kw-`m-j-Ww- / -sP. tZ-hn-I / Pn.

D-jm-Ip-am-cn-

BtKm-f hn-]-Wn Ip-Spw-_-aq-ey-ßsf

\n-¿-W-bn-°p-∂p
H
- cp-hi
- Ø- v BtKm-fo-Ic - n-°s∏-´ hn-]W - ntI{μn-Xa - m-b s]m-Xp-Po-hn-Xw,
a-dp-hi
- Ø- v Atß-b‰- w hy-IvXn-hX - vIr-Xa - m-b,
B-Xvat_m-[Ø - n-eq-∂n-b kz-Im-cy-Po-hn-Xh - pw kzm-X{¥y-k¶ - ¬ - ] - ß
- f
- pw,
C-Xn-\nsS \o-°pt]m-°p-If - n-√msX Xp-Sc - p-∂
B-¨tIm-bvab - psS hn-hn-[X - c
- w kv{Xo-hn-cp-≤h - y-hl
- m-cß - ƒ- ˛ C-hsb-√mw
tN-¿∂ - v a-eb - m-fn kv{Xo-Po-hn-XsØ
F-ßs\sb-√mw ]-cp-hs∏-Sp-Øp-∂p F-∂ At\z-jW - a - m-Wv Cu
kw-`m-jW - Ø- n-\p ]n-∂n-¬. t•m-_¬ - am-¿° - ‰- v F-∂X - v
Ip-Spw-_a- q-ey-ßsf \n-¿W - b - n-°p-∂ A-\n-hm-cy-am-b L-SI - a - m-bn \mw
Gs‰-Sp-Øn-cn-°p-∂p F-∂v tZ-hn-I \n-co-£n-°p-∂p.
sXm-gn-¬, hn-hm-lw, Ip-Spw-_P - o-hn-Xw F-∂o cw-KsØ kv{Xo-bpsS
h-¿Ø- a - m-\m-hk - vYsb hn-iI - e
- \
- w sN-øp-∂ kw-`m-jW - w.

ˆù¢È ‡É©ñÙ© ™ôˆ¹ø¡ð¢ ö®±»£ˆø©¥Ð ѣ󢻬 ‡ñ© ö¬ó¡™ÄßòÄ¡ð¢ Ä¡ú¢ð¢¸©

Ù®. Å´¡™Ä¢ˆÄ¡ð ±²óû·›¹ø©¬ ¿ˆ®Ð¢ó¢öó©¬ Äפ›ˆ¬ ±²óû·›¹ø©¥Äò롬
¤ÞûÉ® ‚·ñ¥Ä¡ñóö®˜ ö¬Ñ¡»Ä¡´¢ð¢¸©Ù®. ò¢¬Š²ñÄ¡ð ÅöÄ»§¬ ¤ˆñø¬ ‡ñ© ¥²¡
»©±²ô®›Ä¡ð¢ »¢ñ¢Áú¢È©»©Ð¹¢¤ð¡?
„ ¥Þú¢ð ¥Þú¢ð ö¬‹¹ø¢ò¨¥Ðð¡Ã® ¤ˆñø·¢ý ¿™«ˆ¡ò·® ¥ºÄ¢›¢ö®×® ±²óû·
›¹þ ñ¨²¥¶Ð©É»®. …Æ¢ò©¬ Åóû ƒðû·¢ð ¤Þ¡™«¹þ´® óø¥ñ ±ôÚˆ¢¸©ˆð©¬ ²
ò¥ñ𩬠±²¤ˆ¡²¢¶¢´©ˆð©¬ ¥Þð®»©. ¥ºÄ¢›¢ö®×©ˆ¥ø¡¥´ ¥¥ò¬Š¢ˆ Åñ¡Ñˆó¡™¢ˆ
ø¡¥ÃÉ©¬ ŸðÆñ ŲˆÐˆ¡ñ¢ˆø¡¥ÃÉ©¬ AIDWAð©¥Ð ¤›»¡´μ¡¥ñ¡¥´ ¿¤ñ¡²¢
Á¢ñ©É»® ‡¡û´©É©. ‚»©Ù¡´¢ð ‡ñ© Š©Ã¬ ‚ª ±²ô®›¹þ´® ó«¡²ˆÄ¡ð ‡ñ© ±ôÚ
ˆ¢¸¢¥ðÉ»¡Ã®. »©ÐûÉ©Ù¡ð ‡ñ© ±²ô®›¬, ŲˆÐ¥ÄÉ©»¥É ²úð¥¸, öû´¡û ‚ª
Ä©±™¡ó¡ˆ«¹¥ø ‡ñ© ±²¤»«ˆñ£»¢ð¢ý †¥×Щ·© …É»¡Ã®. ¥»¡Ãå¨ú©ˆø©¥Ð Äš«·¢
ò¡Ã¢»®. Å»©ó¥ñ űˆÄ¡öˆ®»ñ¡ð¢ ›¢É ²¼¬ ¥²¥¸É® ¥ºÄ¢›¢ö·¢¥üú 󈮻¡
´ø¡ð¢·£ûÉ©.
…¡Ãóû ²úð©É»®?
„ ö®±»£ˆø©¥Ð ±²ô®›¬ öĨ÷·¢¥üú ‡ñ© ¤ˆ±³±²ô®›Ä¡¥ÃÉ©»¥É. ò¢Ýúý ¥ºÄ¢
›¢ö·¢¥üú ˆ¡ù®Þ¶¡Ð¢ý ö®±»£ˆþ´® Åš¢ˆ¡ñ·¢¥üú ‡ñ© ²Æ® ¥ˆ¡Ð©´©ˆ …É»¡
û¢¥üú ±²š¡›ñ£»¢. ±²¡¤™ô¢ˆŸñÃöÄ¢»¢ð¢¥ò 󛢻¡ ¥Þðû¤²ù®öÿ ¿ð¢¤¸¡ ²
Õ¡ð·® ¥Ä¬Ýú¡ð¢¤¸¡ ‡¥´ð©¾ ö®˜¡›¬ ¥ˆ¡Ð©´©¬. ‚·ñ¬ ‡ñ© »©ò«» Ÿñûò
·¢ý òŸ¢Á©ˆù¢È¡ý ö®±»£ˆþ ö§ð¤Äó ¤Ä¡Þ¢»ñ¡ð¢·£ñ©¥ÄÉ ‚ª š¡ñô® ‚ª
ðЩ·¡ð¢¸® ‡ñ© ¤Äý¥¥´ ˆ¢¸¢ð¢¸©Ù®. ‚·ñ¬ ñ£»¢ð¢ò©¾ ö®±»£ô¡ˆ®»£ˆñÃ¥·
´©ú¢Á® …¤¶¡ù©¬ ö¬ö¡ñ¹þ ¤ˆþ´©É©Ù®. …É¡ò¢»® ö®±»£ˆ¥ø´©ú¢Á¡¤Ã¡ …
É© ›¡¬ »ú¶¢Á© ¤Þ¡™¢Á¡ý ˆ©Ð©¬Ý¥·´©ú¢Á¡¥ÃÉ¡ó©¬ ƒ·ñ¬. ‡É©ˆ¨Ð¢ »ú¶¢Á©
¤Þ¡™¢Á¡ý Å»® ¿ †ñ¢ðð¢ò©¾ Åðý´¨¸¹¥ø´©ú¢¤Á¡ öÄ©™¡ð¹¥ø´©ú¢¤Á¡ ƒ
¾ ÞûÁˆø¡¥ÃÉ¡ð¢ñ¢´©¬. öÄ©™¡ð¥ÄÉ»¡ˆ¥¸, óø¥ñ𚢈¬ 󫈮»¢»¡ý²ñ«¹
þ ƒ¾Ð¹©É ‡ñ© 𨛢סð¢ñ¢´©ˆð©¬ ¥Þ੬. Þ©ñ©´·¢ý ‚¹¥›¥ðò롬 ö®±»£
ˆ¥ø´©ú¢Á® š¡ñ¡ø¬ ²úð¡¥ÄÉ ‡ñóö®˜ óÉ¢¸©Ù®.
ò¢Ýúý ¥ºÄ¢›¢ö¬ ű» ¤Ä¡ô¬ ˆ¡ñ«Ä¡¤Ã¡?
