!

‫ﺳﻨﺔ ﺃﻭﱃ‬
‫ﺩﳝﻮﻗﺮﺍﻃﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ‬

First Year ...

‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

Democracy !!
Cartoons Done By Hamad Al-Gayeb
Bahrain

www.hamadcartoon.com
hamad.algayeb@alwasatnews.com
hamadalgayeb@hotmail.com
 ‫‪let us ... start‬‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﳌﺸﻮﺍﺭ‬
‫‪Some body told me "any creative‬‬ ‫ﻭﺃﺣﺎﺭﺏ ﻭﺃﻭﺍﺟﻪ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﳌﻀﺎﺩ ﻭﺍﳌﻀﻠﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﻮﻋﺖ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﻋﺸﻖ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻟﻸﺷﻴﺎﺀ‬
‫‪person (human being) he is‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻌﻰ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺍﳌﻌﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﻛﺜﻴﺮﺓ‬
‫‪not allowed to stop his‬‬ ‫ﺗﻬﻤﻴﺶ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ ﻷﻱ ﻓﺮﺩ‬
‫‪creativity wether it‬‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ‬ ‫‪،‬ﻣﻨﺎ ﺃﻥ ﻳﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﺻﻼ‬
‫‪is writing, drawing‬‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ ﺃﺣﺪ ﺍﳌﺜﻘﻔﲔ "ﺃﻥ ﺍﻻﺑﺪﺍﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﳝﺎﺭﺳﻪ‬
‫"‪or any thing‬‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺑﺚ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ـ ﺃﻱ ﻓﻨﺎﻥ ـ ﻫﻮ ﻻ ﳝﻠﻜﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺎﺱ‪،‬‬
‫‪actually I like‬‬ ‫ﺳﻄﺤﻲ‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺃﻭ‬
‫‪this word as well‬‬ ‫ﻫﺶ ﻣﺒﻨﻲ‬ ‫ﻳﻮﺍﺻﻞ ‪ ...‬ﺑﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﻮﺍﺻﻞ‬
‫‪also I believe it.‬‬ ‫ﻋﻠﻰﺃﺳﺎﺱ‬ ‫ﻭﻳﻮﺍﺻﻞ ﻟﻴﻤﺘﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺑﻬﺬﺍ‬
‫‪Cartoons is‬‬ ‫ﺗﺒﺎ ﺩ ﻝ‬ ‫‪".‬ﺍﻻﺑﺪﺍﻉ‬
‫)‪running in (with‬‬ ‫ﻣﺼﺎ ﻟﺢ‬ ‫ﻭﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﻄﻠﻖ ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺛﻤﺔ ﺷﻴﺊ‬
‫‪my blood .. I cant‬‬ ‫ﻭ ﻣﻨﻔﻌﺔ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻠﻜﻨﻲ ﻭﺃﻧﺎ ﺃﻣﺎﺭﺱ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‪ ،‬ﻫﻮ‬
‫‪stop it .. it is amatter‬‬ ‫ﺃﺣﺎﺭﺏ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫‪of responsibility God‬‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ ﺍﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻋﺎﺗﻘﻲ ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻳﻮﻡ ﻧﺸﺮﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬
‫‪gave it to me to talk with‬‬ ‫ﻳﻘﺪﻡ ﻓﻜﺮﺍ ﺃﻭ ﻣﺸﺮﻭﻋﺎ‬ ‫‪،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ‬
‫‪people by it .. from my side I really‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭﺛﻘﺎﻓﺔ ﺃﻣﺔ ﺇﻋﺘﺎﺩﺕ‬ ‫ﻟﺬﺍ ﻭﺇﻣﻌﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻠﻮﺍﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻢ‬
‫ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻠﻤﻀﻠﻠﲔ ﻣﻮﺍﺳﻢ ﻳﺤﺎﺭﺑﻮﻧﻬﻢ ‪have the full ability to face any problem that ...‬‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺃﻥ ﺃﻛﻮﻥ ﻣﺜﺎﻻ ﻟﻠﻔﺮﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻤﻞ‬
‫!! ‪comes from my cartoons‬‬ ‫‪.‬ﻓﺄﻧﺎ ﺟﺎﻫﺰ‬ ‫ﻭﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺭﻳﺸﺘﻪ ﻓﺄﻧﺎ ﺃﺳﻌﻰ‬
‫‪Dealing with cartoons especially in our country‬‬ ‫ﺟﺎﻫﺪﺍ ﻷﻥ ﺃﻧﺸﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻓﻜﺎﺭ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﳉﻬﺎﺕ‬
‫‪(Arabian Gulf) is like playing with fire !! that‬‬ ‫‪ .‬ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻭﺍﳌﻘﺮﻭﺀﺓ ﻭﺍﳌﺴﻤﻮﻋﺔ‬
‫!! ‪means i am ready to play with it‬‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺃﻥ ﺃﺣﻤﻞ ﺳﻼﺣﻲ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻲ ﲢﺘﻢ‬
 ‫‪To‬‬ ‫ﺇﻫﺪﺍﺀ‬

