hVdxh tyrbh

tyrb NwVll Nwy NwVlm hVdx hqth

tm

l"z Nsnyqlz qxYy

tm

l"z grwbYnyg dwd +k

hmymth hwhy trwt rwl yyYwm trbh ydy l
lbwqmh xswnh ypk MlVwhw
tm

bg gylz=Nrh .rd

The Society for Distributing

Hebrew Scriptures

c 2004 The Society for Distributing Hebrew Scriptures.

Corrections and new typesetting by Tigran Aivazian.

http://www.bibles.org.uk
Revision: April 18, 2004

rds
hVdxh tyrbh yrps
Pd
1
49
79
129
168
220
241
261
275
282
289
294
299
304
307
313
317
320
322
337
342
348
352
358
359
360
362

yp=l hbwTh hrwVbh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . whyttm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swqrm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sqwl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nnxwy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . twlpm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myymwr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myytnrwq
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b Myytnrwq
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MyyTlg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myysp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myyplyp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myslwq
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myqynwlst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b Myqynwlst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swytwmyT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b swytwmyT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swTyT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nwmylyp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myrb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bqy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swrTp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b swrTp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nnxwy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b Nnxwy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g Nnxwy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hdwhy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nwyzx

yj=l hbwFh hrwWBh

Chytm
, 2 Mhrb : Mhrb=NB
dwD=NB CSy xyS
Uh td
lw rps hz
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

=t dylwh bq
yw bq
y=t dylwh qxYyw qxYy=t dylwh
rmm xrz=tw Zrj=t dylwh hdChyw : wyx=tw hdChy
=t dylwh Mrw : Mr=t dylwh NwrYxw NwrYx=t dylwh ZrpC
: NwmlW
=t dylwh NwSxnw NwSxn=t dylwh bdnyUw bdnyU
tCrm dbw=t dylwh zb
C bxrm zB
=t dylwh NwmlW
w
dylwh dwdw dwD lUh=t dylwh yS
yw : yS
y=t dylwh dbww
=t dylwh hm
S
C : hIrCm xql rS
h
hm hm
S
=t
: s=t dylwh hIbw hIb=t dylwh MbxrC Mbxr
Mrwhyw Mrwhy=t dylwh TpS
whyw TpS
why=t dylwh sw
zx=t dylwh Mtwyw Mtwy=t dylwh ChIEw : ChIE=t dylwh
h
nmC h
nm=t dylwh ChIqzxw : ChIqzx=t dylwh zxw
dylwh ChIS
yw : ChIS
y=t dylwh Nwmw Nwm=t dylwh
: hlbB Mtwlg ymyB wyx=tw Chynky=t
lylS
C lylS
=t dylwh Chynky lbbl Mlgh yrxw
dChybw dChyb=t dylwh lbBrzC : lbBrz=t dylwh
dylwh rCEw : rCE=t dylwh Myqylw Myqyl=t dylwh
: dChyl=t dylwh Nykyw Nyky=t dylwh qwdYw qwdY=t
dylwh NmC Nm=t dylwh rzlw rzl=t dylwh dChylw
heUm dlwn rS
Myrm Sy Pswy=t dylwh bq
yw : bq
y=t
: xyS
m rqeh CSy
dwDmC twrD
rW
hBr dwD=d Mhrbm twrD
h=lJ hehw
xyS
Uh=d lbB tClGmC twrD
rW
hBr lbB tClG=d
rS
J xyS
Uh CSy tdl htyh tzw : twrD
rW
hBr
yJ YUw hyl wby MrT Pswyl htyh hW
r
m wU Myrm

1:192:11

whyttm

lw hyh qyDY HS
y Pswyw : htrh Sdu
h xCrm yJ yh hrh 19
rBdm Cedw : rtiB HxQS
l rmIw M=tBdl Htl hb 20
rm
l MwlxB wyl hrn hwhy lm hehw tzJ wBl=l
dlIh yJ S
Myrm=t yl txum ry=l dwD=NB Pswy
wmS
=t trqw NB tdly yhw : Sdu
h xCrm rYwn HBrqB 21
htyh tz=lkw : MhytF
xm wU=t yS
wy Ch yJ CSy 22
: rm
l ybeh=dyB hwhy rBD=rS
t tml
NB tdlyw hrh hmlh heh
23
lCnU wmS
Crqw
hCY rS
J WIw wtn
m Pswy ZqyIw : CnU l rmy rS
24
hdly=yJ d Ht
dy lw : wS
=t xuIw hwhy lm wt
25
CSy dlwn rS
J yhyw : CSy wmS
=t rqIw HrwkB=t NB b
CB Mybkwk yzx
hehw swdrwh lUh ymyB hdChy Mxl=tybB
yJ MydChIl dlweh lUh hI : rm
l hmylS
Cry Mdq Zrm 2
swdrwh lUh mS
Iw : wl twxS
hl b
ew MduB wbkwk Cnr 3
yS
r=lJ=t lhqIw : wU MylS
Cry=lJ bblC wbbl nIw 4
dlCy hI rm
l Mhyj=t lS
Iw MB Myrpwihw MynhJ
h
=dyB bCtJ=hk
yJ hdChy Mxl=tybB wyl CrmIw : xyS
Uh 5
: ybeh
hdChy Zr Mxl=tyB hw
6
hdChy ypQ
B ryY ny
lS
wm Yy Um yJ
: lrW
y yU=t hry rS

tdl Mt
rq
xIw rtiB MybkwJh yzx
=l swdrwh rqIw 7
rmIw Mxl=tyB Mt
xlS
Iw : bkwJh hrn rS
th=t 8
CdyGhw CbCS wt
NCYm rS
kw dlIh=l bTyh CSrdw Ckl
CklIw lUh=l CmS
Iw : yn=MG wl=twxS
hl hb
w yl 9
B=rS
d Mhynpl hl Mdub Cr=rS
bkwJh hehw
CxmW
Iw bkwJb Czx Mhw : dlIh MS
hyh rS
l lUm dm
Iw 10
=M dlIh=t CrIw htyBh Cb
Iw : d
m=d hld
g hxmW
11
CbyrqIw Mhytr
Y
=t CxpIw wl=CwxS
Iw CljIw wU Myrm
yplB twyhl ryY htrp Mxl tyb htw "n v.6 .b
.d"y +z hyVy Nyy ,trqw "n v.23 .
.+ +h hkym Nyy ,lrW
yB lVwm twyhl Yy yl Kmm hdwhy

whyttm

2:123:6

bCS ylbl Mwlxb CCY Mhw : rm

w hnwblC bhz hxnm wl
: MYrl rx rdB CklIw CnpIw sCdrwh=l
13 MCq rm
l MwlxB Pswy=l hwhy lm rIw MklB yhyw
rS
=d MS
=bS
w hmyrYm l=xrbC wU=tw dlIh=t xq
14 MqIw : Hxql
dlIh Spn=t Subm swdrwh yJ yl rm

15 MS
bS
Iw : hmyrYm lIw hlyl wU=tw dlIh=t xuIw
ybeh=dyB hwhy rBD rS
t tml swdrwh twm=d
16 Clth
yJ swdrwh twrJ yhyw : ynbl ytrq MyrYUm rm
l
rS
Mydlyh=lJ=t Iw xlS
Iw d
m=d PY
qIw Myzx
h wb
rS
th ypl hFmlC MytnS
=NBm hylCbG=lkbC Mxl=tybB
17 yb
eh Chymry=dyB rmn rS
MqCh z : Myzx
h yjm rqx
: rm
l
18
mS
n hmrB lwq
MyrCrmt ykB yhn
hynB=l hJbm lxr
: Ceny yJ Mxehl hnm
19 Ps
wy=l MwlxB hwhy lm rIw swdrwh twm yrx yhyw
20 bCS l
w wU=tw dlIh=t xq MCq : rm
l MyrYmB
21 xuIw MqIw : dl
Ih Spn=t MyS
qbmh Ctm=yJ lrW
y hYr
22 swlqr
yJ wmS
bC : lrW
y hYr b
Iw wU=tw dlIh=t
wl=dGIw hUS
tkll ryIw wyb swdrwh tx hdChyB lm
23 ryB
bS
Iw b
Iw : lylGh twlylG=l bi
Iw MwlxB rbd
: wl ruy yrYn yJ Myybeh yrbD=t tml trYn trqeh
g hdChy rB
dmb rqIw lBTmh Nnxwy b
Iw Mhh MymIB yhyw
2, 3 B
n rS
Ch : b
l hbrq Mym
h tCklm=yJ CbCS : rmIw
rm
l ybeh ChyS
y wyl
rBdUB rwq lwq
hwhy rD Cej
: wytwQsm Cr
y
4 wlk
mC wyntmB rCz rw rwzw MyQmG rW
SCbl hyh Nnxwyw
5 =lk
w hdChy=lkw MylS
Cry wyl CYIw : rIm SbdC Mybgx
6 : Mh
ytF
x=t MtD
wthB NDrIB wdy=l ClbFIw : NDrIh rJJ
12

"n ,+d +b sqwl ,+g + swqrmb Nkw v.3

.g

.w"T "l hymry Nyy ,hynB=l Nk Ymn "nb v.18

.+g +m hyVy Nyy ,Cnyhl hQsm hbrB wrVy

3:74:9

whyttm

wyl MyB MyqCD~h=NmC MyS

Crjh=Nm MyBr hr rS
J 7
TlUhl Mkt hrwh ym MynpY ydly Mhl rmIw lbFhl
bwT yrp CW Nkl : Bh P Nwrx ynjm MkS
pn=l 8
yJ bl Cnl Mhrb rm
l Mkbblb CGh=lw : hbCStl 9
Myqhl Myh=dy gyv
hQ Mynb=Nm MG Mkl rm
yn
Nklw MyYh SrS
=l NzrGh yCTn rbJ=Mgw : Mhrbl MynB 10
ynw : S=wmB lS
hw dGy bwT yrp hW
y l rS
Z=lJ 11
Ch Ns
x yrx Bh hbCStl MyUB Mkt lBTm ynnh
xCrB Mkt lBTy Ch wyln=t tv
m ynT
q rS
yeUm
Psw wnrG=t rbhlC twrzl wdyb Chrzm rS
: SbC Sdu
h 12
l rS
SB Pr
W
y ZU
h=tw wyms w=l MyFxh=t
: hBkt
=l lbFhl Nnxwy ynpl NDrIh=l lylGh=Nm CSy b
y z 13
dy=l lbFhl yl Nwkn lh rm
l Nnxwy wB=rYIw : wdy 14
hk
=yJ MwIJ Prh wyl rmIw CSy NIw : yl tB hw 15
rhmyw CSy lbFIw : CeUm PrIw hqdY=lk Qml Cnl hty 16
Myh xCr=t rIw Mym
h wl=Cxtpn hehw MyUh=Nm lIw
Ch hz Mym
m rq
lwq hehw : wyl xnw hnwy=tCmdB tdry 17
: yS
pn htYr wB ydydy ynb
: NTv
h MS
Chiny rCbbl hrBdUh xCrB CSy lbCh z d
rmIw hinmh SGIw : brIw hlyl MyBrw Mwy MyBr MYIw 2, 3
: Mxll yyh hQ Mynbw rm
h Myhh=NB M wyl
=l yJ Mdh hyxy wDbl MxQh=l l yJ bCtJ rmIw NIw 4
ChdmIw Sdu
h ry=l NTv
h ChxuIw : hwhy=yp Ywm=lJ 5
h Myhh=NB M wyl rmIw : SDqUh=tyB gG tej=l 6
bCtk yJ hYr ljnth
Q=hCYy wyklm yJ
nCv
y MyjJ=l
: lgr NbB PG=Nj
: yh hwhy=t hint l bCtJ dww CSy wyl rmIw 7
=lJ=t ChrIw d
m Hb
G rh=l ChxuIw NTv
h PswIw 8
l=N hQ=lJ=t wyl rmIw : NdwbkC Zrh twklmm 9
.z"T +w Myrbd Nyy ,Mkyh
hwhy t Cint l y"n ,b"y +d sqwlb Nkw v.7

.d

whyttm

4:105:4

NTv
h hlh=SG CSy wyl rm z : yl hwxS
tw lj
=M
11 PrIw : db
wDbl wt
w hwxS
t yh hwhyl bCtk yJ
: ChtrS
yw Myklm wyl CSGIw NTv
h CeUm
12, 13 bzIw : hl
ylGh bS
Iw Nnxwy rGsn yJ CSy wmS
k yhyw
ylCbgB MIh tpW
=l MCxn=rpkB bS
Iw b
Iw trYn=t
14 yb
eh ChyS
y=dyB rmn=rS
t tml : ylpnw NClbz
: rm
l
15
ylpn hYrw NClbz hYr
: MywGh lylG NDrIh rb MIh rD
16
S
x
B Myklh
h Mh
lwdG rw Cr
twmlY ZrB ybS
y
: Mhyl Hgn rw
17 yJ
MkykrDm CbCS rm
lw r
ql CSy lxh yhh thm
: b
l hbrq Mym
h tCklm
18 rqeh
NwmS
Myx ynS
rIw lylGh=My dy=l CSy QhtIw
MygId yJ MIh=ynj=l trm
km MyW
rj
wyx yrDnw swrTj
19 : Md
ygIdl Mkt hW
w yrx Ckl Mhyl rmIw : Cyh
20, 21 rIw M
m rb
Iw : wyrx CklIw grJ Mtwrm
km=t CbzIw
yDbz=M hInB wyx Nnxwyw yDbz=NB bq
y Myrx Myx ynS

22 grJ
hUh=Mgw : Mhyl rqIw Mtwrm
km Mynutm Mhyb
: wyrx CklIw Mhyb=tw hInh=t Cbz
23 trWB
r
q tsnJh ybB MS
=dUlIw lylGh=lkB CSy bsIw
24 wmS
YIw : MB hwdm=lkw hlxm=lJ p
rw tCklUh
Mb CqbD rS
Mylwxh=lJ t wyl CybIw Mr=lkB
yknC xry yJm twr twxCr yzx Myr Mylxw MynwS Myl
x
25 syl
j
JD=NmC lylGh=Nm br lhq wyrx CklIw : MjrIw twmY
: NDrIh rbw hdChyw MylS
Cry=NmC
h MS
bS
Iw rhh=l lIw Mh Nwmh=t hr rS
J yhyw
2
: rm
l Mhl hrwIw Chyj=t xpIw : wydyml wyl CSGIw
3
: Mym
h tCklm Mhl yJ xCrh yIn yrS

4
: Cmxny Mh=yJ MylBtUh yrS

10

Myrbd Nyy ,dbt wtw "n ,+k +yw g"y +w Myrbd Nyy ,ry Kyhl hwhy=t "n ,+x +d sqwlb Nkw v.10
.+x +d sqwlb Nkw +k +yw g"y +w

5:520

whyttm

: Zr=CSryy Mh=yJ Mywnh yrS

: Nywry Mh=yJ hqdYl Mym~hw Mybrh yrS

: Cmxry Mh=yJ Mymxr=ylB yrS

: Myh=t Czxy Mh=yJ bbl yrB yrS

: Myh=ynB Cruy Mh=yJ MwlS
yW
yrS

: Mym
h tCklm Mhl yJ MtqdY bq MypDreh yrS

Mkt CpDry=M Cprxy=M MkyrS

: ymS
rCbB hr MktBd Cyby rq
bC
Mym
B d
m hBrh MkrkW
yJ Clygw CWyW

: Mkynpl Cyh rS
Myybeh=t Cpdr Nk=yJ
Zrh xlm M
xlmy hUB wmT gCpy xlUh=Mw
lJ
l xlYy= lp
: lgr smrml hyhw hYCxh hrzy=M yJ
Mlwh rw M
: rtihl lkCt l rhh=l tbS
y ry
hpyh tx wtl rn Myqyldm Nyw
: tyBB rS
lk
l ryhl hrnUh=l=M yJ
Mdh=ynb ynl Mkrw ry hJ

: CdBky Mym
B Mkyb=tw MybwFh MkyW
m Crw
l Myybeh w hrwh rphl ytb yJ CbS
x l
: t
Qml=M yJ ytB rphl
Mkl dyGm ykn Nm Nh yJ
NCrb
y Zrhw Mym
h rS
d
hrwh=Nm tx dCy rb
t l
: CmCqy MQk=yJ d dx Zwq l P
hQ tweTq twYUm tx rypUh=lJ Nkl
MyS
nl tzk hrwhw
Mym
h tCklmB ruy hlqn
NtwWl dUlmC Nt
hW
hw
: Mym
h tCklmB ruy dBkn
Mkl rm
ynw
Cb
t l MyS
Crjhw Myrpwih tqd~m MktqdY lDgt= M
: Mym
h tCklml

5
6
7
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18

19

20

21
22

23
24

25

26
27
28

29

30

31
32
33

whyttm

5:2133

Syhw xYr l Mynm

dul rmn rS
t MmS

: MyllpB TjS
Ul Ntey xYry rS

Mkl rm
ynw
MyllpB TjS
Ul Ntey Mex wyxB rBtUh
Nyrdhnih ydyB Ntey hqyr wyxl ru
hw
: MehyG Sl lj
y wl=rqy lbn Mw
xBzUh=l NBrq byrqt=yJ wp NJ=l
: U yxl byr rbd=yJ MS
l=dGy Blw
xBzUh ynpl nBrq MS
xeh
yx bhrC sjrth lw
: nBrq brqhw B
zw
rDb wU dwB byr Sy=M MlS
h rhm
Tp
h ydyB byr Sy t
ryGsy=Nj
rT
h dyB ryGsy Tp
hw
: rhi
h tybl ny Chw
M
m hlt l yJ l rm
Nm ynw
: hnr
xh hTCrjh=t MQS
rS
d
: Pn l Mynm
dul rmn rS
t MmS

Mkl rm
ynw
MynCnz=xCrB HB=qS
xl h
b wny Nteh=lJ
: wBlB Ht
Pn
lyS
k tynmyh ny Mw
Um hkylS
hw hrun
dx rb db
B l bwT
: Mehygl rW
B=lJ lS
hm
lyS
k tynmyh dy=Mw
OUm hkylS
hw hY~q
dx rb db
B l bwT
: Mehygl rW
B=lJ lS
hm
: ttyrJ rps HdyB Ntnw wS
Sy xQS
y=yJ rmnw
Mkl rm
ynw
Ht
MyW
m tCnz rbD=l l M wS
Sy xQS
y M
t MmS
dww : Ch Pn h
l wl hS
CrG xqhw tpnl

5:346:6

whyttm

MQS
yrdn=tw rq
l b
t l Mynm
dul rmn rS

b
t l hCbS
=lJ b
t l Mkl rm
ynw : hwhyl 34
wylgr Md
h=yJ Zrb lw : hUh Myh ik=yJ Mym
B 35
b
t lw : br lm tyrq yh=yJ MylS
Cryb lw yh 36
: rx
S
w Nbl dx rW
p
hl lkCt l=yJ S
r
B 37
: Ch rh rwqUm hEm rtyw l l Nh Nh Mkrbd yhy hz
Mkl rm
ynw : NS
tx NS
w Ny tx Ny rmn yJ MmS
38, 39
tynmyh yxQh=l Jy M l rhl Bh ynpB b~ytt l
tnt
Jh txql U byrl Zpxh=lkw : tylmv
h=MG wl=N 40
Zr trbJ wU tkll B Wgehw : lym=MG wl xeh ylm 41
twll Zpxh tmC OUm Subml N : MyS
wU l tx 42
r=t bhw rmn yJ MmS
: ynj rs=l dIm 43
CkrB Mkyby
=t Cbh Mkl rm
ynw : by
=t byw 44
Mkybykm dB Cryhw MkynWl CbyTyh Mkyllqm=t
wSmS
ryUh Mym
B Mkyb=l Mynb Cyh Nml : Mkypdr
w 45
NCbh=M yJ : MyS
rlw MyqyD~l ryTmmC MybwFlw Myrl 46
: Nk=wmJ NCWy MyskU
h=Mg lh Mkl rkv
=hm Mkybh
=t
NCWy NJ Mkl NwrtI=hm Mkyx=t qr MwlS
l Cdqp=Mw 47
Mym Mym
B Mkyb rS
J Mmymt Cyh Nkl : MyskU
h=MG 48
: Ch
rkW
Nj Mdh yny hrml hqdY twWm Mkl Crm
h w
l hqdY twWB Nkl : Mym
BS
Mkyb tm Cgyv
t l 2
tsnJh ybB Mypnxh CWy rS
J ynpl hCr lwq ymS
t
rm
yn Nm Mdh=ynb ynyl dwbk Cgyv
y Nml twbx
rbC
d=l hqdY twWB hw : Mhynpl MrkW
heh Mkl 3
rtiB tqdY hyh Nml : nymy hW
rS
t lm
W
4
Cb
t ykw : l=MQS
y yClGB lCmG rtib hr
h ybw 5
lQjthl dm
l Mybh
h Pnx
yS
nJ Cyh=l lQjthl
=ynb yny Mt
hnyry Nml Myqw
h twepC tsnJh ybB
hw : Mhynpl MrkW
heh Mkl rm
yn Nm Mdh 6
yb=l lQjthw dB tlD rgsC yrdxb B
tQptB
=MQS
y yClGB lCmG rtib hr
h ybw wybybs rts rS

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30

whyttm

6:730

MywGJ MytpW
b CFb=l MylQjtm M rS
kw : l
CwS
=l Nkl : MyrbD trTB Cm
y=yJ MBl bS
xy rS

Mw : wdIm ClS
MrT MkrwsxU=hm Mkyb dy yJ wml
tCklm b
: mS
SDqty Mym
BS
Cnyb ClQjtt hJ

Mxl MwIh Cnl=N : Mym

b hW
n rS
J ZrB nwYr hW
y
rS
l Cnxn Myxls
rS
J CntmS
=t Cnl=xlsC : Cnux
yJ rh=Nm Cnly~h=M yJ him ydyl Cnyb=lw : Cnl CmS

yJ : Nm Mymlw ymlwl trphw hrCbGhw hklmUh l
xlsy Mym
B Mkyb=MG MtmS
=t Md=ynbl Cxls=M
Mkyb=MG MtmS
=t Md=ynbl Cxlst l=Mw : Mkl
bl=ypnxk Cyh=l CmCYt ykw : MktmS
Mkl xlsy=
MtyntB Md=ynbl dChl Mhynp Clyjy rS
Mynp yryDqm
Cs MCYt yJ hw : Mhynpl MrkW
heh Mkl rm
yn Nm
ybl=M yJ tyntB Mdl dCt lw : ynj Zxrtw S
r

l : l=MQS
y yClGB lCmG rtib hr
h ybw rtiB
bqrw S lky M
S
Zrh brqB twrYw Mkl CrYt
Mym
B twrYw Mkl CrY sp : Cbngyw Crxy Mybegw
yJ : Cbngy lw Crxy l Mybegw bqrw S lky l MS

Nkl Nyh Ch PCGh rn : Bl=Mg hyhy MS

rYw Mwqmb
hr ny=Mw : rw hyhy nTb yrdx=lkB hmym ny=M
: JS
x lwdG=hm S
x
B rwh=Mw nTb yrdx=lkB S
x

dxh=t nW
y=M yJ MynS
Mynd
db
l Sy lkCy=
l wynyB smn yn
hw dxB qBdy w bhy rxh=tw
Mkl rm
ynnh Nkl : NwmUh=tw Myhh=t db
l ClkCt
twikl tCsJ=hmC CS
=hm Clk
=hm MkS
pnl Cgdt l
CTyBh : wtCsJm Sy rW
bC lk
m hrqy Speh lh MkrW
B
twrCgml Cpsy lw CrYqy l Crzy l Mym
h Pw=l
hBrh rty Mtyln lh Mw Mt
lJlkm Mym
B Mkybw
dmG wtmwq=l Pyswhl lkCy MJm drxh Ch ymC : Mhyl
hky hdv
h yeS
wS=l CnnwBth tCskl Cgdt hUlw : dx
hm
S
=MG Mkl rm
ynw : NCwTy lw NCgyy lw CYyYy Cly
hTy hkJ=Mw : Nhm txJ SCbl hyh= wrdh=lkB
rCetB Ny wtrxmlC MwIh ZyYy rS
hdv
h bW
=t Myh

6:317:23

whyttm

10

lke=hm rm
l Cdrx=l Nkl : hnm yeTq Mkt=yJ P 31
MywGh MyS
qbm hQ=lk yJ : SBle=hm w hS
e=hmC 32
CSuB : hUh Mkyrs
xm hQ yJ dy Mym
B Mkybw 33
Mkl Cntey Mhh MyYpxh=lkw wtqdYw Myh tCklm hnS
r
gdy rxm Mwy rxm Mwyl Cgd=l Nkl : twpswn twnm 34
: wtrYB MwIl yD wmYl
CTp
CTj
S
rS
TjS
Ub yJ : CTp
t lw CTjS
t l z, 2
TyBt hUlw : M=MG Mkl dUy CDm
rS
hDUbC M=Mg 3
rS
hrwuh=l bl=tS
t lw yx NyB rS
MybbS
=l
nym MybbS
hrysw Prh yxl rm
y w : nyB 4
nym hrwuh=t hnS
r Pnx rsh : nyB hrwq hehw 5
Cnt l : yx Nym MybbS
ryshl hrt h
r Nk yrxw 6
MhylgrB MCsmry=Nj Myryzxl Mkynynj=tw MyblJl Sdu
h
CqpD CYmtw CSrD Mkl Nteyw ClS
: Mkt CprTw CbS
w 7
xtjy qpD
hw Ymy SrD
hw xuy l
h=lJ yJ : Mkl xtjyw 8
: Nb wl=NIw Mxl CeUm lS
wnB rS
MJm Sy ym yJ : wl 9
NCd M Myr yJ Pw : Sxn wl=NIw gD SuB=M w 10, 11
bwT=Ny Mym
BS
Mkyb=yJ P Mkynbl twbT
twnm ttl
Mhl CW MyS
n Mkl NCWIS
CYjx rS
lJ
Nkl : wyS
rd
l 12
r~h r
b CB
: Myybehw hrwh tz yJ M=MG Nk=wmJ 13
MyBrw NwDbh=l hkylwUh hbxr rDhw r
h bxr yJ
hkylwUh hr~=hm rDhw r
h r~=hmC : hUS
MyBh Mh 14
yybem Mkl Crm
h : Mh rjsm ytm hyYm
C MyIxh=l 15
MyrpB : PrT ybz Mhw MyW
bJ rwB Mkynpl MyBh rqS
16
NJ : Mnyn~m Mynt w MyBrqm Mybn CrYbyh Mt
CryJ 17
Z : txS
m yrj txS
n Zw bwT yrp hW
y bwT Z=lJ 18
twWl lkCy= txS
n Zw txS
m yrj twWl lkCy= bwT
tlk
ml Nyw dGy bwT yrp hW
ylB Z=lkw : bwT yrj 19
Nwd Nwd yl ru
h=lk l : Mt
CryJ MyrpB NJ=l : S 20, 21
: Mym
B rS
yb NwYr hW
h=M yJ Mym
h tCklml b
y
mS
b lh ynd
ynd
MyBr yl Crmy Chh MwIB hyhw 22
z : twBr twlpn CnyW
mS
bC MydS
CnS
rG mS
B CnBn 23

11

24
25
26
27
28
29

x, 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

whyttm

7:248:17

: Nw ylj
yeUm CrCs ydwm Mkt ydy lmhl dyG hJ

bl=Mkxl Cekr Mt
hW
w hQ yrbdl m
h=lJ Nkl
Mym ylxn hYr n MS
Gh : lih=l wtyb hnB rS

yJ lpn lw Chh tyBb CGpIw hB hlwdG xCrw CpT
S
y
lS
mn Mt
hW
y lw hQ yrbdl m
h=lkw : liB diy
ylxn hYr n MS
Gh : lwxh=l wtyb hnB rS
bl=rsxl
yhyw lj
Iw Chh tyBb CGpIw hB hlwdG xCrw CpT
S
y Mym
ChmtIw hQh MyrbDh=t CSy twQkJ yhyw : hlwdg hljml
NwTlS
=Sy tr
whJ Mt
hrwm hyh yJ : wtrw=l Mh Nwmh
: Myrpwik lw
Sy hehw : wyrx Myklh
br M Nwmhw rhh=Nm drIw
lkCt lh h Zpx=M ynd
rm
l wl=CxS
Iw B rY
m
rhTC yn Zpx rmIw CSy wB=GIw wdy=t TS
wIw : ynrhTl
Syl dG=l hr CSy wyl rmIw : grJ wr~m rhTIw
hCY rS
NBruh=t brqhw NhJ
h ynyl hrhw l qr
SGIw MCxn=rpJ=l CSy B rS
kw : Mhl tCdl hS
m

lpn yrn heh ynd

: rm
l wl=NextIw dx hm=rW
wyl
CSy wyl rmIw : d
m hemC twmY=hkn ytybB bJS
ml
tEm ytqn ynd
rmIw hUh=rW
NIw : wytprC b ynnh
: yxy rehw rbD hrBD qr ytrq
lYb b
t h yJ
ykw ymS
ml Myrs yS
nw hlS
mm tmS
ml rs yn=Mg yJ
tz=hW
yDblC b
yw B
rxlC lyw l Mhm dxl rm

wyrx Myklh
h=l rmIw hS
Iw CSy mS
Iw : hW
yw
l lrW
yB=MG hwmk hlwdG hnCm Mkl dyGm yn Nm
brUmC xrzUm Cb
y MyBr yJ Mkl rm
ynnhw : ytYm
: Mym
h tCklmB bq
yw qxYy Mhrb=M hBsmB CbS
yw
qr
xw ykb hyhy MS
hYCxh S
x
h=l CxDy tCklUh ynbC
MCqy NJ nmh rS
J l CSy rm hUh=rW
=lw : MyeS

swrTj=tyB CSy b
Iw : yhh h
B wylxm reh yxyw l
Prw HdyB GIw : txDq tlwx tbkS
wntx
=t rIw
CybIw brB yhyw : Mhynpl trS
w Mqw heUm txDuh
twxCrh=t Srgyw twr twxCr MB CqbD rS
MyBr wyl
rS
t tml : Mylxm hyxh Mylwxh=lJ tw wyj=rbdB

8:189:6

12

whyttm

Cnyb
kmC W
n Ch Cnylx rm
l ybeh ChyS
y=dyB rmn
rb
l wYyw wl=bybs br M Nwmh CSy twrJ yhyw : Mlbs 18
yBr wl rmIw Myrpwih dx wyl SGIw : MIh rb=l M
m 19
MylCh CSy wyl rmIw : l rS
=lJ=l yrx l 20
Mwqm wl Ny Mdh=NbC Hl Nq Mym
h rwjYw Mhl Myrwx
wyl rm wydyml brum rx Syw : wSr
=t xynhl 21
wyl rmIw : hnS
r yb=t rB
qlw tkll yQ=hn ynd
22
hInB drIw : Mhytm=t rB
ql MytUl xehw yrx l CSy 23
twiJ=d MIB rwn lwdG rs hehw : wU Cdry wydymltw 24
CrqIw Chryyw wyl CSGIw : MDrn Chw hInh=t MyQGh 25
Mydrx M hUl Mhyl rmIw : Cndb yJ Cnynd
hyS
wh 26
: hlwdg hmmD yhw MIbC twxCrB rgIw MqIw hnm yeTq
MIhw twxCrh=MG rS
hz Ch ym rm
l MyS
nh ChmtIw 27
MIrdGh Zr=l MIh rb=l wb
J yhyw : wlq
l MybyS
qm 28
yBm MyYy twr twxCr MB CqbD rS
MyS
n ynS
ChS
GpIw
rb
l Sy lk
y l rS
=d d
m=d Mypz MhynpC twrbuh
CSy lw CnQ=hm rm
l MyqY
Mh hehw : dxjm Chh rDB 29
Myryzx rdw : th hB MrT Cntwel tB Mh Myhh=NB 30
rm
l twxCrh wl=CnextIw : Mhl qwxrm MS
hr
hyh MyBr 31
rmIw : Myryzxh rdB wbl Cnl=he rm
h CnS
rgl M 32
CpTS
rdh=lJ hehw Myryzxh rdB Cb
Iw CYIw Ckl Mhl
hryh Cb
Iw Csn Myr
hw : MyUB CdbIw MIh w=l drwUb 33
MB CqbD rS
l hrq rS
tw htyhn rS
lJ=t CdyGIw
ChrIw CSy trql hYy ryh=lJ hehw : twrh twxCrh 34
: MlCbGm rb
l wb=CrYpIw
Sy wyl Cybh hehw : wry=l b
Iw rb
Iw hInB drIw T, 2
rm MtnCm=t CSy twrbC hFUh=l bkS
twmY hkn
MyS
n MS
w : ytF
x l=Cxlsn ynB qzx twmYh hkn=l 3
=t CSy dIw : Ch PDgm hEh Syh MBlb Crm Myrpws 4
M lqn hm yJ : MkbblB twr CGh CDm rmIw Mtb
S
xm 5
Nml : Qhthw MCq rm
l w ytF
x l=Cxlsn rm
l 6
rm z MyFx xsl ZrB Mdh=Nbl NwyS
r Sy yJ NCd
.rIw "n v.4

.T

13

7, 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

whyttm

9:728

: tyB=l l=lw tFm=t W

MCq twmYh hkn=l
dwbk CnIw CmmwS
yw Mh Nwmh CrIw : wtyB=l lIw MqIw
M
m CSy rb
Iw : Md=ynbl hzJ NwTlS
Ntn rS
Myhl
wyl rmIw Chytm wmS
C skUh=tybB bS
y dx Sy rIw
wtybB MxQh=l wbS
B yhyw : wyrx lIw MqIw yrx l
CSy=M lk
l CbS
Iw CB MyBr MyFxw Myskwm hehw
lky CDm wydyml=l CrmIw MyS
Crjh CrIw : wydymltw
Mhyl rmIw CSy mS
Iw : MyFxhw MyskwUh=M MkBr
Mw : Mylwxh=M yJ pr
h=M rbD Mhl Ny Myqzxh
ytb= yJ xbz lw yYpx dsx hE=hm tdl Cdml Ckl
wyl CSGIw : hbCSl MyFxl=M yJ b
l MyqyD~l r
ql
MCYl MyBrm MyS
Crjh=M Cnxn CDm CrmIw Nnxwy ydyml
yrq ClBtyh CSy Mhyl rmIw : CmYy l ydymltw
Mhm xul
w Cb
y Mymy hehw MhU Ntxh dwB hetxh
hlb hlmW
=l hS
dx hlT Myrp
Nyw : CmYy zw Ntxh
: hyrq=l Pyswtw hlmv
h=Nm rg HtQ
mB hlFh=Nj
NyIh jS
nw twdeh CqBy=Nj MylB twdnB Ny l Swrytw
MyrmS
C MyS
dx twdnB Ny Swry lb NCylky twdehw
dx hehw hQh MyrbDJ Mhyl rBdm Cedw : MhynS
Cyhy
B
lb hzB yl htm yB rm
l wl=CxS
Iw B MyS
rh
Ch wU lIw CSy MqIw : hyxt hyxw hyl dy n=MyW
w
MyS
CkS
mn Hbwz ymy rS
MD=tbz h
hehw : wydymltw
hrm yJ : wyrxm wdgB PnkB Gw hbrq hnS
hrW

Ht
rIw CSy NpIw : hS
Cw wdgbB G= M HBlB
htl yhh tbC Q hyS
wh tnCm yb yqzx rmIw
MylQxmh=t rIw Sr
h=tyB=l CSy b
Iw : Hl hkr
htm l hDlIh hEm CY rmIw : hmh
Mh=tw MyllxB
M
m Mh=t CyYwh rS
kw : wl CglIw yh hnS
y qr yJ
hm
hw : hylgr=l hreh Mqw HdyB qzxIw htyBh b
Iw
ynS
C M
m CSy rb
Iw : yhh Zrh=lkB hYy tEh
wb
kC : dwD=NB Cnex Myrq
w MyqY
wyrx Cklh Myrw MyS
n
Cnymth Mhyl CSy rmIw Myrwh wynpl CSGIw tyBh=l
.MymY "n v.14

9:2910:13

whyttm

14

GIw : Cnynd
Nh wt
CnIw tzJ twWl ydy ll=Sy yJ 29
Mhyny hnxqjw : Mkl MCqy NJ MktnCmJ rmIw MhynyB 30
Mhw : Syl rbDh dCy ylbl Cr rm
l CSy MB dIw 31
MyYy Mh : yhh Zrh=lkB wmS
=t CyYIw CYy 32
Srgyw : wB qbD r xCr rS
wynpl bCh MQ Syw 33
Mh Nwmh ChmtIw rBdl lxh MQhw CeUm rh xCrh=t
MyS
Crjh sp : lrW
yB tzk htrn= Mlwm CrmIw 34
bsIw : Myd
h=t Srgm Ch Myd
h=rW
ydy=l Crm 35
rv
bm tsnJh ybB Mhl hrwIw MyrpJhw Myrh=lkB CSy
rS
kw : MB hwdm=lkw hlxm=lk pr
w tCklUh trwWB 36
MypQtm Mh yJ Mhyl wymxr Crmkn Mynm
hh=t hr
MlC wydyml=l rmIw : hr
Mhl=Ny rS
N~
J MyYp
nC 37
ryYuh Nwd=l Cryh NJ=l : MyFm Mylj
hw br ryYuh 38
: wryYql Mylj
xS
l
twxCr=l xJ
MdyB NIw wydyml rW
MynS
wyl rqIw y
twmS
hQw : hwdm=lkw hlxm=lJ j
rlw NS
rgl hmFh 2
yrDnw swrTp hekmh NwmS
NwSrh Myxyl
h rW
MynS

mw yml=rbC swjlyj : wyx Nnxwyw yDbz=NB bq

y wyx 3
NwmS
: yDt hekUh yBlw yjlx=NB bq
y skwUh ChytmC 4
rW
MynS
=t : wt
ryGsUh Ch twIrq=Sy hdChyw ynnJh 5
MywGh rdl CmyW
=l rm
l Mhyl wYyw CSy xlS
hQh
twdb
NY
l=M yJ : Cb
=l Mynr
m
h yr=lw Mkymj 6
tCklm rm
l Crq NCkl rS
kw : Ckl lrW
y tyBm 7
MytUh=t Cmyqh Mylwxh=t Cpr : b
l hbwrq Mym
h 8
Mxql Mex twrh twxCrh=t CSrgw MyrY
mh=t CrhT
: syJB tS
x
n w Psk w bhz Mkl Cxq=l : Cn Mexw 9
hFm lw Myln lw MydgB twpylx lw rDl TCqly lw 10
Cb
rS
rpk w ry=lkbC : wtyxm yD lj
l Nwkn=yJ 11
: NCrb
t=yJ d wU MbS
yw dBkeh hUS
Ch ym CSrD
tyBh bS
xn=M : tyBh MwlS
l Cdqp htyBh Mkb
bC 12, 13
hmCm tyBh bS
xn= Mw wyl MkmwlS
lCxy hmCm
.g"y + MyxylVh twlpmw ,w"T +w sqwl Nyy ,yeuh "n v.4

.y

15

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30, 31
32
33
34
35
36
37

whyttm

10:1437

lw Mkt Ps
y= rS
Sy=lkw : bCSy Mkyl MkmwlS

yhh ryh=Nm w Chh tyBh=Nm Mkl CY Mkyrbdl byS

qy
lqn Mkl dyGm yn Nm : Mkylgr lm qbh=t MrnC
: tEh ryl rS
m hrm
w Md
s Zrl TjS
Uh Mwy hyhy
MymCr Cyh NJ=l Mybz brqB NY
J Mkt xlS
ykn heh
Md=ynb ynjm Mkl Crm
h qr : MynwIJ MymymtC MyS
xeJ
ybB MyTwB MtyJhw Nyrdhnih=ydyl Mkt CryGsy Mh yJ
tCdl twyhl ynml ClbC MyklmC MylS
m
ynplw : tsnJh
hky rm
l Cdrx=l Mkt CryGsy rS
kw : MywGlw Mhl
t MkypB MW
Cy yhh th MYB yJ rBde=hm w rBdn
Mkyb=xCr M yJ MyrBdmh Mh M l yJ : NCrBd=rS

CmCqyw wnB=t bw twUl wyx=t ryGsy xw : MkB rbD
h
Md=lkl Cyh MynW
Mw : MCtymhw Mtwb=l Mynb
Mkt CpDry=ykw : S
Cy Zuh=d hJxmh ymS
rCbB
l Mkl rm
yn Nm trx ry=l Mkl CsCn tx ryB
dymlh : Mdh=NB b
y=yJ d lrW
y yr rb
l CQkt
dblw wBrJ twyhl dymll yD : wynd
m dbw wBrm br Ceny
yS
nl=yJ P tyBh lbl Crq bCbz=lB M wynd
J
l rS
rsn rbD=Ny yJ Mhynjm Cry=l NJ=l : wtyb
S
x
B MkdG rS
t : dCy l rS
Mln Nyw hlGy
CymS
h SxlB Mknz mS
rS
tw Sm
h Nyl CdyGh
Speh=t gr
hlw rW
Bh ygrh
ynjm Cry=lw : twGGh=l
MG gr
hl wl br wydy rS
wynjm Cry=M yJ Mdy gyv
t l
twrJmn MyrjY yS
lh : MehygB rW
Bh=t Mgw Speh=t
: Mkyb NwYr ylbB hYr lj
t l Nhm txw dx riB
Cry=l NJ=l : Mrjsml Cnmn MkS
r
twrW
=MG Mw
ynpl ynrymy rS
Sy=lJ Nkl : twBr Myrj~m br MkJr
Sy=lkw : ykn=MG Mym
b yb ynpl Cerym Mdh=ynb
Mym
b yb ynpl wB=Sxk Mdh=ynb ynpl yB=Sxky rS

ytb l ZrB MwlS
ybhl ytb yJ CbS
x=l : yn=MG
wybl Sy NyB dyrphl ytb yJ : brx=M yJ MwlS
ybhl
: wtyb yS
n Sy yby
w : Htwmxl hQJ NybC HUl tB NyB
bh
hw yl hwS Ceny yeUm rtwy wU=t w wyb=t bh
h

10:3811:19

whyttm

16

rS
ymC : yl hwS Ceny yeUm rtwy wB=t w wnB=t 38
wSpn=t YU
h : yl hwS Ceny yrx lyw wblY=t xuy= 39
Mkynj lBqmh : heYmy yllgB wSpn=t ylS
Uhw wl db
40
ynj lBqmh : yxlS
ynj lBqm Ch ynj lBqmhw ynj lBqm 41
MS
B qyDY ynj lBqmhw ybn rkW
gyv
y ybn MS
B ybn
MyeTuh dx=t hqS
y rS
ymC : qyDY rkW
gyv
y qyDY 42
yJ Mkl dyGm yn Nm dyml MS
B Myrq Mym swJ qr hQh
: wrkW
dby=
M
m rb
Iw wydyml rW
MynS
=t tCYl CSy twQkJ yhyw y
MyrCsh tybB Nnxwyw : MhyrB wtCSy ymS
hlC dUll 2
rmIw : wydymlm MynS
wyl xlS
Iw xyS
Uh twll=t mS
3
Mhyl rmIw CSy NIw : rxl hJxn=M w Bh Ch hh 4
: Mtyr=rS
tw MmS
=rS
t Nnxwyl CdyGhw Ckl
MymS
MyS
rxw Myjrn MyrY
m Myklh
MyxspC Myr
Myrw 5
rS
Syh yrS
w : hCSy Myrv
Btm MyInw Mymq Mytm 6
Mh Nwmh=l rBdl CSy lxh MklbC : yB lS
Jy= 7
wey rS
hnq Mh twrl hrBdUh MtYy hE=hm Nnxwy=l
ydgB SCbl Sy Mh twrl MtYy hE=hm : xCr=ynjm 8
hE=hm : hUh Myklm ybB twdmx yS
b heh twdmx 9
lwdG=Mg yJ Mkl rm
yn Nh ybn Sy twrl Mh MtYy
ynpl yklm xlS
ynnh wyl bCtJ rS
Ch hz : ybem Ch 10
h
ydyly NyB Mq l Mkl rm
yn Nm : ynpl Jrd hepC 11
: CeUm lDgy Mym
h tCklmB NT
uhw lBTmh NnxwIm lwdG
hqzxb hW
jtn Mym
h tCklm heh=d lBTmh Nnxwy ymymC 12
Nnxwy=d hrwhw Myybeh=lk yJ : Hb Cqyzxy xk
=yr
zC 13
rS
ym : b
l dyth ChIl Ch hz m
S
l Cb
=Mw : CBn 14, 15
hmdn hEh rwDh=t hUd ym=lw : mS
y m
S
l wl Mynz 16
MyrUzm : rm
l Mhyrl Myrq
w MyqwS
B MybS
y Mydlyl Ch 17
Nnxwy b=yJ : Mdps lw Mynnwqm Mdqr lw Mkl Cnyyh 18
htS
w lk
B Mdh=NbC : wB dS
Crmw htS
lw lk
l 19
MyFxw MyskU
l bh
w bs
w llwz Sy heh Myrm
Mhw
.+ +g yklm Nyy ,ynpl rd=hnpw yklm xlV ynnh "n ,z"k +z sqwlb Nkw v.10

.y

17

whyttm

11:2012:13

rS
Myrh=l hjrx lgl lxh z : hynbB qDTY hmkxh
21 l
yw NyzrwJ l yw : CbS
lw wytwlpn br
Nkwtb CWn
CWn rS
twlpeh NwdyYbC rwYb CWn Cl yJ hdyY=tyB
22 lq
n Nkl rm
yn sp : rpw qW
B CbS
rbJ NkkwtB
23 MCxn=rp
J w : Nkl rS
m NwdyYlC rwYl TjS
Uh Mwy hyhy
Md
sb CWn Cl yJ ydrC lwS
=l Mym
h=d mmwr rS

: hEh MwIh=d HQ=l hdmw ykkwtB CWn rS
twlpeh
24 rS
m Md
s tmdl TjS
Uh Mwy hyhy lqn Nkl rm
yn sp
25 Mym

h Nwd yb dw rmIw CSy hn yhh tB : Nkl

Mt
tyQgw MynwbnC Mymkx ynym hQ=t rsh yJ Zrhw
26, 27 ydyB
rsmn lJ
h : ynpl NwYrh hyh NJ yb Nk : Myllwl
Ny bh=tw bh ytlCz NBh=t dy Sy Nyw yb tm
: wl wtwQgl NBh wB Zpx rS
Chhw NBh ytlCz dy Sy
28, 29 yQ
=t CW
: wGrm Mkl N ynw lBsmC lm=lJ yl=Cnj
hxCnm CYmtw bbl xS
w ykn wyn=yJ yeUm Cdmlw Mkyl
30
: lq yv
mC r yQ yJ : MkytS
pnl
by CbrIw tB

h MwyB hmq hdW

B CSy lh yhh tB
2 MyS
Crjh CrIw : ClkIw MdyB tylm PT
ql CQxIw wydymlt
: tB
b hW
y= rS
t MyW
ydymlt heh wyl CrmIw
3 Ch br rS
J dwd hW
hm Mtrq lh Mhyl rmIw
4 Mx
l=t lkIw Myhh tyB=l B rS
: w rS
hQw
ylB wyrnC Ch lky l hrwh yj=l rS
Mynjh
5 Mynh
J
h yJ hrwB Mtrq lh Mgw : MDbl MynhJ
h=M
6 Mk
l rm
ynw : Nw MhB Nyw tB
h Mwy=t ClQxy SDqUB
7 yYp
x dsx hE=hm Mdy Clw : SDqUh=Nm lwdG hzB Sy yJ
8 Nwd
=MG Mdh=NB yJ : MIqeh=t MS
rh l xbz lw
9 : Mh
l rS
tsnJh=tyB=l b
Iw M
m rb
Iw : Ch tB
h
10 hrwJ
Mh rm
l Chl
S
Iw hS
by wdy rS
Sy MS
=hehw
11 ym Mh
yl rmIw : wnTW
l Mdy Ym Nml tB
b jrl
tB
B rwBh=l lwjt yk yhw hW
bJ wl=rS
MJm Sy
12 NJ
=l WbJh=Nm Md r rqI=hmC : helyw HB qyzxy l
13 TS
wh Syh=l rm z : tB
B bwT twWl Ch hrwJ
20

.ClkIw "n v.4

.by

12:1438

whyttm

18

CYy MyS
Crjhw : trxJ Hntyl bS
w Ht
TS
wIw dy=t
M
m lIw NpIw CSy dIw : wtyxS
hl hUB wyl twY CtyS
Iw
ylbl MB dIw : MQJ=t jryw br M Nwmh wyrx lIw
Nh : rm
l ybeh ChyS
y rBD=rS
t tml : wt
CQgy
TjS
m wyl yxCr ytn yS
pn htYr ydydy wb yrxB yDb
hnq : wlwq ZCxB m
y=w v
y lw qYy l : yYwy MywGl
xYnl yY wy=d : heBky l hhk hS
pC rwBS
y l ZCYr
MQw rC Sy wynpl bCh z : Clxyy MywG wmS
lw TjS
m
: hrw rBd MQh rChw ChjrIw wB qbD r xCr rS

MyS
Crjhw : dwD=NB hz ykh CrmIw Mh Nwmh=lJ CS
Iw
rW
bCbz=lbB M yJ Myd
h=t Srgm hz Ny Crmw CmS

hklmm=lJ Mhyl rmIw Mtb

S
xm=t CSy dIw : Myd
h
MS
pn=l Myglpeh tybC ry=lkw brx HS
pn=l hglpeh
wSpn=l Ch glpn NTv
h=t Srgm NTv
h=Mw : CmCqy l
bCbz=lbB Myd
h=t Srg yn=Mw : wtCklm MCq yw
sp : MkyTpS Cyhy Mh NJ=l Mt
CSrgy ymB MkynB
hB Myh tCklm Myd
h=t Srg yn Myh xCrB M
lS
lw rwBGh tyB b
l Sy lkCy y w : Nwkn=l Mkyl
t lS
y rxw hnS
r rwBGh=t rs
y l=M wylJ=t
Ceny rS
ymC Ch yrYl yl Ceny rS
ym : wtybB rS

hpCDgw Tx=lJ Mkl rm
yn NJ=l : Ch rEpm y Pim
rS
ymC : wl=rjky l xCrh=t PDgmh sp Mdl Crjky
Sdu
h xCrB rBdy rS
ymC wl=rjky Mdh=NbB rbD rBdy
CW w : Bh Mlwb=w hEh Mlwb= wl=rjky l
yJ r wyrpC r Zh=t CW w bwT wyrpC bwT Zh=t
twbT
rBdl ClkC y MynpY ydly : Zh rJn wyrpB
wBl wrYwm bwT=Sy : hjh yBy bQh lUm=yJ MktrB
ynw : twr yYwy rh wrYwm r=Syw twbT
yYwy bwFh
Cny Mdh ynb CFby rS
lp xyW
=lJ l yJ Mkl rm

: MS
yrbdbC qd~ yrbdB yJ : TjS
Uh MwyB NwBS
x
twrl CnYpx yBr rm
l MyS
Crjhw Myrpwih=Nm MyS
n CnIw
,wlxyy MyI wtrwtlC TpVm yYwy tm
l "n v.21

.ymS
y "n v.19

.yryxB wb=mt "n v.18

.+g b"m hyVy Nyy

14
15
16
17, 18
19, 20
21
22
23, 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

19

39
40
41
42
43
44
45

46
47
48
49
50

gy, 2
3
4
5
6
7, 8
9
10, 11
12

whyttm

12:3913:12

Subm PnmC r rwD Mhyl rmIw NIw : ytt

wm tw
hyh rS
J yJ : ybeh hnwy tw ytlCz wl=Ntey l tww tw
Mdh=Nb hyhy NJ twlyl hS
S
C Mymy hS
S
gDh ymB hnwy
CmCqy hwnyn yS
n : twlyl hS
S
C Mymy hS
S
Zrh blB
hnwy tyrqB CbS
yJ wt
CyS
ryw hEh rwDh=M FjS
Ub
TjS
UB MCq Nmy tJlm : hnwIm lwdG hzb wnS
y hehw
m
S
l Zrh twYqm hb yJ wt
yS
rtw hEh rwDh=M
hmFh xCrw : hm

m lwdG hzb wnS
y hehw hm
S
tmkx
Ymt=w Sub tb
Cl ZrB TTwS Mdh=Nm HtYB
M
m ytYy rS
ynJS
m=l hbCS rm
z : hGrm
l z : rp
mC hunmC bS
y ylBm qr CeYm HbCSbC
MS
CnkS
w CbC heUm twr twrx twxCr bS
HQ hxqlw
rwDl hyhy Nkw wtyS
rm hr Chh Syh tyrx htyhw
Cdm wyxw wU hehw Mh Nwmh=l rBdm Cndw : hEh rh
Mydm yxw U heh wl dGyw : w rBdl MyS
qbmC ZCxb
ym wl dyGUh=l rmIw NIw : rBdl MyS
qbmC ZCxB
: yxw yU heh rmIw wydyml=l wdy=t TIw : yx ymC yU
ytx
w yx Ch Mym
B yb NwYr hW
y rS
Sy Sy yJ
: yUw
Nwmhw : MIh tpW
=l bS
Iw tyBh=Nm CSy Yy Chh MwIB
Mydm Mh=lkw hInB bS
Iw drIw wyl Clhqn br M
Yy rwEh heh rmIw MyBr MylS
mB wyrbd v
Iw : Pwxh=l
Mym
h Pw b
Iw rDh dy=l rEh=Nm rEj wrzbC : r
zl
hyh lw ls tmd=l lpn rS
rEh=Nm Syw : CelkIw
: hmd qm wl hyh rS
ylBm xm
Yl rhmyw hmd yD MS

: hFml SrS
wl=hyh l yJ SbyIw br~Iw Sm
h xr
zJ yhyw
rS
Syw : wt
CQbyw MyYu
h ClIw MyYu
h=l lpn rS
Syw
My
S
hzw MyrS
hm hz hCb WIw hbwT hqlx=l lpn
: mS
y m
S
l wl Mynz rS
ym : MyrS
MyS
S
hzw MyrS

NIw : MylS
m Mhl l
m CDm wyl CrmIw wydymlt CSGIw
Mhlw Mym
h tCklm yzr tdl Nn Mkl yJ Mhyl rmIw
wl=Ny rS
ymC PyDyw wl Ny wl=Sy rS
ym yJ : Nn l

13:1333

whyttm

20

yJ Mhl lS
m MylS
m NJ=l : wl rS
=t MG CeUm xuy
MB MqChw : Cnyby lw CmS
y l MmS
bC Cry l Mt
rb
CrC Cnyb=lw wmS
CmS
rm
l ChyS
y yjm hCbeh rbD
S
h wynyw dBkh wynzw hEh Mh=bl NmS
h : Cd=lw wr
: wl prw bS
w Nyby wbblC mS
y wynzbC wynyb hry=Nj
yn Nm=yJ : CmS
yJ Mkynzw Cr yJ Mkyny yrS
Mw
M rS
t twrl Cpskn MyBr MyqyDYw Myybn Mkl rm

=l : CmS
lw MymS
M rS
t m
S
lw Cr lw Myr

tCklUh rbD m
h=lJ : rwEh lS
m t M n=CmS
NJ
hz wbblB rzn rS
t PTxw rh bC wB=NnwBty lw
Ch hz ls tmd=l rzehw : rDh dy=l CrEh Ch
yJ sp : hxmW
B CelBqy hrhm=dw rbDh=t m
h
Cpdrw hrY=lk hrqt ykw Ch gr NbC wSpnB SrS
wl=Ny
hz MyYu
h=l rzehw : grJ lS
Jy wtnCm rbD=l wt

MyQbm rV
h ylknw hEh Mlwh tgdw rbDh=t m
h
Ch hbwFh hqlxh=l rzehw : xm~=hW
y lw rbDh=t
hm hz Ntnw hCbt yrp hW
w wB=NnwBtmC rbDh=t m
h
Mhynpl v
Iw : MyrS
MyS
S
hzw MyrS
My
S
hzw MyrS

rz rwEh Syl Mym

h tCklm htmD rmIw rx lS
m
wtB Nynwz rzIw wby
B MynS
y wyS
n twyhbC : ChdW
B bwT
=MG z Crn byb hFxhw hnuh ZY rS
kw : lIw MyFxh
rz=h Cnynd
CrmIw Mhynd
=l Mydbh CSGIw : NynwEh
by
Sy Mhyl rmIw : NynwEh MS
NymC dW
b rz bwT
: Mt
rwql ln=yJ Zj
xth Mydbh wyl CrmIw tz hW

MyFxh=MG CSrS
=Nj NynwEh=t Cru dwb=yJ l rmIw
tlC ryYuh=d wDxy MhynS
Cldgw Mhl Cxyeh : MhU
Mt
CmQw hnS
r NynwEh=t CTul MyrYwul rm
ryYuh
Mhynpl v
Iw : ynrG=l Cps MyFxh=tw MprW
l MyUl
l
rS
lDrx rGrgl Mym
h tCklm htmD rmIw rx lS
m
rS
J rz=lJm Ch NT
q lh : ChdW
B rzIw Sy xql
Mym
h Pw b
y rS
=d Zl hyhw qry=lJm lDgy xmYy
tCklm htmD rm
l rx lS
m Mhl l
myw : wypnB Cneqw
xmq Mys SS
B Slw h
hxql rS
r
W
l Mym
h

13
14
15
16, 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

21

34
35
36
37, 38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56, 57

whyttm

13:3457

Nwmh=l CSy rBD hQ=lJ : hsyrh=lJ hYmx rS

=d
tml : rbD Mhyl rBD l lS
m ylbbC MylS
mB Mh
twdyx hyB yj lS
mb hxp rm
l ybeh rBD rS
t
CSGIw htyBh b
Iw Mh Nwmh=t CSy xQS
z : Mdq=yem
: hdv
B NynwEh lS
m=t Cnl n=rB CrmIw wydyml wyl
hdv
hw : Mdh=NB Ch bwFh rEh rwEh Mhyl rmIw NIw
: hUh rh ynB NynwEhw tCklUh ynB bwFh rEhw Mlwh Ch
MyrYu
hw Mlwh Zq ryYuh NTv
h Ch Mt
rwEh by
h
NJ S tlk
ml Cyhw CTul
y NynwEh rS
kw : MyklUh Mh
Cryshw wyklm=t xlS
y Mdh=NB : hEh Mlwh ZqB hyhy
Mt
CkylS
hw : hlw hW
=lkw hlS
km=lJ wtCklm wm
Cryhzy MyqyD~hw : MyeS
qr
xw ykb hyhy MS
S NS
bJ=l
: mS
y m
S
l wl Mynz rS
ym Mhyb tCklmB Sm
J z
ChYmy rS
hd
B NCmT rYwl Mym
h tCklm htmD dw
wl hnqw wl=rS
=lJ=t rJ
myw ly wtxmW
bC ChnjYyw Sy
rxws Syl Mym
h tCklm htmD dw : Chh hdv
h=t
r=trqy tx hnynj wYmbC : twrqy Mynynj Submh
htmD dw : hnqyw wl=rS
=lJ=t rJ
myw ly d
m=d
Cpsy rS
MIh ynj=l hW
Crj trm
kml Mym
h tCklm
CbS
yw Pwxh=l Ht
CkS
my HlUhbC : MynwS MynyUm Hb
CkylS
y Myrh=tw MylJh=l MmCWl MybwFh=t Crxbyw
ClyDbhw Cb
y MyklUh yJ Mlwh ZqB hyhy hkJ : hYCx
S NS
bJ=l Mt
CkylS
hw : MyqyD~h wm MyS
rh=t
Mnb ykh CSy Mhyl rmIw : MyeS
qr
xw ykb hyhy MS

rpws=lJ Nkl Mhyl rmIw : Cned

Nh CrmIw hQ=lJ
yYwUh tyBh=lB Syl hmdn Mym
h tCklml lyJW
m
MylS
Uh=t CSy twQkJ yhyw : twnS
y=Mgw twSdx wrYwm
tsnJh tybB Mhl hrwIw wYr=l b
Iw : M
m rb
Iw hQh
hz Nyh : twlpehw hmkxh hzl Nym rm
l Chm NJ hUhw
NwmS
Pswyw bq
y wyxw Myrm wU trqn l ykh Srxh=NB
yhyw : hQ=lJ wl NymC Cn NQJ heh lh wytyxw : hdChyw
ytlCz dwbk ylbB ybn Ny Mhyl rm CSyw Pgn Nbl Mhl

13:5814:23

whyttm

22

twBr twlpn MS
lp=w : wtyB wtbC wdlwm ZrB 58
: MtnCm rsx
ynjm
rmIw : CSy mS
=t rrTT swdrwh mS
yhh tB dy, 2
NJ=l MytUh=Nm Mq Ch lBTmh Nnxwy Ch lh wydb=l
Nnxwy=t Wp swdrwh yJ : twlpn twWl wdy hrbG 3
swjlyj tS
hydwrwh rbD=l rmS
UB wt
Nwtnw ChrsIw
l Ht
txql hrwk l wrmB Nnxwy wxykwh yJ : wyx 4
wt
Cb
x rS
Mh=t ry yJ sp wtymh Subyw : h
l 5
hydwrwh=tB dq
rw swdrwh=t tdQh MwyB yhyw : ybnl 6
hEh rbDh llgbC : swdrwh ynyB bTyw Mhynpl lwxmB 7
hmCW rS
J yhw : CeUm lS
rS
=lJ Hl=ttl BS
n 8
Sr
=t lpiB hEB yQ=hn wyl hrm HUm hypB
wtCbS
rCbB w d
m lUl rYIw : lBTmh Nnxwy 9
Nnxwy Sr
=t v
Iw xlS
Iw : Hl wtl hCY wBsmB MybS
Ihw 10
hreh ydyl NteIw lpiB wSr
=t bCIw : rmS
UB wylm 11
llxh=t CW
Iw wydymlt Cb
Iw : HU=l Chtybh yhw 12
hEh rbDh=t CSy m
S
J : CSyl CdyGIw Cb
Iw ChrBqIw 13
Nwmh CmS
Iw wDbl MmS
Mwqm=l b
Iw hInB M
m rb
Iw
rIw CSy YIw : hS
BIh rD Myrh=Nm wyrx CklIw Mh 14
yhyw : Mhylwx=t jrIw Mhyl Crmkn wymxrw br=M Nwmh 15
MwIhw MmS
MwqUh CrmIw wydyml wyl CSGIw br=twnpl
Mhl twnql MyrpJh=l Cklyw Mh Nwmh=t xQS
d
m dr
twnql tkll Mhyl lFh l CSy Mhyl rmIw : lk
16
yJ hj
Cn Ymn= wyl CrmIw : lk
l M Mhl Cn 17
: heh yl MCybh rmIw : MynS
Mygdw Mxl=twrJJ Smx=M 18
tS
mx=t xuIw S
D twnB MS
tbS
l Mh Nwmh=t wYyw 19
NIw sr
pIw rbyw MwrUl wyny v
Iw MygDh=ynS
=tw MxQh
ClkIw : Mh Nwmh=l Mydymlhw Mydymlh=l MxQh=t 20
MyQs rW
MynS
Myrtweh Mytwtjh=t CW
Iw CBW
Iw MQk
: PTw MyS
n dbQm Sy ypl tS
mxJ Cyh Mylk
hw : Mylm 21
wynpl rb
lw hInB tdrl rhml wydyml=l CSy qzxIw 22
wxQS
B yhyw : Mh Nwmh=t xQS
y yJ d MIh rb=l 23

23

24
25
26
27
28
29
30
31
32, 33
34, 35
36

wT, 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

whyttm

14:2415:12

rtCIw br=yhyw lQjthl ddB rhh=l lIw Mh Nwmh=t

ynjm hlwdg hrYB MIh blB z hb hInhw : wDbl MS

tyybrh hrmS
B yhyw : Mtrql xCrh PS
n yJ wyrBS
m
wt
twrJ : MIh ynj=l rD
CSy Mhyl b
Iw hlyQB
Nwzxb Ch xCr yJ CrmIw ClyxIw MIh ynj=l rD
Mydymlh
yn Cqzx rmIw MBl=l rBdyw CSy rhmyw : dxjm CqYIw
wY Ch h=M ynd
wyl rmIw swrTj NIw : Cry=l Ch
hInh=Nm swrTj drIw B
rmIw : MyUh ynj=l yl b
w
hqzx xCrh=t wt
rbC : CSy=l b
l MyUh ynj=l lIw
CSy rhmyw : e hyS
wh ynd
rm
l qYIw B
Tl lxIw ryIw
xsj hE=hUl hnCm NT
q wyl rmIw wB=qzxIw wdy xlS
Iw
CSGnw : wjEm xCrh q
S
Iw hInh=l Cb
Iw : Myjs yS
=l
: h Myh=NB Nk rm
l hInB rS
MyS
nh wl=CwxS
Iw
Chh MwqUh yS
n wt
CryJIw : trsynG hYr Cb
Iw CrbIw
: Mhylwx=lJ t wyl CybIw bybim rJJh=lJ=l CxlS
Iw
rS
lJ
yhyw wdgB PnkB tgl Mhl ttl wyl CnextIw
: yxw wB=gn
CDm : rm
l MylS
Crym Myrpwsw MyS
Crj CSy ynpl CB z
Mhydy=t CYxry l yJ MynqEh tlBq t ydymlt Cbzy
M=Mg Cbz CDmC Mhyl rmIw NIw : Mxl tlykl
rm
l hCY Myh yJ : MktlBq rCbB Myh twYm=t
Mw : tmCy twm wUw wyb lQqmC U=tw yb=t dBJ
rS
hnh=lJ NBrq wUl w wybl rmy=yJ Sy Myrm

wyb=t dw dBkl wyl Nyw : rdn hz yrh yeUm hnh

bl=ypnx : MktlBqB Myh twYm=t Mrphw wU=tw
wytpW
bC wyjB hEh Mh : rm
l ChyS
y Mkyl Bn bTyh
MyS
n twYm yt
Mtry Cht
w : yeUm qxr wBlw ynCdBJ
: ClyJW
hw CmS
Mhyl rmIw Mh=l rqIw : MydUlm
rS
sp Mdh=t UTy l hjh w=l b
y rS

wydyml wyl CSGIw : Mdh=t UTy Ch hjh wm Yy
: hEh rbDh MmS
B MyS
Crjh ClS
kn yJ dyh CrmIw
MyVn twYm "n ,+z +z swqrm Nkw v.9

.g"y T"k hyVy Nyy ,yhw "n ,+z +z swqrm Nkw v.9 .wT
.g"y T"k hyVy Nyy ,hdUlm

15:1337

whyttm

24

: SrS
y wTn l Mym
B yb rS
Fm=lJ rmIw NIw
rCl lhnm rC ykw Myrwl Mylhnm Myrw Mh Mhl Cxyeh
Cnl=rB wyl rmIw swrTj NIw : rwBh=l Cljy MhynS

: hnyb ylbB dw M=Mg ykh CSy rmIw : hEh lS

Uh=t
WrJh=l dry hjh w=l b
y rS
=lk yJ ClyJW
t lh
bQh wm b
y hjh wm YIh : hnd
S
rjh Yy M
mC
twbS
xm yrYy CYy bQh wm yJ : Mdh=t UTy Chw
Mh hQ : MypCDgw rqS
tCd bnG hnzw P
n xY
r twr
l CYxr l rS
MydyB lwk Mdh=t CUTy rS

rwY twlylG=l b
Iw M
m CSy YIw : Mdh=t UTy
wyl qYw Mhh twlCbGm tYy tynnJ h
hehw : NwdyYw
: d
m hrm
Hynw HB hr xCr yB dwD=NB ynd
ynex rm
l
rm
l wynpQm CSqbyw wydymlt CSGIw rbD Ht
hn=w
yJ yxQS
l rmIw NIw : Cnyrx yh tqY
=yJ Ht
xQS

rm
l wl CxS
w hb yhw : lrW
y tybl twdb
NY
l=M
MynBh Mxl=t txql Nwkn= rmIw NIw : ynd
yQ hyS
wh
MyblJh=MG sp ynd
NJ rm
w : MyblJh ynpl wkylS
hlC
CSy NIw : Mhynd
NxlS
=lm Mylpeh Mytwtjh=Nm NClky
bbl=M rS
J l=yhy tnCm hlwdG h
hyl rmIw
My dy=l b
Iw M
m CSy rb
Iw : yhh tB Hb prw
br=M Nwmh wynpl Cb
Iw : MS
bS
Iw rhh=l lIw lylGh
MCgy~Iw MhwmJ MyBrw MyJdn MyS
rx Myrw Myxsj MhUw
MtwrB Chm NJ Mhw : Mt
jr Chw CSy ylgrl
Myrwhw Myklh
Myxsjh Myjrn MyJdeh MyrBdm MymQh
wydyml=l CSy rqIw : lrW
y yhl dwbk CnIw Myr

Mymy tS
S
hz ydU Cdm yJ Mh=l Mymxr ytlm rmIw
CpQty=Nj Mybr MxQS
l yS
pn=t Nyw lk
Q=hm Mhl Nyw
rbdUB Mxl=yD Cnl Nym wydyml wyl CrmIw : rDB
Mxl Mkl hUJ Mhyl CSy rmIw : Chm
J br Nwmh yBW
hl
tbS
l Mh Nwmh=t wYyw : MyeTq MygD TmC hbS
CrmIw
sr
pIw rbyw MygDh=tw MxQh tbS
=t xuIw : Zrh=l
MQk ClkIw : Mh Nwmh=l Mydymlhw wydyml=l NIw

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

33
34
35
36
37

25

whyttm

15:3816:21

: Mylm MyQs hbS

Myrtweh Mytwtjh=t CW
Iw CBW
Iw
38, 39 xQ
S
z : PTw MyS
n dbQm Sy ypl tBr Cyh Mylk
hw
: Nwdgm tCbG b
Iw hInB dry Chw Mh Nwmh=t
zT Mtwrhl CeUm ClS
Iw wtwinl wynpl MyqCDYw MyS
Crp Cb
Iw
2 heh Crm
br=t l Mhyl rmIw NIw : Mym
h=Nm tw
3 MwIh
hrs=Mwy Crm
rqB
bC : Mym
h Cmd yJ B xY=Mwy
Mym
h ynj Nx
bl M Mydy Mypnx Crdqw Mym
h Cmd yJ
4 wl=Su
bm PnmC r rD
: ClkCt l Myh twt
Nx
blw
lIw MbzIw ybeh hnwy tw ytlCz wl=Ntey l tww tw
5 M tx
ql CxkS
MIh rb=l wydymlt CB rS
kw : wl
6 r
v
m Mkl Crm
hw Cr Mhyl rm CSyw : rDl hdY
7 Cnxql
= yJ rm
l Mynwdn Mh yhyw : MyqCD~hw MyS
Crjh
8 M
hE=hUl hnCm yeTq Mhyl rmIw CSy dIw : Mxl
9 CrJ
zt lw ClyJW
t l dw ykh : Mxl Mxql= yJ Mynwdn
rS
MyQs hUkw Mypl tS
mx Clk MxQh tS
mx=t
10 MyQ
s hUkw Mypl tBr Clk MxQh tbS
=Mgw : MtW
n
11 yrm
Mxl rbD=l l yJ ClyJW
t l yw : MtW
n rS

12 yJ
Cnybh z : MyqCD~hw MyS
Crjh r
v
m rm
hl=M yJ Mkl
MyS
Crjh trwm=M yJ MxQh r
v
m rm
hl Mhl rm l
13 swjl
ypl rS
Nyrsyq twlylG=l CSy b
Iw : MyqCD~hw
Ch ym yl MyS
nh Myrm
=hm rm
l wydyml=t lS
Iw
14 ChIl
Myrm
Syw lBTmh Nnxwy Myrm
Sy CnIw : Mdh=NB
15 Mh
yl rmIw : Myybeh=Nm dx w Chymry Myrm
Myrxw
16 h
rmIw swrTj NwmS
NIw : yn ym yl Crm
=hm Mw
17 yrS
wyl rmIw CSy NIw : MyIx Myh=NB xyS
Uh Ch
rS
yb=M yJ hz l=hQG Mdw rW
b l hnwy=rB NwmS

18 PJ
h=lw pyJ Ch h yJ l dyG yn=Mgw : Mym
B
19 ytnw : h
yl CrBgy l lwS
yrS
w ytQhq=t hnb hEh
Zrh=l rs
rS
=t Mym
h tCklm twxpm=t l
hyhy rm Zrh=l ry rS
=tw Mym
B hyhy rCs
20 CSy Ch yJ
Syl dGh ylbl wydyml=l hCY z : Mym
b
21 wyl
yJ wydymltl tr
whl CSy lxh yhh thm : xyS
Uh
.+g qwsp Pws d br=tl Nm rsx "sb v.2

.zT

16:2217:15

whyttm

26

yS
rw MynqEh ydy=l d
m=d hem twyhl hmylS
Cry tkll
ChxuIw : MCqy yS
l
h MwIbC tmCy twm Mgw Myrpwihw MynhJ
h 22
rbDm Q hllx ynd
Q hllx rm
l wB=rgl lxIw swrTp
h Sqwml ynj lm NTW
rCs swrTj=l rmIw NpIw : hzJ 23
: Mdl rS
t M=yJ Myhl rS
t lyJW
t l yJ yl
ylS
y yrx tkll Zpxh ym wydyml=l CSy rm z 24
Zpxh ym yJ : yrx lyw wblY=t v
yw dgem wSpn=t 25
ynml wSpn=t tyrky rS
ymC wl=trJ wSpn=t ly~hl
Zrh=lJ=t wQ=hnqy M Syl YB=hm yJ : heYmy 26
dyt yJ : wSpn Nwydj Sy NI=hm w wl=trJt wSpnw 27
Sy=lkl MQS
y zw wyklm=M wyb dwbkB b
l Mdh=NB
rS
hj
Myb~eh=Nm Sy Mkl rm
yn Nm : ChW
mJ 28
: wtCklmB B Mdh=NB=t Cry=yJ d twm CmTy=
=tw bq
y=tw swrTj=t w CSy xql Mymy tS
S
yrxw zy
Mhynyl heS
Iw : Hb
G rh=l MDbl MhU lIw wyx Nnxwy 2
hS
m
=t CzxIw : rwJ CnyBlh wyS
CblC Sm
J Cryhzh wynj 3
CSy=l rmIw swrTj NIw : w MyrBdm Mehw ChIl=tw 4
SS
hj
=hW
n S
pn=t Sy M hj
tbS
l ynd
Cnl bwT
rBdm Cedw : ChIll txw hS
m
l tx l tx twJs 5
ynB=hz Nnh=Nm rwq=lwq hehw Mhyl ks
ryhB Nn hehw
Mydymlh m
S
J : NCmS
wyl wB yS
pn htYr rS
ydydy 6
rmIw MB=GIw CSy SGIw : d
m CryIw Mhynj=l CljIw 7
ytlCz Sy Ny yJ CrIw Mhyny=t CW
Iw : Cry=l CmCq 8
=l rm
l CSy Mhyl hCY rhh=Nm MdrbC : wDbl CSy 9
: MytUh=Nm Mdh=NB MCqy=yJ d Syl hrUh=t CdyG
ChIl yJ Myrpwih Crmy hE=hUl rm
l wydymlt Chl
S
Iw 10
b
y ChIl Nk Mhyl rmIw CSy NIw : hnwSr b
y B
11
ChIl yJ Mkl rm
yn sp : lJ
h=t byS
hl hnwSrb 12
Mdh=NB=MG Nkw MnwYrJ wb=CWIw ChryJh lw B rbJ
lBTmh Nnxwy=l yJ Mydymlh ClyJW
h z : Mdy tx hey 13
Sy wyl SGIw Mh Nwmh=l Mb
B yhyw : Mhyl rBD 14
hJm=yJ ynB=l e=hsCx ynd
rmIw : wyJrB=l rkIw 15
Sh w=l lj
y twBr Mymp=yJ d
m=d hemC Ch xry

27

whyttm

17:1618:9

lw ydyml=l wyt
ybh ynw : MyUh w=l twBr MympC
17 Nm
= rwD ywh rmIw CSy NIw : wt
jrl Mdy hYm
Mkt v
ytm=d MkU hyh ytm=d tk
jh rwD wB
18 CeU
m rh xCrh YIw CSy wB=rgIw : heh yl Chybh
19 CSy=l
MDbl Mydymlh CSGn z : yhh tB reh prIw
20 CSy rm
Iw : wSrgl Cnxn Cndy hYm l CDm CrmIw
MkB Sy=M Mkl rm
yn Nh yJ MktnCm rsx
ynjm Mhyl
hUS
hEm qth hEh rhl Mrmw lDrx rGrgJ hnCm
21 Srg
y= hzJ xCr Nm : rbD MJm ljy lw wmwqUm qtyw
22 CSy rm
Iw lylGB MrbB yhyw : MwYbC hQptB=M yJ
23 MwIb
C Chgrhy Mhw : MyS
n ydyB rgiy Mdh=NB heh Mhyl
24 CSGIw MCxn=rp
J Mb
J yhyw : d
m Cb~tIw MCqy yS
yl
h
MQS
y lh CrmIw swrTj=l lq
h tyYxm=l Myemmh
25 Cem
Dqyw htyBh b
Iw Nh rmIw : lq
h tyYxm=t MkBr
Zrh=yklm Cxqy yUm NwmS
Bl hGhI=hm rm
l CSy
26 rm
Iw MyrEh=Nm wyl rmIw : MyrEh=Nm w MhynBm smw skm
27 Mh
ynpl Sqwm Nn=Nj sp : MynBh Mh MyS
px Nkl CSy wyl
hnS
r hly rS
gDh=t xqlw hJx lS
hw MIh=l l
Mhl MQS
w xq wt
PsJ lqS
wb tYmC wyj=t xtpC
: dbC ydB
xy lwdGh Ch ym CrmIw CSy ynpl Mydymlh CB
yhh tB
2 : Mk
wtB Chgy~Iw dx dly=l CSy rqIw : Mym
h tCklmB
3 B
MydlyJ twyhl CbCSt l=M Mkl rm
yn Nm rmIw
4 wSp
n=t lyjS
y rS
ym Nkl : Mym
h tCklml Cb
t l
5 dl
y lBqy rS
ymC : Mym
h tCklmB lwdGh Ch hEh dlIJ
6 MyeT
uh dx t lyS
ky rS
ymC : lBqm Ch yt
ymS
B hzJ
wrCY=l bkr=xlj hlty yJ wl bwT yB MynymUh hQh
7 MyS
qwUh=yJ hyS
qwm ynjm Mlwl yw : My twlCYmB qS
yw
B SqwUh rS
Chh Syl yw Nwkn=l Cb
y B

8 U
m hkylS
hw Ht
Z~q lyS
k lgr w dy=Mw : wdy=l
yS
l twyhm lgr w dy=CTq MyIxh=l b
l l bwT
9 l
yS
k ny=Mw : Mlw Sl lS
hlC Mylgr yS
C Mydy
16

18:1029

whyttm

28

NyB MyIxh=l wbl l bwT Um hkylS

hw Ht
run
Crm
h : MehyG Sl lS
hlC Myny yS
l twyhm tx
rS
Mkl rm
ynnh yJ hQh MyeTuh dx twzBm Mkl
: Mym
B rS
yb ynj=t dym Myr Mym
B Mhyklm
M NCb
x=hm : db
h=t yS
whl Mdh=Nb b yJ
bzy l Mh ttw l Nhm txw NY
hm Syl yyht=yJ
: h
h=t Subl MyrhB lyw S
h=tw MyS
h=t
lm hyl xm
W
l bry=yJ Mkl rm
ynnh heYmy yJ hyhw
Mkyb ynpl NwYr Ny Nkw : Ct= rS
S
hw MyS
h
yx l=Txy ykw : hQh MyeTuh=Nm dx dby yJ Mym
B
l~h lh yl byS
qy=M dbl wnybC nyB Chxykwhw l
w dx dw Q xqlw lwql byS
qy l=Mw : yx=t
Mw : rbD=lJ MCqy Myd hS
S
w MynS
yj=l yJ MynS

Nm hdh=l=MG Mw hdh=l dGhw Mhl byS

qhl Nmy
t Mkl rm
yn Nm : skwmkC ywgJ l hyhw m
S
l Nmy
Cry rS
tw Mym
B hyhy rCs Zrh=l Crs rS

MynS
M Mkl rm
Pysww : Mym
B hyhy rm Zrh=l
Mhl Ntnw ClS
y rS
rbD=lJ=l ZrB wDxy Cdwn MJm
MynS
rS
Mwqm=lkB yJ : MBl twlS
m lk
J Mym
B yb
SGn z : MkwtB yn hyh hUS
ymS
b Clhuy hS
S
w
xlsw yx wl=Txy Mymp hUJ=d ynd
wl rmIw swrTj
yrm= CSy wyl rmIw : Mymj bS
=d Mh wl
htmD Nkl : bS
w MybS
=d M=yJ Mymj bS
=d l
rS
kw : wydb=Nm NwBS
x SuB rS
lml Mym
h tCklm
Mypl trW
wb hS
n rS
Sy wyl CybIw b
xl lxh
Ch rkUy yJ wynd
wyl wYyw MQS
l wdyb hyh lw : PsJ=rJJ
CxS
Iw dbh lj
Iw : MQS
y MQS
w wl=rS
=lkw wynbC wS
w
CrmJIw : hmQS
yyS
n=lJ=tw j n=rh ynd
rm
l wl
YIw : wbwx wl TwmS
w ChxQS
yw Chh dbh=l Nwdh ymxr
rS
wtym Sy Mydbh dx t YmIw wynpQm Chh dbh
t yl=MQS
rm
l Chqexyw wB=WjtIw Psk hm wb hS
n
wl=NextIw wylgr ynpl wtym Sy dbh lj
Iw : tyS
n rS

10

11, 12

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

29

29

whyttm

18:3019:14

hb lw : lJh l hmQS
w j n=rh rm
l
31 wyx
w : wyS
n=t MQS
y rS
=d rmS
Uh=l ChnIw lh
Cb
Iw d
m=d Cb~th hrq rS
=t MtwrB Mydbh
32 wynd
wl rq z : hrq rS
lJ=t Mhynd
l Crjsyw
l yTmS
Chh bwxh=lJ=t lIlB db wyl rmIw
33 db
h=l Mxrl yl=Mg hyh lh : ynpl nexth rS
J
34 ChnIw wynd
P rxIw : yn yl ymxr rS
J yx
35 hW
y hkJ : wb hS
n rS
=lJ=t MQS
y=yJ=d MyS
gn=dyB
Sy Sy MkBl=lkB Cxlst l=M Mym
B yb=MG Mkl
: MtF
x=l wyxl
Ty =Nm rb
Iw hQh MyrbDh t rBdl CSy hQJ rS
J yhyw
2 Ckl
h br=M Nwmhw : NdrIl rbm hdChy lCbg b
Iw lylGh
3 wt
Cinyw MyS
Crjh=Nm wyl CSGIw : Mylxm MS
MjrIw wyrx
4 NIw : rb
D=lJ=l wS
=t xQS
l Sy dyB Syh rm
l
: Mt
hW
hbqnC rkz Mdum hW
h yJ Mtrq lh rmIw
5 Cyh
w wS
B qbdw wU=tw wyb=t Sy=bzy NJ=l rmw
6 rW
B=M yJ MynS
dw Mny wp tzlw : dx rW
bl MhynS

7 CrmIw : Md
drpy=l Myh rBx rS
t Nklw dx
8 rm
Iw : HxQS
lC ttyrJ rps ttl hS
m
hCY hE=hUlw wyl
MkyS
n=t xQS
l hS
m
Mkl Ntn Mkbbl yS
q rCbB Mhyl
9 rS
Sy Sy Mkl rm
ynw : Mdum Nk hyh l lb
Pn trx wl W
nw tCnz rbD=l l M wS
=t xQS
y
10 wydyml
wyl CrmIw : Ch Pn hS
CrGh=t W
ehw Ch
11 rm
Iw : h
txql bwT= Ch hkJ h
w Sy rbD M
qr M=yJ hEh rbDh lB
sl Ch xJ
=br Sy=lk l Mhyl
12 Mx
rm Nk Cdlwn rS
Mysyrs Sy yJ : Mhl Nn rS
hQ
Cyhn MS
pem rS
Syw Md ydyB Mysyrs CWn rS
Syw MU
lB
sl wl br wxJ
rS
ym Mym
h tCklm Nml Mysyrsl
13 Mh
yl wydy=t MyW
y rCbbl wynpl Mydly CbCh z : lB
sy
14 Mh
yl CSy rmIw : Mydymlh Mb=CrgIw MdB lQjtyw
tCklm hQm yJ yl B
m Mt
Clk=lw Mydlyl Cxyeh
30

Nk Ymn l "sb v.9

.d"k +b tyVrb Nyy ,dx rVbl wyhw "n ,+x +y swqrmb Nkw v.5 .Ty
.Ch Pn hS
CrGh=t W
ehw

19:1520:6

whyttm

30

SGn Sy=hehw : lIw NpIw Mhyl wydy=t MW

Iw : Mym
h 15, 16
: Mlw yIx tS
rl hW
bwFh hz=y bwFh yBr rmIw wyl
dx=M yJ bwT=Ny bwT yl trq hE=hUl wyl rmIw 17
: twYUh t rm
S
MyIxh=l b
l pskn=Mw Myhh Ch
l Pn l xYr l CSy NIw heh hz=y wyl rmIw 18
bhw U=tw yb=t dBJ : rqS
d hnt= bng 19
yrCem yrmS
hQ=lJ wyl reh rmIw : wmJ rl 20
Mym twyhl Ypx=M CSy wyl rmIw : dw yl rsxI=hmC 21
Mym
B rYw l hyhw MyInl Ntw l=rS
=lJ=t rk
mC l
wBl=l b~th hEh rbDh wmS
J rehw : yrx lw b
C 22
wydyml=l CSy rmIw : wl Cyh MyBr Myskn=yJ wl=lIw 23
tCklm=l b
l ryS
Syl hS
u=hm Mkl rm
yn Nm
rx rD rb
l lmGl lqn=yJ Mkl rm
yn dww : Mym
h 24
CmS
wydymltw : Myhh tCklm=l ryS
B
m TxUh 25
MB=TBIw : S
Chl lkCy wp ym rm
l d
m=d CmmwS
Iw 26
Myhm hEh rbDh ljy Md=ynBm Mhyl rmIw CSy
Cnxn heh wyl rmIw swrTj NIw : rbD=lJ ljy l 27
CSy rmIw : CnQ=hyhy wp hmC yrx lew lJ
=t Cnbz 28
rS
J yrx Myklh
h M yJ Mkl rm
yn Nm Mhyl
M=MG hyrBh SDxthB wdwbk iJ=l Mdh=NB bS
y
yTbS
rW
MynS
=t Tj
S
l twsJ rW
MynS
=l z CbS

w twyx w Myx w MyB bzy rS
Sy=lkw : lrW
y 29
hm Ymy ymS
Nml twdW
w Mynb w h
w M w b
Cyhy rS
MynSrh Mh MyBrw : Sryy Mlw yIxw MyrS
30
: MynS
r Mynr
xhw Mynr
x
YIw MyJS
h rS
tyBh=lbl Mym
h tCklm htmD yJ k
lqS
bqn Mylj
h rkW
C : wmrkl Mylj
rJ
W
Iw rqB
b 2
rIw tyS
yl
h h
B YIw : MrJh=l Mt
xlS
Iw MwIl 3
Mhyl rmIw : qCB hklm ylbB Mydm Myrx MyS
n 4
: CklIw TjS
UJ Mkl N MkrkW
ydw M=MG ymrJ=l Ckl
h
bC : Nk=wmJ WIw tyyS
hw ty

h h
B YIw PswIw 5, 6
CDm Mhyl rmIw Mydm Myrx YmIw Yy hrW
yS
h
.z"y +h Myrbd ,g"y +k twmV Nyy ,rqV d rb hnt l "n ,+k x"y sqwl ,T"y +y swqrmb Nkw v.18

31

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28

whyttm

20:728

Sy Cnt
rkW
= yJ wyl CrmIw : MwIh=lJ hp
Cdm
Mkl Ny MkrkW
C M=MG ymrJ=l Ckl Mhyl rmIw
wdyqj=l MrJh Nwd rmIw br twnpl yhyw : TjS
UJ
d Mynr
xh=Nm lxh MrkW
Mhl Ntw Mylj
h=t rq
lqS
CxqIw hrW
yS
hS
B MyrJW
eh Cb
Iw : MynS
rh
rtwy Cgyv
y yJ MBlb CrmIw CB MynS
rhw : Sy Syl
lB=l CnIw CxqIw : Syl dx lqS
qr Cgyv
h hUh=MG
Mt
wS
w tx hS
Cdb hQh Mynr
xh : rm
l tyBh
NIw : Cnlk brx
hw lbs tW
l MwIh=lJ Cnyyh rS
Cnm
J
yQ bqn lqS
lh yqS
l yr Mhm dxl rmIw
Nwrxh hzl ttl yBl=M ynw lw l=rS
t xq : rkW

Mh w ybbl=M rS
J yQS
B twWl yl Nwkn Nyh : wmJ
MynS
r Mynrxh Cyhy hkJ : ykn bwT rS
B ny hr
: Myrxbeh MyTmC MyCruh Mh MyBr yJ Mynr
x MynS
rhw
Mydymlh rW
MynS
=t xuIw hmylS
Cry CSy twlJ yhyw
hmylS
Cry Myl Cnxn heh : rDB Mhyl rmIw MDbl
wt
CyS
rhw Myrpi
hw MynhJ
h yS
r ydyB rgiy Mdh=NbC
MyTwb wriyl wB=lQthl MywGl wt
CryGshw : tCml
yDbz ynB M wyl hS
Gn z : MCqy yS
yl
h MwIbC wt
bYlw
=hm hyl rmIw : rbD wdIm SublC wl twxS
hl hynB=M
nymyl dx CbS
y hQ ynb ynS
C n=wY wyl rm
w tS
uB
t Mdy l rmIw CSy NIw : tCklmB lm
W
l dxw
hS
yn rS
swJh=t twS
l ClkCth NClS
rS

rmIw : lkCn wyl CrmIw lBFn yn rS
hlybT lbFhlC
ClbFt lBFn yn rS
hlybTC CS
t ht
S
yswJ Mhyl
hQl M yJ ttl ydyB Ny ylm
W
lw ynymyl tbS
l lb
ynS
B Mj hrx tzJ MmS
B hrW
hw : yb Mt
dy rS

MylS
U
h=yJ Mdy Nh Mhyl rmIw CSy rqIw : Myxh
: Mhyl MyTlS
MhylwdgC MydbB MyrW
J Mb ClS
my MywGB
MkB lwdG twyhl Zpxh=ym M yJ MkBrqB Nk hyhy lw
hyhy Sr
l twyhl Zpxh MJm=ymC : trS
ml Mkl hyhy
ChtrS
y Nml b l Mdh=NB MG rS
J : dbl Mkl

20:2921:17

whyttm

32

: MyBr dB rpJ wSpn=t ttlw Ch trS

l=M yJ Myrx
Myrw=ynS
hehw : wyrx Myklh
br=M Nwmhw wxyrym CYIw 29, 30
rm
l CqYIw MS
rb CSy yJ MmS
bC rDh=l CbS
y
Mhw MtwSxhl Mh MB=rgIw : dwD=NB Cnynd
e=hyS
wh 31
CSy dm
Iw : dwD=NB Cnynd
e=hyS
wh rm
lw r
ql Cpyswh 32
wyl CrmIw : Mkl hW
w NCSqb=hm rmIw Mhyl rqIw 33
GIw Mhyl CSy ymxr CrmJIw : Cnyny hnxqjt yJ Cnynd
34
: wyrx CklIw Mhyny rw Mhl bS
Ch hrhm=dw MhynyB
rh=l yGj=tyB=l MylS
Cryl bwrum CB rS
J yhyw k
Ckl Mhyl rmIw : wydymlm MynS
CSy xlS
Iw MytyEh 2
HlY ryw hrCs Nwt MS
MtYmC dgem rS
rpJh=l
Mrmw rbD Mkyl Sy rmy=ykw : yl MCybhw MCryh 3
hyh tz=lkw : MxQS
y hrhm dw MB Zpx wl=Sy Nwdh 4
NwIY=tbl Crm : rm
l ybeh=dyB rmn rS
t tml 5
: twnt
=NB ry=lw rwmx=l bkr
w yn l wby Jlm heh
CybIw : CSy Mt
hCY rS
J CWIw Mydymlh CklIw 6, 7
bS
y Chw MhydgB=t MBG=l CmyW
Iw ryh=tw Nwth=t
rDh ynj=l MhydgB=t CWrj Mh=Nm MyBrw : Mhyl 8
: hUS
Nt
CxTS
Iw MyYh=Nm twrm
z CtrJ rS
Mhm Syw
n=S
wh rm
l Cn wyrxmC wynpQm lh
h Mh Nwmhw 9
: Mwrm ymS
B n=S
wh hwhy MS
B Bh CrB dwD=Nbl
CrmIw : hz Ch ym rm
l ryh=lJ Mwhw MylS
Cry wb
bC 10, 11
wbIw : lylGB rS
trYem CSy ybeh Ch hz Mh Nwmh 12
Mynwuhw MyrkwUh=lJ M
m Srgyw Myhh SDqm=l CSy
twbS
wm=tw PsJh yplxm twnxlS
=t p
hIw SDqUB
hQp=tyB ytyb yJ bCtJ Nh Mhyl rmIw : MynwIh yrkm
13
wyl CSGIw : MyYyrj trml wt
MtyW
Mw ruy 14
MynhJ
h yS
r CrIw : MjrIw SDqUh tybB MyxspC Myrw 15
Mynw Myrq
Mydlyh tw hW
rS
twlpeh t Myrpwihw
ykh wyl CrmIw : Mhl rxIw dwD=Nbl n=S
wh SDqUB 16
Mtrq lh Nh CSy Mhyl rmIw Myrm
hQ hm mS

ryl ZCxm=l YIw MbzIw : z diy Myqnwyw Myllw yjm 17

33

18, 19

20
21

22
23
24
25

26
27
28
29
30
31

32
33

34
35
36

whyttm

21:1836

rIw : br Chw rqB

B hryh bS
Iw : MS
NlIw hyn=tyB=l
ytlCz hmCm Hb Ym=w hyl brqIw rDB tx hn
Mlw=dw hm yrj dw yW
t= Hl rmIw MDbl Myl
y rm
l ChmtIw Cr Mydymlhw : M
tj hnh Sbyw
rm
yn Nm Mhyl rmIw CSy NIw : M
tj hnh hS
by
Myjih yS
=l Myxsj
Mknyw hnCm MkB Sy=M Mkl
MG=M yJ CW hnl hW
n rS
hEh hW
UJ dbl l
: Nk yhyw MIh w=l ljnthw W
eh hEh rhl Crm

MlS
hnCmB qr M hQptb ClS
rS
rbD=lkw
ynqzw MynhJ
h yS
r wyl CSGIw SDqUh=l b
Iw : Mkl Ny
hQ hW
h NwyS
r hzyB CrmIw Ml dUlm wdwB Mh
lS
Mhyl rmIw CSy NIw : hEh NwyS
rh l Ntn=ymC
Mkl dyG ykn=MG yl CdyG=Mw tx hlS
ykn=MG MJm
htyh ym=yjm Nnxwy tlybT : hQ hW
yn NwyS
r hzyB
MdB MylqS
Mh yhyw Md=ynBm w Mym
h=Nm HtwYm
: wl Mnmh l CDmC Cnl rmy Mym
h=Nm rmn M rm
l
MQk=yJ Mh Nwmh=t Cnxn Myry Md ynBm rmn Mw
Cndy l CrmIw CSy=t CnIw : ybnl Nnxwy=t Cb
x
hW
yn NwyS
r hzyB Mkl dyG l yn=MG Mhyl rmIw
b
Iw Mynb ynS
wlw hyh Sy MkBl bS
xI=hm lb : hQ
rmIw NIw : ymrJ=t MwIh db
w ynB=hkl rmIw dxh=l
yn
h=l b
Iw : lIw wBl wyl jhn Nk=yrxw yYpx l
ym : lh lw ynd
ynnh rmIw NIw hEh rbDJ rBdyw
Mhyl rmIw NwSrh CrmIw wyb NwYr rx Qm Mhyn
m
b
l CmyDqy twnEhw MyskwUh yJ Mkl rm
yn Nm CSy
hqdY rdB Mkyl B Nnxwy yJ : MJm Myhh tCklml
Mtyr Mw wl Cnymh twnEhw MyskwUhw wl Mnmh lw
lS
m CmS
: wl Nymhl MkBl=l Mtb
yS
h lw tz=lJ
bybim ChqEyw MrJ Tn rS
tyB=lB hyh Sy rx
lhw MyrTel wt
Ntnw wkwtB lDgm NbIw wB bYx bqyw
MyrTeh=l wydb=t xlS
ryYBh t b
J : Zrl ZCxm
Mhm dx=t CJIw wydbB MyrTeh CWjtIw : wyrj=t ybhl
Myrx Mydb xlS
Iw PswIw : Clus rx=tw Cgrh rx=tw