„ ‡ñ¢´ò©Äòë. ¥ºÄ¢›¢ö®×® ±²ö®˜¡›¬ óø¥ñ´¡òġ𢠿óô«¥¶Ð©ˆð©¬ 󢟡ó›¬
¥Þੈ𩬠¥Þð®» ²ò ö¬Š»¢ˆø©¬ ƒþ¤ÁûÉ© ñ¨²¬¥ˆ¡Ù ‡É¡Ã® ò¢Ýúý ¥ºÄ¢›¢
ö¬. …É¡ý, Å»¢›© ²©ú·©›¢ý´©É ö®±»£±²ô®›¹þ …±»¤ð¡ ƒÙ®. Å»¢¥üú ²ñ¢
Ä¢»¢ »¢ñ¢Áú¢Èóñ¡Ã® Äש öÄ£²› ñ£»¢ˆþ ó¢ˆö¢¶¢Á® ¤ˆñø·¢ý …ÿ²»©
ˆ¤ø¡¥Ð ôˆ®»Ä¡ð¢·£ûÉ ¥Þú¢ð ¥Þú¢ð ±Š¨¶©ˆø¢ý ±²óû·¢Á»®. ŸñȨз¢›©
󢤚ðÄ¡ð Åš¢ˆ¡ñ¹þ¥ˆ¡Ù® ²ñ¢÷ñ¢´¡ü ˆù¢ð©É»òë ö®±»£±²ô®›¹þ …É©
¤Ý¡š«Ä©¾ ˆ¨¸ñ¡Ã¢óû. ò¢Ýúý ¥ºÄ¢›¢ö¬ ŸñȨХ· ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤·¡ø¬ ±²
»«ðô¡ö®±» ƒ²ˆñÃġî. ‚»¢›© ²©ú·® ƒðûÉ©óÉ …òë¡ ö®±»£Ä©¤É×¹¥ø𩬠‡
×ðТ´® ²¢ú¤ˆ¡¸Ð¢´¡ü ò¢Ýúý ¥ºÄ¢›¢ö·¢¥üú Åš£ô»§›¢ò Åóò¬Ý¢Á ŸñÃ
ˆ¨Ð·¢›© ˆù¢È©. Å»¡Ã® ‚ª ¥¥óñ©š«¬^ …ó¢¥Ð ¤›¡´¢ð¡ò©¬ ö®±»£ˆ¥ø´©ú¢Á©
¾ ÞûÁ. …É¡ý, ²ò ¤ˆ±³±²ô®›¹¥ø𩬠»£¥ñ ö®²ûô¢´©É©Ä¢òë.
ö®±»£ˆø©¥Ð ™¦ô«»ð¢ò©¬ ‚ª ¥¥óñ©š«Ä©Ù®. ²©ú·® …ó¢¥Ð¤›¡´¢ð¡ò©¬ ö®±»£ˆ¥ø
´¡Ã¡¬. …É¡ý, Åóû ¥²¡»©Ñ£ó¢»·¢ý ±²¡š¡›«Ä¢òë¡·ó¤ñ¡ Åš¢ˆ¡ñÄ¢òë¡·
ó¤ñ¡ ¿Ã©»¡›©¬.
„ ñ٩Ĩɮ óûõ¬ ˆ©Ð©¬Ý±ô£ ƒþ¥¶¥Ð𩾠ö®±»£ˆø©¥Ð ¤Ä‰òð¢ý Š¤óõì ›Ð
·¢ð Å›©Ÿó·¢¥üú ¥óø¢Á·¢ý …›¢´® ¤»¡É¢ð»® ‚É® …© ó¢ò¥ˆ¡Ð©·©¬
ö®±»£ˆþ ²©ú·©¤²¡ˆ¡ü ‚õ®Ð¥¶Ð©É© …É»¡Ã®. ²Ù® Ź¥›ðòë, ²©ú·¢ú¹¢ ›
д©Éó¥ñ¡¥´ ¥ºÄ¢›¢ö®×©ˆø¡¥ÃÉ ²ñ¢÷¡öÄ©Ù¡ð¢ñ©É©. …É¡ò¢É® ±Š¡Ä›Š
ñ¤Ÿ™Ä¤›« ö®±»£ˆþ ²©ú·©¤²¡ˆ¡›¢õ®Ð¥¶Ð©É©. ó£Ð©¬ ²©ú¬¤ò¡ˆó©¬ »½¢ý Ý¡òü
ö® ¥Þð®»® ¥ˆ¡Ù©¤²¡ˆ¡›©¾ ˆÐ©· ö½û™¬ Åó¥ñ óòë¡¥» ¥Çñ©´©É©Ù®. ‡¤ñö
Ä𬠈©Ð©¬Ý¤·¡Ð©¬ ó£Ð¢¤›¡Ð©Ä©¾ ó¢ô§ö®»»ð©¬ …É¡ý, Å»¢¥üú ô§¡ö¬Ä©¸¢´©
É ÅÂñ£¼ó©Ä©Ù®. …Æ¢ý·¥É𩬠Åó¥ñ¤¹¡¸¡Ã® ‚ú¹¢ð¥»É© ¤Þ¡™¢Á¡ý
›¡ò»¢ñ©ˆø©¾ ‡ñ© ÅÆ÷¢¤ò´¡¥ÃÉ© ²ú¤ðÙ¢óñ©¬. ‡ñ© óô·® ²Õ¡ð·®,
Äú©óô·® ˆ©Ð©¬Ý¬. ‡ñ© óô·® ˆ©Ð©¬Ý±ô£ð©¥Ð Ý«¨¤ú¡±ˆö¢, Äú©óô·® öÄ©™¡ð¬.
‚¹¥› ›¡ò»¢ñ¢ò©¬ ˆ¡óý ›¢ý´©É ‡ñ© ÅÆì. (…Æ¢ò©¬ Å»® ó£Ð¢¥üú ƒ¾¢ý›¢
É©¾ ‡ñ© ²©ú·©ˆÐ´ò¡Ã®. Å»¢¥üú ¿ô§¡ö¬ ¥Þú©»ò뻡›©¬.) ™¦ô«»´©¬ ű²ö
ˆ®»¢´©¬ ˆ¡ñì ‚ª ö®˜¢»¢ó¢¤ôõġî.
‚»® …¹¥› ²ñ¢÷ñ¢´©¬? ‚¥»¡ñ© ±²¤»«ˆ ‹¸Ä¡Ã®. ‚ª¥ð¡ñ© ö½û™¬ Å›¢ó¡ñ«ó©
ġî. ‚»¢¤›¡Ð® …»¢ñ¢¸® ƒúÁ©ˆ¢¸¢ð ¤Ý¡š«¹ø¢ò¨¥Ð ‚»¢¥üú ²ñ¢Ä¢»¢ˆþ Äú¢ˆÐ
É¡¤ò Åóñ¢ý›¢¥É¡ñ© Ä©ü›£´¬ ƒÙ¡ˆ¨.
„ Å»¢ý ö¬ôðÄ©Ù®. ˆ¡ñì, ‹¸¬‹¸Ä¡ð¢¸¡Ã® ö®±»£ó¢¤Ä¡Þ›¬ ƒÙ¡ˆ©É»® …É
š¡ñäð¡¥Ð›¢´® ‡¸©¬ ¤ð¡Ñ¢¶¢òë. Ź¥›ðòë¡¥» Ä©üˆ¨¸¢ ¿ö¨±»Ã¬ ¥Þà¡· Þ¢
ò ±²óû·›²Ú»¢ˆ¤ø¡ ö¬Ÿó¹¤ø¡ ±²»¢ˆñù¤ø¡ ‡¥´¥´¡Ù¡Ã® ‡ñ¡þ ð˜¡û
˜·¢ý Ä©¤É¡¸© ¤²¡ó©ˆ …É© Ç¡ü ˆñ©»©É©. öû´¡û ²¤¼, ó¢Þ¡ñ¢´©É»®
ö®±»£ˆþ óø¥ñ ÅÁдĩ¾ ö¡Ä¨÷¢ˆ ƒý²¡™›ôˆ®»¢ˆø¡ð¢ ñ¡Ñ«¥· ¤öó¢´©¥Ä
ɡî. ²ò¤¶¡ù©¬ Ź¥›ðòë, ²©ú·¢ú¹¢ ›Ð´¡›©¾ ‚õ®Ð¬¥ˆ¡Ù© Ä¡±»ó©Ä¡ˆ¡¬
‚»®. ˆ©Ð©¬Ý¤·¡Ð©¬ Å»¢¥üú ¿™ûô¹¤ø¡Ð©Ä©¾ ˆò÷·¢›© ²ò ˆ¡ñùþ ƒ
Ù¡ˆ¡¬. Å»©¥ˆ¡Ù® ¿ö¨±»¢»Äòë¡· Þ¢ò Þò›¹¥øð¡Ã® ›¡¬ ˆ¡·¢ñ¢¤´Ù»®.
Ä¡±»Äòë, ö®±»£ˆþ´© òŸ¢´©É ö¬óñÃó©¬ Å»¢¥üú ¿›©ˆ¨ò«¹ø©¬ Ĥץ»¡ñ©
ö¬óñÃ󢟡Š¥·ð©¬¤²¡¥ò·¥É ‡ñ© ‡ª™¡ñ«Äòë. Þñ¢±»²ñġ𠲢ɡ´¡ó
ö®˜¥ˆ¡Ù® Åóû´û÷»¥¶¸ Åš¢ˆ¡ñó©¬ Åóˆ¡ôó©Ä¡Ã®.
²©»¢ð »òÄ©úð¢ý ¥²ÿˆ©¸¢ˆþ´® ˆ©Ð©¬Ý±ô£¤ð¡Ð©¾ öÄ£²›¥Ä¡î?