‫ﺣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻓﻮ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﺒﺮ ‪ ..‬ﺗﺘﺤﻮﻝ ﻣﻠﻜﻴﺎﺗﻨﺎ‬

‫ﻤﺪ ﺍ‬
‫‪After all these years‬‬

‫‪eb‬‬
‫ﻭﺑﻨﺎﺕ ﺃﻓﻜﺎﺭﻧﺎ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﳌﻦ ﻧﺤﺐ‬

‫‪y‬‬

‫ﻟ‬
‫‪(Approximately thirty three) to‬‬

‫ﻐ‬
‫‪A‬‬
‫ﻭﻧﻀﺤﻲ ‪ ...‬ﻓﻬﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺣﻖ ﻛﻤﺎ‬

‫ﺎ‬
‫‪G‬‬

‫ﺋ‬
‫ﺇﻫﺪﺍﺀ‬
‫‪say "all what I have is agift to‬‬

‫ﺐ‬
‫‪Al-‬‬
‫ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﺁﺑﺎﺅﻧﺎ ﻟﻨﺎ ﺣﻖ ﺃﻳﻀﺎ ‪...‬‬
‫"‪people whom we .. LOVE‬‬

‫‪z‬‬
‫ﻓﺄﺳﺘﻤﻴﺢ ﺃﻣﻬﻤﺎ ﺃﻡ ﻓﻮﺍﺯ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫‪w‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪Fawaz and Rana .. my son and‬‬

‫‪Fa‬‬
‫ﺣﺎﺯﺕ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺇﻫﺪﺍﺀﺍﺗﻲ‬
‫‪daughter with much of sorry‬‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﺗﺮﺑﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺬﺭﺍ‬
‫‪to my wife that I am saying "I‬‬
‫ﻷﻗﺪﻡ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﻻﻟﻴﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻫﺬﻩ‬
‫"‪LOVE YOU BOTH‬‬
‫ﺍﳌﺮﺓ ﻟﻬﻤﺎ )ﻓﻮﺍﺯ ﻭﺭﻧﺎ( ﻭﻫﻤﺎ ﺍﻟﻠﺬﺍﻥ‬
‫‪is it grate time to tell them this‬‬
‫ﺗﺘﺤﻮﻝ ﻣﻠﻜﻴﺎﺗﻨﺎ ﺃﻧﺎ ﻭﻫﻲ )ﺃﻡ ﻓﻮﺍﺯ(‬
‫‪word .. do they under stand it‬‬
‫‪eb‬‬
‫ﻟﻌﺼﻔﻮﺭﻳﻨﺎ ﻓﻮﺍﺯ ﻭﺭﻧﺎ‬
‫‪in this time or for them it just‬‬ ‫‪ay‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻠﻜﻨﻲ ﺷﻌﻮﺭ ﻋﺎﺭﻡ ﺑﺎﻟﻔﺮﺣﺔ‬
‫‪Al-G‬‬
‫‪some thing normal .. do I need‬‬

‫ﺭﻧﺎ ﺣ‬
‫ﻭﺃﻧﺎ ﺃﺭﻯ ﺇﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪﻧﻲ‬
‫‪them to gain more age to‬‬
‫‪Rana‬‬