21:3722:13

34

whyttm

Mhyl xlS
Nk=yrxw : Nk CW Mhl=Mgw MynS
rh=Nm MyBr 37
NBh=t MtwrJ MyrTehw : Cryy ynB=t rm yJ wnB=t 38
Cnl Srynw Chgrhnw Ckl SrwIh heh wyx=l Sy CrmIw
: ChgrhIw MrJl ZCxm=l ChkylS
Iw wB CWjtIw : wt
ry=t 39
wyl CrmIw : Mhh MyrTel hW
I=hm MrJh lB b
J hw 40, 41
MyrTnl wmrJ Ntnw hQh lIlBh ynB=t dymS
y dmS
h
CSy Mhyl rmIw : wB wyrj=t wl Cny rS
Myrx 42
hej Sr
l htyh MynwBh Csm Nb MybCtJB Mtrq lh
rm
yn NJ=l : CnynyB tlpn yh tE htyh hwhy tm 43
Ny rS
ywgl Ntetw MJm Myhh tCklm rsCt yJ Mkl
rS
ym=lkw rrwjty tEh Nbh=l lpehw : Hyrj=t 44
MmS
B MyS
Crjhw MynhJ
h yS
rw : rpl CeJd wyl lj
45
Cry wWptl CSqbyw : rBD Mhyl yJ Cdy wylS
m=t 46
: ybnl wt
Cb
x yJ Mh Nwmh ynjm
tCklm htmD : rm
l wlS
m Mhl v
Iw dw CSy NIw bk, 2
wytrS
m=t xlS
Iw : wnbl hetx Nykh rS
lml Mym
h 3
xlS
Iw PsIw : b
l Cb lw hS
Uh=l Myruh=t r
ql 4
hrJh ytwnykh heh Myrul CdyGh rm
l Myrx MytrS
m
hS
m=l n=CB
Cr lJ
hw MyxCbT MyyrUhw rqBh
Sy Mhl CklIw tzl=MG MBl CtS
= Mhw : hetxh 5
wytrS
mb CWp Mhm MyrS
ehw : wrxsm=l Syw ChdW
=l 6
wybY=t xlS
Iw lUh rBtIw : MCgrhIw Mhyl CdyzIw 7
z : SB xlS
Mry=tw hQh Myx~rmh=t dmS
Iw 8
CYmn= Myruhw Cr hetxh=hS
m wytrS
m=l rm
Sy=lkw twbytn Sr
B Myny xtj=l n=Ckl Nkl : Nk 9
Mhh MytrS
mh CYIw : HS
Uh=l wt
Crq CYm rS
10
MybwT=Mgw Myr=MG CYm rS
lJ
m CpsIw twbyteh=l
twrl lUh wbJ yhyw : Myruh=t hetxh=tyb lUIw 11
: hetxh SCbl SBl
m Ceny rS
Mhm Sy rIw MyBh=t
hetxh SCbl SBl
m ylB Mh tB y yr wyl rmIw 12
wt
Crs rm
l wytrS
m=t lUh wYyw : SyrxmJ yhyw 13
MS
twmlYw lp
Mwqm=l ChkylS
hw MW
nC wylgrw wydy
.d"m qwsp Nk Ymn l "sb v.44

.k

35

14
15
16
17
18
19
20
21
22, 23
24
25
26
27, 28
29
30
31
32
33
34
35
36, 37
38, 39
40
41
42

whyttm

22:1442

Myrxbehw Myrqeh Mh MyBr yJ : MyeS

qr
xw ykb hyhy
: wyrbdb ChS
uny y wDxy CYCIw MyS
Crjh Cklh z : MyFm
yBr rm
l swdrwh yS
n=M Mhydyml=t wyl CxlS
Iw
MyrS
ymb hrw Myh rD=tw h Nmn Sy=yJ Cndy
Cnl=dGh Nkl : rbg=ynj v
t l yJ Sy=ynjm rCgt l
dy CSyw : Ny=M rsyul sm ttl Ch Nwknh Bl hGhI=hm
PsJ=t ynCrh : ynCin hE=hUl Mypnx rmIw MtUzm=t
hnCmh yml Mhyl rmIw : PsJh=t wyl CybIw sUh
NJ=l Mhyl rmIw rsyul wyl CrmIw : hehh tbt
Jhw
: Myhl rS
t Myhlw rsyul rS
t rsyul Cbh
CSGn Chh MwIB : Mhl CklIw wt
CbzIw CS
Iw CmS
Iw
: rm
l Chl
S
Iw MytUl hmCq Ny yJ Myrm
h MyqCDY wyl
wyx MByw wl=Ny MynbC tCmy=yJ Sy rm hS
m
heh yBr
hbS
Cyh Cnw : wyx MS
=l rz Myqhw wS
=t
wyrx ryS
h l rzw tmIw h
wl xql NwSrh Myx
d yS
yl
h=Mgw yn
h=MG Nk=wmkC : wyxl wS
=t bzIw
hb
h=Nm yml hw : h
h htm MQk yrxw : yyb
h
NIw : MQJ tS
htyh rS
yrx hmCqb h
l hyh
lw hrwh=t Mdy l yJ MtygS
Mhyl rmIw CSy
hnlBt lw Clby l hmCqB yJ : Myhh trCbG=t
MytUh tmCq rbD=lw : Mym
B l=yklmJ Cyhy=M yJ
: rm
l Myhh yjm Mkl rmn=rS
t Mtrq lh
Ceny hwhyw bq
y yhw qxYy yhw Mhrb yh ykn
CrmIw Mh Nwmh CmS
Iw : MyIxh yh=M yJ MytUh yh
MyqCD~h yj rks yJ CmS
MyS
Crjhw : wtrw hlpe=hm
Chinyw wt
lS
Mhm dx Mkx dymltw : wDxy MS
CdCIw
rmIw : hrwB hlwdGh hwYUh yh Cz=y yBr : rm
l
S
pn=lkbC bbl=lkB yh hwhy t bhw wyl CSy
hIn
hw : hnS
rhw hld
Gh hwYUh yh Cz : Dm=lkbC
hQh twYUh yS
=lw : wmJ rl bhw HQ htmD
lS
MyS
Crjh PithB yhyw : Myybehw hrwh=lJ MyyCl
CrmIw Ch ym=NB xyS
Uh=l NCrm
=hm : rm
l CSy Mt

.+h +w Myrbd Nyy ,d

m "n ,z"k +y sqwlb Nkw v.37

.MymVb MyklmJ "sb v.30

.bk

22:4323:20

36

whyttm

dwD wl rq
y wp NJ=M Mhyl rmIw : dwD=NB wyl 43
tyS
=d ynymyl bS
ynd
l hwhy Mn : wrmB Nwd xCrB 44
: wnb Ch y Nwd wl rq
dwD=Mw : ylgrl Md
h yby
45
xJwthl Sy dw zh l=MG rbD wt
byS
hl Sy lk
y=w 46
: hlmw Chh MwIhm MyrbdB w
Myrpwih : rm
l wydyml=lw Mh Nwmh=l CSy rBdy z gk, 2
Crmy=rS
lJ
Nkl : hS
m
iJ=l MybS
y MyS
Crjhw 3
yJ CW=l MhyW
mJ MtyW
w CrmS
rm
S
l Mkyl
Wem dbJ hS
q v
m MyrS
q
yJ : MyW
Mnyw Myrm
Mh 4
=MG wt
ynhl MS
pn=t Nyw MyS
n MkS
=l Mysmw
Md=ynb ynyl MB twrhl NCWy MhyW
m=lkw : MBYB 5
=t Mh Mybh
w : NClyDgy tyYy~hw NyQph Mhl Cbyxry 6
MynSrh twbS
wUh=tw hS
Uh ybB MydBkeh twmq
Uh
MS
B ruhlC Myqw
B Mhl MwlS
tlS
: tsnJh=ybB 7
yBr MJm Syl ruy=l M Nk : MyS
nh ypB yBr 8
Crm
=lw : Myx MkQJ Mw xyS
Uh Mkl dx br yJ 9
: Mym
B rS
Ch Mkl dx b yJ h yb ZrB Syl
: xyS
Uh Mkl dx hrwm yJ rd hrwm MJm Syl ruy=lw 10
lp
y wtwgb v
ntUhw : Mkl trS
ml hyhy MkynyB lwdGhw 11, 12
Mypnx MyS
CrpC Myrpws Mkl yw= : W
ey xCr lpS
C 13
Cb
t l M Mdh=ynb ynjm Mym
h tCklm CrGst yJ
MyS
CrpC Myrpws Mkl yw : b
l Cnt l MyBh=tw hUS
14
CBr Ny hrmlC twnmlh ytB=t NClkt
yJ Mypnx
yw : MynS
=yj Mkyl hTey TjS
Uh wq=Mg Nklw hQypt 15
twWl hS
Byw My CBs
yJ Mypnx MyS
CrpC Myrpws Mkl
MylpJ MehyG=Nbl ChCW Nk hW
n rS
yrxw dx rG
b
y yJ Myrm
h Myrw Mylhnm Mkl yw : MJm rtwy 16
wtCbS
lkyhh bhzB b
y ykw rbD=Ny lkyhB Sy
lkyhh w bhEh lwdGh Ch hm Myrww Mylks : wyl 17
=ykw rbD=Ny xBzUB Sy b
y=ykw : bhEh=t SDqmh 18
Ch hm Myrw : wyl wtCbS
wBG=l rS
NBruB b
y 19
BS
eh Nkl : NBruh=t SDqmh xBzUh w NBruh lwdGh 20
.Wem hS
q Nk Ymn l "sb v.4

.gk

37

whyttm

23:2124:2

lkyhB BS
ehw : wBG=l rS
lkbC wB BS
n xBzUB
22 Myh
ikB BS
n Mym
B BS
ehw : wB Nk
bC wB BS
n
23 Crv
t yJ Mypnx MyS
CrpC Myrpws Mkl yw : wyl bS
IbC
twdBkeh=t Cbztw NU
Jh=tw tb
h=tw nUh=t
Mkyl hQ hnCmh=tw dsxh=t TjS
Uh=t hrwB
24 =t
Mynesmh Myrw Mylhnm : Cbz=l hQ=tw twWl
25 Myp
nx MyS
CrpC Myrpws Mkl yw : lmGh=t Mylb
C SCIh
Nh twlm MynpBmC ZCxm hruh=tw swJh=t MyrhTmh
26 hruh
=tw swJh=t hnS
r rhT rC SCrj : hlww qS

27 MyS
CrpC Myrpws Mkl yw : ZCxm=MG hnrhT zw MynpBm
ZCxm Mypy Myreh dyv
B MynBl
m Myrbql MymD
h Mypnx
28 Myrn NJ
: hmT=lkw Md twmY Mh Mylm MynpBmC
Mylm Mkeh MynpBmC MyS
n ynyl MyqyDYJ ZCxm M=MG
29 yrb
q=t MynB
h Mypnx MyS
CrpC Myrpws Mkl yw : Nww Pnx

30 NCrmt
w : NCrp MyqyD~h trbq twb~m=tw Myybeh
=MD j
S
l MhU Cndy htyh= Cnytwb ymyb Cnyyh=M
31 rS
l Mkeh Mynb=yJ MkB M Myd NJ=l : Myybeh
32 : Mk
ytwb tDm=t MwIJ Clm M=Mgw : Myybeh=t Cgrh
33, 34 ynnh NJ
=l : MehyG NyDm ClYet hky MynpY ydly MyS
xn
CblYtw Cgrh MhmC Myrpwsw Mymkx Myybn Mkyl xlS

: ryl rym MCpDrtw Mkl rS

tsnJh ybB Criy MhmC
35 lb
h=MDm Zrh=l Cp
h yqn MD=lJ Mkyl b
y rCbbl
lkyhh NyB wt
Mgrh rS
hykrB=Nb hyrkz MD=d qyD~h
36 rwDh
=l Cb
y hQ=lJ yJ Mkl rm
yn Nm : xBzUlw
37 tl
qi
hw Myybeh=t tgrh
h MylS
Cry MylS
Cry : hEh
ynB=t ZBql yYpx Mymj hUJ=d yl MyxCl
h=t
: Mtyb lw hypnJ tx hyxr
p=t tlgnr ZBq rS
J
38, 39 ynCrt l Mk
l rm
yn yJ : hBrx Mkl r
y Mktyb heh
: hwhy MS
B Bh CrB NCrmt
=yJ d hEh MwIh=Nm dw
dk wydyml wyl
CSGIw wJrdl lIw lkyhh=Nm CSy YIw
2 lh
Mhyl rmIw CSy NIw : lkyhh ynynB=t wt
rhl
=w NCsrhy MQk yJ Mkl rm
yn Nm hQ=lJ Mtyr
21

.dywhy "sb v.35

24:330

whyttm

38

wyl CSGIw MytyEh rh=l wbS

bC : Nb=l Nb r
t
hmC hQ hnrq ytm Cnl n=dGh CrmIw MDbl wydyml
Crm
h Mhyl rmIw CSy NIw : Mlwh Zqw wB tw
yn rm
l ymS
b Cb
y MyBr yJ : Sy Mkt hty=Nj Mkl
w hmxlm CmS
t=yJ hyhw : MyBr=t Cthw xyS
Uh Ch
dww hnrq hQ=lk yJ ClhB=l Cr hmxlm twmS

br hyhw hklmm=l hklmmC ywG=l ywG MCqy yJ : Zuh l

: Mylbxh tyS
r qr hQ=lkw : MyBr twmwqmB Srw rbdw
MyUh=lkl Cyh MyCnW
C Mkb Cgrhw bybim Mkl CqyYy z
Chr=t Sy CryGshw z ClS
Jy MyBrw : ymS
rCbB
MyBr Cthw MyBr rqS
yybn Cmqw : CnW
y wyx=t Syw
: MyBr tbh gCp S
jh hBry rS
yrxw : Mhyrx
ru tEh tCklUh trwWbC : S
Cy Ch Zuh=d hJxmh
rS
J Nkl : Zuh b
y rxw MywGh=lkl tCdl Zrh=lkb
dm ybeh lInD=dyB rCmh MmS
mh ZCu
h=t Cr
CsCny hdChyB rS
hQ z : Nyby lyJW
Uhw Sdq
MwqmB
: wtyBm rbD txql dry l gGh=l rS
ymC : Myrhh=l
yw= : wtlmW
=t tW
l wtybl bCSy l hdv
B rS
ymC
hyht ylbl Clljth Mw : hUhh MymIB twqynyUlw twrhl
rS
hlwdg hrY hyh z yJ : tB
B lw Prx
B MktsCnm
hwmkw hEh MwIh=dw Mlw twmy tyS
rm htyhn= hwmJ
rW
B=lJ lYey l hQh MymIh CrYqy lClw : Pst
=
Mkyl rmy=M zw : CrYqy hQh MymIh MyryxBh Nml
rqS
=yxyS
m yJ : Cnym=l MS
=weh w hj
xyS
Uh heh Sy
M twinl Myld
G MytpwmC twt
Cntnw CmCqy bzk=yybnC
Sr
m yJ Cr : MyryxBh=t=MG twthl Mdy ll=Sy
weh CY=l rBdUb weh Mkl Crmy=yJ Nkl : Mkl ydGh
tyrx=d hryw xrzUm Yy qrBJ yJ : Cnym=l Myrdxb
CYbuy MS
Myrgj rS
B : Mdh=Nb ynj tyB hyh NJ My
Sm
h S
x M
tj hQh Myh qwY yrxw : MyrS
eh
MwrUh bYC Mym
h=Nm Cljy MybkwJh wrw HyGy l xrIhw
twxjS
m=lJ Cdpsw Mym
B Mdh=NB tw hry z : Czy
rdhbC zB Mym
h ynnB B Mdh=NB=t Crw hmdh

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12, 13
14
15
16
17
18, 19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

39

whyttm

24:3125:7

CYBqw qzx rpwS lwqB wyklm=t xlS

y Chw : lwdG
: Mym
h hYq=d Mym
h hYqm twxCrh Brm wyryxB=t
32 Mydy Cxm
Y hylw Hpn bwTr M hnh=Nm lS
m Mkl Cxq
33 wdy hQ
=lJ Cr rS
J=MG Nkw : Zyuh bwrq yJ M
34 rb
y l yJ Mkl rm
yn Nm : xtjl Ch bwrq=yJ Cd
35 Crb
y Zrhw Mym
h : hQ=lJ CmCqy=rS
d hEh rwDh
36 Ny
yhh h
hw Chh MwIh dwm=lw : NCrb
y l yrbdC
37 x
n ymykw : wDbl bh ylB Mym
B lm lw dy Sy
38 CtS
w Clk lCBUh ymy ynpl rS
J yJ : Mdh=NB tyB NJ
: hbh=l xn B=rS
MwIh=d Clbn MyS
nw MyS
n ClB
39 hyh NJ
MQJ=t xmIw lCBUh b=yJ d Cdy l Mhw
40 : bzy dx
w Psy dx hdv
B MynS
Cyhy z : Mdh=NB tyB
41, 42 Cb~yth Nk
l : bz txw Ps tx MyxrB twnxT
MyS

43 tz qr : Mk
ynd
wB hS
Mydy Mkny yJ MkrmS
m=l
wby HB hrCmS
h=t tyBh lB dy=Cl yJ bl=l CmyW

44 Nk
l : wtyB=t r
xl Ntn lw wrmS
m=l dm hyh beGh
CmW
t l rS
hS
b wby Mdh=Nb yJ Mynk
n Cyh M=MG
45 wdyqp
h wynd
rS
Nwbnw Nmn db Ch wp=ymC : bl=l
46 Chh
dbh yrS
: wB Mlk Mhl ttl wtyb ynB=l
47 yJ
Mkl rm
yn Nm : hW
Nk yJ CeYmy wynd
b
B rS

48 SS
B
wBlB rmy r db Mw : wl=Sy rS
=lJ=l Chdqpy
49 twS
lw lk
lw Mydbh wyx=t twJhl lxhw : wbl ynd

50 hj
Yy l rS
MwyB hEh dbh ynd
wby wB : Mybi
h=M
51 wql
x=t Ntnw wt
PiS
y zw : dy l rS
hS
bC wQ
: MyeS
qr
xw ykb hyhy MS
Mypnxh=M
hk =t Cxql
rS
twlCtB rW
l Mym
h tCklm hmd z
2 Sm
xw lsJ=twnB Nhm Smx : Ntxh trql hnYw Nhytr
n
3 Nh
U Cxql=w Nhytr
n=t Cxql twlysJhw : hnCb twnB
4, 5 rS
kw : twreh=M NhylkB NmS
Cxql twnwbehw : NmS

6 rb
w hlyQh yYxB yhyw : NQk CnS
y Cmn b
l Ntxh rx
7 =lJ
CYyqh z : wtrql hnyY B Ntxh heh herh
31

.NB
h lw Nk Ymn "sb ,b"l g"y swqrmb Nkw v.36

.dk

25:829

whyttm

40

twlysJh hnrm
w : Nhytr
n=t hnbTyw hQh twlCtBh
twnwbehw : Cnytrn CBky=Nj Nknm
m Cnl hnyn twnwbeh=l
NmS
yrkm
=l hnkl Nklw Cnl qj
W
y l=Nj Nk l rm
l Cn
rS
hQw B Ntxh hehw twnql NklB yhyw : Nkl hnynqC
rty CB Nk=yrxw : hrGsn tlDhw wtetx=l w CB Cnk
n
hn Chw : Cnl n=xtj Cnynd
Cnynd
hnrm
w twlCtBh
Cdm NJ=l : Nkt ydy l yJ Nkl rm
yn Nm rmw
rS
h
h=tw MwIh=t Mydy Mkny yJ MkrmS
m=l
rS
Zrl ZCxm=l sn Sy=wmJ yJ : Mdh=NB Hb b
y
Smx Ntn Mhm dxl : wnwh=t MdyB dqpIw wydbl rq
wdy tlk
y ypJ Sy Syl tx rxlC MyS
rxl MyrJJ
rxsIw lh MyrJJh Smx xql rS
hzw : wJrdl iIw rhmyw
MyS
xql rS
hz Nkw : twrx MyrJJ Smx WIw NhB
lz txh rJJh=t xql rS
hzw : twrx MyS
Skr
MyBr Mymy yrxw : wynd
PsJ=t Nm
TIw hmdB rj
xIw wl
hz SGIw : MhU b
xyw wJrDm hQh Mydbh Nwd bS

rm
l twrx MyrJJ Smx bIw MyrJJh Smx xql rS

MyrJJ Smx dw yS
kr hehw ydyB tn MyrJJ Smx ynd

tyyh Nmn Nmnw bwT db bTyh wynd
wt
NIw : twrx
hzw : ynd
txmW
=l B
hBrh=l dyqp ynw Tmb
tn MyrJk yS
ynd
rmIw Ch=MG SGn MyrJJ xql rS

bTyh wynd
wt
NIw : MyrJJ dw Nhyl yS
kr hehw yQ
hBrh=l dyqp ynw Tmb tyyh Nmn Nmnw bwT db
tx rJJ xql rS
hz=MG SGIw : ynd
txmW
=l B

rz l rS
B rYq
h hS
q Sy=yJ ydy ynd
rmIw
hmdB rJJ Nm
Tw lw ryw : rEp l rS
B snk
w
r db wyl rmIw wynd
NIw : l=rS
t l=h hw
rS
B yn snk
w yrz l rS
B yn rYq
=yJ dy lYw
Psk=ypylxml yjsJ ttl yl hyh NJ=lw : yrEp l
Cxq Nkl : tyBrtB yl=rS
t Ym ytyyh yb
B ynw
ym yJ : rW
MyrJJ wl=rS
hzl CntC wdIm rJJh=t
MG CeUm xuy wl=Ny rS
ymC PyDyw wl=Ntey wl=Sy rS

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29

41

whyttm

25:3026:9

lJ
l xlYy l rS
hEh dbh tw : wl=Sy rS
t
31 yJ
hyhw : MyeS
qr
xw ykb hyhy MS
twmlYw lp
=l CkylS
h
bS
y z wU MyS
d
uh MyklUh=lkw wtQdgB Mdh=NB wby
32 NyB
MhynyB dyrphw MywGh=lJ wynpl CYBqnw : wdwbk iJ=l
: MyEh NyBm MybW
Jh=t hr
h dyrpy rS
J dxl dx
33, 34 rm
y z : wlm
W
l MyEh=tw wnymyl MybW
Jh=t dymhw
rS
tCklUh=t CSrC yb ykCrB CB
wnymym rS
l lUh
35 ytm
Y ynl
ykw ybr yJ : Mlw dsCh=Nml Mkl hdth
36 ynrub
w ytylx ynikw Mr
: ynCpsw ytyyh xr
ynCqS
w
37 rm
l MyqyD~h wt
Cny z : yl Cb
w ytyyh lJB rCY
38 ytm
: qS
ew mY w yBW
ew br Cnyr ytm Cnynd

39 hl
x
Cnyr ytmC : ikew Mr
w psew xr
Cnyr
40 Nm
rm
l Mt
hny lUhw : yl b
ew lJB rCY w
hQh MyeTuh yxm dxl MtyW
rS
t Mkl rm
yn
41 yl
m Ckl wlm
v
m rS
l=MG rmy z : MtyW
yS
pnl
42 yJ
: wyklmlC NTW
l hdth rS
Mlw S=l MyrCr
: twS
l yl Mtn lw ytmY lk
l yl Mtn lw ybr
43 rCYw ytyyh
hlx
ynCtyik lw Mr
ynCps lw ytyyh xr

44 Cnynd
rm
l wyl Cny Mh=MG Mhw : ynCrub lw lJB
rCY w hlx
w Mr
w xr
w mY w br Cnyr ytm
45 rm

yn Nm rm
l Mt
hny Chw : rzl Cnb lw lJB
l yS
pnl hQh MyeTuh dxl MtyW
l rS
t Mkl
46
: Mlw yIxl MyqyD~hw Mlw Nwrdl hQ Ckly Nkw : MtyW

wk rmyw hQ
h MyrbDh=lJ rBdl CSy hQJ rS
J yhIw
2 t
w xsjh hyhy Mymwy yrx yJ Mdy lh : wydyml=l
3 Myrp
wihw MynhJ
h yS
r ClhuIw : bl~hl CryGsy Mdh=NB
4 Wj
tl CYCIw : pIq wmS
C lwdGh NhJh rYx=l Mh ynqzw
5 rr
t=Nj gxb l Crm : wtymhlw hmrB CSy=t
6 NwmS
tybB hyn=tybB CSy twyhB yhyw : MB hmChm
7 r=rqy Nm
S
tyxY HdybC h
wyl b
w : rY
Uh
8 Mh
l rxIw Mydymlh CrIw : wBsmB wSr
=l q~
w d
m
9 wtl
hyh bwT lh : hEh Nm
h lbn hm=l rm
l
30

26:1033

42

whyttm

Mhyl rmIw CSy dIw : MyInl wrkm qxlw br Pskb

MyInh=t yJ : yntlmG bwT lh h
h=t Cl hE=hUl
yJ : Mkynpl dym CYmt l ytww dym Mkynpl CYm
: ytrbql yt
hnykh ytIwG=l hEh Nm
h hqYy rS
B
tEh hrwWBh m
rS
Mwqm=lkB Mkl rm
yn Nm
Mq z : NwrJzl Hl yh htW
rS
MG rjsy Zrh=lkB
yS
r=l lIw twIrq=Sy hdChy wmS
C rW
h Myn
m dx
MkdyB wt
ryGs yJ yl=ttl Crm
=hm rmIw : MynhJ
h
hn
wl=SuB yhh th=NmC : PsJ MyS
S
wl=ClqS
Iw
Mydymlh CB tw~Uh gxl NwSrh ynplw : wt
ryGshl
: xsjh=t lk
l l Nykn=yJ hYrt hp
y rm
l CSy ynpl
CnBr rm hJ
wl MdGhw ynm
l ynpl hryh Ckl rmIw
: tybB ydyml=M xsjh gx=t gx
l ynnhw hb y Nh
: xsjh=t CnykIw CSy Mt
hCY rS
J Mydymlh CWIw
Mylk
Mh dwbC : rW
MynS
=M wBsmB bS
Iw brB yhyw
Cb~tIw : yt
ryGsy MJm dx=yJ Mkl rm
yn Nm rmIw
NIw : ynd
Ch ynh wl rm
l CQxIw d
m=d MBl=l
Nh : yt
rygsUh Ch hruB yU wdy=t lbF
h rmIw
ryGsy rS
Chh Syl yw wyl bCtJJ lh
Mdh=NB
l=M Chh Syl hyh bwT wSpn yS
qbm dyB Mdh=NB t
yBr Ch ynh rmw hn wt
ryGsUh hdChyw : Mxrm Yy
MxQh=t CSy xuIw MlkbC : rm h wyl rmIw
: yrW
B Ch hz Clk Cxq rmIw Mydymll NIw YbIw rbyw
yJ : heUm MkQk CtS
rm
l Mhl NIw rbyw swJh=t xuIw
txylsl MyBr dB Cp
h hS
dxh tyrBh=MD ymd Ch hz
yrjm dw hS
l hm yJ Mkl dyGm ynw : MtF
x
tCklmB MkU ChS
Sdx rS
Chh MwIh d hEh NpGh
rm z : MytyEh rh=l CYIw lQhh=t CrqIw : yb
hJ bCtJ yJ hEh hlyQB yb ClS
J MkQJ Nh CSy Mhyl
l MytUh=Nm ytmCqt yrxw : N~
h yYCptC hr
h=t
ClS
Jy MQJ=M P wyl rmIw swrTj NIw : hlylGh Mkynpl
.+z g"y hyrkz Nyy ,h "n ,z"k d"y swqrmb Nkw v.31

.wydyml Nl Ymn "sb v.20

.wk

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20, 21
22
23
24

25
26
27, 28
29
30, 31
32
33

43

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43, 44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54, 55

whyttm

26:3455

l rm
yn Nm CSy wyl rmIw : Mlwl lS
J l yn b
: Mymj SS
yB=Sxk lgnrh rqy MrT hEh hlyQB yJ
l SxJ tCml yl hyhy=M P swrTj wyl rmIw
CSy B Nk=yrxw : Mydymlh=lJ MG CrBD Nkw B=Sxk
wydyml=l rmIw hnmS
=tG rqeh MwqUh=l MhU
=t w xuIw : hUS
ylQjthw l yJ=d hj
Mkl=CbS

rmIw : MmwhlC xjythl lxIw yDbz ynb ynS

=tw swrTj
: yU CdqS
w hzb Cdm twm=d d
m yl=hrm yS
pn Mhyl
yb rmIw lQjtIw wynj=l lj
Iw rzm=Tm hlh rb
Iw
ynwYrk l ylm tEh swJh n=rb rbDh Nky=M
MynS
y MYmIw Mydymlh=l b
Iw : h tyYr rS
J=M yJ
hS
yU dq
S
l Mkdy ll hyh= Mh swrTj=l rmIw
hYpx xCrh Nh himl Cb
=Nj ClQjthw CdqS
: tx
M yb rmIw lQjtIw tynS
wl=lIw PswIw : hpr rW
Bh
: nwYr hW
y Htw ytytS
=M ylB rb
l Nkt l tz
bzIw : twdbJ Cyh Mhyny yJ dw MynS
y MYmIw bS
Iw PswIw
z : hQh MyrbDJ rBdyw tyS
ylS
lQjtIw dw lIw Mt

hxCnmC Mkynyl hnS

Cn Mhyl rmIw wydyml=l bS

hklnw CmCq : MyFx ydyB rGsn Mdh=NbC h

h hB heh
hdChy hehw rBdm Cedw : brqw lh
yt
ryGsUh heh
twFmbC twbrxB br=Nwmh wUw B rW
h Myn
m dx
tw Mhl Ntn wt
ryGsUhw : Mh ynqzw MynhJ
h yS
r tm
SGIw rhmyw : wt
CWp Ch hz wl=q
n rS
Syh rm
l
CSy wyl rmIw : Chq
Iw yBr l MwlS
h rmIw CSy=l
Mhydy=t wB CxlS
Iw CSy=l Clpn Mhw tB hm=l yr
PS
Iw wdy=t xlS
CSy yS
nm dx hehw : ChW
jtIw
rmIw : wnz=t Z~qyw lwdGh NhJ
h db=t Iw wBrx=t
brxB brx yW
p
=lJ yJ Hmwqm=l Brx bS
h CSy wyl
yb tm l
S
l lkC l yJ BlB rmt
h w : Cdyby
: Myklm MydCdG rW
Myn
m br h=MG yl xlS
y rS

yhh tB : hnrq hQ=lk yJ MybCtJh CnJ
y y lb
Wj
tl MtB twFmbC twbrxbh Mh Nwmh=l CSy rm

26:5627:3

whyttm

44

MxlS
lw SDqUB Mkl tr
whl ybS
y Mwy Mwyw ZyrpJ yt

Myybeh ybtJ=t tml htyh tz=lJ lb : dy yB 56

wt
Ckylwh CSy yW
pt
w : CsnIw MQJ wdymlt wt
Cbz z 57
: MynqEhw Myrpwih Clhqn wtybB rS
lwdGh NhJ
h pIq=l
wbIw lwdGh NhJ
h rYxl=d qwxrm wyrx lh swrTpC 58
yS
rw : rbD lj
y y twrl MytrS
mh=M MS
bS
Iw 59
CSy=l rqS
tCd CSqB Nyrdhnih=lkw MynqEhw MynhJ
h
CYm l MS
CB MyBr rqS
=yd yJ Pw : CYm lw wtymhl 60
br ydy rm hz yJ CnIw : rqS
=yd MynS
CSGn Nk=yrxw 61
MqIw : Mymy tS
S
B wtwnblw Myhh lkyh=t sr
hl yl 62
Cdyh tE=hgtWm rbd hnt lh wyl rmIw lwdGh NhJ
h
yBS
m ynnh lwdGh NhJ
h wyl rmIw CSy MD
Iw : hQ b 63
: Myhh=NB xyS
Uh Ch h=M Cnl dyGt yJ MyIx MyhB
hm yJ Mkl dyGm yn Nk rm h CSy wyl rmIw 64
: Mym
h ynnB bC hrCbGh Nymyl bS
y Mdh=NB=t Crt
CnQ=hm Ch PDgm rm
l wydgB=t lwdGh NhJ
h rqy z 65
MkD=hm Crm : wyjm wpCDG MmS
hz heh MydlC dw 66
Syw Pr
gB ChJIw wynpB Cqry z : wl twm=TjS
m CrmIw CnIw 67
ym xyS
m Cnl beh CrmIw : yxl tJm wt
Cxm rS
Mhm 68
wyl SGw rYxh wtB ZCxm bS
y swrTpC : t
hJUh hz 69
Sxkyw : ylylGh CSy=M tyyh h=MG rm
l tx hxpS
70
MlCh=l YIw : trm
=hm ydy l rm
l MQk ynyl 71
hyh hz=MG MS
Mydmh=l rm
w trx hxpS
Chrw
ydy l rm
l b
Iw Sxkl PswIw : yrYeh CSy=M 72
swrTj=l CrmIw MS
Mydmh CSGIw Tm dww : Syh=t 73
twnl lxIw : rJnt tpW
B=MG yJ Mhm dx h=MG MlC 74
hrq hz grbC Syh=t ydy l rm
l hbS
bC hlB
MrT=yJ rm rS
CSy rbD=t swrTj rJ
zIw : lgnrh 75
rrmyw hYCxh YIw Mymj SS
yB=Sxk lgnrh rqy
: ykBB
CSy=l dxy Cdswn Mh ynqEw MynhJ
h yS
r=lkw rw rqB
h zk
swTlyp swyTnwj ydyb ChryGsIw ChkylwIw wt
CrsIw : wtymhl 2
bS
Iw MxeIw ChyS
rh yJ wt
ryGsUh hdChy rIw : hxjh 3

45

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

25, 26
27

whyttm

27:427

rmIw : MynqEh=lw MynhJ

h yS
r=l PsJh MyS
S
=t
tzlw CnQ=hm Crm Mhw yqn Md yrGsh rS
B ytTx
: qnxIw lIw YIw lkyhB PsJh=t lS
Iw : h hr
wtl Ch hrwk= CrmIw PsJh=t MynhJ
h yS
r CxqIw
hEh PsJb CnqIw CYCIw : Ch MymD rkW
=yJ rYwh=l
Chh hdv
l ruy NJ=l : MyrG trCbql rYwIh hdW
=t
rmn rS
rbDh MqCh z : hEh MwIh d Mymd hdW

rS
rqyh rd PsJh MyS
S
=t CxqIw rm
l ybeh=dyB
hCY rS
J rYwIh hdW
=dB MCnIw : lrW
y ynB=lm rqy
rm
l hxjh wt
lS
Iw hxjh ynpl dm CSyw : ynd
yt

: rm h CSy wyl rmIw MydChIh lm Ch hh

Mt
hn lw MtnTW
wyl Cybh MynqEhw MynhJ
h yS
rw
CryBkh hUJ=d h mS
lh swTlyj wyl rmIw : rbD
d dx rbd l P hnm wl Ntn lw : B twnl
hxjh NyJsh NJsh hEh gxbC : hxjh ynyB lpl hyh=rS

tbC : yS
pxl Mh wb Crxby rS
Myryshm dx xQS
l
yhyw : B=rB wmS
C Ml dwn rys Sy Mhl hyh yhh
Mkl ChxQS
w Crxbt ymB swTlyj Mhyl rmIw MlhuhB
Mtnum rS
dy yJ : xyS
m rqeh CSyb w B=rbB
wS
wQ hxlS
TjS
Uh MwqmB wbS
B=Mgw : ChryGsh wB
ytye MwIh hz yJ hEh qyD~h rbdB brt=l rm
l
Ctysh MynqEhw MynhJ
h yS
rw : wytwd
=l d
m=d Mwlxb
: CSy=t dymS
hlC B=rB t Mhl l
S
l Mh Nwmh=t
ChxQS
w CYjx Myn
h=Nm ym=t Mhyl rmIw hxjh NIw
hW
=hmC swTlyj Mhyl rmIw : B=rB t CrmIw Mkl
hUlw rmIw : bl~y MQk CrmIw xyS
m rqeh CSyl
swTlyj rIw : bl~y rm
lw qYl Cpyswh Mhw hW
hr=hm
=t ZxrIw Mym xuIw hmChUh Pysw dw Mhl lk
y= yJ
: M Cr hEh qyD~h MDm ykn yqn rmIw Mh ynyl wydy
t Mhl xQS
z : CnynB=lw Cnyl wmD rm
l Mh=lk CnIw
yS
n CxqIw : bl~hl ChnIw MyTwB riy CSy tw B=rB
CqyzIw NyrwTrj Ch TjS
Uh rYx=l CSy=t hxjh bY
.g"y "y hyrkz Nyy v.9

.zk

27:2853

whyttm

46

: NmGr lym ChS

yBlIw wt
CTyS
pIw : dCdGh=lJ t wyl
CrkIw wnymyb hnqw wSr
=l CmyW
Iw MyYwq rtJ CgrW
yw
Cur
Iw : MydChIh lm yxy rm
l wb Clhyw MhykrB=l wynpl
wb CQth rS
yrxw : wSr
=l ChJIw hnuh=t CxqIw wynpB
bYl ChkylwIw wydgB=t ChS
yBlIw lyUh=t wt
CTyS
ph
CYQ wt
NwmS
wmS
C ynyrCq SyB Cgj CYy rS
kw : wt

rqeh MwqUh=l Cb
Iw : wblY=t wl tW
lw M hl
lChm Nyy wl=CnIw : tlGlGh Mwqm rmy rS
lGlG
MS
wt
CblYIw : wtwS
l hb lw MTIw twS
l Sr
B
rmn=rS
t t
Qml lrwG Mhyl ClyjIw wydgB=t CqQxyw
CbS
Iw : lrwg Clyjy yS
Cbl=lw Mhl ydgb CqQxy ybeh ypB
lm tbt
kB wtmS
rbd CmyW
Iw : hUS
wt
CrmS
Iw
wU CblYn Nk=yrxw : MydChIh lm CSy Ch hz wSr
l
MS
Myrbhw : wlm
v
m dxw wnymym dx smx=yS
n ynS

srh
h Ch h Crmyw : MS
r
=t wyrx CynIw wt
CpDG
S
pn=t hyS
wh Mymy tS
S
B wt
hnwBhw lkyhh=t
yS
r wyl CqxW
=MG Nkw : Zh=Nm hdr h Myh=NB M
yS
wh Myrx=t : rm
l MynqEhw Myrpwih=M MynhJ
h
n=dry Ch lrW
y lm=M yS
whl lkCy l wSpn=tw
Zpx yJ Chly~y MyhB xTB
: wB Nymnw Zh=Nm h
rS
smxh=yS
n=Mgw : yn Myhh=NB rm lh yJ wB
Zrh=lk ynj=t hiJ S
x
w : Nk=wmJ Chprx wU CblYn
tyyS
h h
bC : tyyS
h h
h d ty

h h
h=Nm
rS
ynqbS
hml yhl yhl rm
l lwdG lwqB CSy qY
CmS
rS
J MS
Mydmh=NmC : ynbz hml yl yl rmy
gwps xuIw ZrIw Mhm dx rhmyw : ChIl=l rq
Ch Crm
MyS
nh rtyw : ChqS
Iw hnq=l ChmyW
yw Zmx
wlm rS

Pysh
CSyw : wl yS
whl ChIl b
y=M hrnw Prh Crm
lkyhh tkr
j hehw : wxCr=t dqpIw lwdG lwqb rqIw
MyrCYw hS
r Zr hFml hlmlm Myrq MynS
l hrqn
MyS
wduh twmYm MyBr CYyqIw Cxpn MyrbqC : CuBth
wtmCqt yrx Mhyrbum CYIw : hUh MynS
y ZrB rS

.wydgB=t Nk Pswn "sb v.28

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

47

whyttm

27:5428:9

MyS
nhw hUh=rW
w : MyBrl CrIw Sdu
h ry=l Cb
Iw
=lJ=tw Srh=t MtwrB CSy=t Myrm
h w rS

: Myh=NB hyh hz Nk CrmIw d
m=d Cdrx hrq rS

55 Cyh
wtrS
l lylGh=Nm CSy yrx Cklh rS
twBr MyS
nw
56 tyl
DgUh Myrm htyh NhnybC : qwxrm MS
hW
eh=t twr

57 Sy b
Iw brb yhyw : yDbz ynB Mw yswyw bq
y=M MyrmC
ydymlm dx hyh Ch=Mgw Pswy wmS
C Mytmrh=Nm ryS

58 wYyw CSy PCG=t
CeUm lS
Iw swTlyj=l b Ch : CSy
59 dB
=yrktB ChTIw PCGh=t Pswy xuIw : wl Ntey=yJ swTlyj
60 Nb
lgIw rC~B wl=b~x rS
Sdx rbqB ChmyW
yw : rwhT
61 trx
h MyrmC tylDgUh MyrmC : lIw rbuh yj=l hlwdG
62 tB

h br yrx trxUm yhyw : rbuh lCUm MS

twbS
y Cyh
63 Cnynd
CrmIw : swTlyj=l MyS
Crjhw MynhJ
h yS
r ClhuIw
Mymy tS
S
hYqm Chh htUh rm yx CedwB yJ Cnrkz
64 Cb
y=Nj yS
yl
h Mwy=d rbuh=t rY
nl n=hCY Nkl : MCq
MytUh=Nm Mq=heh Mh=l Crmw ChbngC hlylB wydymlt
65 swTl
yj Mhyl rmIw : hnS
rh=Nm hnr
xh hmrUh hrw
66 Cr~Iw Ckl
Iw : NCd rS
J CrYnw Ckl rmS
m yS
n Mkl=h
: rmS
Uh=t wyl CdymIw Nbh=t CmxIw rbuh=t
xk Myrm b
w tB
B=dxB rqB
=twnpl tB
h rx yhyw
2 Sr yhyw : rb
uh=t twrl trxh MyrmC tylDgUh
Nbh=t lgIw b
Iw Mym
h=Nm dry hwhy lm=yJ lwdG
3 : gl

J Nbl wSCblC qrBJ ChrmC : hyl bS

Iw xtjh=Nm
4, 5
lUh NIw : MytUJ CyhIw Clhbn rmS
Uh yS
n wtmymC
blYeh CSy=t yJ ydy Nh ry=l MyS
eh=l rmIw
6 hny
rC hnB
rm rS
J Mq Ch yJ hp
Ceny : hnS
ub
7 wydyml
=l NrhmC : Nwdh MS
=bkS
rS
MwqUh=t
Mkynpl lwh Ch hehw MytUh=Nm Mq Ch yJ Nrmw
8 grJ
hnYw : Nkl yrm heh wt
Cr MS
w hlylGh
: wydymltl dyGhl hnYr
w br NwWW
bC hryB rbuh=Nm
9 rm
Iw CSy Nhyl rIw wydyml=l rjsl twklh
heh
54

.Nwdh Nk Ymn l "sb v.6

.xk

28:1020

whyttm

48

Nhyl rmIw : wl ywxS

w wylgrb hnzx
w hnS
Gw MwlS

MS
w hlylGh Ckly yJ yxl hndGh hnkl hnry=l CSy
hryh CB rmS
Uh yS
nm MyS
n hehw NklB yhyw : ynCry
MynqEh=M ClhuIw : hrq rS
lJ
=t MynhJ
h yS
rl CdyGIw
Cb=yJ Crm : rm
l b~h yS
n=l br Psk=CnIw CYCIw
rbDh m
y=ykw : MynS
y Cnxn dwB ChbngIw hlyl wydymlt
: r=lJm Mkl Ngml Cnyyhw wBl=l rBdn Cnxn hxjh ynzl
tEh hCm
hw MhypB CmW
rS
J CWIw PsJh=t CxqIw
Mydymlh rW
dxw : hEh MwIh d MydChIh NyB hYy
yhyw : CSy Mhl dy rS
Chh rhh=l hlylGh Cklh
: Myjs yS
=l Cxsj Mhm Syw wl=CwxS
Iw wt
MtwrJ
Mym
B lS
mm=lJ yl=Nn rm
l Mhyl rBdyw CSy SGIw
Mydymltl yl MtWlw Mtr
whl MyUh=lJ=l Ckl : ZrbC
Mt
MdUlw : Sdu
h xCrw NBhw bh MS
B Mt
lBTlC
MkU hyh ykn hehw Mkt ytyCY rS
=lJ=t rm
S
l
: Nm Mlwh Zq tl Myn
h tyrx=d

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

yj=l hbwFh hrwWBh

swqrm
, 2 yrbdB bCtJJ : Myh
h=NB xyS
Uh CSyl hrwWBh tQx
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

lwq : ynpl Jrd=hepC ynpl yklm xlS

ynnh Myybeh
Nnxwy b
Iw : wytwQsm Cr
y hwhy rD Cej rBdUB rwq
lbFhlC MJrDm bCSl Mh=l rq Chw rBdUB lBTl
MylS
Cry ybS
y=lkw hdChy Zr=lJ wyl CYIw : Mnw txylsl
Nnxwyw : MhytF
x=t MtD
wthB NDrIh wtB wdy=l ClbFIw
Mybgx wlkmC wyntmB rCz rw rwzw MyQmG rW
wSCbl
rS
yrx B yeUm Nysx heh rm
l rqIw : rIm SbdC
lBTm yn : wyln wrW
ryhl wynpl r
Jm yn r=lq
MymIB yhyw : Sdu
h=xCrB Mkt lBTy Ch MyUB Mkt
: NDrIB Nnxwy dy=l lbFIw lylGh=Nm trYem CSy b
Iw Mhh
xCrhw Mym
h Cxpn hehw rIw MyUh=Nm hl h= Chw
ynB Ch h Mym
h=Nm lwq yhyw : hnwy tCmdB wyl hdry
: rBdUB ChxeIw xCrh wW
n Nk=yrxw : yS
pn htYr B ydydy
NTv
h Chinyw hdv
h tIx=M Mwy MyBr rBdUb yhyw
CSy B Nnxwy rGsh rS
yrxw : ChtrS
Myh yklmC
heh rmIw : Myhh tCklm trwWB=t rqIw hlylGh
MkykrDm CbCS b
l hbr
q Myhh tCklmC MymIh Clm
rIw lylGh=My tpW
=l wklB yhyw : hrwWBb Cnymhw
ynj=l trm
km MyW
rj
NwmS
yx yrDn=tw NwmS
=t
hW
w yrx Ckl CSy Mhyl rmIw : Cyh MygId yJ MIh
: wyrx CklIw grJ Mtwrm
km=t CbzIw : Md ygIdl Mkt
wyx Nnxwy=tw yDbz=NB bq
y=t rIw rzm=Tm rb
Iw
CbzIw M
tj Mhyl rqIw : twrm
km Mynutm hInB Mh=Mgw
.+g +m hyVy Nyy ,Cnyhl hQysm hbrB wrVy "n ,+g +g whyttmb Nkw v.3

1:2145

swqrm

50

: wyrx CklIw Myrykv

h Mylj
h=M hInB Mhyb yDbz=t
tsnJh=tyB=l tB
h MwyB b
l SxIw MCxn=rpJ=l Cb
Iw
rS
SyJ MdUll dy yJ wtrw=l ChmtIw : hUS
dUlyw
tsnJh=tybB Sy Ymn MS
w : MyrpwiJ lw wdyB NwTlS

yrYeh CSy ywh : rm

l qYIw hmT xCr wB qbD rS

h ym ydy lh tb CndymS
hl Mh lw CnQ=hm
Pr
TIw : CeUm Yw MD
rm
l CSy wB=rgIw : Myhh Swdq
: CeUm Yy Nk=yrxw hld
g hqY qYIw hmFh xCr wt

hrw=hm tE=hm rm
l wyx=l Sy ChmtIw MQk CS
Iw
Nhw wzCzB hCYm Ch twmFh twxCrh=t=MG yJ w hS
dx
bybimC rJJh=lkB hrhm=d Yy wmS
w : wlq
B twmS

yrDnw NwmS
htyB Cb
Iw tsnJh=tyBm CYIw : lylGl
txDq=tlwx hbkS
NwmS
tntx
w : Nnxwyw bq
y=MG MhUw
hmyqyw HdyB qzxIw SGIw : Htlxm rbD=l wl Crjs wb
kC
yrx brB yhyw : Mt
trS
w Mqw heUm htpr txDuhw
hr xCr rS
tw Mylwxh=lJ t wyl CybIw Sm
h wb
jrIw : tyBh xtj wDxy Cpsn ryh ybS
wy=lkw : Mbm
twBr twr twxCrw MynwS Myl
xtB Clx rS
Mhm MyBr
: Ch ym Cdy yJ rbD rBdl twrh twxCrl Ntn=w SrG
brx MwqmB GpIw YIw rx
h hl MrT trxUm MJS
Iw
: wyrx Cdrx w rS
MyS
nhw NwmS
w : hUS
lQjtIw
Mhyl rmIw : ynj MyS
qbm MQk heh wyl CrmIw ChYmIw
ytrqw Cnl twbr
uh twzrjh yr=l hEm hrCsnw Ckl
tsnJh=yB=l rsIw : ytyBm ytYy NJ=l yJ hUS
=MG
Sy wyl b
Iw : Myd
h=t Srgyw MS
rqIw lylGh=lkB
lkCt lh h Zpx=M rmIw wynpl rkIw NextIw rY
m
rmIw wB=GIw wdy=t TS
wIw CSy wyl Mxryw : ynrhTl
grk wrW
Bm hrs tr~hw wypB rbDh dw : rhTC yn Zpx
dG=l hr rm
l : wynj=lm ChxQS
yw wB=dIw : rhTIw
NBruh=t brqhw NhJ
h ynyl hrhw l=qr rbD Syl
lxIw wtYJ yhyw : Mhl tCdl hS
m
hCY rS
J trhT=l
dw lk
y= rS
d MyBrB rbDh=t ymS
hlC dyGhl
."m +d sqwl Nyy ,xyS
Uh Ch rS

wdy yk "sb v.34

21
22
23
24
25, 26
27
28
29
30
31
32
33, 34

35
36
37, 38
39
40
41
42
43, 44
45

51

swqrm

2:118

hbrw hIYB ZCxB rrwGth=M yJ yClGB ryb b

l CSy
: hepC rb=lJm wyl Cb
Iw
b Ch heh rm
l mS
n lwuhw MCxn=rpJ=l bS
Iw MymIm yhyw
2 W
n= rS
=d hrhm MyBr wyl ClhuIw : tyBB bS
y
Mhyl rBdyw ZCxm xtjh xknl=P wDxy dm
l MwqUh Mt

3 twmY hk
n Sy yybm MyS
n wyl Cb
Iw : wyrbD=t
4 br
m wyl tS
gl Clky l rS
kw : wt
MyW
n hBrw
CdyrwIw wB bS
y Ch rS
tyBh=lm gGh=t Crysh Mh
5 twrJ
: wyl bkS
twmYh hkn rS
bJS
Uh=t MS
rd
l=Cxlsn ynB twmYh hkn=l rmIw MtnCm=t CSy
6 MB
l=l MyrBdm MS
CbS
y Myrpwih=Nm MyS
nw : ytF
x
7 MyT
x xsl lkCy ym hQJ MypCDG rBdm hUl : rm
l
8 Nk
=yJ wxCrB CSy dy hrhm=dw : wDbl Myhh ylB
9 yJ
: MkBlB tzk CGht hE=hUl Mhyl rmIw MBlb CbS
x
w ytF
x l=Cxlsn twmYh hkn=l rm
l=M lqn hm
10 yJ
NCd Nml : Qhthw bJS
m=t W
MCq rm
l
hkn=l rm z MyTx xsl ZrB Mdh=Nbl NwyS
r Sy
11 l
=lw bJS
m=t W
MCq l rm
yn heh : twmYh
12 MQ
k ynyl YIw wbJS
m=t v
Iw MqIw rhmyw : tyB=l
Mlwm rm
l Myhl dwbk CnIw MQJ=t hzx tCYQpC
13 CB
Mh=lkw MIh tpW
=l YIw PswIw : tzJ Cnyr=
14 h
r M
m rb rS
J : Mhynpl wtrw=t MW
Iw wyl
yrx l wyl rmIw skUh tybB bS
y yplx=NB ywl=t
15 CbS
Iw wtybB MxQh=l wbS
B yhyw : wyrx lIw MqIw
Cyh MyBr yJ wydymltw CSy=M MyBr MyFxw Myskwm
16 lk

Ch yJ MyS
Crjhw Myrpwih CrIw : wyrx Cklh rS

lk
Ch CDm wydyml=l CrmIw MyskwUhw MyFxh=M
17 Mh
yl rmIw CSy mS
Iw : MyFxhw MyskwUh=M htS
w
ytb= Mylwxh=M yJ pr
h=M rbD Mhl Ny Myqzxh
18 ydyml
tw : hbCStl MyFxl=M yJ yl b
l MyqyD~l r
ql
wyl CrmIw CB MS
pn Mw~b Ce rS
MyS
Crjhw Nnxwy
: CmYy l ydymltw MymY MyS
Crjhw Nnxwy ydymlt hm=l
.wybh
l "sb v.4

.b

2:193:12

swqrm

52

MhU Ntxh dwB hetxh ynB CmYy ykh CSy Mhyl rmIw 19
Mymy heh : MCYl ClkCy l MkwtB Ntxh rS
dw=lJ 20
Myrp
=Nyw : Mhh MymIB CmYy zw Ntxh Mhm xul
w MyB 21
HtQ
mB hS
dxh hlFh=Nj hlb hlmW
=l hS
dx hlT
l Swrytw : hyrq=l Pyswtw hlBh hlmv
h=Nm rg 22
NyIh jS
nw twdeh=t Swryh uby=Nj MylB twdnB Ny
MwIh yhyw : MyS
dx twdnB Ny Swry lb NCylky twdehw 23
Clxh MS
MJrD MtwWB wydymltw tB
B hmq hdW
B lIw
CDm hr MyS
Crjh wyl CrmIw : MdyB twlylm PT
ql 24
lh Mhyl rmIw : tB
b hW
y l=rS
t MyW
Mh 25
hQw Ch NpkbC rsxb wtwyhB dwd hW
rS
=t Mtrq
NhJ
h rtyb ymyB Myhh tyB=l B rS
: w rS
26
yj=l rS
wyS
nl=MG NIw Mynjh Mxl=t lkIw lwdGh
Nh Mhyl rmIw : MDbl MynhJ
h=M ylB lky l hrwh 27
NJ=l : tB
h rCbB Mdh lw Mdh rCbB NkCh tB
h 28
: Ch tB
h Nwd=MG Mdh=NB
Mhw : hS
by wdy rS
Sy=MS
w tsnJh=tyB=l b
Iw PswIw g, 2
rmIw : wnTW
l Mdy Ym Nml tB
B Chjry=M wl Cbr 3
rm z : lhuh wtB dm
w MCq hS
by wdy rS
Syh=l 4
Spn ly~hl rhl w tB
B byTyhl tDk ykh Mhyl
Mypz MynpB bybim Mhyl PqS
Iw : CSyrxIw HtxS
l w 5
TS
wh Chh Syh=l rmIw MBl yS
um d
m wl=rm yJ
MyS
Crjhw : trxJ Hntyl wdy bS
w Ht
TS
Iw dy=t 6
NpIw : wtyxS
hl hUB swdrwh yS
n=M ZChl CSyxIw CYy 7
Cklh br=M Nwmhw MIh rD wydyml=M M
m rb
Iw CSy
rbmC MwdmC MylS
CrymC : hdChy=NmC lylGh=Nm wyrx 8
CmS
yJ wyl CB lwdG lhq NwdyYw rY
twbybimC NDrIl
heTq hIn wl=Nkhl wydyml=l rmIw : hW
rS
=lJ t 9
hkr hlh yJ : wt
NCqxdy ylbl Mh Nwmh ynjm 10
Gnl MtwYrB MyGnmh=lJ wyl CQmth rS
=d MyBrl
wynpl Clpn wt
MtwrB MB hmT xCr rS
hQw : wB 11
MB rG rg Chw : Myhh=NB Ch h rm
l CqYIw 12

53

swqrm

3:134:2

rS
hQ=l rqIw rhh=l lIw : Ch ym Cydwy ylbl
14 wlY
twyhl MyS
n rW
MynS
dq
pIw : wyl Cb
Iw MB Zpx
15 j
rl MdyB Ntn xk
w : MxlS
y rS
lk
B wtrwWB=t r
qlw
16 MS
B NwmS
=t hekyw : twr twxCr Srgl Myl
xh=t
17 MS
B heJ bq
y yx Nnxwy=tw yDbz=NB bq
y=tw : swrTj
18 sCjl
yj=tw yrDn=tw : Mr=ynB MS
J Ch rS
Sgr=ynB
yplx=NB bq
y=tw mw=tw Chytm=tw yml=rB=tw
19 Ch twIrq=Sy hdChy=t
w : ynnJh NwmS
=tw yD=tw
20 br
l MS
CYBqn Mh Nwmhw : htyBh b
Iw wt
ryGsUh
21 wxj
S
m ynb CmS
rS
kw : Mxl=lkl Clky l=yJ d
22 rS
Myrpwihw : wmT rs Crm yJ wB qyzxhl CYy
ydy=l ykw wB qbD bCbz=lB yJ Crm MylS
Crym Cdry
23 b
l Mhyl rqIw : Myd
h=t Srgm Ch Myd
h=rW

=t Srgl NTv
h lkCy y rm
l wyj lS
mB xpIw wyl
24 yhh
hklmUh HS
pn=l hglpeh hklmm lh : NTv
h
25 lk
Cy= Chh tyBh wSpn=l glpeh tybC : MCqt l
26 lk
Cy= wxCr hglpn yJ wSpn=l Mq NTv
h=Mw : MCql
27 lS
lw rwBGh tyB b
l Sy lkCy l : w~q=d b yJ MCq
t lS
y rxw hnS
r rwBGh=t rs
y l=M wylJ=t
28 Md
ynbl hxyls Sy Nh Mkl rm
yn Nm : wtybB rS

29 x
Cr=t PDgmh sp : NCpDgy rS
Mtp
Dgw Mtwnw=lJ=l
MylljB TjS
Ul Ntey yJ d=yd hxyls wQ=hyht l Sdu
h
30, 31 Cb
Iw : wB hqbd hmT xCr Crm Mh=yJ : Mymlw ymlwl
32 br=Mw : Mh
yl tYl wyl CxlS
Iw ZCxm CdmIw wyxw wU
ZCxm yxw U heh wyl Crm wl bybs CbS
y rS

33, 34 TB
Iw : yx ymC yU ym Mhyl rmIw NIw : twrl MyS
qbm
35 Sy yJ
: yxw yU heh rmIw wl bybs MybS
Ih=l hk
w hJ

: yUw ytx
w yx Ch Myhh NwYr hW
y rS
Sy
d br=M Nwmh
w MIh tpW
=l Mjh dw dUll lxIw bS
Iw
Mh=lkw MIh wtB hInB bS
Iw dry=rS
d wyl Clhqn
2 wyl
S
mB MyBr MyrbD MpQyw : hS
BIB Pwxh=l Mydm
13

.w"T +w sqwl Nyy ,yeqh "sb v.18

.g

4:326

swqrm

54

: r
zl Yy rEh heh yp=yrml Cnyzh : wxql Mhyl PFIw
Mym
h Pw b
Iw rDh dy=l rEh=Nm rEpyw wrzB yhyw
hyh lw ls tmd=l lpn rS
rEh=Nm Syw : Celkyw
: hmd qm wl hyh rS
ylBm xm
Yl rhmyw rp yD MS

: hFml SrS
wl=hyh l yJ SbyIw br~Iw Sm
h xr
zJ yhyw
hW
lw ChQbyw MyYu
h ClIw MyYu
h=l lpn rS
Syw
hCbt yrj YwIw hbwT hqlx=l lpn rS
Syw : hCb
MyrS
My
S
w MyrS
MyS
S
hW
=rS
d brw wlh lh

: mS
y m
S
l wl Mynz rS
ym Mhyl rmIw : MyrS
hmC
rW
h MynS
=M wb CqbD rS
hQ Cb
Iw wDbl wbS
B yhyw
tdl Nn Mkl Mhyl rmIw : wylS
m rbD=l Chl
S
Iw
CmS
y MylS
m qr ZCxBm rS
hQw Myhh tCklm yzr
Cnyby lw CmS
y wmS
w Cdy lw Cry wr Nml : lJ
B
l hEh lS
Uh=M Mhyl rmIw : Mhl xlsnw CbCSy=Nj
rEh Ch lh rEh : MylS
Uh rS
Cnyb y Mtwnybh
ClBqy rS
hQ Mh rDh dy=l rS
w : tCklUh rbD=t
wbl Syxy NTv
h Mhl rmn rS
=t MmS
B rEh=t
ls tqlx=l CrEh rEh Nkw : MB CrEh rEh=t W
nw
: hxmW
B tCklUh rbD=t m
S
l Crhmy rS
hQ Mh
Cdm
y gr TmJ qrw MS
pnB SrS
Mhl Ny=yJ sp
MtnCm rbD=l Mt
Cpdrw hrY=lk hrqt yJ Nk=yrxw
rS
hQ Mh MyYu
h=l CrEh rEhw : grJ ClS
Jy
rS
h ylknw hEh Mlwh twgdw : tCklUh=rbD CmS
y
: xm~=hW
y lw rbDh=t MyQbmC MyB Myrx MyYpxw
ChnjYyw rbDh=t Mym
h Mh hbwFh hqlxB CrEh rEhw
hmC MyrS
My
S
w MyrS
MyS
S
hbCn bCny=rS
d
w hpyh tx wmCWl reh bCyh Mhyl rmIw : MyrS

Mln rbD=Ny yJ : hrwnUh=l wthl lw hFUh tx

rS
ym : rwl Yy l=rS
rsn Nyw hlGy= rS

rS
l MkBl CmyW
Mhyl rmIw : mS
y m
S
l wl Mynz
M=MG Mkl dUy HB CDm
M rS
hDUB MymS
M
ymC dw wl Ny wl=Sy rS
ym yJ : twpswn Mkl Ny dww
hlS
mn dw rmIw : wl=Sy rS
MG CeUm xuy wl=Ny rS

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

55

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

h, 2
3
4
5
6
7
8
9

swqrm

4:275:9

NwSyl wl=lhw : ZrB rz t

h SyJ Myhh tCklm
tzk htW
n hky lDgyw xmYy rEhw Mwyw hlyl Mqw
hnuh=t hylm HxmY yYw Zrh yJ : dy l Ch
tlB

B hFxh=t Nk=yrxw tlB

h=t Nk=yrx hnS
r
lS
b yJ hmuh tCb=l lGm Pyny Syxy zw : hlUh
lS
U=hmC Myhh tCklml tCmD=hm rmIw PswIw : ryYq
Chw ZrB tS
Ch rS
lDrx rGrgl HnwymD : HQ=hCS
n
ZyYy rzn rS
yrxw : hmdh ynj=l rS
rz=lJm NT
q
Mym
h Pw rS
=d yYwy MylwdG Mypnw qry=lJm lDgy
wtQm Mhyl PyFh hQJ MyBr MylS
mbC : wQYb Cneqy
lS
m ylbB rbD Mhyl rBd lw : tW
Clky rS
=ypJ
: MQJ MylS
Uh=t Mhl rB MDbl wydyml=M wbS
bC
: MIh rb=l e=hrBn Mhyl rm br tl Chh MwIB
bS
y rS
yhh hInB wt
CrybIw Mh Nwmh=t CxQS
yw
hlwdg hrsC hpCs Mqw : wl bybs twrx twInw zm HB
MDrn Chw : Mym HtwQml=d hInh=l CpTS
MyQGhw MIB
CnBr rm
l wt
CryIw wytS
rm twtsJhw hInh ytJryB
rmIw xCrB rgIw rwIw : Cnxn Mydb yJ Cnl SCxt l ykh
rm z : hlwdg hmmD yhw xCrh q
S
Iw grhw MD
MIh=l
hry Cry Mhw : MkB Nm Ny dwh NCdrxt hJ
CDm Mhyl
MIhw xCrh=MG rS
hz Ch ym wyx=l Sy CrmIw hlwdg
: wlwql MybyS
qm
Yy Chw : MyIzrGh bS
wm Mwqm=l MIh rb=l Cb
Iw
xCr=rS
Myrbuh=Nm wtrql Ywy Sy=hehw hInh=Nm
Sy dw lk
y lw Myrbuh NyB hyh wbS
wmC : wbm hmT
MyuzB rsn twBr Mymp=yJ : Myuzb l Pw wt
rs
l
hyh lw rBS
MylbJh=tw MyuEh=t qnyw lzrb ylbkbC
NyB Mmwyw hlyl dym qY
hyhw : wSbkl Sy=dy ll
CSy=t wt
rJ yhyw : wSpn MynbB PrT
w Myrhhw Myrbuh
lw yQ=hm rmIw lwdG lwqB qYIw : wl CxS
Iw ZrIw qwxrm
yJ : ynet l yJ Myhb yBS
m ynnh Nwyl l=NB CSy
rm
l ChlS
Iw : hEh Syh=Nm hmT xCr Y wyl rm Ch

5:1033

swqrm

56

d
m wB=rYpIw : Cnxn MyBr=yJ ymS
Mynxm rmIw mS
=hm
hr
hyh MyBr Myryzx rdw : Zrl ZCxm=l MxQS
ylbl
Myryzxh=l n=CnxQS
rm
l wl=CnextIw : rhh l~m MS

CYy hQh twmFh twxCrhw CSy Mhl xeIw : MhB hwbnw

w=l drwUB rdh=lJ PT
S
Iw Myryzxh w=l hnb
w
CdyGIw Csn Myryzxh yr
w : MIB CBT MyjlJ MQJ Mhw MIh
rS
t twrl MwqUh ynb CYIw hdv
bC ryB rbDh=t
Myd
h Nwm lB Syh=t CrIw CSy=l Cb
Iw : htyhn
: CryIw hrS
y wdw MydgB SBl
m bS
y Chw Mynxm lB
hW
n rS
=t Mhl Crjs MhynyB hW
Uh=t Myr
hw
yJ wB=rYpl CQxIw : Myryzxh rdlC Myd
h Nwm lbl
gj Myd
h Nwm lbC hInh=l drIw : MhylCbGm rb
y
bCS wyl rm CSy wntn lw : wlY twyhl wtl wB
CBr=hmC hwhy l hW
=hm Mhl dGhw dlwmlC tybl
hW
rS
t sylwjJdB ymS
hl lxIw lIw : yl wymxr
rb=l hInB rb
Iw CSy bS
Iw : MQk CQjtIw CSy wl
hehw : MIh tpW
=l dm Chw wyl CYBqn br=Mw MIh
lpn wt
wt
rkw ryy wmS
C wyl B tsnJh=tyB yS
r dx
hyGh hDlIh yB rm
l d
m wyl NextIw : hYr wylgrl
yxtC hbS
w hyl ydy MyW
b
w n=lwh twm yrS
=d
h
w : ChqxdIw wyrx Cklh br=M Nwmhw w lIw : hIlxm
: hnS
hrW
MyS
CkS
mn Hbwz ymy rS
M
htyh hbz
Hl=rS
lk
w MynwS Mypr
ydym MyBr Mybwkm hW
n yhw
HmS
J yhyw : hS
qw wlh lh Hgn yJ lywh ylb hrEj
PnkB Gw wyrxm Mh Nwmh brqB b
w CSy mS
=t
SbyIw : hS
Cw wydgbB G=qr M HBlb hrm yJ : wdgB
dy CSyw : HrW
bB geh jrn yJ rJw M
tj hymD rwqm
rmIw Mh wtB NpIw CeUm hYy hrCbg yJ grJ wSpnB
Mh yJ hr
eh wydyml wyl CrmIw : ydgbB gn=ym
bybim TBIw : ydgbB gn=ym lS
hw bybim NCqxdy
yJ hdrxw hry h
hw : tzJ htW
rS
Ht
twrl
wl=dGw hYr wynpl lj
w b
w HQ hW
n rS
=t hdy

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24, 25
26
27
28, 29
30
31
32
33

57

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

w, 2

3
4
5
6
7
8
9
10
11

12, 13

swqrm

5:346:13

MwlS
l ykl Q hyS
wh tnCm yB hyl rmIw : tmh
=tyB Sr
yS
nw rBdm Cedw : ykyClxm S
pn htyxw
dw hl hE=hUlw b htm CrmIw wtyBm CB tsnJh
Sr
=l rmIw rCmh rbDh=t CSy wmS
J : yBrh=t
wU tkll Syl Ntn lw : Nmh= ry=l tsnJh=tyB
Sr
=tyB Cb
Iw : bq
y yx Nnxwyw bq
yw swrTpl ylB
: MyBrh Myllymh=tw MykB
h tmChm=t rIw tsnJh=tyB
yJ htm l hDlIh CJb=hmC Cmh=hm Mhyl rmIw b
Iw
tyBh=Nm MQJ=t yYwh Ch wl CglIw : yh hnS
y=M
hrdxh b
Iw w rS
=tw hU=tw hreh yb=t xuIw
ymCq tylT rmIw hreh dyB qzxIw : hUS
hreh rS

yhw lhw M
tj hreh Mqw : ymCq hrn rmy rS

Mhyl wYyw : lpw lph CQjtIw hnS
hrW
MyS
=tB
: lk
l Hl=ttl rm z Syl rbDh dCy ylbl MryhzIw
yhyw : wyrx Cklh wydymltw wdlwm Zr=l b
Iw M
m YIw
ChmtIw CmS
MyBrw tsnJh=tybB dUll lxIw tB
h MwyB
twlpn yw wtmkx tnU=hm hQ=lJ hzl Nym rm
l
bq
y yxw Myrm=NB Srxh Ch hz lh : wydy hnyW
hQJ
Ch yJ hj
Cn NQk lh wtwyx=Mgw NwmS
w hdChyw yswyw
ylbB ybn Ny CSy Mhyl rmIw : Pgn Nbl Mhl hyh
lw : wtyB wtbC wxjS
m brqB wdlwm ZrB ytlCz dwbk
wydy MW
rS
Mydx Mylwx ydlB hUS
twlpn twWl lk
y
lIw MtnCm rsx
ynjm Chtqyzhh hUS
w : MjrIw Mhyl
xS
l lxIw rW
h MynS
=l rqIw : MyrpJB dUll bsIw
Mt
wYyw : hmFh twxCr=l MdyB Ntn xk
w MynS
MynS
Mt

lw Mxl lw wDbl hFm ytlCz MJrdl hdY CW

y ylbl
Mlgr Pkl lDns lynhl=M yJ : syJB Psk lw TCqly
dxl Cb
t yJ Mhyl rmIw : CSBly=lB MydgB twpylxw
: NCrb
rS
=d Chh tyBb CbS
twmwqUh dxB MyBh
CY Mklq
b CmS
y lw htyBh Mkt Cpsy= rS
=lkw
yn Nm Mhl tCdl Mkylgr lm qbh=t MrnC M
m
: yhh ryh=Nm NyDh MwyB lqy hrm
lw Md
sl Mkl rm

twBr twr twxCr CSrgyw : bCSl Mh=l CrqIw CYIw

6:1434

swqrm

58

lUh mS
Iw : Mt
CjrIw NmS
b Cks MyBr Mylwx=tw
Nnxwy yJ rmIw ZrB wmS
hyh dwn yJ CSy=l swdrwh
: twlpn twWl wdy hrbG NJ=l MytUh=Nm Mq lBTmh
ybn Ch=yJ Crm Myrxw ChIl Ch=yJ Crm rS
Syw
rS
Nnxwy Ch hz rmIw mS
swdrwhw : Myybeh dxJ w
swdrwh Ch : MytUh=Nm Mq Ch wylm wSr
=t ytW
n
=l rhi
h tybB ChnIw ChrsIw NnxwyB Wj
tIw xlS
rS

: h
l wl xql Ht
rS
wyx swjlyj tS
hydwrwh rbD
l yx tS
txql hrwk l swdrwh=l rm Nnxwy yJ
hlky lw wtymhl Subw hydwrwh wt
MT
W
w : h
l
qyDY Sy yJ dy rS
B Nnxwy=t ry hyh swdrwh yJ : wQ
m
S
l hC rS
wrbd ypl hW
twBrw wyl NgIw Ch Swdqw
wyldgl hS
m WIw swdrwh=t tdQh Mwy Ch MwIh yhyw : wl
MS
=durw hydwrwh=tb b
w : lylGh yS
rlC wypl yrW
l
rmIw wBsmB MybS
Ih ynybC swdrwh ynyB bTyw lwxmB
b
Iw : tS
uB=lJ l=Nw yeUm ylS
hreh=l lUh
NJ tCklUh yYx=d MG yeUm ylS
rS
=lJ rm
l Hl
rm
l Nw lS
hm HU=l rm
w Yw : Q hW

rm
w lUh=l bS
w rhmw : lBTmh Nnxwy Sr
=t
: lBTmh Nnxwy Sr
=t lpiB MwIJ yl=Nt yJ ytlS

wU MybS
Ihw hCb
h rCbB sp d
m=d lUh b~tIw
dx xlS
Iw lUh rhmyw : hynj=t byS
hl hb l wBsmB
=t tr
kIw lIw Nnxwy Sr
=t ybhl ChCYyw MyxBFh=Nm
hrehw hrel ChnIw lpib Chybyw : rhi
h tybB wSr

llxh=t CW
Iw Cb
Iw wydymlt CmS
Iw : HUl wt
hntn
wl CdyGIw CSy=l Myxyl
h CYbuIw : rbq=wmB ChrBqIw
hklnw Ckl Mhyl rmIw : CdUl rS
tw CW rS
=lJ=t
Myb
hw MyBh CBr yJ Tm MS
CyGrtw MmS
Mwqm=l
MDbl hInb CklIw : Mxl=lkl t Mhl CYm l rS
=d
wt
CryJh Myklh
Mt
Mh Nwmh twrJ : MmS
Mwqm=l
b
l CmyDqIw Myrh=lJm hS
BIh rD CYCrIw Mhm MyBr
yJ Mhyl Crmkn wymxrw br=M Nwmh rIw CSy YIw : wyl

14

15
16
17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

59

swqrm

6:357:1

: MynwS MyrbD Mtr

whl lxIw hr
Mhl=Ny rS
N~
J Cyh
35 Mm
S
MwqUh CrmIw wydyml wyl Cb
Iw MwIh hnp=yJ yhyw
36 Nh
yrYxw Myrh=l Cklyw ynj lm MxQS
: d
m dr MwIhw
37 rm
Iw NIw : Clk
IS
=hm Mhl Ny yJ Mxl Mhl twnql bybim
twnql ln ykw wyl CrmIw lk
l M Mhl Cn Mhyl
38 hU
J Mhyl rmIw : Mhl YmC rnyD MytmB Mxl Mhl
Mygdw Mxl h
mx CrmIw CrIw CrC Ckl Mkl Mxl=twrJJ
39 : S
D twnB lbx lbx MQJ MCbS
y yJ Mt
wYyw : MynS

40 My
mx My
mxw Sy hm hm hrCS=l hrCS Mhl CbS
Iw
41 wyny v
Iw MygDh ynS
=tw MxQh tS
mx=t xuIw : Sy
Mhynpl MCWl wydymltl NIw MxQh=t sr
pIw rbyw MwrUl
42, 43 CW
Iw : CBW
Iw MQk ClkIw : MQkl qQx MygDh ynS
=tw
: MygDh=NmC Myrtweh Mytwtjh=Nm Mylm MyQs rW
MynS

44, 45 z
: Sy ypl tS
mxJ Cyh Chh MxQB Cmxl rS
hQw
rb=l wynpl rb
lw hInB tdrl wydyml=l wrbD qzx
46 rS
yrxw : Mh=t xQS
y Ch dwB hdyY tyB=l MIh
47 MIh
blB hb hInhw : lQjthl rhh=l hl Mt
rTj
48 MyT
h=t rIw : hS
BIB wDbl Ch rtCIw brh B
yrx
b
Iw Mhynj dgn rs
w lwh rih yJ hlwdg hrYB hInB
MIh ynj=l rD
tyybrh trm
S
h tl hlyl dwB Mhyl
49 yJ
CbS
xIw MIh ynj=l rD
wt
Cr Mhw : Mt
rb
l lwIw
50 rB
dl rhmyw Clhbnw wt
Cr MQk=yJ : CqYIw Ch xCr=Nwzx
51 Mh
l drIw : Cry=l Ch yn Cqzx Mhyl rmIw MBl=l
rty bbl NwhmtB Chm NJ Mhw hkkS
xCrhw hInh w=l
52 yJ
ClyJW
h l hJ
=d MxQh twrJJ=rbdB=MG yJ : d
m
53 : Pwxh
=l CbrqIw rsyeg hYr Cb
Iw CrbIw : bl=ydbJ Cyh
54, 55 CYrIw : grJ
ChryJh MwqUh yS
nw hInh=Nm Myl Mh dww
Mybhl MbJS
m=l Mylwxh=t tW
l CQxIw rJJh=lkB
56 B
rS
Mwqm=lkbC : MS
Ch=yJ CmS
rS
MwqUh=l
wynpl Mylwxh=t CmW
MS
NhyrYxw Myrb w MyrpkB hUS

lJ
yhyw wdgB PnkB tgl Mtl wl=CnextIw twYCx ynj=l
: yxw wB=gn rS

z : Myl
S
Crym CB rS
Mydx Myrpwsw MyS
Crj wyl ClhuIw

7:226

swqrm

60

yJ twmT MydyB Mxl Mylk

wydymlm Mydx t CrIw
Clky l MydChIh=lkw MyS
Crjh yJ : Mt
CxykwIw CYxr l
tlBq=t yJ qrjh=d Mhydy=t CYxry=M ylB Mxl
hYxr ylbB Clky l qCh=Nm MwbbC : Crm
S
y MynqEh
MyDkw twsJ
tlybT wmJ rm
S
l Mhyl ClBq twBr dww
rm
l Myrpwihw MyS
Crjh wt
ClS
Iw : twFmC twrIkw
Mylk
Mh yJ MynqEh trs
m=t ydymlt CrmS
y l CDm
Bn bTyh bl=ypnx Mhyl rmIw : Mydy tlyTn ylB Mxl
qxr wBlw ynCdBJ wytpW
B hEh Mh bCtJJ ChyS
y Mkyl
twYm yJ : MydUlm MyS
n twYm yt
Mtry Cht
w : yeUm
twsk
w MyDJ tlybT MyS
n trs
m CrmS
w Mbz Myh
s
ml MbTyh Mhyl rmIw : MyW
M twBr hQkw
rm hS
m
=yJ : MktlBq=t CrYn Nml Myh twYmB
Mw : tmCy twm wUw wyb lQqmC U=tw yb=t dBJ
rS
heh=lJ NBrq wUl w wybl rmy=yJ Sy Myrm

hmCm dw twWl wl Cnt lw : rdn hz yrh CeUm hnh

rS
Mktrs
m ynjm Myh rbD=t Crpw : wUlC wybl
Mh=l rqIw PswIw : MyW
M twBr Nkw M Crsm
rS
rbD Ny : ClyJW
hw MkQJ yl Cnyzh Mhyl rmIw
hz=M yJ wt
UTl lkCy wQ=hYCxm Mdh brqB b
y
wl Mynz=rS
ym : Mdh=t UTy Ch CeUm Yy rS

wt
ClS
Iw htyBh Mh wm bS
rS
kw : mS
y m
S
l
dw M=Mg ykh Mhyl rmIw : wlS
m rbD=l wydyml
Mdh w=l ZCxm Bh=lJ yJ ClyJW
t lh hnyb ylbB
Yy M
mC wWrJ=l=M yJ wBl=l b
y= yJ : CeUTy l
Mdh wm YIh Nk rmIw : Nwzm=lJ quzy rS
hnd
S
rjh
twbS
xm yrYy CYy wBl wm Mdh wm yJ : CeUTy Ch
hImr S
rw YB tbh Mypn : xYrw hbnG MynCnz twr
wm hQh twrh=lJ : hlbnC tCG MypCDG Ny=trw hUzw
lCbG=l M
m lIw MqIw : wt
twUTmC twYy Nh Mdh
Sy CeryJy rS
hb lw MyBh dx=l b
Iw NwdyYw rwY
hmT xCr hDlIh HB rS
h
yJ : rtihl lk
y l
h
hw : wylgrl lj
w b
w rhmw wyl hmS
Hbm

2
3
4
5
6
7, 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

61

swqrm

7:278:13

hrh xCrh=t qyxrhl ChS

qbw rY
=Mr HdlwmC tynwy
27 hnwSr B
W
l MynBl Nwtn CSy hyl rmIw : HB brum
: MyblJh ynpl wkylS
hlC MynBh Mxl=t txql Nwkn= yJ
28 tx
Clky MyblJh=MG sp ynd
NJ wyl rm
w Nw
29 rB
D tzJ Ny hyl rmIw : MynBh Mxl ytwtjm Nxl
h
30 Ymw HtyB
=l bS
w : Bm hrh xCrh hrs l=ykl
31 Np
Iw : hylm hrs hrh xCrhw HtFm=l tbkW HB=t
lCbG wtB lylGh My=d b
Iw NwdyY rD rwY lCbGm YIw
32 MCWl
wb=CrYpIw MQw Srx Sy wyl CybIw : sylwjJD
33 wyt
BY=t MW
Iw wDbl Mh brum ChxuIw : wyl wdy=t
34 wl rm
Iw xnIw MwrUl wyny v
Iw : wnwSlB GIw qrIw wynzB
35 Cqn wnwSl
yrswmC wynz CxtjIw : xjth rmy rS
xj
36 rS
kw Syl CdyGy ylbl Mhyl wYyw : hrCrb hpW
B rBdyw
37 ChmtIw : MyB
rB rbDh=t ymS
hl Cpyswy NJ Mhyl hCYy
MyS
rx wyj=l yJ d
m bwT hW
rS
=lJ rm
l d
m=d
: MyrBdm MymQw MymS

x =lJ Mhl
hyh lw br=M wyl CpitIw Mhh MymIB yhyw
: Mhyl rmIw wydyml=l CSy rqIw MS
pnl Qml lk

2 Mymy tS
S
hz ydU Cdm yJ Mh=l Mymxr ytlm
3 CpQ
ty Mhybl Mybr MxQS
ykw : lk
Q=hm Mhl Nyw
4 Ny
m wydymlt wt
CnIw : qxrUm CB rS
Mhm Syw rDB
5 Mt
lS
Iw : Mxl hQ=t yBW
hl rBdUB Sy=dy gyv

6 Mh
Nwmh=t wYyw : hbS
CrmIw Mxl Mkl hUJ rm
l
NIw sr
pIw rbyw MxQh tbS
=t xuyw Zrh=l tbS
l
7 TmC : Mh
Nwmh ynpl CmW
Iw Mhynpl MCWl wydyml=l
Mhynpl MCWl rmIw Mhyl rB rS
Mhl Cyh MyeTq MygD
8 Myrtweh
Mytwtjh=t CW
Iw CBW
Iw ClkIw : hQ=t=MG
9 xQ
S
Nk=yrxw Sy=ypl tBrJ Cyh Mhw : MyQs hbS

10 : tCnm
ld hdW
b
Iw wydyml=M hInB dry z : Mh=t
11 Cl
S
wtwin rCbblC w xJwthl CQxIw MyS
Crjh CYIw
12 rm
l wxCr tCryrmB xnIw : Mym
h=Nm tw Mhl ttl
l tw yJ Mkl rm
yn Nm tw hEh rwDh Suby CDm
13 rb
=l hInB rb
Iw bS
Iw Mt
bzIw : hEh rwDl Ntey

8:1436

swqrm

62

MtInb Ymn=w rDl hdY M txql CxkS

Mhw : MIh
Crm
h Cr rm
l Mt
ryhzh Chw : tx Mxl=rJJ ylB
Sy Mynwdn Mh yhyw : swdrwh r
v
mC MyS
Crjh tYmxm Mkl
rmIw CSy dIw : Cn Ny Mxl=yJ l rm
l wyx=t
l ykh Mxl Mkl Ny=yJ l Mynwdn M hE=hUl Mhyl
lw Mkl Myny : hJ
=d dbJ MkBlw ClyJW
t lw Cnybt
ysrj rS
J : CrJ
zt lw CbyS
qt lw Mkl Mynzw Crt
Mytwtj Mylm MyQs hUJ Mypl tS
mxl MxQh tS
mx=t
tBrl b
h=NmC : rW
=MynS
wyl CrmIw Mhm MtW
n
CrmIw Mhm MtW
n Mytwtj Mylm MyQs hUJ Myplh
: hJ
=d ClyJW
t l dw ykh Mhyl rmIw : hbS
wyl
wtl ChS
qbyw rC Sy wyl CybIw hdyY tyB=l Cb
Iw
qrIw ryl ZCxm=l ChyYwIw rCh dyB qzxIw : wB tgl
: hmCm hr
Ch=M ChlS
Iw wyl MW
wydy=tw wynyB
Mt
hr
yn yJ MyS
n hr
yn rmIw wyny=t v
Iw
Nt
xqpIw wyny=l tynS
wydy=t MW
Iw : MyY=wmJ Myklh

rmIw wtyB=l ChxQS

yw : Nwkn=l rbD=lJ rIw jrth z
M
m CSy YIw : ryB rbD Syl dyGhl lw ryB b
=l
yhyw swjlypl rS
NyrsyqB MyrpJh=l wydyml=M lIw
: yn=ym yl MyS
nh Myrm
=hm rm
l Mt
lS
Iw rDB
Myrm
Myrxw ChIl Myrm
Syw lBTmh Nnxwy CrmIw CnIw
yl Crm
=hm Mw rm
l Mt
lS
Iw : Myybeh=Nm dx
Mhyl wYyw : xyS
Uh Ch h wyl rmIw swrTj NIw yn=ym
MyBr rm
l Mtr
whl lxh z : wytwd
=l Syl dGh ylbl
Csmy Myrpwihw MynhJ
h yS
rw MynqEhw Mdh=Nbl Myb
km
dyGh hEh rbDh=tw : MCqy Mymy tS
S
hYqmC Chtymyw wb
: MyrbdB wxykwhl lxIw swrTj wt
xuIw bTyh rB
rm
l swrTpB rgIw wydyml=l TBIw hk
w hJ
hnj Ch
=M yJ Myhl rS
=t lyJW
t l yJ ynj=lm NTS
rCs
Mhyl rmIw wydyml=lw Mh=l rqIw : Mdl rS
=t
wblY=t v
yw dgem wSpn=t ylS
y yrx tkll Zpxh=ym
=ymC wl=trJ wSpn=t ly~hl Zpxh=ym yJ : yrx lyw
yJ : heYmy hrwWBh NmlC ynml wSpn=t tyrky=rS

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

28
29
30
31
32
33

34
35
36

63

swqrm

8:379:21

: wl=trJ wSpnw Zrh=lJ=t wQ=hnqy=M Syl YB=hm

37, 38 yeU
m Swby rS
Sy=lJ yJ : wSpn Nwydj Sy NI=hm w
CeUm Swby Mdh=NB P hEh S
j
hw dgB
h rwDB yrbDmC
: MyS
wduh wyklm=M wyb dwbkb b
y rS
J Ch=MG
T rS
hj
Myb~eh=Nm Sy Mkl rm
yn Nm Mhyl rmIw
: hrCbgB Myh tCklm tY Cry=yJ d twm CmTy=
2 Nnx
wy=tw bq
y=tw swrTj=t CSy xql Mymy tS
S
yrxw
3 wydgb
C : Mhynyl heS
Iw MDbl HbG rh=l Mybyw w
Mynbl MydgB sBkl lkCy ZrB sbwJ Ny CnyBlhw CYYwn
4 : CSy=M MyrB
Dm Mhyl Crn hS
mC ChIl hehw : MhwmJ
5 =hW
n hj
tbS
l Cnl bwT yBr CSy=l rmIw swrTj NIw
6 Ch yJ
: ChIll txw hS
m
l tx l tx twJs SS
e
7 hehw : dx
pw htmy Mhyl hlpn yJ rBdQ=hm dy=
wyl ydydy ynB hz rm
l Nnh=Nm Yy lwqw Mhyl ks Nn
8 CSy ytl
Cz Sy dw Cr=w bybim CTyBh M
tpC : NCmS

9 dGh
ylbl Mt
wYyw rhh=Nm MdrB yhyw : M wDbl
10 Mh
w : MytUh=Nm Mdh=NB MCqy=yJ d Cr rS
=t Syl
hmCqh yh=hm Mhynyb CrqxIw MBlB rbDh=t CrmS

11 yJ
Myrpwih Crmy hE=hUl rm
l wt
ClS
Iw : MytUh=Nm
12 b
y ChIl Nk Mhyl rmIw : hnwSr b
y B
ChIl
NJ Mdh=NB l bCtJS
wmkC lJ
h=t byS
hw hnwSr
13 sp
: MyIx Zrm rzgnw JdmC hem twyhl Nwkn Ch=MG
MnwYrJ wb=CWIw B rbJ ChIl=MG yJ Mkl rm
yn
14 br=M CrIw Mydyml
h rS
=l Mb
J yhyw : wyl bCtJJ
15 wt
MtwrJ Mh=lkw : MhU MyxJwtm Myrpwsw Mtwbybs
16 Mtw l
S
Chw : MwlS
l wl=ClS
Iw CYrIw Chm CS
h
17 yB
r Mh=Nm dx wt
NIw : MhU MyxJwtm M=hm
18 qyzx
y tlC : wtbm MQ xCr=rS
ynB=t hzB l ytbh
rm
w wxJ
Sby rS
=d qr
xy wyeS
w wryr dyrwy CeprTy wB
19 rwD ywh Mh
yl rmIw NIw : Clk
y lw wSrgl ydyml=l
Chybh Mkt v
ytm=d MkU hyh ytm=d wB Nm l
20 Pt
x wt
P
xIw xCrh Chr rS
kw wynpl Chybyw : heh yl
21 Mwy hzy
m wyb=t lS
Iw : wryrB llGtIw hYr lj
Iw Pr
Tw

9:2243

swqrm

64

Sb wlyjh twBr MympC : wyrCn ymym rmIw hz wB qbD

e=hsCx rbD twWl dy ll=Sy M wdybhl MyUbC
Nymhl dy ll=Sy M CSy wyl rmIw : CnyS
whw Cnyl
rmIw dlIh yb qYIw : hW
y rbD=lJ Nymml h
rIw : ynm
J hnCm rsxl hyS
wh ynd
Nymm ynnh twmdB
rm
l hmFh xCrB rgIw brw wlh lh
Nwmhh yJ CSy
wb=wbl Psw=l Srxw MQ xCr CeUm Y CYm yn
tUJ rS
n rehw YIw wjB wSpn=t Pr
TIw qYIw : dw
yhyw : Mq
Iw Chmyqyw wdyB qyzxh CSyw : wg=yJ Crm MyBrw
CDm w MDbl Mhw wydyml wt
ClS
Iw htyBh wb
B
r xCr Nym Mhyl rmIw : wSrgl Cnxn Cndy hYm l
CrbIw M
m CYIw : MwYbC hQptB=M yJ Srgy= hzJ
dUll w SyDqh yJ : Syl dChl MS
hb lw lylGb
MyS
n ydyB rgiy Mdh=NB y Mhynpl MyW
lw wydymltl
Mhw : yxw yS
yl
h MwIB MCqy tmCy rS
yrxw Chtymy rS

MCxn=rpJ=l Cb
Iw : wt
l
S
l CryIw wrbD=t Cnybh l
: rDB Mkynyb Cyh MyrbdC NyD=hm Mt lS
Iw tyBb yhyw
: MhB lwdGh Ch ym rDB Mhynyb Cbr yJ rbd Cn lw
twyhl Zpxh=ym Mhyl rmIw rW
h MynS
=l rqIw bS
Iw
dly xuIw : MQkl trS
mC MQkl Nwrx twyhl wyl NwSr
Ch=ym : Mhyl rm wl=qBx rS
yrxw Mkwtb Chgy~Iw
lBqmhw lBqm Ch yt
hzJ Mydlyh dx ymS
B lBqmh
yBr wyl Nnxwy rmIw : yxlS
ynj=M yJ yt
lBqm Ceny yt

wtQjm wt
lkew mS
B twr twxCr Srgm Sy Cnyr
yJ wt
Clk=l CSy rmIw : Cnyrx lh= rS
yrx
yB=rBdy bCSy hk
w twlpn ymS
b hW
hJ
rS
Sy Ny
Mkl Nteh=lkw : Ch Cnl CnyrYl Ceny rS
Sy yJ : hrs
yn Nm xyS
Uh=l Cik
rS
bq twS
l Mym swJ ymS
B
dx ynpl lS
km Nteh=lkw : wrkW
dby= yJ Mkl rm

wrCY=l bkr=xlj hly yJ wl bwT yB MynymUh MyeTuh

b
l l bwT ht
Z~q l lwSkml dy=Mw : MIB lS
hw
MehyG=l b
lw Mydy yS
l twyhm dy=CTq MyIxh=l

22
23
24
25

26
27, 28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40, 41
42
43

65

swqrm

9:4410:19

tCmt l Mlw MS
=rS
: dqC Mlw=d rS
Sh=l
45 bwT Ht
Z~q l lwSkml lgr=Mw : hBkt l M
w
b
lw Mylgr yS
l twyhm lgr=CTq MyIxh=l b
l l
46 l Ml
w MS
=rS
: hBkt l rS
Sh=l MehyG=l
47 bwT Ht
run lyS
k ny=Mw : hBkt l M
w tCmt
Myny yS
l twyhm tx NyB Myhh tCklm=l b
l l
48 l M
w tCmt l Mlw MS
=rS
: MehyG=l lS
hlC
49 : xl
my xlUB NBrq=lk wmJ Pr~y SB Md=lJ yJ : hBkt
50 Nu
tl ClkC hUB xlUh MT gCpy=M Ch bwT xlUhw
NybC Sy NyB Mwl
h=tw MkkwtB xlUh=t CrmS
wt

: wyx
y br Nwmhw NDrIl
rbm=lw hdChy lCbG=l M
m lIw MqIw
2 wyl
CSGyw : wTjS
m ypJ Mhl hrwIw wyl Zbuhl Cpyswh
: wS
=t xQS
l Sy dyB Sy M Chl
S
Iw wtwinl MyS
Crj
3, 4 Ntn hS
m
CrmIw : hS
m
Mkt hCY=hm Mhyl rmIw NIw
5 CSy Mh
yl rmIw : HxQS
lC ttyrJ rps Hl=bkl Cnl
6 ym
yB lb : tEh hwYUh=t Mkl btJ Mkbbl yS
q rCbB
7 Sy=bzy NJ
=l : Mt
hW
hbqnC rkz Mdum hyrBh
8 dx
rW
bl MhynS
Cyhw : wS
B qbdw wU=tw wyb=t
9 rB
x=rS
t Nkl : dx rW
B=M yJ MynS
dw Mny NJ=Mw
10 tynS
wydyml wt
ClS
tyBbC : Md drpy=l Myh
11 W
nw wS
=t xQS
y=yJ Sy Mhyl rmIw : hEh rbDh=l
12 Syl
htyhw HlB tyBm Yt=yJ h
w : Ch Pn trx wl
13 wydy=t
MyW
y rCbbl Mydly wyl CybIw : yh tpn rx
14 rm
Iw wl=rxIw CSy rIw : MhyybmB CrG wydymltw Mhyl
hQm yJ Mt
Clk=lw yl b
l Mydlyl Cxyeh Mhyl
15 lB
qy l=rS
ym Mkl rm
yn Nm : Myhh tCklm
16 wyt
r
zB MqBxyw : Hb b
y= B
dlIJ Myhh tCklm=t
17 wyl
ZrIw wJrdl wtYB yhyw : Mkrbyw Mhyl MW
wydy=tw
yIx tS
rl twWl yQ=hm bwFh yBr rm
l wynpl rkIw Sy
18 yJ
bwT Ny bwT yl rq hE=hUl CSy wyl rmIw : Mlw
19 l xYr l twYUh
=t dy hw : Myhh Ch dx=M
44

.d"k +b tyVrb Nyy ,dx rVbl wyhw "n ,+h T"y whyttmb Nkw v.8

.y

10:2038

swqrm

66

yb=t dBJ qS
t l rqS
d hnt= bng l Pn
: yrCem yrmS
hQ=lJ=t yBr wyl rmIw : U=tw
l rsx h tx dw wyl rmIw ChbhIw CSy ChrIw
Mym
B rYw l=hyhw MyInl Ntw l=rS
=lJ=t rk
m
hEh rbDh=l wynp CljIw : yrx lw bl~h=t W
b
C
CSy TBIw : wl Cyh MyBr Myskn=yJ wl=lIw wBl=l b~tIw
b
l Myskn ylbl hS
u=hm wydyml=l rmIw bybim
PswIw wyrbD=l wydymlt CmmwS
Iw : Myhh tCklm=l
Mlyx=l MyxTB
l dbJ=hm ynB Mhyl rmIw NIw CSy
TxUh rx rD rb
l lmGl lqn : Myhh tCklm=l b
l
d
m rty MmwS
hl CpyswIw : Myhh tCklm=l ryS
B
m
CSy MB=TBIw : S
Chl lkCy wp ymC wyx=l Sy CrmIw
Myhm yJ Myhm l rbDh ljy Md ynBm rmIw
Cnxn heh wyl rmIw swrTj lxIw : rbD=lJ ljy l
Mkl rm
yn Nm CSy rmIw : yrx lew lJ
=t Cnbz
M w b w twyx w Myx w tyB bz rS
Sy Ny yJ
l rS
: hrwWBh Nml twdW
w Mynb w wS
=t w
Myxw MyB MyrS
hm tEh tB twpydrh ylgrl Ymy
MyBrw : Mlw yIx b
l dytlw twdW
w MynbC twUw twyxw
MtwyhbC : MynS
r Mynr
xhw Mynr
x Cyhy rS
MynS
rh Mh
wyrx Cklh Mhw Mhynpl CSy lIw hmylS
Cry twll rDB
dyGhl lxIw rW
h MynS
=t tynS
wyl xuIw dxpw rwgmB
hmylS
Cry Myl Cnxn heh : rm
l wt
hrqy rS
=t Mhl
wt
CyS
rhw Myrpwihw MynhJ
h yS
r ydyB rgiy Mdh=NbC
ChJyw wynpB Cqryw wb CQthy Mhw : MywGh ydyB wt
Nwtnw tCml
bq
y wyl CSGIw : yxyw MCqy yS
yl
h MwIbC Chtymyw MyT
B
CnQ hW
t=yJ Cnxn MyYpx CnBr rm
l yDbz=ynB Nnxwyw
hW
=yJ MkYpx=hm Mhyl rmIw : Um lS
n=rS
t
dxw nymyl dx tbS
l CnQ=hn wyl CrmIw : Mkl
rS
t Mdy l CSy Mhyl rmIw : dwbkB lm
W
l
lbFhlC hS
yn rS
swJh=t twS
l ClkCth NClS