„ ™¡ñ¢±™«¤ñ‰´© »¡¥ùð©¾ó¥ñÆ¢ò©¬ Å»¢ý»¥É ˆ©úÁ© ¤Ÿ™¥¶¸ ö¡Ø·¢ˆö®˜¢
»¢ð©¾ 󣸢¥ò ¥²ÿˆ©¸¢ˆþ ¥²¡»©¥ó óñ¡ú¢òë. ‡ñ© 󣸢ý›¢É® ‡ñ© ö®±»£¥ðÉ»¡
î ˆÃ´®. Äš«óðöæ¢ò©¾ ˆ©Ð©¬Ý¢›¢ˆø¡Ã® ±²š¡›Ä¡ð©¬ ˆ©Ð©¬Ý±ô£ð©¥Ð Š©Ã¤Ÿ¡
ˆ®»¡´þ. ó£Ð¢¥üú ›¡ò©Þ©óñ©ˆþ´©¾¢ý›¢É® Ÿ¡Š¢ˆÄ¡¥ðÆ¢ò©Ä©¾ ¤Ä¡Þ›¬ Åóû
´© óò¢ð ¿ô§¡öġî.
²©ú¬¤ò¡ˆ¤·´¢ú¹©É ö®±»£ˆø©¥Ð ¿ô§¡öó©¬ ¿÷ë¡™ó©¬ ±²š¡›Ä¡Ã®. ‚ª Å›©
Ÿó¹þ Åóû óø¥ñ𚢈¬ ¿ö§™¢´©É©Ù®. ²©»¢ð Ýܹþ, ¿ôð¹þ, ¤Ä‰òˆ
þ... ö§Â¬ ѣ󢻥· ˆ©ú¥Á¡¥´ ñ¡õ®±Ð£ðÄ¡ð¢ Ä›öæ¢ò¡´¡›©¾ ¤ôõ¢...
„ ‚»¢òй¢ð ±²š¡› ±²ô®›¬, ‚ªð›©Ÿó¹¥øò롬 óø¥ñ𚢈¬ ¥¥óðˆ®»¢ˆÄ¡ð¡
î Åóû ˆ¡Ã©É»® …É»¡Ã®. Å»¢¥üú ¥»ø¢ó¡Ã® ‚ª ¤Ä‰òð¢ý ²ñö®²ñÄ©¾
ö¬ôð¹ø©¬ Ÿðó©¬ ¥»¡ù©·¢ý´©·©ˆø©¬. …òë¡óñ©¬ ‡×¥ð¡× 󫈮»¢ˆø¡ð¡Ã® ‚
ó¢¥Ð ˆù¢ð©É»®. ‡¡¤ñ¡ñ©·ñ©¬ ‡¡¤ñ¡ Ç¡›©ˆø¡Ã®. ö®±»£ˆþ …É©²úð©É ‡× ö¡Ä¨
÷¢ˆ ö· (Collective Identity) ‚òë. Å·ñ¬ ‡ñ© ƒªûÑ·¢¥üú ±²öˆ®»¢ Åóñú¢ð©É¢
òë. ö§¡»±Â«¥·´©ú¢Á©¾ Åóñ©¥Ð ¿ôð¹ø©¬ öÆý²¹ø©¥Äò롬 ¤ˆ±³£ˆñ¢Á¢ñ¢
´©É»¡ˆ¥¸ ‚É© ˆ¡Ã©É Ä¡ð¢ˆÄ¡ð ƒ²¤Ÿ¡Š±²óûˆø¢ò¡Ã®.
Å»¢›ó¥ñ ²ñØñ¡Š» ›¢ò²¡Ð¢ý›¢É©¥ˆ¡Ù® ²ù¢²úð¡ü ˆù¢ð©¤Ä¡? ö§Â¬ Åš§¡›
·¢ý›¢É©Ù¡ˆ©É ö¡Ø·¢ˆ ò¡Ÿ¬ Åóû¥´¡ñ© ²©»¢ð ƒÃûó©¬ ¿»®Ä¤Ý¡šó©¬
ö¦õ®Ð¢´©ˆð¢¤òë?
„ Å»¹¥›ðòë. ‡ñ©²¡Ð® ¤ò¡Ã©ˆþ ‚¤¶¡þ öû´¡û Å›©ó™¢´©É©Ù®. ‚»¢¥ò±»
ô»Ä¡›¬ ƒý²¡™›¤Ä‰òð¢¥ò ˆ¨¸¡ð ±²óû·›¹þ´¡ð¢ ƒ²¤ð¡Š¢´©É© …É®
¿¤ò¡Þ¢¤´Ù»©Ù®. ˆ¨¸¡ð ƒ²¤ð¡Š·¢›©¾ ¥Þòó©ˆþ ˆ©úó©¬ Ä×›¡óô« ¥Þòó©
ˆþ ˆ¨Ð©»ò©Ä¡Ã®. ö§¡»±Â«¥ÄÉ© ¥óÁ¡ý ²ò ö¡š›¹ø©¬ 󡹡›©¾ Åóˆ¡ô
Ä¡¥Ãɡî ‚óû ˆñ©»©É»®. ‚»¢òй¢ð ±²ô®›¬ ‚ó¢¥Ð óøñ©É»® ó¢²Ã¢ð¡Ã®, Ñ
›¡š¢²»«¤Ä¡ ƒý²¡™›¤Ä¡ Åòë …É©¾»¡Ã®. Ä¡û´×® ó¢ˆö¢Á© ó¢ˆö¢Á® ›½©¥Ð Ñ
›¡š¢²»«·¢¥üú ˆù©·¢›® ²¢Ð¢´©¤Ø¡¤ù ‚»¢¥üú Å›Âñºò¬ ›¡¬ ôñ¢´©¬ Ä›öæ¢
ò¡´¨.
»¡Ã ‚зñ´¡ñ¡ð ö®±»£ˆø¡Ã® ¤ˆñø·¢¥ò ö¡Ø·¢ˆ ‚в¡Ð©ˆ¡ñ¢ý ‡ñ© 󢟡
Š¬. ƒÉ»ó¢™«¡Ÿ«¡öÄ¢òë¡·»©¥ˆ¡Ù® óò¢ð ¤Ñ¡ò¢´©¤²¡ˆ¡¤›¡, »£¥ñ ™ñ¢±™ñòë¡·
»©¥ˆ¡Ù® ˆ¨ò¢¶Ã¢´© ¤²¡ˆ¡¤›¡ ˆù¢ð¡· »¡Ã ‚зñ¬ ˆ©Ð©¬Ý¹ø¢¥ò ö®±»£ˆ
þ ˆ¥Ù·©É, ‚»¢›©ñÙ¢›©Ä¢Ðð¢ò©¾ Ä¡›«Ä¡ð ¤Ñ¡ò¢ð¡Ã® Þ¢¸¢ð©¬ ˆ©ú¢ð©¬ Äש¬.
¤ˆñø·¢¥ò ‚зñ´¡û´¢Ðð¢ý ‡ù¢Á©ˆ¨Ð¡›¡ó¡· ‡ñ© ö¡Ø·¢ˆ±²óû·›Ä¡
â»®. Å»¢¥üú ‡ñ© …ˆ®ö®×üõü¤²¡¥òð¡Ã® ˆ©Ð©¬Ý±ô£ð©¥Ð ±²óû·›¬. ¥²¡
»©¥ó ²ÃĢв¡Ð©ˆø¢ý ˆÐÉ©ˆ¨Ð©É ±ˆ¢Ä¢›ý ö§Ÿ¡ó¹þ ö®±»£ˆ¥ø𩬠ݡš¢Á©»©
й¢ð¢ñ¢´©É© …É»¢¥üú ö¨Þ›ð¡Ã® ‚ªð¢¥Ð ²±»¹ø¢ý ¥²ÿÄ¡º¢ðˆø©¥Ð ±²ó
û·›¥·´©ú¢Á© óÉ Þ¢ò ó¡û·ˆþ. ¥Þú¢ð ¥Þú¢ð ²ÃĢв¡Ð¢ý »©Ð¹¢ ö¤÷¡™
ñμ¡¥ñ¥´¡Ù® ²Ã¬ ¥ˆ¡Ð©¶¢Á©¬ Š©Ù¡¶Ã¢ ›Ð·¢ð©¬ óò¢ð ±ˆ¢Ä¢›ý¤ˆ±³¹ø¡ó©É
ö®±»£ˆ¥ø´©ú¢Á¡ð¢ñ©É© ó¡û·ˆþ.
ˆ©Ð©¬Ý±ô£ð©¥Ð ¤Ä‰ò »£¥ñ ¿ô¡ó÷Ä¥òëÉ¡¤Ã¡?
„ ¤ˆñø·¢ý ‚±»ðš¢ˆ¬ ö®±»£ˆþ ‡É¢Á® ö¬‹Ð¢¶¢´¥¶¸© …É»¢ý …›¢´® Å
™®Ÿ©»¬ ¤»¡É¢ð¢¸©Ù®. ¤óÃ¥ÄÆ¢ý ‚»¢¥› ¥²¡»© ²Æ¡ø¢··¢›©¾ ²ñ¢ô£ò› ö¬
‹¹ø¡´¢ ġע¥ðЩ´¡›©¾ ö¡š«» ¤»¡É¢ð¢ñ©É©. …É¡ò¥»¡É©Ä©Ù¡ð¢òë. ƒ²
Þ¡ñÄ¡±»Ä¡ð ±²ö¬Š¹þ´©¬ ƒ¤™«¡Šö®˜ ¤Äš¡ó¢»§¥·ð©¬ ™©ûŸñÃ¥·ð©¬ †×ó©¬
ˆ©úÁ©Ä¡±»¬ ¤Þ¡™«¬¥Þà©É»¢›©Ä¶©ú¬ ²Õ¡ð·¢¥üú ›¢ðĹþ ò¬‹¢´©É»© ˆ
Ù¡ý Å»¢¥›»¢¥ñ ôÝ®™Ä©ðû·¡¤›¡ ±²¡¤ð¡Š¢ˆÄ¡ð¢ …¥ÂÆ¢ò©¬ ¥Þࡤ›¡ Åóû
óøûÉ¢òë. ‡ñ©²¤¼, ²Õ¡ð·©ˆø¢ý ÅØ»© ô»Ä¡›¬ ö¬óñì óñ©É ˆ¡ò¤·¡
Ĥס ˆ¨Ð©»ý ö®±»£ˆþ óñ©É¤»¡¥Ð ‚»¢ý›¢É© ó«»«ö®»Ä¡ð¢ Åóû ¥¥šñ«Ä¡û
Ñ¢¤Á´¡¬.
