima vode, nagima fadjecu, sklu onomu tho be nj bi {= poritivna ispoyjest iz Starog carstva), Prinosih bose 2nve Bogovima, “ge url preobrazenina! Sasie me! Paste mi za! Ni rdavo 0 ‘meni pred vignim Bogom: ne recie"! ‘Na rukama mojim mje grieha”.niemu nka se kaze: Pod u miru{dobrodosao}! [Nek kaze ona ho ga gleda® Jer a eu oma je 30 je Sebi ravi u ku eped-ra' ja sjedoih pred Heri haf ‘pred onim Sto unatrag vii) Ton se sino derase'*! Vio situ persea drveéa u unutrainjost Rasen Ja sam Sem-svecenik Bogova sto elje vast uml po:- raj ea. Ovamo size da Ma at possedodi ivagu -4 onasron syijrpostavim. 0 1 tse na sjegu dite, vladaru Ate-krune dj je ime »gospodar Odema. spsi me od tvojihglasnika, sto lo dine i igicu kazne™, od oni Sto 2a blagost ne zea {oslovn: pred itn licem nema zastona yma prepreke) ™ Praviéno postpah bog. same istine (Woslovno: 2a gospodara Ma ‘a. Ja sam cs! Moje je proete cso! Moje je zavelie isto! Moja je sredina mies Ma ‘ara Nijedan ud bee Ma ‘at mine! ist sam na junom kraj blaten w severnom grade (iso je pole skakavaca. Raova pramja” w njemu je ww drugom éasu dana, sre Bogovaveselee Hoe kroz noe i dan Doputas mu de dodes®, kau mi on Tho si iPe, kata mi on Kako ime je tbi?- kag mi ont Ja sam Soped so je Hsia, u masini — 10 mi je ses. Get se probs dali, kat mi oni = Prolacim poredsjvernog masinovagrada™. S10 tamo vidi?- To Khenet (= Noga) je i Meet (= Butina)=™, Si jet to tebi dj? “To plan’ je ogan aad ceenog kamena-™ Pa ito unis tin? -Pohanih ga na bei Ma ‘a-grada na svetkovini Kher BB auie® S10 nade na beg Ma at grads “To skeptar je od ogniene sijenee* Koji daria Odem, ime je nem A Soi wads time?« “To plan je ogan i éasa od zelenog kamena ~ plamen uasi, at Zu od zelenog kamrena rahi Kao deo jecera®. (ll 10 baajiué w vod). 0. hae! Und kro ova golema vrata dvorane obj Ma a Ti nas zn. mit dajemo da dodes do as'« Dorratnici ove kai kadu: Ne moze uci ako I imena ne kates nasa. sesiéae (Neg je istina— ime je vaie=™ Ne pastam da k meni prides, sas se pra, sdk mi ne kates mee Vag spliticama so isin nosi~ woe je ime {Ne dam da pride’ namas, govore vrata ako nar ne hake mes fam, apa aie Sr 9 iin ‘sk deh en, oa torn, foo, om, he, ‘dv rome Ores dino maw ple oder oh it oa ee abe, ome a Ser aan my 5 pian weg, os wa, isd mab ds do kd i ar ‘ara ame ac oom essai a ou mi Gb as diet "Zona sam Prag cig Sp sx ma ae Vey jo mo, dh a, © Pease ne Ui. mio lake Spe de. oe sen, 2 Toye de lank? To zu son a pha yu sma oho ‘ms foes wp 1 Cali tes Tek! 06 Sb Ketel 2 To ot mae am ais a As me? © Sj ud rds ma enh pd, sie ab eda mati, eo, aad smb praia Cp. Peps ‘a teem Seren, ooh Tom poses en mae ety aos ie Sas ais Kai iy. 77,175, 2a smi rn 2 Me. Os xd na no pce. © Sm mal. Ko die Oem pi li dy San, hp ad snl dg og, Seago dose lon Oe je dns ne 1" 5Tajo ode yo ope sbi i pre, Meise ion a n+» dae ha, Vii eee Srna bk 8, Tho pat ik rg eo ae, a mab, sen Sm slg mala a ea are hy, Flin a a snl ane Kap = oo re 2 Gmadesbxmocomae mae Tem, 5 de see, as eh dg mam oye sign, eae mo. © Gab a ops eee, er ead ah, a ikl 0 a nen, pb mn Wreane x amjsc Sy mpoe om loeaps Semh pan, aha a Pom ra 5 sre si es ogee prom bia op ‘feu ms ffm oma. Haman, Shin tnd Ure ds Menschen im Mth er fans Vike, Bei 19%, $19 3 hese pos aoa ae an ele yas om od a Tate is Toot m a cna ay © Prac dans - db i ma. Raes gn Hat bl ama ioe. Hah pan ey Me, nerds Api O yA a ep, e+ ams ae pie ot ad Ty jot yj frome sree os sme pst. ip srs onto rate mobi. Ob onl a, ag en hal a ma Sind ond, iin, 125 8, O wr ard, DIK, 18157) 507 “To oko je Sebeka gospodara smaragdne zemle®, ime je vara: "Ne puitam da prode-, rekoieobje oplave ple vrata, ako lime ne haze nase Driven govete Geba” (Var: “Gebor subs) ae je ime. Ne ovaram te, je se zasun,vako mi ne kage mes Prat noge un Muresveenika ime je Wo} ‘Ne otvaram ts, zastinik prage ove hap ka ako mi ne aed ime. *K abersjeme (= psa, kalieno) Boga Su to ga Ozu 1 zai dade, rvoje je ies. Ne moses pric, slasom se glase prijevomice vate, ako nam ne kates ime. Leglo bogie zi! ~ vate je els Ti posmajes nas, vi mote dale! Ne dopuiiam da na nas stupils, izusti pod dvorane ‘obiju Ma ‘at, (va. ako me Kage kako meni je me). = Zasto si provivu mene? Ja sam od grijeha&st!« (govori uml, ‘ler ime ne namo nogu Kojima po nama krodit®! Kati ga meni. Mister Ha, vladara Zapada— ime je desnoj mi not Owor (rodnica) Hathore ~ ime je liesoy ma nosie®. Ti reba da sane nas! Ti poonaje’ nas! fa ne piri, zattimik vrata (pag) ddsorane obiiw Ma ‘at kaze, vako mime katie. Koji ib-srearaspoznaje i aesrea isratuje ~ ime je rojeet =Kojemu Bogu it w svom pravom je eas, rgjavim da te? Kati mu emireno je sree Obi Zemaljia' Tho je toe omireno je sce Obijiv Zematia— to Thoth jer, Pogledaj mee, ree Thoth Zao si dotaos, ius Tha, Ss Stiga orumo dae najavi!s »A do Ii hoe? 2Cist sam od svakog zla, Ti me zaitiuje krajevom lew koji jew svojenu pravome danue*. = Kojem Bog date najavi? Privedi (me) predvoriv ognjena suda ei su sidovi Eivuce amie, a pod mu pravoda én Tho lijet0?