‫ﺃﻣﻼ ﻭﺇﺻﺮﺍﺭﺍ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺑﻴﺌﺔ‬

‫ﻤﺪ ﺍﻟ‬
‫‪under stand this much of love‬‬
‫ﻣﺤﻴﻄﺔ ﻣﺤﺒﻄﺔ ﺟﺪﺍ ‪ ..‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬
‫!!‪or what I don’t know‬‬
‫ﻐﺎﺋﺐ‬
‫ﺃﺟﻠﻲ ﺃﻧﺎ ﺑﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻬﻤﺎ‬
‫ﻓﻬﻞ ﻳﺎ ﺗﺮﻯ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﻗﺪﺭﻫﻤﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻱ ﺍﻵﻥ ﺃﻡ ﺃﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺒﺮﻭﺍ‬
‫ﻭﻳﻜﺘﺸﻔﻮﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﳊﺐ ‪ ...‬ﻻ ﺃﻋﻠﻢ‬
Most Bahrainis
do not exceed the
monthly salary of
150 dinars/400us
dollar ... Of course,
this is not sufficient
to provide the most
basic necessities of
life, which grows day
by day

٤
Four
One of the most
difficult things
that there will be
people who are
trying to snatch
citizenship of our
land, is considered
examination, but in
fact, impossible!!

٥
Five
Everything i took all
ready from budget
2007... So what re-
mains will also be
taken !!

٦
Six
Most of the delays
happen due to
administrative
development
everywhere because
of ... Bureaucracy.

٧
Seven
(SMS)

Commercial
advertisment have
become against
our will .. Even if we
do not want it; its
comes on television
and as short
messages(SMS) in
our mobiles !!

٨
Eight
Most people who can
not deal with.. those
individuals who suffer
from the opening of
the largest of many
mentalities and mind

٩
Nine
Parliamentary
member : When
I put this topic i
am afraid that will
competent minister,
Our adversely will
affected! !

١٠
Ten
One of these
misfortunes of
dealing in shares,
this is the results!!

١١
Eleven
Infrastructure .. How
can we try to build
Amanifestation
of civilization on
infrastructure too
weak!!

١٢
Tewelve
Most of the needy
citizens suffer from a
carrot and stick with
parliament member

١٣
Thirteen
Many citizens
suffer from too
many deductions in
their salaries and
the government
was increasing the
proportion of the
latest cut in social
insurance

١٤
Fourteen
One of the biggest
problems in
Bahrain is the
problem of political
naturalization ...
Officials in the
government do
not recognize this
problem is becoming
worse.

١٥
Fifteen
Global reports and
Jurisdication
can be difficult
for ministers and
especially those
which affect human
rights violations

١٦
Sixteen
There are many
regulations that deal
with democracy on
the basis that they
prefer apple fruit and
bounty, taking them
alone.

١٧
Seventeen
Citizens can not
withstand much in
the face of price
hikes, which is run by
the government and
traders, who pays
bill ??

١٨
Eighteen
Poverty ... The
bomb which will
explode one day
and the regimes and
governments should
heed them more
attentively and try
to solve as soon as
possible

١٩
Ninteen
BIG PEOPLE : i
was realy surprise
ordered from police
.. I always forget
that the law does not
apply to us.

٢٠
Twenty
 j e t)
Bud
00 7
(2

Projects traditionally
ascribed to your
..budget for this
year is nearing
completion! !

٢١
Twenty One
How long will i still
assume the use of
this mask ... How
long

٢٢
Twenty two
Some political
societies are only
issuing statements
and reports!!

٢٣
Twenty Three
C u l t u r a l
deterioration

٢٤
Twenty Four
The wealth of the
nation is difficult to
access and access to
portions thereof .. On
the other hand, these
are easily obtained
by some body else.