¥….Т ¤Ä‰òð¢¥ò¡¥´ ö®±»£ˆþ š¡ñ¡øġ𢠥»¡ù¢ý ¥Þà©É©Ù®. …É¡ý, ¥»¡ù¢ò¢
ò¨¥Ð ö¡¤Æ»¢ˆ¥¥ó™Š®š«ó©¬ ö®˜¡›´ð×ó©¥Äò롬 ű²öˆ®»Ä¡ó©É ĸ¢ý ó¢ó¡÷¢
»ñ¡ó©É¤»¡¥Ð ö®±»£ˆþ ˆ©Ð©¬Ý·¢¤ò´® ‡»©¹©ˆð¡Ã® ¥Þà©É»®. ö®±»£ˆø©¥Ð
¥»¡ù¢ý²ñÄ¡ð ˆû·¦»§¥ÄÉ»¢ò©²ñ¢, ó£Ð¢¥› ö¡Ø·¢ˆÄ¡ð¢ ö÷¡ð¢´¡›©¬ ó¢
ó¡÷, ˆ©Ð©¬Ý Ĩò«¹¥ø ˆ¨Ð©»ý ƒª¸¢ð©ú¶¢´¡›©Ä¡Ã® ö®±»£ˆþ »¹ø©¥Ð ƒ¤™«¡
Š¥· ö¬ñ¼¢´©É»®. Þ¢ò ö³ûŸ¹ø¢ý Ÿû·¡ó¢¥›ð©¬ ˆ©È©¹¥ø𩬠²ñ¢Þñ¢
´¡›¡ð¢ Å»® ƒ¤²¼¢´©ˆ¤²¡ò©¬ ¥Þà©É©.
„ ¥….Т ¤Ä‰òð¢¥ò ö®±»£ˆøš¢ˆó©¬ ö¡Ø·¢ˆÄ¡ð¢ ƒðûÉ ˆ©Ð©¬Ý¹ø¢ý›¢É¡Ã®
óñ©É»®. ݬŠø¨ñ¢ý›¢É©¾ ²~›¹ø¢ý ‚ª ¤Ä‰òð¢ý ò¢¬Š¡öÄ»§·¢¥üú ±²ô®›¹
þ š¡ñ¡øÄ©¥ÙÉ® ˆ¡Ã¡¬. ¤ˆñø·¢¥ò ¥….Т ¤Ä‰ò𩬠ò¢¬Š²™ó¢ð©Ä¡ð¢ ÝÜ¥¶Ð©
·¢ð©¾ ²~›¹þ Åš¢ˆ¬ óÉ¢¸¢òë. ¥….Т ¤Ä‰ò¥ð Ť²¼¢Á® Äש ¤öó›¤Ä‰òˆø¢
ý ¥»¡ù¢ý ö©ñ¼¢»»§¬, ö¡Ø·¢ˆ ö©ñ¼¢»»§¬ …É¢ó¥ð¡É©Ä¢òë¡· Åóö®˜ð¡
é¾»®. ‡¸©¬»¥É ö¬‹Ð¢»ó©Äòë ‚ª ¤Ä‰ò.
1901›©¤ôõÄ©¾ ˆÃ´©ˆþ ²ñ¢¤ô¡š¢Á¡ý ‚«ð¢¥ò ö®±»£ˆø©¥Ð ¥»¡ù¢ý²Æ¡ø¢
· ›¢ñ´® ˆ©·¥› ˆ£ù®¤¶¡¸¡Ã®. ±²¤»«ˆ¢Á©¬ ’90ˆþ´© ¤ôõ¬ ¤ˆñø·¢¥ò¤¶¡¥ò ‡
ñ© ‚Тó® Ä¥×¹©Ä¢òë. …É¡ý, ÅûÝü ¥»¡ù¢ý ¤Ä‰òð¢ý Åý²¬ ‡ñ© ƒðûÁ ™¦ô«Ä¡
î. Å»¢›© ˆ¡ñÃÄ¡ˆ¥¸, ˆ¡ûõ¢ˆ ¥»¡ù¢ý ¤Ä‰òð¢ý›¢É® ð¡¥»¡ñ©ó¢š ö¬‹Ð¢»
Ä¡ð ö÷¡ðó©Ä¢òë¡· öûó£ö® ¥öˆ®Ðú©ˆø¢¤ò´¡Ã® ġץÄÉ»¡Ã®. Åó¢¥Ð ˆ¨ò¢ ó
ø¥ñ ˆ©úó¡Ã®, ¤Ñ¡ò¢ óø¥ñ ˆ¨Ð©»ò©¬. …¤¶¡þ ¤óÃ¥ÄÆ¢ò©¬ ²¢ñ¢Á©ó¢¤¸´¡¬ »©Ð
¹¢ð Å›¢Ö¢»¡óö®˜ˆø©Ä©Ù®. Åó¢¥Ð ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆ¥ø ö¬‹Ð¢¶¢´¡›©Ä©¾ »¡ý²
ñ«¬ ¥»¡ù¢ò¡ø¢ ö¬‹Ð›ˆþ´¢ò뻡›©¬. ĥסñ© óö®»©», ÅÐ´ó©¬ ‡»©´ó©¬»¥É
ð¡Ã® öûó£ö® ¥öˆ®Ðú¢¥ò ¥»¡ù¢ò¢›® ö®±»£ˆ¥ø Åû÷ñ¡´©É»® …É»¡Ã®. ¿š©›¢
ˆÄ¡ð, ¿¤Š¡ø£ˆ¦» ó«óö¡ð ¤Ä‰òˆø¢ý ¤Ñ¡ò¢¥Þà©É ¥²ÿˆ©¸¢ˆ¥ø𩬠ÅÐ
´¬, ‡»©´¬ »©Ð¹¢ð öóûÃĨò«¹ø¡Ã® ›¢ð±Â¢´©É»®.
¥»¡ù¢ý ¤Ä‰òð¢¥ò ö®±»£¤›»¦»§ó©¬ ²ñ¢»¡²ˆñġî.
„ ¿™«ˆ¡ò¥· ¥»¡ù¢ò©ˆøš¢ˆó©¬ ²ñØñ¡Š» ¤Ä‰òð¢ò©¾óð¡ð¢ñ©É©. Å»¢òš¢
ˆó©¬ ö®±»£ˆø©Ä¡ð¢ñ©É©. Åó¥ñ¥ð¡É©¬ ¤›»¦»§·¢ý ¥ˆ¡Ù©óñ¡ü ‡ñ¢´ò©¬ ¥»¡
ù¢ò¡ø¢±²ö®˜¡›¹þ ¥Ä›¥´¸¢¸¢òë. Т.¥ˆ. ƒ½ü ›Ð·¢ð, ˆ©¸›¡Ðü ¤Ä‰òð¢¥ò ¥»¡
ù¢ýöÄñ¹¥ø´©ú¢Á©¾ ²~›·¢ý ‚»© ˆ¥Ù·©É©Ù®. ™ò¢»® ö¡É¢š«ó©Ä¡ð¢ »¸¢
Á©¤›¡´¢ð¡ý ‚ª öÄñ¹ø©¥Ð¥ðò롬 ¤›»¦»§·¢ý ™ò¢»ñ©¥Ð …Ãå¬ óø¥ñ ˆ©ú
ó¡¥ÃÉ óö®»©» ŤÀ÷¬ …Щ·© ²úð©É©. ‚»¢¥üú ˆ¡ñÃÄ¡ˆ¥¸, öÄññ¬Š·® ó
ü¤»¡»¢ý ö®±»£ˆø¡¥ÃÉ©¾»¡Ã®. ™ò¢»® ö®±»£ˆø¡Ã® ±²š¡›Ä¡ð©¬ ˆûõˆ¥·¡ù¢
ò¡ø¢ˆþ.
Ä©‰«š¡ñ¡ ö®±»£²~›¹þ´ˆ·® ²ò¤¶¡ù©¬ ™ò¢»®ö®±»£ð©¥Ð Ñ£ó¢»ó©¬ ±²»¢¤ñ¡š¹
ø©¬ ‡»©´¥¶Ð©É© …É©¾ ¿¤ñ¡²ÃÄ©Ù¤òë¡?