« To Osiris jes®, Deder, nape Glo, tis najinjen’> Mo} heb je udaroko, moje je pivo udaroko, 2rna tumrlog bi mina zemliprnesena kao uda-oko-* Ovo govori on paved Ssosts Postupak ravan Bog Sunca_nauranku (= Khepr) (gospodara)dvorane obiju Ma at sti ber age bi kad nase sai od i sandale of bijele Kate. O& mu ijahuukeaene stem Bi pomazan njoj balan lem. Za ep nese biel ztven el tamjan na vat. potom pio. gore) | tvenu pricy (2a mira). | paz. ows ee Sik jako bojom nasa na plc to jst kas poli po kojem sina nije sail, “ko ovu sik savi ove ta bit Djeca e jegva bit seta, oon se nee eral Kola ete pita obi mesa it emu pinsei a wei velibog Bows Nee gn zadrat sospoari Zapada(donesa svijet). ‘e€ ¢e putovats ralevima Gong i Done Epa Poom ge bt w aio.) pani oj ce ew onom agi oje sel preobrait ‘On 6 postat vs Bana vickevjkoval “Tis stink spoznat To hero puta aprobao stedsvo! Va ap. eo ema ens Open py mg apm Kaige me © eka rod To in an 2 late 2 Mj pons ri ie a rE Tat. Die baby a i, Pad so magi bee et omg, 2 ci ci 28 sem eB 99 eo 4) Cp Kak Plane: css oe 8) om km, Sng ‘gas hab ge ei a See Sram sep Oni tt a aj nis, Tet aie, ames, Vipmatage seliy 2 smaihn slams « mmm pe mut pune mt igs das rbnion On lar woh Ne anor ei hp mca i aes ook aoe he doo de, Pn {rc Fe Kosa, ps, sms ne Oe ji. © Un sais St Ba, wh ag aos Ke, te ts, aS. Vo Be nw od ih. 1%g a 68 . im TABLAS Too da mg tary 200 apne a Kade Kes, Teepe 291, pos oc ce Ra, umes mi redo, ‘Onepoy, an, costneoengy ag mae de sd a 2 Masses. oman od = ee, * Bei, doe om he be gi. Tee ame dow. 0 fdas rd sade hb 1 Tes Ana eth * Pade ons tk aro Pave CGLAVA 1368/7811 08 iver Prikaz paijana (bozanstva koa iru kaznu ka simbol Boga suca Thoth). Opaska: Istinski Bogowi to svakim danom Yive od isin, To je ognjeno jeer, Lijevo: vata, sudbine ai Ispod: on tive od isting, oni je w se svakim danom uzima Desno: vatra So unittva zl. ZaviStak preobrazenja 1 dvorani oh Ma at Predstava:opnjeno jeer Naso Opis votnje u barkt Boga sunca i prolaska kroz varene iskre! Tr 0 vatreni plame! Svijetom Suijeleci onarag Raw eit potljak udrusue uta i srasu’? Raova barko! Danas sem sonim komu je lice oduzeto! na zavoju njegova divotnog jezera’ Spacih oskromielia inne (stana) i druge neprijtlic Zemmoga dia (?) 0 visto u mnogim Kovcecima na Polimaeske ( poljane blatenih) boravite, ja vas ir used Mi kikcero! Nai pret klk! Vas madi su sasreni?? Prevaluiem pu (i: pripremite mi pu) na prameu barke Raa, ucvlenog u sojem sunéanom dsku, Djiteceew svojem su! ‘Kao gospodar iin ukroseva sv brug On je Dever i Osiris botansi ogan' Gi! On svojega oca zagrobnicima prise. Od gri- jeha ga je otistio. Jamu donosim svar io ¢e vegno ive! Hajde!e, on (ote) ma at Zovi god veer’ do njegova jutra. Giedajte mene! Ja dolazim! Ja mu obe vice w Riaser.au sto su donosim, i om domosi Kim (2) Heliopojn so je. Zdrusih gas mnoiwvom i od njeg odvraih maja Apo- sa, vase mu plavackom rane (=simbol ozdravjeni). Priprmite mi put da do vas dem"? Ja sam medu Bogovimat."* sHajde! Unidi’e Objebarke" su Gospodara spoznae (© Gospodara kesmosa) To wesejavavelikog Boga, kate mu on. vam vatru sto ugatena bi! Idem sazama oeva i nihovih pasjana”. Stypam 1 obcoreiprolacim pokray Predaka Porvrisinu pred vlad K * dap of en, wpe iso ski jade vor lin, las ~ pgm, sah mh Pro ome join * Bogs as but ao aos * Ene Dee Deets ams sn yeni vise str me. a pat Busy Ea, ‘od nl, mae No dll, se © On Hos oe pede apt, Tet sul art Os sme pe gt mda pat fog ral, mpe wz Oma psec) me "Hoa ome spoke ppb e Sone ya fn ot Hs 4 mshi sia ml) ‘ej mines on, dmg ek, ‘Se eb san bl, ak abe pons yee drt wh wp. 1 ge 15 Sa. Ons, Manditinaagsina, "To prey cams em, ok a i i oe mie To sie me ale dl ee lio, dt a mrs ms, eon, oa i oR nn ON ‘Hop, sy Pais ee mets aan fo ia tse bpm. Mas ho, dani ain ads, Bars, eben * asa en Boca OM wp mba ba ‘sets xzemai mci Reo ta ens Vb Bop sion, © am ig pS, le 10, om aman Jo, 1 pig ise eh pigs eo. Oe sr pet a ra dn Up, io ‘mine meh pu Onde i pb ned ema ‘sn pase spo ye dnl eh rea oor 8 ”"Ox pe cts slp cary pl, Aen ih predaa poreeh To seaplane Rae wg aon ps np pt Upsniaama 2 Toje pie meg. Ui esi lsat ois onboard en. Uo ‘tosh nal wu ot he sein a een os (i ml on fou, mal am ym ol Moti eh karan Kindle py si mp jp gees Yemen ame SRE thus dam, ® Ser da do jc pm x eal pita Ae ot sey ben, Sat. 2 gl pe pe a ms fw ore St hy cg Aram One mba me t,o eg, wt an, To i i hg 2 Pre pte abe sf. © Ses oe nao rmp. nehananace ps pra oe i a Vie ap 9S 7 Biv ge Re esas im Chi enh de ing hein 6 lain eet ooh sea dr dan, ore ha a sr mo pai ceo, md sl vets sla Kal ce uy aie, Cae i be, eo 19, = jet he Reh ume soa ww Prepoznojem onoga ito jeu svoj bark i proacikrme ¥atrenipojas™ isa gospodarice wvojaka®, Tako se pred vatim o¥ima odvia keug ponavana? mje onostranog