Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 332

gnii

9 e
$
25 ] y
35 ZwWg
137 t
# I ZP ] Zk
,
zzu
E
4E
-:XG
&
147 g%Z L L
169 tsz@*
181 sgzZxsZ
211 ~#
}
. L LIZ
275 ~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
gZ
296 [ zZsZ
310 zu]
321 }p} ; tL L

p
S X  ~ WI F,{ c*
i ,k
,
}p 0kS
Y[|Z yS X Hm,
?x **
y;'
,
L LayS ~ e
$g

){tzf
/Z
t X
) !*
{ ~g !*
VZ
/
aV
Tp @*
: { M La
)
Z yS ~ @*
a
:g BJ
-Mg t k Qt6,~g Z)f k Z
Zg Z ~% Z ~ m
c*
F,g @*
L C
i
m^q

gg>Z
Y 1993~gB3

e
$

e
$
~ i kS ]Zzt 0 k Q Zy~yW
y  e
$
:gcq
%H._kS gzZ ~gH~< Hg Zle
$tq
-Z
? Z Z e
$ ]g~
sx w$
+yvk Q Ht ? H|e
$t Zuz
q~ZkS c*
7c*
yYc*
(bzp c*
VNgZzw>
?

&]c*
X W~yW
0y kS  /GG
WyQ~[ ZwZ
: c*

~Y
K
 7^
,YaygzZ L L
k Qt1}Oy}uz
gzZX Y (Zzz t
Oy tbkS
yq
-Z xi6,kQ }
VNg Zzw>gzZ} Zi W

^+ jm$ ] + ^ ^
^/_ ^+ j (^/_ $ ]
$% m!$ + % f mvj
^ ]$ $ $m ] ?$] ? ] o5 ]
( $ ^
] (+ % f mvj (+

e
$

s Q {zt OZ } Vp
G
'
x ~g +w>
/ZQX ,
yq
-Z yp

/ZgzZX b Zi W

VNg Zzk Q

x @{ z
yq
-Z ?gzZ Y~ e
$

^%n ne ne ^
mvi ] o5 ] $ % m
^n rm $ % f
(#] ei ( ne^jj m:
.^nu ^n #] ^
( 92:4)

k0*
TQ X z Zi Wx
} izgzg @*
Q: x
kS svZt X V g
z lvZgz Z i /6,{ k
H
X

S ZgX  M p Z ? ] o5 ] $% m!L~e
$WkS Y
Kg
X m! f mvi nL Yc*
g Z
ZszS
pL
Z  Y~}g!*
{ZX Z w E Z {~ e
$WkS m!L
X @*
7` Z q Z
x t (gz Z sz t a

] v e i ] ^m # ] $ ]L : c*

\ vZ6,gw V~y W

C1
{~ e
$WkS eLX ( z %f q
-Z ? "vZ" )e
aT
Hc*
%fg Y{z' !*
tzzkS X
%f
/Z { zX *
@Y HwEZ eL~sz[I Z
Hc*

ZZ
# Zz&f q k Q
/Z1 zg
M c*
X *
@Y Zg7G A
A kS k QVt pkZ }~ ]g{Z
X 67:2{Z 1C

10

e
$

zz kS C6,a
{ZQX c*
~zc sL~
g+W !
k QHz % }g Z kS :
/Zq ~xt (
{ z : p m!L~ ck
,
i WOXN Y
~ t :Z ],Z
6,

ATp Z? ] o5 ] $% m!gL zZszcx**


e
$
L
w>{z e
$ Lx **
q T~ s#7 ZkS {z D
X Y~4Xgz
V;z Hye
$ OVyW
~178e
$W{g
:

yBs
# Z szcL] !*
k Q a TQ L L
szce
$gs
 gzZ Y ~zc k Q ._

^fi^ o: n] o
.^u^e n] E!]
^e
( 178:2)

c*
Z ZB! p{z Vp
X Y

y W
~ V z Ogz Z O Zz ] c*
Wy S { gz Z Y
K
zmvZ - X Y Z Z ._ ` Zzggz Zg2} e
$
{ z Z y  ~} g !*
kS ~ ] c*
ZzgX H**
S ~ i L Z
7y f Z Z
# Zz y

9pq ~ k Q s
# z g2 [
X
_ [Zx c*
ZgzZ x qY} Z ? Hg2t[0 e
$
BFmuTe
$ k QC
~ZZ @*
x
C2

gzZ e
$ Le
$ d
W~0
+!*
gzZ FX gH.
$zZ k
XB\muTb Zg
ak QC
t 2C

11

e
$

`g 

z kzZ Z L Lr
# X S W~e
$ %e
$ ]g
: Dy] uZzk
Bq
-Z
\V; yQ gzZL L
k e
$ gzZ .
$zZ 0*
$
e
X gH.
$zZ

( n o] m! k^
m! e] ^ (nv]
( 41/3) .]J xm]

E
: Z Z ' x sZI[Z g @*
}.Z L L
k Q g
C ~0
+!*
/Z w>gzZL L

S W~e
$ Le
$
Z Z e
$ %e
$ ]ggzZ
X CY

j ^nr nj] ^ ]] ^]
i xm] m! jm!
.q] m! ] m!
( 5 92 / 5 )

Vzuz6,ge
$z agzZ f
ee
$ ~C
6, sLZ bD
E
: ~ }.Z L LXD Z Ze
$ ~C

E
pg  *
@Y H yL L
I
$ 0 0 vZ 0 _g q
x hG
etzaw>LZv
f
Z Z e
$ 6,yQp
/Z Vzuz gzZ
e
$ q
-Z Y Z
# Zz **

I
$ 00%X
XahG
E
@*
Y p% vg )
,
-Z a x ~g !*
q
gzZ t z
@*
W~ ]c*
Zzg bS X gHe
$
iqYyig0Z

12

( m^_] ] p
e e e #] f e '^v]
j m ]^(Jm
m! n _m njm!
^ n kfq ]] u]
( Jm e e e ^ of
^m] m^_]
^jm! m_^e ] ^
oe ] ! m! ^
o !m ]^ e !]

e
$

X
DZ Ze
$~C
Vzuz~

. njm! njm! n^r ]


( 593 / 5)

:Z Z
~0*
t Z Z e
$ ~C
gzZ L L
syQ 76,
ge
$z a,
6Xgzw>
X 6,

mvj] ] m
^] o f ^]
. nj ] p o
E
( 593/5 }.Z)

0 Z
X @*
Y ] m!
L Qgz Z gH.
$z Zg ZD
q
-Ze
$ V 
!*
IE
: HD b{g Z
~g Z 47

^] p]] o ^e

km! k$ ] ^ v

ak Q.
$zZg ZD
q
-Z}g7 ~w~g Z
Q ggygzZ L L
X btg

^ ^ e ^ n o n

^ e o n J e

z/0g (adZk Q e
$ V
*
! .
$zZk L L
X ~~g7@*
%~g Z)ftgzZ

~p )q
-Z ~g2 kS w P ] z zmvZ -
Y Hy X Zz
\ vZ
/Z g 2
+ E.Z Z Z g @*
O X , %f6,g !*
q

-Z ~ yQ { z , d
W k Q
d
W X e ~g7 g 2
+KZ V,Q ~ ~g7 zig Wy Q vZ Z
#
vZ{ z
HZ e
a [ NZ
s { y !*
Q E.ZX 6,x **

X c*
{gt %f .
$zZ~bd
WgzZ zgQVg Y
k O X gH.
$z Z kg Zle
$ Hy  6 ~ i k Q
13

e
$

J
-V 6,x **
vZ
%C
X
HZe
6,x**
vZgzZVzZ k
kS @*
W~ VZzgX 6,V z Z
HZ e
%kS X ZV z Z
g k0Z X 0*
gZ
.
$z Z g Zle
$ ~
m<!*
V1 Zz
:D

vZ
tX .
$zZk~ ik Qe
$ L L

V2 E.Z
gzZ
O X gHe
$ .
$zZ
X ZggZle
$~[

]J m m] k^
] g_] f ( e]
(e] ^ ] m!
^ h] cm o lr
.e]
3Z )
( 58/10ZZ] GE

4X ygZl e
Z{g Z
gzZ E
$~c LZ >! Z0i
gzZ y0 xC
Vzg Zuz [{zzz Z Z e
$g
.
$zZg ZD
&~
: HD bs0_g q

re ^n n ^rm

kvf^ n^e ] oi

} h { k
H" O X N Y Sni )g fVzZF L L
X 6,
ge
$.
$zZt} h

4
Zz] !*
Z Zo l!*
$t A>{g Z
e
gzZ E
tkS i
: ~ Z L LX
w& .
$zZg ZD
&tOL L
X KZ Z~

'$ o ne E $$ k^
( 297 /10) .n

$zZ/Kg ^]Lxk!*
.
6,
ge
$ Hyi~cS
: H{zXD Yb
14

e
$

^] oj: ^

!i n prm xf^

G
'
A>D1}g7hZ^]Lt~wOzg}g + LL

X D YK: ZzgsVNg Zz

: izi ] H L Lbg 
~}g !*
H ^]L
VzZ/Kgm<!*

LL
z6,ge
$ HakS f

o_i l^m] ^]
]q] ^v] f] l^e

b .
$zZ !g X ! !

( 80izZ] G.Z b)

X D Y

@*
x _ [O X Zg~ [e
$ ]q Z`

akS {z}uzp ZgLzZ h]L~y!*


iY[
: ~ [ZyL LX D YKwEZ
( ni c*
lZy
) hLZ h]LL L
Zaw k QtQX
X @*
Y 16,ge
$ ]q Z`


^ n $ h] h] ]
^rv] ] h] V^ m! m
( 263/6) .] m

LakS V ; i sI Z
X @*
w E Z

._ 
g ZyW
zmvZ -vZ wg& g2 [
~]c*
Zzg[ !*
kSOX H**
~ i LZ Hy6,
zZ  6
Tgg Z
'
,b Q] 5 e
$ g y s
# Z!*
] !*
t
e
$ e
$Zzg k0ZX Zg~[} {k
,
\ Wb
b
: D

{z~k Q 6,
zZ~}g!*
~p~g Zl
V}uz [gzZ
LL

15

^ h] cm o lr

e
$

Zg .
$z Z g Zl e
$ ~
zmvZ -vZ wggzZ
X 3gg Z
'
,
S .
D

# ] ^ ] ( e ]
^ o n # ] o
.n k^
3Z )
( 89/10ZZ] GE

D76,
gn Lxk!*
0*J'Z&~g
$u ~uzq
-Z
bkS ]!*
~N
m 0ZBp p ZgzZ
: y
gzZ
zmvZ -gL L
-Z 6,g }@ g Z
q
 ]!*t ~ T k
,

6,
q KZ
+`
'

^e^j ^] cm ne gj
o cm q^] Vn
`^ ne ^jm j^e
( 462/11[Zy).o]

e
$yQgzZgg Z
'
,
bT V b Q ]5
X Zg

VgZs
# Z`
gzZO g2 %Z~ ( [! ) ^
t~ izmvZ -vZwgOX }gHyZxg Zle
$~
~[ q
-Z LZx **
Vzg Zuk Q \ W Z
~
c*
g sZ Z
#
X Zg~ LZ \ W ,gHa yQ , g Zlz e
$
E
: ~ x sZI[Z g @*
}.Z L L
S ~V[! e
$ L L

h] m] k
a k Q pszc b o !vi F nner]
7~i y {!* ^] ] i ^] n]]
16

e
$

+[ZyZxng Zlk Q
h

( 594/5) .] o]

X
Hc*
hg6,
C3

: sf `g [ zmvZ-vZwgx **
^IZ
gzZ Z eg h**
yTL L

ne j ^ fj] ]
1!$
+ k Q
H "
$U*
x`
k Q ^n] om ] ] ! ^
6,e
$ 1zZ w>t OZ Y m] ] o ] Vj]
yY ~ ]gkS X N Y Zg
]] ] o e] ^
# u**
Z
gzZ .
$zZe
$
^] o (m] q g]
VgzZy!*
iX Y ~^ ~g7{z
o (m] njJ] o (m]
gzZ " gzZ { x %gzZ VgzZ
(m] ] o (m] njnf]
-ZX e
q
$ V\WVz
nn] o (m] g] o
e
$ S W%Z~B;q
-ZgzZV 0* u]] q] o (m]
-Z~ k Q J
q
- r ni X
u]] n] o](m]
C4
~ k Q J
-  gzZ
(m] &$ ^] o [ m]
ni T bS X q
-Z
o (m] &$ ^r] o
$zZ {gG ~ k Q Y uu ~A (e] J ]
.
k ~ iZ C
V 0*
gzZ B; X
n] e^] f] o
~A ~ ni TgzZ 0*
~$Z
] o (e] J q]
XV.
$zZ 0*
~ k Q Y v] o (e]

s Zz w g
/Z {z  y ~[kS  ~ e
$ ]qZ`
3
C
$E
z D~i y ~ [!*

kS -z i[!*
g Z
c*
gX  y
Wsw 0(G
Xceg7Q
X ae
$Zzg ~uzq
-Z[kS ~Zp Zt 4C

17

e
$

Y HO%~$
+]g
yQ  M
h } **
v  gz Z
0*
gZ
g bg ZD
q
-Z e
$t a

jm q] ] Ve]
] ga] ] o ^e
( 4857g
K) .^m!

g Zlm{e
$ xsZ CYb~g7|tckS
~ V gzZ

gzZ Zi WgzZx%gzZ ]g: Ha


X Zg~[xsZy e
$X Zxi a}g ~0*
t

yW
X c*
Z Ze
$ ._ Q~VzOgzZ OyW

y
) ZZ
# Zz xsZa}C
gzZgzC
e
$ [ Zzg kS
szc
L yW
~gZ x }uzgzZ g ZlkS p
+ Zg} #gzZzmvZ -X Y ~zc ` ZzggzZg2}
~ V1 g
$uz}X K ._g2 [~ i LZ e
$
[IZg2t[X ._g2 S {zy,g Zl e
$
V-{a ~ g @*
[ V
/ iX F
F6,] c*
Zzg R gzZ] q
ZzpyWz}i~
yS ]c*
Zzg R gzZ]q X b
Ztgz
e
$ ~gz kS p VzZ:  M
h } .
$zZ~ e
$ [ ZX
H
W~z'g{z OgzZ w$
+!*

LX ~qZ
}C
gzZgzC
e
$Z@yW
X 7e~ ik Q gX
kS yW
X c*
~zc szcL~A kS k QakS a
e
$ ~ }}g X 0*
szc LZ {C
._
eg (Z-zi[ !*
g Z}gzzkS 7ay
 {zX ,m,
?]g~uz kS egzZ OggZ
'
,g2 kS [
18

e
$

0*
gZ
szcLza}g
8wJQ {, g (Z ]g
igzZ]q zZ !*
]!*
t ~}g !*
2Z F
F6,szcQ
Z LZ e
/Z %Z zZ} gzZ Y Y Hp~ yQ ~p
X M
hA
$%}u6 Qp r
:~ sZL!
L g LZ+$
+0Zg;ZYq
-Z4}
c*
b)ce 'YL L

] ^] ( n] ^] ] ]
o (] xme je^$ i
n gzZ  D "
$U*

je^$ i ] ^] ( ] ]
X D"
$U*
Zgz Z c*
gzZ
^ n% (p !^`jq] he
~ b) F
F6,Zg z Z
^ ^ o jr] nfm ^
wkS ZIZ X{z
^ &nve ^ o
 n
pg6,s i LZ
D~ i_ qs
/Z {z ^ '!^v] ] ^ o
] ] ^ ^ e
X Zg s Zg KZ
] V!^jq] : o ]^
ot {z ~ _ Z ZO
]ZV~kQDy ^] l]!^ n e
j^e ji ^u] n%
~ iY ~gzc
'v ] nj ^]
spx Z B~p
&nve ^] ] !^ ]
h {z kS X  D Y
M
PZ ]gzp~ s:} ] n ^ ^ o v] oe
! Zy
6, kS ~ w Zj ZV c* ^^e ] J]
nf] mJ] ] ^
; g !*
6,]g
/Z 60
+Z
! nnj] nj] o
) !*

gz Z ga y Q
19

e
$

s Z <k Q ~g gzZ
6, YzggzZ
W

.!^] ]
( 125++
$0Zbg )

X F
F

xk!*
} ; `z~A kS H|e
$twZZuz ;g
x w$
+yvk QttZuzgzZ 7yYttq
-Z :Zg
X (bzp c*
VNg Zzw>s
g Z
7 yYS v X  } ; `Vzt q
- 4,
}g
g I
& LK
M n!*
] 5 O~ Y [X F
F6,$ Zg yQ 
K
M F,
kS 6g I
& X D YK~]g e
$ gLzZ m L ( x Z )
bzg w> {o yQX
rg we
$Z q
- 4,
V1 Zz
o]Lo]~
L z
Y1:xZkQJ
-Z
# gzZCYh Z0{0
+
6,
~Gn
pg {ot v ~yQX CQ : ( = =)
yY" { z Y 1: x Z
/ZgzZ Y 1 x Z T Lg {0
+
iw >z
F,
g I
& { z6, Z
+y S LZX CY Y O g @*
~Gk Qgz Z *
@ Y
Hx Z X D Zg6, ~g6a m sq
-Z e
$gz Z
: 9

^^ fi kf]

p^e ] g] : (: ^n

"02!$
+k Q V7 LZgzZ Yg ^ZH} ZL L
X *
*: wJ~wqe
$gzZmdgzZ

4G
}ZkZ%0k
5E
: HD x Zl%q
-ZZ 
0G

%^e ^e o i]

] m ^ _i

$Z
"
z!*
akS z: w k Q e
$ T"{zgzZ L L

20

e
$

G
'
X W L
C
ik0*
}g +{z

gz{i Z0
+Z kS h
+g]!*
.yQxsZwJ~A kS
_
G O\ !*
LZ k Q YY Hg ZyQ{ c*
i0
: H{zX ~[Z7V] smZ0

q h]i p n

gm ^e p] e

X
HH~GgzZ~Z G
E& {k Q H L L

i n ^q o] p^ne

oe^] o ^nf^e ]

ZX c*
)t=TV 3kF,
6,k Q~ CY=L L
X VgVZ:~h
e!$
+~ YH ZkS kF,

_j ^ ^ oe

] n] p$ ] ^

s~(,/ iZ H e:x Z CZc*


` W~
/Z Zi}L L
X

r] ] e r]

m n o om

x ~V::
K[k Q c*
V : [6,/%~
/Z L L
X }:acL=

e n ^n v

hv] ^n j]

k Q 1 c*
g6,
Bk
B iq
-Z? L L
X B:u%g6,
?B

i ^] o f] V ]

h] gn] ^ ^q m

\!*
X (F,
wJw gzZ D7e
$ v{z=L L
X 7g D0$L
LgzZ

@yp w>S gzZ Bg wJe

$ {z ]!*
.-S tO
_
21

e
$

G
40XDwp
:D0g
q
-Z EG

hq] vi nf

] f] o] (h]

yp Z
zZz ~ p ?g Zi !*
: Hs OZ ~ [Zzf } Z L L
X VZZ9a( h
ee
$ ~) &

-ZwkS X : m |e
q
$ kS Zzs p
z
BV] ZC!*
. bkS ~] 5ypz OgzZ C!*
_
.
_
7wVhZ .Ke
$ |6,
yS X Sg CWt }g izg
gzZ yY y
KZ 7skS { yQ Hg (ZS VXX
gkS g
C \ !*
V X F,
!*
7C

IZk Q
7yp\!*
c*
d
W w>LZ {z Y7{ W6,wJe
$ L
y e
$ kS Y g (Z
/Z ZgtOX ;gwz
X YxzZ
+Z k Q{ F
F6,
T
Zgt V,Q  g Z
w$
+ yvS  v {zg
k Q {z ~gzt a|  H7g6,]!*
kS
z D
{ ~uu_e
$ y T{zC
X~ Z b
Zx } (,Lg
u **
: }
IZx 7~ Ose
$ wq H
~ySC
[ ZX gH~s Z$Z| h Z eWy
V 0*
iZq
-Z B; $ZgzZ| h Z eX
C7
) !*
yvs Z
IZ
e
$ ? ( yv Hy
W6,g kS Y
/Z n!*
VZ
{z}uz CZz] !*
tYHgg7y }g7
X$
Y~7g Z

g Zgt6,
Z kS s
|e
$Q  79
/Z} ; `V zt ~} g !*
e
$ |
22

e
$

X Y Z%[] c*
Zzgk
,
/**

~[ ZwZkS ?H Z Z
]uZz~ m,
gVpzOX Zy(F~~
[Yy*e
$
Vz
y Q} pe
$ Lgz Z m L g I
&
L x gkZ~ 0
+i y Q
x ~g Z yS LZ {z7~ kS X Tgq
zC
c*
a i WT
bkS pDg Z6,x ZQgzZ D g V Zz wJe
$6,g
|e
$  6,qe
$ L
/Z {z%: C!*
.
_
X CYZzyyQxk!*
DwEZ Lp kS c*
]L6,
ZbkS{zae
$
yZz@*
~zg Z~x|T *
@Y1~x| Q!*
t~y!*
i! X 
6,gZwx`
aw k QC
bT~y!*
i ~g X s1: `
c*
kS ~ y!*
i Y [bS : `
c*
yZz@*
Y 1 x
n  6 Z[ae
$ |X ]La
: H>! Z0iX HwEZ H

rv ne ]mm

] ^rm

5qVZgx~uzxq
G
-Z} h} h6,
gyZz@*
.
$zZ {zL L
X c*
7ypg~V Zzh
eV Zz

.>E
]Z G

q
-Zgz ~ZX ;g ~g ~}g!*
e
$

ju^ nm

^^ nm ^ m

G
G
'
'
}B Zg + ?gzZ lp" x Z Zg + {zx? L L

 ?
z D Z Z ( e
$ ) yZz@*
~ kS gzZ Zg "
X *
@Yak Q {zs Ze6,
k Q1

23

e
$

KZ X 7 yp w>: w$
+ yv e
$ Zz kS
g
/
gm~O: `
c*
yZz@*
]Ltg Z|
X *
@YHZ
+6,
xi~]g OgzZ
[Y 1987]

24

] y

] y
takS Z7xi ~0*
jm{yW
ax`
]o
] Z q @*
"
$U*
Vh
yQx`
~ y sZ !*
}g !*
XgzZ @*
Y HwJ wVhx`
]o6,g0~y
?Z
]qO X ce **
"
$U*
S yQ C =~
bkS gzZ)lngZ
Zx] VZ]**
KVZGg

7
yQZ`
<sZD"
$U*
~*x`
bT@Zx }uz
X D 0*
gZ
"
$U*
bS !*

o nn] o] o nf]L:  g Z L Z | zmvZ -


1C

:0ZX
Zz nf]L~ n oF]
vZ-wgkQgzZ\vZnf]L L L
k QC
~ xx Z 0E
!gzZ zm
X Y Zz h T x **
q
kS ~b Z O

#] o nf]
v] nfm ^ ] e^v]
|_] o nf] ] o
m^-^e ^ &nu ^]

g Z } kS  3{ z ngz Z ~g Z) f **
7? L LX 1 341 g ~ F,1C
X}

25 ^ae

] y

]Z|ySY F,
Wzx|
BngzZ { Zq
-Z c*
VZzS

.nn] ^-]]
G
ZxZ)
4>
( 131/1 EG

X c*
m{

:'gzsIkS
T o **
i6,]gc*
%Z u 0*
gzZ p, Z t wzZ
vg e ~ w qC
Q g ZZ y W
~ ]gkS X!*
w
] qX n: )l k Q ~]g kS V **
7{ Z
$
+ WX  p" q
- 4,
k Q ~ A kS
t ?Z

gzZpq
-Z
/Z]k QpM
hYKg (Z j
tax`
]o
6,k Q l
/Z k Q Le xs Z Z u 0*
vg e { z~]gkS OX Y H: Zg~} QgzZ Y c*
w Z e {6,
@*
Zx s i Q n : (Z
/Z Zz x ZZgzZ @*
V
: c*


g ZX
o6,VgZ u 0*
v gzZ L L
Z yQ N : { Zg e Q N
: wJLQ ZyQgzZzg } h
kS  p  v gzZ z
yQ )vZ B b & Zz/
X gzg^( a

$ $ kFv] m m$]
q^ :9 e^e ]i^m
@^`9 ]fi $ q nF$
$] (F] 5] (]e]
]v] F e ]e^i m$]
. nu$ # ] $ ^
( 5D 4:24gZ)

zg yW
a yQ V'g
/Z~}t xz
**
i Z Z V#, Z6,] !*
kS  N YK {Zyg e
26 ^ae

] y

 ZtB~g Z)f ~g7~


Z
/Z {zX ]gq
-Z ~
CYt6,ZyQb`
z
ZgzZ Y wS
: 
g Z \vZX $
} Zw]gk Q{z

G
'
2C
~g $
+ ~ Vg~g +gzZ L L

{Zge g0
+Z LZ 6,yQ  C
yQ ,} Z{z
/ZQX z
]J
-Vz ~ Vzy
{Zg ayQvZ c*
Y Q
X }w

-u^] ni^m oj#]


( e] $ n ]-j^
o $ ^ ] 9 ^
] l] $ #jm oj#u lnf]
.nf $ #] rm
( 15:4Y Z )

jm{
/

C
Zax`
]o<s Z Z] z y S
- 4,
q
} g ] x`
{ zy S c*
V Z`
zu Z C7 0*

kS X @*
7wJ ZgzZ @*
wJ Z{ z 6,h
+[ Zt
Z6,jZz%Z~ y LZ
/Z ]gX 7H%gz Z]g~
% c*
]g~uz Bk Q Y c*
7gzz kZ Q
7wJzz kS Q x Zz[ ZCZ
/Z~ Z%gz Z 7
6, ] qzZ
}uzgz Z] **
V Z
/Z
ZX %{ z Y H
7t
/Z { zgzZ } g Z
"
$U*
Q!{ z "
$U*
)l CYt
g Z wJ Z Vz%k q " ht Q C
X }
X ZV)n
KZg 0Z X Z~ A kS Zg } g g Zzt V
X ~ ~g $
+~Vgy 2C

27 ^ae

] y

+
X-BEZ G
:~ <G
!Z$
+L L[ t W
G

]5  t Z x L L

^-e ]] kf%i ] o ]i]


VgzgzZ%w q
-Z)l~
VoF^i ni]
? kS X @*
"
$U*
Z
i ^i] qZZ
V:%z
/ZL L: 
g Zt \vZ
^f o ]j] XX]-]
G
'
}g + 'gz gzZ % q
-Z
r] n p^ @ v] o
n zu X ~ V {h
+I
o ^ ] @ ^ 9 f i ]
g/~kQXBZ%Z
<
(l]@ q (@v]
~wq] Vgt
^ ]] fi V^] ] ^
% {z { Zp $
Y 7wJ
%] ^] ^ q
kS C
IZX c*
, ZB
m] ^ o o9 o u]
q
-Z
/Z {z t s '
,
]] o fi Vnue] ^
%
/ZByQgzZV { c*
i ^ u ] @ v ] ] ^ n
6, x|~C
e
$W q
-
q ] _ ] % ] e ]
wJ~ ]5x ] yQ
f i j ] | ^ ]
]gkSq
-4,
1ZxZXY . f] ^u] u o ^
]5 sZ yQ ~
o ^ h ^ v ] j ]
x Z $
+}uz ZzugzZ ~
j] ]e] u o f
~ Zi WVgzZ b qg : }
n] l^] % (^^e
S x ZX wJ.
~ ^^e ] ji oj]
0 w X 7~x Z $
+ e] ^ ] e] ^ ^
k QgzZ
z6,
gwVt $
+ ^i] ^9 n fm Vg
w s ~ }g !*
z
V-q^] e] g9] ^
28 ^ae

] y

yQgzZ %Z C70
E;X\IZ O X s%Z ~ [Z
I
0ZgzZ
z s~ ]5yS y i8E

tn] Vg;gX 

@^9 ^] q ] n fm
@ ^] o] (l]@ ^]
r] f o (^q]
_m oj] ]e] u o
@] % ^f^ ^q] ^n
. ^] hn j]

~t $
+yQsq
-4,
g/

( 348/2)

z 0ZgzZ 0Z gzZ Vz%


<
DwJZVgzgzZ%q
-Z

]q x %6,X Y wJ
Vg:}M
h7ib~
z Za gzZ ] z [

X **
zg a

$E
:t{z g6,
$WT{g
e
C0G
kS LZ
L Z ( 6,m,z * n
) ?gz Z L L
X ZZV Wz ~Vz%
'gzgzZ%q
-Z V:%z
/ZgzZ
G
'
X ~ V {h
+I }g + 
~uz Zq
-Z
/ZakS 'gz

(^q mn9 ]-j]


(iF]]$ q nq ^m $ ^
$ i ] :-% ] i $
pF] ^Fu] j ^Fu]
( 282:2)

X } c*

:{zzq
- 4,
}g w+Z e
$WkS
t X 7 m }u e
$WkS B ] Cu Zzt q
-Z
[NZ {Za] ~ m,
z* }Y C
X 0 ] ~ m,
z*
X @*
n Zq
-Z **
6,{Z~] CuZzgzZD
29 ^ae

] y

e&6,k Qg (Z Hg Z
Z ~A c*
m,
z*
/Z
6, ~ Z`
}uzbkS gzZ Z e O ~ga **
ip N { Z
ZzgkS t
VgVz yZ ] OX 0*
gZ
{ Zz 
X YYc*
7
Fka~uzq
-Z~yS
 7R] !*
kS ~ y [|ZgzZ z e
$Wt ~uz
7]!*
t#
Z~kS X Y c*
g Z
0
Zzy S
X z{Z._[kSYH7
/Z)l bkS
/Z {z e

$Z@tQ~kS gzZ Zz+ Ag J Z#kS


gzZ q Z 4,
gzZ Bm,
z* k Q ,n bkS a ] m{q
-Z
gzZxr qt Z {h
+I  ,[ NZ VZyQav yv
Zg76,j4~g Z)f kS p xz] q LZgzZV g Z yZZ
%q
-Z V:%zgzZ { Z Vz% Z~ kSzz X V M
h

Z
/Z! ! t Zz g~y @*
e
$Z@{ ZVgzB
~uz q
-ZaX [ ZCZzx Z Z 2~ ?
Z<
~ wj
Z M

h7gzZ7C
ptkS X Y0Zgak Q! !
}g !*
k Q 'gzgzZ%q
-Z c*
%z Z
# "
$U*
z Q)l~

C3

,v
/Z ~0*
T e
$Z@Cq
-Zt X N Wa Z~
kS ab #z b &KZVX
) !*
]Z ,
4t ayQ
T 7] [ t a ] lpce *
*x Z
 ]._+Z e
$Z@t bx Zx }uzyW
NO 3
C
7{ Z}g ZD
q
-Zh
+
'g~yQp CY ]Zm,
z* V: Zizg~*
X 'Y

30 ^ae

] y

yW
p~}g !*
] c*
Z@x kSOX ~gza
Z~0*
: 
gZ

] # ] ] F
Zzp
pg
g { c*
iZs Z'
,
.]? e^ii $] o5 @] @^-$
F{ c*
F
iq
- 4,
vZ ]c*
Z@ tL L

~ ]2? k +
{ c*
igzZ

( 282:2{Z)

X : 2

G
ZxZ L L[ KZ~}g !*
4>
:~ EG
kS 0Z
~k QgzZVZg !*
ZtL L
)g f T 0
@*
hLZ w r
#
7m kS
Z
XgzZ {zgzZ qgzZtOX

oj] n$] vj] o ]F


(u ^] gu^ ^e vm
e vm ^ v] m o
]F o9 ]F ^ (^v]
( 132/1) o9

Y
KggzZ 4e
$Wgg~h%SV~ikS
kSgzZHw+Z e]gLzZ ]9 e]LK
M n!*
~15e
$W
znkS ._} ! gz Z /
$a e]
L bkSk
,

7
'g~yS %g e i Z%]9 e]
L zzkS ce**

X
~ * w+ZzDt |p ? q
-Z F
F6,Z
M C
t
C
%Zzy!*
ikSX@ Lh
+
qbZgkS
M
/
$k Q zn
/ZJ
-k& 7ts{kS }Y
k Q @*
Y1aVz/
$gzZZ (Z
/Zzn t
X /
$ i
31 ^ae

] y

&O
/G
: c*
W nF$6,
L wZS t]]L~x Z g G

n$] ^$ ] ( t]] nF$


{ gzZ3,
z~V-gzZ { gzZ3, ] $u m$ ] 5 V ( n$] ]
x Zw3,
yS vZg7 yS Q
(143:6).nn%]
z~Vz:} hJ W? L L

?{ c*
K

: ~! WgbS
,u& @*
7(Z L L L
,u 0*
X: {za~yQgzZ
X : {z ~yQgzZ

$ ] %F$ pFr$ m ^
@^ $] e]
( 7:58)

sz
} '
, zn gLzZ %F$LVb e]L
V 7aVz /
$gzZ Z (Zq
-ZaLtpX %F$L
X ZwEZ/
$~e
$WkZakS
:~g
$ q Zsf `gBV[|ZkS
C4

X e] om n$] ^

C5

X ^$] oq^jm $$ ^ ]]

C6

X r] kfq] $$ -m ^
C7

X njm oju ^] V$$ ]


X @*
e
$ag e**
3z L LX 2050gg Z 4C
X ce7u~:Wz~yQ V&L LX 5694g 5C
X CYxi
A ak Q, Z&yTL LX 1059g~F,6C
:g Z {z J
-Z
# 6, : 7~g Z)f 6,V W&L LX 4398 g Z1Z 7
C
X Y

32 ^ae

] y

yzy!*
ip/
$Vzt $$L e]LN ~g
$ q ZyS
~yS 'gc*
%s Z% yS YtH%Zz 2 Z
C8

?Y~7g Z

b

Z~282e
$W{g 7t VyS ? ~uzq
-Z bS
Za wZ ~] yQ kS gzZ Zf Y Z<
Vga
z

@v] ] @]L:zg  g ZkS zmvZ -vZwgakS *


@ Y
C9
$
Y~ Zw6,
gk
,
6,
] yQ( z: ~gYu) l^f-^e
X$
Y~7~wqZwup
: p"!*
g
/Z ?t
k Q}kC
ZgzZ YZ<

/Z
z Z]gakS izZ
ZkS Y W7nt V ~lm{{z W,O kS Z
ait~[ y by
WtkS p $
g
wZ kS $
Z<
{zX $
Y7wJ] Vg[ ZY~
% {z 7t HwZ ~ Z ~ kS p  Dt

/Z yW
?}7~
Z ZKZB OZ}g7 ?
Z<

X Z<
i {z c*
CZ<
wq {z 7t X Y Z<
{z Z I t
y
W
C q
-Zw$
+~ DgzZ S wZ~ wqC
wZ
X _6,
zZ~cS e
$WtGC8
E
5
.2EBZ G3B Z 9C
@v] ]@]L~2545gz 0ZgzZ1424g~F,
y*X56/4v0ZG
~p Z ^ iq ^ @v] ]@]LgzZ j_j] ^ n]
X Zy

33 ^ae

] y

?Yc*
zgy
 M
h7gz Z7t p l^f-^e @v] ] @]
L akS3U*
X Y ~ uzg Zw M
hgzZ Y ~ uzgus
mvZ -vZ wgX ZwEZaZw 7 b !*
V u
"
$U*
a x`
 F
F6,wZ0kS y ] Z 
g Zt z
]gt
/Z]Z|tZX $
Y~ 7ZwxzzkS @*
7
pX @*
Y"
$U*
x`
kStpkS $
**
,
k
]
~] ]gt
/Z Zg yS gzZ ?7VYuQ *
@Y"
$U*
/Zx`

x`
? Y **
6,{ k
Hk
,
Q Z 7 "
$U*
x`
Lg !*
i
{z @*
7"
$U*
} 'gzZ} c*
c*
k L{z !*
t ~A
x`

 ]!*
p" q
-ZtOX @*
7"
$U*
!*
c*
@*
"
$U*

"
$U*
Z
/Zx`

Y tQgzZ Y
q yxg]oxgzZ]o
$g]qxgzZx`
e
X Y~g Yk
,
6,
k Q "
$U*
ZgzZu
? $
0
Ct
kS ]op YYH" t
~Zw
+ SB] ~g7
KZ]gzZ CgSB]~g7 =
X CgZ
[Y 1987]

34 ^ae

ZwWg

ZwWg
}ZxZf*Z~}g!*
ZwWg~[ZVzWyQ}pt]
[XHy~ y
M
'
,
+L
D
L KZV,Q6,
kQk&ZZ
File E:\Publication\Burhan_6ed\03-Rajam\1.jpg not found.

~ k Q Z y ~g g y M
 ~ } g !*
Zw **
i
N Y} g } hq
-ZC
~ y Q]gc*
% Zi
Hc*

s
# Z !*
# zzb gZ[|Z LZt y M 7~kS X
s
zg k Q HnB kS } g p
Zw VEZi { ~
a VEZi } g Z.s Zwt q
- 4,
sZ
} g !*
ZwVEZi { ~
X ~g Wg { zgz Z gH <
L
x Z Zx Z w
x Z Zi { ~
) gX G
0 gz Z Z Zg ~
<
L Zwy Q b! Z0Zgz Z 0 ~g Ny t Zg0rZ Z
-Zgz Z } ha zC
q
]gz% ._ Zg y Q { zgz Z  D~
.Z
gz Z } ha Vz%} g Z.Ziz Z x Zgz Z x Z X mz w
35 ^ae

ZwWg

VEZi {~
~C
ZgzZtZg0rZZx ZX bmz w q
-Z
VEZi {~
._y QX  75 ] Z|y S ~A
~ Zw ~g ~ ~zc <
L g } h zg y M

X Y
C Zz ] !*
t g6, )yS }g ~}g !*
Zw **
i
c*
c*
Z)g f <
L ~ Zw{y y M
] Z|yS
Htq
- 4,
{z
/q
-ZX c*
gZ
m{B~gZ.gzZ}gZ.Q
x|H{z
/tzzs%ZkS X @*
S ZuzgzZ
V; {z
/ H & {z
/ZuzgzZ {zq
- 4,
}uz
8 Z%
Hc*
v S wqX Zg b ZHaVgk Q
H<
L @*
Za 6,
g~wZtzzkS CY~<
L a? kS
st
] q Z ? $
wpzpkS ~y M

[ Z wZkZ }g  $
Y Bt Nz}g7 ]!*
t Y 1
~ + D'
,
Zt }g  7gZ Zz%Z kS X c*
~ ] mZ
S ~ yS |tBkS p qw0
} (,} (,bk QgzZ k Qat7Z6,
C? kS
-ZC
q
~ yQ@'
,
kS X Y 1t i S akS Zg V
K y b {z [ kS V;z H7t CZ V ~ V1 KZ

C? wJzgk Q Y ?
/Z] !*
C
t [ ZX 
wJ Q
hB ~g Z $c*
 k QC
~ ? X 6,
V: VY '
,
Zz xZz 7Q gz$?gzZce *
*
36 ^ae

ZwWg

T e**
Z ?]!*
\ M X ce bgQB] ~g7 h

z DX , g Z + 6,
C ?Q {ztht Vzuz 
h wZq
-Z
/ZVZX{ gz : _ Z{ z
/: w + Z
{ z q
/Z F,
!*
WX h w 8Z k QB b
kS g0
+Z L Z qk QC
h =zy Qgz Z <
L z [ s
y
KZ gz Z y
KZ { z M v X Za q Z
tZl
z ya " ] !*
y Q  n
pg ht 9s ~ V
KZ gz Z
M
hBt Nz} g7 ] !*
t wD
q
-Z+ X Y
gz Z H _ V1 y S n
pg pd
] Z|y S 
 B
bgzg ] ' Z ~ kS   S7,, q ~g { z 0 qkS
z b y S a kS 79] Z|
ta q
- 4,
}gp
',D
+zgz Z _ V'
,X ]g  h
e{^
,Y x
~ w } g a ] }
.d] Z|y S   z !*
x Z
Z z ]ok Q
 
7 V,Qb ~G @*
kS LZg66,t
 wZt q
- 4,
} g zz kS X  gz$u" gz Z F
F6,V x
{z
g ZV z z = $
wpzp~x Zy M
<
L
X 79

CwZ kSa]gqw+Z LZ }g~}g!*


ZwWg
6,]Z
gZ}uz yQ 4~ Zg ~gzz kS gZ2Z6,
lp qz
h
+ F,
ZY Y ~ Zz twZ kS W
X N Yp"
37 ^ae

ZwWg

mb!*
y M
gzZ<
L
gZ.
**
-ZwZtq
q
-4,
}gX ~
.u
Z z +y M
<
L
zmvZ - Zz !*
~A kS y M
X
rg w|d
p bT 
) Z Z
# Zz b Q a J
-#
] c*
Z@ z x Z
kS 7'
,
) **
Z}
.zmvZ -]|V M X
) Z Z
# Zz y M

z w C
\ M wwg X
H x \ M [
c*
7zx Z %t \ M X
rg wuz p O
:g Z y M
s s J
-Z
# X Hy x \ M y M
p
) y M
X 7e**
w kS <
L ak Q}
zZl
z ya " 4z% ZC
wg~A C
0
+
i c*

~ p Z
:c e Y
S 5wg gzZ L L
k Q yf Z vZ 5a
X Y
) Z

^_n $] $ ^]
( 64:4Y Z) .#] ^e

y M
~X{zq
-Z:M
h0]5nz Zz%ZzZt<
L
SG
!) c*
~X{ z}uzgzZ 
7] !*
G
Z k QgzZ l{!*
EE
] 5nX c*

y wZ c*
c*
mm Z c*
S5$ y M

G
wZg !*
~}g !*
k Q { c*
)g f<
L
/Z~
w~
. zU%pO<
L ~]5bkS X 7wZ qZ4,
zc
kS gzZ,Azx|yQt'],
Z Zg ~]5yS X B
bg
38 ^ae

ZwWg

~ X{z ] 5 n~uz g X V Zc 6,yQ F,


%
 !*
] !*
t ~}g !*
y Q c*

y { c*
y M

~k Q:gzZ $
c} gzZy M
:<
L
t zx Z [ ZgzZ c*
7y M
g (Zt <
L X $
wpzp
yM
X } "
$U*
g (Zt a <
L pg {z 7q h
k Q6, ] [\ M 7X X wpzp~
y M
akS q
/Zg(Z bkS <
L X N ~}g!*

454Xe YK7mgzZ Zz
G
)g fqZg F,
kS X G
y M
<
L  t
/Z X Y Y H7"
$U*
a<
L g (Zt
?t sakS 7qg (Z wpzp~ k Q c*

E
G

45
X 7"
C
$U*
a<
L g (Zt ~ e
$ M EG
Zy M

pg g (Zt {z ~g Z)f k Q **
Ct g (ZkS a<
L  { z
~ + w k Q~]gX c*
g (Zt <
L y M
c*
; g} <
L
VZX **
"
$U*
t CZ y M
Q~ ]g~uz X
rg 7Z
M ; e Z}
. " yQ H b {z[X] m Z kS
c*
V @] 5 7 I] !*
Z sV X , Zz ^
$
!y 
a k Q qg (Z T~
!*
Z}
. G
=
\ Mg (Z (Z : w Z Z V #gz Z V #X Y H7y M
w q
hg (Z, Z :gzZ c*
M
7y M
Q M
h"
$U*
a
t wD
q
-Zy M
X "
$U*
ak Qy M

(~y M
g (Z bkS a<
LM
h F,
%] !*
39 ^ae

ZwWg

pz y M
wg H6,g Zzy M
@'
, kS X Z 7y
HHwi **

sk Qx 0*
] !*
kS { zX Y7Zz F,~
~zcx Zk Q~
qC
p{ zBBJ
-Vzuz Q
:
g Z y M
X}
sKZ
rg7ht~:z L L
~X VzF,
~y M
kS
s~ V zc q k Q '

e] ] ?o m ^ V
ou5 m ^ $] fi$] ] (o pi
( 15:10- ) .o$ ]

X CYkz

[ Z yQ 
7 f] g  ~}g !*
e
$ M kS
ce 6g Zz %Z ] !*
Z V X , } ~ t
# I M vZ Y
yZ
Hy6,
zZ  6g (Z wpzpc*
~x Zy M
a<
L
6,ck
,
i 0J5k!] c*
M ~uz x|kS gzZt X Y Y H"
$U*
?
X 7a "
$U*
g (Z bkS a <
L g Z

wk Q H Zz((x t CZ k QX x
z ngZ {
0*
y M

kS  aqk QC
{zX 76,k QqX Ky

X zc x Zk QwgX CY [swg Z}
.c*
Z}
.6,}i
X 7i WpzF,
~x ZyS {z
Y ~ekS ] *
$
!  { c*
i { c*
ih
+ F,
g (Z kS F,
z
xk!*
~ hkS e
$ M  y M
X $
y M
<
L t {z
:t{z CY7
 @*
Zg @*
Zft6,
? gzZL L

^$ nfj ] n] ]

40 ^ae

ZwWg

yQ z Zz q k Q6,V ?

( 44:16Z ) .n] ^

X wi **
s

wi **
z9akS y 
tCZ ] {t e
$M
~g Z)f >9 yLc*
Lc*
X }k QaV {z H
X c*
ggz6,pQ h k Q6,g i k QgzZ
y M
gzZ9X [ LvZ g 9 M
h\ M ~ V/}uz
kS ?
x Z ' ] NZ>Z L L[ t M wZ& m{z
: Hyb
6,k Q c*
y y M
c*
L LL
<
% k Q y {z
/Z :XZ
T ~ U*
~ q k Q
k Q 7y
/ZgzZ y {z
{z ~ ]gk Q sgZ

=^m ] h^j ^ne ^] ] ]


^^ne ^ ^ oF
... ^fj] o nf] o ^$
e ] fjm ^^ne m ]
(6/4) .h^j] o qm ]

: ~y M
g ~ k Q q
X Y0*

l{y M
~T~A k QC
<
L Zz ykS ?

L g~y M
<
q
/Zp B
bgwy ~
. pO
<
L g (Z { c*
i kS ~ ]5bkS X $
Lk Qs
X 7q
{gtsXg[ Zs
# zg (ZkS <
L 0y M

pkS gzZ ? Hpx zYkS ?HpLkS *


@Y
41 ^ae

ZwWg

? 7ebg Z
L qgzZ C0*
gZ
LqHzg

x| L
pkS MBwBLZtX szcq
-Z y!*
i! L
n] ^Lt~ck
,
i MX ZzgzZDy
Vxk!*
 N Ya Z%p}uzakS X ZwEZ~s

y M
X  s1bLaT zx|kS V  a
LZuZ V ~{gX ZwEZ~pkS t ~Vz [xgzZ
vZa  @*
x _x k Q
Hc*
%f
T e ]vei ]LV,QakS VZ m,
/

6,
kS
QZz!*
]!*
t
) !*
M~]g{ eL~
\vZgzZ c*
}g Z
Zz)zz !*
A LZ Z

#
Hc*
%f
y M
X HwEZg!*
g!*
V,Q
s
# zzbk Q
: ZbkS?kt~
KZ .Z
# z c*
Zz {zgzZL L
-Z "vZ : x
q
t Z Zg ?: X z %f
{C vZ ~ : .X g Zh Z
X Vz]!*
VY V
{zz
Zpg [g LZ : 1
: .? t} Zz
: Sh1 : {z
gZ kQ

#] $ ] V ? oF ^ ]
V]? ^ (e ]vei ] ^m
#^e ] V^ [] ^j$i]
=] V]^ .nrF] ] ]
$] V^ [o ^ ^$ nfm e$ ^
(e $
^ $ e ^$] m
(i^ ]^ (F ne ]
^ ^$ nfm e$ ^ =] V]^

42 ^ae

ZwWg

6,k Qz /: x$
[g LZ :X ;g Y c*
"
-g k Q} Zz {zg7
8
{z @*

{z : . ?
V Zz 8
-g c+Z~
[g LZ :QX YlpY
Zz bhZ {z z
Zpg
? [ t}
4]IZ ~ i q
gzZ ;g { E
5G
Z V-
.X B 0*
[Z ;e vZ

e ^$] m $] V^ [^
(m#] % i ^$ ^ (T
[o ^ ^$ nfm e$ ^ =] V]^
W ] $] ^n fVFi f] $ ]
V m $] V^ .j # ]

] n%i $ e ^$]
.^n nW $ $ ('
v] oi
^ve . v^e kq F] V]^
.m ]=^ ^
( 71D 67:2{Z )

x {z @*

{z : c*
[Z
VX
RgzZ Zz  }i Zz
y$
+}g7 X: Zz r0*
a
[Z :1Xr Z"gzZ8
-gq
-
QV,QQX ]!*
Zz?
D: xD %f {zgzZ H %f
X

0%gzZWX 0~A q
-Z ]
o0 y_Z
: H}D b

$6 ] ^ ne

^jm]i n p] ]

y MgzZ ZzG
gC
gs%Z ?~ T]!*
{z " L L
X ~ZzaZz

43 ^ae

ZwWg

:gzZq
-Z _Z

^ ^ n f ]

V] q

yQQ c*
Z#
} i Z0
+ZV T]Z f k Q n:L L
X ZZyQgzZ c*
Zz

A 
L @*
Zz s @ZyS [xgzZy M

Qgz q gzZ Zz x w|
!
m,
/
x|ZzxZ
# X *
@Y1~p6,
0~3E
g !*
g !*
akS T e *
*xA1'{zC
t
tQ V|#Z
# p q s zZP bz@ _Z X HwEZ L
{zgzZ c*
Vc*
B bq
-Z q
-Z ~ yQ _ZgzZ c*
g Z
w{*X c*
g Z
LS k Q M ~g 6,
p q
-ZgzZ M ~zZZq
-Z yQ H~VVgzZV
Z60
+Z Y ~[ #gzZ ZZ kS Z
# zz
ZV
C
!*
& C7q+Z Lc*
X ~ Lk Q wi o0
+e
ZZ/{z ] !*
{zX Y c*
6,
uxc*
A ]!*

xk Q {zx{zX  wQ\ M C~k Q


{z q{zX  ZzQ\ M @*
Bk Q
zZa
3!kQ\ M @*
6,
0~E
{7~|zkQqz xi
~0
+
zZ}
.xt ~- M X : { c*
i'
,
Z'
,w!*
kS | LX D M
 { Zg Z {z 17 ZkS x|kS V;zzz kS ZwEZa
X Yc*
ZzQ~xk Q ZZ
44 ^ae

ZwWg

p L
7**
pkQ
/Z n
pgpb~g7x|~kS
L
:M
h
{zaJ
-Vzuz& g Z k Q1x L L
X c*
~zY ZZxkS

X b'bX s1bL~y!*
C
iKZaT x|
t\ M ~}g !*
T YY H6,] !*
+Z t :Z kS } Y
[] !*
{z \ M sT A 1 xk Q Z Z {z "
$U*
k Q
g Zt\ MDQgzZD 
0 x\ MX g
\ M 'C
X Y 17t6,
g Z kS \ M S bx
\ M i7 \ M {zX  
y? wkS LZ }c_
6,

kSgZx|~LZp Zk Q Hg[s1
H ?g 
y\ M ~IF,
Vk Q H ?D
{] 1t H ?K ~
.Z pt \ M
t z t (V
\ M
8 Z% z kS @*
wEZ V p Z bkS {z
?Y c*
g Z
A 1
g Z kS \ M PZk
,
/**

x =H ? c*


"
$U*
wLZ T e bgZ
Lc*
bL] !*
0x\ M
%? bkS X 7i \ M ? ~byZa
g Z pLZp Zz bX :L $
0*
gZ
b :L ] !*

yLc*
L IZ zz OX  ? bkS
45 ^ae

ZwWg

: ~p ZyZp
w+Z 9 ? {z yL L
-wDq k Q )g f
J
X C
{z6,
T C

x n v e ] n ]
^e ] h^j] oF] n ]
.n n=
( 105/3m,
+Z+ZYgu
Z Z )

 g Z bk Q1' 
L CY Zz ] !*
t c kS
k Qp M ~ zxX @*
~xk Q ZZ
c*
yL c*
LQ wpzpL c*
v LQ \ M Y H[sx
{ VX ~ wZ} f OX YY c*
7g Z
b L
~ Zz b~g7 ] !*
t ~ p L V,Q g6,|kS
: D 
~[ KZ6,
wZD~z )
,x ZX
@*
Y H6, k Q t :Z yL L
X @*
YC
**
~ x

=q ]je] e m ^ ^nf] u
= q ] e n n j ] ^ ^
.^nfe n

M~zxp{z ;g

E.Zw Z + )
( 212~z E

ZZ k Q )g f T

7g Z
yQX {zYH
X YYc*

cd
U]!*
t[ Zzuk QgzZpk Q pL
bg
{z c*

0LZpy M
<
Lg7
46 ^ae

ZwWg

y mSz x k Q r]Zy M
<
L w bg
X
EGG
x {zX 7 x t<
L X CZz] G
5{3!k QgzZ C
g Z2Zmk QBwZjZ V **
0
+
igzZ C + ~T
yQDx Zg f ZZ zx Z<
L wkS X @*

{zgzZ xi a}g Hy~i MckS  6 ~zc


) Z Z

# Zz y M
p bT
) Z Z
# Zza J
-#
b Q
G
Zi Z +Z GE$ \vZ VX ~ wZ } fX
Zx ZZr
# <
L zg
$uX 
]!*
~A <
L V,Q
: e
$Zzg0N
m0
m 0Z c*
N
i0 aL L
}g !*
n^ ] ]L:g
$u
~ :c*

V,Q
HHw Z~
L  Y 7]g  t
<
vZ[ <
L X 6,
vZ[
 aX Cz b
L :
<
g Zt y Q ~
7c] !*
y M

Y cy M
sy M
X$

k V =^m e ] ^
(fu e u] om #] f ^e]
p p] &mv]
(h^j] o n^ ] ]
] ] ]F o q] ^ V^
] (h^j] o n^ ] ]
^ nfi h^j] i ]
fu e u] k V]
!] ^nW ] i m
.!] ] !] m V^
( 234/2_Z0ZZyY)

: Zz~ ] NZ> Z L L ?
x Z~[|Z}uz q
-Z] !*

47 ^ae

ZwWg

t 6,[ <
L LL

n h^j] o ] ^ ]
c*
Zxl6,[Q 7p
| ] ] n ^ m i o e
hg~k Q[gzZ Y
o f] F ] e (h^j]
^ (h^j] o =]] ]
@*
Y Hy~<
L  Y c*

|V] nj] e ]
L c*
<
X @*
Z%[ {z
z ba[x Z
o = (h^j] ^u] o^
^ ^$ nfj V F
y M
]!*
gzZ B
bgw
( 7/4) . n]
n] ^ ^$ nfjL:e
$ M
X
Zz~

h
+
L }] %=~} g !*
Zwh
+s sx ZkS
s
# z h
+'
!Zj _ Z {)z iw Lgz Z g Zl tzw p
:
zx|e
$ M|g=t<
L LL
t <
L}7tX
T X  b {z y M
x Z
Zuz c*
x Z b
gzZ @*
ypg
$u c*
$M
e
t  D._pk Q
wV#  M
h7
OkS X H._
kQ c*
\vZZg}
._ w zmvZ -wg

(m6 ] =]] o] F
F kjf$] ] ] V ]
]] ^ h^j] = ^u]
m] n ^ ^ ne
(^je ^ &mu] m! o
^ ^] V ] ^ xm
] = o ] ] e
] #] e ^ V
] F] n
] jne ^ ^ ]F

48 ^ae

ZwWg

]c*
M x yQy M
nX
ZX <
L LX
p6,vZ[<
L

o oF^i #] h^j
^] h^j] o n^ ]
( 8/4) . nf

vZ [ {z 7 Z kS
X bg

{^
,Yb
Ce
$aIZp
/Z ct ~}g !*
mb!*
y M
gzZ <
L
  K 7 b yQ { ^
,Yq
-Z V a ux Z @*

y ~ h LZ V Zz g Z
^
,Y p~ y M
<
L
X  

y M
yQ c*
t**
y M
x Z<
L D 
] Z|t
F6,
F
kz|g
{z @*
Zzwpzp~ be
$M
X YYc*
7gZ
Y~p~k Q c*
kzkzzzkS 
C1

q p
Zv o pi e] ] o? m ^ L: e
$ M O
y M
97 ~kS {z~[ZyQD ?

t}6,

Ckz{z
/Z ~ptp Y7~psKZ~
X e*
*g ZznZ Z[6,kS : s e
$ M kS :
t
tp
/Z~u)kzgzZukzD bkZ {zk
,
ZgkS KZ
Cwi **
~p Z LZ\vZ ~uzgzZ *
@Y H Zx|s~q
-Z
X VzF,
~y M
kS sKZ
rg7ht~z L L 15:10- 1C

49 ^ae

ZwWg

q q
-Z|g!*
y M
gzZkzzzkS X 7p .
(Z ttp
gzZp~ k Q kz Y y M

/Z y M
O X 
X YYH ck Q
~ Zgf M Z
# t |p Cxx ] !*
t ~Z ~ !*
^e T] 
L @*
Y*
*gz !*
t ak Q 8 {
X c*

7Vg )
,
yS }g Z Z w+ Zgz$gkS ~X
~q
-Z Dtp]Z|t & t
{z u)kzgzZukz  
g
H Cwi **
~p Z LZ\vZ ~uzgzZ *
@Y H Zx|s
C2
&gzZs kS ap?
/G
sH~kzgzZy M
 G
t

kz kz}g Z
p .
**
S ] Z|ySi q
Z/ q q
-Z
X t6,i Z] !*
^e T] Q
L gzZ?
]gwZ Zx{z }s Z Z ] !*
kS r
# C
Zz y M

E
. e
$Zzg~
 xo1%q
-Zy 
t Z}
.X Z7v#
Z6,j W - !*
hz . LZ e
$ MC
kS X A
$%~ ^[ gzZ~gz [ Z1Z
pK
M F,
kS X S ~x q
-ZgzZz~ t z t ( LZ 0
6,
zZ LZk Qp~g Z)f kS gzZ Zzwi **
kS
X
HHxZoZ !*
$Zzg~kS X 5#
e
Z)gfF,
ZwtX
6,
S st :Z y M
X
pzkS gzZ!*
uukS
: kz c*
kz {z { ZpqgzZ ZkS X sZxX *
@Y H
ce **
: )(Z { k
HVyQQ (Z
/Zt
tu)gzZu 2C
yS LZ 6,V!*
bkS X  7ga + vZ w2p Z y M