„ Å»® ôñ¢ð©Ä¡Ã®. Å»¢›© ˆ¡ñì, ¤ˆñø·¢¥üú ö¡Ä¨÷¢ˆ ‹Ð›ð¢ý öóû
äݡš¬ óø¥ñ𚢈¬ ö¡û󱻢ˆÄ¡ð¢ …É©¾»¡Ã®. ²àɨñ¢¥ò ‡¡¤¸¡ú¢¼¡ ¥»¡
ù¢ò¡ø¢ Þ¢±»¤ò‰ð©¥Ð ¤²¡ñ¡¸·¢ý ‚ª ñ٩Ĩɩ ±²ô®›¹ø©¬ ¥ˆ¸©²¢ÃÈ© ˆ¢Ð´©
É©. Ñ¡»¢, ¥»¡ù¢ý, ò¢¬Š²™ó¢, ¥»¡ù¢ý±²ö®˜¡›¹þ etc. ˆ£ù¡ø öÄ©™¡ð ö¬‹Ð›ˆ
ø©¬ ²ò¤¶¡ù©¬ öóûà Ĩò«¹þ´® óù¢¥¶Ð¡ú©Ù®. ¥²ÿ²Ã¬ ˆøÈ® ö®±»£š›¬ ö§£
ˆñ¢´Ã¥ÄÉ ó¡™¥Ä¡¥´ ĩة١𻮠Ź¥›ð¡Ã®. öóûà ö®±»£Ä¨ò«¹þ´® ‚ª
ðЩ·¡ð¢ ‡ñ©»ñ¬ ö¡û󱻢ˆ»§¬ ¥¥ˆóÉ¢ñ¢´©É©. ÅóûÃ/öóûà ö®±»£ˆ¥ø ‚»®
‡ñ©¤²¡¥ò ¥Çñ©´©É©. …É¡ý, ‡ñ© öóûÃö®±»£´® Å»¢›© ²©ú·© ˆÐ´¡ü ˆù¢
ð©É 󢚷¢ý ö¡Ø·¢ˆÄ¡¤ð¡ ¥»¡ù¢ý²ñÄ¡¤ð¡ ƒ¾ ¥ÄÁ¥¶¸ Åóö®˜ˆø©¥Ð ²¢
©à ˆ¢¸¢¤ð´¡¬. …É¡ý, ˆ£ù¡ø ö®±»£¥ð ö¬ÝÜ¢Á® Ź¥› …¥ÂÆ¢ò©¬ ‡ñ© ó
ù¢ Ų¨ûóÄ¡¤ð ›¢ò›¢ý´©É©¾¨. ±Ý¡÷®Äâöġî öóûÃ^Åóûà ö®±»£ˆ¥ø »
½¢ý ňע›¢ú©·©É †×ó©¬ ôˆ®»Ä¡ð ±²»«ðô¡ö®±»¬. ‚»® ˆ©¥ú¤ð¥ú ó¢ô™£ˆ
ñ¢¤´Ù»©Ù®. ƒ™¡÷ñ÷¢›® ¥²¡»©ö®˜ò¥· öÕ¡ñ¬ ¤›¡´¨. ‚ª ó¢õð·¢ý ×¢
ö¢ Äú¢ð¬ …ù©»¢ð ‘‚ú¹¢ ›Ð´©Éóþ’ …É ²©ö®»ˆ¬ ‡¡û´©Ä¤òë¡? ‡ñ© ñ¡õ®±Ð£
ð¤Ý¡šó©Ä¢òë¡· ö®±»£ˆþ¤²¡ò©¬ Ýö¢¥ò ƒ²±™ó¥·´©ú¢Á® óø¥ñ ¤ñ¡õ¡ˆ©òñ¡
𢠿¤óô²¨ûó¬ ö¬ö¡ñ¢´©¬. …É¡ý, ‚»©Ù¡ˆ©É öÄð·® Åóû ‡ñ¼ñ¬ Ä¢Ù¡
ú¢òë. ö¬Š»¢ ĥסɩÄòë, ó£Ð¢›® ²©ú·¢ú¹¡ü ‡ñ© öóûà ö®±»£´® ¿óô«¤Ä¡ Åš¢
ˆ¡ñ¤Ä¡ ‚òë …É¡Ã¤òë¡ ¥ó¶®. ²¢¥É ˆ©Ð©¬Ý·¢¥üú ¿óô«·¢›® ¤Ñ¡ò¢¥Þà©É©
…¥É¡¥´ ²úÈ® ‡ñ© ¼Ä¡²Ã¤·¡¥Ð ‚ú¹©É© …É©Ä¡±»¬. ‚¹¥› ¤²¡ˆ©É»¢
›¢Ð´® ¤›ñ¢Ð©É ¥¥ò¬Š¢ˆôò«¬ ›¢¹þ ÅóûÃö®±»£ð¡¥ÃÉ® ²úð©É»¢›® öÄÄ¡
î. ˆ¡ñì, ÅóûÃö®±»£ˆþ´® Ź¥› ð¡¥»¡ñ© ö¬ñ¼Ãó©Ä¢òë. Åó¥ñ †»®
¥²¡»©›¢ñ·¢ý¥óÁ©¬ ƒ²±™ó¢´¡›©¾ Ī›¡›©ó¡™¬ öóûÃĨò«¹þ ²©ñ©õ¡š¢²
»«·¢›® ›ýˆ¢ð¢¸©Ù¤òë¡? »¹þ´›©ó™¢´¥¶¸ ö¬ñ¼Ã¬ ¥²¡»©óù¢ð¢ò¢ú
¹©¤Ø¡þ ‚òë¡»¡ˆ©É¤»¡¥Ð öóûà ö®±»£ Åóûà ö®±»£ð©¥Ð ²™ó¢ð¢¤ò´® »¡ù©¬.
ñÙ©ˆ¨¸ñ©¬ ‡¤ñ Åøó¢ý ˆ£ù®¥¶¸ Åóö®˜ð¢ò¡ˆ©¬.
𨛢¤óù®öý ö¢ö®×û÷©°¢¥üú (ö¡ûóòªˆ¢ˆ ö¤÷¡™ñ£Ÿ¡ó¬)󡙬 ›¢ñû˜ˆÄ¡ó©É
‡ñóö®˜ð¡Ã¢»®. ö®±»£ð©¬ ö®±»£ð©¬ »½¢ý ¿ù·¢ò©¾ ö÷óû·¢»§¬ ˆ©úÈ©ˆ©
úÈ© óñ©ˆð¡Ã®. ¿ÿ^¥²ÿ Ýܹø¢ò©¬ ‚»¡Ã® Åóö®˜. ²¢¥É Þ¢ò ¤ˆ¡øÑ®
ˆ¡Øö©ˆø¢ý Ä¡±»¬ ¿Ã©¬ ¥²Ã婬 ‡É¢Á® ›Ð´©É»® ˆ¡Ã¡¥ÄÉòë¡¥» ²©ú¬¤ò¡ˆ
·® ó«¡²ˆÄ¡ð¢ ö®±»£ˆþ ‡ù¢ó¡´¥¶¸ ‡ñ© ö®˜¢»¢ð¡Ã©¾»®. ²Ý뢈® ö®¥²ð®ö® ²©ñ©
õ¤üú»¡Ã®. Åóû ²ñö®²ñ¬ ‚вùˆ©É©. óòë ö®±»£^²©ñ©õÝܹø©¥ÙÆ¢ý»¥É
‡ø¢È©¬ ÄúÈ©Ä¡ð¢ñ¢´©¬.
„ ¤÷¡¤Ä¡ ¤ö¡õ«¡ò¢×¢ …É© ²úð©É ö¬Š»¢ð¡Ã»®. ¤÷¡¤Ä¡¤ö¡õ«¡ò¢×¢ ó¡ö®»
ó·¢ý ¤÷¡¤Ä¡¥öˆ®õ§¡ò¢×¢´® …»¢ñ¡Ã®. ¤÷¡¤Ä¡¤ö¡õ«ý ¿ð¢¸©¾ Ýܹþ
…òë¡ð®¤²¡ù©¬ ö®±»£ó¢ñ©Úó©¬ Ÿ¢É¥¥ò¬Š¢ˆ»ð¢ý ó¢ô§ö¢´¡·óû´® …»¢ñ©Ä¡Ã®.
»¢ñ©ó›Â²©ñ¥· ‡ñ© Ý¡ú¢ý ‡ñ¢´ý ¤²¡ð¤»¡û´©É©. óò¢ð Ñ›¡òˆø©Ù¡ð¢¸©¬
‡É©¤²¡ò©¬ »©ú´¡¥» ²ñö®²ñ¬ Ä©‰¬¤²¡ò©¬ ˆ¡Ã¡›¡ó¡· ‚ñ©¸·® ˆ©¥ú ¤²û ‚
ñ©É© Ä™«²¢´©É©. ²©ú·©ˆ¨Ð¢ ¤²¡ˆ©Éóû ˆ¡Ã¡»¢ñ¢´¡›¡Ã¥±» Ñ›ò©ˆþ »©ú
´¡·»®. óø¥ñ closetted ¿ð ‡ñ© ö®¥²ð®ö¢ý ²©ú¬¤ò¡ˆ·©›¢¥É¡¥´ Ä¡ú¢ »Ã©¶¢
ò¢¹¥› ñÄ¢Á¢ñ¢´©É ‡ñ© ö®˜ò¬. ö®±»£ˆþ´® Ź¥›¥ð¡ñ© ö®˜ò¤Äð¢òë. ¤ˆ¡¸ð
·® ˆ©ÐÄ¡ø¨ñ¢ý Ä¢›¢ ö©ˆ©Ä¡ú¢¥›¤¶¡¥ò𩾠ö®±»£²¼ ±²óû·ˆû ‡É¢Á©¤ÞûÉ®
›Ð·¢ð ö®±»£²~›¤ˆ±³¤·¡Ð›©ÝÜ¢Á® ‡ñ© ö¡¬ö®ˆ¡ñ¢ˆ ¤ˆ±³¬ ƒÙ¡ð¢ñ©É©.