sve Paste me da prodem? Ja sam jak. Gospodar Jake! Ja sam plemié, gospodar Ma ‘ar komu zasitw praca Ua (= boginja zastite kao uteus, sveta obra zat rica)? Moja je catia, Raova casa’! Ge! Ja sam w negovo) puani kruno}iznad oba ‘ena pola! Veliki Bot, pridrusi Deverku trwama? Swmvense Vorit sew bark mati domo se vieg fvota. Barka je simbol kretanja, odnosna xjeéne promjene. Strat se uklanjaju s ovoga puta. To je put prema svjetlost 1 vot w no (LAVA 09/7484 5 Vines Predstava: Barkas glavom sokola i sunganim diskom, ‘Opaska: Opravdani sli (la) u bark (u proseju): Velika Raova batka, U batk: Sesosts, Nsvow Opis silaska (usta) Raova barks Govori ovaj pravedni Sesostis Tas 0 1.0 su svojoj bari! Primi me w svoju barku'? ‘Sretan sam pora tebe, neka ti dom vjeeno taj Ja 2a ebe wojom upraviiam venom w tvojo barki ‘ ciielom pramnom (u svim predjlina) med Reumoris Moja grusoba je moja gnusba, ja je me jeden, Moja gmusoba je ime, ja ga ne odbacujem Vaiejefrveno jlo moje duorno neznane® Ja mu se ize) rukama ne prbluem. Svojim ga sandalama ne dodiryjem. Jer ja vim od bielog pra, moje je pve od cervenog pia. Nocnu idan barkw dovoce men Sela’ iskusavaj softer Brau (dua) u Heliopolis Sava i veliki worée kod vodnje ma nebo (0, iro u Abidosu!” Soveznite ovoga psa"? Ja nsam nemoéan. ja ovoge Boga (Oritisa) {iz jegovih, ov ma par mua izbavian. ama je nasednik znan ~ Ova} (Horus) je naslednik jegon” J dolacim, ja na nasiednika plavackw stvljam". Ja ‘mu dopuitam dase na svoj uae mjeso', da side na sunt put Sweat Tove je rie o simbolavjeénog kretana (barka bogs Ra) aio simbolustvaranja i kretanja svijet, vasione, Ovdje je ijt o duafitetu: duh = dusa w Heliopoj. i materia = patna. aluzja na Abidos i griche, Osim toga, glava izrazava donosene. pojavu bozanske sujet lost na onome sujet "Ps bg Ro Ra wm ims, pein olson hens lain near ous 2 ya ems ym dba, ys nema be as Ovo be esis imi 5 Dros ems my eh emp dlc el * asset eb Silsbee mis 2a ne spe oe mise Se, om bs sem erst si * Paseo purse a (+ asl a ean Sunline, on en Bx Hes for lg oa eink Hap ha naj abr sa kee se, jy) ad cnr man Bt Ra O ge Ra "apt anny eo aon aly sui * zac poe en, bg a i Re Toye seane ai dr Osh «Abi see "Nei oe a sa sl a + Am Os ye tat akin Btncrm Abn ple «mie Hk ane i, O ome rbot, pm it Vpn, up mp 15 li 12S © Ode mb, rma ams on One i si ithe Tox aber 0 stHN: Sar © Sar + 60a TP TABLA 7 Oa mt pret a i Ba, ona i toy bre fis tea cue poy op rem ia mr pe, akg sl he. arin i a ge ee Ata + 9te LAVA Lap TILA Si? 1. tat Vives Prva razina, Bog so se nalari unutra ~ Horakhte (Ra 1 obliku sokola, kao gospodar vasione) na poljanama zagrobnog Zivot Preoravn COsnova jezera ili tau obiku slova Tost Govor ovaj pravedni Sesostris: Ja sam posjedn na polanama zagrobnog Siva és devi od medi. Zito je no njima veliko 7, Kase 2 slanna stablika 3 laa. No nia duhovi od taka fenju Kase na san Horch Ja posnajen unui rae pola zagrobnog vote Aros koja se Re a oka neba die. jena je nora strana ecto hada gusaka".njena sevena srana vleglogusakir, hud Re, pve ves, vozok. Ja sam ews ues u Boo bari: ja sam ono ime a, bee umora vel w bark Ra Ja pozaajem ove die shomore od malahia ~ med ojina se pojalve Rab nasal sje Suu podrajin intone kapijeneba kroz koju se ulace ucdie Ra’. Ja ‘pecrajem onu Rao pana doiea sie ej io . 183 "ip, Up aL 1, Ui ob 18 "Dre samara mi a prc — hae pm, sol ahh og oa pl woe ed yi a ‘aio de U done mi rary aa nee i 10, Sve pms, a, a, a, Odo 8g Tae oa panjile,a Ha dl Rs 1,8. 77103548, mavens wy mame. Tajo Hi yn Das des ema Ors Sess ad is veliko 7, klsje 3, a slamna sublika 4 lakta. Dukovi od 7 akatafenju ga u predjelu ston dua (predelsijet- lost iatzedeg sunca), ae Vive Druga rarina, Bog Sto se nazi unutra ~ Horakhte Prrosrava Brdaiomedu koji se rada sunce Tas Govori ovaj pravedni Sesostis On kate: 0 f,racino na Zapadi u kojoj se od hjeba i ila Sv. Skinte maramesvoje wprisusto mojem! ‘Ja sam ravan Najvecem od vas! (var. ja som Najveéi medu vara (On mi sasavla kot i prigvricuje dove moje. Donesen mi je Ii, gospodar see, on oblkuje Kost moje. 3.Por Vives “Trea razna,razna dua Paostavn Polovia kraljeva psten. Tas Govori ovaj pravedni Sesostris: (0 ti azn dua koja se prijecine mote ~ duova puna! ona plans plaecim plamom (0 ti, rzino duhova st licem gledte dole. Puseve porate vase, stacu tivo ose! To je ono Sto nalate Ozns kot je dio veenost ~ 1 50 var je int za me Ja sam ona} ito je umoran od ervene koune na glavi Svieeceg", 0 clelu zemlju vrelim dahiom 0: j Ra od Apofisaoslobada 4a Cetvta,tajanstvena raina,dva visokabrijega. Ja nt kriliyem ovo nebo. Ti su svojim okovima, Na zemlji sh je Gn sto ie odredeno, Parosiava Brieg na nem zmiia ast Govor. ova) pravedai Sesostri 0 1 to si ovo) tjanstveno razinit 0 ti, sok briezekoga se nebesadonjim dijlom dod ‘ui! Njem je dutna 3000, sirna 100 loka. Na veiw ‘ga briega let mij, =Iskrigavi mot, meno je ime. 70 