٢٥
Twenty Five
Fighting corruption
everywhere and this
determination !!

٢٦
Twenty Six
Asked promotions
dreams about each
employee

٢٧
Twenty Seven
Some of the
columnists in daily
newspapers suffer
from the complex
power to the people

٢٨
Twenty Eight
You attended
a deputy in the
parliament ... where
is ayour promises to
us?

٢٩
Twenty Nine
 Many people are
officials in the (HR)

e p .) departments and
D
(HR
the supervisors
who receive the
applications and
they only application
... They experienced
no more, no less.

٣٠
Thirty
The mood of a public

٣١
Thirty One
Some columnists
daily press can
call them needy of
the shallowness
of thought that the
overabundance of
enthusiasm.

٣٢
Thirty two
A statement of
condemnation ...
Nothing more The
Arabs can make to
their fellow Arabs in
Lebanon! !

٣٣
Thirty Three
This is the new
system from us as
agovernment to use
water.

٣٤
Thirty Four
Oh what people got
up my monitor

٣٥
Thirty Five
 Only now I know the
correct procedures
in dealing with you

٣٦
Thirty Six
Dont come and make
aheadich for me ..
electricity problem
become normal
... dont come and
disturb me !!

٣٧
Thirty Seven
Whatever arrived
from the Middle East
I Khamk volume
Compiler! !

٣٨
Thirty Eight
Some writers and
intellectuals are
dealing with them
as Albhaim ... They
either do not drive! !

٣٩
Thirty Nine
Arab internal
problems! !

٤٠
Fourty
From my view, which
mobilizes and pays
for terrorist Think! !

٤١
Fourty One
Most governments
do not deal with
problems realistically
it was always half-
solutions ... The
problem requires
such a large key to
the same size, not
smaller

٤٢
Fourty Two
Increasing staff
salaries

٤٣
Fourty Three
Special presentation
... We Arabs
undersigned offer
Lebanon for sale.

٤٤
Fourty Four
Political problems
remain terrorizes
the American Iranian
Arabs however small
or big ... They lost
the first Cooperation
Council states

٤٥
Fourty Five
Welcome ... I am
ROSE, your darling
in messenger!!

٤٦
Fourty Six
The Press Law is the
law in Bahrain, very
bad ... Subjected to
much criticism and
we still complier!!

٤٧
Fourty Seven
E l e c t r o n i c
messages(SMS)
that come in various
stories regardless,
there is a money ..
The poor man got
the illusion that he
inherited and would
like to receive travel!
!