X
J
-VZ **
yc*
i} F,
:M
hnH ZkS ~#
}
.Vg )
,

50 ^ae

ZwWg

Q9q
/Z)g fkzX YY c*
g Z
y M
Q:gzZ Zx
{z
t X CB <
L 9gzZ g
$u9 CY 07z y M
{z
:gzZZz**
yS v~: 6 awq: h
+ F,
**
.
XVgzZtVVg)
,
yS}gb ^e T] L
yQ
/Z t
u)gzZ uX c*
i Z0
+Z
yS V,Qv HS p
yS] Z Z.
**
gzZ , Z ] Zi q
Z} g t : p .
q
- 4,
?qq
-Z|g kzgzZy M
 ZgtV,Qs
5qV Zg  D Z^
7g] !*
kS ' G
,Y Y S ] Z|t

E
.
g
$u y5!*
$Zzg W - !*
e
$Zzg kz kz Y
e
Y ~p~ k Q c*
YY H cZx z w wggzZ
X $

kz {z Z'|y M
Vg )
,yS }g k\Zx
y M
{zDn~#
}
.yQ D
/Z {zX Zwi **
)g f
ukz{z7|k Q CQ{zX ,xy M
px
&
X
;
VgZ}
.gzZ Z}
.g !*
z hy;'
,+ E.Gkz M {zX

gjF] ] p? $] #]LX y Z Z}
.6,
}igzZy
aqC
[s
C3
X ( wi **
C
yZ ~g@*
Z[BhT vZ ) ]n] v^e
yM
 {zC
X 7yZq ak QX Y 6,yZS [Zq

kz
/Z sq
-Z kz F,
% Zz x kS
 }twq{zX : i W~yZkS Z}
.{zC
p{z J
-Z
# q C
!*
y M
6,y M
X Y cy M
sy M

X 17:42gZ 3
C

51 ^ae

ZwWg

X$
7i Z0
+Z W,
Z b}:]i YZkS

L 
7tV,Q? ~uzX [Z ?q
-Z]Z|ySt
/Z {zakS  s

# zLpLgzZ q9a g(Z


sk Q c*
t @*
~p~ k Q c*
@*
Zce
$ M y M

k Q c*
;g7!*
[ Zk Q s
# z] !*
kS ~}g !*
e
$ M k Q
X
HZzp~ b
kSak0*
}gp YYH ZzVzUF**
p" ? kS
s V!*
~uz zz kS uy M

~[ Z
X D rZ6,
7Qs
:tp Zk Q
HHya9~e
$ M Tg (Zt L
? @*
Zg @*
Zft6,
? gzZ L L
yQ  z Zz q k Q 6,V
X wi **
s

^$ nfj ] n] ]
( 44:16Z ) .n] ^

&{ ',
/G
~sn] ^LwBLZ nfiL~kS G
+
D

# z: pkS ~]gkS } Y C
s
Zz y!*
i ! X c*
M
s
# z~}g !*
y M
n] ^LwBkS VS : 
V ?V spkS [ Z zg
M X Y Y 1~ p
~} g !*
y M

L YC
zs
# z y M
n] ^La
yM

/Zg (ZX t
y
M z}i~V!*
z yS s
# zy M
LgzZ s
# z

$ M k Q $
e
t s
# z {z " s
# z ~}g !*

y M
p
Hc*
o "
$U*
p Z k Q k Q c*
c
`~}g !*
bgzZM
h by M
'ps
# z
52 ^ae

ZwWg

T YY H6,] !*
+Z t :Z kS } Y C
X b'b
\ M sT A 1xkQ ZZ {z"
$U*
t\ M~}g!*

X g[] !*
{z

G
c 0*' {

&e
/G
G
$ M k Q g g[ Zs
# z kS mb!*
y M
gzZ <
L
:
g Z y M
X yZw **
ix`
~T
~yS %ZigzZ]g6ZiL L
C
~0
+
zZ}
.y gzZ zg } hq
-Z
/_
.3,
ByS ~ f
vZ Z Z ?
/Z : Z "
cegzZ n
pgyZZ6,]y
M izggzZ
-Z V
q
z Zw yS 

u] $ ]q^ o]$] n]$]


^i $ q ^ ^
j ] (#] m= o ] ^e
Vn (F] n] #^e + i
.n] ^e]
( 2:24gZ )

X g{z
/

~e
$ M kS \vZ Zw **
i`y t ~ ZZ k
,
kS 6,zZ
{~
X  m{B~g Z.gzZ}g Z. S }g 
y
~? Zg kZ KZ { zgzZ ~g Wgq
- 4,
yQ Zw6ZigzZ Zi
yQ X  D7w dZ z w Z Z {z zmvZ -
y M
VEZi zmvZ -g CY V]o0*
] !*
t ._
zz { ~
y Q O g } h~ zkS
X ~ ZwWg
53 ^ae

ZwWg

z s~ sz@*
e
$ M kS g g Y t
g
/Z Zgt 
: $
Y'!*
X  Z i Zg Z.gz Z6 Z i ~g Z.s Z%y M
o]$ ] n]$ ]
L tq
-Z
'zmvZ-X 7
ZigzZ6Zi{~
p Zty M

D
p Ze
$ M kZp6,
T {zkS gzZ 
Le
$ M kS
X c*
ZzwdZzwZ Z LZ
e
$ M kS **
ix`
]gz%{ ~
zmvZ -gt ~uz
p Z LZk Qx|{zy M
bkS gzZ c*
gZ
`g{t :Z ],
Z
X c*
oQ "
$U*
s
# z ~g7 ~i MckS m] !*
~uz kS J
-V
X $
7p ~x|y M
<
L  HyB
:
~k Q:gzZ $
c}gzZy M
<
L LL
zx Z [ZgzZ c*
7y M
g (Zt<
L X $
wpzp
X} "
$U*
g (Zt a <
L pg { z 7q ht
] [\ M 7X X wpzp~y M

k Q q
/Zg (Z bkS <
L X N ~}g !*
k Q6,
454Xe YK7mgzZ Zzy M
G
Zg F,
kS X G
a
<
L t
/ZX Y Y H7"
$U*
a<
L g (Zt )g fq
kS 7qg (Z wpzp~k Q c*
y M

E
G

45
<
L g (Zt ~e
$ M EG
Zy M  ?t sa
X 7"
$U*
a

54 ^ae

ZwWg

Y c*
g Z
byQgzZ Z%p Z y M
St ] !*
g
a kS ~ y 2 Z y!*
i !   M
hB yEZ }g7

n]$ ]
L Y7g] !*
kS Zz y M
X 7R
p Ze
$ M X M
hYa Z%6Zi ~g Z.gzZ Zi Zg Z.p Zo]$ ]
C !*
Z kS ;@*
z IF,
X  DkS g Zx|~LZ
6,

] z sX g Z wJS t z t (xX
X : i Z xkS s
# Z!*
=X Y Y c*
7g Z
A 1S
b
/ZtX 7ebgZ
zb y M
S p n
c*
W,
X YY 1~ py
M }iX YY 1 Z% Z h Q
wEZ~ggzZ Yp { [ MX YYH~
.Zx| W,
YYh
+ F,
sp% @*
]g bS  {zC
X M
h
bz$!*
Z k QgzZ @*
g Z s
# bk Q @*
sw6,
) y M
{z

AE
H~g Y6,y!*
i Zz [Z ^ZS X x wm,0
+
zZ}
.y M
X @*
Z
! &X
Z Z}
.ay
KZgzZu y
M6,}it X
H
/Z Zw} h Y7]!*

t /Zz 2 Z k QgzZ y!*


i
%ag Z kS m{a Zi}g Z.gzZ6Zi ~g Z.s
t & ~ [ y M
[? %gzZ su %t (

wi **
nf% o e ^eL{zgzZnk Qy
KZzX

K w EZ p Z q ^ ^ u] $ ]q^ o]$ ] n]$ ]L


X M
hY
Y 7? a]!*
$
kS : B~g Z)f ~g7
55 ^ae

ZwWg

ykZ ] !*
~:gzZ u k0*
a]!*
~uz k Q:
F,
%X 7e*
*t Z Zg kS a}g zz kS
-Z
J
# gg ZZJ
-
z k Q6,g Z kS gzZDgZ + S
/ZX CY77 s~h

+ F,
w+Z kZ}g] !*

S ;e Z}
.gg Z kS gziT 7q bkS
X #^e ] ^ni ^XVg aqgg ZkSB]
zmvZ - ~ [ !*
kS X t Zg
Cs %Z } g
} g { z H ` Z 5Z o oT y Qgz Z  w dZ z w Z Z
y M
gzZ sy M
s
# zb$
+6,
zZ bTq
-4,
~ w q Y : VY[s 9{ z { Zp] !*
s
C4

3 Zg 9ay QT e **
h
+ F,
kS }g vX $
Y 7wJ
t a <
L y M
c*
, "
$U*
by M
kS { zt
CZQkS X $
wpzp~x Zk Q {z,"
$U*
g (Z
$Zzgq
e
-Z {z X : ]gz g m Zg U*M z ] c*
Zzga "
$U*
Z kS pVg antut k Q ,7
/Z
}g N 
 {z m,
/

Zgg Z~}g !*
s %Z}
p" yQv Y~ ikS DX 7Z k Qq
- 4,
{ z ~
Zw+ZzDce OQp,gZ
g{
V-i K

v] ^] #] ?[ x H~"
$U*
: Zg Z $c*
lzkS KZ
X ^fi] ^] ^u
X$
79~wqk Qs9akS 4C

56 ^ae

ZwWg
E:\Publication\Burhan_6ed\03-Rajam\2.jpg
not found.

 Zj mb!*
<
L zy M
~} g !*
ZwWg
~XkS @*
Za ~fD
C
w Zt"7, Q
T Y H~}g !*
Zwk Q WgQ s y M

/Z Zg
+ Zg} #gz Z ~ V zmvZ -g{ z x0
x Z [gzZ g;Z Yq
-Zqgz ~ [ Z T wZ ? ~
$E
it s: {-t V- T H70+G
{zCZ Z
+ Zq
7s y M
L9 C Mt Vc*
!*
] !*
t *
@Y
|] c*
ZzgyQ Y 7V Zgt Z
x Z kS @*
X @*

~ h LZ }g X K Zzt DIZ


X Hw+ Z

]c*
Zzg
yS x ZQ ~z% #
0{ ]| e
$ZzgkS
: H~p Z
: c*

zmvZ -vZwg L L
Vg6Zi
wi**
 vZ~A
{~
)X c*

wi **
{zH{z

V n #]o #] ^
o ] (o ] (o ]
f] . nf #] q
gn%] o ^ q f^e

57 ^ae

ZwWg

~g $
+ ]g{ ~
) %
gzZmzwq
-ZgzZ}ha

.q] ^ q gn%^e
( 4414g)

]g{ ~
% { ~

X WggzZ} ha~g $
+

y bkS ~ x Z {z CY 7~kS  e
$Zzg ~uz
:
Wge
$ M ?: c*

vZg/ L L
% Z e ~
h\ M LZg Z
} Zz: (ZX
gzZ : c*
i @*
) V Zwz ~ [ vZ
" X D 0*
7}f ( Wg
gzZ HWg zmvZ -g
~Tn]Zf kQX
 @*
:60
+Zt
/Z= yY ~
~ [ vZ / }v

m ! ] i ] ^ m ] V ^
r V ^ m ] ( q ]
q #] h^j o mu
n #] o #]
(ne o p] ^q
h^_] e =] ^] m ]
nV] V^jfj oF^i #] h^j o
^^ (jf] ^q^ nV]
( 2568g) .^^

Zih1L L: e
$ Mt ~ c*
Z
y M
z Wg i6ZiSh1gzZ
pe
$ Mt a kS ~
X
]z

: V-~~g g e
$Zzg
" ( :c*

vZg/ ) L L
hzmvZ - \vZ

n #] o ]v &e #] ]
h^j] n ] v^e

58 ^ae

ZwWg

X wi **
[ KZ6,yQgzZ 5B
O X Wg e
$ M ~ kQ
vZwgQX H c*
gzZ gzZ J 7, Q
gzZ HWg6,
S zmvZ60
+Z=X HWg yQ
}g
/7{ c*
i6,V
$ M Wg }Zz
e
kS gzZ D 0*
7}~ [ vZ
hgn
q
-Z {wi **
vZ b
vZ Wg g c*
X V { Zg

q] m! #] ] ^ ^
( ^ ^ n ^ ^ ^ ^
#] o #] q ]
oV^ e ^q n
V^ m ^ ^^e ^ ]
h^j o q] m! r ^ #]
^] m je ]n #]
u #] h^j o q] #]
^q] u] ]] o oF
( 6830g ) .^]

# Zz 6,]gz % k QC
Z
~ [
X } **
i~


: ~p ZyS {>Zx Z~
Ke
$Zzg ~
: c*

z mvZ -vZ wgL L
~Vg & s yp y
WgQ Zi {~
q
-Z : w'
T{z}uzX Y H
kZQHO1yY
{z}X YHO~m
wg kZgzZvZhgxsZ
c*
Y HOQ k
B M

n #] o #] ]
] ] = vm V^
v ] V^ '$ pu^e
]j q j q ] qm
] tm q ] jn
q #] h^vm
] om ] gm ] jn
( 4053g )

X Yc*
z{zc*
Y~

59 ^ae

ZwWg

E
5.Z0Ze
Bs %Z p Z t ZiZgzZgE
$Zzg akS
: bkS ~V1KZ
mzgzZ}hZw Zi}gZ. L L
VEZi h1 gzZ Y ~

^fn%] (^nm ]rm ]f]


^nV] (]rm ^qm
.^qm $ ]rm

kS gzZN Y}g } h

( 157/12v0Z ~g ]Z )

Zw Wg s Zi { ~
X

X YHWg

VhZ~ V1 g
$u  ] c*
Zzg ~}g !*
ZwWg
X_{ '
,
+Zg f yS X y
D
:& b!*
yS {z C Mt g6,] c*
ZzgyS  ]!*

yS X Y[ Z:gzZ Z[ x~gz L~V-{yS


&e
/G
{~
6ZigzZ Zi~ Zw ~g $
+
 @*
x G
$Zzg ~
k QsZwmzgzZ c*
i @*
7g Z Z Z {~
)gzZ
ZwWggzZ c*
i @*
gzZV}g Z.Vz6ZigzZ ZiZ
# Y~~]g
e
$ZzgkS ]!*
tbSX V{~
Vz {zZ
# **
~]gQ
N Y}g i } h ZwWgVEZi}g Z. Cx
&
e
$Zzg ~uz kS X
c { ~
)gzZ { ~
~ k Q /GG
t {z y~ k Q] *
!  s '
,!*
kS X }u
: c*
Y~gzZ tX a6Zi Sh1gzZ Zi h1|g Zw~g 
~~g g Z
#e
$Zzgpce **
**
wqQ 6,Vzg e" yS Y ~
h1 ~ e
$Zzg ~X Zf ~
Qa ZwkS ~ k Q y
Wg~ e
$Zzg ~s Zw} h Wg  $s
60 ^ae

ZwWg

~k Q {z yo **
i{~
{~
aZw
{z
C
HHy~ e
$Zzg kS y s V!*
yS X

{~
C
)c*
} **
i ]g{~
{Zp%{~
 @*
x
~ k QX Z
yS e
$Zzg a X Y ~ ZwWgk Q~ Vpqz
7!*
o **
i{~
){~
)aZwmzgzZ c*
i @*
kS h1p yZwWgs~k Q aVEZi {~
X g
Qt {z y~kS Zw yQX }% b" zg e
$Zzg
:nzc*
XN Y}g i } h~g 
: >
Z Zg c*
i **
x)
,

t {z C Mt e
$Zzg x Z m<!*
~ yS  ] !*
~uz
] c*
M ~k Q k0*
} g
z kS  7 y M
Zg 
H z S oTgzZ u **
e
$.C
] !*
t X  ~ w
Yc*
Z`~VVy M
 @*
xs k Q
LZ z ] c*
M ~uz bkS { z Y 3 Zga I ZgzZ
yM
~e
$Zzg kS &]{zQX 4Z~[ kZ vZ ] c*
zZ
+
kS ~y M
 -gkS p yzy!*
i
Hc*
g Z
e
$M
tZE)Z sq
-Z **
5h kSBy!*
i C k QgzZ **
0
+
k^ N*
&5e
$.] !*
tQX 7ebg Z
w 9S a M
 t M { z ~ y M
Z
# !*
Z k QgzZ ~ w e
$ M
}g !*
kS w ZtQX
H c e
$ M ~uz y M
X
61 ^ae

ZwWg

kS ~ w gzZ e
$ Mq
-Z y M

/Zt @*
Za ~ f 'C
~
M w+ Z~ hWg[ Z kS X
y
H kS "
$U*
] !*
t
: 9!*
~}g !*
kS k& ZZ}Zx Z f *Z ?YH b
HHs/]|[kSt0gzZ e

$Zzg {!*
$ZzgtL L
e
 =@*
]P`
e
$Zzgt
/Z~ug IyQq
( 367/5y M
'
,
+) X Y$:} yQ{z
D

yy Zwh
+~g C Mt t ]c*
Zzg yS ]!*
~
wVX Zz)u"gzZe
$.{z
HHg(Z~yS [|Za
&6,g
/G
{~
) {~
)gzZ {~
{~
~e
$Zzg G
{~
gzZ ]g{~
%{~
)
/Zp yZw **
i
kS kS ?ce H Zwk Q }[gZ ~g$
+ ]g{ ~
)%
kS@*
tkQTZZkSX7f~e
$Zzg
gn%^e gn%]gLzZ f^e f]Q
L X yZwVg Zis~
yZax|kQzg
M {z M~e
$ZzgkSpZ
{~
gLzZ~

L p Z vgLzZ ^u]LbSX *
@Yxk!*
Zz y!*
i ! ~}g!*
yQwEZ~e
$Zzg ~gzZ ~uza
bS  D Y1 a pkS bT{z ~ [ }Y C

x ar
# gLzZ LgzZ Zi M gLzZ ~ Zi M L~x gLzZ L
Hys
# Zy IZzmvZ -gX DwEZ
 p Z {z~ y!*
i ! X ~ pyLgzZ x sZtL 
y (Zq
-Z ]!*
t p  a {~
LgzZ ~
Ls
ZY ~ Zwh
+~gy
KZ ~Tay
62 ^ae

ZwWg

/Z ^u] e ^LOXKwEZ
%pZt"
y{z~p Ze
$Zzg ~p**
iY Zi M6,gwV
?^zg~pkS  q
Zi {~
gzZ CY ~p~y M
X|]c*
Zzg yS t
&
QgzZ /GG
zx Z kZyS X *
@Y H~
.Zy Wga
kS y %f
/Z ]!*
~(,Zw ~g ay
KZ
? YwJS H' YHyj

] l
{z Zy~ V1g
$u ~}g !*
ZwkS {z]c*
ZzgyS
Q c*
-~ Zzgg ] lyS  , Zzg ] lZ**
q
i|g
kS 6,je
$.gzZ p
!*
~ ]g**
!*
y!*
i V Zz
E
$
DZa b)0+G
s Zzy 0ZwkSe
$Zzg b
~ i kS @*
X M 7 Vz Zzg yQ [ Z ~ yQ 
gQ%gpt
)l ZzggzZ e
$Zzg y ya } 5
D7 w t**
g ] Z
g Z[szmvZ h
 @*
 K 6,Vz Zzg yS {q
-Z V zz kS 
Xg: !*
^zg ~K] !*
9a
g0
+ZySt {z @*Mt _] lyS X

X HZz Zj] c*
Zzg6,
zZ z~A Zw
&O
/G
vZ g {k
,
1Z~ Z1Z Zz Wgt gzZ ~ G
C
63 ^ae

ZwWg

#
0{ Y1~ p ~

/Z ^u]L~k Q He
$Zzg
gz'
p 0*
gZ
**
i { ~
{ ~
zz Zw~ zg e
$Zzg
Zw]g {~
)g
Ck Qz!*
\!*
k Q~l
:~
V,Q e
$Zzg {k
,
1Z L L
C
**
i ]ggzZ% ~ q
-Z : c*


&
X E{BVz {zgzZH[g Z
T) g
CZ(: \!*
k Q ) L L
~ kS ( H [ g Z **
i
&
7E{B {z gzZ @*
~gz'
V;

q oF V^ (m oe]
.^u] =n] ]]
( 4451g )

oe] ]a ] ]nq] oe] ^


.vm
( 140/ 12v0Z ~g ]Z )

tnX }g7}hWgtgzZ~bS
C5

N
m 0Z~}g !*
! g;ZYZ]|p Z~lgz'
gzZ
} h Wg]gq
-Z **
<Z~ #
gz LZ V,Q e
$Zzg
._<
L gzZ Z} h._y M
S ~ HyZgzZ Z
-^IL L
vZgZ e
$Zzg E
y ]Z ]g **
<Z
WgQ y- gzZ Z} h
vZ [S ~ :c*

gzZ c*
Z

: HWg

u]W q ^n ] ofV]
r] m ^q n] m
^q] #] h^je ^q] V^
n #] o #] e

&
z~gg: /GG
6,
gwVX ~V1xg
$u]c*
Zzg]lyS 5C
Xz!Z[ Z1ZgzZ

64 ^ae

ZwWg

wg<
L gzZ} h._

( 839gZ) .

@*
g  ._ zmvZ X V

gz'
X C M t ]g ~A ZwVEZi { ~
)
C6

z aw q
-Zg } h Q e
$Zzg ~g g ~l
C7

C8

~F,
X ~ Zwq
-Z 1Z]|._e
$Zzg X
HH
$Zzg {zvZ0'
e
,Y~ Z1Zp e
$Zzg] !*
~}g !*
/]|
&
~ ZwWg E{Bt Zxt Z
# Z} hq
-Z~ T
X Y~: c*
i @*
} ZwsVbkS CCts ',
kS
~0Z ] 4 @*
Zz lk Q ?Z { 0 z/y
: Ze
$Zzg
-Z e
q
$ZzgvZg,
'YL L
~g$
+
B]g
~}g!*
k QzmvZ-
} hQO X c*
Zw
&
c*
E{B {z ZxQX

^ (]^e oF q ] e^q
n #] o #] e
v ] f] $ (v] r
( 4438g Z1Z ) .q e ^

X
Hc*
WgQgzZ
H
zmvZ -vZ wg { 0z/ L L
{z X q ~iuB

^ ^ e u e ]
#] nfmv] W
X 6827g~g g 6C
X 2573g 7
C
X 1438g~F,C8

65 ^ae

ZwWg

m] ( n #] o
X N Y^st !*
LZ e
n #] o of] j] $
} ]i YZ zmvZ -g
^ jm=^e o] qm ]
Z
# J
-V ~
(f^e ^ ]] oju t
w2q
-Zy xg5 Zgsl
rv] o (m] me o
E
3r h] m^q o ( o]
]g[pq
-Z [ E
y- X ] 5 ~&
+

^e^] oju _6 nV] n


z k Qgz Z **

i k Q c*
Z
o i ^ $ ( u] m
&
Q X : E{B { z
gz Z x **
f^ n #] o of]
\ M M k0*
zmvZ .v] n ^^

]i YZzmvZ-QX M

~g Y u6,y Q \ M O X c*
C

3Z)
( 225/3Z] GE

X ~

X 7f mzN~] lVzyS
zmvZ -g0~
x @*Mt t]lySX Zuz
kS~}g!*
Ty^u]LSxk!*
~yS
kS X @*
7wEZa ~
st ~ y!*
i ! ` s
# z
C9

]!*
tp ZwEZ gn$ LakS ~]c*
Zzg7~
g (Zi!*
$Zzg
e
zDyZzkS Zzs%ZkSa
kS gp 7k0*
}g =g f + Yt [ Zzz kS
HH7
{~
xZwt] !*
t~}g !*
WgOX HwEZ H6,

$U*
"
6,g ] ly S b] c*
Zzg [ !*
kS ~zz
X716g x Z 9C

66 ^ae

ZwWg

X$
Y7
sc*
~g gzZ} h
/Z ZwVEZi {~
 @*Mt tX Z
~ y M
mzgzZ } h Zw VEZi}gZ.gzZ ~g 
yM
kS ?Y ~V**
iQ {z yZw } h
@*
Y {g ' *
@Y {g
/Z yZwt ~T s^e
$ M kS
X YH[ Z NwZV Zz0*
ZwWg| 7,
kS
[ Z~}g !*
] l
g ~ yS @*Mt tX a
wi **
Zw **
i~g gt Y7tB}g7
7t \ M kS c*
M ~
ZzmvZ -g Y
Bqi p
~xXt @*
x e
$Zzg Vz gzZ ~gg X
E
-vZ wg Y7 W zZ ! Z0vZ]| y Hy V,QX ;g
[ Z V,Q ~c*
~ wi **
g g ZwWg zmvZ
C10
Zzwz4,
D Z 0G
U i g gvX } Y 7~:c*

1C1
Zzpp 
gzZ Z
t YY 76,g~}g !*
Z 0G
$E
DIZ {z wq ] c*
Zzg wz4,
U i 0+G
: U*
Q ? Z b

zmvZ -V**
it
/Z C
kS X 7
y [IZwi**
~y M
0x`
kSZwWg
V-i Kp" ~ [ ZkS c*
cQ g MQgzZ ~ ._
X 4444gX 6840g~g g 1C0
t Zs %Z ~ kS gzZL L k] ] e] ^ j] 1C1
Zz)Zz
(120/12v0Z~g]Z)X z
c*
,v0*
c*
Zwa]( Z 0G

67 ^ae

ZwWg

? $
Y7B}g7 qHy
M Z
] qy Q ~ ZwVX~x`
**
i @*Mt tXVZv0*
y { z  Cq ] lyS ]  ~}g !*
x`
gzZ
$E
6, yQ p
gkS ~ VggzZ **
Z 0+G
i ~] l~yS QX 7eb[ Z )
9vZk Q Y7gz!*
t ~}g !*
k Q Z
X $
9~Zg
&O
/G
LZ tzg / **
]gT._ e
$Zzg x Z G
T y M {z @*
7x~}g !*
k Q ~ ZwWg6,x
^
**
Z6, M ~g c*
c*
c*
M 7 t ZZzt ? H[ g Z ~g $
+B k Q
B~KZQZ
# C
k Q ?
HM ~DC
yq
-Z m
~gzZ k0*
~QC

/Z {z ?7VY Z c*
0*
_C
Hy xsZ ? H7VY k Q y h
e s Z Z **
i
y{zz!*
Yxt ~}g !*
%x`
s Z Z]g
I4
0 / e
$Zzg -G Zz 1ZL L
-Z ~ x
q
vZ g [
k Q HfgzZc*
M k0*
yQ
c*
0*
_CB ~ KZ M q
-Z
I4
k Q -GZz1Z vZg/X
{z X 5a )k0*
~
X 'g
/ k Q

? 7^
,Yb 7k Q

e ] (o%n] ] oe]
(^V^e (q ^i] h^_]
q i] q
] ^e] h^_] e &f
( ^m i]] o] o%n]
^ u ^ ^ ^ i ^
^q ^ p] ^

68 ^ae

ZwWg

k Q C ]!*
{zQ V,Q

^ ] ^ f ] h ^ _ ] e
k Q t /]| C

^fW] ^m q e i
{z c*
C
C QgzZ ~}g !* ki i ] ke j
bS gzZ : fp 6,x ZZ
^e ^ ]j] o
gZ
T
Z {zg DS Q
( 2567g ) .kq
]!*
KZgzZ Hg Z k Qp Y
vZ g/]|O X g 6,
X ~Wg {zgzZ c*

iyQ
HHy~}g!*
& 1Z **
~ e
$Zzg
& Q vX c*
nqQgzZ ~g $
+B ~g Z.q
-Z ~
0p ~ ZwmzgzZ c*
i @*
QV,Q k0*
vZg
r!*
**
i|gtY t kS HX Z7~ e
$Zzg kS f Zw
Zx
HC
Z
# p3g g eC" KZ&n
t ?
Hc*
z6, !*
zZ k Qg } h~x`
**
iQgzZ
H
7VYf k Q~e
$Zzg ~
/ZgzZ ~ 7VY ZwQ 7
/Z] !*
Zw k Q 6,gk
,
H $
Y 7~g Yu6,k QgzZ ~&
+

/Z {z ?Z
?: eb
q
-Zk0*
vZg & L L
&
~g Z.q
Hc*

-ZkQgzZ: E{B
QgzZ H[g Z **
iB
Hg Z
Z x`
k QX c*
nq
Zw~}g!*
k Q1Z]|

qe oi] m] e ^e] ]
$ ^fu^ e m^q o
m ^^e o j]
v] r e e] e ^ u]
( 2573g ) . o] o $

69 ^ae

ZwWg

gzZ ~g Yu6,k QOX c*



X
Hc*
zsu Q

]gq
-Z~ Z1Z  D Za ~}g !*
Zz k Q] Z
k Q\ M k0*
zmvZ -vZwg VZ^ {z Zy0
k Qx`
Qth
es Z ZyZ q
-Z } 9k0*
:H7n]gp ~ Zw~g 
k Q e
$Zzg ` r0{L L

] $ u t r ] e ^
~g Zi !*
{z c*
CQ\!*
]^ ^ ] f] ^e] tr]
] l ] o jm
VZ^ ]gq
-Z ;g x
l$ ^ ^] ^% ^nf vi
k QgzZ`Zuv ~g
/
~ -Q ~ gzZ B o of] o] knj] ^$ n
V m n #]
zmvZ-OX
H

G
'
}g + : gb 7 \ M k0* ^ (kj [ ]F e]
]g ? y\!*
a kS B ^m e] ^] V^u h^W
]F e] V^ ^n f^ (#]
k Q yZ q
-Z g l{
V~ vZ wg c*
: Z9t ^m ( e] ^ ] Voj] ^ [
o #] (#]
Q zmvZ -gp\!*
kS
u e o] n #]
: Y7 gzZ zs]g Q
G
'
] ^ ^ V]^ m
? y\!*
a kS B}g +
n #] o of] ^ ( ]n
\!*
kS V~ : Q yZ
mvZ -vZ wg6,kS X vZ wg c* ^ ( V^ [ku] V
( 4435g ) .q e
V} 9BkQz
70 ^ae

ZwWg

~ }g !*
k Q s
YYZ :V,Q 7
:Y7 zmvZ -vZwgX 
&
OX V; Y : k Q ? E{B ?
X
Hc*
Wg QgzZ c*
\ M

` kS e
$Zzg N
m 0Z~}g!*
]g **
<Z
C12

]|X c*
ZWgy-gzZZ} hy]ZQvZgZ]|
~BzmvZ -vZ wg izgz
X ,{zvZ gZ
 @*
x ]c*
Zzg~}g !*
XX : i #&V2X}g
/
{z CCe
$Zzgt0yQX
HH{gtyQ~] lWg
9
/Z e
$Zzgt ~}g !*
yQX bg } h Wg
kS Q Y **
9
/ZyQgzZ ? N Y V] c*
Zzg Vh zmvZ }g !*
ZwWgZ]|Y 1y bt?Y H0e
$Zzg
Q 7Zz
/Z { zgzZ ? 7Zz Vh zmvZ -~
?Yc*
g Z
~
. y ZgkS Qg Z H /ZzV Zz
b~
T]gq
-Zk0*
y]| ~ x Z
{~
ve
$Zzg kS X Y c*
WgQ c*
V,QX ^ {
5qVZgD7~]oWga
Za ~ **
i Z Z
/Z^ G
~
[ g Z x`
kS ]g "
$U*
e
$Zzg kS p] !*
t Z
/Z6Zi ~g Z.Y

~y it6,

Ce
$ZzgkS HQX H
?Y~ ZwWgQ~]gkS ~
**
i
X 839gZ 1C2

71 ^ae

ZwWg

k0*
vZ g yA0 yL L
~
) V; T
Hc*
]gq
-Z
Z Za ^ ~ z (

]^e oi] ^ e ^% ]
] ^e ^ W] j o l
( 2570g ) .qi

X Yc*
WgQ c*
V,Q

I300G
4G
~ Z1Z
5E
zmvZ -g Z)l M q
-Z G
Q\ M6,
kS X c*
gZk Q Y7 ]gQ ~gY**
iu6,
k Q
gzZ Z>% **
iq
-Z e
$Zzg Z1Z bZX Z} hs u
\ M {~
{z ZxQX ~ Zw: c*
i @*
sk QzmvZ-g
+F,
+q
$
-Z6,
zmvZ-vZwgt|tZzgVztX c*
ZWgQ
Z} hx \ M Y t H \ M X  x Z
x **
]g k QZ
#  :t H k
,
/**
s ZgzZ=? Y7 ]g
kS e
$Zzg ~uz ? *
@Y H: lkS %i7 ]g c*

/Z Yyt H' ~}g !*

zmvZ -gX u **
k\Z { c*
i
x%K ~}g !*
kS \ M ~
Z Z
Ct
~Zw
T ] !*
+Z **
{~
) c*
{~
?b Z} h
/Zn:gz }g } h e

$tQ ? C Z
~
?CYZ
+6,
~g Z)f k Q @*

H@',
kS
:t]c*
Zzg
e
$ZzgvZgk0Z L L
I300G
4G

5E
vZ -q
-Z G
%g e k QgzZ c*
M k0*
zm
H **
i ]gq
-Z k Q Hg Z
Z

e q ] ^f e]
n #] o of] oi] &n e
e ] ] ^ e o ] ^
(]e ^ (^ r l]

72 ^ae

ZwWg

mvZ -gO X Zg Z.{zX


k QQ X Z} hQ z
! ! kQ ;e]os ]g

Vk^ ] o nf] ^ $
r (#] ^m (#] h
( 4467g ) .n^$ m] u

1^ kS nvZ :
zmvZ-6,
kS XvZwg c*
X Z} hZs Q
-Z e
q
$ZzgvZg,
'YL L
k QX ~g $
+ ]g
&
E{B{z :xt~}g !*

]^e o q ] e^q
^u^e $ r ^u^e m
( 4439g ) .q

QX }g }hQOX 7c*
&
c*
WgQ E{B {z Zx
X
H

~ V1 ~uz g
$ugzZz ~g gZz Wgt gzZ ~
zmvZ -vZ wg m 7 J
- ` M ]!*
t ~}g !*
k Q Z
]c*
ZzgX H**
6,yQy ICZ yQ c*
~ Zw"y xsZQ
ZwkS ZztC
kS p Cx ] !*
~uztC

:Y07~
. Zg~}g !*
~ : c*

zmvZ - L L
OX Vz._]Zg
( ~}g !*
t gzZ ~ k Q )

V n #] o of] ^
^ ]j] o ^e u] o^
( 4450g Z1Z ) .^q ^e

bg Vz { zgz Z
Hc*

73 ^ae

ZwWg

n #] o #] ^
} TV ~ c*
Z}
. ^nu] ] o] #] V
` {% QtZ
# H{+
0i
( 4448g Z1Z) .i^] ] ]
: c*

zmvZ -vZ wg L L

c*
{ ~
]gt X Z y ~ V1 g
$u Zz t
a Q ~ e
$Zzg q
-Z X Z 7~ ]c*
Zzg f kS ?{ ~
)
s
# Z~g7 s '
, kS ~ e
$Zzg ~uzgzZ
Hc*
Wg Ug Za
p^ k Q |z Z
# **
zk Q Zw6,k Q

Hc*
CB
._ e
$Zzg q
-Z ? g V t ~ yZgzkS X
H .
3
6, zk Q ~g Z)ft._e
$Zzg ~uzgzZ 3g k0*
LZ ~g Zq
-Z Q
**
i {z [ Z {zt ~ 9 Zz}k
,
e t X Z e
c*
g66,s Z Zzz gzZ _C~ x`
kS Q Y: d
$

wZkS ? [ g Z ~g$
+C Z } DC
 ~ Zi p
(
/Z )C
k Q C7Zz ]!*
t bS X M7 ] c*
Zzg[ Z
G
E
/{kS FIZ k QgzZ

z @D
+k Q ?g T
$ V~ yZgz G
bkS ]gZ0
+{
/ZtX c*
M 7t ~ V Zz y k Q
~]c*
ZzggU*M k Qce **
Za ~yZ0
+{IZ6,
g~[ZCZ6,Z
?X7VY
:t]c*
Zzg
nq**
i~t:]gkQ L L
nq Z Z ?H : Y7 gX
\ M 6,kS X V; : k Q ?

V^ oF] ofu ^] V k^
oju V^ ^ ( Vk^ [kT
^ V^ . _e o ^ oi

74 ^ae

ZwWg

X Y z @*
zg OZ : c*


(k oju^] q
kS   D y ~z Zg n #] o of] oi^ V^
KZ Q q

-Zg Z
(m^] k V^
X^ k QJ
-V 1 ~ ^ ^q ]] V^
^ m n ]n
k0*
zmvZ - { zQ X c*

o] V^ ^] q
c*
X^ t  c*
C gz Z M
.^q V^ (#] of ^m ^

z kS : c*

\ M X
S ak Q,:WgQ

( 4431g)

|z QgzZ , hg b
q
-Z ~g ZX: Zz
) g k Q : k Q ]!*

t
~zZgXvZ wg c*
V
8~)f
Wg Q \ M 6,kS  y
X c*

wgvZ} Z : ]gk Q L L
Q ? D N*
VY = \ M
X c*
N*
\ M bT b
: c*

\ M X Vnq ~ Z{
g OZ J
-] z k Q Y 7
a {z ] z Z
# O X
k QgzZ  ~} q
-Z
gX c*
~&t :

[o=i #] ^m Vk^
(]^ l== ^ o=i ]
( ^] V^ ofv o] # ]
l ^ pi oju of^
] Vk^ ( o of^e ji]
n of] V^ ( i
ji] j _ ^ n_ i oju
Vk^ (f m o of^e

75 ^ae

ZwWg

|zQgzZ Y:c*

zmvZXj |z k Q ?J
-V
a{zc*
|z k QZ
# O
B; k Q M bkS
vZ} Z : k QgzZ Z Kzg~

(j_ #] of ^m (]
o ] o f ] ( ^ _ ] ]
^ e ] $ n ] q
^] ] ^ o] ^ v
( 4432g) .^q

gzZ c*
|z kS ~t
a \ M6,kS X 3[Zt
4 q
-Z ~ V
J
/J
-J
g kS  c*
Q X H
V,QgzZ VQX Y Z
X c*
WgQ

G
9 0G
4
e
4<XE
5E
E
0G
$Zzga0yZ/LL

]] ] nu e ]
zmvZ - ]gq
-Z
n #] o #] of ki] nq
k QX nq **
i {zgzZ M k0* Vk^ ^] ofu o
u~9vZ} Z : g
^ ]u kf] (# ] of ^m
-6,kS X Zw= V  n #] o #] of ^ o
^n] u] V^ ^n
k QgzZ c*
zk Q zmvZ
gzZ z *
@'
,YZB kS : ^ ^e oj^ k ]^
n #] o #] of ^e
k0*
}S X^tZ
#
^e ] $ ^e^n$ ^n kV
vZ -QX H k QOX M
(4433g) .kq
k Q} k Q c*
zm
{z c*
QX b|0
+!*
6,

76 ^ae

ZwWg

X ~Wg

e
$Zzg ~g g X Z y ~ V1x g
$u )l gz'

k QX Z>% **
i ~ k Q @*
x 6,]`
Z V; Tt ._
kS c*
CQDIZ1X 1Zg} ~&
+
q
-ZgzZVc*
k Q\ !*
zmvZ -vZ wgBk Q {zOX 7R)**
Zg~n
ad
W}X :Zz~&
+
gzZVc*
:c*

gX Zq~#
}
.
:YHWgQ }s Z Z
/Z ~kS gzZmzwq
-ZgzZ} h

m^e] ] #] nf of]
 yQ Vz {0 of] ^ V^ ^ e m
k0*
zmvZ - q ^ n #] o
kn ] # ] V] V ^
\ M ~ : k QgzZ VZ q
-Z
yxg }g \ M V Let ^ (# ] h^je ^ne
^ne ] V^ ( ] ^
kS X ,._[vZ
kQ{zgzZZZ9#&
6, ( V^ . o #] h^je
k Q X @*
xg Z ~ o ^n ^ oe ] ] V^
kmj^ i]^e oF ]
[vZ yxg}g \ M
]i YZ=gzZ ._ ^q k^ $ =^ ^W ^e
o ] of^ ] ]
\ MX Vzy)l Zzg~
o ^ gmi ^ q oe]
kS g
CZ : H n k Q :c*


o of] ^ . q] i]]
~ kS X gz'
V;
o p] V n #]
S ~X H[ gZ **
i kQ
#] h^je ^ne n ne
Xb6,
gtx{q
-ZgzZVc*

+igzZ {k
h
,
1Z c*
C
C=vZDL L

77 ^ae

ZwWg

V,Q Y7DIZ~Q
} ha d
W } c*
C
kS gzZ Zwmzw q
-ZgzZ
6,kS X Y g ~
k Q n=: c*

zmvZ -

=^] ^W ^] V q
^ q e] o n =
o n] ^m ] (^ gmi
.^q^ kj] ^ ] (]
( 6828g )

yY ~~T] Z f
G
'
[ vZ yxg }g + ~
gzZ Vc*
Vz ._
ad
W }X : Zzx {
/Zgz Zmz w q
-Zgz Z} h
sZZ
/Z{zX Yk0*
~kS?
X zWg Q }

~T [g2ytX e
$.g
/Z Zzgt)lkS
gzZ ~&
+
q
-Z Zk QO{eQc*
g y
/
 e
$Zzg kZ c*
**
Z y Z Z t H ?c*
[ ~ V-
?Zb]Z x`
?Yc*
n 7z'
,MQgzZ Y
KM
{z[ ZgzZ [x~LZ {z c*
CC
p~c*
} x
~ Zzg l ? Hg Z ? Yc_V-gzZ ~&
+
\ !*

~}g!*
Zwx`
kSX M k0*
gZ
# 
 Zys
# Zy
kS ?ZZa VY ZtX } q
-ZkS : s %Zd
gzZ : g a B; Vc*
gzZ ~&
+
C
]g : H
Zzg Z
d
Wk QgzZg Z=6ZiZp\ !*

78 ^ae

ZwWg

X 7~ ZzglkS [ Z Zz] ZyS ?Y


?Zw ZD
lgz6,T dq
-Zt X ?Z )l+ F,
Z kS
1C3

]gq
-Z **
{~ c*
CQgzZ c*
M k0*
yQtyq
-Z X ~y
Ht ~Vx **
[ Zp ~g7 ~ ZpKZ k Q ` M X Z Z 7,
C14

qp~ #
}
.zmvZ -vZ wg ? c*
{gtQ wZD
X Z e
w
ak Q]gv lZ 0*
x`
kS tyQ kS X Y
1C5

kS VzgzZ
Hk0*
tzg /**
gzZ & **
tOX M
C16

w kS g|~ k Q Z e6,? k Q {6,gzZz qgvZ z!*


, hg} ZwQ\ M
Hq~#
}
.zmvZ-g
: e
$ZzgvZg,
'YX
*
*g  C
!*
Q L L
= : {z } 7,X H qz
:Zz k0*
zmvZ -vZ wg
= V\}X g
X 3g~=V,QX c*
Zz%
vZ -vZ wgg = {z
X N Z7O=zm

q ^q e ^q ^ ^]
( ^m V^e ^rv]
#] o #] o] o=
o j o ^ n
o f ] o o
n #] o #] ]
( 4420g Z1Z ) .oi^n

Q
zmvZ -g @*
xtC
] c*
Zzg
X 4419g Z1Z 1C3
3Z 1C4
X 228/30ZZ] GE
X 4419g Z1Z 1C5
X 2559g 1C6

79 ^ae

ZwWg

C17

 Z y s
# Z!*
~e
$Zzgq
-Z k0Zp c*
C ~}g !*
x`
LZ
Xix`
k Q Mk QzmvZ-vZwg
:te
$Zzg
zmvZ -vZ wgL L
G
'
x ~}g!*
}g +=: Y7
: k Q ?
g {z H Z
? ZxH~}g!*
}\ M
? Zx= :c*

\ M
X ~g$
+
BFV#
 k0ZX V; : k Q

^ n #] o of] ]
o e ^ u V ^ e ^
. o e ^ V ^ [
m^re k ] oe V ^
V V^ ( V^ ( T
.q e ] $ (l]=^W e]
( 4427g)

$HgZ
A
Z%ge kQkS
O X
Hc*
**
Zw6,k Q
X
Hc*
WgQ

y ~ ] c*
Zzgp
/Z ]!*
Zz ~}g!*
kS ?Hx`
kS
a Q ~g $
+ k Q ]gT._e
$Zzg 0Zp 7
@*
x s zz kS H7{ ~
.Z k Q1c*
zmvZ -g
:H[ g Z r!*
**
ik Q
]gkQzmvZ-vZwgL L
Q H **
i T c*

n k Q gz Z Y : Q
X H7

n #] o #] ^=
ofa] V^ ^e^] oj] ]
.oW ^m
3Z )
( 229/3Z] GE

&
X 4419g Z1Z ;4428g;6814g~g g: /GG
6,
gwV 1C7

80 ^ae

ZwWg

vZ wg ~k
,
k Q[ Z Zz e
$. w ZkS ? x nt
$Zzgx ZX
e
z)y Q ZwWgQzmvZ :c*

\ M
vZ LZ
#  Z 7 H L L
z IZ}g a ~ { Zg
]
H{gq
-Z~w
? @*
:b}~ l

bkS  xi 6,

#] nf o ] ^_] ^ ]
gnf ^^n o q i
oiF] ] o nj] gnf
.e k ] qe
( 4428g )

Q~ Y c*
k0*
}
/Zx
X Vz Zwu **
]

QtZ]kSVx**
~k
,
kSv~ikS
ZWg \ M+YtgzZ"7,
k
,
kS p?Yc*
gZ

c*

gg}gX ]!*
p"gt Y{iZ0
+ZC
c*
[ty Q
+Z q
-Z V c*

[ x 6,yjz 8x
gzZ Z
+~0*
6,Kg 0*

kSce
8yYC
[ ZX g C"h okS  Kg 0*
YH7
Z'
,~okS zk Q
/Z
) )~uz b
t~}g !*
kS {z $
Y t'HG
g[kS X
~0*
6,
TYc*
gZ
Kg 0*
k Qt Z]kS Vx **
~kS
X Z
+
gzZ Hs Z Zp x`
LZ T {z t vbS
C18

Q V,Q Zqt k0*


tzg /**
gzZ & **
X C
#
Z0
+
6,kS
3Z 1C8
X 229/30ZZ] GE

81 ^ae

ZwWg

C19

t k Q zmvZ -gX S qg svZgzZ x`

2C0

kS ZwgzZ c*
N*
g !*
g !*
Q} Oh
e wJ Ug x`
s Z Z
k QgzZ ?8 7[ Z}?gzZ ? H **
i Y?H :K] Zb
C21

7, c*
C\ M V ? 7~r kS Y7x
V Zz\}g k 0*
zmvZ -vZ wg=  ;g m {z6,
2C2

/k QvZgzZ @*
/{zh
+
?c*
7VYhgQ? c*

\ M c*
Zz%=
C23

6,x`
kS ? 4H7YZ ?
6,
uk QgzZ
8w J
C24

-V Zhg7 kS #
J

kS tZ
# V X s Z e {6,
2C5

\ Mp
/Z
z@D
+X Qg
Hc*
g b 
hk QVgzZ S7,i t y}uzpHgZ"7,
i}ik Q
C26

Y~#
Zq
-Z
/
Z /+Zk Q c*
CQgzZ ~
C27

~
A QgzZ 
]nk Q \vZ ~ ]g t
KgzZ akQ
C28

V1 g
$ua '!*
t ~}g !*

kS {z X c*
4Z
X 2559g 1C9
X 4428g 2C0
X 44284421g Z1ZX 4432443144284420gX 5271g~gg 2C1
X 4420g Z1Z 2C2
3ZX 4419g Z1Z 2C3
X 229/30ZZ] GE
3ZX 2560g>Z 2C4
X 229/30ZZ] GE
X 4428g Z1Z 2C5
X 4431gX 131/12v0Z~g ]Z 2C6
X 4431g 2C7

82 ^ae

ZwWg

zmvZ -vZ wg YY H7gz !*


bt zz kS  y ~
ce ' H[ g Z r !*
**
i
/Z kS gzZ Z Z t Z]k
,
kS
X
wt[ ] !*
. t
_
y~V1g
$u'!*
t ~}g !*

7~kS
g Zk Qk Q6,
CT 7+Z ] !*
~ ySt hp
X @*
Vc*
k
,
zmvZ-gnY
x`
t T % t C M 7xi ]!*
t #
Z0
+
gzZx`
s Z Z
7BVVk Q gJ
-[ Z g *
@ Z`
~*X
Hiu C Z
M
h M 7~
/b} o$
+ZgzZ l!*
zZ + F,
+
$
$
Y
Z0
#
+y Q7pt y bkS
z Ug x`
[ g Z
_x`
];X M rZ] !*
.~gayQ~VV6,
_
t[Z *
@Y2~80
+ZkSx:M
hF]kS @*
x
7t y \ M LZwkS | (,
Mp{zakS g: x`

k Q @*
iujkS x`
X Y~: ZwJQh
+
bkS
gV\ M LZ'{zOX Lg7eZ Z )zg ]Z
Zz VgV~yX @*
X ]
y~x`
kS ] zZ
[ g Z r!*
**
i%Z
#
, )~ wj xX { M6,x`
s Z ZQ **
Y
Zz g D 0
+
g x } ] q x`
X *
@Y 0
) !*
kS  z
I7E
)Zg0
+Zy
KZgzZ ;X Zatr" a c*
]g
X 4428g Z1Z 2C8

83 ^ae

ZwWg

k
"7
) !*
Za #
Z0
+
k Z~Vsiu
gzZD YG k Q~wq]gm{]zZl$
+} (,} (,
Dg ZZ  f
es Z Z x`
LZt s: Bm}g7 Q
X Yc*
g Z=Q
SgzZ c*
N*
g !*
g !*
/ZQVg;ZYz\ MgzZzmvZ-g

]!*

6,
uk QgzZce b &Z KZQ} O0*
Zw
x C
? Z 7,W,Z H kS 6,x`
Zg Z

k Q S Vx gzZ
g (Z]glc*
**
nJ
-Z
# ce**
tzg ',
Z}~
{Z
+ gy M
OX Y bS C
J
-
zk Q
87
V;zyN Zwu **
]aVng Z YgzZ]z V~
M ~
/y  N Y : **
6,VyQN Zwt e
$Z@t
~
/Z~}g!*
VbkS X B b & Z bzg LZ/
zg ] c*
M -S y M
b & Z MB#
Z0
+k Z {zxt
? c*

t
/Z zmvZ -vZwgX $
} ZwF,
Q
Z
vZ
/Z = b & Zz/X c*

7SC
c*
7VY hgQ
k Q~ kS gzZ $
q
z x} (, } (, e
kzQgzZ~*
/Zwg vZX Y4Z ~
A Qg gz6,
{ i i k QYxtgzZ ]nx Y c*
Ct )g f
bg Zk QkS } ~hk QVgzZ7,
/Ll!*
zZ YtHkS ?;g xk Q b & Zz/ Y
l!*
zZ L{z YYH7gz!*
t~}g !*
k Q/gzZ Q7=
?; g
84 ^ae

ZwWg

Y%k Q f +F,
+ 9" ]!*
$
t bS
VyQ6,
S zmvZ-vZwggzZce*
*7~V/}',
L
J
-VZhg7kS #

kSgt ~}g!*

%~}g !*
Tt HpkS p
Hc*
g  b
@*
x9 i {z Y zgV { bkS ]gz
?YYc*
7ck
,
iLg Z k Qa<zy gzZ
?HK ] Z bkS } k Q zmvZ -g]!*
t g
i
ZC
~ ]gx`
s Z Z  ] Z{zt ? H **
i Y
454Xe
G
~ @*
y kZ
zC
] !*
kSa ~]gkS X G
V ~ wj gzZ n26,
Z6, y x
gzZa60
+Z ]!*
kS Tgx
/
uaVKbS x
z oo
7Zz)U A )g f] ZLZ \ M zz kS { c*
i
} Y7t{g e" { z @*
"
$U*
t
/Z kS X c*
)g
bkSt | ! Y Y Hn HQ~}g !*
k Q H **
i
D c*
Y>%k QLLt0r!*
**
i
/Zv
{g !*
~ Vg}g [ZgZl Zz=Xce *
*: 6,kS
?$
YVyST qH{ c*
ikS6,
D1.
k Q
 @*
g ZZ
/Zz!*
kS p|V!*
yS twq

]g{ Zg4- ' x9{z @*


x ] c*
ZzgyS
 nh
+e
$.~]gkSce
8yQQ [ g Z ~g$
+
k Q YZa ~y*] c*
ZzgyS gzZk
,
zmvZ -0k Q
X : eIa~}g !*
lkS ] !*
6,

85 ^ae

ZwWg

)l X ~ V1 g
$u Zzg VlgzZz {zy S
ggz Z Z>% r !*
**
i { Zgu y {q
-Z CYai  k Q
?Z { 0z/! szcq
-Z)l Zuz X c*
ZWg Ug Q zmvZ x`
s Z Z zmvZ -gzZ H[ g Z **
iZ Z V2
X c*
hggzZ Z} h'Q
:te
$Zzgl
$Zzg \!*
e
LZ bZz 0L L

] (ne] ] e
o f] o k q ]
zm vZ -  D
ya i ]gq
-Z ~ i F] mi n #] o
oF ^rj q ^^j
Q q
-Z ~ 5 Zg h
_] ku^ ^ jq^u
gzZ 1 0*
6,k Q k Q : X
{z 6,kS X u k\ LZ ] ] Vk^ q ^n
e^ l ] ] oe
-Z~zZS X ZZ9v{z `
q
F ] Vk^ mq^]
]gkQ Zsk Qg
/ M
bkS q
-Z c*
C Q ]_^ ] ] oe q]
] k p] q] ]^
 g ]!*
t X H Zg Q
( Vk^ e ^i^ ^n
M sk Q
) )q
-Z +`
'
#] o of] e ]i^ ( ]
Zzg KZ Q k QX h
^fu^ ^ e ] ^ n
T 1 k Q gzZ {z
kQkQ w]g~}g!* ^m V ^ ( ^n p]
ofa] V^ ^ (^fu^ ^] (#]
k QQ {zX C c*
iB
zt V; : k Q M k0* q ^ ( #]
86 ^ae

ZwWg

zmvZ - Q {zO X
k Q \ M X M k0*

p] q ^ ^u
.q] V^n

gzZ
H Z9xZ c*
Zwa

( 437 9g Z1Z )

~t vZ wg c*
: Hn k Q
6,kS X C c*
iBkS T
N vZ Y : ]g \ M
]k QgzZ c*
s
k QQX
HZ~ 

]gk Q T~ }g !*

X zWgS :c*

~g $
+

:te
$Zzgl}uz
zmvZ -vZ wg { 0 z/ L L

zmvZ -gzZ x **
QX

^ ^ e u e ]
#] nfmv] W
m] n #] o
n #] o of] j] $
^ jm=^e o] qm ]
o (f^e^ ]] oju t
o] rv] o (m] me
n h] m^q o (
m ^e^] oju _nV]
#] o of] oi^ $ u]
.v] n ^^ f^ n

\ MOX c*
C\ M M k0*

3Z)
( 225/30ZZ] GE

{z X q ~iuB
]i YZ zmvZ -Q M
X N Y^st !*
LZe
~}]i YZzmvZ-g
l Z
# J
-V
3rE
E
w2q
-Z yxg5 Zg s
~&
+
]g[pq
-Z [
c*
Z y- X ]5
&
: E{B{z
zk QgzZ **
ik Q

87 ^ae

ZwWg

X ~~g Yu6,
yQ

c*
~zz { ~
x ZwWg~l ~ y S
7 Zzg kS l[ Z wZkS ?c*
0*
gZ
 k Q {z6, r!*
**
i
yZg  ! szcq
-Zx Zz!*
p kS )l ZuzX M
V**
i ~ z ZwQ zmvZ -ggzZ ~
Y ~zg] c*
Zzg
/Z lkS p y~y M
a
{z y~ ]c*
ZzgyS Zw mzB} h @*
Za wZQ
xq
-Z **
i Y t H kS ? VY~A ! yS
} hV {zyS X 7t zmvZ -vZ wg
}uz BkS 7x **
i{z ~ ZwmzB
X bz{zZwc*
i @*
~lZ 0*
Tg_C~x`

. Wg
~
gzZ Dp~y M
}g 6,

CX] lgzZtZzg {zt


"
$U*
ZwWg6, {~
yQaV**
i
~gZ$c*
~g7~zgkS H{6,
Z}g kS X D
t ' Cx
/Z ]!*
{ c*
i { c*
i kS X { ^
,Y kS B
ZwmzgzZWgV **
i + Zg} #gzZ zmvZ -vZ wg
#\ MgzZzmvZ-ggzZ ZwtaVnpX ~
] lyS ]!*
~ [ Z wZkS ? ~ Zwt VEZi b
{-{z ? H|g ~
. ZwkS X $
Y76,
C]c*
ZzgyS gzZVz Zzg
88 ^ae

ZwWg

X Hi~ wZ x !*
wZx Z L !
L g LZ Z
+Zqx Z&
p~y M
]c*
Zzgp
gzZyS V,Q._wZ LZ
- 4,
q
yQOX K~ zg [ kS Q O
: c*

\vZ~T/g e
$ M {Z
+ g~
. ZwkS mzgzZWg
wg kZ gzZvZ  v {zL L
0*
,
'
Y~ogzZD
t ' ZwyQ  Dzz K
-a
K O j u **
]
yQ c*
N YJ m
6,
c*
NY
c*
N Y Z e ^ K
M F,
" V 0*
B;

#] e^vm m$] ]. 5 q ^$]


]=^
] o m
_$ i ] ] ? f $ m ] ] ? j$ %m ]
] q] mm]
( 33:5) .
] ]m

X N Ybz

y M
',
+L
D
L KZk&ZZ}ZxZf *Z~s
# zkSZ
xZ
:~
@*
Yg x`
s c*
**
i c*
Oc*
~ga X{z q
-Z : DnzxL L
0(nuisance)w!*
zgzZ Ma{{z C7t yQp
KZ  D {z }uz X , Za X g eg M gzZ Y a #
c*
NY
0 {gzZ M a #
gzZ} gzZ ~ w ~ ZZ
  x ZmgzZzu~ y M
a V nX  D Y
y ~ g
$uz y M
_ Z C**
.__ Z-Q#
sZ
b ~ 34X 33]c*
M {Z
+ gx Za! u}n~uzX 
( 367/5) X 

: V,Q"] c*
M yS {Z
+
89 ^ae

ZwWg

gzZ e ]g  z ] P`
c*
{ z
/c*
t/g wggzZvZ L L
wggzZvZ}'
,gwz hx k QB !*
"
k Q sV7 z
/Z bkS X c*


V7 zV X  y ZB,x Z z k
Ba
;gy ]Zk
,
a! uV7 zg0
+ZyQ#
sZ O
k Q) c*
 {z kS x D c*
g #
sZ
t ^q
-Z ~igz s y X , gzZ y
$ x <BkQ~]gkS X Ygx`
]Zk
,
zzu 0+E

B; L Zy { z
/c*
t ]g~uz X Y Zzgg "
X } '
,gz Z YzLZX } h
e ~
2~ }
zC
sz'
,M ] w yY KZ V; k Q v
q kS gz Z 9 F,
d
$C **
i Z Z i > M D
g 1
e OX g
x a ]q, ZX , ZaX g eg MgzZY a#
Z`

$
X i W] ZZsfzgq#
sZO]Zk
,
zzu 0+E
( 505/2y M
'
,
+)
D

: H Zz~p ZyS ~
. WgV,ZkS
jLVX N YbO}tng Z Yt]? $jm% ]L L L
EG
EG
$
$
5[
5[
!*
X Zw EZ G
?6,] gzZ]pG
!*
njiLO
yQ
_{g
ZkSX?6,
p nji WL nji
L zzkSX@*

{z sX A $Vzuz TY HO6,ii M $gzZ 0Z ]


Z kS X **
~ v M : } qN~ < I kS OT
VgzZ {icyQ ]V$
+gzZ Vzo j}uz

yQ #
N Y~gza Za x Z
Z gzZ y g0
+Z

90 ^ae

ZwWg

X 4Z" njiLq
- 4,
}g **
g WgX $
g(Z
( 505/2y M
'
,
+)
D

Z k Q {~
c*
ZgZ. Zit kS Z
+Zqx Z
[gZ r!*
**
i
/Zxp } h6, y M
~g g Zw
~zg {Zg"gzZ$
+
{gZz M KZc*
M F,
Z6,
!*
zZWc*
&~g$
+
c*
}
w VzGVg{%c*
Y0{ak**
z]V6,
gZi !*
uV@ *
!~ gZMZgzZ
z KZ c*
>% ~g$
+ yQ
zg/ge
$ M kS {Z
+ g: p0
+
g kQV(c*
}^',
 p x`
gzZ]qx bS X $
Y ~ ZwWgQ
bkS
o
Z
/Z {z  y ~ e
$ M kS N Zw ~uz
zmvZ -vZwgX mz Zwq
-Z ~V Zw-S X $
} V
ngZ Y6,
!*
zZKZBkS 7x**
iVyQ
x`
gzZ]q LZ x{z~yQOX ~ N ZwVztx
"g M ~ x`
**
i \ M Q  e
$g p
lZ 0*
!*
zZ yQaX YzyQ}g } h
$g qx{z ~yQgzZ ~ Zwmz"/ge
e
$ M S {Z
+ ~
X bWg" ]? j$m% ]L:e
$ M S: eb
}g  6 ~ ]c*
ZzggzZ F
F6,my M
t Z
xZ
Q s %Z
/Z kS X  @Z kS Zz }
Vz:p"gzZVzk
,
C!*
.& 7q{ztXce*
_
**kSBb
[ Z
z {zp} e Y v
z kS X YY Hg)g f
: !*
Zdz ZakS ~WZzDZ
# 7gz { c*
i
91 ^ae

ZwWg

X m,
+ZvZY
yZX g
!
File E:\Publication\Burhan_6ed\03-Rajam\3.jpg not found.