Takao broj ivi od sarah aluhova i sumrlh na Bosj zi Ja stojim na wojem brig so zat praia put wsklad (wrieme) dovodim. Ge, viden put mi je do tebe! Ja sam sepribrao!Jasam 10 musk bice sto 1 glasu savija i ja sam duiom i tielom spreman da ~ obmuto™ govorim Ja sam veliki magica (dosovna: Veliki magiiom) ‘obadva moja oka dana su meni i ja sam prosijeten? S10 je 100 na som bu gmite? (=z) Tvojaje snag posied wojega briega! le, ja sam ono sto snage bri Ja dolacim! Ja Rau Zemne Dushove otc! ad mi aveéer na mira size! Star Vivera Peta razina dua, Paostavn Kora ploda (rsprskivanje kore) i posuda 2a mii © samo sto eo areola as pd omg foi no vn wom, ein mi, md sa fom ons, fy em src Toy ml mom "Toes map Up de am ne Oe eb ‘spr reo msm ks aden na i gnomes rsp ci os Zmah 8) imambl sapdb ple Pe de Yn hwy wa wee rc a 2, pS een ria ab hye rans Dga wpa se dam edna ha ae ee Fao rg, mt Rtg ren pen raw 8sAun sien Pi demon lo Ui, nas, MDI 4 (9855.1 Vie pm Taj ae ob pom sD Tast Govor Sesotis 0 ti, rasno dha So se pregact me m Tu demon su so sedam lakaa do vrha ropa bro (Oni od sjenki worn (uri) Sve. (0 ti, demonska rasino! Vasi mi pusi su oworen ja = pred vama ~ Koracam prema Zepad divnom! To je ono sto nam Osiris glavom kate, Pras oj je gospodar dua: jas prossjedenim boravim. Ja sam taj sa mjeseinu svetkovinu gov nite polumyeseéne sekovine Ja Horusoxo oko obilacim koje pod mojim vodstvom 1 Thoshovo) pram sim’ ® Svaki Bog i svaka Boginja koje se ovoga dana usu da na me usta ator’ stropoiat ce sew dubine'*! 6a Vivers Sestararina, vouni beedan (pak) Pasprava . ‘od bezdan ssbom" Tas Govori pravedni Sesotris: 6 bezdane, divotan 24 tajnswene Bogove i dubove strain za ule! Bog unuia: »Tlattelj, jem je ime. Zaravo das, becdane ani! Dolio daw tebi Bogove gledam! Pokatite ce sje! Skinte marame™ svoje w risus mojem! DDolazim heb da vam gotovim. Nikakve modi etait ‘nada mnom nema, 20.mnom ne id ola, za mom nema neéastivih! Jer ja ivi od Sava sto su pred vama ~ od onihértava tumrlt 1a Vivess Sedma racina:Iseset(ognjena rein) Zmija i njezina keosuliea Prostava Pedina sa zmijom i kosuijcom. Tast Govori pravedni Sesostis 24, ognenarazino, ode daleko da bi se moslavidje? Ogsiena roa je jar. Una tbe za je edna, Rerek jos ime. S$ eda seam lakatabrot ivi od sath dahova, nite Jim $iv0t ia Govori Narag Rerek! Ti i si w ovo} ognjeno} rac. Tio jesikom grize{ocima osieplue. Tvoe su kot dro Tene wo} otrov bez snage’ Ne mote doprier do men. of atoy ne moze acu mene. er rvoj jaro otrow) na zemlju pade! Pakao roje su usne! Tro} Ka (= fvotna ‘snaga) pripada Sedch-zmii i spremen je da obramo govori, Ako li na mene krenet woju ch odsjeciglavu = pomosu Mefdet 8. Far Viner, ‘Zmija. preslaka, demon snozem i kubusom Onsen ‘Menkhet razina(preslake), Tass Govor pravedni Sesostris: 0 ti, so se blateno spusta! Maen i Veliki nad nabuja om rjckom nad ij vodama nitko nema moc! Veliki a silnog ognja (sar: spaina show ogniene jae). Bogs jew svoj) razn’ (ar. ilu je negovo ime) On na nu mote da oj se ntko ne pribli. © Opin sma yes Tekan pai, S. 4. Mafe sol npr oe. Mae ogee ea fe necyrhe sy genase es Om ap. Wa, MAS 105 ZAS 2M, © Mt it 0 smi rns phon cme han bl Ro dA ri m7 i ro poeta, re mb aan oat 12S Sosa: Ws sete psec w nus Kase. Poe ‘na ab een see Up. Pla, Tia 87gO. Toe. 8. 168. Capt evades soe Vane pe mrp som wk a me ‘ha aos} es ro, ee ee sean a oi. ural hr foe Ore i oer semen hy a ie Sine kv es 17 uh. rene mr sean gem ranean ks, Vana dane Saaz sim sje dao da Hea i 2 eh ye rn gor, Pac wh mmo dg Blow pst mt = ub To i dal mp 1b: ‘um done zeman pos ac, Sage a. ‘pin ugediotoros ans popes. ~ he Se Tsao see. Caso seta eer ano ee Sees ye pl cs he °C. ad Datei plo * Varo: Nin Oem iti once, ed wm Bg nt 8 eas gene ran it in = tee Tosa amt pun, dd aa sam bd, 0 si de ie rane al me ai a sam ona capa na svodu nebeskom. Ja Awmu donesok zemaljke stvari, ovo je porpanje (balzamirane) posade éamca’® i prenosene ud sana via kovtega Snage su moje u rakama gospodara sudbine. [Neka me me vhu na Bodie gubilino mjsto? _Njegosa(gospodar sudbine) jubav za me nee se gai jer ja sam gospodar casts svijta na sever, 9.ra Vivers On sled Sto je ugrabios. Pakest-posuda Paostavn KrokodilsFakesi-posudom. Tast Goon praved Sess 0, Fakes ain, pred Boi tia, hoe se duov Je oj ne rail! Nikos neva tho ~ oe ama” osm blaenoy Boga Sto dragim Bosima ulva sah i uta dedama 80 pred ima. Nena sx sre od ania, nen dem fs nosscama) 10 i (Boe a one Sto ga sljede da je ne pri niko osim onoga azena Boga eu jem jaja (=Ray>! Town om dab nara Bio, da oj se raza ne pb niko oxim Ra, pojavom slog? Zirvo da, Baten Bote, So su ju sojem! ola Kb jy pri da be! Jali wakes ulin? Nek mise nein omore arate da nein uaiom Ode 4 nad necinom dsom sv vas aman”? Far Vivers Pagu™ Pasta “Mostda nekogahrama sa tepenicama i demon s notem Tas Govori ovaj pravedni Sesostris: 0 grade, demona Kahu so duhove hvata! Stoje