٤٨
Fourty Eight
The official position
of the Arab Israeli
war on Lebanon! !

٤٩
Fourty Nine
 ‫‪Hamad Jaffer Al-GAyeb‬‬
‫‪Marriage‬‬
‫‪Born in Bahrain Augest 1974‬‬
‫‪HR Assistant At Mohammed Al‬‬
‫‪Asfoor Group‬‬
‫‪Bachular in Bus Admin from Kolton‬‬
‫)‪University (USA‬‬
‫‪Mechanical Engineer Certificate‬‬
‫‪1994‬‬
‫‪National Diploma in Administration‬‬
‫‪from (BTI) 2000‬‬
‫‪Member of Arab Cartoonist‬‬
‫‪Counseltancy in Syria‬‬
‫‪Cartoonist at Al-Ayam News Paper‬‬
‫‪1990 - 1992‬‬
‫‪Cartoonist at Akhbar Al Khaleej‬‬
‫‪News Paper 1992 - 2002‬‬
‫‪Cartoonist at Huna Al Bahrain and‬‬
‫‪Al Mawakif Magazine 1994 - 2002‬‬
‫‪Published first cartoons book 1992‬‬
‫‪Published second cartoons book‬‬
‫‪1997‬‬
‫‪Published third cartoons book 2002‬‬
‫‪win a first prize from Busaiteen‬‬
‫‪cartoons Exhibition 1990‬‬
‫‪win a Second prize from A'Ali‬‬
‫‪cartoons Exhibition 1994‬‬
‫‪First Cartoons Exhibition Saudi‬‬
‫‪Arabia 1992‬‬
‫‪Second Cartoons Exhibition BTI 1999‬‬
‫‪Third Cartoons Exhibition in Doha -‬‬
‫‪Qatar 1992‬‬
‫‪Daily CArtoonist at Al-Wasatnews‬‬
‫‪Paper Ads designer Fix article‬‬
‫‪column twice a week at alwasat‬‬
‫‪www.hamadcartoon.com‬‬
‫‪news paper‬‬
‫‪Weekly cartoon page at Al Wasat‬‬
‫‪hamad.algayeb@alwasatnews.com‬‬
‫‪s pape news paper.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺳﻂ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻭﺍﻟﻰ‬ ‫� ﺣﻤﺪ ﺟﻌﻔﺮ ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ‬
‫ﺍﻵﻥ‪.‬‬ ‫� ﻣﺘﺰﻭﺝ ﻭﺃﺏ ﻟﻔﻮﺍﺯ ﻭﺭﻧﺎ‪.‬‬
‫� ﺭﺳﺎﻡ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ‫� ﻣﻮﺍﻟﻴﺪ ﺍﶈﺮﻕ ‪١٩٧٤/٨/٥‬ﻡ ـ‬
‫ﺍﻻﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﳑﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫� ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ ﺍﻻﻭﻝ‬ ‫� ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺷﺌﻮﻥ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ ) ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﻋﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ(‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻌﺼﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫� ﻟﻪ ﻋﻤﻮﺩ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ "ﺑﻴﻨﻲ ﻭﺑﻴﻨﻜﻢ"‬ ‫� ﺧﺮﻳﺞ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻳﻨﺸﺮﻩ ﲟﻌﺪﻝ ﻳﻮﻣﲔ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺒﻮﻉ ﺑﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ‪١٩٩٤‬ﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺳﻂ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫� ﺧﺮﻳﺞ ﺑﻜﺎﻟﻴﺮﻳﻮﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺇﻣﺘﻴﺎﺯ‬
‫� ﻣﺤﺮﺭ ﺻﻔﺤﺔ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺍﻟﺸﺮﻑ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﺘﻮﻥ‬
‫ﻳﻮﻡ ﺳﺒﺖ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺳﻂ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ‪٢٠٠٧‬ﻡ‪.‬‬
‫� ﺧﺮﻳﺞ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ ‪٢٠٠٠‬ﻡ‬
‫� ﻋﻀﻮ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ ﳌﻮﺳﻮﻋﺔ‬
‫ﺭﺳﺎﻣﻲ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻓﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪.‬‬
‫� ﺭﺳﺎﻡ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺠﺮﻳﺪﺓ ﺍﻻﻳﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫� ﺭﺳﺎﻡ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺠﺮﻳﺪﺓ ﺃﺧﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﳋﻠﻴﺞ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫� ﺭﺳﺎﻡ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﲟﺠﻠﺘﻲ ﺍﳌﻮﺍﻗﻒ‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺍﻻﺳﺒﻮﻋﻴﺘﲔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺘﲔ‪.‬‬
‫� ﻟﻪ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ )ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ(‬
‫‪١٩٩٤‬ﻡ‪.‬‬
‫� ﻟﻪ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ )ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ( ‪١٩٩٧‬ﻡ‪.‬‬
‫� ﻟﻪ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ )ﻣﺴﻜﲔ ﺃﻧﺖ ﻳﺎ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ( ‪٢٠٠٢‬ﻡ‪.‬‬
‫� ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﻉ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻻﻭﻝ ﳌﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﺑﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﺴﻴﺘﲔ‪١٩٩٠‬ﻡ‪.‬‬
‫� ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﻉ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﳌﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﻟﻨﺎﺩﻱ ﻋﺎﻟﻲ ‪١٩٩٤‬ﻡ‪.‬‬
‫� ﺃﻗﺎﻡ ﻣﻌﺮﺿﲔ ﻟﻠﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﺃﺣﺪﺍﻫﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﺋﻒ ‪١٩٩٢‬ﻡ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ ‪١٩٩٩‬ﻡ‪.‬‬
‫� ﻟﻪ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺍﻟﺒﻮﺳﺘﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺎﺕ ﻭﺍﻻﻋﻼﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫� ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ ﺭﺳﺎﻡ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬
‫‪hamadalgayeb@hotmail.com‬‬