$E
!*
|t k Q Hy 6,
zZ 0+G
 CZ~}g !*
Zw **
i

zgy M
ZwVEZi {~
bVEZi}g Z. CY
]c*
MgzZz k Q {z M g g At y M
X : c*
i @*
[
X 25e
$ M Y
Kg~uzgzZ8e
$ M g gq
-Z~yQX @*
Zz
:
g Z~g
PbkS Zw ]gkS gzZ L L

Vi ] h]] ^ ]. m
t 3nvZg !*
g e {z
(neF] $] #^e lFFW e]
~kStg!*
,v0*
gzZ N*

n #] g $ ] ^]
x ZZ LZ) {z
/Z L IvZ6, ( 9D8:24) .n# ] ^ ]
X C( ~

**
i C
k Q6,T wi **
~}g !*
]g{~
k Q] c*
Mt
M6,zZy S X Zw EZ h]]L~yS aZwXo
{gkS aV**
i c*
M aZwk Q : c*
i @*
[~
: c*


gZX y~ZZ

u] $ ]q^ o]$] n]$]


~0
+
zZ}
.ygzZzg } hq
-Z ^i $ q ^ ^
"/_
.3,
ByS ~f
j ] (#] m= o ] ^e
MizggzZvZZZ?
y
/Z:Z
Vn (F] n] #^e + i
ZwyScegzZn
pgyZZ6,
.n+ ] ^e]

~yS %ZigzZ]g6ZiL L
C

X {z
/
-ZV
q
z

( 2:24)

92 ^ae

ZwWg

M kS gzZaC
x Z h]]L~8e
$M
y!*
iXZwEZ ^e]L~2e
$ M kSaTZwz!zg
{0
M X 7RaZg ~uz {zkS ~Z
k Qq~`g{ ~xx ZgzZ:

/Z
V bT Y H~ ]gc
/Z { Z cgzZ Y Y c*
7g Z

ZV z y S %

Z~]g h]]L{ Z ^e]L


-Z b 2e
q
$ M {gkS 8 e
$ Mt g gOX YY 17~ p Z
{ ~
**
i zg y M
 "
$U*
b~g7 |kS Q%
X } hZwV
&
: c*


g ZX /GG
25e
$ M Y
Kg[ Z

] _jm $
n b Vg Zi M
kF+ ] kFv] xm$
 b V- &
+
y Q { z
jnFj ^m] k ^$
G
G
'+
'+
yZZ}g vZXV~}g
(^m^e ] #] ( kF]
q
-Z
?X Zz[p
$ v^ (
e e
yS b V- &
+
yS
$ q] $ i]F $ ] ^e
g2 gzZ ]i YZ V k
vFF n kFv ^e
~ wqkS z Z Z$yS ._
$ u] T^ (]] lFj$ $
~g$
+
6: V gZ u 0*
{z
$ n Vu^e ni] ^
M | ~ga : gzZ V1Zz
.h
]] kFv] o ^

rg: ]glZ ~ ?gzZ L L

Z u 0*
{z Z
# Q X V1Zz

( 25:4)

$
+
/Z kS gzZ N Y g
Zw Vg Zi M V >%

93 ^ae

ZwWg

X 6,
yQ Zwk Q

Q ,~g $
+
/ZVc*
+
&

HtBs
# Z~g7~e
$ M kS
kS aVg Zi M X gHaVg Zi M Y ~ Zw Zwk Q
7eb] !*
t~k Q Zw EZ bT kFv]L~e
$M
C
ggzZ Y c*
g Z
m{BVg{~
)S
7bc*
ZwWg YYH0 Zw} h
{~
) c*
{~
Zi !*
~A kS e
$ MtOX Y
X } hzgy M
ZwZx`
k Q
Zg ~uz ~}g !*
8 e
$ M g g ~ ] c*
M Vz yS y M

E
$}g 0Y
t xk!*
s 0+G
Ke
$ Mp M 7t }g J
-Z
:CY7P&
~pVg Zi M 0a~ZZe
$ M kS kFv
L tq
-Z
!S ~ h]] kFv] o ^

L zzkS ZwEZ
X Y1~pS

pxZ kFv]~
L kFv] o ^
Lt~uz
XZ~ZZe
$ M kSfX'gZi M 0zkSgzZa
]g Zi M 0Zwk Q C
L b Z
# ~&
+
t ~
{~
gzZ Zi M 'g{zgX C
L~g7ceS M
zz kS @*
q yyZ ZC
)g f ~
QgzZ ~ Zi M a Q
X 7 Z%bV{z kFv]L~V- &
+


L
*
*s
z CZ~h
+ F,
yS ZzgkZp
/Z " V yS
~z**
a ? ~y
MgzZ ~ yS p : s^YZ
z
94 ^ae

ZwWg

CZ~WyS zzkS 
7~ y M ZL
L KZ !*
$E
X  KyV0+G
:?
{~
q
-Z : @*
w EZ~Vs&xk!*
~y !*
i! kFvL
X 'g Zi M}gzZ'gZ u 0*
}uz'g
Df ] ~ Y
KgX ~ [xgzZy M
np
: c*

\vZ
x Zw6,?'g{z ]^gzZ L L
{zt OZ V ~ b  
G
'
X N Y0o ~g +

^ $] ] kFv]$
( 24:4) .^m] k

: fU**

^`] h] l^v]

q ne l^n] gW

gyQV- yQgzZ~k
B yZyg Z6,
Vzz {zL L
X xz

: ~g gX "
$U*
[xgzZy M
p}uz
Z u0*
v L L
gz Z * { z  D o6,V g
yQgzZ y~ Vz ]y
M
X [ZZ (,
a

kFv] m m$] $ ]
^n% ] o ] kF] kFF]
.n h
] F]
( 23:24)

: HD bti
k
,

]] l^v]^e k

fm ^] o fji

Z u 0*
?t |X D ]gg $
+
~WVk
C
H? L L

95 ^ae

ZwWg

X 7.
V- Zip

: ~Y
KgX c*
M~y M
t~p}
,[gZ $
+
/Z {zQL L
k Q Zw a Vg Zi M
X 6,
yQ Zw

$ n Vu^e ni] ^
.h
]] kFv] o ^
( 25:4)

kS 'g Zi M 0p ~ y!*
i ! t ~ Vs
yS
6, t (
ZwEZ~ZZ e
$ M
/Zt ~X7p
t~ZZck
,
i M7~kS X Y1~p QkS ~Z k Q
l^vL ZakSstp
Hm{aVg{~
)
]g{~
)ab gzZ ZwEZ xm ]LV;z~e
$ M kSB
@*
X ~ Za Hq
-Z ~ p wEZ a kS @*

t~ kFv] o ^ L}L~y
Me
$ M @*M 7xi tkS
bkS } Y C
Zz V Z 4,
y 2 ZX gg Z
',H
X Lg~kQ{z @*
Za~mSwEZ6,
Z
{z ,wEZ: VY~ }Lk Q\ M {Zp Z
wZty!*
iX M ^sxLZ i :V;z
H
/Z
:~zg ZX~y!*
iKZ ~g 7m{B ! s
bVz%gzZ Y H ~q g yQ b yQ ht VgL L
ZdZ dZ ._]c*
gzyQQ B
bg ht 'g
X N Y

& [Z
/G
Z wEZ ww b a VgL~ G

kS pX Y m{B Vg{ ~
) ia kS
96 ^ae

ZwWg

{~
)gzZ{~
t
) !*
Y Zi Mb ~}L}uz
p V y S Z YX 0*
gZ
x i a V gnC

Z
Z {~
)_ **
Z #t ~at Dy
S xt (~}uzk QakS ZwEZa
y t ]g kS {z eQ Y 1~ p Vg{ ~
)
ySthpxzhq'g{~
 
o ^Z
G{zX :g awJb M y!*
i x|tV
k Q
/Z zX SgzJ
-k Q Hp6, m{

6 aH~x|LZ {z Y HwEZ~
VgLa kS 7~}uz
(Za gzZ @*
` Z
&OX g x a&ZpnC
/G
Y
KgS G
{~
)gzZ {~

: ~

oFjFn] o ]_i $] j ]
] h^ ^ ]v^
'g j: s Z~A
G
'
$] j ^ (eF &F$ oF%
zz~yQ^
,Ya}g +
^ ] u] ] i
/Zp b g eg e && k

]i $] o5 =] F . ^m]
j: s Z yxg yQ g e
.v $ `jF ] ]i!
 ~&
+
c*
z'6, q
-Z

VB ?60
+Z "
/ZgzZL L

G
'
$
d
{ c*
iitX~}g +

( 4D 3:4)

VgyS gzZ Z" ?


X w$z$yS

t(VzNgzZZwEZ ^(
L z~yMq
-ZV
97 ^ae

ZwWg

p { ~
)gzZ { ~
p c*
M a V VBp
/Z
]v]Lb l^v
L at ~ e
$ M X YY 17~pq
-Z S
gzZ m{a Vg{ ~
)V;zzz kS c*
M 6,g wB
V;zakS ZBe
$Z@ Z Z$af kS ~ZZ e
$ M ~uz
X Yc*
g Z
m{aVg{~
Sk
,
/**

kFv] x$m ] _jm $ L Zz kS


y!*
i&]!*
p"q
-ZH kFvL~k
Fv] o ^ L
DgZwJZy!*
iKZ~g7
M gzZ
M tzf
X

&
: /GG
? ~uz[ Z
{Z q
-Z { z @*M px6,T Ct ]gq
-Z p

(q^q o |^f] ( |^f ^nL:}@*


g~x~]g
2C9
%~uzZwEZ{ |^f]LX p' = g
^$^ q^q% ]
q^qLngzZ c*
sc S M 7]gzf kS Z
#
x !*
X ZB
w E Zx !*
sc~kFv] x$m ]L kFv]
L C
[ Z
7eVt :Z ]gkS Z~ kFv] o ^
gLzZ Z
X
gzZ1t Z] k Q @*M x6,T Ct p]g~uz
: ~y M
X @*
~fVz#
X 35:24gZ 2C9

98 ^ae

ZwWg

i Zz M i Zz M KZ ? Zz yZZL L
X z:

] ? i ( ] ! m$] ^ m% ^m5
.o f$] l
i]]

( 2:49]ZZ)

6fGt1a#gzZzmvZ- Z%of]LV
X

&[ Z
/G
Y7tx kFv]L~ kFv] o ^
L G
z AkSk Q  Z%]^~gZ. kFv]
/
L Z1Y
nkZ xX YY c*
7g Z
b6f#S ~fk Q
k Q Y H4Z S 6, T ~gzt Hn  6 a
&
IE
: ~lBiX
zq
-/~fVz#gzZ1t Z]
@*
apxc*
LL
T~}g !*
g k QgzZk Q
G
G
'
'
#}g + gzZ }g + t Z]
? @*
~ f

^ V mi ]
q (] k] q]
ne ne m= =
E
( 326 }.Z) .f^

M k Q q] ^L:
~] k]gL z Z H7
X c*
ay

g {z

#1 @*
t U q
-Z ]gkZ p7~ kS
p @*
4Z px6,g Z6fLZ%gpe
$g
6f k Q Z
# ^
,Y 6,Z-Qt } Y C
Zz y !*
i !
: ov]L~cg0e}X: 71 r Z

^^ni ^_ ]j

]vi nu ov] j^W

99 ^ae

ZwWg

: Zzg|0
+!*
^|
# g {z Z
# V6{ Ft> M ~ L L
X CZl
l
1yQVc*
XIg Z~VzyQ LZgzZN

4GZ %Zc*
: gn%]L~ G

vi u kT (o

li gn%] o ^m

3n+Zk QgzZ
Ha}**
x Zg Q6,
r e
$gyq
-ZgzZ L L
X : R ]Z~T

4GZ %ZgzZe~ VzyS


-ZgzZ\ m{q
q
-Z ~ f G
Npc*
x !*
sc gn%LgzZouLafr m{
X 77Vzsg gn%LkS gzZ ouLkS
!*
tYM
h7]!*
t~}g!*
xl^v]L
X ]gz#gzZ 71r Z x|kS ~ck
,
i M
Yt{z ~gza#gzZ H ZwV- &
+
~**
ix`

 Le**
C{z
H{z V-&
+
 Zw ZwkS gzZ ? H ZwyQ ?y] ^
?
Ta
6,pkS ]g~{zVgz yS p
zz kS X m7c*
g J
-Z~y!*
i ! 7] Z|yS ]m Z
X
C"!*
apx Z~ l^v]
L ZgtyS
t,n x Z tQ}wZt
/ZV
4Z oL Lr
4E
7x Z
: Hy~p ZyS EG3E
# & nzG
0kE
4E
7xZQ c*
: pG
0kE
LL

t yT k QgzZ @*M a

oj] o ( n^] mj ]
.]^r nu XXZZ ^i

xkQgZ|L

4Z o)
( 51/1x 0Z EG3E

100 ^ae

ZwWg

X i Wg !*
: Y

: 7e
$ Mty M
V,Z~wVkS
X 0*
q{0
+
iC
gzZ L L

.o u oW $ ] ^q
( 30:21Y m
CZ )

: Ds
# zkS ~B
bL gL
KZ ~f !*
Z,Zg
: n~uz x Z gzZ L L
6,] z ~ kS X
kS X @*
Y H7g Z

6 C[w Zbq
-Z

] L: g Z \vZ
x Z g]LVX g]
 f mT
$f :
~ f #gzZ 1

= n r] n^ o^%]
] e (%] ] o ]
VoF^i o ^ o ^ju]
^ m g] ]
]j] =m = g
=] V % (^m] r]
.f] (v] jW] (]
( 4 /1 )

Z
Z x T
$f :
v] jW]L] =]LXq Z
~Vb f] gLzZ
S f]Lgz Z v]L ]L
X BV

$0
Z0pIG

+Zp$
Y7[xBVnkSxZ
4GZ %Z 0G!7
:D rZ6,
kS G

] m^e ^f] $]

o] o l^ve^] ^ ]] x

z} hgg Z
#  V
_a6,} hkQ~gzZL L

101 ^ae

ZwWg

X M D Zh Zg 6,
}iw 0*
z!*
Z **

4GZ%Z
Z
yS m]L ^f]L o]L l^ve^]L~kS G

Xa: x
&{ ',
/G
kFv] o ^
gLzZ kFv] x$m ]L G
+
D
D~g7 X Y7gz Z ZkS x Z l^v]L~
X 7RaZg ~uz ~Z yzy!*
i M
hB
t] Z|yS ~}g !*
l^v]L~ kFv] o ^

L O
 'g Zi M 0{zkS gzZ apx Z~ kS
gZ
Dr
# T ] !*
p" q
-Z Z~ZZ e
$ M kS f X
X$
Y7
:{ ^
,Y? ~[ ZkS
k Q H7] Z|yZw+ Z F
F6,
x ZkS gzZ l^vL
 "
$U*
tZ
# a kS CY \ M \ Mp
/Z ?t h
+ F,
i l^v]L~ kFv] o ^
Le
$ M zg
M
gzZ M ~ kS
],
ZwnVz { ~
)gzZ { ~

0*
gZ
s ZnZ Z6,y M
pyt yyZugzZ}g7

&ykS gzZs kS ak
T]g q~g7 kS /GG
,
~h @*
M~b {zZ
# L~ck
,
i M p Zu] ]^
L t{z VZ6,
F
b s~&
+

Hc*

t kS X  wEZ ~ p N Y
yyZ Lk Qa {z @*
qQ yyZ L b gzZ C
L
{ ~
a kS @*
q % ~
]g Zi M  J M
102 ^ae

ZwWg

6,
FS
t ce **
k
Hz yyZ]g 0i yyZ L]g
X
akS 7
/
ByEZ}g7 ? "
C
$U*
H
Ft p
$ M kZ Y
e
K Vxk!*
 p{ z u] ]^
L zg
M 
M ~ b { {z Z
# LV p Zt q
- 4,
}g X M
h Y a 7 Z% b~
 wEZ~ p N Y g Z u 0*
{z Z
#
L 7~ pN Y
X M
h"
$U*
byzy!*
itCZgzZ
X  K7Vbt
:t{zgp Zt u] ]^L~{Tck
,
i M
yS b V- &
+
yS L L
g 2 gz Z ]i Y Z V
~w qkS z Z Z$yS ._
~g$
+
6: VgZ u0*
{z
M | ~ga : gzZ V1Zz
Z u 0*
{z Z
# Q X V1Zz
$
+
/Z kS gzZ N Y g

$ i! $ ] ^e $ v^
kFv ^e $ q]
]] lF$j $ kvFF n
Vu^e ni] ^ $ u] T^
kFv] o ^ $ n
( 25:4Y Z ) .h
]]

Zw Vg Zi M V >%
X 6,
yQ Zwk Q

&~e
/G
k Q 4Z Lsw6,
]]L~ u] ]^L G
$ M kS
~k
vFF n kFvL Y 1 Z%x|z V u]L
kSkf ]^ ^f] n] g]L:}
/Z6,
gwV~!X l^vL
p ~kS X YY 17b~VsZz kfLgzZ^f] L~
103 ^ae

ZwWg

T^ LZX N Y kfLpz xi N Y ^f]L


~kvFF n kFvL|gg Z p u]L~ $ u]
X6,
x| l^vL
t 6,
gZz'!*
z gp zkQ6,
l^vL[ Z
:C M
kSgzZZZzwq[;~ $ i!L $ v^
L tq
-Z
X ]v^LbS ]i!LbT
X c*
Mw.
l^v^
L 7tVt~uz
} Y Dr
# C
~}g !*
kS p k QgzZ wq ] !*

wVX @*
~x|ot ~ t (bkS %Z
/Z wq
# g { z~ w q kS zg Q ) rV^e ]=V e]L:}
|
/Z6,g

'
& [ ZX o 0EE
/G
.-E
o G
a g Z JL~ kS ( Z J
k Q~wBc*
k Q C0T{z x]!*
t~}g!*
Q g ~wV ]=V e]Lc*
X @*
z
|
# g { z Y Zg ~
q kS g Z
# Zg7 ~ ]g
S t O X Y c*
|0
+!*
B |
# g Q
z Dg c*
Z J B
x|k
, pLZ i ~ VbkS w q PZ wZ
X @*M ~
l^vL~kS X  
g6,
ck
,
i M~zgwZkS[Z
e
$ M Y1~pV
g
/
L ZSakZ ]v^
La
]!*
p" !*
tC
X V {zz{ yQ
L Vtp
kSL x|k
,
pkS VS ~gzzzkS X
104 ^ae

ZwWg

C30

~ y M ZxZLL!Z0Z1ZX Y1~pVgZu0*
{z~wq
: 
V  Zg {z
/q
-Z gzZL L
)gfb:pl^vL
-4,
q
}gX6,
j**
i:
kS a kS gz$u" Zgt
yS : c*

\vZ
X ]i YZ VyS z b
tC
kS

(l^v V o V^ k^
n ] (oe |^e p]
f ^ oF^i #] ]q
($ ] ^e $ v^ V]
(l^u e m n
^vnf ] o ]]i n
( 401/1) .^] o

XV<i{z~wqkS7
h ~ ;@*
V kS
Zg Z~xgzZ YZa
X g: !*

bQ!*
B l^v^
L atgpwZ .
] !*
~uz
( 7IY {z) ^re n ^L:s1 bT c*
M
LZ Z
# p Zq pu zg }0kS y!*
ia kS
u{zQ @*
Ye
$gkS yQx|yQ VwEZB
~pVgZ u 0*
{z~wqkS LV l^vLTg7
6,g wV ~ y!*
i ! X M
h Ya 7 Z%p}uz kS Y
]!*
.L M~l gLzZ @*M ~p+ Y: 
_
L uq
-Z qL
GG
7Z u 0*
LV F,kS EG3$ u]L6,kS 3
C0
X YH gZ u 0*
L

105 ^ae

ZwWg

zt (pkS ~] qx X ~x|Y[
wEZB u
L LZ/Zt C p @*
Z
t
:]ZZ0z/
X 7~x|+ Y:tL

vi ^]q] kq ]]

q ] ^m=^i =

Cg @*
Z CJ m
6,Vsa Vc*
+
&
q C ~(,~(, k0*
}g gzZ L L
l ~yQZ
# ) D7g !*
'
,
L  D
LyQZ
# X
X ( '7~Q~ @*M

&[Z
/G
q
L !*
]!*
tzzwEZ~.
uLG

gX c*
M 7~p+ Y: L ZwEZ~p M ~ l LV
kS L~kS zz M ~.
l^v^LX l^vL]g
X ;g7!*
wZpgzZ[ZZVgZu0*
{z~wq
ck
,
i MYYF,
%s
# zkS0 l^vL
c*
M~x|N YgZu 0*
{ zZ
# QB
L w!8LZu] ]^L~
kZgzZuZ Z u]gLzZl^vL;@*
Hy~ZZX
~p l^vLV u]
L C Mxi]!*
t
yS Lsw6,
V g Z u 0*
{ z~ w q kS LV
/Z p l^v
L OX Y1
Q S ~x|S u] ]^
L zg
M M
h7gz Z Z
X 7eb
8~p M~b {L
**
KZgzZ z yZ0
+{t e
$ M ~ zg c kS
gHax`
kS ~g g I Zwk Q **
iV c*
+
&
zz
M F,
Z u 0*
VzC
kS gzZ V yQ q ~ y Qp
106 ^ae

ZwWg

Y ~ Q Zw ZwkS V>%$
+
/Z { z Hx Z pg
X
x Z pg Z u 0*
Q 7~
yQ
C Zw Zz kS
t zg y M

HH7gzZ Y **
6,yQ Zwt
HH
/Z X
6,gk
,
e
/Z%Z
Z~]gkS X $
Y ~ 7Q Zw
X $
}Q ZwkS
6,
FT]g q? ck
,
i CY!*
|t b yS
X 7"
$U*
zk Q
File E:\Publication\Burhan_6ed\03-Rajam\4.jpg not found.

gz Z r
# GZ **
  `g ] !*
Z ] Z Z y Q ~ sf ]
~kS X  K6,Zg M ~g ~ t
# Iy S Zg(-1Z **

GZ **
gz Z 8X 4{g xZ L L! g }p Zg(-1Z **

[X 
~198 2'
, ZXm{g y Zg L !
L g] g

]Z Zr
# GZ **

:tnZ Z **

xZ kFv] xm$ ] _jm $ L:Y


Ke
$ M LL
ax Z
/ZVX xZ 6ftX 7a:
X  yyZ :  V Z%'g
{z ]^Y **

107 ^ae

ZwWg

X N Y
~ t :Z ],
ZkS
]qi`A],
Zw]oO
7a:bxZ6,
l^v]LZX!*
ptC

X Yc*
g Z
x Z6fwqSXY

Zz ]%ZyQ0*J'Z **
 ZZa zzkS snZ Zt
yQ~ }g !*
] q Z yS 6f gzZ :   7
kS by.x * @*
x _] 'Z kS X 
] q Z QX 
]q Z { c*
i q
-Za"~
pZ!*
kS {z V; {z
/}uzgzZ
8~ pq
-Z {z
/q
-Z IZ
yS gzZ"7,V1ySz 0
+
i T{zC
X  CwEZ~
X Y7@*
!*
BV] %ZyS H~Kt
#I
KZ6,gx X S n x Z swkS y!*
i !
X Df pgzZp s 0 Z ~(,
z kS ~V1
E

}.ZL L[t M X M7V;yQxk!*


yVgZgzZ
&
IE
:~k Q{zX ~~514~lBi
{zt mpxJ
-VL L
@*
4Z 6,{Z x
p cQgzZ

^m] ^] ]L:6,j
] n q]gLzZ ]
'Jg
zt~VJx
t ~ k Z x ]**
ZgzZ
6,gp c*
X q
-Z

^] ] o mj] ^^
] ] o i oj]
V q mi j
( ] ^ m ] ^ ] ]
] p] ] n q]
^ ne ^] ]rv]
r ] ] ( ^ r u ]
( ^ q ] ^ n e ] n v ]

108 ^ae

ZwWg

~}g !*
g k QgzZ k Q ?
G
G
'
'
#}g +gzZ}g +tZ]T
@*
~f
gzZH7 M q] ^L:

^ V `mi ]
q (] k] (q]
n e n e m = =
( 326) .f^

ay

g ~ ] k]L
X c*

4Z oL L
" ~z kS x 0Z x Zg;Z YkS EG3E
f s 0 Z ~(,z yZ k Q ~[ kS i M cpxX
$ ~t
kS Hg (Zi,z iE
# Iszwax 0Zp Z
zb x lZZs0ZyS D7rZ6,
fs 0ZzyS s{zzz
Vg&sf
D q
- 4,
yQx Z pX DyB? Z
: @*M~

oF] ^] ^L:{ Z {Z t q
-Z
C31
X ] oF
] o ^qL:6,gwVt 1tZ]ZkQt~uz
X q]
C2
3
X^] o ^ ]L}6fVz#gzZ1c*
1tZ]tt~
Yg {V; IZ}uz a X x lZ V x Z
yS
t
"Z^Z x Y`
p Y B
L L bg
X b Z
x1 Z
Zk Q @*M6,
T x Z LX D Yg {x lZ
X 16X 15:73E,Z 3
C1
X 40:9/pZ 3
C2

109 ^ae

ZwWg

b Z ]Z|yS Q V~`g{
/Z~fk Q c*
t k Q~
: 
"Z^Zx OX Yc*
g Z
x Z Yg {~

/Z )g f x ZL L L

k QbkS~f

oF] ^e^Vm ] ^]
f^ ne ne =` ]
] ^ n] fm
.oq^] ] o

sx|kQF
gQf

( 35 Ybq )

H {g
Z snk Q ~ x|
G
G
'
'
#}g +gzZ}g + Y

t ~ b Z IZ Y v
X x ZLYg {

4Z oL L
&x Zpbp' EG3E

]jgLzZ =]] ]jLV,QaVzX y9


: D 
{z~}g !*
n~X g (Z =]] ^
4E
7 x Z LQ c*
oj] o ( n^] mj ]
: p G
0kE
LL
t yTk QgzZ @*Ma nu XX ZZ ^i
^] ^q Vv (]^r
k Qg Z| L
#] V (ou oW
y M
X i Wg !*
: Yx
.h^n%] f] ] ^] ti]
^ ] ^ q L: e
$M
#]gLzZ ^]L~ou oW
h^n%] f] gLzZ ^] ti]
S h^n%]gLzZ ^]L~V

( 5 1 /1 )

X BV

: ~f !*
Z,Zg
110 ^ae

ZwWg

X : n~uz kS gzZ L L

c*
1 f mT
$f L

= n r] n^ o^%]
] e (%] ] o ]
VoF^i o ^ o ^ju]
^ m ( g] ]
]j] =m = g
=] V % ^m] r]
.f] (v] jW] (]

: ~ f #

( 14/1BZZZ b)

6,]z ~ kS
bq
-ZkS X *
@YH7gZ
vZ 6X C [wZ
Xg] ] L:
g Z \
:x Z
L g]LV

=]LXqZ Z Zx T
$f L
f] gLzZ v] jW]L ]
v]L ]L~Vb
X BVS f]gLzZ

&
: L~ f !*
[ Z
Z,ZggzZx 0ZaTn x Z L /GG
T x **
6f LV; {z
/}uz q
-ZIZ g (Z b Z
:
"Z^Zx X CY
)
6,
x|
/Z
x LLL
~ b Z I Z p

=]L: xZL 6ftL


X x ZL ]L~ ]

Dr] p]E n] m ] ^]
] o ^ = ^ f j ^ e
.] =] Vo ^oa]
(35 Ybq)

gZ
x Z L :&
L ~ f !*
Z, Zg~wV ] =]LN

mj ]
L OX wEZb Z 6fa
L Q
"Z^Z
k Q H6,
zZz ]g x 0ZJ
- h^n%] f]
L n^]
111 ^ae

ZwWg

: { zX Hf ? kS gzZ Zg ~uz kS V,Q


: ~IZgzZL L

~ V~f   gZ {z |g
G
.--! }uz q
tO X  E
-ZgzZ
G

^ ] V o m e
] ^q] ^ ] mj
^e nj ^] o =
oF] =] m e
. q W

:D~VzIZ

4Z o)
( 51/1 EG3E

 ~}g!*
x ZLkS
kZ Y a pt

X }uzgzZq
-Z

xm$ ] _jm $ L: Y
Ke
$ M Zz c kS
C33
Zg s**
~} g !*
x Z
L l^v]L~ k
Fv]
x 0Z aT x| q
-ZX 7Zb Zg ~g
~ ~zc {)z
" Z^ Z **
gzZ g (Z : L6,iggz Z
kS n **
gzZ Zg ~ [ !*
kS X  D 
w EZ b Z 6f L
|g {z g ZZ **
D x **
y
Mf q T b
Z%x{ Zgi Z { z M
hn ~ #
}
.y Q6,kS X
X B
]o`A],
Zw"x x Z L :
L ]!*
tg[ Z
l^v]
L 7~kSX .t}
6,
w]qigzZ
kS X
q Z Zx k Q!: k Q (
/Z
`g{t:Z],
ZkQx|q
-Z~"k Q"~]g
wEZgzZ M0zb
xZ
# t._Z y!*
ip :
X 25:4 3
C3

112 ^ae

ZwWg

Y g Z ~z k Q } m{Bpq
-Z Q

xk QN Yp e
$gt zt (gzZlVX

= ^fj^eL~y!*
iIZ6,
kQx ZgLzZ
Z
ZpkQs~
kS ZzVZ4,
yS a0*J'Z}uzgzZx 0ZX }
^
b Z : LO6f LankS x Z L V,Qzz
X g (Z
:tnZ Z Zuz
kS gz Z aYg {x Z kFv] o ^
L L L
Z~p ZkFv] xm$ ]L~ ZZ e
$ Mf X ] ^z
x k Q
/ZYg {Zxscg Zz]!*
t V X

] $ ^) ~ Z- M) X ^,Yt Y HfB
^ L:c*

Dy4gzZzLp L"( ]m
kS.xnj ]m o mj] ^] ] o ] ] o
] $ ]LkSX axZ~ ]L C ~]!*

" ]m
jvm ... e^] r ]mi m ] jvmL:c*
]t wZ f^ o mj] ] (^^j ] m ]
N
@*
E$E
0)9E
 wZgzZ Zg Z( N @*
g )a 0)9E
G
E
E
-B $
G+ ]mgLzZax Z ]L.
D gz Zx{e O

^ xq]] (^nj] ^ju]L:c*



kS Xa
4G
5_ Z Z n^j] o nj]
6,N @*
Y S Zg w Z s E
5G
C4
3

X
_x@*
X 170/30 M Z bzg 3
C4

113 ^ae

ZwWg

x Z L l^v]LX
C" !*
 k\Z nZ Zt **

C5
3

X Y7aYg { b~ h]] kFv] o ^


L
H~]gx !*
sc
/Z { Z x !*
sc !*
wZt~y!*
i!
Y 17~ p Z Zx Z

%~}uzgzZ Y
Yg {!{z~}uz Y **
aYg {Q
/Z~X Y
6fQ~}uz Yc*
gZ
x ZL6fQ
/Z~gzZa

/ZQX ~uZ ZkS


t OZ 0*
gZ
xi ' a
mgzZC
~]gkS X YZa ]k
,
~Vz
-S  6x Z L l^v]L~ck
,
i M OX : y kZ

gLzZ~kFv] x$m ]LHZzb/ kS ~t


#I
6f~b Z{)z
"Z^Zc*
:(Vz~kFv] o ^
Xa
bZgX ]!*
{z~kQ 
**
]g M
C6
3

] $ ]L : e
$ M kS gz Z ]m ] $ ^Le
$ M ]L~
C7
3
:e
$ M zg
M XZwEZ{(VzmLgzZx !*
sc~ ]m
: Y~p&x Z L~] $ ^L
zk Qy~XV] q{zkS ~]gkS Yg {q

-Z

X2
X
L %6f c*
: }uz
X 25:4Y Z 3
C5
X 5 : 94 3
C 6
X 6:94 3
C7

114 ^ae

ZwWg

X ;C
t ZZ}
MBk Q ?~T;{z " : t x|e
$ M ~]g
X
X MB;":,bkSF,
e
$ M~]g~uz
X M q
-ZB;C
" :Vtpe
$ M~]g~
Yg (Z~] $ ^L:e
$ M ]g~VgVyS

/Z~e

$ M X Y g(Z ~e
$ M ~uz]gz xi
S!Q~ e
$ M ~uz Y **
aYg { x Z L ]L
S ~e
$ M ~uz a:t
/Z~e
$ M X Y1~p
3 at ZZ\ MS ~ e
$ M X Y c*
g Z
x Z L :
x !*
sc Z X : e
8~ p}uz S ~ e
$ M ~uz
}g!*

$ M MOX Hy6,
e
zZ { y!*
i~]g
G
E
$
-BE
G+ mgLzZ Yg { xZL ]L~kQs
# zkS~
: ._{S ~e
$ M ~uza
{ Z g e
$
$ M ~uztL L
) !*

) ~ Vx| @*

tgzZX @*
~ {Z 6
Yc*
gZ
{z*q
-ZSe
.
D x ZLG ]gLzZ
EE
-GB$
X n + gzZYg {

r ]mi m ] jvm
(] o ^a^ mj e^]
W ^ h] o ^ni
] m ] jvm (mj]
^ o mj] ] (^j
( 170/30Z bzg ) .f

^ o mj] ]L~ ]g M } Y C Zz y !*


i!
115 ^ae

ZwWg

X y6,
zZ]!*
z!*
tX M
h7gzZZkSp f
Q ~ e
$ M ~uz aYg {
/Z~e
$ M x Z L ]L
{ z 7]Lg ~ e
$ M k Qgz Z Y **
aYg {
._sz@*
M c*
X x Z
L ]LV; z Y~g Z
q
:Vtpe
$M
;{z " X M ~(,q
-ZBk Q ?~ T;{z " L L
X M ~(,
-ZBk Q?~T
q

&
IE
: ybkS ~lBi] !*

a kS q
-Z gLzZ L L

]u] ] ^ ^]
mi m ] ^] m
a(Vz c*
pk Q
n ]^ p] ]
z k Q { z~TL{z

V o m u u
: ? Zuz
(^ m ] (^ m ]
^ m ] (^ m ]L
" w Bh
+i" m p] r m ] ^]
.^m] u]
(VzQ c*
gzZX wBh
+i
& L{za
C

( 776/4s Z)

Zuz ~]gkS }Y
X 0*
gZ

.Y Y Z1Z
:~ Z/ Y 5Z L L~E

] $ ^LV MVzLLL
-Z~ ]m ] $ ]LgzZ ]m
q

xi wz Z Z x Z
L Y

u] n] o X]Z
] mi gqi ] ]
( 289/2)

116 ^ae

ZwWg

X @*
Z

yQ{z 
~G@*
KZ V,Q]g  MM
hN **

0!*
{t ~ y!*
i ! X u~G@*
~g gzZh
+ F,

OX Yc*
ZC
YH~]gx !*
sc
/Z { Z x !*
sc
C8
3

3 a6f x Z L l^v]L~ kFv] x$m ]


/
L Z **

X } 7,' a6f S Q~ kFv] o ^


L
X 7Ra]gZkS ~y!*
i!
:tnZ Z Z
{ q zZ u xX
bg Z
u ]^L L L
{)z* M nL @*
qa{!
B
g] kS]
^LsgX
HH zB{ q zZ a
X g ex lZT
HHza ]Lpq
-Z^u]L

n jVi p]L~zgZgzZ!gzZbZq
-Z}wZ uL
wZ
p kS**
X Zq
-Z~p n% ^
,
k
~g p @*
~zu pkZ wEZ kS " ~ V1
ZwEZ~x|x LZ t~k QzzkS 0t
# Iy!*
ia
1Z X  ,nwEZ ~ x|kS kS ~ Vzk
,
DIZ',
ZX
:~ y M Zx Z L Lm }8E
uZ q
-Z yyZLa kS L L
X
Z

^jm jV ] ^u]
(164/2) .j o^

p Zi Z IY **
 ] X
) !*
a}g
X 25:4Y Z 3
C8

117 ^ae

ZwWg

?N 

g Z Hs[Zx7~}g !*
m }8E
1Z
:tnZ Z a
Ou**
]WgagzZ**
O6,
gu **
]:p nji
L ]!*
tL L
akZ .
**
gzZ
~ njiL{ zZ ]gq
-Z
G
E
$

5 [ !*
gz Zg] G
jL njiLX 7Ou **
]nji
L
G
E
$
5[
Z !*
7gZz sO C
gzZ s{ G
!*
sO~ KA>] $
$
sOwB
X

KZ Z
# t,X
g p D + yQ nZ Zt **

C9
3

[ !*
xk!*
IZ i k ] % l=] ]^L: ]t~[
EG
5$
[xgzZy M
p  6,s
Lc mZp G
EG
5$
q z bS @*M asbT~ p L G
L @*
x
C40

}x X ~y!*
i!taIgzZ ]~
}uzgzZ|L _L hL _L LN V Z .
Z L Lc*
Z
+
ZZ L L
G
E
$
5[
o ^eLc*
^fL}~V@ySpG
!*
wdZ
X Ky~p Z VeLc*
]mW gLzZ
: Bd
$ f1Z
Bh
+O iL T e**
y]q z?Z
# :L L 3
C9
( 175/4) X i
L
EG
5$ 4C0
g Z L Lb w8L L6,gwVX y IZ {t G
Z,ZzgwzZ :!*
nQz
Z
[!*
,g{,Zz ^fL: ~ w Z
Z... zC
[p |L:
Z

118 ^ae

ZwWg

xm_j i] h^]m m u ] ] g] kn]

C!Dy!*
T F,
~ Vz Zz V G3F
 c*
0*
Q ~L L

X Zz
@b~'
,
QZz'"

&~kS
/G

@Lc*
N L xm_iLO |L
G

s
LVS @*
!*
ZkS y*X Hg (Zay]
X Y1~p
E C9
: H~p{giKZ}E$0 E

n] =i

% pq ] ojvi

 {gi Zz Vo{ 6,}gzZ ZhZz %


OCn }L L
X C_^I b~'
,
g J k Q N*
bkS g Z

&
X c*
Ma
6,
]gzZIniLO L /GG
~kZ

a kS X g: .
g ZzQ 7,6,k Qg Z ! p {gi
X$
7VzibC
Y^I] L
G
+ -!
: H~b**
KZ {k
,
0

nf] e n_i

^i] ^ re

/
T q
-Z c*
y;TB
"zZ/
g g%q
-Z L L
"x
3E
X DQv E

&
X
aI LO L/GG
V
G
5!
.
:

f m n e ] $ ] o n f i

_ ] ^ (^

Xk] {z c*
C
h !*

) ) k Q Z
# )L L
X Z

119 ^ae

ZwWg

C
y*tX
Hc*
h Vzg ZQf
) )T~kS
h ] LVmiL Zzs akS ]gzZI
X Y7~p
: 9x Z

= n g ^v]

fj n ^e jq

{-C
k QBw" gzZ y!*
i KZ
zfZ z L L
X c*
wb~g7

&
b~g7LVp smi
L zzkS I /GG
~kS

X M
hw
X @*M ~pg b~'
,
L j] o ^fLbS njiL
:
gZ y M

}V h Y16,yQ L L
b~'
,gzZN Y} 

]j ]] ]? $ ^m] n$
( 61:33[Z x

Z) .nji

X N YKO

&
g Cs p ZkS gzZtzt(kS /GG
~[Zx
Z ge
$ M kS
N @*
]kS [g]gzZa]gzZIh
+ jL~kS
7b~p
N YKO] ~(,
LV ]jLX c*
Ma
Zg ]] ]? $ ^m]LN Ya
/ZptYkCtzfr
# C
XY
X Y!*
gzi
G
4Z %Zc
: ~ G

j g ^V] o ne

oej ] ^n k ^

w )J'0*
w Vzz yS LZ  Ma kS s V\ M ~ L L

120 ^ae

ZwWg

X }Vz

]gzZItX nj] m^ ^ ]L:p j gL


z y!*
i& {zC
X g (Z IF,
w )J'0*
w LakS X
~kZ pkS F,
% 5{ tzf[ Z
X
M
h

] L~ 33e
$ M {Z
+ @*
Zz @ZyS [xgzZ y M

~ X 7~pq" t c*
M nji
/
L Z O jL ]jm
gzZIZ
+Zi pt ? x|e
$ MgzZ np] c*
i ] c*
i
O6,
ju **
]xng Z YL L:F,
tkS zzkS X ]
X
g!*
zg
M X N YK

]Z ZZg(-1Z **

K ] Z Z z s6,Zg M ~g 0 b)z s **

:
4C1

l^vL~ kvFF n kFvL:Y


Ke
$ M nZ Z y Q
y ~ t
# IS kS  6,k Q ~g ~}g !*
p
X

^ q f^e f]L: e
$Zzgg
#
0{ QnZ Z Zuz
4C2
y Q6, Zgk Qk& ZZ}Zx Z f *Z0 Lsw~ ^ gmi
X 25:4 4C1

121 ^ae

ZwWg

: ybkS ~ y M
',
+L
D
L
z q
-Z k Q sz@*
e
$Zzg #
0{
/Z~ zg kZ L L
~ x|O k Q z Lsw ~ k QV- {z X @*M
( 374/5) X

: V,Q~s
# znZ ZkZ LZ
Y ]!*
t~}g !*
T ( e
$Zzg {g#
0{ ) g
$u L L
Zz]!*
Y 1~x|O Lsw~ k Q g
: c*
i @*
ZwZ k Q {~
)c*
{~
{ Zp Zi CY
;g M:~1 Zw: c*
i @*
/Z Zg Z.g (Z#

"/ge
$ M%Z
Zw: c*
i @*
Zi {~

/ZgzZ}zawq
-ZQ#

gZP1X } ZWg"e
$ M S Qg (Z#
;g M:~1
X  ~h
e~pO L
~e
$Zzg ~uzZ
# Lsw ~ e
$Zzgq
-Z #
0{ X 1
:p ZtyQ
X N Y}g } h{~
LL
}g } h}g Z.gzZ Y

^q $ (^ q gn%]
q f^e f] (^rv^e
. o $ (^

zawq
-ZQX N Y

( 22633gZ )

c*
g DWg VzQ

X Yc*

X ~x| Lsw~e
$Zzg Zze
$Zzgt
}g Z.:Vpg
$uY1~pS ~e
$ZzgkS X 2
~ ZwWg c*
} h{~
gzZ Y ~ Zwmzwq
-Z c*
} h
X 157/12v0Z ~g ]Z 4C2

122 ^ae

ZwWg

X Y
~ }g !*
{ ~
) { ~
s: g
$u~ ]gkS
4C3

X } 7,
' cge
$M

X wVu **
k\Z ~(,**
Kt | nZ Zt s**

G
E
2B+ Lsw~ e
.G
G
$Zzg ck
,
i #
0 {  7}]!*
t x Z f *Z
G
E
2B+LgzZ
.G
g !*
p Z G
LX c*
g Z
LS x HV M X a
g
$usX D Y17apq
-Z g !*
7 b Z
G
E
+
2B 7IZak QKyp
.G
pkS X DwEZ G
{~
) {~
s: g
$u
g ] !*
t " p
 6q
- 4,
x Z f *Zp } 7,' cge
$ M ~}g !*

G
E
2B+ L ^ gmi (^ q f^e f]L Hn
.G
yQX 7a G
p Z LZyQ {zK ypkS V,QgzZ Lt q
- 4,

:t~
/Zp ( : c*

i @*
)ZwZVz{~
c*
ZgZ. Zi L L
{Z
+ A
/Zk Q#
;g M 7~1 Zwc*
i@*
ZgZ.
akS X $
} Zwmz"( 33e
$ M {Z
+ ) e
$ M !*
{g
{ ~
bS X
Hc*
#
g (Z ( mz) L~ e
$ M kS
c*
i @*

/Zp : c*
i @*
Zz e
$Zzg 6ZwZ Zi
k Q [0{q
#
-Za}gzZ ;g M 7~1 Zw
( 374/5y M
'
,
+) X B
D
bgg(Z{Z
+ g} zgiZZwWg njiL

! x 0Z X HwEZ x Z f *Za T x|t


&
X 27/8{g xZ Zw E{B Zi 4C3

123 ^ae

ZwWg

4Z oL L[ t M KZ6,szwy!*
"bS t :Z kS ~ EG3E
i
G
E
+
.2B z
G
t
G
/Z {z nB]gm~ #
}
.s**
X H6,
X 4m,
/

VZ6,
# I/bkS ayQ 7Zz
t
6,p{"yQpnZ Z yQM
hN {z~zgs
# zkS ~g
X 7mk QZgx Z f *Zp @*
g Zz"
K y x Z f *Z p g
$uck
,
ice 6g Zz ] !*
t V
LswM
hByEZ}g7X 
g!*
zg
M {z
Vz [xgzZy M
],
kS X a pkS ~ y!*
i !
6,7] y M
sV 7g "Z X  M
h YK 7
: ~0
+
zZ}
.
g ZX D rZ
60
+Z!@*
u"VgXgzZL L
V[ZpyQgzZzQ
X zg QgzZz hg ~

($ $ V ^i oj#]
( q^ ] o $ r]
( 34:4Y Z) . $ e ]

: e
$Z@g (ZZ D
+
&ab & Z V- u~e
$ M kZ

~gzZ Yc*
hg ~V[ZpQt~uz YQtq
-Z
Zz
M X  yB LswZ D
+Vt X Y ~ ZwQt
: Zz!*
6,
gZzsf
D
e
$ M Y@*
!*
C

@z`

igzZ#
5z N Y7g (Z
zq
-/Z D
+VtX 1
G
/Z kS X Y )g f
5 n: E$" : b &Z
X Yg V-%:
gwq]gkS X Yc*
uF,
~gz~wqC
" zzX N Yg (ZZ D
+
Vt7xi X 2
CgzZ ,: wJW,Z zz Y H Vg-QmuF,

p
124 ^ae

ZwWg

X V$
:
g% Y-Q
g (Z ~uz A
$ : &
/ZD
+q
-Z X g !*
t Z D
+
X  a Z%p x Z f *Z~ e
$Zzg ck
,
i #
0{ X Y
E
I&
!*
{gY
K~lBi EZxZXCY $ Lswxk!*
pkS~y!*
i!
:~e
$M
X
Hc*
QL L
Vz muF,
gzZ
/Z

o ]r $ ] e ]
rm ] (h^e $ q^]
.]r] ] n

]iYZ g yQ n: b&Z

( 539/1s Z)

kS gzZ e
$Z@ muF,
Q

X ~

a
L pkS $Lsw Zz]g s L Lr
# N
& }uz q
-Ze
$Zzg kS #
0{ zz OX { c*
i
7~G@*
LZSn2XZwEZ $L O L~
uah
+ F,
yQq Z.
Z Z ]gt sX c*


YY HnH ZkS ~ #
}
.yQ6,kS X D 
G@*
KZ Q {z
X!*
: Zl
lpp:

$E
e
$ZzgkS Zg ~X s
# z 0+G
x Z f * Z ~ J
-V

p Z e
$Zzg kS q
- 4,
}X Z Zg x HV M ~}g !*
Y
Kf X a Vzg$
+yQ {z  y N Zw ~ kS Zz
}g !*
Vnzk Q ? p Ze
$ M X Z~ 16D 15e
$M
X]gz% {z }uz X izg z
**
ia X'g{z q
-Z : ~
{%izgg
/
iZ%Z~g ZG0*
z~g Z2Z~]g M ~g c*
m^
,Y**
125 ^ae

ZwWg

 'g{ z ) Vu^] ni^m oj#]LakS y M


X [ 0w
p Z(  D ~g $
+ ]gz%{ z) ^nFi^m F$]gL z Z (  C~g $
+

~ ] c*
M ~uz y M
a X 9z ~g $
+X K wEZ
M ) ]] l]jgLzZ ( V 1 Zz ~g $
+x A )l^v^L

z 7x{zt Zzs p ZyS X g (Z ( V1Zz

o]$ ] n]$ ]L:e


$ M ggZwXgzZ
[gZ **
i~]!*
.
_
4C4
xk!*
x~ t**
iX y~ q ^ ^ u] $ ]q^
Y4Z~xsZ7] Z ~E c*
zzxsZwJVzg ZuLZ
D ~}g !*

yQ~e
$ M kS Y
K M 7i !*
VwKZZ
#
:I~] c*
Z@sf
z yQ]J
-V Y c*
~ VzyVg~ ~g $
+X 1
X}wi **
gzZ ayQvZ c*
} u 0*
}
hgQ B b & Z {z
/ZQX Y
C]gz%Zz M ~g c*
X2
X YHg OZ vZ ~}g !*
yQ:gz Yc*

ck
,
i#
0{OXgz ~gmyS Zz]c*
Z@yS
$Z@ )g fkzzmvZ -~ |g e
e
$Zzg
gzZ$
+ {g Zz M KZBkS 7x **
iat
 V,Z ~ yQa kS  xng Z Yzz ~zg {Zg"
"2e
$ M g~x`
**
ie
$g p ]q LZ
{Z
+ ~lZ 0*
!*
zZyQaX YzyQ}gzZ} h
eb e
$g qx{z~yQgzZ Y~ Zwmz"33e
$M
X 2:24 4C4

126 ^ae

ZwWg

X N YbWg" ]? j$m% ]Le


$ M S {Z
+ 7
tq
- 4,
}g p y Zw} h~ e
$Zzg kS B Wg
Wg zmvZ - "
$U*
] c*
ZzgX a s
# z y
Zw]tzzkS X ~7Zwc*
i @*
~x`
**
iB
<sZt y X s y *
* ZwgzZ B
~V Zw
yS : `
: c*
i @*
{X gp~y [vC
* 7
zd
$ @*
xa {g M }uz ]}q
-Z :  C7'!*
z
zz kS X 7]gzgzZ d
$ @*
C
~]g]X
!*
]Zwx`
~yQgzZb Zw~Z`
ZZ
#
X CYxN Zw

&
Z`
7g ZV Zw~e
$Zzg /GG
~ zg ckS
zge
$ZzgkS Q x!*
zZB**
iq
-ZXgZ
p Z`
gzZ p xN ZwO X Y c*
g Z
 V ZwVz
x|kS Vz$LswgzZLswzg
M q
- 4,
}g X N Y
yQ ],z@Z kS e
/Z s **
X  Vzi!*
a
X,7~#
}
.
~g ~}g !*
p l^vL nZ Zr
# **
;g[ Z
  K V y*{z CZ ~ [ Z kS H V,Q6,Zg
&
!gS
)
Z Zw E{B Zi L Ly*yQ~4{g xZ L L
X Z
~5{g
: sf `gy*
&
 yZ Zw E{B Zi L L Zg(-1Z **

z x H}
127 ^ae

ZwWg

[2 Z q M
h} vz Z k Q c*

"g Z 0
z)gfk
,
kS%~0
+
iCw!*
{(LZ~_
X Z [c*
; V:c*
g 0Z ] X~}g !*

! !*
kS [ M
hg]!*
kS \ M
kQ }j]5s
/Z CY0*
n+Zq
-Zpx~y!*
i
zKZ +C
yS @*
0*
gZ
qNwg6gzZ !*
**
0*
~x
~ ZT ]!*
Ht X H @*
g Z i Z0
+Z 6,
w [} g  K { ( V ] N Z> Z L L[ K Z ?