si bie ries edu svjee, guj itu dog 1h ogima spas ada znagajem ne dopru do emi: Stanari rane, na bu legit da kro: vas prodem Nek mi se moje prosyjinje ne oducme! [Nok mi elo niw jj last me bude"! Ja sam bozanski soko sizmirskim balzamom, kadenim: ‘amjanom i naronom! Sprieda mi cia, onarag Nef! [oka mi ova emia pripremi put! Bik bogine Nut je Neheb-kau®! Bogovi, dolacim k vama! Ja sam iskuian! ‘Stoje prosvedene naiekeprimam! Ufa Viera Jedanaestarazina-akhu (?) Prostavn ‘ajanseni znak(), Kove (°) Tasr Govor ova pravedni Sesosti 0 grade na Bosjojzemiit Otvaranje lesa je w nj — mas vast nad duhovima! Nitko1ko ude ne meze van od uéasa pred orkrovenjem Sto u njoj si Tho, prhaseézabrani,hoge da w njoj bez zatie Bogove ‘motr toga njezina nesreca site, oxim (onih) Bogova Sto tao su jo prossieon (0 Buio™, aa Bozo) zemi pus me da prodem! a sam onaj Veliki magijom ~ snosem st iz skrovios dolaci® [Nek moje noge zanaiek pripadna meni! Ja lizam! Br sam oma jok™? > Vorb pl om, sl © LeP Ref peo bj nema es Sih am, © Gi sw pA zsh pl as pc, Sel mee dno i se 1 Neeson de: xd majo seskom ° Rie ohn bse, mi wei ia si oem a ma Pr mia pod, (Oni anna Kara ioe mae, dee mah nm 8 ps ns, K Om Noe Nor, dae sa rm baba ps, ‘oben budge Zann soon mala, dom eon pga Mast 2e gS K ume wp Ti ei ram send Varn dnp =r sponge, ho Sa Ht oes nm ii Va dm ta ui (ik Si, ° Varios de sie od abou ame pli © Verona os Bo wie Sh rp bl pepo, i pm srs, men usd ee Vanna dS ol Se de. Ogee samen api poe mom homo. U py i Ns bl ona ele obj sain, prs pane Various ds: Kew Horwovs oo, ae Hora nie |e A esd, mba pon. 88 %9e Cex re aithces tok hiyosazo To eth ham saan oi © Tosv aide hes mre uh Up. tei py cars ai so picenk 1 Vara bona meson = Teens og Sime, Kg: Osean a can “Var cmeuBowin, Oana. Cains. 18 Tes am, 5.478 Lute ms ps hp ys avi sgn spe, ay 0 eso, 1 apne po, tA ees lak lym ~ apramson Otome ea, a0, Kaige ens poms An Toma rg sane ey, em Var Boa am a am pn) Sais, Sas it Ee, a oe ee ts rp ie apf pe Or apes nbn ei © amaph ol mebpl hl Gk, aoa di ls potas Rasta ~ ph pan) means, on ‘ply ns gs a a. ana pb dor Somes Gam = pata 1 opi sein meno on, mal it sede K Srce si riepim kada osabim’ Ja sam prosijeden na ovome nebut Jak sam na zemii? Poput sokolalepriam. Ko guska gagem Meni je dano da se spustim na ov obal sJezero nodas! Dizom se spustam ne nj. Blistam ~ kao Bog ~ jedem s Poiana mia Spusiam se na move neprotaznib® Nek mise owore vata Ma ‘ai razmaknkapie Behut®? Nek mise posave fjeste na nebo sto je pod ama Ja sam jedan of vas Govorim kao guska da éuje se glas* koi Sous ponan- liam?) 1 far Viera Voda Zvota (2) je ono Sto je raza (2) Parosrava Vodni puto i prolzi Tass Govoti pravedni Sesostrs O ti Cemergrade u Ra-setau nad kojim duhovi nemaj nikakrue moe. Zmije tive od nj (10 jest) od ‘unten njihoih mena 06, rasinow R'oserau! Ja sam Najved med duhovima oj sumo! Ja sam jedna od neprotaznilzijecda koje su amo? Janne propadam! Moje ime ne propada! »Nekaje na sec, vee mi Boci a Uenee'at sos “Treba da me volt vige no vate Bogove tos w ene Fae! S vama cubits vama Sve 0 vi Bor, io sew ener Farut Treba da me vole ve no Bogove vate ~ Jer jaéu s vara zanavik bit'« 1B Far Vivers Trinaestrazin se jerovato kejeu znaku za putin (Osim toga, aa Thoersa (= slodeno bie plodnesti soi Vateje provelje krokou vase adie risk Konj, vasa sredina la. Ispred Thoerisa: Nima se usta oar). Ispred Anubisa:/mena Purosrava Thoers olonjen na bubu®. Hijeregifski znak za post- ‘ju stranu zemlju, Anubis um) s posudom ispred sebe (so iaravno prlazi na vnjetudvanaeste azine) Teas Govori... (nema imena). 0 oda razino, nad kojom dubovi nemajunikakvu ‘moé! Jer soja voda ku, moje su ace od gna! Zarki jo) plamen Siri jara, i nitko vod ji ne moze pit? Nika Sed vasu (= 2ed duhovay ugasit me moze ~ porai uéasa sino! U ajen se aru Bogovi zdaleka zgledaju, al joj ne gase edi ne smiruju sre, jer joe primakmt ne moge\? Kaula na rec, kao na svomom soky ito iz Ozinsaistie, rast zleno bij, tada dolacim w posed vode iu njenu bile uzivam poput ovoga™ io od je ga ‘duhovt uklonite? Zavavo da si, Bote u vodama sw i Dolasim tei maj vod? Pijem vod Sto ravna je wojemw dielu pred velkim Bogom kada mu dolaci Nil, kada ble :a nega rada {elena nega rast, I Bogove obznant treba kad on se mina poate? [Ne pie Nil dak meni dade da do zelenih dospiem polja! Ju sam zanavjek wo} volen sin! © Ma rit to i il up, Gad, Gram 117 pata bt rom tac a gb Poo bs, bm iy, 59 51 oe rd ° feta a pram ab ase yp a strat Varo ei © One Ones tals bb dom, te i too, rads mah amb! pri ag «kU ply Frenne ka pen Td ol ma Fri Oe mp2, 8_& ‘pom Be = ta Nib On, jo» opi, mat Tha, 032. as. Seow 9 me me ‘pon Babe pope aig Buby, Vo hu, ara, das af Babi Ve byes, me mae pe sesh Ke Dag, ha Kodng son ne Pal we sal pl 8 tri te, kp « pm 2 Bye ah 1 ahd hy an we up Bai em ef ‘poms nn Dubos si ad dete Nep- amie, sheen 2 "Fw, le JAZU, be II, 