.z"y +h Myrbd ,g"y +k twmV Nyy ,rqV d rb hnt l "n ,+k x"y sqwlw ,x"y T"y whyttmb Nkw v.19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

33
34
35
36
37
38

67

swqrm

10:3911:9

Mhyl rmIw lkCn wyl CrmIw : yn lbF rS

hlybFB
lbF rS
hlybFbC CS
hS
rS
swJh=t CSy
40 yJ
ttl ydyB Ny ylm
W
lw ynymyl tbS
l lb : ClbF
41 Mj
hrx tz MmS
B hrW
hw : Mhl Nwkn rS
l Ntey=M
42 yJ
Mdy Nh Mhyl rmIw CSy rqIw : Nnxwyw bq
yB
MhylwdgC MydbB MyrW
J MB MylS
m
MywGB lS
ml Myrxbeh
43 Zp
xh ym=M yJ MkBrqB Nk hyhy lw : Mhyl MyTlS

44 Zp
xh MJm ymC : trS
ml Mkl hyhy MkB lwdG twyhl
45 b
l Mdh=NB MG yJ : lJ
l db hyhy Sr
l twyhl
rpJ
wSpn=t ttlw trS
l=M yJ Myrx ChtrS
y Nml
46 wydyml
tw ryh=Nm wtYB yhyw wxyry=l Cb
Iw : MyBr=dB
Subm rC ymyT=NB ymyTrB hehw wyrx br=M Nwmhw
47 MS
rb yrYeh CSy yJ wmS
bC : rDh dy=l bS
y twbdn
48 wb=CrgIw : dwD=NB
CSy yl n=Mxr r
qlw qYl lxIw
n=Mxr dwD=NB rm
l Zm
rtyB rq Chw wtwSxhl MyBr
49 wyl
CrmIw rCl CrqIw wl=Crq rmIw CSy dm
Iw : yl
50 MqIw wyl
m wdgB=t lS
Iw : rq
Ch heh l=MCq qzx
51 yem
Sub=hm wyl rmIw CSy NIw : CSy ynpl b
Iw
52 rm
Iw : yny rw yl byS
hl ynwBr rCh rmIw l twWl
grJ wyl bS
wyny rww Q hyS
wh tnCm l CSy wyl
: rDB wyrx lIw
y hyn=tyb
C yGj=tyB lY hmylS
Cry b
l Cbyrqh rS
J yhyw
2 Ckl
Mhyl rmIw : wydymlm MynS
xlS
Iw MytyEh rhB
ry Mkynpl CYm hUS
Mkb
J hyhw dgem rS
rpJh=l
3 =yk
w : yl Chybhw wt
Cryh Sy wyl bkr= rS
rCs
Nwdh dy wt
Mrmw tzk CWt hUl Sy Mkyl rmy
4 rCs
ryh=t CYmIw CklIw : heh wxlS
l Syxy zw wYpxl
5 Mydm
h=Nm MyS
nw : wt
CryIw Myny xtj=l r
l ZCxm
6 CnIw : ryh
=t Cryt yJ tzk CWt hUl Mhyl Crm MS

7 CSy=l
ryh=t CybIw : Mhl CxyeIw CSy hCY rS
J Mt

8 CWrj
MyBrw : Mhyl bS
y Chw MhydgB=t wyl CmyW
Iw
wylgrl CxTS
Myrx MyS
nw rDh ynj=l MhydgB=t
9 MyB
h=M wynpl Myklh
hw : hdv
B CtrJ rS
MyY twrm
z
39

11:1030

68

swqrm

hkCrB : hwhy MS
B Bh CrB n=S
wh Crqw Cn wyrx
: Mwrm ymS
B n=S
wh hwhy MS
B hBh Cnyb dwD tCklm
MS
rS
=lJ=t rIw SDqUh tyB=l MylS
Cry CSy b
Iw
: rW
h MynS
=M hyn=tyB=l Yy br=twnplw bybim
tx hn rIw : brIw hyn=tyBm MtYB trxUm yhyw
=yrj Hb Ymy=M twrl b
Iw Myl hyYwh rS
qwxrm
t yJ MDbl Myl ytlCz Hb Ym=w hyl brqIw lkm
lky l Hl rmIw CSy NIw : hyGh l dw Mynh
: rbDh=t CmS
wydymltw Mlw=dw hm yrjm Sy dw
Srgl lxIw SDqUh tyB=l CSy lIw MylS
Cry Cb
Iw
PsJh ypylxm twnxlS
=tw Mynwuh=tw MyrkwUh=t M
m
rybhl Syl Ntn lw : MynwIh yrkm
twbS
wm=tw ph
ytyb yJ bCtk lh rm
l Mhl hrwIw : SDqUh rD MylJ
trml wt
MtyW
Mw MyUh=lkl ruy hQp=tyB
yJ wdybhl ClJntIw CmS
Myrpwihw MynhJ
h yS
rw : MyYrj
Mwy Mwyw : wtrw=l CQjth Mh=lJ rS
yrx wynjm Cry
CrIw CrbIw rqB
B yhyw : ryl ZCxm=l Yy brh b
J
rmIw swrTj rJ
zIw : SrS
=dw Pnm hS
by yJ hnh=t
rmIw CSy NIw : rr rS
hnh hS
by heh yBr wyl
Sy=lJ Mkl rm
yn Nm : Myhb hnCm Cr Mhyl
lw MIh w=l ljnthw W
eh hEh rhh=l rmy rS

: wQ=hyhy NJ rm rS
J yhy yJ Nymy=M yJ wBlB gljy
yJ CxTB ClQjttw ClS
rS
=lJ=l Mkl rm
yn NJ=l
Sy=lkl Cxls lQjthl Cdmt=ykw : Wy Nkw Mkl hW
y
Mkl xlsy Mym
B Mkyb=MG Nml Mkl Tx rS
t
MymS
BS
Mkyb=MG M Cxlst l=Mw : MkytF
x=t
yhyw hmylS
Cry Cb
Iw CbCSIw : MkytF
x=t Mkl xlsy=
Myrpwihw MynhJh yS
r wyl Cb
Iw SDqUB Qhtm Ch
Ntn=ymC hQ hW
h NwyS
r hzyB wyl CrmIw : MynqEhw
lS
Mhyl CSy rmIw : hQ twWl hEh NwyS
rh l
yn NwyS
r hzyB Mkl dyG zw hnm yl CntC rbD MJm
HtwYm htyh ym=yjm Nnxwy tlybT yl CdyGh : hQ hW

.CYy "sb v.19

.y

10
11
12, 13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30

69

swqrm

11:3112:19

MylqS
Mh yhyw : hnm yl Cn Md=ynBm w Mym
h=Nm
Mnmh l CDmC rmy Mym
h=Nm rmn=M rm
l MdB
32 MQ
k=yJ Mh=t Cnxn Myry Md ynBm rmn=Mw : wl
33 Cndy l CrmIw CSy=t
CnIw : Nmn ybnl Nnxwy=t Cb
x
yn NwyS
r hzyB Mkl dyG l yn=MG CSy Mhyl rmIw
: hQ hW

by ChqEyw MrJ Tn Sy Mhyl
rmIw wyj lS
mB xpIw
MyrTel wt
Ntnw wkwtB lDgm NbIw wB bYx bqyw bybim
2 tx
ql wDb=t xlS
ryYBh tlC : qwxrml rDB lhw
3 wt
CxQS
yw ChJIw wb CWjtIw : MrJh yrjm MyrTeh ydym
4 Mynb
b Clqs wt
w rx db Mhyl xlS
Iw PswIw : Mqyr
5 Mh
yl xlS
Iw : hlwdg hjrxB ChxQS
yw wSr
=t CYpIw
MhmC CJh rS
Mhm MyBr Myrx Nkw Cgrh wt
w dx dw
6 xl
S
wt
w bh rS
dyxy NB dw wl=yhyw : Cgrh rS

7 Mh
h MyrTehw : Cryy ynB=t rm yJ MQk yrx Mhyl
bi
t Cnlw Chgrhnw Ckl SrwIh heh wyx=l Sy CrmIw Cr
8, 9 hm
C : MrJl ZCxm=l ChkylS
Iw ChgrhIw wb=CWjtIw : hlxeh
hmdh ydb=t dybhw b
y Ch MrJh lB hW
y wp
10 Chh
bCtJh=t Mtrq lh : Myrx ydyB Ny wmrJ=tw
11 htyh
hwhy tm : hej Sr
l htyh MynwBh Csm Nb
12 Cry yJ
sp wWptl CSqbyw : CnynyB tlpn yh tz
hEh lS
Uh=t rBD Mhyl yJ Cnybh rS
B Mh ynjm
13 MyS
Crjh=Nm MyS
n wyl CxlS
Iw : Mhl CklIw wt
CbzIw
14 wyl
CrmIw Cb
Iw : wyrbdB wt
ddY
l swdrwh yS
nmC
l yJ Sy ynjm rCgt=w h Nmn Sy=yJ Cndy CnBr
Ch Nwknh MyrS
ymB hrw Myh rD=tw rbg ynj v
t
15 wt
rB Chw : Nn l w Nnh Ny=M rsyul sm ttl
rnyD yl Cybh ynCint hE=hUl Mhyl rm Mtpnx=t
16 tb
t
Jhw hnCmh yml Mhyl rmIw CybIw : hrw dx
17 rs
yul wp Cbh Mhyl CSy rmIw : rsyul CrmIw hehh
wyl ChmtIw Myhl rS
t Myhlw rsyul rS
t
18 MytU
l hmCq Ny=yJ Myrm
h MyqCDY wyl Cb
Iw : d
m=d
19 dx
tCmy yJ Cnl btJ hS
m
heh CnBr : rm
l Chl
S
Iw
31

12:2039

swqrm

70

Myqhw hyl b
y Hmby wl Ny NbC h
bzw Myx yn
m
Mhm NwSrh Myx hbS
Cyh Cnw : wyx MS
=l rz
MBy yn
hw : wyrx rz ryS
h=w tmIw h
wl xql
rS
d : yS
yl
h Nk=wmkC Mynb l Ch=MG tmIw Ht

yrxw Mhyrx CryS

h= rzw CtCmIw hClB hb
h=lJ
hmCqb h
l hyh Mhm yml hw : h
h=MG htm MQk
CSy Mhyl rmIw : hb
h=lJ tS
htyh rS
yrx
lw Mdy l hrwh=t yJ wB MtygS
rS
rbDh Ch
lw Clby l MytUh=Nm MtmCqtb yJ : l twlpn=t
MytUh rbD=lw : Mym
h yklmJ Cyhy=M yJ hnlBt
Myhh wyl rBD rS
J hS
m
rpsB Mtrq lh CYyqy=yJ
: bq
y yhw qxYy yhw Mhrb yh ykn rm
l hniB
hBrh MtygS
MyIxh yh=M yJ MytUh yh Ceny Chw
wDxy MyrBdn Mt
mS
Iw B Myrpwih=Nm dxw : d
m
tyS
r=hm ChlS
Iw MhyrbD=l hn bTyh yJ wt
rbC
lrW
y mS
yh lh hnS
rh CSy NIw : twYUh=lJ
=lkB yh hwhy t bhw : dx hwhy Cnyh hwhy
hwYUh yh tz d
m=lkbC Dm=lkbC S
pn=lkbC bbl
hwYm Nyw wmJ rl bhw yh lh hIn
hw : hnS
rh
tm yBr Nm rpwih wyl rmIw : hQ MyS
m hlwdg
bl=lkB wt
hbhlC : wDbQm dw Nyw Ch dx yJ rBD
yh wSpnJ Chr=t Sy bh
lw d
m=lkbC Dm=lkbC
wt
twnl lyJW
h=yJ CSy rIw : xbzw hl=lJm hld
g
Sy dw zh=w Myh tCklUm qwxr= eh wyl rmIw
CSy tr
whB yhyw : hlmw Chh MwIhm MyrbDB wU xJwthl
dwD=NB xyS
Uh yJ Myrpwih Crmy y rmIw NIw SDqUB
bS
ynd
l hwhy Mn Sdu
h xCrB rm Ch lh dwdw : Ch
Nwd wl rq
dwD=Mw : ylgrl Md
h yby
tyS
=d ynymyl
PswIw : br=gnB wyrbdl CbyS
qh Mh br
w wnB Ch y
Mkl=l MygetUh Myrpwih=Nm Mkl Crm
h rmIw dUll
=l : Myqw
B Mhl MwlS
tlS
=lw lym MyS
Bl
m
MydBkeh twmq
Uh=lw tsnJh=ybB MynS
rh twbS
wUh
hwYUh yh tz Nk Pswn "sb ,+h +w Myrbd Nyy ,Dm=lkbC Nk Ymn l "nb v.30 .by
.hnS
rh

20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

71

swqrm

12:4013:15

CBry Ny hrmlC twnml yB=t Mylk

h : hS
Uh ybB
: MynS
yj TjS
Uh wq Mhyl hTey rS
Mh hQ hQpt
41 wB Myntn Mh
=t rIw rYwh Nwr xknl bS
y CSy rS
kw
42 h
B hIn hnml h
w : hBrh Cntn MyryS
MyBrw twm
43 wydyml
=l rqIw : ri br Nh twTCrp yS
MS
MW
w
tEh hInh hnmlh Mkl rm
yn Nm Mhyl rmIw
44 MQ
k yJ : rYwh Nwr=l hj
Mynteh=lJm ttl htBrh
t Hl=rS
=lJ=t hntn Hrs
xUm yhw MrtwUm Cntn
: Htyxm=lJ
gy =t hr yBr wydymlm dx wyl
rmIw lkyhh=Nm YIw
2 CSy wyl
rmIw : CrDhe=hm hQh MynynBh=tw Mynbh
r
t= Csrhy MQJ hQh MybGW
eh MynynBh=t tyrh
3 lk
yhh xknl MytyEh rh=l wbS
bC : Nb=l Nb hj

MDbl w MtwyhB yrDnw Nnxwyw bq

yw swrTp Chl
S
Iw
4 twh
Ch=hmC hQ hnrq ytm Cnl n=dGh : rm
l
5 Mh
yl rBdl CSy lxIw : hnylk hQ=lk yJ Chh dwUl
6 Cb
y MyBr yJ : Sy Mkt hty=Nj Mkl Crm
h rm
l
7 CmS
t=ykw : MyBr=t Cthw Ch yn yJ Crmw ymS
b
dww hnyyh hQ=lJ ClhB=l hmxlm twmS
C twbrq
8 Srw hk
lmm=l hklmmC ywG=l ywG MCqy=yJ : Zuh hz=
: Mylbxh tyS
r qr hQ=lkw twmChm brw b
y Sr=l
9 Nyrdh
nih ydyB Mkt CryGsy=yJ MkytwSpnb Crm
h Mw
MyklmC MylS
m
ynpl Cdmt yrCbbC tsnJh=ybB CJtw
10 : MywGh
=lJ brqB hnS
r rut hrwWBhw : Mhl tCdl
11 =l
w Cgd=l TjS
Uh ydyB MkryGshl Mkt Ckylwy=ykw
MkypB MW
Cy rS
k yJ CrBd=hm dwUh B
MrTB Cb
x
xCr=M yJ MyrBdmh M l yJ NCrBd NJ yhh tB
12 Mynb
Cmqw wnB=t bw twUl wyx=t ryGsy xw : Sdu
h
13 Nm
l Md=lkl Cyh MyCnW
Mw : Mt
Ctymhw Mtwb=l
14 ZCu
h=t Crt ykw : S
Cy Ch Zuh=d hJxmh ymS

Nwkn l rS
MwqUB dm ybeh lInD=dyB rmeh MmS
mh
15 ymC : Myrh
h=l CsCny hdChyB rS
hQ z Nyby ru
h wl
: hmCm wkwm txql b
y lw htyBh dry l gGh=l rS

40

13:1614:2

72

swqrm

: wtlmW
=t txql wtybl bCSy l hdv
B rS
ymC 16, 17
ylbl Clljth Mw : hUhh MymIB twqynyUlw twrhl yw 18
rS
Mh hrY ymy hQh MymIh yJ : Prx
B tz hyht 19
Myh rB rS
hyrBh ymy tyS
rm htyh= hwmJ
MymIh=t hwhy r~qy lClw : Pst
= hwmkw hEh MwIh=d 20
Mb hYr rS
wyryxB Nml rW
B=lJ lYey= hQh
heh Sy Mkyl rmy=M zw : hQh MymIh=t r~qy 21
yybnC rqS
yxyS
m yJ : Cnym=l MS
weh w hj
xyS
Uh 22
Mdy ll=Sy M twinl MytpwmC twt
Cntnw CmCqy bzk
yJ Cr MkytwSpnb Crm
h Mw : MyryxBh=t=MG twthl 23
hr~h rwbJ Mhh MymIB : lJ
=t Mkl ydGh Sr
m 24
Cljy MybkwJh : wrw HyGy= xrIhw Sm
h S
x yhh 25
B Mdh=NB=t Cry zw : Czy MwrUh bYC Mym
h=Nm 26
ZBqyw wyklm=t xlS
y Chw : lwdG rdhbC zB Mynnb 27
: Mym
h hYq=d Zrh hYqm twxCrh Brm wyryxB=t
CxmY hylw Hpn bwTr M hnh=Nm lS
m Mkl CxqC 28
yJ Cr rS
J M=MG Nkw : Zyuh bwrq yJ M Mydy 29
yn Nm : xtjl Ch bwrq=yJ Cd wdy hQ=lJ Cmq 30
: hQ=lJ CmCqy=rS
d hEh rwDh rb
y l yJ Mkl rm

MwIh dwm=lw : NCrb

y l yrbdC Crb
y Zrhw Mym
h 31, 32
NBh lw Mym
B lm lw dy Sy Ny yhh h
hw Chh
Mkny yJ ClQjthw CdqS
Mkbbl CmyW
NJ=l : bh ylB 33
ZCxm=l sn SyJ Ch lh : hEh dwUh b
y ytm Mydy 34
Syl wydbl hrW
Uh=t qQxyw wtyB=t bz rS
Zrl
Nkl : r
h=l dq
S
l hCY r
h=tw wklm=t Sy 35
tyBh lB b
y ytm Cdt l yJ MkrmS
m=l Cb~yth
rwJ w lgnrh r
q tl=M hlyQh yYxb=w brB=M
yn rS
tw : MynS
y Mkt YmC M
tj b
y=Nj : rqB
h 36, 37
: Cdq
S
lJ
l rm
ynnh Mkl rm

MynhJ
h yS
r CSqbyw tw~Uh=gxw xsjh ynjl Mymwy yhyw dy
gxb l Crm : wtymhlw hmrB wWptl Myrpwihw 2
.ClQjthw lb Cdq
S
C "sb v.33

.gy

73

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17, 18
19
20
21

22
23
24

swqrm

14:324

NwmS
tybB hBsmB wbS
B yhyw : MB hmChm rrt=Nj
z Drn NmS
tyxY HdybC h
b
w hyn=tybB rY
mh
: wSr
=l wt
q~
w tyx~h=t rBS
w d
m r=rqyw
MS
pnb CrmIw MS
MybS
Ih=Nm MyS
n ynyB rbDh rIw
PsJb wtl hyh bwT lh : hEh Nm
h lbn hm=l
CnIw MyInl wrkm qQxlC rnyD twm S
m rtwy wJrJ
lh Ht
Cl hE=hUl Hl Cxyeh CSy rmIw : hyl
t=lkbC dym Mkynpl CYm MyInh=t yJ : yntlmG bwT
Mkynpl CYmt= yt
w Mhl byTyhl ClkC CYr rS

xS
mw hmyDqh yJ Hdy hYm rS
J htW
yhw : dym
rS
Mwqm=lkB Mkl rm
yn Nm : hrCbql yrW
B=t
yh htW
rS
=MG rjsy Zrh=lkB hrwWBh m

lh rW
h Myn
m dx twIrq=Sy hdChyw : NwrJzl Hl
MmS
J Mhw : MdyB wt
ryGshl rmIw MynhJ
h yS
r=l
: wt
ryGshl hn
Subyw PsJ wl=ttl CxyTbIw CxmW
NJ
wyl CrmIw xsjh xbz dwml tw~Uh gxl NwSrB yhyw
: xsjh=t lk
l l Nykhl ln yJ hYrt hp
y wydyml
MkB gpC hryh Ckl Mhyl rmIw wydymlm MynS
xlS
Iw
Crm
b
y rS
xtjbC : wyrx Ckl Mym=dk W
n Sy
yl Myxr
h rdx hI CnBr rm hJ
tyBh lB=l MS

hIl Mkl hry Chw : xsjh=t MS

lk
l ydymltlC
CYIw : Cnl Cnyk MS
w lJ
b hkCrw twtsk hpCYr hlwdg
CnykIw Mhl rBD rS
J CYmIw hryh Cb
Iw Mydymlh
dwbC : rW
h MynS
=M MS
b
Iw brB yhyw : xsjh=t
yJ Mkl rm
yn Nm CSy rmIw MBsmB Mylk
Mh
CrmIw d
m Mhl rYIw : ynryGsy ydU lk
h MJm dx
dx Mhyl rmIw : h Ch ynh wyl Mhm Sy Sy
lh
Mdh=NB Nh : hruB yU wdy=t lbF
h rW
h Myn
m
Mdh=NB=t ryGsy rS
Chh Syl yw wyl bCtJJ
: Mxrm Yy= M Chh Syl hyh bwT wSpn yS
qbm dyB
Mhl NIw YbIw rbyw MxQh=t CSy xuIw MlkB yhyw
NIw rbyw swJh=t xuIw : yrW
B Ch hz Clk Cxq rmIw
tyrBh=MD ymd Ch hz Mhyl rmIw : MQk CS
Iw Mhl

14:2548

swqrm

74

hS
l yJ Mkl rm
yn Nm : MyBr dB Cp
h hS
dxh
tCklmB ChS
Sdx rS
Chh MwIh=d NpGh yrjm dw
rmIw : MytyEh rh=l CYIw lQhh=t CrqIw : Myhh
hJ bCtk yJ hEh hlylB yb ClS
J MkQk Nh CSy Mhyl
l MytUh=Nm ytmCqt yrxw : N~
h yYCptC hr
h=t
ClS
Jy MQJ=M P swrTj wyl rmIw : hlylGh Mkynpl
yJ l rm
yn Nm CSy wyl rmIw : lS
J l yn b
SS
yB=Sxk Mymj lgnrh rqy MrT hEh hlyQB h
tCml yl hyhy=M P Zm
rtyB rBdl Pyswh Chw : Mymj
Mwqm=l Cb
Iw : MQJ=MG CrBD Nkw B Sxk= SxJ
d hj
Mkl=CbS
wydyml=l rmIw hnmS
=tG rqeh rdG
lxIw Nnxwy=tw bq
y=tw swrTj=t w xuIw : lQjt yJ
d
m d yl=hrm yS
pn Mhyl rmIw : MmwhlC xxwS
hl
lj
Iw rzm Tm hlh rb
Iw : Cdq
S
C hzb=Cdm twm=d
: rbDh Nky=M h
h=t wylm rybhl lQjtIw hYr
swJh=t ylm n=rbh lkC lJ
Nh B B rqIw
MYmIw b
Iw : h tyYr rS
J=M yJ ynwYrk l= tEh
lk
y l=ykh NS
yt ykh NwmS
rmIw swrTj=l NpIw MynS
y
Nh himl Cb
=Nj ClQjthw CdqS
: tx hS
dq
S
l
lQjtIw dw wl=lIw NpIw : hpr rW
Bh hYpx xCrh
Mhyny Cyh yJ dw MynS
y MYmIw bS
Iw : MynS
rh MyrbDJ
rmIw tyS
ylS
Mj b
Iw : wt
twnQ=hm Cdy lw twdbJ
h
h hB heh Mkl=br hxCnmC Mkynyl hnS
Cn Mhyl
yt
ryGsUh heh hklnw CmCq : MyFx ydyB rGsn Mdh=NbC
B rW
h Myn
m dx hdChyw rBdm Ced : brqw lh

MynhJ
h yS
r tm twFmbC twbrxB br=Nwmh wUw M
tj
rm
l tw Mhl Ntn wt
ryGsUhw : MynqEhw Myrpwihw
rmS
m wyl CmyW
wt
CWp Ch hz wl=q
n rS
Syh
: Chq
Iw yBr yBr rmIw M
tj wyl SGIw b
Iw : Chkylwhw
PlS
wU Myb~eh=Nm dxw : ChW
jtIw Mhydy=t wb=CxlS
Iw
NIw : wnz=t Z~qyw lwdGh NhJ
h db=t Iw wBrx=t
.+z g"y hyrkz Nyy ,h "n ,"l w"k whyttmb Nkw v.27

.dy

25
26, 27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46, 47
48

75

49
50
51
52, 53
54
55
56
57
58
59, 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

swqrm

14:4971

yt
Wj
tl MtB twFmbC twbrxbh Mhyl rmIw CSy
yB MxlS
lw SDqUB Mkl tr
whl ybS
y Mwy Mwyw : ZyrpJ
Cbz Mydymlhw : tzJ MtyW
MybCtJh=t Myqhl dy
dB=tnt
J SCbl Chw wyrx lh dx rnw : CsnIw MQJ wt

CkylwIw : Mr
snIw MdyB wnJ=t bzIw : ChzxIw wrW
B=l
MynhJ
h yS
r=lJ wyl ClhuIw lwdGh NhJ
h=l CSy=t
rYxl=d qwxrm wyrx lh swrTpC : Myrpwihw MynqEhw
dgn MUxtIw MytrS
mh=M MS
bS
Iw hmynj lwdGh NhJ
h
CSy=l tCd CSqB Nyrdhnih=lkw MynhJ
h yS
rw : rwh
MtCd sp MyBr wb Cn rqS
=tCd yJ : CYm lw wtymhl
: rm
l wynpB rqS
=tCd CnIw MyS
n CmCqIw : NJ hYmn l
Mydy hS
m hEh lkyhh=t sr
h yn rm
wt
CnmS

: Mydy hW
m Ceny rS
rx lkyh hnb Mymy tS
S
bC
lwdGh NhJ
h MqIw : Cnk
n l wDxy MtCd yrbD tzB=MG
tE=hm rbd hnt lh rm
l CSy=t lS
Iw MkwtB
lwdGh NhJ
h PswIw hmCm hn lw MD
Iw : hQ b Cdyh
rmIw : rb
mh=NB xyS
Uh Ch hh rm
l dw ChlS
Iw
hrCbGh Nymyl bS
y Mdh=NB=t Cr Mw Ch yn CSy
rmIw wydgB=t lwdGh NhJ
h rqIw : Mym
h ynnB bC
MkD=hm Crm wpCDG MmS
lh : Mydlw dw CnQ=hm
Mhm MyS
n CQxIw : wl twm=TjS
m=yJ MQJ wt
CyS
rIw
beh wyl CrmIw Pr
gb ChJIw wynj=t Cjxyw wB qr
l
swrTj twyhB yhyw : yxl twJmB wt
CmDq MytrS
mhw Cnl
rw : lwdGh NhJ
h tyBm twxp
h tx b
w txm rYxB
tyyh h=Pw rm
w wynpB TBw MUxtm swrTj=t
rS
t Nyb lw d l rm
l Sxkyw : yrYeh CSy=M
Chrw : lgnrh z rqIw MlCh=l hYCxh YIw yrBd
dx Ch hz MS
Mydmh=l rm
w Psww dw hxp
h
Crm MS
Mydmh=Mgw Tm dww tynS
Mj Sxkyw : Mhm
: MnwSlJ nwSlC h ylylg yJ Mhm eh Nk swrTj=l
rS
Syh=t ydy l rm
l hbS
bC hlB twnl lxIw
.lgnrh z rqIw Nk Ymn l "sb v.68

14:7215:22

swqrm

76

rS
rbDh=t swrTj rJ
zIw tynS
lgnrh rqIw : Mrm 72
SS
yB=Sxk Mymj lgnrh rqy MrT yJ CSy wl=rBD
: bIw wBl=l MW
Iw Mymj
MynqEh=M dxy=Cdswn MynhJ
h yS
rw rx
h twlJ yhyw wT
ChryGsIw ChkylwIw CSy=t CrsIw Nyrdhnih=lkw Myrpwihw
MydChIh lm Ch hh swTlyj wt
lS
Iw : swTlyp ydyB 2
wyl Cybh MynhJ
h yS
rw : rm h wyl rmIw NIw 3
PswIw : dx rbd l=P hnm Ntn= Chw twBr twnTW
4
hUJ hr rbd hnt l Mh rm
l ChlS
Iw swTlyj
dx rbd l=P hnm Ntn= CSyw : yl Cybh twnTW
5
NyJsh NJsh hEh gxbC : swTlyp ynyB lpl hyh=rS
d 6
: NCSuby rS
dxh=t yS
px Myryshm dx Mhl xQS
l
Spn CxYr rS
MydrU
h=M rCs B=rB wmS
C Sy yhyw 7
twWl l
S
l CQxIw wlwq=t Nwmhh W
Iw : drUh MwyB 8
swTlyj Mt
NIw : MpB MpJ Mhl hW
rS
J Mhl 9
ryJh yJ : MydChIh lm=t Mkl xQS
=yJ CYjxth rmIw 10
MynhJ
h yS
rw : MynhJ
h yS
r ChryGsh wB Mtnum rS
11
: B=rB t qr Mhl xQS
l ChS
qby yJ Nwmhh=t Ctysh
M rS
hzl hW
hmC Mhyl rmIw NIw swTlyj PswIw 12
: wt
blYh rm
l qYl CpyswIw : MydChIh lm Myrq
13
qYl Cpyswh Mhw hW
hr hm hUlw swTlyj Mhyl rmIw 14
NwYrJ twWl swTlyj lwIw : wt
blYh hBrh rty dw 15
MyTwB riy CSy tw B=rB t Mhl xQS
yw Nwmhh
tymynjh rYxh=l b~h yS
n ChkylwIw : bl~hl ChnIw 16
lym ChS
BlIw : dCdGh=lJ=t wyl CqyzIw NyrwTrj Ch 17
wdqpl CQxIw : wSr
=l CmyW
Iw MyYwq rtk CgrW
yw NmGr 18
Cqryw wSr
=l hnqb wt
CJhw : MydChIh lm yxy rm
l 19
wb CQth rS
yrxw : wl CwxS
Iw Crk MhyJrB=lw wynpB 20
ChkylwIw wydgB=t ChS
yBlIw NmGrh lym=t wt
CTyS
ph
Ch hdv
h=Nm wb
B MS
rb dx Syw : wt
bYl 21
M hl CYQ wt
swpCrw swrDnskl yb ynyrCuh NwmS

rmy rS
lGlG=l wt
CybIw : wblY=t wl tW
lw 22

77

23, 24
25
26
27
28
29
30, 31
32
33
34
35
36
37, 38
39
40
41
42
43
44
45
46

swqrm

15:2346

CblYIw : htS
lw rm
B lChm Nyy wl=CnIw : tlGlGh Mwqm
Mhyl Clyjh rS
lrwGh ypl Mhl wydgB=t CqQxyw wt

h
h htyh wt
CblY rS
thw : wqlx Sy Sy xql
Zh=l hlmlm CmW
wtmS
=rbD tbt
kC : tyS
yl
h
dx wU CblYn smx yS
n ynS
=Mgw : MydChIh lm rm
l
MyS
j
=tw rm
h bCtJh lUIw : wlm
v
m dxw wnymym
MS
r
=t wyrx CynIw wt
CpDG MS
Myrbhw : hnmn
tS
S
B wt
hnwBhw lkyhh=t byrxUh h ywh rm
l
MynhJ
h yS
r=MG Nkw : Zh=Nm hdrC S
pnl hyS
wh : Mymy
Myrxl yS
wUh Ch rm
l Chr=l Sy CqxW
Myrpwihw
dry Ch lrW
y lm xyS
Uh : yS
whl lkCy l wSpnlC
Nk=wmJ wU MyblYeh=Mgw wB Nymnw hrnw Zh=Nm h
Zrh=lk ynj=t hiJ S
x
w ty

h h
B yhyw : Chprx
lwdG lwqB CSy qY tyyS
h h
bC : tyyS
h h
h d
: ynbz hml yl yl rmy rS
ynqbS
hml yhl yhl
=l rq
Ch heh Crm CmS
rS
J MS
Mydmh=NmC
ChmyW
yw Zmx
wlm rS
gwps xuIw Mhm dx ZrIw : ChIl
dyrwhl ChIl b
y=M hrnw Prh rmIw ChqS
Iw hnq=l
tkr
j hehw : wxCr=t dqpIw lwdG lwqB rq CSyw : wt

hUh=rW
w : hFml hlmlm Myrq MynS
l hrqn lkyhh
Nk rmIw wG rS
kw qY rS
J wt
rb wlUm dmh
qwxrm hUS
twr
Cyh MyS
n=Mgw : Myh=NB hyh hEh Syh
: tymS
C yswyw NT
uh bq
y=M MyrmC tylDgUh Myrm NhnybC
dww lylGb wtwyhB ChtrS
yw wyrx Cklh rS
heh lh
MwyB brB yhyw : hmylS
Cry wU Cl=rS
twBr twrx
Ch Mytmrh=Nm Pswy b
Iw : hyh tBS
br yJ Chh hnkhh
swTlyj=l b
Iw Myhh tCklml hJx Ch=Mgw dJkn Zwy
swTlyj hS
Iw : CSy PCG=t CeUm lS
Iw bl=Zm
B
ChlS
Iw hUh rW
l rqIw tm rbJ Ch Mh rm
l
NIw Ch Nk=yJ hUh rW
=Nm mS
rS
kw : tm rbJ M
Zh=Nm ChdyrIw ZCB=yrkt xql Chw : Pswy=l PCGh=t
lgIw rC~B wl=bYx rS
rbuB ChmyW
yw yrkB ChTIw

15:4716:20

swqrm

78

Cr yswy M MyrmC tylDgUh MyrmC : rbuh yj=l Nb 47

: hUS
MW
Ch rS
B MwqUh=t
bq
y M MyrmC tylDgUh MyrmC tB
h rb Tmkw zT
rqB
B tB
B dxbC : wt
xS
mlw b
l MyUs Cnq tymS
C 2
h
hnrm
w : Sm
h twl=M rbuh=l CB MJS
h 3
hnv
w : rbuh=yj lm Nbh=t Cnl=lgy ym Htwx=l 4
: d
m htyh hlwdg yJ hQgn Nbh yJ hnyrw Nhyny=t
Nbl lym hT dx rn hnyrw rbuh w=l hnb
w 5
heh hnlhB=l Nhyl rmIw : hnlhBw NymIh rbm bS
y 6
Mq Ch lh blYn rS
yrYeh CSy=t twSqbm N
hnkl= : hUS
ChCmW
rS
MwqUh=t hnyr hp
Cenyw 7
hlylGh Mkynpl lwh Ch yJ swrTplC wydymltl hndGhw
rbuh=Nm tYl hnrhmw : Mkl rBD rS
J wt
Cr MS
w 8
Cry yJ rbD Syl CdyGh=w NCzx dxpw lyx yJ hnswnw
Myrm=l rIw wtmCqt yrx rqB
B tB
B dxB yhyw : d
m 9
bS
heUm rybh rS
h
h yh hnwSr tylDGUh
wU Cyh rS
wtyrb yS
nl dGw hklh yhw : twr twxCr 10
ykw yx Ch yJ CmS
rS
yrxw : Mykb
C MylBtm Mhw 11
trx tCmdB hrn Nk=yrxw : Hl Cnymh l hyl hrn 12
CbCSIw : MJrdl Cklh rS
J hdv
h ynj=l Mhm MynS
=l 13
=l Nk=yrx rIw : MhyrbdB=MG Cnymh lw Myrxl CdyGIw 14
MtnCm rsx
=l MxykwIw Nxl
h=l MbS
B rW
h dx
yrx wt
Cr rS
hQl Cnymh= yJ MBl yS
q=lw
hrwWBh=t Crqw Zrh=lkb Ckl Mhyl rmIw : wtmCqt 15
Nymy= rS
ymC S
Cy lbFyw Nymy rS
ym : rW
B=lkl 16
twr twxCr MynymUh ydyb CWy rS
twt
h hQw : MS
y 17
w CW
y=yJ MyS
xn : NCrBdy twSdx twnS
lbC ymS
b Cryby 18
Mhl CtyxS
y lw Cry l MB twm rS
MyUs CS
y=yk
Nwdh hQJ rS
J yhyw : Mylxm Cyxw Mylwx=l CmyW
y Mhydyw 19
Mhw : Myhh Nymyl bS
Iw hmym
h lIw Mhyl rBdl CSy 20
MU htyh Nwdh=dyw Mwqm=lkB hrwWBh=t Crv
byw CYy
: Nm MhydyB CWn rS
twt
B wrbD=t MqIw MklmB
.rpsh qws d Mybh Myqwsph Nk Ymn l "sb v.9

.zT

yj=l hbwFh hrwWBh

sqCl
CnnwJ rS
MyrbDh ykrm=t rps=l CbtJ MyBr ydy Nh
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Myr
Myd Cyh rS
hQ Cnl Crsm rS
J : Nwkn=l Cnkwtb
bTyh ynxB rS
yn=MG NkbC : hwhy=rbD ytrS
mC Sr
m
yl Mbtkl yBl=t ytnykh MtyS
rm Mhh MyrbDh=t
yJ d rCbbl : wynp=l rbD rbD lyxh rwBG swlypw
swdrwh ymyB hyh NhJ
Sy : ydUlm yjm dml tm trwt
twnBm h
wlw hIb trmS
Um Chyrkz wmS
C hdChy lm
Myhh ynpl MyqyDY Cyh MhynS
C : HmS
bS
yl Nr
h
dlw Mhl hyh=w : wytu
xw wytwYm=lkB wykrdB Myklh
w
wnhkB MwIh yhyw : MymIb CB MhynS
C hrq bS
yl yJ
ryTqhl hwhy lkyh=l b
Iw : wrmS
m rdsB Myhh ynpl
Mh lhq=lkw : MynhJ
h tdb
TjS
mJ wlrwg=ypl trT
q
lm wyl rIw : trT
uh rTqh tB ZCxm z MylQjtm
drxIw Chyrkz rIw : wnymyl trT
uh xBzm lY dm hwhy
yJ Chyrkz ry=l lUh wyl rmIw : wyl hlpn hmyw
trqw Nb l dl S
bS
ylw NwYrl htl tQpt
: Czy wdlChB MyBrw NwWW
lC hxmW
l l=hyhw : Nnxwy wmS

lUy Sdu
h xCrw hS
y l rkS
w Nyyw hwhy ynpl lDgy=yJ
hwhy=l byS
y lrW
y ynBm MyBrw : wU NTbB wtwyh dwB
bl byS
hl wtrCbgbC ChIl xCrB wynpl lhw : Mhyh
hwhy ynpl dymhw hrS
y hD xCr MyS
p
lC MynB=l twb
d hUB lUh=l Chyrkz rmIw : wU Nwkn wBl rS
M
rmIw lUh NIw : MymIb hB yS
w ynqz yn Nh tz
yl rBdl yxQS
Myhh ynpl dmh lyrbg ykn wyl

1:2046

sqwl

80

rS
d rBd lkCt lw Mlt h hehw : tzJ rv
blC
CmCqy rS
yrbdl nmh l rS
bq hEh rbDh MCqy
Hmhmth yJ CljtIw SwB=d Chyrkzl Clyxwh Mhw : MB
hzx NwyEx=yJ CryJIw Mhyl rBD lk
y l wtYbC : lkyhB
ymy Clm rS
kw : MQ Ch yJ wSr
B Mhl nIw lkyhB
rhw hQh MymIh yrx yhyw : wtyB=l bS
Iw lIw wtdb

yl hW
hkJ : rm
l MyS
dx h
mx rsw wS
bS
yl
: Md=ynb ynyl ytjrx=t Psw yndqj rS
MymIB hwhy
ry=l Myh ynpQm lUh lyrbG xQS
y

h Sdx
bC
wmS
C Syl hW
r
m hlCtB hml=l : trYn HmS
C lylGB
hyl lUh b
Iw : Myrm HmS
hmlhw dwD tyBm Pswy
hkCrB U hwhy hmxr tBh l MwlS
rmIw htyBh
HBlB rm
w wrbdl lxlxtw htwrB yhw : MyS
eB
Myrm yry=l lUh hyl rmIw : tEh hkrBh hm
trqw NB dlyw hrh ehw : Myhh ynyB Nx tYm=yJ
hwhy wl Ntnw ruy Nwyl=NbC hyhy lwdG Chw : CSy wmS

dw Mlwl bq
y tyB=l lmC : wyb dwD iJ=t Myh
hyht hky lUh=l Myrm rm
w : Zq Ny wtCklmlC
xCr hyl rmIw lUh NIw : Sy tdy yeny ynw tzk
dwlIh Swduh=MG NJ=l l=sy Nwyl xkw yl b
Sdu
h
hrq trqeh dwm bS
yl hehw : Myh=NB ruy
yJ : y

h Sdx
h HQ=hzw HtnqzB NB tll yh=MG hrh
hwhy txpS
ynnh Myrm rm
w : rbD=lJ ljy l Myhm
MymIB Myrm Mqw : Hm lUh lIw rbdk yl=yhy
hyrkz tyB b
w : hdChy ry=l hrhh tkll Sxw Mhh
tdCqj bS
yl m
S
J yhyw : MwlS
l bS
yl=t dq
pw
xCr bS
yl lUw HBrqB dlIh dqrIw Myrm yjm MwlS

CrbC MyS
em hkCrB rm
w lwdG lwqb rqw : Sdu
h
yJ : b
yl ynd
M=yJ tzk yntB NymC : nTb yrj
yBrqB dlIh dqr yjm MwlS
tdCqj lwq ynz hmS
rS
J
rCmh rbDh MCqy yJ ynymt yJ rS
: hxmW
br
m
: hwhy=t yS
pn lDg rm
w Myrm Nw : hwhy=yjm l

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43, 44
45
46

81

sqwl

1:472:2

hEh MwIhm wtxpS

ynb hr yJ : yS
y yhB yxCr lgtw
49 Ch ryD
ydU hW
twld
G : twrD
h=lJ ynCr
y hlmw
50, 51 hW
wr
zB : rwdw rwD=lkB wyry=l wDsxw : wmS
Swdqw
52 MtwsJ
m Pdh MyTyQS
: MBl tUzmB MyG Zyph twlpn
53 xl
S
MyryS
w bwT Qm Mybr : MwrUl MylpS
MW
Iw
54, 55 rS
J : wymxr=t wl=rJzIw wDb lrW
yB qyzxh : Mqyr
56 Myrm HU
bS
w : Mlw=d wrzlC Mhrbl Cnytb
l rBD
57 tdl
l bS
yl ymy ClmIw : HtyB=l bS
w Myxry tS
S
J
58 h
yl wDsx hwhy lyDgh=yJ CmS
hybwrqC hynkS
C : NB dlw
59 CrqIw dl
Ih=t lCml Cb
Iw ynym
h MwIB yhyw : H CxmW
Iw
60 Nnx
wy Ch yJ Nk= rm
w wU Nw : wyb MS
=l Chyrkz wl
61 M
B rqn Sy xjS
mB=Ny lh hyl CrmIw : ruy
62 : wl=rqI=hm
wbbl M=hm rm
l wybl tw CnIw : hEh
63, 64 M
tpC : MQk ChmtIw wmS
Nnxwy rm
l wyl b
kIw xCl lS
Iw
65 h
ry lj
w : Myhh=t rbyw wnS
l=l wtQmC Chyj xpn
yrh=lkB Crjs hQh MyrbDhw bybim MhynkS
=lJ=l
66 wp
hyhy hm rm
l MBl=l CrBd Mym
h=lkw : hdChy
67 x
Cr wyb Chyrkz lmIw : wyl htyh hwhy=dyw hEh dlIh
68 dqp
yJ lrW
y yh hwhy CrB : rm
l beIw Sdu
h
69 : wDb
dwD=tybB hCSy Nrq Cnl MrIw : wml tCdj xlS
w
70, 71 yS
whl : Mdum rS
MyS
wduh wyybn=ypB rBD rS
J
72 Cnytwb
=M dsx=lmgl : CnynW=lJ PJmC Cnyby
dIm Cnl
73 B
S
n rS
hCb
h tyrB=t : wSdq tyrB=t rJ
zlw
74 : dx
p=ylbB wdbl Cnnyw rY=dIm Cnly~y yJ : Cnyb Mhrbl
75, 76 dl
Ih h=Mgw : CnyIx ymy=lJ wynpl hqdYbC Sdq
B Qhtnw
: hep wykrD=tw l hwhy ynpl yJ ru Nwyl=ybn
77, 78 Cnl
xr
zB : MtF
xl hxylih yh wUl hCSy tD tnw
79 S
x
ybS
yl ryhl : Cnyh ymxr rwqUm MwrUm rqB
=rw
80 l
wh dlIh lDgIw : MwlS
ylGmB CnyrC r
ylC twmlYw
: lrS
y=l wt
rh Mwy=d rBdUB rrwGtIw xCrB qzxw
b swTsCgw rsyuh ynpQm tCklm rb
d YIw Mhh MymIB yhyw
2 hW
n rS
NwSrh dqpUh Ch : Zrh ybS
y=lJ twnml
47, 48

2:328

sqwl

82

Sy Sy twnUhl MQk CklIw : Mr txj swInyrCq ymyB

dwD ry=l trYn rym lylGh=Nm Pswy=MG lIw : wryl
Myrm=M b
Iw : Ch dwD tyB txjS
Um yJ Mxl=tyB yh
MtwyhB yhyw : hrh yhw MydCqjh=l b
l wl hW
r
mh
Chlxw rwkBh HnB=t dlw : tdll hymy ClmIw MS

: NwlUB Mhl Mwqm CYm= yJ sCbB wt

MW
w twlCtxb
Mhyrd=t MyrTnw yhh ZrB hdv
B Mynl Cyh Myr
w
hwhy dwbkC Mhyl b~n hwhy lm hehw : hlyQh twrmS
B
lUh Mhyl rmIw : hlwdg hry CryIw bybim Mhl xrz
yJ : Mh=lkl NwWW
brw Mkl yn bwT rv
bm Cry=l
: dwD ryB Nwdh xyS
Uh Ch lh MwIh Mkl dQy yS
wm
: sCbB bkS
wtlCtxB dly CYmt yJ twh Mkl hzw
Myhl MyrUzm Mym
h bY Nwmh lUh=M Crn M
tpC
Md ynblw Zr=yl MwlS
MwrUB Myhl dwbJ : Myrm
w
CrmIw hmym
h MyklUh Mhylm Cl rS
J yhyw : NwYr
=t hrnw Mxl=tyB d e=hkln Chr=l Sy Myr
h
CYmIw Cb
Iw CSyxIw : hwhy Cnl ydwh rS
M
hW
eh rbDh
CymS
Iw CrIw : sCbB bkS
dlIhw Pswy=tw Myrm=t
Mym
h ChmtIw : hEh dlIh=l Mhl dGh rS
rbDh=t
=t hrmS
MyrmC : Myr
h Mhl CdyGh=rS
MyrbDh=l
CnIw CbS
Myr
hw : HBlB MB hGhw hQh MyrbDh=lJ
rBD rS
=ypJ Crw CmS
rS
lJ
=l Myhl zw dwbk
M
J CSy wmS
rqIw wlwUhl Mymy tnm
S
tmkw : Mhyl
Mhl Clm rS
kw : NTBB rYwn MrT lUh wl=rq rS

wdymhl hmylS
Cry wt
ClIw hS
m
trw ypl MrhT ymy
Swdq Mxr rTj rkz=lJ hwhy trwtB bCtJJ : hwhy ynpl
Myrt
=yS
hwhy trw twYmJ NBrq byrqhlC : hwhyl ruy
NwmS
wmS
C MylS
CryB hyh Sy hehw : hnwy ynB ynS
w
hxn Sdu
h xCrw lrS
y tmxnl hJxmC dysxw qyDY Sy
rS
=d twU=hry l yJ Sdu
h xCrB wQ hlgn rbdw : wyl
twbhw SDqUh=l xCrb b
Iw : hwhy xyS
m=t hry
ChxqIw : hrwh TjS
m=ypJ wl twWl CSy dlIh=t Cybh

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

83

sqwl

2:293:1

MwIh hwhy rbdJ : rmIw Myhh=t rbyw wytr

z=l
30, 31 rS
: yny Cr tCSy yJ : MwlS
B Db=t Ps

32 l
rS
y dwbkC MywGl ryhl rw : MyUh=lJ ynpl tnykh
33, 34 rb
yw : wyl Myrmeh MyrbDh=l wUw Pswy ChmtIw : U
tljml b~n hEh dlIh wU Myrm=l rmIw NwmS
Mt

35 rb
S
pnbC : Myndm twlC MtmCqtlw lrW
yB MyBr
36 htyh
hybn h
w : MyBr bl=yrqx twQGthl trdx
brx
MymIb hB hnqz yh rS
hFml lCnj=tB hex M

: hylCtbB Hxql rS
MwIm HlB=M hbS
y MynS
bS
w
37 tyB
m hS
m l hnS
Mynm
S
C Br tbJ tEh hnmlhw
38 Mqw : Mwyw hl
yl hQptbC MwYB wynpl Htdb
B Myhh
rS
=lJ=l wyl rBdw Myhh=t rbw yhh tB
39 =yp
J hwYUh=lJ twWl MtwQkJ : MylS
Cry tQgl hJx
40 dl
Ih lDgIw : Mry trYn=l hlylGh CbCSIw hwhy trwt
41 Clyw : wyl
qYCh Myh Nx=MG hmkx lUyw xCrB qzxIw
42 wtwyhb
C : xsjh=gx gx
l hnS
b hnS
yDm hmylS
Cry wytwb
43 MymIh
ClUIw : gxh TjS
mJ wU ClIw hnS
hrS
MyS
=NB
l wUw Pswyw MylS
CryB CSy reh rtCIw MJrdl CbCSIw
44 Mwy=rdJ
CklIw lh Myxr
lbx=M yJ MbS
xbC : Cdy
45 wt
CYm l rS
yrxw : MhyDymC Mhybwrq NyB ChS
qbyw
46 CYmIw Mymy tS
S
yrx yhyw : MylS
CryB ChS
qbyw CbS

Mt
lS
w Mtrw=t mS
SDqUB MyrwUh wtB bS
y wt

47, 48 yhyw : wytb

CS=lw wtmkx=l Chm wymS
=lkw : twlS

CnQ tyW
tE=hm wU wyl rm
w CS
Iw wt
MtwrJ
49 rm
Iw : hlwdg hgdB yn=MG yb=MG CnS
uB lh ynB
twyhl yl yJ Mdy l Mh yt
MS
uB CDm Mhyl
50, 51 drIw : Mh
yl rBD rS
rbDh=t Cnybh lw : yb tybB
t hrmS
wUw MmS
m=l rs yhyw trYn=l b
Iw M
52 hm
wqbC hmkxB ldgw lh
CSyw : HBlB hQh MyrbDh=lJ
: MyS
n=Mw Myh=M NxbC
g swITnwp ymyB rsyq swyrb
T tCklml hrW
Smx tnS
B
wyx swjlypC lylGB rrTT swdrwhw hdChy txj swTlyj
: lbB rrTT sInsClw hnwkrT lpC rCTy lpB rrTT
29

3:222

sqwl

84

Myh rbd hyh hyh MylwdGh MynhJ

h pIqw Nnx twyhbC
NDrIh rJJ=lJ=l b
Iw : rBdUB Chyrkz=NB Nnxwy=l
: Mnw txylsl lbFhlC MJrDm bCSl Mh=l rqIw
Cej rBdUB rq
lwq ybeh ChyS
y yrbD rpsB bCtJJ
hbgw rh=lkw W
ey yG=lJ : wytwQsm Cr
y hwhy rD
rW
B=lJ Crw : hqbl Myskrhw rwSml bq
h hyhw CljS
y
wyl CB rS
Mh Nwmh=l rmIw : Cnyh tCSy t
MkS
pn=l TlUhl Mkt hrwh ym MynpY ydly lbFhl
Cgh=lw hbCStl bwT=yrp CW Nkl : Bh P Nwrx ynjm
MG Mkl rm
yn yJ bl Cnl Mhrb rm
l Mkbblb
: Mhrbl MynB Myqhl Myh=dy gyv
hQ Mynb=Nm
l rS
Z=lJ Nklw MyYh SrS
=l NzrGh yCTn rbJ=Mgw
Nwmh wt
ClS
Iw : S=wmB lS
hw dGy bwT=yrp hW
y
wl=rS
ym Mhyl rmIw NIw : twWl Cnl hmC rm
l Mh
Nwzm wl=rS
ymC wl=Ny rS
Syh=M qxy MyS
twnJ
wyl CrmIw wtlybTl Myskwm=MG wyl Cb
Iw : Nk=wmk hW
y
Mkl bCqeh skm=l rty Mhyl rmIw : hW
e=hm CnBr
=hm Cnxnw rm
l b~h yS
n=MG wt
ClS
Iw : CWGn=l
yJ Mkl ydw Sy Cnw=lw CqS
=l Mhyl rmIw hW
e
MBlB MyrbD
MQkw MyJxm Cyh Mh dwbC : MkrkW
Cgyv
t
yn=Nh Mhyl rmIw Nnxwy NIw : xyS
Uh Ch Nnxwy l M
rhm ynT
q rS
yeUm Ns
x b
y B
MyUB Mkt lBTm
rS
: SbC Sdu
h xCrB Mkt lBTy Chw wyln wrW
=t
w=l MyFxh=t Psw wnrG=t rbhlC twrzl wdyb Chrzm
hehkw hehJ : hBkt= rS
SB Pr
W
y ZU
h=tw wyms
rS
rrTT swdrwhw : Mh=t hEh bwT rv
bm ryhzh
rS
twrh=lJ=lw wyx tS
hydwrwh rbD=l xkCh
tybB Nnxwy=t rGsIw hQ=lJ=l Pyswh : swdrwh hW

Mym
hw CSy=MG lbFIw Mh=lJ lbFhB yhyw : MyrCsh
hnwy PCG tCmdB Sdu
h xCr wyl drIw : wlQjthB Cxpn
htYr B ydydy ynB Ch h Mym
h=Nm rq
lwq hehw
.+g +m hyVy Nyy ,Cnyhl hQysm hbrB wrVy "n ,+g + swqrm ,+g +g whyttmb Nkw v.4 .g
.+y b"n hyVy Nyy ,Zr=ysp "n v.6

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

85

sqwl

3:234:12

wtdb
=t wQxhB hnS
MyS
S
=NbJ hyh CSyw : yS
pn
24 yey=NB
yJlm=NB ywl=NB tm=NB : yl=NB Pswy=Nbl ChbS
xIw
25 : yGn=NB
ylsx=NB MCxn=NB Zwm=NB Chytm=NB : Pswy=NB
26, 27 Nnx
wy=NB : hdwy=NB Pswy=NB ymS
NB Chytm=NB txm=NB
28 yD
=NB yJlm=NB : yrn=NB lylS
=NB lbBrz=NB S
yr=NB
29 Myrwy=NB
rzyl=NB CSy=NB : r=NB Mdwml=NB Mswq=NB
30 Mnwy=NB
Pswy=NB hdChy=NB NwmS
=NB : ywl=NB tm=NB
31 : dwd=NB
Ntn=NB hm=NB nym=NB ylm=NB : Myqyl=NB
32, 33 bdnyU=NB
: NwSxn=NB NwmlW
=NB zB
=NB dbw=NB yS
y=NB
34 qx
Yy=NB bq
y=NB : hdChy=NB Zrj=NB NwrYx=NB ynr=NB
35 =NB
glj=NB Cr=NB gCrW
=NB : rwxn=NB xr=NB Mhrb=NB
36 : m
l=NB xn=NB MS
=NB dS
kjr=NyB Nnyq=NB : xlS
=NB rb
37, 38 Swn
=NB : Nnyq=NB lllhm=NB dry=NB wnx=NB xlS
Ctm=NB
: Myh=NB Md=NB tS
=NB
d xCrh Chl
ybwIw Sdu
h xCr lm NDrIh=Nm bS
CSyw
2 lk
=w Mwy MyBr NTv
h wt
hin MS
w : hrBdUh
3 M NT
v
h wyl rmIw : brIw Mhh MymIh=lJ M
=d hmCm
4 NIw : Mx
ll yhtC tEh Nbh=l n=rm
h Myhh=NB
=l yJ Mdh hyxy wDbl MxQh=l l yJ bCtJ Nh CSy wt

5 Zr
h twklmm=lJ=t ChrIw ChlIw : hwhy=yj Ywm=lJ
6 hl
S
mUh=lJ=t N l NTv
h wyl rmIw : dx grB
: hen Zj
x rS
lw hnCtn yl yJ HdwbJ=lJ=tw tEh
7, 8 NIw : hyhy l
hEh dwbJh=lJ ynpl hwxS
M NJ=lw
yh hwhyl bCtJ yJ NTv
h ynUm rCs wyl rmIw CSy
9 ChdmIw hm
ylS
Cry Chybyw : db
wDbl wt
w hwxS

h Myhh=NB M wyl rmIw SDqUh=tyB gG tej=l
10
bCtk yJ : hYr hEm ljnth
: rm S
l Q=hCYy wyklm yJ
11
nCv
y MyjJ=l
: lgr NbB PG=Nj
12 : yh
hwhy=t hint l rmn Nh wyl rmIw CSy NIw
23

"n ,+y +d whyttmb Nkw v.8 .d

.Mr
=Nb "sb v.33
.Nymd=NB
bdnym=Nb Nk "sb v.33
."y "Y Mylht Nyy ,krD=lkB rmS
l "n v.10
.+k +yw g"y +w Myrbd Nyy ,dbt wtw

4:1333

sqwl

86

bS
Iw : t=d CeUm PrIw twiUh=t NTv
h hQJ rS
kw
: rJJh=lkB Yy wmS
w lylGh=l xCrh trCbgB CSy
b
Iw : dwbJ wl Cntn MQkw tsnJh=ybB Mhl hrwh Chw
MwyB tsnJh=tyB=l lIw MS
lDG Ch rS
trYn=l
ybeh hyS
y rps wl CnIw : r
ql MqIw wTjS
mJ tB
h
: hUS
bCtJh rbDh=t YmIw rpih=t xpIw
yl hwhy ynd
xCr
Mywn rv
bl yt
hwhy xS
m Ny
rwrD MyCbS
l r
ql bl=yrBS
nl Sb
xl ynxlS

xwq=xqj Myrw lC
: MyS
px MyYCYr xQS
l
: hwhyl NwYr=tnS
r
ql
rS
=lJ ynyw bS
Iw trS
mh ydyB ChnIw rpih=t lgIw
bCtJh MqCh Mhyl rmIw NIw : wyl twW
n tsnJh=tybB
Mhynyb Clpn yJ tCd wl CW
n MQkw : MkynzB MwIh hEh
: Pswy=Nb Ch hz lh CrmIw wyjm CYy rS
Nx=yrbD
pr pr
Chh lS
Uh=t yl Crm
Nk Mhyl rmIw
Nk=hW
MCxn=rpkB hW
n yJ CnmS
rS
lk
kC S
pn=t
Ny Mkl dyGm yn tm rbD Nh rmIw : ryB Mh=MG
twnml Mkl rm
yn Nm : wdlwm ZrB yCYr ybn
MynS
SS
Mym
h rYhB ChIl ymyB lrW
yb Cyh twBr
xQS
lw : Zrh=lkb hyh lwdG brw MyS
dx h
S
w
rS
tprYB hnml h
=l ylB Nhm tx=l ChIl
lw ybeh S
yl ymyB lrW
yb Cyh MyBr MyrY
mC : NwdyYl
hmx MQk ClUIw : yUrh Nmn=M ylB Mhm dx jrn
ZCxm=l ChyYwIw CmCqIw : hQ=t MmS
B tsnJh=tybB
wkylS
hl wyl hyCnB Mry rS
rhh bG=l Chybyw ryl
drIw : wJrdl lIw MkwtB rb Ch= : rhl txm=l
: wBS
B tBS
yDm Ml dUlyw lylGh ry MCxn=rpJ=l
hyh Syw : wrbd hyh NwTlS
rbdJ yJ wtrw=l ChmtIw
: lwdG lwqB rqIw btnw mT xCr qbd wbC tsnJh=tybB
,MyrCslw "n v.18
.z"T +w Myrbd Nyy ,Mkyh
hwhy t Cint l "n ,+z +d whyttmb Nkw v.12
.+ "s hyVy Nyy ,MyS
px MyYCYr xQS
l Nk Ymn l "nb v.18
.+ "s hyVy Nyy

13, 14
15, 16
17
18

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30, 31
32, 33

87

sqwl

4:345:10

tB CndymS
hl Mh yrYeh CSy lw CnQ=hm CeUm Prh
35 rm
l CSy wB=rgIw : Myhh Swdq h ym ydy lh
CeUm YIw lhuh wtB rh xCrh ChlyjIw CeUm Yw MwD
36 Chr=l
Sy CrmIw MQk hzx tCYQpC : wl hW
l hrw
twxCr=t hCYm Ch hrCbgbC NwTlS
b=yJ hEh rbDh hm
37 =lk
l rJJh=lkB wmS
YIw : NhylBm twYy Nhw hmFh
38 tntx
w NwmS
htyB b
Iw tsnJh=tyBm YIw MqIw : wytwYq
39 b~
ytIw : HdB wb=CGpIw hS
Cn txDq tlwx tbkS
NwmS

: Mt
trS
w hmq grkC heUm Prw txDuB rgIw hyl
40 Mh
l twb
km yS
n rS
hQ=lJ wyl Cybh Sm
h b
kC
: MjrIw Mhm dx=lJ=l wydy=t MW
Iw MynwS Myylx yCdyw
41 Ch h
Myrm
w Myrq
MyBrm CYy Myr twxCr=Mgw
Cdy yJ rBdl Mntn lw MB rg Ch Myhh=NB xyS
Uh
42 brx
Mwqm=l lIw Yy rx
h twlkw : xyS
Uh Ch rS

: Mhm rb
y ylbl wb=CqyzxIw wyl Cb
Iw ChS
qB Mh Nwmhw
43 Myh
h tCklm=t ymS
hl yl Nh Mhyl rm Ch
44 wtrSB
=t rwq yhyw : yxQS
NJ=l yJ twrx MyrB=MG
: lylGB rS
tsnJh=ybB
h CmS
Iw wt
NCqxdy Mh Nwmhw rsyeG=My dy=l wdmB yhyw
2 MIh
tpW
=l twdm twIn yS
rIw : Myhh rbD=t
3 tx
=l drIw : twrm
kUh=t sBkl Nhm CYy MygIDhw
hS
BIh=Nm Tm wrybhl ChS
qbyw NwmS
l rS
twInh=Nm
4 rm
Iw dUll wmythkw : hInh wm Mh Nwmhl dUlyw bS
Iw
dCYl Mkytwrm
km CkylS
hw hlCYUh ynj=l ghn NwmS
=l
5 lw hl
yQh=lJ Cngy ynd
wyl rmIw NwmS
NIw : hUS

6 Nk
=CWIw : twrm
kUh=t ylS
rbD=l hmCm Cndkl
7 CnIw : Crqn Mtwrm
km rS
=d d
m MyBr Mygd CdJlIw
Cb
Iw Mhl rzlw b
l tyn
h hInB rS
Mhyrbxl tw
8 lj
Iw swrTj NwmS
rIw : q
S
l=d twInh yS
=t Clmyw
9 lyx yJ
: ykn Tx Sy=yJ ylm l ynd
rmIw CSy ylgrl
10 Nk
w : CdY rS
MygDh dyY=l w rS
lJ
=tw wt
zx
CSy rmIw NwmS
yrbx yDbz ynB Nnxwyw bq
y Clxlxth=MG
34

.hdChyB rV "sb v.44

5:1130

sqwl

88

Mhw : MyS
n dCY hlmw MwIhm yJ ry=l NwmS
=l
: wyrx CklIw lJ
=t CbzIw hS
BIh=l twInh=t Ckylwh
wrW
B rS
wtrql Sy=hehw Myrh txB wklB yhyw
rm
l wl=NextIw wyj=l lpn CSy=t wtwrbC trY lm
wdy=t TS
wIw : ynrhTl lkCt lh h Zpx=M ynd

: grJ CeUm hrs tr~hw rhTC yn Zpx rmIw wB=GIw
NhJ
h ynyl hrhw l qr Syl dGh ylbl wyl wYyw
tCdl hS
m
hCY rS
J trhT=l NBruh=t brqhw
m
S
l Clhqn br=Mw ldgw wYy Yy wmS
tz=lkbC : Mhl
rBdUh=l rb qmx Ch : Mtlxml rwzm Y
mlw wrbD
MyS
Crj wynpl CbS
Iw Mh=t wtr
whB MwIh yhyw : lQjthl
MylS
CrymC hdChym lylGh yrpJ=lJm CB rS
hrwh yrwmC
MyW
n MyS
n hehw : Mtwjrl wb hssnth hwhy trCbgC
: htyBh wynpl wybhl MyS
qbmC hFUB twmY hkn Sy
wt
CdyrwIw gGh=l ClIw Mh br
m wybhl rd CYm=w
: CSy ynpl tyBh w=l NCjiB hBrh rD wtFm=l
: ytF
x l=Cxlsn Md=NB rmIw MtnCm=t wtwrbC
hz Ch ym rm
l MBlB twGhl MyS
Crjhw Myrpwih CQxIw
: wDbl Myhh ylB MyTx xsl lkCy ym MypCDG rBdmh
CGh hE=hUl Mhyl rmIw NIw Mnwygh=t CSy rIw
rm
l w ytF
x l=Cxlsn rm
l M lqe=hm yJ : MkBlB
Mdh=Nbl NwyS
r Sy yJ NCd Nml : Qhthw MCq
yn heh twmYh hkn=l rm z MyTx xsl ZrB
rhmyw : tyB=l l=lw tFm=t W
MCq l rm

dwbJ Nwtnw wtyB=l lIw wbJS

m=t v
Iw Mhynpl MqIw
MBlw Myhl dwbk CnIw MQJ=t hzx tCYQpC : Myhl
MyrbDh yrx yhyw : twlpn Cnyr MwIh CrmIw hry lm
ywl wmS
C skUh=tybB bS
wy dx skwm rIw YIw hQh
: wyrx lIw MqIw lJ
=t bzIw : yrx l wyl rmIw
MyS
n=M MyBr MyskwmC wtybB lwdg hS
m ywl wl=WIw
Myrpwihw MyS
Crjh CnwQIw : Nxl
h=l M CbS
y Myrx
MytS
w Mylk
M CDm rm
l wydyml=l MhB rS

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

89

sqwl

5:316:13

Myqzxh Mhyl rmIw CSy NIw : MyFxhw MyskwUh=M

32 r
ql ytb l : Mylwxh=M yJ pr
h=M rbD Mhl Ny
33 ydyml
hUl wyl CrmIw : hbCStl MyFx=M yJ MyqyDY
ydyml=MG CWy Nkw lQjthl MyBrmC MCYl MyryBkm Nnxwy
34 y
CSy Mhyl rmIw : MytS
w Mylk
ydymltw MyS
Crjh
35 heh : Mh
U Ntxh dwB MCYl hetxh ynB=t ZQl ClkC
36 v
Iw : Mhh MymIB CmYy zw Ntxh Mhm xul
w MyB Mymy
rj
tl Sdx dgB rq
Sy Ny hEh lS
Uh=t MG Mhyl
rq hyhy Sdxh dgBh NJ=M yJ hlb hlmW
=l Myruh
37 Swrytw : hl
Bh hlmv
l hwS
t l Sdxh dgBm hlFh=Mgw
jS
nw twdeh=t Swryh uby=Nj MylB twdnB Ny l
38 Mh
ynS
C MyS
dx twdnB Ny Swry : NCylky twdehw NyIh
39 dIm hC
ty SCxy rS
NS
y Nyy htS
Sy Nyw : Crm
y wDxy
: CnUm bwT NS
Ih lh rmy yJ Swryl
w hmq hdW
B lIw rmh tpCnt yrx tB
h MwyB yhyw
2 CrmIw : Clk
Iw MhydyB NCSkIw twlylm CpTq wydymltw
: tB
B hW
y l rS
t MyW
M CDm MyS
Crj MyS
n
3 dwd hW
rS
t Mtrq lh rmIw CSy Mt
NIw
4 tyB
=l B rS
J : w rS
hQw Ch br rS
J
rS
hQl=MG NIw lkIw Mynjh Mxl=t xuIw Myhh
: MDbl MynhJ
l ylB lk
l Mhl hrwk= rS
w
5, 6 yhyw : Ch tB

h Nwd Mdh=NB yJ dw Mhyl rmIw

rS
Sy MS
w tsnJh=tybB dUlyw b
Iw rx tBS
MwyB
7 twrl
wl Mybr
MyS
Crjhw Myrpwihw : hS
by tynmyh wdy
8 =t
rIw : hnTW
wyl CYmy rCbbl tB
b jry=M
wtB dwmw MCq hS
by wdy rS
Syh=l rmIw MtwbS
xm
9 Mk
t hlS
CSy Mhyl rmIw : dm
Iw MqIw lhuh
w Spn ly~hl rhl w tB
B byTyhl tDk ykh hlS

10 dy=t
TS
wh wyl rmIw bybim Mhyl PqS
Iw : HtxS
l
11 hl
wdg hmx ClUIw : trxJ Hntyl wdy bS
w NJ WIw
12 Mh
h MymIB yhyw : CSyl twWQ=hm Chr=l Sy CrmIw
: hlyQh=lJ Myhl wtQptB rIw lQjthl rhh=l YIw
13 rW
=MynS
Mhm rxbIw wydyml=l rqIw rqB
h rwkC
31

6:1436

sqwl

90

wl rq rS
NwmS
=t : MyxylS
MS
B Mt
rq rS

swjlyj=t Nnxwy=tw bq
y=t wyx yrDn=tw pyJ MS
B
yjlx=NB bq
y=t mw=tw Chytm=t : yml=rB=tw
bq
y=NB hdChy=t : yeuh wl rq rS
NwmS
=tw
dm
Iw M drIw : wt
ryGsUh Ch twIrq=Sy hdChy=tw
=lJm br=M ZCBqw wydymlm lwdG lhq brqB rwSyUB
Y
mlw wyrbD m
S
l MyBh NwdyYw rwY Pwxw MylS
Cryw hdChy
twxCr Mhm rybh rS
MyBh hQw : Mtlxml rwzm
wB tgl MyS
qbm MQJ Nwmhhw : Mt
twtbmh hmFh
W
n Chw : MQkl hkr twlhl wm hYy hrCbg yJ
tCklm Mkl=yJ MyInh MkyrS
rmIw wydyml=l wyny
MkyrS
NCBW
b
W
yJ MwIJ Mybrh MkyrS
: Myhh
CnW
y MyS
n=M MkyrS
: NCqxW
qx
W
yJ MwIJ MykB
h
rCbB Cxmy r MS
J MkmS
=tw Mkt CpDgy w CDny
yJ Mym
B br MkrkW
yJ Chh MwIB Clygw CxmW
: Mdh=NB
MyryS
Mkl yw= : Mdum Myybeh=l Mhytwb CW=Nk
Nk=yrx yJ MwIh Mybv
h Mkl yw : Mkytm
Cxn Mgv
h=yJ
yw : ykbw lbl Mdwn=yJ MwIh MyqxYmh Mkl yw Cbr
Mhytwb CW hkJ yJ Mdh=ynB=lJ ypB MylQhmh Mkl
yn Mkl ylwql MybyS
qUh M lb : rqS
yybnl=MG
Mkyrr
=t CkrB : MkynSl CbyTyh Mkyby
=t Cbh rm

=MG wl=hFh tx yxl=l JUh : Mkypdr

dB Cryhw
: nJ=MG CnUm nmt= ylm lym W
eh trxh
rS
=lkw : Subt= hwQh tmC Um lS
=lkl hn
=M : M=MG Mhl NCW NJ MyS
n Mkl NCWIS
CYjx
t MyFxh=MG lh Mkl hqd~=hm Mkybh
=t NCbh
hqd~=hm MkybyTml bwT CWt=ykw : NCbhy Mhybh

MyS
n=t Cwl=Mw : MyFxh=MG CWy Nk=wmk lh Mkl
Mywlm MyFx=MG Mkl hqd~=hm Mkl CmQS
y yJ MktwqtB
CbyTyh Mkyby
=t Cbh : Mhl bS
Cy MlCmg yJ MyFx
Nwyl ynB Mtyyhw MkrkW
lDgy z lCmgl CjYt lw Mex Mhl
yJ Mymxrm Cyh : CryJy l hbwT rS
lw Myrl Ch bwT yJ

14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30, 31
32
33
34
35
36

91

sqwl

6:377:8

MhynpQm CTp
t lw Myrx CTjS
t l : MCxr Ch Mkyb
: Mkt CqyDYyw MCqyDYh Mkt CmyS
y lw Mt
CmyS
t l
38 Mk
qyx=l CbyS
y hytwdG=lJ=l hlm hDm Mkl Nteyw Cn
CDm
rS
hisb yJ Ht
Cyny rS
w hyxt Cqyy rS

39 lh
rCh=t rC ghnyh rmIw wlS
m v
Iw : Mkl dUy HB
40 Ml
S
Mw wBrm lDgy l dymlh : rwBh=l MhynS
Cljy
41 yx
NyB rS
MybbS
=l TyBt hUl : wBrk yhy Ch
42 yx
l rm
yw : nyB rS
hrwuh=l bl=tS
t lw
hrwuh=l bl tyS
t lw nym MybbS
hrysw yx ynxyeh
nym hrwuh=t hnwSr Pnx rsh h=MG nyB rS

43 rS
bwT Z Ny : yx Nym MybbS
ryshl hr Nk=yrxw
44 yJ
: bwT yrj hW
y rS
txS
n Z Nyw txS
m yrj hW
y
lw Mynn~m Cpsy l Myn rJnty wyrp=wmB Zw Z=lk
45 bwT yYwy bwFh
wBl rYwm bwT Sy : MyBrqm Mybn
yBy bQh lUm=yJ r yYwy rh wBl rYwm r Syw
46 t
NCWt lw Nwd Nwd MS
B yl Myrq
M CDmC : hj=lJ
47 Mt
hW
w yrbD mS
w yl Bh=lJ : Mkt hCYm yn=rS

48 hnB
Syl Ch hmwd lh : hmwd Ch yml Mkl dyG heh
Pxs
rTm b
kC lsB wtdCsy NIw rj
xl qymh rS
tyB
: wtdCsy lsb yJ wt
ynhl lk
y l tyBh=l Zrj lxnw
49 wtyb
hnB
Syl Ch hmwD hW
Ceny Mt
w yrbD m
h
lpn Mym PTS
wyl rb
bC txm dwsy wl Nyw rph=l
: hlwdg hljml yhyw M
tj tyBh
z : MCxn=rpJ=l b
Iw Mh ynzB wyrbD=t rBdl wtkJ
2 wynyB
hyh rqy Chw tCml hlx dx hm=rW
l db MS
w
3 ynqz twYqm wyl
xlS
Iw CSy mS
=t wmS
bC : d
m=d
4 CSy=l
Cb
Iw : wDb=t jrlC b
l wSqbl MydChIh
5 bh

yJ : wtS
uB=t Qml wQ hty yJ rm
l wb=CrYpIw
6 rS
kw CSy M lIw : Cnl=hnB tsnJh=tybC CnUl Ch
=rW
wl xlS
Iw MhynyB qwxr l xwrw tyBh=l byrqh
tEm ytqn S
pn=t hl=l ynd
rm
l Myr hUh
7 yS
pn hbS
xn l tz rCbbC : ytrq
lYB b
t h yJ
8 dm
ykn=MG yJ : yxy yrnw rm
hn ynpl b
l ynyB
37

7:927

sqwl

92

Mhm dxl rm
ykw ydy tx bY yS
nw hlS
mm dy tx
mS
Iw : hW
yw tz=hW
yDblC b
yw B
rxlC lyw l
wyrx lh
h Mh=l rmIw NpIw hS
Iw wyrbD=t CSy
: ytYm= lrW
yB=MG hwmk hlwdG hnCm Mkl dyGm ynnh
: hlx
h dbh jrn yJ CYmIw tyBh=l MyxCl
h CbCSIw
wyrx Cklh wydymltw Nyn HmS
C ry=l lIw trxUm yhyw
MyS
n hehw ryh rS
=l brq rS
kw : br=M Nwmhw
hnml h
yhw wUl dyxy NB tm Sy M
m MyyYwm
hyl Crmkn wymxrw Nwdh Ht
rIw : HU ryh=Nm MyBrw
Cdm wyW
nw bJS
UB GIw SGIw : yJb=l Hl rmIw
bS
Iw tUh ZqyIw : rCxB MCq yl rBdm yn heh rmIw
ClQhyw MQJ=t zx lyxw : wU=l wntn Chw rBdl lxIw
dqp=ykw CnBrqB Mq lwdg ybn=yJ CrmIw Myhh=t
hdChy=lkB hYy hEh rbDh tCmS
C : wU=t Myh
: hQ=lJ=t wydymlt CdyGh NnxwylC : bybim rJJh=lkbC
rm
l CSy=l MxlS
Iw wydymlm MynS
Nnxwy wyl rqIw
MyS
nh wyl Cb
Iw : rxl hJxn=M w Bh Ch hh
w Bh Ch hh rm
l yl CnxlS
lBTmh Nnxwy CrmIw
Myylxm MyBrl hkr hlh yhh tbC : rxl hJxn=M
NIw : Mhny rw byS
h MyBr MyrwlC twr twxCrmC MygnC
tw Mtyr rS
t Nnxwyl CdyGhw Ckl Mhyl rmIw CSy
Myjrn MyrY
m Myklh
Myxsj Myr
Myrw yJ MmS
=rS

yrS
w : hCSy Myrv
Btm MyInw Mymq Mytm MymS
MyS
rx
Nnxwy yklm Cklh rS
J yhyw : yB lS
Jy= rS
Syh
hrBdUh MtYy hE=hm Nnxwy=l Mh=Nwmh=l rBdl lxIw
MtYy hE=hm : xCr=ynjm wey rS
hnq Mh twrl
twdmx yS
bl heh twdmx ydgB SCbl Sy Mh twrl
MtYy hE=hm : hUh Myklm twrYxB MyndB MynDtmC
Ch lwdG=MG yJ Mkl rm
yn Nh ybn Sy Mh twrl
wyl bCtJ rS
Ch hz yJ : ybem
ynpl yklm xlS
ynnh
: ynpl Jrd=hepC
.+ +g yklm Nyy ,ynpl rd=hnpw yklm xlV ynnh "n ,+y "y whyttmb Nkw v.27

.z

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27

93

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

39
40
41
42
43
44

45
46
47
48, 49

sqwl

7:2849

NT
uhw NnxwIm lwdG h
ydwQy NyB Mq l Mkl rm
yn
MhU MyskU
hw Mh=lkw : CeUm lDgy Myhh tCklmB
: Nnxwy tlybTB ClbFIw qdY Myhl Cntn tzk CmS
rS
J
ClBTn lw Myh tY=t CYn hrwh ymkxw MyS
Crjh=
ymlC hEh rwDh ynb hUd ym=lw Nwdh rmIw : wtlybTB
hz=l hzw MyqwS
B MybS
y Mydlyl Mh MymD
: MymD
Mh
lw Mynnwqm Mdqr lw Mkl Cnyyh MyrUzm Myrm
w Myrq

htS
=w Mxl lk l lBTmh Nnxwy b yJ : Mdps
Crm
w htS
w lk B Mdh=NbC : wB dS
yJ Crm
w Nyy
hmkxh : MyFxlw MyskwUl bh
w bs
w llwz Sy heh
b
l wl rq MyS
Crjh dxw : MQJ hynb yW
mB qDTY
hehw : wBsmB bS
Iw SCrjh tyB=l b
Iw Mxl w lk
l
tybB hBsmB bS
y Ch=yJ hmS
rS
kw ryB tTx
h

wyrxm dm
w b
w : rU
h NmS
tyxY xuw SCrjh
twxmlw wylgr=yl hytwmD j
S
l lxw bw wylgr xknl
xwSmC wylgr=t q
w HS
r
twrW
B Nhylm hmDh=t
rmIw hr w lk
l wrq rS
SCrjhw : Nm
B Ntw
yJ wB tgeh yh=hmC yh=ym dy z ybn hyh Cl wBl=l
yl yl=rbD NwmS
wyl rmIw CSy NIw : yh Tx tS

bwx=ylb ynS
wl=Cyh dx hS
n rmIw : yBr rBD rmIw
l yJ Nyw : My
mx yn
h bwxw PsJ twm Smx dxh bwx
hzy hw Mhyn
m wdy h
m TmS
Iw wl=MQS
l Mdy hgyv
h
ypl Ch hz rmIw NwmS
NIw : wt
hbhl Pyswy Mhyn
m
NpIw : Yrx NJ wyl rmIw hBrh wl TmS
rS
ybS
xm
tEh h
h=t h hr
h NwmS
=l rmIw h
h=l
hkpS
hytwmD yhw ylgrl tn l MymC tybl ytB heh
twqyS
em : hytwrW
B Nhylm hmDh=t xmw ylgr=l
q
em hldx l ytB zm yhw ynqS
n l h yj
ylgr hxS
m yhw yS
r
NmS
B xS
m l h : ylgr=t
=Cxlsn twBrh hytF
x yl rm
yn NJ=l : rU
h NmS
B
wtbh wl=xlsn rzm Tm rS
ymC hBr Htbh yJ Hl
w MybS
Ihw : ytF
x l=Cxlsn hyl rmIw : rzm Tm
.h"kw "k + Nnxwy Nyy ,ybeh hyh wl "sb v.39

7:508:20

sqwl

94

twnwl xls
Mgh hz Ch ym MBl=l rBdl CQxh hBsmB
: MwlS
l ykl Q hyS
wh tnCm h
h=l rmIw : Ch 50
=t ymS
mC rwq MyrpkbC MyrB rb
Iw Nk=yrx yhyw x
Cjrn rS
MyS
nw : rW
h MynS
wUw Myhh tCklm 2
CSrG rS
tylDgm trqeh Myrm twr twxCrmC Myylxm
swdrwh Nks
zCJ tS
hnxwyw : twr twxCr bS
heUm 3
yhyw : NS
Ckrm wt
ClJlJ rS
twrx twBrw heS
wSw 4
v
Iw ryw ry=lJm CB rS
br=M Nwmh wyl ZbuhB
dy=l rEh=Nm rEj wrzbC r
zl Yy rEh : wlS
m=t 5
rS
Syw : Mym
h Pwl lkmlC lgr smrml yhyw rDh 6
: xl wl=hyh l yJ SbyIw xmY WIw lih ynj=l lpn
Syw : ChQbyw wU MyYwuh ClIw MyYwuh=l lpn rS
Syw 7, 8
hm hCbt yrj WIw lIw hbwT hqlx=l lpn rS

m
S
l wl Mynz rS
ym hrq tzJ wrBd yDmC MyrS

rmIw : hEh lS
Uh hm rm
l wydyml wt
ClS
Iw : mS
y 9, 10
MylS
mB=qr Myrxlw Myhh tCklm yzr tdl Nn Mkl
lS
Uh Ch hzw : Cnyby l MmS
bC Cry l MtwrB Nml 11
rS
Mh rDh dy=l rS
w : Myhh rbD Ch rEh 12
Cnymy=Nj MBQm Myhh rbD Pr
TIw B NTv
hw CmS

rbDh=t MylBqmh Mym

h Mh lih=l rS
w : CS
Cyw 13
him MwybC Cnymy rYUl qrw SrS
Mhl Ny hxmW
B
MJrdl Myklh
h Mym
h Mh MyYwuh=l lpehw : rwx Cgi
y 14
CWy=w Md=ynB twgntbC rS
B hgD br
B Mylbnw
rbDh=t Mym
h Mh hbwFh hqlxh=l rS
w : yrj 15
: yrj NCWy rS
=d M Mlxwtw Nwkn xCrbC bwT blB
yJ hFUl txm wtl w hskmb wti
kl rn qyldm Sy=Nyw 16
Mln=Ny yJ : wrwB Cry MyBh=lkw hrwnUh=l Chny=M 17
: rwl Yy lw dCy l rS
rsn Nyw hlGy l rS

Ny wl=Sy rS
ym yJ NCmS
rS
=l MkBl CmyW
NJ=l 18
yJ bS
xy rS
=t MG CeUm xuy wl=Ny rS
ymC dw wl
ynjm wyl br
q Clky lw wyxw wU wyl Cb
Iw : wl=Sy 19
MyS
qbmC ZCxB Mydm yxw U rm
l wl=dGIw : Mh br
20

95

21
22
23
24
25
26
27
28
29

30
31
32
33
34
35

36
37
38
39
40

sqwl

8:2140

Mym
h yxw yU Mh hQ Mhyl rmIw NIw : twrl
TyS
ylJ=l drIw MwIh yhyw : wt
MyW
hw Myhh rbD=t
CghnIw MIh rb=l e=hrBn Mhyl rmIw wydymltw Ch
hrs xCrw MyTS
Mh dwB MdrIw bkS
Chw : Ty
h ylJ=t
yrS
=d CyGIw MyryBJ Mym Mhyl CpTS
Iw MIB hrrwth
Mydb
Nh Cnynd
Cnynd
rm
l wt
CryIw CSGIw : twm
hrihw CqS
Iw MyUh NwS
bC xCrB rgIw rwIw Cnxn
Mhw MktnCm yh wp hI Mhyl rmIw : hmmdl hmq
hCYy rS
hz Ch ym Chr=l Sy Crmw Chmtw Cdxj
Zr Cb
Iw : wlwqB MymS
Mhw MyUh=t=Mgw xCrh=t=MG
Sy ChS
GpIw hS
BIh=l YIw : lylGh lCUm rS
MIrdGh
MymIm SCbl ylB Mr
Chw wB twr twxCr rS
ryh=Nm
CSy=t wtwrkw : MyrbqB=M yJ NkS
l tyBbC MyBr
Nwyl l=NB CSy lw yQ=hm lwdG lwqb rqIw wynpl lj
Iw
hmFh xCr=t hCY Ch yJ : yne n=l Nextm ynnh
rCs Chw wB Wp twBr Mymj rS
hEh Syh=Nm tYl
xCrh xk
bC wytwrswm=t qnyw lzrb ylbkB rCmS
w MyuzB
m
=hm rm
l CSy wt
lS
Iw : hrBdUh xDn rh
wb=CrYpIw : wBrqB CnkS
MyBr MydS
=yJ Mynxm rmIw
hyh MyBr Myryzx rdw : Mwhh=l tdrl MCYy ylbl
: Mhl xeIw Mkw=l b
l Mtl wl=CnextIw rhB MS
hr

rdh PT
S
Iw Myryzxh w=l Cb
Iw Syh=Nm Myd
h CYIw
hrq rS
t MtwrB Myr
hw : MIh wtB CBTIw drwUB
MwqUh ynb CYIw : hdv
bC ryB rbDh=t CdyGIw CsCnIw
Syh=t CYmIw CSy=l Cb
Iw hW
n rS
t twrl
bS
yw hrS
y wdw MydgB SBl
m CeUm Myd
h CYy rS

Mhl Crjs MhynyB hW
Uh=t Myr
hw : CryIw CSy ylgrl
MIrdGh Zrm MwqUh ynB=lkw : Myd
h Nwm lB jrn y
drIw Mtzx hplz=yJ Mm tkll CeUm CSuB hytb
ybimC
CeUm CYy Myd
h rS
Syhw : wJrdl bS
Iw TyS
ylJ=l
bCS : rm
l wxQS
CSy wlY twyhl wtl wB ryYph
lIw Myhh l=hW
rS
twld
Gh=t rjsw tyB=l
YIw CSy bCSbC : CSy wl=hW
rS
t ryh=lkB dGIw

8:419:8

sqwl

96

ryy wmS
C B Sy hehw : MQJ wl CJx yJ wynj lBql Mh 41
: wtyB=l b
l NextIw CSy ylgrl lj
Iw tsnJh=tyB Sr

yhyw tCml htTn hnS

hrW
MyS
tbJ wtdyxy wB yJ 42
Hbz ymy rS
MD=tbz h
w : Mh Nwmh ChqxdIw wklB 43
dyw Mypr
l hyYwh HS
Ckr=lkw hnS
hrW
MyS
CkS
mn
wyl hbrq tEh h
h : jrm Hl ybhl hgyv
h l Md 44
lS
CSyw : grJ dm hymD bwzw wdgB PnkB Gw wyrxm 45
rS
hQw hn swrTj MQJ CSxkyw yB=gn hz=ym rm
l
rmt
hw bybim t
Myqxd
w MyYx Mh Nwmh ynd
w
yS
pnb ydy yJ dx yB gn CSy rmIw : yB gn hz=ym 46
dgem hrsn= yJ h
h rw : ym hYy hrCbg yJ 47
hm=l Mh=lk ynpl dGw wynpl lj
w HtDrxB b
w wyny
yB yqzx hyl rmIw : M
tj tpl hjrn ykw wB hgn 48
yS
nm Syw rBdm Ced : MwlS
l ykl Q hyS
wh tnCm 49
dw hl=lw b htm rmIw B tsnJh=tyB Sr

Hlw Nmh= ry=l wyl rmIw CSy m

S
J : yBrh=t 50
ylB w b
l Syl Ntn=w htyBh b
Iw : hCS hyh 51
Mydps
w MykB
MQkw : HUw hDlIh ybw bq
yw Nnxwyw swrTpl 52
: hnS
y=M yJ htm l yh yJ CJb=l rm Chw Hl
tyBh Nm MQJ=t yYwh Chw : htm=yJ Cdy Mh yJ wl CglIw 53, 54
hyl HxCr bS
w : hrn l ymCq rm
l rqIw HdyB qyzxhw 55
d
m=d hytwb CQjtIw : lk
l Hl=ttl wYyw M
tj Mqw 56
: hW
n rS
t Syl dGh ylbl Mhyl hCY Chw
=lJ=l hlS
mmC hrCbG Mhl NIw rW
h MynS
=l rqIw T
tCklm=t r
ql MxlS
Iw : hlxm=lJ j
rlw twr twxCr 2
Cxqt l rm
l Mhyl wYyw : Mylwxh=t MyqhlC Myhh 3
Psk lw Mxl lw TCqly lw hFm l rDl hmCm
M
mC CnJS
MS
Cb
rS
tyBbC : MydgB twpylx lw 4
ryh=Nm CY htyBh Mkt Cpsy l M hyhw : CY 5
CYIw : Mhl tCdl Mkylgr lm qbh=t MrnC yhh 6
Mypr
w hrwWBh=t Myrq
Mwqm=lkbC Myrpkb CrbIw
hW
n rS
=lJ=t mS
rrTT swdrwhw : Mylwxh=t 7
Syw : MytUh=Nm Mq Nnxwy Crm rS
Sy=yJ wxCr Mjw 8

97

9
10
11
12

13
14
15, 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

sqwl

9:927

dx ybn Mq yJ Crm Myrxw ChIl hlgn yJ Crm rS

ytW
n Nnxwy Sr
Nh swdrwh rmIw : Mynm
duh Myybeh=Nm
Subyw tzJ wyl mS
ykn rS
Ch wp=ymC wylm
MxuIw CW rS
=lJ=t wl CdyGh Myxyl
h bCSbC : wtwrl
Mh Nwmhw : hdyY=tyB trqeh ry=l MDbl MhU lIw
tCklm=l Mhyl rBdyw Mhynj lBq Chw wyrx CklIw Cdy
MwIh hpr rS
kw : prhl MyS
rD
h=t wprw Myhh
Mh Nwmh=t xQS
wyl CrmIw rW
h MynS
Cb
Iw br
l
NCll MwqmC lk
Y
ml bybim NhyrYxw Myrh=l Cklyw
M Mhl Cn Mhyl rmIw : Cnxn MmS
Mwqmb hp
=yJ
MynS
Mygdw Mxl h
mx ylB Cn Ymn l CrmIw lk
l
tS
mxJ Cyh rS
: hEh Mh=lkl lk
twnql lnh w
twrCS twrCS Mt
CbyS
wh wydyml=l rmIw Sy=ypl
xuIw : MQJ=t CbyS
wIw Nk=CWIw : hrCB Sy My
mxJ
rbyw MwrUl wyny v
Iw MygDh ynS
=tw MxQh tS
mx=t
CBW
Iw MQk ClkIw : Mh ynpl MCWl wydymltl NIw sr
pIw
yhyw : Mhl Myrtweh Mytwtjh=Nm MyQs rW
MynS
CW
Iw
rm
l Mt
lS
Iw wynpl CB wydymltw wDbl wlQjthB
lBTmh Nnxwy CrmIw CnIw : yn=ym Mh Nwmh yl Myrm
=hm
Myybeh=Nm Mq dx ybn Myrm
Myrxw ChIl Myrm
Syw
NIw yn=ym yl Crm
hm Mw Mhyl rmIw : Mynm
duh
ylbl MCYyw MB dyh z : Myhh xyS
m rmIw swrTj
Mdh=Nbl Cnk
n Myb
km MyBr rmIw : Syl rbDh dGh
MwIbC Chtymyw wb=Csmy Myrpwihw MynhJ
h yS
rw MynqEhw
ylS
y yrx tkll Zpxh ym MQJ=l rmIw : MCqy yS
yl
h
ym yJ : yrx lyw Mwy Mwy wblY=t v
yw dgem wSpn=t
wSpn=t tyrky rS
ymC wl=trJ wSpn=t ly~hl Zpxh
=lJ=t wQ=hnqy M Syl YB=hm yJ : heYmy ynml
Swby rS
Sy=lk yJ : hetyxS
y w dBy wSpn=tw Zrh
wdwbkb b
y rS
J CeUm Swby Mdh=NB P yrbDmC yeUm
Sy Mkl rm
yn Nmw : MyS
wduh MyklUhw wyb dwbkbC
tCklm=t Cry=yJ d twm CmTy= rS
hj
Myb~eh=Nm

9:2849

sqwl

98

xuIw hQh MyrbDh yrx Mymy tnm

S
J yhyw : Myhh
: lQjtIw rhh=l lIw bq
y=tw Nnxwy=tw swrTj=t w
ryhbC Nbll jhn wSCblC wlQjthB wynp hrm heS
yw
rS
: ChIlw hS
m
w CrBD MyS
n ynS
hehw : d
m=d
MylS
CryB wux MylS
hl wyl rS
=l CrBdnw Mdwbkb Crn
rS
=lw swrTj=l hlpn hmDrtw : MyIx Zrm rzgn twyhl
Myb~eh MyS
nh ynS
=tw wdwbJ=t Cr CYyqh rS
kw w
bwT ynd
CSy=l swrTj rmIw wylm MtwlB yhyw : wyl
hS
m
l tx l tx twJs SS
e=hW
n hj
tbS
l Cnl
hehw tzJ rBdm Cedw : rBdQ=hm dy l yJ ChIll txw
Yy lwq hehw : CryIw Nnh wtb Cb
Iw Mhyl ks Nn
lwuh m
hbC : NCmS
wyl ydydy ynB=hz rm
l Nnh wm
MymIB Syl rbd CdyGh= CSyrxh Mhw wDbl CSy dm
CSGpIw rhh=Nm MdrB trxUm yhyw : Cr rS
lJ
m Mhh
yBr e rm
l rq Mhm dx hehw : Mh=Nm MyBr wt

qY
Chw wB qbD xCrw : Ch ydyxy ynB yJ ynbl n=TBh
rS
=d CeUm Pry lw wryr dyrwy rS
=d CeprTy yJ M
tj
NIw : Clk
y lw wSrgl ydymlm lS
w : JD=d CebyS
y
hyh ytm=d tk
jh rwD wB Nm= rwD ywh rmIw CSy
MrT Chw : heh nB=t bh Mkt v
ytm=d MkU
hmFh xCrB rG CSyw ChprTIw xCrh wt
SrIw B
MQk ChmtIw : wybl wt
bS
Iw wylxm hyxh reh=tw
hW
rS
=lJ=l MyQjtm Mh dwbC Myhh z ldG=l
hQh MyrbDh=t M CmyW
: wydyml=l rmIw CSy
Cnybh l Mhw : MyS
n ydyB rgiy Mdh=NB heh yJ MkynzB
l
S
l Cry=Mgw wt
Nybhm Mhl hyh MCts yJ wrbD=t
lwdGh Ch ym Nwdl MBl=l hl z : hEh rbDh=l wt