X c*
iaQ( ~q{zgzZ )Sq
-ZB~i *"
}g ^6, ? wYZ~* zD[ Z
/Zv ikS
X , ? VyQ {g eH ZkS k0*
{zQ X c*

"~h
+ F,
y*q
-Z }g Z 0t s
yQQ~ hakS X 
z m,
}
;g rZ6,f z ~ yQ wZ p Vg: xz Z {g **
-Z
q
!*
X Z s~ +zD
+z d
$7-S |g gzi Zg sYX V
K Z
a Vc*
w) z w yS  @*
x g Z

X
6f gzZ ]t~ nC
pw [}g ~ wzZ y*X 1
V-&
+
H l^vLZy!*
i!
c6,
kS{gF,
!*
]
}g y!*
i ! ~ ZkS sX Y wEZa
q
-ZC
b ZL Lz ~C
 L L HgzZ [Z yL L HX  Z e w
+
&
e p-Zk Q r Zu { X  
~y*LZ] Z
128 ^ae

ZwWg

Zj[xX K ]EZ BgzZZk QX [%


pX H Zz t
A
$Z% C Vg Zi M gzZ V-&
+
~ [Y
p Zz2Z Z Z~y!*
i!af VgZu 0*
gzZVg
~l|} XnX 7] V M y M
6,wEZ
0Z]~z~yZgz*zckS X c*
Z Z h ~/
t !*
{z H:%g 6,
zZf q
-Z~XgzZ 
sc*
g
sg bkS tzf [ !*
g ZX OgV
/
/uIZJ
-V-t h
k Q[ xZ y!*
i  ~D>[ ZXN MxVgzZ
:, c*
>gB;6,


g i !*
]+
VZi Z
~gkS {z ~g6,
V:c*
g
yS ] *
!~{kS y*p
y M
gzZ[xD 
sVc*
Zz
tsX
X @*
7wEZaV-&
+
Z l^vL @*
x
Y~
yQ c*
N Y~ Zi M
/ZVc*
+
&
 ~ q :ZQ~C
i Z%Z
X ^
,YwEZ kS ayQ BwJxsZ {zc*
~y6,
zZ,kQ ~g
Z a%ts
Y
Kg[t{zH zgqT
!kSp
Ki Z
z
t ap l^vL~e
$ M T

4C5

xaV-&
+
" t u6,] !*
kS pO {z

]!*
kS ? t
H~ : wEZ ZgzZ : wEZ6,gx 4C5
"%s*
V9
 Y @*
X 7y
yc*
d0E

0G
*K
X B 
Zg Zig6,
kS {za;@*

129 ^ae

ZwWg

6,s zZXt b}
Zx p 7~ y!*
i ! 6,
g
wEZ bQayQtB Za g0
+Z LZ Vc*
+
&

/Z {z @*

S ~ e
$ M kS y M
X @*
wEZaVg Zi M bT Y
y M
 zZ +Z
te
$ M6,
wEZX HwEZa-Q
+y* Z [}g p
h
8" Q ~g x q
-Z
t~ pS { zX g7zZ V y Qe

$ Mt ~y Zgz
Hs Z Z ] !*
kS y Q~ ~zg Zzg6,x q
-ZXg 

){
aV-g e" y S z!*
kS X Zw EZaV- &
+
V t
-Z 1I o~ ~ ZzC
q
V,Q~ ci Z xwEZkS
X 7i 
qgse
$ M S
Cz [ Z H M ~ z kS 7xf [ Z
w6, ~g 6,wsS mZg J
-V p  D 

yD6,ui **
kZ V,QakS ] ^anD
:5e
$ MX g7VZ~~0*
zu

] _jm $
kF+ ] kFv] xm$
n b Vg Zi M
jnFj ^m] k ^$
 b V-&
+
yQ { z
G
G
'
'
(^m^e ] #] . kF]
yZZ}g +vZX V~}g +
$ v^ (
q
-Z
?X Zz[p
e e
$ q] $ i! $ ] ^e
yS b V- &
+
yS
vFF n kFv ^e
g2 gzZ ]i YZ V k
(25:4YZ).]] l
Fj$ $
~ wqkS z Z Z$yS ._

rg: ]glZ~?gzZ L L

130 ^ae

ZwWg

~g $
+6: V ]^{z
M|~ga :gzZVV1Zz
X V1Zz

 Y Y7 y Q]ze
$ M kS t s Le Y
| (,
y M
gzZ ZwEZaV-&
+
s
# Z!*
l^vL~kS
y*LZ \ MQ ~ ]EZy!*
i ! : uq ~ +:
]EZ l^vLgzZ c*
i Z0
+Zbe
$ M kSk Q~{kS
(
~VG
5EwyS } O w+ Z} kS a
[ ZkS {z g66,K 80
+Z kS p ~ F,
VY)g VZ
/
u
gzZ M LX  D H i Z0
+Z E
+ Z Y H ? N 
~
yQgzZ j/ T N C "Q X zM} Zit }g
X Dg (Zax kS  t
H~Vh: x
$E
~ c*

g 0+G
k Q} [~ U*
y*X 2
Zgt~XH7~}g!*
C
l^vL~e
$ M {gY
Kg
X ZwEZ~x|VgZu0*
L l^vL~ck
,
i M
b ~b~G@*
ZgkS KZX Z7wEZ~pL
l^v^Lc*
.
M 7V l^v
L t ?q
-Z~y Z

^ L:  s 1 bT Zw E Z b Q !*
gz Z Zw E Z~
zg}0kSy!*
iakS(7IY{z) ^re n
Zz M~.
kQpkS@*M~bkSZ
#
gzZ[Z{zV
gZu0*
LVl^vLDYw
131 ^ae

ZwWg

~pV
1Zz~g$
+
Ll^v^L.
kQY;g73x|
X*Zu0*
wq~g$
+
gzZ
t
# I/ui **
a XZz a V y Qa ?t ~
b !*
~{kS y*sakS D
) !*
{ ~g !*
V Z
/
X c*
KqQs
T 1tz z b`
% {{z ~i Z{g f { Zgi Z [
}kS p ~}c6,
zZ Z s
# z TgzZ F
F?t 6,
O %$
+pa kS 7wJ.
a yQa {z
_
6,% $
+pl^v^L{ zn z Zgz Z iO ZO Z
X }9
*
*~p~ i Z0
+Z LZ %kS b+ C
g s
bc+
Mzixz+
Mzi l^vLaV- &
+
X H7I
~g LZXHx l^v^L~
Zy!*
i!VV,Q
wEZ Z |^gLzZ Vu^L ^LX~q:Z[!*
kQgzZZkQ
K wZ Z } f kzZ ` @*
L LgzZ [Z yL LX H Zz t

gzZ7] g hu&Z 7| M q
-Z
L LN
m 0ZX 
ac~gkSc*
yZ
Z yEZe
$.kS
!kSLB
7~pZz~g$
+
L~y!*
i! v^
L "
$U*
]!*
t
Y Z %KZ
z QgzZ)g0~J
-q
-Zb %
~ c k
,
ie
$ M Y
K
 !*
] !*
tO X ~ p Zz
p~b Lzzw E Z~.
l^v^L l^vL
132 ^ae

ZwWg

7
g b
8~ p VgZ u 0*
L[ Z Q ~ p V 1Zz
X
{zX 7qzg b !
yQ!
ts
Hg(Z~^V,Q }g
/
5ZgQa6,
kS
gzZ sVc*

Zz
V,Q~t0*
r Zu |%kS X
gzZ Z(,

[6,
}ikS  c*
i Z0
+Zx Qpz Z
lhu~F,
?
L LN
m 0Zx Z V,QX ~
. R
VZ {se
$ M kQ
pVVZ{H H7xa
TgzZ gt yQ~yZgzh
+y*kS  H7ZgZ9
bQ!*
ZwEZ~.
l^v^L l^vLbT~
X c*
M~.
]] l]jL l^v^L
y M
~ny!*
i b+  7" ] !*
kS s
Z L Lz 7
)L Lc*
V b L Lz yL L{z { ZpuqgzZ u
wZ {zpk Qe
$g{zQX B
bg7wgZ
sz^~[p l^vL{zT`t
M|~gaL ]] l]jLZ
#  e7gzZe7V,Qp

lFj$ $ (kvFF n kFvL:Y


Ke
$ M ~pV 1Zz
6 Zz MC
Lzz M~.
k Q l^v^L~ ]]

6,~g $
+6gzZ M ~g c*
# gz Z 0*
Z
gZ
~ p V 1 Zz ~g $
+
 M~e
$ MkS 6N M~.
Xl^vLpZZz

pVgZ u 0*
L6,x kSt`ts& zgwZ Q
133 ^ae

ZwWg

z !*
c*
X g 7]gz?gzZ akS Y (Z~
: Hg (Z~kS LZ ]0Z
Y [|Z

o u]

(W

[g Z ~g $
+Vz A:gzZp
g:  zg$
+: V{ 0*
LL
X : Zz

~ Vz~
. [}g %q
-Z t y M
v HS p

-BE
M **
VZ4,
/ g !{Z
+gZkS 1! E
5X m0*
7(
Z6,
: Z0
+
g]P`
kS yQ'!N~g{zgZV
gzZ bL Lz yLt
L y;'
,
kS y M
BOZV,Qce

7BkSgzZ 
7y;'
,
KZ Z L Lz7
)L L
E
I&
l^vL~]gkS s ZLL~ lBiEZx Zq
- 4,
yQ
:Ky V1Zzp~bL|gp
'gZ u 0*
: l^vL L L
$ M c*
e
X M|~ga]]L
V1Zz~g$
+
6: : x|
X :

V]] (^ Vl^v
n V n ^ (] o ]
l] |^^e l]^r
( 532/1) .

7/Zz { c*
i [x ._ wLZ yQs ~g
/

E
I&
t yQaKp x LZ
{z Q 7 ~ lBi:gz
~g $
+]~iy!*
iIZ T *
@Yg66,M} Zi
Zg a v^L~kS a{g
Zs }
: HwEZ
134 ^ae

ZwWg

v^] r] e

v^] fv] t i

4E
-G
&
gZ
Z(,0E
@G
z}g +C
/x7

yQVz6, S _y*y Q X kS c*


yD( l^v)VgZ u0*


V,QX]Z7)
U( ]] l]j)VCZz Mz%yS gzZZc*


LZ~ y*q
-Z sbkS gzZ c*
0*
z }uz c*
X
:[ x~ 
g ZwV" z *d6,gzi
YU ZvZt

$E
0+G
}g  c*
{gtQ 9gy*t
z}g
t
# I/0XkS {z[/_
.ht Z
)
Z
O 
] Z Z~[ Zzy!*
i g66,VZ%K_
ZZ}gtkS}gpOgzJ
-s
# zw+Z}ncKZ
&
!g yZk
,
i Zw E{B Zi L LQgzZ 
]Z Zt LZ V,Q
KZ~}g !*
] Z ZyS
)
Zy*X c*

~ xZ L L
yQgzZ Z y 6,
zZzq
-Z X, 7t yQ ]zc
{z
Hs Z Z V,QpN 
e **

~[ ZyS
/Z {zlg Z
/
zzs Z Z kS sX 7a~[ Z k0*
yQ
g c*
D 
qg s Z Z kS LZ {z
/Z@*
X rZ6,}kS
XB Q!*
{0
+
i
~g A
$X VZ
/
u~lyZkS y*t
z}g
&
Z y*yQX HI yZ Zw E{B Zi L LakS V,Q6,m,
?
135 ^ae

ZwWg

V,QgzZ kC]gz!Z W,
L
/ZQa kS X ~g Y
:, 7t~#
}
.yQ ] X[ NZkS
gc*
i Va V.6,
Z {
4
-G
x Z VZ
g  d E
[Y 1982]

136 ^ae

] Zk
,
zzu

# IZP ]Zk
t
,
zzu
$E
yZL L[ KZ 0G
 CZ 0 V Zw Z`
~ <sZ
C1

gH~< ZwXZ`
0*
st Zz k Q Hy~
X 0-zi[ !*
gZ
c*
gsZnZ`

!*
{zyS X
kS X ~y V;z Z <~ [ !*
]Zk
,
zzu
Za ] Zg et zg ] ZgZg~A kS p 7<q{z
: M
h
? 7gHzg<H} hZ Zw[ Ztq
-Z
?7yO~<Zw Z D
+
g Z HtZuz
}xZw]H-zi[!*
gZ~Z`
!*
{z<tZ
?M
h
? $
Y~~Z`
!*
yS Zw{Hta
E
$ CZ~}g !*
:,yB,0G
V Z-S ~sf

[Z
LZ vZ g tzg / **
Zwt [ Z t [Z wZ
X ~gagzZ/g s
# Z`
zOs **
i 1C

137 ^ae

] Zk
,
zzu

B -z i[ !*
g Z y Q w y Zx V ~ gz
~ i zmvZ -vZ wgt g @*
kS X gH } gt
~ .
U ] D  xk!*
Q @*
W g
/~ x`
kS 
E
/4]gLgz Z Vzg e
vZ g & 1Z **
X D Y} g H
~ gz L Z / **
gz Z gH Zw } h: e { !*
a kS
g 0Z X c*
w$
+~} hZ Q D W7i !*
x`
kS v t Z
#
: 
xZ0E
!~AkS<
g/LL
F6,]gzx tzg **
F
B
iyQZ
#
zkQ
**
gzZ
W[ Z{ c*
i v~
k 6,s u c*
{gt Z
} hZ Zw kS D
@*
Y HyOX Y ~gH
V,Q ~ w+Z kS 
/#FZ
gzZ l G
# t :c*


kZ gzZ } kZ l

^ i r]
h ^ o % ^ e^v]
rm ^e n o ^] (]
(m] u o ^^n n^$ v]
( #] o n ^ ^
p ]] h ]]
.pj] p ]]
+
X-BEZ G
( 332/2<G
!Z$
+)
G

<K6,Vzuz }
X

ht a J
-#
6,}i kS X $
7
/
<t Zz kS
C
syQZ
# gzZ , g Z
<q {z qvZ wgs
/Zt X M

h 7wpzp~ k Q tzg z & Q Y 0*


gZ
<q
138 ^ae

] Zk
,
zzu

yS tzg **
: gzZ Dsp~ Vzh:e S & **
: C <
t Z 7q ~ yS ht ~ ]gkS X s$
+~ Z:e
w qg 
c*
ZV[ Z
/Z zmvZ -g !*
# \ W \ WgzZ c*
Z wyZx V 7
O X  gH wS N Zwt } hZgz Z} h: ea y Q
V & k
,
7u t tB y EZ} g7
wpzp~kS p ] q LZ egzZ Ygg Z
'
, e
/ZZ
X Y

ZD
+
gZ
zz K: g
$uq
-ZXt Zw Z D
+
g Zt [Z wZ}uz
: bkS ~~g g g
$ute
$Zzgk0ZX ZZa
OQ }sp+ CZ  L L

( 3017g ) .j^ m6 e

X z

y Qq

- 4,
yQt :Z T g Z
x q
-Zxk!*
S }g
hgxsZ }6,}ikS J
-#

g U i @*
6,
V
}g(Z %: Z Zi WKZ y{zC
._Zg yQX, g (Z

/ZyxgyQ~A kS X Y c*
Oi zgg
$ukS Q
Y ~
/ZgzZ7c*
Y ~ /Q Ot ' s %Z
yQX gZ
IkS ]g%Zs Z} XceH]k Q
sZ % c*
]g{z { Zp Zw D
+
%C
 56,] !*
kS x !*
{z
139 ^ae

] Zk
,
zzu

X O~<
}g1"
$U*
"tzmvZ-vZwgXZgt p
Zg { Z', \ M6,Xm{BV-Qs : x t q

- 4,
X wEZ b Z WL~yW
aXgzZ Hux Z
$E
: K,0G
kS LZ~sf
q gy
KZ~* Zz|kSC
6,
}ikS
LeJ
-Z
# ggz6,
Xa i W 76,
h{z Z
] CY~g7]tiW._DkQZ
# gzZ t
X7gk Q YVQgzZ @*
F,
ZyW

DgHe ._z DLZ \vZ ]t a V


KZ x
Zg {Z'

, )gf k Q qgzZ C wg~ Xv {zp 


uxZkSzzkS*
@YuxZJ
-u~y
Wa6,
yQ CY]
~g7 ~yW
y t \vZ~}g !*
yQ N: yZZ
/Z {z
{z6,
}iX hg{0
+
i6,
}ik QQ{z ZyBs
# Z
-u~y
J
Wai WtuxZwggzZgai W
ht g {0
+
ikS xk!*
y \vZzzkS CY~g7
X Y~**
Zw]6,
yQgzZ Y1yQ
4E
5#
CY **
bkS Zwt]6,EG
Zg { Z'
,
wg ._y kZ
?:XZg Z
qg ZMZ (~]E
/Zux ZVk QgzZwg
x wggzZ @*
gZ%BV-&
h !*
z'
,
Z[ Z \vZ n:
~uzgzZox b x Vz  @*
xyW
X s]
140 ^ae

] Zk
,
zzu

~ }iuwg
/Z@'
,kS p I~ S }i bS ~
]a
C
k QY[x Yqg ZMZ (
zmvZ -X  D**
6,k Q k QgzZ wg CY ~gHZw
~W c*
\vZzzkS W7]g~uz aB
]yZy g @*
S ayQN: yZZ J
-y Z e~9v
kS X ayQJ
-y ~y
WxZzf 9Y c*
yZ~
OX Y c*
**
6,y Qy t Zw]g 6,LZ
/Z { z
: c*


y S N Y g
/ x ZwZ
# QL L
kS gz Z zO 0*
V W
yQ ~ ] vC
gz Z z=
zyQa
uz
/Z { z p u @*
a
gzZ , x Z i gzZ B/
X z hgQ ' Z Z > 2i

]j^ v] ] ] ]^
i%q &nu n ]
]] u]
]^] ]e^i ^ $
(nf ]% F$] ]i! F$ ]
( 5:9/pZ ) .nu$ #] $ ]


3gZz]nvZ"
X Zz

: 
bkS zmvZ-vZwgs
# zT y
VyQ~
Hc*
=L L
vZ Z WZ {zJ
-VVzk
B
x Z i , ] vZ wg
t_ Zt {z X , Z Z >2igzZ ,
N Yp3Y yQ B

] m oju^] i^] ] l]
]v ] #] ] ] ]
F] ]im F] ]nm #]
^6 o ] ] ]^
e^u ^ve ] ]]

141 ^ae

] Zk
,
zzu

( 129g) .#] o

kS  h xsZ {zt OZ
!*
;gX N Ybxz
X )fvZ{z[

vZ -6,XX m{BWyQsHn  6y t

c*
x ~uz J
-#
[ Z {zyQX Hux Z
Zg { Z', zm
izmvZ-vZwg [ IZ {zJ
-V 7mkSB
/gOX c*
g Z
Is
# Z!*
kS QyW
~
s ~}g !*
[ IZ z y Zwt Oa WV ~
w~q
-Z~
c*
gV }tb
gzZwJ
/Z {z c*


: ~0
+
zZ}
. 
g ZX YH7nyQ exg
gz Z vZ :  z [ I Z y Q L L
gzZvZ:  D yZZ6,]y
Wizg
c*
ZxZw  wg k Q
h+ : gzZ  D ZxZwQ
-Vz yQX D~zc
J
k

,
igzZ,ZZtb
[{z

#^e + m m$] ]i^


$u ^ vm F] n^e
v] m6 mm #]
]_m oj#u gjF] ]i] m$]
.F $ $m mr]
( 29:9)

X g0

i t kS @*
Y Zz b~g7
/Z y t \vZ c kS ~g
g(ZQyZZ
/Z ~VyS Zzs
gH]ZwaXv{zX ce **
 ZwS !Q @*

6,yQ Zwt] xi 3s
qKZQyZZ
/Z {z
-vZ wg~}g !*
T Z D
+
g Z {z OX Y ~**
F,
%
X j^ m6 e L:c*

zmvZ
142 ^ae

] Zk
,
zzu

m{aW
gUi b Q L~kZzmvZ-
vZ -gX m{ayQ ^]L~^] i^] ] l]6,
L zZbT
q
kS kS BmSkS ~y W
Z
# Z 
g Zzm
b ^]LV,Qtt }gXcexggZ
',
imSt~
g
$ukS *gb!*
<
L z yW
gzZ 0 Z kS ~ yW
S
xsZ bkS gzZ ~ gZ
] Zw D
+
%C
Zx S OK
X 7"
$U*
~<sZzTc*
Z Zw+Zq
-Z~]Zk
,
zzu

Zw]
ng Z YgzZO zg yW
Zw]t [ Z wZ}
Q]!*
t ~ <LZuZ  c*

X$
Y ~ 7~x`
Z
:~6,
yQ
z
kQ%kS HOTL L
H0*
',
Y~}ic*
HO
X HOV
KZ
c*
k Q

6^ ] ne ^ j $]
.^nq
^$] j ^$^
] o
( 32:5{Z
+Z)

q ht #
c*

ZZ`
z yS Z 
g Z yWt
XZ eOQgzZ9gyY{z 7

Zw{
T x`
+F,
+q
$
-Z 7ZwZw { t [ Z wZa
7t#
V akS X Hs LZ y
KZp[ g Z
143 ^ae

] Zk
,
zzu

$ LZ {z n
X }
LZwkS ~]Zk
,
zzu 0E
pg
y
KZ~ * kS {Mg @*
z {gzZ `'
, Vc*
w7~ kS
9q
-Z ~/Z ~**
[X  g~gzC
g @*
x
J
4&!*
5G
~,^WX y~ Vz yW
gzZ E
VZ0
+
iy*Z x?Zm{ bT0Z [gzZg;ZYq
-Z~,QgzZ1Z x
,gVZ@*
p~],g@*
Zzgk Qg *~
F,
{ c*
i~yS xXDwEZ6,
g]Zjxk!*
{ ~t ~
g~gOZf V Zw~uz bkS gzZ: c*
i @*
]c*
]l
{aw{gGk c*
wg ewz~lZ 0*
x`

gtXD Y
S ZwZ`
F,
{ c*
i[ Z Zx gkS ~ V-&yS Y c*

X CY~~]g
~,a1 gj}g Z ZRX yZ0
+
ip
/Z~\g'
xzg~ Y 1704xG.n.GZ~ Y 1596 y~Y 1557 bS X ~ ZZ
G3E
E
*~Y 1773gzZ
z~yQ {b & Z~
x **
f
$7Z .
$wZz: {{h
+]
. wx p 
g g
VZ0
+
i {z(C
~ *B d
$ !fQgzZ Z ~ e #~ Y 1790
Zwzx`
gzZ5F,
azLZV'
,
[ Zd
Wx W~X W~z
X /[ Vps6W\ !*
LZaW**
g
}g7 *
@Yc*
^iq
-Z'B; *'
,
6,
"aVwP: c*
i @*
nC
*kS'gZOgzZ C{bzggkQ}e
$fZ
g0
+Z y
KZ )g fT Zw{zt p  a
144 ^ae

] Zk
,
zzu

k
HY**

C**
33Z k QX *
@Y H2~[ ZV'
,,Z k Q
-Z 0*
q
{z X @*
6,xz 3g Vzuz **
Ya ~
# q gJ
-V
8 Vzuzaq
-Zf
$rgzZ~q
-Zy0*
vq
-ZKzgk
.\ !*
V Y {zX ] KZaVzqyS ;g !*
gzZ
g66,
!*
VyQzLZgzZ *F,
aZ~gzZg\ V
~0*
bkS ~
M F,
{ ypgg gz6,6,X *
@Y H
X CY0k
,
oFnvm ^n lm LZ Z 0
+
ik QX 7Z
+
0Zg { c*
i
X QmIZ
k Q 7xsZwtQ
~{awk
/ZC
k QX CY Za a~~kS wq]g
[Zb)ZgzZ C C;XQ~kS
Hc*
wZ e
s{i Z0
+Z k Q @*
7,**
g
/
~x`
~xq
-ZgzZ @*
7,
**
g
/

Vn X V g ez kS L  $
&Zp z!*
{z
 yQ g Vps6WJ
-w F\ !*
LZ X
c*
i @*
X YBW=r
# C
{i Z0
+Zk Q CW~z];
kS p @*
7izgC
axq
-ZZzq
-ZMgzZh
+s Zw
)6,] 5C
B\ !*
Vzg Z- ~Zw
yi Z ~,ySByQDZa ~fVyS ] !*
.
_
\!*
V+
$Oh G7t}
/Z {z? $
Y by
W
]Z i Z Hy
Wak Q BQ Zw z \ !*
D
? YYH7t yQV1y
& tQ
/G
X Yb & Z x Le {C
zd
$ @*
 G
145 ^ae

] Zk
,
zzu

 
p hZ {z $

/ZqW,
{ c*
i
akS
gzZ]C
b&Z~:{IZkQpgzZyZ0
+{}x)gfZwkS
 @*
YHxZ bkS p
pg~VV'
,
Zq
-C

~}gkSX Ya{zZpO
/Z~kQ
E
$
]x`
gzZ8qC
0G
x`

7'!*
x`
~*x`
{z
kS X @*
0*
t LZ wu{0
+
iq
-ZaxZZgzZizgz

?YHkQ{ ;gQx7
Vh}uz bkS gzZh
+s: c*
i @*
 
g6,]!*
kZQ
ZztX 3 Zg aLZ
x M
h7z d
$ @*
qQ
/Z=t ! =X Y
z~0
+
ik Q

g Z)f q
-Z }gzZ h
e sp\ WLZ Ug a k Q Y
Zw{z~V Zw~gpgA
zC
Z0
+
iw
5q VZg @*
k0*
k Q=g f kS G
gHy
z kS ~ T
X 7
~ yk Qx~< Z}
.zz X ZwkS
/Z w z I Z LZ { z V g Zzg Zw g$

+ c*

wZ e ~ VZ0
+
ia V'
,k Qp Y YB LZ e
$ <kS g
X 7~]Zk
,
zzu 0E
[Y 1993]

146 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

4E
-G
&
:XE
g%Z L L
pF ]
L zgy M
~
C#
x a
c*
g s Z
1C
(kSgzZ@*

6,
x|Tzgy!*
iZ ]ty M
X ne
:DyV{zCq] c*
Z@~}g!*

bkSX @*
wEZ~VsFt~y!*
i! X ]L~kS
yS(C

{ M}kS Zzp
pgtzf [ Zzy!*
i~}g !*
p Z
~ pt ~ e
$ M kS g gX @*
Z
z x|
y Z kS szc~ y!*
i ! t ? Z wEZ
:,
: ZwEZ~p{gtz(F,
tL ~ 'Z,Z0h
+m,

] u] f] o o%u V^ k

v ] f ^ e l ]

Z d
W L Z (F,
k: ~ ~ (F,
k= x Z L L
X z

3r0z/
0
+
i~x|T HwEZ~x|k QS Z G
EE
:s1n
L~}g!*
b)x
X 38:42gZ 1C

147 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

] ^_j] ^n oj] m

^] ^ ^ ^ n ]

k Q CY #
5~n QsyZ IT[ ZL L
X ~'

Et
: ~pg ZMZztL ~E<XZ? 1Z

] ] p ] ^ n u ] l ^ ]

p] v] oFe] p] ^]

TgzZ c*
gzZ Zg Tc*
gzZ c*
g T]Z f k Q n!L L
X Z

~ kSBg Z M Zz
Hw EZ bkS S E.Z
M/
:
H
x| ZL

^] ^n ] n

^:m ^ f ]

 Dg Z sz a}g {z
yx  t Z
! L L
X @*
YVYIZggzZ VY~B;}gx
N C

zt ( pkS 6,x C
gzZ ZwEZ~Vs
ySt ~y M

z ~ e

$ M kS ggX  D Zz Z
t
z~ p ~ kS pt X ~x|x t
g C s
@*
gHzua L Z @*
0 V Z
# X  Za
) gz Z x Z g Z M Z ( t : Z kS
z k Q X @*
*Zz Z gz Z
@*
Y 1 a x|S ~ y !*
i ~g x g X @*
6,V z
X
~uz ZZ sT
$;S y M
a 6,x kS Q
b) Cc*
X Y 
~ kS UC
x a kS H7m
!zt ] Zg (Z*Z~i y x Z Cz(gZ !*
z
148 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

] 5}g
c*
gx n+a0
+
iZzw Z%Z
kS%
c*
gsZXV0}K y~ e
$ M kS
X : {] Z W,
ZkSzgzZC
!*
} ],
Z
{gtpkS gz Z g]6,yizotL X g
L kZ
 ;g 7{z [Z x| Zz g]kS ~ c k
,
ie
$ M X
2C

C:] !*
zX ~#] o $ j k ]^ ] o ^ L
@*
Y 1{gt y Q~] 5gz Z )^:m ] oL:Dtp Z
c*
ZX @*
[~g zZ {
~gz~]gkS X (
X '
**
Z x9x Z c*
8q g Z M Z Az c*

@*
vZ g
] !*
S s (J
- ]g Z bgzZ @*M }{ z w q
X {gt V { z Zg ~ ] 5
@*
0*
wJzg ZgX $
Y 76,k Q ~0*
h
ete
$Z c*
q )Z
Q F,
% LegzZ
8wJ Zg Le { zX @*
k0*
Qg (Z
X g
k Q ~p ~[|Z~]gne pF ]Lp
~ z }gtx X )g f }gt]g Z Z p

} gt{z }gt X V'


,
Z'
,t
~ {gtX M
k Q Zg C
Y 1 {gta ~zq TXn Y Zh
Zg e
$Za] Z 4,
`n: t Zz q )ZX zb
z
vZ Z
# QXg f
e{gt yQ~A ZL LX 159:3yZ/w M 2C
X z z6,

149 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

X YwJ
V k yS !ykkS L L:
}t 6,gwV~ y!*
i KZ
i W k
Vtps kS }gt
-Z q ) !*
q
{zX 7q F,

6,
Zg}uzZg~yS gzZ
] !*
pX 0*
gZ
Zg e
$Z yQ:gz N Y V6,
1 {gt V k yZ
z D !ykL L:
Y bkS
/Z
V k yS g (Z
V 7 ZkS pkS Y

) Z **
Zg QgzZ Q ZgZX k0*
gzZ Z
kS X}{gt V yS
ceQ%Z Zg X
k Q *
*wJe
$Z yQ: 0*
q )ZyQ {z
C
~]g
X ~gza
ne pF ]Lk Z x ZV a q
- 4,
}g
]g ZgzZ}gt ZZ ]g Zz#
gzZ[ NZ x zZ%ZyQakS
V ~ ] 5Z
n
pg 7g (Zt {z h
e we
X ,gZge
$Z c*
q )Z
:~e
$ M kS~zr
# dZ1Z**
y M ZL Lr
#
V !*
0*
p ]gz ZKZp{ ne pF ]LLL
: @*

ZggZQn
pgmgzZtVX]5Z
twzZ
]5yQ
N Yg!*
b~g7]!*
kS{zgzZq~Zi M ~g7
LZ {z
/Z
q hZg7%ZkZQgzZg Y`bZ Z
` Z uI6,k Q B @*
c*
{ c*
t~ Z',
u]5

150 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

V 0*
B;yQgzZVXw$
+
Vzg{Z'
,
uB: Cb&ZgzZ
& c*
$
+**
` ]5ZyQg" yQgzZ
X Yy 7~zcwZ ne pF ]L
V Q $Z e 6,T~g Z)f `] 5Z
t xz
pDgzZX ~q g: Z Zi M yQ ~q gtgzZ Y HgH ~q g
V- g kgzZ d
$ gzZ c*
~h
+y

q 8Z z c*
q
 @*
7{z {Z'
,
u 9x q
-ZX 7~q g|g ~q g KR
IgzZ pKZvT @*
{z { Z'
,
u k QieC

X N { Z',
u CZ
qOZ xXN YKgHv{za {gtg{Z',
u
tx
hYb 7gZ
M
qOZ ~Vs9Lv,Z
]!*
gzZ
C
{ZeV c*
x(gzZ^c*
h
+y

w *
c wZe !*

X ,qx
bkS gzZ, Zg ._;z yZZgzZDLZ Zz {gt
t xgX
{gtV: V ]!*
t X q ~ Zi M ~g7 Q ZggZ
gzZDLZpzz ~~c*
6,
sp c*
Zz

pF ]
L : ~g Zgz Z$|g V ; z , Zgs ;
X ~zcne
g/yQ&c*
Y c*
( Zg t Z) q )ZgIZ {gt
t Q

!Iq
-Z c*
q
-Z
/ZYX Y HtQ qG @*
(e
$Z)
t \vZX CY p" !*
]gzxg U KZG
g
yQ L

L ;g t
*
@Y1{gt yQ~]5yQ L

L ;g 7
h
e {gtz 
g Z kS X  }gt: M ]5

151 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

B e
$Z c*
q )Z ~ ]gzx
~gza kS CY 7
( 509/4) X ]5._ Q]!*

X @*
7x9 V X "
$U*
]z=wZty M

gzZ Y hZ {zaz ]g Zi
{z
Y~ zD

7a]!*
kS tbTp YhZ\ M LZ
bS }% e i Z0
+Z Zg V {z
[Z
7x{]!*
kS **
Y^
,6,
]gZ}gtV
ZZIZ~.
ZgKZ {z

Hq htQgzZ pC
{z
gzZ q htzmvZ-vZwgX}gZge
$Z yQ c*
q )Z
z g @*
pX9vZgzZ x9q
-Z Z Z \ M
qzz S
Zg KZ~A \ M
$
Y 77wVq
-Z %Z kS V1
Xc*
i Z0
+ZZge
$ZZZIZV ~.

-Z
}tC
q
~.
Zg gzZ @*
q
-ZwqZ
-Z Z Z {z
q
/ZZX D{ c*
i] **
kZ"
$Zz~Zg
))
g;ZYq
-ZsZ}gZTcewzZgKZ kF,
Z}
.
tykZ t~k Qp 9ZgKZ:
H~wkS LZxZ
X DtykZ~k QpZgVzuzgzZD
c*
q )Z yQ
k Z ] !*
kS
/ZV Zz {gt
|tQ
V: { M 6, {gt{z wzZ Y wJ
7~gzZg e
$Z
ck
,
i 0J5k!X, {gtB" J Zg6,kS z X
gzZ N Y VV~ g{z X n 0:z npzg yQ L
yQBVzg Z Z 4c*
ggzZx (XN Y:ZzV;z{{fZ
152 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

y M Zx Z L L[ KZ m }8E1Z X n:g Z2Z Lm r z w


: Ds
# zUC;kS {gt~
t {gt
7^
,YgzZL L
Z
Z]yQgzZ~gZw/
bkS
a kS c*
a
j \ M #
Z ~ ]5
xt/
/Zq}~zc
LZ~gZ{gt{z Z
#
@*


r' ~g r z w
:gzZ :6,k Q , Zg
kS Y gk Q U
CH Z
Z]gzZ~gZw yQ
yQ
BgzZ D g {z tZ
:  a YK wJ: N Zg
{gtx Z ZXaYK
X p"gzZg Z.
**
sz@*
t
\ M#
Zt
Utsz@*
Q

Hc*
a j
Y
g b

^:^e ] m ] ^q n
gnn_i q o
(% o e ] pjj ]]
] ^ ^
^fj] o Mr ]j] ]]
^n p] h] n ] ^
m $ ]
(qe f^e oj n
gnn_i o m
^vm] n e (]
f n ]! ^e ]
m^i ]`F ^n
m n ( o ^
] e pjj ^i m^i
aF ^e ^] ] ]
m ^n i :]
( 41/2) .e ]^ ] o:e ^n

D#
Z]!*
t q
- 4,
Zz
{Z
+ : }gtkS
~
._kS ~A :gzZ c*

X
HH

153 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

4$E
Zzg ) ZHgzZ Zzgg s > 2i EG
v
Y V
~gztZ,7~h
+ F,
kS ivZg & **
~}g!*
X Y~Zz|k Q

:~}g !*
k Qk& ZZ}Zx Z f *Z

4$E
) L L
C Mt 6,gZz !*
P g6,Zz kS ( > 2i EG


:
kS 1Z]|X 7n yxggzZ gnt
t q
-Z
Z  D7]5{zt gX H77t g
sZXXmq
-Z+ntX DZzp
pgmgZgzZ
wZ
M  Tg7 !*
$t
e
) ) +Z ~#

]|zzkS X {~y sZqtX}g Z Z Z > 2i
y Q n
pgt gkS { z
7t ~g Z) f 1 Z
E3G
" y ~}g!*
5E
kS {z
ts~g Z) f
X H V,QOX DE
G
A+\
/E
qz]g zO
/Z
) ) ~zu#
sZ
G
V- wVkS
ga ! u
) ) kS {z
7~gzt a }
c*
Cy ag y M
tn k Q }]i YZ
E3G
"k Q
5E
X}wEZuP" ]Zg (ZLZa E
G
$uq
g
-ZyQ Hg Z F,
0 x ZZkS Z VX
t~uz
$u~uzq
g
-Zw)Zg
$ukS 1Z]|X g.~K

C
X tv T c*
Zz gV,Qp
T$
ygzZg
$u z { c*
i g
$uk Qq
- 4,
V: ik Q
X V& 1Z]|~zZg
7~a VyS
/Z
c*
t 1Z]|
t ~

154 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

t 7]!*
Zz Wzg Vz yS ~ V 0*
G
E
3" x Z gzZ Zz+ yZzg Z 99 ~g Z)f k Q
5E
yQgzZ E
G
x Zwgk QgzZ Z}
.~xsZX CZ
+6,yQ0 Z`
Z
G
G
E
E
3" yQ {z
~gZ)fZ a E
3"
5E
5E
} ZyYKZa E
G
G
GB}!
gZ ~ ZgzZ - {z0*
Vzgtg/X}:B k Q q
-Zp
/Z
G
X ~] G
5<
: ~
zmvZ -gVc*
g ~g k Q
tn ) ZHbS
{gmZak QX _~ ug I] g

g
/Z
J
-V J0
+!*
gpZ}a k QX
wz g~yZgz S X [: ZzgHtC g (Z: ^0Z
6,g Cg V,QX 1Z]|ggzZ
H
t LZVc*
g ~g HTg
t~g Z)f ~(,

KZ
6,
7k QHkQqzig MwTgzZ`
E
E
37X ,: Zzg
ayQgzZ ~g Z)f ~(,

yQwg 0G
zmvZ -9{z
$
d
$g $

z k Q] X~(,
HkSY: ` Z{gt g{zax kS X , Zg7 A
0*
gp t gpgZ}g 0
w$
+k Q
: **
**
9x yQ w9X`
gZ
s HkS 6,]qm
zZ
# VOX b
J0
+!*
zmvZ -vZ wg} }T
c*
s s V,Q c*

X 7g a%k Q~
g
M
h07? ]!*
kS b Zz Vzt wq
wggzZ Z}
.
 ? ]!*
kS  ?
/Zt X h g

155 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

E3G
" x Z
5E
k Q 70*
q {gt g~A E
G
E3G
" x ZyQs~g Z)f
5E
( 42
c*
gsZ ) X E
G

V x ~Z._wZ M
kS ne pF ]L
p yLZ +Zg} #\ MgzZzmvZ -i

: F
F6,
] zsf
D {zc*
g (Z
:~~ggXV{gtq
-zVzg7LZy
t
z m vZ -g V L L
yi Z Z
# ._ 
gZ
\ M ~]i YZ ;g ~{
~ ?
e yY 7~ : c*

X ~ 7 gzZ ~ ]i YZ
{z
@*
Vzg7 LZgzZ Y ?:
G
'
X ,{ M Zg~g +

n #] o #] ]
o ] ] nu ^
o ] V ^ ( ] of j
^m n ] p M]
^ ^n] moju ]q^
( 7176g ) . ]

: e
$ZzggZ~}g !*
vZg & **

vZwgZ
/Z~A kQQL L
x Q: <
L zmvZ {gt yQ ',
ZzyZ
D Y W6,]!*
{z Z
# gzZ D
X ._ Q

n rm ] ^n] ^
n #] o #]
^n ^] q
m] jq] ]^ (^:j^
( 163g) .e o ] o

gzZ `g 5

z kzZX qVzg ZubDwt ~zmvZ -


] !*
NZyQt"XbDyS~x|C
gZut

]gzkS ~] q ik QgzZ Z7q)g f


zz/zgzZx Y ] Z|yS v
|tBkS p :
156 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

yS OZtS ~qYU iXD U%-S ~]5Zz(


X ggZ
'
,wtyS xsZgzZ q%: Z Zi M bD
xsZp0%Z zZ Z Z z {z
Y I xsZ
zmvZ-gT eZ
# x ZzqnZyQX :ykZkS
6,kS G]Z|t D (Z {z
/ZgzZXM
hgZ OZx6,yQt
XM
h{g:g Z
',
gzZK}gtVzgZu-SZx~i LZzmvZ-
X ;ggZ
'
,
bSxtySw-zi[!*
gZ~gz{Zg
ZZgq
-Z~}g !*
Vi x 
zt Z~ ivZg/
:- 1ZDywq
{gt{!*
\ MQ :VL L
AzZ E
L #G`
' \ M 6,kS X

^:j^ V^ (:j^ V ]^
^^ (]j^ n] mq^]
~ V- Zg yQ H {gt #]o e u] f
Zg s0 ZX s%Z u i ] m ^
~-S t VyS
e] v o ^% p
454Xe
G
p #] o
/0ZgzZZygzZX G
X5vZg/:vZyZg V^] : o] ^
:c*
Z Z k ~gZ \ MQ (t] ]
.] ] ]f
gzZ ~ s ZZ z '
, Z kzZ 0*
X ~s ZZz'
,
Z`g 5
0*

( 27` ZZ[ )

: ZzbkS ~>kS /**


wKZ~gIZ
ia kS V\ M ~L L

]j:i ] r] o]

157 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

$ Z!*
 ]5\ M
~
\ M~VZkQ
HZe6,

-Z 6 \ M ~ X , ~
q
yS \ M
Le 7gzZ ...V

(] ku ^n oj^] o
k u^ u] o^
p] p] ] ]fji ] m]
( 27` ZZ[ )

X ,~zcZp~~]5

^q F]

L @*
yZ~oq
-Z
tiZZW bkS
gzvZ g/ **
D Y vZ
# X N Y a i v
cQ C
8Zg6,A TgzZ D k
,
q
-ZQ _7,i
>ZZp6,0
+
z. 0cgzZn Vi x 
z t ZX 7a
wq { Z 9 ` bS X Z ~W-SX Y~ k
B yZy
{)z 0 yS gzZ ~ Zi M ]g a V) K
M F,
g
~d g @*
w )Z +0Z ] 4X 0*
7~ W-S ]5
~gf X y]yS ~V1 ~uz bkS gzZ ` ZZ[
-Z 6,
q
,
'
ZzyZ
) )gZ MZu'
,
m{a] OZ: Zizg

:Tg D~~tKkZT>gzZ
>q
-Z +`
'~ ~tK L L
~ k Q/]|gzZ C

H7]q x {zt k QgzZ


VZ D

o r m q ^ ^
rm ^ r]
n] ojm ^ $vm n
( 266yZjZb :) ^6 ] ]

X yQ

~ Vz
/Z V ~
c*
g ] (z #
Z
tZuz
X q OZ e
$ZV x &0*
gZ
t Z {z
/k Q
158 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

\ Ma#

H ]zKZ zmvZ-vZwg
:c*
\ MXV
Og Z\ MdY
kS X g~
gZMZt Zg L L
}#yQ~A
w Z e ~ v M 0
+
zZ vZ Q
X g6,
+ {z
J
-Z
# }
C
3

mM^m gm o ] ] ]
q o ^] o #] f] u]
.m] ]^] ^
( 7 139g ~g g )

~A kS ) ^i ^:m ]

L e
$Z@ \ Mg Z O
: ytzzkS LZgzZ ( z: "(,
MyQgzZz M

,@*

~ A kS v L L
VyQ [X 
Vz yQ yQ gzZ  zc

( ^:] ] o gm fi ^]
^
( 4701g) .^

OZ V [
~ Zz !*
zmvZ - ]!*
t bkS
ne pF ] e
$Z@y M
akS q
a
gZMZwZgzZY7Zuz ZyQ~[}g7)#
Z~zg
X
HHzzwkSyQ 76,
F,
#c*
tut
~ [ zmvZ -
 Y Zz _ [ g@*
X D Yg7 [s Z Z -S gz Z q
{ z
/S g Z M Z (
p~g@*
Z ^vgZp
/Z e
$Z ~(,Vzg7yS ~ Vcu Z z g$
+
v} (,} (, ~ yQX q
[ Z OZ V1
) )
Vzuz ]}
.sZ yQV gzZ ~
{z yZZ
2BZ33
.E
X 62/2G
C

159 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

xgzZ @*
wEZ x**
kZ +`
'a X v X c*
i
qcgz OZ Q~V[Zg7yQxsZwJV1
]mZ LZ|tzz kS X@*
Zq'
,
ZzyZ
~qY Ui
[
R q Z 4,
z s %Z ~}g !*
kS : ` Z] !*
NZa
Q {z
/Zuz ~ {k
,
gzZ q
b
wq OZ V x
X
rg7qZ
f 0gzZ { 0 Vzg7`g 5

zkzZ~
7~kS
+`
'tgZ]}
.KZXcgzW,
ZgZ6,
g~]
]z e
$oz)gZ ]V,QX: b

yQt ~ Vc
z [ Z x
ZgzZu Zzg$
+X Hw L Z yQB 7
vZtZ~i]{ZXi MV7xsZU/U
X 7y M **
7nkS tZgzZg@*
V,QwV
-g
$
YB]!*
tSg~zu
/Z
c*
gsZ
xsZV1x l p*
@YvsyQg ZMZzmvZ
~
+`
'gzZ c*
Za px~ wq]g( qg s
X g: !*
w cgzW,
Z(g Z
~] }
. ]**
Dg ~gzZ ^
,YD
60
+Zz!*
kS @*
Bg ZMZQ} OZ6,cgz W,
ZgzZ KZ~gzZ/_
. )
X N M F,
Z~ yZya w
+`
'{zgzZ}: 2~
kQgzZ DVZ {Z
+ kQoo CY Za 3ZZ}
.
/Zwq]gt
X*
@Ye**
**
l]g qZ4,
`ZwZ]
.zk
B ~]q
z
160 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

G
/{EkS ~ w zmvZ -g780
G
+Z S O
m<!*
V~{ 0g ZKggzZ 1~ 0
+
i KZ
4C

X ( Yv
#
Z})gm ]L:
c*
Zz6,g Z
"
$U*
t Z CZaVzg7g ZZ
# ~{uZ
zmvZ - vZ g & 1Z ]| X,k
,
l6, n
:c*
\ MX c*
!ZjS

#] ] ( ^m k
k] (^ n #] o
A

]!*
t
f ] ] gm (^
VgZ yQiZ [
a kS
fi q^ f fi ^]
y Q }'
, yQ gzZ  zc
(k V ^ (q^
\ M : c*
[Z X Vz'
,
.]] j] ]] v
xbhZ "} Z L L
G
'
t }g +zmvZ-

X Z\ MgzZk
,
iz
4G
kS [IZ L L
5E
Z
0G
X 7 M] gzZ

( 18gN
m0Z )

:p ZyQ~e
$Zzg ~uzq
-Z

] ] ] h ] i
gm ov] ]
( 391gN
m 0Z )

& 
g Z kS vZ g & 1Z s { 0g Z Kg
{z~
/
/*z c
Zz |t 6,+q {u
5qVZg} 7,
^6,
5 Zg
V x
tsX gyQG
g7 a ] k Q Z vg ZMZ {z
/T6, OZ e
$Z
X 1283512247gN
m0Z 4C

161 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

V z ,& ~ V gk Q {zX Y H[ NZ
kS gzZ H wgyQt g ZMZ wZX Z
# Zz
) Z k Q6,yQgzZ
X 7^
,YayQ *
*g (Z3 Zg s
/ 1tS Z
# ',
Zg ZX 6,
CS {Zg

t s: Zg yQg7
+`
'
6, kS vZ g
,g Z

g i x ZZyQ~ wq]gu ,: s %Z
x ZZkS LZpV,Q6,
q
-Z~X c*
yZ vZg &
y M
~[ !*
kS S {g M
VgzZ c*
y :
L
]g76,
g?a~igzs ne pF ]
:c*
V,QX}:
]!*
kS ~ ?L L
gzZ 7
-eZ1Z
3:
~ kS X 1wJQ V
p bS yQ
7
}'
,
k QyZZIZvZ
G
'
[Zg0
+Z}g +g c*
gzZ 3gp
b1Z
7(Z
ZX N Y 3
/
t T

k^ ^] m ] ] jm
( ] ( k i j e o e ] n e
#] ( k^ ^]
_i n ^ o
m^e e oe] % n] ^]
n] : n q
i m^e p] m^fm
( 6830g~g g) .jm ]

%Zg yZZ IZ T
kQgzZkQ
X Y : Vz Zz h
e
LZ c*
{zx ZZkS LZ
akS

162 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

X , 7aO\ M

c*
g ZX g Z
'
,wt
+`
'
z ]z vZ g &
q OZ e
$Z~yQa {z
/}uz [
V x a }k QgzZ k0*
yQg2$
+gZ MZa kS H7
+`
'/]| w>ZZ 6 O X : ]gz qg s
zg Z Vz
/
}(,
zV[NZkSyQgzZH'
**
g7

]gZ._g2sZqZ4,
%1wJVzg7 +`
'
: e
$Zzg0ZX vsyQ
~g F 6,vZ g & 1ZL L

(e j] ^ m] e ^e] ]
V^ e] u] f ^M
$
d

z ]z yQ gzZ 1 0*

(h^_] e of]
s0Z]|V,Q
HM
E
oi ^ Vu] f ^
[ BZ0/=:yQgzZc*

vZ gZ C ~}g!* ^ (o e ] k] ] ]
Vu] f ^ (] Vee]
A ,Zq
-Z\ M :c*
[Z
(n m ] (#]
\ M&T e Zg~}g !*

V^ ( ^ e ^% ^M $
:c*
1Z X  Y 4
^f] k] V^ ( of]
Zg KZ ?p
g t)p
/Z
Z}
.: s0Z6,
kS (Xz (#] f ^e ^m o V^ ( e
] e o #] V ^% ^
 | (, Zgk Q {zn
n ] jn n im
QX n
pg ~ }g !*
yQ \ M
3Z ) .% ^n
( 199/3Z] GE
gzZ HvZgy V,Q
X C ~ }g !*
/= : yQ

163 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

{ c*
i :c*
[Z y]|
:c*
\ M X  Y Q \ M
\ M ~)vZ1Z} Z z!*
kS
6,kS (XV Le **
xZg
}Yt~":y]|
4C
yQ!*
yQ
V
X 7u
Z z g0
+Z}g6yQgzZ

} (,x g Zz+`
'{zVz yS V,Q
Dy0Z
:H{gtVzg7} (,
]Z|Vz yS V,QgzZL L
.8EBZ0Zh
G
+i0GgZ1ZB

^e] m e n ^ ^
^n nv] e n] ]
}uzgZz+`
'{zySgzZ ^ ^] mq^]
: Z H {gt Vzg7 (e n] ] (#] Vn]

Q\ M~"
( m o om
gzZlp6,
p{zX V&4 m p] n m p]
yQX DnZg**
6,
Zg ** n p] u] ] ] m
3Z ) .
kS X 4C
yQ {7
( 199/3Z] GE
7| (, y Q 1
X YV Z

s %Z Zg 1Z ]| V
c*
C 0Z kS
:gzZ c*
y]|QX c*
tQV,QpH

t X x **
gz gvZ : /G L L

k Q z B! Z01Z

nu] Fu] #] e V gj]


^v oe] e ee] ^ ]

164 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

k Q {z Z
# 6,
x!Z0
+
i~E
6,i M 0
+
i ~zy
Z gzZ
3
k Q 4Z ~ k Q {z Z
#
D yZZ Z
`
#
z
~ s1s L gzZ D
G
' E
X c*
Zg +[ BZ 0/
X z
) ZgzZyQ:

^` ^q^ ^n^e ! o
]M 6 ^e ]
q^] m ^] m &nu ^n
kj] o] h^] m
h^_] e pe n
]n] ]^
3Z )
( 200/3Z] GE

E
G0ZgzZ [ BZ 0/._ yQX $6, kS yQ
:VgzZp=C
!*
Qy]|~
z~hT~kS L L
V ? z k Q ?

[gjF] ] o m^fi]
3Z ) V]^
( 200/3Z] GE

X V;:

: e
$Zzg0Z
Zg6,
kS gzZHgZ
Z
LL
vZ g1ZQ X /gzZ
**
 gzZ c*
~ ]/
X e

e ] ^nq e ]^
( ^n^ ee] ^M $ ]m^e
.e ^] ^e ^^
3Z )
( 200/3Z] GE

g (KZ |t p
HWd
$

z ggzZ ivZ g/
s ZO X q
+`
'J
-Z OZ e
$Z V x

[ NZ g76 LZ{ z
/Z

z k Q X zg g2

i ] (^n] `i ]L:

ZpgvZg/pVg Z)fX **

5C
N 7gHa}g\WH,7za}g\WH ) ^n
3Z 5C
X 343/30ZZ] GE

165 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

gp}gtgygZ b1Z]| V,Qp?(


:yQgzZ c*
4Vzg7} (,
b
+`
'ntO
G
'
)#
Za}g +~L L

V 6, kS gzZ Hg6,X
~ V~A

/Z :X~ ?{z
t OZ7s%Z

G
'
gg0
+Z}g +{zs%Z
[Zb ?nt[Z ZX
gzZiZyZ

^] ] o l o]
] ] ^^ ^] q]
^ ^ ^ n m
o ] V j o ] ] ^ ] n
o ^% u] f
v ne]
3Z )
( 344/3Z] GE

X 4

G
'
Z}g +~VzVaa]gZ
t ]!*
kS yQ
G
'
kS }g + {z Y 56,q
-Z ~LZ
/Zv ?akS 7gzZ
X,: s %Z

C6

gzZz{gt^Z ) u] ]^ ]^:j ]L:c*


V,QkS
c*
, 0*
,lgI
60
'
+Za @*
X ( Z~ LZ
{z
/Zg Z \ Wa kS ,s{ c*
i ]gz]gzx] Z|t
G
/{EkS zz
0Z 0ZX c*
gHyZ6,yQ Z G
E
]z vZg[ BZ0/ L L
M {zX c*
~gZ1ZZgf
k gZ x KZ 1Z :c*

Vk0*
g[ZyS M

:DyZj

oe] o] h^_] e ]
lm ] nf p^] v
(v ^e] ^m V^ ^e
^] n o
3Z 6C
X 344/30Z Z] GE

166 ^ae

-4E
&
:E
XG
g%Z

~ LZt
w ZX Y
LZ ? Z X V 6,y
Y} 96,
} iZzgV
S : z 4Z g0
+Z : gzZ
{ c*
i y &a]g Z [NZ
X z

pF:] h^v] ] F
o jrn gu] ^n ^
h^f] o u] kne
m ]u] ji e^v^e
n] om ji n
.u] ]m oju &^%]
3Z)
( 364/3Z] GE

: e
$Z@VySvZg/**
~}g!*
-zi[!*
gZgZ
B LZVzg7g Z L L
G
'
zyQ~]g ZkS ~g +p
X 7

^] n ]u]
] n
G
4G
50Z= G
0G
(28E
5kZz G% Z)

yQs0Z
t
e
$Zzg Vz0ZgzZ ~gg
zgzZ ~ h ZiO X c*
{gt g ZS
n ~ h && ~
kS {z
yz Z V,QQX g ZS
n~ hZgzZ y
:vZgZZgVz {zX ,4yQA

#] e]] ]
X q s "
$Z
zm (#] ] n #] o
G
'
4}g +
/Z
g {Z Z}
. j kj] n
y
/ZgzZzw
z{z
n_j j ^% j]

vZ-ggzZ'~+"L L

) zByQb

3Z )
( 339/3Z] GE

X zg (Ztzg

Zg{zXvZgy]!*
V,Q HgZ
ZZ]|
167 ^ae

C7

-4E
&
:E
XG
g%Z

X V}uzgzZZ]|c*
J(,
B;V,QXJ(,
B;CZy:c*

ZgWs%Zt p $
N Zg z ~ }g!*
[NZvZ g Z
yQ Hg7


~ ]!*
kS s7~}g!*
wZ ~
C
~ kS c*
H %: Z Zi WKZ V,Q [NZ yQgzZ 6, [NZ
skSakS 0)q}gct?4 {ZZz
wqgZMZ~gz}g7 {Zg
"
$U*
6,(KZ|t Y 1
}gtb!*
g7} (,} (,
yQgzZ ;g k0*

+`
'{z
/Z
#Vzge
|tQXg D[NZ mZ Za) #
Z
jq
-ZgZ Z K 7g(Z j Z Za[NZ
x[NZ yS gzZ K ~'
,
Z {z
/Z
t X ~zc
5{z6,vZ g/
t st X Z }gt',
ZVz
/
} (,
b pZZg yQ /]|gzZ c*
**
p yQ 1Z]|
[NZq
-Z~b yQgzZ c*
pyZ kS yQ c*
0*
g~Vzg7
X ~wZe6,
mZbySp~gZ)f
[Y1990]

3ZX 3700g ~g g 7
X 339/30Z Z] GE
C

168 ^ae

tsz@*

tsz@*
E
KZa + 0E
0 DIZ ~ i kS q ] c*
Wz yW

$
Z + #
Z 0~EG
L Lq
-Z~ Z
6,
CS QgzZ c*
g Z
~
. 4z]
.
C1

y W
gz Z zg
M q
- 4,
} g sz @*
t ] c*
WyS X c*

gyV b/ KZ~}g !*
ySO X s !*

X
:te
$W
$Z@ wg LZ T zL L
e
x Q {z 5B h+gzZ
VySp
/Z }
6,yc*
Z
X }g
/
g Z **
X]!*
t

pF^e ] p? $]
m ] o n v] m
.)] (
( 9:61# Z )

z KZ \vZ~}g !*
zmvZ -~ kS  
g6,e
$WkS
yW
wy q
-Z~[!*
Vgf T 
y <
L
Z
# ug gz6,
)g fVgt<
L {zX Z((~
kS pT e*
*"
$U*
f e$L:e
$WW,
gv[Z 1C

/Z 9
L o Z 2 ZyW
gzZ y!*
i !  ZzgkS e
$
X Y7]ZZ.
S {z q

169 ^ae

tsz@*

KZ Y X  D 
6,x k QZ \vZ CY ~g7 6,x
C2

kS x @*
W
6,x KZ~ wqC
wgp Y x **
~x
k QYg *k Q c*
Yq~0
+
i k Qt
: c*

~! WgXqg ZzyZZ
wgkQgzZvZv"LL
Xg?f{zD#
wg}gzZ~ c*
C
vZ
vZ " X V
~ wq

(? #] % vm m$] $ ]
# ] gj. n] o 5 ]
p' #] $ ] (o ^] $ f
( 21D 20:58) .m

X m,
z~

~yW
~}g !*
\W<
L tOXwgvZ zmvZ-
x KZ\ W
Hc*
Cs
# Z!*
/\ W yyW
X y
: ~gXV
i 6,
[W
?(
g)+
Gt
/ZgzZLL
D"[iDk
B
vZt Xg : D 0*
ig :Q
W  <
L Z

/
?~<
C
L kS vZgzZ g

]$ ] m$] i^
$ ^&n rm $ $ ^e]
k oj$] #] $ . ]n
.mfi #] $ ri f
( 23D 22:48)

X 0*
: ~p

k
B yQx Z 0E
! @*
xyW
? ~g7 b<
Lt
c*
,wJxsZ[W~Zz6,yQe
$tk
B kS gzZ
Hc*

: ~ gXN Yb S}i
Xg Z~E 2C

170 ^ae

tsz@*

xsZ {zc*
k
B yQ? L L

( 16:48) .m ] i^i

X
BwJ

4 !*
h+~[}iuJ
-V YZ W
H yQ
zx Z yQ W: i !*
lzg KZ
/Z {zY c*
CQgzZ Y
g Z yQV,QgzZK_wgsXZVyQ kS 
: c*

~wZ gX c*

[Z {z
/Z z C Vz
yS L L
 Wi !*
# xs Z
Y c*
s Q [
H { Z lzg V,Q
/Z gz Z
 Og c*
j k Q } g
g (Z ~ A V
/

m ]jm$ ] VI m$
]m$ ] ^$
i^ n$ ] $ k
m ] m$ j i oj#u
^e #] $ ^ (]j] ^ # %
( 39D 38:8) .ne m

!*
J
-V z y S gz Z H
Zg7 ~ } iu kS + gz Z g:
i !*
{ z
/ZQ X YavZ Zg7
; gN w qZ
y QvZ W
X

g ZMZ z i Q~ [}iu~ k
B kS
HH{z yQ
: ~0
+
zZ}
. 
g Z~g gX Yq
H{zvZ(wg)L L
Z Z BVyQ ~?
K ( V2gz Z y ZZ

] ]! m$] #]

] o $jn kvF# ]
f m$] j] ^

171 ^ae

tsz@*

b Q~ }iukS QvZ
kS k Q bT g Z M Z

oFi] p$] m $ n
( 55:24) .

gz Z g Z M Z V Z Vg
L + k Q yQ a y Q
I~hyQk Q&}
X H

gzZ c*
Zg7~0
+
izmvZ-\vZ {zt Z g@*

L: c*

yZ zmvZ -gX
HW
6,yc*
Zx[}iuh+
C3
+gzZ Bh+~[} {k
,
) h] mq o ^m jrm
b
~hzmvZ -<
L {z vZ~[ !*
VgOX ( Y7
X gT
ZzgyW
 ~g7
X 0<
L S |ge
$Wck
,
i"g
gzZ #]L._y!*
iZ U% q %; nL~kS :te
$W
)] La m]XLv] mLp]LU%[;
g ( Za[W ~y W
)]gLzZms
x OX a i zg
M x Z m]LakS C Y
pe
$W p bkS X  Z%yc*
Zx [}iuV yc*
Z
:,ybkZ
+ kS { z @*5B h+ e
$Z@ wg L Z T z L L
XVy S ] !*
tp
/Z }
6,y c*
Zx ( [} iu )
Xg Z **
X 2817g>Z 3
C

172 ^ae

tsz@*

Zz3F,
kS gzZ YF,e
$W~zgyW
],
gzZ
M Z
E
"gX7me
$WkS4z]
.[Za+ 0E
0
]tX (F,
a]wg qkS gzZwg 0E
!#
z ~ {gkS O X hm{ k Q6,V Zz + wg ._ yW

{z
HHGVZzyZZ6,
zmvZ -ZjVgg;ZY
kS X ,: @*
~Z ZhkS b LZuZ x VgyS
kS QQ 
wg LZvZ ~]g t
KQ
~y
WX , Z Z ]h{ z
HHc_ y QgzZ ~ (F,
a
yQ y w VV- g Zjx?Zm []|wg ~y
W LZu Z
Z ZS F,
% { z Hc_ Z Z hkS y Q Z
# wg
X c*