1S, ‘a Gan Nine hme Ac do dle Kina © ene sd © Ons mor plo ep oa he maka fp eA ho ero BS, ae Ni lg Rar pm Me, mt lah dear, pres dean pie sneha Re ie maple de pgs * Dain: ao Si Oi i, Le Pt Rew prt hae iano, ep Ag 70 em ta, Os ao edn poms Osi i go nom il Mae Zoe ee Testa pia, 759,167, my edn win, ik roading pedi, ye mee Ni ero een spre prin os ss alt mas Oss sage mach ab on a Se K Mat Pris Prikazba votinja koje mogu simboliratsazijedde kao i slkafaraonaskrunom Dosjeg Esta uni?) Soe erovaino treba ksiptogramski protumati Tas Govori praved Sesosris (i razino u Kheriaha tose od Busirida Nit primige* Ti Nil putas da dode i tom rad dabi ga usnama k’o {elo prinosi Ti botansku Bozima fro prutas a stvu lagenjae (10 jest posmriny #rtvu. zadusicu) dima i (blagenim okojicima) dae. joj (razini) se mali zmija kod icvorskih sjena 1 Elefant ~ kod ievora Nil Ona s vodama dolzi i ostaje' u krugw Kher aha, 1 drustou Bogova na vodama*, do éasanjenog olde jaw spokoj na Zapad® (0, Bogovi u Kher aha, drutno boéanska, vase mi vode owvorite!Svoje mi prokope orvorte da doprem do vode i njoj utivam. Da edem od Borjes ta (= to jest od Zita boga Nepri)hranom se zasujui. Utah ponosne sea ravan Bogu w Keri aa Nek mi se prinesw ve. Ja sam zivomom Oziisovom snagon'® opskrbljen od koje bit advojen neu! Saoreactat Navedenit.getraest razina simbolizira sau puta 1 zagrobni fvot sa svim mogucim sshotama i skue- jm Sto susegemo i w Danteovom Paklu i Citi (Ovestrahote, medutim isu ustanju da naSkodesretnim pokoicima, adnosno posseéenima. Poslje putovanja Sled iiemifikacjas portvnim snagama, Ove razine ‘todolna izrazavaju forme biéa i stanja doivaja «pojedinim razinama, Slike ocrtavaj put od bozanskog jedinswa ka duality Sto je predsavjeno rodenjem { dvojicom bogova, Dale, one prikazyu i ialzak iz at 1st fatwa. duhovnog u cars maka (vatra, mija) § ponoxnoizlazene (kroz vou) na nebo (simbolizrano sazvijeddem). GLAVA 83/7401 78 Viera Ribar Prtscan ‘Camac sribarskom mrezom, 180 937 Taka cha ae, mono ge s,eanke hein ce idee: on i pte ag 12, ag 25S * mon ss tb dels oO pi abe sidnde “Ty mat mm ii son rss 29 mm 3.5) sho sosarmale pie © Ong nt, sho Nun nw ont ssi Tae emg oem malo os eh * Demise aval ~ see en as To dow saa msn i, nem pola me lig Age pope een oy, Mal mab oe me ml 9 for pene © Nesmeom b= dome on pc ah. 1 ph spe One xaie mango seas alg pms Mea aeons jt yn, meat oe "Vk ado bate = mar ees "Deke = diem is nt bt, wa ti oid. Assos sro ait = soo oe le edie mae 2 Toy soto Sa ey abr Oto weg i ko oh Hen Ror bd ah ms Mao Poke, Say ei do "Rane eam, ea meso. Up. Roan, MAS 1,5. am. 2 Maa Amy B.D hab amb to hbk hea hn 2m tk ene a. Bd ‘oe shying des, ple mb brn ae, Naso Iereka 0 ilatenu is ribarske meet! Tass 01. nag gla sce poonje oye, skin okoves mene. Ja zemlju ne oarah®? (riba, co otaca vai, vi love sto oko spomenika® ove provode kruie ~ ne lve me wikama sin 5 ovim meetama vain soja umore (ue vite? Ne kanjavaje oni cme zie Kazjaate' nim (re om) it gornim dijelom do neba sete, onim sto se tetnom dove emi! aie meine itz cake Blstam na njenom vr Dolan lista na bj rane? Blstam Ko Sebek, sane nese nose? 0 lve, me lvite me oman shiver’! Poanaem ime zavjice oolo koe sekonopae sia. To velika je oma Sokarsa uc svt) sto fe? Tostopalo je esemu = bog peso) prior na noma to ie Ruka Eide 10 jet seivo je ova note Ide koji wa Horsu genial oddone. (Zam ime) plovka na msi gore i njegow etna na inet doi. To oa je catia Rui! (Pozsajem ime) obi omannih ret’ ~ teive Atma osu! (Poznajem ime) rbara to je (edu ic vode wade! Aker ost 10 pos prec, tore su ooh ‘uke vlkog Boga, Gospoda to propas w Heopola sled ono no poluescine sekoine wk Mie Vilednost ei znane sa ment To oblas je eudese zemlje na kooj Bogovi ste To Kina est rie ho To mon su sodniciBogoe (Poznajem ime) pomagata mrezeo so se eslanja ona To velki Bog je (il: Horus je Sto sve Bogove vesli Ajelom jednoga od onih Bogova onarag nega so su, na oj se osanja on To Veliki je to mu minana bi, kad nia ne vide, 4 pred nj dria oni sto gastoval™! Ja dolaim? Ja kao Veliki bistam? Upraviam zemliom so mi jek’ obje velikebarke data” Veli 10 je so mi duu i sce Hathore pra Jasizem bil Ja whlanjans ome sonoga sto mi je okovima vecano™. Ja odassud obilazinu pri mretu vezane. Ja poznajem ime desea oko kojega ude se sia" To velik je prt Oxrsa? To nalazai wu koji vata ome pred Raom sto su. To sekra je Harohore, use na zavjnit sto je™ Aoje gospodar ud ueorieuje® Poznajem ime udice™. To stpalo je Sesemu i pribor a mrezu, Ruka Ide ee (Poznajem ime) konopea (na mned) — Konopac vlikog Boga! Njeni su Konope! ovo: to Ra je (= arakel Poznajem ime ribara koji je vad to akeru su red Raom koji pred Gebom nema, 0 ti, So se ipa Jeo sito bi mi est. gua soi mi gual Geb i Oris 0 1 to unatrag gleda i nad stem svoj vast ima, oj od okova oslobada, kot zene owvara! 