: wlY ChdmIw dly xuIw MBl twbS

xm wtwrB CSyw : MhB
Ch yt
ymS
B hzJ dly lBqmh Ch ym Mhyl rmIw
MkQkB NT
uhw yxlS
ynj lBqm Ch yt
lBqmhw lBqm
Srgm Sy Cnyr ynd
rmIw Nnxwy NIw : MkB lwdGh Ch
lh= rS
yrx wtQjm wt
lkew mS
B twr twxCr
.yryxB "s ,+z +T swqrm ,+h z"y whyttmb Nkw v.35

.T

28
29
30, 31
32
33
34
35
36
37
38
39
40, 41
42
43
44
45
46
47
48
49

99

sqwl

9:5010:9

yJ wt
Clk=l CSy wyl rmIw : yrx CnklB CnU
MymIh Cbrq rS
J yhyw : Ch Cnl CnyrYl Ceny rS
Sy
52 xl
S
Iw : hmylS
Cry twll hqzxB wynj=t MW
Iw wxqQhl
Nykhl NwrmS
B MyrpJh dx=l Cb
Iw CklIw wynpl Myklm
53 twdm
wynp yJ MtwrB Mld wl Cxtp lw : Nwlm wl
54 Zp
xh Cnynd
CrmIw wydyml Nnxwyw bq
y CrIw : hmylS
Cry
hW
rS
J Mt
lkt
w Mym
h=Nm S drtw rmn=yJ h
55, 56 yJ
: MkxCr rwqm Nym Mydwy Mkny MB=rgIw NpIw : ChIl
CklIw Nhl yS
whl=M yJ Spn dymS
hl Mdh=NB b l
57 hk
l Sy wyl rmyw rDB MklbC : rx rpJ=l
58 Mh
l Myrx
MylCh CSy wyl rmIw : l rS
=l yrx
: wSr
=t xynhl Mwqm wl=Ny Mdh=NbC Hl Nq MymS
rwjYw
59 yQ
=hn ynd
Syh wyl rmIw yrx l rm rx Sy=lw
60 xeh
CSy wyl rmIw : hnS
r yb=t rB
qlw tkll
Myhh tCklm mS
hw l hw Mhytm=t rB
ql MytUl
61 sp
ynd
yrx hkl wyl rm rx Sy dww : ZrB
62 rm
Iw : MwlS
yrbdB ytyb ynBm drjhl hnS
r yQ=hn
tyerx
TyBmC wtS
rxm=l wdy Mv
h Sy=lJ CSy wyl
: Myhh tCklml Nwkn Ceny
y MyS
n MybS
dw Nwdh lyDbh hQh MyrbDh yrx
wynj MW
rS
MwqmC ry=lJ=l wynpl MynS
MynS
MxlS
Iw
2 NJ
=l MyFm Mylj
hw br ryYuh Mhyl rmIw : hUS
b
l
3 n=Ckl
Mw : wryYql Mylj
xS
l ryYuh Nwd=l Cryh
4 syk
CW
t l : Mybz brqB NY
J Mkt xlS
ykn heh
5 =lJ
=lw : rDB Sy=MwlS
l ClS
t lw Myln w TCqlyw
: hEh tyBl MwlS
MkyrbD xtpB Crm wb Cb
rS
tyB
6 Mk
mS
l=Mw wyl NJ
S
y MkmS
MS
NkS
MwlS
Sy M
7 rS
m CS
tw Clkt
w CbS
Chh tyBbC : bCSy Mkyl
: tybl tyBm CYt lw wrkW
yD lj
l Nwkn yJ Mkl Ntey
8 t
m MS
Clk Mkb Cqyzxy hybS
yw Cb
rS
ry=lJ=lw
9 NCj
r HkwtB rS
Mylwxh=tw : Mkynpl MW
Cy rS

: Myhh tCklm Mkyl hbrq heh Mhyl NCrmt
hk
w
50
51

.z"y qwsp lyl Nyy v.1

.y

10:1031

sqwl

100

hytb
x
r=l CY Mkb Cqyzxy lw Cb
rS
ry=lkbC
Mkyl rnn CnylgrB qBdUh Mkry rp=MG : Crm
w
yJ Mkl dyGm ynnh yn : Myhh tCklm hbrq yJ tz CD
NyzrwJ l=yw : yhh ryh=Nm Chh MwIB Md
sl TjS
Uh lqy
rS
twlpeh NwdyYbC rwYB CWn Cl yJ hdyY=tyB l=yw
rwYl : rpw qW
B CSQjthw CbS
rbJ Nkkwtb CWn
rS
MCxn=rpJ w : Nkl rS
m TjS
Uh Mwy lqy NwdyYlC
Ch yl Mkyl m
h : ydrC lwS
=l Mym
h=d mmwr
: yxlS
B Ch sm
yB sU
hw sm
Ch yB MkB sU
hw mS

CSBkn mS
B Cnynd
rm
l MBl txmW
B Myb
h CbS
Iw
lpn NTv
h=t ytyr Mhyl rmIw : Cnydy tx Myd
h=MG
sm
rl MkdyB hlS
mm Ntn ynnh ynw : Mym
h=Nm qrbJ
: hrl MkB gn Nyw byw trCbG=lkw MyBrqw MyS
xn
CxmW
=M yJ Mkdy tx MyS
Bkn twxCrh=yJ l CxmW
=l
bl Zl yhh tB : Mym
B MkytwmS
Cbkn=rS
l
yJ Zrhw Mym
h Nwd yb dw rmIw Sdu
h xCrB CSy
Nk Myllwl Mt
tyQgw Mynb
nC Mymkxm hQ=t rsh
Sy Nyw yb tm ydyB rsmn lJ
h : h tyYr=NJ yb
ytlCz dy Sy Ny bh Ch ymC bh ytlCz NBh Ch ym dy
wydyml=l NpIw : wl wtwQgl NBh wB Zpx rS
Chw NBh
: Myr
M rS
t twr
h Mynyh yrS
rmIw MDbl
t twrl Cpskn MyklmC Myybn MyBr Mkl dyGm yn yJ
lw MymS
M rS
t m
S
lw Cr lw Myr
M rS

yl hm yBr rmIw wtwinl dx Mkx dyml MqIw : CmS

y hrwB bCtJ=hm wyl rmIw : Mlw yIx tS

rl twWl
bbl=lkB yh hwhy t bhw rmIw NIw : HB trq
rmIw : wmJ rlC )DmlkbC( d
m=lkbC S
pn=lkbC
rmIw wSpn qyDYhl lwIw : hyxtw Nk=hW
tyn bwT wyl
dry dx Sy rmIw CSy NIw : yr Ch ymC CSy=l
ChJh ChTyS
ph rS
MyddS
ydyB lj
Iw wxyryl MylS
Crym
Syl rqIw : hmS
n wb=hrtwn l Tmkw wt
CbzIw CnpIw
.rmIw wydyml=l NpIw Nk Pswn "sb v.22

.+ qwsp lyl Nkw ,MynS

C MybVh "sb v.17
.+h +w Myrbd Nyy ,Dm=lkbC Nk Ymn "nb v.27

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

101

sqwl

10:3211:10

Sy=Mgw : wynjm TIw ChrIw Chh rDb b

l Chrqm NhJ

33 Sy
: wylm rb
Iw ChrIw SGIw Chh MwqUb hrqn ywl
: wymxr CrmJIw ChrIw wyl SGn wyiml wklB ynwrmS

34 =l Chb
JrIw wyl qYy Nyyw NmS
w wyYj=t SBxyw brqIw
35 trx
mlC : wyrs
xm=lkl wl SxIw NwlUh=l Chbyw wmhB
wQ hS
Cx rmIw NwlUh lbl NIw Myrnyd ynS
yYwh wsnB
: hmQS
ybCSB yn wyl yYwhl Pyswt ykw wyrs
xm=lkl
36 lp
n rS
Syl r hyh hQ hS

m ym rm
=hm hw
37 ds
x wU lmG rS
Ch hz rmIw NIw : Mydd
h ydyB
38 b
Iw MsnbC : Chm
J h=MG hW
w l CSy wyl rmIw
hps rS
rm HmS
C tx h
MS
w MyrpJh dx=l
39 yl
grl hbS
y rS
Myrm HmS
C twx Hlw : HtyB=l wt

40 Htdb
br
m HS
pn hpy rmC : wrbD=l m
S
l CSy
yntbz ytwx yJ ynd
yl SCxt lh rm
w wyl SGw
41 rm
Iw CSy NIw : ydy=l rzl hyl n=rm yDbl trS
l
42 rb
D Nyw : MyBr Mynynm hgyw hpy rm rm hyl
xuy= rS
bwFh qlxB hrxB MyrmC dx Nyn ylB ZCxn
: hydIm
y dx wyl
rmIw dx MwqmB wtQp=t wtkJ yhyw
Nnxwy=MG Nk hrwh rS
J lQjthl Cnynd
CndUly wydymlm
2 Cnyb
MktQptB NCrmt
hJ
Mhyl rmIw : wydymltl
ZrB nwYr hW
y tCklm b
mS
SDqty Mym
BS

3, 4 xl
sC : wmwyB Mwy Cnux Mxl Cnl=N : Mym
b hW
n rS
J
Cnl MS
rS
=lkl Myxls
Cnxn=MG yJ CnytwmS
=t Cnl
5 Mh
yl rmIw : rh=Nm Cnly~h=M yJ Nwyin ydyl Cnyb=lw
hlyQh twYxB wtyB=l b Chw bh
wl rS
Mkb=ym
6 yb
h
=yJ : Mxl=twrJJ SS
n=ynwlh yr hmCq wyl rq
w
7 Nk

hw : wynpl wtl Mxl=tp yl=Nyw ytyB=l B xr

rb
ydlyw hrGs rbJ tlDh yJ yt
hl=l rm
w hn tyBB
8 yJ
Mkl rm
yn Nh : l ttl MCql lkC= ytFmb yU
Ch wbh
yJ rCbb l rsxy rS
lk
J wl=Nyw MCqy Ch
9 Cl
S
Mkl rm
yn=Mgw : S
xy lw wB=rYpy rS
m=M yJ
10 l

h=lJ yJ : Mkl xtjyw CqpD CYmtw CSrD Mkl Nteyw

32

11:1132

sqwl

102

wnB rS
MkB b ymC : wl xtjy qpD
hw Ymy SrD
hw xuy
gD txtw gD SuB=M Nb wl=Ny Chw Mxl CeUm lS

Mw : brq wl=Ny Chw lS

y=yJ hYyb w : Sxn wl=Ny
yJ=P Mkynbl twbT
twnm ttl Mydy M Mkeh Myr yJ
Srgyw MwIh yhyw : wyS
rd
l wSdq xCr Ny Mym
h=Nm bh
MQh lxh rh xCrh Yy rS
yrxw MQ Sym r xCr
bCbz lbB Crm Mhm Syw : Mh ynyB lpl yhyw rBdl
wtwinl CYr rS
Syw : Myd
h=t Srgm Ch Myd
h=rW

rmIw Mtb
S
xm=t dy Chw : Mym
h=Nm tw CeUm ClS
Iw
Hkwtb hybC brx HS
pn=l hglpeh hklmm=lJ Mhyl
MCq y wSpn=l glpn NTv
h=MG Mw : Clj
y tyB=l tyB
: Myd
h=t Srgm yn bCbz=lbB Mrm yJ wtCklm
CSrgy ymB MkynB bCbz=lbB Myd
h=t Srgm yn=Mw
Srgm yn Myh BYB=Mw : MkyTpS
Cyhy Mh NJ=l Mt

rm
S
B : Nwkn=l Mkyl hB Myhh tCklm Myd
h=t
: wynynq=lkl hyhy MwlS
wyl wqS
n ylkC wnwmr=t rwBGh
rS
wqS
n=t CeUm v
y wl lk
yw wyl b
y CeUm Pyu=Mw
ymC Ch yrYl yl Ceny rS
ym : wllS
qQxy rx wB=xTB
HtYB hmFh xCrw : Ch rEpm y Pim Ceny rS

hGrm Ymt=w Sub tb
Cl ZrB TTwS Mdh=Nm
HbCSbC : M
m ytYy rS
ynJS
m=l hbCS rm
z
twxCr bS
HQ hxqlw l z : rp
mC hunm CeYm
Syh tyrx htyhw MS
CnkS
w CbC heUm twr twrx
v
w hQh MyrbDh=t wrBdJ yhyw : wtyS
rm hr Chh
Mxr yrS
wyl rm
w Hlwq=t Mh wm tx h

Mym
h yrS
=yJ P rmIw : qny rS
Myd
hw trwh
lxIw br=M wyl ZbuhbC : wt
MyrmS
w Myhh rbD=t
wl=Ntey l tww tw SubmC Ch r rwD hEh rwDh rBdl
yS
nl twl hnwy hyh rS
J yJ : ybeh hnwy tw ytlCz
MCq Nmy tJlm : hEh rwDl Mdh=NB=Mg hyhy NJ hwnyn
twYqm hb yJ Mt
yS
rtw hEh rwDh yS
n=M TjS
UB
: hm

m lwdG hzb wnS
y hehw hm
S
tmkx m
S
l Zrh
CbS
yJ wt
CyS
ryw hEh rwDh=M TjS
Ub CmCqy hwnyn yS
n

11
12, 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

32

103

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

sqwl

11:3353

rn=qyldm Ny : hnwIm lwdG hzb wnS

y hehw hnwy tyrqB
hrwnUh=l M yJ hpyl txm=w rsUb wt
MyW
mC
ny=M Nyh Ch PCGh rn : wrw=t MyBh Cry rCbbl
S
x
br ny=Mw rw hyhy nTb yrdx=lkB hmymt
rwh S
xy ylbl l=rm
h NJ=l : nTb yrdx=lkB
wyrdx=lkB S
x
Nyw rw lm pCG=lJ M : BrqB rS

SCrpC rBdm Cedw : wrw lmB ryhB dyjlJ l HyGy z
rIw : wnxlS
=l bS
Iw b
Iw Mxl w lk
l wl=rq dx
wyl rmIw : wlk ynpl wydy=t Zxr= yJ HmtIw SCrjh
hruh=tw swJh=t CrhT MyS
Crjh M heh Nwdh
NwYyxh hW
lh MylysJ : Nww qS
lm MkBrqw ZCxm
Nx
l MkBrqB rS
m Cn=lb : bruh=t Mg hW
Ch
Crv
t yJ MyS
Crj Mkl yw : Mkl hyhy rwhT lJ
hw MyIn
=t Cbztw hdv
h qry=lJ=tw Mgyjh=tw nUh=t
hQ=tw twWl Mkyl hQ Myhh tbh=tw TjS
Uh
twbS
wUh=t M Mybh
yJ MyS
Crj Mkl yw : Cbz=l
Mkl yw : Myqw
B MkmS
tlS
C tsnJh=ybB MynS
rh
M Nym MysCmJ MyrbqJ yJ Mypnxh MyS
Crjhw Myrpwih
ylBm dx NIw : td=ylBm Mhyl MykrD
Md ynbC
: Cnt
=MG prx hQ yrbdB CnBr wyl rmIw hrwh
MkS
=l Csmt yJ M=MG hrwh ylB Mkl yw rmIw
=MG wt
ynhl MkS
pn=t Nyw Wem dbJ v
m MyS
n
Myybeh yrbq=t Cnbt yJ Mkl yw : MkytwBYm txB
Mkytwb yW
ml Mydym M NkbC : Mt
Cgrh Mkytwbw
: Mhyrbq=t MynwB Mw Mt
Cgrh Mh yJ Mhyrx MyTnw
Mhyl xlS
ynnh Myhh tmkx hrm hJ
tz rCbB
SrDy Nml : CpD
ry MhmC Cgrhy MhmC MyxylS
C Myybn
: Zrh dsCh=Nml Cp
h Myybeh=lJ MD hEh rwDh=Nm
Nk tyBlw xBzUh NyB grhn rS
hyrkz MD=d lbh=MDm
ylB Mkl yw : hEh rwDh=Nm SrDy Swrd yJ Mkl dyGm yn
Cb
t l M tDh xpm=t Mkl Mxql=yJ hrwh
CQxIw M
m wtYB yhyw : Clk B
m MyBh=tw hUS

11:5412:20

sqwl

104

rBdy=rS
d wB twrGthlC wl=qYhl MyS
Crjhw Myrpwih
: hnTW
wyl CYmy Nml wyjm rbD dCYl wl CbrIw : twSq 54
CkrD=rS
d twbbrl Cpith Mh Nwmhw hk
w hJ
=NyB yhyw by
tyS
rB rm
l wydyml=l rBdl lxh Chw Chr=l Sy
Nyw : hjnxh Ch lh MyS
Crjh r
v
m Mkl Crm
h lJ
2
=t Nkl : dCy l rS
Mln Nyw hlGy l rS
rsn rbD 3
MkytwtpW
Sxlw Sm
h Nyl m
y S
x
B MrBD rS

Mkl rm
ynw : twGGh=l ruy rdxB rdx Nz
l MmS
h 4
Mdy ll=Ny Nk yrx rS
wGh ytymm ynjm Cry=l ybh

wt
Cry Cryt ym=t Mkl hCxm yn : dw wl rhl 5
yn Nk MehyG=l tmCUh=t ylS
hl wl br wydy rS

ynS
B MyrjY Smx hnrkUt lh : NCry wt
Mkl rm
6
twrW
=MG Mw : Myh ynpl txJS
n Nhm tx=Nyw Myri 7
Myrj~m br MkJr Cry=l NQJ rjsmb Cnmn MkS
r

ynpl yb hdwy rS
Sy=lJ Mkl dyGm ynnh ynw : twBr 8
: Myhh yklm ynpl wb hdwy Mdh=NB NJ=MG Md=ynb
yklm ynpl wB=Sxk Md ynb ynpl yB=Sxky rS
ymC 9
xliy Mdh=NbB rbD rBdy rS
Sy=lJ : yn=MG Myhh 10
Cyby rS
kw : wl xliy l wl Sdu
h xCr=t PDgmh wl 11
Cdrx=l MyTyl
hw MyS
rh ynplw tsnJh=yB=l Mkt
Mkl hCxy Sdu
h xCr=yJ : rBde=hm w rBdn hky rm
l 12
=Nm dx wyl rmIw : NCrBd rS
t yhh th MYB 13
rmIw wt
NIw : h
ryh=t y qQxl yx=t wY yBr Mh 14
Mhyl rmIw : qQxml w Mkyl TpWl ynmW
ym Md=NB 15
yIx Myskn br
b l yJ twuS
m YB=lJm Mkl Crm
hw Cr
ChdW
rS
hyh ryS
Sy rmIw wlS
m Mhyl v
Iw : Md 16
yJ hW
=hm wBl=l rBd Chw : ryBkml hCbt yrj hW
17
hW
yn rS
hz rmIw : ytCb=t lykhl Mwqm yl=Ny 18
Ps
hUS
w hnb Mhm MylwdgC twnJsUh yB=t sr
h
hBrh hbwT yS
pn l=Sy yS
pnl rm
hk
w : ybCT=lkw yngD 19
rm Myh : ylygw ytS
ylk ygrh MyBr Mymyl hrCbY 20
rS
hyhy ymlC Um S
pn=t CSrdy hEh hlyQB lks wl

105

21
22
23, 24

25
26
27
28
29
30
31
32
33

34
35, 36
37
38
39
40
41
42
43

sqwl

12:2143

wl Nyw wDbl twrY

wl rYy rS
Syh Ch NJ : twnykh
l Mkl rm
yn NJ=l wydyml=l rmIw : Myhl rS

: SBln=hm MkrW
bl w lke=hm rm
l MkS
pnl CSCxt
CnnwBth : wyS
CbQm PCGh rw lk
m br Speh r Nh
w hrCgm Mhl Nyw CrYqy lw Crzy l rS
Mybrh=l
: PnJ Pwm MkJr br hmC Mmxl Mhl Ntn Myhw Nrg
: wtgD bq dx dmG wtmwq=l Pyswhl lkCy MJm ymC
Mktgdb Clyw=hm twW ClkCt l NT
q rbD M NJ=lw
lw CYyYy Cly hky MyeS
wh=l CTyBh : MyrbDh rtyl
hyh= wrdh=lkB hm
S
MG Mkl rm
ynw NCwTy lw NCgyy
hdv
h bW
=t Myh hTy hkJ=Mw : hehm dxJ SCbl
yeTq Mkt=yJ P rCeB Ny wtrxmlC MwIh ZyYy rS

MkBlw CS
=hmC Clk
=hm CSubt l M=Mgw : hnm
Mkybw twYrh yywG MyS
qbm hQJ yJ : hehw heh Cny l
Myhh tCklm=t CSuB : hUh MkykrY hQ=yJ dy
rd ry=l : twpswn twnm Mkl Cntey Mhh MyYpxhw
t Crkm : tCklUh t Mkl ttl Ch Mkyb Zpx yJ NT
q
ClB
y l rS
twrr
Y Mkl CW Mynwybl CntC Mkl rS

hUS
SGy= beG Mlwl CeUm rGy l rS
Mym
B rYww
: Mkbbl=MG yhy MS
MkrYw MwmqB yJ : Celky l Sw
MyJxm MyS
nk Cyhw : MyqlD
twrnw Myrgx MyntmB Cb~yth
: grJ wl=Cxtpy qj
dyw b
y rS
kw wtetx=Nm Mhynd
bCSl
MydqS
MYmy Mhynd
bCSB rS
Mhh Mydbh yrS

MbyS
wy wyntm rgxy Ch yJ Mkl rm
yn Nm MrmS
m=l
b
y tyn
h hrmS
B=M : Mt
trS
yw brqyw Nxl
h=l
CmyW
tzw : Mhh Mydbh yrS
MYmy Nkw tyS
yl
B=M w
hyh beGh wby hB h
h=t tyBh lB dy Cl=yJ bl=l
Cyh M=MG Nkl : wtybB r
xl Ntn=w wrmS
m=l dm
: bl=l CmyW
t l rS
hS
B wby Mdh=NB yJ Mynk
n
MG=M w hEh lS
Uh=t tW
n Cnynd
Cnlh swrTj rmIw
wynd
rS
Nwbnw Nmn Sy Ch=ymC Nwdh rmIw : MQkl
yrS
: wB Mlk=t Mhl ttl wtyb ynB=l wdyqph

12:4413:5

sqwl

106

Nm : hW
Nk yJ wynd
CeYmy wb
B rS
Chh dbh 44
dbh=Mw : wl=Sy rS
=lJ=l Chdqpy yJ Mkl rm
yn 45
Mydbh=t twJhl lxhw b
l ynd
SS
B
wBlB rmy Chh
dbh ynd
b
y B
: rJ
S
lw twS
lw lk
lw twxp
h=tw 46
PiS
yw dy= rS
hS
bC wQ hjYy= rS
MwyB Chh
wynd
NwYr hm dIh dbhw : wqlx Ny Myrrwih=tw wt
47
Chw : twSq twJmB rsCy wnY
rk hW
y lw SCxy lw 48
twQq twJmB rsCy twJm TjS
m Tx hW
w dy Ceny rS

Syw hBrh Ceem SrDy hBrh wl=Nn rS
Sy=lk yJ
ynw : rty wqB wdIm Suby NJ br Nwduj wdyB dqph rS
49
: trB
rbJ M dw yYpx=hmC ZrB S rybhl ytb
Mh : M
t=yJ d yl r~=hmC HB=lbFhl yl hlybT=Mgw 50, 51
Nk= Mkl rm
yn ZrB MwlS
ttl ytb yJ NCbS
x
hm CmCqy dx tybB Cyhy h
mx=M yJ : tqxm=M yJ 52
wybB NbC wnbB MCqy b : hS
S
=l MynS
C MynS
=l hS
S
53
rmIw : Htm
xB hQkw HtQkB twmx HUB tbC HbB M 54
CSyx brUm hl Nn Cr rS
J Mh Nwmh=l MG
Crm
tbS
n bgn xCr=Mw : hyhy Nkw MS
g b
y yJ dyGhl 55
Zrh ynj=t Nx
bl Mypnx Mdy Nh : hyhy Nkw b
y Mx
yJ 56
: tEh th=t MG Nx
bl Mdy l yw Mym
h ynj=tw
l rS
J : rS
y TjS
m CyYwt l hUl MktnBm xCrm Mgw 57, 58
rDb dw wdIm lYehl ZUth Sr
h=l byr Sy=M
rTwhw rTwh dyB ryGsy Tp
hw Tp
h ynpl lybwy=Nj
d M
m hlt l yJ l rm
ynw : rhi
h tybl ny 59
: hnr
xh hTCrjh=t MQS
=rS

rS
MylylGh rbD=t wl CdyGIw MyS
n CB yhh tB gy
Mhyl rmIw CSy NIw : Mhyxbz=l MmD sm swTlyj 2
lylGh ybS
y=lJm MyFx Cyh Mhh MylylGh=yJ CbS
x Mh
M Mw Nk= Mkl rm
yn : hz Sn CW
n=rS
yrx 3
MyS
nh rW
hnm
S
w : Cdb
Nk=wmJ MklJ CbCSt l 4
MymS
=yJ CbS
xth Ctmw xS
B lDgUh Mhyl lpn rS

l M Mw Nk= Mkl rm
yn : MylS
Cry ybS
y=lJm Cyh 5

107

6
7
8
9, 10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20, 21
22
23
24
25

26
27

sqwl

13:627

dx Sy rmIw wlS
m W
Iw : Cdb
Nk=wmJ MkQJ CbCSt
Hyrj=t Subl b
Iw wmrkb hCTn hnt wl=rS
hyh
ytB MynS
SS
hz=heh MrJ
h=l rmIw : Ym lw
Ht
tr
J ytYm lw Hyrj=t Subl tEh hnh=l
xeh ynd
wyl rmIw NIw : ytmd=t tyxS
t hE=hUl yJ
: Hl bybim NmD
Nw rD
=yJ d tEh hn
h dw Hl
yhyw : Ht
tr
k Ny=Mw hBh hn
B yrp hW
ylC
rS
h
MS
w : tsnJh=yB dxB dUlyw tB
h MwyB
Nyw hpCpk yhw hnS
hrW
hnm
S
hz Slxw HxCr hthJ
hyl rmIw rqIw CSy Ht
rIw : Hl Pqz Nyw mws
dm
w rhmw hyl wydy=t MW
Iw : ylxm YQx heh h

tsnJh=tyB Sr
: Myhl dwbJ Nw htmwq lmB
Mh=l rmIw NIw tB
h MwyB CSy jr yJ wl=hrx
MwyB lw Cprhw CB
hQB hklm=lk hW
Mymy tS
S

MJm Sy Sy lh Mypnx wyl rmIw Nwdh NIw : tB

h
MwyB wtq
S
hl Cekylwyw sCbh=Nm wrm
x tw wrwS=t ryy
hnm
S
hz NTv
h Ht
rs rS
tz Mhrb=tbC : tB
h
wrBd yDmC : tB
h MwyB hyrCsm rt l hnS
hrW

twld
Gh=lJ=l Mh=lJ xmW
Iw wymmwqtm=lJ Crpx tzk
hmC Myhh tCklml tCmD=hm rmIw : wdy htW
rS

wegb ChnIw Sy xql rS
lDrx rGrgJ HnwymD : Hl hwS

: wypnB Cneq Mym
h Pw rS
=d lwdG Zl yhyw xmYIw
r
W
J HnwymD : Myhh tCklml tCmD=hm rmIw PswIw
hYmx rS
=d xmq Mys SS
B Slw h
hxql rS

wsnw dUlw rwb MyrpkC Myr rD rb
yw : hsyrh=lJ
rjsm ytm qrh ynd
rm
l Sy ChlS
Iw : hmylS
Cry
yn yJ r~h r
B b
l CYUth Mhyl rmIw : CS
Cy
rS
yhh tB : b
l ClkCy lw CSqby MyBr Mkl rm

ZCxm Cdmtw Cb
Mw tlDh=t rgsw tyBh ynd
MCqy
rmyw hny Chw Cnl=xtj Cnynd
rm
l tlDh=l MyqjDtm
Cnlk lh rm
l CQx z : M hEm=y Mkt ydy l
Nh hny Chw : hrw CnQ tyrwh Cnytb
x
rbC ynpl CnytS
w

13:2814:12

sqwl

108

ylj
=lJ yeUm CrCs M hEm=y ydy l Mkl rm
yn
bq
yw qxYyw Mhrb Crt yJ MyeS
qr
xw ykb hyhy zw : Nw 28
: ZCxm Cyh MyxDn Mw Myhh tCklmB Myybeh=lkw
tCklmB MU CbS
yw Cb
y MImC Nwp~mC brUmC xrzUmC 29
rS
MynS
rw MynS
r Cyhy rS
Mynr
x Sy hehw : Myhh 30
wyl CrmIw MyS
Crjh twYqm CB yhh h
B : Mynr
x Cyhy 31
Ckl Mhyl rmIw : grhl Subm swdrwh yJ hEm lw Y 32
MwIh Mylwx prw twr twxCr Srgm ynnh hEh lCl CdyGhw
MwIh l wlh : y~q=d b
yS
yl
h MwIbC rxm MwybC 33
dby ybn yJ hW
y= Nk yk wyrx Bh MwylC rxm MwylC
Myybeh=t tgrh
h MylS
Cry MylS
Cry : MylS
Cryl ZCxm 34
ZBql yYpx Mymp hUJ=d yl MyxCl
h=t tlqi
hw
hypnJ tx hyxr
p=t tlgnr ZBq rS
J ynB=t
rm
Nm ynw hBrx Mkl r
y MktyB heh : Mtyb lw 35
MS
B Bh CrB NCrmt
=yJ d dw ynrt l yJ Mkl
: hwhy
lk
l MyS
Crjh yS
rm dx tyB=l b
Iw tB
h MwyB yhyw dy
: Mym hbY wrW
B rS
wynpl Sy hehw : wl Cbr Mhw Mxl 2
ykh rm
l MyS
Crjh=lw hrwh ylB=l rmIw CSy NIw 3
wt
jrIw xqIw : CSyrxIw l=M tB
h MwyB jrl hrwk 4
lpn wrwS w wrm
x rS
MJm=ym Mhyl rmIw : ChxQS
yw 5
Clky lw : wthl ChW
m Syxy lw tB
h MwyB rwBh=l 6
CrxB rS
Myruh=t wtwrkw : tz=l rbD byS
hl 7
: rmIw Mhyl wlS
m=t v
Iw twbS
wUh yS
r=t Mhl
Sr
h bS
wm=l bS
t l wtetx=l Sy t
rqy=yJ 8
rq rS
Syh bC : Um dBkn Sy MS
rqn=Nj 9
MCq zw hEh Syl mwqm xeh yl rmw MkynS
=t
l h Crq M : lp
h bS
wUh=t txql S
bB 10
ydydy yl rmyw b
y t
ru
hw lp
h bS
wUh=l bS
w
hBsmB MybS
Ih=lJ ynpl dwbkl l=hyhw hlm hEm hl
rmIw : W
ey xCr lpS
C lp
y wtwgb v
ntUh=lJ yJ : U 11, 12
Myrh~B hS
m hW
t=yJ wtybl wrq rS
Syh=l MG
ynkS
l w ybwrqlw yxl ybh
l rqt l brb w

109

13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

sqwl

14:1335

MClS
l=hyhw MhyS
ml Crqy Mh=Mg yJ MyryS
h
Myxsjl MyJdnw MyInl rq hS
m hW
t=yJ lb : lCmG
MQS
y MS
w l=MQS
l MdyB=Ny yJ yrS
z : Myrwlw
hBsmb wU MybS
Ih=Nm dxw : MyqyD~h tmCq MwyB l
tCklmB Mxl lk
h yrS
rmw hn hQ=t wmS
J
lwdg hS
m hW
dx Sy wyl rm Chw : Myhh
Myruh=l hS
Uh ynpl wDb=t xlS
Iw : MyBr Myrql
dx hj MQJ CQxIw : NkCm rbD=lJ yJ n CB
rm
l
tkll ZCxn ylw yl ytynq hdW
rm NwSrh TUS
hl
yn
hw : hEh rbDl yl xlsy yJ ynd
l n=rm wtwrlw
n=rm Mrubl lh
ynw yl ytynq rqb=ydmY tS
mx rm
yxql h
rm yS
yl
hw : hEh rbDl yl xlsy yJ ynd
l
MyrbDh=t wynd
l dGIw dbh bS
Iw : b
l lkC lw yl
ryh twbx
r=l Y rhm dbh=l rmIw wj rxIw hQh
=tw MyJdeh=tw MyInh=t heh yl bhw hytwYCx=lw
rS
J ynd
hyhn NJ dbh rmIw : Myxsjh=tw Myrwh
Y dbh=l Nwdh rmIw : tyBB qr Mwqm dw= tyCY
: ytyb lUy Nml b
l MB=qzxhw twrdGh=lw MykrDh=l
Sy MTy l Mhh Myruh MyS
nh=Nm Mkl rm
yn yJ
: Mhyl rmIw NpIw br=M Nwmh w lIw : hS
Uh=t
wS
=tw wU=tw wyb=t nW
y lw Sy yl b
y=yJ
lkCy l wSpn=t=MG Pw wytyx=tw wyx=tw wynB=tw
l yrx lyw wblY=t xuy= rS
ymC : ydyml twyhl
lw lDgm twnbl Zpxh MJm=ym yJ : ydyml twyhl lkCy
=Nj : wtkl wl br wydy M wytwYwh=t hnS
r b
xl bS
y
wl=Cgly Myrh=lkw wmylS
hl wdy rYq dwsyh=t wdsyB
: wdy ll=Ny twQklC twnbl lxh rS
Syh Ch hz : rm
l
lm=M wmxlmB Mynj twrthl YIh lUh Ch=ym w
trW
B r
l lkCy=M hnS
r Zythl bS
y=w rx
xlS
y z l=Mw : Pl MyrW
B wyl Bh trql Mypl
MJm Sy=lJ Nkw : MwlS
wl=Subl qwxrm wdw Myklm
xlUh : ydyml twyhl lkCy= wl rS
lJ
m ldBy= M
lp : wt
Nuty ym wmT gCpy xlUh=MG M Ch bwT

15:121

sqwl

110

ym wt
CkylS
y hYCx=M yJ Nmd
l lw hmdl l xlYy=
: mS
y m
S
l wl Mynz rS

: wt
m
S
l MyFxhw MyskwUh=lJ wynpl CB rS
J yhyw wT
Ch MyFx ynj hzQh Syh rm
l Myrpwihw MyS
Crjh CnIw 2
ym : rm
l hEh lS
Uh=t Mhyl v
Iw : MhU lk
w W
n 3, 4
Nhm tx hW
bJ wQ hdbw NY
hm wl=rS
MJm Sy
d SublC tkll rBdUB S
tw MyS
h=t bzy l Chw
hev
y hyl WyW
y heYmy yJ hyhw : tdb
h=t Ymy=yJ 5
CWyW
rm
l wynkS
lw wybh
l rqyw b
y wtyB=lw : PtJb 6
rm
ynw : tEh hW
bJh=t ytdb=t ytYm yJ y 7
wyTxm b
h dx Tx
=l Mym
B hxmv
h br hkJ Mkl
Mxehl rbD Mhl Ny rS
qdY yS
n hS
tw MyS
=lm
lpn Mhm dxw Psk hrW
Hl=rS
h
h ym w : wyl 8
WjxtC tyBh=t heptC rn qyldt l yhw hynym rsnw
rq wt
Ymt=yJ hyhw : CeYmt=yJ d Wjxm WpxB 9
ytYm yJ ytxmW
B hnxmW
rm
l hytwnkS
lw hytwrl
hxmW
hyh hkJ Mkl rm
ynw : PsJh t ytdb=t 10
rmIw PsIw : wyTxm b
h dx Tx
=l Myh yklm ynpl 11
wyb=l rm Mhm NT
uhw : Mynb ynS
wl Cyh dx Sy 12
Mhl qQxyw ylbxl lj
y rS
hlxnh qlx yb yQ=hn
rS
=lJ=t NT
uh NBh Ps Mydx Mymy yrxw : wyskn=t 13
rEj rS
d llwzl MS
yhyw hqwxr Zr=l iIw wl
br B wl hyh rS
=lJ QB rS
yrxw : wjsJ=lJ 14
xjsIw lIw : Mxl=rsx twyhl lxh Chw yhh ZrB lwdG 15
: Myryzx twrl hdv
h ChxlS
Iw yhh Zrh ybS
Im dxB
Wrp
C Myryzxh NClky rS
m NybCrx wWrJ=t Qml wtIw 16
dy tx Myrykv
h CBr=hm rmIw wBl=l bS
Iw : wl Ny 17
MCq : brB hj
tm yknw rtwhw yD Mxl Mhl rS
yb 18
: ynpl=MG Mym
l=MG ytTx yb wyl rm
w yb=l l
: tybB MyrykW
h dxJ n=ynmyW
dw nb ruhm ytq 19
CrmJIw wyb wt
hr qwxrm Cedww wyb=l b
Iw MqIw 20
rmw hn NBhw : wl q
Iw wyrCY=l lj
Iw ZrIw wyl wymxr 21
: dw nb ruhm ytq ynpl=MG Mym
l=MG ytTx yb

111

sqwl

15:2216:10

lyUh=t ChS
yBlhw Cybh Crhm wydb=l bh rmIw
23 qB
rUh lg=tw : wylgrl MylnC wdy=l tBT CntC bwFh
24 yx
Ch hehw hyh tm ynB=hz yJ : hznw lknw CxbTC Cxq
25 B
lwdGh wnbC : sQthl MQk CmCqIw Cn Ymn Chw db

: lwxmC ryS
lwq mS
Iw tyBh=l brqIw hdW
b wklUm
26, 27 lh
wyl rmIw : tE=hm lS
Iw Myreh dx=l rqIw
bS
rS
yrx qBrUh lg=t yb wl xBzIw B yx
28 wyb
YIw htyBh b
l hb lw wj rxIw : MwlS
B wyl
29 twBr MynS
hz heh wyb=l rmIw NIw : wBl=l rBdyw
ydg yl tn= dww ytwYUm yrb l ydwmC ydb
30 twnz hr
hz nb b
kC : yr=M sQthlC lk
l N~
h=Nm
31 rm
Iw : qBrUh lg=t wQ xbz tlxn=t tyxS
h rS

32 lb
: Ch l yl=rS
lk
w ydU h dymt lh ynB wyl
yx Ch hehw hyh tm yx=hz yJ sQthlC xm
W
l Cnl hwn
: Cn Ymn Chw db

zT wtyB
=l Nks wlw hyh ryS
Sy wydyml=l MG rmIw
: rEpm Ch wnwh yJ rm
l hr wtBD wyl Cybh rS

2 NwBS
x hbh yl mS
ykn tE=hm rmIw wyl rqIw
3 Nk
i
h rmIw : tyBh=l Nks
r
hl dw lkCt l yJ tDqj
db
l yeUm ytDqj=t ynd
xq=yJ hW
hm wBl=l
: yl yh hjrx twbdn Mxl SublC lkCt= hmdh=t
4 Nk
s
twyhm lDx rS
yrx=MG d hW
rS
t ydy
5 MB
hS
n rS
Sy Sy=l rqIw : MhyB=l ynCpsy
6 rm
Iw : ynd
l MQS
l yl bwx hm NwSrh=l rmIw wynd

bt
kC bS
bwxh rTS
=t xq rhm wyl rmIw NmS
tB hm
7 h
m rmIw MQS
l yl hUJ hw rm yn
h=lw : MyS
ymx
8 xB
S
yw : Mynm
S
bt
kC bwxh rTS
=t xq rmIw MyFx rJ

ynb yJ ChW
m=t lJW
rS
Nki
h=t hlwh=NB=t Nwdh
9 yn
=Pw : Mtr
d
B rwh ynB lm Mh MylyJW
m hEh Mlwh
b
y rS
kw hlwh rwqm PskB Mybh
Mkl Cnq Mkl rm

10 Nm
n rS
ym : Mlw twnJS
m=l Mkt Cpsy z w~q=d
rbdB lCy rS
ymC lwdG rbdB=MG hyhy Nmn NT
q rbdB
22

16:1131

sqwl

112

Mtyyh Mynmn= M NJ=lw : lwdG rbdB=MG lCy NT

q
l Mynmn Mw : tm Nwh=l Mkt dyqpy ym txS
m NwhB
: Mkl Ny ym MkS
pnl dm Nynq Myrxl rb NynqB Mtyyh
dxh=t nW
y=M yJ MynS
Mynd
db
l lkCy l db
l wynyB smn yn
hw dxB qBdy w bhy rxh=tw
MyS
Crjh CmS
Iw : NwmUh=tw Myhh=t db
l ClkCt
M Mhyl rmIw : wyl CqxW
Iw hQ=lJ=t Psk ybh

MkBl=t dy Myhw MyS

n ynyl MkS
pn CqyDY rS
Mh
hrwh : Myh ynyB Ch hbw MyS
n ynyl v
ntUh yJ
tCklm trWB hQxh yhh tmC MtpCq Nnxwy=d Myybehw
lqn : hqzxB hB=Wjtl hyrx Zr Sy=lkw Myhh
=Nm dx Zwq lj
y rS
m Pxl Zrl w Mym
l hyhy
Pn trx wl xuyw wS
=t xQS
y rS
Sy=lJ : hrwh
hyh ryS
Sy : Ch Pn HS
ym hS
CrG h
wl xqhw Ch
Nwyb Syw : Mwy Mwy MygCntB zIw NmGrw SS
Sbl rS

: tBbw NyxS
lm wtyB xtj xknl bkS
wmS
rzl
lm Mylpeh Mytt
jhm wSpn Nwbr Qml hCtm Chw
rS
J yhyw : wygn bwz MyqulmC MyB MyblkC ryS
h NxlS

ryS
h=Mgw Mhrb qyx=l MyklUh Chv
Iw Nwybh tm
rIw ChBs rS
lwS
ylbxm wyny=t v
Iw : rbuIw tm
yb rmIw qYIw : wqyxB rzl=tw qwxrm Mhrb=t
wBY hYq=t lB
Tl rzl=t xlS
C n=ynex Mhrb
rmIw : hEh dqwUh=l ykn rB
yJ ynwSl=t rqhl MyUB
ChtB rzlw yIxB bCT=lJ l Nn yJ ynB=rkz Mhrb
dbQbC : qwYmB hw MymCxn Ym
Ch hw hr=lJ
Sy dy ll=Nyw MkynybC CnynyB lyDbm qm
yG tz=lJ
rmIw : Cnyl rb MJm Sy Nyw Mkyl rb
l CeUm
: yb tyB=l wt
x
l ynplm Subm ynnh yb NJ=M
Mh=Mg Cb
y ylbl MB dyy Chw h
ymx Myx yl=Sy yJ
hS
m
Mhl Sy lh Mhrb rmIw : hEh rh MwqUh=l
Mhrb yb Nk= rmIw : Mhyl p
y CmS
y Myybehw
wyl rmIw : CbCSy z MB dyhl b
y MytUh=Nm dx=M

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

113

sqwl

17:123

MCqy=M P Cnymy l MymS

Mny Myybehw hS
m
l M
: MytUh=Nm dx
zy l rS
MyS
qwUh=t wlkl TyQS
Ny wydyml=l rmIw
2 hl
y=yJ wl bwT : Cb
y wdy=l rS
Chh Syl yw Cby
MyeTuh dxl Sqwm tm MIB lS
hw wrCY=l bkr=xlj
3 x
kwh yx l Txy=M MkytS
pnl Crm
h Mw : hQh
4 T
xy MwIB Mymj bS
=Mw : wl=xls Mxey=Mw wt
xykw
: wQ xlsw ymxn rmIw yl bCSy Mymj bS
w l l
5, 6 Nwd
h rmIw : hnCm Cnl Pswh Nwdh=l Myxyl
h CrmIw
hmq
h=l Mrmw lDrx rGrgJ hnCm MkB Sy=M
7 ymC : Mk
lq
B mS
t yhw MIb yTehw S
r
m yrqh tEh
rmy M
m wbCSbC hdv
b hr
w Srx
db wl rS
MJm
8 yl
=Nkh wyl rmy lw : Nxl
h=l bS
w B
rhm wyl
rxw hS
w lk
=yJ d yntrS
l yntm rgxw brh Mxl
9 rCbB
hEh dbl hdw Nyh w : h=MG hS
tw lk

10 rS
J M=MG Nkw : S
yl hmdn ChCY rS
t hW
yJ
yJ Cnxn Nwrty ylBm Mydb Crm MtyCY rS
=lJ MtyW

11 hm
ylS
Cry wsnB yhyw : CnyW
twWl Cnyl rS
=t qr
12 Cgj
MS
w dx rpJ=l b
Iw : lylGhw NwrmS
rD rb
Iw
13 Ml
wq=t CW
Iw : qwxrm CdmIw MyrY
m MyS
n hrW
wb
14 Crh
w Ckl Mhyl rmIw rIw : Cnex CnBr CSy CrqIw
15 yJ
wt
rB Mhm dxw : CrhTIw Mklb yhyw MynhJ
h ynyl
16 lj
Iw : z lwqB Myhh=t xBS
yw bS
Iw wr~m jrn
: ynwrmS
Sy Chw hdw wl=NIw hYr wyj=l wylgrl
17, 18 yk
h : hS
h hIw Cjrn hrW
lh rmIw CSy NIw
yrkeh ylB Myhl dwbJ ttl bS
Mhm dx Ymn=
19, 20 Chl
S
Iw : Q hyS
wh tnCm lw MCq wyl rmIw : hEh
rmIw Mt
NIw Myhh tCklm b
ytm rm
l MyS
Crjh
21 yh=heh Crmy lw : TyB
Uh ynyl b
t l Myhh tCklm
: heh MkBrqB Myhh tCklm yJ MS
yh=heh w hp

22 dx
Mwy twrl CSqbtC MyB Mymy heh Mydymlh=l rmIw
23 MS
Ch=heh Mkyl Crmy=ykw : Crt lw Mdh=Nb ymym

17:2418:11

sqwl

114

qr
bJ yJ : Mhyrx Cklt=lw CY=l hp
Ch=heh w 24
hEm Mym
h hYq=d rww lh
w hEm Mym
h hYqm qrB
hem twyhl wyl hnS
rB : wmwyB Mdh=NB hry NJ 25
ymyB hyh rS
kw : hEh rwDh ynb yj=l smnw d
m=d 26
MyS
n ClB CtS
w Clk yJ : Mdh=Nb ymyB=MG hyhy NJ xn 27
lCBUh b
Iw hbh=l xn B=rS
MwIh=d Clbn MyS
nw
CtS
w Clk yJ Twl ymyB=MG hyh rS
kw : MQJ=t xmIw 28
rTmIw Md
im Twl Yy=rS
MwIB yhyw : CnbC CTn CrkmC Cnq 29
MwIB hyhy NJ : MQJ t txS
yw Mym
h=Nm tyrpgw S ynd
30
gGh=l hyhy rS
ym Chh MwIB : hry Mdh=NB rS
31
l hd
B rS
=ym Mgw Mt
tW
l dry l tyBB wylkw
ly~hl Zpxh ym : Twl tS
=t Crkz : wyrx TyBhl hnpy 32, 33
hIxy ynml wSpn=t tyrky rS
ymC wl=trJ wSpn=t
tx hFmB MynS
CbJS
y Chh hlyQB Mkl rm
ynw : Ht
34
Ps tx MyxrB twnxT
MyS
: bzy dxw Psy dx 35
CnIw : bzy dxw Psy dx hdv
B Cyhy MynS
: bz txw 36, 37
Myrgj rS
B rmIw hQk hnyrqt hIw Cnynd
wyl CrmIw
: MyrS
eh CYbuy MS

Cny lw dym l ynj twQxl Mhyl wlS

m tW
PswIw xy
=t ry l rS
ryb hyh dx TpS
rmIw : wl ymd 2
ryB M
htyh hnmlw : hnp l Md ynj=lw Myhh 3
m
S
l hb lw : ybyr Sym n=ynTpS
rm
l wyl b
w 4
ry yeny yJ P wBlB rm Nk=yrxw rjsm Mymy HlwqB
hnmlh byr byrl ynnh : Np l Md ynj=lw Myhh=t 5
hw : Mwy Mwy hyrbdb ynqyYhl b
tw yt
hlt=yJ tEh 6
Myhw : lIlBh Tp
h rm
rS
t Nwdh Mn n=CmS
7
wymxrw hlylw Mmwy wyl Myru
h wyryxB byr byry l Mh
Mbyr byrl Syxy=yJ Mkl rm
yn Nh : Cqjty Mhyl 8
MG l
myw : Zr=yl hnCm Ymyh wb
B Mdh=NB 9
Myrxw Mh MyqyDY yJ MS
pnB MyxTB
h=l hEh lS
Uh=t
lQjthl lkyhh=l Cl MyS
n ynS
: CbS
xn spJ MhynyB 10
MyrbDJ lQjtIw SCrjh SGIw : skwm dxw SCrj dx 11
smx ylB Md ynB rS
J yeny yJ yh dw hQh

115

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

sqwl

18:1234

Mymwy MY ykn : hEh skwUk l Pw MypnmC hlw ynB

qwxrm dm skwUhw : yt
Cb=lJ=t yn rv
mC Cb
B
rmIw wBl=l qj
sIw MwrUl wyny=t tW
l zyh lw
qDYn=yJ Mkl rm
yn Nh : ynm
J Tx
=l Myh n=Mxr
wtwgb v
ntUh yJ Chh Syh=Nm wtybl hEh Syh bS

rCbbl Mydlyh=t MG wyl CybIw : W

ey xCr lpS
C lp
y
CSyw : Mb=CrgIw Mydymlh CrIw Mhyl wydy=t MyW
y
Clk=lw yl b
l Mydlyl Cxyeh rmIw wyl Mt
rq
ym Mkl rm
yn Nm : Myhh tCklm hQm yJ Mt

: Hb b
y= B
dlIJ Myhh tCklm=t lBqy l=rS

twWl yl=hm bwFh yBr rm
l Myrv
h dx wt
lS
Iw
bwT yl rq hE=hUl CSy wyl rmIw : Mlw yIx tS
rl
twYUh=t dy hw : Myhh Ch dx=M yJ bwT Ny
dBJ rqS
d hnt= bng l xYr l Pn l
: yrCem yrmS
hQ=lJ=t rmIw : U=tw yb=t
lJ
=t rk
m l rsx h tx dw rmIw CSy mS
Iw
: yrx lw b
C Mym
B rYw l=hyhw MyInl Ntw l=rS

br hyh wrS
yJ wBl=l b~tIw hQ=t wmS
J yhyw
b
l rS
ylbl hS
u=hm rmIw CSy wt
rIw : d
m
B
m TxUh rx rD rb
l lbxl lqn : Myhh tCklm=l
lkCy wpy ymC Mym
h CrmIw : Myhh tCklm=l ryS

: Myhm ljy l Md ynBm ljy rS
rmIw : S
Chl
: yrx lew CnyB=t Cnbz Cnxn heh swrTj rmIw
tyB bz rS
Sy=Ny yJ Mkl rm
yn Nm Mhyl rmIw
: Myhh tCklm Nml Mynb w twb w Myx w h
w
b
l dytlw tEh tl hBrh Mymj wlCmG gyv
y l rS

heh Mhyl rmIw rW
h=MynS
t wyl xuIw : Mlw yIx
Myybeh ydyB MybCtJh MyrbDh=lkw hmylS
Cry Myl Cnxn
CQthy wbC MywGh ydyB rgiy yJ : MU=d CmCqy Mdh=NB l
Chtymy Nk=yrx wt
Criyy MyT
B : wynpB Cqryw ClQtyw
NCpY yJ hQ=lJm rbd Cnybh l Mhw : MCqy yS
yl
h MwIbC
Myrbd ,g"y +k twmV Nyy ,rqV d rb hnt l "n ,T"y +y swqrm ,x"y T"y whyttmb Nkw v.20

.xy
.z"y +h

18:3519:16

sqwl

116

yhyw : Mhyl rBd=rS

t Cdy lw Mhynym rbDh hyh 35
rDh=l bS
y rC Sy=hehw wxyry=l b
l byrqh rS
J
=hm rm
l lS
Iw Myrb Nwmh lwq mS
Iw : twbdn SubmC 36
n=Mxr rm
l qYIw : rb yrYeh CSy=yJ wl CdyGIw : tE 37, 38
Chw wtwSxhl wynpl Myklh
h wb=CrgIw : dwD=NB CSy yl 39
wYyw CSy dm
Iw : yl n=Mxr dwD=NB Zm
rtyB dw rq 40
yem Sub=hm : ChlS
Iw b
l byrqh rS
kw wyl wybhl 41
wyl rmIw : yny rw yl byS
hl ynd
rmIw Q twWl 42
Cxqpn M
tpC : Q hyS
wh tnCm yl bS
yny rw CSy 43
Ckrbyw Mh=lJ rIw Myhl dwbJ Nwtnw wyrx lIw wyny
: Myhh=t
Sr
yJz wmS
C Sy b
Iw : wxyry rD rbw B rS
J yhyw Ty, 2
wr=hm CSy=t twrl Subyw : ryS
Sy Chw MyskwUh 3
lIw wynpl ZrIw : hyh hmwq lpS
=yJ Mh ynjm lk
y lw 4
b
Iw : hUS
=rby rS
rDh Ch yJ wt
rl hmqS
Z=l 5
wyl rmIw ChrIw wyny=t v
Iw Chh MwqUh=l CSy
drIw rhmyw : tybB MwIh NJ
S
l ynnh yJ hdr hrhm yJz 6
rm
l Myr
h=lk CnIw : wBl txmW
B wtyB=l ChpsIw 7
Nwdh=l rmIw yJz dm
Iw : NCll hTn Tx
Sy tyB=l 8
Sy yqS
=Mw MyInl yjsJ tyYxm Ntn ynnh ynd
hr
htyh MwIh CSy wl rmIw : MyBr wl byS
hmCm 9
Mdh=Nb yJ : Mhrb=NB Ch=MG rS
B hEh tyBl hCSt 10
MyrbDh=t CmS
rS
kw : db
h=t yS
whlC Subl B 11
Mhw MylS
Cryl hyh bwrq yJ lS
m Mhl l
myw PswIw hQh
Sy rmIw : Myhh tCklm hlGt hrhm=d yJ CbS
x 12
rqIw : bCSlw hklmm wl=txql hqwxr Zr=l lh bydn 13
Mhyl rmIw Mynm trW
Mhl NIw wydbm hrW
=l
wyrx CxlS
Iw wt
CnW
wry yS
nw : yB
d hzb Crxs 14
yrx yhyw : Cnyl my hz yJ CnS
pn=t Ny rm
l Myklm 15
Mydbh=t wyl r
ql wYyw wdyb hnwkn hklmUhw wbCS
Sy Sy hW
=hm twrl PsJh=t Mhl Ntn rS
Mhh
hlh yQ tn hnUh ynd
rmIw NwSrh b
Iw : wrxsmB 16

117

17
18
19, 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

sqwl

19:1742

PskB bwT db bTyh wyl rmIw : Mynm trW

Nwrty
b
Iw : Myr rW
=l MwIhm TyQS
hyh tyyh Nmn Tm
: Mynm tS
mx Nwrty hlh yQ tn hnUh ynd
rmIw yn
h
Mhm dxw : Myr Smx=l hyh hw hz=l MG rmIw
hyh rCrY rS
yQ tn hnUh ynd
l=h rmIw B
h hS
q Sy rS
yrx ynjm ytry yJ : txjTmB
wyl rmIw : rz l rS
B rYwqw tn l rS
B W
n
ykn hS
q Sy=yJ dy lh r db Tp
yj=l
hE=hUlw : yrz l rS
B rYwqw ytn l rS
B W
n
wt
ygv
h yb
B ynw Psk ypQxml yjsJ=t tn l
CntC hnUh=t wdIm Cxq wyl Mydmh=l rmIw : tyBrtB
Ch lh Cnynd
wyl CrmIw : MynUh trW
wl=rS
hzl
wl=Sy rS
Sy=lJ Mkl rm
yn : Mynm trW
wl=Sy
: wdyB=rS
=t MG CeUm xuy wl Ny rS
ymC dw wl=Ntey
Mt
Cybh Mhyl m yJ Cb= rS
hQ yby
lb
hQh MyrbDh=t rBD rS
yrxw : ynpl MCtymhw heh
b
l byrqh rS
J yhyw : hmylS
Cry lIw Mhynpl lh
xlS
Iw MytyEh rh rqeh rhB hyn=tybC yGj tyB lY
hyhw dgem rS
rpJh=l Ckl : rm
l wydymlm MynS

Sy wyl bkr= rS
rCs ry CYm hUS
Mkb
J
Cry hE=hUl Sy Mkt lS
y=ykw : Chybhw wt
Cryh
MyklUh CklIw : wYpxl Nwdh dy wt
NCrmt
hJ
wt

Mhyl rmIw ryh=t CryIw : Mhyl rBD rS

J CYmIw
Nwdh dy wt
CnIw : ryh=t Cry hE=hUl wylB
ryh=l MhdgB=t CmyW
Iw CSy=l wt
CybIw : wYpxl
MhydgB=t CWrj Mhw lIw bJrIw : CSy=t wyl CbyJrIw
ClxIw MytyEh rh drwm=l byrqh rS
J yhyw : rDh=l
l her lwqbC hwdxB Myhh=t rbl wydyml lhq=lJ
hwhy MS
B Bh lUh CrB : rm
l Cr rS
twlpeh=lJ
rS
MyS
Crjh=Nm MyS
nw : l=ymr
mB dwbkw Mym
B MwlS

ynnh rmIw NIw : ydymltB rG yBr wyl Crm Mh brqB

ryh=t rIw brqIw : Cqzy Mynb CSxy hQ=M Mkl rm

b
y Nym hz mwyB =MG dy Cl : rm
l hyl bIw

19:4320:18

sqwl

118

CkpS
w MyB Mymy heh yJ : yny dgem Ch rsn mwlS
43
: rb=lJm yl CrYw Cpyuhw bybim hlls
Myby
yl
Nb b CryS
y=w rp=d BrqB ynB=tw t
CYjnw 44
lkyhh=l b
Iw : tDqj t dy l rS
tx Nb=l 45
bCtJ Mhyl rmIw : M
MyrkU
h=t wBrum Srgl lxIw 46
: MyYyrj trml wt
MtyW
Mw Ch hQyp=tyB ytyb yJ
yrW
w Myrpwihw MynhJ
h yS
r lkyhB Mwy Mwy hrwm yhyw 47
Mh=lk yJ twWQ=hm CYm lw : wdymS
hl CSqB Mh 48
: wt
m
S
l wyrx CqbD
hrWBh rbdC hrw Ml tr
whl lkyhb wtwyhB MwIh yhyw k
wyl CrBdyw : MynqEh=M Myrpwihw MynhJ
h yS
r wyl CSgIw 2
Ch ymC hQ hW
h NwyS
r hz=hzyB Cnl rm rm
l
lS
Mhyl rmIw NIw : hEh NwyS
rh=t l Ntn rS
3
htyh ym=yjm Nnxwy tlybT : yl CdyG M rbd ykn=MG MJm 4
MdB MylqS
Mh yhyw : Md=ynBm w Mym
h=Nm HtwYm 5
Mnmh l CDmC Cnl rmy Mym
h=Nm rmn=M rm
l
Mhl hyh Nwkn yJ Mh=lk Cnl
qsy Md ynBm rmn=Mw : wl 6
: ym=yjm Cndy l CrmIw CnIw : hyh ybn Nnxwy rS
rbDh 7
hW
yn NwyS
r hzyB Mkl dyG l yn=MG CSy rmIw 8
Tn dx Sy hEh lS
Uh=t Mh=l rBdl lxIw : hQ 9
: MyBr Mymyl Zrl hYCx lIw MyrTel MrJh=t NIw MrJ
yrjm wl yby rS
MyrTeh=l wDb=t xlS
ryYBh tlC 10
db xlS
Iw PswIw : Mqyr ChxlS
yw ChJh MyrTehw wmrk 11
dw Mhyl xlS
Iw : Mqyr CxlS
w CpdG CJh wt
=Mgw rx 12
rmIw : twpxdml wt
Cpdhw Y
pC hJh ChJIw yS
ylS
db 13
Cryy ylC ydydy=t ynB=t xlS
hW
=hm MrJh Nwd
SrwIh heh rm
l dxy Cdswn MyrTeh wt
twrJ : wynjm 14
ZCxm=l wt
CpdhIw : hlxeh bi
t Cnlw Chgrhnw Ckl B 15
b
y Ch : MrJh Nwd Mhl hW
y wp hmC ChgrhIw MrJl 16
CmS
Iw Myrx ydyB Ny wmrJ=tw Mhh MyrTeh=t dybhw
hmC rmIw MB wyny NIw : tzJ hyht l hlylx CrmIw 17
lpeh=lJ : hej Sr
l htyh MynwBh Csm Nb bCtJh rbD 18

119

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30, 31
32
33
34
35
36
37
38
39
40, 41
42
43
44, 45
46

sqwl

20:1946

CeJd wyl lj
rS
ym=lkw rrwjty tEh Nbh=l
tB dy wB xS
l MynhJ
h yS
rw Myrpwih CSqbyw : rpl
sp hEh lS
Uh=t W
n Ch Mhyl rS
Cr yJ yhh
MyW
jxtm Mylgrm CxlS
Iw wl=CbrIw : Mh ynjm Cry yJ
ydyw TjS
Uh ydyl wryGshlC wyrbdB wt
ddY
l qdY=yS
nJ
dUltC hGh Nwkn yJ Cndy CnBr rm
l wt
ClS
Iw : hxjh
Nwknh : MyrS
ymB hrw Myhh rD=tw Sy=ynp W
t=
Mhyl rmIw Mhylkn=t rJIw : Ny=M rsyul sm ttl Cnl
hehh tbt
Jhw hnCmh yml dx rnyD yl Crh : ynCin=hm
rS
t rsyul Cbh NJ=l Mhyl rmIw : rsyul CrmIw
wt
ddY
l Clky lw : Myhl rS
t Myhlw rsyul
MyS
n CSGIw : CSyrxIw hnUh=l CQjtIw Mh ynpl wrBdB
: rm
l Chl
S
Iw MytUh tIx Ny=yJ Myrm
h MyqCD~h=Nm
Chw Myx yn
m dx tCmy yJ Cnl btJ hS
m
heh CnBr
rz Myqhw hyl b
y hmby tUh tS
wl=Ny NybC h
lB
h
wl xql NwSrh Myx hbS
Cyh Cnw : wyx MS
=l
=lJ Nkw yS
yl
h=MG Nkw : Ht
MBy yn
hw : wl=Ny NbC tmIw
: h
h=MG htm hnwrxbC : Mynb= Ctm MQkw hb
h
rS
yrx MytUh tIxtB h
l hyh Mhm yml hw
hEh Mlwh ynB Mhyl CSy rmIw : hb
h=lJ tS
htyh
Mlwh=t tS
rl Mydmh : hnlB MyS
nw Clby MyS
n
ClkCy lw : hnlBt lw Clby l MytUh=Nm twyxlw Bh
ynB hIxh ynB MtwyhB yJ MyklUl Mh MymCd yJ dw tCml
hnih wm dGh hS
m
l=MG CmCqy yJ MytUhw : hUh Myh
: bq
y yhw qxYy yh Mhrb yh hwhy rq rS
J
MQk yJ MyIxh yh=M yJ MytUh yh Ceny Myhhw
: rBD bTyh yBr CrmIw Mydx Myrpws CnIw : wynpl MyIx
Mhyl rmIw : rbD wt
l
S
l Mhm Sy dw zh=w
rm
Ch lh dwdw : Ch dwD=NB xyS
Uh yJ Crmy y
yby
tyS
=d : ynymyl bS
ynd
l hwhy Mn MyQh rpsB
rmIw : wnB Ch y Nwd wl rq
dwD Mw : ylgrl Md
h
Myrpwih=Nm Mkl Crm
h : Mh=lk ynzB wydyml=l
tlS
=t Mybh
w lym MyS
Bl
m Mkl l MygetUh

20:4721:23

sqwl

120

tsnJh=ytbB MynS
rh twbS
wUh=tw Myqw
B Mhl MwlS

yB=t Mylk
h : hS
Uh ybB MydBkeh twmq
Uh=tw 47
Mhyl hTey rS
Mh hQ hQpt CBry Ny=hrmlC twnml
: MynS
yj TjS
Uh=wq
Nwr=l Mdy tnm Myntn M=yryS
rIw wyny=t W
Iw k
: twTCrj MyS
wB tntn hr hIn hnml h
w : rYwh 2
rtwy hntn tEh hInh hnmlh Mkl rm
yn Nm rmIw 3
yhw MrtwUm Mdy tnm Myhl Cntn hQ=lk yJ : MQJm 4
CrBdn z : Htyxm=lJ t Hl rS
=lJ=t hntn Hrs
xUm 5
: twrqy twbdnC twpy MynbB lkyhh rDn yJ Chr=l Sy
hj
r
t lw MyB Mymy heh hQ M Myr
h rmIw 6
ytm CnBr rm
l wt
ClS
Iw : Zt l rS
Nb=l Nb 7
=Nj Mkl Crm
h rmIw : NB
tl tw hmC hQ hnyrq 8
bwrqw Ch yn rm
l ymS
b Cb
y MyBr yJ Sy Mkt hty
twYrpC twbrq CmS
t=ykw : Mhyrx Ckl=l b
l dwUh 9
PswIw : Zuh l dww hnwSr hnyyh hQ yJ Cx=l 10
: hklmm=l hklmmC ywG=l MCqy ywG heh Mhyl rBdl
rbdw b
y brw hEmC hEm hyrbm Sr Sg Zrhw 11
hQ=lk Cb
y MrTbC : Mym
h=Nm Myrwnw MylwdG Mytpm
C 12
ybl MkCryGshw Mkt Cpdrw dy MkyDnm Mkb CxlS
y
MylS
m
C Myklm ynpl Mkt Clybwhw Mylk yblC tsnJh
MkBl=l CmyW
NJ=l : Mkl tCdl hyh tzw : ymS
Nml 13, 14
N ykn yJ : MkS
pn qyDYhl CbyS
hm Sr
m Nkh ylbl 15
dm
l ClkCy l Mkymmwqtm=lJ rS
d hmkxw hj Mkl
twb ydy=l CrsU M Pw : MkyQm ll MyW
lw Mkynpl 16
Cyh MyCnW
Mw : MJm Ctymy=Mgw Myrw MybwrqC Myxw 17
MkS
r
trv
m lj
y l tz=lkB : ymS
Nml Md=lkl 18
Cr rS
kw : Crm
S
MkS
pn=t MkxCr yrhB : hYr 19, 20
yJ Cd d
y bybim hnxm hyl hnxt yJ MylS
Cry=t
rS
w Myrhh=l CsCny hdChyB rS
hQ z : hB HtmmS
21
ymy=yJ : Hb Cb
y=lB hdv
B rS
w hnUm Cxrby ryh wtB 22
twqynyUlw twrhl yw : bCtJh rbd=lJ t
Qml Mh hmqn 23
Mh=l PYqw Zrb hyh hlwdg hrY yJ hUhh MymIB

121

24
25
26
27, 28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

bk, 2
3
4
5, 6
7, 8
9, 10
11

sqwl

21:2422:11

hyh MylS
Cryw MyUh=lJ=l Clghw brx=ypl Clpnw : hEh
MytpwmC : MywGh tw hnlm=rS
d MywGh smrml
b
t hkCbmC Zrb Cxy MywGhw Mybkwkw xryw Sm
B Cntey
Mhyl PFt MS
pn Md=ynbC : wyrBS
mC MIh Nw
m Mhyl
: CzGry Mym
h twdswm=yJ hYr lbtB b
l td
ytmC dxjm
lxhkC : lwdG rdhbC zB NnB B Mdh=NB=t Cry zw
MkS
pn=tCdp yJ Sr
Cmyrtw Cddwt MCql hQh MyrbDh
yY=lkbC hntb CnnwBth wlS
m Mhyl v
Iw : hbwrq
bwrq yJ MkS
pnb Cnybtw CTyB xrp CyYwy rS
J : hdv
h
Cd d
y hQ=lJ Cmq yJ Cr rS
J M=MG Nkw : Zyuh
l yJ Mkl rm
yn Nm : Myhh tCklm hbwrq yJ
Zrhw Mym
h : hQ=lJ CmCqy rS
d hEh rwDh rb
y
MkBl SjTy=Nj Mkl Crm
h : NCrb
y l yrbdC Crb
y
M
tj tplC MyIxh yrs
xm twgDm w NwrJS
w hS
m br
m
ybS
y=lJ l lj
y SCqy xpJ yJ : Chh MwIh Mkyl b
y
xk
=yD Mkl Ntehl dymt Cryhw Crrwth NJ=l : Zrh
Mwy yhyw : Mdh=Nb ynpl Nkh dm
lw Bh gj=lJm TlUhl
rh Ch rhB NCll Yy hlyQbC lkyhB dUll wTjS
m Mwy
SDqUh=tybl wyl Cb
Iw rqB
b CmyJS
h Mh=lkw : MytyEh
: wt
m
S
l
Myrpwihw MynhJ
h yS
rw : xsjh gx Ch tw~Uh gx brqIw
hdChyw : Mh ynjm Cry yJ Hxql wSpn=t hUB CSqB
wb B rW
h MynS
rjsUm dx twIrq=Sy ChCeJ rS

b~h yS
r=tw MynhJ
h yS
r=t rBdyw lIw : NTv
h
Chw : PsJ wl=ttl Ct
Iy CxmW
Iw : MdyB wt
ryGsy hky
rtsB Mdyb wryGshl wl=SuB hnt
w wrbd Qml MxyTbh
xlS
Iw : xsjh xbz Mwy Ch tw~Uh gx Mwy b
Iw : Nwmhb lw
: xsjh=t lk
l Cnl Cnykh Ckl rm
l Nnxwy=tw swrTj=t
heh Mhyl rmIw : Nykhl ln=yJ hYrt wpy wyl CrmIw
wyrx Ckl Mym dJ W
n Sy MkB gpC hryh Mkb
J
rm hJ
tyBh lB=l Mrmw : hUS
b
y rS
tyBh=l
: xsjh=t MS
lk
l ydymltlC yl Myxr
h rdx hI CnBr

22:1237

sqwl

122

: Cnl Cnyk MS
w twtsk hpCYr hlwdg hIl Mkl hry Chw
rS
kw : xsjh=t CnykIw Mhl rBD rS
J CYmIw CklIw
: w Myxyl
h rW
=MynS
C Ch wBsmB bS
Iw dwUh yGh
MkU hEh xsjh=t lk
l ypskn Ps
kn Mhyl rmIw
d CeUm lk
l yJ Mkl rm
yn yJ : yS
pn het MrT
rmIw rbyw swJh=t xuIw : Myhh tCklmB wlkh dwm
dw hS
= yJ Mkl rm
yn yJ : Mkynyb hCqlxw tz Cxq
MxQh=t xqIw : Myhh tCklm wbt=yJ d NpGh yrjm
MkdB NCteh yrW
B Ch hz rm
l Mhl NIw YbIw rbyw
rmIw Mlk yrx xql swJh=t=MG Nkw : yl NwrJzl Nk CW
K : MkdB Cp
h ymdB hS
dxh tyrBh yh tEh swJh
rS
J lh
Mdh=NB Nh : Nxl
h=l y heh ynryGsm=dy
yS
qbm dyB wt
ryGsy rS
Chh Syl yw lb wyl rzgn
rS
hz Ch=ym MhynyB Sr
dlw rq
xl Clxh Mhw : wSpn
lwdGh bS
xn ym Mhynyb Cyh tb
yr yrbD=Mgw : tzJ hW
y
rqn TyQ
hw MB MyTlS
MywGh yklm Mhyl rmIw : MhB
Nwdhw ry~k yhy MkB lwdGh Nk= Mw : dsx br
lh trS
l dmh w lk
l bS
Ih lwdGh ym yJ : trS
mJ
Mdm rS
Mh Mw : trS
mJ Mkkwtb ynw lk
l bS
Ih
lyxnm yn=Mgw : yl Crb rS
twiUB ynCbz lw ydU
Clk
ytCklmbC : yb ynlyxnh rS
tCklUh=t Mkt
rW
MynS
=t Tj
S
l twsJ=l CbS
tw ynxlS
l CS
tw
MklS
l
S
NwmS
NwmS
Nwdh rmIw : lrW
y yTbS

ylbl db ynexth ynw : MyFxh twrzJ Mktwrzl NTv

h
=t qExl hr Bl=l byS
hJ h=Mgw tnCm lDxt
tybl=MG U tkll ykn Nwkn ynd
rmw hn Chw : yx
= pyJ l rm
ynnh rmIw : twm yrS
l=Mgw lJ
yJ rm
l Mymj SS
ruS
=rS
d MwIh lgnrh rqy
rwrY=ylB Mkt yxlS
rS
J Mhyl rmIw : yndy=
Cnrsx l CrmIw rbD Mrsxh Myln=ylbC TCqly=ylB
Chv
y rwrY wl=rS
ym MwIJ sp Mhyl rmIw : rbD
wdgB=t=MG rJ
my wdy gyv
t= rS
ymC TCqly Nkw wU
yl bCtJ rS
MCqy yJ Mkl rm
yn yJ : brx wQ hnqyw

12
13, 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

123

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57, 58
59
60
61

sqwl

22:3861

CrmIw : wU=d MCqy yl bCtJh=lk yJ hnmn MyS

j
=tw
: Cnl br Mhyl rmIw MyS
twbrx Cn hp
=heh Cnynd

Cklh wydyml=Mgw MytyEh rh=l zm wJrdJ lIw YIw
ydyl Cb
t lw ClQjth Mhyl rmIw MwqUB GpIw : wyrx
lQjtIw rkIw Nb qJ qxrh Mhm drpn Chw : Nwyin
tyYr NJ M tEh swJh=t ylm n=rbh yb : rm
l
lm wyl rIw : yhy nwYrJ=M yJ ynwYrk l h
lQjth twm=ylbx wt
Cpp rS
kw : ChqExyw Mym
h=Nm
MqIw : hYr Cdry MylwdG Md=ypTnJ wtz ypTnw hqzxB
rmIw : Nwb~m MynS
y MYmIw wydyml=l b
Iw wtQpm
: Nwyin ydyl Cb
t=w Clljthw CmCq CnS
y hE=hUl Mhyl
hdChy rqeh rW
h=Myn
m dxw M=Nwmh hehw rBdm Ced
CSy wyl rmIw : wl=qS
nl CSy=l SGIw MS
r
B lh

w rS
wyS
nw : hqyS
nB Mdh=NB=t ryGsth hdChy
dxw : brxb hJnh Cnynd
Crm hnyrq rS
t MtwrB
NIw : tynmyh wnz wl=Z~qyw lwdGh NhJh db=t hJh Mhm
rmIw : ChjrIw wnzB GIw Cpysw=l Cjrh rmIw CSy
wyl MyBh MynqEhw lkyhh yrW
w MynhJ
h yS
r=l CSy
MkU ytyyh Mwy Mwy : twFmbC twbrxB MtYy Zyrj lh
tlS
mmC Mk yh tz dy yB MxlS
=w lkyhB
lwdGh NhJ
h tyB=l Chybyw ChkylwIw wb=CqyzxIw : S
x
h
rYxh wtB S CrB rS
kw : qwxrm wyrx lh
sCrTpC
hxpS
wt
rw : MkwtB swrTj=MG bS
Iw wDxy MbS
bC
: wU hyh hz=MG rm
w wB=hzxw rwh dgn bS
y tx
ChrIw Tm=dww : wt
ydy l h
rmIw wB=Sxkyw
Md=NB swrTj NIw Mhm dx h=MG rmIw rx Sy
wyl xykwhw Sy hn Nk=yrx tx hS
kC : ykn Mhm l
swrTj rmIw : ylylG Ch yJ wU hyh hz=MG Nk rm
l
M
tpC wypB wrbD dww rBdm h hm dy yeny Md=NB
swrTj rJ
zIw swrTp ynpB hzxIw Nwdh NpIw : lgnrh rq
MwIh lgnrh rqy MrTb=yJ wl rBD rS
Nwdh rbD=t
.d"mw g"m Myqwsp Nk wYmn l "sb v.43

.bk

22:6223:16

sqwl

124

MyS
nhw : ykBB rrmyw hYCxh YIw : Mymj SS
yB=Sxk 62, 63
wynj=t Cpx : wb=ClQthw wt
CJh CSy=t MyW
p
h 64
Cpyswh dww : t
hJUh Ch ym Cnl beh rm
l wl l
S
w 65
Mh ynqz Clhqn rqB
h rwkC : wt
Znl hQJ Myrbd 66
: rm
l Nyrdhnih ynpl Chybyw Myrpwihw MynhJ
h yS
r
Mkl dyG M Mhyl rmIw Cnl=dGh xyS
Uh Ch h Mh 67
heh : ynCxQS
t lw Cnt l lS
=M Mgw : Cnymt l 68, 69
CrmIw : Myhh trCbG Nymyl tbS
l Mdh=Nb hl hm 70
Myrm
M Mhyl rmIw Myhh=NB Ch h=ykh MQk
tCd CnmS
lh dw tCdlC CnQ=hm CrmIw : Ch yn=yJ 71
: Chyj
wnTW
l CQxIw : swTlyj=l ChkylIw MS
lhuh=lk CmCqIw gk, 2
Mt
hGS
mC CnU=t PQsm hzh Syh=t CnYm rm
l
lS
Iw : xyS
Uh lUh Ch yJ wrmB rsyul sm tm 3
rmIw wt
NIw MydChIh lm hh rm
l swTlyp wt

Nwmh=lw MynhJh yS
r=l swTlyj rmIw : rm h 4
rtyB Cpyswh Mh : hEh SyB Nw ytYm l yn Mh 5
lxh hdChy=lkB wtrwtB Mh=t Ch xyDm yJ rm
l z
lS
Iw lylGh MS
=t swTlyj wmS
kw : heh=dw lylGB 6
swdwrwh tlS
mml=yJ dy rS
kw : ylylG Ch Syh=M 7
MylS
CryB bS
y Ch=MG rS
swdrwh=l ChxlS
Iw bS
xy
yJ d
m xmW
yw CSy=t swdrwh twrJ yhyw : Mhh MymIB 8
yJ wqyw wmS
=t mS
rS
J MyBr MymIm wtwrl Pskn
Chn= Ch twnS
twlS
ChlS
Iw : wynyl tw hW
y 9
=lkB wnTW
l CpysIw Myrpwihw MynhJ
h yS
r CmCqIw : rbD 10
lym wt
SBlIw wbY lyxw swdrwh wt
zbIw : Mxk
y~mm 11
C~rth Chh MwIB : swTlyj=l ChxlS
Iw wB=lthl NmGr 12
hmTW
m htyh hJ
=d yJ wyx=l Sy swTlypC swdrwh
: Mhw Myrv
hw MynhJ
h yS
r=l swTlyp rqIw : MhynyB 13
Mh=t PQsmJ hEh Syh=t yl Mtbh Mhyl rmIw 14
rbD ZmS
hEh Syb ytYm=w Mkynyl wyrqx hehw
wbyS
h Ch yJ swdrwh l Pw : wt
CyS
r rS
lJ
m 15
Ceriy ri
y NJ=l : twm=TjS
m Tx wb Y
m ylBm Cnyl 16

125

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

sqwl

23:1742

Myryshm dx Mhl xQS

l wylw : wt
xQS
Nk yrxw
Syh=t Ps
rm
l wDxy Crq Mh : gxh ymyB yS
px
lJB hyh rCY rS
Ch : B=rB=t Cnl xQS
w hEh
rBdyw swTlyj PswIw : xYrw ryB Ymn=rS
drm rCbB
blYh rm
l CqY Mhw : CSy=t xQS
l Zpx=yJ Mhyl
hz hW
hr hm hUlw tyS
ylS
Mhyl rBdyw : wt
blYh
Mh : CexQS
w Ceriy NJ=l twm=TjS
m wl ytYm=
lwqw Mlwq rkIw bl~y yJ wb=CrYpIw ClS
Iw Mlwq Cmyrh
: MtlS
hW
t yJ TjS
m yYwh swTlypC : MynhJ
h yS
r
Syh=t xYrw drm rCbB lJB rCYh=t Mhl xQS
yw
CqyzxIw M
m ChkylwIw : MnwYrl Ntn CSy=tw ClS
rS

ynyrCq=Sy NwmS
wmS
C hdv
h=Nm B rS
dx Syb
br=M Nwmhw : CSy yrx wt
tW
l bl~h=t wyl CmyW
Iw
CSy NpIw : hnyqw djsm wyl twW
n MyS
n Nwmhw wyrx Cklh
hnykB=M yJ yQ hnyJb=l MylS
Cry twnB rmIw Nhyl
twrqh yrS
Crmyw MyB Mymy heh yJ : Nkynblw Nkl
CQxy z : Cqynyh l rS
Myd
hw hdly l rS
NTBhw
CWy hkJ=M yJ : CnCiJ twbGlw Cnyl Clpn Myrhl rm
l
Nw ylj
Myrx MynS
=Mgw : Sby ZB hW
I=hm xl ZB
CblYIw lGlG rqeh MwqUh=l Cb
Iw : twUl w ClbCh
rmIw : wlm
W
l dxw wnymyl dx Nwh ylj
=tw MS
wt

CqQxyw MyW
hUh hm Mydy Mny yJ Mhl xls yb CSy
CTyBh Cdm Mhw : lrwG Mhyl ClyjIw wydgB=t Mhl
n=S
wy yS
wh Myrx=t rm
l wl=Cgl Myrv
h=Mgw wb
yS
n=MG Nkw : Myhh ryxB xyS
Uh Ch=M wSpn=t
h=M CrmIw : Zmx
wl CSyGIw Cb
Iw wyl CqxW
b~h
wl lUm tbt
k CmyW
Iw : S
pn=t S
wh MydChIh lm Ch
ylj
m dxw : MydChIh lm Ch hz yrbw ymwrw ynwy btkB
S
wh xyS
Uh h lh rm
l wt
Prx wlY Mylteh Nwh
l Mh rm
l wB=rgIw rxh NIw : CnS
pn=tw S
pn=t
: yl=MG tS
Ch hEh Snh=rS
yrx Myhh=t ryt
hz Cnl bS
Ch Cnydy hW
mJ yJ TjS
UJ tS
Ch Cnyl Nk
rS
J ynd
n=ynrkz CSy=l rmIw : r rbd hW
=

23:4324:12

sqwl

126

MwIh l rm
yn Nm wyl CSy rmIw : tCklmB b
43
ynj=t hiJ S
x
w ty

h hS
J yhyw : Nd=NgB yU hyh 44
tkr
pC hkS
x Sm
h : tyyS
h h
h d Zrh=lk 45
rmIw lwdG lwqB CSy rqIw : Myrq MynS
l hrqn lkyhh 46
: wtmS
n=t yYwh tzk wrqkC yxCr dyqp yb dyB
rm
l Myhl dwbJ NIw hW
n rS
t hr hUh=rW
w 47
Clhqn rS
Mh Nwmh=lkw : hEh Syh hyh qyDY Nk 48
MBl=l Cqps hW
n rS
t Cr rS
yrx hEh hrUl
wyrx Cklh rS
MyS
ehw qwxrm Cdm wyDym=lkw : CbCSIw 49
Sy Pswy wmS
C dx Sy yhyw : hQ=t Cr lylGh=Nm 50
MtY yrx hTn l rS
: hnydUh yYy=Nm qyDYw bwT 51
tCklml hJxmC MydChIh=ry Mytmrh=Nm Chw MhyW
mC
: CSy tpCG=t CeUm lS
Iw swTlyp ynpl b Ch : Myhh 52
rCYB bCYx rbqB ChmyW
yw dB=yrktB ChTIw wt
drIw 53
tB
hw hyh tBS
br Mwyw : Md wB=rBqn l dw rS
54
wyrx Cklh lylGh=Nm wU CB rS
MyS
ehw : bw brq 55
Nk=yrxw : CSy tpCG wB=MW
Ch rS
J rbuh=t hnyrw 56
: hwYUJ CtbS
tBS
bC Myxurm MynzC MymW
B Cnykhw CbS

Cybhw rbuh=l CB rx
h qBy MrT tB
B dxbC dk
CYm hehw : twrx dw NhUw Cnykh rS
MymW
Bh=t 2
tpCG=t wkw=l hnb
w : rbuh=Nm hlClG Nbh=t 3
hehw hEh rbDh=l Ckb
n rS
kw : CYm l CSy Nwdh 4
hzx hryw : Nhyl Myb~n MhydgB rhz qrbB MyS
n ynS
5
hnS
ub hE=hUl Nhyl Crm Mhw hYr CxS
NhynpC Nt

MytUh=Nm Mq yJ hp
Ceny Ch : MytUh NyB yxh=t 6
yJ : rm
l lylGb wtwyh dwB Nkyl rBD=rS
t hnrk
z 7
MwIbC bl~hlC MyFx MyS
n ydyB Ntehl Mdh=Nbl Nwkn
hndGw rbuh=Nm CbS
: wyrbD=t Crkz z : MCqy yS
yl
h 8, 9
Nh hQw : MtlCz=lklC rW
h dxl hQh MyrbDh=lJ t 10
tylDgUh Myrm Myxyl
h=l hQh MyrbDh=t Crm rS

MyrbDh : NhU twrx MyS
n dww bq
y M MyrmC hnxwyw 11
MqIw : Nhl Cnymh lw lpt=yrbdJ Mhynyb Cyh hQh 12
yk hr=w wkw=l twrl x
Iw rbuh=l ZrIw swrTj

127

13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

sqwl

24:1335

: hW
n rS
=l hS
m wtybl bS
yw MDbl Mykyrkh=M
qxrh sCU rqeh rpJh=l Mhm MynS
Cklh Chh MwIB
Sy CrBdn hUhw : MylS
Cry=Nm hdW
dmY twnm My
yS
J
Crqxw ClS
rS
J yhyw : hQh tr
q
h=lJ l Chr=l
CxT yJ ChryJh l Mhw : MhU lIw CSy=MG SGIw rbDB
rS
hQh MyrbDh hm Mhyl rmIw : twrm Mhyny
MhynpC CdmIw xr
=yl hj
Chr=l Sy MyrBdm M
Ch hh rmw hn spwylq wmS
C Mhm dxw : Mypz
CWn rS
MyW
Uh=t td=ylBm MylS
CryB xr
Dbl
MyW
Uh hUh hmC Mhyl rmIw : hQh MymIB Hkwtb
rwBG ybn hyh rS
yrYeh CSy twd
=l wyl CrmIw
: wyrbdB=Mgw wyW
mB=MG Mh=lk ynplw Myhh ynpl lyx
CblYIw twm=TjS
ml CnyrW
w Cnynhk
yS
r ChryGsh rS

MwIhw lrW
y=t hDpy rS
Ch hz=yJ CnyJx Cnxnw : wt

CnBrum MyS
n=Mgw : hQ CWn tm Ch yS
ylS
Mwy hEh
CYm lw : rqB
B rbuh=l b
l CmyJS
h=yJ Cnt
Clyhbh
rS
hzxUB Myklm Czx yJ hnrm
w hnb
w wtIwG=t
Nk CYmIw rbuh=l Cklh CnQ
m MyS
nw : yx Ch=yJ Crm
yrsx ywh Mhyl rmIw : Cr l wt
MyS
eh CdyGh rS
J
Mh : Myybeh CrBD=rS
=lkB Nymhm bl yS
qC hnCbt
lwIw : wdwbJ=l b
lw wyn=t tW
l xyS
Ul hyh Nwkn=
rS
Myybeh=lJ dw hS
U
m lxh MybCtJh=lJ Mhl rbl
tkll twdm Cyh Mhynj rS
rpJh=l CbrqIw : wyl CrBD
wb=CrYpIw : hlhw hEm wl lh
J wynp hTn Chw hUS

b
Iw MwIh hnp=ykw yGh brh=yJ Cn hj
n=bS
rm
l
xuIw Nxl
h=l M wbyS
B yhyw : M tbS
l htyBh
CryJIw Mhyny Cxqpn z : Mhl NIw YbIw rbyw MxQh=t
Mh wyx=l Sy CrmIw : Mhynjm rb qmx Chw wt

Cnl wrbkC rDB Cnyl wrBdJ CnBrqB rb

hyh l CnBl
CYmIw hmylS
Cry CbCSIw yhh tb CmCqIw : MybCtJh=t
yJ Myrm
w : wDxy Mylhqn M rS
=tw rW
h dx=t
t Mh=MG Crjsyw : NwmS
=l hrn ykw Nwkn=l Nwdh Mq
: MxQh=t YB rS
J ChryJh ykw rDB Mhl hrq rS

24:3653

sqwl

128

rmIw MkwtB dm CSy Ch hehw hQJ MyrBdm Mh dw

Cr=yk CbS
xIw Clhbn Cx hUhw : Mkl MwlS
Mhyl
hnyl hUlw M Mydxpm hE=hUl Mhyl rmIw : xCr
Ch yn yn yJ ylgr=tw ydy=t Cr : MkbblB twbS
xm
Myr M rS
J twmYw rW
B wl Ny xCr yJ CrC ynCSS
m
: wylgr=tw wydy=t Mt
hrh tzk wrm yrxw : yB
Mhyl rmIw bbl NwhmmC hxmv
m Cnymh l dwbC
tpnmC S=ylY gD tYqm wl CnIw : lk
hj
Mkl=Syh
rS
yrbD hQ Mhyl rmIw : Mhynyl lkIw xuIw : MypCY
bCtJh=lk lUy lUh yJ MkU ytyyh dwB Mkyl yrBD
xtj z : MyQht yrwmzmbC MyybebC hS
m
trwtB yl
bCtJ NJ Mhyl rmIw : MybCtJh=t lyJW
hl Mbbl=t
ykw : yS
yl
h MwIB MytUh=Nm wtmCq=lw xyS
Uh twe=l
MywGh=lkB Nw txylslw hbCStl Myru
h Crqy wmS
b
xlS
ykn heh : hQ=l Myd Mw : MylS
Cry=Nm lxh
MylS
Cry ryB Clyxwh Mw yb Mkl xyTbh rS
t
tyB=d ryl ZCxm=l MyYwIw : MwrUm z CSBlt=yJ d
Mhm drjIw Mt
wkrbB yhyw : Mkrbyw wydy=t v
Iw hyn
hxmW
B MylS
Cryl CbCSIw wl=CwxS
h Mhw : hmym
h W
eIw
dym Myhh=t MykrbmC Myll
hm lkyhb CyhIw : hlwdg
: Nm

36
37
38
39
40
41
42
43, 44
45
46
47
48, 49
50
51
52
53

yj=l hbwFh hrwWBh

Nnxwy
rb
Dh Chw Myhh=t hyh rbDhw rbDh hyh tyS
rB
2, 3
4
5, 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Cyhn MyW
Uh=lJ : Myhh=t Sr
m hyh Ch : Myh hyh
MyIxhw MyIx Ymn wB : wydlBm hW
n rS
rbD Nyw wdy=l
Sy : Celyky l S
x
hw S
x
B xrz rwhw : Mdh rw Mh
tCdl b Ch : Myh wxlS
rS
wmS
Nnxwy Zrb hyh
hyh Ch lw : wdy=l MQk Cnymy Nml rwh=l dyhl
rS
tm rw Ch : Chh rwh=l dyhl B=M yJ rwh
hyhn Mlwhw Mlwb hyh Ch : Md=lkl ryhl Mlwl B
wUw wQS
wU=l b Ch : dy l wt
Mlwhw wdy=l
MdyB xJ
=Ntn wb=Cqyzxh rS
hQw : wb=Cqyzxh l wQS

Mtdl rS
: wmS
B MynymUh Mh lh Myhl MynB twyhl
: Myhm=M yJ rbG xCrm lw rW
B twm lw MDm l
dwbkJ Cnyr wdwbJ=tw CnkwtB NJ
S
Iw rW
B Sbl rbDhw
rqIw wyl dyh Nnxwyw : tmw dsx lm wybl dyxy NB
hehw yrx b Ch yJ wyl yrm rS
Ch hz rm
l
dsx CnQk CnW
n wUm yJ : hyh yl=NwSr yJ ynpl Ch
rwqUm tmw dsxw hS
m
=dyB hnCtn hrwh yJ : dsx=l
Mlwm Md hr= Myhh t : CYy xyS
Uh CSy
Nnxwy tCd tzw : wtnCk dyGh Ch bh qyxB dyxIh NBhw
: Ch ym wt
l
S
l MylS
Crym MIwlC MynhJ
MydChIh xS
B
: xyS
Uh yeny ykn rm
l dyGh yJ dxk lw hdwh Chw
ChIl yeny rmIw ChIl hh h wp ym wt
ClS
Iw
yJ h wp ymC wyl CrmIw : NIw h ybeh Mh
rmIw : S
pn=l rm
=hm CnyxlS
=t rbD byS
hl Cnyl
ChyS
y rBD rS
J hwhy rD Cej rBdUB rwq lwq ykn

1:2448

Nnxwy

130

CrmIw ClS
Iw : MyS
Crjh=Nm Cyh hQh MyxCl
hw : ybeh
lBTm hE=hUl ybeh lw ChIl lw xyS
Uh ny=M wyl
dm Sy MyUB lBTm ykn rmIw Nnxwy Mt
NIw : eh
ynpl hyh rS
yrx Bh hz : wt
Mdy l rS
MkkwtB
hbrh tybB htyh tz : wyln wrW
wl=rhm ytq ynw
rIw trxUm yhyw : hUS
lBTm hyh Nnxwy rS
NDrIl rbm
tFx=t W
eh Myhh hW
heh rmIw wyl B CSy=t
Ch hehw yrx B Sy heh wyl yrm rS
Chw : Mlwh
hlGy Nml wt
ydy l ynw : hyh yl=NwSr yJ ynpl
ytyr rm
l Nnxwy dIw : MyUB lBTl yn ytB lrW
yl
ydy l ynw : wyl xnw Mym
h=Nm tdry hnwyJ xCrh=t
rS
zQh=t yl rm MyUB lBTl yt
xl
h wt

: Sdu
h xCrB lBTmh Ch hz wyl xCntw tdry xCrh hr
trxUm yhyw : Myhh=NB Ch hz=yJ dyw ytyr ynw
Qhtm CSy=t rIw : wydymlm MynS
=M dw Nnxwy dm
Iw
rS
=t wydymlt ynS
CmS
Iw : Myhh hW
heh rmIw
wyrx Myklh
MrIw CSy NpIw : CSy yrx CklIw rBD
yrwm rmy rS
yBr wyl CrmIw NCSub=hm Mhyl rmIw
CrIw Cb
Iw CrC CB
Mhyl rmIw : bS
wm Mwqm hI
h
J htyh thw Chh MwIB w CbS
Iw wbS
wm Mwqm=t
Cklhw Nnxwy tm CmS
rS
Myn
h=Nm dxw : tyryW
h
wyx=t Ym Ch : swrTj NwmS
yx yrDn hyh wyrx
Nwy NwSlB rS
xyS
Uh=t CnYm wyl rmIw NwmS
=t
NwmS
h rmIw CSy ChrIw CSy=l Chybyw : swTsyrJ
trxUm yhyw : swrTj Nwy NwSlbC pyk ruy l hnwy=rB
l CSy wyl rmIw swjlyj=t YmIw hlylGh tkll lwIw
YmIw : swrTpC yrDn ry hdyY=tyBm hyh swjlypC : yrx
wyl btJ rS
wt
CnYm wyl rmIw lntn=t swjlyj
rmIw : trYem Pswy=NB CSy=t Myybehw hrwB hS
m

B
swjlyj wyl rmIw bwT b
y trYem ykh lntn wyl
MlC wyl rmIw wtrql B lntn=t CSy rIw : hrC
lntn wyl rmIw : hImr wB=Ny rS
ylrW
y Ch hz

24, 25
26
27
28
29
30
31
32
33

34, 35
36
37
38
39
40
41
42
43
44, 45
46
47
48

131

Nnxwy

1:492:19

swjlyj l rq MrT wyl rmIw CSy NIw yt

dy Nym
49 Ch h
yBr lntn wt
NIw : ytyr hnh tx twyhB
50 wyl
rmIw CSy NIw : lrW
y lm Ch h Myhh=NB
ytyr hnh tx l yrm rCbB yB nmh rS
Ny
51 Mk
l rm
yn Nm Nm wyl rmIw : hr hQm twld
G Nkl
l Mydryw Myl Myh yklmC MyxCtj Mym
h=t Crt yJ
: Mdh=NB
b CSy Mw lylGl
rS
hnqB hetx htyh yS
yl
h MwIbC
2 : het
xh yCrq=Nm Cyh wydymltw CSy=Mgw : hU
htyh
3 Mh
l Ny heh wyl CSy M hrm NyIh M rS
yrxw
4 h
b= dw h
lw yQ=hm CSy hyl rmIw : Nyy
5 Mk
l rmy rS
=t MytrS
mh=l wU rm
w : y
6 rS
=t rhTl twkr Nb=yDJ SS
CYmn MS
w : CW
lyk MyB SS
=w MyS
TjS
UJ MydChIh NyB rwhT l
7 NCl
myw Mym MyDJh=t Clm CSy Mhyl rmIw : dJ=lJ
8 hS
Uh dyqj=l Cybhw h n=CbS
rmIw : hpv
h=d
9 Nyyl
Ckphn rS
MyUh=t hS
Uh dyqj MTIw : CybIw
MyUh=t CbS
=rS
MytrS
mh qr B Nym td ylBm
10 Sy=lJ
wyl rmIw : Ntxh=l hS
Uh tyB br rqIw Cdy
Nyy MyW
y hywrl Myruh CtS
yrxw hnwSr bwT Nyy MyW
y
: hnr
xl=d bwFh NyIh=t npY hw Mhynpl r=lpS