6,V7y QQvZ OX (,
Wa
kS X W~t (bS e
$Wt6,
] z}uzyW

[ ZzmvZ -gX m{B/\ WgzZzmvZ -


EGG
xi Zz] G
5{3!kS gzZe
$WkS {z (7ht J
-#

X}B4z]
.KZ c*
]Z f KZm
G
'
HgH+ za}g +k Q L L
kzTgzZ c*
b k QT
G
'
TgzZ s ~g + [Z
}gzZ .gzZ Z'
,
Z e
$Z@
+kSBN@*
kS 

:te
$W~uz

e o# ^ m] W
^ n] nu] p? $]$ ^u
o5 n oF naFe] e ^n$
.n ]$ ji m ] ]n] ]
( 13:42gZ )

X z: Za ~kS gzZg

173 ^ae

tsz@*

: W7 + *zmvZ - 
t ] !*
~ e
$WkS
c*
V1x  h+ q
-Z !*
<
Z LZ kS
zmvZ -[ ZgzZ ~ ] S x?Z:}z .gzZ Z',
Zz b X
H
VZ yS gzZV1
yS c*


g ZkS X BS
X n ]$ ji m ] ]n]L:
Hc*
Be
$Z@kS +t
+F,
Z~ySX 
g6,
pZe
$WaKkS? H e
$Z@kS
wB
Zg{Z'
,
/Zt~y!*

i!X%ZwdZ[!*
tX ]n]L
: @*
wEZ~Vgzsf
D 0
X i Wg !*
c*
|g !*
aVzq~ q
-Z
Xa~s}uz
t{zD"
$U*
[xgzZyW
pkS ~]g
:
| d} 2k Q ] ^]L:6,
gwVX g Jc*
*
* JX 1
: z/0X S"k Q] ^]L;~w

^m ^i mm nm

i]e gi^ ^n g]

g JV; LZ L ;g @*
lB ]Zz KZ6,yQ Zz L L
X s '
,
kS LgzZ

t Z~
.0h
+m,
Xzgz|dVLZ ]n]L:[|ZiWkS
: H

^] n^ ]ni ]

^ ^] oe ]n]

VzuLZ ?g *
c :gz zgz|dV LZ s~g yL L
X Yg66,
gz| d

174 ^ae

tsz@*

: ~g g
X BsZziZF,
SgzZL L

( 9:55) .^e ] ]n]

: ~s ZZ
vZ)
zi C
cg CZgzZ L L
X g J( s

.r q ]n]
( 29:7)

: ~xzg
X 6,
{Zg Scg CZg J:L L

q ^
.n] m
( 43:30)

: H~p.
$zZ LZk
,
0)t
KX **
ZqX 2

f ^ e m ] m o _ i

] ( ^ W ] ^ ^

zi !*
LZ {z gx **
B; k Q
/ZgzZc*
Zg N. k Q:L L
X } ;

k Q ]r] ^]L;c*
VZ Wk Q q] ^]L:X *
*Z9**
VZX 3
: ~ gX ~9g Z-
@gZ-q
-ZV,Q~kSLL
Z9k Q k Q Se Z
/

$ m$ ] mm% ]]q ^n ]q
( 77:18) .^^

X c*

*,

0ZX Hx
/
gZi!*
c*
gZi !*
k Q] ^]L: [|Z i WkS
:

^_n u n]]

h]] ] k ^]

X 3gKx
/
g Zi !*
k
B w Zg7aIZgzZ {yIZ!Z L L

: ~Y
Kg
175 ^ae

tsz@*

yQQy xgyQ ?Z
# gz Z L L
X z~9i a

.F$ ] k
^ n k ]]
( 102:4)

: ~ g
ayQy#
:L L
X ,: ~9w

.^ nF] m n
( 105:18)

0B~sZ
# V~]g~uzX ]gt
:t{z DZapkS D
zC
h v] ]L:}X *
***
gzZ Zg*
*C
*
* Z9 **
VZLX 1
X z**
u6,
k Q n v] ]L
: ~t :gX g
g c*
*
*
g g JLc*
*
* JLX 2
kS g
g( Zz Z )gzZ L L

( 2:65) .# ^)$ ] ]n]

X avZZ

~}g !*
i X gg Z
'
, **
ZpgzZ x "
$U*
**
Zq LX 3
: ~{gXgg Z
'
,
S vZ #] ^^]L:
ZzuVz{z60
+Z"
/ZQLL
X g:g Z
'
,

.#] u ^nm $ ] j ^
( 229:2)

X{g: 6,
y Q
G
'
~g +[IZ}Z ySLL

: c*

~{Z
+ g

oW oF j gjF] ^m5
kS gzZgZz]Zg?J
-Z
# 7
C nr] Fj$] ]ni oj#u
G
'
( 68:5) . e$ n] ]
wi**
s[g}g +[
X Z:"
$U*
(~0
+
iKZ)

176 ^ae

tsz@*

X Y: 6,
yS
p
p
g gLzZ LZyW
qp~y
W
}uzX gg Z
'
,Q **
ZpgzZ x "
$U*
~ 0
+
i KZq X H
&O X
/G
**
yWZ L Lr
# G
8 g2 0
+
i KZQ~ V/
C4

] Zg ?J
-Z
# L LF, nr] F$j] ]ni oj#uL~zr
# dZ1Z

:~bkS QgzZ D z : V1 ~uzyQgzZgZgzZ

QgzZ *
*~zcyQB~i !*
Zg Z% gZgzZ]Zg L L

( 487/1yWZ) X **
0
+
ig2 CZ

m]LwB ]n]L~kSXg6,
ck
,
iW[Z,kS
OX $
70b kS ]gzz kS q~sq
-Za
X **
gLzZ C
Lp~ k QX CY {g !*
]g~uz s
kS gZzp M
h Z%"t m **
LJ
-V ~yS

oF6,
L gwV ~gzzgy!*
iZ apkStq
-Z : ~
v] ]n]L:glc*
~0i q
-Z kS ~]g
a+ gl S :  :t ~e
$Wp^] oL~^] o
n ]ji Lsm] ]n]Lptt}uzX *
@Yc*
0*
~k Q

~gz~xdZammsgzZs n
pg79
L o{zB
9
L okSB ]ji
L ZzsX C
n
L X
~ e
$WkS pt zz ZyS OX $
Y 7Za ]ga
XM
h7 Z%b
~0
+
i KZgzZ
g !*
StD Y {g !*
pz ~y
WkS
X 68:5{Z
+Z 4C

177 ^ae

tsz@*

wV+4 kS X Y 1~ pp
pgg Z
'
,gzZ p x"
$U*b~g7
gzZ c*
B ^]LS t((\vZX > [#
Z~yW

:bZzbkS pkS p~`g gQ


X n
pg#
zZVzi KZ L L

.I ioF m$]


( 23:70)

D Vzi KZ  gzZ L L
X 

.^vm ioF m$]


( 34:70)

pgg Z
n
'
,gzZ p x "
$U*

g !*
Q Tg 6,Vzi KZ
X

&e
/G
Vs-S ]n]L~kS YZz@*
!*
G
$W[ZkS

VZ ~g \vZs
# z |kS ~ e
$WX ZwEZ~
Q @*
6,Vh + kS x c*

+ q
-Z
n ]$ ji m] ]n] ]L:Z 
g ZOX Y Hy ~p Z+ F, Y
X ( Y: t~kS gzZgg Z
'
,
b~g7~0
+
iKZgzZ
g!*
+ kS )
g 6,k QgzZp
pg
g b~g7 Q Wtpt~+
tX $
+~k QgzZ} hg ] !*
k Qa
eO ZO Z O
zgpkSbSX ~ m ] ]n]
L ]!*
k QC
q
T e
$Z@ b QtX CYZa 9
L o~g7~msgzZs
C5

vZ
) ]$ i $ ^nq #] fve ]j]L: c*

(~uz b
+tte
$Z@kSX (z7,
:~gzZgBg

Hc*
Be
$Z@kS VZyQgzZV1x
Hc*
7ahgg
X 103:3yZ/wW 5C

178 ^ae

tsz@*

~ kS gzZV Zc6,kSB~i !*
Zg3B~gZ
$c*
S {z
X ,h : {nkS w$
+
:~e
$WkS ! 0Z
gzZ g S L L
kS gZ
'
,gzZp Z : Z%
:gzZ s %Z ~ kS : b
X F,
~}g !*
kS

]j ^] mm (^^ q] p]
n ]j ^v
.n h]_] n
( 1667/4yWZx Z)

&
IE
:~ s Z L L{zX Zg~lBi EZx Z

xsZ + kQ Z% kS gzZL L
vZ **
Z"
$U*
~ 0
+
i KZ
V1 Vgk Q
) Z k Q
{z yS gzZ yZZ 6,]y
Wx- gzZ
X ]g Vzq
yQ

p] ] m ^] V ]]
^m] j^ #] nui
^ ]r] ne fj e
.^ j^^e q] m ^
( 215/4)

y Z"
$U*
X @*

: ~s
# zkS W
k Q Z% #
Z + gzZL L
**
C
Z Z6,j
g yg Z

u ^] mi j^^e ]]
.n f]] m n m ]

k QgzZ *
*'
,
Z'
,k Q ! Zy

( 21/25Z bzg )

6C

X g#
zZ6,

:k& ZZ}Zx Z f *Z
N YBC{z+ '!*
 kSt Z%p
pgL L
X xg6,
k Qgg Z
'
,
~0
+
iKZ Qg#
zZL 6C

179 ^ae

tsz@*

,
'
Z'
,V 2X N Y B ~i !*
ZggzZ ~g Z
$c*
{z  
x Z Zg7]!*
kS gzZN 0*
: sc*
kS {zY g Z
C7

( 153/7yW
'
,
+) X Za :g ~kS
D
)$
+IZYH

x Zk QgzZn
q
-Z~Z
+t Zzs zgpkS
$
n
q
-Z~ Z}g Z
+ #
Z 0~EG
L LS 7q
-Z~
L z yW
<
 q {zC
X e
$Z@Zq
-Z 0+ }g7 Y HZ
~ 0
+i KZgz Z
g !*
k Q~ck
,
iW 
~ m]
L zg
>2ize { izgzi wZzZ
+ e
$Z@kS X e
$Z@p
pgg Z
',
 ~x Zx }uzgzZwyz <zy ]zb & Z]
x t7akS p YHQ gzZ Y **
Q + q
yW

tzzkS 4Z~x| ]n]L~yS c*


~ck
,
iWgzZ
~ m]L._] Z 
g ZzmvZ -gzZ
k QgzZ Ogg Z
'
,~ 0
+
i KZgzZ
g p C
+}g7  e
$Z@
X #] ] p ^ ]F X N Y: t~
[Y 1990]

X Y3gg Z
'
,
~zDLZgzZ
gp C
S 7
C

180 ^ae

sgzZxsZ

sgzZxsZ
sV; }g a k Q g6,+ T
Cx {}g
T + ~i Zq
-ZZ!*
~ IzwZ+ k QtX Zg b Z
E
$t
sf 0G
CZ~}g !*
sgzZxsZX ~x WyW
]
X g7B,~

w] x yQ Y **
vZ s[Zt ' zg yW

g gz6,vZps
# z XgzZ =q {2 z[gzZ
@*
Y1ak Q~y!*
i! [
Z LX )g fV1LZ
yW
X YH"
$U*
sz%Z Zgz Cz[ Z~Zg : aT
6, sz%Z kS  Y Hta
/Z hc*
+Z q
- 4,

]ztyS gzZsz%Z kS {zOX **


[
Z
L Q|gtYq
z yZZ LZ {zc_k Q x WX g Z
"
$U*
avZ s
S ~ b Z k QuX , gZ
"
$U*
avZS ~ { Zg ZzgzZ
Xs ZZ
181 ^ae

sgzZxsZ

z!*
C
gzZ Z ZZ + k QX Z + vZ6,T
vZ6,
yS ! gzZ [z- .zZ'
,ZX ~ V1vZ] S X
X Nwi*
*S AZx X D~ oS
Vg
X } [ q ~ * kS y
KZ& 7zg 6,zZ kS
: ~gX HySJ
-y
WqzyW

7[Z Z T vZ zL L
guZu {z X!*
q z T
$
vZ z X ~$
+Z . k Q
{z {
0*
7[Z Z T
Zz Z suZu {2
Z(,Zz gzi } (,
y
-t  yQvZ u0*
q
X
Zz u vZ z X  D C
X Zz ]gZz ~ z
Q X  Q x **
iZ

gzZ  ~ V W,q   C

F ( $ ] F] ? p$] #]
Fu$ ] (^$ ] gn]
$] F] ? p$] #] .nu$ ]
F$ ] % ] ] (
^f$r] m] n] ]
.m ^$ #] vFf (fj]
( ] p. ^f] ^] #]
xfm ( oFv] ]
(
] lFF$ ] o ^
( 24D 22:59) .nv] m]

~(,
'
,
i {zgzZ  ~ }i
X Zz

: ybkSt~mZ g
Zg
vZX vZ z L L
k Q: gz Z g
C: \ !*
: {z X
X u

($ ] #] (u] #] V
] $ m (m m
( 4D 1:112) .u]

182 ^ae

sgzZxsZ

: ~/
vZV Zggz Z fL Z V,Q L L
*%0Z [gz Z 1 [g C Z Z
Hc*

'Q V q
, ] [ Z q
-Z { z
u 0*
{ z 7[ Z Z k Q

^e^e] ^f ^fu] ]?i$]


(m e] xn] #] 
(]u]$ ^F] ]?fn $] ]?]
.m ^$ vFf ( $] F] ?
( 31:9)

D Zq
-t q Vzq y Q
X 

gZ
k Z G% S { z X zg t ~ + sI Z
X 7{ c*
i q
- 4,
y Q Z kS ~ y* X 
T Y **
vZ s  t q
- 4,
y Qzg z Z

c*
V kC{ z { Zp ] x X 7 |g ~uz { z
G.E
2! h z w
Z h z ~ `g {a y Q  ] Zg Z gz Z q E
Z}
. zg !*
t X x **
Zuz C
b ~g !*
] Z f X 7 z gz Z
X x: kS X Y Y c*
7g Z
Z}
. g Z ] S p
/Z
S #] ] q LX  Z ut Y H"
$U*
 z
/ZakS
: CY
Zu,
Z gL[zgY
'

,
Z'
,VZ- !*
B z l

/!*

C1

: wi oL Lr
#
~g Z Z00vZZ1ZxsZ X ~
. +F,
Z sD +],
Zwi oL L 1C

183 ^ae

sgzZxsZ

zg :  Zg & L L
T {zt x Z
C2

mZpzg ZuzX F
F6,b
C3

X C"
$U*
t
]Z f {z ~ T {zzg Z
C4

mZZ>Zt B*
x ZJ
-V[ZX
]!*
kSt '{z m
[Z Z vZ Y ~ Z
-kQ[Zzs7
q
: { z Zg
{ z 7

q] (q] $$ o nuj]
p] ^] nui V]
Vo^%] q] (]^e xm
kf%m p] ^] nui
nui V&^%] q] (^v^e
^ nui ^e ^
] nuj] ^^ ^]
u #] ] ] ] ^W
p] ] u] ( mW
] m (m m
( 47) .u]

u k Q: gz Z g
C: \ !*
X

Hy ~p Z^e ^LV,Q&~s
# z kS KZ
]z~| 481X ~ '
,
Z i LZgzZ V Zy

X "~zZ
X 0*
X "
$U*
] ZkzgzZ]z= b {z 2C
~ +],
Zwi oL L yZS V,Qf X{z{)z{@xzE^Ik 3
C
X H
CY y T{zakS Lg7"
$U*
a za} ~%kS 4C
C0*
gZ
B ~g !*
]Z f s O X @*
y KZ |g z
# X s Z Zq
r
- 4,
yQ~%kS ]mZ uZ~g !*
]Z f
: wi oL L

184 ^ae

sgzZxsZ

:  { z

C5

X ]mZ *gzZ_ qtL L

.] l^f$] 'v] ^] ]
( 47)

C6

:D 
{zX Z ] !*

s{t%~y
W L L

] q] o pm ] Ve]]
XA~g !*
]Z f
nm] ^ o ]u]
pZ +SBgzZ {@x
(nuj] o ^] n] ni
%kS t zz kS X 
]u] ] pm &nu
7 Z uZz za { ~
m ]] ^m] pm
X 8 7\WLZ {zO 8
^n^ ^ (nuj^e ^j
t ZZ kZ ~ {z Z
# gzZ
] oe nui o
k Q 8 7\WLZ
) !*
] m o
kS CY+~ kS ]Z f

( 245/4+ZxEY Z)

kQVztgzZkQ~%
X D YxznaV
C7

# zzb{oS ~ ]q:LgLzZ m8L Lm<!*


s
V1KZ!0Z

u jm k

nui ^m] nui

y k Q
/Z Zuz **
y KZ \Wk Q|g k Q L L
X Zt}
X
vZsg Z
Z ]!*
kS 5C
| 450~ yZ'
,
NkX  szc xsZ ZZ0q1Z 6C
]z~| 505X "t WyQ~sxE +ZxEY Z L LX Za ~
X 0*

185 ^ae

sgzZxsZ

: Z Z |g!*
]ZfgzZ h]Zf z sgq
- 4,
yQX
h]ZfgZkS
A)gfTgzZ~TTT
C8

X}g Z

E
: ~t
~ h hh T:L L
gzZ X sg z h0
1 ~ h hh T
gzZ X 7sg {z p
~h:gzZ h:hT
pS {z ;g~gOZ kS gzZ
C9

ne n v] p
n v] p (^]
(^] n ne
j] n v] m
^r] ne ]m ]
( 113Zm8) .hrv]

IYxz h@x{z A
X
1C0

:  { z

^e $ ^ $ ^

^ fm v] ] fm

Z5:OX ;g: !*
Z~g !*
]ZfakS |q
-ZzL L
X z ]Zf q
-ZV Z]
.:
sIZX  ]>+F,
Z ! 0Z +Z [ +
]q :L LgzZ
Z m8L L 7
C
]z~ w~| 638X Za ~%0
+Z~| 560X  Z Q
X 0*
X
q
-Zz@
zZ:}g Z
Z]!*
kS C8
$E
X ]k
,
|g !*
~tgzZ{ ;g6,
0G
kZ 9C
E
X 93Z Zm8 1C0

186 ^ae

sgzZxsZ

Z {C
tp
/Z L L
tgzZ t {|g !*
p
|q
-Z
tX {
zgzZ {uZz |z 7X 
1C1

X Vc*
~
yS

E
$ g Z
: ~G
0kG

] (] ^] ^
(^] ]
n] e ( u ] n
.n%] n] (u]]
( 78Zm8)

C12

! 0ZX Hs %Z ! 0Z~ : ] s ~yuZ


"%q ]z Z {zq
gZ
]Q gzZ Zqiq
Z~D0E
0G
- 4,

"%gzZ H Za ~ ~0
;gX "
$U*
~fzz 0E
0G
+
zZ}
.DV2
: {zX y6,
zZ zZgyQ~}g!*
kSX zyQ
zgz Z *
*"
$U*
 z a eL L

z!*
wz z y "
$U*
z Zg e

Q|g **
Z0kQw

zZ
Z yq
- "Z Z

-~ $NgzZ $L ~g !*
q
]Z f

X: Vhozog Zg

X **

(1[2]!*
)

D 
{zX H7t ~ V,Q6, s %Z S LZ @*
:X 1 Zr~ n !*
~(,q

-Zd
W Z'
,Z \ vZ L L:  { z O 1C1
W  Z'
d
,Z gz Z ~ ]g Z'
,Z y
KZ ZC
z ~ ]g 
Zz  ZC
zB d
W 7X ZC
~ ]g
E
$ g Z ) X \v Z
( 78 G
0kG
X szcU*
ZgzZ ~yuzg ]_Z1Z+Zg$
+Z 1C2
* kS ~| 1034X  ]!*
L
L yQy)F,
+4g ZyQX Za ~| 971
X g

187 ^ae

sgzZxsZ

"%a 
yQXce sakS "
$U*
wq~z 0E
0G
{zt k Q
zkSOX 8 7 ZvZ 6,x kS q
- 4,
: ~ ] !*
LXL vZs
h]Zf  t ~ L L
]Zf k Q } 3
X : Zuz Z


Z yh
+ P ~
X!*
:P b

( 43[ 1]!*
)

Ts ZZ o Zk QyW
~[ !*
kS X t
t
bg Z
vZsc*
:gzZ u] mZ zae:~
X ] zwZjZ Q
t g (Z { Zg sIZ%
[ K Z t
Z Z t~ s
# z |kS Z {

1C3
3L L
:~ ] GE
zgzZyZ]
.zz v
{zL L

] q ]  ] ] i]
kS [c*
{ y mm ^] ] h^e]
a ]x   56,]!* n] l]^W] n] n]f^e
1C6
1C54G
3Z/
=gzZ z qZ EG
n] l]% n] ] o
C14

3L L 1C3
X "Z{ 
D7 vZ z {
X {g 0*
wV" sD ] GE
~| 1246X 0*
,
'
-x z]~] ~w'
q
,
ZX Za ~| 1193
X L~cq
-Zs V6,x ^!*
X s[!*
g Z 1C4
X {)z~qgzZg Z; Cq T 1C5
4E
5!zL 0E
"% ~g!*
 ZC
L! 0Z&%z ~g !*
]Z ft X ~ iE
0G
]Z f 1C6
CW~z{zBa~g!*
]Zfq
- 4,
yQ~%kS X 

188 ^ae

sgzZxsZ

]Zg 
Zg
$uz yW
gzZ b

31{g 
( 20GE
Z) .oW u]

X CG @*
]!*
kZyQ

: D 
{z

1C7

gzZ ( ~Zgztz) ~ yQ gzZL L


1C8E

/Z ~ G
0 t
7s %Z ZkS Y
gzZ t
] LZ V,Q
C19

s%ZVZg J
-]

n] m] ne ne n
o ] ( n v j ] j ]
i^^ m^i nW^] l]^f]
o ] ^v ] j ]
31{g 
( 20GE
Z) .l]

a s
# z LZ zz
g (Z[|ZZZg f}uzq
-Z
X H

3L Lr
# pO
:KybkS A
$Z% kS KZ ] GE
{ZpYW~ZZ
/Z]!*
tL L
G
G

4G3 Z c*
4G3ZDt
EG
~Zg EG
4G
G3Zh{ZpgzZ~Zg
Zg EG
G
43Z/ a]x ~
-Z EG
q
qQ|gw4Z;
k Q]; z ZJg U*
W;

% nn] u^e _j]


n v j ^ e ^ j ] n ]
%] v] ^$6 nf]
^nm q] o ^jnfi ^jvi
om ^u ] ^n ] ^ ^^]
31{g
(14GE
Z).q] ^ nuje

X%VZv0*
~  ZA
$Z%tXCYk QBgZk Q}
XZz+ ~z 1C7
XZz+ ~ 1C8
G
3L Lr
] E
# X a ~g !*
]Zf V; sIZ ]L 1C9
3 1{g
( 17GE
Z )X l^e ^] l] ]m ^e i^ lq L:

189 ^ae

sgzZxsZ

k Q  z g !*
gzZ 7 t
@*
Y  ZC

L S ,@*
X

: ~ {g 
Z L LS

2C0

Sg ~g Yv
Z tL sg OL L

80*
]uzk Q{zJ
-V
t XeY ]uz a Z x 
2C1

X  Z!*
L

oju #] o nm ^] ]m
l^j ^r] u] m
^e nuje om ]F ^]
31{g
( 36GE
Z ) .q]

Zz q
-Z q
- 4,
k Q {z x W ] TyW
7Q
V1k QpT Hy~V1KZggz6,
p& |
gzZV

k Q ZT HV !*
ig Z
Z T V&
X 7~ 6, V Zz + YgzZ V ZzG
g [ZU TgzZ ~ DIZ
: 
g Z yW

7[ZZkQ Zzpg

5] $] F] ? $] #] W
F] ? (^e ^ ] ]
.nv] m] $]

X Zz~(,

6,
{z

( 18:3yZ/wW )

ZDIZgzZV
kQvZL L
w{z7[ZZkQ~

a s kS V
KZ gz Z x ~ * S
vZ
!*
LV; yQaT s Z %k Q~g !*
]Zfa v
Z L 2C0
X b Z  Z
gzZ dw e
$u Zzt &% Z ~  Z A
$Z%~g !*
] Z f ~ b Z yQ 2C1
X  [

190 ^ae

sgzZxsZ

kS 7t : 1 { z 
g Z T k Q Q X W
n
kQt@*

/Z~kS
Hc*
CQX , VkS{z c*
Z
gHwg CZQvZaZZT@*
~ZZ
g
G
'
g gz6,}g +  9} ZL L
bhZQ
HZg@*
Z6,
?s
Y) H: (Z?
/ZgzZz

: ~0
+
zZ}
. 
g ZX H

n] ] e $ ] ^m%^m5
k$e ^ i $ ] e$
( 67:5{Z
+Z) .j^

X c*
7x kQ? (

y6,
zZ @*
i6,
g Zu Z kS Z
# ~+sIZ
2C2

wi oLXL CYb
Vk QgzZpk Qy!*
igzZk Qp Z
: ~
PgzZ C

kS OL L
C gz gzZ s
# z kS
X pZgzZ akS gzZ

^f] mi nuj] F ^
f ] ] ] ^
( 48) .e
: D 
{z

k Qs~g!*
]ZftgzZL L

) )q
-Z Vz
Q kS gzZ C
~g ZuZ

^ ]] o] ^v |]
j ] i
( 47) .%e r]

;kQgzZykQ

^ o^vfL (Vh~)v] ^]LcV{DW6,y!*


iL
/Zgu
Z Zt @*2C2
}) #] ] ojfq o ^gLzZ ( ~(,
Xy
~Vu 0*
~) ! Xo^W ]
X CYg V Z ( 7ZvZ~

191 ^ae

sgzZxsZ

X c*
b

: Z
Z]kxEce'Y:L L
g ZuZ DkS gzZ e
$
akS M
hY 7~[

M 1gu Vg g
$u
X **
l

l^W^] m^ ] ^
_i ] rm ] ] ]]
^] V^]^ (h^j o
. nee]
( 246/4+ZxEY Z)

$E
tgeZ ` xZg ~tgeZ~ bg
Vz Z0G
~[!*

E
0 .2J
E"~[fX ZikZgzZvj
i
+'
,
gzZgz;6G/B EE
X ~tgeZ` xZggzZ~zZikZgzZvj~~ySX W,
OS
~ + kS Zm8gzZ 1 F,
'
, ZX ~ ~~ 1
p kSX qyW
gzZgZg1i]Zg~+V1 qwz
T
H {z s~xsZ e
$Z@ vZ Y
X HW,
OV+F,
f*

]t
: [ ZtpkS X 6,zmvZ -! ]tzgyW

z 6, kS :gzZ ykZ (@xgzZx AZz kza


y s
# Z !*
zmvZ -ppt ]t X $
q[ Z
: 
g Z \ WX  

{g !*
] Zws ~ ]tL L

.l]f] ] f] fm

192 ^ae

sgzZxsZ

H] Zwt : Y7 VX 
YZ : c*

zmvZ - ? 
2C3

^m] V^ [l]f] ^ V]^


( 6990g ~g g ) .v^]

X [Zp

[ Zkzq
- 4,
yQX $
q[Z,q
t~+sIZ
vZ',
ZyQgzZ @*
[ Z {@x( D F,
Z [ Z 
CW
Lt V gzZ D 0*
Q}Z s V  D 0*
z [ Z e
$Z@
: Z X 0*
V1vZ
z ] k Vz
) { Zg kS L L
q ~ ZZ ]Z@x
q~g Z{zJ

-V CY
{@x V
gzZ b Zzg Z V1~
yQgzZ F
g ,i ZzWyQ D

l]^] jfi m_] ]


jm o ] ojFu l^W^]
^nf] |]] F] ^m
fjm ^i]] m
E GE
3.Z ) .] `
( 50w }ZE

X Dq}Z
+

gzZ u 0*
!*
0E
0J" 
byW
zz yS x AZ ',
Z yS
3L Lr
] q
- 4,
yQ ~}g!*
k Q ] GE
# X @*
!*
C

C24

4X3z
: C^
,6,x ~G
0E
~uz g
$ugzZ N
m 0Z ~F,

K Z1Z ]c*
Zzg y*kS 2C3
X ~V1
G
$
GG3G
X
L S X x Z~]jq
- 4,
yQt 2C4

LgzZz[
LS ~vZ z {
X ge
$ztL ~ b Z ~yuZ
E
E
r
G43 z qq
-Zq
-4,
yQgzZqkSXg
x
$
L WkSXD
34{g
(12X 11GE
Z)X~!gzZ[z-6,
gwVt
z!*
~yQ

193 ^ae

sgzZxsZ

x9 >
Yz r
# tOL L

gu^ nq
X Cr
# gzZtzf r
#
nei ojm ^ ] $ (nu
kS 7
M F,
kS \vZQ ^ ^ n om ] ^m] #]
kS  D 
ZxE{z6, ^] ] f e ^n o
kS ~ Zg7 V-g Z)f
ojm ^ ] ^ni o# m
Z kS X  D **
a jm ] j u ni
kS gzZ kS Q X 
^i ^ m^ oW e
@*
tq
-Z ~g Z bzg v] k^ F gn]
k Q c*
0*
( kS
ne ^f] ni^m ^u ^
zzX: lWq~uz ~ ^ ^ m m
C hF,
x kS 
^^] oF] nj]
Y 0*
{ Zg W: !*
~T
. ^f] ou^e om ] e
kS a t gzZ X :

3 4{g 
( 11GE
Z)

zz kS ndZ

Y H!*
kzL
/ZS
X :t

(SzzkS s CWC

/Z tq
- 4,
yQ
0*
(xEgzZ Ze
$Z@{z |:gz *
@Yc*
G @*
k Q
: D 
{zX C7` Z 
c*
a
z>
YzkSnkS :L L
k6,
kS gzZ6,

@*
z !*
 S ]
LZt X V
yW

j j^q nv^
^W ^W (] nv ^_^e
] ojm (oF] ]
o ]u] m (jm &nu

194 ^ae

sgzZxsZ

# %ZV; X C7
r

j] o# m ] ] #] (
]ni ] gu^
. n^i j]e gn] ]^

a kZz G @* <

3 4{g 
( 11GE
Z)

V Cq z xE
~ A kS gzZ  Dq {z

zz kS Cg (ta
k QkZzG @*
kS
/Z
X Y eI

kS gzZ
_ y!*
i kS  @*
0*
gZ
z h C6,}iZ
# t
u KZ kS t kS u g
$uz yW
X @*
g z
: {zX C,@*
kS t VhgzZ L L
tzz kS X Lg OB
x9gzZ
BdZ I $t
 @*
0*
gZ
z hO X C
h:X @*
Vc*
J
gkS

] &nu m v] ]
^e ^vj] j
_ ^ ] v] n (oF]
.fj e^i v^ (
3 4{g 
( 11GE
Z)

,@*
h{z @*
,@*
kS
X C7

C25

: ~}g!*
s qx S sgZL Lr
#
Q a Vzh
+% LZ OL L
s bT }Z x AZ b

^] n] mm n^
^ (ou] n] mfq ] ^

0C
Z X "~gz+Z[0/51Z sg ZsgZL L 2C5
| 632X Za ~gz~| 539X B~ ZgzZ~gzvZ
X 0*
]z~

195 ^ae

sgzZxsZ

kz s bTQ X  kz }Z
bS D7$ ~
bTgzZ @*
7$~x AZ
ZpLZ zmvZ !*
zC
bS s17
@*
~zc zmvZ -g~
7 ZpLZ {z

(ou] o mfq m
^ ( ^] o n] m
n #] o #] ]
j n^ p] _m
n #] o #] e
pe jm ^^e ]^
( 404) .]

X m1

]6,
yW'
,
ZySbzmvZ-D{zO
2C6

+m,
h
!*
[Z]LLr
# XiZ
uZ 0E
0#b\WV;zgzZH{g
C27

:HypV,Q~}g !*

~ _Z = \vZL L
= bkS Z ]gzZ
Q 3 J
- w@*
0*
gzZ i ~g
}g = gzZ ~ ~E

o ] ] o o]
o]^ o% ] l] o
(p%F] o] ^jvi ^ n]
p ] ] o o ] $

3B+Z G$ [Z ]L L 2C6
kS Z [t0*

sD [ E

Z b :L Lg Z X K~ +ZxEY ZL L[KZVp


X Za ~l X " %Z Og Z Z0
1Z X H { .Z kS ~
X 0*
]z~ Z~| 386
4Zg E
G3h
,
Z~~~ iE
!o^W ] ^ o^vfLX~B'
+m,
1Z 2C7
Z}
.) v ] ] o] ] (#^igLzZ(!~(,
Xy
~Vu0*
~)
y Zy

~| 261X Ng -S ]Zy
( X Z(, DDZn
X g*kS ~x

196 ^ae

sgzZxsZ

V!*
0~ yQgzZ yW
{ z  J

-,'
,l
Z9t LZ= kS X c*
3
?  : c*

gzZ H
X Vz"~

o]] lFF] o oe _
$ x] o] ^r] ^n ^
o Vo ^ mm ne o]
. f] oju km] oW p]
( 7 0 /2 )

yQ~ iC
zmvZ - wy
KZ {oyQ
2C8 B
5 EZ *ZX DC
: G
~]g', Z
wzZ6,Tg Z {zy
KZL L
l
/u#Z }g z J
-y
W
ZZ z Z
# gzZ  D
-Z {z J
q
- !*
s Z$
+Z
z kQ
gzZ'gV **
k QQ
~ V] g z {z
C
]gq
-Z k QO X @*

@*
Y 3gx **
-Z k Q p
q
x **
{z k Q p ]g~uz
X x **
-Z k Q X *
@Y 3g 7
gzZ vZ 3z Z 1Z R k Q
Vg~uzQ ; +Z
gzZx **
}uzk Q p

g_] ^] ^] ]
q] ] n i p]
^ u] ! oF] ]
i $ (me6 ] e] o] q]
^ o m e o
om (^f ^fj^e e on
o] ^ (! ^f ^fj^e e
e ] j n v p ]
f #]f ^]
e ^fj^e $ (m] W
^ o o^] p]
o ^ f e n m ^ ]
#] o e kjq] ^]

5BEZ +Z *Z 2C8
bZzZzy
ZzZ GE
c Z y
KZL LX  g;Z Y G
X 0*
]z~|832X Za ~ ZX "gyS

197 ^ae

sgzZxsZ

@*
g(Z {z ]g ~ : iC

 bkS ~ ]g CrZ

onW o n
oifr] nF] m] W
#] o of] ] ] k
.n] ] ] k n

vZ - {z x]!*
t=

( [Z 46gz)

X @*
x **
-Z k Q p k Q
q
Z+ Zs LZQ~

2C9

{z } Y t ~ gzZ  zm
X  }

q[Z #=tsp]ts
# Z !*
{z
XM
hq [ZtgzZ  !*
bQ]k QgzZx ]tX :
C0
3

: ~ ]q :L L
6,zmvZ -]tOL L
$={z
]tX ]t G
s]!*
zzkS !*
Zx
mvZ-<5[Zt
: gzZ } c: <z
y 6 ~ y \ W
t zmvZ -gX }Z
a kS
gz ]t 
gZ
: gzZ wg [Z }
\WX y S |g
} 
g Z kS

qe k_] oj] f] ^


n #] o #]
(^^ mj] f o ^]
 ^^ m W
mm n #] o
o ]F .! ^W u o
] V n #] o
k_] f] ^]
of p] Vof pe
^^ W o m pe
kvi m ^ ]] e (o
Xg~k
,
$;gE- [N 2C9
X ! 0Z+]q : 3
C0

198 ^ae

sgzZxsZ

~<T 7 (Z

(6/3) .ojmW u

Z
# {z s <
X zc<~

: ~yuZ
" ]tce 'YL L
45E
45E
G
Z ?{

H 6,zmvZ -EG
\ W] kS p
w zc \WVzzc
X M
hq}g7[Z

Z ?{'
,
]tZh
+!*
4Zz]}Z!WZzm
-hG
] )G
Z{
" & ~ VW] i Z Z
3G
GG3E

X
ZZgzZyO
( 260[1]!*
)

/VZ m, t~]t*wgzZ_(,
W{zkS
X  D Y4Z~VzVk D : : Z%} ZgzW
C31

:~ @*
HszDyQ
zk Q
k Q Zg t { Zg kS L L
3 zgg LZ
Vk Qq k QJ
-V
}i yW{z X Sg 7
V\W KZ ] ~g t J
V\Ww1 V; X 8 t

m ] q p m ^
m oju ^ e
pm ^ oW n ]
] ^] ] nq
.fe ^n m
( 67u]ZK
M F,
)

X t

: ~ Zy
KZ L L
G
.nIZyiZ0*ZZ1Z 3
Z2ZNg7l
O~| 376X ~B'
,
Z~G
C1
G
.nIZ G
X g*kS~| 465X"gyQ t G
ZL LX Za~

199 ^ae

sgzZxsZ

kS q
-ZC
~[Zz Z
ZyS L L
@*
q s~ z ~g7
ygzZ]ZgH V11Vz0
+
6,
X
/Zz k Q {z @*
_ ~

/Z : (X  D
6,
J~]Zg~0
+Zw
"
7: i ZzWk Q~gzZ
~ c*

Hc*
d
$
= H~
X V;g~

h^_] ]] u]
] nq o j]
u] m mq]
^] n] o sj] ^
of] ^ n_] l^
ke VoF^i #] u
n o ^ o ]
o ] V k ^ ] ^
.oe ]
( [136gz)

: ! 0Z
~yQCty
DyQ L L
N x
/Z
3IZ {z @*
Yx Q
X ~
A IZc*
~

p ] ] ] & nv e ]
]o W $] u]
.oW ] n ^]
(13/3+]q :)

:  { z
F
gi ZzWk Q ?J
-V...L L
6,0*
{zgzZ 73"{zp
b gzZ @*
h Z ~ ZgzZ
e w$
h
+]gC
gzZh
eg (Z^C

qzgbT *
@Y.

wV Y ~}g !*

]i k] (e jm oju...
]] o ^] o om
nj e^ oFn^ nm
% (o^u] ^^]
^ p ] ] n m f q
nu o ^i m

200 ^ae

sgzZxsZ

~]gOx?Zms6,
g
zmvZ -gzZ D W
Z Zg WbkS {zt

n #] o ori
^ k ^6 ]
E
B-Z Z) .|^q
( 65x E

yQ \ WgzZ ZZ yQ
X zi !*
b

bk
,
0%{D Yq
-k Q y
kS {z~
0*
Z}
.O
s eR x 
z kS Y]w 9C
6,
p
X D Y0!W ~0
+
zZ}
.] Z f~%Z gzZ
: ! 0Z
X  {z ~ VAL L
X C6,
pb 

^^ ]m n]
E
B-Z Z) .|] o
( 22x E
: D 
{z

 z |g sg L L
C N ] !*
w }%

_m p] ^]
E
B-ZZ) .k^ k]
( 26x E

X }

C32

: V,Q~}g !*
@*
zZ~ (yZ%LLZ
kS  Sg
) )q
-Z Vz m{vZ6,}i {oB 3
C2
t
zizggz Z ,@*
%yQqC
y Wz }iX  n
pg ~g Yx

zZ VVx wkSa}tvZX @*
0*
x ZyQ
x Z yS X  Z w Yg c*
x} 1zZ (y Z%S zz kS  D
Dk
,
izz k QX @*
Y V Z gz Z_ 
g Z QX @*

] q
- 4,
gz Zg eq
- 4,
 @*
zZy S X  D Bx Z

201 ^ae

sgzZxsZ

] e #] vm u]]
(h] 6 ] (n jm
k Q gzZ  D t
[f&}uzX~S
c*
g
(^] 6 ] hr] 6 ]
X g 6, wgzZ [ F (f] nj]
X @*
vZ
M t V4 VoF^i ^fr^e fm
] r ]
: ~0
+
zZ}
. 
g Z q mZ {z ^fr]$ ]F
^fr]$ ]F
] r ]L n ^fr^e ^ .]^i]
C3
3
o F u (]
h NwLLL6, ]^i]
.] o ^fr] u ^]
h N ttzz kS X *
@Y
\vZ)gfq
-Z~yQLL

zg 7, }i 

(12/3+]q :)

t X n mZyS X 
kS b Vzh N }i
X 
Tg

C34

:~}g !*
LZ ~vZ z{

yQ~k yz$0Zx **
TBq
-Z ~yQ y! 0ZX 
~By*zy X ^
,6,x {z ! 0ZpX ]5

g ZQ szmvZ-vZwgD ~yuZ
G7E
t #

Z} 1zZ6,T zg ~y
W
q
- 4,
! 0ZX Z
{)z wZ$
+ZX  D kS a LZ {zX  D Y o
X nyS o
]L L V
1Z +
]q :L L ! 0Z e
/Z ][!*
kS
5 E
AB+
BG

,
WZ [Z
X YN~ Zy
KZL L ZgzZ [ EZ L L~k
4Z 3
X c*
7Vzh N gzZ {g Z}i H L L7D 6:78 E
5E
C3

202 ^ae

sgzZxsZ

VZ= ~[Zp~LL
kS X
HH ^
, 6,
LZ \vZ Z
#  t Z% ~
,{ Zg Z q ~x

o] (^] ^ ^] o ojm
^ ^nW ]] ]] #] ] e
^i u^r^ oq n]
( 44{@x}ZnA) .]

g 0Wa Zg7 LZ
X N =

^ni] (g] jni] ^nf] W^L: {zQ6,Tx


C35
T
Hc*
{ zgzZ
Hc*
s" m
CZ
) )} Z ]ii ^
Xg xz?


#
{k Q y
KZt [ ]
k Q Zwi **
+ TyW

: c*


g ZX ] k Q{z [qZ
kSs~V
KZgzZVgzZL L
X ,]~{zHZaa

$] ] $ r] k ^
GG
"W gEZ) .fn
( 56:51

|S y
KZ9LZ \vZ Zz!*
~A kS yW

: ~-gXa{ W
kS wgq
-Z~ #
ZC
gzZ L L
] $ $ ] o ^%e
G
E
3 Z L L
-;XE
gzZ EBZ G
ZiZL L G
0;XWZ] )G
]ZvZ L LX ~ zgvZ z {
Z0Z 3
C4
~ ~| 1176X Za ~| 1114X gzZ g;ZY ' sZL L
X0*
]z
Xg ZuZx Z 136/3! 0Z+]q : 3
C5

203 ^ae

sgzZxsZ

z] vZ c*
VZB]
X ]gzZ

.l
^_$ ] ]fjq] #] ]f]
( 36:16)

mqgzZ{z @*
{k QgzZ y
KZm kS
kS h] g gz6,LZ {zt ~ * kS 4z [~g y
KZgzZ
X YqQ gk Q~]y
WgzZ *} Z Z b
q
-Z ~0
+
zZ}
.]Z fa y
KZ s '
,
kS ~ +sIZ
akS Z 7,
W~]**
kS ] a{zzzkS gzZ x **
g s kS gzZ c |kS KZ {z [ k Q Z q 
z {z @*
~0
+
zZ}
.]Z f ~ + kS m y
KZOX 4z]
.
k Q}g Z
t ~0
+
zZ}
.] Z f |Z KZ {zX mt
@*
qc|kS ~g%QgzZ @*
c*
m!**

G,
~
X *
@YZzt LZq gJ
- x QgzZ
gzZ g Z
n^] l^^ m^L LkS ~[ KZ wi oL Lr
#
: D 
~pkS
tz { x {z L L

_ j] ] ^ V r]
n_] ^] W ^W]
Sg Z|yQ
C36
z [WgzZ } {g 
ZgzZ } ]f] nj] v e
~g7_ q}g bkS  W ] m j ]
^u] o ^j] m% ]
*gzZ"aB
C7
3
F,
]mZz"kS gzZ"
$U*  W o ^ j ] j ]
I
"t 3
XDZg x:gzZg:YbkS e
$ 3E
C 6
 zpkSgzZ b ZsDtX ZwEZ niL~Z 3
C7

204 ^ae

C8
3

sgzZxsZ

zgzZY]Y Z'
,
]gC

( 46+],
Zwi o) .^W

z AgzZ Y 0*
]
J
-VY+kZ w
q :Z 0*
q :Z6,Vzq
yS
X g: !*

: HybkS ~g Z LZzg& ]!*


~ZZ~
+e
$D ; Z]
. iz

+e
$ Va i Z b

+Z {6**yi z % xg
0

+Z {h
0
+@ Z% @*VU
/

t $Z g b *$ @* t Z
i Z < < Zp B
p z g izg h
+ i !* pZ i Z 0
+ gz C

kS ZX wzgzZg a
q ] yS #
gzZ ]
~g sX @*
Y b d
$kLQ CY d
$ ~ c*
f
e }'
gZ !*
~
z q
-Z T y G0$S ~

:D 0*
]y !*
sg gzZ
* Z {h
+ g c*
cg @!\ g
x Z []i" } Z

<
Bs
# z ~g7 ] !*
t ~}g !*
k Q c*
+ yW

X
bZz~F,
LZ

qk Q ~sDgzZ b Zq
-ZtX c*
W miL~Z 3
C8
X @*
"z]mZ_ q{zZ
# a

205 ^ae

sgzZxsZ

k QgzZ
HVJ
-0*
{z)g fzmvZ -vZwg ~y
kS c*
CyW
7QX 7Rac*
Z [ Z~
~+ A
$Z%
{zmZpzx ZZ Zx Z~]g+w Z
7e
$Z@aC
!*
k Q ~ Qe
$Z@~g ayQ[
G
G
'
'
a}g ++ Zg + ~ ` W L L
KZ ( bkS )gzZ c*

G
'+
+ a }g gzZ ~ ~g7 6,?

: c*


g ZX

ki] m k] n]
] kn oj n
( 3:5{Z
+Z ) .^m

X c*

Iw+xsZ

:D c*

~]hLZzmvZ-g6,
SO

kS   {z '!*
~'
,
gzZ

n #] h^j &mv] n ^
] W v p p]
. e ^i^$v

bkSgzZN Y Za5~+

( 2005g)

gzZ [ vZ [ + 4L L
$Z@(9vZ)e
e
$Z@+4

X Ze]!*
5C

y ~ <
L z yW
e
$Z@ ~g t \vZ ~ + sIZ
/Z q { c*

i { c*
i T q
-Za b & Z V|g
0*
]  [ Z]y
WgzZ}uz q
-Z vt {z $
Y q
iJ
-x @*
gzZ z+A
$Z%mZ Z>ZgzZmZpW kS ;gX B
lL~ kS q bkS :gzZ WakS : e
$Z@t
Xce
:~ k;Zs Z L L[ KZ ~vZ z{

206 ^ae

sgzZxsZ

t ( <) kS gzZL L
gzZ }uz q
-Z ~ * v

G
$ i Z mZ VW Az
z * g E
$ y2
E
:
Zizg zG[Z E

[ZgzZG ( %)

E$
"% wz [C
0E
0G
} z E
5E
wz

)J
- z +[C
X N Y $
q% x @*
gzZ } gzZ

VZi Z C
X x @*
z }
G
-h4Zz ]}Z aZm d
] )G

x X 77~ kS **

gV "Z VWgG

" zmvZ - d
Xg Zl |g k Q

VWZz%Z zZ rz X
Z
E
v A
$Z%'
,

Z" E
5kI$]|

VzqXgzZbx Z \W

( 14)X+

k Q rgzZ yQ zg
}uz Q 7
C9
3

X @*
w6,
$Z%
A

~ [ S vZ z { 
?Vq VQx @*
gzZ z +`t p
zyW
S gzZ c*

A
$%~ ZAZ
DySD 

wVbT H~
.Z bkS
Zg { Z'
, zmvZ -g 7 <
L
5q VZg @*
: G
;a gzZ zKZ [ W{i1y
6,
g
 C[ W:gzZ 5y%[ Wk Q } Y {i1y

{z X ;g iZ% KZ )g f k Q {i1y
6,}igz k Q
C40

qk T i L L

: D 

V.Z ;!
Jk[|Z/

X @*
o ^Z {)zx @*
gzZz+`tyQ 3
C9
X Zy~wV[WgzZ} i1y

6,
zZi{z 4C0

207 ^ae

sgzZxsZ

6,}ia ;YJ

{gzW z
})
, } Z',Zg

DV**
Zg@*
Z

,ZzX0
+
i Zgr**
k
Z

yxgyQxzx (kS gzZ

}g WX!*
&Vxg z Y

b: fV;X @*
7

Zg 5 ,Z {z i Z 1 k Hf Z

kS gzZ  g yTe
$kS

i ZVW'
,q pVWz 

) c i'
,k Q
_tayQ

z g Z '
,c i'
,VWwZ Z z ]

z wZ Z ( zmvZ -vZ wg

( 14)Xg ZuZVWo ^Z {g 
Z

yQ {z6,g{g 
ZzgZ ]
X go ^Z g ZuZ

~A kS sIZ i kS X [|Z k;Z s Z L Lr


# t
E
X-4$+ D bkS xk!*
kS X yZ L Lw} <G
,
k
LZ
t ~gz zmvZ -vZ wgX Z 7y ~ <
L z yW
i w
a Vw kS Z
# \ Wp *
@Y q \ W
gzZKc*
g jkS Z LZ V2s[ !*
gZt Z
& q {z   {z X c*
A
$%!*
S ~ ]gq
-Zy
s !*
X Db Z gL L
4C1

:D 
{
qZg

L  }(,}(,

qt qzg]zmvZ-vZwg[L L
"% #] ] F]
n/tnq
-ZT*
@Yq yZL L0E
0G
gzZX Zt?VVYt \hgzZ,[%
O: {0*
 H
X  y ~ {{
qNq
-Z y*zy X s gzZ g;Z Y - 0G7 4C1
X g*| 13236{Z ~ )

208 ^ae

sgzZxsZ

/zmvZ-~t;/]tgzZ C: ]gz]c*
ggzZ]Z@WyQ
p /1 ~@*
gzZ zmvZ -wg[1 ~
gzZ ]Z@W Vg )
,a kS gzZ ]t ~ @*
s
4C2

C43

( 297X b Zzg Z) X K XZ]c*


g

Z}
.<~g7 q
-Z VJZ%gzZVggzZwZz ZgzZ gkSO
sIZySs!*
yQ C
!*
<
L zyW
gzZW<
 5'
,{z~}g!*
kS gzZ Zgx**
g
bk Q Y Y Hq Za m Y x}g bTD kS
X ;g7y WaV[ ZwkS j}uz
{)z!gzZZggZ t]tZ7Q
/yQgzZ9vZ p yQD YKy~+ kS ]Yg
&
@*
Zzs X DxJ
-Zg}uz c*
//GG

]'ZsXm7gyQJ
-ZgmZZ>ZWkS
+ ],
Zwi oL L~zC
Z1Z [Z] L LV
1Z6,
gwV~
V1yS X m{at
# I-SzZ (,
-Z +ZxEY Z L L Z gzZ
q
LZ \vZ ] ~y
W ~A kS Y{ i Z0
+Zt C
_
XWZ Z yQs@sIZKgH~+
x ZgzZ + w Z s\vZt c*
y ~ V/}uz 4C2
LZ e
$w/ {z {g q
- 4,
Vg )
,yS  ~ e
$Z@ <
L z yW
z!*

X ~~g7V,Q]Z Z
&a]kS 4C3
/G
Y Zy kZ wZL L ~vZ z {
6,gwV G
X LZ

209 ^ae

sgzZxsZ

@*
X 7ac6,
qkS k
,
t~g X ] ~
CPt
+& + ~i Zq
-Z Z Z s Zz b~g7 ]P yZ
X Zg~#
ZkS x **
|gzZ bzg~0
+
zZ}
.
X e^jq] ^] ^e ^f] ^] (^fi] ^] ^u v] ^] #]
[Y 1993]

210 ^ae

~#
}
. L LI Z

~#
}
. L LIZ
File E:\Publication\Burhan\Numbers\1.jpg not found.

y M
X "
$U*
ag ZMZ[!*
g Zs
) z~g @*
sZ
z V9k QgzZvZ %Z zZ V st zg
zmvZ -
) z  !*
t Z  M
h c_
)
ith
e
) Z7~kS X $
a-Q $

/Z
~
gwKZp
/Z\ M X ;g~ izmvZ -vZwg
~l Z x Zzz kS ]g Z (a m kS p q _

) ) a[ zZ sZ6,
CkS : t : \ M
\ M V[X Hc_ kS L Vzzc L Z~ ] 07%:gzZ
X Hc_kS y Q \ M ~ ] M wy Zx
t zmvZ - X g x **
t ~ g @*
s Z
g Z kS Zz ] c*
Zzg z g @*
X V #\ M
X Y7
V  c*

r
# ZgZuZ Zep: s%Z ]!*
Z
211 ^ee

~#
}
. L LI Z

) ) Zz 4z]

. sZ#
k Qt : s Z
/Z #

X$
Y 7 b k\Z ] !*
t y QX Y 6,B; Z
a kS ~ yQ $
Y B ] !*
t 0 g
$uz y M

[ Z6,}ikS h g Z
+ q %gzZ 7
X YY c*
7
{0
+
i<
Lq
-Z V,Q} ] V  D 
{z
q
-Z bT ] !*
bS !*
t X q ] X
gzZ Z9a UB; Vzga gzZ g } hVEZikS }g
] X{0
+
iV
z LZQ\vZ}Q @*
yZ~gZi !*
zp
D Y 0*
7~ i kS vbkS w Zg X ~ 

: @*
xp
~V!*
v Z
C1

Hn 6kS <


L
/Zq
-4,
r
# Ze
) z
Zg ~}g !*
Vzq bkS X 0 V Zxb ZwgagzZ Zi
r
# Z e X , Zc 6,yS g ZMZ [ !*
g Z  n

) z{z' XOgx tg (Z" 0E

!_
.LZ {zce
:, r Z6,
-Q { z 4M
hq%

Z r Zl
z 0
: b U { 7
/
5q V Zg 1C
vZ - @*
6,Vzq -Qst : Z <
L 7<
L
/
t G
C
X  
~g Y~ #
Z KZ w+ zm

212 ^ee

~#
}
. L LI Z
E:\Publication\Burhan\Numbers\2.jpg
not found.

W6,r
# Zg ZuZ Z e~}g !*

) z
87{r
# Zg Z M Z [ Z
/
g Z'
,
y Q~} g !*
k Q
V,Q ` ZZ @ w + Zgz Z w Z Z~ y*L ZX Z 
~ t x
LL
t[ zZsZXce *
*7q
-r@Qth6,k Q H Za
[ xL7x ~**
+ zmvZ -! ~o kS g Z',D
D Y[ x~ CZJ
-u
/Zt D t Z\ M p 7c*
V
V,QX g Z- G
00_IayS [ Z4z]
.V'
,
 @*
: {zGx Z yS
~[ Zs 0 Z Y7h
+
{zX 9~y*kS LZ
kS X @*
7eaC
**
Y SV Z 4,
kS X

~ikSyQX @*
n Zgx
Z $u'
,
{gg Z hI4X C
~
kS { z , n[ Zx ~ #
}
.y Q Z
/Z t
w Z Z y Q @*
X y 
y c*
] y Q , g (Z [|Z (Za

K7V[ Z k Q ~y*yQw+ Z AyD
X 
st ~ g @*
sZ ~}g!*

) z
k Qc_kZ V zmvZ -gX "
$U*
ag ZMZ[ !*
gZ
] % egZ MZ KZ] Zx Z\ M V,QZ
# H
z
: gz Z
) ) 6,
C kS : a [ zZ s Z \ M X ~
X Hc_kS LVzzcLZ~] 07%
213 ^ee

~#
}
. L LI Z

]t y sw/ sw ]!*


t ~g V,Q~ [ Z kS
; 0*
',~ [}iu] + zmvZ -gZ
#J
-w {}g7
yS LZ \ M Z
# ; \ MwJ] kS \ M v Z
#
bl
VyS Z
# ;Hx Z d
$ gzZ
M F,
z V
gzZ ~ C
S Z
# gzZ ]sS V,S Z
# ;Z
VyS LZ \ M ~yZgziZ%
yS c*
M 7yJZ #
/Zz] m
ba|kS {zz!*
kS p H7Lc_
) z
kS : YZ Zi TyQ
Cy%LtL ~i ^ T e 7by
: {zX 7q
-ZkS V,Qa
:
) z L Vzzc LZ g kSwDZt ;g L L
g8 M J
-Z
#  s~g) c*
~g |kS :
L kS
gp%Y[ $
gVzJ
-ls
))
xZ  [IZn[Z M6, kS 7]gztX : ]gz
/

C
X gzmpgZggzZ
Zg{Z',

:{ ^
,Y~ Zg f kZyS
7 V~%kS tzmvZ-Z
# t] !*

~i ^a[zZ sZ bV-{a [ Zi Zgt6,yQ


~Zx Z%Ya] Mp
) z|g
C
vZ -g?H7c_kS V~yZgzkS \ MakS
y M
$
Y"
$U*
/Zq~+ ? 