0 ribari sto mreéu vasu vai, Djeco orca vaih sto mete vate ured Hermonisa posavise™ Ne lvie me mreéama vain? Ne hvataje me w vase zamke u koje se tumorn hua i labo oduhonen pga! Zo a bi, ° St ar. oe db is le. "Sib eb gem ses. 1 Ee mae pri a psa hg pk 2 Sink eh, emo oie jaa dm rok ‘urs mao ston pro ys aU om pe ak Sie me Sar 2 rds ie in hs mb sm ad, © Lae he sins die aso ey rat. On sm Ss Kha vy Sm Si ais ah racks sph ei Se, en Uda, wed ei * Tem nde pnp ns pe Gane mar moe st aR ve i ale ni oupbaing, © had mc please grew Egon ram, samhesanh ips baie lene ie» bh en pei sx sh 2 To amt: Jam mba ioe Epp pie, ade "ata son pia ae ae dala = eas te ‘eit = Ea hina, Gongs Don Epa 2 Via we dade Hath sr yi ree a Zo: obs Pi, ci Fan ius Fon do = gor usp bee iene baie os Vio ge emacs oop e ma sie e ra apesgS Rete dwn 2 Miso dle aes Rane omens dakee mag bgt ° Mite plats orm aa si us, ic ‘Shere wn, ble da om es ada a dle 1d desk noe. Nap! Ka hh oe, pr ad dm Hel, ron iss hyena, A ambi lai nls esmsichn ns nt Fir, Ove se mien dy mn Pare dt (mur Oso ue pec w e elad, Zan 75, 262 Ds ao pe, Ame dr Marke vis “Toes, Gop na. ae an oma heh os ea Toe lg gata To, Kop 2 Gs Se smasher Pra da ye allan Gib, os ma Maen ba eo eosin, dom rie Osea ae tate. © amboana maur Ge) de On (= Os aber nao) seem St be ad i a me pb 0, lint oe Dubie mete omer ge, dpe de nti pds, Sd mee ee me © Toss mpi, a em Toa rea abl ai se Ty tan da race em ein Jer ja poznajem 10% ja poznaiem ime plovka na met gore i njegovutetinu na rez doi Gle! Ja dolazim, mo} inj vor a meni, a ee ivota jos Gre, ja dota? Moja udica* u mojoj ri, mo) pribor za mretu® u mo: Jj rai, moe koplje x moj uci Ja dolacim! Ja ulazim! Ostobodive me okova'! Swot Poglalje simbolizr zladene ic ribarske mreze to jest iz okova ovozemalskog 2vota i pobjedu dubo g LAVA 80 / ra. Viera aru polane: Bog sto je unutra jeste Ra. Blatene dive lirizmije = bogov), Prose “Tei zmje w pravousaoniku Vivier Razine prosiedonh Prusian 10k. Viera Poxisok brie Prcostava Brice Vives Zeravicas plamenom. Bozanstvo So je unvtea este vth plamena, Pacers Oto. Viveras Pakao; Bog sto je unutrajste ona Sto ibe vata Parosrava Pakao. Vovers, Haseret Bog so je unutra nos nebo. acorn Pakao. Viva: COvvaranje voda; Bog Sto je unurajesteonaj sto pose ‘je sjesnst, x 1 ada ma mo, as fiona Tce ak be miss, 8 Tajo ge ex mig, a 5 Obame eine descr ihameiel en Tip 08g ip 9B, 9, Fc Preotava Jezero Viera Veliganstveni Borji Zapad. Tam se dvi od Seneshjeba i diyjuenapitka. Viera, Veh wavisenog Presta Osnova straénjega dela erobnice i Kapele (svetnje) 1 kamena} gris (2) Vista Rijeka: ona plat ognjem. Prost (Osnova jezera sa zmijom Vives Fakesigled Sto je ugrabil Grd otha otha sa zim i bigvina i ‘kopijama (?) viverais Vad (azina}; Bog to je unutrajeste See, Paensrava Jezero u obliku ugla () sa zmijom i brjegovima (2) ii wratima (?) Raina Uenet: Bog Sto je unutrajeste ona) Sto due radi. Prrosravn “oid osnovanekropolew Hermapolju = Ognjeni otok (usp. osnovu Ozirisove svetinje, setltta, u Meda muda), Viera Razina Kher aa: Bog sto je unutra jeste Ni Paros Pravougaonik s vratima (?) LAVA 125/781. vers Tajanstvene kapje, prva i dua kapia Paros Kapiie. Naso Tereka o slaw Vet ku! Tas Slava ti, Atume! Ja sam Thoth ito oba gospodara i potom od jh borbu uklana Ja sam od nih nevoje ojerao, ‘Za ribu ugrabit® dim se povlai sal ‘a sri to bi eb naredeno da joj iis! ‘Ja spavah w unurasnjostikuce w Avaris, slasom se ase “Meni su tri potinjen*, meni nevi pripadaj’. Suan lereka orazlaenju s rani stanjem io ulasku u vite stanje (rainy) nakon éeqa sli identifikacia sa Thot- hom. principom razdvajana i sjedinjenj (spozngje) Preporodene se poste nom gdje se postdu mi iizmi- reaje. Atum., mrak. Velika ku i kraj borbe predsta- Ijju napeto stan isuprotnost "Vek uj sin 3 ovo’, T esa ome Ana oom. Oe api A, BS hy sam anode na ena aj ew i ° Pas spoon toned (= Th oom ile i pred 1p ° Toe dom gta hl dhe = son 8 an. 1 To ath sm poor ims bao wae wens pig a Banas oan. Sis eon, ‘ip. poane Sool de ani a an an ha se art wm ost pa pp amo pote en dar ph Pont uso a ala le Toya png os Ss 98i ao | | room Bos ra me Boe | zt &| 4 4 * ue MAREN LAVA TABLA Viner ‘Trea hapa. Ovgjpravedni Sesosts, Misteri. Ovoj se kapijine 2na za ime. Demon s velikim Peoravn Ovvorena i zatvorena api. Pokojik i demon, Nasir Iereka 0 nedopusuniu da se covjokov Ba zatoti na Boro] zemii Tes ‘Govori psa. pravedni Sesostris. On kate 0 Uevien?Stoani! Snagom Veli? Ba'! Pojavom sit? Ti so Bozima uliva stave! Pojavo yoga ving toma?! (On za Ba prirema saz, okriljeiosiguran Ab! 4a sam sopshrjni Akh ja pu pripremih do mesa adie Rei Hathor'borae. Swonaauase Obraéanje najvkem princpu. to jst nows-ogosu, kao ‘woreu (Ba, gospadarsuijeta, pipravitej put) LAVA 7) TABLA Vivers “ajnoviti berdan {podzemni svijet. pakao). Velitan- siveni Thoth, Ispred se nla Bapriea s mapisom: Ba Fisara ovogapravednog Sesostrisa, Kapija,Sesstrisov Ba. spd: Hons wladsom obliku ‘to pred prvom kapijom gdje sed demons veikim Donji swiet sa zmjlkim demoxima prikaeanin na poiednim apijama. Vinjta se madoverje na 11 slaw Naor Tereka 0 otvaranu zdignuog gota da bi se vide on St su na Bose tl. Tas Govori paves Sexo [Nek se onripakao za one w Num (prankeans) so su sie vrata za one na sijelo su i, rs nt pe ob Got wiv "Tm pian we pom eh Ba oe AR rd main mal as whe ee ee Sr (ip. Tag, Kats 95,5. 