11 MS
w lylGl rS
hnqB CSy hW
rS
twt
h tyS
r tz
12 rp
J=l dry Nk=yrxw : wydyml wb CnymIw wdwbk hQG
: MyBr l Mymy MS
CbS
Iw wydymltw wyxw wUw Ch MCxn
13, 14 YmIw : hm
ylS
Cry CSy lIw MydChIl xsjh=gx brqIw
: Psk ypQxmC Mynwyw NY
w rqB Myrkm
lkyhB MybS
y MyS
n
15 MQ
J=t Srgyw wdyB hqlml Mt grW
yw Mylbx xuIw
PsJ=t lS
Iw rqBh=t MG N~
h=t MG lkyhl ZCxm=l
16 MynwIh
yrkm
=lw : ph MhytnxlS
=tw hYr MypQxmh
tybl yb tyB=t CWt lw hEm hQ=t CyYwh rm
17 tyB
tnq bCtJ=rS
t wydymlt Crkz z : rJmmC xum
18 CnQ
tyrh tw hm wyl CrmIw MydChIh CnIw : yntlk
19 lk
yhh=t Csrh Mhyl rmIw CSy NIw : tzJ hW
t yJ

2:203:17

Nnxwy

132

MyBr MydChIh CrmIw : Cemyq Mymy tS

S
B ynw hEh 20
tS
S
B Cemyqt hw hEh lkyhh hnbn MynS
SS
w hnS

wtmCqt yrx NJ=l : wtIwG lkyh=l wrbD rBd Chw : Mymy 21, 22
bCtJb CnymIw Mhl rm hk
=yJ wydymlt Crkz MytUh=Nm
xsjh=gxB MylS
Cryb wtwyhB yhyw : rBD rS
CSy rbdbC 23
: Mhynyl hW
rS
twt
h=t Cr yJ wmS
B MyBr CnymIw
Sub l NybC : MQJ rYy=t dy Ny Mhl Nymh l CSyw 24, 25
: Nybm hyh Ch Md twbS
xm=t yJ SyB Sy tCd
Ch : MydChIh NyYq NwmyDqn wmS
C MyS
Crjh=Nm Sy yhyw g, 2
Myh tm yJ Cndy yBr wyl rmIw hlyl CSy=l b
twt
h=t twWl Sy=dy ll Ny yJ Cnl hrwml tB
rmIw CSy NIw : wU Myh=M ylB hW
h rS
3
l rwqUm Sy dlCy l=M l rm
yn Nm Nm wyl
NwmyDqn wyl rmIw : Myhh tCklm=t twrl lkCy= 4
wU Mxrl bCSl lkCy ykh Nqz Chw dlChl Sy lkCy hky
dlCy l=M l rm
yn Nm Nm CSy NIw : tynS
dlChlC 5
: Myhh tCklm=l b
l lkCy= xCrh=NmC MyUh=Nm Sy
: Ch xCr xCrh=Nm dlwehw Ch rW
B rW
Bh=Nm dlweh 6
rwqUm dlChl Mkl Nwkn yJ l yrm rS
=l Hmt=l 7
lw Hlwq=t mS
hw Zj
x rS
=l tbS
n xCrh : l 8
: xCrh=Nm dlweh=lJ Nk wmJ tklh
yh Nw hB Nym dt
CSy NIw : hQJ hnyrqt hky wyl rmIw NwmyDqn NIw 9, 10
Nm : dy l hQ=tw lrW
yb hrwm eh wyl rmIw 11
Cnyr=rS
tw rBdn Cndy=rS
t yJ l rm
yn Nm
l MylpS
MyrbdB M : CntCdl CmS
t l Mw dyn 12
hl= Syw : twmr dyG yJ yl Cnym y yl Mnmh 13
rS
Mdh=NB Ch lh MwrUm dry=rS
Ch ylB MwrUl
NJ seh=l Sxeh=t rBdUB hS
m
v
n rS
kw : Mym
B 14
M yJ wB NymUh=lJ dby l rS
Nml : Mdh=NB W
ey 15
rS
=d Mlwh=t Myh bh
Nk=yJ : Mlw yIx wb Ymy 16
yJ dby= wB NymUh=lkw wdyxy=t wnB=t wdB Ntn
Mlwh=l wnB=t Myh xlS
= yJ : Mlw yIx Ymy wb 17

133

Nnxwy

3:184:6

NymUh : Mlwh wB S
Cy Nml=M yJ wTp
hB wyS
rhl
yJ z yem wyl wtmS
wB Nymy= rS
w MS
y l wB
19 yJ
TjS
Uh Ch hzw : Myhl dyxIh NBh MS
B Nymh=
rwh=Nm S
x
h=t Cbh Mdh ynbC Mlwh=l B rwh
20 lw rwh
=t Ch nS Nw lj
=lk yJ : MhyW
m Myr yJ
21 b
y tm lj
lb : wyW
m CnxBy ylbl rwh=l b
y
22 rx
: Myhh ynpl hW
rS
wyW
m CdCy Nml rwh=l
bS
Iw hdChy Zr=l wydymltw CSy lh hQh MyrbDh
23 NwnB
yhh tB lBTm hyh Nnxwy=Mgw : MS
lBTyw MhU
24 yJ
: ClBTn MyBhw MS
CYmn MyBr Mym yJ MlS
hkB

25 Nnx
wy ydyml NyB byr=yhyw : lJh tyB=l Nnxwy Nn= dw
26 CrmIw Nnx
wy=l Cb
Iw : hrhFh rbD=l MydChIh dx NybC
wQ td
yh rS
NDrIh rbB U hyh rS
Syh CnBr wyl
27 lk
Cy= rmIw Nnxwy NIw : wyl MyB MQkw lBTm Ch heh
28 rS
yd M : MwrUm wl=Nn l M rbD txql Sy
29 wl=rS
ym : wynpl xClS
=M yJ xyS
Uh ykn= yJ ydGh
WyW
y WwW wt
wmS
kC wdmB Ntxh bh
w Ntxh Ch hQJh
30 yn
w brw wlh ly Ch : ytxmW
hlm NJ=l Ntxh lwql
31 Zr
m Bhw lJm Ch Mr MwrUm Bh : rwsxw wlh l
: lJ
=l Ch Mr Mym
m Bh rBdy rp=lw Ch rpm
32, 33 m

hw : mS Ny wtCdlC wtCd Ny NJ mS
w hr rS
kw
34 rS
Ch yJ : tm Myhh yJ wdy MtwxB M
xy wtCdl
Ntn hrCWmb l=yJ rBdm Ch Myh yrbD Myh wxlS

35, 36 rS
ym : wdyB Ntn lJ=tw NBh=t bh
bh : wxCr=t
hry l NBB Nymy l rS
ymC Mlw yIx wl=Sy NBB Nymy
: lCxy wyl Myh P Nwrx=M yJ MyIx
d dymh CSy rm
l CmS
MyS
Crjh yJ Nwdl dwn rS
kw
2 qr Mt
lBT l CSy=yJ P : NnxwIm MyBr Mydyml lBTw
3, 4 wl Nwkn hyh
w : hlylGh iIw bS
Iw hdChy=t bzIw : wydyml
5 rk
Cs HmS
C NwrmS
ZrB ry=l b
Iw : NwrmS
rD rb
l
6 r
B MS
w : Pswyl wnbl bq
y Ntn=rS
hdv
h tqlx lCUm
hS
J rBh=l wl=bS
Iw rDb wSpn hpy CSyw bq
y
18

4:731

Nnxwy

134

hyl rmIw Mym=bS

l hB tynr
mS
h
hehw : ty

h
rB
S
l hryh Cklh wydymlt yJ : twS
l yl n=yn CSy
h ydChy lh tynr
m
h h
h wyl rm
w : lk
Mhl
rbD Ny=yJ tynr
mS
h
ynw twS
l yeUm lS
yw
dy Cl hyl rmIw CSy NIw : Mynr
m
h=M MydChIl
lS
z twS
l yl yn l rm
h ymC Myh tm=t
l=Ny Nh ynd
h
h wyl rm
w : MyIx Mym l Ntnw CeUm
lwdgh : MyIx Mym wp l NymC hum rBhw b
S
l hUB
heUm rS
tEh rBh Cnl=Ntn rS
Cnyb bq
ym h
ht
h=lJ hyl rmIw CSy NIw : wrybC wynbC Ch htS

rS
MyUh=Nm hS
y rS
=lkw : dw mYy hQh MyUh=Nm
wb Cyhy Ntn yn rS
MyUh yJ Mlwl mYy l wl Ntn yn
yQ=hn h
h wyl rm
w : Mlw yIxl Mybn Mym rwqml
: b
S
l heh b
lw dw mY=w Mhh MyUh=t ynd

h
h Nw : heh yb
C S
yl yrq ykl CSy hyl rmIw
yJ rBD NJ CSy hyl rmIw Sy yl=Ny wyl rm
w
Ceny MwIJ U rS
Chw l Cyh Mylb h
mx : Sy l=Ny
hr ynd
h
h wyl rm
w : rBD tm tzbC lb
Myrm
Mw hEh rhB CwxS
h Cnytb
: h ybn yJ ykn
yl ynymh CSy hyl rmIw : twxS
hl MwqUh MylS
Cry yJ
CwxS
MylS
Cryb lw hEh rhB= rS
t b
t yJ h

MywxS
m Cnxnw NCdt l rS
=l MywxS
m M : bl
b
: MydChIh rwqUm hb hCSyh yJ dn rS
=l
xCrB bl CwxS
y Mynmeh MywxS
Uhw hb yh=Mgw t
xCr Ch Myhh : bh Zpx hlJ MywxS
mB yJ tmbC
wyl rm
w : tmbC xCrB twxS
hl Mhyl wl MywxS
Uhw
b
y rS
kw swTsyrk rqeh xyS
m b
y=yJ ydy h
h
: yl rBdmh Ch yn CSy hyl rmIw : lJ
=t Cnl dyGy
h
=M wrBD=l ChmtIw CB wydymltw wypB wrbD dw
hbz h
hw : hyl rBDt hUl w Sub=hm rm l Sy
rS
Sy CrC CB
: Mh=l rm
w hryh lw HDJ=t
ryh=Nm CYIw : xyS
Uh Ch hz Nyh ytyW
rS
=lJ yl dyGh
yBr wydyml wyl CrmIw hJ
dw hJ
=d yhyw : wyl b
l

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16, 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

135

Nnxwy

4:325:2

: Mdy l rS
lk
lk
l yl=Sy yn Mhyl rmIw : lk

33 lk
m Sy wl ybh Mh Chr=l Sy Mydymlh CrmIw
34 yxl
S
NwYr twW Ch ylkm CSy Mhyl rmIw : hlkl
35 MrT
MyS
dx hBr dw Myrm
M Nh : wlj=t twQklC
twdv
h=l CrC Mkyny=t CW
Mkl rm
ynw ryYuh b
y
36 Ps
y hCbtC wrkW
Ymy rYwuh : ryYul CnyBlh rS

37 lS
U
h rbD tml : wDxy CxmW
y rYwuhw rEhw Mlw yIxl
38 l Mwqm
B rY
ql Mkt yxlS
ykn : rYq
rxw rz dx
39 MyB
rw : Mlm=l MtB Mw Clm Myrx MS
Mlm
h
h rbD rCbB wb Cnymh yhh ryB Mynr
m
h=Nm
40 Cb
Iw : ytyW
rS
=lJ=t yl dyGh Ch rm
l hdyh rS

: Mymwy MS
bS
Iw M tbS
l wl CrqIw Mynr
m
h wyl
41, 42 CrmIw : Chyp
yrbD rCbB wb Cnymh hUhm MyBr dww
yJ rbD rCbb= wB Mynymm Cnxn h h
h=l
: Mlwh yS
wm xyS
Uh Ch hz Nm=yJ dew CnmS
Cnxn=MG
43, 44 dyGh yJ
P : hlylGh wyiml iIw Mymy MynS
yrx yhyw
45 lyl
Gh=l b
Iw : wdlwm ZrB ybnl dwbJ=Ny yJ CSy
MylS
Cryb hW
rS
=lJ t Cr yJ MylylGh wb=CqyzxIw
46 CSy b
Iw : Chh gxh=t MS
Cggx Mh=MG yJ gxh ymyB
hyh Syw Nyyl MyUh MS
ph rS
lylGB hnq=l Mjh dw
47 b
=yJ mS
rS
kw : MCxn=rpkB hlx
wnbC lUh ydbm
j
rlw w tdrl wB=rYpIw wyl lIw lylGl hdChym CSy
48 Crt l=M CSy wyl
rmIw : tCml hTn rS
wnB=t
49 ynd
e=hdr Syh wyl rmIw : Cnymt l Mytpm
C twt

50 Syh
w yx nB Jrdl l CSy wyl rmIw : ynB tCmy MrTB
51 wb=CGp
Iw wklB yhyw : lIw CSy rBD=rS
rbDB Nymh
52 rS
h
h=t Mhm Sr
dIw : yx nB rm
l wl CdyGIw wydb
tyyb
h h
B lwmt wyl CrmIw wylxm prhl lxh
53 rS
yhh h
B hyh yJ wyb dIw : txDuh CeUm hrs
54 twh
Ch hz : wtyB=lkw Ch NmIw yx nB CSy wl=dyGh
: hdChym wbCSB lylGB CSy hW
rS
yn
h
h : hmyl
S
Cry CSy lIw MydChIh gx dwm B Nk=yrxw
2 Hl
Crq rS
N~
h rS
dy=l Mym tkrB MylS
CrybC
32

5:324

Nnxwy

136

CbkS
MS
w : twUl h
mx Hlw Dsx=tyB tyrb NwSlB
d MS
Mylxym Mhw xk
=yS
byw Myxsj Myrw Mylwx MyBr
hkrBh=l lm dry Myh=Nm dl yJ : MyUh CwGy=rS

Cxr rS
yrx MS
drIh NwSrh hyhw MyUh=t xyrhw
MS
hyh Syw : wB=hqbD rS
hlxm=lJm wl prw MyUh
CSy wt
rIw : hnS
MyS
S
C hnm
S
wylx=t hlx rS

wyl rmIw MyBr Mymy NJ bkS
yJ dIw wbJS
m=l bkS

rS
Sy yl Ny ynd
hlwxh wt
NIw : prhl h Zpxh
dryw dr MrT ynw MyUh tS
gr tl hkrBh=l yndyrwy
: Qhthw bJS
m=t W
MCq CSy wyl rmIw : ynpl rx
Chh MwIhw : lIw wbJS
m=t v
Iw wntyl Syh bS
M
tpC
tBS
lh jreh Syh=l MydChIh CrmIw tB
h Mwy hyh
yt
pr
h rm
l Mt
NIw : bJS
Uh=t tW
l l Nyw MwIh
Ch ym Chl
S
Iw : Qhthw bJS
m=t W
yl rm Ch
jrehw : Qhthw bJS
m=t W
yl rm rS
Syh
MwqUB br=M PithB wl=lh CSy yJ Ch ym dy l
wyl rmIw SDqUh tybB CSy wt
Ym Nk=yrx : Chh
hlwdG hr yl he=Nj T
xl Psw=l tjrn yJ hr
: wjr rS
Ch CSy=yJ MydChIl dGIw Syh lIw : tEm
rS
bq wtymh CSqbyw CSy=t MydChIh Cpdr NJ=lw
h=d wtQj lj
yb CSy Mt
NIw : tB
B tz hW

rty ZpxB MydChIh CSqB tz rCbbC : yneh lj
yn=Mgw
rm=MG M yJ lQx tB
h Mwy=t qr l yJ wgrhl
CSy NIw : Myhl hmwd Ch ykw wyb Ch yJ Myh=l
twWl lkCy= NBh Mkl rm
yn Nm Nm Mhyl rmIw
rS
=t yJ bh lj
=hm hr
=rS
t ylB wBQm rbD
hrmC NBh=t bh
bh yJ : Chm
J NBh=MG hW
hW
Ch
twyhl Cery hQm twld
gC hW
Ch rS
lJ
=t wt

MytUh=t hIxmC hlm bh rS

J yJ : MkynyB lpl
Sy Tj
S
y= bhw : wB Zpx rS
=t NBh=MG hIxy NJ
NBh=t MQk CdBky Nml : NBh dyB Ntn wTjS
m=lJ
Ceny NBh=t dBky= rS
ym bh=t CdBky rS
J
byS
qUh Mkl rm
yn Nm Nm : wxlS
rS
bh t dBkm

3
4
5
6
7
8
9, 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24

137

Nnxwy

5:256:2

Tp
hl b
y lw Mlw yIx wl=Sy yxlS
B NymmC yrbdl
25 t b
t=yJ Mkl rm
yn Nm Nm : MyIxl twUm rb=yJ
Mym
hw Myhh=NB lwq=t CmS
y MytUhw hB=Mg ykw
26 NB
l Nn NJ wmY rwqUm bh yIx rS
J yJ : Cyxy hyx
27 Tj
S
m twWl wdyB Ntn xJ
=Mgw : wmY rwqUm wyIx wl=twyhl
28 B
Mwy heh yJ Hm
t ChU=l tz=l : Ch Mdh=Nb yJ
29 Cdmy bwT MyW
h : Clyw wlq
=t CmS
y rbq ynkS
=lkw
30 rb
D twWl lkC l : TjS
Ul Cdmy r MyW
hw MyIxl
l yJ qdY=TjS
m yTjS
mC Tj
S
NJ mS
rS
J yBQm
31 yDb
l yn=M : yxlS
rS
bh NwYr=M yJ Subm yn ynwYr
32 yJ
ydyw yl rx d Sy : ytCd hnmn l yl dym
33 Nnx
wy=l MxlS
M : hnmn yl dym Ch=rS
wtCd
34
tCd yl xu Mdm l ynw : tm tCd dyh Chw
35 dyj
l hyh Ch : NCS
C M Nml yrBD hQh MyrbDh
36 tCd yl
w : hyGr=d MQthl Mlwh wrwbC rymC rB

MtwQkl yb yl=Ntn rS
MyW
Uh yJ Nnxwy tCdm hlwdG
: bh ynxlS
yJ yl Mydym Mhw hW
yn hQh MyW
Uh
37 Mm
S
= wlq
=t Mw yl dyh Ch ynxlS
rS
bhw
38 yJ
MkBrqB NkS
wrbD Nyw : Mtyr l wr=tw Mlwm
39 yb
tJ=lm MyS
rD
M : wb Cnymt l xlS
rS
wt

MydyUh hUh Mhw Mkl Mlw yIx Myrm

M MhB yJ Sdu
h
40, 41 xu
= dwbJ : MyIx Mkl twyhl yl b
l Mtyb lw : yl
42 : Mk
BrqB Myh tbh=Ny yJ ydy Mktw : Md ynBm
43 rx
b
y=Mw yB Mqzxh lw yb MS
B ytb heh ykn
44 CpDr rS
yrx Nymhl ClkC y : NCqyzx wB wmY MS
B
l dxh Myhh tm Bh dwbJh=tw Chrm Sy dwbk
45 b
h ynpl Mkyl hnTW
yb yn yJ Cb
x=l : NCSubt
46 yJ
: wB MxTB rS
hS
m
Mkyl hnTW
ybm dx Sy
47
: btk Ch yl yJ yB=MG Mnmh hS
m
B Mnmh Cl
: yrbdB Cnym y Cnymt l wybtkB=M
w My Ch lylGh=My rb
=l CSy rb
Iw Nk=yrx yhyw
2 rS
twt
h=t Cr yJ wyrx Cklh br=M Nwmhw : hyrbyT
.Sdu
h yb
tkb CSrD "p v.39

.h

6:326

Nnxwy

138

: wydyml=M MS
=bS
Iw rhh=l CSy lIw : Mylwxl hW

wyny=t CSy v
Iw : wbl brq MydChIh gx xsjh dwmC
rB
S
n Nym swjlyj=l rmIw wyl B br=M Nwmh rIw
=t dy Ch yJ wtwinl tzJ rBD Chw : lk
l Mxl Mhl
qj
W
y= Mxl rnyD Mytm swjlyj wt
NIw : hW
y rS

yrDn wydymlm dxw : heTq tj Sy Sy CeUm lk
l Mhl
wlw dx rn hj
wnS
y : rm
l wyl rm swrTj NwmS
yx
: hzJ br=Ml hQ hm MynS
Mygdw MyrW
Mxl h
mx
Sy Mypl tS
mxJ CbS
Iw MyS
nh=t CbyS
wh CSy rmIw
CSy xuIw : ryBkml MS
Ymn rS
S
D twnB Mrjsml
=lkl Mydymlhw wydymltl qQxyw rbyw MxQh twrJJ=t
yrxw : MS
pn tCJ Mhl Ntn MygDh=Nm Mgw hUS
MybS
Ih
Myrtweh Mytwtjh=t Cps wydyml=l rm CbW
rS

Mytwtj MyQs rW
=MynS
Clmyw CpsIw : hmCm dby ylbl
twrJ yhyw : Myrv
h ymxl h
mx=Nm Mylk
h Crytwh rS

Ch hz hnm CrmIw CSy hW
rS
hEh twh=t Mh
wb=CWptw Cb
y=yJ CSy dIw : hYr lbtl Bh ybeh
: wDbl rhh=l Mjh dw Mhm Zlx NJ=l lml wtSl
CrbIw hInb CdrIw MIh=l wydymlt CklIw br tl yhyw
dw CSyw B S
x
hehw : MCxn rpJ=l MIh rb=l
CrxIw : rs
w lh
MIhw rb lwdG rs yhyw : Mhyl b=
CSy=t CrIw twnm MyS
S
w Smxw MyrW
qxrmJ
rmIw : CryIw hInh=l brqw wlh MIh ynj=l lwh
hInh=l wt
txql ClywIw : Cry=l Ch yn Mhyl
yhyw : MYpx zwxm=l hS
BIh=l hInh hyGh M
tj hehw
ydlBm yJ MIl rbm dmh Mh Nwmh rIw trxUm
Hb=Cdry rS
tx=M yJ trx hIn M
htyh l hInh
wydyml=M yJ wydyml=M HB CSy dry= ykw wydyml
bwrum hyrbyFm CyGh twrx twIn qr : MDbl Crb
NJ=lw : Nwdh rB rS
J MxQh=t MS
=Clk rS
MwqUl
CdrIw wydymlt l=Pw MS
Ceny CSy yJ Mh Nwmh twrB
: CSy=t Subl MCxn=rpJ Cb
Iw hQh twInB hUh=Mg
NIw : heh tB ytm CnBr wyl CrmIw MIl rbm ChYmIw

3
4, 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18, 19
20
21
22

23
24

25, 26

139

27
28
29
30
31
32

33
34, 35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49, 50

Nnxwy

6:2750

MS
ub l Nh Mkl rm
yn Nm Nm rm
l CSy Mt

MxQh twrJJm Ny=M yJ ytwt

=t Mtyr rS
Ny yt

dB=M yJ db
lk
dB Clm=l : MbW
C Mlk
Mtx wyl=yJ Mkl Ny Mdh=NB rS
Mlw yIxl dm Mxl
lpn rS
hW
e=hm wyl CrmIw : wmtx
=t bh Myhh
Myh tQj tz Mhyl rmIw CSy NIw : Myh twQj
twh=hmC wyl CrmIw : Mkyl wxlS
rS
Syb Cnymt=yJ
Clk Cnytwb : lp=hm B Nymnw hrn yJ hW
rS

rmIw : lk
l wml=Ntn MymS
Mxl bCtJJ rBdUB NUh=t
Mkl Ntn l hS
m
Mkl rm
yn Nm Nm CSy Mhyl
: Mym
h=Nm tm Mxl Mkl Ntn yb=M yJ MymS
Mxl
: Mlwl MyIx Ntwehw Mym
h=Nm drIh Ch Myh Mxl=yJ
rmIw : dym hEh MxQh=t CnQ=hn Cnynd
wyl CrmIw
bry l yl Bh=lJ MyIxh Mxl Ch ykn CSy Mhyl
rS
Mkyl rm
w : Mlwl dw mYy l yB NymUh=lkw
yl=Ny wt
rS
Sy=lJ : yB Mnmh lw yt
Mtyr
ydry yJ : ynjm CeS
rg l yl Bhw yl b
y bh
: yxlS
rS
bh NwYr=M yJ ynwYr twWl l Mym
h=Nm
yl dby= yl Ntn rS
=t yJ yxlS
rS
bh NwYr hzw
rS
ym yb NwYr hz yJ : Nwrxh MwIB Cemyq yJ dx P
MwIB Cemyq ynw Mlw yIx wl=Cyhy wB NymmC NBh=t hr

drIh Mxl Ch ykn rm=yJ l MydChIh wyl CnIw : Nwrxh

Cndy rS
Pswy=NB CSy Ch hz lh CrmIw : Mym
h=Nm
NIw : ydry Mym
h=Nm Ch rmy yw wU=tw wyb=t
Sy lkCy= : MkynyB hnClt yht n=l Mhyl rmIw CSy
Cemyq ynw ynxlS
rS
bh ChkS
my=M ylB yl b
l
hwhy ydCUl ynB=lkw Myybeb bCtk lh : Nwrxh MwIB
Md hr=yJ lw : yl b
y CeUm dmw bh=Nm m
h=lJ
Nm : bh=t hr Ch hwhy tm rS
hz qr yJ bh=t
Ch yn : Mlw yIx wl=Sy yB NymUh=lJ Mkl rm
yn Nm
hzw : CtmIw rBdUB NUh=t Clk Mkytwb : MyIxh Mxl
lw CeUm Md=lky rCbbl Mym
h=Nm drIh MxQh Ch

6:517:3

Nnxwy

140

MxQm lky=yJ Md Mym

h=Nm drIh MyIx Mxl ykn : tCmy 51
Cen rS
Ch yrW
B Ntn yn rS
MxQhw Mlwl yxw hEh
lkCy hky rm
l MhynyB MydChIh CngrIw : Mlwh yIx dB 52
Nm Nm CSy Mhyl rmIw : lk
l wrW
B=t Cnl=ttl hz 53
l wmDmC Mdh=NB rW
Bm Clkt
l=M Mkl rm
yn
ht
hw yrW
Bm lk
h : MkytwmYB MyIx Mkl Cyhy l CS
t 54
yrW
b yJ : Nwrxh MwIB Cemyq ynw Mlw yIx wl=Sy ymDm 55
ht
hw yrW
B=t lk
h : tm yCuS
ymdw tm lk
Ch 56
yknw ynxlS
yxh bh wmJ yJ : wb ynw yB=NJS
y Ch ymD=t 57
MxQh Ch hz : yllgB hyxy Ch=MG yt
lk
h NJ wllgB yx 58
lk
h Ctmw Mkytwb Clk rS
NUk l Mym
h=Nm drIh
wdUlB rBD hQh MyrbDJ : Mlwl hyxy hEh MxQh=Nm 59
CrmIw CmS
wydymlm MyBrw : MCxn=rpkB tsnJh tybB 60
yJ wSpnB dy CSyw : wmS
l lkCy ym hEh rbDh hS
q 61
: Sqwml Mkl hyh hzh Mhyl rmIw hz=l MynyQm wydymlt
MS
=hyh rS
=l hl Mdh=NB=t Crt=yJ hyhI=hmC 62
MyrbDh lJ
l xlYy= rW
Bhw hIxmh Ch xCrh : Mynpl 63
MkB MyS
n Sy= : MyIxw Mh xCr Mkyl yrBD rS
64
l rS
hQ ym Sr
m dy CSy yk MB Nm Ny rS

Mkl ydGh hz rCbB rmIw : ChryGsy rS
Ch ymC Cnymy 65
: bh tm wl=NCtn=M ylB yl b
l Sy lkCy= yJ
Cklh lw wydymlm MyBr rwx CbS
hEh rbDh rCbbC 66
bCSl MkBl=t Syh rW
h MynS
=l CSy rmIw : wU dw 67
ln ym=l ynd
swrTj NwmS
wt
NIw : M=MG yrxm 68
h yJ Cndy=Mgw Cemh Cnxnw : U Mlw yIx yrbdw 69
rW
MynS
lh CSy Mt
NIw : yx l=NB xyS
Uh Ch 70
hdChy=l rBD tzw : Ch NTW
MJm dxw Mkb yrxB 71
dx Chw wryGshl hyh Nwkn hz yJ twIrq=Sy NwmS
=NB
: rW
h Myn
m
s
nl hb l yJ lylGB hehw heh CSy sn Nk=yrx z
gx brqIw : wgrhl MydChIh CSqB rS
=yrx hdChyB 2
l=lw hEm hl wyx wyl CrmIw : twJih gx MydChIh 3
tylh=t MS
=MG ydymlt Cry Nml hdChy Zr=l

141

4
5, 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24, 25
26
27
28

Nnxwy

7:428

Ch SubmC rtiB rbd hW

Sy=Ny yJ : hW
h=rS

: ZrB dCh MCq hW
h NJ Mw Sm
h dgn dChl
dw CSy Mhyl rmIw : wb Cnymh l Mh=MG wyx=yJ
Mlwh : dym Mkt yh Mkw heh=d y hb=
Myr yJ Hb ytCd bq nW
t yt
w Mkt nW
l lkCt=
h gxh tl hl l ynw gxh tl M Cl : hyW
m
HmhmtIw rBd hQh MyrbDJ : hJ
=d y hlm l yJ
l Ch=MG hl gxh tl wyx Cl rS
yrxw : lylGB
CrmIw gxB MydChIh wt
CSqbyw : rsmJ=M yJ yClGb
bwT=yJ Myrm
hQ hBrh Nwdn Mh yhyw : Ch p
y hI
Sy=Ny sp : Mh=t Ch htm=yJ l Myrm
hQw Ch
gxh ymy wtB yhyw : MydChIh try ynjm yClGB wyl rBdm
rm
l Chm MydChIhw : SDqUh tybB dUlyw CSy lIw
rmIw CSy Mt
NIw : dUl
l Chw rps hz dy Nym
Syh ym : yxlS
trw=M yJ hrwm yn yQS
ytrwt l
yh Myh tm=M ytrw dy Ch wnwYr twWl Zpxh
Subm Ch wdwbJ=t wBQm hrwUh : hrwm yn yBQm w
hS
m
lh : wB htlw lw Ch Nmn wxlS
dwbJ Submhw
CDm hrwh=t rmS
MJm Sy=Nyw hrwh=t Mkl Ntn
p
y ym B hr xCr rmIw Mh NIw : yngrhl CSqb
ylj tx hQj Mhyl rmIw CSy NIw : grhl Subm
l=yJ P tCUh=t Mkl Ntn hS
m
Nh : ChU MkQkw
: rkz=NB ClCm tB
B NJ=lw twbh=Nm M yJ yh hS
U
m
trw rpCt l rCbbl rkz=NB lwUy lwUh tB
B=M hw
: tB
B wQJ Sy ytjr=yJ l yb=CrBt hE=hUl hS
m

Mydx CrmIw : CTp

S
qdY=TjS
m=M yJ Mynyl CTjS
=l
: wtymhl MyS
qbm Mh rS
Ch hz lh MylS
Cry ybS
Im
Ph rbd wl Myrm
Mny Mhw MyBrB rBdm Ch hehw
Syh=t : xyS
Uh Ch tmB=yJ CnyrW
CryJh Mnm
Nym Md dy= wb
B xyS
Uh lb Ch Nym Cndy hEh
yt
Mdy Nk rm
l rqIw SDqUB CSy dUly z : B
rS
Nmn Sy yJ ytb= yBQm ykn Nym Mdy=MG

7:298:2

Nnxwy

142

wm yJ wt
ydy ynw : wt
Mdy l Mw ynxlS
29
yJ dy wB xlS
= Syw wWptl CSqbyw : ynxlS
Chw ykn 30
ykh CrmIw wb=Cnymh Mh=Nm MyBrw : w hb= dw 31
CmS
Iw : hW
Ch rS
m MyBr twt
hW
y wb
B xyS
Uh 32
yS
r CxlS
Iw wytwd
=l tzJ MyS
xltm Mh yJ MyS
Crjh
CSy Mhyl rmIw : wWptl MytrS
m MyS
Crjhw MynhJ
h 33
ynS
qb : yxlS=l yl lw MkU hyh rzm Tm dw 34
: hUS
b
l M ClkCt l yn hyh rS
bC ynYmt lw
wt
Ymn l yJ hz ly hn wyx=l Sy MydChIh CrmIw 35
rbDh=hm : MynwIh=t dUllC Nwy ZrB MyYwpeh=l lyh 36
yn hyh rS
bC ynYmt lw ynS
qb rm rS
hEh
gxB lwdGh Nwrxh MwIB yhyw : hUS
b
l M ClkCt l 37
NymUh : CtS
C yl Ckl mY=lJ ywh rqIw CSy dm
Iw 38
rBD tzJ : MyIx Mym ylxn ClEy wBrum bCtJh rbdJ yB 39
xCr jS
n= dw yJ wB MynymUh=l xn rS
xCrh=l
MmS
J Mh=Nm Syw : dwbk rx CSy xul
MrTB Sdu
h 40
Crm rS
Syw : ybeh Ch hz Nk Crm hQh MyrbDh=t 41
lh : xyS
Uh b
y lylGh=Nmh Crm Myrxw xyS
Uh Ch hz 42
M
m dwd hnx ryh Mxl=tyBm dwD rEm yJ rm
bCtJh
CYr rS
Mhm Syw : wyl Mt~
hB Mh qlxIw : xyS
Uh Yy 43, 44
yS
r=l MytrS
mh CbCSIw : wdy wB xlS
= Syw wWptl 45
: wt
Mtbh= CDm Mhyl Crm Mhw MyS
Crjhw MynhJ
h
CrmIw : Chm
J Md rBd= Mlwm rm
l MytrS
mh CnIw 46, 47
dx wB Nymh ykh : M=MG MxDn ykh MyS
Crjh Mhyl 48
Mny rS
hEh Nwmhh dbl : MyS
Crjh dx w Myrv
h 49
NwmyDqn Mhyl rmIw : hUh MyrCr hrwh=t Mydy 50
ykh : MyS
Crjh=Nm dx Chw Mynpl wyl B=rS
Ch 51
dCy MrTbC wypB=hm m
y MrTB Mdh=t Cntrw Tj
S
t
rq
xw Sr
D h=MG lylGh=Nmh wyl CrmIw CnIw : hW
=hm 52
: lylGh=Nm ybn Mq= yJ
yhyw : MytyEh rh=l lh CSyw wtybl Sy Sy CklIw x, 2
bS
Iw wyl CB Mh=lkw lkyhh=l dw b
Iw rqB
B
."y qwsp Pws d + qwsp Nm Nk Ymn l "sb v.1

.x

143

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17, 18
19
20
21
22
23
24
25

Nnxwy

8:325

rS
h
wynpl Cybh MyS
Crjhw Myrpwihw : MdUlyw
h
h CnBr wyl CrmIw : wB hCdmIw hypCpnB hW
jtn
Cnl=hCY hrwbC : trxUB begJ hypCpnB hW
jtn tEh
tzkw : h rm
=hmC tzk h
MynbB lq
sl hS
m

wtyw CSy xxwS

Iw wnTW
l rbD wyl Y
ml wtwinl Crm
rmIw MqIw wt
l
S
l Cpyswh rS
kw : Zrh=l wBYB
xxwS
Iw : hnwSr Nb HB=hDy Nwm yqn Mkb=ym Mhyl
MBl Iw tz=t MmS
J Mhw : Zrh=l dw wtyw tynS

h
hw wDbl CSy rtCIw ryY=dw NqEm Sy Sy CYy Mt

hDbl h
h ylB Sy Ny yJ rIw CSy MqIw : wB tdm
rm
w : Sy yS
rh l ykh ynTv
Mh hI h
rmIw
yS
r l yn=MG CSy hyl rmIw ynd
dx=MG Ny
Mhyl rBdyw CSy PswIw : dw yTx=lw tybl ykl
wl=yJ S
x
B ly l yrx lh
h Mlwh rw ykn rm
l
S
pnl tCd dym h MyS
Crjh wyl CrmIw : MyIxh rw
dym yn=M P Mhyl rmIw CSy NIw : hnmn l tCd
lh
yn NlC ytB Nym ydy=yJ hnmn ytCd yS
pnl
MynD M : lh
yn NlC ytB Nym Mydy Mkny Mw
ytyyh Nd=Cl Pw : dxl= P Nd yeny ynw rW
b ynyl
: ynxlS
rS
bhw yn=M yJ yDbl yeny yJ tm NyD ynyD
yn : rbD MCqy Myd MynS
yj=l yJ bCtJ MktrwtB Mgw
: dl yl Ch=MG ynxlS
rS
ybw yS
pnl tCd dymh Ch
l=Mgw yt
=MG Mdy l CSy NIw wI yb wyl CrmIw
MyrbDJ : yb=t MG Mdy z yt
Mdy Cl yb=t
=w lkyhB dUl rS
J rYwh tybB CSy rBD hQh
Mhyl rmIw CSy PswIw : w hb= dw yJ Sy wWpt
yn rS
=lw CtCm MkytF
xbC ynS
qb Mw yl l yn
dByh MydChIh CrmIw : hUS
b
l ClkCt= M lh

b
l ClkCt= M lh
yn rS
=l rm
yJ MydyB wSpn
hlm ynk
m ynw hFm ynk
m M Mhyl rmIw : hUS

yrm Nkl : hEh Mlwh=Nm yeny ynw hEh Mlwh=Nm M

Ch yn=yJ yb=Cnymt l=M yJ MkytF
xb CtCmt yJ Mkl
Mhyl rmIw h hz=ymC wyl CrmIw : MkytF
xb CtCm

8:2647

Nnxwy

144

twBr yl=Sy : Sr
m Mkyl yrm rS
J Ch yn CSy
rS
rbDh=tw Ch Nmn yxlS
Nk Mkyl Tj
S
lw rBdl
tz Cnybh l Mhw : Mlwh=l rBd wt
CeUm mS

=t ChyBg rS
J CSy rmIw : Mhyl rBD bh=l yJ
hmCm ytyW
lw Ch yn=yJ CryJ z hlml Mdh=NB
yxlS
w : rBdm yn wt
bh ynrwh rS
rbDh=M yJ yBQm
hW
yn wynyB bwFh=t yJ dCmlG yt
xnz l Ch ydU
: MyBr wb=CnymIw hQh MyrbDh=t wrBdJ yhyw : dym
z yrbdB Cdm=M wB MynymUh MydChIh=l CSy rmIw
tmhw tmh=t ClyJW
t yJ : MymtbC tmB ydymlt Cyh
Cnxn Mhrb rz Nh wt
CnIw : MyS
px Mkt hW

MyS
px=yJ h rm
yw Mlwm Mdl Mydb Cnyyh=w
rS
Sy=lJ Mkl rm
yn Nm Nm CSy Mt
NIw : Cyh
Mlw=d tyBB bS
y= dbhw : Ch Txl db Tx hW
y
Mkt hW
y NBh=M Nkl : Mlw=d MS
bS
y NBh
M Mhrb rz=yJ ydy : Nwkn=l Cyh MyS
px MyS
px
twQsm Ny yrbdl yJ Hxql yS
pn=t CSqb tz=lkbC
MyW
Mw bh lY ytyr rS
t rBdm yn : MkbblB
Ch Cnyb wyl CrmIw Cnyw : Mkyb tm MmS
rS
t
yW
mJ Mhrb ynB Mtyyh Cl CSy Mhyl rmIw Mhrb
rS
B Hxql yS
pn=t MyS
qbm Mw : MtyW
Mhrb
l tzJ Myh tm ymS
rS
t Mkl dyG tm
l wyl CrmIw MyW
M Mkyb yW
mJ : Mhrb hW

Mhyl rmIw : Myh dx b Cnl=Sy Cnxn MynCnz ydly
ytYy Myh tm yJ ynCbh Mkyb Myh M CSy
byn Cnybt l CDm : ynxlS
Ch=yJ yBQm=w ytb wmC
M : ytrw=l lyJW
hl NClkCt= M yJ hz Ny ytpW

Mkyb twtJ twWl CrJmtw Mkeh NTv

h Mkyb tm
tm yJ dm l tm=wmbC Sr
m twSpn xYr
hyh Ch
Ch ruS
m=yJ rbd
Ch wBQm bzJ rBdy rS
J wB=Ny
Cnymt l rbd
yn tm rS
J ynw : ruS
m=lk ybw
CDm yn tm rbD
Mw rbD ZmS
=l ynbyzky MJm=ym : yl
Myh yrbD mS
y Ch Myh tm rS
ym : yl Cnymt=

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

45
46
47

145

48
49
50
51
52

53
54
55
56, 57
58
59

T, 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12, 13
14

Nnxwy

8:489:14

MydChIh CnIw : M Myh tm l yJ ynCmS

t l Mw
hr xCrw h ynwrmS
yJ CnrBD bTyh lh wyl CrmIw
yb=t yn dBkm=M yJ yB=Ny hr xCr CSy NIw : B
rS
dx Sy Subm yn ydwbJ=t l ynw : ynzb Mw
rm
S
y M Mkl rm
yn Nm Nm : Tj
S
y=Mgw wSqbm Ch
MydChIh wyl CrmIw : Mlwl twU=hry l yrbD=t Sy
Myybeh=MG tm Mhrb=MG B hr xCr=yJ Cndy h
: Mlwl twm=MTy l yrbD=t Sy rm
S
y M rm hw
Ctm yJ Myybehw tm rS
Cnyb Mhrbm h lwdgh
yS
pnl dwbJ N yn=M CSy NIw : S
pnb hW
hm
Ch yJ NCrm
wyl rS
yndBkm Ch yb Nyk ydwbJ
l rm
=ykw wt
dy yn wt
Mdy l Mw : Mkyh
: rmS
yn wrbD=tw wydy Nk MkwmJ bEkm hyh wydy
CrmIw : xmW
Iw rIw ymwy=t twrl sQth Mkyb Mhrb
: tyr Mhrb=tw hnS
My
mx=NB dw ny MydChIh wyl
d dw ytyyh yn Mkl rm
yn Nm Nm CSy Mhyl rmIw
rsh CSy wt
MGrl Mynb CW
Iw : Mhrb hyh=
: wlh lIw Mkt
B rb
Iw SDqUh=Nm YIw Mhynym
Chl
S
Iw : wU Mxrm rC dlwn rS
Sy rIw wrbB yhyw
dlwn yJ wydly w hEh Syh Tx ym CnBr rm
l wydymlt
wb=Cry rCbbl wydly lw Tx Ch l CSy NIw : rC
hlyl b
y=yJ Mwy dwB yxlS
twll llwl yl : l=yllm
rw Mlwb yn dwB : hmCm twWl Sy lkCy= zw
=lBgIw hmdh rpB qr
qrIw wyjm Yy rbDh : yneh Mlwh
tkrbB Yxrw h wyl rmIw : wyny=l xrmIw rmx

: twxqj MynyB b
Iw ZxrIw lIw xClS
rmy rS
x
h
Submh bS
Ih Ch hz=h zm wt
MydIh wynkS
CrmIw
wQ=hmwD qr Nk= hQw Ch hz=yJ Crm hQ : twbdn
: yny Cxqpn wpy hky wyl CrmIw : Ch yn rm Chw
hk
w yny=l xrmIw rmx
lbG CSy wmS
rS
Sy NIw
ynyw Zxrw lw x
h tkrbB Yxrw h yl rm
rCh=t CybIw : ydy l rmIw wIw wyl CrmIw : Cxqpn
xyFh=t CSy Sl rS
MwIhw : MyS
Crjh=l hEh hr
h

9:1538

146

Nnxwy

l
S
l MyS
Crjh=Mg CpyswIw : tB
h Mwy hyh xqj wyny=tw
yny=l xyT MW
yJ Mhl dGyw wyny rw wl Nn y wt

hEh Syh Crm MyS

Crjh=Nm Syw : twr
yny hehw Zxrw
lkCyh Crm Syw tB
h=t rmS
Ceny yJ Myh Sy Ceny
CpyswIw : MhynyB Nwdm yhyw hlJ Mytpwm twWl Tx
Sy
yny=t xqj yJ wyl h rm
=hmC rCh=l CrmIw
hyh rC yJ MydChIh wl Cnymh=w : Ch ybn yJ rmIw
ClS
Iw : hr
h rCh ydlyl Crq rS
=d wl Nn wyny rww
Ch yw rC dlwn yJ Mrm rS
Mknb hzh rm
l Mt

Mgw hz Ch CnnB Cndy CrmIw wydly Mt

CnIw : h hr

Cndy lw h hr
Ch y Cndy l lb : rC dlwn
wypB Chw wt
ClS
Ch MymIb b lh wyny=t xqp ym
rbJ rS
MydChIh=t MtrIm wydly CrBD tzJ : Mkl dyGy
Crm NJ=l : xyS
Uh Ch yJ hdwy rS
=lJ=t twDnl CYrx
tynS
Crq z : Chyj=t ClS
Ch Myn
b b yJ wydly
Cndy Cnxn Myhl dwbJ n=MyW
wyl CrmIw hr
h rCl
ydy l Ch Tx
=M rmIw NIw : Ch Tx
hEh Syh=yJ
wyl CrmIw : hr
ynnh hw ytyyh rC yJ ydy tx qr
yrm lh Mt
NIw : yny=t xqj y l hW
=hm
MyYpx M Mgh tynS
m
S
l MkQ=hmC MmS
lw Mkl
Cnxnw wdymlt Ch h CrmIw wt
CpDgyw : wydyml twyhl
hzw Myh rBD hS
m
=l yJ Cndy : Cnxn hS
m
ydyml
lj rbD Mhyl rmIw Syh NIw : Ch Nym Cndy l Syh
Cnxnw : xqj yny=t Chw Ch Nym Mdy l M Ch
Myhh=t rIh=M yJ Myh mS
y= MyFx yJ Cndy
Sy xqp=yJ wdwm mS
ym : mS
y wt
wnwYr=t hW
hw
Myh Sy hz hyh lCl : Mxrm rC dlweh yny=t
hw llwx NwB Nh wyl CrmIw CnIw : rbD twW lk
y=
Cpxd yJ mS
CSyw : Mhynj=lm wt
CpxdIw Cnt
dUlt
NIw : Myhh=NbB Nymth rmIw ChS
GpIw Mhynj=lm wt

lh CSy wyl rmIw : wB Nymw ynd

hz=Ch ymC rmIw
Nymm ynnh rmIw : Ch hz yl rBdmh Ch hehw wt
tyr
.Mdh=Nbb "sb v.35

.T

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

147

Nnxwy

9:3910:22

Nml Zrb ytB Nydl yn CSy rmIw : wl CxS

Iw ynd

40 Cyh
rS
MyS
Crjh=NmC : Myrw Cyhy Myr
hw Myr
Cyhy Myrwh
41 Mh
yl rmIw : Myrw Cnxn Mgh Crm wyrbD=t CmS
w wU
yJ Myrm
M lb Nw Mkb hyh= Mtyyh Myrw Cl CSy
: MkB Nw Ymn Nkl Myr
Mkeh
y r
h rD b
y= rS
Sy Mkl rm
yn Nm Nm
: ddS
w Ch beG rx rdb hly=M yJ N~
h twlkm=l
2, 3 r
h xpy wl : N~
h hr
Ch r
h rd Bh Syw
: NyYwyw wnY
=l rqy twmS
B Chw wlq
b hnmS
N~
hw
4 yJ
N~
h wyrx Cklhw Nhynpl rb
y wnY
=lJ=t wyYwhB
5 Ny wynj
m hnswnt yJ hnklt l rz yrxw : wlq
=t twdy
6 l Mh
w CSy Mhyl W
n hEh lS
Uh=t : Cdy l Myrz lwq
7 Mh
yl rBdyw CSy PswIw : Mhyl rBD rS
hE=hm Cnybh
8 CB
rS
lJ
: N~
h rS
ykn Mkl rm
yn Nm Nm
9 r
h ykn : N~
h Mhyl CmS
=w MyddS
w Mh MybeG ynpl
10 l beGh
: hrm YmC Yyw bC S
Cy yB rd b
y=yJ Sy
CYmy Nml ytb ynw dymS
hlC Tx
S
l bngl=M yJ b
y
11 bwFh
hr
h bwFh hr
h Ch yn : hywrl MS
pn tIxw MyIx
12 wl=w hr
Ceny rS
rykv
hw : N~
h dB wSpn=t Ny
PT
xy bEhw sCnyw N~
h=t bzy B bEh=t hry N~
h
13 : N~
l gdy lw Ch rykW
yJ sn rykv
hw : N~
h=t Zypyw
14 : yl
rS
l ydwnw yl=rS
t ydy bwFh hr
h Ch yn
15 N
yS
pn=tw bh=t dy ynw yt
dy bh=MG rS
J
16 hl
kUh=Nm Nny rS
yl=Sy twrx NY
dww : N~
h dB
rd hyhw hnmS
t ylwqB hehw Nt
=MG ghnl ylw tEh
17 N
yS
pn=t yJ bh ynbhy NJ=l : dx hr
w dx
18 hen
yn=M yk yeUm yS
pn xuy l Sy : hyxuw byS
w
ytyCY hwYUh tz yl HbyS
hl ll=Syw Htl ydy ll=Sy
19 : hQ
h MyrbDh=l Mjh dw MydChIh CqlxIw : yb tm
20 CmS
hE=hUl Ch GS
mC wB r xCr Crm Mhm MyBr
21 x
Cr lb yrbD hQh MyrbDh Ny Crm Myrxw : wyl
22 hJ
nxh ymyB yhyw : Myrw yny xq
pl r xCr=M Syh r
39

10:2311:5

Nnxwy

148

MlCB SDqUh tybB CSy QhtIw : MylS

CryB Prx
h ymyB 23
CnS
pnb CnkS
mt hn=d CrmIw MydChyh wt
CBs
Iw : hm
S
24
CSy Mt
NIw : Sm
h Nyl Cnl=dGh xyS
Uh Ch h=M 25
hW
yn=rS
MyW
Uh yB Mnmh lw Mkl ydGh Nh
yn~
m l yJ Cnymt l M qr : tCdl yl Mh yb MS
B 26
dy ynw ylq
=t twmS
ynY
: Mkl yrm rS
J M 27
hndbt
l Nhl N Mlw yIxw : yrx twklh
hehw Nt
28
ryD yl Nntn rS
yb : ydIm Sy Nt
PT
xy lw xYnl 29
ynw : bh dIm Nht PT
xl lkCy=rS
Sy Nyw lJ
m Ch 30
NIw : wlqsl Mynb CW
Iw MydChIh CpyswIw : dx bhw 31, 32
bh tm Mkl ytyrh MybwT MyBr MyW
m Nh CSy Mt

MydChIh wt
CnIw : ynl
qs hQh MyW
Uh=Nm hz=y=l 33
M
h lCQx=l=M yJ lqsn l bwT hW
m=l rm
l
NIw : h Myh S
pnl rm
ehw h Md yJ rS
B 34
: M Myh yrm yn MktrwtB bCtk lh CSy Mt

M Myhh trw rS
Myh Crqn MyS
n=M hw 35
wSDq rS
hz=l NCrm
y : byS
hl Ny bCtJh rbdC 36
: yn Myhh=NB yrm Ny h PDgm Zrb ChxlS
Iw bh
MytyW
=Mw : yl Cnymt l yb yW
m=t ytyW
l=M 37, 38
Cd Nml ydy yW
mB Cnymh yB Nymhl Mtyb= yJ P
wWptl CSqbyw CpyswIw : bB ynw yB bh yJ Cnymtw 39
MwqUh=l NDrIh rb=l bS
Iw YIw : MdIm Tlmn Ch 40
wyl Cb
Iw : MS
bS
Iw hQxB MS
lBTm hyh Nnxwy rS
41
rBD rS
=lJ lb tpwm Ntn= Nnxwy heh CrmIw MyBr
: Chh MwqUB MyBr wb=CnymIw : Ch tm hEh Syh=l 42
Myrm bS
wm Mwqm hyn=tyBm rzl wmS
C hlx
Sy yhyw y
NmS
B Nwdh=t hxS
m rS
Myrm yh : Htwx trmC 2
rS
hyx Ch rzlw wylgr=t hbGn hytr
W
bC xqr

rS
hz heh ynd
rm
l wyl twyxh hnxlS
w : hlx 3
hlxUh rmIw CSy mS
yw : Ch hlx
Chtbh S
pn 4
=NB HB=dbJy Nml Myhh dwbkl=M yJ twUl l tEh
: rzl=tw Htwx=tw trm=t bh CSyw : Myhh 5

149

6
7
8
9
10, 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23, 24
25
26
27
28
29, 30
31
32

Nnxwy

11:632

Ch=rS
MwqUB Mymwy bS
Iw HmhmtIw hlx yJ wmS
B yhyw
: hdChy Zr=l hbCSnw Ckl wydymltl rm Nk=yrxw : MS

MydChIh CSqB h hz lh CnBr wydyml wyl CrmIw

hrW
=MyS
lh CSy NIw : hUS
bCS dw hw lqsl
Mlwh rw hry yJ lS
Jy l MwIB lh
h Sy MwIB twS

yrxw : wb=Ceny rwh yJ lS

Jy hlyQB lh
h lb : hEh
ryhl lh
ynw NS
y Cndydy rzl Mhyl rm tzk wrBd
Chmylxt wtnS
Ch NS
y=M ynd
wydymlt CnIw : wtn
m wt

hn
B wtxCnm=l yJ CbS
x Mhw wtwm=l NJ rBD CSyw : yxw
rzl hrCrb hpW
B CSy Mhyl rm z : rBdm Ch
Cnym rCbbl hUS
ytyyh= yJ Mknml xmW
ynw : tm
wyrbx=l swmCdyd rqeh mw rmIw : wyl e=hkln
CSy b
Iw : wU htCmnw Cnxn=MG e=hkln Mydymlh
hyn=tybC : rbuB bkS
Mymy hBr rbk hz yJ YmIw
MydChyw : hdW
dmY twnm hrW
SmxJ MylS
Cryl hbr
q
m
S
J yhyw : Nhyx=l Nmxnl MyrmC trm=l CB MyBr
: tyBB tbS
y MyrmC wtrql Yw B CSy yJ trm
: yx tm=w CnU hj
tyyh Cl ynd
CSy=l trm rm
w
l Ny NJ Myhh tm lS
rS
=lk yJ ydy h=Mgw
wyl rm
w : yx MCqy lh CSy hyl rmIw : Myhh
rmIw : Nwrxh MwIB hmCqh MwyB MCqy yJ ydy trm
tm Ch=yJ P yB NymUh MyIxhw hmCqh ykn CSy hyl
ynymth Mlwl tCmy l yB=Nymy rS
yx=lkw : yxw MCqy
h=yJ ynmh ykn Nh ynd
Nh wyl rm
w : tz
tzJ HrBdbC : Mlwh=l Bh Myhh=NB xyS
Uh Ch
yBrh B heh rm
l rtiB Htwx Myrml hrqw hklh
MrT CSyw : wyl b
w grJ Mqw mS
w : l rq
Chw
wB=hS
gj rS
MwqUB dm Cedw=M yJ rpJh=l b
y
MtwrB Hmxnl tyBB H Cyh=rS
MydChIhw : trm
twJbl=yJ MbS
xB hyrx Cklh M
tp hYyw Myrm hmq=yJ
CSy rS
MwqUh=l hB MyrmC : tklh
yh rbuh=l
hj
tyyh Cl ynd
wl rm
w wylgrl lj
w Chrw MS
dm

11:3356

Nnxwy

150

MydChIh=tw hIkB
Ht
CSy twrJ : yx tm=w CnU
Mrbq N rmIw : wBl riIw wBrqB wxCr rmIw HU MykB

CrmIw : CSy bIw : hrC Cnynd

B
wyl CrmIw wt

Chh Cm Mhm Syw : wtbh wQ hlpe=hm Cr MydChIh

: twUm hz=t MG rY
l lk
y l rCh yny xqj rS

hmCW Nbw hrm Chw rbuh=l B wSpn rmB CSyw
trm wyl rm
w Nbh=t CQG CSy rmIw : hyj=l
: hBr Mymy wl hz=yJ Sbn Ch heh ynd
tUh twx
yr z ynym=M l yrm lh CSy hyl rmIw
MS
MW
Ch tUh rS
Nbh=t CQgIw : Myhh dwbJ=t
ynw : yntyn yJ yb dw rmIw MwrUl wyny=t W
n CSyw
dmh Mh rCbB sp hnt h rBd yDm yJ ydy
wtkJ : ynxlS
h yJ Cnymy rCbbl Nk yrBD yl
tUh YIw : hYw hrC rzl lwdG lwqb rqIw NJ rBdl
rmIw txjTmB MyrCSq wynpC NykyrktB twrCs wylgrw wydyw
MydChIh=Nm MyBrw : tkll wl CntC Chryh Mhyl CSy
=CnymIw CSy hW
rS
=t MtwrJ Myrm=l CB rS

rS
=t Mhl CdyGIw MyS
Crjh=l Cklh MtwYqmC : wb
Nyrdhnih=t MyS
Crjhw MynhJ
h yS
r ClyhqIw : CSy hW

=Mw : MyBr Mytpwm hW
hEh Syh lh hW
e=hm CrmIw
Cxqlw MyImwrh CbC wb=Cnymy MQk lh MwIJ CeUm lDxn
Nhk
hyh rS
wmS
pIq Mhm dxw : CnU=tw Cnmwqm=t
= Mgw : rbd Cnybt= M Mhyl rm yhh hn
B lwdG
Ndbm Mh dB dx Sy tCmy rS
Mkl bwT yJ ClyJv
t
lwdG NhJ
wtwyhB=M yJ tzJ rBD wBQm lw : wQJ Mh
dbl=w : Mh dB tCmy CSy=yJ wypb Bn yhh hn
B
Cyhw MyYp
eh Myhh ynB=t ZBql=MG=M yJ Mh dB
NJ=lw : wtymhl wDxy wyl CYwn Chh MwIh=NmC : Mydxl
M
m hTn=M yJ yClgB MydChIh NyB dw CSy Qhth=
MS
=rgIw Myrp HmS
C ry=l rBdUl hbwruh rJJh=d
Cl Zrh=Nm MyBrw MydChIl xsjh=gx brqIw : wydyml=M
CSy=t CSqbyw : hUS
SDqthl xsjh ynpl hmylS
Cry
hGhI=hm SDqUh tybB Mydmh Chr=l Sy CrmIw

33
34
35, 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53, 54

55
56

151

Nnxwy

11:5712:21

MyS
Crjhw MynhJ
h yS
rw : gxh=l b
y= Mh MkBl
Nml dyGyw b
y wI wmwqm=t Sy dy=M yJ hDqp Cntn
: ChW
jty
by MS
w hyn=tyB=l CSy B xsjh=gx ynpl Mymy tS
S
w
2 hS
m MS
wl=CWIw : MytUh=Nm hyxh rS
tUh rzl
MybS
Ih=Nm dx hyh rzlw wt
trS
m trmC brB
3 d
m r=rqyw z Drn txqrm Myrm xuw : Nxl
h=l
hytr
W
bC CSy ylgr=t xS
mw HlqS
m tx rTl
4 wydyml
m dxw : txqrUh xyr lm tyBhw wylgr=t hbGn
rm wryGsh Nk=yrx rS
twIrq=Sy NwmS
=NB hdChy Ch
5 twm
SS
B tEh txqrUh rkUt= hm=l : rm
l
6 qr MyInl
wtgDm l tzk rBD Chw : MyInl ttl rnyD
: wB NCtn rS
m W
nw wdyB MrYw Nwrw hyh beg=yJ Ny
7, 8 MyInh
=t yJ : tz hnykh ytrbq Mwyl Hl=xeh CSy rmIw
9 MyB
rw : Mkynpl dym CYmt l yt
w dym Mkynpl CYm
wDbl CSy rCbb= Cb
Iw MS
Ch yJ CmS
MydChIh=Nm
10 CYCIw : MytU
h=Nm hyxh rS
rzl=t twrl=MG=M yJ
11 MydChy Clz
wllgB yJ : rzl=t MG gr
hl MynhJ
h yS
r
12 Mh
=Nm MyBr m
S
J trxUm yhyw : CSyB CnymIw MyBr
13 Myrm
twjk CxqIw : hmylS
Cry B CSy yJ lgrh ylw=Nm
hwhy MS
B Bh CrB n=S
wh CyrIw wtrql CYIw MdyB
14
: bCtJJ wyl bJrIw ry CSy YmIw : lrW
y lm
15
NwIY=tB yryl
l wby Jlm heh
: twnt
=NB ry=l bkr

16 CSy xul
rS
J hQyxB wydymlt Cnybh= tz=lkw
17 Mh
w : wl CW=Mg hk
w wyl bCtJ hk
=yJ z Crkz dwbJ rx
wrbq=Nm rzl=t rq yJ Mhypb Cdyh w Cyh rS

18 yJ
MmS
yrx wtrql Mh CYy NJ=lw : MytUh=Nm ChIxyw
19 Mtyrh
wyx=l Sy Crm MyS
Crjhw : hEh twh=t hW

20 wtb
C : S
my Md=lJ wyrxw hIS
C hnyW
t l Mkydy yJ
21 swjl
yj=l CB Mhw : Mynwy=MG CYmn twxS
hl lgrh ylw
57

.+h "k whyttm Nyyw +T +T hyrkz Nyy ,d

m ylyG "n v.15

.by

12:2240

Nnxwy

152

MyYpx Cnynd
rm
l wynj=t CQxyw lylGh=Nm hdyY=tyB Sy
yrDnw yrDnl dGIw swjlyp b
Iw : CSy=t twrl Cnxn
B heh rm
l CSy Mt
NIw : CSyl rbDh CdyGh swjylypC
Mkl rm
yn Nm Nm : wdwbkB hyhy rDn Mdh=NbC dwUh
tCmy Mw wDbl r
y Zrh wtB tmw lj
y= M NgD rGrG
wSpn=t nvhw wl=trJ wSpn=t bh
h : br rz yYwy
ly yntrS
l Zpxh=ym : d yIxl wQ=hyht hrmS
hEh MlwB
Sy ykw ytrS
m=Mg hyhy MS
yn hyh rS
bC ytwbuB
rm
hmC yS
pn hlhbn h : bh dBky wt
yt
trS
y
: hEh dwUl ytB NJ=l hEh dwUh t=Nm yb ynly~h
wdwbk ylDG Mym
m hn lwq hehw mS
dwbJ lDG yb
Mr lwq Crmw CmS
MS
Mydmh Mhw : dw CelDg=Mgw
rmIw CSy NIw : wyl rBD lm yJ Crm Mhm Syw Ch
TjS
m Zrxn h : Mknml=M yJ hEh lwuh hyh ynml l
rS
J ynw : twpxdml Pxdn hEh Mlwh rW
w hEh Mlwh
hQh NyQUhw : yrx Md=lJ S
m Zrh=lm W
e
yjm CnmS
Mh wt
CnIw : tCmy twm hzyB NCmzry yJ yYwh
Wn yJ h rm
yw Mlwl Ch yx xyS
Uh yJ hrwh
dw CSy Mhyl rmIw : Mdh=NB hz Ch ym Mdh=NB W
ey
hiky=Nj wYUhB wrwl Ckl Mkynyl rwh ryy rzm Tm
Cnymh : dy l rS
=l ly S
x
B lh
hw S
x
h Mkt
yrxw rwh ynb Cyh Nml Mkyl xrwz Ch dw=lJ rwb
Cnymh l Mhw : Mhynjm rtiIw CSy lh hQh MyrbDh
ChyS
y rbD tml : Mhynpl MyBr twt
hW
=yJ P wl
rm rS
ybeh
CntmS
l Nymh ym hwhy
: htlgn ym=l hwhy wrzC
: rm
l Pyswh ChyS
y yJ Clk
y l Nymhl NJ=lw
Mbbl=t NymS
hw Mhyny S
h
Nyby MbblC Mhynyb Cry=Nj
: Mhl ytjrw CbS
w
wynyw dB
kh wynzw hEh Mh=bl NmS
h "n v.40
.+ g"n hyVy Nyy ,hwhy Nk Ymn l "nb v.38
.w"Tw d"y g"y whyttmb Nkw ,+y w hyVy Nyy : wl hprw bS
w Nyby wbblC mS
y wynzbC wynyb hry=Nj S
h

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

39
40

153

Nnxwy

12:4113:12

: wyl beIw wdwbJ=t wtwzxB ChyS

y rBD hQh MyrbDh
42 MyS
Crjh rCbB MyBr wb=Cnymh Myrv
h=Nm MG MlC
43 MyS
n dwbJ yJ : Mlhq wm CDny ylbl Mhypb Cdwh l
44 Nym
Uh rmIw CSy rqIw : Myh dwbJm MhynyB rqy
45 h
r
Ch yt
hr
hw : yxlS
B=M yJ Nymm Ch yb= yB
46 yB
NymUh=lJ rS
Mlwh=l ytB rwl ynw : yxlS
=t
47 MrmS
y lw yrbD=t mS
y yJ Syw : hkS
xB NJ
S
y l
yJ ytB Mlwh=t Tj
S
l= yJ wt
Tj
S
l yn
48 yrm
xuy lw Sy yB smy ykw : Mlwh=t yS
whl=M
MwIB CeTjS
y Ch yrBD rS
rbDh CeTjS
y=rS
TpS
Sy
49 ynx
lS
rS
bh=M yk yrBd yBQm l yn yJ : Nwrxh
50 Ml
w yIx yJ ydyw : rBd rS
=tw rm
rS
=t ynCY Ch
rm
S
wt
rBdl bh yl rm rS
=t NJ=lw wtwYm
: rBdl
gy Zrh=Nm twll
wemz b yJ CSy dIw xsjh=gx ynpl yhyw
Mbh NJ zm ZrB bh rS
wyryxB=tw bh=l
2 Ntn rS
yrxw hwYUh tdCs MCys yrx : tyrx=d
3 dIw : wt
ryGshl twIrq=Sy NwmS
=NB hdChy blB NTv
h
Yy Myh tm Ch ykw lJ
=t wdyB Ntn bh yJ CSy
4 rG
xIw wydgB=t TS
pIw Nxl
h lm MqIw : bCSy Myh=lw
5 yl
gr Zx
rl lxIw rwIkB Mym qYy rxw : wyntm=l txjTm
6 =l
b
Iw : HB rCgx Ch=rS
txjTUB Ntwxmlw wydymlt
: ylgr=t Zxr ynd
hh wyl rm Chw swrTj NwmS

7 h dt= hzb
hW
yn rS
t wyl rmIw CSy NIw
8 yl
gr Zxrt= swrTj wyl rmIw : lyJW
Nk=yrx
: ydU qlx l=Ny Yxr l=M CSy wt
NIw Mlwl
9 yJ
ylgr=t dbl l ynd
yB swrTj NwmS
wyl rmIw
10 wl=Ny
Zxrmh CSy wyl rmIw : yS
r
=tw ydy=t MG=M
Mkeh Mw Ch rwhT wQk yJ wylgr=t ytlCz dw Zx
rl
11 NJ
=l CeryGsy rS
wt
dy yJ : MkQk l lb MyrwhT
12 Mh
ylgr=t Zxr rS
yrxw : MyrwhT MkQk l rm
tE=hm Mdyh Mhyl rmIw bS
Iw bS
wydgB=t Sblw
41

13:1335

Nnxwy

154

yl=r
ql MbTyhw Nwdw yBr yl=Myrq
M : Mkl ytyW

=t yYxr yBrhw Nwdh yn=M NJ=lw : Ch yn=yJ Nk
yJ : wyx ylgr=t Sy Sy Zx
rl M=MG Mkyl Mkylgr
Mkl ytyW
rS
J M=MG NCW Nml Mktpwm Ch yn
Nyw wynd
m lwdG dbh Ny Mkl rm
yn Nm Nm : yn
: NCW NJ=M MkyrS
tz Mdy=Mw : wxl
m br xyl
h
Mb=yrxB rS
=t ydy yJ Nk yrBD MkQJ=l lw
yn hm : bq yl lyDgh ymxl lkw bCtJh MCqy Nml
yn yJ wb
yrx Cnym Nml wB
MrT rbD Mkl dyGm
xlS
rS
ym=t lBqmh Mkl rm
yn Nm Nm : Ch
yhyw : yxlS
ynj lBqm Ch ynj lBqmhw lBqm Ch ynj
dGIw wBrqb wxCr Mjw hQh MyrbDh=t CSy rBdJ
ryGsy MJm dx yJ Mkl rm
yn Nm Nm rm
l Mhl
ym=l Cdy l yJ MynpB Mynj Mydymlh CrtIw : yt

: wqyx=l NS
n wbh CSy rS
wydymlm dxw : rBd
rS
hz Ch=ym n=rm wyl rmIw swrTj NwmS
wl=zmrIw
: Ch ym ynd
wyl rmIw CSy yrCY=l lj
yw : wyl rBD
lB
TIw wQ hytnC hsCrp wl=lBT rS
Ch hz CSy NIw
: twIrq=Sy NwmS
=NB hdChy=l hnIw hxqIw hsCrjh=t
wyl rmIw wBrq=l NTv
h B hsCrjh=t wlk yrxw
MybS
Ih=Nm Sy dy=w : hW
w rhm hW
=rS
t CSy
CbS
x rS
Sy yJ : tzJ wyl rBd hm=l hBysUB MS

n=hnq CSy wyl rm NJ=l hdChy dyB PsJh rwrY twyhB

wxqB Chw : MyInl rbd n w gxl Cnl rsxy rS
=t
rS
J yhyw : hlyl yhyw M
tp Yy wyj=l hsCrjh=t
Myh wbC dwbkB Mdh=NB rDn h CSy rmIw Yy
Syxy=Mgw wdwbkB wt
ryDy Ch Myhw : rDn dwbkB
Mw MkU bS
rzm Tm=dw Myrqyh ynB : wryDhl
lh
yn rS
=l yJ MydChIh=l yrm rS
kw ynCSqb
hwYm heh : Mkyl=MG h rm
yn NJ hUS
b
l ClkCt l
ytbh rS
J Chr=t Sy hbhl Mkl Ntn yn hS
dx
MQk Cdy tzB : NCbh Chr=t Sy M=MG NJ Mkt

13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

155

36

37
38

dy, 2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14, 15
16
17
18
19

Nnxwy

13:3614:19

wyl rmIw : MkynyB Nyl Myr tbh M M ydyml yJ

yn rS
=l CSy NIw lh
h hn ynd
swrTj NwmS

klhw MyB Mymy heh MwIJ yrx tkll lkCt= lh

tkll lkC= hm=l ynd

swrTp wyl rmIw : yrx
Nth CSy NIw : dB N yS
pn=t lh MwIJ yrx
lgnrh rqy l l rm
yn Nm Nm ydB S
pn=t
: Mymj SS
yB=Sxk rS
=d
twnwm : yB Cnymh Nk=wmkC Myhb Cnymh MkBl txy=l
ynw Mkl dyGm ytyyh Nk lCl yJ yb tybB twYmn twBr
Mkl Mwqm Nykw l rS
yrxw : Mwqm Mkl Nykhl lh

rS
B MS
yU Cyh Nml yl Mkt yxqlw bCS bwS
: Mdy rDh=t Mgw lh
yn n Mdy Mw : hyh
dn hkyw lh
h hn Cndy l ynd
mw wyl rmIw
MyIxhw tmhw rDh ykn CSy wyl rmIw : rDh=t
Mdy Mdy yt
Cl : ydy=l ylB bh=l b
y= Syw
rmIw : wt
Mtyr=Mgw wt
Mdy hmC yb=t MG
rmIw : Cnl brw bh=t n Cnrh ynd
swjlyp wyl
yt
d MrTh MkU ytyyh MyBr Mymy lh CSy wyl
Cnrh rmt
hE=hUlw bh=t hr
yt
hr
h swjlyj
MyrbDh yB bhw bb yn yJ Nymt l ykh : bh=t
Nk
h bh yJ rbd
yn yBQm= Mkyl rbd
yn rS

yB bhw bb yn=yJ yl Cnymh : wytwQj yB lp
Ch yB
rm
yn Nm Nm : hQh twQjh llgB yl Cnymh l=Mw
Ch=Mg hW
y hW
yn rS
MyW
Uh=t yB NymUh Mkl
rS
=lkw : lh
ykn yb=l yJ hW
y hQm twld
gC
: wnbB bh dwbJ lDgy rCbbl hW
wt
ymS
b ClS

yt
Mbh=M : CeW
yn ymS
b ClS
rS
rbD=lJ
rx Zylm Mkl Nyw bh ynp hQx ynw : Crm
S
ytYm=t
Mlwh rS
tmh xCr Ch lh : d=yd Mk NJ
S
y=rS

Mdy Mw Cedy lw Cery l rS
B wlBql lk
y=
l ynw : MkkwtB hyhy hyh=Pw Mk NkS
Ch yJ wt

Mlwhw rzm Tm dw : Mkyl b

b
yJ Mymwty Mkbz
M=MG Nkw yx yn=yJ ynr Mw yt
twrl Pyswy l

14:2015:10

Nnxwy

156

ym : Mkb ynw yB Mw ybb yn=yJ Cd Chh MwIB : NCyx 20, 21

ybh
w ynbhy rS
Ch hz NtwWl rmS
w w ytwYm rS

hdChy wyl rmIw : Dwt wylw Chbh
ynw ybl bCh 22
Dwthl b
t yJ hQk hnyrq ynd
hkyw twIrq=Sy l
ynbhy yJ Sy wyl rmIw CSy NIw : Mlwl lw Cnyl 23
: w CekS
w b
n wylw wt
bhy ybw yrbD=t rm
S
y
MyrbDhw yrbD=t rm
S
y l Ch ynbhy l rS
Syw 24
: ynxlS
rS
bh yjm=M yJ CYy yBQm l MmS
rS

xCr Ch ZylUhw : MkU ybS
dwB Mkyl yrBD hQ=t 25, 26
CrJz zw lJ
=t MkdUly ymS
B bh ChxlS
y=rS
Sdu
h
ymwlS
=t Mkl xyem yn MwlS
hw : Mkl ydGh=rS
lJ
27
zGry=l Mkl Ntn yn Mlwh Ny rS
k l Mkl Ntn yn
yJ Mkyl yrm=rS
t MmS
lh : txy=lw MkBl 28
MyxmW
Mtyyh yt
Mbh Cl Mkyl bCS dww MJm l
hw : yeUm lwdG bh yJ bh=l yn lh
=yJ Mkl yrmB 29
: wb
yrx Cnym rCbbl wB
MrT rbDh Mkl ydGh
Mlwh=rW
ynjm MkU Myrm twBrhl dw lkC= ynw 30
dy rCbbl qr : hmCm=lJ yB qlx wl=Ny Chw b
y rS
31
bh ynCY rS
lk
J yn hW
w bh=t bh
yn yJ Mlwh
: hEm hklnw Ckl
l rS
yeUm hrwmz=lJ : MrJ
h ybw tm NpG NpGh ykn wT, 2
twBrhl hemyqy Mybn hW
rS
w hetrky Mybn hW
t
yrBD rS
yrbd yj=l MwIJ Mkeh MyJz Mw : Hyrj=t 3
yrj hrm
Eh rS
J yJ Mkb ynw yB Myqbd Cyh : Mkyl 4
l=M M=MG NJ NpGb hqbd l=M hylm hW
=lb
Ch wb ynw yB qbDh twrm
Eh Mw NpGh ykn : yB NCqBdt 5
rS
ym : hmCm twW ClkCt l ydlB yJ yrj br
hCS
y 6
wntnC CeS
S
q
y SS
q
mC Sbyy rS
rYnJ ChkylS
y yb qBdy l
MkB MyrmS
yrbdC MyqbD M yB=M : rbl hyhw Sl 7
dwbJ lDgy tzB : MkBl twlS
m=lkJ Mkl hW
yw ClS
8
yt
bh rS
J : Mydymltl yl Mtyyhw yrj br
CWt=yJ yb 9
ytwYm=t M : dym ytbhb Csx Mkt ybh NJ bh 10
yb twYm ykn=MG rS
J dym ytbhb Csx CrmS

157

11
12
13
14
15
16

17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27

zT, 2
3
4
5

Nnxwy

15:1116:5

yrBD hlh MyrbDh=t : dym wtbhb hsxw yrmS

lU MktxmW
w Mkyl ytxmW
hyh rCbbl Mkyl
rS
J wyx=t Sy hbhl ytwYm yh tzw : MkS
pn
Ny M rS
m hBr hbh Syl Ny : Mkt ybh ykn
t CW=M qr Mkeh ydydy Mw : wydydy dB wSpn=t
dbh yJ Mkl rq Mydb dw l : Mkt hCYm ykn=rS

yJ ydydy ytrq Mkl hW
wynd
rS
=t dy Ceny
MrxB M l : yb yjm ymS
rS
lJ
Mkt ydwh
twWlw tkll Mkt ytyem ynw MkB yrxB yn=qr yB
bh tm ClS
rS
rbD=lkw dl dm
y MkyrpC yrj
hCYm yn rS
hwYUh yh tzw : Mkl Ny wt
ymS
B
Mkt nW
y Mlwh=M : NCbh Chr=t Sy yJ Mkt
Mlwh=Nm Mtyyh Cl : Mkynpl nW
yt
yJ Mdy lh
ynw Mlwh=Nm M Ny=yJ Ny wl=rS
t bhy Mlwh
=t Crkz : Mlwh Mkt nW
y NJ=l Mlwh=Nm Mkb yrxb
Cpdr=M wynd
m lwdg Ceny dbh Mkl yrm rS
rbDh
MkyrbD=t MG yrbD=t CrmS
=M CpD
ry Mkt=MG yt

Mny yJ ymS
rCbB Mkl CWy hQ=lJ lb : Crm
S
y
Mhyl tS
Ch l Mhl ydGhw ytb ylCl : yxlS
=t Mydy
yt
nvh : MtF
x=l MhypB hnm Ny h lb Tx
rS
MyW
Uh Mhynpl ytyW
ylCl : yb=t=MG nW Ch
Cr h lb Tx Mhyl tS
Ch= rx Sy hW
l
rbDh tml : yb=t Mgw yt=Mg CnW
Iw yW
m=t
ZylUh b
y rS
J : ynCnW
Mex tnyW
w MtrwtB bCtJh
YIh tmh xCr Ch lh bh tm Mkyl CexlS
rS

ydU Mtyyh yJ yl Cdy M=Mgw : yl=dy Ch bh rwqUm
: Sr
m
Mkt CDny Mh : ClS
Jt l Nml Mkyl yrBD hQ=t
bS
xy Mkt grh
=lJ rS
NmEh yGh Pw lhuh wm
Mkl CWy hQ=tw : Myhl byrqm Ch NBrq yJ wBlB
Nml hQ=t Mkl dyGw : Cdy l yt
=Mgw yb=t=MG yJ
dyGhl ymDqh lw Mkyl rBdmh yn yJ MB Mt
CrJz
lh
yneh hw : MkU ytyyh yJ rCbB Sr
m hz=lJ Mkl

16:627

Nnxwy

158

: lh
h hn yt
lS
MJm Sy dw Nyw yxlS
=l
MlC : hQh MyrbDh Mkyl yrBdB bY lm MkBl qr
l l=M yJ l rS
Mkl bwT yJ Mkl dyG tm
wb
B Chw : Mkyl CexlS
l=ykw Mkyl ZylUh b
y=
Tx=l : TjS
mC hqdY Tx rbD=l Mlwh=t xkwy
yb=l yn lh
yJ=l hqdY=l : yb Cnymh l rS
=l
Mlwh rW
=t yS
ry yJ=l TjS
m=lw : dw ynrt lw
ClkCt= Mkydwhl twBr NyQm yl dww : wTp
hB hEh
tmh=l Mkt hxny wb
B tmh xCrw : MwIJ Ntw tW

dyGyw ymS
y mS
y rS
=t M yJ rBdy wBQm l yJ HQJ
dyGhw yQ
m xuy yJ ydwbJ lDgy Ch : rwxl twIt
h=t
xuy yQ
m yrm NJ=l Ch yl ybl rS
lJ
: Mkl
gr TmJ dww dw ynrt lw gr TmJ dw : Mkl dyGhw
CrBdn rS
wydymlm Syw : yb=l lh
yn yJ ynrtw
gr TmJ dw Cnyl rm rS
hE=hm Chr=l Sy z
: bh=l lh
yn ykw ynCrtw gr TmJ dww ynCrt lw
Ch hm dn l Cnxnw rm rS
gr TmJ hE=hm CrmIw
rmIw Chj=t l
S
l Mh MyS
qbm yJ CSy rIw : rBdm
gr TmJ dw yrm=yJ l hz=t hz NCrqxth Mhyl
rm
yn Nm Nm : ynrtw gr TmJ dww ynrt lw
ClBt M Clygy Mlwh ynbC Clylytw CJb M yJ Mkl
hb yJ hylbxB lyx h
: NwWW
l phy Mklb
Hlbx dw rJ
zt= dlCh=t hTylmh rS
yrxw H
MwIJ Nwgy Mylm M=Mgw : MlwB dlwn Sy=yJ Htxmv
m
xuy= MktxmW
w MkBl WW
w Mkt hr bCS dw
yn Nm Nm hlS
=lJ yl ClS
t l Chh MwIbC : rbG MJm
=d : ymS
B Mkl Ny bh tm rbd CSqb M Mkl rm

lU MkS
pnw Cxqtw CSuB ymS
B rbD MS
ub= h
dwUh yGh Mkyl yrBD MylS
mB hQ=t : hxmW

MkdG twrrB MyQmB=M yJ MylS

mB dw Mkyl rBd lw
yenyw ClS
ymS
B MkytwlS
m Chh MwIB : bh rbD=l
Ch=MG bh=yJ : bh=l MkdB ry yn yJ Mkl rm

bh tm=yJ Cnymw yt
Mbh rS
bq Mkt bh

6, 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

159

Nnxwy

16:2817:18

bz bCS hw Mlwb ytbC bh tm ytYy : ytYy

29 rB
dm eh wydymlt CrmIw : bh=l yl=lw Mlwh=t
30 h
=yJ Cndy h : lS
m yBt lw twrrB MyQmB h
tm yJ Nymn tzB Sy lS
y rS
l rs
xm Nyw lJ
dy
31, 32 Nm
Eh heh : h Cnymt ykh CSy Mt
NIw : tYy Myh
yDbl Cbzt yt
w wtybl Sy Sy CYCpt=yJ yGh rbkC B
33 ytB
hQh MyrbDB ynw : ydU yb yJ yDbl yeny
Mktwb hrY MlwB Mkl=hyhy MwlS
yb yJ Mkl dyGhl
: Mlwh=t yx~n yn z CrEth=
zy dwbJ lDG yb rmIw MwrUl
wyny v
Iw CSy rBD hQ=t
2 Chl
yS
mt h rS
J : dwbJ lDgy nbC dwm b yJ nB
3 Ml
w yIx hmC : wQ htn=rS
lk
l Mlw yIx ttl rW
b=lkB
xyS
Uh CSy=tw tm=l Dbl h yJ t
Cdy rS

4 hk
lUh=t ytyQJ Zrb ylDG dwbJ=t : xlS
rS

5 dwbJ
B yb U n=yndBJ hw : HtWl yQ htn rS

6 mS
=t ydwh : Zrw MymS
CWn MrT U yl=hyh rS

Mtn hw Cyh l Mlwh=Nm yQ=htn Mt
rS
MyS
nl
7 htn rS
MQk=yJ MwIJ Mh Mydy : CrY
ny trm Mhw yl
8 mW
rS
MyrbDh=t Mhynpl ymW
yJ : hUh m yQ
h yJ CnymIw ytYy m yJ tmb CryJIw CmS
Mhw ypB
9 yJ
B Gp Mlwh db l yGpm MdB ynw : ynxlS

10 Q
S
yQS
=lkw : hUh l=yJ yQ htn rS
hQ dB=M
11 MyrG Mh
w ZrB dw rCg l : rjt MB rS
yQS
QS
w
rS
hQ=t mS
B rm
S
yS
d
q yb yl b ynw ZrB
12 yrm
S
MlwB MhU ytwyhB : Cnm
J dx Cyhy Nml yQ htn
Mhm dx db=w yrmS
yQ htn rS
lJ
mS
B Mt

13 yl
b ynnh hw : bCtJh=rbD tml NwDbh=NB ytlCz
14 yn
: ytxmW
MS
pn tml Zrb yrBD hQh MyrbDhw
Mh Mlwh=Nm l yJ Ny Mt
nW Mlwhw rbD Mhl ytn
15 yJ
MdB yGpm yeny ynw : yn Mlwh=Nm l yn=MG rS
J
16 Ml
wh=Nm l : rh=Nm Mly~=M yJ qr Mlwh=Nm Mxut
17 m
B Mt
SDq : yn Mlwh=Nm l yn=MG rS
J Mh
18 Myxl
S
yn NJ Mlwb ynxlS
h rS
J : tm rbD
28

17:1918:14

Nnxwy

160

MS
pn=t Mh=MG Nkw yS
pn=t yS
Dqh MdbC : MlwB 19
l rym yn MDbl hQ=dB l MlC : CSyDqy tmB 20
Nml : Mrbd yj=l yb Cnymy rS
hQ dB=MG=M yJ 21
Mh=Mg Cyhy NJ B ynw yB yb h rS
J dxl MQk Cyhy
Mhl ytn ynw : ynxlS
h yJ Mlwh Nymy rCbbl CnB 22
MG rS
J dxl Cyhy rCbbl yQ htn rS
dwbJh=t
NmlC dxB MyU Cyhy Nml yB hw MhB yn : dx Cnxn 23
: ynbh rS
J Mt
bh ykw ynxlS
h yJ Mlwh dy
Mh=MG yU Cyhy yQ htn rS
hQ yJ yb yYpx ynw 24
bh yJ yQ htn rS
ydwbJ=t Cry Nml hyh rS
B
t
dy Ceny Mlwh Nh qyD~h yb : Zr dsCh MrT yt
25
Mhl ydwh : ynxlS
h yJ Mydy hQw ydy ynw 26
rS
hbhh MB=hyh Nml Mydwhl Pysw Nkw mS
=t
: MkwtB hyh yn=Mgw ynbh
=l wydyml=M YIw hQh MyrbDh=t rBdl CSy lkyw xy
hdChyw : wydymltw Ch MS
rS
NGl b
Iw Nwrdq lxel rb 2
Mymj wydymltw CSy yJ Chh MwqUh=t dy ryGsUh
MytrS
mh=tw dCdGh=t hdChy xuIw : MS
Cdwn twBr 3
Mydyjlw twrnB MS
b
Iw MyS
Crjhw MynhJ
h yS
rl rS

Mhyl rmIw YIw Ceb
y rS
=lJ t dy CSyw : qS
n=ylkC 4
Mhyl rmIw yrYeh CSy=t wt
Cnyw : NCSubt ym=t 5
rm rS
J yhyw : MlY dm ryGsUh hdChyw Ch yn CSy 6
lS
Iw PswIw : hYr CljIw rwx Cgi
Iw Ch yn CSy Mhyl 7
CSy Nyw : yrYeh CSy=t CrmIw CSubt ym=t Mt
8
Cxyeh CSqbt yt
=M NJ=l Ch yn yJ Mkl yrm lh
yQ htn rS
hQm rm rS
rbDh Myqhl : Cklyw hQl 9
PS
Iw swrTj NwmS
ydyB htyh brxw : dx=P yl db= 10
MS
w tynmyh wnz=t Z~qyw lwdGh NhJ
h db=t Iw Ht

Hndn=l Brx bS
x swrTj=l CSy rmIw : swklm dbh 11
rW
w dCdGhw : heS
= yn yb yl=Ntn rS
swJ=t Mh 12
ChkylIw : ChrsIw CSy=t z CWp MydChIh ytrS
mC Plh 13
hn
B lwdGh NhJ
h pIq Ntx
hyh Ch yJ Nnx=l hnwSrb
rS
bwT yJ dyGh MydChIl wtYB rS
pIq Ch : yhh 14

161

15
16
17
18
19
20

21
22
23
24, 25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Nnxwy

18:1536

rx dymltw swrTj NwmS

w : Mh=lJ dB dx=Sy dby
b
Iw lwdGh NhJ
l hyh dwn Chh dymlhw CSy yrx Cklh
r
l ZCxm dm swrTpC : lwdGh NhJ
h rYxl CSy=M
tr
h=l rBdyw lwdGh NhJ
l dweh rxh dymlh YIw
swrTj=l tr
h hmh rm
w : htyBh swrTj=t bIw
MS
w : yn l rmIw hEh Syh ydymlm h=Mg lh
ynjm MUxthl Mylxg Crbyw MytrS
mhw Mydbh Cdm
lwdGh NhJ
h lS
Iw : MUxtIw MhU swrTj=MG dm
Iw ru
h
ykn CSy wt
NIw : wtrw=lw wydyml=l CSy=t
tsnJh=tybB ydUl dymtw Mlwh=l yrBD Sm
h Nyl
yrBd=w Mylhqn MydChIh=lJ MS
rS
SDqUh tybbC
rS
MyS
nh=t n=lS
ynlS
hE=hUlw : rtiB rbd
wrBdJ yhyw : ytyrwh rS
=t Mydy Meh yrbd CmS

CSy=t MS
dmh MytrS
mh dx Iw hQh MyrbDh=t
wt
NIw : lwdGh NhJ
h=t hn tzkh rmIw yxQh=l
hm=l hnwkn=Mw hrh=t yb hn yrBd hr=M CSy
NwmS
w : lwdGh NhJ
h pIq=l rCs wt
xlS
Nnxw : yntyJh
wydymlm h=Mg lh wyl CrmIw MUxtmC dm swrTj
Syl dwm lwdGh NhJ
h ydbm dxw : yn l rmIw Sxkyw
ytyr yn lh wyl rm wnz=t swrTj Z~q rS
Chh
: lgnrh rq hz grbC Sxkyw swrTj PswIw : NGB wU
rqB
h twlJ TjS
Uh tyB=l pIq tyBm CSy=t CkylwIw
ClkCy lw CUFy ylbl TjS
Uh tyB wtl Cb l Mhw
hnTyv
=hm rmIw Mhyl swTlyp YIw : xsjh=t lk
l
hz hyh lCl wyl CrmIw CnIw : hEh Syh=l Cybt
Cxq swTlyj Mhyl rmIw : ydyB wt
CnrGsh l Nw=lj

MydChIh wyl CrmIw Mktrwt yj=l ChTpyS

w M wt

dyGh rS
CSy rbD tml : Md Spn tymhl xk
Cnl=Ny
TjS
Uh tyB=l swTlyj bS
Iw : tmCy rS
wtwm hyhI=hm
NIw : MydChIh lm Ch hh wyl rmIw CSy=l rqIw
: Myrx yl l=CdyGh Nk w NJ rbd
h BQmh CSy
CryGsh MynhJ
h yS
rw U Nh ykn ydChy ykh swTlyj NIw
hEh Mlwh=Nm heny ytCklm CSy NIw : htW
hm ydyb

18:3719:15

Nnxwy

162

ylbl yl CmxQy ytrS

m ytCklm htyh hEh Mlwh=Nm CQ
rmIw : hj
m heny ytCklm h MydChIh ydyB Nte 37
lm=yJ rm h CSy NIw h lm NJ=M swTlyj wyl
ym tmh=l dyhl Mlwb ytB tzlw ydlwn tzl yn
yh hm swTlyj wyl rmIw : ylwq=t mS
y tml rS
38
yn Mhyl rmIw MydChIh=l bS
tzk wrBd yrxw tmh
xsjB Mkl xQS
l zm qx
h hz hehw : Nw wb ytYm= 39
Mkl xQS
MkynyB bwT=M hw yS
pxl Myryshm dx
M yJ hz=t l rm
l CqYIw CpyswIw : MydChIh lm=t 40
: ddwS hyh B=rbC B=rB=t
b~h yS
nw : MyTwB wt
riyyw CSy=t swTlyj xuy z Ty, 2
: NmGr lym ChS
yBlIw wSr
=l CmyW
Iw MyYwq rtk CgrW

bS
Iw : yxQh=l ChJIw MydChIh lm yxy CrqIw wyl CSgIw 3, 4
Mkynpl CeyYw heh Mhyl rmIw hYCxh YIw swTlyj
hYCxh CSy YIw : Nw wb ytYm= yJ Cd rCbbl 5
swTlyj Mhyl rmIw wyl NmGrh lymC MyYwuh rtk W
n
CqY wt
MtwrJ MytrS
mhw MynhJ
h yS
rw : rbGh heh 6
wt
Cxq swTlyj Mhyl rmIw wt
blYh blYh rm
l
MydChIh wt
CnIw : Nw wb ytYm= yn yJ ChbylYhw M 7
rUtm=yJ wl twm=TjS
m Cntrwt yplC hrw Cnl=Sy heh
ryIw hEh rbDh=t swTlyj m
S
J : Ch Myhh=NB rm
l 8
CSy=l rmIw TjS
Uh tyB=l b
Iw bS
Iw : d
m rty 9
wyl rmIw : hmCm wt
hn= CSyw h hEm y 10
xQS
l yl=br ydy yJ dt lh rBdt l ylh swTlyj
l=Nn lCl yl xk
l=Ny CSy wt
Nyw : blYl yl=brw 11
SqB tz=lw : nwm lwdG ydyB yryGsm Nw NJ=l lm 12
Syh=t xQS
=M Crmw CqY MydChIhw wxQS
l swTlyj
Ch lml twyhl MmwqtUh yJ rsyuh=t bh
ny hEh
hQh MyrbDh=t swTlyj m
S
J : rsyuh=l Mmwqtm 13
MwqUB TjS
Uh iJ=l bS
Iw hYCxh CSy=t yYwh
MydChIh=l rmIw : tBG tyrbbC Mynb tpYrm rqeh 14
CqYIw : MkJlm heh ty

h h
J Chh xsjh brB 15
bYh swTlyj Mhyl rmIw wt
bY wt
Yyh Yyh

163

16
17
18
19
20
21
22
23

24

25
26
27
28
29
30
31

32
33
34
35

Nnxwy

19:1635

=M yJ lm Cnl=Ny MynhJ
h yS
r CnIw MkJlm=t bY
: ChkylwIw CSy=t CxqIw wt
bYl Mdyb wntn z : rsyuh
Mwqm rqeh MwqUh=l Chybyw wblY Z=t wt
Cyv
Iw
MyS
n ynS
C MS
wt
CblYIw : lGlG tyrbbC tlGlGh
b
kIw : MhynS
NyB CSyw hEmC hEm rbm wU Myrx
lm yrYeh CSy bl~h=l ChmyW
yw xCl=l tbt
J swTlyj
rS
MwqUh yJ tbt
Jh=t Crq MyBr MydChyw : MydChIh
tymwr tyrb hbCtJ tbt
Jhw ryl bwrq CSy MS
=blYn
b
k=l swTlyj=l MydChIh ynhk
yS
r CrmIw : tynwyw
swTlyj NIw : MydChIh lm yn rm yJ qr MydChIh lm
b~h yS
n CblY rS
J yhyw : ybtJ ybtJ rS
=t
Sy Syl br
hBr MCqQxyw wydgB=t CxqIw CSy=t
gr
hW
m=M yJ hrCp htyh l tnt
Jhw wnJ=t Mgw
Ht
hrqn l Chr=l Sy CrmIw : hpv
h=d hpv
m
CqQxy bCtJh rbD Myqhl hyht yml lrwG hyl hlyjn
: b~h yS
n Nk=CWIw lrwg Clyjy yS
Cbl=lw Mhl ydgb
spwlq tS
MyrmC wU twxw wU Cdm CSy blY dy=lw
bh rS
wdyml=tw wU=t CSy rIw : tylDgUh MyrmC
rm rxw : nB hz yr h
wU=l rmIw wlY Mydm
MwIhm wtyB=l dymlh HpsIw U tz hr wdyml=l
rbD=lJ MlS
n yJ Nk=yrx wdB CSyw : hlmw Chh
Zmx
lm ylJ dm MS
w : ytmY rm bCtJh=t tml
: wyj=l ChCygIw bwz Sr
=l CmyW
Iw Zmx
B gwps ClBTIw
dqpIw wSr
=t TIw MlS
n rmIw Zmx
h=Nm CSy MTIw
Zh=l Myrgjh=t rS
h ylbl CSx MydChIhw : wxCr=t
Ch lwdG Chh tB
hw hyh tBS
br=yJ tB
h MwyB
MdyrwhlC CtCmy yJ MhyqwS=t rBS
l swTljm ClS
NJ=l
=tw dxh yqwS=t CrBS
yw b~h yS
n Cb
Iw : Zh=Nm
rbk=yJ CrIw CSy=l Cb
Iw : wU CblYn rS
yn
h yqwS
wrqD b~h yS
nm dx : wyqwS=t CrBS
lw tm
rbDh=t hr hz=l dyUhw : Mymw Md YIw wDYB tynxb
Cnym rCbbl wJx hGhy tm yJ dy Chw hnmn wtCdw