ö®±»£ˆþ´® ‡É¢Á¢ñ¢´¡›©¬ ÞûÁ¥Þà¡›©¬ ²±»¬ ó¡ð¢´¡›©¬ …òë¡Ä©¾ ‡ñ¢Ð¬ …É
›¢òð¢ý. ÅÕ© »óà ±Š¡ÄöŸ ŬŠ£ˆñ¢Á¢¸©¬ ²Õ¡ð·® Å›©ó™¢Á©¥ˆ¡Ð©·¢òë. ˆ¨
¸¡ð¢ñ¢´¡›©¾ ‡ñ© ¥²¡»©‚Ь ^ ¤ˆñø·¢ý Å»® ‚»©ó¥ñ ö¡š«Ä¡ð¢¸¢òë^ ò¢¬Š²™
ó¢¥ð´©ú¢Á©¾ ¤‹¡ñ¤‹¡ñÄ¡ð ó¡ÞˆÄТˆø©¥Ð ›¢ñû˜ˆ» ‚ó¢¥Ðð¡Ã®. ö®±»£ˆ¥ø
¶×¢ ‡ª²Þ¡ñ¢ˆÄ¡ð¢ Ä¡±»¬ š¡ñ¡ø¬ ²úð©É©Ù®. ²¤¼, ÅТö®˜¡›²ñġ𩬠óö®»©»¡
²ñġ𩬠‡É©¬»¥É ²úð©É¢òë.
ˆ©Ð©¬Ý±ô£ð¢ý›¢É©ðûÉ©¤²¡ð¢ ›òëñ£»¢ð¢ý ö§Â¬ ö®˜¡²›¹þ ›Ð·¢¥´¡
Ù©¤²¡ˆ©É ö®±»£ˆ¥ø …›¢´ú¢ð¡¬. ƒ¤™«¡Šö®˜ñ©¥Ðð©¬, ²ò¤¶¡ù©¬ Ñ›±²»¢›¢š¢ˆ
ø©¥Ðð©¬, ›¢ðÄ ˆ¡û´ô«¹ø©¬ ¤±™¡÷›Ð²Ð¢ˆø©¬ ›¡¸©ˆ¡ñ©¥Ð ¤Š¡ö¢¶©ˆø©¬ …ò롬
¤ÞûÉ® óòÈ ²ò 󛢻¡ ó«óö¡ð¢ˆø©¬ Å·ñ¬ ‹Ð›ˆþ´® ²©ú·©¤²¡ð¢ ›òë ñ£
»¢ð¢ý ó«óö¡ð¬ ›Ð·¢¥´¡Ù©¤²¡ˆ©É©.
ˆ¨¸©ˆ©Ð©¬Ý ó«óö®˜ð¢ý›¢É® Å鈩Щ¬Ý ó«óö®˜ð¢¤ò´® óñ©¤Ø¡þ ‹Ð›¡²ñ
ġ𢠈©Ð©¬Ýö¬ó¢š¡›·¢›® ‡ñ© ġ׬ óñ©É©Ù®. ¿ÿ¤ˆ¡ð®Ä¡ Ĩò«¹þ ˆ¨Ð©»ý
ö®˜¢ñ£ˆñ¢´¥¶Ð©É»® Åó¢¥Ð¥óÁ¡Ã®. ‚·ñ¬ ‹Ð›ˆø¢ý›¢É® ˆ©»ú¢ Ä¡ú¢›¢ý´©
É ˆ©Ð©¬Ý¹ø©¬ ‚É©Ù®. ‡×´® Ñ£ó¢´©É ö®±»£ˆþ, ¤ˆ¡÷¡Ý¢¤××® ¥Þà©Éóû, ö§
óûŠñ»¢´¡ñ¡ðóû, Ź¥› ²òñ©¬. ‚ó¥ðò롬 ‡ñ© ²ñ¢š¢ó¥ñ ö®±»£š›¬, Š¡û÷¢ˆ
²£°›¬ Ä©»ò¡ð ±²óûˆø¢ý›¢É® Ä©ˆ®»Ä¤òë?
„ ‚·ñ¬ ‹Ð›ˆø¢ò©¬ ²¤¼, ˆÐ©· 󫈮»¢ó»®ˆ¦»¤Ý¡š¬»¥Éð¡Ã® ˆ¡Ã©É»®.
ö»«·¢ý, ›½þ ó¢Þ¡ñ¢´©É±» ñ¡õ®±Ð£ð¤Ý¡š¥Ä¡É©¬ ‚ó¢¥Ð ƒÙ¡ð¢¥´¡¾
Ã¥ÄÉ¢òë. ö®±»£š›·¢¥üú ˆ¡ñ«·¢ý^ ‚¤¶¡þ Å»® ¥ˆ¡Ð©¤· ˆò«¡ÃÄ©¾¨ …É
‡ñ© Åóö®˜ð¡Ã©¾»®^ Ÿû·¡ó¢¥üú 󣸩ˆ¡¤ñ¡ ö§Â¬ 󣸩ˆ¡¤ñ¡ ²úð©É»©¥ˆ¡
Ù© Ä¡±»Äòë, …›¢´©¬ ˆ¢¸¢ð¢ñ¢´Ã¬ …É©¾ ¤»¡Éý ‡ñ©²¡Ð® ö®±»£ˆþ ¥óÁ©²©òû
·©É©. ›òë ö®±»£š›Ä¢¥òëÆ¢ý Ÿû·¡ó¢¥üú 󣸢ý ¥ÞÉ¡ý ¿ñ©¬ óˆ¥ó´¢òë, ›«¡
ðÄ¡ð ¿óô«¹þ¤²¡ò©¬ ö¡š¢Á©ˆ¢¸©ˆð¢òë …É»¡Ã® ö®˜¢»¢. Å»©¥ˆ¡Ù® ¥²ÿˆ©¸¢
ˆþ ö§Â¬ 󣸩ˆ¡¤ñ¡Ð® ¤²ô¢ó¡¹©É©.
ÅŸ«ö®»ó¢™«ñ©¬ ƒ¤™«¡Šö®˜ñ©Ä¡ð ²ò ¥²ÿˆ©¸¢ˆø©¬ »¹þ´® ˆ¢¸©É öØ¡™«ó©¬
ôØøó©¬ Ä©ù©óü ‚»¢›¡ð¢ ö¨¼¢´©ˆð¡Ã® ¥Þੈ.
„ Šþº¢¥ò¡¥´ ¤Ñ¡ò¢¥Þà©É ¥²ÿˆ©¸¢ˆ¥ø¶×¢ð©¾ ²ò ²~›¹ø¢ò©¬ ‚ª ó
ö®»©» ²úð©É©Ù®. ˆ›· ö®±»£š›·©ˆð©¥Ð ¤²ñ¢ý Ÿû·¡ó¢¥üú 󣸢ý Þ¢ò Åû
÷»ˆø©¬ Åóˆ¡ô¹ø©¬ ƒ¥ÙÉ® »£ñ©Ä¡›¢Á©ú¶¢Á® ¥Þòë©É©. Å»© ˆ¢¸¡¥» óñ©¤Ø¡þ
óø¥ñ Š©ñ©»ñÄ¡ð ö¬‹ûõ¹ø©Ù¡ˆ©É©. ºò·¢ý ¤Ñ¡ò¢¥Þð®»©Ù¡´©É ²Ã
ó©¬, ¤Ñ¡ò¢»¥Éð©¬, ²¢»¦¤ˆ±³£ˆ¦»ó«óö®˜´® ²©ú·©óñ¡ü Åó¥ñ ö÷¡ð¢´©ˆ
ðòë, Äú¢Á® Å»¢¥üú ƒ¾¢ý·¥É𩾠ޢò ›£´©¤²¡´©ˆþ ›Ð·¢ Åó¢¥Ð ‡ñ©
ö®¥²ð®ö® ƒÙ¡´¢¥ðЩ´©ˆð¡Ã®. ‚»¢ý ó¢Ñð¢Áóû´® Åó¢¥Ð ‡ñ© ö®˜¡›¬ òŸ¢´©
É©. ‡ñ© ²¡±Ð¢ð¡û´ò¡ð ö®˜¡›¬»¥Éð¡Ã»®. Ÿû·¡ó¢¥üú Ž¥ð𩬠¥²¹μ¡¥ñ
ð©¥Ä¡¥´ ›¢ð±Â¢´©ˆð©¬ óñÁóñð¢ý ›¢ú©·©ˆð©¬ ¥Þੈóù¢ ¥²ÿˆ©¸¢ð©¬ ²¢
»¦¤Äš¡ó¢»§ ‹Ð›ð¢ý ôˆ®»Ä¡ð¢ ƒúð®´©ˆð¡Ã®.