189. * Re Hat smb db Gi omaagepab pcs nada ,¢ o decoy sen. a en oe sh! pasha Jn pr pi iN. Za abs pons, lt pas 2 Shak ey, ssa api use Siw wore: ruben Kreis ~ Sai Nov ave 100 101& * Tojeroue oa Oris rapa ni op, sad =p. V9. 1S Tots cpio hat Oat 8m ai sa igo Arabic madimsk Onde for tpg = arog 5 ee toe Kooi soon, mat, i pbb, li "Tayside ie, os en pei Teyelsonsa eso pbc she Tepes hrm elim ee mn opine dente, Dae, Pos 150, i $5 B. Nie so is ae, 6 ‘lomo ed Help pl jon Rav Ve, ere ‘sn pone me. Po sho, tet de da ls hd a Eggo a a Semen adn prs ag ‘a Awa eo a, Se "Tp: AS = pias pce Th dom auc » Sues de ap. 0! K Nek eomoripohao 2a Su (= sets) ~ da on ide’ Ja lcin ma oba vat i udizom sec Kae, ase dee se dim ut w kuti Rhent mene ja staan ron 1 bark Ra be: nevolja i pik Moje pajama pramcu Raove dane lade O Suite, to laut i revo ej deli Ssoauousse Radanje syjtiostiiidenttkaija snjom (radane sel sti iz prapoela) Bina pramcu barke sunéanog Boga ‘znatujesjedinjnje s Ma “at, Raovom kéerkom. preo- ‘boradujui sew svjtlost. 10 jest w ve razine bi, (LAVA 114/ T4048 Vives Vinjta je idenitna vijet 109. save Bogoviu tirkizno} boi: Horakhte Telence Zujenda Danica, Atum, Sia, tajansvenost to je Thom. Khepriy Prato Sst bogova: Ziijezda Danica, aneopomurtao botan stvo sa aijerdom na gla. Horakhie: antropomorfno bofansvo. sa sunéorim diskom a gai Telece:u blkuéovekas glavom teeta "Atu ia udskom obi ‘Thoth: w lik eovjekasglavom ibis. Nasow Iereka 0 pocnavanju B'au (= dusa) w Hermopola? Tas: Govotipravedni Sesosttis’ Nejtht best w Mate 2). vudena st pera (at: zabodena su pera u ramena) aroilo se oko oni to bro iste)" Ja ga poonajem! Tome me possi Semsvecenik 0 tome ne govorim ljudima, 10 Bocima ne ponavjam (goto da obrauto govoriy Ulacim ne znjuc -tajantvenost me pojmet. Zaravo da ste Bogov, u Hermopot ito ste! Ve poznajete mene ka soja poznajem Neith. Napredovanie Crnihe’ Veslevlada nad brojaniem onoga sto broja aba’ Poznajem duse w Hermopoju rastdugoga i ‘opadanje pemaesiog w meseeu! To Thoth je onajrajanstveni? To Sia je naj so zna! Aum je 10" Swrwose Ulazaku sfereprijerodena,pojavesiela,Trebaobra- ‘i pads na simbole meaka: Hesropol Neth erina i slka mladoga mjeseca. Tr tanja na kraju gave uka- zuju na jos nestvoreno, Parlela izmedu posvecenja i Thotha je asa "a gs Eni ie amie * Nh, mop win rash rah te ogc mals Ab sara oo El On, ‘bt, pono iar pn ah omg Gena, 3.0, nao ara, ne oo» pos doa sino hi iso Dogon Ss Hea ope ‘si alms Khas, Kb, Kt Het, me ees 1 ses ime ogee Mabe ea hg as Ka, aa ii, bls oo Po amb bg Maa em uta i ice ww fe, ee Stumped si di oe Sey Fanaa O oom wp Hoyer, amis, S. 27 Rie me adage Sj af smh Sst pon hab smb ‘se eg mai one, bl ei ml sin 2 mb sg, i om on, hee i, ore pes ed aa hg nat 1 ho eco, ‘rac ge mg ee ree pr ins, ‘chs pin Ne el as sa de oie pd Epp, koma dV adams Lg ab ome Ris ee es Tae qu, Nea ie cs eae pee sone patos eb i, Tri eo amo my ‘sath rege ena an fn, Ooms. i a, * Cri = Epon Ama em preset pw ei. * Onde lai sme ne mia, ao pra sana © Tome noi 1 agen mean 2 geo, 5. dh po mi 02 103e Oy wp AS, 5.1 ii ge ike, nap. 4 Had syn bl peas an ig bri eh pe Bs, sd, wp. Toole me * sia seaune Oe i soa jem ae sa hn da loa wh Ti ye seh, sel reiany 08 doe, pavone a ce ngs ei es sooo mC 17, ga en ery 8 Te sa uaa pi sa, poe a pe On sible in aon me By al ep K LAVA 109/7401.49 Viva ‘idiot prethodnu glavu. Ovdji se pond cesta nalaze ‘bodansva: Horakhte, Telence i Zojeza Danica. Nasov Ierehao pocewanj Brau na sok Tass Govoti pravedni Sesostris: Poznajem severna vrata neba dis juéna strana nals 1 jecera -iljad gusaka-, jae sjeverna strana -more saa Rax po koje se Ras jedvima iveshma vezi: Ja sam evar iexjeiea w Boro) bark. Ja sam vesloé bez zamoraw éameu Raat Ja poznajem one dui ikizne sikomore med Kojima se pojavlye Ra ~ nasale iz Suova usjeva® na ovo istoeno} apt kroz koju se uzdite Ra Poonajem one Faru polane i njene mjedene zidine. Zit je na njimavelko 7 taka (va: 45 akate) ‘Kase jena njima velik 3, lamna sabhka 5 akau. Tu Auovi od 7 lakatadenjuu prejil istoenih dua Ja poznujem due na [oku: To je Horak Telene(imenom) Kier, je Zaijezda Danie to je fii: Ova Zvezda Danica, Swowaceave Ulazak u raz prom pojave syetlost iz tame 28 were srr 4 5 #2 at 198 © 9 s9s 2 TABLA 10 (LAVA 108) (7481.4 10 7 ln a HO, tn erates! Vives PPobjeda nepiatli. Raova.protivnika nad kojim Ra ‘odnos pobjed, Pravedni Sesostris, Paros Sesostris probada koplem zmaja Apotisa, Nasow Iereka 0 pocnavanju zapadnih Bau (dus) 108