19:3620:15

164

Nnxwy

CrBS
t= MYw bCtJh=t MIql hyh hz=lkw : M=MG 36
rx yhyw : CrqD=rS
t wyl CTBhw rm
l bCtJ dww : wb 37, 38
CSy dyml hyh rS
Ch Mytmrh=Nm Pswy hQh MyrbDh
wl=ttl swTlyj tm lS
Iw MydChIh=t wtrIm rtiB
W
Iw b
Iw NwyS
r swTlyj wl=Nyw : CSy tpCG=t tW
l 39
hlyQB CSy=l B Mynpl rS
NwmyDqnw CSy tpCG=t
: NyrTyl hmJ twlhw=rm
MylClB MyUs ybhw Ch=MG B
MymW
b Clm rS
Mykyrktb hCTIw CSy tpCG=t CxqIw 40
wbC Ng hyh MS
=blYn rS
MwqUbC : MydChIh trCbq rdJ 41
br MwIh twyhbC : Sy wB rBqn= dw rS
Sdx rbq 42
: CSy=t wb Crbq bwrq rbuhw MydChIl tBS

rqB
twnpl tylDgUh Myrm b
w tB
B dxB yhyw k
: rbuh=lm hllwgm Nbh=t rw rbuh=l hkS
xB
rS
rxh dymlh=lw sCrTj NwmS
=l b
w Zrw 2
=Nm Cnynd
=t CW
n heh Mhyl rm
w CSy wt
bh
dymlhw swrTp YIw : wt
CmW
hn dn l Cnxnw rbuh 3
dymlh rhmyw wDxy CYr MhynS
C : rbuh=l CklIw rxh 4
: rbuh=l NwSr b
Iw swrTj=t rb
Iw ZCrl rxh
lw MDbl Myxem Mykyrkh=t rIw wkw=l PqS
Iw x
Iw 5
rbuh=l drIw wyrx B swrTj NwmS
=Mgw : hmynj dry 6
htyh rS
txjTUhw : MDbl Myxem Mykyrkh=t rIw 7
MwqmB HDbl hpCnY=M yJ Mykyrkh=M heny wSr
=l
=l NwSr B=rS
rxh dymlh=MG MS
drIw : rx 8
MybCtJh=t dw Cnybh= h=d yJ : NmIw rIw rbuh 9
=l CklIw Mydymlh CbS
Iw : MytUh=Nm MCql wl Nwkn yJ 10
x
w HtwJbB yhyw Obw rbul ZCxm hdm MyrmC : MtyB 11
Mynbl MyT Myklm ynS
rw : rbuh w=l PqS
w 12
wytSrm dx CSy tpCG=t CmW
rS
MwqUB MybS
yw
yJ Mhyl yJbt hml h
hyl CrmIw : wytGrm dxw 13
trBdm yh dw : ChmW
hn d lw hEm ynd
=t CW
n 14
Ch yJ hdy lw dm CSy=t rw hyrxm Npw tzJ
yS
ubt ym=t yJbt hml h
CSy hyl rmIw : CSy 15
.+y b"y hyrkz Nyy ,yl "n v.37

.Ty

165

Nnxwy

20:1621:2

h=M ynd
wyl r
w Ch NGh rTn=yJ hbS
x yhw
l ynw wt
mW
p
y yl n=hdyGh hEm wt
tW
n
16 tyrb
wyl rm
w Npw Myrm CSy hyl rmIw : Cev
w
17 yb
yG=l CSy hyl rmIw : yBr rmy rS
ynCBr
Mhyl yrmw yx=l ykl bh=l ytyl l dw yJ
18 Myrm b
w : Mkyhw yh=l Mkybw yb=l hl ynnh
tzJ ykw Nwdh=t htr=yJ Mydymll dGw tylDgUh
19 twtl
d CrGsn rS
J Chh tB
B brB yhyw : hyl rBD
b
Iw MydChIh=t MtrIm Mydymlh MS
CYBqn rS
tyBh
20 wrB
d yrxw : Mkyl MwlS
Mhyl rmIw MkwtB dm
Iw CSy
MtwrB Mydymlh CxmW
Iw wDY=tw wydy=t Mrh tzk
21 xl
S
rS
J Mkl MwlS
Mhyl rmIw CSy PswIw : Nwdh=t
22 Mh
B xjIw tzk wrBd yrxw : Mkt xlS
ynnh NJ bh yt

23 rS
Sy Sy : Sdu
h xCr=t Mkl Cxq Mhyl rmIw
: Cyhy wyl wyl MCtyS
Mw wl xlsnw wyTx=t wl Cxls
24 Mh
U hyh= rW
h Myn
m dx swmCdyd rqeh mwtw
25 Nwd
h=t Cnyr Mydymlh rty wyl CrmIw : CSy b
B
wydyB MyrmsUh twrqdm=t hr Q=M Mhyl rmIw
G l ydybw hQh MyrmsUh ybqnB yBY=t qt lw
26 Mydyml
h Clhqn Mymy tnm
S
hYqmC : hnym l wDYB
CrGs rS
J CSy b
Iw MhU mwtw Mjh dw hmynj tyBB
27 =l
rm rxw : Mkyl MwlS
rmIw MkwtB dm
Iw twtlDh
dy=t TS
whw ydy=t hrC heh BY=t TS
wh mw
28 NIw : Nym
Nmh=M yJ hnCm rsx yh=lw yDYb yn
mC
29 rS
Ny CSy wyl rmIw : yhw ynd
wyl rmIw mw
: Cr l wrw MynymUh hQ yrS
mw nmh yntyr
30 rS
wydymlt ynyl CSy hW
MyBr Myrx Mytpwm=Mgw
31 yJ
Cnym rCbbl Cbkn hQ= : hEh rpiB Cbkn=
bq MyIx Mkl Cyhy rCbblC Myhh=NB xyS
Uh Ch CSy
: wmS
B MktnCm
k hyrb
T My=l wydyml=l twrhl CSy PswIw Nk=yrx yhyw
2 m
wtw swrTj NwmS
wDxy CbS
y rS
J : Mhyl hrn hk
w
MynS
C yDbz ynbC lylGB rS
hnum lntnC swmCdyd rqeh

21:319

Nnxwy

166

lh
ynnh swrTj NwmS
Mhyl rmIw : wydymlm Myrx
CdrIw dIm CYIw Cnxn=MG ln U wyl CrmIw gydl
hehw rw rqB
h : Ch hlyQB hmCm Cdkl lw hInh=l
: Ch CSy yJ Cdy l Mydymlhw MIh tpW
=l dm CSy
CrmIw CnIw lk
l rbD Mkl=Syh ynB CSy Mhyl rmIw
MtYmC hInl Nymym trm
kUh=t CWrj Mhyl rmIw : Ny
Chh dymlhw : MygD br
m HkS
ml dw Clky=w CWrpyw
NwmS
m
S
kw Ch Nwdh swrTj=l rm wbh CSy rS

ljntIw hyh Mr
yJ wlym=t TIw Nwdh Ch yJ swrTj
Cqyxrh l yJ MtInb CB Mydymlh rtyw : MIh=l
=M trm
kmh=t CkS
mIw hU MytmJ=M yJ hS
BIh=Nm
gdw MS
MykCr S=ylxG CrIw hS
BIh=l CYIw : MygDh
MygDh=Nm Mh Cybh CSy Mhyl rmIw : Mxl rJkw Mhyl
trm
kUh=t S
mIw swrTj NwmS
lIw : h Mdkl rS

hS
S
C MyS
ymxw hm MylwdG Mygd hlm yhw hS
BIh=l
Mhyl rmIw : MygDh br
m trm
kUh hrqn l tz=lkbC
MydymlB dx=MG Nyw rqB
h txr Clk CB
CSy
: Nwdh Ch rS
Cdy yJ h ym l
S
l wBl wlm rS

tzw : hgDh=t Mgw Mhl NIw MxQh=t xuIw CSy b
Iw
wmCq yrx wydyml=l CSy hrn=rS
tyS
yl
h Mjh
swrTj NwmS
=l CSy rmIw Mtxr yrx yhyw : MytUh=Nm
Nh wyl rmIw hQm rty yt
h bh
h hnwy=rB NwmS

: ytwl=t lhn wyl rmIw ybh yJ dy h ynd

yt
h bh
h hnwy=rB NwmS
tynS
Mj wyl rmIw
hxn wyl rmIw ybh yJ dy h ynd
Nh wyl rmIw
bh
h hnwy=rB NwmS
tyS
ylS
Mj wyl rmIw : ynY
=t
tyS
ylS
Mj wyl rm yJ wBl=l swrTj b~tIw yt
h
h dy lJ
=l h ynd
wyl rmIw yt
h bh
h
Nm Nm : ynY
=t hr CSy wyl rmIw ybh yJ dy
lw yntm=t rgx dyB tyyh rn dwB l rm
yn
W
nC rGxy rxw yjJ Wr
p Nqzt ykw Ypx rS
=l
hzyB wl wzmrB rBd Ch tzJ MlCw : Zj
xt l rS
=l

3
4
5
6
7

8
9
10
11
12

13, 14
15

16
17

18

19

167

20
21
22
23
24
25

Nnxwy

21:2025

tzk wrBd yrxw Myh dwbJ wB lDgy rS

tCmy Ch twm
rS
dymlh=t rIw swrTj NpIw : yrx l wyl rm
hS
mB wrCY=l lpn rS
Chw Mhyrx lh
wbh CSy
twrB yhyw : ryGsy rS
hz=Ch ym ynd
rmw brh
rmIw : wtyrx hm hzw ynd
CSy=l rmIw swrTj wt

l Q=hm b
rS
=d r
y yJ yYpx=M CSy wyl
Chh dymlh yJ Myxh NyB hEh rbDh Yy NJ=l : yrx
yYpx=M rm qr tCmy= yJ wl=rm l CSyw tCmy l
Nteh dymlh Ch hz : Q=hm b
rS
=d r
y=yJ
wtCd yJ Cndyw hQ=lJ btJ rS
Chw hQl wtCd=t
CSy hW
rS
Myrx MyBr MyW
m Sy dww : hnmn
lykt l yJ ybbl bS
xy dx rx dx MQk CbtJy=M
: Nm NCbtJy rS
Myrpih=t Mlwh=lJ

Myxyl
h twlpm
hW
rS
=lJ wb ybtJ swlypw NwSrh rpih heh
hln rS
MwIh=d : wQxh MwIm hrwh rS
=lkw CSy 2
=rS
wyxylS
=l Sdu
h xCrB wytwYm=t wt yrx Cnm
twt
B yx Mhyl b~yth wtwe yrx rS
w : MhB rxB 3
tCklm=l rBdyw Mwy MyBr Mhyl twlgn twlGhB MyBr
= rm
l Mt
hCY wDxy MhU ds rS
kw : Myhh 4
MmS
rS
bh rbD=l Clyxw=M yJ MylS
Crym CYt
dwB Sdu
h xCrB ClbF Mw MyUB lBT Nnxwy yJ : yjm 5
Chl
S
Iw dxy MpithB yhyw : hQh MymIh yrx ryBk= 6
: lrW
yl tCklUh=t tEh tB byS
th Cnynd
rm
l
rS
Mydwmh=tw Myh=t tdl Mkl l Mhyl rmIw 7
xCr Mkyl xnJ z CrEt lb : wlS
mmB bh dy 8
hYq=dw NwrmS
bC hdChy=lkbC MylS
CryB yd Mtyyhw Sdu
h
Mhynyw Mhm hln hQh MyrbDh=t rBdl wtkJ : Zrh 9
wtB wyrx CTyBIw : Mhyny dgem Nn Chv
Iw twr
10
: Myrm
w Mhyl Myb~n Nbl yS
bl MyS
n ynS
hehw hmym
h
CSy hmym
h MyTyBmC Mydm M hE=hUl lylGh yS
n 11
Mtyr rS
J b
y NJ MwrUl lIw Mkylm xul
rS
hz
rqeh rhh=Nm hmylS
Cry CklIw CnpIw : MwrUl hl wt
12
Cb
Iw : tBS
MCx rdJ MylS
Cryl bwruh MytyEh=rh 13
yrDnw bq
yw Nnxwyw swrTj MS
CrG rS
hIlh=l ClIw
NwmS
w yplx=NB bq
y ChytmC yml=rB mwtw swjlyj
hQph=l wDxy CdqS
hQ=lJ : bq
y=NB hdChyw yeuh 14
=Mw CSy M Myrm=M MyS
eh=M dx blB MynCnxtbC
rS
Mylhqeh Myxh wtB Mq swrTpC Mhh MymIB : wyx 15
hyh Nwkn Myx MyS
n : rmIw MyrW
w hmJ Mrjsm hyh 16
.+ qwsp hdwhy trg Nyy ,yx
"p v.13

169

twlpm

1:172:10

dwd ypB Mdum rBD Sdu

h xCr rS
bCtJh rbD MCqy yJ
17 Cn hnmn=yJ
: CSy ydk
ll lhnml hyh rS
hdChy=l
18 hdW
wl=hnq Ch hehw : wlrwgB wQ hlpn tEh hdb
hw
wym=lkw wB qBIw hYr wtmwq lm lj
Iw wS
j rkW
B
19 tz rCbb
l yJ MylS
Cry ybS
y=lkl dwn rbDhw : CkjS
n
: Mymd hdW
Ch yJ mD=lqx MtpW
B Chh hdv
h rqn
20
MyQhh rpsB bCtk=yJ
hUS
n wtryT=yh
bS
y Hb yhy=lw
: rx xuy wtDqpw dww
21 Cn Ckl
h rS
hQh MyS
nh=Nm yJ Cnl Nwkn NJ=lw
22 tl
ybFm lxh : Cnynpl bw Ywy Cnynd
CSy twyh ymy=lJ
CnU hyhy Mhm dx rS
CeUm xul
rS
MwIh=d Nnxwy
23 B
S
=rB rqeh Pswy=t MynS
CdymIw : wtmCq=l dl
24 hwhy h
CrmIw ClQjtIw : Chytm=tw swTsCy hekmC
h rS
Myn
h=Nm dxh=t n=Cnrh twbbl=lJ dy
25 rS
Hy=tCklmC tEh hdwbh lrwG xuy yJ : wB rxB
26 twlrwG Mh
yl ClyjIw : wQS
wmwqml lIw hylm hTW
hdChy
: Myxyl
h rW
dx=M hnUIw Chytm=l lrwGh lj
Iw
b MwqmB dx bl
MQk Cpsn twbS
h tbS
tm MwybC
2 Sr NwS
J NS
M
tj Mym
h=Nm NwS
lwq hehw : dx
3 twnS
l Mhyl hnyrw : wt
MbS
tyB=lJ lUIw lwdG
dx dx l tx tx Ctxnw Cglpn rS
S hrmJ
4 twrx
twnS
lB rBdl CQxIw Sdu
h xCr MQk ClUIw : Mhm
5 y
ry MydChyw : xCrh MhB MW
rS
J Mhyjm MyQm CyYwIw
: Mym
h tx rS
MywGh twYr=lJm MylS
Cryb CrG Myh
6 yhw br=M Cpi
tIw Chh Nw
h lwq m
hB yhyw
NwSlB MyrBdm Mt
mS
Mhm Sy Sy=yJ MhynyB hkCbm
7 lh
wyx=l Sy CrmIw ChmtIw MQk CmmwS
Iw : wYr
8 Mh
yjm mS
n yw : hUh lylGh ynB hQh MyrBdmh=lJ
9 Ml
yw ydmC srj tpW
: Cndlwm Zr=tpW
Cnm dx=lkw
10 ygCrj
: ysw swTnj IqdCjqw hdChyw Myrhn Mr ybS
y
.w"k T"s Mylht Nyy ,bVy yhy=l Mhylh
B hmVn MtryT=yht "n v.20

2:1130

twlpm

170

MydChyw Myrgw ynyrCq dy=l bCl lbxw MyrYm ylCjmpC

CnytnS
ll Cnxn rS
brw ytrJ tpW
=MG : ymwrm MyBh
MQk CmmwS
Iw : Myhh twlpn=t Myrjsm Mt
MymS

wml Cgl Myrxw : tz=hm Chr=l Sy CrmIw ClhBIw

rW
h dxw swrTj MCqy z : hUh Swryt ylm=yJ Crmw
Sy tz Mkl CD Mhyl rmIw NIw wlwq=t v
Iw wU
MyrwJS
l yJ : ytrm Cnyzh MylS
Cry ybS
y=lkw hdChy
MwIB tyS
yl
h h
h lh yJ M NCbS
x rS
J hQ
hyhw : ybeh lwy=dyB rCmh rbDh Ch hz : Ch
rW
B=lJ=l yxCr=t wjS
hwhy Mn MymIh tyrxB
twmwlx Mkynqzw Cry twnyzx MkyrCxbC MkytnbC MkynB CBnw
wjS
hUhh MymIB ytwxpS
=lw ydb=l Mgw : NCmxy
ZrB twt
w lUm Mym
B Mytpwm ytnw : CBnw yxCr=t
xrIhw S
x
l phy Sm
h : NS
twrmytw Sw MD txm
rqy=rS
lJ
hyhw : rwehw lwdGh hwhy Mwy wB ynpl Mdl
heh hQ yrbdl CbyS
qh lrW
y yS
n : TlUy hwhy MS
B
twlpnB twrCbgB Myhh tm Mkl Nmn Sy yrYeh CSy
Mdy rS
J Mkynyl wdy=l Myh hW
rS
MytpwmbC
rzgn Mdum wDmC Myh dwim rS
hz Ch : M=MG
: wt
Mtymhw Mqwh lIlb ydyB Mw twUl Ntehl wyl
l twUh yJ MytUh=Nm Chmyqyw twUh ylbx ryh Myhw
yDgnl hwhy ytyCS
dwD rm wyl=yJ : wB qyzxhl xJ
rY
ynwSl lgw yBl xmW
Nkl : TwU=lB ynymym yJ dymt
Nt= lwS
l yS
pn bzt= yJ : xTbl NJ
S
y yrW
B=P
twxmW
ynyBW
MyIx twxr yndwh : txS
twrl dysx
Mkyl rBdl hj Nwxtj yl Cn Myx MyS
n : ynj=t
wrbqw rBqn=Mgw tm=Mg yJ twbh Sr
dwD=l lk
ynyl
hCbS
yJ dyw ybn wtwyhB Chw : hEh MwIh=d CnU
xyS
Uh=t Myqhl wkry yYIm dx byS
whl Myh wl BS
n
MkyrCxB NCmx
y twmx
Mkynqz "n v.17
.+ +g lwy Nyy ,KwpV Nk=yrx
hyhw "n v.17 .b
Nk Ymn l "n v.18
.+b +g lwy Nyy ,twxp
h=lw Mydbh l Mgw "n v.18
.Cry twnwyzx
,ydwbJ lgIw "n v.26
.+g +g lwy Nyy ,ZrbC MymVb Mytpwm "n v.19
.+b +g lwy Nyy ,CBnw
.bW "n "n v.28
."y z"T Mylht Nyy ,xr
ynydw "n v.28
.+T z"T Mylht Nyy

11
12
13
14
15
16, 17

18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29
30

171

twlpm

2:313:4

tmCq=l rBD Mdum tz wtwzxbC : wsJ=l rW

Bh ypJ
: txS
hry= wrW
bC lwS
l wSpn bzt= yJ xyS
Uh
32 CnQ
J Cnxnw MytUh=Nm wmyqh Myh rS
hz CSy Ch
33 x
Cr txTbh=tw Myhh Nymyl v
n=yJ hw : wl Myd
M rS
J hEh xCrh=t pS
wyb tm xql Sdu
h
34 rm
wypB Chw hmym
h hl l dwd yJ : MymS
w Myr

35 : yl
grl Md
h yby
tyS
=d : ynymyl bS
ynd
l hwhy Mn
36 Nwd
l Myh MW
yJ tmB lrW
y tyB=lJ n=dy NJ=l
37 GIw MmS
k yhyw : Mqwh M rS
hz CSy=t xyS
mlC
rty=lw swrTj=l CrmIw MBl=l brx twrqdmJ rbDh
38 swrTj
rmIw : hW
n wpy hm Myx MyS
n Myxyl
h
CSy MS
B MJm Sy=lJ ClbFhw MkykrDm CbCS Mhyl
39 yJ
: Cgyv
Sdu
h xCr tnm=tw MkytF
x txylsl xyS
Uh
rS
=lkl Myqwxrh=lklC Mkynblw Ch Mkl hxTbhh rbd
40 Myrx
MyBr MyrbdB Nkw : Cnyh hwhy wl Mt
rqy
: hEh Suh rwDh=Nm Mkl=CTlUh rm
l MryhzIw MB dyh
41 Mh
yl Cpswn rS
=d ClbFIw hxmW
B wrbD=l CmS
Iw
42 trw=l dymt Cyh
MydqS
w : Spn ypl tS
S
J Chh MwIB
: MtQptbC Mmxl sr
pbC Mhyl MtCrBxthB Myxyl
h
43 ydyB
CWn MyBr twt
w MytpwmC hmS
eh=lJ=l hlpn hryw
44 Mh
l rS
=lkw wDxy Myxk CbS
y MynymUh=lkw : Myxyl
h
45 Mnynq=t
w MtEx=t CrJmIw : MQJ tlxnl twyhl Cntn
46 hz MwyB
Mwy yDmC : wrs
xm ypJ Sy Syl MQkl Mt
CqQxyw
MhytbB Csrj Mmxlw dx blB lkyhB rubl dym MJrd
47 Myh
h=t Ckrbyw : bbl Mt
bC hxmW
B Mux Mxl ClkIw
hdh=l Mwy Mwy Pyswh Nwdhw Mh=lk ynyB Nx CYmIw
: MyS
weh=t
g h
B hQyph tl SDqUh tyB=l Cl Nnxwyw swrTpC
2 Chb
yS
wh rS
hUS
bCh wU NTBm xij Syw : tyyS
h
Subl trph rS
rqeh lkyhh rS
ynpl Mwy Mwy
3 MyB
Nnxwy=tw swrTj=t wt
rbC : lkyhh yB dIm twbdn
4 wyl
wyny=t swrTj MW
Iw : hbdn MdIm Subyw lkyhh=l
31

.MlJ
=l htyh hlwdg hmyw : MylS
CryB Nk Pswn "sb v.43

3:524

twlpm

172

wlxt
B Mhyl NpIw : Cnyl hTyBh rmIw Nnxwy=MG Nkw
yl=Ny bhzw PsJ swrTj rmIw : hmCm MdIm gyv
y yJ
MCq yrYeh xyS
Uh CSy=MS
B l=N ydyB rS
t lb
wylgr CqExth M
tpC Chmyqyw wnymy dyB zx
Iw : Qhthw
=l MhU b
Iw QhtIw dm
Iw wyxm gQdyw : wyQsrqw
Mh=lk ChrIw : Myhh=t xBS
mC gQdmC lwh lkyhh
bS
Ih hz Ch yJ wt
CryJIw : Myhh=t xBS
mC Qhtm
ClUIw twbdn Subl trph rS
ynpl lkyhh ynpl
yrx qbd yk Chw : wQ hW
n rS
=l tCYQpC NwhUt
MlC rqeh MlCh=l Mhyl CYr Mh=lkw Nnxwyw swrTp
Mh=l rmIw NIw swrTj rIw : d
m=d CUS
Iw hm
S

Cnyl CTyBt hUlw tz=l CmmwS

t hUl lrW
y yS
n
qxYy Mhrb yh : CntqdYb w Cnxk
B Qhtm Ch CQJ
M rS
wDb CSy dwbJ lyDgh Cnytwb yh bq
yw
wxQS
l TpS
rS
J swTlyp ynpl wB MS
xkw wt
MrGsh
Nxy=yJ MlS
C qyDYbC SwduB MS
xJ Mw : yS
pxl
Myqh Myh rS
Mgrh MyIxh rW
=tw : xYr
Sy Mkl
xJ
Ntn wmS
wmS
b CntnCmbC : wyd Cnxnw MytUh=Nm wt

wQ=hntn wdy=l yJ MyryJmC Myr

M rS
hEh Syl
yJ ydy yx hw : MkQk ynyl wytwmYl jrm CntnCm
hey yJ rbDh lb : MkyrW
=MG M=MG MtyW
td=ylbB
: wyybn=lJ=dyB Mdum dyGh rS
J Myh Myqh xyS
Uh
hnb
tw MkytF
x hnyxU Nml MkykrDm CrCs CbCS NJ=l
wxyS
m CSy=t xlS
yw : hwhy ynpQm Spn twbyS
m tw
=d Mym
h lCbz ChlBqy rS
: Mdum Mkl rW
bm rS

wyybn=dyB Myh rBD rS
J wnwkm=l lJ
h bCSy rS

ybn Cnytwb=l rm hS
m
Nh : Mlw twmym MyS
wduh
NCmS
wyl Myh hwhy Mkl Myqy ynm
J Mkyx brum
mS
t= rS
Speh=lJ hyhw : Mkyl rBdy rS
lk
J
lCm
m Myybeh=lJ Mgw : hyUm htrknw Chh ybeh=l
Pws NCmS
wyl "n v.22
.w"T x"y Myrbd Nyy ,yh
hwhy l Mqy yxm Brum "n v.22 .g
"n v.23
.z"l +z MyxylVh twlpmbw w"T x"y Myrbd Nyy ,Mkyl
rB
dy rS

lk
J Ymn lw qwsp
.T"y x"y Myrbd Nyy ,wUm Sr
d ykn ymS
B rB
dy rS

yrbD=l mS
y=l rV Syh hyhw

5
6
7
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

173

twlpm

3:254:20

: hQh MymIh yrbD CdyGh MQJ CBn rS

wyrx MyBhw
25 Mk
ytwb=M Myh trJ rS
tyrBhw Myybeh ynB M
: hmdh twxjS
m lJ
rzb Ckrbnw Mhrb=l rm
l
26 rb
l ChxlS
Iw hnS
r CSy wDb=t Myh Myqh Mklw
: Mkytnwm Sy Sy CbCSt yJ Mkt
d lkyhh b
Y rW
w MynhJ
h Mhyl CmCqIw Mh=l MrBdJ yhyw
2 CdGh rS
=lw Ml Crwh rS
=l Mhl rY=yJ : MyqCD~hw
3 rm
S
UB MCnIw MB Mhydy CxlS
yw : MytUh tIx=t CSyb
4 yrb
d ym
m MyBr : brh yGh rbk=yJ rxml=d
5 yhyw : Myp
l tS
mxJ MyS
nh rjsm yhyw Cnymh hrwWBh
6 Nnx
w : MylS
CryB Myrpwihw MynqEh Myrv
h ClhuIw trxUm
txjS
ml rS
=lkw swrDnsklw Nnxwyw hpIqw lwdGh NhJ
h
7 rm
l MClS
Iw wB Mt
CdymIw : lwdGh NhJ
h tyB
8 Sdu
h xCr lm swrTpC : tzJ MtyW
ym=MS
B w ym=xk
B
9 MwIh
rqxn=yJ : MynqEhw Mh yrW
ynCmS
rm
l Mt
hn
10 dCy : hCSy Cht
B ymbC ylx
Cdyl bwT hW
m twd
=l
yrYeh xyS
Uh CSy MS
b=yJ lrW
y M=lklC MkQJ Mkl
Ch wmS
B MytUh=Nm wmyqh Myhw MblY M rS

11 Ms
m rS
Nbh yh tz : MlC yrB Mkynpl dm
12 Nn= yJ
wlB S
y Nyw : hej Sr
l yhw MynwBh M
13 yhyw : hS
Cn wB=rS
Mym
h tx Md ynbl rx MS

Mh MyTwydh yJ Cnybh=Mgw Nnxwyw swrTj bl Zm

Cr rS
J
: CSy=M Cyh yJ MCryJIw Mhyl Chm NJ rps ydUl
m lw
14 MB
twnl Clky l MhU dm jreh Syh=t Mt
rbC
15 : Mh
ynyB CYCIw Nyrdhnil ZCxm=l tYl Mt
CCYyw : rbD
16 hW
n rCrB tpwm yJ hQh MyS
nl hW
e=hm CrmIw
17
: Sxkl Nyw MylS
Cry ybS
y=lkl Ch yClG Mhydy=l
rBd ylbl MB hrgn Mb htS
pC hCm
h Zr
p=Nj
18 yl
bl Mhyl CCYyw Mt
CrqIw : hEh M
B Syl dw
19 Nnx
wyw swrTj Mt
CnIw : CSy MS
B dUll lw rbD rBd
wyl m

m Mkyl mS
n yJ Myhh ynyB bwT ykh CrmIw
20 Cnyr rS
t rBDm ld
xl lkCn l yJ : M n=CTpS

.+g b"y tyVrb Nyy ,+x +g MyyTlgb Nkw ,b "n v.25

4:215:4

174

twlpm

Mydy Y
m ylBm MCxQS
yw MB=rgl Cpyswh Mhw : CnmS
w 21
Myhl dwbk Cntn MQk yJ Mh=t MtrIm Mt
Swnl
hyh hnS
MyBrm hlml yJ : Chh hW
Uh rbD=l 22
CxQS
rS
J yhyw : hCprh tw wU=hW
n rS
Syh 23
yS
r Mhyl Crm rS
t Mhl Crjsyw Mhyx=l Cb
Iw
dx blB Mlwq=t CW
Iw CmS
Mhw : MynqEhw MynhJ
h 24
Mym
h=t tyW
rS
Ch h hwhy CrmIw Myh=l
dwD Db ypbC : MB=rS
=lJ=tw MIh=tw Zrh=tw 25
: qyr=CGhy MyUlC Mywg CSgr hUl Sdu
h xCrB rm Cnyb
: wxyS
m=lw hwhy=l dxy=Cdswn Mynzwrw Zr=yklm Cb~yty 26
wDxy Cdswn ksn h rS
Swduh Db CSy=l tmb yJ 27
ymmw MywGh=M swTlyj swITnpC sCdrwh=MG tEh ryB
rS
tY yplC dy ypl hW
y rS
t CWIw : lrW
y 28
ydbl hntC MtrG=l hpyqS
h hwhy hw : Mdum Yrx 29
twWlw Mylwx jrl dy xlS
t yJ : hmr dyB rbD rBdl 30
MlQjthB yhyw : Swduh Db CSy MS
B MytpwmC twt
31
Sdu
h xCr MQk ClUIw hUS
Clhqn rS
MwqUh nIw
Mhl hyh MynymUh lhqC : hmr dyB Myhh rbd CrBdyw 32
wl yJ wQS
=l Mhm Sy rm lw tx Spnw dx bl
Myxyl
hw : MQJ tlxnl Mhl hyh rS
=t=M yJ Ch 33
qYCh br Nxw lwdG zB CSy Nwdh tIx=l MtCd Cntn
ylB=lk yJ hmCm rsx Sy Mhb Ymn lw : MQk ynj=l 34
CmW
rS
: Mryxm PsJ=t CybIw Mt
Crkm MybC twdW
35
rS
Pswyw : wrs
xm ydJ Sy Syl llxhl Myxyl
h ylgrl 36
Sy ybnJ xykwm Ch yJ=l Bn=rB Myxyl
h wl Crq
MW
Iw bIw wl hyh rS
hdv
h=t rkm : swrpq Zrm ywl 37
: Myxyl
h ylgrl wjsJ=t
: wtEx=t rkm ryjS
wS
MS
w wmS
hynnx dx Syw h
MW
Iw ybh dx qlxw tdy wS
w ryxUh=Nm qlx rsIw 2
NTv
h Qm hynnx hE=hUl swrTj rmIw : Myxyl
h ylgrl 3
: hdv
h ryxm=Nm ryshlC Sdu
h xCrB Sxkl Bl=t
hyh lh wrkUh yrx=Mgw rJmn= d hyh l lh 4
.xyS
Uh wVy "sb v.33

.d

175

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25

twlpm

5:525

yJ ruS
MyS
nb l NJ twWl Bl lm hUl dyb
hYr lj
Iw hQh MyrbDh=t hynnx m
S
J : MyhB=M
CmCqIw : Mym
h=lJ l hlpn hlwdg hryw wtmS
n Yw
twS
VS
mJ yhyw : ChrBqIw ChyYIw wt
CpsIw Myreh
rmIw swrTj NIw : hW
n rS
t hdy lw wS
wbw
Nh rm
w hdv
h=t Mrkm hz PsJ dbh yl=ydyGh hyl
dxy MrS
q hE=hUl swrTj hyl rmIw : hz PsJ dB
xtjB S
y=t MyrBqmh ylgr heh hwhy xCr=t twinl
HtmS
n Yw wylgrl M
tj lj
w : hYCxh tw=MG CW
nC
lY hrBqIw Ht
CyYwIw htm yJ hYmIw Myreh Cb
Iw
Mym
h=lJ lw lhuh=lJ l hlwdg hry yhw : HS
y
=l Mh brqB CWn MyBr MytpwmC twt
w : hEh rbDh=t
r
mC : hm
S
MlCB dx blB MQk ClhuIw Myxyl
h ydy
Crqy= MB=hqbdl wBl wlm rS
Sy Ny MyS
nh
MyS
n Nwmh Nwdh=l Cxjsn MyBr MynymmC : Mh ynyB
MCbyJS
hw twbx
rh=l Mylwxh=t CW
n=yJ d : MyS
nw
hTey wQYw hUS
rb
y swrTp yJ MrmB twbJS
mC twTmB
bybim rS
Myrh=Nm M Nwmh=Mgw : Mhm Mydx=l
ydy tx Myneh=tw Mylwxh=t CybIw Crhn MylS
Cryl
Mywleh=lkw lwdGh NhJ
h MqIw : Cjrn MQkw twmT twxCr
Mhydy=t CxlS
Iw : hnq ClUIw MyqCD~h tdm Mhw wyl
lm xpIw hlyQb yhyw : lhuh rmS
mB MCnIw Myxyl
B
lkyhb Cdmw Ckl : rmIw MyYwIw lJh=tyb ytlD=t hwhy
CmyJS
Iw CmS
Iw : hQh MyIxh yrbD=lJ=t Mh=l CrBdw
rS
w lwdGh NhJ
h b
Iw NCdUlyw lkyhh=l Cb
Iw rqB
b
CxlS
Iw lrW
y ynb ynqz=lJ=tw Nyrdhnih=t ClhqIw w
tybB MCYm lw CB MytrS
mhw : lJh tyBm Mt
ybhl
rCgs lJh tyB=t CnYm : rm
l CdyGIw CbS
Iw lJh
Myr
h ynpl MrmS
m=l Mydm Myrm
h=tw rGsmC
bY rW
w NhJ
hw : hmynj tyBB Md Nyw rew xpew
Ckb
n hQh MyrbDh=t MmS
B MynhJ
h yS
rw lkyhh
dyGhw dx Sy B z : hQ=lJm hyhI=hm rm
l d
m=d
Mydm Meh lJh tybB Mtn rS
MyS
nh rm
l Mhl

5:266:2

twlpm

176

MxuIw wytrS
m=M b~h rW
lIw : Mh=t MyrwmC lkyhB 26
Mt
CybIw : Clqiy Nj Mh ynjm Cry yJ hqzxb l= 27
: rm
l lwdGh NhJ
h Mt
lS
Iw Nyrdhnih ynpl MCdymIw
heh Mw hEh M
B tr
wh ylbl Mkyl CnyCY hCY lh 28
MD Cnyl ybhl MS
ubC Mkyj trw MylS
Cry=t MtQm
m
S
l Cnyl lh CrmIw Myxyl
hw swrTj NIw : hEh Syh 29
Cnytwb yh : MyS
n twYm=l m

m Myh twYm=l 30
: Zh=l wt
Cltw dy wB MxlS
rS
CSy=t Myqh
byS
hl lrW
yl yS
wmlC rW
l wnymyB Myh Myrh wt
31
xCr Nkw Myd Cnxnw : MhytF
x=t Mhl xwlslw MBl=t 32
: hQh MyrbDh=l d wymS
l Myh qlx rS
Sdu
h
: Mtymhl Mt
ClJntyw MS
pn=d rbDh GIw MmS
k yhyw 33
hrwm lylmG wmS
C Nyrdhnih brum MyS
Crjh=Nm dx MqIw 34
Myxyl
h=t yYwhl wYyw Mh=lk ynyB dBknw hrwh
Crm
h lrW
y yS
n Mhyl rmIw : rzm Tm MhynpQm 35
ynpl yJ : hQh MyS
nl twWl Myrm M rS
B Mkl 36
rbGh Ch yn rm
l v
nth rS
sdw Mq hQh MymIh
Mywleh=lkw grhn=rS
d wyl CTulth Sy twm BrkC
ymyB ylylGh hdChy Mq wyrxw : Cyh lJ Cyhw CYp
n wyl 37
Mywleh=lkw lpn Ch=Mgw wyrx br=M xyDh rS
dqpUh
MyS
nh=Nm Mkl Cldx Mkyl rm
yn hw : Crzpn wyl 38
tEh hQjhw hYh hYy Mdm=M yJ Mhl Cxyehw hQh
Hryphl ClkCt l hYy Myh tm=Mw : rpC rpCh 39
=l CrqIw wlwqb CmS
Iw : MyhB Mymxln CYU=Nj 40
rBd ylbl Mhyl CCYw Mt
Criy rS
yrxw Myxyl
h
ynpQm MyxmW
CYy Mhw : MJrdl MCxQS
CSy MS
B dw 41
lw : wmS
=l hjrx tW
l MyCr CbS
xn yJ=l Nyrdhnih 42
rv
blC MyS
n ybB w SDqUh tybB dUll Mwy Mwy Cldx
: xyS
Uh CSy trwWB
Mydymlh CnIw Mhh MymIB rb
gw wlh CrbG Mydymlhw w
lw Mhytwnmlm CmQth yJ rm
l MyIrbh=l MynwIh
lhq=l rW
h MynS
CrqIw : Nrwsxm=t Mwy Mwy Nhl Cntn 2
Myhh rbD=t bzl Cnl Nwkn= CrmIw Mydymlh

177

3
4
5

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

z, 2
3
4

5
6

twlpm

6:37:6

hbS
MJm Czx Ckl Cnyx NJ=l : twnxl
h tdb
db
lw
hdyqpn Mt
w hmkx ylmC Sdu
h xCr ylm Mydy MyS
n
hdm
n hQph trmS
m=l Cnxnw : tEh hdb
h=l
lhuh=lk ynyB rbDh bTyIw : hrwWBh rbD tdb
=lw
=tw Sdu
h xCrw hnCm lm Sy swnpTs=t CrxbIw
snmrj=tw NwmyT=tw rwnqyn=tw swrwkwrj=tw swjlyj
Myxyl
h ynpl Cdymh hQ=t : ykwyTn rG slqyn=tw
lh
Myh rbd yhyw : Mhyl Mhydy=t Ckmsw ClQjth Mhw
MylS
CryB d
m=d brw wlh Mydymlh rjsmC Zr
pC h
swnpTs : hnCmh yrx CTn MynhJ
h=Nm br Nwmh=Mgw
brqB Myld
G Mytpm
C twt
hW
hrCbgC dsx lm Sy
MynyTrbyQh=MS
=l rS
tsnJh=tyBm MyS
n CmCqIw : Mh
Isw Iqylyq ynB=NmC MyIrDnsklhw MynyrCuhw bS
xy
wtmkx yrbD=l byS
hl Clky lw : swnpTs=M CxJwtyw
Chdh rS
wDgn MyS
n CbyS
wIw : wxCr Mhl yBh=rS

: MyhbC hS
m
B MypCDg yrbD rBdm wt
CnmS
rm
l
wyl CmCqIw Myrpwih=tw MynqEh=tw Mh=t Crrwyw
Chdyyw rqS
=yd CbyS
wIw : Nyrdhnih ynpl Chybyw ChW
jtIw
Swduh MwqUh=l MypCDG rBDm lDxy l hEh Syh rm
l
Ch yrYeh CSy rm
wt
CnmS
yJ : hrwh=lw hEh
: hS
m
Cnl=Ntn rS
Myuxh=t rymyw hEh MwqUh=t swrhy
wynj=t CrIw wB Mny=t NyrdhniB MybS
wIh=lJ CmyW
Iw
: Myh lm ynpJ
ynCmS
rmIw NIw : rbDh NJ Mnmh lwdGh NhJ
h rmIw
Cnyb Mhrb=l hrn dwbJh yh l ytwbw yx
l=l wyl rmIw : NrxB bS
y MrT Myrhn MrB wtwyhB
Yy z : r rS
Zrh=l b
C dlwUmC Yrm
wt
rybh wyb twm yrxw NrxB bS
Iw MyDW
J Zrm
: hEh MwIJ HB MybV
y M rS
tEh Zrh=l M
m
Htl rm lgr=PJ rdm=d HB hlxn wl Ntn=w
rm hk
w : rz wl=hyh MrTB wyrx wrzlC hExl wl
Mt
Cew MCdbw Mhl l ZrB wrz hyhy rg=yJ Myh

7:730

twlpm

178

rm ykn ND Cdb
y rS
ywGh=t Mgw : hnS
twm Br
t wl=NIw : hEh MwqUB yndbyw CYy Nk=yrxw Myh
qxYyw ynym
h MwIB wt
lmIw qxYy wl=dlwn zw hlyUh tyrB
: twbh yS
r rW
h MynS
=t bq
yw bq
y=t dylwh
hmyrYm wybhl wt
CrJmIw PswyB twbh yS
r Cnqyw
wl=Ntn hmkxw Nxw wytwrY=lJm wl=S
wIw : wU hyh Myhw
: wtyB=lJ lw MyrYm=l ChtyS
yw MyrYm lm hrp ynyl
hlwdg hrYw NnJ ZrbC MyrYm Zr=lkB br b
Iw
rbS
=Sy yJ bq
y mS
Iw : Mtybl PrT Cnytwb CYm=w
tyn
h MjbC : tx Mj Cnytwb=t xlS
Iw MyrYmB
xlS
Iw : Pswy txjS
m hrpl dCw wyx=l Pswy Dwth
Smx wdlwm=lJ=tw wyb bq
y=t wyl rqIw Pswy
: Cnytb
w Ch MS
tmIw hmyrYm bq
y drIw : Spn MybS
w
ryxmB Mhrb hnq rS
rbuB CrbuIw hmkS
CW
eIw
rS
MymIh Cbrq rS
J yhyw : MkS
B rwmx=ynB dIm PsJ
CmYIw MyrYmB Mh brIw Mhrbl wtbS
B Myh xyTbh
dy= rS
MyrYmB Sdx lm Mq=yJ d : d
m d
mB
Cnytwb=t ZxlIw CnxjS
m ynbl MJxth Ch : Pswy=t
hS
m
dlwn yhh tB : Mtwyxh ylbl Mhyll=t VT
nl
yrxw : Chyb tybB NjYn MyS
dx hV
S
C Myhl bwT=yhyw
lyJW
m yhyw : Nbl Hl ChlDgw hrj=tB wt
hps SFn
rS
kw : Mylj=brw wyrbdB xk
=yGW
MyrYm tmkx=lkB
ynB=t wyx=t dq
pl wBl=l MW
hnS
MyBr wl=Clm
wyl NgIw rbd==l hJm Mhm dx Sy rIw : lrW
y
Cnyby yJ wBlB rmIw : yrYUh=t Iw hJmh tmqn Mu
Iw
: Cnybh l Mhw Myh tCS Mhl wb wdy=l rS
wyx
MwlS
twWl Subyw My~n MyS
n ynS
hehw yn
h MwyB YIw
Sy CqS
t hUl M Myx MyS
n lh rmIw MhynyB
rW
Syl mW
ym rm
l wpdh wyxB dy xl
hw : wyx=t
=t lm
t grh rS
J rm
h yngrhlh : Cnyl TpS
w
dlwIw Nydm ZrB rgIw hS
m
xrB hEh rbDh=lw : yrYUh
lm wyl rIw hnS
MyBr wl tmkw : Mynb ynS
MS

7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

179

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

41
42
43
44
45
46
47
48
49

twlpm

7:3149

hS
m
rIw : hnih wm S=tBlB ynys rh rBdmB hwhy
: wyl rBDm hwhy lwq hehw twrl rsIw hrUh=l HmtIw
bq
y yhw qxYy yh Mhrb yh yb yh ykn
lm yln lS
hwhy wyl rmIw : TyBhm ry yJ hS
m
drxIw
: Ch Sdq
=tmd wyl dmw h rS
MwqUh yJ ylgr
ymS
MtqY=tw MyrYmB rS
yU yn=t ytyr h
r
rS
hS
m
Ch : hmyrYm xlS
w hkl hw Mly~hl drw
dyB Myh xlS
wt
TpS
w rW
l mW
ym rm
l wb=CSxJ
MyYwh Chw : lglC rW
l twyhl hniB wyl hreh lUh
MyBr rBdUbC PCs=MybC MyrYmB Mytpm
C twt
WIw
ynm
J Mkyxm ybn lrW
y ynbl rm rS
hS
m
Ch : hnS

lhub hyh rS
Ch : NCmS
wyl Mkyh hwhy Mkl Myqy
Chw Cnytwb=Mw ynys rhB wyl rbD
h lUh=M rBdUbC
wl m
S
l Cb l Cnytb
w : Cnl=ttl MyIx trw lBq
CrmIw : hmyrYm bCSl MBl=t CnIw wxCr=t Crmh yJ
hS
m
hz=yJ Cnynpl Ckly rS
Myh Cnl=hW
Nr
h=l
: wl hyh=hm Cndy l MyrYm Zrm Cnlh rS
Syh
ynpl CqxYyw hkiUl twl ClIw Mhh MymIB lg CWIw
bY=t db
l MnIw Mhylm rs Myhw : Mhydy yW
m
yl=MS
Gh hxnmC MyxbEh Myybeh rpsB bCtJJ Mym
h
lm
tJs t MtW
nC : lrW
y tyB hnS
MyBr rBdUb
twxS
hl MtyW
rS
Myml~h Npyr Mkyh bkJ
=tw
tCdh NJS
m Cnytb
w : lbbl hlhm Mkt ytylghw Mhl
ypJ hr rS
tynbJ hS
m
hW
rS
rBdUB Mhl hyh
S
why=M Cnytb
w : wyl rBdmh Myh wt
hCY rS

MS
yrwh rS
MywGh twYr=l M Chybyw Cxql MS
r
B
Myh ynyB Nx Ym Chw : dwd ymy=d Cnytwb ynjm Myh
wl=hnB hm
S
C : bq
y yhl twnJS
m Y
ml wBl=t NIw
rm rS
J Mydy yW
m MybB bS
y l Nwyl l : tyb
rS
tyb hz=y ylgr Md
h Zrhw ysJ Mym
h : ybeh
swm Nyy : Mkl MtyV rV Mkyhl bkwJ MkymlY NCIJ tw MkJlm tCJs t Mt/+Nw "n v.43 .z
.z"k +h swm Nyy ,qW
Udl "n v.43
.w"k +h

7:508:10

twlpm

180

hQ=lJ=t lh : ytxCnm Mwqm hz=yw hwhy rm yl=Cnb 50

Mtyyh Myrmm Nz
ylrw bl ydbJ Pr yS
q : htW
ydy 51
Myybeh=Nm ym : Mkytwb=MG M=MG Sdu
h xCr=M dym 52
yJ Mdum Myrv
bmh=t Cgrh lh Mkytwb wt
Cpdr l
: Myx~rml wl Cyhw MrGsh M rS
qyD~h b
y b

lw Sdq
tb
br ynpQm hrwh=t MlBq rS
M 53
CqrxIw MS
pn=d GIw hEh rbDh=t MmS
J yhyw : MrmS
54
rIw hmym
h TBIw Sdu
h xCr lm Chw : MhyeS
wyl 55
rmIw : Myhh Nymyl dm CSy=tw Myh dwbJ=t 56
Nymyl dm Mdh=NB tw Myxpn Mym
h=t hr
ynnh
wyl CljIw Mhynz=t CmTIw lwdG lwqB CqzIw : Myhh 57
Mydhw Nb wt
CmGrIw ryl ZCxm=l ChyYwIw : dxy 58
CmGrIw : lCS
wmS
C dx rn ylgrl Mhylym=t CTyS
ph 59
: yxCr=t n=xq ynd
CSy rq
w CS
m Chw swnpTs=t
Mhyl tS
t n=l hwhy lwdG lwqb rqIw wyJrB=l rkIw 60
: NS
yIw hEh rbDh=t rm rS
J yhyw tFx
Cpdr MylS
CryB hdh=tw wtymhl Mhyrx hTn lCS
w x
NwrmS
bC hdChyB rb=lkl MQk CYpIw d
m=d yhh tB
=t CW
n Mydysx MyS
nw : CrS
n MDbl Myxyl
h ytlCz 2
Pdr lCS
w : lwdG djsm wyl CdjsIw ChrBqIw swnpTs 3
MyS
nw MyS
n bwxsw tybl tyBm h hmrx=d hdh=t
rbD=t CymS
Iw Zrb CTS
MyYwpehw : lJh tybB Mtl 4
Mhynzb rqIw NwrmS
ry=l swjlyj drIw : hrwWBh 5
swjlyp yrm=l Mh Nwmh bS
qIw : xyS
Uh tyrq=t 6
yJ : hW
rS
twt
h=t Cr=MG CmS
yJ dx blB 7
CYy hehw Mb CqbD hmFh twxCr rS
MS
Cyh MyBr
wdy=l MyBr MyxspC twmY yknC lwdG lwqB qYw Y
y Mhm
ryb hyh Syw : yhh ryB hlwdg hxmW
yhw : Cjrn 8, 9
rS
=d wypS
kb ChW
m lyDgh MynpQm rS
NwmS
wmS
C
: Ch lwdG Sy=yJ rm Ch rS
B Mynr
m
h wyl CmmS

xJ
wxk
Cz rm
l lwdG=dw NwTum wyl CbyS
qh MQkw 10
.+b w"s hyVy Nyy ,lk=tw "n v.50

.hwhy rm Nk Ymn l "nb v.49

181

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

twlpm

8:1132

MyBr Mymy yJ tb
q Nz
wl=Cntn Mhw : Ch br yJ Myh
Cnymh rS
J yhyw : Mhynyl twWl ylpm hyh wypS
kB
CSy MS
=tw Myhh tCklm=t Mhl rv
B rS
swjlypl
Ch=MG NwmS
NmIw : MyS
n=Mgw MyS
n=MG ClbFIw xyS
Uh
hW
rS
wytwt
=t wt
rbC swjlyj=l xjsIw lbFIw
Myxyl
h m
S
J yhyw : d
m=d MmwS
Iw Myld
Gh wytpm
=tw
CxlS
Iw Myhh rbD=t NwrmS
hlBq=yJ MylS
CryB rS

xCnt yJ Mdb ClQjtIw CdrIw : Nnxwy=tw swrTj=t Mhyl
Mhm Sy=l hxlY l h=d yJ : Sdu
h xCr Mhyl
Mhydy=t CkmsIw : CSy Nwdh MS
b Cyh MylBTn=yJ qr
xCr yJ NwmS
twrJ yhyw : Sdu
h xCr Mhyl xnw Mhyl
Mhydy=t Myxyl
h Ckms rS
yrx Mhb hnn Sdu
h
yn=MG hEh xJ
h=t yl=Cn rmIw : PsJ Mhl brqIw Mhyl
: wyl ydy=t m
s rS
=lJ=l Sdu
h xCr xlY Nml
hbS
x rS
B jsJ=M h db
db
swrTj wyl rmIw
hlxnw qlx l=Ny : PsJB Myhh tm hnqt yJ S
pn
hbCS hw : Myhh ynpl Bl rS
y l yJ hEh rbDB
yJ : Bl ylknl l xlsy ylC hwhy=l lQjthw trm
NwmS
NIw : S
r twBYrx wmbC ytyr Sr
trwrmB
lJ
m rbD yl b
y ylbl hwhy=l ydb Cryh rmIw
CbS
Iw rBdw dh hwhy rbd CrBD Mhw : Mrm rS

MyrpkB hrwWBh rbD=t CymS
h rS
yrx hmylS
Cry
rm
l swjlyj=l hwhy lm rBdyw : Mynr
m
l rS
MyBr
B
MylS
Crym tdrIh hUS
eh rDB hBgeh l=l MCq
syrs wynpl yS
CJ lyx rwBG Sy hehw lIw MqIw : htE
rS
HrYw tyB=lkl rW
Chw SCJ Zrm qDnq hJlUh
wJrdl bS
Ch hw : hUS
twxS
hl MylS
Cry B
xCrh rmIw : ybeh ChyS
y rpsB rq
w wbJrmB bS
wy
ZrIw : tEh hbJrUh lY Qhthw l hTn swjlyj=l
rmIw ybeh ChyS
y rpsb rq
Ch yJ mS
Iw swjlyj wyl
ylB d hky rmIw : rq
h rS
=t dy ykh
hzw : w tbS
lw twll swjlyj=t Subyw Sy ynrwy=M
ynpl lxrkC lbCy xbFl hv
J rpib rq rS
bCtJh Ch

8:339:13

182

twlpm

wrwD=tw xul
wTjS
m wlpS
B : wyj xpy lw hmln hyzzg 33
swjlyj=l rmIw syrih NIw : wyIx Zrm rzgn yJ xxwWy ym 34
Sy=l w wSpn=l ybeh rBdm ym=l Um e=hlS

wl=dGIw hEh bCtJh=Nm lxIw wyj=t swjlyj xpIw : rx 35
rmIw Mym=l Cb
Iw rDB MsnB yhyw : CSy trwWB=t 36
swjlyj rmIw : lbFhm ynrYI=hm Cnynpl Mym=heh syrih 37
Nymm yn rmIw NIw l=rm bbl=lkB h Nymm=M
hbJrUh dm
w wYyw : Ch Myhh=NB xyS
Uh CSy yJ 38
: wt
lBTyw syrih=MG swjlyj=MG MyUh=l MhynS
CdrIw
syrihw swjlyj=t hwhy xCr v
Iw MyUh=Nm MtwlB yhyw 39
dwDS
b Ymn swjlypC : wJrdl xmW
rb
Iw dw Chr l 40
: Nyrsq wB
=d Myrh=lkB hrwWBh=t rv
byw rb
Iw
Nwdh ydyml=l wj tmxB twmw Mz rrw Cedw lCS
w T
tsnJh yB=l CeUm Myrps lS
Iw : lwdGh NhJ
h=l lIw 2
yhh rDB Myt
Ymy yJ wdyB qyzxhl qW
UdB rS

lh
Ch yhyw : hmylS
Cry MyrCs Mybhl MyS
n w MyS
n 3
qrbJ wyl xrz Mym
h=Nm rw hehw qW
UD=l brqw
lCS
wyl rBDm lwq mS
Iw hYr wynj=l lj
Iw : bybim 4
ykn rmIw ynd
h ym rmIw : ynpDr hE=hUl lCS
5
drx Chw : twnb
rDB Tbl l hS
q Pdr
h rS
CSy 6
l MCq O Nwdh NIw hW
w Zj
x=hm ynwd rmIw tbnw
rS
MyS
nhw : hW
rS
=t yl rmy MS
w hryh lw 7
: Cr l Syw lwuh=t CmS
yJ Mymlnk Cdm w Cklh
hmCm=lJ hr lw wyny=t xpIw Zrh=Nm lCS
MqIw 8
rw wl hyh l Mymy tS
S
C : qW
UD ChkylwIw wdyb CqyzxIw 9
wmS
C qW
Udb hyh dx dymltw : htS
lw lk lw wyny 10
: ynd ynnh rmIw hynnx hrmB Nwdh wyl rmIw hynnx
rS
Ih bwxrh rqeh bwxrh=l lw MCq Nwdh wyl rmIw 11
weh yJ lCS
wmS
C ysrT Sy yrx hdChy tybB Sr
dC
rS
hynnx wmS
C wyl B Sy hzxUB hzx Chw : lQjtm 12
ynd
rmIw hynnx NIw : wyn rw wl=bS
hl wyl wydy=t MW
13
.+x g"n hyVy Nyy ,MyIx "n v.33

.TjS
UmC rY
m "n v.33

.x

183

14
15
16
17

18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

twlpm

9:1434

yS
wdql hEh Syh rh hBrh hUJ=d MyBr yjm ymS

MynhJ
h yS
r yjm wdyB xJ
Sy hj
=Mgw : MylS
CryB rS

ylk=yJ l Nwdh wyl rmIw : mS
B Myru
h lJ
=t rs
l
MyklmC Mywg ynpl ymS
=t tW
l wb yrxB rS
Ch Zpx
rCbB twethl wl hUJ=d Chr ynw : lrW
y ynbC
rmIw wyl wydy=t MW
Iw htyBh b
Iw hynnx lIw : ymS

tB=rS
rDB yl hreh CSy Nwdh heh yx lCS

: Sdu
h xCr lUtw yny hnxqjt yJ yl ynxlS
heh
: lbFIw MqIw hnxqjw Myv
qW
qJ wyny lm Clpn grkC
Mydx Mymy Mydymlh=M lCS
bS
Iw qExtIw Mxl lkIw
rm
l CSy MS
B tsnJh=ybB rqIw rhmyw : qW
UdB
rm
l Clhbn Mym
h=lkw : Myhh=NB xyS
Uh Ch=yJ
hEh M
B Myru
h=t MylS
CryB dymS
h rS
Ch hz lh
yS
r=l MyrCs Mt
ylwhl heh=Mg B tz rCbblC
qW
UdB MydChIh=t sksmC qzxw lwh lCS
yhyw : MynhJ
h
Mymy Zum yhyw : xyS
Uh Ch hz=yJ rb yD Mhl hrwh yJ
ykw MrS
q lCS
l dCIw : wgrhl MydChIh wyl CrS
qIw MyBr
wt
CxqIw : wgrhl hlylw Mmwy Myr
h=t Mh MyrmS
=Mg
MylS
Cry b
Iw : hmwxh lm lib ChdyrwIw hlyl Mydymlh
Cnymh lw wynjm Cry MQJ Mhw Mydymlb hqbdl Subyw
Myxyl
h=t Chybyw Bn=rB wt
xuIw : Ch dymlt=yJ
rBD rS
=tw Nwdh=t rDb hr=rS
t Mhl rjsyw
M yhyw : lk
ynyl CSy MS
B qW
Udb rq=MG ykw w
Sm
h ynyl CSy Nwdh MS
B rqIw : MylS
CryB bw Ywy
: Hxql wSpn=t CSqB Mhw MynwIh MydChIh=M xJwtIw
=l ChxQS
M
mC Nyrsql Chybyw Myxh=l rbDh dCIw
Zr=lkB HeJ=l NJ
w ynd
tdl MwlS
yhyw : swsrT
xCrw hwhy tryB CkQhth rS
kw NwrmS
bC lylGbC hdChy
h lh swrTpC : CmY Nkw CBr NJ Mt
lhnm Sdu
h
: dB MybS
Ih MyS
wduh=t MG dq
pIw Mwqml MwqUm bb
sw
ywD Wr=l bkS
sIn wmS
C twmY=hkn Sy MS
YmIw
xyS
Uh CSy lh sIn swrTj wyl rmIw : MynS
hnm
S
hz

9:3510:12

twlpm

184

ybS
y=lJ wt
CrIw : M
tj MqIw W
r l=~h MCq pr
35
hdymlt htyh wpybC : Nwdh=l CbCSIw Nwr
h ybS
yw d 36
Mylj tBr yhw hIbY rb tpW
bC tybT HmS
C tx
tm
w hlxw Mhh MymIB yhyw : hrEj rS
twqdYC MybwT 37
Mydymlhw wpyl hbr
q dw : hIlB hbyJS
Iw Htw CYxrIw 38
wb=CrYpIw MyS
n MynS
wyl CxlS
Iw hUS
swrTp=yJ CmS

b
Iw lIw swrTj MqIw : rx=l Cnyl e=hB
rm
l 39
ykbB wyl Cdm twnmlh=lJ hehw hIlh=l ChClIw M
hIbY Nhl htW
rS
twlmv
h=tw tnJh=t wt
rhl
wyJrB=l rkIw hYCxh MQJ=t swrTp YwIw : NhU HdwB 40
hyny=t xqpw ymCq tybT rmIw htUh=l NpIw lQjtIw
rq rxw hmyqyw wdy=t xlS
Iw : bS
w swrTj=t rw 41
dwn hEh rbDhw : Mhynpl hIx hdymIw twnmllw MyS
wdul 42
wpyB MyBr Mymy bS
Iw : NwdB MyBr CnymIw wpy ybS
y=lkl 43
: ysrCBh NwmS
tybB
lyxh bYB hm=rW
Ch wmS
swIlnrq NyrsqB hyh Sy y
Myh ryw dysx Sy Chw : yqlTyh dCdGh wl Crq rS
2
: dym Myhl lQjtIw br
l Ml Ntn rEpC wtyB=lJ=M
wyl hrn Myh lm hehw tyyS
h hS
J MwIh yhyw 3
ynd
hm rmIw ryIw wyl TBIw : swIlynrq rmIw hzxUB 4
: Myh ynpl NwrJzl Cl ytq
dYw tQp wyl rmIw hCYm
hekmh NwmS
=t ly rqC wpy=l MyS
n l=xlS
hw 5
ysrCBh NwmS
wmS
C dx Sy=M rrwGtm Ch lh : pyJ 6
yl rS
=t l rmy Ch MIh tpW
=l dm wtybC
=l rq Chw wyl rBdl hQJ rS
J lUh lIw : twWl 7
Mydmh=Nm Myh ry dx lyx Sy=lw wtyb ydbm MynS

MxlS
Iw hQh MyrbDh=lJ t Mhl rjsyw : dym wynpl 8
ryh=l br
qw h rDb Cklh rS
J trxUm yhyw : wpy 9
wtIw brIw : gGh=l ty

h hS
J lQjthl pyJ lIw 10
twrmb wSpn PFtw lk
wl wnykh dwbC wSpn byS
hl
hlwdg hyryJ tx hbtw MyxCtj Mym
h=t rIw : Myh 11
HkwtbC : Zrh ynj=l xnw tdrwy hytwpnJ BrB hrCSq 12
Pww hmdh Wmrw Br=l tk
lh
h hdv
h tIx=lJm

185

13, 14
15
16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27, 28

29
30

31
32
33

twlpm

10:1333

pyJ rmIw : lk
w xbz pyJ MCq lwq wyl yhyw : Mym
h
ZqS
w lCGj rW
B yj=l b l ydwm yJ ynd
yQ hlylx
ZuS
t l Myh rhT rS
=t tynS
wyl lwq hehw : mT
lw hbh bS
w Mymj SS
SQS
hEh NwyExhw : h
hzx rS
hzxUh Ch hm tdl pyJ xCr Mjw : hmym
h
Mydmw NwmS
tyB MyS
qbm swIlynrq yxClS
MyS
nh hehw
hekmh NwmS
hzB rrwGtmh CrmIw CrqIw : xtjh=l
wyl rmIw hzxUh rbD=l wbblb hgh
pyJ dwbC : pyJ
lw dr MCq hw : t
MyS
qbm MyS
n hS
S
heh xCrh
pyJ drIw : MyxlS
ykn yJ hehw heh xsp=lw M
Syh yn rmIw swIlynrq tm wyl MyxlS
eh MyS
nh=l
swIlynrq rm
l CnIw : MtB hm=l MyS
qbm M rS

MS
wl rS
Myh ryw qyd~ Sy twUh yrv
m dx
Swdq lm yjm hwhy twYm wQ hnn MydChIh M=lkB bwT
Mt
rqIw : ytr
BDm mS
y rCbbl wtyB=l l r
ql
Mydxw M lIw pyJ MqIw trxUm yhyw tyBB w CnylIw
Nyrsq=l CB wtrxmlC : wU Cklh wpyB rS
Myxh=Nm
Mlyhqh rS
wyDymC wybr
q wUw Mhl hJx swIlynrqw
wylgrl lj
Iw wtrql swIlynrq YIw pyJ wbJ yhyw : wtybB
: yn Swn yn=MG n MCq rmIw pyJ wt
MqIw : CxS
Iw
rmIw : hUS
Mylhqn MyBr YmIw hrdxh b
Iw w rBdyw
Sy=l br
ql ydChy Syl Nwkn= yJ Mdy M Mhyl
mT w ZqS
r
q ylbl ynrh Myhw wB hqbdl yrkn
yl Mtrq yJ Mkyl wBm ynmn l NJ=l : Md=NB=lkl
swIlynrq rmIw : wbl yl Mtrq hE=hm=l hlS
hw
rS
kw tEh h
h=d MwYb ybS
y Mymy hBr ynpl
b~n rw hT Sy hehw tyyS
h h
B ytybB ylQjth
=t l=rJzIw Myh mS
swIlynrq tQp rmIw : yl
hekmh NwmS
=t yl rqC wpy=l xlS
hw : ytq
dY
MIh tpW
=l ysrCBh NwmS
tybB rrwGtm Ch lh pyJ
bTyh hw yl xlS
w rhmw : l=rBdy wwbB rS

lk
J m
S
l Myhh ynpl hj
CnQk Cnxn hehw tb=yJ

10:3411:6

twlpm

186

Nm h rmIw wyj=t pyJ xpIw : hwhy tm tyCY rS

34
wt
rIh Sy=M yJ : Myh=M Mynp W
wn Ny yJ ydy 35
wrbD xlS
Chw : CeUm NwYr qypy ywgw ywG=lJm qdY lp
C 36
Nwd Ch xyS
Uh CSy dyB MwlS
Mt
rv
byw lrW
y ynbl
hdChy ZrB hrq rS
rbDh=t Mdy lh yJ : lJ
37
xS
m=rS
t : wtlybTl Nnxwy tyrq yrx lylGB lxh 38
ZrB lh Chw wtrCbgC wSdq xCrB yrYeh CSy=t Myh
yJ yS
px xQS
NTv
h dy tx MyYCYrh=tw bwT hWw h
ZrB hW
rS
=lJ=l Myd Cnxnw : wU hyh Myhh 39
=l wt
CltIw Chgrh Mh rS
=lw MylS
CrybC MydChIh
ynyl twlGhl ChnIw yS
yl
h MwIB Myh Myqh wt
w : Zh 40
rxB rS
Mydh ynyl=M yJ Mh=lJ ynyl l : Myr
h 41
yrx wU CnytS
w Cnlk rS
Mh Cnxnw Mdum Myh MB
dyhlC Mh ynzb r
ql Cnt
hCY Chw : MytUh=Nm wmCq 42
: MytUhw MyIxh TpS
l Myh wntn rS
Ch hz yJ Mhynpl
MynymUh=lkl hyhy wmS
yJ wyl Mydym Myybeh=lJ Mgw 43
xCrw hQh MyrbDh=t rBdm pyJ dw : Nw txylsl wB 44
MynymUh MylwUehw : wrbD Mym
h lJ=l hxlY Sdu
h 45
MG Sdu
h xCr tnm=yJ Chm ChUh pyJ=M CB rS

Myntnw twnS
lB MyrBdm Mt
CmS
yJ : hkjS
n MywGh=l 46
MyUB rY
l Sy lkCyh rmIw swrTj NIw : Myhl ldG 47
Mhyl Sdu
h xCr hxlY rS
hQ MyS
n ClbFy ylbl
Mhw xyS
Uh CSy MS
B ClbFy yJ Mt
wYyw : Cnm
J MhwmJ 48
: Mydx Mymy MhU bS
y yJ ChS
qB
ClBq MywGh=MG yJ CmS
hdChyB rS
Myxhw Myxyl
hw y
MylwUeh wyl CnyQIw MylS
Cry B swrTpC : Myhh rbD=t 2
M lk
l MB=brtw tB Mylr MyS
n tyB : rm
l 3
: rm
l wynp=l rbD rbD Mhl rjsyw swrTj lxIw : Mxl 4
hzxUb rw xCrh yl lj
w wpy ryB ytyyh lQjtm 5
hytwpnJ BrB hrCSq hlwdg hyryJ tx hbt=hehw
Hb rw Nybw TyBhl Npw : yd b
w Mym
h=Nm tdry 6
hmdh Wmrw Br=l tk
lh
h hdv
h tIxw Zrh tmhB

187

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25, 26

27, 28

twlpm

11:728

xbz pyJ MCq yl rBDm lwq=MG mS

w : Mym
h Pww
rW
B yj=l b= ydwm yJ ynd
yQ hlylx rm
w : lk
w
rS
=t Mym
h=Nm tynS
lwuh NIw : mT ZqS
w lCGj
SS
yl hrn hEh NwyExhw : h ZuS
t l Myhh rhT
gr Tmkw : hmym
h lIw lJ
h MrCh Nk=yrxw Mymj
MS
Cnyyh rS
tyBh xtj=l Mydm MyS
n hS
S
hehw
lw M tkll yB rBD xCrhw : Nyrsum yl CxlS
n yJ
b
ew hQh Myxh tS
S
=MG y CklIw hehw heh xs
pl
wtybB b~n lm hr=rS
t Cnl=dGIw : Syh tyB=l
NwmS
=t yl rqC wpy=l xlS
rm
l wt
hCY rS

MB S
C rS
MyrbD yl rBdy Chw : pyJ hekmh
xCr Mhyl xlYw rBdl ytxh rS
kw : tyB=lkw h
Nwdh rbD=t rJ
zw : hQxB Cnyl hxlY rS
J Sdu
h
: Sdu
h xCrB ClbF Mw MyUB lBT Nnxwy rm rS

rS
J tEh hnUh=t Myh Mhl Ntn rS
yrx hw
yn ym yn xyS
Uh CSy NwdB MynymUh Cnl=MG Ntn
MyrbDh=t MmS
J yhyw : Myhh=t wlkl b
yJ
MywGl=MG Nk rm
l Myhl dwbk CnIw CSyrxIw hQh
rS
hr~h ynjm MyYwpehw : MyIxh rdl bCSl Myh Ntn
swrpqw yqCnyj=d Cklh swnpTs trbD=l Mhyl hrb
MydChIl ytlCz Syl hrwWBh rbd CdyGh lw ykwyTnw
ykwyTn CB rS
ynyrCqw swrpq yS
n Cyh MhmC : MDbl
hwhy dyw : CSy Nwdh=t MCrv
byw MynwIh=l=MG CrBdyw
: Nwdh=l CbCSIw Cnymh rjsmB MyBrw Mhyl htyh
=t CxlS
Iw MylS
CryB rS
hdh ynz=l hB MtCmS
C
xmW
Iw Myhh dsx=t rIw b
Iw : ykwyTn=l Bn=rB
bwT Sy yJ : Nwkn xCrB Nwdb hqbdl MQJ bl=l rBdyw
: Nwdh=l Cxjsn br=Mw hnCmw Sdu
h xCr lmC hyh
Chybyw ChYmIw : lCS
=t Subl swsrT=l M
m lIw
hrwt CdUlyw lhuh brqB hmymt hnS
MS
CbS
Iw ykwyTn
: MyIxyS
m Mydymll r
ql ykwyTnB lxCh z MyBrl
MqIw : ykwyTn MylS
Crym Myybn CdrIw Mhh MymIB yhyw
hyhy lwdG br yJ wB rBD xCrhw swbg wmS
C Mhm dx

11:2912:17

twlpm

188

CbDntIw : swydwlq ymyB B rS

brh Ch Zrh=lkB 29
rzl wdy gyv
rS
J Mhm Sy Sy xS
l Mydymlh
Mdy tbdn CxlS
Iw Nk CWyw : hdChyB MybS
Ih Myxl 30
: lCS
w Bn=rB dy=l MynqEh=l
hdh yS
nB wdy=t lUh swdrwh xlS
yhh tB by
bwT=yJ rIw : brxB Nnxwy yx bq
y=t gr
hIw : Mtwel 2, 3
MymIhw swrTj=t=MG Wj
tIw PswIw MydChIh ynyB rbDh
ChrmS
Iw lJh tybB ChnIw wB=qzxIw : tw~Uh=gx ymy 4
yJ hqlxm=lJ hBr hBr b~h yS
n twqlxm Br
rCY swrTj yhyw : xsjh yrx Mh ynpl wdymhl rm 5
: hqzxB Myh=l wdb hryh hdh wlJ tybB
Chh hlyQB TjS
Ul wybhl swdrwh Zpx rS
yrxw 6
rCs My
mx MyS
n ynS
NyB wbJS
m=l swrTj bkS

hehw : Pih=l Myb~n lJh tyb yrmS

w MylbJ MynS
B 7
ry PkB GIw wtJS
lB Hgn rww wyl b~n hwhy lm
: wydy lm wyrCs CiUIw rhm MCq rm
l Chryyw swrTj
WIw ylgrB MyW
ylnC yntm rgx lUh wyl rmIw 8
lIw YIw : yrx lw hT lym=tw wyl rmIw NJ 9
dyB wQ hW
n rS
Ch tm=M hdy l wSpnw wyrx
Myrm
h rCT=t CrbIw : wynyb hrn NwyExJ yJ lUh 10
YIh lzrBh rS
=l Cb
Iw MyIn
h rCT=tw MynwSrh
bwxr CrbIw wb CYIw wylm Mhynpl xpn rS
hryh
wD bCSJ swrTj rmIw : M
tj wylm lUh lIw dx 11
ynly~Iw wklm=t hwhy xlS
yJ Nwkn=l ydy h wyl
wBl=l rBdm Cedw : MydChIh=M tIdY=lJmC swdrwh PJm 12
MyBr MS
w swqrm hekmh Nnxwy M Myrm tyB=l b
Iw
tx hrn b
w r
h tlD=l qj
dIw : MylQjtmC Mylhqn 13
Htxmv
mw swrTj lwq=t rJw : ydwr HmS
C qpD
h lwql 14
Mhl dGw htyBh hYr=M yJ tlDh=t wQ hxtp=
yhw hGS
m hyl CrmIw : xtjh=l dm swrTp=yJ 15
swrTpC : Ch wklm=yJ Crm z rbDh Nk=yJ l hrm 16
PnIw : MhynyB lpl yhyw wt
CrIw CxpIw qj
dl Pyswh 17

189

twlpm

12:1813:10

tyBm Nwdh wyYwh=rS

t Mhl rjsyw twSxl Mhl wdy
Mwqml wl=lIw YIw Myxlw bq
yl tz CdyGh rmIw lJh
18 b
~h yS
n NyB htyh hBr hmChmC rw rqB
h : rx
19 rq
xIw wYm lw wt
SrD swdrwhw : swrTpl hyh=hm rm
l
bS
Iw Nyrsq=l hdChym drIw Mtymhl wtD NIw Myrm
h=t
20 bl
B wyl CB Mhw Mynd
~bC Myr~
B wj hrx z : MS

yGphl lUh rdx=l rS

swTslB bl=l CrBdyw dx
Mhl CyYwh lUh Zrm yJ Mhl MwlS
twWlw MdB
21 swdrwh SB
lIw dwm Mwy MwIh yhyw : MtwYr Nwbr rbS
=t
: wytr
BDm Mhyl v
Iw TjS
Uh iJ=l bS
Iw tCklm ydgB
22, 23 ChJ
Iw : Md lwq lw Ch Myh lwq rm
l Mh CyrIw
Mylwt Chl
kIw Myhl dwbJ Ntn= yJ grJ hwhy=lm
24, 25 lCS
w Bn=rB CbCSIw : brw h hl Myh rbdC : tm
Iw
CxqIw Mhl hnCteh MtDqj=t Clm rS
yrx MylS
Crym
: swqrm hekmh Nnxwy=t M
gy MtwmS
hQw MydUlmC Myybn ykwyTnB rS
lhuB CyhIw
MxnmC ynyrCuh swyqClw rgyn=Mg rqeh NwmS
w Bn=rB
2 Mtdwbb
C : lCS
w rrTT swdrwh=M Nwm hyh rS

=t yl n=ClyDbh Sdu
h xCr rbd hyh MmwYbC hwhy=t
: Hl Mytrq rS
hklUB twWl lCS
=tw Bn=rB
3, 4 Ckl
Iw : MCxQS
yw Mhyl Mhydy=t CkmsIw ClQjtIw CmCYIw
b
l hInb Cdry MS
w yqCls=l hQh Sdu
h xCr yxylS

5 Myh
h rbD=t CdyGh Mymls hry MwbB : swrpq=l
: MtrS
l MU hyh Nnxwy=Mgw MydChIl rS
tsnJh=ybB
6 MS
CYmIw swpj=d yh=lkB bB
sl CU rS
J yhyw
: CSy=rB wmS
C ydChy Sy Chw rqS
=ybnC P
km Sy
7 bl
=Mkx Sy hzw yh byYn swlwj swIGrs=M hyh Ch
rbD Mhyjm m
S
l wyl wbl lCS
=tw Bn=rB=t rq
8 Mh
l hyh wmS
MGrtm Nk=yJ P
kmh myQw : Myhh
9 rS
lCS
qr : Nymhm byYeh=t bshl Mzy yJ NTW
l
10 rqIw : wyl
xyGS
h Sdu
h xCr lm swlwj=Mg rqn
ykh qdY=lk nwWw hmrmC hmr=lk lm lIlB=NB ywh
.MylS
Cryl "sb v.25

.by

13:1129

twlpm

190

heh hw : MyrS
yh hwhy ykrD=t Sum dw lDxt l
Sm
h rww Mymy=ml d rC tyyhw B G hwhy=dy
tIw hkS
xw hlp wyl htyh wrBdJ gr NbC hrt l
byYeh twrJ : wdyb wtx
nl Sy Y
ml hnw hn S
gyw
swlwj bS
Iw : Nwdh trwtl hS
Iw Nymh hW
n rS
=t
ylCjmpB rS
ygrj=l ClIw hInB swpjm wyl Mywlehw
ygrjm Csn Mhw : MylS
Cry bCSl Mhylm Nnxwy drpn MS
w
=l tB
h Mwyb Cb
Iw ydsypB rS
ykwyTn=l CklIw
ybebC hrwb ruh yrx yhyw : CbS
Iw tsnJh=tyB
Sy=M Myx MyS
n Mhl rm
l tsnJh=tyb yS
r CxlS
Iw
wdy Ppnyw swlwj dm
Iw : CrBD Mh=t xkwhl rbD Mkl
yh : ynCmS
Myhh=t Myryh=Mgw lrW
y yS
n rmIw
Ml Nrq MrIw CnytwbB rxb Ch hEh Mh yh lrW
y
: hyCTn r
zB M
m MyYwh Chw MyrYm ZrB MyrG MtwyhB
Mhynjm dmS
Iw : rBdmB hnS
MyBr MlJlkyw Mt
v
Iw
tS
ryl Mtmd=t lbxB Mhl ljIw NnJ ZrB Mywg hbS

twm BrJ MTpS

l MyTpS
Mhl Ntn Nk=yrx : hlxn
Mhyl ml ClS
wymyB : ybeh lCmS
=d hnS
My
mxw
lml ynymy Sy Syq=NB lCS
=t Mhl Ntn Myhhw lm
dwD=t Myqh Um wt
wrysh yrxw : hnS
MyBr Mhyl
yS
y=NB dwD=t ytYm Cedyyw wyl rm rS
Mhyl lml
Myhh ybh wrEm : MylS
y yYpx=lJ rS
ybblJ Sy
Nnxwy r
q yrx yhyw : yS
wml lrW
yl CSy=t wrbdJ
twQkkC : wb
ynpl lbFhlC hbCStl lrW
y M=lJ=l
yn l yn=ym yl NCbS
x=hmC rm wtYCrm=t Nnxwy
wl=rhm ytq rS
Chw yrx B rx heh yJ Ch
Mhrb rz Myx MyS
n M : wylgrB rS
wyln wrW

hCSyh rbD Cnyl MkkwtB MyYmeh Myh yry=lkw

l rS
Ny MhyS
rw MylS
CryB MybS
Ih=yJ : xClS
tEh
wBS
B tBS
yDm Myrqeh Myybeh yrbD=tw wt
Cdy
wb=CYm l=yJ Pw : ChTpS
rS
MTjS
mB Mt
Clm
M~bJ : wtymhl swTlyj tm CSqB twm=TjS
m Tx
."l + Myrbd Nyy ,qnIh=t Nm
h v
y rS

J "sb v.18

.gy

11

12
13
14
15
16
17

18, 19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29

191

30, 31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

44
45
46

47
48
49
50

twlpm

13:3050

ChbyJS
Iw Zh lm Chdrwh wyl bCtJ rS
lJ
h=t
MyBr Mymy Chw : MytUh=Mm wmyqh Myhhw : rbuB
rS
w MylS
Cryl lylGhm wU Cl rS
=l hlgn hgn
Mkl Myydwm Cnxn hk
w : Mh dgn wl Myd Mh MwIJ h
wrbD=t Cnynbl h Myh Myqh : Cnytb
l wtCbS
yJ
h ynB yn
h rwmzUB bCtJ MG rS
J CSy=t wmyqhB
MytUh NyBm wt
Myqh rS
rbDbC : ydly MwIh yn
yDsx Mkl N rm hJ
ylB=txS
l dw bCSy l rS

N= rx rm
zmB dw rm
Ch NJ=l : Mynmeh dwd
tYB wytr
d
b wkl yrx dwd yJ : txS
twrl dysx
rS
hz= : txS
rIw wytwb=l PsIw wg Ch Myh
dCy Myx MyS
n Nkl : txS
hr= Ch wmyqh Myhh
lJ
b=yJ : MyTxh txyls Mkl dGh hz=ydy=l yJ Mkl
Nkl : wB=qDYy NymUh=lJ hS
m
trwtB MqDYn= rS

M Cr : MyybeB bCtJ rS
Mkyl wby=Nj Mkl Crm
h
l rS
lj
MkymyB yn lj
lp
=yJ CUS
w ChUhw MyzB

Mhyl rBdl MCSqbyw MtYB yhyw : Mkl rjsy=yJ Cnymt

drjhB : rxh tB
h MwyB=MG tynS
dw hQh MyrbDJ
yrx CklIw hwhy=t Myryh Myrgw MyBr MydChy CTn lhuh
dsxB MyqbD twyhl MCryhzIw Mhl Crm Mhw Bn=rbC swlwp
ryh=lJ TmJ lhuw rxh tB
h MwyB yhyw : Myhh
Mh Nwmh=t MydChIh twrJ MlC : hwhy rbD=t m
S
l
: Cb~ wyrbD=lkw swlwpB Mybylm CyhIw hnql MBl jhn
M Cyht hyh CrmIw bl Zm
B Bn=rbC swlwj Mt
CnIw
MyzwB Mkeh Mw Myhh rbD=t MkymS
hl MynwSrh
yIxl btJhl M MybS
xn l yJ Mkb hn Mkyrm lh wl
Nwdh Cnyl hCY hk
yJ : MywGh=l S
ew MJm CnB
s Nkl Mlw
: Zrh hYq=d hCSyl twyhl MywG rwl ytnC rm
l
MQk CnymIw hwhy rbD=t Cllhyw CxmW
Iw MywGh CmS
Iw
MwqUh=lkB Zrpn hwhy rbd yhyw : Mlw yIxl Cdqpn rS

twryw twrqyh MyS
eh=t CtysIw C~h MydChIh qr : bybim
"n v.47

.+h + qwqbbx Nyy ,Mkymyb lp lp yk Chm whmthw "n v.41

.NwSrh "sb v.33
.+w T"M hyVy Nyy ,ytCSy

13:5114:18

twlpm

192

Bn=rB=lw swlwj=l PYq=PYql ryh yS

r=tw hwhy
Mhyl Mhylgr qb=t Crn Mhw : MlCbG wGm MCSrgyw 51
: Sdu
h xCrw hxmW
Clmn Mydymlhw : Nwynqyl CklIw 52
MydChIl rS
tsnJh=tyB=l MhynS
Cb
Iw NwynqyB yhyw dy
Cnmn MynwIh=NmC MydChIh=Nm br Nwmh=yJ d dUll CylpIw
zgr
Cksm Mynymm Cyh l rS
MydChIh qr : Cnymhw 2
hEh MwqUB Ckyrh Mhw : Myxh=l MywGh blB skw 3
NIw wDsx rbD=l dyUh hwhy MS
B bl Zm
B CrBdyw
CYxIw MBl qlx ryh Nwmhw : MtSl MdyB MytpwmC twt
4
Cdswn z : Myxyl
h yrx yYxhw MydChIh yrx yYxh yhyw 5
: MlqslC Mtwzbhl ClJntIw MhyS
r=M MydChIhw MywGh dxy
=lw rTsCl=l ynwqCl yrl CTlmIw rbDh Mhl hlGIw 6
MS
w : hrSBh rbD=t hUS
Crv
byw : NhytwbybsC ybrD 7, 8
wdlCh MwIm bS
y xij Mylgr hkn Sy Ymn rTsClB
TyBh Chw wrBdB swlwj=t mS
Iw : wdwm tkl dy=w 9
wlwq=t v
Iw : S
Chl rS
kw Nymm Ch yJ dIw wyl 10
: QhtIw MqIw Zjqyw ylgr=l tCymmwq dm
w MCq rqIw
CrmIw Mlwq CmyrIw swlwp hW
m=t Mh Nwmh twrJ 11
: Cnyl CdrIw Mdh=ynbl Myhh CUDh Nk tynwqCl NwSlB
Ch rS
B symrh Crq swlwplC lB Bn=rbl CrqIw 12
Myrj ybh ryh xkn rS
lB=tyB Nhk
w : MyrBdmh Sr
13
: xbz Mhl xB
zl Mh Nwmhw Ch Subyw r
h ynpl twrTw
CYCrIw Mhydgb Crq Myxyl
h swlwpC Bn=rB tz m
S
J 14
tzk CWt hUl MyS
n M CrmIw CqYIw : Mh twnyB=l 15
Cnxnw CnQkl tx hnCk MkwmJ Md=ynB Cnxn=MG lh
yrxm Crze Nml tCklUh yrbD=t Mkt MydUlm
Zrw MymS
hW
MyIx MyhB MqbdC hQ Myh=
=lkl xyeh Mdq ymyB rS
w : MB=rS
=lJ=tw MIh=tw 16
wytwd nm l=yJ P : CrxB rS
MhykrdB tkll MywGh 17
twnS
C Mym
h=Nm MkYr rTm Mkl wtB Ch bwT yJ
MrBdB=MG Pw : hxmW
w hyxm MkytS
pn Qml twCb=br 18
Mhl xb
Em Mh Nwmh=t TyqS
hl hBr Mtygy htyh tzJ

193

twlpm

14:1915:9

CxyDIw NwynqymC ykwyTnm CB MydChy MyS

n hehw : xbz
ZCxm=l ChCTmS
Iw MynbB swlwj=t CmGrIw Mh Nwmh=t
20 MqIw wyl
MyrT Mydymlh CyhIw : Ch tm Crm yJ ryl
: ybrdl lIw Bn=rB=M Yy trxUh MwybC hryh bS
Iw
21 hB
rh Mydymlt CWIw hrSBh=t yhh ryB Crv
byw
22 MS
CYUyw : ykwyTnw Nwynqyw rTsCl=l CbS
Nk=yrxw
yJ NymhlC MtnCmB dm
l MCryhzIw Mydymlh bl=t
23 Crx
bIw : Myhh tCklm=l Cnnb
hz hltC lm ydB=qr
MCdyqpIw CmCYIw ClQjtIw hdw hd=lkB Mynqz MyS
n Mhl
24 =l
Cb
Iw ydsypB Crb hUhw : wb=Cnymh rS
Nwdh dyB
25 : yl
F=l M
m CdrIw ygrpB rbDh=t CrBdyw : ylCjmj
26 Cdqp
h MS
rS
ykwyTn=l Cb
Iw My=rd Cklh M
mC
: HU=d twWl CQJ rS
hklUh=l Myh dsxB
27 hW
rS
=lJ=t Crjsyw hdh=t Cps hUS
Mb
bC
Cb
y Mynymm rS
r
h=t MywGl xtp=ykw Myhh Mhl
28
: Tm= Mymy S
m Mydymlh=M CbS
Iw : wb
wT l=M Myxh=t CxykwIw hdChy Zrm CB
rjsm ytmC
2 hB
rh CxJwtIw : NCS
C l hS
m
trw twYmJ ClU
lwUh
Cly h MtY yhw byrh SqIw MhU Bn=rbC swlwj
=t Cybhw hmylS
Cry Myrx rjsm yS
nw Bn=rbC swlwj
3 Mx
QS
l MU hdh Yw : MynqEhw Myxyl
h=d byrh rbD
tbCS=t rjsw h NwrmS
rdw yqCnyj rd Csn hUhw
4 M
b
J yhyw : hlwdg hxmW
Myxh=lJ blb CnIw MywGh
Crjs Mhw MynqEhw Myxyl
hw hdh Mt
ClBqyw hmylS
Cry
5 tdm
Mydx CmCqIw : MhU Myhh hW
rS
twld
Gh=t
lwUh CrmIw MynymUh=Nm Cyh Mh=MG rS
MyS
Crjh
6 Myxyl

h ClhuIw : hS
m
trw=t rm
S
l CCYy=Mgw ClU
y
7 byrh
yrbD twbrB yhyw : hEh rbDh=l Zythl MynqEhw
ynpl yJ Mdy M Myx MyS
n Mhyl rmyw swrTj MqIw
CmS
y yjm rS
MkBrum Myhh rxB yB MyBr Mymy
8 twbb
Qh dy Myhhw : Cnymyw hrWBh rbD=t MywGh
wntn rS
J Mhyl=MG Sdu
h xCr=t NIw MhB tCd Myqh
9 ydy=l MtwBl
=t Fxyw MhynybC CnynyB lyDbh lw : Cnyl
19

15:1028

twlpm

194

yrCY ybhl Myhh=t Cin=hm wp hw : hnCmh

: wtW
Cnlk
y l Cnxn=MG Cnytwb=MG rS
lB Mydymlh
S
Cn Cnynd
xyS
Uh CSy dsxb yJ Cnxn Mynymm lb
=rB=t m
S
w Srxh lhuh=lk CSyrxIw : Mh=Mgw Cnxn=MG
Mhydy=l tWl Myhh ylph yJ Myrjsm swlwj=tw Bn
rjsl CQJ Mh : MywGh brqB MytpwUh=tw twt
h=t
rjs hJ
: yl CmS
Myx MyS
n rmIw hn bq
yw CSyrxIw
wl txql MywGh=t Myhh dqj hnwSrBml y NwmS

Myybeh yrbD hQh MyrbDl Mh Mydw : wmS

l M MBrum
tlpeh dwD tJs=t Myqw bCS tz yrx : bCtJJ
tyrS
hwhy=t CSrdy Nml : hytynbC Myq hyts
yrhw
hW
hwhy=Mn Mhyl ymS
rqn rS
MywGh=lkw Md
yYrx NJ=l : wyW
m=lJ Mlwm Myhl Mydwn : hQ=lk
yJ : Myhh=l MybC Myb
h MyywGh=t dyxphl Ny yJ
Mypn=NmC Mylylh yYCu
m CldBy rS
Mhl bt
J=M
yrq
MwIh=dw zm hS
m
l Sy yJ : MDh=NmC qnxeh=NmC
tBS
=lkB tsnJh=ybB rqn Chw ryw ry=lkB wmS

rx
bl hdh=lkw MynqEhw Myxyl
h ynyB rS
yIw : tBS
w
Bn=rB=Mw swlwj=M ykwyTn=l MxlS
l MyS
n Mhm
wtB Mynp yW
n lys=tw BS
=rB hekmh hdChy=t
Myxyl
h Cnxn rm
l Mdy=l Nt
nw rps CbkIw : Myxh
MywGh=NyBm Myxh=t MwlS
l Mydqp
Cnnh Myxh ynqzw
ytm yJ CnmS
m
S
: yqylyqbC yrCsbC ykwyTnB rS

MkBl=tw Mkt MyGS
m Mhw Mkyl CnBrum CYy rjsm
l rS
hrwh=t rm
S
lw lwUhl Mkl MrmB Cksksy
MxlS
l MyS
n rx
bl dx bl CnQk CnYy Nkl : Mt
CnyCY
Cntn rS
MyS
n : swlwpC Bn=rB=M CnybCh=M Mkyl
=t CnxlS
Nkl : xyS
Uh CSy Cnynd
MS
=dB MS
pn=t
bwT yJ : tzJ Mkl CdyGy Mhyp=wmB rS
lys=tw hdChy
v
m dw Mkyl dBkh ylbl Cnynpl Nkw Sdu
h xCr ynpl
hytynbC Myq wyts
yrh
w NhtYrj=t yrdgw tlpnh dywd tks=t Myq Chh MwIB "n v.16 .wT
.b"y +T swm Nyy ,Mywgh lkw Mwd
tyrV=t CSryy Nml "n v.17
."y +T swm Nyy : Mlw ymyJ
.b"y +T swm Nyy ,tz hV "n v.17

10
11
12
13
14
15
16
17
18, 19
20
21
22

23
24

25
26
27
28

195

twlpm

15:2916:10

: rb
l NClkCy l rS
MDbl hlh Myuxh=t M ylB
29 Myp
n=NmC qnxeh=NmC MDh=NmC Mylyl yxbEm Mkl Cldx
30 MyS
nhw : Mkl MwlS
w bwT yW
Mtyyhw Crm
hQm=M
Mhl CntIw Mh=t CpsIw ykwyTn=l CB Mhw CxQS

31, 32 l
ysw hdChyw : Cmxn=yJ CxmW
Iw wB MrqB yhyw : rpih=t
MyrbD br
B Myxh=t Cxykwh Myybeh=Nm Mh=Mg Cyh rS

33 MwlS
B Myxh=Mm CxQS
MS
MbS
ymy tmkw : MCYUyw
34 tb
S
l ls lwIw : Mhyl MCxlS
rS
hQ=l bCSl
35 rB
dw dUl ykwyTnb CrS
n Bn=rbC swlwpC : dw MS

36 rj
sm Mymy yrx yhyw : wDxy Myrx dww Mh hwhy=rbD=t
Cnyx=l CnbC hbCSnw hbh Bn=rB=l swlwj rmIw
hm hrnw hwhy rbD=t MS
Cnbh rS
Myrh=lkB
37 Nnx
wy=t MG MhU txql Bn=rB Subyw : hdnw M
38 Nk
y= wrmB wb hhJ swlwj yJ sp : swqrm hekmh
lw ylCjmpB MUm drpn rS
Sy MhU txql bCSl
39 xuIw Cdrj
tIw wyxB Sy CrBtIw : hklUl M lh
40 wl=xql
swlwpC : swrpq=l hInB iIw swqrm=t Bn=rB
41 rb
Iw : lIw iIw Myxh tm hwhy dsxl CrbC lys=t
: twdh=t ZUyw yqylyqbC yrCsB
zT wmS
C dx dyml MS
=hehw rTsCl=lw ybrD=l MG b
Iw
2 yCYr yhyw : ynwy wyb
w tnmm tydChy h
=NB sCItwmyT
3 swlwp ynyB
rS
yIw : ChCxBS
yw NwynqybC rTsClB Myxh
MydChIh Nml wt
lmIw xuIw wyiml wJrdB wU Chkylh
l
: Ch ynwy yJ wyb=t Cdy MQJ Ny Mhh twmq
UB rS

4 twYUh
=t=qr Mhyl lBql Mhl Crwh MB
Mwqm=lkbC
5 twdh
hnqExtw : MylS
CryB MynqEhw Myxyl
h CmIq rS

6 Crb
Iw : Mwy=l MwIm brw h Nrjsm brIw Nymhl hnCmB
=t rBDm Sdu
h xCr Mynh yJ yTlG ZrbC ygCrpb
7 MJ
rD twWl Cinyw ysCm=d CB Mhw : ysB rbDh
8 ysCUm yCFIw : rb
l CSy xCr Mntn=w ynCtyB=l
9 Sy rIw hl
yl Nwzx hrn swlwj=lw : swrT=l CdrIw
: Cnrzw ynwDqm=l n=rb rm
w Subm wynpl dm NwdqCm
10 =l
CnB
Syxhl Cnbbl=M hyh Nwzxh=t wtwr yrxw