‚»¢¥üú ±²š¡› ˆ¡ñì, óø¥ñ𚢈¬ 󫈮»¢ó»®ˆ¦»Ä¡ð öĨ÷ġî ‚¥»É©¾»¡
î. Ç¡ü ‡ñ© ö¡š›·¢›® ›òë ó¢ò ¥ˆ¡Ð©·©. Å»¢›© »´»¡ð Ĩò«¬ …›¢´® »¢ñ¢
Á©ˆ¢¸Ã¥ÄÉ ‡ñ© ¥¥ˆÄ¡×Ĩò« öÆý²·¢ý (Exchange Value) ¤óñ¨É¢ð, Ä©»ò¡ø¢·,
󫈮»¢ó»®ˆ¦» (Capitalised, Individualistic) ¿ð öĨ÷ġ𻩥ˆ¡Ù¡Ã¢»®. ˆ©Ð©¬ÝĨ
ò«¹¥ø Ä©ù©óü ›¢ð±Â¢´©É»® ‚ª ¤Ý¡šÄ¡Ã®. Ä´¥ø¤¶¡ò©¬ ¿¤Š¡ø ¥»¡ù¢
ýˆ¤Ø¡ø·¢ý ó¢ý´¡›©¾ Åö¬ö®ˆ¦» óö®»©´ø¡ð¢ ˆ¡Ã©ˆð¡Ã®. Å»¢›©¾
›¢ñÂñÄ¡ð ‚ü¥óö®×®¥Äüú©ˆø¡Ã® ‚¬Šë£õ® Ä£°¢ðó©¬ Ð«¨õ›©¬ …ü±Ðüö® ¤ˆ¡
Á¢¹©¥Äò롬. Å»¢›© »´»¡ð Ĩò«¬ »¢ñ¢Á©ˆ¢¸¢ð¢ñ¢´Ã¬.
‚ª Åóö®˜ð¢ý ¥²ÿˆ©¸¢ˆþ´® ›òë ¤Ñ¡ò¢ð©¬ ²~¢¶©¬ ²ò¤¶¡ù©¬ ݩڢĩ¸©Ù¡
´©¬. Å»¢›©»´ ²~¢¶©¬ ¤Ñ¡ò¢ð©Ä©¾ óñ¥› ˆ¢¸ÃĤòë¡?
„ Å·ñ¬ ¥²ÿˆ©¸¢ˆþ ›òë ó¢ò¥ˆ¡Ð©·©ó¡¹¢ð Ÿû·¡ó¢¥› ›¢ò´©›¢ú©·©ˆð©¬
…»¢ñ¡ð¢ óñ©É ôˆ®»¢ˆþ¥´»¢¥ñ ²Ð¥ó¸©ˆð©¬ ¥Þà©É»® ‚»©¥ˆ¡Ù¡Ã®. ó¢²Ã¢
Ĩò«¹þ ²ñØñ¡Š»ó©¬ º«¨°ò©Ä¡ð ˆ©Ð©¬ÝĨò«¹¥ø ‚¹¥› ±²¤»«ˆ ñ£»¢ð¢ý
ġע¥ðЩ´©ˆð¡Ã®. Å»® ›ò뻡¥ÃÉ® Ç¡¥›¡ñ¢´ò©¬ ²úð©É¢òë. Äú¢Á® Å¥»¡ñ© ôˆ®»
Ä¡ð Ä¡×ġî. ‚ª Ĩò«¹þ´® ²©ú·©›¢ý´©Éóû¤´ ‚¹¥› 󫈮»Ä¡ð¢ ¤óû»¢ñ¢Á®
ˆ¡Ã¡üˆù¢ð¨.
‚·ñ¬ ö¬Š»¢ˆ¥øð¡Ã® ²ñ¢²¡ó›Ä¡ð ˆ©Ð©¬ÝĨò«¹¥øÉ ¤²ñ¢ý ²¡Ð¢¶©ˆù®·©
É»®. ˆ©Ð©¬Ýö®¤›÷¥ÄÉ® ¤²ñ¢¸® ˆÃåÐÁ© ó¢ô§ö¢¤´Ù»©¬ ‚»¢¥›ð¡Ã®. Ä´¥ø ƒð
ûÉ ²~¢¶¢›©¬ ¤Ñ¡ò¢´©Ä¡ð¢ ‡ñ©´©É»® …±»óò¢ð »«¡ŠÄ¡ð¡Ã® Ä¡»¡²¢»¡´þ ²ú
ð¡ú®.
„ ‚»¢›© ²©ú·® Ñ£ó¢´©É Þ¢ò 󫈮»¢ˆ¥ø¤ð¡ ˆ©Ð©¬Ý¹¥ø¤ð¡, öĨ÷¥Ä¡É¡¥ˆ
ö÷»¡²¤·¡¥Ð¤ð¡ ˆ©×¥¶Ð©·¤ò¡¥Ð¤ð¡ ó¢òð¢ñ©·©ˆð©¬ ¥Þ੬. ˆ©¸¢¥ð …ü±Ð
üö® ¤ˆ¡Á¢¹¢›® ¤Þû´¡·»¢›® …¥üú ‡ñ© ö©÷¦·¢¤›¡Ð®, ˆ©¸¢¤ð¡Ð® ƒ·ñ󡙢·
Ä¢¥òëÉ©¬ ˆ©Ð©¬Ýö®¤›÷Ä¢¥òëÉ©¬ Þ¢ò¥ñò롬 ˆðû´©É»® Ç¡ü ¤ˆ¸¢¸©Ù®. Ÿû·¡ó® Š
þº¢ý ˆ¢ÐÉ© ›ñˆ¢¤´Ù, ƒ¾»©¥ˆ¡Ù© ˆù¢È¡ý Ä»¢¥ðÉ© Ÿ¡ñ« ²úÈ¡ý ˆ©Ð©¬
Ýö®¤›÷Ä¢òë¡·óø¡ˆ©¬. …¥Â¡ñ© ¥¥óñ©š«Ä¡¥ÃÉ¡¤ò¡Þ¢Á® ¤›¡´¨. Þ©ñ©´¢¶ú
È¡ý ¤Šë¡Ýý Ä¡û´×® …É»® ˆ©Ð©¬ÝĨò«¹¥ø ›¢ûÃð¢´©É Å›¢ó¡ñ«Ä¡ð ‡ñ© ‹
Јġ𢠛¡¬ †¥×Щ·¢ñ¢´©É© …Éû˜¬.
¤ˆñø·¢¥ò ²©ñ©õμ¡ñ©¥Ð ˆ¡ñ«¬ ó¢Þ¢±»Ä¡Ã®. ‚ó¥ñ© ˆ©ù¶¥Ä¡¶¢Á¡ò©¬ ƒ·ñó¡
™¢·¬ ö®±»£ˆø©¥Ð »òð¢ò¡Ã®.
„ …¥üú ¤›¡¸·¢ý, ¤ˆñø·¢¥ò ²©ñ©õμ¡ñ©¥Ð Ñ£ó¢»·¢ý †»¡Ù® Ĩɩ ‹¸Ä¡
é¾»®. ¿™«¥· ‹¸¬ ó¢ó¡÷²¨ûó ‹¸Ä¡Ã®. ñ¡õ®±Ð£ðó©¬ ˆòð©Ä¡ð¢ ݩڢѣó¢
ð¡ð¢ ›Ð´©É ‡ñ© ‹¸¬. ²¢¥É ˆ©úÁ® ˆù¢ð©¤Ø¡þ ó¢ó¡÷¬ ˆù¢´©É©. Å»©¬ ±²Ãð
·¢¥ò¡É©¬ »¡ý²ñ«Ä¢òë¡·»©¥ˆ¡Ù® 󣸩ˆ¡¥ñ¡¥´ ¤ÞûÉ® Ñ¡»¢ð©¬ Ñ¡»ˆó©¬ ›¢
úó©¬ ¥²¡´ó©¬ ö¡Ø·¢ˆ›¢òð©¥Ä¡¥´ ¤›¡´¢ ˆ¥Ù·¢ ›¢ûÝÜ¢Á® ›Ð·©É ó¢
ó¡÷¬ ˆù¢´©É ¥²ÿˆ©¸¢ð©¬ ¤Äý¶úȤ²¡¥ò ‡ñ© ‘Ų˜’ öÕ¡ñó©¬ ›Ð·¡·,
±²Ãð¢Á¢¸¢òë¡·, Åд¥Ä¡»©´Ä©¾ ¥²ÿˆ©¸¢ð¡ð¢ñ¢´©¬. ²¢É£Ð® ‚óø©¥Ð ±²š¡›
¤Ñ¡ò¢ ‚ð¡¥ø¥´¡Ù® ñ¡õ®±Ð£ð¬, ö¡÷¢»«¬ Ä©»ò¡ð ‘™©ôã£ò’¹¥ø¡¥´ ˆøÈ® Åð
ý´¡¥ñ´¡þ ›òë ˆ¡ú© 󡹩É, ‚ñ©›¢ò ó£Ð® ²Ã¢ð¢´©É Т.…, °¢.… ‚ü±ˆ¢¥Äüú®
‡¡¤ñ¡ öÄ𷩬 ¤›Ð¢¥ðЩ´©É ‘Ä¡»¦ˆ¡’ ²©ñ©¤õ¡·Ä›¡ð¢ ‚ð¡¥ø ġע¥ðЩ´©ˆ
…É»¡Ã®. ÅÕ© ¥ˆ¡òë·¢›©¾¢ý ‚¥»¡¥´ ›ÐÉ¢¥òëÆ¢ý ¥²ÿˆ©¸¢ð©¥Ð ˆ©úó¡
û®. ²©ñ©õ›¡ó¥¸, ˆ¡ú¢ò©¬ ó£Ð¢ò©Ä¡ð¢ ‡ñÕ©óûõ¬ ¥Ä›¥´Ð©·¢ ‡ñ©ó¢š¬ Ä¡»¦
ˆ¡²™ó¢ð¢¥ò·©¬. ²¢É£Ð©¾ ÅÕ©óûõ¬ »¥üú ö§Ñ›²¼²¡»ó©¬ Ý«¨¤ú¡±ˆ¡×¢ˆ®
ö§¡š£›¹ø©Ä©²¤ð¡Š¢Á® Ÿ¡ñ«¡ö¤÷¡™ñ¥›¤ð¡ ÝÜ©ó¢¥›¤ð¡ ‡¥´ ƒðûÉ ò¡óÃ
¹ø¢ý »¢ñ©ˆ¢¶¢Ð¢¶¢´©ˆð©¬ˆ¨Ð¢ ¥Þð®»¡ý ²©ñ©õ›¡ð¢. ‚±»ð©¥ÄÆ¢ò©Ä¢¥òëÆ¢ý ²¨
ûû𩾠²©ñ©õ (Complete Man)›¡ó©ˆð¢òë. ¿ð¢¥òëÆ¢ý Å»¢¥üú ˆ©×¬ Ÿ¡ñ«´¡
î. ˆ¡ñ«¹þ ˆÙ©ˆÙ©ÄЩ·¢¸¡Ã® ‚±» ö¢›¢´ò¡ð¢ ²úÈ©¤²¡ˆ©É»®.