}p] !*
tHzm
7
/Zt ~] 07% \ M X $
Y "
$U*
w9
}f}g7g
$uw\ Ma]okZ~%kS gzZ
214 ^ee

~#
}
. L LI Z

HZV,Q x AZzkz? H~
. 
g ZkZyQ M
h77
/Z {z
X Yt] !*
tyQ 
yQ7
g Z

Cy% ~i ^a sZ ]S {zt ]!*
~uz
g Z
<
L gzZ zmvZ -g x J
-ZX 
kS <
LY 1yt~kS yQ H[ ZX @*
0*
gZ
y%x
i VW k izgC

/Z~kS }g? CY"


$U*
%
PH,
}yZtkS gzZ J 7,
i gzQQ ~Ka
] X{0
+
i~ i kS Qs =\vZiy%t
zmvZ -gY y 6, ? kS H] !*
t k Q q
z ~ i \ M zz kS yxg/%Ya
X wqiy%PH,
p:]gzi yxg

/Z V;z V%YV zmvZ -t ] !*
~
M \ M "
$U*
] c*
Zzgg
$u 6 C7]gz
? VYt+`
'zg Z

4G
[IZt ] !*
5E
g Fz/0g Zukz 0G
a
E
40 z/ g f1Z
Zu0 w 8E { ,t ~Z .1 Z ^ pE
MV}uz (Z0{h
+'
,
Z +

gzZZgzZvZ: )
Swz ]t bS :Zz ~ V LZgzZ xsZ~l
LZxsZgzZ c*
Mlawq zq
-Z V|d
$

\ M {zgzZ7%Y~VyQ\ Mz!*
kS p
H^z
c_kS yQ\ M gzmpgZggzZ
Zg { Z',
215 ^ee

~#
}
. L LI Z

?H7VY
VX %Y~okS r
# Zg ZuZZ et] !*
,v0*
S F,
{ c*
i~yQ M 7 Z
gzZ6'
,{z yQVX
kS V
yS zg kS KZ {zQ X  Zzgg
?D6,

C?c_
t|:gz H{g 
ZsVzUPskS V
!*
Z ~}f ]z g
$ua Z6,g **
kZ yQ
X

$E
: V,Q~h
+ F,
0G
}g ~}g !*
kS
KZ]Zx ZzmvZ-g[IZB{zL L

c_ z]gzZ
) zg6,
S gzZ ~] %egZMZ
-Z g @*
q
~g X :f T~Y}g ]!*
{ztqH qz
[ $
g [ X g bzg cgg` Mq
-Z

#
c*
% egZMZ
/
{z 
C
]s[~6U*0E
0G
aS 3 Zgw!*
\vZ~ ]!*
Zt)X :a
vZ -*g Z ]!*
kS syez [IZX ( c*

s
~k Q o
A g YTlg ~ V
/
u C KZzm
kS ]x **
g Z[IZX Y ]gzZ{ C Q
$**
T
CZ~[g8 M6,
%kS zzX 5
) !*
}z
,i Z IgzZX 
'
**
{g !*
~ [IZ c*

7gH c*
zZg7~wc*
3,
gg@0 E{!]|6,
%
,i Z {zXg}y
yZk Q Y 3gt p Z6U*
0E
0G

216 ^ee

~#
}
. L LI Z

X 0*
gZ
^ 7#

X: YZ L LZg tZg f[ Z
-g~ e U iw,g
H]t g}uzgzZ0Z
V; zX la ] 5 [bD._}LZ zmvZ
4G
d
5E
yQ \ M X ] 5 \ MB {z
/q
-Z `g +
0G
$

gzZ ]t \ MB yEZ}g7 V,QX 7] xsZt
yJ M ~ gzZb ~] c*
Zzg ZXv
tOX 1wJQ
1 ~?H :c*

VyS kS \ M X M yZZ6,\ M
[IZ {zHp C1kS ?V x [g LZ~ @*
z C
:HnV,QX%
gy!*
i

:Zz s V LZ wZ

(v # jr v
^] (^fj ]] (^
m (] ^ '^e k^
( i ^ n ^ j j ] ^ ^ m ]
n ^ m (] v
o] q oju ^ (^jq]
l] xm # ] (^^:
^] ] ( ^n e
. f ]

}g \vZyZX Y

3Z0Z)
( 148/1Z] GE

x kZ{wgk QgzZvZL L
g as
~g7 ~
}
#
. \ M
z kS p
b!*
vT e **
nt~
w Z  2 ~ ]zZ
kS _ k
B V ; }g
p=\ M
/Z ~
q
\ M X: 6,] \ M

X , 

g ] b!*
w {g M  D {z \ M

217 ^ee

~#
}
. L LI Z

X ]5Q \ MD

( : 6,
] \ M ) ^jq] n ^ mL~e
$ZzgkS
pt C 1 Zz s ] !*
t y Q  w E Z p Z
~K yQ[ IZ1N M: " ~]> i kS
4z]
.wkS V,Q V:Zz[OX M 77

S ] M M {g !*
yQ ( ~12) w}uzX qz
] !*
X HwJxsZw V2z M 0*
~ yQX A 6,x
xsZ~4z]
.VyS X kzZzgzZ`g +
0*
~V M
a ',
ZbDyS p _~ V Z y
`g +

z kzZp
/Z ]
zz kS k0*
-QJ
-Zg ZMZ ( [gzZ 7yZZJ
-Z
 xsZ s 7
) z yQ 6,kS \ M
wg Y :Zz vt Z
# X g x **
Y
K~g @*
~g
VyS ~] yQX 5@0 E{!]|ByS zmvZ-vZ
( 13)w ZOX H qz **
;xsZ~B~!~(,

[bkS gzZ4Z~xsZ'
,
Zzs ZZ`g +

z kzZJ
- M e U i
e M,~yQkS X
HvzmvZ -! Z Z g ZMZ (
g @*
xsZ6,B; \ M V,QgzZ q~ #
}
.g8 M 6,
yQ \ M Z y 6,
zZ 6 t X gzZ
) z %~
yQ\ M %~uzX y6,
x % 7 V
5qVZg H7c_ kS
yQ:gzZg0
+ZyQ%Y: \ M G
t
) z\ MX ea\ M gZggzZ
Zg { Z',
B
218 ^ee

~#
}
. L LI Z

gzZ yZZ6,\ M '


,
Z bDyZx [ Z
#
z k Q y Q
gkS ] M\ M w ZzgV 
zx ZKZ V,Q
:{g Zgi0Z6,
~B
 MaS k0*
yS D Zhz .
$zZ LZ[IZ} ZzL L
7 ZkS pYBLZwyS ` MgzZwgvZt
G
'
gzZ V Oa }g +~ kS  g w# [x
G
'
x Z yS M
h
Z'
,

t
/ZakS e yp Zg +,gZ
G
G
'
'
!Z^Z ) X )fg gz6,
( 159/3t`Zz G
G
}g + G`
ZZg +X

L L~ gzu]L L[ KZ ~zr
# dZ1Z **
O
:yZk
,
i Z
gz Z H Z
e
$KZ Z}
.& ! zZq
-Zt ~ g @*
xs Z L L
+
/{ Cq
-ZzmvZ-[IZX 1x J (,
B;zmvZ gzZg w ZzgV
zxZLZgzZT
$**
Z}
. 7w
`
'~}iubZq
-Z {z :akS Zz yQVzzcxsZ
xy ~ VgzZbDZ[ t B0*
( w
X B{sZq
-ZBV ! gzZ~[{z
" L L \ M LZZg[bkS
0G
vZ-gzZH7w x sZ GE
( 706/2) X 1 x sZg Z L L~[wJS zm

#
c*
% eg ZMZ
/
{z D 
C
{z~}g !*
T {zt
S 3 Zg\vZ b7x~kS %Z:a
#
X c*

s a
zzkS c*

7gHVYa\ M6,
kS]!*
tg
219 ^ee

~#
}
. L LI Z

\ M Z x Z X 1 Y [ p \ M B kZ t
{ &z kS X D 
gHa \ M V; z 7#
|Zg Z
\ Mg {g !*
X @*
X : Zzgla% eg ZMZ [\ M
~ p Z (**
' #Z > L L : ] { z H6,kS
G
~wqC
g Z\ M~kSzzOXbE
5ZKg

] ] ^ ]L: 1 ] !*
kSBg 6,
) z

X ( ,: q Z 4,
#
IZ~n#
gzZ )
{ zkSx7X ZzDr
# C
p Z yS
._ y Q yZ k Q N Ygt
/Z  p Z H {z k Q
X 0*
gZ
^ 7#

{ c*
i { c*
i zmvZ -~}g !*
kS
E
g ZMZ~ ng Z 08
/Z
) ) yZZ IZt {z $
Y "
$U*
] !*

kS X Y
) z Z
Z
) ) kS Z k Q q
zmvZ - ]o T
)$
+q
-Z bkZ %
X YYH77]
: {z~[ ZkZ
vZ g @**
Zg >%

)$
+kZL L
E
LZ a h
e IZ%K qgZMZ ~ ng Z 08 V2
X c*
k0*
yQ}

q
ikS ~* w+ZzDX  
g6,
[Z kS yQ
Fi8Fw { c*
Z
/
g Z'
,
yQ@**
twyQX M~zLh
+

-Z KZ6,
q
C
) zQgzZy M
kg} ; I~#
h
+m,
b
220 ^ee

~#
}
. L LI Z

^ygZ0G7F0 Zi RLZkS gzZ


))
V CZ~ y{ z0 ; Qgz Z ~ Z V25a
[ Z } (,~ #
}
. y Q X c*
q z *
*
~
) ) 5kZ y Z Z
s #
h
+m, V F0 ,nB
X : ZzgaS i s@**
X a]z
YxQX B Z%zg Z {zakS ? CqH]z
E
k Q ~ ng Z 08 g ZMZ  Dt p ]z
@IZX Z9JZa g ZMZ CZ B;
) Z
] !*
Zt X a]z S 6,B; F0{vZg
z
]zt
/Z #
 |p x **
{1 t yQ
yQX D4Z~ w ZzgV 
z x Zq
-Z @**
C: [ x~
CC
!*
/Z ` h

+m,gzZ @*
0*
gZ
wzd3,
g h
+m, s egZ MZw!*

F0X Dk
B k Q wyZx{!*
kS KZ {z
X ~%#
x 7~
M F,
z ] 07% @**
6,B;
kS A 7c*
9]z x ZZt vZ g @s c kS
X YYc*
7g Z

)$
+byQp
a g ZMZ ( yZZ IZ w Z
/
g Z'
, yQ Zg ZuZ Z e xg Zg )
,
c*

ggzZ Y 0*
,Z Z #
'
vZV  B~ }iu Q s
gZ MZ CZ~
/Z QakS 7Za Za ]gt ~y 0*
~] ]zDs #
{V Zzgk Q

) z{CZt{z 1wJ] kZ V,QgzZ


221 ^ee

~#
}
. L LI Z

p,gz? Zz=yQ~]gkS X , V;za


X,:gZ

C
)$
+
yQ
File E:\Publication\Burhan\Numbers\3.jpg not found.

# Zg ZuZ Z et ` Z=g&


r
+[ zZ L L Zj ~t]
z} (,~WVzzc LZgzZZ
+Z`
z bg LZ w {gG k
% k Qce **
g Z
/
]
z Z L )
L **
izg g D7
bkS gzZ c*
r
# Z e 7aIz c6,R Q
gzZ Z I Zx KZ tbkS c*
Za t aV9

CZ` u~t [ zZ S  Zz6, I Z L Ly Q r


# Z e
Z}
. X ` 7~gr
# Z eakS VY z w
G
-A!
? L L6,[ zZkS b>ZZ LZ
E
/Z fVz w { yS
:[lEhlS G{z7
E
EB\
xg Z - !*

Z 0} Z
, ]g  nt ~ #
}
.r
# Z e~A kS
z p @*
g b yQxk!*
p
/Zx AZ yQ~ ] bkS
~ yZyS ak
,
~h g(Z { Zg y;'
,z ? V,Q[ Z
{z ]!*
Zp ug b yQX B]zct ~g
:V
lzu @*
} M
m{e
$KZ \vZ ` u [ zZsZ 
g Z r
# Z e
222 ^ee

~#
}
. L LI Z

QD 
{zX]zmvZ - ~
. k Q H Zz6,
yQ
T e {z[ ZgzZ Hc*
g~ ikS V,Q[ c*
**
tF,Z~t qZ
C
:,kzgc*
g )kS KZ V Zz*
0ZtswixiyY
Z}
.[ zZ zmvZ -gD bkS {z, ` ukS
kS vQ ;~] sbLZV\ M~k Q H 0*
',
6,}i
0zC
QkS ;Hx Z H,
gzZ
M F,
zyQW,
O]
}g kS {z Z
# gzZ ; Zg Z
/ % ]y
H !*
gzZ ~
._ ] q i LZ s !*
x Q g
/
B ! x
X c*
0*
,w!*
'
[ zZtbkS gzZ c*
wyz
z  <
L zmvZ -vZ wga4z]
.kS D 
{z
T u Z ~ TY
) ) +Z q
-Z6,
C
)
~4z]
.kS @ CZ e {z Z
# gzZ z'
,
Z g 
Z k Q yg Z
X N Yg ay!*

S V,Q _ C Z a 4z]
. [ zZ s Z g ZZ Q
kS { z F,
Z ]~ Z K Z% Z V ; X c*
K
M F,
._~t ` u
w yz ~% ~y
M p ] q i kS T e *
*~
yzq
-gzZVzC
bY Z[ Z $
M k Q"
$p
/Z O
Xce**
gZ6,
)g f ] M Z
# [ zZt y Q D 7!*
] !*
kS { z
_T~ p Z LZyQ wZ~ kS q
- 4,
y QX M
223 ^ee

~#
}
. L LI Z

VzgZ `Z}
.~]KZ 5'
,
{zOX qwZkQ
{ z Q q
~gzy Tk Qgg {z
) )
y Q Sg l{ Z wy Q e
$Z x gzZ , 7,~ y Zy
, 0*
, )g f
'
) ) S [ zZt CZ ; e Z}
.
/Z { z : c*
Z
:
yiW'
,
Zgp~Va
**
7,7~ c kS
z kS X ~t]q
- 4,
yQ ~
.
kS
zg <
L zy M
{z H 0*
, zmvZ -[ zZ wwgT e
'
Y0 f
e y w'
,X 7c*
Y0~
. _kS
"
$U*
(KZp Hw+ Z ~
.t r
# Z e @*
Za wZkS p
D{ M|kS Z[ !*
g Zx KZB~g Z)f ~g7 ?
(C
w{gGky*Zt[ zZr
# Z e Zj]T
t ~ k Q h

+ F,
**
.
!*
] t g @*
~}g !*
k Q  g
LZgzZ c*
0*
}~ r U {V.LZS r
# Z eX Z 7 Zz L
E3Bt
z}] c*
M y M
J
-V p ] !*
~uzt J 7,}~ w 0G
X 7}
t ~ yQ m F,
z g @*
gzZ ],{ f g
$u
w ZjZ

/
uk QX 7tgzX g @*
]zmvZ -vZwg
+ F,
h
sp%Ztk QX zg bVg UC
k QgzZp!*
gzZ H 0*
,
'
G[ zZzmvZ-[ $
gD6,
k

: ~ yZgz4z]
.akS pH 0*
,[ zZ0Z]
'
g@*
~kS X Hc_LkS /LZ: ^6,

C
) z
224 ^ee

~#
}
. L LI Z

0*
,[zZkS :pHqH,
'
gzZ 0*
kyS7
wyz : VZg ZLakS : } F,
Z~yZyLt
) ) a
VPk QgzZ9QgzZZ0*
,
'
"[ zZX Hx ZZ
)g f ] sgzZ ] 7rz $gzZz 1 H 0*
',
rz$ax ZZ: qg Y ~4z]
.[ zZ kS ] g @*
X
7L~B; zmvZ -g;q
-ZgzZ ~rq
-Zsq
-Z
~ kS X 6,] ZgzZ ] ZZ 4z]
.a kS X @
] 07%S gzZ% q
-Z kS X
H7 HLx ZZ M ]
[ zZ 0Z ]kZ g @*
gz!*
X VJ
-w2KZ4z]
.t ~
0*
',)g f] sgzZ]6,}i Z}
.t X 7{q
-Z yp~
X
H
a k
,
~h{zp ,6,y kS }g  Y Mg }g
X K7t yQ,~g7kS X B
] kS
zmv Z -g t g @*
[ zZ kS
7t x UC
]tJ
-wkzX ~x KZ~l Zx Z
x pC
x KZakS gzZ HwJ V " S X
~g7 u vZJ
-V 7g awJ] kS x
!*
C
g (Z ],
Zx KZ ]t \ M [ Z
Hc*
zmvZ -vZ wggzZ
t ~ 6, e \ M  Z kS X ,7t bD}uz
[1 c*
g Z
 CCg @*
X 7t bDZ[]
ZyQX 1wJBgb}g7S V,QgzZ(,
M vP
225 ^ee

~#
}
. L LI Z

VyS \ M kS X y J M ~ gzZb ~ ]c*


Zzg
:HnV,Q~[ ZkS ?z C1~?H:Y7

(v # jr v
k^ ^] (^fj ]] (^
s
~g7 ~ x
\ M
z kS p g a m (] ^ '^e
  T e **
nt~ #
}
. v (i ^ n ^jj] ^^m]
Z2~]zZb!*
v (^jq] n ^ m (]
(^^: o] q oju ^
_ k
B V ; }g w
p=\ M
/Z~
qkS (^ne l] xm #]
X : 6,] \ M
.f] ^] ]
kS {wgk QgzZvZ L L

s V LZ wZ \ M

3Z)
(148/10ZZ] GE

\ vZ y Z X Y : Zz
X,

g]b!*
}g
w{g MD{z \ M
X ]5Q \ MD

X 1 2w }uz X q z4z]
.a kS V,Q V[ O
0*
~yQX A 6,x zmvZ-vZwg M 12yQ~
0*
~ V M ] !*
X HwJxsZ w V2 z M
4G

5E
V Z y
yQp
/Z] xsZ ZxyQXkzZ zgzZ`g+
0G
:Zz vt X 7yZZJ
-Z-zi[ !*
g ZyQp _~
ByS @0 E{!]|! q
-Z LZ zmvZ -g Y
**
;] xsZ ~ [B ~! ~(, VyS ~ g yQX c*

226 ^ee

~#
}
. L LI Z

[ !*
gZ`g+

zkzZJ
- M e Ui~X 13wZOX qz
]xZZ: qgY%bkS gzZ4Z~xsZ'
,
Zzs ZZgzZ-zi
g @*
sZ Z v]|V Mg ZMZ ( [)g f]gzZ
ZzgV 
q
-ZzmvZ -vZwgX
H0*
,
'
[zZtgzZ c*
M~z x sZg Z L L
&zkS gzZ
) z[IZ6,x S w
~zr
# dZ1Z**
X : Zzgla% eg Z MZ [{
:yZk
,
i ZL L~ gzu]L L[ KZ
gzZ H Z
e
$KZ Z}
.& ! zZ q
-Zt ~ g @*
xsZL L
+
/{ Cq
-ZzmvZ-[IZX 1x J (,
B; zmvZ g w ZzgV 
zx Z LZgzZ T
$**
Z}
. 7 w
`
'~}iubZq
-Z {z :akS Zz yQVzzcxsZgzZ
y ~ VgzZ bDZ[ t B 0*
( w
{sZq
-ZBV ! gzZ~[{zx
" L L\ M LZZg [bkS X B
gzZ H7 w x sZ GE
0G
( 706/2) X 1 xsZg Z L L~[wJS zmvZ-

Z7 a kS X Z 0*
,bkS [ zZ0Z ]t g@*
'
kS 7] s VZ7g Z 7_
HH7{C
b
kSBg b}g7 -zi[ !*
gZyQ r z wV
X ~
Z[ }nLZ q
-Z6,
}i Z}
.gzZ Hntut
t ~ g @*
X Hk
,
g2
c*
g kS zmvZ -vZ wg
] KZ~k QzmvZ -gXg x **

t x
LL
(V gzZQX Ht~
c*
g5kS wZ@q
-Z ,@*
227 ^ee

~#
}
. L LI Z

y
~g7itgzZ H gy k
B z*gzZme
$X c*
g Z
]uzq
-Z p
~] Z 4,
x akS *4L< Z}
. ~~k QB
X qzmvZ -wg k QgzZvZ s~
c*
g kS [ Z w
:\ M
0 q ~ ?LZ
# gzZ L L
vZaZa s%Z
zmvZ -wg k Q gzZ
X YHqgs

(oA n jj] ^ ]
o] q #] o] B ^
. n #] o v
4Z >G
.nZ )
3E
( 111/2x 0Zt E

vZ -vZwggzZ M ~z#
{!*
-ZT
q
t x
L L
]Zk
,
zzu ] u
( w{Z'
,
u#
kS zm
**
b~g7 ~
c*
gkS ~V'
,Py Zg7 xsZ0 wyz gzZ
X c*

wgzZ
#
)gZ'
Zz_Z b l O
$Zzg gZ ~g Y y sZ k
e
B z * K **
~ kS *Z {)z
z gzZ Z Zz < zZ
@ V
KZ I ~g Y6,VzuvZ
VgzZ g Z%~|k]]ZgdZx mzw K a
wZ
vZ -9 bkS gzZ Z
t X V\ MgzZ Zg V; LZQ
X
Hg Z%6,
wB] Zxx LZ[zZtZH 0*
',
zm
&g!*
/G
g!*
S X g@*
[zZkSt
zg
$ut y~y M t G
gzZ V1 wZ z}t H VpgS ~ ],{f <
L
t\ M N
Z tgzq
-Zq
-Z kS $
Y | 7,~J
-Vzy M

[zZ kS Z7
/
a 0*
C
,
'
kS {z mwyJ
-V,
228 ^ee

~#
}
. L LI Z

~]
ZL
L k QgzZ sZ^L LgzZ ZY0*
',w!*

Zzg V 
C
k Q6,V- T s#
{!*
-Z Z 7
q
kS J
-Vzg ) ~y
M [} {k
,
gzZl qg Z M Z ( p
b
a 0*
,[ zZdft
'
kS X ZaW[ zZ
WkS  #
{!*
-Z Y 0*
q
, [ zZ kS 7
'
X Za
0*
,S ` M {z @*
'
0*
qZ kS g0
+Z LZ
/Z ~O
] zgziCZ[ zZZ 7tikS p Y4z]
.
q
/Z g ]9a kS X } 6,#
ZS B
yQ Z CZV )g f] sgzZ] {z C
/ZQgzZ Y H 0*

,~ #
'
ZS }gtgzZ Zg yQgzZ %: Z Zi M
Q!*
~ ] V Zzg V 
LZ #
Zt )g fwyz ]gz
mvZ -[ $
g bT ~9a WkS ~ * ~g7 b
kS ~VR
!*
yZk
,Zzxzg~] + Zg} #x Z 0E
!z
c*
ztb
xsZ:} 96,
VzuuySV,QgzZ} 9a
C2

X Yg a
wyz  it~ysZ6,
T g@*
[zZkS
$EZ
m kS Z Zz p 0G
zh
+y*kS 2C
wg 0E
!gzZwgOX m{B
gUitgzZux Zy y M

gac*
ztb
xsZ {z ;g7q htJ
-#
[Z
X Ygz M6,V *B] kS Y

229 ^ee

~#
}
. L LI Z

: v
Z}L Lr
# X ysZ}tXo#
a
T {zn~ZtgzZL L
6,gwV o **
yZx~
X zu#
ZgzZ

n^] ] &^%] ]
B^r] V% (^v] n j:m ^
.B v] ^]
( 30/ 3.jZ )

g 7} h Zi % #
gzZg ZMZ bT zg <
kS X Y7x ZZ awyz bS Y^7B;ga Y
X H7 L%g ZMZ 9 \vZ X x`
~ <x ZZC

zk Q]i YZ kS yQggz6, Zz!*

~A kS y M

kS g ZMZ yQgzZ ~ Zi M
) )KZ]V,QZ
# ~
Qgo ZgkZ~A kS 9tvZX
H]zgz)
,
6,
))
y M
NOX c*
M 7L6,
y!*
iyQx**
wyZ7qgZMZJ
-Z
#
.**
|X {!*
kS{zNwi **
~ZxZ 'g{z
&5gtq
- 4,
xsZX CZzs ] [**
gzZ
Zwx~]gx`
[ g ZgzZ **
zuvZ6,VLZ]g Zx 
e g! Z01ZX Y~}]i YZ wyQ
rg7g (Z
:~b40e
$M
vZ-g: c*

f}g L L
B : m
k
\ M : gzZ ~ ]i YZ
X
Hc*
Z^
,Y**
ypa

^ V#] u ^^ ^
n #] o #]
o m f ] ne f
.^] vi hv]
( 1297/3y M Zx Z )

230 ^ee

~#
}
. L LI Z

xsZ~[} {k
,b
T zt Zy6,
zZ 6gzZ
X ZZg ZMZgz
Y{i Z0
+ZC
kS X ` u~tt WkS [zZgzZ[zZ
kZ _TL L ^
q z Y L L
) z L
L
yQg x kS w{gGkr
# Z e: Z wyz L gLzZ
: mH|
"
4E
5E
/@*
i Z {g]z G

kSB9k Q+:ttZ Vzg Z'


,
DyS [zZsZ
k QiZzb)KZa{h
+]
.qY: ;n7t x
K6,

C<
L zy M
{F,
!*
] t5<: n t
G
$
b) ] Zk
,
zzugzZ z ] u
(: n x Z
x ~ kS O ;n [x~ 6,V~f ~ F,
', h+ ~
wyz gzZ ` Z z)u t [ Z c*
g Z t] yS
:g M'
,
~t], 0*
,
'
[ zZ)g f
E
zg
-G
="xwy <XG
B{ yvJax zogzZ!*
zg <z + ,kS
sg gz6,k Q]!*
t ~ h0#
Zq
- 4,
}g X 
bkSOX Y76,k Q%%k Q ~a
, Vo) I c*
Y H M'
, g { Zp[ zZ
Rai ZkS~<sZX ] z^
#
,Y**
-Z~wqC
q

: 
g Z vZgtzg **
X $
Y7"
$U*
J
231 ^ee

~#
}
. L LI Z

Zg V TL L
TgzZ {z

: n q m^e
m^fm n]
.jm ] i m^e p]

O\ M LZ x ZZkS LZVz

( 6830g ~g g )

wyZxyQ%

X ,7a

t~#
}
.yQ X C7$
+Le
$Z x Z D 
r
# Z e
]~g7 kZyQ g @*
R]t],]g n
` y s
# z6,
zZ ~}g !*
zmvZ -gX CB
z x sZg Z L L[~h
ey \ Me
$Z `g +

zkzZ
: x ~g7 yQ Hy((y M
0x?Zm.**
X c*
M~
]^bkS k Q~] yQ M yZZ6,
yQt s
T ~y M
~}g !*
x?Zm- **
X ;g:^q
-Z
~ o hB~iwgzZ ~qg ~g7 {z Z
#
3
E3Bt] Zg X wJ] yQ x ~g7 } 9
 ~ { **

- 0G
: M C
!*
a/X} ^N*
v

dZz ZgzZ ~ o { izg yZZ6,Z}


. Vz!*
ZqA
$L L
g @*
Z k]
!*
gzZ VZ6,LZ {zgzZ { 
!*
ZqtgzZ J hzZ^N*
Zq y 

z yg Zk QgzZ { 
!*
gzZ
H6, Zg| hzZ ^N*
gzZ Z e
gzZ:)g c*
yZ c*
y
KZ  ~ o]!*
kS gzZ
HHyZt~
4$ ^N*
/#F3:
,~g Zizt
/
gZ}
.gzZV E
yZgzZy
KZp G
( 8X 5:3) X M i !*
B;LZgzZlzg ~',
KZC

E
a[ zZ 0EiLZ~Z] Yp ZZzXt
232 ^ee

~#
}
. L LI Z

~}g !*
k Q] zcPtOX ,Cc `zy

# Z e 0*
r
:(
X  K7~#
}
.yQ6,
gx
X c<7]QtN M skS
/Z {ztn
~ k Q7s
# z ` Zqt ~}g !*
]zmvZ -vZ wg
{Z
/ZyQ~]gkSOX $
Y 7c*
g bqx **
`zy

kZgzZ Z0h
+i i0vZ **
@**
7 ]9 nx
ZkS V,Q nx ] ZZyQVg )
#
,}uz b
kS t{zX 7nZ Z6,kS X K s Z ~ wzZgz
t a yQi kSB agz] !*
Z M p N Ws
E
N Yxz ` u~t[ zZ L a
L [ zZ 0EiLZQ {z
Y {gayQ ` u+L Lc*
~i0Z L Lc*
~h
+i L L kS X
X
t|tQ B M J
-<]
/Z]!*
tn~uz
L pHZ
# Zz @*
7Z
# Zz L`zy

zg <sZ } 7,*
*
<t {z $
Y 0 kS ] !*
 { c*
i { c*
i @*
7
Za t~kS ar
# Z ep c*
g Z
^
,YS ~]q
$
akS ~ yQ  D 
y xi Z + #
Z 0~EG
L LQ {z Y
V,Q]g q g Y Z
L LbkS gzZ : Za(
/

y2kS {z g y2" gzZ y V',


X Yk1}i!*
Y
 ,7,' i&{z `zy

Q~]gkStn~
233 ^ee

~#
}
. L LI Z

: <
, [gZ AyZxtwzZ
gzZZgV :#
~ Z Zq
-Z#
yQtxz
eabspQZgyQ:
ByEZ}g7 ] !*
t ~}g !*
T`Z{za`zy

t x
~#
gzZBk Qe
$Z Zz x n Y
Xg!*
at] k Q
yQ~kS By _ Zt`zy

/Z r

# Z e}g p
*
*"
$U*
~ z V ZxQ [Z Y Za tX a
}g7 1 , g
/
t YX  Mq,j{z7~ kS X } 7,
[ Z : Z k Q  :kS yQ~x kSB
:~i *r
# gyZ**
}gs /n")HizgP
X [
Zg V  #
~g/ {~g {z Y Za tX Zuz
Z en gz ,t p B$
+~ #
~ Z Zq
-Z M ~z
ZkS Q~A kS ayQOX Y7wq %r
#
s]gB {4z]
.
KZ g: !*
{g e
X g DgOZ M',
kS
vT z Ze
$Z x  Y ZatX Z
t yQVBy
~g7M
h {C~Z`zy

kS {za
X Z9 M
234 ^ee

~#
}
. L LI Z

~ kS r
# Z e} g [ Z:z
/Za V7t n
XN Y2~[ Z:G
XK7y~
._ ZyZ`zy

VzzkS X gD]!*
t  D (Z {z
/Z @*
X , S r
# Z e 7yZ
p C
6,yQ~] ,-S ug
$uzy M
vZY 
yZ ~A kS g
X,~g7
E
/Zv ? c*

V,Q~y
My*LZ
7[ zZ 0EikZ}
Q c*

V,QX yatgzZ }t M :z7w 
,Z Y d
$g   X
Y ,Z Y : _ x]Zzz Z]!*
t
c*
7t \ MB s
# z ~g7 ` u ~t[ zZ X
Y
~\ MX Z ]gzZ ZZ ] N~kS X ` u]tX
E
(
/$E
~g7 {n zg xsZ G
VG
5Ew [ zZ 0Ei LZ &Z ,j
yQx ] Vz 5gzZ  3VB y
~ Z
aZ}
.gzZ  smzwxsZx kS 3~wZz
yS  g`
/LZ \ M ,g Z- {)z Z,Z hgzZ
) z t
 a k Q **
a
/Z)f x kS J e
X ~ s ZZ z'
, Z x KZ ~l zmvZ -[
g ] T
:c*

\ M
@*
t y ~ ?QL L
ZgzZ Z~ x kS {z

o] m ] o om^fm m^
( 1371gZ ) .ofu^

X g0

V \ MgzZ \ M
kS D \ M
235 ^ee

~#
}
. L LI Z

 PegzZ
) z  vx {z 7 sgzZ
x t X ~ o h\ M X N Y} 9 M: 
/: 
\ MQ%q
-Z
[g LZzg cuvZY 
yZ \ M X 7~g Z)f kS 6,\ M 7
OegzZ
) z \ M Z
# =Hr
# Z ep N Y Vg
S x t ~g , ~ otB Ng LZ} 9~ c]p Z z
~ oyQx - **
bT M a/X} ^N*
b
.me #] o F ^X M ~

:VznH ZkS [ Z~y


M
~g7 zig M ~  ~ F,
Y w$
+zig M ~ F, ~%
File E:\Publication\Burhan\Numbers\4.jpg not found.


L LEkS X ~ b Zk QgzZ[
c*
g xsZ
s e Z'
,
ukS ] zmvZ -[$
gX _Z
X c*
x **

tx
L LS >z g @*
X Hk
,
g2 q
-Za kS
-ZS Y**
q
~
c*
gkS Tg2 ~k
,
t g@*

KZ
vZ -aWgzZx PZkS gzZ qw#
~g2 {!*
-Z,uukS ~wb 0*
q
4z]
.V ~] zm
l Zx Z sa gzZZdis~x 
zus~uz s
wyz gzZ ]Zk
,
zzu] u
( yX , J
-d
$

236 ^ee

~#
}
. L LI Z

l X wi**
u#Z}V M ~
c*
gS<~y
M ggz6,
0
**
~kS gvZwg ZzgV 
zx Z
c*
gkS <t
Z}
.L L x?Zm [&
H 0*
,6,}i Z}
'
.[ zZ {z bkS gzZ ~
X D [zZsZ L Lv~: ikS &gzZ 
!*
BDT "
$U*
BDS ~g *
@ |0q
-Zt
~0#
ZX "
$U*
~g @*
*z],
LZzggzZtZ {Zg
P [ ZJ
-V g 7ZZ ZL~}g !*
kS DIZz
E
-X!
:E
&OXg7r
/G
# Zg ZuZZ eJ
-
~t[ zZ L L[ KZ G
l  D{6,nZ Z kS ^Zz ~tg~
: {zZ
g Z~B; zmvZ -gV;z @*M gzZu~ p L L
\ M  { Z'
,
u
c*
g \ M  B`
gzZ g (` \ M
zmvZ-~c*
g}@g Z Zwzg =r
( 118) X g M~\zgyZ
(',
q
-Z

: D 
VP~kS
{Z'
,
uq
-Z'
,
zyZ
(q
-ZzmvZ-xZVySV;zLL
( 119) X D MD Z Zg Z B`
q
-ZgzZ

o #$ $ ] m$]L:p ZkS 41e


$ M e g M Zg f kS
G
'
bkS gzZ D N 
g ZMZ z E)~ }iyS
/Z L LF,
]
:~
gz Z zmvZ -x Z ~ {g C i] !*
te
$ M kS L L
G
'
W ~ k QgzZ Zz Y H ng Z E) :vZ yZg x Z 0E
!

237 ^ee

~#
}
. L LI Z

(manifesto) g [zZ sZgzZvZ [x


c*
e
$ Mt Zz
( 126) X B
bgw

: D 
(~uzq
-Z~[ S Q
x &zmvZ -xZp={g~]L L
7Ky~tKa> [#
Z:xbxZg|Z
X qx{
M F,
2#
yZ-Z
/
%#
! zZsZQ
(232)

E
# Z ep |0zg kS t
[ zZ 0Ei yQ Zr
U*
6,,kS LZ~ zg kS zskS Q ~h
+ F,
#
kSO?#
t?#
yy7 ZgP{zO
X ~7~y*LZV,Q wPPp)
,
{za
DJ
-V gzZ Vg: Zz " V yS 7, Z {z
>,k
,
t KZ ~ [ KZp 7lZ
zi, Z
kS gzZ c*
P V,Q|kS Bg ZZ Tz!*
kS pV
: LeYn~#
}
.yQ6,
kS  
7Pta

VZ%zh
+M i Zg ,Z
gzZ q Z )~ <z +a |t q
- 4,
}g
zz kS Y J
- }u **
M ~A + g Z kS
1 VZ ,F,Z ~ ~ ZzTgzZ N Y 6,5 ZgT[ Zr
# Z e
Zz p C
6,Z [ !*
g Zx kS vZ Y 
yZ |[ zZ yQ
XOgS
# z V!*
s
z (, M a c6,XZ  kS p
238 ^ee

~#
}
. L LI Z

: ~gz
~g7 ]!*
yQ  e
$D t r
# Z et q
-Z
{zX : g IyQtt | ~ qzW6,yQ
E
g77t V%{z[ zZ 0EitCZ Y bhZ
gzZ c*

y~ Vzk
,
gzZ Vzk
,
KZS ;g !*
V,Q~ w{gG kX 
E
-:X!
~g7 q
-Z yQ x **
~t[ zZ EL L H 
~Z
+Z`
z bg LZ
~g Z
/
] !*
C
tyQa}g zzkZ 6,qkS [
gW6,kS h
e Zg7 Zg7 S gzZ ~g7 p C
7
X
Z Z r
# Ze~}g!*
e
$Zl{L gLzZ ]L
L t~uz
kS p $
. k Q Z yBw)Z kS ~ y*}g
# zr
s
# Ze~A kSzzkS@*
7,
7W,
Za6,
ck
,
i 0J5k!
] K i~ ZZMg LZgzZ Bgb}g7
eS : {z~qgzpgz%q
-Z ~t[ zZq
- 4,
r
# Z e
l{ bS X  n
pg { Zg Z kS ~4z]
.[ zZ LZ: gzZ  B
M ZL LLZ Z
# {zt ~ p Z F,9yQ ~}g !*
e
$Z
yEZ Zg7 Q ,F,
Z~ yZyax B!*
x ~
X }G@*
x ZZkS yQ6,
wZ g4Ze
$Ztx Z
{^
,Y b r
# Z egzZ _(, M [ Z s
# z V!*
z yZ
zD)lt#
x ~[6,

CXs Z e6,
yQq
-Zh
e
X ; g"
$U*
w|]g@*
+ F,
h
**
.
-Z~*
q
239 ^ee

~#
}
. L LI Z

&y M
/G
k QgzZ #
z
c*
g c*

r
# Z eX G

yS gzZz {z wZg X 7 M }~y M


p Zs Z
s:~k Q my M
J
-V:gzg Dl~y M
] ZzgZ
~ [} {k
,
}g7 l  ((f #
b
k Qt
~ [ ] ~ p Z Zz e
$.f #
k Q
BkS p! Z p Z#
z
c*
g7~kS X
~g [Zt~TD7wEZ~pk Qt~y!*
iy M
 |t
s ]Z L L
L L %
Z L La x|kS ~ y M
X  D Y1 ~ y!*
i
z kS wq]gk QgzZl X  p Z yL LgzZ L L

~b Zz
/
k QgzZ[#
]p 7cq
&
: c*

~LZuZg /GG
~}g !*
k Q
]=9} Z z ? L L

oB] h $
w ]gzZ } Z 4Z
q] t oq]$

yL Lq
-Z sKZ=gzZ
]n$ ^_6 $ o
gzZ
HM h z yZ gzZ 

^f] $ ] (^f] % v] q
!*
 7~ kS X Z 1**
!*
( 81D80:17) .^ ^
X
qY1**

~gY6,
y!*
i9Z}
. q
-ZC
tp [|Z LZ
t6,
kS % v] q Lk Q Y M tzfyM
p
k QgzZ96,] ]gt
Kxq
-Z|gt ~Zz!*
]!*
{z4z]

.zmvZ - w9 TgzZ ~V
X Zz M 7[ Z~wZjZ

/
u\ Wb!*
iZ%
240 ^ee

~#
}
. L LI Z

* 4Z L L6,%
L L ]!*
~ kS X t ]g t
KkS
\ M p 7ny M p
/Z ] t \vZ C Zz
X 1
3\ Mx OZ 4Z\ M cgt
?:X
**
4Z~]EZg Z LZgzZ
_\ Ml Zx Z t ] !*
~uz
XVBx PZzcg} (,
gzZz'
,M ~(,g zz]e
$.Vzt

yL LbS g ZL L \ M bTV;z t]!*


~
4Z~x ZZ 07%s x KZ4z]
.\ M)g fT q
X Y
i k Q q\ M
yL LkS t] !*
a
~g7~[}iu h+gzZ Y $
!*
}iukS !*
 t
X YBy

X
g6,p Z
yL L[ ZkS gzZgt V !*
yS

Z w E Z ~ p #
zg Z M Z V  Zz s y L L
}g7 l zmvZ -vZ wg {z H ? #
y#
t p
~ Z',
uzmvZ -g ] {z c*
q~ [} {k
,

b
E
]gt
Kh0E
0gzZ 7]~ kS ?~b Zk QgzZ[
{ ztp
#
/Z p Z$ B
L kS gzZf kS yxg
E
#
z GgzZ ~[} {k
,
}g7 h0E
b
0 $
7
9kQskQm{gzZe
$ggz6,
x ZZ: qgY%
yM
c*
Z g L L
LB
L kS p q
h T #
[zd
$g t c*
C VZ iZ
241 ^ee

~#
}
. L LI Z

v{ z[X
H ~ [} {k
,
}g7 kS gzZ~l Zx Z
b
kS 0 zmvZ -g w wg6, V2
E
E3G
" ~0
5E
yz ,
h+6,[} {k
,
\ M~ E
b
+
zZ}
.0}G3
G
kS gzZ Hg(Z ]L LayzkS g Z L LQy M
H
g (Z
yL Lak Q q\ M #
yL 
L ~
ggz6,
\ MT #
zt~Zz!*
]!*
t
y M

yq
-Z sKZ=L LX c*
J
-0*
"kS
[#
#
t"
$U*
~Zg ~y
M !*
|kSp Zt
wi **
< Z}
.0 #
z
c*
g sq
-ZY T
W#
kS J
-Vzg ) ~y
M[} {k
,
s~uzgzZ qz **
b

7 yL Lt 6, T S #
kS X Zyf Z wya
g@*
w|h
+F,
**
.
-Z]t kS gzZ B
q
yL
L
&
{
WAzZy M
OX a~],
~y!*
izgZ /GG
gzZ #
q
-Zk0*
LZ} L L: HF,
t]g t
KkS g Z
: Bs
# z~g7~bk QQ
~ \vZ {z X z'
,M (gzZ gzZ z'
,M wkS L L
( 479y M Z) X ZZ+Xb~vV;zgzZ c*

p Sg 7!*
]gz? h
+'
p
/Z kS y M

D Z% ~t]a ] mZgzZ _(,


M [ Zaux Z
X
 ~d],{f#
Z kS 6,q]zmvZ -[$
g
242 ^ee

~#
}
. L LI Z

{ z C"
$U*
#
kS w ] ~ m,z * h
+ F,.
**
-Z q
q
KZ K
M n!*
xs0 D1Z gzZM0Z x 0Z t x
t X
tx
LL
4Z >G
.nZ L L:V1
3E
X H/ ~ w ZZ [ L LgzZ t ` Zz G
!Z^Z L L t E
G
[ZyL L ~d g@*
L L N
m 0ZL L Z ! ZL L] ZkS
M F,bTS >qgzX ~
K
0Z] 4L LgzZ
gzZ 0g Zz +`
']d 23X  ] d 52kS ._k Q c*

m,
z* kS X Cc Z
z t bD~ !*
t 6,k Q 7,} Zg Zntut gzZK<z +
Vz c*
Vo) z b i
u @L Lt Y Zz !*
|
zt yZxgzZ c*
g p iq
-Zq
-Z KZ 7Z @yxg
wg2 ~k
,
g @*
Zt & g2 {!*
#
-Z 6,Z
q

b] Z m,z* ~g2x OX $
7t *Be
$.
gzZ M
h Y b g Z
k Z   M ck
,
i b) z s~ kS
:D 0*
6,
g~
C{z Y+C
y ~g2
X q
-Z
X U Z%
) ZgzZSq~
c*
g}uz
Xzg {gZgzZk
B z*}
X Z
zt V-a
X ] Zg (ZiZ%z
Z~Zwzx`
,v0*
,Vzq0*
-S ] dx kS Y| 7,J
-y
M qzm,
z* kS
; #
z q
-Z #
Zz g2 kS CC t X 
243 ^ee

~#
}
. L LI Z

#
Zq
-Z p ( ~x 0 k QgzZxwaV-k Qk Q
k Q ; Zi M b~g7~] 5 LZgzZ'
,
Z'
,
!*
g ZZ
zt
g2gzZ}q
-Z ]5e
$ z m~ k QgzZ  x
x
k Q ; *~C
*k QgzZk
B ~C
k
B k Q ;D._
~ k QgzZ Y7n
Zg { Z'
,
B k QC
!*
{!*
~y
MaV-
c*
gkS ~] 5( Z *4wggzZvZ
X q Qw
) Z U%
&
: ~k Q /GG

w(._g2kSLL
Kt#
Zq
-ZBV
LZ ~n+ ;gX D Y
yQ gzZ ygzZ g 6,+
 ~ yQX6,+ LZ
Z

(n] ] oe Bm ]
(mB n mB Bn
] ( ] n ]
] ] im ^ ($]
.jne

,[g Z (
c*
%Zv
Z yLZgzZ ]Z f KZ! {z
X BZ e~
h
gzZ }Oh**
 L L
k Q Y ]o k Q
1zZ w>t OZ Y 1m
X N Y Zg 6,]g ~uz
a z k Q yZZ IZ
gzZ

j ^ fj] ]
om ] ] e B ^ ne
n] ] (j] o
] vm (^ n
.n ^n

yQ ]g Z k QgzZ Z

244 ^ee

~#
}
. L LI Z

X : ^
,Ya
Vzh N yS }iu [L L
V Zz + g2 kS yxg

^q ]u h%m ]
.nv]

k T xwq
-Z a
X n:w 0*
g2 kS gz M
/Z6,
[L L
xi6,
V Zz 0
+
i

B o ] ne ]
.h%m

X ,}uzq
-Z
: gzZ Y ~: { C
LL

.^ im ^ri ]

X }Qk Q
X * q
-Z * y ZZ I Z L L
Z~ {Zg vZ
: * hg}uz

^m (u] n] ]
nf o ^j o B
.ne ] o ] #]

a
*t J
-Z
# }
X:'
,Z'
,
~ ] h
e *
/Z L L
k QgzZ ,wJQ {z Y
*
/Z {z bS X gq
-~
Q y N a
+nt OZ , wJ

v^m x o] ]B ]]
fm v^m ^ fm
^ F % o] ]B ]] ]
h^u ] n] o
m] o

X k
B a
% ]i YZ vZ wgL L

/
a x ZZ Y
C

^e ] u] tm ]
n #] o v

245 ^ee

~#
}
. L LI Z

X }: Zzgg
Za s %Z
/Z 0q L L
wgkZgzZvZa
H qg s z m vZ -
X Y

(oA n jj] ^ ]
o] q #] o] B ^
. n #] o v
4Z >G
.nZ )
3E
( 111/2x 0Zt E
C3

 Yt HZz y ~g2 7,S X


tx
LtL
RtagzZ *
@Y{g`~Zg z
c*
g kS
X x?Zg Z 7 x sZg Z L L[ Z CY{g!*
kSt|X %~}g!*
t x
kS]!*
t7tQ
&OX  wkS >x #
/G
Z egzx **
zg @*
G
Z
A
$%[  KZ6,qkS x **
Zxx ~ ~t L LvZq
~k
,
* L L yZkS Ham,
z* kS [ !*
Zg7 q
-Z~ k Q
kS gzZ HyZk
,
i ~t/ g2 0*9E
F,L LS c*
gZ
g 2
: ~}g!*

zmvZ -*wg w M]~ {gL L


]c*
gz~g vgzZ Z
z t c*
ggzZ yZx~ T c*

A
$%q
-Z
( 76) X f D M ]X ~ 7, ]
C Zz q
-Z p L L
t lp~g gz Z c*

Z
z t rZ L Z Ug ] M
&zm,z* ZgzZ
EE
sZ
S X M CJ
-E
Fi8Fw
( 153) X YYM MgzZg2 
J
GG3& D T
~Z
Z
Hc*
~ eg kg~ m,
z* S )**
g + 
MtL L
X H7Vt x
Zg7t p ]d ~
CKZ 3
C

246 ^ee

~#
}
. L LI Z

~ m,
z* kS X Z e
C}g Z Z F,Wzq
-ZgzZ c*
{a
E3G
$ rZ zmvZ -] M
" +F,
5E
aLZ]Zg (Z ~E
dZgzZ Y G
=
G
( 83) X a 
p

&Q
/G
[ KZ 6,~t] {C
i 1Z x Z [gzZ i xsZ G
4E
5Z
45E
G
qzyZ @*
#
sZ L
L f ]~~uz EG
?{ L L
kS sg m,z* kS V; z]d
tx
L LV ~k QgzZ H
: c*
Z b
g2 kS zmvZ -gzZL L

o n] o pm ^ q
o pm ^f eA
V)}uzgzZyz~
z[yQ6,
V c*
~gY6, m ] o n Bn]
(n ^ n n ^
bkS H ~g Y ~}g !*
bD
pjm mB o ^m
V Z
z t yQ
] o (B^j] o n
{oz + ,
6 yQ V b
gzZ Y : ~ ~n
o of pFf] ^m] i
vZ -vZ wg Zzg V 
z#

( 562) . n oF^i #]
X zm

& bS
/G
$ Zg x aZ Z L L G
&@ sZ 0E
~ ~g ] 0E
**
'k Q 0*
gZ
x ZwzZ ._fxsZ} *
kS gzZ Hy~[ kS KZJ g2 kS ~g7 ug Ir
# Z%
: Bs
# Z~g7~}g!*
0#
z q
-Z s ZZ k QgzZ Y}@kS L L
Tgz Z zmvZ -vZ wg { Z'
,
uTgz Z #
|Zg Z T

247 ^ee

~#
}
. L LI Z

G
|Zg Z xsZ SG
#
5ZzbkS gzZV Zx
gzZ{**
0*~
(264) X
H0

Z e} g x7X  Zg M >z g @*
t 0g2 kS
|y 2 Zi W~} g !*
#
kS
/Z
t wr
#
t~#
}
.r
# Z e s kS w qX  D Z H2 Z
gz Z M kS ~],{ f ] C 7D] !*
 T e *
*n
LZ #
t V2 y ~q
-Z
c*
g kS { c*
i kS
z g @*
X D 0*
,t V\ M KZ [ zZt gz Z C t
'
D.
$Zzg y t y Q~ V1
e
~ p Z L Z y Q 76,j - !*
~[ zZ kS V,Qt s: ~ k Qt ] !*

Fi8Fwgz Z Z
& g (Z z !*
+ g Z L L~ y !*
i ! a kS
-Za [ zZ s Z L Lgz Z #
q
s Z L L~y M
r
# Zg Zu Z Z e
~ p k QVz Z (,
zizg LZgz Z  g Z

X D
! Z 0)1Z ! q
-Z zmvZ -vZ wg ~t
c*
g
]zmvZ -[$
g y t GZ0ZX 
g Z Z
}g !*
\ MgzZ xsZ q~ #
}
.\ Mt p=
x 0Ze
$Zzgt GZ0Z{ tvZg)1ZX { q
-Z~

4Z >G
.nZ L LKZ
3E
qX H~ u ) Zz 5Z g @*
L LKZ ~dk
,
0ZgzZ t E
`
G
2.' GE
.G
G
/ 7Z E
!Z L L Zj0Z DyF, yS v0Z
.; ~
w~
. q
-Zg @*
vZgk0vZ]|#
ZE
248 ^ee

~#
}
. L LI Z

yQ { t Y k0*
)1ZB x Z} (,7 Z kS
[ zZ zmvZ-vZwg^J
-Z
/Zr
# Ze}gX Hq
kS gzZ  H{zBN~ zg } kS Z 0*
',l
H~}g !*
kS ! q
-ZzmvZ -ggzZ@
v[ zZ kS s ',
: 
g Z yQX D 

^ni] ^m om (m

ru : e im o p$

g DV6,yZ kS ~
J
-{ c*
i wk \ M L L
X Y( ~'
,
ZzyZyQ )=g 

^n]B m pm m

]] ] o m

{ C : pg D7t V\ M LZ6,VegzZL L
X *
@YZ90Z hB\ M (Z :gzZ5Zz

^n] (fn_e ] xf^

mB # ] ] ( ^^i] ^

X c*

e
$+ LZ V vZ M k0*
}g Z
# kS p L L
X Zgp C
gzZlpp C
\ MkZO

D 
Bs
# Z~g7{zNX g ZvZg)1Zt
+ LZvZ L L mB #] ]L~kZ M k0*

}g\ M
X c*

}uz wg ! q
-ZgzZ@
v [ zZ kS 7~ kS
gzZ] !*
Zaux Zp }:Z ~] ]!*
[ Z Zg
7 #
sb)1Z >gzZ fz g @*
~zx
D s
# z S gzZ ~ p Z -S z {E
+ h+ ~ #
kS

&OX
[ 2ZxZ]gz[
Z ZxZkSg]g@*
sZ /GG
249 ^ee

~#
}
. L LI Z

:~}g !*
kS t GZ0Z' ~i E.Z L L
# zmvZ -vZ wgOL L
Z
:
tb~g7 ~ ]?EXZg Z LZ
+ LZV;z \vZgzZ
\ M g Z z +`
'gzZ c*


kS \ MgzZ c*
~]
1Zg jZ0~ Zg
~}g !*
\ M Z! Z0)

o #] e k] ^
#] ] ]B n #]
n] q ^e (mB ^e
(jm ] ^] mq^]
(] oe] e n e] ^
.^r] e p oe ]

4Z G
.nZ)
3E
( 116/2x 0ZtE>

**
gzZg;ZYxsZ ~ ikS }gX ]!*
wzZgzt
/~
c*
g l gzZ ] ~zr
# dZ1Z
:DybkS ~ y M ZL L"t M KZ

/
u[ zZkS
sn ~l X _ 4Z ~%6 q
-Z ] sZ VL L
]Z
# 1 zJ
-
M F,Z V Zz wJ+gzZ V+ wZ
sC
`wJxsZ v
{zbDZ[
7,
C
c*
g s Z Kgq
-Z g Zgz Z (q
-Z
qz ]c*
Z@ Z 0
(gzZ y ]y \vZ
( 47/1) X YHyb0
+
ix *t6,
k ZxsZ c*
CtgzZX
wj R
aV )uZk
B 
z {z c*
LL
M
.
**
-ZxsZ~ [
q
HM
zt [Zc*
c*
6,
Zdis~J
-x
zus~uzJ
-sq
-Z
c*
gsZgzZ
( 435/1) X J
-d
$
lsagzZJ
$E
xq
-Z KZ V ._0G
gzZwZsZ~V',
PyS QL L

250 ^ee

~#
}
. L LI Z

y
~i q
Zq
-Z KZ Z Vzuz ~ ]x 0
+
i _0 d
$
X !*
V)y[Z~qC
y]t ZX B
bg
~\C
gzZC
X
H
) )!*
i gzZ]
.)~ ]=sZx
gzZ` 0B,J
-u ~(,~g Z ` z Z- 2Z sZX gHx Z
Z6,|
# z
zh
+y

gzZ + AX g YK **
)g fVpZKZ
H0 x V

$Zgz X ` Zg j{ b &Z 6 gzZ ]5


4]ZgzZ6,
5G
~g YN Zws z**
igzZx ZyZE
2Zt :zb X
G
V X Re ~ m{ q
-Z 0
+
i C V
-Z KZJ
q
-j Ogg zZ sz
W3wew1
{',
z
)Y~
/]g+Z0
+
isZX`g(Z^x
LQ [0y Zq
-Z CZ Xvt_k- skS *
( 435/1) X M~yQ

yQnp CY V C y;'
,z?
/Z]!*
X  ]t
6,:y V!*
gzZ Du6,z[ M Z 7,M V
y] Z #
kS ~sZ}[ ZkS zzkS gg ZZ
X,
gzZ wy > 2i - ~ k Q } Y Dr
# C
Zz <sZ
z g ZMZr
# gzZg ZMZ yL LaX,Z0*
t zu#
Z
p D7yot ~}g !*
-X /0*J'ZX
rgwoi q
-Z
oq
-ZSt s: "
$U*
0y 1Z[Zx Z Zz}~ g @*
sZ
Y^L Lo~uzq
-Z~_ Z-BkS gZ
xi
yQ~"
$*>ZZV {ztD bkS p
251 ^ee

~#
}
. L LI Z

XB]Zg (Z}g7
{Z',
#
u~<sZ#
ZkQgzZ[-i !*
tO
stgzZ $
wz#
sr!*
> 2i V X hwqk QgzZ
k Q Y b <
/Z ~ T x ZZ QgzZ ] Q
6,
VgzZ @*
QgzZ QwyX D 0*
gZ
gzZ wZZ
X qQs6,
}i Z}
.hzu#
Z
t < Y7g Z kS gzZ tB kS p
!*
tOX ` **
~s ZZk QgzZl Vv0*
Hc*

~[zmvZ-vZwg-
yX qz~ w ]] ZZwyz X
^ > 2iX 0*
gZ
Z {yQZ
# ~ ~ 4wzZ g wZZ
S x/ZwgzZ ~gas **
igzZ
H
zyxg6gzZ 5nz
X ~**
Zzu6,
yQ M~
/y 6gzZ 5
t|gzZce**
!*
itySZ!*
'!*
Vzt
KZ x Z yS Z
# [ZZ z} ;g !*
~g zC
#
Z kS
y M
Dr
# C
tgzZ g Z
^_] o] L L~b Z
y S 
8y Y F,
% F
g t M 0 x Z bkS ~
 yZ ]!*
kS c*
syQtx zZ%ZV#
+Z q
-Z q
- 4,
yQ z #
{!*
-Z ~ l gzZ
q
y M ZxZL L[KZm }8E
1ZX 7N Zgz~}g!*
T |
:~
252 ^ee

~#
}
. L LI Z

[kS ~DIZL L
#kS
8Ug
7
Xxz[ZyQ7yx
xk
,
6,gwV~ kS O
z Z%Zce : : CY t
c e gz Z , ^ B; y Q x

h^_] ]
e nf^] ] ] ]
^ ^] ^ B ]
^v] ] _n Vmi
] ^ r n ^ m m ]
( 283/3) .^v]

'
, c*
i @*
6," y Qx z Z% Z
X ,

S X  sZ}gzZ ~t] y M t 0
c*
g
s
yS  B { ^
,Y V yQ[ Z  MkS gzZgt
7~y*LZ r
# Z e}g a P|0kS g@*
X  

&LZ ! Z0vZ6,uZ z~ ~ 3wZt ? yQ


k QgzZ ~ ~ 6 bS X
H :Zz k
B yZy V
kS q
- 4,
yQ7a{/B\ M80
+ZkS vs ZZ
Zw yQ \ M pg Y~]c*
\ MgzZ\ M ~^
5qVZg ~ 7
gzZ ! Z0vZ C~ #
{!*

/Z
zk QG
{/ CY ~ Zw i V}uz yQgzZ @*
g ^g Vk Q
hb7xV$tOX {g~^kS
zmvZ -[$
ggzZ #
~]
H
XZzgV 
zx Z#
kS
&? kZ
/G
 Y 7h
+
{zX Y HnH~#
}
.yQ[ Z6,kS G
253 ^ee

~#
}
. L LI Z

q
-Z p }~zy
Z m,
/

~wyz 6,x
}[ g Z kS ~ wq {z CY 7t ygzZ x`


c*
gazmvZ -vZwg 7gHu 6,kS ~xsZp
z
c*
gkS 7**
# tgzZ ~gzf k QwyZx
Z
u 6,kS Y DI Zp s Z t a y QX ; g 7"
$U*
~ y !*
i y c*
Zwx{x`
}ut ~ <sZ sq
-Z **

Y~ Zw6,kS 7 (cognizable)x`
#
~i Z0
+Z
.