16:1129

twlpm

196

MS
rv
bl Myhm Cnrqn yJ Cndy bTyh rS
B ynwDqm
=l hrS
y rD hInb b
ew swrT=t Yew : hrwWBh=t
ryh yjlyj=l M
mC : sylwjn=l yn
h MwIbC yqrtwUs
ydW
yS
nl bS
wm tyS
rw ynwDqm lCbg hYq=l hnwSrh
dy=l r
h=t CnYy tB
h MwybC : rjsm Mymy HB bS
ew
rBdew bS
ew hQyph tyB M
S
CnyUd hz Mwqm=l rheh
ydCl Myh=try h
w : hUS
Cpith rS
MyS
eh=l
mS
w hbyS
qh yh ryT rym NmGrB tlkr
HmS

yJ yhyw : swlwp yrbD=l byS

qhl HBl=t xtj hwhyw
ynbS
xt hJ
M rm
l Cnyl rBdw HtybC yh hlBTn
yhyw : CnB Zw wb=CbS
C ytyB=l n=CB
NwdB hnymml
Hl xCr yhw hxpS
CnS
Gpw hlyph tyb b
l Cnb
J
tklh
yhw : hymsqB hynd
l rqy Nwh hW
w twrYn twQgl
Mydb hQh MyS
nh heh rm
w r
q Cnyrxw swlwp yrx
Mymy htW
hJ
: NCdUly Mkt hCSyh rD=tw Nwyl ll
MS
B xCrh=l rmIw NpIw tzJ HtWB swlwj ZqIw MyBr
: grJ xCrh YIw HBrum tYl CYm yn xyS
Uh CSy
swlwj=t CWjtIw hdb Mnwh tlxwt yJ hynd
twrJ
MCghntyw : hr
h ryh twdCqj=l MCkS
mIw lys=tw
yJ Cnry=t Mytm hQh MyS
nh CrmIw MyS
rh ynpl
MtwWl Cnytdk l rS
td=yrbd CdUly dUl : Mh MydChy
MyS
rhw Mhyl Mh Nwmh MqIw : Cnxn MyImwr Cnxn yJ
twJh yrxw : MyTwB Mriyl CCYyw Mhylm MhdgB=t Crq
hCY lJh dyqpC lJh tyB=l MkylS
h twBr twJm Mt

yb
xmB MyBxh NJ wtCY yrx Chw : rmS
m Mhyl qzxh
twYxB lysw swlwj ClljtIw : diB Mhylgr MW
Iw lJh
M
tp yhyw : Myrysh Mhl CmS
Iw Myhl CryS
Iw hlyQh
Cxpn M
tpC lJh tyb ydswm Cn yJ d lwdG Sr
rwn lJh dyqpC : Cimn Myrysh yrCsw twtlDh=lk
PS
Iw twxtj hehw NQJ twtlDh=t rIw wtn
m lhbn
v
yw : CTlmn Myrysh yJ wbS
xB wSpn=t twjsl brx
heh yJ r hmCm l W=l ldx rqIw wlwq=t swlwp
b
l zjxn yhyw wl=rhl rn ybhl wYyw : CnQJ hj
Cnxn

11
12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

197

twlpm

16:3017:8

: lysw swlwp ylgrl lj

Iw dyrmC drx Chw hmynj tyBh=l
30, 31 Mh
w : yS
pn=t yS
whl hW
=hm ytwBr rmIw MyYwIw
: tyB Spnw S
pn S
Ctw xyS
Uh CSy NwdB hnymh Crm
32, 33 wyl
MxuIw : wtybB w=rS
=lklC hwhy rbD=t wl=CdyGIw
=lkw Ch lbFIw MhyYj=t ZxrIw hlyl dwB tEh tB
34 Nx
lS
Mhynpl r
Iw wtyB=t Mybyw : Sb
=ylBm wl=rS

35 yhyC : MyhB
Nymhl MBl ph yJ wtyB=lkw Ch xmW
Iw
xQS
rm
l twDqjh yDb=t MyS
rh CxlS
Iw MwIh rwJ
36 swlwpl
rbDh=t lJh dyqj dGIw : hQh MyS
nh=t
CklC CY hw hEm tYl Mktl MyS
rh yl CxlS
heh
37 Tj
S
mC Nyd=B CnCriy ri
y Mhyl swlwj rmIw : MwlS
l
lJh=l CnkylS
h=Mgw Cnxn ymwr yS
n=yJ P lk
ynyl
CnyYwhw Cb
y Mh Nk= rtiB MypCxD MyYCm Cnxn hw
38 MyS
rh=l hQh MyrbDh=t twDqjh ydb CbyS
Iw : hEm
39 MCyYwIw MC~ryw Cb
Iw : Mh ymwr yS
n yJ CmS
Ny CryIw
40 htyb
Cb
Iw lJh tyBm CYIw : ryh=t bzl MCSqbyw
CYy MyUxn Mhl MrBdw Myxh=t Mtwr yrxw ydCl
: CiIw
zy yqynwls=l CB
ynwlj
bC sylwjpmB Msn yrx yhyw
2 Mh
yl B NyJsh rS
J swlwpC : MydChIl tsnJ=tyB MS
w
3 r
B Ch : twtBS
ymy tS
S
rqUB NbhB MhU xJwtIw
xyS
Uh hey rS
rzgn Nk=yJ Mnnwbyw MybCtJh=t Mhl
Mkl rq
yn wmS
B rS
CSy hz=ykw MytUh Mm MCqyw
4 swlwpb
CqBdIw wyrx rjsm bbl TIw : xyS
Uh hz Ch
MyS
nw Myhh=t Cry rS
MyBr Mynwy=Mgw lysbC
5 MydChyB
S
Myrrwih Mb Cnqyw : Tm= rjsmB twdBkn
lm CrqIw Myqw
h=Nm Myqyr MyS
n rjsm Mhl CTulyw
MyYwhl CnyhIw Nwsy tyB=l CBsn zw ryb hmChm twyhl
6 Mydx
w Nwsy=t CxiIw MCYm= yJ yhyw : Mh=l hYCxh
=t MyzyGrUh hQ CrqIw ryh yS
r ynpl=d Myxh=Nm
7 Pi
mh Ch Nwsyw : heh=MG CB Mh heh hYum Zrh=lJ
yJ=Mgw rsyuh ytD=l Myrbm MQk hQw wtrq
lYB Mt

8 Mh
=t Myrym CyhIw : CSy Chw rx lm wnS
y Myrm

17:925

twlpm

198

tm hBr Cxql Mhw : tz=t CmS

rS
ryh yS
r=tw
swlwpl Tlpm CSyxh Myxhw : MCxQS
yw Myrxh tmC Nwsy
=l CB hUS
Mb
J Mhw hwrB=l MCxQS
yw hlyl lysw
yqynwlst ydChym MybwT Cyh hQw : MydChIl rS
tsnJh=tyB
Mwy Mwy MybCtJb CrqxIw NwYr lm blB rbDh=t Cxql yJ
twrybG MyS
nw Cnymh Mhm MyBrw : Ch=NJ MrbdJ M tdl
yqynwlstB MydChIh m
S
J : Tm= rjsmB MyS
nw twInwy
C~Iw Cb
Iw Myh rbD=t ymS
m swlwj hwrbB=Mg yJ
yhyw swlwj=t TQml CSyxh Myxhw : hj
=MG Mh Nwmh=t
Cxr rS
w : hzb CrS
n sCItwmyTw lysw MIh=d lh Ch
swlwj MW
MS
rS
sny d Chkylwh swlwj=M hrbxl
Mhw hrhm=d wyl Cb
y=yJ swItwmyTlC lysl wY MhypB
wxCrw snyB MB
trql hjYm swlwj dw : CklIw CbS

: Mylyl ryh hlm yJ wyny hrUm wBrqB rmrmth

Myh yry=Mw tsnJh=tybB MydChIh=M hkJ=l rBdyw
w CbrtIw : hUS
MyYmeh=lJ=M Mwy Mwy rS
B=Mgw
tyB ymkxmC MyS
xkmh swrwqyj tyB ymkxm Mydx=MG
MytpW
lywQ=hm wl Myrm
hQ yhyw MyynYUh hwTsh
dUlm Ch mS
eh ypJ hQw dyGhl rm
Ch hm hEh
: MytUh tIx=tw CSy=t rv
B=yJ Ny Myrz Myh tD
hrwh yh=hm Cndyw Ny=ym CrmIw swgpwyrh=l ChxuIw
rwq h Myrz Myrbd=yJ : dUlm h rS
hS
dxh
MyInyhw : yh hm hdl MyS
qbm Cnxn NJ=l Cnynzb
qr MBl Cnykh Mh MBrqB MyrrwGtmh Myrkeh=Mgw MQJ
swlwpC : rjsy=hm m
S
l hk
w rjsl hJ
=M twSdxl
sny yS
n M rmIw wB swgpwyrh wtB dmh
yJ : Cghn rS
lk
B MkU MkBl yJ Mkt ytyr h
r
rw ynnB
th yn Mkyhl Mkytd
b
=lw hk
ykQhthB
rS
zQh hehw ChCndy= Myhl bCtJ wylw xBzm=Mg
Myhh : Mkt ydwm yn wt
ChCdt lw wt
NCdBk
Zrhw Mym
h ynd
Ch wB=rS
lk
w Mlwh=t rB rS

Chl
Jlky= P : Mydy wl CW rS
MyS
DqmB bS
y l
MyIx Nteh Ch lh ymw yml wynpl rY
M wmJ Md ydy

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18

19
20
21
22
23

24
25

199

twlpm

17:2618:9

Md=ynB lJ=t dx MDm hW

Chw : lJ
l lJ
hw hmS
nC
MhytwbS
wmlC Mhymy tDm ddm
yw hmdh ynj=lJ=l tbS
l
27 ChS

my ylC Myh yrx CSrdy rS

Nml : by~h twlCbG
28 Cnxn
wb=yJ : CeUm dx=lJm Ceny qwxr=yJ P ChYmyw
yJ MyS
n MJm CrrS
=MG rS
J Mywhw Myrrwtm MyIx
29 CnQ
hlylx Myh ynb CntwyhB=MG Pw : Cnxn Myh=ynB
tynbtl w Nbl w PsJl bhEl Myhh hmd
yJ bS
xm
30 wp
rybh tD=Ny ymy=t : bS
x
w Srx Md hW
m lJ

Cb
y b
yJ h Mdh ynB=t hCYm Ch NJ=lw Myh
31 wB=Tj
S
l dwm Mwy SyDqh Ch yJ : Zrh twYq=lJm wyl
lJ
l Nmn ChnIw wB rxB rS
Sy dy=l qdYB lbt
32 MCum rB
dm wt
MmS
J yhyw : MytUh=Mm wt
wYyqhB
: tynS
hkJ=l mS
n dw Crm hQw wl=Cgl hQ MytUh
33, 34 Cnym
Iw wyrx CqbD MyS
n tYqC : lIw Mkwm swlwp YIw
h
w swgpwyr=Nm MyTp
hm dx swysCnwID=MG MhynybC
: MhU Myrx dww syrmD HmS
rS
tx
xy : swnrwq=l b
Iw sny=t bz hQh MyrbDh rx
2 dyl
y Chw slyq wmS
hyh rS
ydChy Sy MS
YmIw
yJ wS
hlqsyrj=M ylTym B bwrum hz hw swTnwj
ymwr brum twlhl MydChIh=lJ=l wY Yy swydwlq tm
3 hk
lm ylb Cyh yJ Nyw : Mnwm=l Mhyl b
Iw HbzlC
Mygr
Mhw hklUb hWw MhU tbS
l lywh NJ=l tx
4 =tB
B MydChIh=M rBD tBS
w tBS
=lkbC : Mylh
l twkim
5 yhyw : MynwIh
=t=Mgw MydChIh=t=MG tD dUlyw tsnJh
qr wQJ swlwj bDnth ynwDqUm swItwmTw lys wyl b
J
: xyS
Uh Ch CSy yJ rCrB MydChIl wt
rhB rbDh rbdl
6 Mh
yl rmIw wnYx=t Ch rnyw CpDG=Mgw Crm yJ Mhw
: MywGh=l h yQ=hkl MJm yqn ynw MkS
r
B MkmD
7 Ch wmS
hyh swTsCy swTyT dx Sy htyB b
Iw M
m lIw
8 Sr
swjsyrqC : tsnJh=tyB lY wtybC Myh ry hyh
Mynrwq dww wU wtyB=lkw Ch NwdB Nymh tsnJh=tyB
9 hyh
Nwdh rbdC : ClbFIw Cnymh NJ CmS
rS
J MyBr
26

18:1027

twlpm

200

: Srxt lw rBd=M yJ ry=l hlyl NwzxB swlwj=l

ryB yl br=M yJ hrl B Gy l Syw ykn U=yJ
rbD=t Mt
dUlyw MyS
dx h
S
w hnS
MS
bS
Iw : tEh
MQJ MydChIhw Ik tnydm byYn NwIQG z yhyw : Myhh
CrmIw : TjS
Uh ik ynpl ChCdymIw swlwj=l Cmq dxy
rS
hdb
B Myhh=t db
l Mh=t hpm hEh Syh
NwIQgw wytpW
x
pl swlwj lywh= MlCw : hrwk l
rbD w S
r Nyd hyh=M Cl MydChIh=l rmIw wmyDqh
sp : TjS
UJ MydChIh M Mkynj=t ytW
n z=yJ lIlB
M Mktrw=lw twmS
MyW
=l NyQm=l twxkwtB qr=yJ
Ny ynw bwFh hm tdl MkDbl M hY Mkl Cbh Mynwdn
ik ynpQm Mt
Srgyw : hEh rbDh=l TpS
twyhl yS
pn
ChJIw tsnJh tyB Sr
synsws=t MQk CWjtIw : TjS
Uh
MS
HmhmtIw : hr
lJ yhyw hr
NwyQgw TjS
Uh ik=ynpl
hInB bS
Iw Myxh Mm drpn NJ rx MyBr Mymy dw swlwj
slyq=tw hlqsyrj=t wU xql Chw yrCs=l tkll
Cb
Iw : rdn rS
wrdn ymy tmJ yrJnqB wSr
=t xQgyw
MS
=rBdyw tsnJh=tyB=l b Chw MS
MxyeIw swspl
qr MkwtB tbS
l yry yJ wynj=t CQx Mhw : MydChIh=l
gx
l yn bIx wrmB MUm drpn=M yJ : Mhl twn l Ch
hYry=M Mkyl hbCS Nk=yrxw MylS
CryB Bh gxh=t
dq
pl lIw Nyrsq=l b
Iw : swspm My rD lIw hwhy
Mymy MS
yhyw : ykwyTn=l tdrl bS
Iw MwlS
l hdh=t
ygCrpC yTlG ZrB rb
w h rb
Iw M
m YIw Mydx
swsp=l B ydChy dx Syw : Mydymlh=lJ=t ZUyw
ryhmC MyrbD Sy wdlwm ry IrDnsklw swlwj wmS

rBdyw Yy ThlJ wxCrw Nwdh rD=t dy Ch : MybCtJB

tlybT=M yJ dy l Ch qr CSy yrbD=t bTyh dUlyw
tybB bl Zm
B wrbD ymS
hl lxh Chw : HDbl Nnxwy
MtyB=l Chybyw slyqw hlqsyrj wt
CmS
Iw tsnJh
twTnbC : Srp
m rtwy dw Myhh rD=t ChCnnwbyw
Mydymlh=l CbkIw Myxh ChCrwyw Ik=l tkll wBl
Cnph rS
l hBrh rz hUS
wb
J Chw Mhyl wt
Ps
l

10
11
12
13
14
15

16
17
18

19
20
21
22
23
24
25
26
27

201

twlpm

18:2819:19

lk
=ynpB MydChIh=l rbg Ch yJ : dsxh ydy=l Nymhl
: xyS
Uh Ch CSy yJ MybCtJB xkIw
Ty twYrb
wrb yrx swlwpC swnrwqB swlwj twyhB yhyw
2 rm
Iw : Mydx Mydyml MS
=YmIw swsp=l B twIQh
Mtyyh rS
J Mkyl Sdu
h xCr=Mg b b
h Mhyl
CnmS
l Cnxn Sdu
h xCr Sy=yJ MG ChCn Mhw Mynymml
3 hl
bFh=l CrmIw MlBTn M wp hm=lw rmIw : dw
4 dGIw hb
CSh tlybTB lyBTh Nnxwy swlwj rmIw : Nnxwyl
hz Ch zQhw wyrx b
y rS
zQhb Cnymy Nmh=yJ Ml
5 Nwd
h MS
=l ClBTn CbS
tz=t MmS
J : CSy xyS
Uh
6 CrB
dyw Sdu
h xCr Mhyl xnIw Mhyl wydy ms swlwpC : CSy
7, 8 =l
b
Iw : Sy rW
MynS
J Mrjsm yhyw : CBntIw twnS
lb
twxk
nB MyS
dx hS
S
bl Zm
B wyrbD dGIw tsnkh=tyB
9 Mh
b CYmn=yJ yhyw : Myhh tCklm twd
=l lkW
MCWw
rm rbd ClpT=Mgw Nymhl Cnm rS
bl ylr Mydx
Mydymlh=t=Mgw Mhylm TW
Iw Mh ynpl hEh rDh=l
rS
SrdUh tybB Mwy Mwy rBdm hyh Chw Mkwm lyDbh
10 =lJ
CmS
=yJ d Mymy MytnS
hzk hW
Ch yhyw : sCnrCTl
11 Myh
hw : MynwIJ MydChIJ CSy Nwdh rbD=t ys ybS
y
12 twxj
TmC twrgx=Mg yJ : swlwp ydy=l twlwdG twlpn hW

twxCrhw Mylx rsw Mylwxh=l Cxyeh wrW
B rw lm zy
13 Myk
Qhtm yS
xlm MydChy MyS
n Cyh=Mgw : CSrG MCGm twrh
twxCr rS
=l CSy Nwdh MS
ryJzhl Czwn Mhw ZrB
rS
CSy MS
B MkyBS
m yn MrqB MBrqb Czxn twr
14 ynB
tbS
Cyh Mh CW hJ
rS
Mhw : Chrqy swlwj
15 Mh
yl rmIw hrh xCrh NIw : MynhJ
Sr
w ydChy hwqs
: M ym M qr ryJm yn swlwj=tw CSy=t ydy
16 Mh
m qzxIw wBrqb hrh xCrh rS
Syh Mhyl ljntIw
17 dCIw : Chh
tyBh=Nm Csn MyYxmnw MyUry=yJ d MyrkIw
lpn dxpC swspB MybS
wIh MynwIhw MydwhIh=lkl rbDh
18 Mynym
Uh=Nm MyBr Mgw : CSy Nwdh MS
lDgIw MlJ=l
19 rS
MyBrw : CW rS
MhyW
m=t twQglC twDwthl CB
lk
=ynyl SB MCprv
Iw Mhyrps Cybh wS
ylbhb CS

28

19:2035

twlpm

202

hwhy=rbdC : PsJ Pl My
ymx yhyw MywS
rjsm CnmIw
MyrbDh twlkJ yhyw : hw h hlnw d
ml=d bGW
n
M
mC IkbC ynwDqmB Qhthl wBl=l swlwj NIw hQh
dw hr h
r hUS
ytwyh yrx rmIw MylS
Cry=d hlhw
=tw swItwmyT=t wytrS
Um Myrn MynS
xlS
Iw : ymwr=t
rjsm ymy dw rx Chw ynwDqm=l wynpl tkll swTsr
: hwhy rD trbD=l Tm= NwS
Mq yhh tB : ysB
=yS
Dqm hW
hyh Ch PsJ Srx wmS
swIrTmD dx Sy yJ
hzB bBsyw symTr MS
l SDqUh tynbtB MyeTq Psk
Mklm yrz=M Mt
ZB
qIw : rYm= trJ
W
m MyS
rxl
Cnl CnS
kr tEh hklUB yJ Mdy M MyS
n rmIw
twmS
Mkynzw twr
Mkyny hehw : CnbCT=tw Cnmxl=t
hEh swlwj ys=lkB MG=M yk HDbl swspB qr l=yJ
rm
rmy yJ Mhyh yrxm Mryshl br=M Nwmh hpm
hrh Tmh hw : Mydy hnyW
rS
hUh Myh=
tr dw=M yJ tEh hklUh CnydIm xqQhl HDbl tEh
yJ symTr hlwdGh tChll SDqUh=l xtj twrh
ys=lJ hCdBky rS
Hdwh dwbJ lqyw bS
xy NylC spl
ClUIw hQh MyrbDh=t MmS
J yhyw : lbt ybS
y=lkw
: swspB Ml symTr hlwdG CrqIw Mlwq CnIw hmx
SyJ CrW
h MQJ Mhw lwdG Sr lUw ryh Mh
w
MyS
n swkrTsrbC swygb CqyzxIw qxW
Uh=tyB=l dx
Zpx swlwpC : rDb wrmS
l swlwj M Myklh
h MynwDqm
yS
r Mydx=Mgw : ChCntn l Mydymlh qr Mh=l tYl
nUy yJ wryhzhl wl CxlS
Mh=Mg ChCbh rS
ysm M
Myrxw tz hQ MygS
Mh yhyw : qxW
Uh=tyB=l hm
Mh hmQS
B Cdy l=MG MBrw Cbn Nwmhh hyh yJ trx
ChCmW
MydChIh yJ swrDnskl Mh twnyBm bCIw : Cqzn
byS
hl Ch Zpx yJ twl wdy=t swrDnskl v
Iw MS
r
b
MQk CW
Iw ydChy Ch=yJ Mhl dCIw : Mh ynpl Myrm
symTr hlwdG CUd lw Crq twS
MyS
wmkC qzx lwq
yS
n M rmIw Mh=t ryh rpws shIw : swspB Ml
trS
m swsp ryh yJ dy l rS
Syh Ch ym swsp

20
21

22
23
24
25
26

27

28
29
30
31
32
33
34
35

203

twlpm

19:3620:10

: Mym
h=Nm hlpn rS
Htynb=tw hlwdGh symTr=t
36 Tq
S
l Mkl hty lh hebyzkhl ym Nyw hnCm tz yJ hehw
37 Mtb
h M yJ : Cb
x MrTB MCm twWmC hmChUm
l=Pw twSDqUh=t Czzb l Mhw heh hQh MyS
nh=t
38 rS
MyS
rxhw swIrTmdl byr rbD Mw : CntChll Czb
Myb~n MybyYnC TjS
m CnBrqB Sy lh ym=Sy=M w
39 Mw : MCTp
S
C MyTp
l Mhyl MDbl Mh Crqy hbh Cnyl
ypl Mh=lJ PithB heh rbD Subl MkQJ Mkl dw
40 h
ryB Myntn Cnxn MwIh yJ : Mknydw MkTjS
m Yy qx

CnQ=hm hEh MwIh llgB CnS

ybhl drm Nw Cnyl llGty=Nj
: tEh hmChUh M ylB CnTx l rS
tFx Cnylm lgl
41
: lhuh=t xQS
rBdl wtkkC
k rB
dyw Mydymlh=t Ps swlwpC hmChUh yrx yhyw
tkll YIw Mhm drpn MwlS
l Mt
wtkrbbC MBl=l
2 MtwBl
=t wYUw Nhh twnydUb wrb yrxw : ynwDqm=l
3 MS
wbS
yrx yhyw : Nwy Zr=l B MyBrh wytr
BDmB
rS
m qr yrCs=l tkll wxCr Chv
w MyS
dx hS
S

: ynwDqm rD bCSl Zwn NJ=l Sqwm MydChIh wl CnmT

4 ywrB
h sr
Cj=NB swrTpws ys=d rDb wtCll wyl CwQIw
swItwmyTw ybrDh swygw swdnwqsC swkrTsr MyqynlshmC
5 Cnl
CJxyw Cnynpl Cklh hQw : swmypwrTC swqykCT ysmC
6 Mt
yrx hInB yjlyjm Cnrb Cnxnw : CnB
=d swrTB
=l Mhyl CnB
=d Mymy h
ymx rDB yhew tw~Uh=gx
7 Cnxn
w tB
B NwSrh MwIB : Mymy tbS
MS
=bS
ew swrT
Ny Mhyl wytr
BDm W
n swlwpC MxQh=t sr
pl Mypsn
d wytr
BDm brIw trxUh MwyB Mhm tkll wBl=M hyh
8 Cnyyh
MS
rS
hIlB Cryh MyBr twrnw : hlyQh yYx
9 Ps
=l wbS
B swkCTb wmS
C dx rn hehw : Mypsn
Chpqtw wtnS
Mn wytwrm PyFhl swlwj yrhB NwQxh
twmwq SS
Hl HbG rS
hIlh=Nm hYr lj
Iw hn
h
10 rm
Iw wB=qzxIw wyl ddwmtIw swlwj drIw : tm Chw Chv
Iw
.wkxyw CB "sb v.5

.ys=d Nk Ymn l "sb v.4

.k

20:1130

twlpm

204

MxQh=t sr
pIw lIw bS
Iw : wB wtmS
n dw yJ CqY n=l
reh=tw : lIw rx
h twl=d M rBdl brIw lkIw
hInB tdrl CnmDq Cnxnw : Tm= wb CmxntIw yx Clh
whw hCY Nk=yJ swlwj=t Cnyl MS
swnkl swi=l rb
ew
xuew swiB Cnt
SGpIw : hS
BIh rD ylgr MS
b
l hC
Mwyb b
ew hInb Cnrb M
m : ynylCTym=l b
ew Cnyl wt

Nlew swms=l Cnrb yS

yl
h MwIbC swIJ xkn=l rxUh
Pwlxl swlwj Zy=yJ : swTylym=l wtrxml b
ew NwylCgwrTB
rS
B ysB Hmhmthl hBs wl twyh ylbl swsp ynj=l
: twb
h=gx Mwyl MylS
Cry=d yGhl wlky=lkB zjxn hyh
wyl Mb
l hdh ynqz=t r
ql swsp=l xlS
swTylUmC
ytQpC yJrD=t Mdy M Mhyl rm Mb
kC : hUS

NwSrh MwIh=Nml Mkkwtb ybS

y rS
MymIh=lkB Mkynpl
=t ydb rS
: ys tmd=l ylgr=Pk hkrD rS

ydy=l ynYm rS
twltB twmdbC hlwdg hwnB Nwdh
bwFh=lJ MJm ydxk= rS
: yl CSqy rS
MydChIh
: MyBbC twYCxB bwFh hm MkdUlw ydGh=M yJ Mkl
Myhh=l NCbCSy yJ MynwIl=Mgw MydChIl=MG ytrq Ny
yj=l
mm ynnh hw : xyS
Uh CSy Cnynd
b Cnymhw
: MS
ynrqy hm=rbD ydy l ynw hmylS
Cry hl xCrh
rm
l ryw ry=lkB yl Bny Sdu
h xCr=rS
ytlCz
Hm yl rqyt l yS
pn=lb : yl Cnk
n Mylbxw Mylbk=yJ
tm yl hmCvh ytDqj=tw ytYCrm=t hQkw Qm Nml
n=heh hw : Myh dsx trWB=t ydwhl CSy Nwdh
ytyrwh yimC yklhm ymyB rS
MkQJ M yJ ydy
: ynj=t twrl dw NCpst
= yJ Myhh tCklm=t Mkt
: MkQk ymDm ykn yqn=yJ MkynpB MwIh yn d NJ=l
Myhh tY=t Mkt ydwh rbD dxk ylBm yn yJ
Sdu
h xCr rS
rdh=lJ=lw Mkyl MkBl CtyS
: HUtJ
wl=hnq rS
Myhh td=t twrl wl Mygyhnml Mkmyqh
rS
PrT=ybz Mkb Cljy ytwm yrx yJ ydy yn : wmdB
rS
MyS
n MkBrum CmCqy yJ=MG : Clm
xy= rdh=l
.Nwdh "sb v.28

11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30

205

twlpm

20:3121:12

NJ=l : Mhyrx Mydymlh=t twthl CrBdy twkjh

yldx l ytwmdb yn hlylw Mmwy MynS
SS
yJ Crkzw CrC
32 dyB
Mkt dyqpm ynnh yx hw : lJ
=t ZUmC xkwhm
Mkl ttlw Mkmyqhl xJ
h wl=rS
wDsx rbdC Myhh
33 yS
ub l tmW
C bhzw PsJ : MyS
wduh=lJ brqB hlxn
34 Cyh
rS
dbC ydB yJ Mdy lh Mw : Sy=lJ tm
35 Mk
t ytyrh lk
w lJ
B yJ : hyxm CW ydy yS
hQ yU
Nwybh Spnl=Mgw wSpnl hklUb hWw Sy db
y =yJ
Nt
n bwT rm Ch=yJ CSy Nd
h yrbD NwrJzl Mkl Cyhw
36 : wDxy MQ
J=M lQjtIw wyJrB=l rJ rBdl wtkJ : txum
37 : ChCq
Iw swlwp yrCY=l CljIw hkb hBrh CkB MQJ Mhw
38 dw NCpyswy= yJ
rBD rS
rbDh=l MBl=l CbYn rtwyw
: ChCxQS
yw hnypih=d wyrx CklIw wynj=t twrl
k =l hrS
y rD CnB hInB rb
ew Mhm Cndrpn yrx yhyw
2 CnYm
MS
: hrFj=l M
mC swdwr=l trxUh MwybC swq
3 yrx
w : rb
ew HB=drew yqCnyj=l hl tdtm hIn
=l CnyTn Cnlm
W
l Chnbz rS
swrpq yh Cnl PqS
n rS

: hInb bCh rS
v
Uh hlh
MS
=yJ rwY=l yGew yrCs
4 tb
S
MhU MS
CnbS
y Mydymlh=t CnYmB Cnxnw
hly= yJ xCrh Mhyl xwnB swlwj=l Crm Mhw Mymy
5 Mx
QS
B tkll CnYy CnbS
ymy Cnl Clm yJ yhyw : MylS
Cryl
Pwxh=lw ryl ZCxm=d MhynbC MhyS
n=M MQk Cnt

6 hIn
b CndrIw Chr=t Sy rbew : lQjtew wDxy CnrJ
7 MS
wJ=l b
ew r~
m CnJrD=t Wew : Mtybl CbV
Mhw
8 Cnxn
trxUmC : dx Mwy MU bS
ew Myxh MwlS
l CnlS

CnB MS
rS
Nyrsq=l lew CnYy swlwj M Cnyyh rS

9 wlw : wU bS
ew hb
hm dx Chw rv
bmh swjlyj tyB=l
10 Mymy hp
CnbS
J yhyw : twBntm Nhw twlCtB twnB Br
11 Chw : swbg
wmS
C hdChym hJ
=d dry dx ybnw Mydx
wylgr=tw wydy=t wB=rsIw swlwj rwz=t xuIw Cnyl b
MylS
CryB MydChIh Crsy hkJ Sdu
h xCr rm hJ
rmIw
12 m
S
l : MywGh ydyB ChryGshw hEh rwzh wl=rS
Syh=t
lDxy=yJ ryh yS
nw Cnxn wynj=t CnyQx hQh MyrbDh
31

21:1328

twlpm

206

CJbt yJ hk
CWt hUl hn swlwpC : MylS
Cryl twlm
yJ Myrs
l ywG ttl qr= Nwkn ynnh ynw yBl=t Cbyktw
Nwdh MS
=dB MylS
CryB Mytymml yS
pn byrqhl MG=M
hwhy NwYr rmew CeUm Srxew m
S
l hb= yJ yhyw : CSy
twll iew Cnl rS
=t CnW
n hQh MymIh yrxw : hW
y
hQw Nyrsum Mydx Mydyml=Mg CnU ClIw : MylS
Cry
Syh lwIw Nqz dyml Chw yswrpuh Nwsnm=t M Cybh
Myxh CnClBq hmylS
Cry Cnb
J yhyw : wU tbS
l CnnIw
MynqEh=lkw bq
y=l lew swlwp Cnxql trxUmC : hxmW
B
rjsl lxh Nk=yrxw MwlS
l Mhl lS
Iw : CB Mh=MG
twWl Myhh lyDgh rS
t hQJ=dw lxhm MhynzB
=t Ckrbyw CmS
Iw : wdb rS
wtdb
B MywGh brqB
Mypl hUk yJ Cnyx h hr
lh wyl Crmyw Myhh
hnqB hrwB Myqyzxm MQkw Mynymml Cyh MydChIh=Nm
MydChIh=lJ=t dUl h yJ yl CmS
Mhw : hlwdg
rm yJ=Mgw hS
m
yrxm rCsl MywGh brqB MybS
wIh
hw : Ckly l hrwh ykrdbC MhynB=t ClCmy l rS

rmn rS
J hW
Nkl : tb=yJ NCmS
y m
S
yJ hW
e=hm
: Mhyl Myryzn rdn rS
MyS
n hBr Cn MnS
y yl
Mhl N syJmC M h=MG S
Dqthw yl hxq Mt

tCmS
= yJ MQk Cdy hzbC Mrzn rW
=t CxQgy rS

twSl rm
S
t h=MG rS
B yl CmS
rS
yh wS

rbJ Cnxn MynymUh MywGh twd

=lw : hrwB bCtJh=lkJ
CldBy qrw Crm
S
y l hQ=lJ=t Mh yJ rpih=M CnyCY
swlwj xuIw : Mypeh=NmC qnxeh=NmC MDh=NmC Mylyl yxbEm
SDqUh=l MhU b
Iw trxUm M SDqtIw MyS
nh=t
Sy ybhl qr Mhyl dww MtrhT ymy Clm=yJ dyGhl
rS
MydChIh ChrIw MymIh tbS
tmB : wnBrq=t Sy
wb=CxlS
Iw Nwmhh=lJ=t Crrwyw SDqUh=l b yJ ysm
rS
Syh heh hrzl CSCx lrW
y yS
n CqzIw : Mhydy=t
hrwhm Mhm Mryshl hrs dUlm Ch wB
Mwqm=lkB
UTyw SDqUh=l Mynwy ybh dw hw hEh MwqUhmC

13

14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24

25
26

27
28

207

twlpm

21:2922:6

swmypwrT=t Cr hz ynpl yJ : hEh Swduh MwqUh=t

Mg Chybh swlwp=yJ CbS
xIw ryB wU Qhtm ysph
30 CWj
tIw CYBqth Mh=lkw ryh=lJ Srw : SDqUh=l
gr=NB twtlDhw hYCxh SDqUh wm ChCbxsIw swlwj=t
31 Myl
S
Cry yJ Plh rW
l dGIw wtymhl Crm yJ yhyw : CrGs
32 b
Y yS
n lbx Swb=ylBm yBYh Chw : hmmwqth hQk
Plh=rW
=t Cr Mhw Mh w=l ZrIw twm yrW
w
33 Pl
h=rW
w : swlwj=t twJhm ClDxIw b~h yS
n=tw
hz=Ch ym lS
Iw MylbJ MynS
B wrsl wYyw wB=qzxIw byrqh
34 Nyw hk
hQw hk
hQ CrqIw Mh NIw : hW
rS
hEmC
NJ=l Nw
h br yJ wml rbD ly~hl lwky l rS

35 Ch
W
n twlUh=l MyGhB : hdCYUh=l Chybhl hCY
36 br=M yJ
: d
m hmY yJ Mh trgm wTQpl b~h yS
n
37 swlwp b
Ch MrT yhyw : wt
Mrxh MrqB wyrx CYYr
th
rBdl ynnth Plh=rW
=l rm Chw hdCYUh w=l
38 h
nyh : tynwy rBdl h dwyh rmIw hm=rbD yl
tBr YwIw drm Myqh bwrum hz rS
Chh MyrYm Sy
39 yn
=yJ l swlwj rmIw : hrBdUh wyrx Mymd yS
n Mypl
yknw yqylyqB hlQhm ry xrz swsrT ry dyly ydChy
40 b~
yth rBdl wt
ttbC : Mh=l rBdl n=ynn S
ub
hlwdg hImd yhw Mh lCm=l wdy Ppnyw twlUh=l swlwj
: rm
l tyrbB Mhyl rBdyw
bk Mk
ynpl Nml hrBdw n=CmS
twbw Myx MyS
n
2 dw CpyswIw Mh
yl rBdy tyrbb yJ MmS
J : qDTY
3 yqyl
yqB swsrT ryB ykn ydChy=Sy : rm Chw Syrxhl
ydCUl ynlmyw lylmg ylgrl ylDG tEh ryB hp
ydQy
rS
J Myhl eqm ytyyh=MG hyux=lkl Cnytwb trwt
4 hEh
rDh=t ypdr yknw : MkQJ MwIh M Mkeh
: lJh tybB Mnw yrs MyS
n=MG MyS
nw twUl=d
5 rS
MynqEh tyB=lkw lwdGh NhJ
h=MG yl=NCdyy=hJ
rS
J
Mybhl qW
Udl tkll Myxh=l MhytwrGB yl=CYU
6 bwrq rDb
yn : CSny Nml MylS
Cryl MyrCs M
m=MG
29

22:727

twlpm

208

hgn Mym
m lwdG rw M
tj MwIh yYxB hehw qW
Ud b
l
lCS
lCS
yl rBDm lwq mS
w hYr lj
w : ynBsyw yl
CSy yn yl rmIw ynd
h ym yn Nw : ynpDr hUl
CryIw rwh=t Cr yU Cyh rS
w : PDrm h rS
yrYeh
hW
wp hmC rm
w : CmS
l yl rBdmh lwuh=t qr
lJ
l dGy MS
w qW
Udl lw MCq yl Nwdh rmIw ynd

Chk=yk ynyB twrl ylk
y= ynw : twWl hCY rS

MS
w : qW
Udl b
w yU Myklh
h dyb ynCxnIw rwh Hgn ynjm
MydChIh=lkl yCYrw hrwh ypJ Myh ry hynnx wmS
C Sy
xqj lCS
yx rmIw SGIw yl b Chw : MS
MybS
Ih
rmIw : ynpl wt
Chrw yny Cxqpn hEh grbC hrC yny
qyD~h=t twrlw wnwYr=t tdl B rxB Cnytwb yh
Mdh=lJ dgn dl wQ=hyht hyh yJ : wyjm wlwq=t m
S
lw
MCq Hmhmtt hUl hw : mS
rS
w tyr rS
rbDB
ybCSB yhyw : Nwdh MS
B rqB ytF
xm Zxrthw lbFh
rw : yntS
bl hwhy xCrw SDqUb ylQjth ynw MylS
Cryl
yl tCd=t yJ MylS
Crym hrhm hS
Cx yl rBdm wt

rS
Ch yn yJ bTyh Mydwy Mh lh ynd
rm
w : Cxuy=
: MytyJh tsnJh=ybbC Mylk ybB ytQJ ynymm=t
Mhyrx ytyTn MS
ydm yn=MG d swnpTs=MD p
hbC
yJ l yl rmIw : yrTn yn wyxYrm ydgB=tw wtymhl
rbDh=d wt
CmS
Iw : xlS
yn MywGh=l MyuxrUb
ynj=lm hzJ Sy dxJy dxJh CrqIw Mlwq Cntn zw hEh
MhydgB=t MyTS
p
C MygS
Mh yhyw : MyIx wl Ny hmdh
w=l wybhl Plh rW
wYyw : hlml=d rpB MyrjmC
dCy Nml twIrzk twJmB wtwel wyl hCY MS
w hdCYUh
rmIw wtwnhl wrshB yhyw : CzGrth wyl hkJ hm=l wl
NwyS
rh Mkl=Sy Mnm Ph wyl b~eh hUh=rW
=l swlwj
hUh rW
w : TjS
mC Nyd=B MG=hmC ymwr xrz twel
hr rm=Mgw wl=rjsyw Plh=rW
=l rhm tzk wmS
B
b
Iw : Ch ymwr xrz hEh Syh yJ twWl rm
h hm
h ymwr xrz yJ Mnmh yl=rm wyl rmIw Plh=rW

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

209

twlpm

22:2823:15

xrz tCkz yl ytynq yn Plh=rW

NIw : rbdJ rmIw
: Hb ydQy=MG yn swlwj byS
h ynw lm PskB tzJ
29 dx
j Plh rW
w wtwel MyS
qbmh CnUm Cjrh hrhm=dw
30 Ps
kn rxh MwIB : Ch ymwr xrz wrs rS
hz yJ wmS
B
MydChIh wt
CyS
ry hm=l wml rbDh=t wl=rrbl
Chw Nyrdhnih=lkw MynhJ
h yS
r Pithl wYyw ChryIw
: Mhynpl ChdmIw swlwj=t dyrwh
gk bl
B yn Myx MyS
n rmIw Nyrdhnih=l wyny Ntn swlwpC
2 Nh
J
h hynnxw : hEh MwIh=d Myh ynpl ykQhth rwhT
3 wyl
rmIw : wyj=l wtJ
hl wyl Mydmh=t hCY lwdGh
hj
bS
y h Nh xCT ryq h Myh hJy t
w swlwj
: TjS
m=B ytJ
hl tyCY hehw hrwh yj=l ynTpS
l
4 h
Myhl lwdGh NhJ
h=t Mgh MS
Mydmh CrmIw
5 lwdGh
NhJ
h Ch yJ ydy l yx swlwj rmIw : lQqm
6 Mgl
pm yJ dy swlwpC : r
t l Ub yW
nw bCtk=yJ
rmIw wlwq NIw MyS
Crj tyn
h MglpmC MyqCDY txh
ytwq=lw SCrj=NB SCrj yn Myx MyS
n Nyrdhnih wtB
7 hYrj
tzk wrmB : yS
Gh TjS
Ul yn MytUh tIxtl
: Myrql hrqn hpshw MyqCD~h NybC MyS
Crjh NyB hbyrm
8 Ny
=Pw Myklm Nyw MytUh tIx Ny Crm MyqCD~h yJ
9 lwdG NwS
MqIw : hQ=lJ Syw Sy Crm MyS
Crjhw xCr
MyYm
Cnxn Ny CrmIw CxJwtIw Cdm MyS
Crjh Myrpwihw
l Cnxn lm w wyl rBD xCr hJ
M hEh SyB Nw
10 swlwpl
gD Plh=rW
w byrh qzx=yJ yhyw : Myh=l byrn
MtnyBm wxql b~h yS
n=t wYyw Mjb ChprTy=Nj
11 rm
Iw Nwdh wyl hrn Chh hlyQbC : hdCYUh=l wbS
hlw
12 yhyw : ymwrB
=MG yndy NJ MylS
CryB yQ td
yh rS
J yJ qzx
Mw Clky M MS
pn hlb CW
Iw Cdswn MydChIhw Mmwy twyhB
13 hl
h tCbS
B MyBh CyhIw : swlwj=t Mtymh=M d CS
y
14 Mynh
J
h yS
r=l Cklh Mhw : Sy MyBrm rtwy tEh
ylbl hl tCbS
B CnBS
n Cnxn CrmIw MynqEh=lw
15 M
NJ=l : swlwj=t Cntmh=M d MCm Cnyj=l b

28

23:1633

twlpm

210

wmJ Mkyl rxm Chdyrwy yJ Plh=rW

l Crm Nyrdhnihw
hyhn Cnxnw wnydw wTjS
m=t bTyh rq
xl MyYpx M M
tEh hId~h rbD dCIw : Mkyl yGy MrTB wtymhl Mynk
n
: swlwpl dGIw hdCYUh=l b
Iw rhmyw swlwj twx=Nbl
reh=t hxq wl rmIw twUh yrv
m dx=l swlwp rqIw
ChxuIw : wyl wl rbd=yJ Plh=rW
=l wt
bhw hEh
wyl ynrq ryih swlwj rmIw Plh=rW
=l Chybyw
dyGhl wl rbD rS
B ynpl hEh reh=t ybhl ynS
qbyw
rbD=hm ChlS
Iw hD~h ChFIw wdyB Plh rW
qzxIw : l
rtib hY MydChIh ClBx=hJ
rmIw : yl wtwQgl U Tl
wmJ Nyrdhnih=l rxm swlwj=t dyrwhl m Subl
h hw : wnydw wTjS
m=t bTyh rq
xl h Zpx=M
Mhw wl Cbry MyS
n MyBrm rtwy yJ Mhl mS
=l
wt
Mtymh=M d wtS
w lk
ylbl hl tCbS
b CBS
n
=t xQS
Plh=rW
w : yp=wml MylxymC MynkCm Mh hw
ynS
l rqIw : wt
dwh rS
=t Syl dyGhm ChCYyw reh
MynknC MyYClx bY yS
n Mytm Cdymh rmIw twm yrW

h
B Myxmr yW
n MytmC MyS
rj MybS
w Nyrsql tkll
tW
l Cyb v
m twmhB=MG : Mynk
n Cyhy hlyQB tyS
yl
h
b
kIw : skylyj=l hxjh=l MlS
Chybhlw swlwj=t
skylyj=l sysCl swydwlq ynUm : hQh MyrbDJ HbC trG
hEh Syh=t : MwlS
w hkrB d
m=d dBkehw hxjh
yrhmB yl~h wt
wtymhl CrmIw ChCWp MydChIh rS

rS
bC : Ch ymwr xrz=yJ ymS
Ny b~h yS
n=M
ynpl wybrqh wt
MyyS
rm Mh hm rbD=l hdl yYpx
Mtrwt yrqxB byr rbD twd
=l qr yJ mS
w : Nyrdhnih
w tCml S
r twyhl Nw=rbD=l lw wt
MyyS
rm Mh
wtyxS
hl CnnwJ rS
yl dGh yJ yhyw : lzrb ylbkB yn rys
rBdlC b
l ydy wynTW=t Mgw yl ChxlS
w yrhm
CCY rS
J swlwj=t b~h yS
n CxqIw : MwlS
ynpl
dy=l ChCntn trxUmC : syrTjTn=l hlyl dwB Chybyw
CnIw Nyrsq=l CB hQw : hdCYUh=l CbS
Mhw MyS
rjh
.w"T qwsp lyl Nyy ,Mh MyYpx
"sb v.20

.gk

16
17
18

19
20
21

22
23

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

211

twlpm

23:3424:18

yhyw : wynpl Cdymh swlwj=t Mgw hxjh dy=l trGh=t

: Ch yqylyum=yJ mS
Iw Ch hnydm wz=ym lS
Iw wrqB
35 wrmS
l wYyw ynTW=MG heh b
yrx nxb ykn rmIw
: swdrwhl rS
TjS
Uh tybB
dk MynqEhw lwdGh NhJ
h hynnx drIw Mymy h
ymx yrx yhyw
ynpl swlwj=l CnIw wmS
swQTrT rBD dy dx Syw
2 dy=l rS
rmIw wnTW
l lxh swQTrTw rqn Ch : hxjh
Ny hEh Ml hBrh twbwT hnb
w Cnl hxTbC TqS
h
3 l
Mydwm Cnxn hz=l : lkW
MCSB CnU twWl lJW
h
4 Ml
Cw : Mwqm=lkbC Mwy=lkB t
MykrbmC dBkeh skylyj
yJ MyQm rYqB rxS
NJ=l hBrh ygwhm ld
x Nml
5 rb
DJ hEh Syh=t CnYm Cnxn : Dsx br
B CnmS
t
gyhnm Chw Zrh=lkB MydChIh=lJ NyB Myndm xQS
m hy
6 SDqUh
=t lQxl hUzm smx Ch=Mgw : MyrYeh tglpml
: CntrwtB bCtJ TjS
m wB twWl rmew ChnW
p Cnxnw
7 wynTW
=tw CndIm ChlzgIw hqzx=dyB Plh=rW
sysCl b
Iw
8 Nx
bt hw Chrqx=M wB hny wyj hehw : yd b
l hCY
9 Cdyh
MydChIhw : wyl MynyQm Cnxn rS
heClh=t dyw
10 hx
jh wl ttB hn swlwpC : hQh MyrbDh MynJ CrmIw
twBr MynS
hz hEh Ml h TpS
yk yDm twnl tw
11 yJ
tdl l lqeh : xCTbC Nwkn blB yb yqdY hn NJ=l
MylS
Cryl yt MwIm Mwy rW
Myn
m rtwy Cplx l dw
12 bB
sm=w SDqUB Sy=M xyW
m ynYm l Mhw : twxS
hl
13 l=MG Nk
w : ryB w tsnJh=ybB= P Mh qEhl rbD
: yl MynyQm Mh rS
heClh tm yJ ynpl xkwhl ClkCy
14 rS
yhh rDB yn yJ ynpl hdwm yn tz=t MlC
Nymm yn ykw Cnytwb yh=t db yn HB hGlpm hCbuy
15 Myhl
yb ytwq tzw : MyybebC hrwB bCtJh=lkB
tyxtl NCmCqy Mlw ytm=lJ yJ HB Myqyzxm Mh=MG rS

16 dym lm
ytyyh hz=lw : wDxy MyS
rlw MyqyD~l MytUh
17 ytB
twBr MynS
yrxw : Mdw Myh ynpl bbl=rb ytwyhl
18 yrx
hk
w : NBrq byrqhlC yU yInl twbdnB hmylS
Cry
twS
tb lw M twlhqmb lw SDqUb ynYm yS
Dqth
34

24:1925:9

twlpm

212

r
ql hyh Mhyl rS
Mh ysm Mydx MydChyw : br Nwmh 19
hk
CdyGy dGh MlCw : CYm yB S
j rbD=lJ M yl yl 20
M : Nyrdhnih ynpl ydmB yb Ymn lw=hm hQh MyS
nh 21
=l Mhynyb ydmB ytpW
CYj=rS
dxh rbDh llgB=qr
Nyw : Mkynpl TjS
UB MwIh yt
Mt
ybh MytUh tIx rbD 22
rx dwm Mwyl MdwIw rbDh=t skylyj bTyh dy rS

MkTjS
m=t ytYwhw Plh=rW
sysCl yl b
B rmIw
hxnhw rmS
UB wt
ttl hCY hUh rW
=tw : rwl 23
Mymy yrxw : wtrS
lC wyl b
l wyDym=t xynhl wQ=hW
y 24
wyl yYwhl wYyw hIdChIh wS
hQsCrdC skylyp B Mydx
wrBdkC : xyS
UB hnCmh rbD=l wt
mS
Iw swlwj=t 25
MymIh Zql dyth NyDh Mwy=lw tkl nYh=l qdY hW
=l
ytrqw yl=t Ym=d h n=l NIw skylyj drxIw
wdy=l lq
S
y swlwj rS
bBsl hUD Mg Ch hz=lkbC : l 26
twBr Mymj wyl wrq NJ=lw Chryy Nml PsJ tW
m
tx swTsj swIqrj MqIw Mymy MytnS
Zum yhyw : wU rBdyw 27
MydChIh tm NwYr qyphl skylyj Zpx rS
Nyw skylyj
: ChbzIw lJh tybB swlwj=t xyeh
Nyrsum lIw hnydUh=l swTsp b
J Mymy hS
S
yrx yhyw hk
wynzB MydChIh ylyYw MynhJ
h yS
r CnIw : MylS
Cryl 2
wDgn dsxh Mhl lm
gl wm ClS
Iw : wb=CrYpIw swlwj=l 3
wtyxS
hl wb=ClJnth yJ Ny MylS
Cryl Chybhl hCYy yJ
ykw NyrsqB trmS
UB rCY swlwj Nh hn swTspC : rDb 4
MkB rS
MkyryDw rm dww : hUS
bCSy rhm Ch=Mg 5
Mh MS
hEh SyB Nw Mw yrx Mh=Mg n=Cdry h
Mymy hnm
S
qr MhU tbS
l yrh l rS
yrxw : Chdyy 6
wsJ=l bS
y wbCS Mwyl trxUmC Nyrsq=l bS
hrW
w
CBs
Iw bCh Ch : wynpl swlwj=t ybhl wYyw TjS
Ul 7
MyBr twnw wyl Cyv
Iw MylS
Crym MyBh MydChIh wt

swlwpC : tm rbD=l Mdymhl Clky= rS

MydbkC 8
l Pw SDqUl lw MydChIh trwtl l rm
l qDTYh
tm NwYr qyphl wSubB swTspC : ytTx hm d rsyuhl 9
bCt=yJ S
pn=t Syh swlwj=l rmw hn Ch MydChIh

213

10

11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23
24
25

twlpm

25:1025

swlwj rmIw : ynpl hEh rbDh=l MS

Tp
hl MylS
Cryl
yTjS
m hW
y hp
C dm yn rsyuhl TjS
Uh sk ynpl
: dy bTyh h=MG rS
J r MCm ytyW
l MydChyl
Mw tCml Nwkn ynnh twm=Nb ynw Nw ylj yS
r hJ
=M
Celmy rS
wp Sy Ny ynyS
ry hUh rS
J Nk=
swTsj Zwn z : rq
yn rsyuh=l Mdyb ynntl wBl
rsyuh=lw trq rsyuh=l rm Nk=yrxw wtY yS
n=t
hqynrB=M sjrg lUh b
Iw Mydx Mymy yrx yhyw : l
rjsm MS
MbS
bC : MwlS
l swTsj=t dq
pl Nyrsq=l
dx Sy wl rmIw swlwp yrbD=t lUl swTsj ydwh Mymy
yb
B ynw : wyrx wryS
h skylyj rS
hp
Ymn ryi
MydChyh ynqzw MynhJ
h yS
r ynzB wyl Cnylh MylS
Cryl
rD tz Ny yJ Mt
Nw : twm=TjS
m wl=rmgl yb=CrYpIw
wyyS
rm Cdmy MrTB HtxS
l Sy Spn yYwhl MyImwrh
wyl CtS
rS
=t wylm lgl Mydy wl YUhl NyB Ny wynpB
trxUm ybS
y Swb=ylBm z heh MYbuhB Nkl : lkCy M
lb : Syh=t ybhl wYw TjS
Uh iJ=l ybCS Mwyl
wyl twlGhl tm twxkwt Y
ml Cln wnTW
l wynTW MCqB
Mhyh tdwbB rqx yrbdB qr : ylxy rS
ypJ wytwnw
swlwpC tm rbk ChS
wmS
CSy dx Sy rbD=lw Chbbs
twnCk ynUm Clpn yJ ynw : Mynwdn Cyh wyl yx Ch yJ rm

MylV
Cryl tkll wBl Chv
y M ChlS
w hQh tb
yrh
trmS
UB rtChl lS
swlwj lb : hQ=l MS
=Tp
hl
wB qyzxhl ytyCY NJ=l swTsCg ynpQm wTjS
m tY=d
=MG swTsj=l sjrg rmIw : rsyuhl ChxlS
rS
=d
hw rxm rmIw hEh Syh=t m
S
l ypskn Ps
kn yn
lwdG dwbkB hqynrbC sjrg Cb
Iw trxUm yhyw : CemS

hCY swTspC ryh ybCTw Plh yrW
=M TjS
Uh tyB=l
hj
MyS
nh=lw sjrg lUh swTsj rmIw : swlwj bCIw
Nwmh=lk yl CqYy qY wyl rS
hz=t Myr
Mkeh=M
ynw : dw hyxy l wyx=yJ tEh rybC MylS
CryB MydChIh
Ch=MG Chw hkJ=l tm
Chl hW
MCm= yJ ytYm

25:2626:17

twlpm

214

r : rsyuh=l wxlS
l yrmG NJ=l swTsCg=l rq 26
hz llgbC ynd
l Mbtkl wytwd
=l MyrrB Myrbd ydy=
wnxBh yrxw sjrg lUh ynpl rtwybC Mkynpl wydmh
ylbxB rCs Sy xS
l rbDh rS
k= yJ : b
k hm d 27
: hB zxn rS
wtFx yh hm dwh ylBm wtFx
qDTY Nml lJ
rBdl l NCtn heh swlwj=l rm sjrgw wk
yrS
B sjrg lUh : rm
l qDTYIw wdy=t swlwj Myrh z 2
MydChIh rS
lJ
=l ynpl qDTYhl hext twyhl MwIh
dy h MhyTjS
m yrqxw MydChIh yux=lk yJ : ynyS
ry 3
twxr=t : xCr r
B yQ hbyS
qh l=Next NkbC bTyh 4
MylS
CrybC yU brqB yrCem MhB tkll ytxh zm yIx
Cl yb CryJy Mh ydwm rS
w : Mydy MydChIh M=lJ 5
hrwB MyqbDh MyS
Crjh tdl ytyyh rbx yJ yndyw Cby
hw : ytyyx Mhm
kC Md
m=lkB hydCupC hyTjS
m=lkl 6
Cnytb
l rBD rS
Myhh rbD tml ylxw trbD=l
CnyTbS
rW
MynS
=lJ l M : TjS
Ul MwIh dm yn 7
tlxwh llgB Mmwyw hlyl hkJ=l MylQjtmC NJ Mylxym
yJ Mynymm Mkny Mnmh : ynyS
ry MydChIh lUh tEh 8
CSy MS
=t byzkhl ytyUd yn=MG ynw : Mytm hIxm Myh 9
MyBrw MylS
Cryb ytyW
NJ rS
: hBrh ChrrmlC yrYeh 10
tm ylBq rS
NwyS
rB MylJh ybB ytQJ MyS
wduhm
=yB=lkbC : MTjS
ml qdY ytn CtmCh ykw MynhJ
h yS
r 11
Mhyl ydy dyBkw twBr Mymj Mt
hriyl ypswh tsnJh
ZCxm MyrB=MG Mhl ytwqyYh yj PTS
B hk
w Prxl=d
MynhJ
h NwyS
rB qW
Udl yklh hkJ twW rCbbl : Zrl 12
lUh Myrh~h tl rDB yhyw : ydy=t MQmbC MyS
rh 13
yndB HGIw Sm
h Hgem lwdG wl Hgnw Mym
h=Nm rw hehw
ymS
ynw Zrl Cnlpn CnQk Cnxn : yU Myklh
h dbC 14
Q hS
q yl=PDr hm lCS
lCS
tyrbB yl rq
lwq
Nwdh rmIw Nwd h ym yn rm
w : rwx NbrDh twJhl 15
ylgr=l dm
w MCq lb : yl=Pdr
h rS
CSy yn 16
tyr rS
l dw trS
ml B=rxbl yl ytyrn NJ=l yJ
xlS
rS
MywGh=NmC Mh=Nm ly~hl : dw r rS
w 17

215

twlpm

26:1827:4

NwTl
mC hrwl S
x
m MbyS
hlw Mhyny=t xq
pl : Mhyl
hlxnw MyTxh txyls=t CYmy Nml Myhh=l NTv
h
19 l sj
rg lUh NJ=l : yB MnymhB MyS
wduh brqB
20 =l
=M yJ : Mym
h=Nm ytyrh rS
hrUB ytyrmh
MydChIh Zr=lkbC MylS
CrybC hnwSr qW
UdB MybS
Ih
tCyJ bwT hWB Myhh=l b
C bCSl ytrq MywGl=Mgw
21 CSqb
yw SDqUB MydChIh ynCWp hz rCbB : tmB Myb
l
22 yn
w hEh MwIh=d yx yedw Myhh Mm yrzbC : yntymhl
Myybeh=MG rS
hz=t qr lwdgw NT
q ynpB dUlmC dym
23 NwSrw hey x
yS
Uh rS
: hyhy hyh=yJ CrBD hS
m
=Mgw
: MywGh brqbC Mh brqB rw=rhl MytUh=Mm MCqy
24 h
GS
m Mr lwqb rq swTspC qDTYm hk
Ch yhyw
25 rm
swlwpC : NwGS
Q htW
hBrh tmkx hz swlwj
Myxk
n tm yrbD=M yJ ykn GS
m l dBkeh swTsj l
26 Ch wynp
l rBdl yn WW
rS
lUhw : rbd
yn Nybml
rbD CeUm rsn= yJ yxkwn ynw yrBD rS
t dy
27 Nym
mh : Mymlnw Cyh bxmb= yk hQh MyrbDh=lJm
: eh Nymm yJ ydy yn MyybeB sjrg lUh h
28 twyh
=yJ ynt
pl rm
h TmB swlwj=l rm sjrgw
29 ytl
S
tz swlwj rmIw : wmJ xyS
mB Nymm hyh
M=yJ Dbl h l hBrhb=w Tmb=yJ Myhh tm
: hQh MyuEh=Nm ZCx ynm
k Cyhy MwIh yt
Mym
h=lJ=MG
30 Myb
S
Ihw hqynrbC hxjhw KlUh MqIw hEh rbDh wrBdB
31 hEh
Syh Nk CrmIw Chr=l Sy CrBdn MklbC : M
: MyuEB rshl w tCml S
r NyD wl twyhl rbd hW
=
32 l=M hEh
Syh xQS
y xS
swTsj=l sjrg rmIw
: wTjS
m wl twWl rsyuh=l rq
zk rjsm=M swlwj rsUIw ylTy Cnrybhl rb
Dh Nwkn=yJ yhyw
wmS
C swTsCg b~m hUh=rW
dy=l Myrx Myryi
2 yr ynj
=l CntS
n rS
tyFmrd hInB drew : swIlCy
ynwDqUh swkrTsr CntrbxB Cnw rb
ew ysB MIh
3 =M di
xth swIlCyw NwdyY=l CnB trxUmC : yqynwlsm
4 rb
ew : Mdy=l wSpn byS
hl wybh
=l tkll ChnIw swlwj
18

27:521

twlpm

216

: Cnynj rb=l xCrh lh Ny swrpq yl dgem bsew hEm

rCm=l b
ew ylCjmpC yqylyq lCUm MIb Cnrb NJ=rx
tdm tyrDnskl hIn hUh=rW
Ym MS
w : yqClB rS

HFl hlhnth CntIn qr : hyl Cnybyw CnxuIw ylTyl
Cnntn l xCrhw swdynq ynpl=d CnGh hygybC MyBr Mymy
hk
w : ynwmls lCUm yTyrq lY rb
ew Pwxh=l hbrql
CnB
=d wJrl Pwxh ynj=l CnJrD zx
l Mylm Cnyyh
ryh wl hbwrqC My=wbm=hpy wl rq
rS
MwqUh=l
Crby l MIh ydrwyw MymIh hk
w hJ
NyB CBrIw : Iil
rmIw : swlwj MryhzIw rb rbJ MwYh=Mg yJ xTbl dw
hr hEh CnJrD=l yJ hr
yn heh MyS
n M Mhyl
yJ hgD Sy Hv
mlC hInl qr lw lwdG qzn bBsl tpqS
n
lB=lw lbx
h br=l mS
hUh rW
w : CnytS
pnl MG=M
l MIh wbm twyhbC : mS
= swlwp yrbD=lw hInh
MbS
xB hEm Pxl MyS
nh yBr CYy NJ=l wB=Prxl bwT
wbm Chw MS
=Prxl skynypl=d yGhl ClkCy dw ylC
Nyw : Mwrdl=Mgw NwpYl=MG hTweh brm NrqB yTyrqB MIh
zwxm=d yGhl CCq NJ=l Tl qr MwrDm xCr bS
n=yJ
: yTyrq tpW
l bwrum CrbIw Mynygwh=t ClIw MYpx
MS
w yh lCm=l lwdG rs rsIw Nk=yrx rhm yhyw
rS
mC xDw hrs
hInhw : Nwdylqyrw rqn Chh rih
Cnydy=t Cnps NJ=l rih ynpB dm
l xJ
hrY l
hrb hJ
: rih hety rS
=l l Nml Hdbm
lm=ydbC hdClq rqeh NT
q=y lYl HtYCrmb hpCxd
hrzl twlBxt Cnnwkyw Mhyl CkS
m Ht
: hnypib Cnqzxh
yskr=l lTC=Nj MtrImC Mytb
B hInh=t CSBxyw
CnlTlT rS
kw : hlh rb
ew MyW
rpUh=t Cdyrwh lwxh
lqhl trxUm Clxh d
m hrwn hlTlT hnw hn rib
yS
yl
h MwIbC : MIh=l v
Uh=lJ=t ClyFIw hInh=l
rS
rjsm Mymyw : hInh ylJ=lJ=t MG Mhydyb ClyTh
z Pzw lwh rihw hlyQB Mybkwkw xryw MwIB SmS
Ny
lk
MQk Cnm rS
bC : lYehl Cntwq tyrS
=MG hdb

5
6
7
8

9
10

11
12

13

14
15
16
17
18
19
20
21

217

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36, 37
38
39
40
41

twlpm

27:2241

Mtyyh bwT MyS

n M rmIw MkwtB swlwj dm
Iw Mhyjm
l z yJ yTyrq=t bz=ylbl MmS
ytYl=M MyW

lw Cggwmtt l yp=wmB MkYU hw : hEh qzeh Cngyv
h
qr ytlCz dbt
= MkQJ MJm tx Spn=Mg yJ CiUt
Myhh lm yl hrn hEh hlyQb=yJ : HDbl hInh
ynpl yJ lCS
ry=l rmIw : db
wt
w yn wl=rS

Myrbh=lJ twSpn hnm l=Ntn Myhhw b~yt rsyuh
yJ yxTB MyhB ynw MyS
n M n=CqExth Nkl : U
: hxDn MyIh dx=l MlCw : yhy=MG NJ yl dGh rS
k
yYxB hIrd MyB hk
w hk
CnklS
h zm rW
hBrh lylbC
tS
Byl hbrq hInh=yJ Mhl rm MyxQUh blw hlyQh
MyrW
qmh tDm CYmIw ClIw trph=t CdyrwIw : Zr
: hrW
Smx twmwq qr CYmIw dw CnS
Iw Tm CqxrIw hmwq
hInh yrx
m CkylS
Iw lwSkm yrCYb CGpy=Nj Cry Mh
xr
bl Cmzy MyxQUhw : rqB
h rwl ClyxwIw Mynygw hBr
MmyrhB HdyrwhlC hrbh=t ryhl CSGIw hInh lm
swlwj lb : Mynygwh=t Cdyrwy hInh Sr
m=MG yJ rm
l
CrtCy l hQ=M b~h yS
n=lw hUh rW
=l rm
yrtym=t b~h yS
n CtrJ z : lYehl ClkCt l hInb
ryYph rqB
h rw MrTbC : MIh=l hlpn yhw hrbh
rW
hBrh MwIh hz Mhl rm
Mxl twrbl swlwj MB
yn NJ=l : hmCm MT w lk
ylBm Mynn M rS

twrv
m lj
y= yJ ClYe tzbC MkBl dsl MkB ryYpm
xql tzk wrBd yrxw : hYr dx=P MkQJ MkS
r

: lk
l lxIw sr
pIw MQk ynpl Myhl wyl hdwIw Mxl
rjsm=lkw : ClkIw Mh=MG Mxl CxqIw MlJ xCr yxw
yhyw : twSpn SS
w Spn MybS
w Mytm hInB rS
MyS
nh
CkylS
Iw hInh lm dw CQqh MS
pn Qml Mlk yrx
=t CryJh= Mhw hyh rqB
h : MIh=l hd~h=t=Mg
ybhl CYCIw Mydy bxr Pwxw My=NwSl Cr=M yJ Zrh
MIB Mbzl Mynygwh=t CY~qyw : ClkCy=M hInh=t MS

ynpl WrpUh=t CWrpIw MrsUm MyTwSUh=t Cryh=MG

Mwqm=l hpDhn hInhw : Pwxh=l hInh=t Zyrhl xCrh

27:4228:16

twlpm

218

yQgw SCml ylBm qruB HS

r
qBdIw hyx qwm=
CrmIw : MyrbS
l rb
w hyrwx=t Mlyxb Cynh MIh 42
rW
w : CTlUyw MyUb CxW
y=Nj Myryih=t gr
hl b~h yS
n 43
MtUzm ~bl Mntn l swlwj=t ly~hl wYpxB hUh
lYehl MyUh=l hnS
r ljnty twxW
l dIh ym hCY=Mgw
hInh yrbS
rS
C MyS
rqb Cqyzxy MyrS
ehw : hS
BIh=l 44
: hS
BIh=l MQk CTlUIw Nk yhyw MS
pn=t ly~hl
Myzhw : hEh yh MS
yTylm yJ CnmS
CnTlmn rS
yrxw xk, 2
=t CpsIw Cnl=Mxhl S Crb=yJ d
ml=d CnU CbyTh
: ru
h ynjmC tdrl yrh rS
MS
Gh ynjm Mhyl CnQJ
grW
h hehw dqwUh=l MnIw MyrYn wydy lm Ps swlwpC 3
Myzh t
rJ : Mx
h ynjm wsCnB Hb=wgpB wdy=l pY 4
Ch xYr
Nk Chr=l Sy CrmIw wdy=l dUYm lxEh=t
yrx wtyxh ylbl CqbD Myhh tmqn yJ hEh Syh
Sh=l lxEh=t ylS
h Ch lb : MIB tCUm l~n=yJ 5
yJ twrl MyJxm dw Mhw : r hmCm htW
n= wlw 6
Cryw SwB=d=hJ
MtwJxkC tmw lj
y yk w wrW
b hBYy
: Ch Myh CrmIw trx CbS
x z hr wB hgn= yJ
wmS
C yh NyYql hdW
=tEx htyh Chh MwqUh tbrqbC 7
: Mymy hS
S
bwT blB CnlJlkyw wyl Cnxql Chw swIlbwj
MyUh ylxbC txDub wtxB bJS
Ul lpn swIlbwp yb yhyw 8
: ChjrIw wyl wydy MW
Iw wdB lQjtIw swlwj wyl b
Iw
ylx
=lJ Mhl rS
yh=lJm=MG wyl CB tzk wtS yrxw 9
Mhm CnrbbC twBr twnm Cnl CnIw : Cjrn Mh=Mgw 10
MyS
dx hS
S
yrxw : rDh=l Cnyrs
xm=lJ Cnl Clm 11
twmy=lJ M
htbS
rS
tyrDnskl hInB M
m Cnrb
sCqrs=l b
ew : Mymw Hin=l tw tW
n yhw Prx
h 12
Nwygr=l b
ew bsew Cnrb M
m : Mymy hS
S
MS
=bS
ew 13
MS
: ylwITwj=l yn
h MwIb CnB MwrDm xCr trxUm s
nbC 14
NJ=rxw Mymy hbS
M tbS
l CnrxS
Mhw Myx CnYm
CYIw Myb Cnxn yJ Myxh MS
CmS
Iw : ymwr b
l Cnklh 15
hr swlwpC Mynwlm tS
S
=dw swIj rS
=d Cntrql
rW
rsm ymwr Cnb
J : wxCr yxw Myhh=t rbyw Mt
16

219

17

18
19
20
21
22

23

24
25

26
27
28
29
30
31

twlpm

28:1731

qrw rsyuh Sr
yrmS
bY rW
dy=l Myrysh=t hUh
: wrmS
l dx bY Sy=M wDbl tbS
l dsxB Nxh swlwj
MydChIh yS
r=t wyl rqIw Mymy tS
S
yrx yhyw
yUb yS
p l=yJ P Myx MyS
n Mhyl rm Mb
bC
MylS
Cryb ynCrs tz=lkB yS
r l Cnytwb tr
wmC
ynxQS
l CSqbyw ynCrqx ynCnxB Mhw : MyImwrh ydyB ynCnIw
CSqh MydChIhw : twm=TjS
m Tx yb Ymn= Ny bxrUl
NyS
lhl= qr rsyuh=l r
ql sCn ytyyh NJ=l ynTW
l
yl Mkt ytrq hEh rbDh llgB : rbD=l yU=t
lbJB rCs yn lrW
y twq Nml Mk rBdlC Mkt
rl
dx= Pw hdChym CnCB twrG l wyl CrmIw : hEh
hw : r rbD B=rBdl w yl ydwhl B Myxh=Nm
rbJS
B Bl=M rS
=t yjm m
S
l MyS
qbm Cnxn heh
: twmwqUh=lkB hCrmy yJ tEh hGlpUh=l CnmS
m
S

tyB=l MyBr wyl CB Chh MwIbC dwm Mwy wl CSyDqIw

bTyh rB Myhh tCklm yrbD=t Mhyl rBD z wnwlm
Myybehw hS
m
trwm CSy tm=l ryBkml xykwh=MG
wyrbdB Nymhl Cnph rS
Mhb CyhIw : brh=d rqB
hm
Mynwdn Mhw tkll CbCSIw : Cnymh lw wUm Cnj rS
w
bTyh hQh MyrbDh=t qr dw rBD swlwpC wytwd
=l
: rm
l Mkytb
l ybeh ChyS
y yj=l Sdu
h xCr rBD
wr CrC Cnyb=lw wmS
CmS
hEh Ml rmw l
wm
m CdbJ wynzw hEh Mh=bl NmS
yJ : Cd=lw
Nyby wbblC mS
y wynzbC wynyb hry=Nj S
h wyny=tw
Myh tCS hxlS
n MywGh=l yJ CD Nkl : Chjrw bS
w
twxkt
B wylm Cklh MydChIhw rBdl hQJ Ch : CmS
y Mhw
rS
wtnmB twmym MynS
MyS
bS
y Chw : MhynyB MyrbD
tCklm=t rqIw : wyl CB rS
=lJ=t lBqyw wl HrkW

MynCm blB Cnynd

xyS
Uh CSy ykrD=t dUlyw Myhh
: yrpm NyB
.d"y g"y whyttmb Nkw ,+y +w hyVy Nyy ,S
h wynyw dB
kh wynzw hzh Mh bl NmS
h "n v.27 .xk
.d"y g"y whyttmb Nkw ,+y +w hyVy Nyy ,wl prw bVw "n v.27

MyImwrh=l
=t rv
bl SDqmC rxbn xylS
xyS
Uh CSy db swlwj
wyybn yj=l Ht
dyGh Mdum rS
: Myhh trSB 2
ypl dwD rEm Yy rS
wnB rbD=l : Sdu
h ybtkB 3
wYyqhB Sdu
h xCr ypl hrCbgB Myhh=NB NkChw : wrW
b 4
Nx Cnl Nn wdy=lw : Cnynd
xyS
Uh CSy Ch MytUh=Nm 5
: wmS
rCbB hnCml MywGh=lJ bl=t twFhl Hy=tCklmC
lhuh=lJ : xyS
Uh CSy yyrq M=MG Mkeh MkwtbC 6, 7
Mkl Ny MwlS
w dsx wyS
d
qC wyryxB Myh ydydy ymwrB
hdw yrbD xtpB : Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyb Myh 8
hmS
MktnCm yJ MklJ=dB xyS
Uh CSyB yh=t
wt
db yn wnB trSbB rS
Myhhw : Mlwh lkB 9
rymC : Mkt ryJzhm yldx= yJ yd Ch yS
pnw yxCrB 10
yh NwYrB yJrD xylY wp ytml ytwQptB dymt yn
tnm=Nm lyYhlC Mkt
rl ypskn Ps
kn=yJ : Mkyl wbl 11
wDxy MkU Mxnthl NJ=Mgw : Zm
Mkl Pyswhl Mkyl xCrh 12
Mylhl yS
pn=Nyw : ynm
J MkwmJ CeUm Syw Sy tnCmB 13
Tm yl Y
ml Mkyl wbl yBl=t ytn twBr=yJ yx MJm
heh : h=d ynmnw MywGh rtyB=Mg wmJ Mkb=Mg yrj 14
ynblw hnyb ynbl z M ynbl=Mgw MynwIh ynbl yn bwx lB
hrSBh=t dyGhl ylky ypl yn Nwkn NkbC : hnyb=ylb 15
rS
xyS
Uh trSBm Swb= yJ : ymwr ynB Mkl=MG 16
Sr
B ydChIh Nymm=lJ=l hCStl yh Myh trCbG
Nml hnCm rwqUm Myh tqdY htlgn Hb=yJ : ynwIh=Mgw 17
Myh Nwrxw : hyxy wtnCmB qyDYw bCtJJ hnCmb hyxn 18
tmh=t MyS
bJ
h hlw ynbC hS
r yW
=l PqS
n Mym
m
Mhl hQg yJ MBrqb hrCrB Myh tD yJ : htlwB 19
hrwl CYyw Cdwn wtChw wtrCbG xYn wE Nwybx yJ : Myh 20

221

Myymwrh=l

1:212:9

hj Mhl=Ny yJ=d MymS

w Zr r
B MwIm wytwQp ydy=l
21 wdwbk
wl Cntn lw Myhh=t Mh Mydy yJ : qDTYhl
rbeh MBlw ClBhy MhytwYwmB=M yJ wl Cdwh l=P
22, 23 CrymIw : Crb
n NJ=l Mh Mymkx yJ CrUty : MykS
x lh
tynbtw htCm=NB Md tynb tCmdB Mlw l ynd
dwbk
24 Myh
NJ=l : hmdh Wmrw Br=l lwhw Mym
h Pw
: MhynyB Mh MrW
B lQxlC hmTl MBl tCrrS
dyB MryGsh
25 =l rYweh
=t CdbIw CryIw rq
B tm yh Crymh rS

26 MryGsh tz rCbB
: Nm dw Mlwl Ch CrB rYwIh ynj
Ntux xr
Cpylxh MhyS
n=MG yJ MtqCS Nwlq dyB Myh
27 rdJ
MyS
eh=l wBm Cldx MyrbGh=MG rS
J : rz xr
B
rbgB rbgw Chr=l Sy Mtw S MB=rbw Zrh=lJ
: MtwSpnB lCmg=yd Cxql Mhy bqw Nwlqyql ClQty
28 tb
CSmB Mbz NJ Myhh=t d
yw lJW
h CYpx l rS
kw
29 hl
w=lJ Clm rS
d : hW
y l=rS
t twWl MBl
30 MQ
J : hUzmC hImrC Nwdm xYrw hnq=Mgw Nww YB S
r tCnz
MybhrC MyG Myllwhw Myh ynS lykr yklh
w MynyS
lm
31 tyrb
yrypmC tD yrsx : Mhyrwhl MyrmmC tyxS
m yS
rx
32 yJ
=P Mhw : Cdy l hnynx rS
hnW
yrTn Myrzk
Mh twm=ynB hQJ MyW
m MyW
h=yJ Myh TjS
m Mydy
: MhyW
dw NCr
y=MG M=yJ MCWy yJ dbl l tz=lkB
b yJ TpS
twyhl l hqdY Ny lwdg w NT
q Md=NB NJ=l
yrx S
pn=t MG yS
r r=t yS
r rS
rbDb
2 yJ
Cndy lh Cnxnw : ChW
mJ tyW
Tp
h h=MG rS

3 Tp
S
B Md=Nb hw : Nw ylj
=lJ Myh Tj
S
y MyrS
ymB
TlUt yJ Bl=l rmt
h hW
h=MG MhyW
mkC Mt

4 wj
rw wtlmxw wbCT br
zCbth w : Myh TjS
Um
5 tCrrS
bC : wyl bCSl kyrdm Ch wbCTb=yJ NnwBtt lw
rwehw lwdGh MwIl hrb l=rBY hS
uh jrbC Bl
6 Sy Syl
lm
gy rS
: Myh TjS
m tqdY twlgn twlGhB
7 rdh
w dwbk yrxS
bwT=hW ydqS
l Mlw yIx : wylpmJ
8 Myn
mmh yrm ynbl hrbw Pzw : xYnl rb
y l rS

9 Sp
n=lkl hqCYw hrY : Cnyhy lw twWlw tm yrbD m
S
l

2:103:2

Myymwrh=l

222

rdhw dwbkw : ynwIh=Mgw Sr

B ydChIh r lj
h Sy 10
vm=Ny yJ : ynwIh=Mgw Sr
B ydChIh bwT lj
=lkl MwlS
w 11
hrwt=ylbB CTx rS
hQ=lk yJ : Myhh=M Mynp 12
M ynd
trwtw CTx rS
hQw Cdby hrwt=ylbB MG
MyqyDY hrwh ymS
l yJ : CTp
y tEh hrwh yj=l 13
rS
MywGh yJ : CqDYy hrwh yrmS
=M yJ Myh ynpl Mh 14
MD rw yj=l hrwh yrbdJ MyW
w hrw rw Mhl=Ny
yJ Mt
rhB : MS
pnl hrwt Cyhy Mhl Ny hrw rS
Mh 15
Mhl dyG MD rS
B MBl xCl=l bCtJ hrwh TjS
m
: Htwx=t h
twJzm w twnTW twpylx Mhytwn
S
w
yj=l Md ynb yrts=t Myh Tj
S
y rS
Chh MwIB 16
trqn yJ hw : ytrSbB ydwh rS
J xyS
Uh CSy 17
: S
pn lQht MyhbC hrwb xTbm tS
w ydChy MS
b
twyhl rl bwT=NyB lyDbhl Nybtw wnwYr=t dy yJ 18
Myrwl lhnmh Ch h yJ xCTb Blw : hrwB lyJW
m 19
tynk Mtwxw Mydlyl PCQ Mytpl hrwm : S
x
ybS
yl rww 20
PQt lh Myrx=t PQmh hw : hrwB tmw tdB 21
rm
h h : h bngth bngt= ru
h h S
pn=t 22
Mylylh=t ZuS
rS
h h P
nth Pnt=
MS
lQxth hrwB lQhtt yJ h : Sdu
B lm lmth 23
lQxm Myh MS
Mkllgb yJ : hrwh=Nm rCsw Myhh 24
rm
S
=M l lywhl hlCUh Nm yJ : bCtJS
wmJ MywGB 25
hlrl tlCm lh rph hrwh=t M hrwh=t
hlCml wtlr hrwh TjS
mJ hW
y lrh Mw : htyhn 26
Nydy hrwh TjS
mk hW
h hdQm hEh lrhw : wl=bS
x 27
=tw twlCUh tyrB tww hwYUh rps l=Sy rS
t

tz lw Mynyl rS
ydChy Ch hz= yJ : rph hrwh 28
wtB rS
ydChy hz : rW
BB hrUl rS
hlCUh yh 29
lw rBDh xCr ypl yh bbQh tlCm hlCUhw ydChy Ch wBl
: Myhm M yJ Md ynBm l wtQh rS
btJh tw ypl
: twlCUh tyrbB wl YB=hmC ydChyl NwrtI=hm wp NJ M g
yrbD M Cdqph=yJ Sr
h Nwrtyw rb=lJm d
m br 2

223

3
4
5
6
7
8
9
10, 11
12
13
14, 15
16, 17, 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Myymwrh=l

3:328

rpy rphh Cnymh l MtYqm=M wp hmC : Myh

Nmn Myh hlylx : Myh tnCm=t MtnCm rsx

hJztw yrbdB qDY=Nml bCtJJ bzJ

Md=lkw Ch
=hm CnyS
p ydy=l Myh tqdY z dCy=M : Tp
hB
Md=ynB rdJ Cnyl wtmx ryy rS
Ch lw yh rme
: Zrh=t Myh Tj
S
y=y NJ=M yJ hlylx : rBdm yn
hE=hUl hnS
m dwbkw z wl=Ny Myhb yS
xkw yS
j=Mw
MyyYwUh CnyDnm rbD Ch hz lh : yTp
hB S
r Y
bwFh llgB r hW
n Myrm
Cnxn yJ rm
l hr CntBD
h hmC : CmS
y MTp
hB rS
Mh hQ wbqB b
y rS

Mynwyw MydChy yJ Cnxkwh Nk ynpl yJ Nyw sp Cnl Nwrty Syh
lyJW
m Ny : dx=MG Ny qyDY Ny bCtJJ : dxy hUh NwB
Ny bwT=hW
Ny Cxln wDxy rs lJ
h : Myh=t SrD
Ny
tx bCSk tmx NCqylxy MnwSl Mnr
G xCtj=rbq : dx MG
Crhmy Mhylgr : twrr
mC lm Mhyj hl rS
: wmytpW

Ny : Cdy l MwlS
rdw : MtwQsmB rbS
w dS
: MD=jS
l
dyG rS
=lk yJ Cndy Cnxnw : Mhyny dgnl Myh dxj
tzbC hyrbD MyW
hrwh=t ClBq rS
hQl hrwh
MyW
UB Ny : Myh ynpl MS
Zrh=lkw hj=lJ rkiy
rwqUm yJ wynpl rW
B=lJ qDYy l hrwh htCY rS

hYy hrwh ydlBm hw : Txh tD hYy hrwh
: Myybehw hrwh hyl Cdyh rS
rwl Myh tqdY
Md ynB=lkl hnCtn xyS
Uh CSy tnCmB Myh tqdYw
yrxm Cgi
Iw CTx MQJ=yJ : lyDbm=Ny yJ MQJ Mynm ynbl
CSy Mt
hdp=yJ CqDYy MQJ Mex wexbC : Myh dwbk
wmdb Cnyl rjkl Mdum Myh wSyDqh rS
Ch : xyS
Uh
rS
B wtlmxw wtqdY=t twQG rCbbl CntnCm yj=l
tl wtqdY=t twQgl Mgw : Mdq ymym wU twnwl xls
hI : CSyB NymUh=t qyDYUh Chw qyD~h Ch yJ tzJ
qx
hzy yj=l hmCm=lJ Ny MylQhtUh NwG h wp
CnYrx Nkl : hnCmh=qx yj=l M yJ l hW
Uh=qx yj=l
yj=l rS
MyW
Uh ydlBm Sy qDYy hnCmB rm
l
.+w "n Mylht Nyy ,TpS
B hJz rbdB "n v.4

.g

3:294:19

Myymwrh=l

224

yh=MG Nk MywGl lw Ch dbl MydChIl Myhh : hrwh 29

MylCUh=t qyDYy rS
dx Myh Ch yJ : Ch MywGh 30
rypn ykh : hnCmh ydy=l NJ=MG Mylrh=tw hnCmB 31
: hrwh=t MIqn hlylx CntnCmB hrwh=t
yJ : ChW
mB Ym NwrtI=hm Cnyb Mhrb=l rme=hmC d, 2
ynpl l= hQht wl=hwn wyW
mB Mhrb qDYn=Cl
hbS
xIw MyhB Mhrb Nmhw hrwh rbD=hm yJ : Myh 3
tnmJ wrkW
bS
xy l wdyb ChW
m rS
SylC : hqdY wQ 4
Ny wydy hW
m rS
Sy : bwx tmQ
S
J=M yJ Mex 5
wtnCm wtnCm bq S
rh=t qyDYUB Nymm Chw w
rS
Mdh=t r
m dwD=MG rS
J : hqdYl bS
x Cz 6
yCsJ S
j=yCWn yrS
: wlp yj=l l CeqyDYy Myh 7
yml hEh rS
w : Nw wl hwhy bS
xy= Md yrS
: hTx 8, 9
Mhrb tnCm yJ hzb rqn Ny Mylrl=Mg w MylwUnl
MrT w wlU
h yrx Nk wQ=hbS
xn ytmC : hqdYl wQ hbS
xn 10
twlCUh tyrB tww : wlU
h MrT=M yJ wlU
h yrx l wlU
h 11
lr CedwB Nymh rS
bq wtqdY Mtwxl wl twyhl W
n
=MG rS
Mylr Mh=yJ P MynymUh=lkl bl hyhy Nml
qr l= MylwUnl b Chw : hqdYl Mhl bS
x MtnCm 12
wtnCm twbuB Myklh
h hQl=MG=M=yJ MDbl MylwUnl
llgb l yJ : lr CndwB Cnyb Mhrb Qhth rS
13
Zrh Srwy twyhl wrzlC Mhrbl hxTbhh hB hrwh
Mh MyS
rwy hrwh ylB=M yJ : wtnCm tqdY llgB=M yJ 14
hrwh tjm yJ : rbd=l hxTbhw qyrl hyht hnCm 15
hnCm rdB NJ=l : S
j Ny hrw Ny rS
b yJ PYuh Yy 16
rEh=lkl hnwkn hyht hxTbhhw dsxB NwJ Nml YU
rS
Mhrb tnCm ynbl=MG M=yJ MDbl hrwh ynbl l
Myh ynpl ytn MywG Nwmh b yJ bCtJJ : CnQkl b Ch 17
Pw : SIJ Nyl ru
hw MytUl MyIx Nteh wBl wB xTB hz 18
Nwmh=b Ntehl wtwqtB qyzxh hwq xtp hrn l yJ
hjrth l rS
kw : rz hyhy hJ
rmn rS
J MywG 19
tm=NbJ wtwyhB tUk hyh rS
wrW
B=l TyBh wtnCmb

225

Myymwrh=l

4:205:16

wBrqb hglpn l wxCrw : hlB rS

hrW
Mxr=lw hnS

dwbJ Nwtnw wtnCmB rBGth=M yJ Myh rbdB Nm ylBm

21 rS
t tml l dy gyv
t yJ d
m tdy wSpnw : Myhl
22, 23 wnm
l qr bkn lw : hqdYl wl hbS
xn NJ=lw : rBD
24 Cnl
=bS
x NJ rS
Cnnml MG=M yJ : hbS
xn wl yJ wDbl
25 rs
mn rS
: MytUh=Nm Cnynd
CSy=t MyqUB MynymUh
: Cnl hqdYl l Muhw CnyS
pB twUl
h =l Myh
Cnl=tjS
y MwlS
hnCmb CnqDYn rS
J NJ=l
2 rdb
CnYm wdy=l MG rS
: Cnynd
xyS
Uh CSy ydy
Myhh zbC wB Myb Cnxn rS
dsxh rS
=t hnCm
3 hrYB
MG=M yJ dbl tz=w : wl CnyCq rS
J Nrq Myrn
: xCr rY=t dylwt hrY=yJ Cndy rS
yrx Sr
Myrn
4 : Sp
n twq=t bQh tnyxbC bl tnyxB=t xCrh rYw
5 x
CrB l=tbh CnBlB qYCh rS
B Swbt l hwqhw
6 x
yS
Uh tm Mydy ypr Cnyyh dwb yJ : Cnyl Ntn rS
wSdq
7 wSp
n Mdl rqy Nh : MtwSpnB MyFxh dB wB
bDntm Sy ylC hqd~h dbC qyDY Spn dB Ht
wm
8 dwb
yJ Cnynyl wtbh hQG Myhw : HDB tCml xJ
=rYy
9 yrx
h=yJ P : CndB wSpn=t xyS
Uh Ntn MyTx
Cnyyh
10 yJ
: P=Nwrxm TlUhl wdy Cnl yS
w wmdb CnqDYn rS

wnB twmB Myhh=l Cn~rth Cnxn Cnyyh Mybyw dwB=M
11 yJ
dbl tz=w : S
Cn wnb yIxB CnB hYr rS
yrx=yJ P
rS
Cnynd
xyS
Uh CSy ydy=l Myhb Cnnrq hmr MG=M
12 ydy=l Zr
b hl Txh rS
J Nkl : CnydIm NwYr xql wB
ynB=lkB twUh gj NJ Txh ylgrl B twUhw dx Md
13 ynp
l=MG ZrB Tx Ymn yJ : CTx MQJ rS
B Md
14 tz=lk
B : hrwt=ylbB bS
xy l Tx yJ Pw hrwh Nm
l MS
j rS
MyS
j
B=MG hS
m
=d Mdm twUh TlS

wmlYJ wtCmdB rS
NwSrh Mdh Ch Md S
pl hmdn
15 rJ
S
jh r Ny yJ sp : wbl dth Nwrxh Mdh
rty Mymp hUJ MyBr Ctm dx S
pB=M yJ Mex tnm
dsx yj=l wdy tnmC Myh dsx MyBrl lywy hDUh=l
16 ll
gB Zrxeh TjS
Uk lw : xyS
Uh CSy dxh Syh
20

5:176:16

Myymwrh=l

226

yS
rhl Yy TjS
Uh yJ tUh CnQ hnn dxh S
j
h
MyS
jm MQJ=t rhTl yh tUhw dx S
pB MQJ=t
P dxh ydy=l CnB twUh TlS
dxh S
pB=M yJ : MyBr 17
ydy=l MyIxb ClS
my hqd~h tnmC dsxh tpS
yW
n=yJ
dx Sy S
pB rS
J Nkl : xyS
Uh CSy Ch dxh 18
CJzy dx Sy tqdYB=MG NJ CmS
Iw Md=ynB=lk CTjS
n
MyBr dx Sy rYphB rS
J yJ : hqdY yIxl Md=ynB=lk 19
NybC : MyIqn CYy MyBr dxh bS
qhB=MG NJ MymS
CYy 20
ldG rS
B S
jh lDgy rCbbl hrwh hB hk
w hJ

twUB Txh TlS

rS
kw : d
m rty dsxh ldG MS
S
jh 21
xyS
Uh CSyB Mlw yIxl hqd~h ydy=l dsxh lS
my NJ
: Cnynd

: dsxh lDgy Nml hFxB dw dm
nh h rme=hmC w
: dw wB=hyxn y Txl CnbS
xn MytUJ rS
Cnxn hlylx 2
wtwmB xyS
Uh CSy MS
B MylBTeh CnQJ yJ Mdy lh 3
=yb rS
kw wU CnrBqn NJ wtwmb CnlBTn rS
kw : CnlBTn 4
Qhthl MCql Cnyl=MG NJ MytUh=Nm wmyqh wdwbkB lk

ZB MypnJ wB Myqbd Cnyyh=M yJ : MyS

dx MyIxB wynpl 5
: hmCqB=MG wQ=hwS
n lh wtwmB Mytm=wmJ MybS
xnw
lDxy Nml Chm
J hltn CnBrqB ynm
duh Mdh yJ CndB 6
yJ : Txl Mydb dw hyhn ylbl hEh Tx
h Mdh MY 7
xyS
Uh=M Cnxn Mytm=M hehw : Txh=Nm Ch yS
px tUh 8
Mq rS
xyS
Uh yJ CndB : wU hyxn=Mg yJ CnBl Cms 9
rS
B yJ : tynS
twUh wB=TlS
y lw dw NS
yy l MytUh=Nm 10
NJ : Myhl Ch yx yx rS
bC Txl tx Mj Ch tm tm 11
CSyB Myhl MyIxw hTxl Mytm M=MG MkS
pn CbS
x
lh
h MkrW
bB Txh wp TSy=l : Cnynwd xyS
Uh 12
twyhl Mkyrb=t Cn=lw : wtwtB wyrx twTnl tCml 13
=Nm MyIxJ Myhl MkS
pn=t Cbyrqh Txl Nw=ylJ
rrW
y l Txhw : Myhl hqdY ylJ Mkyrb=tw MytUh 14
: dsx trw dy tx=M yJ hrwh=dy tx Mkny yJ Mkyl
yJ dw Cnxn Ny hrwh=dy tx Ny Txn ykh wp hmC 15
rS
yml yJ Mdy lh : hlylx dsx trw dy tx=M 16

227

Myymwrh=l

6:177:11

Mydbl M wl wmS
ml Myrs MydbJ MkS
pn Cqyp
m
S
l Mw twUlw Txl Mydb M NCmS
wyl rS
J
17 Mk
twyh yrx yJ Myh Ch CrbC : hqdYlw ynd
lwqB
hrwh=t rm
Slw m
S
l MkBl=l MmW
Txl Mydb
18 MtYy rS
yrxw : Mkyl MlBq rS
HtrCYJ yhh
19 Md
=ynB rdJ : Mtyyh hqd~h ydbl Txh=dIm yS
pxl
Mkyrb Mbrqh rS
J yJ MkrW
B Nwypr rCbB rBdm yn
MwIJ Mkyrb n=CSyDqh NJ lw twWl htlww hbwtl
20 Mynp
l Mktwyhb=yJ : MyS
d
q Cyh Nml hqd~h hW
ml
21 z
MtYm yrj=hmC : hqd~m Mtyyh Mydrpn Txl Mydb
: NwDb hQ bq yJ MwIJ Mhm CmlJ rS
Mhh MyW
Uhm
22 Myhl
Mydb Cyhw Txh dIm yS
pxl MtYy=yJ h
23 trJ
W
m yJ : Mlw yIx hz=bqw Sdu
B Mkyrp CW
t lh
: Cnynd
xyS
Uh CSyB xYn yIx Myh tmC Nwdb Txh
z hrwh yJ rB
dm yn hrwh ydyl yJ yx Mdy lh
2 hrCrY lB
=tlb h
yJ : Cheh yx dw=lJ MdB tlS
m

HQ hYy lBh tCmy=ykw Hlb yIxB hrwh yj=l yh

3 yx
HlB dwB rx Sy d M NJ=lw : lBh trwm
hrwh=Nm yh tyS
px lBh twm yrx Hl ruy tpn
4 Mytm
J M=MG yx Nkl : rx Syl HtwyhB yh tpn lw
rxl Cyhw CmCqw tUh xyS
Uh rW
bB hrwl MbS
xn
5 yJ
: Myhl yrj twW Nml MytUh=Nm Mq rS
Ch lh
Nw twqCStl hrwh twYm hrq MyrW
b yIx Cnpdr dw=lk
6 CnYl
xn h : twUl yrj Wew Cnb CrGth rS
CnBrqB
Hl Cntm rS
yrx CeUm CnklS
h hytwrswmC hrwh dIm
MT=ypl lw hS
dxh xCrB hwhy=t db
l Cnyl NkbC
7 Tx
hrwh ykh h rme=hmC : hrwB twnS
weh twQUh
yJ hrwh yj=l l M ydy l Tx sp hlylx yh
8 Tx
hw : dm
xt l hrwh hrm lCl ydy l dm
xl
ydlBm yJ hw=lJ yB rrwyw hwYUB hnt
wl=Ym
9 hrwt=B
Mynpl ytyyh yx ynw : Ch tUJ Txh hrwh
10 hwYUh
w : tm ylpn yknw yxyw Txh Mq hwYUh wbkC
11 Y
mB Txh=yJ : twUJ yQ=hYmn HB MyIx rS
tEh

7:128:6

Myymwrh=l

228

hrwh NkbC : yngrh yhh hwYUh dybC yny

h hwYUB hnt
12
hbwFh yQ=hkphn ykh : hbwTw hrS
y hS
d
q hwYUhw hS
d
q 13
wybhB Ch rS
J dCy Nml Ch Txh hlylx twUl
Txh hlyw lDgy hwYUh xknl yJ hbwFh=Nm twUh=t yl
xCr trw hrwh=yJ Cnl dwn yJ : d
m=d hld
g hTxl 14
yn rS
rbDh yJ : Txl yrJmn yn rW
b ynw yh 15
yJ ytyW
yS
pn htYr rS
k= yJ Nyb lw hr hW

rS
rbDh ytwWbC : ydy htW
tz ytnW
rS
=t=M 16
hw : yh hbwT yJ hrwl tCd Ntn ynnh wb=yYpx= 17
: yBrqB Nk
h Txh=M yJ hEh hW
Uh lB ykn dw=
twWl Zpxh rS
B bwT=NJS
y l ydy yrW
bC yBrqb yJ 18
yeny yJ : ydy Ymt l yYpx=t ~bl ydU Ymn bwT 19
l rS
rh=t yYpx rS
J bwFh rbDh=t hW

rS
rbDh=t yn hW
rS
yrxw : hn~b ydy yYpx 20
Txh=M yJ hEh hW
Uh lB dw ykn l yYpx l
rS
J yS
pnb ytYm rS
qx
h Ch hz : yBrqB Nk
h 21
Myh trwtb yJ : yDgn dm
y rh NJ bwT twWl Zj
x 22
brqb Ywm yn trx hrw : ymynjh Mdh ZpxJ yYpx 23
trwt ynpl hklh yb
B yS
pnw ylkW
trwtB tmxleh ym
ynly~y ym ynm
J llm rbgl yw : ym brqB rS
Txh 24
xyS
Uh CSyB Myh=t Mjh hdw : hzQh twUh PCGm 25
yrW
bbC Myhh trw=t yxCrB yn db wp NkbC Cnynd