›¤ó¡Î¡›ˆ¡ò¥· ²©ñ©õ¥› ‡ñ© ˆ¡ò¬ó¥ñ ›¡¬ ¿™ûô󻮈ñ¢Á¢ñ©É©...
„ ‡ñû˜·¢ý ›¤ó¡Î¡›¬»¥É ‡ñ© ²©ñ©õ›¡ð¢ñ©É© …É© ²úð¡¬. ö¡Ä¨÷¢ˆÄ¡ð
ˆ¡ñ«¹ø¢ýˆ¨Ð¢ »ý²ñ›¡ð¢ñ©É ›¤ó¡Î¡› ²©ñ©õü ²©»¢ð ˆ¡ò·® Åš¢ˆÄš¢ˆ¬
ˆ©Ð©¬Ý²©ñ©õ›¡ð¢ Ä¡ú¢ …É»¡Ã® ó¡ö®»ó¬. ›¢û¤™ôˆ ö§Ÿ¡óó©¬ ¤Äý¤´¡ð®Ä𩬠ƒ
Ù¡ð¢ñ©É¤¶¡ù©¬ Åð¡þ¥´¡ñ© ¥²¡»© ö¡Ä¨÷¢ˆ ˆû·¦»§Ä©Ù¡ð¢ñ©É©. ‚É»® ˆ©Ð©¬
ÝĨò«¹þ ›¢ûóÞ¢Á©¥óÁ ²©ñ©õˆû·¦»§Ä¡ð¢ ñ¨²¡Âñ¥¶¸¢ñ¢´©É©. »É¢¥ò ö¡Ä¨
÷¢ˆÑ£ó¢ð¡ð ¥²¡»©ó«ˆ®»¢¥ð𩬠¥²¡»©¤ò¡ˆ¥·ð©¬ Åð¡þ ¥¥ˆ¥ð¡ù¢È¢ñ¢´©
É©.
ó¢ó¡÷¤Ä¡Þ›·¢¥üú ›¢ñ´©ˆþ †ú¢ð¢ñ¢´©É»¡ð¡Ã® ˆÃ´©ˆþ ²úð©É»®.
„ ö®±»£š›ó©Ä¡ð¢ ‚»¢›® ‡ñ© ÝÜÄ©Ù®. ö®±»£š›¥ÄÉ»®, ö®±»£ Ÿû·¡ó¢¤›¡Ð® Ý÷©
Ä¡›²©ñöæñ¬ »¥É †¥×Щ´©É»¢›® ¼Ä¡²Ã²¨ûó¬ ¥ˆ¡Ð©´©É »©ˆðòë. Äú¢Á® Å
ð¡¥ø 󡹡›¡ð¢ ¥ˆ¡Ð©´©É »©ˆð¡ð¢»¥É ó¢Þ¡ñ¢´Ã¬. ‚ª ö®±»£š›ó©Ä¡ð¢ ¥Þ
òë©Éð¡þ´® ±²»£¼¢´©É ˆ¡ñ«¹þ ˆ¢¸¡¥» óñ©¤Ø¡ù©Ù¡ˆ©É ±²ô®›¹ø¡Ã® ó¢ó¡
÷¤Ä¡Þ›·¢¥ò·©É»®. ˆ¡ô©¥ˆ¡Ð©·¡ý ‡ñ© Þñ´® ˆ¢¸©¬ …É ¤»¡Éý Ñ£ó¢»
·¢¥üú …òë¡ ¤Ä‰òˆø¢¤ò´©¬ ²Ðñ©¤Ø¡þ ›òë ö®±»£š›¬ ¥ˆ¡Ð©´©É ‡ñ© ö®±»£
´® ›òë ó¢ò¥ˆ¡Ð©·© …É ¤»¡Éò¡Ã©Ù¡ó©ˆ. Å»¢››©öñ¢Á©¾ ¤öó›¤Ä¡ Ĩò«
¤Ä¡ ˆ¢¸¡¥» óñ©¤Ø¡þ ±²ô®›¹ø©Ù¡ˆ©É©. Å»¢›® Åóˆ¡ôÄ©¥ÙÉ® ö®±»£ ˆñ©»©É©.
1950ˆþ ó¥ñ𩾠ˆ¡ò·® ó¢ó¡÷¤Ä¡Þ›¹ø©¬ ²©›¯öÄ¡ŠÄ¹ø©¬ ÅТ´Ð¢ ›Ð´©É©
Ù¡ð¢ñ©É©. Ÿ¡ñ«¡Ÿû·¡´μ¡û »½¢ý óù´¢Ð©É»©¬ Ÿ¡ñ« »¢ñ¢Á® 󣸢ý¤²¡ð¢ ›¢ý´©
É»©¬ ²¢¥É »¢ñ¢Á©óñ©É»©¥Ä¡¥´ óø¥ñ ö¡š¡ñÃġ𢠛ÐÉ¢ñ©É©. ö®±»£ ¤²¡ˆ©É
»® ö§Â¬ »ú󡸢¤ò´¡Ã®. Åó¥ø »¢ñ¢Á© ²úÈð´¡›©¾ Åóˆ¡ô¥Ä¡É©¬ ¿û´©Ä¢
òë. ‡ª²Þ¡ñ¢ˆÄòë¡¥» ›ÐÉ ‚·ñ¬ ó¢ó¡÷¤Ä¡Þ›·¢¥üú ˆÃ´©ˆþ ‚É© òŸ«Äòë.
¤ˆ¡Ð»¢ð©¥Ð Äš«ö®˜»ð¢ò¨¥Ð𩾠ó¢ó¡÷¤Ä¡Þ›¹ø©¥Ð ˆÃ´©ˆþ Ä¡±»¤Ä ›½©¥Ð
ˆÃ´¢ý ¥²Ð©É©¾¨. ‡ñ©²¤¼, ‚ª ›¨×¡Ù¢¥üú ¿™«Ä¡ð¢ñ¢´¡¬ ó¢ó¡÷¤Ä¡Þ›¹þ
Åš¢ˆÄ¡ð¢ñ©É»®. ˆ¡ñì, ö®±»£´® »¥üú Ÿû·¡ó©Ä¡ð¢ óù´¢Ð©¤Ø¡þ ö§Â¬ ó£
¸¢¤ò´® ¤²¡ˆ¡¥ÄÉ ‡ñ© Åš¢ˆ¡ñÄ©Ù¡ð¢ñ©É©. ‚É® Ź¥›ðòë. ö§Â¬ ó£¥ÐÉ® ²ú
ð©É»® ‚òë, ƒ¾»® ¿¹øð©¥Ð ó£Ð¡Ã®. Å›ª²Þ¡ñ¢ˆÄ¡ð Å›©ñǮћ¹ø©¬ Å›©›
ð¹ø©¬ ‚É© ºò󷡈åÄÉ¢òë. ¤ˆ¡Ð»¢ˆø¡Ã® ‚ó¢¥Ð ‚Ð¥²Ð©ˆ. Å»¡Ã® ›¢ñ´®
ˆ¨Ð¢ð»¡ð¢ ˆ¡Ã¥¶Ð©É»®.
z