\ M a{/c*
7
~k
B v
/Z6,{zZn
$ xsZ,e * 7B
akS ~]Zk
,
zzu 0E
utz .r
# Z etX M
h} ZwQ\ M: R
{zyQ6,I
K 0gzZ g0{g Z%Z0wh6,
{zX **
6,yQ s#
{ Z'
,
u~ lZ 0*
x`
kS   BZw
VyS Zz!*
~A kS y M
7,118gzZ 106]c*
M /g
Q ZwtZg zkS Z7~
Zy. M)l] Z|
w{ Z'
,
u#
sZS zmvZ -vZ wg ~ g gz6,
V M ;g yQ kS H**
6,yQ w9 Z}
. 7
gzZ wJ/yQ ~ ]g t
KQgzZ
Hc*

ZS u#Z
kS zmvZ -[ $
gX : {~
.Z6,x`
kS yQ~]y
M [ Z
ah
e y _ Zl
6,iu *bTg b Qa
t Y7 zmvZ -gZ
# ~ 0OXg
4C

/gXs Z}
.:c*

\ M s Z}
.c*
s\ M
254 ^ee

~#
}
. L LI Z

:yS \vZt Mt
XHsvZVyQgzZL L
# J
Z
-V
H3g VZn
6,
yQz!*
Vz KZ}i
'g !*
6,yQ 3Y yQgzZ
Z}
. Z}
. 1yY V,QgzZ
6,yQ vZ 7G}Z

o?j#u ] m$] %F%$] o


kfu ^e
] n k^ ]]
]?% ] n k^
h^i $ $ n] ?$] #] ^r $ ]
h]$ $j] #] $ ] (]ejn n
( 118:9) .nu$ ]

" X ,/{z @*
e
$
3g gzZ Zz wJ/ vZ
X Zz 

a k QgzZ ! Z 0vZ6,uZ z 7~ kS @*
6,kS T e
/ZzmvZ-vZwgzzkS :Zzk
B yZy
yS gzZ e
$g r Z  @*
C y M
p M
h { ~
.Z
~A kS
Hc*
ts\vZ\ M nux Z6,Vo
#
z
c*
ggzZ Yg lZayS YHg(Ztzg g
/
gz,
yS ~ yZ/w M gX Y 3g {gtq
-S .
D ~ ] 5
:c*

\vZ~}g!*

( k #] u ^f
w JgzZ p
g
/Z ?X p x3, ]% g
] n ^& k
G
'
^ u
XDYxk0*
}g +tD j]
(159:3).] o ^A
yS zg
/
g yS [Z a kS

a y S ? e
$vZt L L

X 398/2M0ZAZy M Z 4C

255 ^ee

~#
}
. L LI Z

Z gzZ e ]na
X g f
e{gt yS ~A

:~e
$ M kZk& ZZ}Zx Z f *Z
7 0z 3,
lzg {h
+I a
( zg Z M Z [ !*
g Z b Z
Zx L L
x Z T @*
Za OZgz Z ~ Z
Z kS X lzg
]kS ~%Jgz Z X  C M ~gQ'
,x PZgz Z ] ]uz~
Z Za bTX ~ ng ZkS 7~
bS CY M 7]gz Zz a ` n% LLp
X C7, g (Z ]gzLL 3,
q Z~x Z
( 210/2y M
'
,
+)
D

6,yS Zag ZMZ \ M: r" kSt Zz kS


GB&)gzZ70 : {geZkS a\ MzzkS Z:
kS gzZ
[$
g
zkQ #
z
c*
ggzZ<z+a
X ,g (Ztzg~A yS zmvZz!*
VEg Z j
+ZgzZ Vg Z~g ! Z0vZt ? ~uz yQ
`ZJ
-Vg~~i Z6,
k Q~A o6,
{
6,V Zz y} TX ] ~ V. kS  y :
s k Q Z: ea\ M ~ue
$f Z= ] ZZ
+F,
+q
$
-Z LZ @*
(ZyZx HgzZ ? #
t HQX Zzgg
?Y'" bkS ~ #
GB&)gzZ#

r
# Z e}g X T Z t w Zg
E
G
E
4}G3$q Z ~ wqC
EG
q
- 4,
yQ q Z Vz yS X M
hN 7(q
-Z
256 ^ee

~#
}
. L LI Z

& V~V yS KZOX


/G
#

/ZD M^6,]!*
S {z G
GB&)
GB&)
#
g
/
ggzZ
/ZgzZ $
7Rag
/
gz,gzZ
vZ wg~[ ZVg ZgzZ VEg Z j
+Z ! Z0vZX $
Y 7~ wq
 |t ?~ 7VY Zw QgzZ Hg (Z VYtzg zmvZ 6,
S C
ZzV Z 4,
] 5(_] qk Q
X g _
OZzZ
c*
ggzZ V  (
Zzgg s k Q tzg +
z!*
g Z M Z z #
a
X YH[ AZ
 >q
-Z~A o6,{>ZxZ kS {i Z0
+Z kS
zmvZ-vZwgC
{z~k Q ye
$Zzg {p Zzg
} TX ]~ V.kS  y : t Z
#
nJZ f 0 ~ue
$f Z= ] ZZ6,V Zz y
}g
/ZgzZ,g y
/k Q M \}g {z
/ZvZwg c*
L L:H
{ 0 F
gt X ,zk Q , \ M ~ Vg +

XM
hg 7
/
Q ?X^?L L:V,QgzZ } 9JZ `g+
C

Kg
G
'
/Z {zX Yg +
{zgakS sx **
g k Q ?
@*
\}g +
VoakS o ? L L: 0Z~[ ZkS X :t L?
`g +

z kzZ d
$
gzZ
H 0*
,
'
)u ~K6,] !*
kS yQ X ge
$
C5

X M F,Z
agzZ H ZQyQzmvZ-vZwg1D 7,
~: M
C
X
Zz}xZZ s kQgzZw(!Z0vZt
X 25499gZX 47504141g~g g 5C

257 ^ee

~#
}
. L LI Z

g ZMZzg (Ztl{6,
kZ
/ZzmvZ-vZwg Y{ i Z0
+Z
',
+ { Z'
D
,
u #
~ } Dq
-Z : ~g6 :
x ZZ s k Q[ ] !*
. \ MgzZ 70
_
+Z
GB&)gzZ70O
6,
3Zz {!zOX Hg (Ztzg
p \ WiLZ~}g !*
kS Z?f V; d
W LZt Z
#
OkS ?
zT wH/ L L:c*

vZg/**
gzZy
|1 X**
6,kS OS ?
/Z
z k Qg8
- ]i Y Z
C6

X YYHJ
-OS VzOkS ~
/Z ` Mp
+ p  g"
$U*
 z x
c*
g kS r
# Z e } g
&
**
X @*
~
.Z wZ Ha
c*
g s Z /GG
ikS q
-Z
:~ y M ZL
L KZ ~zr
# dZ1Z
Hg (Z ! Z0Zit q
-ZX C7,zg6,VY Zz kS L L
X O{z}g (Ztzg bkS Tg~I
/Z
OQgz @*M 7xit YO ; t }uz
 F,
xO k Q c*
Mce 9 t ,Z X Y c*

wEZ J0
+Z y @ M ]qX Y 0: Z
#
@*
YHwEZy aT ZatZ!*
s k Q]zZ
ZwQ 
(p .
M @gzZ oq
-Z
/ZX
k QB'
,
+
D
gzZt 4 VZuVKh
+'
}
X ;g]g Z{z6,.
TY c*
wLZ
(Z
6, Zw Q\ M Z
# ~: Zw
z k Q! Z0vZg6, T
X 372/4M0ZAZy M Z 6C

258 ^ee

~#
}
. L LI Z

g0
+Zw&zJ
-Vg Du|3,
,
'
Z'
,
Bk Q g
( 515X 514/5) X
H^ Iagzi oo~

] Zzzc*
ZuZg$
+zzmvZ -gt? ~yQ
yzsg Zp6,
g$
+zgzZ 7#
}
.g Z~

yQ\ MgzZ 
~]
yS +`
'g7
: Zzg
/
t
C
bkS g Zz +`
' C #

/Zt ZX 3g
X CY6,
R'
,
Z'
,
gzZV7 !*
CY #
}
.TgzZ *
@Y3g
(D t,]g{7tyQ,]i YZr

# Ze
V-LZ #
~ A ] }
.Y  Z ~ [
$U*
"
z #
tt(
/ZgzZ B
bg 7Zzg t
n
] 5V~uzX
C" !*
)ltyQt|?@*
0*
7g Z

}g !*
k Q m#
sZJ
-V pNck
,
i M Z
-Za wyz ~ k Q C {z6,<T } Y Dr
q
# C
~
~) #
kS zz kS 9
I q
-Z 7 ~g Z)f Z
KZ
z {z Y aq X I ] }
.Y zg k Q
E
a h0E
0 M q
/Z p N Y wJ{zgzZ , 7] }
.
V)snQX $
Y~7]
)C
~k Q
_#
sZ r
# Z e 6,
utz7
{z p y 7q
-~ k Q oo{z } YDr
# C
p
~k
B {g M [ Z {z c*
y M
1 ~y
c*
g kSp
/Z
: c*


g ZX M
h7q
-
]i YZ
3 ~ ?{zQL L

$ V (t ^j^

259 ^ee

~#
}
. L LI Z

} ?[Z bs 4
B}:gzZ M
h 7LB
?X M
h
V Zzg [Z HI xg

o ]i^i $ ]e] o ]qi


$ ] B^e jn $] (]&
.nF] ]^ $
( 83:9/pZ )

X gB

xsZz yZZzz y yQ
/Z \vZ gZO
:%YZ <z +t ~ 7]i YZ wy
M F,
~gz~
U9
/Zr
# ZeX Y~z
c*
gkS 7
t #= 7 yQ kS CY Zz |t 6,yQ Dg
V- g Z)f 6,] 4Z#
x  @*
"
$U*
wZ
KZ \vZ ~ }g !*
wyz X ce Z e p ]q yQ1
]wyV-yx
c*
gZwi**
BS<
{ gt ~y M
X
Hc*
~ ~ 2y @ c*
# g w | l,e z
Z
wi **
~ 4039] c*
M e g wyyf Z kS X c*
M ~ 190e
$M
LZ m{B +`
'yQ st c*

s N ~ k Q Z
zmvZ -vZwgC
~wq]gkS X  b w Vzy
c*
6,bu~ i k Q g Z \ M 7 ]i YZ ] !*
kS
: Z 
gZX D YB~} z
B Q Y Z VXL L
k
x{za kS ~ ]i YZ
]g ~g7 6, yQ G vZgzZ 
Vzy LZ h**
 z
rg

] $^e jFm m$ ]
m$] (m oF #] $ ]
?$] u ne ^mB ]q]
(40D39:22Z).#] ^e% ]m$ ]

260 ^ee

~#
}
. L LI Z

t {z6,g]kS s b w
X vZ[g Zg 

KZ V- @*
x y M
p~t ? a yQ
zmvZ -g] lLZ e g (Z ]!*
kS VgzZZ
zmvZ -ggzZN Y ~VpZV-egzZ,7t
wq]gkZ HQX g} vZ ]i YZ h
e: c*
e ] lyS
h
~T $
+Z#
HgzZ ?#
{!*
t YY **
t~
Zzg]!*
ta{ Z'
,
up~TgzZVq] Zg (ZbkS V-
?}gZG
g] lyQ e
/Z {zYg
yQ,n~#
}
.yQ:[ ZYX vg)
,
}g r
# Ze
gzZ<sZ "
$U*
%Z]!*
t @*
"
$U*
H yQ ? kS
~ k Q ZZB
z~ v Z yQ sg z xE k Q
#
sZ ht zg < 7Zz ] !*
kS h
+
{ zX M 7
]5 gzZ LZ {z Y Y c*
~ iC
gzZ(C
V-)
Y Y c*
y tgzZ  M
h~x Z LZ ZKZa] l0
7t x z Z%Z y{z)l CZ
/Z ~ VpZyS
._h
+ [ ZKZ x z Z%Zt h
e : c*
e lkS ,
h
:~v
Z}L L.X n
pgg (Z
]Z zZ
+9 ]5{zg L L
nt :z b c*
],

~ yQ  0 b)
kS X g q ~ Zi M ~g7 Q

nm] ^:^e jm ^ ^]
p^e jm ^ (l]B^f ^
^n ( t ]
^ ^ f i _ ] mv ]

261 ^ee

~#
}
. L LI Z

yQ {tsZ}
C

^ i]ZZ V] n]
Z~]5 ^ ^n] ]^vi ] .XXmm
}g )l
/Z{z@*
X Y: ] oje v ]
( 65/3) . ]
 h N M k0*
kQ._<KZe
g Zh
e)ltegzZ,
X ,

k Q 7~
gs |]g@*
{"
$U*
-ZtO
q
kS X Hg (Zi xk!*
a c*
g)~ VKZ V
[ IZ sntQX  $
Y N ~ ] 'Z g @*
]
yMgzZ|/k Q5gx ~}g!*
0X ;g7m{B
 x0 VF,
X ,g g2/ ZVzzy
[KZvZqZeX ,]Z%~KZVE**
- gzZVzgV,Q
:~ g M
L Ly* Zxx ~~t L L
yQ VgzZ c*
g)
H0y x~it] M L L
OX N Y ZSankS gzZ0 y
gHIx VpZByS gzZ F,
{ q kS ~ {Zg
( 156) X D

E
-Z Zg G 0G
q
0Z'z g @*
kZ
L L V,Q~ KS

: H{z~T HkZ
HwLZ p V|! T]]
. Z
V L L
qzg<
QgzZ Y c*
g Z
]uzg Upq
-ZVzzc<
C
t

262 ^ee

~#
}
. L LI Z

( 157) X N YK]Zg ZMZrZgzZ~z*~ Z~(,


-ZVzg Zu
q

~ VpZ ] lLZ y~
c*
g] !*
t g[ Z
~ ZZ 7~ kS X . r
# Z et n
pgg (Z Y
gzZ kot c*
Cs Qy M
p >%x`
kS oo
kSce **
xQ1 e
$Z@ nZZ9~A kZp
/Z
z kS

g Z kS y M
XM
h 0*
7gZ
y{zB ]Z Z 7L L
59 ]c*
M Y
KgX Y7
wt ~y
c*
g kSC

&
\vZ~y
MyS /GG
S X wi **
~,A S 65
: c*


a S 5wg gzZ L L
) Z k Q vZ 5

t 6,V Y KZ Z
# {zgzZX Y
G
'
M k0*
}g +
/Z
zk Q
wggzZ _ vZgzZ D Y
/Z(,
vZGLeayQ
: X D 0*
y!*
$ Z(,gzZZz wJ
t ng gz6,}9} Z7
LZ J
-Z
#M
h7
L
G
'
+
?gzZ3: ~]%Z

^_n $] $ ^]
] ]? $ ] $] #] ^e
j] #] ]j^ q
^e]$ i #] ]q $ ]
o#ju m e ^nu$
$ $ ne rA ^n vm
^$ ^qu ] o? ]rm
^ni ]m kn
( 65D 64:4)

;~ V LZ6,k Q z
X B:tu@*
uQ%KkC

N 
t [Z r
# Z e }g  Hp t |? kS
263 ^ee

~#
}
. L LI Z

t bkS
/ZZV)~6gzZtZ{Zg
7x* IZtq)! zZgz LZ 7#
|g
~ p Z r
# Z e bkS gzZ  BgzZZc*
g b
X D Z m
]g @*
LL
aP|+Zq
-ZV,Q]br
# Zet
y M
` yB,6,
zZ  6 ]T 
7
~ }g !*
TgzZ  B s
# Z ~g7 Z z} 0*J'ZgzZ ~t]
(Z Dr
# q
-Z ~ g @*
#
Z kS YY B yEZ}g7
]gzZg@*
}g
$u@'
,
!*
kS HgZkSLT7
6,g |+Zq
-Z @*
}V f kS ~ZsZ}g 0
X g7Bq i p
L @*

E
$
,~g7{ ^
,YyS 0G
<z+ X bwq
~zg7z
/LZ0 #
z
c*
g Zg f[ ZX c*
7B
&
/G
X n
pgyizHbtr
# Z e G
&~ b LZ
/G
~ gz? @L L #
yj
jZt : G
E3r
kS !*
g + Zy ; '
,
Wz6,[ ZgT~vZ GE
Wz6,
gzZ
b~g7 Z CZ ~ #
|Zg Z LZ w!*
t } Y C
~}g !*

g sZ[ x
L LVa
3C
!*
.
S X m7g 6,h
eZ

~g (Z ],
ZkS X Z 7,
xg ` Z ~g Z { Zg U Zz6,g c*
+M
` KZJ
-ZtX0*
h
+[ ZVzg&
+ kS J
-Z6,
V
~ 6,Ro}g7 }g Z Z}uz bkS gzZD :7
264 ^ee

~#
}
. L LI Z

xaLZJ
-ZtgzZ 6,}@q
-Z k Z kS X m7[ x
#
{!*
-ZS * ~g7 Nz!*
q
kS pX m7 x
$LZD M V; }g{Z'
] d=0E
,
ukS X Ct w
kS ~Vzg Z ZgzZ ] Z Z Z X  wIz6,
c*
ggQ ._
kS gzZD
wVz#
{!*
-Z}
q
tnX D YK wJwVz#
{!*
-Z~V}uz
q
kS q
-Z ~ * ~g7 gzZ CY t#
q
-Zt p C
gzZ(C

X @*
7g Z zkS wkS
z
&
s6,k Q y*
0 Y~xk
B ~uz /GG
kS
v~R'
,J
-Y 1856X Yg7` naLZ {z~ ~0*
t
~ y ~ '
,X B
bg 7g (Z g 0*
g 3 *zy LZ #

V b kS X  Zz
V2c*
g g7 wzgzZ !*
Mg w0*

~]5k
B z*gzZ] Z Z1~R',
zk QZc*
g
S Zi M J
-VZ Z ~]5zg0
+Z LZ ]!*
~(,
~ Zi M
X wS
z kS #
Zi M ~o}gpX } Y C

?YY**
7#
Q~wq]gkS tLHp
&
w#
{!*
-Z 1947 ~Z 14 y 0*
q
c*

gt /GG
bS
Vz~zukSZz]!*
kS ~}g!*
kS
)g fVzg Zu V;zOZ kS ~ D6,,%
6,Vz!*
V;zJ
-^g*4kS X CwEZ] Zg (Z LZ
ZZ%c*
]gwZ e Z e~yOxkS X @*
7
265 ^ee

~#
}
. L LI Z

wt kS X YY H7g
/
6,jx Q Y ` V;z
wqy 0*
z!*
#
kSpBs
# Z~g7~g2}g
X @*
7h F,
L~}g !*
wkS k QgzZ #

&Q
/G
h y 0*
c*

g 5'
,{zX  ~q
-Z #
S * Z Y G
| Z yQX DyZ V1yS LZgzZ D "
 ~ ]gVzk
,
yQ 7 '!*
s'!*
yQ X  7
JQ
c*
g~lZ 0*
kSgzZ Zx`

tyQ C
X
7 0b~A yQo kS N1X $
} ZwJ
GB&)gzZ
y 0*
c*

g~ kS H7gzZ Kg (Ztzg


X g7#
{!*
[ Z
Z e ya
c*
ggZgfX gz kS
t
gt V t
/Z g Q 
XZ r
#
C +ZgzZ +Z #
H B#
S ?t yQkS gzZ
x {wL L{z gZ
#
S  lE hlgzZakS ?
Zg H~}g !*
k Qv{ i Z0
+Z @*
Zm
]g @*
L gLzZ 2~
LZ c*

yZ V,Qx  Zr
# Z e1,
X c*
{ Z',
L LV,Q zg !*
LC
L V Zzs %Z
LZ V+F,
x *:gz : 3 kS y*t Zg X D]!*
VAKZ x PZgzZA i Z
z KiZ% J
-x PZ x
g @*
~g7 yQ  gg66,pg ~x LZ { z] X7
-S X  BVP a ] m Z w Zg p V
266 ^ee

~#
}
. L LI Z

w} m,
g 3 HaJ ex ZC
Z r
# Z eN ~ zg
q
-Z 'gzZ 7,F,
Z~ ZyQ<z + w Zg X 
ak
,
~hgzZ 9 Vz7z
/LZ ZxVyS x
X ;g7eayQ[ Z~ ]5z^! zZ L Lizgz

8g6,
yQ
E
Zc q
-Z 0 wyz a + E
00 X (, M {z kS wq
$c*
w M
hs
# z }g  {z k QX 1 y*}g
?~ kS dGc*

QgzZ H~ y*LZQXK ZB
'
G
+
'
!*
Zg +gzZ 6,p! k Q _TL L k Q
X ]sgzZ]_[ zZsZ @*
0*
gZ

Tg~kS }W
/Z6,
yQtZ r
# Z e
LZgzZ ' 7, Zz W~ k Q D Y 2{z~
eayQ Ih
et Zz s %Z yxg k QgzZ
X Lg7
$ECZ~}g !*
0G
!*
7T ~gzm yQO
}ck Qy*}g @*
K yQ%q
-ZgzZBs
# z~g7
X YZz6,
C
|k Q H ZaV,Qy*
: Y~Vgzzgy M
._~g !*

X s yZzzX 1
X s h+
Gux ZX 2
]g~uz g 7c q
z kS ]g ~ yS
{ z [ Z  "
$U*
y M
_ Zi za kS m{{z_ Zx
267 ^ee

~#
}
. L LI Z

) ) V X Y s Vz
stt o
Z eOX 7R
/
kS s
C
c*
ggzZ#

-Z {z  gf kS [zZ~ V L LT y 0*
q
#
r
LZ {zB
bg 7
/
ht y 0*
C
c*

g ~g7 zg <sZ s
x
z t Z c*
yj
jZ yZk
,
Z F,
6,g wV )g f kS [ zZ
X}6,
@*
q
z kQV h kS s Vz
t o~uz
4Z ` uZL L{z Z
3E
,6,R #
Z ~g7~ #
Z kS x { E
#
0 z#
ZLgLzZ #
ZL L0
#
ZL L#
Zt~b Zy M
bkSgzZ
C7

X Y0 ] L Lh+6,
}i Z}
.aV~uzx *
$EZg ~ }g !*
Z e& k
,
{z ~g [ Z kS X 0G
kS t
zgkS gzZBt zt (}g7 k Q c*

~y*LZ r
#
~0#
Z H ! k Q _ TL 
L QgzZ 7,~
$E
]=g&
+[zZg0
+Z#
ZgzZ 6,0G
kS }g 0 [ zZ
}Qu._r
# Z egzZ @*
0*
gZ
!*
Zg ~}g!*
] sgzZ ] ~ V y 0*
{z CY Za Rt Z Z a
WkS ~ * ~g7QgzZ y 0*
}g7 0*
,[zZ)g f
'
$E
!t ZZz@*
X0G
x Z 0E
Z
zh
+
y*kS 7
C
wyz Zz q6,kS :gzZ m V: kS X m{B
-#
J
aV [ZyQ Z M
h Ybg Z
0gzZ x Z
X s yZzz {g !*
]gq
-Z!*

268 ^ee

~#
}
. L LI Z

: ?}yZ wyz a
0*
,S ` M {z @*
'
0*
qZ kS g0
+Z LZ
/Z ~ OL L
CZ[zZZ 7tikS p Y4z]
.
g ]9akS X }6,
ZSB]zgzi
#
Z CZV )g f]sgzZ] {z Cq
/Z
YH 0*
,
'
~#
ZS }gtgzZ ZgyQgzZ%: ZZi M yQ
] V Zzg V 
LZ #
Zt )g f wyz ]gz
/ZQgzZ
[$
g bT~9aWkS ~* ~g7bQ!*
~
V R
!*
yZk
,
Zzxzg~] +Zg} #x Z 0E
!zmvZ: } 96,VzuuyQ V,QgzZ } 9akS ~
X Yg ac*
ztb
xsZ

&
4G
5I
skS X  
y G
PLZgzZ}g V,QkS

1 c*


g Z O  'gk ~ zkS
X
c*
g]g=e
${Zgi Z ~ck
,
iXtlg Z
/
Z
# [ zZ sZ^6,]!*
kS \ Mt wq ]g V;za kS
#
M ZL L6,wZ z zgzZ L gLzZ
) z M
Vzgz ZgzZ fb\ M yEZ Zg7 gzZ M x B
Za ~ V~fx KZ[ zZ ~q
-Z~ hxsZt 3 ZguZz k Qa
k Q )g f ] sgzZ ]B kS gzZ,4z]
.
$E
kS 0G
xsZ g D{ M6,] ZpyQ-zi[ !*
gZ
G
$
ZgyQ~x ] Zk
,
zzugzZ z]u
(o
454Xe ._
G
X G
269 ^ee

~#
}
. L LI Z

$E
M ZL LXr
# ZeN t[ZpX0G
Zg~A kSt
c*

V,Q~}p{i@*
LZ?H{zTe**
0*
,
'
S)gf
Z
) )X C vZ [x
L Lq
-ZgzZ Z
) )L Lq
-Z~ V 
4z]
.[zZ sZ q
- 4,
y Q vZ [ x

gzZ f
e Z%V x {z
@CZ6,[ zZZ 

) ) {z M ZL L Zz
]:SZge~kQ
gZyQ~}g!*
kQXggay!*

454Xei
G
: V,QX G
~}m Tce 5!*
) ) {zt L L

6 !*
g e k Qt ~uz X : Vzg Z Z c*
V c*
( Y.
454Xe
G
]YgzA
$Z%~}~~zgyQgzZ G
M c*
<zZ~V$k Q ce **
7
/
@]zzt
C

c*
" _
.!*
zg ZgzZG: AZzBLZV.g g Zzg Z Zg

]~g7t~yZzgzZV.g k Qt~Xce**
6,C c*
i
~I V sCg Cg yQce Z a B
CZf LZ Q [zZgzZ V bZ !*
{z { Zp Y Cz
: VY c*
W \ !*
d
 g Zg R
yQ {z { Zp ' kC
gzZ
) ) ! zZt +F,
Z 7+F,
p ]!*
~y
MgzZ aX V
 Y:gz ce **
zzgzZL LiZ0
+Z Zzg ` e
X }0*
6,
}OK}g ~igzs 6,
%
( 37{g 1Z0
+)

t |]Z 
g Z { i @*
t yQ b: Z}uz r
# Z e
X
454e6g Zz'!*
G
: G
Pt~}g !*
ySOX 
C" !*
~ oo
g U i y M
vZ [ x
L
L t wzZ
270 ^ee

~#
}
. L LI Z

$ M {Z
e
+ gq
-Z : M(zt ~y M
X g(Zay ZZ IZF
[ zZgzZ'g Vz ! WgzZ {Z
+X ~22e
$ M ! Wg}uzgzZ56
gz W k Q Y 0*
, k Q 7~ i4z]
'
.
) ) ! zZ Z% vZ [x

~ yQ Zz s OX  wi **
~
XM
h7
/
M ZL
C
L
~g Z zEBk QgzZvZ ~ izmvZ -gtxz
yQt 6, S G \ MgzZ VzivZ[ x

ayZZ IZ6,
$Z% yZZ IZ [ Z Z ~g Z zB wggzZvZX 0*
A
gZ
Vzia
{zcexgtyC
OX M
h7
/
6,
C
g }uz J
-#


~0#
Z
) ) yQ 6,~g Z zBwggzZvZ
/Z
V7yQg 
u !*
zg Z 0E

!_
.aVgzk QgzZ +yQ

g Z yQgzZ0*
e
$Z@ z zgzZ L L~ A C
yQgzZ

~vZ [ x
{z G hZz b~g7 BZ V ._
]ti {z 7]gz] !*
kS
/
Q zg g
C
$uz y M
X
ZL L /Z Z Z L L Zz h
em{ a LZ t ]t%K
4z]
.k QgzZ}g 2
+k Q !*
zg Z 0E

!_
.CZgzZ
~
) ) k QgzZ
gzZ CZ f CZgzZ d
W \ !*
V yLZ xL L s %Z
5 I 6,wZ z zgzZ L L
] ~g Zp Zg KZ
X}g .6,
V >ZZ L L
M ZL t
L a vZ [ x
L LkS x ;zZg KZ r
# Z et x
uz]~#
ZkS g
$uzy M tgwEZg !*
g !*
 b Z
271 ^ee

~#
}
. L LI Z

kS ~ g @*
~g  Y DIZX q bZ !*
-Za g @*
q
~g7
w(Z -L L!*
0G

gzZ Zzg V 
]>Z H g
/Z b Zt

C
zg ZuZ6,X g aVz
VY yQzcb 0
: ] !*
w(Z -
/Z *
@Y VBe
$Z@ kS k0*
C
gzZk
,
izC
{
!*
LZ L gLzZ zzgzZL
L YYH{ i Z0
+ZkS X YbO@*

# Z e&v
r
Z[ x
LtL 6,
wZ
CZgzZ gzZd
WgzZ\!*
VZ Z ~
. kS g M'
,
~t]gzZy M

H ]>Z L LU {V.kS4Z~%xZZL3ZZ}
.
/ZtgzZ
r
# Z eh
+]
.y 
 a M ZL L kS NOX Y M',
:t{z Zg [zZ { g!*
D Z Z t ._<V ]
~Z
) )L L
sZ ,z~ } ],
Z V yQ s{ mgzZ Z KZ
v]gzX Vgg Z z YakS gzZVV
na[zZ
u w2[zZ sZ: cZa vZ [x
L L{z:
( 37{g 1Z0
+) X Za ykZ

LZ~}g !*

) z V,Q~y
My*LZ
kS yQ~Y 1987w 0*
[ ZX ~ ] g6,
4z]
.[ zZzmvZ-gX: YZt ~}g!*
[ !*
g Zst~g @*
sZX 7L Ng LZ bkS a
kS %~] KZ zmvZ -wgO X "
$U*
ag ZMZ
] Zx Z\ M V,QZ
# H
z k QgzZ H [IZc_
bS V,Q~ [ ZkS X ~ ] % egZ MZ KZ
272 ^ee

~#
}
. L LI Z

A
$X  ` M ck
,
i Z ~}g !*

c*
gK 7b
h
+'
[ Z6,qkS {z V,Q c*
[ Z yQ~ y*q
-Z LZ
7rg{zkS @*
xp ] !*
ZT e*
*7c
y;'
,
L Lq
-Z [ Z ~4z [kS OX g ~ l? ',
Z',
{ Z ({Zp kS ~g " D 
{z 5 Zg fX M xQ
:akS ce **
7g
Z%~g X 6,B; \ Mptq 
q
-Z i Z L L
\ M ._ M
k
jFF kvF# ^L )H/Z\ M
KZ hZ c*
?\ M {z ]!*
~uztX 0*
szHZ
) Z L L
( 40{g 1Z0
+) X BbZg

) s %Z CZgzZ Zg ~XkS V,QX Z r


# Z e
n ~ #
}
. yQ w k  |tX c*
ZzB
gzZZ
+k Q Y^
/Za4z]
.[ zZsZg
Og ~ Q {z ^6,]!*
kS {zgzZ ce **
V mb!*
Ng
X
~A }
/ZZ ~X c*

HV,QtN 
gr
# Z e
gzZ VC
yQ~tzz kS  0*
pgKg (Ztzg
) z
y M
k
jFF kvF# ^LX z
) ZC
LZ c*
Q\vZ
Zz 4z]
. [ zZ bkS ~
. + r
# Z e X
}: q
-Z kS *zZu ,7a { Z',
u
))
a%Z zZgzZwgk QvZa\ !*
aC

/Zp
!*
kS | Y"
$U*
bh
) zayQ kS
273 ^ee

~#
}
. L LI Z

LZ 6Hc_Z
# ax kS 9Z}
.ts ',
x KZgzZ Hc_]p Z7
) z ` ~y*
: t
/Z~nkS
@*
ty~?QL L
ZgzZ Z~ x kS {z

o] m ] o om^fm m^
( 1371gZ ) .ofu^

X g0

w+ ZitH~kSXy;'
,
LLZZy;'
,
LtL yQwq
[ Z ~Ih! V~VzMzZut t
:Yc*
gBs Z ZkS
c*
iAjXt x -Q
[Y 1993]

274 ^ee

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

~#
}
. y M Z ` uL L[!*
gZ
File E:\Publication\Burhan\Numbers\1.jpg not found.

$E
kS = ~}g !*
0G
r
# ~g ZC
Wz6,
zr
# Z
aZ ex(& Z
# x
1988 11p7
|E
A
W
t |6,y jz 8 ~z k
,
y Q~} g !*
Z g6,
X ~g ZC
Wz6,Z Z t Z 7 = J
-k
,

X V; g~
zkS ] g
0
_z {gkS {z g Z H H kS x7=
$ M {gkS yjz 8Z
e
# ~X `7~ #
}
. LZ
kQ[8} ZL L:H bkSF,
kSV,ZX ck
,
i pF qL
YB} g7 ~ X e
$Z@ VZe)g f} 1 0*
N
kS X Y7F,
te
$ M kS
rg/Zz$
+y!*
i!  V
y M6,r
# Wz6,c*
XZ~ y M Z ` uL L
/Z n5y!*
i
TZz Ty!*
i! {zp ] !*
~uzt x AZ
Zg { Z',
A
yM
~
T c*
J
-x M x  CZ EZz [Z ^Z~ T Z wi **
275 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

&
@
IE
4GZ %Z i~
gzZ ~lBi Z
t,Z T ~
g ZzegzZ G
~g Z)f ~g7 ] !*
t~}g !*
k QbK
M F,

M } fx 0Z
^LV,ZX 7Ra3 F,
kS ~k Q $
Y B
gzZ ^LX c*
g Z
xlwB pFa
L QX H{ qLm
2 Zk QgzZ y!*
i ! t |
tX Hi Z0
+ZVz ]uz
X Y7
/
Zz
C
|E
A
W
H9}ZLL:tF,
skSXZz!*
~LZe
$ Mt Zg
6,
pF^F ^njm rm ]La]t ?3:{Zgc*
0*
{Zg}c*
Nggz6,
}
iZ0
+ZW,
ZV{z
HHg(Z~kQ[|Z gzZxZZzzkSs
OX Z~sVBz6,
j[wdZ~e
$ M kZ qLX
7gZ
wB pFL._}y!*
i~e
$ M kS ^L
X YYc*

LzmvZ -vZ wg T e 7' t


/Z r
# ~g ZC
Wz6,
$E
p g 6,0G
kS LZ {z 3 { Zg \ M \vZgzZ { Zg} c*

$tEyQce **
~kS X s !*
my M
0G
xQ
\vZ6,T6,] Q G {zX 72~
H L97
VgzZ xi Zx yQ C"
$U*
Z
+ X]t p H Za yQ
}g!*
T ` Z {zOX` ZZkz!\ Ma+ Y
?H: "c*
0*
` ZNg gz6,} HgzZ L L: c*

~e
$ M Z kS ~
gzZ)X ' v e e ^$ ]L:Zyh St~e
$ M ~y
M {gkS
G
'
te
$Z@"[g}g + bTX ( zg
$ g gz6,LZ
276 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

x f kS ~ >C
gzZ z el
kS : 5 bS ? 
j
}gZ
e
$Z@S:gzZ
H:
qtzmvZ-g]tXz
pkS ^L~y!*
i!X $
{Zg} c*

L 9akSX M
h
X F,
9kSe
$gx OX@*
wEZ~
xi [8} Z LazmvZ-~3 F,
y M

VzmvZ-g~[kS KZ\vZX *
@YH Zg Z b7

^m% ^m5L:X H#Zj


gz]t\ M H#
$ ] ^m% ^m5 gLzZ o% f$]
$.pwq]g\ M
e
z[c*
# C
r
X $$ ] ^m% ^m5 LgzZ $ ] ^m% ^m5 L: Hg ( Z[|Z ! Z i Z w
[8} Z L~ 2 Z yS y M
 Y { i Z0
+Z tzf
 ] !*
ag Z
Vzi**
S X r)gzZ F,
z
g[|Z
t ~ [ KZ 6,Z] ZZ Za zmvZ - \vZp
X H7g (Z[|Z
E
|
S e
$ M kS AW Z !
{gr
# Wz6,
 c*
C[xZ~
X c*
gZ

g b3F,
kZ LZ QgzZK73F,
gzZ&zb
7yy M ,nB]gm 9Z Z
/Zt
gzZyZ Z}
.6,}itX Y ~gZ
q &c*
z e
$ MC
kS
z t ( LZ e
$ MC
kS X Z wi **
wg q
-Za !*
zh
-Z~ 7~ kS X u Zz q
q
-Z6,x|LZgzZ S ~ t
p YY Hy Vhk;@*
-Z~gzZM
q
hpk
@*
Y M~ztzt(q
-Zak QgzZ @*
0*
gZ
zx]gzZ
C]Z
#
277 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

;@*
tgzZ tQX CY {g7!*
Rap{ c*
i q
-Z~ k Q
]Z 
g Z LZk Q g gz6, kS 1Tzx, Z
/Z
T c*
gZ
y
a!*
z h k Qp& Zwi **
~! ._
7l c*

/
?~ kS  yt k Q ?
C
Z
{ c*
i q
-Z( YY H7gt ~}g !*
k Q M
h
t z t ( {z c*
- tzf ! Z k QgzZx { ! MX Y {g !*
wZ
t }K k Q Z Ze
$ MC
y M
%g pe
$g
Lqt bg 
tzf r
# y M
gzZ
M p e%Z
,yp{ c*
i kS c*
&c*
ze
$ M \ M7Dt X $
7g
b OZ .
yz y!*
i] Zx \ Mt |g D
ex|q
-Z k Q~k Q M ~t zt (Te
$ M,"
$U*
tB
kS gzZ Mt #
Z kS wyZq
-Z Z Z [ t vZ @*

G
GG
4hI$ b
X =g f z]uzgzZ] Z 4,
`a#
ZtOt Z Zz
{ ~g !*
VZ
/a+m yQgzZ r
# Wz6,Wt ~g  Y
V Zz #
5Q k QgzZ hwq hp
) !*
Z k Q y q

-ZC
~ X Y c*
C
5'
,%K Zz6,#
5
z Zg pgzZ ^'
,{ c*
iC
}g !*
z}g V **
7~
V/x|z pizg k Q y!*
i ~g X Q {z }gZ s
X Y xz
A & p)Yt y k Q pn z )Y
zC
}g pVz z}g izg k QV 0*
gzZB; }g
~ gzZ Y [" J
-u ~y
M KZ |X N Y
278 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

gzZ " Z kS X n: ~ Vz6,gzZ sz@*


Q izg k Q
g(ZhsgzZ h 4Y Za a }g t r" Z
X #^e ] ^ni ^ X B
File E:\Publication\Burhan\Numbers\2.jpg not found.

X
E
|
# ~g ZC
r
Wz6,
~}g!*
pF qLe
:$MAW Zg
$E
[!*
g Z~ [ Z k Q ~ ~g g t ZZ L L W6,0G

C1

p
/Z y*tX H 
~!g LZ y*q
-Z y M Z ` uL L
~i Kp" bkS ~ i kS Dp 7}
q
-Z y*kS zzkS CY0[ s~+ Y] !*
9] zZa
~A kS a
F h @*
 K7V{ ^
,Y
Xg: !*
g
bkSF,e
$ M {g~ y M
kg q
-Z LZ6,yjz 8 r
# Wz6,
$Z@ VZe )gf } 10*
e
N g gz6,}[8} Z L L: H
y M
!*
zg
M t HnZ Z6,3 F,
kS X
~ q kS [ Z y M Z ` uL L[ !*
g ZOX s Zp~
$E
X H70G
CZ
F, r
# Wz6,stgnZ Z6,3 F,
T ? D 
{z
SZ x Z 0
+Z y1Z x Z ?
x Z :}+ '
,
Z #
Z kS 7

~i Zg x Z HF,
e
$ M kS n$C+ Z x ZgzZ
X7:93 1C

279 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

G
'
3 F,
kS G@*
x Z Z
 na q :Z ~g +gzZ *
k, ~ z DgzZ_ce h y "[ Z ]!*
t OX q
XM
hV7{Zg
/k Q ? qr
# ~g ZC
Wz6,bz@}g
[ !*
g Z {C
b k, T~ z D L Lgz Z
_L 
L ce *
* s Z Z =
e)J
-{ Zg
/kS a} H~k
,
kS KZ y M Z ` uL L
]i YZ
/Z {z V  ] O Z { Zg
/kS w Zp 7

z DL gLzZ
_L LkS yQ D
Iak
,
~h,
X M
h} Z
LZ y M Z ` uL L[ !*
gZ]yQX~i Zgx Z

kQBck
,
i 0J5k!t]!*

kQH7~y*
Fi8Fw~}g!*
c*
g Z
zzT3 F,
r
# Wz6,X 7m}u
|E
A
W
~pLV>
Z^*
! q~
L e
$ MkS ZgV,
Z t{z
wB}uzkSQgzZHxzwB}uzQ~p 6^L
ggZ
gzZ ZwB}uzqL M tzf
M &
kS~i Zgx ZX c*
}gZ
xlwB pF
L F,
% Y7
QgzZ
H1~p L qL~kQX 7]!*
~yS~
gzZ wBZuz qL~k Q ^LX
Hc*
gZ
~sVBz
y!*
i! ]t~kS X
H**
sz$._} ! wB pFL
H#g Zux ] zZ ~x dZt { z F
F6,}T
[|Z bStX C x {z |g Z% k Qp *
@Y
kS gzZ Z7xZg c*
!*
M xsZ~}g !*
XkS
V ; zgzZ V ; g !*
z yQgzZ #
]g c*
y 0*
c*

g Z%~g
280 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

gz$~y g 0*
~g { g ZwZ L L: }c*
Cx ~g7
g Ze
$zG @*
~ kZ G% 7} k Q kS gzZ Y
CY Z Z bkS ~ y!*
i D] !*
X  f
e Z%~gz$
) ) k Q
c*
qL:
Hsv
.6,

s pq
-ZV
: ~i Zgx ZO _L
6,
[|ZkSe
$ M LL
OX Cx~g7 Z%kQgzZ

6]] m n] g^m ]
p] X^ qZ V
. q

t Zg Z%c*
0*
{Zg N kZ L

( 216/31.ZZ )

@*
Y H#g Zu x L

X c*
0*
{ Zgx ~k Q

uZz ^
L Vp x;@*
Yg (Z
/Zte
$M
3 F,
r
# Wz6, Y Z%x ~g7 k QQ Y H0
Vz]uzgzZk Q bkS gzZ
H1~p
Zg { Z',
Q~
X
H1s
~VyQ0
+Zy1ZgzZ SZx Z?
xZ ck
,
i M
q T Z
x Z X  K 7 y M Z ` uL L[ !*
g Z y
gzZ ?
S ~i Zgs& 7F,r
# Wz6,{ z G @*
X H~VzKZ +}uz{zyS 7y1Z
c*
9t pF & qLT e **
7,
7~ckS
zkS
7c*
eVt :Z k Q kS 6,[|ZTy!*
igzZ
{z tav s
# DTgzZ7c*
@*
wJS {ggzZ
t { z T e *
*ZzV] *
! X 7c*
Cgz Z Z kS s
#D
281 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

:tF,yQX 7mkSB3 F,
r
# Wz6,

x ~g gz6,}L L:t pkS gzZ 10*
Ng gz6,}L L
Vz yS
/Z y M Z ` uL L[ !*
g ZO X c*
0*
yxgVZeNL Lc*
c*
0*
{ Zg
zDx7 D7~G@*
3 F,
k QkS }gZ
q
-Z
Xc e *
* ?6,]g ] Z|yS $c*
c*
ce ZQ6,
.KkS
]Z|yS wZ e]!*
KZ~z0*J'Zy1ZzZ
gzZ ?
z ~i Zg
~i Zgx Z:%
$.q
-Z k Q H{C
b ]g 'TKZ~
z DL L
Fi8Fw e
H wkS tX * yQ tyQ~}g !*

h Z%~i Zgx Z  v{z[ Z~ i}g


M
/ kS
H
I
E
B-o!yQY{ M|} kZ bkS gzZ
X M
h GG
~0*J'Z ._ jLZ~ck
,
i M sx Z
fg/ c*
Ctybk QQX Zg @WgzZ Q~
-Z Zg M g/~}g !*
q
e
$ M kS V,Q kS X H7wJZg kS
& w{z q
-Z ~ X wZ Z tX  ~ B K
M F,
;~ 7F,
wkS ~i ZgX H~y*LZ y M Z ` uL L[ !*
gZ
!Zj kS U~] c*
M ~uz {g;H7xl6,
wZ Zx ~yS
Zz {gV ~y
McKZ~} g !*
^njm rm ]
L c*
7
Zg MgzZ wq
-Z ~ wZ Zt X Hg (Z wZuz q
-Z OkS V ;z H

X c*
~KZ}% sx Z& Zgq
-Z ~
~i Zg x Z~ }g!*
} kZ y M Z ` uL L[ !*
g Z kS
: YY H ZkS *

VZ%zh
+M i Zg ,Z
282 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

~Z
gzZ SZ y1Z ?
~i Zg Zz c kS wq
 [Z yS X HnZ Z 6,XK 7y p{z c k
,
i M
0)!*
ck
,
i 0J5k!
{zK7 yWZ ` uL L[!*
g Z Zj
b { LZ Zz**
xE
Hc*
7a kS s QgzZ 
HnZZV#6,
3F,
Tr
# Wz6,
Yc*
Zgz!*
t+m
S ZgzZ ?
gzZ0*J'Z Z
gzZ y1Z 3 F,
kS : ]Z Z .
Q ?
y
WS Z * ~i Zgx ZgzZ qG @*
+',
Z
~ ikS p)
,
 v{ ztk\Z Zz ? YYc*
g Z
b
:^
,6,
gV
} g [Z
} [ ZkZX c*
] Z|yS !Zj XZnz0*J'Zt
Hp  M
h 7~G @*
KZ ]Z|t & CY {g EZ L Lnq
-Z

CkS B
bgwtZ Z c*
V,Q!Zj T]g t EZ L L
,]g ntB[Z}(,
?YZgZpt~yW
6,
btQ
/Z~
. 3 F,
r
# ~g ZC
Wz6,

X : ]
) !*
ar
# Wz6,
*
*yuV- S X q
wZ
M dZ {z D 7wt ~}g !*
r
# Wz6,
pgqZzF,
n
y M
~zgk QgzZ],
LZy M
pgzZ6,
Zg } {z 0yQwq Zp
~df#
Z kS y M Z ` uL L[ !*
g Z [ Z1X}6,
C
t | H7~ ]g]gkS EZL L~
. t 3F,
yQ
283 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

Zq {z 7]!*
t abg 
y M
X - ~(,
QgzZ 4Z ~ Vz0
+Z ] Zg 4Z Z
# ~ ],
{f dZ6,b
V,Q T EZ L t
L X M |0
+!*
Q N M x ,
$gzZ Vc*

X 7t
# I[ ZZzqkS X 7[ t c*
!Zj
'T [ q
-Z~} g !*
t zmvZ -6,yZZ IZt
k Q le
$Zzg Zz TgzZ o ^Z ~g T0] w
3 F,
LZX Y ~ [ kS {z YY F,
%~}g !*

c*
!Zj wT~ kS gzZ H[ NZ [ kS V,ZaG@*
ttpT HfB n
L Q 'pt w q k Q
k QV gzZ y YY 7 ~}g !*
T Zg w!
D 0*
q wkS \ M LZ g 
b
EZ L LpX K y pt
gz!*
t Mg LZ ]Z|yS ] q
-Z bXY O X 
kS ]g ~g7 yQ n
pgs %Z ' wkS {z Z
:t~}g !*

e
$ M:G @*
T w{ztL L

h]] ^m ] ]
c*
gZ
9S :gzZ C [ZZ
^ i o^ h] fvm
uF,
S 4OXYY ^ o h] mi n
[~kStzzkSX@*
Yc*
o ^ ]] ^] ^]
b f eLgzZkQ
6q Xf eZ VoF^i
L _
L 76,
Z
+
L Ziq
-Z
^ ^
xlz!*
kSgzZ
Hc*
ZIxl6, ( 211/1nc*
Z) .^v] ri
kS~]g qL
Hc*
ZI

284 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

~kS q
-Z !*
B
IZ& q {ztgzZ 
X B7^
,Yb

[!*
g Z6,wkS EZ L L]g q~g w+ Z LZ |t
t~}g !*
yQ ~ 7x Z #
}
. bz@LZ y M Z ` uL L
VV w Zg
z DL gLzZ
_ L
L yQ c*
"
$U*
c*
7t +m b{ yQB8
-gz [ MQ ]g Zz
sgzZ ;g VgzZ ;g HZz Y 7}ge" Y
ikS zmvZ -[$
gqvZg {zt Y
X c*

pae
$Z@V
x Z zD L L[ !*
g Z y S g
/

t ~ 4 ] !*
KZ
"7,g !*
Fy*yQt|~}g !*
T 7]Y Z

H7ay
M Q ] Z|yS  gKt
:e
$ M y M
m k Q HnZ Z 6,3 F,
Tr
# Wz6,
X
kS ? q H pF ^ qLt X pF & qL
-Zt pV,QX ,gZ
q
e
$ M y M
ST e{C Z}
.
7 X @*
/F
t  D 
{z p ~g
/
G
7"
$U*
y M
T ] Y Z
f

[ ZnZ Z} g t pkS X pF & qL


Xg ? ~sp~ e
$ M y M
? c*
Cc*
V,Q~
T q HF,
t wgG K "
$U*
Zjx Z
YYHwpzp~ p Z y M
akS gnZ Z ?6,
285 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

X YYc*
^L ^
L k QgzZ
c*
Zzp V,Q& ]Z|yS ~}g !*
y M
t
t ] T
z DL L{zt T e *
*zZ IZ o kS X
p Z yW
ce 7 yS C
[Z X  _Z VivZ g
s V ?a *z ct Q ^
,Y
/Zk Qwpzp~
wB" ~ k QN 0*
s A LZe
$WTyW
{zv s
]mZeT{z?VY X B Za p} g Z
wBgzZ
^LX ,}]g4%ZgzZ%Z4Bw$
+
~e]mZTgzZ~
i^] vi L jF$ ] n k uL YYHsp~ ^
/
L Z
~ ]. 5 ] 6^f #] oWm ^$]Lgz Z ? Hy
W~h
e w$
+~

q %[gzZ[q %k Qe Z
# {zX 7]gz F,

Dg e Vz~LZ'VxvZ L L:M
hF,
tk QgzZ M
h}
^L ^
/
L Z{zX7qVY#
ZkSqxZ
/ZhtX 
IZQgzZ?M
h7VYt6,
]}uzyW
M
hsp~
T
M IZe
$WV#gzZV#yW
 t Z
# {z Hg]H
ys
# Z!*
tzgz& gzZZ]|~kQ J 7,
#
b
^L ^L6,
$Zzg?
e

/ZX D"
$U*
x`
yW
p6,
yQ
:M
hByEZ~}g !*
VZzgyS KZ{zM
h
GiG
4X3k
2g
H, Z
bkS sx ZT ebZz!*
VtCZwq
Xce {C Z}
.C
T C+F,
+
$
-ZbgZ
q
[]Y Z

286 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

VY Z

bkSvZgy]| $
+
~(,
#
ZkSZZt
4Z~ V1~g ] c*
Zzgt !*
gzZ IZz!*
g Z
!*

Vg)
,
LZ
zDL L[!*
gZtikSt]!*
$
+
{c*
ikSgzZ
,kS
M i }pLZ]c*
yS } O% Z e {6,6,lkS
X gwZ e~}yZZZgV6,
[ vZ~~
}
#
.yQK "
$U*
L
L ]Y Z
kZ~y*LZV,Q
 t V;z  D "
$U*
L L{zV kS, nt ~
S ~
zKZ[ Z {zOX D Y"
$U*
b~g7Ky6,
zZ
kS L L{z }nZ Z6,yQD
Q
/Z b~g  @*
B
`g
X x uKZ6,k Q7
z{ c*
i
gZ
3 F,
r
# Wz6,
 HGV,Q~ZZ y*LZ
b V,Q f
e yQ6,wZgzZ
/Z ?
gt0*
dk Q ]g nZ Z ?6,T{z *
@Yx"
/ZyW

 1[Z z Z VzyS wZg X

zDL Lfg yQX $


Y wBk Q YW7]gz
X .~gtTg
G
/Z kS X as Z Z
X c*
"
$U*
wq%CZ V,Q
B ] } .Z VzyS r
# Wz6,
~ y*kS LZ
,
k
~h D 
{zX J 7,DV9
V,Q
~ y!*
i ! wB D C "X zM} Zit }g a
Ls qgLzZX *
@Yxl6,
k Q ;g!*
t @*M 7LZ
287 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

SQ@*
W~pkStZ
# gzZ@*
W~p6^tL @*
7~p
G
'
qLV ^L?
~g +t ZX C]zwB q
-Z
XggZgZ
xlwB pF
L QgzZ^6,
wBZuz
$
-.|E
t Z tDV,QD Z Zt]yQG
X , c*
Q $ 3 : Z'
,
/Z {zO X  c*
VXt~ k QBgzZB| 7,Q%q
-Zy*Zg : i
/ZQ
wBq
-Z L qgLzZ Y7xl6,
LZwB~y!*
i!  ck
,
i
E

|
:e
$W A Z g tnZ Z Zg X Y W7~p
6^~s
^L qLgzZ bg Z
wB pFL ^L~pF qL
 p{zC
twyQX 7ebzg
M *
*0)
r
# yQt0*
d X  M
h Z%(C
{z  M
h YK "
$U*
~
k QQgzZ W}%YZVY Z'
,

: J 7,
q^t
V2
gZ
VY Z'
,t Vzuz YZt }
? 
bt
pT 7~ pkS V YZ Lg Hn ~ >IZ ?
~
yQXN VZ e y!*
izg Z`Z Ug 1\ W~
X a Z%V  {zpq
-ZYZ L
kS nZ ZY c*
CbQgzZ Y WH[ Z DIZt0*
kS
^
YZ
L 6,kS nZ ZX 7c*
@*
W~ pkS YZ
L 76,

^ ^LpXr**
gzZ@*
)@*
~y!*
i!^XL 7c*
c*
W~pkS ~
2C
t : Z V gV z y S H6,gw V ~ ^&n] $ ^ m& 6 m n F e]
? YY
gV7VzgzZ YYH
zq
-/
X 67:3yZ/w M 2C

288 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

|E

} g7 Q%q
-Z ~} g !*
pF qL e
$W A Z g
qL ^
L 7etzg
M ~kQ,ntByEZ
L i qL~k Qgz Z Y c*
xlwB pF
L Q0)
7X wB*tXYY17~p6^LVQ~p
bq~wB*( N YK l Z{z [ V#gzZV#
H qLbkSZ
# wBb ^LtXX M
h
,nt? YYc*
gZ
wB}uz ZkS Q
-Z kS~}f}g7y!*
q
ikSX 7ykZkS~y!*
i!
]Z ~gz$gz$~]c*
W0*J'Z}g X $
Y 77wV
0e
$WkS~VzKZV,Q |tpyxk!*

~p LVqL Hf ]gq
-Z S sBs
# Z~g7
E
&
I
: ~lBiX Z~sVBztgzZ
V 6qL~rm ]gLzZL L
;kSgzZ ~p L
k Q[Vz ^gLzZ[

p] 6q] Xrm ]Z
^e] ] oe
( 767/4s Z ) .XqZ

X wB

: ~i Zg
6qLV rm ]L L L
[VzkS gzZ Z
C3

X wBz qL

p ] 6 q ] X r m ] Z
^e] ] oe
( 214/31.ZZ ) .XqZ

k QkS Z 6,
rm ]L S & qLgZztV 3
C
X Y7Z

289 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

wBq
-Z q 
L Zj EZL Lbg
YV,QkS
!*
zg
M ZgtY s kS X Y 1y sz$V
Y pgzZ 7RakS ~y !*
i! M
h"
$U*
gzZ
V !*
yS D7wJS IZ Z Hs Z Z~ nc*

Z L L
ZjkS ck
,
i 0J5k!T e 7 zDL L[!*
g ZyS s
V,Q~ kS HnZ Z6,F,
Tr
# Wz6, ? mHy
M
3 F,
kS ZgtY  H7F,
e
$ M kSyszwBu
Z z qL
wBq
-Z Qgz Z ~ p 6^
L SV,QX Y7~G @*

c*
g Z
!*
Q6, S gzZ HF,e
$ M kS } g Z
~s
Mg LZ UzXZVzq bkSN C ] Z|t [ ZX
?
YYc*
x **
Hy
M Z{Z~V!*
O ZO Z
} Z L~F,
y M
V,Q
) Z
gD
+
z kg kS D
7~kS X 6,nZZ}g~}g!*
i[8
[9Z}
.gzZ[8w v{zX ZZ(,
~A kZ
y M

CtQVt
~Vh
yQ Z Z 6,kS X @*
g
/VZ
/
6,"tzf [|Z [8} Z L~3 F,
XN 
wJ]gmt~g{z6,
}gt"kSyZgzZ{Zp]gm
&c*
z e
$ M q
-Z y M
t V,Q kS
5qVZg Zn26,y
-Z WZ_} ~Vg )
q
,}g G
~i Zg [ g Z kS t
/ZtgzZ D H y ,:e e
$M
' 7, tgzZ H(( +'
,
Z}uzgzZ ?
gzZ
V,QOX  y ]Z|t q ,Z| q
-Z
290 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

76,gw V pF & qLe


$ M S ~~i ZgakS
X  
~[ KZ,ZkS V,Q c*
Ct
VzyS ~i Zg Zg f [ Zp H +}g 7~ kS
: 
5P~
Z Z LZ ?9} Z tV,Qq
-Z ck
,
i M

G
'
X c*
N*
syQ"g gz6,
}g +

" vZ w3 Zg ~^B {x ? t ~uz


X c*
J
-
X ] "vZ } y~g ? t~
G
'
sI k Q cg Zg +k Q ~}g!*
I ? t a
X I" c*

yQ vZ g + Ts ~ qz ? t ,v0*
X c*
Zsg "
G
'
Vh k QgzZ ]g ? t
~g + vZ Zz**
X ~ 2*
*]g "gzZ 
g
G
'+
X {Zgk Qa}g \vZ]? t,
| q
-Z Zgt c*

V,Q~}g !*
X , {zt
? YYc*
g Z
by
M ~: MS ,Z
t @*
YZ H ? x **
q Q 7
/Ztx7
gzZ 0*
: { Zg ]gzZ ~ }g !*
IgzZ + Y : ]g ] Z|
gzZ Y w3 Zg~^gzZ } y~g gzZ Y {g + Ts
y Q  [ x ~ h
elug ~ Y Z Z LZ
291 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

t
H|g~ gzZs %Z *
@Y Zz 6,
V9
 @*

? @*
Z

G
GG
4hI$#
kS gzZ H2~ t Z Zz
Z T& {z q
- 4,
}g

VzyS |tX c*
0)!*
y M
!f
HH ~}g !*

T x {z H *
@Yg66,W M _
zs
# bgzZ y 6,}i kS gzZg 7n kS Zz X
't VzyS w Zg ?c*
0*
gZ
{7q
-Z
)
a e
$Z@ y
KZ sT x p!*
Z Z t *
@Y
X Yqg
X 7?|gtgD+
}g?tg
E
$ > @ M 
K h
HZ
# Zz Vt6, t
/Z VZ
m k Qptzgt ~ }g !*
y M
?N Y D ZC
tkS
 yZZ}g 6,[ kS vZO X s !*
x =gzZ
X ,gSB]~g7%KZz6,
#
5V Zz#
5
~k
,
KZG@*
T~}g!*
3F,
k Q ^LswP[Z
. kS Z~ V1gzZwZ Z0*J'Z c*
~

V,QX
gzZwZ Z0*J'Z~y!*
i,nt~#
}
.yQX e7
x y!*
i IZ Z Z ~A kS X ~ U*
!*
zg V1
z Zg M KZ0*J'ZgzZ  CY A
$% Qp X Cq
dZ gzZ [Z yL L :} hZ y!*
i ! X  D ~
.Z
E
E

I&
4Z oL Lx 0Z c*
|t N VZ EG3E
}.Z L L ~lBi : }[
CZ {zgzZ H U%Z +C
kS ~ y!*
i Y Zz !*
292 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

D Mxxy!*
iIZQ D"
$U*
@Zz],
yQ b
-Z'w ]BZg L LgzZ /
q
M }
L LbT~ y!*
izg ZX 
x
z] YgqLZ ` Zpt gzZ ~
. ~ U*
E
E
43{! kL gLzZ b L gLzZ b ZL gLzZ yL L bS , 7
a EG
ak Q g `g ~ V1 KZ { z7{g e Z kS
~ IZ #
Z kS ~ A kS O X Nt @Z [x
kSgzZy M
p~
.
a[7s%Z
v6,j!*
$ZzgwZ ZyQ/gzZzmvZ -9wt
e
yQKyp ^LOXqY[ ZQgzZ
rg q LZ y M Z ` uL L[ !*
g Z T e **
nt ~}g !*
ptkS ~
.-S y !*
i ! e
/Z {zkS X N Y
N 
g6,kS ti

/Z { zJ
-
zk Q @*
X, "
$U*
vZY 
yZ
Zz6,
yQ ;evZ
/Z~}g!*
p LyZ
: k QXN Y

^]6 g_i ^e] k


^e m j

G
'
*g6,
]!*
kS " c*

V,Q~y
My*LZ
gzZ ~g +ce*

G
'
# Wz6,}g O ZgzZ MP ? H/ *Z}g +
r
hZz bkS yQ y
KZ V 7Vzg ZD
~ V'
,b 0*
s
@gzZz'
,
Z g 
Z yQ
D gzZ DQu
z!
X , ~i !*

_L L 7~ hLZ
/Z {z?q
-Z  w Zg
293 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

yS^q X: ]gz VZ
/
u~V- ZzyQ zDL gLzZ
k Q s?t yQ Z 7kZ ] !*
kS h
+
QX Z y~ ],
!*
z h H6,bz@ yQ  7 [ Z nZ Z
DgzZ + X igzZ Zz q
-Z ] ) V9
~ A
D_y.zxEZtaJ
-~y
M ~b)}g
H H7xgzZ D VX}z g
$ugzZ z
) [ ZZzizgz
gzZ
kS X q" [
t g Dg
/
VZggzZ D sVc*
Zz
*
*~}g!*
q T[ ZX I a {t?
q a k Q gzZ 9 ~ k Q
H6,z'
,
Z g 
Z k Q {z Y 1xtgzZ N Y a u +m
~i !*
@~XgzZ { c*
i Z+mTkS X g
E
$C
%0G
.
k QgzZ h i k Q Z J(, Vzuz,j
X Y1y !*
F,
 f  |tX YH{H{ c*
ikS [ Z6,
? kS yQ
i q
Z~!*
z hQaQgzZ D Za ~ +m LZ]Z|t

/Zu Z I7 ~}g !*
LZ=X xz
A&
mZ}ZJ
-Vp qs Z}Z= '
v6,X7 g L, q{z s@zzK
-k QV Le *
*nt ~
F,
z
y
KZ k Q9 VZ { ssg {iyS X D%gzZ
 ^m ^na
L ] Z|yS  j{zqq=~VX
! c*
g !*
V;za k QQ} L~ > k Q
/Z f yQ
294 ^ae

~#
}
. y M Z ` uL L[ !*
g Z

k Qt Mt {zc*
g Z
g CZqT/ k QX Sg7!*
]g
#~ } k QXce xg 6,h~ wqC
Q }:B
V@yQ r zwK7 Z
bQ V@
z
sV-yQQ @*
F,
Z7~C
BV{zX [u 0*
* $c*
z D* k QX ; g ^
, y gLZ {z6,X @*

LZ { zX $
Y 7Za(~ * k QaVz
/~i !*
(gzZ VkzI
ak Q~ Z KZ k QXgq
-Z~z LZgzZ
Z q
-Z~ g f
k QX @*
7
z k0*
k Qa Vzq bkS xZ
k QX yZy zD7 ~h
+%~c{z /~yZyT
y M
'
,D
+L L*[ Z&AzDg 0*
k Q{z9
/Zq
X ;g7gz { c*
i[ Z: i k QgzZ Z
%7iz%Z {zX Yx **
G
yS [ Z~x 0*' {X
HV6,w2KZ
) gzZ ]!*
 w Z
:VznH ZkS ~#
}
.] Z|
&u 0*
yY gzZ{z
 V **
z [ M t z 8
-gt
[Y 1988]

295 ^ae

[zZsZ

[zZsZ
{ zX  gN [ Zp [ zZ s Z~o kS X ~
kS X ~ y Zy ~uz [ Zgz Z y Q ` Z a kS  v
yp C Z V Z ~ { Zg kS X  0*
, u gz Z
'
H a
Z gz Z4 z [g kS X Zg @*
Z ~ V K Z p ; g !*
Vg )
,gz Z c*

] **
K k Q : J

-w2 $
Y t VE !*

J
-gz gz w2 YN C
p D t V\W ~g [ Z
~g K Z V,Q !*
,j ~ Xgz Z

)s ^ g 7
n p 1N g 2
+4 z]
.kS t Z z D u t u Zg ]
: z
V!*
g g ~
X g 0*
W ~{ ZgkS VYJ} ; t& G7Q
0*
',
~g ZMZyZ-Zk[ zZsZ : i {z~g@*
okS
1C

p CYW:Zz Z Vzg Z-
qgzZZ
az[ ZL Z{zX Z
;g !*
~V'
,yS Z
VY (
t V }g X x !*
zg
q
X ~gZMZU ir
# /ZY Mw 1C

296 ^ae

[zZsZ

ZZ g @*
KZ ~ wzZ y
T Le Z Q {{z [ Z
VgzZ W~z * ]ZgsWZ}g y
KZ~TgzZ
~VygzZ Z
tX Zg V; LZgzZ V\WKZQ
:7 ZkSpg s$
+~V gzZ
y]uZn
pg {z
?ZVYt
S vX Y gzZ YY 6,[ Zz {zkS
gzZN Yt~0
+
zZ}
.0G
0.Zq
-Z6,wgzZ,gZ
k
,

Vp, l~wq]g(
zkS [ ZkS }uz
X ~ igzZ _ tZ 6, S w q HgJ
2C

c*
g66,W V }]!*
NZDq6,
kSO
7VBs
# z ~g7 ~A kS a CZ @*
x
o
X Yc*

X g ZZ gz}uzq
-ZgzZ Z gzq
-Z 4z]
.kSgN
zg ]zcyS ~g {z  ~ yZyv
z kS 7wt Zg
[zZ kS v~ w $
Y t pBsp3 Zg CZ~
X g7yQtZ0g Z',
D
X

_[ zZ
X

J
-g ZMZz!*
] c*
h] {z { Zp] ~ y
KZ
Xgez+F,
+
$
g@*
KZsZ
) )y 0*
~X]!*
NZY1993 2C

297 ^ae

[zZsZ

:c*
gJ
-[ Z*U i'gg e
Y16,
)g fx ZZ tq
#
-Z
]IZg ZMZ[ !*
g Z6,
VvV~]g]z Zt~uz
Yc*
g66,
hg(KZ~h
YJ
-x kS )g f
(! NZt~
kS gzZ b <|@*
] kS gZ MZ IZgzZ-zi[ !*
g Zx t a
X N YVut kS W,Ow+ Z
*
@Y H `zy

gzZ
) i o~<sZ&  q z 'gVz
ZngZ YgzZO#
wyY
KZgZZ6,
]!*
kZaxsZX
: VY Z Z H{z {Zp~ZV gzZ C7~]g
%tzgz& {z{ZpgzZ YYH7ZgZ6,
7w%Z
yQ%%V`Z: VY0gZ'
,
D<sZgzZ: VY
C3

@*
Zg Z
z Q {z 'gVzt [zZ (zz kS Y76,
:N Y~g7&tZ
#
,[ g Z AyZxizZ
:gzZ ZgV :#
~ Z Zq
-Z#
yQ 3U*
eabspZZgyQ
I
ByEZ}g7 ] !*
t ~}g !*
T`Z {za`zy

S5U*
X 6,
] k Qe
$Zx nY
7~ wq c*
# Zz Q @*
Z
ZgZsce 6g Zz ]!*
t V 3
C
X@*
Z

298 ^ae

[zZsZ

~yQJ
-Z
# %Z zZV zgyW
t? o
gZ + 4 !*
<~A 0
c*
gc*
6,] Z f KZgzZV
s Z Zk Q~yZZIZX Z
# Zz6,
yC

) Z yQ,:
X Y7
: ~0
+
zZ}
.
gZ
) Z wggzZz

) Z vZ L L
# ~ ? VyQgzZz
r
G
'

/Z yxg }g + Q V %Z
vZQ Zg s %Z ~ A

o] $] ]n] #] ]n]
o o j^i ^ ]
.$ ] #] o] "%
( 59:4Y Z)

X zswgk QgzZ

:c*

~s
# zS zmvZ-vZwg
k Q ' q Z4,
V ZxLZ ? L L
yQ Z
# M
h
z
G
'+
AkQk0*
}g gzZds

(^u]e ] ]i ] ]
.^ae n #]
( 4771g)

X uvZ~

:
g Z \ WbkS
Q { Zp Z
# Zz6,yZZ IZ L L
V ZxLZ wq {z I**
c*
I
kS Z3 gzZ[]!*

/ZQ Y c*

CQ

^_] ] ] ] o
(ne m ] ] gu] ^n
n e ] ^
( 4763g) .^

[: {z
Hc*
C
X 3:gzZ

a ~p~ k QgzZ ZZ #
~ xsZ t ? o ~uz
299 ^ae

[zZsZ

4C

k Q#
gzZ**
b~g7
/Z { z
HHgH{ ne pF a]L
)gf]zskQ $
Y~sp._kQgzZC._
s#
bkSgzZ~igzs}kSspQ
ngZ Y zg <sZ 0*
gZ
]z s V 7
:
gZzmvZ-XgHO~xsZZwTgzZ
gzZ 6,]g Z ? L L
G
G
'
'
}g +gzZ{g0*
{g0*
~g +
`ZaZa~Z
5C

X zOQ

q o nq ] ^i]
] ^ =m ] mm u]
.j^ j^q m
( 4798g)

V zg}kS ne pF a]


L t? o~
zzkS Lg 6,

CS gzZ @*
G@*
e
$ZyQah#
6,
yEZ}g7]!*
t~}g!*
T @*
q Q ih]z
#
gzZBk QZ e
$Zx nYB
LZ vZgtzg**
Xg!*
ah
et] k Q~
: c*

~[q
-Z
Zg V T L L
kS LZVzTgzZ {z

= n q m^e
m^fm n]
.jm ] i m^e p]

7a O\WLZ x ZZ

( 6830g~g g)

a #
%

X ,
X 38:42~ WZ 4C
X F
F6,
33e
$ M {Z
+ gtzmvZ- 5C

300 ^ae

[zZsZ

-ZakSYg(Z]gxZZ
q
/Z~VgyS `zy

Q
X,#
KZ Y~ZiWZz]ztoa
@*
=gf ~y
WuxZ 9LZ \vZt ? kS

) )KZ]k QJ
-Z
# ~7J
-
zk Q]i YZVZgZ
**
X
H 7]zgz)
,6,
) ) k QgZMZk QgzZ 17~ Zi W
5YZg7okS kSyQ x~}g!*
x?Zm.
Z
#
zkQ3 Zg kS aVzmvZ-vZwggzZ
%gZMZ (tzzkSX
) ) {!*
-ZyQ~
q
x`
[gZgzZ **
zuvZ6,
) ) KZ ]gZ x X Y
? $
Y~ by
W]iYZwyQ
rg7g(Z Zwx~]g
: ~v
Z}L LX gbokSf#
ZkS
T {zn~Z
tgzZ L L

] & ^ % ] ]
g wV o **
yZx~
(^v] n j=m ^ n^]
X zu#
ZgzZ :6,
"v] ^] "^r] V%
( 30/3.jZ )

: Z

xZ
x?ZmZ'
,
Z ]|X 7^
,Y ]%g0
+Z o LZL L
mvZ-X CZz| ]c*
W~uz0 ]gzZ

/
u
#
r
/Z tzz kS X CG @*
]!*
kS ]q z
6C

X YzgzZ*Z$
+zlg{z:sZg ZMZr
# gzZ
( 56Z

)
7x k\Z]g ! Z Z

x ZXF,k& Z Z}Zx Z f *Zt 6C


X m

301 ^ae

[zZsZ

okS ~g & k QgzZ+ ] L L[ KZ k&ZZ}Zx Z f *Z


: ~s
# zUS
IJ
-
z k Q g_
OZz w%Zx !*
\vZt zz L L
g'
,gx !*
kS v: ykZ ]!*
kS J
-Z
# @*
7
~)q
-Z
q "gzZ g **
ZXhx 6,(kS {z
kS x : )q
-Z gkS t ]
KZ
q
Ck
B
) ) +Z \vZzz kS X F,
~ .
.

T`gzZx)
) , Zz]Tw!gzZ!*
 c*
7g (Z
T Z: yJZ ~gZ z z
) Z T: g ZMZ Zg (Z !*
6,
]o]!*
kS pVM
h '
,
gx  V{n Z6,
gzZx Z

Z
+Z q
-Z s OZt X  M
h g _
OZ {z c*
: V,Q
gzZ g (Z]g
) ) (q
-Zw!*
T YYH6,
))
wkSXnt:Z ^r]6,
L kQB
bgz(Zq
-Zg0
+Z{],
ZLZ
4z]
.a
W^r]L{zqht
) )q
{z 7q ht k Qp ~ 4z]
.t k QgzZ}
X}qzx ZZawygzZ!*
n
g(Z  6,w z yY V
KZ
) ) Zz k
B  t zz ~uz
7wek Q
) ) +Z  ZgzZ )(Z {z @*
c*
Yq
%Z kS g ZMZ Z X n Z 6,
zZ k Qg ZMZ g7 T $

gZMZ ZzzkS XnuzgngZ YV{z 7$J


VZg ZV Zz+ LZ {z 7^
,Y]!*
tag7sZ 6, OZ
Yg ZyQ%q
-ZZ
# 60
+Z ~ ]!*
kS :gz}}]i YZ
Y
{z V; yQgzZ g 70*
zux Zwz w'{z

302 ^ae

[zZsZ

[zZq
-Z )! zZx X VZgZk Qa ST
+!
',
gx{{z @*
7 {c*
i kS XgzZSe *
* 0*
',
nkS N ) g ZMZ CZ( k QgzZ N Sg ZMZ Kg 0*
g ZMZu',
:X q w%Z :q
- 4,
yQX $
gzZVc*
i!*
IhgzZw q
-Zp b I
ayQzzkS C[gZ
gxzVz Z}
.{z T @*
7,9 t iVzg7
))
TgzZ7c*
n
pg
A &{z WZzyQ4 k Q
b~g7 {z6,1zg V WLZ b nkS  9g {z S
{z6, OZ] Z 7q htyQ 7(Z
/ZX 7c*
g
k Q `ZaS YTgzZ Vc*
i !*
Bw z yYV
( 241) X , Z 0*
',
p YZ(,

Vzt [ zZ ( ~ x ~g/ y 0*
c*

g Zz kS
4gLzZwyz v VZY7g (Z bzg<'g
E
x Z
/z6, CM ZLZa 0*
,[ zZ)gf6
'
!*
5.Z
gZ',
D{zf gzZ ZT o!*
<k QtyQg7
X `Z0
~zr
# dZ1Z **
Z} (,
[ zZ sZ~qgz
: D[ ygZ
) )KZ~q Z ]g @*
Jh
3 Zg
W) a ] ~p Tg ~ x ~g/z
Wq
-Z L L
\ Wg2
) ) \W6,
S gzZ 7^
,Ya\W *
*g (Z
Vh~g/z
Wa[zZz b & Z7 LZ \W H0*
%Z kS
( 205_{gWsZq
-) X Bx

6,J
-g ZMZz )g f
( ! NZ ]g~
303 ^ae

[zZsZ

V!*
& p KZ g
/Z]gt pYY H7nZ Z
: C
-Z Z p ,KZce ,Z ] kSt wzZ
q
[ Z v b ~zdZ1ZgzZxZ1Z wD ZXyZ
(gzZg7
ygzZ b akS X 7x yQtgzZgzZ

(
/Z , bkS7~ kS Xce *
*g OZ :
} ) Y ~90g Z'
,D[ zZ sZ~ yZy
yZykS
/Z {z !*
]!*
t ~}g !*
Vzgz ZgzZ fp $
Y
:
w gz!*
n, F,
Z~
c*
**
0E
0y ! IZV;
W LZ7M{z
Q b Kg 0*
gzZ>Y ^Z
# akZt xz
gZ
7ZCZ[ zZs Z
) ) + Zq
-Z ce**

) )(q
-Z
KZ~}} 6,xg PLZV-Q Z}
] kS ~ yZy
(6,gZ
+~q
-Z bkS gzZ n
pg w(
:gzZVziLakS ) IgzZ X VM
$
h0gZ',D
q V Q Z z |
# KZ g gzZuD
9g9 X 
X Y7
6,
Q Y g (Z i6,
] !*
NZ~kStx
7aJ
-Vzuz sg CZgzZ W]]!*
NZXce **
F
F
yQgzZ  D Y} ah
e Z Vzuz wKZ~ (
]
KZ ~i *" z ~ ]5 bkSX C s@
304 ^ae

[zZsZ

* kZ qs k Q !*
t ~}g!*
]gzZ s
X$
g7g Z
'
,
\WLZJ
-k
,
{ c*
i~
g ( Z S
/Z ] s yS X  2 i ]gkS t
4z]
.wk sZ
) )  z }kS }
! x6,5 Zg kS YN C
OX t }g ~o kS [ Z
:~l
bkS ht Z 0E
!_
.LZgzZ|
# ~KZPE
+bzg KZ g]X 1

8lg 0
+
i~k Q[ Z] ZgZyS xz
X ;g7ea
W,
)!*
p (B;VzgzZgzZf]6,
RC
~^X 2
(: [ ZOX ~B; Vt " !*

g ZZzDgzZ
X ~yZy]:gzZ CWzg ~yZy
!*
gzZ [
{zZ ~(,
tu t Zz]X 3
X nY3g: XJ
-k
,
{ c*
i[ Z Y{ i Z0
+ZC
Q
t agz ZgzZ [ g Z'
,D[zZ sZ !*
t Z
] k Q Z
# $
Vzi
z Q s $
Vzi
/Z ]g
ak Q] !*
NZYbkS x 6,
] k QgzZ W,
+Z~}
x e Z
# {zgzZ V n
pg: w{ c*
i ]gz
Wq
-Z g ZMZ wZ
XYq~hLZ)g fyQ
] sgzZ ]V~f-zi[ !*
g Z}]ga
_bZaV~ ikZp
/Z4z]
.h
e b <)g f
<z + ]g
/Z~ Vg
yS a7t hp
305 ^ae

C7

[zZsZ

vZ X {z $
+F,
W,
p }gzZ {h
+I{ c*
i
zg
~gzTgzZ`Z Z
# {z Hg (Z S ~g @*
~g7KZ V1
~kS X H7g (Z L V,QiZkS } 9 ] KZ
p b O; g !*
gzZ z {z g ] yQ 7
yQ X H7Zg Z L V,Q xz 6,5 Zg}uz a ! x
T{z x yQgx"
$U*
6,kS {ze
$Z@ Qg gz6,
7 zgZ 6,VKZ {z PE
+
z {z  ^
,6,
X
~ 0*
,L
'
/Z [ zZ CZ ~ * kS 9t vZ |tO
x KZ] x?Zm.**
X  jS [ x
-zi[ !*
gZk QgzZx x?Zm- **
J
-w2! x bS ~
[
g~ [t | (,
gz Z HntuW k Q bS
X jS #
zmvZz -z i[ !*
g Zl
Zx Z |h
+ F,
**
.
-Z g @*
q
t
7wJ] zmvZ -vZ wgZ
# z!*
4z]
.VY w{g
H
kS vP[X H7t bD}uzQ vZ \ W
g] ~ kS a kS
H~:] sZ
) )L Ly*t 7
C
$ gfq
] kS [zZ (ce 6g Zz ]!*
t:gz M ck
,
i[zZ 0G
-Z
zg y M
s@ kS X
HHgHa kS ~ + 7s@ (Z
x tV ZzZakS gzZ ( N Y$
/vZv @*
) vm $L
G
'
*
* ( 7gCZt g gz6,
}g +akS )e oF] L~wqC

Xce

306 ^ae

[zZsZ

~g7k Q~wzV@yQQgzZyZZ~
J
-VVu)gf]sgzZ]t h+ ]
ZzgV

z x Zq
-Ze Z
# [ ZzmvZ - c*
~y
W
X M
h~B;LZg Z MZx ik QgzZ M
hv[w
)1Z ! q
-Z zmvZ -vZ wg \ M Z
# kZ
:c*

~g Z LZ6,
kSvZg

^ni] ^m om (m

ru = e Um o p$

g DV6,yZkS ~
J
-9{ c*
i wk\W L L
X Y( ~'
,
ZzyZyQ )=g

^n]" m pm m

]] ] o m

{ C : pg D7t V\WLZ6,VegzZ L L
X *
@YZ90Z hB\W (Z:gzZ5Zz

^n] fn_e ] xf^

m" #] `] ^^i] ^

X c*

+ LZ V vZ Wk0*
}g Z
# kS p L L
X Zgp C
gzZlpp C
\WkS O

[ zZ sZ {z Ht
/Z ~
( [ !*
g Z o kS

(! NZakS {z Yc*


{gt"Q Le *
*4z]
.
 _g ZzVz9{zX 3 ZguZzaf+p}g (Zi
: ZkSkSgzZ,hgV
$ZgzKZ,hgZ
# 3 Zgt{zZ
yQtafN Yxz|
# KZ g~: dw
(
] sgzZ] {z Zy yQ~yW
7X g (Z
xsZ g D{ W6,] ZpyQ-zi[!*
g Zk QgzZx KZ)g f
307 ^ae

[zZsZ

: c*


g ZX Le*
*Za~0
+
iZgzZ ~ ZZyQ

 @*
D Wv ~ {z
/

($ ]n + ] ^ ^
^ `
` ]n m ] o ]`$jn
.vm `$ `n] ]?q ]]

x KZgzZ Dq]~ +

( 122:9/pZ )

: et aV
gzZ L L
} 9 a x kS {z 
yQ Z: VY (ZpD
C

qD)Z
# Dg Z2
+ZV
kS 3syQ ( h
e
C8

X {za

pX*
!p
/Z]Z kS ~yW
?ce **
H_kS
Z p VgzgzC
gzZ ] q x C
 C
]
:t_9kS q
- 4,
}g ~y 0*
c*

gX $

XN YK }g Z Z,Za g D
+
z k QgzZ Z z ~ +
-Z ,
q
CsZ xE )g f k Q }g Z
6,qC
yW
~
X N Y~g Z2Z6,
L zyW
<
Vz~
. ZyQQ%
k Qm<!*
fx Y 0*
,q
'
-+Zq
-Z zs~o
Xg C4z]
.0] kS izgz
-zi[!*
g Z
m{~kSVgzZ Y c*
gZ
kZ ]~q
-kS yW!*
PE
+
c*
sg,Z q
-Z Om ,m{ c*
] t

I
o kS Z Z 6,
CxsZ Y c*
Ct6,j!*
~ T Y
G
$
X T e] ZpH~x ] Zk
,
zzugzZ z]u
(
X ]y L L~ yZL L[ ~g 5a, C8

308 ^ae

[zZsZ

}g7 6,g dZ e
$.q
-Z kg Z x J
-Z pZ } Z pZ
V9
)g f yW
p] yW
V Yc*
;~o
LZBgb}g7{z~V iY~ tZg bkS ~f
X {g6,
+
: ZyQJ
-Z
#e
$ZokSBa ]!*
t] IZ
X,:x ZZ
/
Wg Z 2
C
+Zz] {za[ zZ7LZY
Y0*
,~okS }g .__kS gzZ jkS
'
/Z]t
:t{zM
h}kS
{ zgz Z W
z ] I Z ~ x ] S Ytq
-Z kZ
g *hga V Zz W LZS b m
CZ Z LZuZ
X gD
F,
Z ~ V-z i[ !*
g Z x ~ o] IZ YtZuz
X , qt ggz6,
uCZB"
$**
Zz/{zgzZY
# {zY bkS 6,] ] IZ yS x  YtZ
Z
X Bq~hLZk Qag ZMZzebTgzZe
bkZ] kS ~
( [ !*
g Z x  Yta
! NZ6,D1 .
,k Qt ~ x ~g/ y 0*
c*

gwJ
X YVJ
-w2gZ MZz)g f
(
[Y 1994]

309 ^ae

zu]

zu]
gZ',DkS Zt~ ikS X q Z(,q
-ZB4z]
.+]
454Xegpi ~x kS ng7pxk!*
G
~ X G
zuyQ
gzZZakS v ~wp 7e[Z b &Zk Q[
h @*
 KyVzutagyQZ G;eZ}
.
Xg: !*
. ~A kS aVbF

uh
X ~ 6,zmvZ -9~y
WLZ \vZ ]tt u
$E
0G
gzZ Zg KZ {z ;g7q 6,}ikS ht [ Zzz kS
~zck Q V}gZ
g !*
zhzwLZgzZuh

m$] vnLV Yt~}g !*


k Q h9st X } c_
1C
QstgzZX n] h
] fn m ] j f n i ] ? ] ^ m
+ m e L:} y Ztg gz6, p0k Q x
yQ, g e ] !*
kS  g Dm,
/ k Q v { z : L L 63: 24gZ 1C

X } MQ[Zu **
g c*
Y M i M 6,

310 ^ae

zu]

^$ ^q u ] o? ] rm $ $ ( n e r0 ^ n v m o j# u
C2
]t 6,
}ikS[Z9vZX ^ni ]m kn
t VBb<
L zy M
] !*
KZ {z k Q`Z
4E
5#~}g !*
k QgzZ} 7
kS {zgzZ k Qt} Zz6,EG
Vk QX @*
twq {zykZ t~kS p t6,

KZ yQ6, T ] b yQ sgzZ Ib } ', I


t g bgzZ [ Zp Z x AZ [ Z {z kS X h Z] !*

&nu m v] ]L:YHt0qk Q
rg7w
C
3
X ]A

) z

9sc_
) z a ] Z f KZ Vt u ~uz
C4

vZ ) n] $i] #] ]f]L: YtxKZ"{zX Y


~ ] %Z L Z J
-Z
#M
h 7vt ng gz6,} L L 6 5 : 4Y Z C2G
+'

q:uLZ M k Q%K kC;~ V LZ z ? gzZ 3 :
X ,
3 C3
3 ] GE
Lg OBk Q t V h: L LLZ { 
1 1 GE
3 L Lr
~ b Z ~yuZ  Hy x k Q ] GE
# t X
+'
h
V,Q ~ } g !*
k Q 7 s C ^
,6,x ge
$z L
7,@*
h{ z @*
,@*
k Q h: ) fj e^i v^L :
X ( C
X 3:71b 4C

311 ^ae

zu]

q
/Z htk QX ( z
) Z ~gzZzg e Qg0}
yQ~zu<
L zy M
yZxyQ%Z zZV s{z
okS zgy M
htayQpM
hc_
) z
gzZN N*
swgkZgzZvZA ~]Z 4,
x {z @*
B
C5

:,~0*
wZne pF0 a]a
L
wggzZz
) ZvZ ZzyZZ L L
~ ? V yQgzZ z
) Z
G
'+
yxg}g
/ZQXV%ZzZ
Q Zgs %Z~A
X zswggzZvZ

]n] #] ]n] ]? ! m$] ^m%^?mF


^ ( ] o] $ ]
#] o] A% o0 o j^i
( 59:4Y Z ) .$ ]

y gz Z9 k Q vZ "
$U*
" a &y S ht ~ +
X a%Z zZyS 9vZ[ Z
) zOX yZx
~}f} g7 g
$uzy M
ahtay Q Z}uz+ g
t { z  M
h Vc_ { c*
i { c*
i { zakS 7"
$U*
(
6C

]? ]!F m$] ^m%^m5 L:\vZgzZ yzyQ~V7Cz',{z


/Z}gtb!*

akS gzZ, y Q~ ~zc #] ^]


C8
vZ-vZwgX g0*
kQ
e
$Z@x A^e ]]LYH
X 38:42~WZ 5C
}uzq
-Z~V gzZn?gzZL L( 2:5{Z
+Z )pFj$] f] o ]^i 6C
X yz
X g vZ ZzyZZL L14:61# Z 7
C
X z}g7yezLZ ZzyZZ L L1:5{Z
+Z C8

312 ^ae

zu]

"
$U*
G Z y6,
zZ 6 h
) z wwga zm
: t{zHx KZc_{ c*
i{ c*
i \ MwZp
t y~ ?Q L L
ZgzZ Z~x kS {z @*

o] m ] o om^fm m^
( 1371gZ) .ofu^

X g0

z p M
h Ng LZ e
/Z {z z ]p Z Z
mvZ -vZwgX aV ZxstX M
h7
/
c_
C
)
yZxV,QZ
#
zk QtV[6,
x z
~l Z x Z J
-w { kS X ~ ] W \W w
X H7LVc_kS \ W

) )x ZoZ

C9

x ZoZ~ ^r^e Q ^]L: 


g ZzmvZ -t u ~
k0ZOX(V mk Q Zy
))
yBs
# Z~g7 ]!*
t ~yQ~ekS ~g g x Z]c*
Zzg
: D 
{zX
 e
$Zzg zmvZ - L L
sZLZT:c*

\ W
ceQ@ ]!*
{h
+I **

V^ n #] o of]
am ^n0 n] p
^r] ^ ^ (n fn

A^r] r] ^_] ] ^r^e V e o] #] ( e ! ^] 9C


c*
vZy S = X V V !*
0*
"~ L L( 17104gZ ) . #] nf o
X vZ gzZ]
) z
) )x ZoZ:

313 ^ae

zu]

,
'
Z'
,
!*
-Z Y}
q

.n^q jn l^ ] l^ ]f0

~
qQgzZZ Z
) )

( 7054g ~g g)

X 6,
qY]kQ
H
%

: WbkS ~& }uzq


-Ze
$Zzg

V ^ n #] o of]
]!*
Z LZ&: c*

\W (fn ^n0 n]
}ce Q }g
/g Z ** ]f0 _6 ] t ^
gZMZ '
,
Z'
, !*
-Z Y
q
.n^q jn l^
 e
$Zzg zmvZ - L L

%~
q QgzZ 
) Z

( 7053g ~g g )

X 6,
qY]k Q
H

s Z}uzq
-Z!*
_6 ]LgzZ ^r]LN~] c*
Zzgy S
_6 ]L|g^r]
L Zz kS X  w E Z w
) ) +Z V t : Z kS zmvZ -OX g Z M Z (

E
]g Zx g0
+Z Tgz Z B
bg ~g Up(~ ng Z 08 YY H6,
xsZ
3 kS gzZ 
e
$Z@x ZoZS zmvZ -gX
kSB^c*
) ) xzgZ MZ (X c*

g Z
s Z
3
0
X1C
7m

]Y Z',
z]
(
/Z6,
yZZIZ !*
" t]~y M
tua
#
Z kS X 7 i x kS + ]
) ) c*
^O 1C0
/Z [ZgzZg x
Z~w~ ZZ KZxk!*

kS #
}
.t DIZ

314 ^ae

zu]

ce **
Y(~uz QhgxkS
H0x yYxg6,
+
|g gzZ y w] 07%q
-Z~y M
]{zp
]!*
t ~}g !*
k Q C ] Y Z'
,yZa x KZ s hZ
oiq
-Z]kStzzkSXm{BVg{zZz!*
M XVi{z X Yg Vg st 
gzZ ux Z
V1KZg gz6,
7XD~ oyQvZV-
-x yQ C^~ Vj^zx Z Z ZX @*
J
~
C11

1C2DZq
-Z~]KZgzZ$ z~} LZ {z B
1C3

WXgzZD~Vk Q
zC
@*
i ZkzKZ \vZX
1C4

-Qst ,: t({z~ x k Q
rg ZP {zgzZ
|zk QY ~g7 bkS uvZ6,x ] yQ x
X Y{g!*
b Ys~k QgzZ WZg
]V1yQ%tsq
-ZZxh @*
xyW
O
7^
,6,
g {z p B]t s \vZX c*
M 7~
1C5

#} {k
,
k1Zb{c*
b
}gzZ~V1Lu
Z ZX
1C6

yxg { y!*
L gLzZ klL L~ c*

i~ 7,
8{C ~ Vzh N
X M
h}x
Z bZx t{z: Z]gz
X 157:7s ZZ 1C1
X 21:33[Zx
Z 4:68Z 1C2
X 48:52g Z 1C3
X 28D 27:72~Z 1C4
X 27X 26e
$ M 22[!*
:vsX 1;10X7e
$ M 17[!*
:g ZX 2 1C5

315 ^ae

zu]

1C7

b \
d~ nj}A|0
+!*
ggzZ {
W { xk
,g
1C9

1C8

g~ wq
-Z6, 
$gq
-Zu gzZ zk
2C0

c*
M 7%{z]Y Z'
,z]~] ~yS p
Hc*
g 2
+k Q
u Z}
.bkS gzZ ^
,6,

g c*
M i ~] V1yQ
X M6,
}i0
s kS Cx y M
] !*
t ~}g !*
]kS Q
sk Q
8tZgz=KZay
KZ X Yg gz6,

7g[ Zah] sx gzZ ~g7 u



Z}
.Z
# t 0 ox O X 7eb $
Y
}g!*
kS gzZ
zi ZIS V,Q M k0*
9g;ZYZ',
Z
2C1

k Q\vZ 1tZgKZx?Zm- gzZ H! W\vZ~


2C2

"
$U*
!*
]!*
tyZZx yQq gyQgzZH{ ~
.ZJ6,
Zzs 7w V-Qy M
X ~DvZs
z e
$Z@=
xg vZB #
/Z ~g7 ~A kS 9vZ @*

[ Z ZJ
-u ] n
sk Qwt Zg KZ {zXce
X 10X 1e
$ M 19[!*
:vsX 1 1C6
X 21e
$ M 24[ !*
:g ZX 2 1C7
X 8X 1e
$ M 20[!*
23X 20e
$ M 10e
$ M 15[!*
:{ xk
,1C8
X 13X 10e
$ M 7[!*
:k 1C9
X 29X 17e
$ M 6[!*
:% 2C0
X76D74:11 2C1
GE
{RWOZ 2C2
X 148D 139:37

316 ^ae

zu]

',
Z',
~k Q Zg 6,
~g Z)fT{z xi 6,k QX YY7hgx KZ
x ~g7u}tg gz6,
k QJ
-Vg
LZ Z
# ~g Z)ft \vZOX Y] kS wg [ ZgzZ
:c*
yQ {zmvZ-9~y
W
gzZz: {{ c*
i[KZgzZ L L
X zJ
-[g LZ
gzZzJ
-[gLZ?:L L
X Y: b ( -)ZzT

e %ji i
.f^
( 7D 6:74W,
=Z )

i e v f ^
( 48:68Z ) .l
v] gu^

]tZ $
vZs]t Zz!*
kS

gzZg ~x LZ'
,
Z',
{z vZJ
-#
ahyZ[ Z
B] kS ayQ
/Z!*
IZ7~kS X ,: {L] KZ
hgx KZ bS+`
'gzZ [ Z {z,g: !*

{zp q]
kS {z V  M
h vsx , Z
OX a {z VgvZux Z6,x KZ ]
C=:G@*
T ] !*
p" q
-Zf kS [ Z~iZ%+]
X $
Y7~hkS q<
L zy M
:gzZ

E
5.Z4

GgzZ Z Z szc| (,
WzStu,v0*
!*
~A kS yW
X c*
7Z \vZ h S ]
x ZZ Wr gzZPE
+9Z}
.whZ Zz
: 
g Z \vZX ~7]i YZ
317 ^ae

zu]

6,yS ?Zz ? L L
2C3

X 7zg Z

n k ( k] $]
( 22D 21:88Z ) ._ne

kS ] p L 
g ZzmvZ-v YV
%Zz **
+ ~g Zz ZZg @*
~g 7~kS X , 7~h
+ F,

# C
r

g Zt zmvZ - a pt kS Vq,j
kS gzZ}q
-Z Vzzc LZ @*
Z ]!*
kS u
e
$ZzgX Z9a gzZ `zy

s V n
G0Zi Z
E
B; V9
~ i kS Vzg Z'
,D + 0E
06, T sz@*
qgz kS vFS [ZgzZ ~ tz O[gzZ~
Zz6,
C
] !*
t~}g!*
kS pgW'
,
_[ zZsZ~
L Z e
$ZzggzZ ] Vg ] + ] % yW
ce 6g
C
Xg(Z],
ZyC
mkStsz@*
9kS~zgp Z
X,S]
GSG~g(Z],
ZLZLZ
tyZx\!*
": +
/Z,g(Z{z]g kS
+F,
+ 7 x ZZ bkS C
$
!*
} ],
Z kS p #
yZZ
X$
Y7"
$U*
R
/
~+aT Y
C

[Z!
gzZox b x Vz [ Z ~d
$h]tu
kS yW
X m{B
g U i {z c*
W6,x Z Z ~uz bkS
6,x )g fXwgvZs
 Zz!*
~A
X 177g 2C3

318 ^ae

zu]

}iQxk!*
: yZZ
/Z {zkS CYbkS uvZ
7^
,YahZ [ ZzmvZ -vZwgOX *
@Y c*
S
[Z " ]`vZX xKZz [ZbkS {z
{zp Y tzg VBh]
) !*
yQgzZ Sg Cwi **
[Z {z
g?pO gzZxKZ9C
zT[Z!
] KZ {z [Zy vZahIZX Y70]
X ,:izzuLZ~%UkSgzZ,gZ
]y
s !*
PE
+
g"

[
+ Yt X 7qZ h[
tu,
uzkS
/Z {zp>%uz~V 6,

Y Zz6,k Q" |uzkS @*
7gZ
Z kS p
Q
) kS hIZ Y H"
$U*
Bb <
L z yW
S
k Qp YHgZQ }~zy
ZgzZ ~EkS gzZ,{ W
ht zmvZ -vZ wgzz kS ~gzuxZa a[
V X}g Z

{z ;g7q
) )c*

J
-#
[ Z
){z
/c*
{ c*
i { c*
i
11gzZ 5e
$W ( 9)/gZ
X 7qQ hg Z

Q Y}g Z

4XZ~w8ZuzahZ 7ptkS @*
a G3E
x -Z k QX ~g Z)f k Q!*
w8ZgzZ ht ZX R
]Zgx 0 gzZ
gz Zz6," C
gzZ}C

319 ^ae

zu]

~[ KZ g gz6,
vZ so Zk QVgzZ}
k Q ht ~%kS p xi6,k QtX ZzaV
KZ
z- yQgzZ}gZ
uz 

) ) c*


~#
Z @*
7q
0#
ZkS#
Z Zq
-ZKZ{*ZzgCyQgzZ Z
))
X}~9~
[Y 1990]

320 ^ae

}p} ;t

}p} ;tL L
yZS
H~[Zy*kQr
# dZZ e ]
[ X Z 
~
zZ L )
L **
izg1 987c 1 3

tz  ~ ] Z?? yW
'
,
+L L k& Z Z }Z x Z f *Z
D
~}g !*
ZwWg~yQ &
+
e r
# dZZ e}p} ;
$ECZ
P0> g` Zz~}pLZ kS 0G
X K7V%Z]zc
` g ZD
J '
,Z ZzgV

^~ Y 57 1 c*
Y 57 0t x {gkS
X ZgzW6,laJ e~ ( ; ._] c*
Zzg) ; {gzZ
g ZuLZ n
pg7
X ` ~(,Z {z wkSl IZ
]gVz0
+
6,{C
\vZ6,kS X 6,Vzh N ~] E.Z
H'
,
Z V,QgzZ g Z%a} m,
g~VgzZVvaKZ~
&
3!*
~ lB ~ Zz d
$
HZg tOX ~lg !*
Vzm,
gyS 6,
X
H{gb
[ KZV,Q{zkS X s %ZkS yW
',
+L Lr
D
#
321 ^ae

}p} ;t

y k Qt {gt q
- 4,
yQzz~(,

~yQK y~
yW
gzZ Hy(( yW
p~}g !*
Z] s
: {zX $
Y7wJb} Za~k Q+Z
G4 9
c*
kg {gkS q
- 4,
yQ c*
x ZZ -G)" kS 6,

VXL L

hgkS
/Zg e y0*
kS Xp ykS \vZt
ge V '
,
Z
Z
# OX }kS Z}
.Z
# N Y v
yQ Z6,
yQ=g fVE!*
Z\vZ |Y~Vzh N
s <
L \vZkgt kg {gkS Z Z
/ZX c*
w 0*
b
bLZuZ ~ VzyLZ} 7t { \vZX
1C
G
'
Y0
+
z Z}
.Zg +gz Z ? ) F ^F ^$] (?i^ %e k] g^L}t
6,k Qt gz Z} w
A y Zya y Q Z}
.gz Z ( 
V z
(Z k QB LZuZ @*
Zz (Z \vZ
/ZX N Y y)Z',
y ~

Z yQaw:e~tZwkS k Q yQ ?H7VY
VyQ {zt{z CZz yW
<
L \vZX c*
hga
X Zy Qp
/Z  D} 9JZa Z Z n

CZ @*


{ g0vZ
M yW
OX Vz bzyQgz Z
z ~ Zi Wk Q {zCVc*
g Z)f ~g ~{)z e g/g
7}t X

~gvZ,{z ~'}g  a

wqX Bk Q!*
Z ~g z: c*
z ?
p gz$ H{g 
Z  6fZ yQp
/ZX H{z~ykZyQ
Zg0
+ZfZgz$kS yQ=gf( Z!zH)q KZ \vZ
g$
+ zmvZ -X w 0*
b3 ~ Za ]
X 24:5{Z
+Z 1C

322 ^ae

}p} ;t

yQu {zpsH
u {s6,

(kn ] kn ^L:
ZzV-ZkS\vZgzZ0ya
X (vZ 7?6,
V7Vc*
{zgzZ) o2C F #] $ F
( 562/9yW
'
,
+)
D

kSlIZt k Q yW
'
,
+L Lr
D
#  {gkS
~gZ'
,
fZxZZtV,Qp ~Vzh N "6,
hg(Z {z ^q
M
-Z q ~.
` x',
Z H7a
~g !*
 ^zZ Vzh N V,Q d
$
Z
# ` gzWOX
Z!zH~,4z]
.kS yQ\vZgzZ1 zg3 Zg k Q
&
yQ}0
+
6,gp
~ lB ~ Zz c*
w 0*
bkS ` ',
Z y
Xg D 3gzZ !
$E
: H bkS V,QF,
{g._0G
kS LZ

G
'
0
+
zZ}
.}g + 7?H L L

yQ H ! Hn HB V Zz ;
}}6,yQgzZ ~: !*
',
!*
we
 Dg yQ ? ! C: Vc*

m
vZ yQy
s !*
Vz n
C3

g vF ^ e e% ni ]
(ni o n rm ] (n]
`ni (ne^e] ]n n ]$
r (nr ^rve
( 105) .^$

X c*
b3

[ x ~ h
e kS {z a r
# dZZ e

&gzZ W6,
X BD+ /GG
kS V,QpD Y
X 17:8wZ C2
X 557/9yW
',
+C3
D

323 ^ae

}p} ;t

#kSgzZ
DgyQ ?L:t
/Zp ni
L D

{z
\ Wzz kS ~
a zmvZ -vZ wg l

/Z
Zz G
5q VZg N 0*
Z
z > 0G
gZ

~ V Zz ~g !*

X 7Za\ W
:]z]c*
Wt{gZg f~zg 
g S yZ

m ! Fnr$ ]
X c*
Zr VE

? e] vem (h
]] ?
F o ( nvjm
2~ [Z J" V,Q
G
'
^ ] n e$ ?e
gzZ D %f V}g + 3g
G
' ! ] Fnr^ vf] e
kS gzZ n
pg {0
+
i Vg~g +
G


'
~(, sg gz6,}g + ~ ^F ] (i j]
r] ii$] $ $ n ne] o5
Z
# z c*
gzZ X i W
G
.6 j] e
'
Q {Zg a }g + h M g
Z
# ( LZuZ} Z)z c*
gzZL L

G
'
V\W~g + zgzZ ~ ]"

( 51D 49:2)

c*
gzZ X c*
tVE

t
VZg:e . Z
# z
} ?k Q c*
Z{z
~(, ?bkS gzZ q CZ
X C c*
i

G ~A kS r
# Z egzZ #
]c*
WyS
VgyQgzZ D %fVLZuZ

Z
# ,: s %Z
gayQZ
# gzZ Zr V>yS {zZ
# gzZn
pg {0
+
i
324 ^ae

}p} ;t

V\WyQ g gz6,yQVE

gzZ g 0*
{z Z
# gzZ { Zgh M
V,QZ
# gzZ Zg Z
VZg:e9yQZ
# gzZ H[ t
QX Z: Za Z ~
z k Q1 q} kS
?N

sp~
Q gLzZ {zL "gLzZ ?C
L {z~]c*
WyZ H
Y H[
) ) c*
x
) ) c*
x Z
#  {0y!*
i
# ? L:}t
Z
/Z X CY 7Za g @*
Z

Z
kQ
kS ~ }g gzZ

z yZZ V
Z [
i k Q Z Z \!*
}g  # V\Wtt ~ [Z
H{z~}g !*
Zz=k QN

r
# Z e 7Za ~
?, Zg
7} yQ wEZ quZzaq  V,Q
p 7eba V9
` zkS yQX Zg
/
[xgzZyW x gkS [|Zt~k Q my!*
i! J
-V
X Y@Qak
zN Y 7V
/Z BVkS
q
-Zq
-ZZ
# *
@Y Hg (Z
zk Q[|Zt Y kZ Z
M
gzZ 19 e
$WZ'
,
Z 31 e
$Wy% gX @*
7 *
*#
) ) ~g7
~8 2e
$W{Z
+ ; i ]L~1 0 6e
$W{; i ]L~ 225e
$WY Z
4021e
$WLZuZgzZ FiL~29e
$W ; p5 iL~83e
$W; $ rjL
S ~ b Z
) DX BVS
t {)z
i L( ri L~
:X *
@YH n n h^_L

_i kn]v] o oji ]

oi ] u o ofi ^

325 ^ae

}p} ;t

~V [Z
/ZgzZ 0*
zz&
+
e~>x =v ?
/ZQL L
X dzzl

: wD ZX @*
wEZx [|Zt[ ~zgZ ~g
]  W }>g ZD

&VZ
/ & {> q
-Z t

uZzaL~kS} H~}g !*
kS r
# dZZ e
zzkS Z7~kS f
) ) c*
x kS gzZ+q
Z zg ZM
h Vxc*
~i *k
,
+
2
}d wD Z#kS
? 7ebbg Z
#kS x yzg
wEZaZ[Z(C
~yW
pZo ]
L D

{z
} Y D
C
yW:gz n g]z V w Zg X 
6,bS Wa[ Z bTp Zt ~k Q
: ~*%gX wEZa

o n_nFU$ ] ^] ^$] i ]
( 83:19) .]& ] % . i mF]
[pQ   g hgy-6,
Vz

yS7?H L L

X g Z

:k& ZZ}Zx Z f *Z ?HpkS ~e


$Wck
,
i>g
\vZ Xt) r" z "gzZ 0*
~ !*
,V ',
'
ZtL L
{zX ;g: Zz VZV yQ  Hw 0*
bkS yQn ]gKZ
yQV2CVc*

gZp
m
6,yQ\vZX g ~ 7,~yZy
( 560/9yW
'
,
+) X Hu0*
D
3yQl ~ ZzgzZ c*
3 e

&Zz y !*
C
i ! p M
h 7 ~ } g !*
r
# Z e
Z[X Vzigp ZtapkS Y{ i Z0
+Ztzf r
#

326 ^ae

}p} ;t

Dg(ZrVz0
+
6,6,Vk Qxk!*
a 0*
gzZ r"
:g Z%X 

^ fi n_] n

]Ue pf] ^j] e] ^]

4G
TVg
5E
k Q}0

+
6,
 Zh bkZ0G
Ck Q~L L
X g r6,
zZk Qa3

Z !zH ` '
,Z \vZZ
# w yW
'
,
+L Lr
D
#  {z
w Zg ?mH kS ~g !*
l IZQ Hw 0*
y( q )
nZ Z kS yQp S7,G V,Q Z

x ZW
kS :gz~g
/7yQh
+
tbVzq~uz Zx
: Z

x ZX D:"Z {z~}g !*
m
S \vZg~: { ` '
,
Z~g !*

LL
k Q~g !*
g$
+z bTO X ~~g !*
 yW6,yQ~ {6,
3g V bS D oF #] $ FE H[sKZ
{7yZxq
-ZtC
X H[s{C
]KZ b b
b U k Qg )g b{g 0*
{g 0*
VZ
/
H'
,
Za
Y
( 388 0) X : y W

g Zp
Lp g Y gzZ }0
+
6,g Zp
V,Q  D

{z
Dzu LZ nZ Zt r
# Z et |X [7L V,Q Vc*

m
! s{z wZg J
-[ ZX wVu **
k\Z ~(,h
eVZ%K { i Z0
+Z
zg Z yQ?|tnZ ZkS yQp"2 Zy!*
i
y Q f
e Z%]t
/Z { zX bS 'n
z @*
wEZaVz0
+
6,
yQ bT~y!*
ikS Vc*
L *
m
@YZz6,
327 ^ae

}p} ;t

Vz0
+
6,x }uzgzZ|[ t bS  D ~ Vzy}g x 

X DwEZ"S y!*
izg Za
H~
. kQ k&ZZ}Z**
 >g Y7V,Q
kS **
,nB[ Z} (,~[ ZwZkS yQ ?
xgzZ],p ZyW
{z wZ yQgzZyW
p~
.
Z 6,
CkS Zg ~uz Q  D Y V6, Z
# ~ zg
X ~V1 Z6,
{z 7
c*
~g !*
l
q
- 4,
Z

x Z
/Z<
L ]Z0 gD

{z
&
Vzm,
g~ kS gzZ ?CY 7Z ZVY~lB ~ Zz Ot ~
kS m nZ Z J
-V ?D Y9 7VY} (,} (,O
E{B&gzZ ~ E{B& "
$U*
t 0 ~g !*
 n~}g !*

T~ |z #
X Y H { H[Z6,kS nZ Z Zuz ; g X 
~
M
h]g
{7tyQD
kS ^{z6,
_
M
h"
$U*
t{zH~}g !*
k QD Z Z~ c*
ZzT<
L t{z
gzZ}g k0*
C
0 sbS +Z x?ZmZ',
Z
-S gzZ K
M F,
S y &x t !*
gzZ S7,rB

?HB[ Z W
gzZ 1x k~ g @*
yW
'
,
+L Lr
D
#  D

{z bS
ZzgzZ HwEZ <
{)zt GZ0Z0> 0G
L Lagq
-Z l

X bi Z0
+Z!*
gZVzZYgzZ] c*
Zzg
~~zgZzg'b] Z ZyQ ]Z Ztr
# Z e
328 ^ae

}p} ;t

;~ niLZ
# x Z f *Z c*

7g6,
] !*
kS V,QX 
kS Q @*
Y"
$U*
yW
p)lZg yQ  g Z

U%
} ZZ T7jk Qs<
L gzZ ?H k~
Vh}uzbkS xsZgzZ C<
L ~k
,
zd
$
Zz ;g X 3g !*
n gZ z ] c*
Zzg ~}g !*
> 0G
wS
x Zt |:gz c*
%K_ Z

]t r
# Z e
gzZ 1 ~ yS ~KZ ,q
tt s: Z

X byBs
# z~(,
bz{zk Q Z hg
x Z f *ZgzZ Zg W Z

x Z r
# dZZ e }p} ; tL L{zt
yQ [ Z6,@Z kS yQ X  &
+
e ~ yW
'
,
+L L k& Z Z }Z
D
:YHnH ZkS ~#
}
.
{ @*
B; t z

~ {
EE
5B+ s Z F,
{k
H G
[Y 1987 ]

329 ^ae

]
5BEZ bZzZzy
4$ +Z *Z G
0G
ZzZ GE
c Z y
KZX 1
z GE

-CZ! ]Z G
3!
Y 1956/| 1375
)
Z ~uz^{ zZz E
E
G
0.Z^ZgZ ( | 356x) ZZ00Z0Z`Z1ZZX 2
Y 1992/| 1412
)
Z~uz]z
G
4>Z x ZX 3
t iZ 0! Z 0+ Z 0Z =Z [g EG
4$
Y 1969/| 1389{C
Z0Z G
E
0G
! Z_ZnZY Zg Z ( | 543x )vZ01Z! Z0Zy M Zx ZX 4
Y 1972/| 1393
)
Z ~uz]z
BZ y M Z x ZX 5
!Z [2ZgZ ( | 370 x) ~i ZZ Z0 Z 1Z m }E
| 1335]z
]zHZg Z0q1Z ZZ+ ZxEY ZX 6
!Z^ZX7
M0ZgZ(|774x) bZM0/0ZYZEZ1Z M0Zt `Zz G
G
]z

G
+
3.Z G
X-BEZ G
0
+Zg0Z00Z06 Z1Zg0Z }G
!.z <G
!Z$
+X 8
G
G
4)Z( | 595x )
g G
0.Z GE
0G
330 ^ae

G
.2EBZ 3X 9
( | 8 5 2x ) i Z v0 0 Z0 Z Z1Z v0Z G
4)Z
0G
| 1384y 0*
tW,
Z GE
"
5F
5E
4G
.nIG
g EE
sZ ~z dZ1Z _ { M sZ q
-X 10
Y 1996
)
Z,!*
Y 1993
)
Z,v0*
gc&
+ yZg k& ZZ}Zy M
',
+
D
X 11

)
Z ,h Zgy M Zy)F,
{g Z Z ~zdZ1Zy M ZX 12
Y 2005/| Z 426
yZ G
0.Z ^ZgZ Z @0 /0vZ1Z ~i ZZ .ZZX 13
)

Z~uz
Y 1991/| 1412
)
Z~uzgc&
+ yZgZ

+ZqZ

X 14
B|
-G
~uz nc*
Zx?ZgZ ( | 256x ) Z0vZ1Z~gZ Z ZX 15
)
Z
Y 1999/| 1420

|
-B
4E
5Z ` )Z0Z1Z GZ ZX 16
nc*
Z x?ZgZ ( | 261 x) ~g1 hG
Y 1998/| 1419
)
Z~uz

)
Z n*
cZx?ZgZ(|279x)}0}1Z~nZ.Z ZX17
Y 1999 /| 1420

)
Zgc&
+yZgk&ZZ}Zg&kQgzZ+]X18
Y 1997/| 1418

3Z jZ + Z [ Z1 Z s Z Z b zg X 1 9
( | 1 27 0x ) ~ ZE
E

]z! Z_ZnZY Zg Z

4)Z~g7ugIZ%xaZZX20
0G
)
Zg:Z GE
Y1987/|1408
E
x?Zg Z ( | 273x )-0 Z Z1Z Z .{Z Z X 21
331 ^ae

Y 1999/| 1420
)
Znc*
Z
x?Zg Z ( | 27 3x ) z fZ h
+m,0 vZ1Z z 0Z z 0Z X 22
)
Znc*
Z
Y 1999/| 1420
( | 255x ) x Z0Z0Z0vZ1Z g ZZ g ZZ X 23
Y 1966/| 1386yMv Z
4Z G
.nZX 24
3E
~uz ]z <Zg Z ~

Z x 0<Z1Z x 0Z tE>
)
Z
Y 1995/| 1416

)
Z,v0*
gy M Zy)F,
{gZ Z~zdZ1Zgzu]X 25
Y 1989/| 1409
G
G
| 1343 g Z] Zg_
OZ ~G3Z0 ZZm8Z~G3Z bX 26
3ZX 27

)
Z ]z Zg Z ( | 230x )00Z Z ] GE
Y 1994 /| 1414
Y 1987
)
Z~cZOZzgZvZqZeZxx~~tX 28
Y 1980/| 1400
)
Z ~uz]zZg Z .jZv Z}X 29
G
sZ ^Zg Z ( |853x ) i Zv0Z0Z v0Z ~g ]Z X 30
Y 1981/| 1401g
/| 1420 ]z G
0.Z ^ZgZ (| 638 x) !Z 0 +Z [+ ]q:X 31

Y 1 99 9

g I^I
x?Zg Z ( | 275x ) G
5kBEZ
Z 0 y Z1Z Z1Z Z [ X 32
)
Znc*
Z
Y 1999/| 1420
G
.2E0 y0 z/t, [2ZX 33

)
Z ]z G
0.Z ^Zg Z E
Y 1999/| 1420
332 ^ae

E
B E.
3E
E.Z wZ GE
a( | 482) Z ~zE
Z 0 Z~zE
c\Z w Z +X 34
c Z: {
E
I&
! Z _ZnZ Y Z g Z ( | 538 x ) /0 Z1Z ~lBZ s ZX 35
Y 1997/| 1417]z
j

Z g0 x( 0 +Z w) Z1Z g0Z [Z yX 36
| 1300]zg gZ( |711x )
5k.ZX37
m00ZN
m0Z E
Y1999/|1420]z!Z Gpb(|241x)N
-!
:E
XE

)
Z ~uzgy M ZxZ}
.Z ~
/
%ZgZuZ Ze~t[zZ X 38
Y 1989
E
E

I&
sZ^ZgZ(|538x)/0Z1Z~lBZZD }.ZX39
| 1323g
4Z oX 40
x 0vZ0Z 0 - 0vZ1Z d
$g Z EG3E
Y 1979/| 1399
)
ZgsZ^Zg Z( |761x ) ~gZ
I G)
04 ZZ0 >ZX 41
Y 1993/| 1414
)
Z ~uzB G3Z GE
|1341yZ\]Zg_
OZ(|481x)~zZ~gZvZ+],
ZwioX42
| 1391O Zs g ~yuZ #ZU*
Z] !*
X 43
( |790 x ) .0
Z'
,Z t GZ1Z ?Z =Z wZ ] NZ>ZX 44
]z G
0.Z^Zg Z
E
! Z[ 2Zg Z( | 1069x )/00Z+Z[Y EBZnc*
ZX 45
]z

333 ^ae

334 ^ae

You might also like