: Txh trw=t
MyklhtUh xyS
Uh CSyB MyqbDl hmS
=Ny wp NJ=l x
CSyB MyIxh xCr trw yJ : xCrh ypl l rW
Bk lS
2
rS
=t yJ : twUhw Txh trwm yS
pn=t hYlx xyS
Uh 3
Myh tS
rW
Bh=t SB
kl Hdy hrYq yJ hrwh htS
l
Txh=l NBrql Tx
h Mdh rW
B tCmdB wnB=t wxlS
B
hrwh tqdY MqC Nml : wrW
bB Txh Mthl wTpS
C 4
yJ : rW
Bh=ypl lw xCrh=ypl MyIxh rdB Myklh
h CnB 5
xCrh=ypl Myklh
hw rW
Bh yrbdB CGhy rW
Bh=ypl Myklh
h
: MwlS
w MyIx xCrh Nwyghw twm rW
Bh Nwygh yJ : xCrh yrbdB 6

229

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16, 17
18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28

Myymwrh=l

8:728

wtrwt ynjm nkn l yJ Myh tnW

hrj
rW
Bh Nwygh Ny
l MhyIx MyrW
b yIx rS
hQw : lkCy l nJhl=Mgw
yJ MkyIx MyrW
b yIx l Mw : Myhm NwYr qyphl ClkCy
Nwkn=l MkkwtB NkS
Myhh xCr qr M xCrh yIx=M
xyS
Uh=Mw : Ch wl l xyS
Uh xCr wl Ny rS
ym
bq yx xCrh Txh bq Ch tm PCGh heh MkB Sy
MkB NJ
S
y MytUh=Nm CVy=t MyqUh l xCr=Mw : hqd~h
MyIx Ny MytUh=Nm xyS
Uh CSy=t Myqh rS
Ch lh
Nkl : MkB Nk
h Chh xCrB twUl MyxqQh MkytwmYl=MG
MyrW
b yIx=M yJ : MyrW
b yIx twyxl Cnrdn rW
Bl l yx
hyx rW
Bh yllm=t Cdyxk xCrB Mw NCtm tCm Cyxt
Myh ynB ClbCy Myh xCrB rS
hQ=lk yJ : NCyxt
yJ hryl CbCS rS
MlBq tCdb xCr l yJ : hUh
: Cnyb B Myrq
Cn wB rS
MynBh TjS
mJ xCr=M
MynB=Mw : Cneh Myh ynb=yJ CnS
pnl tCd Nteh xCrh Ch
xyS
Uh=M qlxJ qlx Myh tlxn yS
ry Cnxn MyS
ry=MG
lbs ylqS
yJ : dbJn wU=MG Nml wU hetn Mnm=M
hry rS
Bh dwbJh=M lq
hl hwS Cenyw hEh Nmzh
dwbk hlGy=d HtIjYB twyCl hyrBh yny=MG yJ : Cnyl
wS
=ylbhl hyrBh hS
Bkn hnwYrb l yJ : Myhh ynB
yJ : hwq xtj Hl xyeh rS
Ht SbJ
h NwYrB=M yJ
ynB=M dwbklC ybYl rwrdl hytwtyx
mC HtCdbm lGt
hylbxB qz qnt yJ Cndy HQk hyrBh yJ : Myhh
tyS
r Cnxql rS
Cn MG=M yJ HDbl yh=w : h=d
CnS
pnB Myxnn Cn=MG xCrh tnmB MyrCJb yrpJ qlxh
hJ
=d CntCSt yJ : CntIwG tCdpl MynBh TjS
ml MyJxmC
hwq dw= Mynyl hrn hwq MlC yh hwqB qr
: dw wl hCqy hUl wynyB Md hry rS
rbd yJ yh
MmCdw lyxwh wl lyxwn Cnyr l rS
rbDl hCqn=M
hm yJ CnnwyprB Cnl=rzy rz xCrh=MG tzkw : wwB=d
yGpm Chh xCrh Cnl Nwkn rS
J dn l lQjthl wp
Nwygh hm dy Ch twBl NxB
hw : rjim Cqm twxnB CndB
MyW
Uh=lkw : yGpy wyS
d
q dB Myh blJ rS
xCrh

8:299:12

Myymwrh=l

230

dwsB Myruh Myh ybh

l hbwTl wDxy Crzy yJ Cndy
CwS
y yJ zm=MG dy Mt
Mdum dy rS
hQ=t yJ : wtY 29
=tw : MyBr Myxl rwkBh Ch hyhy rCbbl wnB tCmdl 30
Mt
rq rS
hQ=tw rq=MG Mt
zm dy rS
hQ
rme=hmC : dBJ=MG Mt
qyDYh rS
hQ=tw qyDYh=MG 31
l Ch Nh : CnynpB b~yty ym Cnl Myh=M tz=l h 32
=Ny l wU ykh CnQJ dB wryGsh=M yJ wtQgs=NB l lmx
yryxB=l tFx tyS
y ym : wDsx br
J CnytwlS
m=lJ Cnl 33
lh yS
rUh hz Ch=ym : qyDYUh Ch Myhh Nh Myhh 34
yGpm Ch=Mgw Myhh Nymyl bS
y=Mgw yxw tm xyS
Uh CSy
w Pdr
w qyYm rY Mh xyS
Uh tbhm Cndyrpy ym : CnDB 35
yl=yJ bCtJJ : twm yS
qwm=lkw brx=yj hUrmC Nwbr 36
hBrh rty hQ=lkbC : hxbT NY
J CnbS
xn MwIh=lk Cggrh
37
l yJ yxTb yJ : CnS
pn=t bh
h dyB lkCn lk
y Myx~nUm 38
rS
hQ l b~h yrW
l l yklm l MyIx lw twm
lw MCr lw : xk yrB
g lw b
l Mydt rS
hQ lw MnS
y 39
tbhm Cndyrphl Mdy ll hyhy rx MCqy hzy lw qm
: Cnynd
xyS
Uh CSyB rS
Myhh
NCdyy yBl yrqxw bEk lw xyS
UB rbd
yn tm heh T
: yCD yl yBl MwIh=lkw d
m yl rY yJ : Sdu
h xCrB yl 2
yt
xyS
Uh Myrxy Mrxh Cl rm
l yS
pn hS
qB=rS
d 3
TjS
m Mhlw lrW
y ynB Mh rS
: yrW
bC yrS
yx tx 4
yrbdw Sdu
h tdb
hrwh Nm twtyrBhw dwbJhw MynBh
Yy Mhm wrW
b=ypl xyS
Uhw Mh Mhl twbh : twxTbhh 5
sp : Nm dw Mlwl rb
mh Myhh Ch lJ
h=l rS
6
rS
MQJ= yJ hYr lpn l Myh=rbdC rbDh Nk=
yJ Mh MynB Mhrb rz=lk lw : Mh MylrW
y lrW
Im 7
ynB rW
Bh=ynb l yJ Cnrwy hzw : rz l ruy qxYyB 8
rbd hz yJ : rzl CbS
xy hxTbhh ynB qr=M yJ Mh Myh 9
hqbr=MG tz dbQmC : Nb hrW
lC bCS dwUl hxTbhh 10
hydly Cdlwn MrTB : Cnyb qxYyl dyxy=Nb hrh HtwyhB 11
Myh tY MCq Nml r=d bwFm hmCm CW= d
dGh : rxB
h NwYrJ=M yJ MyW
m bu l wtryxb=ypl 12

231

13
14, 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

26

27

28
29

30

Myymwrh=l

9:1330

wW
=tw bq
y=t bh
w bCtJJ : ryY db
y br=yJ Hl
yJ : hlylx Myhb htlw Sy ykh h rme=hmC : ytnW

: Mxr rS
=t ymxrw Nx
rS
=t ytexw rm hS
m
=l
yh dyB=M yJ Zrh dyB lw hYr
h dyB rbDh Ny hz ynjmC
ydmh tz rCbB hrpl rm
bCtJh Nk=yJ : hnynxh
hzw : Zrh=lkB ymS
rjs NmlC yxJ
=t t
rh rCbB
dyBky hYry rS
=tw Ceexy hYry rS
=t yJ CnQ hrwy
NJ=Mw yrphl Ny wnwYr lh yl rmt
ykw : wBl=t
byr byrt yJ Md=NB Ch h ym lb : Nw dq
py hE=hUl
Nyh : ynrYy hJ
hE=hUl wrYyl rYy rmyh Myhh=M
ylkC dwbkl dx ylJ Chh MlGm twWl rmx
h rYyl NwTlS

wmz=t twrhl Myhh Zpx=M wp hmC : Nwlql rx

rS
MEh ylJ=t wxCr r
B v
yw wtrCbG=t ydwhlC
rS
hnynxh ylkB ydwh wrp rS
=tw : NwDbl Cnwkn
CnB rxB rS
hQ Cnxn hnynxh ylkC : dwbkl zm Mnykh
rBD=MG rS
J : MywGh=Nm MG=M yJ MDbl MydChIh=Nm l
S
whB
: yU yU=l rq
hmxr hmxr=lC
M yU= Mhl rmy=rS
MwqmB hyhw
: yx=l ynB Cruy MS

rm
l lrW
y=l rq
hyS
yw
MIh lwxJ lrW
y ynB rjsm hyhy=M yJ
: wB bCSy rS

hYrxnw hlk yJ hqdY PTwS ZCrx NwyQJ

: Zrh brqB hW
ynd

Mynpl hyS
y rm rS
kw
rz Cnl rytwh twbY hwhy ylCl
: CnymD hrm
l Cnyyh Md
sJ
Cgyv
h hqd~h=t Cpdr l rS
MywGh yJ rme=hm hw
"n v.26
.h"k +b Vwh Nyy ,h=ym ym=ll yrmw hmxr l=t ymxrw "n v.25 .T
ynd "n v.28
.b"k +y hyVy Nyy ,lrVy U hyhym yk "n v.27
.+ +b Vwh Nyy ,Mhl rmy
.+T + hyVy Nyy ,TmJ dyrW
"n v.29
.g"k +y hyVy Nyy ,Zrh=lJ brqb hV twbY hwhy

9:3110:18

Myymwrh=l

232

rS
lrW
y ynbC : hnCm rwqUm rS
hqd~h yh hqdY 31
=Nyw : hqd~h trw=t Cgyv
h l hqd~h trw=t Cpdr 32
twQpB hrwh yW
Um yJ Cpdr hnCmb l=yJ Ny hm
bCtJJ : Pgn NbB CpGntIw 33
NwIYB diy ynnh
lwSkm rCYw Pgn Nb
: Swby l wB NymUhw
yJ : CS
Cy rS
lrW
y dB Myhl ytQptC yBl tw yx y, 2
yJ : lJW
hb= M Myh tnq yJ Mhl yn tCd 3
MS
pn tqdY Myqhl CYUtIw ClyJW
h Myh tqdY rS
m
Ch hrwh tylkt yJ : Myh tqdY ynpl MBl nkn l 4
hqd~h=l btk
hS
m
yJ : wB NymUh=lkl hqdYl xyS
Uh 5
: MhB yxw Mdh Mt
hW
y rS
hrwh yTjS
m ypl
bblB rm
=l tzk rq hnCmh rwqUm hqd~hw 6
dry=ym w : xyS
Uh=t dyrwhl Ch hz hmym
h hly ym 7
yh hmC : MytUh=Nm xyS
Uh=t twlhl Ch hz hl
S
8
rbd Ch hzw bblbC ypB rbDh yl bwrq yJ trm

CSy yJ hdwt ypB=M yJ : Myrv

bm Cnxn rS
hnCmh 9
MytUh=Nm wmyqh Myh yJ Nymt bblbC Nwdh Ch
ChypbC hqdYl wl=hyhw Mdh wB Nymy wbblb yJ : S
C 10
l wB NymUhw rm
bCtJh yJ : hCSyl wl=hyhw wQ=hdwy 11
brw lJ
=Nwd Ch lh yJ ynwIl ydChy=NyB lyDbm Nyw : Swby 12
Nk : TlUy hwhy MS
b rqy=rS
lk
=yJ : wyrq
=lkl dsx 13, 14
l rS
wb=Cnymy yw wb=Cnymh l rS
wyl Crqy y
xlS
Ny=M CdyGy yw : dyGm NyB CmS
y yw wyl CmS
15
: bwT rW
bm MwlS
rW
bm ylgr Cwe=hm bCtJJ Mt
16
Nymh ym hwhy rm ChyS
y yJ hrWBh=l CmS
MQk=
hCm
hw hCm
h yjm hb hnCmh tzl rS
: CntmS
l 17
lh CmS
l ykh rm
yn : Myh rbdB yh 18
Mlwq Yy Zrh=lkB
l "n v.11 .y
.xyS
U "sb v.17

.z"T x"k hyVy Nyy ,Syxy l "n ,+w +b + swrTp trgw ,"y +y Nmql Nkw v.33
.+ g"n hyVy Nyy ,hwhy Nk Ymn l "nb ,x"l b"y Nnxwy Nkw v.16
.Syxy
.+d T"y Mylht Nyy ,MCq Yy "n v.18

233

Myymwrh=l

10:1911:14

: MhyQm lbt hYqbC

19 yn
hS
m
rm MdumC lrW
y dy l ykh rm
yn dww
20
rm
l zy hyS
yw : Mksyk lbn ywgB M=B Mkynq
21 =lw : ynCl
S
wll ytylgn ynS
qb ll ytYmn
: hrm
C rrws M=l MwIh=lJ ydy yW
rj rm
Ch lrW
y
y hl
ylx wynj=lm wU=t Myh ylS
h ykh MwIJ rm
ynw
2 = : Nymynb
hFml Mhrb rEm yn ylrW
y ykn=MG
lh Mdum wdy rS
wU=t wynj=lm Myh ylS
h
lrW
y=l wnnwthB ChIlB bCtJh rmy rS
=t Mdy
3 ytx
Bzm=tw Cgrh yybn=t hwhy : rm
l Myh ynpl
4 hm
C : hxql yS
pn=t CSqbyw yDbl yn rtCw Csrh
rS
Sy Mypl tbS
yl yrS
h Myh rbD wt
hnI
5 wl ryS
h hEh MwIB=MG Nkw : lBl MyJrB=l Crk=
6 tz hW
l dsxB Mw : dsxB MhB rxB rS
J tyrS

htyh=Mw dsx dw Ceny dsxh NJ=M yJ hW

m rkW
B dw
twyhl lDxy hW
Uh NJ=M yJ dsx dw=Cnny MyW
Uh wm
7 rS
=t Cgyv
h l lrW
y ynB wp hm hw : hW
m
8 Ntn bCtJ
J : NwrCB CJh Myrtwehw Cgyv
h Myrxbeh qr CSqB
m
S
l l Mynzw twrl l Myny hmDr xCr hwhy Mhl
: hEh MwIh=d
9
rm
dwdw
tS
rlC xpl MnxlS
yhy
: Mhl MymCQS
lC SqwmlC
10
twrm Mhyny hnkS
x
: dmh dym MhyntmC
11 MCq Cpyswy lw Clj
y Nml CSqwn ykh MwIJ rm
ynw
12
: Mynqh Nml MyywGl hCSy hYy MljmB hlylx
yJ P MywG lyxl Mqznw Mlwh tCS htyh Mljm=M
13 x
ylS
rS
yrx rbd
yn MywGh Mkylw : Mylm Mhw MmCq
14 yU ynB
=t ynq ylC : hdBk yrmS
m=t ykn MyywGl
"n v.20
."k b"l Myrbd Nyy ,Msyk "n v.19
."k b"l Myrbd Nyy ,Mynq yn "n v.19
Nyy ,qwsp Pws : rrws M=l "n v.21
.+ h"s hyVy Nyy ,ynS
qb ll ytYmn ClS
wll yS
rdn
.g"k T"s Mylht Nyy : Sqwml MymwlS
lw xpl Mhynpl MnxlV yhy "n v.9 .y
.+b h"s hyVy

11:1536

Myymwrh=l

234

hB CxDn rS
m=M yJ : Mhm Mydxl yS
whw yrW
bC
MyIx lh CYbuy tl hyht wp=hm lbt ybS
yl NwYr t
=Mw hsyrh=MG NJ Sdq
hsrh tyS
r=Mw : MytUh=Nm
hw Mypnh=Nm CpTqn ykw : wypn=MG NJ Sdq
Zh SrS

: wnS
dbC tyEh SrS
B hrtw Mmwqmb Fn rIh tyz
v
t h l yJ rk
z v
nt=Mw Mypnh=l v
nt=l
CpTqn lh hn Nhw : t
v
y Sr
h=M yJ Sr
h=t
rsxb CpTqn Nh rBD NJ : Mhyl yt
byJrhl Mypnh
: ry=M yJ Bl HBgy=l tnCmB b~n hw MtnCm
yl=MG lh Myxrzh Mypnh=l Myh lmx l=M yJ
hQl rweh wTjS
mC Myh dsx wp n=rCS : lm
xy=
dsx twxr=M Myh dsx lC rwn TjS
m MyS
qweh
rsxb Cqyzxy l=M Mh=Mgw : dG h=MG Ny=Mw rm
S

h=M yJ : Mt
tTl bCSl Myh lk
y=yJ CFy MtnCm
bwT tyz=wmb Fnw wdlwm tmdB rIh tyEm pTqn
yJ : CFy Mtyz=wmB Myxrzh Mypnh yJ=P uxk l rS

Mymkx Cyh=Nj hEh dwih=t yx MJm twikl yS
pn=Ny
lm b
y=yJ d dx hYum NwrCB hJh lrW
y yJ MkynyB
bCtJJ S
Cy lrW
y=lJ NkbC : MywGh
lwG NwI~m bC
: bq
Im S
j byS
yw
Mtw ytyrB tz ynw
: Mnwl xls=yJ
hryxBh rbdB MkllgB Mh MyCnW
hrwWBh rbdB Nh
tnm=l Myh Mxey= yJ : twbh llgB Mh MybCh
Mnmh l Mynpl M=MG rS
J yJ : Chyj tyrq=lw wdy
l Mh=MG NJ : MtnCm rsx
bq Mmxr hw MyhB
ryGsh=yJ : Cmxry hUh=MG Mkymxr bq Nml h Cnymh
qm
=hm : wmQJ=l Mxry Nml hnCm=l MQJ=t Myh
ym wykrdC wyTjS
m rq
xy ym Myhl tDhw hmkxh Mwh
w : Ceydwy wtY Syw hwhy xCr=t NJt=ym yJ : Ymy
lJ
hw wB lJ
h wdIm lJ
h yJ : wl MQS
yw wyl ttl MyDqh=ym
.+k T"n hyVy Nyy ,bq
yB S
p yb
S
lC lwG NwIYl bq "n v.26

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

26

27
28
29
30
31
32
33
34, 35
36

235

Myymwrh=l

12:113:1

: Nm dw Mlwl dwbJh wl=rS

Ch wl
by =t SyDqhl Myh
ymxrB yx Mkl Nextm yn hw
ClyJW
tzb=yJ Myhl NwYrl Swdqw yx NBrqJ MkytwIwG
2 Cn=M yJ
hEh Mlwh ynbl Mymwd Cyh=lw : wt
db
l
Myhl Mkynyw Myrx MyS
nl Mkjhnw SDxthl MkBl
3 x
Cr yj=l yJ : Ml
hw Myehw bwFh wnwYr Ch=hm Nx
bl
wSpn=t yry ylbl MJm Sy Syl rq yl NCteh Nxh
hnCmh tDm ypl nYhw rh=M yJ wl Nwkn rS
m rty
4 PCgB
Cnl MyBr MyrYy rS
J yJ : Myh wl ddm=rS

5 PCgl
Cnxn MyBr NJ : tx trmS
m MyrYyh=lkl lw dx
6 twnm
Cnl Nkw : wrbxl rCYyJ CeUm Sy Syw xyS
UB dx
wq ypl Bntn hCbn=M Cnl NCteh Nxh xCr ypl twnS

7 hrwy hrwUh
Nkw lyx SyJ trS
y trS
l dmh ym : CntnCm
8 wBl
CebDy Nteh wxkwtb Chyj lyJW
y xykwmh : TjS
UJ
lmGhw ZCrx SyJ dm
y hdh Sr
B dmh wdy tnmB
9 twql
x tpW
B Mktbh yh=l : bl bCTB lm
gy dsx
10 rwqUm Chyx
=t Sy Cbh : bwFB Cqbdw rh=t CnS

11 =l CdqS
: MkS
pem rtwy wrbx=t Sy CdBkw Mkymxr
12 CxmW
: hwhy=t Cdbw xCrb CSS
th ClY=lw MkyW
m
13 CrB
xth : dym hQpb CYmw Cqzx hr~b Clyxwh hwqb
: Mkybl Myxr
ybhl CSCxw MyS
wduh yrs
xm tml
14, 15 Myxm
v
h=M CxmW
: ClQq=lw CkrB Mkpdr
=t CkrB
16 bb
lJ Sy Sy bS
xl MkBl t CtyS
: MykB
h=M CkbC
Cyh=lw Mywn=M Cwrth MJm twld
gb CkQh=l wyx
17 CSCx hr tx
hr Syl Clmg=l : MkynyB Mymkx
18 l
l=Sy rS
J Mwqm Sy=Mw : lk
=ynyB bwFh=t twWl
19 Cn=M yJ
Mydydy Cmunt=l : Md=lJ=M CmylS
h Mkdy
: hwhy rm MlS
yn Mqn yl bCtk yJ P=Nwrxl Mwqm
20 yJ
Mym ChqS
h mY=Mw Mxl Chlykh nW br=Mw
21 yJ
rh ynpl SbJ=l : wSr
=l htx
h Mylxg
: bwFB ynpl rh=t Sb
J=M
gy ytl
Cz hlS
mm Ny=yJ MyS
rh tlS
mm ynpl nJ Spn=lJ
.h"l b"l Myrbd Nyy ,MQS
w "n ,+l +y Myyrbh l trgb Nkw v.19

.by

13:214:6

Myymwrh=l

236

: NnS
y rS
twlS
mUh Cyhn wmC Myhh yj=l hnCteh
MyrmUhw Myh tDqpB hrmh hlS
mUB drU
h=lJ Nkl 2
MybwT MyW
ml hxml Ceny TyQ
h=yJ : MS
r
B Mnw CW
y 3
hxml l yht= wlS
mm=yJ hbt
=ykw Myrl=M yJ
Ch Myh trS
m=yJ : wynpQm v
t hQhtC bwT hW
4
wBrx=t v
y Mex= yJ ry lj Nw=M sp l bwTl
Nwkn Nkl : Nw lj
=t MzB TjS
eh Ch Myh trS
mC 5
rsCm ynjm=MG M=yJ wDbl MEh ynjm l nJhl Mkl
ytrS
m=yJ sUh=t MG MymQS
m M hz rCbB rS
: bQh 6
rS
=t Sy=lkl Cbh : hEh rbDh=l Mydq
h Mh Myh 7
hrIh skUh wl=rS
l skUh sUh wl=rS
l sUh wl
Mk Cnylt l : dwbJh wl=rS
l dwbJhw hrIh wl=rS
l 8
MIq wrbx=t bh
h yJ wrbxl Md tbh ylB bwx=lJ
hnt l bngt l xYrt l Pnt l heh=yJ : hrwh=t 9
bCtJh Nt
lyky twrx twYm=lJ M dm
xt l rqS
d
NJ=l rl r hW
t l hbhh : wmJ rl bhw 10
b yJ CrJnt l NmEh=t Pw : hrwh MCIq yh hbhh 11
rS
MwIm h Cnl hbr
q CntCSy yJ hn
m Zyqhl dwmh
e=hbzn yGh MwIhw wl lh Plx hlyQh : Nymhl CnQxh 12
Qhtn MyrS
ymbC : hrGxn rwh qS
n ylkC S
x
h ylj=t 13
Mybgw hUzb= NwrJS
w MyxCrs xzrmb l MwIb=wmJ
Mkt SBl Cnynd
xyS
Uh CSy xCr : hnqw Nwdzb=w 14
: rW
Bh twt ypl MkytwlS
m Clmt lw
bl yrqxl lw Mkkwtb Chl
Bq hnCmB Mydy hpr Sy dy
lk
l wl Nwkn rbD=lJ yJ Nymm Sy : wytn
S
w wyjyW
l 2
rS
l zCby=l lkm=lJ lk
h : qry lky hz Mydy hprC 3
W
n=yJ lk
h=t Tj
S
y=l lk
Ceny rS
w lk
Ceny
Ch wynd
l Nh l= db Tj
S
t=yJ h ym : Myh wynp 4
Sy : wmyqhl hwhy xJ
br=yJ MCqy Chw lj
y=ykw MCqy yJ 5
n=yhy wl=bS
xn MwIJ Mwy rS
Syw Mwy lm Mwy lyDbm
Mdbkm Ch hwhyl Mymy dBkmh : wdB wBl Cms Sy=lJ 6
lk
h Mdbkm Cnny hwhy Nml Mymy dBkm Cnny rS
w

237

Myymwrh=l

14:715:4

Myh MS
l lk
Ceny rS
w wl hdwy=yJ hwhy MS
l lk

7 tCmy Sy=Ny
w wSpnl hyxy Cnm Sy=Ny yJ : Cedwhyw
8 Nk
l hwhyl tCmn tCmn=ykw hwhyl hyxn hyxn=M yJ : wSpnl
9 tm
tz rCbB lh yJ : Cneh hwhyl tCmn=ykw hyxn=yJ
: MyIxh=lw MytUh=l NwdJ rrW
hl yxw MqIw xyS
Uh
10 yx
l h zCb CDm w yx=t Tj
S
t hE=hUl hw
11 yn
yx bCtk yJ : Myh NyD ik ynpl dm
n TjS
ml CnQkw
: Myhl hdw NwSl=lkw rB=lJ rk yl yJ hwhy Mn
12, 13 hw : rb
D Myh=t byS
y wSpnl Syw Sy=lJ NJ=l
tt ylbl TjS
m Zr
xn=M yJ wyx=t Sy dw Tj
S
n l
14 CSyB
ydy=MG ydy : lwSkm w Sqwm wyx ynpl Sy
rS
yml Ch mT=qrw wylm mT rbD Ny=yJ Cnynd

15 dw l
h
ny lkmB yx bYy=Mw : mTl CebS
xy
xyS
Uh rS
yx=t lkmB txS
=l hbh xr
B
16, 17 tCkl
m=yJ : MypCDgl S
pn trS
y N=lw : wdB tm
xCrB hwdxw MwlS
hqdY=M yJ hS
mC lkm heny Myh
18 dm
xnw Myhl Ch yCYr hQB xyS
Uh=t dbhw : Sdu
h
19 Sy Nnwkl
MwlS
ykrd e=hpDrn NJ=l : MyS
n ynyB
20 rb
D=lJ lkm trbD=l Myh lj
sr
h=l : Chr=t
21 bwT : wSp
nB Munthl Celky rS
l Ch r qrw rwhT Ch
hyhy rS
rbD twWl=w Nyy twS
l= rW
B lk
l=
22 l
=Sy : hnyjr wydy w wB=SqCy rS
w yxl bl lwSkm
wBl rS
Syh yrS
Myhh ynpl Dbl l=yh hnCm
23 wyl
glpn wBlw lky=M : wl=rxby rS
B CeyS
ry l
ylbB hW
n rS
lk
w ChW
m hnCmb l yJ Ny wnw W
nw
: Ch Tx hnCm
wT lw xk
yQD Nwypr tW
l hwYUh Cnyl xk
yrB
g Cnxnw
2 Chr Zp
xl SCxy Cnm Sy Syw : CnS
pn Zpxl SCxl
3 wSp
nl Sx l xyS
Uh=Mg yJ : CnUm hnBy rCbbl wl=bwTl
4 rS
=lkw : yl Clpn yprwx twjrxw bCtJ rS
l Sx=M yJ
Myj r
B hwqtB qyzxhl Cnl rsCml bkn Mdum bkn
.g"k h"m hyVy Nyy ,NwSl=lJ b
"n v.11

.g"k h"m hyVy Nyy ,yBS

n yB "n v.11

.dy

15:526

Myymwrh=l

238

Ny MymCxnh yb Myj r lw : MybCtJh twmCxntbC

hpC dx blbC : xyS
Uh CSy dyJ wyxJ Syl dx bl Mkl
=l : xyS
Uh CSy Cnynd
yb Myh=t wDxy CdBk dx
Mkt lBq xyS
Uh=MG rS
J Chr=t Sy n ClBq NJ
trS
ml hyh xyS
Uh CSy yJ rm
ynw : Myhh dwbkl
: twbh=l wyrbD Myqhl Myh tm rCbB MylwUeh=t
NJ=l bCtJJ wDsx=l Myhh=t CdBky Mh=MG MywGhw
dww : wU Mywg Cnynrh bCtJ dww : hrUz mS
lC MywGb dw
rmy hyS
yw : MyUh=lJ ChCxBS
MywG=lJ hwhy=t Cllh
: CCqy MywG wyl MyUB lS
ml dmhw yS
y SrS
hyhw dw
MktnCmB MwlS
w hxmW
=lJ Mkt Qmy hwqh yhw
hxTB yx MkB=Mgw : Sdu
h xCr zB hwqtB lyx Pyswhl
MynknC tD=lkB MymlS
dsx Mylm M=yJ d
m yS
pn
=l Mkyl ybtJ z rtyB ynw : wyx=t Sy ryhzhl
hFh rS
yrx Mkynpl yn ryJzmJ Mydx MyrbD twd

MywGh NyB xyS

Uh CSy trS
ml hyhw : dsx yl Myh
NwYrl MywGh NBrq hly rCbB Myhh trwWbl Nhkw
xyS
Uh CSyB lQhthl yl=Sy NkbC : Sdq
h xCrB SDqm
l rS
rbD rBdl ytyin= yJ : Myhl rS
MyYpxB
yp yrmB MywGh bl=t wyl twFhl ydy=l xyS
Uh ~b
Myh xCr zB MytpU
hw twt
h trCbgB : ydy twlylbC
hytwbybsC MylS
Crym xyS
Uh trWB Zrh hlm rS
d
rS
twmq
mB rv
bl ynj tUgm ymW
Nkw : NwqyrCQ d
: Myrx dwsy=l hnb ylbl MS
rqn l dw xyS
Uh MS

CmS
= rS
w Cr Mhl rjs= rS
bCtJJ=M yJ
lb : Mkyl wBm br Nmz yrYn tzl rS
w : CnnwBth
ytqCStC hQh twlylGB Mwqm dw yl=Ny rS
yrx h
yklB Mkyl wb : twBr MynS
hz Mkyl wbl hlwdg
=t twxmW
B
W
l yrbB Mktwrl yn hCqm yJ drpsl
lh
ynnh MwIJ sp : yJrdl ynCxQS
rx Tml Mkynj
ynyB rbDh rS
y=yJ : MyS
wdul hyxm MS
ybhl hmylS
Cry
MylS
Cry ynwyb=l hbdn tW
m Myrhl MyIkhw MynwduUh
snl dm
rS

"n v.12

.+n b"k +b lwmV dw Nyyw ,+n x"y Mylht Nyy ,hwhy Mywgb "n v.9 .wT
.+y "y hyVy Nyy ,CSrdy Mywg wyl MyU

5
6
7
8
9
10, 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22, 23
24
25
26

239

Myymwrh=l

15:2716:16

MybyS
m Mh bwx=Mgw MhynyB rS
y hEh rbDhw : MyS
wduh
lh xCrh yIxB MyrbxJ Mtlxnb Czxn MywGh=M yJ Mhl
28 rb
Dh=t hQk rS
kw : MyrW
b yIxB Mtyxhl Mhyl=MG
: drpsl Mkyl rD hrB Nwkn=l Mdyb hyhy hEh yrjhw
29 x
yS
Uh=trwWB=lS
htkrB lmb=yJ ydy Mkyl yb
kC
30 Cnynd
xyS
Uh CSyB yx Mkyl Nextm ynw : hb

lQjthlC ZUthl Sdu
h xCrm Mkl hnCteh MktbhbC
31 Zr
B MyrmUh dIm ynTQmy yJ : yS
pn dB Myh=l y
32 b
lw : MylS
CryB MyS
wdul NwYrl ytdb
rm
gl ynnyw hdChy
33 yh
w : MkU MS
Spehl Myh NwYrB xmW
blB Mkyl
: Nm MkQJ=M hyhy Mwl
h
zT trS
m hBywp yh Mkynpl hBh Cntx
dB yGpm ynnhw
2 yS
nl TjS
mJ Cnynd
B e=hClBq e : yrJnqB hdh=t
yh=MG yJ MkU rsx rS
rbD=lkB hCkmtw Sdq

3 Q
qsyrj MwlS
l ClS
: ytlCz MyBr ydybC ydyb hkmt
4 dB
MrCY Cntn rS
: xyS
Uh CSy tdb
B yrbx slyqw
twQyhq=lJ MG=M yJ MtbwT ryJm yDbl yn=w yS
pn
5 MwlS
l ClS
MwlS
l ClS
MtybB hdh=l Mgw : MywGh
6 Cl
S
: xyS
Ul ys yrj tyS
r Ch lh ydydy swTnyj
7 MwlS
l ClS
: br lm Mkl hlm rS
Myrm MwlS
l
Yy=Mgw rmS
UB y Crsn rS
ybr
q synCyw swqynwrDn
8 Cl
S
: CnxyS
mB ynpl CqbD Mhw Myxyl
h NyB MmS

9 swnb
rC MwlS
l ClS
: Cnynd
B ydydy syljm MwlS
l
10 MwlS
l ClS
: ydydy syJTs MwlS
lw xyS
Uh tdb
B Cnrbx
: swlbwTsyr tyb ynB MwlS
l ClS
xyS
UB Nmeh syQj
11 swsyqrn tyb
ynB MwlS
l ClS
ybr
q NwIdwrh
MwlS
l ClS

12 twW
h hspCrTC hnypCrT MwlS
l ClS
: Cnynd
B MyqbDh
htBrh rS
hbChh sysrj MwlS
l ClS
Cnynd
B NhyW
m
13 MwlS
lw Cnynd
ryxB swpCr MwlS
l ClS
: Cnynd
B hylp
14 sm
rh Nwgylj swTyrqnCs MwlS
l ClS
: yl MJ wU
15 MwlS
l ClS

: MhU rS
Myxhw symrhw sbwrTj
rS
MyS
wduh=lkw sjmClww wtwxw swryn ylCyw swgwlwlyj
16 twQyhq=lJ
Sdu
h tqyS
nB MwlS
l Chrl Sy ClS
: M
27

16:1727

Myymwrh=l

240

Crm
h yx Mkt ryhzm ynw : Mkl MwlS
l twSrD
CnxyS
m
Mdml rS
xqQh=t p
hl MyS
qwmC Myndm yxQS
Um Mkl
Cnynd=t Cdby l hQJ MyS
n yJ : Mhylm n=CrCs
twulqlxw twqlx tpW
bC MW
rJ=t=M yJ xyS
Uh CSy
mS
bl Mkl Sy=yJ lJ
l dwnw : Mymymh twBl=t CxyDy
twWl Mymkx Cyht yJ yYpx Mkyl yn WW
NJ=lw
NTv
h=t Jdy Mwl
h yhw : hr twWm MymymtC bwT
: MkU hyhy Cnynd
xyS
Uh CSy dsx Mkylgr tx rhm hJ

MyS
rD
ybwrq swrTjswsw Nwsyw swyqClw yrbx swItwmyT
MkmwlS
l lS
tEh trGh rps
swITrT ynw : MkmwlS
l
MkmwlS
l SrD
lhuh=lklC yl=NwlUh lB swIG : Cnynd
B
dsx : MkmwlS
l MylS
Cnyx swTrwqC ryh Nks
swTsr
wdyB xJ
h rS
Chw : Nm MklJ=M xyS
Uh CSy Cnynwd
tCQGth ypJ xyS
Uh CSy trWb yh ytrWbJ Mkt Nnwkl
yj=l MwIk hlgn rS
w : Mdq ymym smk hyh rS
dwih
twFhl MywGh=lkl dGhw Mlw yh tDqpB Myybnh ybtk
CSyB dwbJh wlw wDbl twD l Ch : wtnCm=l MBl=t
: Nm dw Mlwl xyS
Uh

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

 MyInrwuh=l
Myh
NwYrB xyS
Uh CSy wB=rxB rS
xyl
h swlwj
2
3
4
5, 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

MyryxBh swnrq
B Myh td=l : Cnyx synswsw yn
Myru
h=lJ M CSDqth xyS
Uh CSyB rS
MyS
d
uhw
dsx : Cnynd
w Mhynd
Ch xyS
Uh CSy MS
B Mwqm=lkB
rb : xyS
Uh CSy Cnynd
w Cnyb Myh Mkl Ny MwlS
w
: xyS
Uh CSyB Mkyl lmG rS
wDsx=l dym yh=t
rS
J : lJW
hw Dm=lkB lJ
B Mkl Nw MtYm wb yJ
hmCm Mrsx l=rS
d : Mkb hnmn xyS
Uh tCd
CSy Cnynd
ynj twlgn twlGhl twIpY
Mkynyw Hy=tm=lJm
YUy ylbl Zuh=d Mkt Nnwky Ch=MG rS
: xyS
Uh
Ch Nmn yJ : xyS
Uh CSy Cnynd
MwyB rbD ZmS
Mkb
xyS
Uh CSy wnbB hqbdl wB Mtrqn rS
Myhh
xyS
Uh CSy Cnynd
MS
B yx MJm Srd
ynw : Cnynd

CrBxth=M yJ twGlpl CddGt=lw dx hj MkQJ rBdl
tyb=ynb yjm yx yl=dGh yJ : tx hYbC dx blB wDxy
Sy Sy yrbd hz hehw : MkyrS
B twbyr yrbd=yJ hwlJ
w pykl yn w swlwjl yn w swlwpl yn rm
MJm
w MkdB swlwj blYnh xyS
Uh qlxn ykh : xyS
Ul yn
ylbT= yJ MyhB WyW
WwW : swlwj MS
B MlBTnh
: ymS
B MlBTn=yJ Crmy=Nj : swygw swjsrq ytlCz MJm Sy
dy yeny hQ dbQmC swnpTs tyb=ynB=t Mg ylbT
yJ lBTl xyS
Uh ynxlS
l yJ : rx Sy ylbT=M dw
: Cht
l xyS
Uh blY hyhy=Nj MytpW
tmkxb=w rv
bl=M
Ch MyS
weh Cnlw Mydb
l Ch tCItpJ bl~h MGtp=yJ
bCtk=yJ : Myh trCbG
Mymkx tmkx dB
.d"y T"k hyVy Nyy : rs wynb
n tnybw wymkx
tmkx hdbw v.19

1:202:9

Myytnrwqh=l

242

: rys Mynwbn tnybC

Myh lJs lh Mlwh yrqx lqS
hI rps
hI Mkx hI 20
l wtmkxB Mlwh rS
yrx yJ : hEh Mlwh tmkx=t 21
hrWBh tClksB wnwYrC Myh tmkx hB Myhh=t dy
MynwIhw tw MylS
MydChIh yJ : MynymUh=t yS
whl 22
blYeh xyS
Uh MhynzB Myrv
bm Cnxnw : hmkx MyS
qbm 23
MydChyl=MG Myryxbl : tClksl MynwIlw lwSkml MydChIl 24
tClks yJ : Myh tmkxw Myh trCbG xyS
m Mynwyl=MG 25
xJ
m Nty Myh ydy Nwyprw Md tmkxm hbwT Myh
Mymkx MyBr l Hy=yCrq yx M ym Crt lh : rbG 26
yJ : Zr ybydn MyBr lw lyx yrB
G MyBr l rW
b ynyl 27
Mymkxh=t Mylkhl Myh MB rxB Mlwh ynyB Mytjh
: Myntyh=t Mylkhl rxB MB Mlwh ynyB MydIh yprC
Myh MB rxB CbS
xn spJ rS
Myzbehw Zrh M tQdw 28
lQhty= Nml : dw yspw yn rm
h=t spl twWl 29
xyS
Uh CSyB Mkeh wm M : Myhh ynpl rW
B=lJ 30
twDplw CnS
Dql CnqDYl Myhh dIm hmkxl Cnl hyh rS

: hwhyB lQhty lQhtUh bCtJJ rbDh MCqy Nkw : CnS
pn=t 31
Nwrtyb lw hpv
h tYylmb l yx Mkyl ytB rS
J ynw b
yBlb hYrxn yJ : Myh tCd=t Mkl dyGhl ytB hmkxh 2
xyS
mh CSy=l=M yJ rx rbD=l MkynyB NnwBth ylbl
hdrbC dxpB xk
=B MkU ytyyh ynw : blYeh=l 3
=tmkx yrmB Mkt
pl ytyrqC yrbd hyh lw : hld
g 4
Nml : hrCbGh yjmC xCrh yjm hnmn hdCtB=M yJ MyS
n 5
yrbdw : MyS
n tmkxB lw Myh trCbgB MktnCm NwJ 6
ynB tmkxm l sp Myml
h NyB MyrBdm Cnxn hmkx
: CbS
xn Cht
w spl rS
MhyrW
tmkxm lw hEh Mlwh
rS
Mlw yzrw Myh tmkx yrts Cnxn MyrBdm=M yJ 7
l rS
hmkxh yh : Cndwbkl Zr ymdum Sr
m Cnl NpY 8
Nwd=t Cyqwh l Cdy Cl yJ hEh Mlwh yrv
m Sy Hdy
bCtJJ : dwbJh 9
htr= Ny=rS

.+g d"s hyVy Nyy ,wl=hJxml hW
y tlCz Myh
htr=l Ny Cnyz
h l CmS
=l MlwmC v.9

.b

243

Myytnrwqh=l

2:103:12

hmS
l Nz
w
Sy bl=l hl lw
: wybh
l Myhh Nykh=rS

10 lJ
h rqx
xCrh yJ wxCr yj=l Myh Cnl hQG hQ=lkw
11 rS
t dy Md ynBm ym yJ : Ymy Myh rqx qm P
dy Sy=Ny NJ wBrqB rS
Mdh xCr ylB Mdh blB
12 Cnxn
w : wDbl Myhh xCr ylB Myhh blB rS
t
rCbbl CnB rbD
Myh xCr=M yJ Mlwh xCr Cn Ny
13 twQmb
l Mgw : Myhh dIm Cnl twnteh twnUh=t dn
Sdu
h xCr twQm=M yJ rBdn MyS
n tmkx hrw rS

: xCr yrm yj=l rbn rB xCr yrm tw CnnwSl=l
14 Myh
h xCr yrml byS
qy l Mdw rW
B=NB Md=NB sp
rS
wB Ny xCr yJ lkCy l lJW
hw wynyB Mh tClksk=yJ
15 rb
D=lJ Tj
S
y wB xCr rS
Sy : CTp
y wdy=l qr
16 wtY Syw hwhy x
Cr=t NJt=ym yJ : Sym Tp
y= Chw
: xyS
Uh xCr Cn Nk Ceydwy
g ynbJ=M yJ xCr yS
nJ yx Mkyl rBdl z ylk
y l ynw
2 ytn lw bl
x Mkt ytywrh : xyS
UB MyllJ Mdw rW
b
xJ
MwIh=d Mgw lk
l xJ
Mkb hyh= yJ Mxl Mkl
3 CddG
t rS
J yJ M rW
b ynB MwIh dw yJ : Ny Mkl
Md ynb ykrdbC Mkeh rW
b ynb lh hbyrmC hnqb
4 rm
y yn
hw swlwpl yn MJm dx rmy rS
kw : NCkQht
5 Ch=ymC swlwj
Ch ym : Mkeh rW
b ydly lh swlwjl yn
rS
J Sy Sy Mnmh Mhyj=l rS
Mh MytrS
m swlwp
6 Myh
h lb hwrh swlwjw yTn yn : Nwdh wl Ntn
7 Ch bS
xn hUB hwrUhw Teh bS
xn hUB NJ=l : hrph
8 Syw Mh
dxJ hwrUhw Tehw : hrpUh Ch Myhh yJ
9 Myh
h=M MyW
Cnxn : wlm ypl wrkW
=t xuy Sy
10 l
dsxB ynw : Myh NynbC Myh hdW
Mw wklmB
hnB
rx Syw lyJW
m Nmk dwsyh=t ydsy yl lmG rS

11 di
yl Sy lkCy= yJ : TjS
UJ hnb
=Ch M hry wyl
12 Syw : x
yS
Uh CSy Ch lh diCUh dwsy ytlCz rx dwsy
w Zpx ynb w Psk w bhz NynB hEh dwsyh=l hnby=yJ

3:134:10

244

Myytnrwqh=l

MwIh yJ wtyrxB dCy Sy=lk hW

m : Sqw ryYxw MyY 13
Sh Sy hW
m=lk yJ NxBy SB rS
yrx rwl wyYwy
: wlm rkW
wl=xuy hnB rS
J ChW
m dm
y=M : CeprY 14
dCJ lYey Ch wlm rkW
dby Prv
y ChW
m=Mw 15
Myh xCrw Myh NJS
m M yJ Mdy lh : Sm l~m 16
Myhh Myh NJS
m=t tyxS
y=yJ Sy : MkkwtB NkS
17
: Mh M Chh NJS
Uhw Ch Swdq Myh NJS
m=yJ CetyxS
y
MlwB b
xty Mkxl rS
Mkb ym wSpn=t Sy hty=l 18
tClysJ hEh Mlwh tmkx=yJ : MJxy Nml lyskl yhy hEh 19
dww : MmrB Mymkx dk bCtJ Nk=yJ Myhh ynyB yh 20
: lbh hUh yJ Mymkx twbS
xm dy hwhy
swlwj=M : Mkl lJ
h yJ Md ynbB lQhtUh lQhty=l Nkl 21, 22
Mydyt w Mywh M twm w MyIx lb=M pyk w swlwj
: Myhl xyS
Uhw xyS
Ul Mw : hUh Mkl MQJ 23
MydyqpC Cnxn xyS
Ul MyrS
m yJ CnryJy Md=lJ hehw d
twyhl wdIm SrDy dw dyqj=lJ Nk : Myh dws yB=l 2
TjS
n ytwyh yl bS
xn TmJ P ynw : wrmS
m=l Nmn 3
yS
pnl TpS
yeny rS
B Pwlx ynB=lJ NydB w MkTjS
mB
dw qDY l tzB sp ydU hm dy yeny yJ : yn=MG 4
d w ynpl rbd CTjS
=l NJ=l : hwhy Ch yTpS
5
bl twUzmC S
x=yem twml
t yYwy rS
Nwdh wby=yJ
: Myh ynpQm wtQh Sy Sy v
y zw Sm
h Nyl hQgy
lywhl swlwj=lw yl ytrm=t ytW
n yx tzbC 6
rty wJr=t Sy=bS
xy lbl CeUm Cdml rCbbl Mkl
Syl tW
rty ttl ClBh lblC hp
hbCtJh hDUh=lm
rS
dyB hm yrbx=l Nwyl ntn ym hw : Chr=ynpB 7
l wmJ qlxB rjtt hE=hUl lBq=Mw lBq l
CnydlBm Mklm MrW
MbW
MwIJ M heh : lBq 8
Cnxn yJ : Cnxn=MG MkU CnklmC Cklm mC Ny ym 9
hgrdUh lpS
B Myh Cnntn ybblB ybS
x Myxyl
h
bY ynyl Mym
h=lJ tx Cnyyh qx
W
l yJ twUl MyxCqlJ
Mw xyS
Uh Nml Cnxn MylysJ : Mdh ynb ynylC MwrUh 10
."y d"Y Mylht Nyy ,Md "n v.20

.g

245

Myytnrwqh=l

4:115:10

MydBkn M MyrwBG Mw MyS

Qx Cnxn xyS
UB Mymkx
11 MyUr Mym
Y=MG Mybr Cnxn hEh MwIh=dw : Myzbn Cnxnw
12 yk
w rbn Cnl
lqy yJ db
nw gyn CnjJ lmB : Myddnw MyJm
13 yhew hQ
pt Cnxnw MypDgm Mh : Cnyj rpB Nn CnCpDry
14 lw : hEh
MwIh=d lk
ynyB hxCskC Zrh ynj=l Nmd
k
Mkt xykwhl=M yJ hQh MyrbDk ybtJ Mkmylkhl
15 Myrwm twbb
r=MG=M yJ : yS
pn hbhS
ynbJ Mkynj=l
ykn xyS
Uh CSyb yJ Mkl MyBr twb l xyS
UB Mkl
16 tk
ll MJm Srd
yn NJ=lw : hrWBh ydy=l Mkt ydlwh
17 ydydy ynB
swItwmyT=t Mkyl yxlS
tz rCbB : ytwbuB
xyS
UB ytIx twxr=t Mkynpl ryJzhl Cnynd
B Nmeh
: Nhytb
S
wm twmq
mB hdw hd=lkl hrwm yn NJ=MG rS
J
18, 19 b
ynnh : Mkyl wb= yJ rm
l Mkt MylBhm Sy
yrbdl SCx= zw hwhy hYry=M MymIh brqB Mkyl
20 Mytp
W
rbdb l yJ : MtrCbG=hm hr=M yJ MylyBhUh
21 M Mk
nwYr=hm hw : hrCbgB=M yJ Myhh tCklm NJ

: xCr twnw hbhb w rsCm TbS
B Mkyl wb hJ

h Ny rS
tCnzC MkBrqB tCnz=yJ hCm
h hYy lk
=yjm
2 Cbyxr M
w : wyb twr=t Sy hQgy=yJ MywGh brqB=MG
tz hW
h Syh trJy trJh rS
=d ClBtt lw hp
3 yxCrB
MklY dm ynnh yn qwxrm yJ P yknw : Mktdm
4 Cpi
tt yJ : tz hW
h TjS
m yYrx rbJ MkynyB NIdkC
tm hrCbG=M Mkkwtb yxCr=Mgw xyS
Uh CSy Cnynd
MS
B
5 NT
v
h ydyl hEh Syh=t Cn zw : xyS
Uh CSy Cnynd

: Cnynd
CSy MwyB xCrl hCSt ybhlC rW
Bh=t twlkl
6 yJ
Mdy lh Mkyp=wmb ClQht rS
rbDh bwT=
7 NS
Ih r
v
h=t CrB : hsyrh=lJ=t Zymxy Tm r
W

xyS
m=Mg yJ h~m tQxl hS
dx hsyrl Cyh Nml MkBrum
8 r
W
b= gxh=t gx
n NkbC : CndB brqh Cnxsj xbz
9 yb
tJ : tmw M
tw~mB=M yJ S
rw r
r
W
b=w NS
y
10 yrm
l : MynCnz yS
n=M Cbrt lbl ybkmB Mkyl
smx yS
nw Yb yYB
=l w MlwB MynCnz yS
n=l tzk
: Mlwh=Nm tYl Mkyl hwYUh NJ=M yJ Mylyl ydbw

5:116:18

Myytnrwqh=l

246

x MS
B rS
Sy=M Cbrt lbl tzk ybtJ lb 11
PDgm w Mylyl db=w YB Yb
=w MynCnz Sy Chw ruy
yJ : Clkt
l wU rS
Syh Ch smx Sy w Nyy bs
w 12
rS
hQ qr Cntdl ZCxm rS
hQ=t Tj
S
l yQ=hm
Myh ZCxm rS
hQ lb : MyTpS
M Mt
Mh CnBrqB 13
: MkBrum rh=t CrB Mw Mt
Tj
S
y
wTjS
m=t byrqhl Chr=M byr wl=rS
MJm Sy zyh w
yJ Mdy lh : Sdq
yS
n ynpl lw hlw ynb ynpl 2
Tj
S
l Mtqnh lb CTjS
M=Mw lbt yTpS
MyS
wduh
Pw MyklUh=t MG Tj
S
n yJ Mdy lh : NT
q rbD 3
rbdB Mkl=byr rS
J Mw : CntyxmB Mygeh Myrbdb=yJ 4
yn MkS
bl : MkyTpS
l hdB Myqyr MyS
n CbyS
w hyxm 5
wdy rS
dx=MG Ny ykh MkBrqB Mkx Ny ykh rBdm
wyx=t TjS
n x hehw : wyxl Sy NyB Tj
S
l tgv
m 6
Cbyrt yJ d
m rbDh r hw : Mb hnCm=Ny MyS
n ynpl 7
bwT= CDm MyqCS twyh Mkl bwT= CDm wtymB Sy
Mh : Mkyx=t P CYYr
tC CqS
Mw : MyYCYr twyh 8, 9
=l Myhh tCklm=t CSryy l hlw=ynb yJ Mdy l
ypnm=w Mylyl ydb w MynCnz ynB=lJ MkS
pn=t Ct
Yb yYb
=w Mybeg=w : rkzB MbkS
yntn=w MyS
dq=w 10
CSryy l hQ=lJ smx yS
n w MypDgm=w Nyy ybs
w
lb Mynpl Mkb Cyh hQJ MyS
nw : Myhh tCklm=t 11
xCrbC Cnynd
xyS
mh CSy MS
B MqDYnw MS
Dqn MYxr
Nwkn lJ
h yl lywhl lJ
h l lb ynpl Nwkn lJ
h : Cnyh 12
NTBhw NTBl lk
h : Mhm dxl db hyh l lb ynpl 13
yJ tCnzl Ceny PCGhw MhynS
=t=MG dBy Myhhw lk
l
=Mgw Nwdh=t Myqh Myhhw : PCGl Nwdhw Nwdl Sdq
=M 14
xyS
Uh yrb Mkytm
Y yJ Mdy lh : wtrCbgB Myqy Cntw 15
: hlylx hnwz yrbl MtwWl xyS
Uh yrb xu ykh Mh
wmJ dx rW
bl HU hyhn hnwzl dmYeh yJ Mdy l ykh 16
wU hyhn Nwdl dmYehw : dx rW
bl MhynS
Cyhw rmeS
17
Mdh Txy=rS
Tx=lJ tCnEh=Nm wp CsCn : dx xCrl 18

247

Myytnrwqh=l

6:197:18

ykh : Ceny wrW

bB wTx=t MynCnz Syw wrW
bl ZCxm Ch
rS
MkBrqB Sdu
h xCr NJS
m Ch MkrW
b yJ Mdy=
20 Mtynqn ryxmb
yJ : M MkQS
= ykw Myh Mkl Ntn
Myhl rS
MkxCrbC MkrW
bB Myhh=t CdBJ NJ=l
: hUh
z Gy lb
l Syl bwT rm
ynnh MbtJ=rS
twd
=lw
2 =lk
w h
wl=xuy Sy=lJ tCnEh=t qyxrhl : HS
B
3 Nk
w TjS
UJ wS
yYpx Qmy Syh : lbl W
e h

4 Hl
B=M yJ HrW
B=l NwTlS
h
l Ny : Hlbl h
h
5 Crg=l
: wS
=M yJ wrW
B=l NwTlS
lBl Ny Nkw
hQptlC tyntl MkBl Cnyk=M ylB HS
y=M h
tnm
hiny=Nj wDxy tbS
l Cb
tw CbCS rxw MynUzm Mymyl
6 rdB
rBdm yn tzw : Zrj=Zrp Mktwtw NTv
h Mkt
7 Md
ynB=lk Cyhy Cl ylwh yJ : hwYm rbdJ lw NwyS
r
hzlw hk
B hzl wqlx tnm Sy=lkl qlx Myh ynm
J
8 rm

ynnh twnmll w Mhl Ny MyS

n rS
MyS
nlw : hk
B
9 Mtw
tb CrYy l=Mw : ynm
J MjgB CbS
y yJ Mhl=bwT
10 rS
lw : wtwtB rBm qbDh bwT=yJ h
B Sy CqBdy
drj lbl Nwdh=M yJ ykn l hCYm ynnh MyCWeB
11 Hl
B=l h~rtt w HDbl bS
drj=Mw : HlBm h

12 lw yk
n rm
Myxh rS
lw : wS
=t xQS
y=l Syw
tbS
l HnwYrC tnmm heny rS
h
xl hyht=yJ Nwdh
13 Nym
m Ceny rS
lB HQ hyhy=yJ h
w : hexQS
y=l wU
14 Nym
m Ceny rS
Syh yJ : Cebz=l HU tbS
l wnwYrC
yJ HlbB Sdu tnmm heny rS
h
hw wS
B Sduy
: hUh MyrwhT h MymTJ Mkynb CbS
xy Nk==M
15 twx
hw xhw wl=drjy Nymm Ceny rS
Ch drjy=M lb
Cnt
rq Myhh yJ hzJ Mb~mB dw MydBS
m Mny
16 d=hm
w lbl yyS
w=M h
yd=hm yJ : MwlS
l
17 qr Q
hty Md=lJ hw : S
l yS
w=M Syh h
hCYm=Nkw Myh wrq=rS
ypkC Nwdh wl qlx=rS
ypJ
18 =t
S
my=l lwUn Sy ruy=M : twQyhuh=lkB yn
19

.Mkt "sb v.15

.z

7:1939

Myytnrwqh=l

248

trmS
m=M yJ Nyk hlCUh : lwUy=l Ch lr=Mw wtlr
hebzy l MCqy wrmS
m=l Sy=lJ : Myh twYm
dy gyv
=Mw gd=l db twyhB trqn=M : wruhB
wrq Nwdh rS
db=yJ : Yt yJ l=bwT yS
pxl tYl
Ch db wruhB Myrx
=NB Nk=wmkC Nwdl Ch Myrx
=NB
Sy=lJ yx : Md ydb Cyh=l Mtynqn ryxmB : xyS
Ul
: Myhh ynpl NwSrh wdmm=t wl=rmS
y rqn rS
J
yd hCx qr Nwdh yjm hwYm yl=Ny twlCtBh rbD=lw
: wynpl MynCm Syl wtlmxB Nwdh ynmyqh=rS
yrx Mkl
tbS
l Mdl Nwknw bwT twBh Myh qwYB rm
ynnhw
heUm drjhl Sub=l h
b qbD=M : Ch rS
B
Q xql h
=Mw : trx Sub=l h
m drpn=Mw
MYmt hrY= Nw HB Ny lBt=yJ hlCtbC tTx l
yn tzJ : Mkyl ytlm hlmx ynw bky Mhyl MrW
bC
rS
hQ rS
=d dw S
Ut l th yJ yx rm

Mykb lJ MykB
hw : CW
n l rS
J Cyhy MyS
n Mhl CW
n
ydS
MyYYU
hw : Nynq Cnq lJ Mynu
hw MyxmW
lJ Myxmv
hw
lylJ hEh Mlwh rt
yJ MT=lJ MyYm
MnyJ hEh Mlwh
h
wl=Ny rS
Sy MJm hgD nml yYpx ynw : Pxy
gD
h
lbC : Nwdh ynyB bTyy y MymS
yYpxl gD

tS
tlDbn Nkw : h
h ynyB bTyy y Zrh yYpxl
Nwdh yYpxl tgD
Sy hdy= rS
tz hlCtB=Nm Sy
yYpxl tgD
lB=tlbC HxCrbC HS
pnB hrwhT twyhl
lywhl rBdm yn tzkw : Hlb ynyB bTy y Zrh
Mynkn Cyh Nml=M yJ Mkynpl Sqwm ylS
hl l MkS
pnl
yJ Md bS
xy=ykw : rwYm NyB Cnynd
tdb
=l MydqS
w
rbDh=ykw hyrCn ymy Crby=M hjrxl hyh hlCtBh wb
Nyw v
ehl heny wbbl=M rS
J hW
y Syl Htl ZCxn
Ch lS
m
C wl qyYm Ny wBlB Cms dm rS
Chw : Nw wB
: twWl byTyh hlCtBh wB=t rm
S
l rm
=rzgyw wnwYrb
hW
Ht
Ntn Ceny rS
w hW
bwT Syl Ht
Nteh NJ=l
HS
y dw=lJ hrwh=Nm Hlbl hrCrY h
h : CeUm bwT
ynpl wB=rxb rS
l qr W
ehl lkC twUh NS
yy=ykw yx

19
20
21
22
23, 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

35
36

37
38
39

249

Myytnrwqh=l

7:409:8

bS
xy ybblC HDbl bS
=M hyrS
yD=l MlC : Nwdh
: Myh xCr yB=Mg yJ
x Pyswt tD CnQ
kl tD=Sy yJ dwn Nh Mylyl rbD=lw
2 rb
D Nwbn Ch=O Sy=bS
xy yJ : Spn tbyS
m hbhw hwG
3 bh
y=M lb : wl=Nwkn rS
J wrS
l rbD Nyby= dw
4 yx
bEm lk
trbD=lw : Chnnwby Ch Myh Myh=t
ytlCz Myh Ny ykw MlwB Ch NyJ lyl=yJ Cndy Mylylh
5 wmJ
ZrB=Mw Mym
B=M Myh Myrqn Sy=yJ Pw : dx
6 Myh
=qr Cnl tz=lkB : MyBr Mynd
w MyBr Myh Mh
dx Nwdw Cnxn wlw lJ
h CeUm rS
d=yb Ch dx
7 l
: Cnxn=MG wdy=lw wdy=l lJ
h rS
xyS
Uh CSy
Mylyl=l hnj
MBl rS
Sy=yJ tEh tDh Cnq MQk
rS
=d lyll Cbyrqy rS
MxbEm Mylk
w hEh MwIh=d
8 l=M Myh
=l Cnbrqy l lk
hehw : UFy bCbeh MBl
9 Crm
h : Nwrty Ymn= lkn=Mw rsx Cnwby l lkn
10 h
=M yJ : Mynw Nyl lwSkm MkBl tCryrS
N=Nj Mkl
rsx r
lh Mylylh lkyhB Nxl
h=l bS
tw tD Sy
11 NwrtyB
NkbC : Mylylh yxbEm lk
l wbblb hpy Mynw
: wdB wSpn xyS
Uh Ntn rS
Mynw rsx yx dby d
12 bCbeh
MBl=t CJdtC Mkyxl MyTx
M hkJ=Mw
13 yx
l Sqwml hyhy ylkm=M NJ=l : MyTx
M xyS
Ul
: wB=SqCy yx=Nj Mlwl rW
B lk
=
T CSy=t ytyr l ykh
yn xylS
= ykh yn yS
px l ykh
2 yeny
=M : Cnynd
B ydy lj
M Nyh w Cnynd
xyS
Uh
MtwxJ M rS
yrx hz Ch yn Mkl Myrxl xylS

3 dgn qDT
Ym yn tzkw : yn xQS
ryY=yJ Cnynd
ynpl ydyB
4, 5 NwTl
S
Nyh : twS
lw lk
l CnydyB NwTlS
Nyh : yW
m yrqx

yxw Myxyl
h rtyJ CntyrB twnBm h
CnU ylh
l CnydyB
6 ld
xl NwTlS
Ny dbl Bn=rblC yl=qrh w : pykw Nwdh
7 ym wQ
m lJlky wSpn=tw b~b YIh Ch ym : hklUm
blxm lky lw NY
hry ym w wyrjm lky lw MrJ Fy
8 hQ
h MyrbDJ rBdm yn Md ynB rdJ qr ykh : N~
h
40

9:927

Myytnrwqh=l

250

Ms
xt= hS
m
trwtB bCtk yJ : NJ trm
hrwh=Mg lh
=lJ rBD CntbwTl w : Myh gD
MyrwS
lh wSydB rwS
SDhw hwqtB Sr
xy Srx
h yJ hz bCtJ CntbwTl Nk wyrbD
MymS
rz Mkb Cnrz=yJ Cnxnw : wqlx xuy yJ hwqtB SCdy
Mhl=Sy Myrx Mw : Zr ryYq rY
qn=yJ Mkynyb Ch brh
rS
B Cngn l tz=lkbC Cnxn yJ P MkB hqdYC qlx
trwWbl rYm Nt
n ylbl lbs=lk Cnlbs=M yJ Mkl
Sdu
h=Nm Mylk
Sdu
h tdb
ydb yJ Mdy Nh : xyS
Uh
yJ Nwdh=Mg hCY Nkw : xBzUB Mqlx Myxq xBzUh ytrS
mC
l hQm txB ynw : NCyxy hrwWBh=l hrwWBh yrv
bm
rbDh ynj=t yl=bBs rCbbl tzk ybtk= Mgw ygn
Mw : qyrl yrp=t Sy tyS
y rS
m twUh yl bwT=yJ
yl=yww ynYQ hqzx dy=yJ rjthl yl=Ny ykn rv
bm
ytQpl rkW
Sy tE=hW
bl ZpxB Mw : rv
b l=M
hmC : y hdqph hrwWBh tehk lh bl Zpx lB Mw
ryxm=B xyS
Uh trwWB=t rv
bl qr lh yrkW
wp
yn yS
px=yJ Pw : ytrwWB bq Mkl rS
B TS
l lw
MydChIl : MyBr bl twnq Nml MQkl db ytyyh Md=lJm
hrw lbJ hrwh ylbl MydChyh=t twnql ydChyJ ytyyh
hQlw : hrwh ylB=t twnql hrw lB ytyyh= yJ P
=B ytyyh= yJ P hrwt=B wmJ hrwt=B Mh rS

hQ=t twnql ytrw xyS
Uh trwt yJ Myhh ynpl hrwt
twnql Mydy hprJ ytyyh Mydy yprl : hrwt=B Mh rS

rb=lJm MtYql yS
w Nml lJ
l ytyyh lJ
MydIh ypr=t
yqlx hyhy Nml hrwWBh rCbB hW
yn hQ=lkw : hepC
dx=qrw MQJ MyYrh CYCry ZwrUb=yJ Mdy Nh : HB
rkv
h=t Mgv
hw CYCr hkJ x~nmh rkW
=t gyv
y Mhm
hrtyl rS
rbD=lJm rzehl hkrm yrd rdw : M=MG
: Mlw trTl Cnxnw Pwlx=tB trTl MyYr Mhw bS
xy
lw ytr
zB Mx hJ
hkS
xB S
mmk lw Zr ynnh hJ
ynw
SB
k yrW
B=tw yS
pn=t he : xCrh ynpB bYx
J
: Hb=yYpx=Ny ruy yS
pnlC Myrxl rq
hyh=Nj

9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27

251

Myytnrwqh=l

10:126

y tx Ml
k Cyh Cnytwb yJ yx Mkydwhm Syrx l ynw
2
3, 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

14, 15
16

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

ynpl MIbC Nnb ClBTn MQkw : MIh wtB Crb MQkw Nnh
=Nm MQk CtS
=MG : Chh Mym
h Mxl=Nm MQk ClkIw : hS
m

Mhyrx lh
h hCSyh rCY=Nm CtS
yJ Chh Mym
h hqS
m
Myh Mb hYr l MBr lb : xyS
Uh Ch hEh rC~hw
ylbl tpwml Cnl=Nn hz=lkw : rBdUB Mhyrgp Clpn=yJ
l Mylysjh=tw : hUh CCth rS
J hr hw hwtn
lk
l Mh bS
Iw bCtJJ MtwYqm MyS
n Cdb rS
J Cdbt
Mhm MyS
n Cnz rS
J hyhn l Mynzw : qxYl CmqIw wtS
w
hinn l xyS
Uh=tw : Pl MyrW
w hS
S
dx MwyB CljIw
Cnt lw : MyS
xeh MCk
nyw hwhy=t Cin Mhm MyS
n rS
J
hQ=lkw : tyxS
Uh dyB CdbIw Mhm MyS
n Cnylh rS
J
CnB rS
Cnl rsCml Cbtkn=Mgw tpwml twyhl Mt
CYm
ylbl rhEy Nwkn dm Ch yJ bS
x
h NJ=l : Mymlw y~q=d
ynbl YU rS
J ytlCz Mkl him hrb= dw : lj
y
yDm rty Mkti
nl Ny l rS
Myhh Ch Nmnw Md
: tW
NClkC rS
J Tlpm Mkl Nyky him MwyB=Mgw Mkxk

MyS
n=l wmk heh : Mylyl tdb
m CsCn yS
pn ybCh Nkl
Cn hyl rS
hkrBh swJ : ytQm n=CmS
hrBd Mynwbn
MxQhw xyS
Uh MD=l Cnt
trBxmh yh lh Mykrbm
: xyS
Uh rW
B=l Cnt
rBxmh Ch lh Mysrp
Cn rS

rS
yrx dx Mxl wmJ dx rW
bl Cnyyh MyBrh Cnxn yJ
Mtdb
B lrW
y ynB=t Cr : Myrbx CnQk Cnyyh dx MxlB
hmC : xBzUB Mh Myrbx MyxbEh ylk
lh MyrW
B tdb

wB=Sy lyl=yJ w wB rbD SrS
Mylyl xbz=ykh rm
yn
Myxbz Mh Myd
l MywGh CxBzy rS
=t lb : rbD SrS

l : Myd
h yrbx M Cyht=yJ Zpx yl Nyw Myhl lw
rBxthl ClkCt l Myd
h swJmC Nwdh swJm twS
l ClkCt
tnq tmx ryn=ykh w : Myd
h NxlS
lC Nwdh NxlS
l
lJ
h l lb yl Nwkn lJ
h : wyl Sy rBgy xJ
=brBh Nwdh
Suby=l : CeUm twnBhl lJ
h l lb Nwkn lJ
h lywhl
rJmeh=lJ : Chr tbwT=MG=M yJ wDbl wSpn tbwT Sy
Zrh hwhyl yJ : bl=yrqxl CSrd=lw Clkt
wt
qCB

10:2711:16

Myytnrwqh=l

252

Mynymm Mny rS
MyS
nh dx Mkt rqy=Mw : HwlmC 27
Mkynpl MW
Cy rS
=lJm Clk
lk
wtybl tkll CYrtw
xbz Ch hz Sy Mkyl rmy=ykw : bl=yrqxl CSrd=lw 28
=yrqx rCbbC Mkl dyGh rS
hz rCbB CeUm Clkt
l
yrqx l bl=yrqx rm
ynw : HwlmC Zrh hwhyl yJ bl 29
ytS
px bS
xt hE=hUl yJ rxh bl=yrqx=M yJ Bl
hE=hUl ykrbC ylk=M : rx bl tbS
xmB hTxl 30
CS
=Mw Clk
M NJ=l : rbm yn rS
=l ynprxy 31
Cyh=l : Myh dwbkl MkyW
m=lk CW hmCm CWt w 32
lhq ynpl lw MynwIh ynpl lw MydChIh ynpl lwSkml
lw MQkl byTyhl ynnh yW
m=lkb ykn=MG rS
J : Myh 33
: CS
Cy Nml MyBr tbwT=M yJ Srd
yn yS
pn tbwT
ynnhw : xyS
Uh yrx lh
yn rS
J yrx Ckl hw y, 2
=t MrmS
=ykw t=lkB yt
Mrkz=yJ Mkt xBS
m
yYpx tz : Mkl yrsm rS
J twrsmeh tr
wh 3
Ch h
h Sr
w xyS
Uh Ch Sy=lJ Sr
=yJ NCdt=yJ
lQjty rS
Sy=lJ : Myhh Ch xyS
Uh Sr
w Syh 4
rS
h
=lkw : wSr
=t hzwB hikm wSr
w Bnty w 5
htzB HS
r
=t htik l HS
r
=tw Bntt w lQjt
hUl hiJtt l h
h=M yJ : HS
r
=t hxQG=M wmJ 6
xQgl w zgl h
l yh hjrx=Mw HS
r
zgt l=Mg
wSr
=t twikl hCYm Ceny Syhw : hiJt hytwrW
7
: Syh dwbk yh h
h lb wdwbkC Myh MlY wtwyhB
MG : Syh=Nm h
h=M yJ h
h=Nm xul
Syh=Ny yJ 8, 9
: Syh rCbB h
h=M yJ h
h rCbB Syh rbn=
: MyklUh ynjm HS
r
=l tCsJ tW
l h
h tbwx NJ=l 10
h
h ydlBm Syh Nyw Syh ydlBm h
h Ny Nk 11
ydy=l Syh=MG=NJ Syh=Nm h
h rS
J yJ : Cnynd
ynpl 12
h
l hwn ykh MkS
pnb n=CTpS
: Myhm lJ
hw h
h 13
hrwy bFh=MG Nh : Myhh=l lQjthl Sr
twiJ NyB 14
yJ h
h lb : wSr
rW
rj lDgl Syl hjrx yJ Mkl 15
rxby=Mw : rjh Hl Nn tCskl=yJ Hl Ch rj rj lDgt 16
: Myhh twQhql lw Cnl rDh hz= Myndm rrwl Sy

253

Myytnrwqh=l

11:1712:4

rS
yrx Mkt xBS
l yrbd hj
MkymS
rS
kw
18 yrb
D tQx hzw : hrl=M yJ hbwTl l wDxy Clhu
MkynyB twqxm Sy=yJ ymS
Nh lhub Clhu rS
J
19 twqx
Uh hnlDxt l yJ : ynmh hCm
h tYqmlC
20 Cpi
t rS
J hw : MkB Mynmeh CdCy Nml MkBrum
21 hrJ
B Sy=lk yJ : Nwdh MxQm lk
l rDh hz= wDxy
22 Ny
h : rwJS
htS
yn
hw br dxw wqlx lk
l MyDqy
Myhh lhql CzCb=M w hUS
twS
lw lk
l MyB Mkl
ykh Mkl rm
hm hmCm MdyB=Ny rS
hQ ynj Sybwhw
23 Nwd
h=Nm ykn yJ : Mkt xBS
l tz bq MkxBS

=rS
hlyQB CSy Nwdh yJ Mkl yrsm=MG rS
J ylBq
24 Clk
Cxq rmIw YbIw rbyw : Mxl xql wt
CryGsh
25 Nk
=wmkC : ynrkzl CW tz MkdB Ybeh yrW
b Ch hz
tyrBh yh tEh swJh rmIw swJh=t xql Mlk yrx
26 yJ
: ynr
kzl CS
rS
t=lkB CW tz ymdB hS
dxh
tEh swJh=t wtS
w hEh MxQh=t Clk
rS
t=lkb
27 Mx
Qm lky rS
ym NJ=l : wby yJ d Cnynd
twm CymS

rW
bB lm lm wU Nwkn l wBlw wswJm hS
y=w Nwdh
28 lk
y MxQh=Nm zw wSpn=t Md Nxby lb : wmdbC Cnynd

29 htS
w lk
yCrk lS
ht
hw lk
h yJ : hS
y swJh=NmC
30 NJ
=l : TjS
UJ wl lyDbh l Nwdh rS
B=t yJ wtmS
l
31 Nx
bn=M Nk : rp ynS
y MyBrw MkB Mylx
w Mykn MyBr
32 Nm
l hwhy Cnriyy ri
y Tp
n=M Pw : Tp
n l CnS
pn=t
33 lk
l wDxy Cpit rS
J yx Nkl : Mlwh=M MS
n l
34 hyhy lw wtyb
B lky bry rS
ymC : Chrl Sy Clyxwh
: yb
B Mkynpl hkr MyrbDh rtyw hrYw Nw Mkl
by : rb
D MJm Mylhl yS
pn=t Ny yx xCrh twnm rbD=lw
2 Myl
yl yrx MykS
mn Mtyyh MywG Mynpl yJ Mdy M
3 Ny
yJ Mkl ydw NJ=l : MkS
mn Mhyrx rS
J MymQ
Mrx yJ CSy=l rmy rS
wB=rBD Myh xCr rS
Sy
xCrb l=M Nwd MS
B CSyl r
ql Sy lkCy lw Ch
4 :x
Crh Ch dx lb dsxh twnm heh twnS
w : Sdu
h
17

12:528

Myytnrwqh=l

254

twnS
w : Nwdh Ch dx lb Sdu
h twdb
heh twnS
w
: lJ
B lJ
h lj
h Myhh Ch dx lb twQjh heh
rS
Sy : MQJ tbwTl xCrh twQGth hnn Syw Sy=lklC
xCrB td yrm wl=Ntey rxw hmkx yrm xCrb wl=Ntey
Mylx j
rl Ntey rxlC Chh xCrB hnCm rxl : Chh
hzl hCbn yrbD hzlw twlpn twlyl hzl : Chh xCrB
Nwrtj hzlw twnS
twnS
lB rBdl hzl twxCrh=t Nx
bl
Syl Nteh Chh dxh xCrh lj
hQ=lJ=tw : twnS
l
wbC Ch dx PCGh rS
J yJ : wnwYr ypl wqlx=tnm Sy
dx PCG MQJ Mh MyBr=yJ P PCGh yrb=lkw MyBr Myrb
PCgl dx xCrB CnQk CnlBTn Cnxn=Mg yJ : xyS
Uh=MG NJ
dx xCrw Myrwx ynb w Mydb=M Mynwy=M MydChy=M dx
Myrb=M yJ Ch dx rb l PCGh yJ : CnQJ Cnt
hqS
h
PCGh=Nm yeny yn dy l rS
yrx lgrh rm
=M : MyBr
rS
yrx Nz
h rm
=Mw : yh PCGh=Nm l tz rCbbh
: yh PCGh=Nm l tz rCbbh PCGh=Nm yeny yn Ny l
hyhy wQJ=Mw m
h z hyhy hI Ny hyhy wQJ PCGh=M
Myrbh=t Myh MW
hw : xyrh z hyhy hI mS

hky dx rb MQk Cyh=Cl : wnwYr ypl PCGB rb rb

: dx PCGhw Mh MyBr Myrbh wp hehw : PCGh z hyhy
Mgw B Zpx rbd yl Ny dIh=l rm
l Nyh lkCt lw
P : Ny Nkb yl Zpx rbD rm
l Mylgrh=l Sr
h l
MyS
CrD NJ MyprJ PCGh yrb Cry dw=lJ Ymn twpswn=MG
PCGB dwbk=yJ b
xn rS
hQ=tw : d
m=d CnyYpxl Mh
Myqlxl yJ : tW
rty dw CnyS
bmlw br dwbJ Nn Mhl
dwbJ NIw Myh r PCGh ykrm Nk rwsxm Ny CnB MypIh
Cgdy NmlC PCGB tqxm hyht ylbl : dwbk=yl br
Myrbh=lJ Cety dx rb hety=M : hzl hz Myrbh
Mw : Myrbh=lJ wU CWyW
y dx rb dBky=Mw wU
Myh Myqh MhmC : wqlxB dx=lJ wyrbw xyS
Uh PCG
tyS
yl
B Myybn tyn
B MyxylS
hnS
rB hdh wtB
j
rl twlpn twWl Mhl Ntn rS
hQ Nk=yrxw Myrwm
twnS
lB rBdlC hdh Sr
B dm
l hrz ybhl Mylx

5, 6
7, 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

255

Myytnrwqh=l

12:2914:6

w Myrwm MQk w Myybn MQJ=M MyxylS

MQkh : twnS

30 w twnS
lB rBdl w Mylx j
rl Ntn MQklh : twlpn yW

31 hQ
twbwT twnm Mkd
m=lkB CSuB Mw : twnS
l r
pl
: hln d
m rD Mkl hrw ynw
gy tS
x
n z yB=Ny hbhw rBd Myklm w MyS
n tpW
B=M
2 Nyb
m yn zr=lkw yb hCbn=Mw : hCrt ylYlY w yn hImh

MmwqUm Myrh qyhl yh yl HQk hnCm=Mw tD=lkw

3 Myb
rl ynwh=lJ rEp=M : NyJ z yn yB=Ny hbhw
l hz=lJ yB=Ny hbhw S tlk
ml N yrW
B=tw
4 hb
hh hnynx hlmC P yrt hbhh : hmCm ynlywy
5 Y
Uy l : tCG SBlt lw v
ntt l hbhh eqt l
lw P~qtt l Hl=rS
t Subt lw rbD=ZmS
Hb
6 : tm
=yl HW
wWm=M yJ htlwB WyW
t l : hr Sr
xt
7 rb
D=lklC hCq rbD=lJ Nym rbD=lJ v
rbD=lJ
8 twCbn=yJ
P xYnl lDxt= hbhh : lB
sl HmkS
hF
9 NT
q qlx =yJ : dw=Ny tdw hndxJ twnS
lC hnylk
10 hQ
=lJ tylkt wbt wB rS
kw : CnBn NT
q qlxw Cndy
11 ytwnyB
dlyk yrBD ytyyh dly dwB : Pxy NT
uh qlxh
yrbD ylm ytr
sh Syl ytyyh rS
kw dlyk ytyghw dlyk
12 h
rn zw td
yxbC hrmB Cnxn Myr
h yJ : tCdly
ydwn rS
J d zw NT
q qlx ydy h Mynj=l Mynj
13 hb
hw hwq hnCm hQ=SlS
hndm
t hw : yn=Mg
: hbhh yh Nhb hld
Ghw
dy =lJ=lw xCrh twnm Mk
d
m=lkb CSuB hbh Cpdr Mw
2 Ch MyS
n=l l NwSl yglB rBdmh yJ : twBnthl hQ
twdyx yBy Chw mS
Sy=Ny yJ Myh=l=M yJ rBdm
3 rs
Cm Spn ybyS
m MyrbD MyS
nl PyFm BntUhw : xCrB
4 B
ntUhw wSpn byS
y NwSQB rBdmh : Mymxn yrbdw bwT
5 P
w MkQkl twnS
Qh Nm hyhw Ny ymC : hdh Spn byS
y
lBm BntUh lwdg yJ Myybn MkQk Cyht=yJ rty dw
6 hw : CeU
m hnB wtdw wyrbD r
py=M ytlCz NwSQh
Mkl lyw=hm twnS
lB rBd=ykw yx Mkyl wb=yJ
Nybm w ybnJ hd hrwm w hzx
J yrbD rBd l=M
29

14:726

Myytnrwqh=l

256

wmJ MyIx tmS

n MhB Ny rS
lwq yntn MylJ=MG : hCmS

hmhI=hm Nyby ym Srp

m lwq Cny l=M rwek w lylx
ylB lwq=Ny=M rpwh=MG : rweJh hGhI=hm w lylxh
CyYwt= M M=MG Nkw : hmxlUl Zlxy ym rCrb
z Cyht lh MkytpW
Ywm Nyby ym twrrB MyQm MknwSlb
hehkw hehk twBr twnS
l hnyyht Cl : xCrh=l MyrBdmJ
yn=Mw : hyQm lwq Nybhm hum Nhm tx YUt l ZrB
NwSl glnJ rBdmh ynyb hyh z twQUh rS
j Nybm yeny
xCrh twnm MkS
ubB M=MG NJ : Ch=MG ynyb hyhy Nkw
NwSQB rBdmh Nkl : z rtyB Hnnwkl hdh tb
wT CSrD
xCr NwSQB lQjt=M Pw : wyrbD rtj
=MG twyhl lQjty
h wp hmC : hbCn bCnt l yBl tnCbtC lQjty ytpW

hrUz yBl tnCbtB=Mg hlljtw ytpW

xCrb hlljt
rS
J Nk lCl=yJ : yBl tnCbtB=Mg hrUzw ytpW
xCrb
hny y ynpl wmwqmB dm Twydhw ytpW
xCrB rb
byTyt h Mnm : rm
h hm td ylbB tkrbl Nm
yl=Sy yJ Myhl hdw : Um hnBy l r rbt=yJ
rBdl rxb lhuB lb : MkQJ=l rty NwSQh tm
twbb
rm Mymh=t tr
whl yBl tnCbtB MyQm Smx
MydlyJ qrw hnyBB ydlyk Cyh=l yx : NwSl yglB MyQm
hrwB bCtJ : MymlS
Cyh hnyBB Cr=l
trx NwSlbC hpW
yglB yJ
hEh Mh=l rBd
: hwhy rm yl wmS
Cb= tzB=Mgw
Mynymm Mnyl=M yJ MynymUl l twl Nh twnS
Qh NJ=l
hehw : MynymUl=M yJ Mynymm Mnyl heny hCbehw
hUS
CbC twnS
lb CrBdy MQkw dxJ hdh=lJ lhu=M
MyGS
m=yJ Crmy lh Mynymm Mny MyS
n w MyTwydh
Twydh w hnCm rsx hUS
bC MQk CBnty=M : M
yrts NkbC : Mlk yjm TjS
mC MQk yjm txkw mS
y Ch
hnyw Myhl hwxS
y hYr wyj=l lj
y Chw ClGy wBl
rS
J yx wp=hm hw : MkBrqB Myh Sy Nk rm
l
.b"yw "y x"k hyVy Nyy ,rB
dy "n v.21

.dy

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23

24
25
26

257

Myytnrwqh=l

14:2715:11

wypB rsCm w rm
zm w=Sy MJm Sy=lkw wDxy Clhu
tbwTl lJ
h yhy rbD rS
p w NwSl byn w Nwzx rbd w
27 hS
S
w MynS
MyrBdmh Cyhy NwSQB Sy rBdy=ykw : lhuh
28 z
rtj
Ny=Mw : r
py dxw CrBdy hz rx hzw rty lw
29 CrB
dy Myybehw : rBdy Myh=lw wSpn=lw lhuB MD
y
30 rb
d hlgn ykw : Mhyrbd Cnxby MyrS
ehw hS
S
w MynS

31 Mk
Qk ClkCt yJ : NwSrh q
S
y z MS
MybS
Ih dxl
32 lh
: Cmxny MQkw MQk Cdmly Nml hz rx hz twBnthl
33 l Myh
yJ : Myybeh Zpx ypl MyrCY Myybeh twxCr
twQhq=lkb wmJ Mwl
h yh=M yJ Ch hkCbUh yh
34 rB
dl NwyS
r Nhl=Ny yJ lhub hnq
S
MkyS
n : MyS
wduh
35 NYp
x=Mw : hrwh=MG trm
rS
J nJhl=M yJ MS

h
l yh hjrx=yJ tyBB NhylB=t hnlS
rbD dm
ll
36 w Myh
rbd Yy MJmh CbS
x=hm w : lhuB rBdl
37 rS
Sy w ybnl b
xty=yJ Sy : MkDbl Mkyl b
Nwdh twYm=yJ Mkyl btk
yn=rS
t Nyby NyB wB xCr
38, 39 CSuB
yx NJ=l : Nyby l tz Nyby l rS
ymC : yh
40 lJ
h : Clk=l twnS
lB rBDmC Bnthl Mkd
m=lkb
: Mynk
n MyrdsbC hW
y TjS
UJ
wT rS
hrSBh=t Mjh dw yx Mkl ydwm ynnh ynw
: MyqbD M HbC MlBq rS
yh lh Mkynzb ytrq
2 =yJ
Mkl ydGh rS
J rbDb Cqyzx=M NCS
C HB=Mgw
3 Mk
l yrsm rbD=lJ tyS
rB : qyrl Mnmh Nk lCl
ybtk ypJ CnynwB xyS
Uh tm=yJ ylBq ykn=MG rS
J
4 : Sdu
h ybtk ypJ yS
yl
h MwIB MqIw rBqn ykw : Sdu
h
5, 6 Nk
=yrxw : rW
h MynS
=l Nk=yrxw pyJ=l hrn ykw
Mdw MBr rS
dxJ Myx twm Smxm rty=l hrn
7 h
rn Nk=yrxw : MtnS
Cmn MtYqmC hEh MwIh=d MyIx
8 yl
=Mg hrn rxw : MQJ Myxyl
h=l Nk=yrxw bq
y=l
9 ynT
q=rS
d Myxyl
h NyB yn ryY yJ : ykn lpnJ=rS

10 ds
xB lb : Myh td=t ypdr yJ xylS
ruhm
rty=yJ qyrl hyh= yl wDsxw yn rS
J ynnh Myh
11 hw : ydU
rS
Myh dsx=M yJ yn lw ylm MQJm

15:1236

Myytnrwqh=l

258

: Mnmh M tzkw Myrq

Cn tzJ Mh w yn M
Crmy y MytUh=Nm Mq xyS
Uh=yJ rqn rS
yrxw
MytUl hmCq Ny=Mw : Ny MytUl hmCqt=yJ MJm MyS
n
Cntyrq lbh z xyS
Uh Mq l Mw : Mq l xyS
Uh=MG
yrx Myhl rqS
yd YUn Pw : MktnCm=MG lbhw
wmyqh lw xyS
Uh=t Myqh yJ Myhl Cnyyh Myd rS

CmCqy l=M yJ : CmCqy l MytUh=yJ rbDh tm=M
MktnCm xyS
Uh Mq l Mw : Mq l xyS
Uh=MG MytUh
db xyS
UB MynS
yh Pw : Mkyl Mdw MkyTxw lbh
MyIn z xyS
UB Cnsxm CnmW
hQh MyIxB qr=M : MxYn
MytUh=Nm Mq weh xyS
Uh hw : Md=lJm Cnxn MydCrm
ydy=l B twUh rS
k=yJ : twUh ynS
y=Nm MyrCJBh tyS
r
Mdb Ctm MQJ rS
kw : MytUh tmCq Md ydy=l NJ Md
Ch xyS
Uh wl=Nwkn rdsB Sy Syw : xyS
UB Cyxy MQJ NJ
tl CmCqy xyS
UB MynymUh Nk=yrxw MyrCJBh tyS
r
bh Myhh=l tCklUh=t wbyS
hB Zuh Nk=yrx : wwB
Ch=yJ : hrCbgC NwTlS
=lkw hrW
m=lJ dyxky rS
MwIB
Nwrxh by
hw : wylgr tx wyby
=lJ tyS
y=yJ d my m
rS
kw wylgr tx tS
lk
=yJ : twUh Ch dxJy rS

tS
Ch lJ
h=yJ tz tdCm wylgr tx hS
lJ
rmn
NBh=MG z lJ
=t SB
ky rS
kw : lJ
t
h dbQm wyx
lJ
h Myhh hyhy Nml wylgr tx lJ
=t
h tx tS
Cy
MylBTeh ClywI=hm MytUl hmCq Ny M Nk= M : lJ
B
: Mlwl CmCqy l Mhw Mdb ClbFy hE=hUl MytUh dB
: grw gr=lkB dgem CnS
pn=t Cnxn MykylS
m hE=hUlw
Cnynd xyS
Uh CSy ynpl yx Mkb hYl rS
ytYylB
swspB=Mgw : Mwy Mwy tCml lwh ykn=yJ yBS
n ynnh
PyswI=hmC NI=hm ry wtyx=M ymxln Swn ykrdk ykh
: tCmn rxm=yJ hS
nw lkn CmCqy l MytUh=M hz yl
twxr PQs Myr MyS
n trbx rqS
yrbdB CS
=l
rS
MyS
n Sy=yJ CTx=lw qdYb Crrwth : MyrS
y
rmy=ykw : tzJ rm
yn MkS
bl Myh tD MhB=Ny
rEh Nh lks : MwbB MtIwG hm MytUh CmCqy y Sy

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

33
34
35
36

259

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

55
56, 57
58

Myytnrwqh=l

15:3758

rS
tw : hnS
r tCmy=M ylB hyxy l rz rS

rGrG=M yJ xmYy Nk=yrx rS
Chh MYh rzt l rz
wnwYr ypJ hIwg wl=Ny Myh qr : rx rz w hFx Mr

Ch dx rW
bC rW
B=lk lw : Chnyml hIwG rzw rz=lkl
MygD rW
bC Pw rW
B hmhB rW
B Nkw wnyml Md rW
b yJ
dwbJ ZrB twIwG Syw Mym
B twIwG Syw : Chnyml dx=lJ
: ZrB rS
twIwGh dwbJm Ch hnS
Mym
B rS
twIwGh
MybkwJl rx dwbkw xrIl rx dwbkw Sm
l dx dwbJ Sy
MytUh tmCqtB Nk=wmkC : wdwbkB hnS
bkwJm bkwk=yJ
dwbkB Mqw dwbk=B rzn : d=yIxl Mqw ylB=txS
B rzn
xCr rS
wG Mqw hIx Spn wG rzn : xJ
B Mqw xk
=B rzn
yhyw bCtJ Nkw : Ch xCr rS
wG=Syw hIx Spn wG=Sy Ch
xCrl Nwrxh Mdhw hIx Spnl NwSrh Mdh Ch Mdh
wtmS
n rS
hz=M yJ Ch xCr rS
NwSrh hz lw : hIxm
rp Ch NwSrh Mdh : Ch xCr rS
hz wyrxw wyjb
NwSrh wmJ : Mym
h=Nm Nwdh Ch yn
h Mdhw hmdh=Nm
hQ=MG NJ Mym
h=Nm yn
h wmkC Mh rp wynB=MG NJ rp
rS
Mdh tCmd CnS
bl rS
kw : Mh Mym
h=Nm wl=rS

: Mym
m wyt
Ywm rS
Mdh tCmd hS
Bln NJ rpm wdwsy
tCklm tS
rl Mdw rW
B xk
B Ny=yJ yx rm
yn tzkw
l dwi hQgm ynnh Cr : NwyQk=y lxny l NwyQJ=NbC Myhh
tyS
J grB : CnQkl heS
y CnytwSpn MY twUh NS
yn CnQk
MytUhw rpwB qy yJ hnr
x hCr lbIh S
mB Ny
hTy hz NwylJ=Nb yJ : heS
y CnytwSpn MYw Mlw yIxl CYyqy
hTy NwyQJ=NB rS
kw : twm=l SBly hz twm=NbC NwyQk=y
bCtJh rbD MCqy z twm=l SBly twm=NbC NwyQk=y
: xYnl twUh QB
twm xYn hI
: lwS
nw TbS
hI
: hrwh yh Txh xk
w Txh Ch twUh TbS

CSy dyB tx~n hCS Cnl=Ntn rS

Myhh Ch CrB
lw MybCh Myx MydiymC Mynk
n Cyh NJ=l : Cnynd
xyS
Uh
.+x h"k hyVy Nyy ,QB "n v.54

.wT

16:124

Myytnrwqh=l

260

rS
yrx Mwy Mwy db
l Cpyswh Cnynd
tdwbbC CTTwmtt
: Cnynd
B MktQj qyrl l=yJ Mdy
twQhuh=t ytyCY rS
J MyS
d
ul twbdeh tYbq twd
=lw zT
MJm Sy=lJ tB
B dxB : M=MG CW NJ yTlgB 2
=w w Nwdupl twyhl wtbdn=t Myry wdy Ym rS
J
=t xlS
wb rS
J hyhw : yb
B twbdeh=t Cmyrt 3
Mktbdn=t ybhl twrG=M MkynyB MybwFh MyS
nh
Mh Ckly z ykn=MG tkll rbDh rS
ky=Mw : MylS
Cryl 4
ynwDqm rd yJ ynwDqm=Nm Mkyl b
ynw : ydU 5
MkU Prx
h ymy Prx=MG w MkkwtB rCg ylCw : hrb
6
MwIk ynwYr Ny yJ : lwh yn rS
=l z ynCxQS
Nml 7
Mymy MkU tbS
l hCq=M yJ NCll hTn xr
J Mkt
rl
: twb
h gx=d Hmhmt swspbC : hwhy hYry=M rjsm 8
MymmwqtUhw hlwdg hklUh lwdG rS
yl xpn MS
=yJ 9
=ylbB MkkwtB tbS
l n=Chn swytwmT wby ykw : MyBr 10
Chzby=l Nklw : ynm
J Chm
J hW
Ch hwhy tklm=yJ dxp 11
: Myxh=M wQ=hJx yJ wby ylw MwlS
b ChxQS
Sy
Mkyl wbl d
m wb yrYph heh Cnyx swlwj twd
=lw 12
: Y
m=tl wby B
h wbl NwYr=lJ wl Nyw Myxh=M
MkyW
m=lkw : lyx CWw CSS
th hnCm rdb Cdm CdqS
13, 14
tyB=t Mdy lh yx MJm Srd
ynnh ynw : hbhm CW 15
MS
pn=t CSyDqh ykw Ik yrj tyS
r Mh=yJ swnpTs
CrCs hQJ MyS
nl NJ=l rS
: MyS
wduh=t trS
l 16
yxmW
ynw : MhwmJ dbw lj
=lklC M=MG MmS
ml 17
=t Clm hUh yJ swqykw swTnCTrpC swnpTs wB l
CD NJ=l wDxy MkxCrw yxCr=t Cxyeh=ykw : Mkyx yrs
xm 18
MwlS
l Mkl twlS
ys twQhq : hQJ MyS
n r rqy 19
br
Mkl Crmy MtybB rS
hdh=Mgw qsyrpC slyq
Sy ClS
MwlS
l Mkl MylS
MQJ Myxh : Cnynd
B MwlS
20
MwlS
l Mkl lS
swlwj yn : Sdu
h tqyS
nB MwlS
l Chrl 21
xyS
Uh CSy Nwdh=t bh
Ceny rS
ym : ydy btkB 22
ytbhw : Mkyl Cnynd
xyS
Uh CSy dsx : t Nrm Mrxy 23, 24
: Nm xyS
Uh CSyB MkQJ=M

b MyInrwuh=l
Cnyx swItwmyTw yn Myh
NwYrB xyS
Uh CSy xylS
swlwj
2
3
4
5
6

7
8

9
10
11
12

13
14
15
16

ZrB rS
MyS
wduh=lJ=lw swnrq
B Myh td=l
CSy Cnynd
w Cnyb Myh Mkl Ny MwlS
w dsx : Ik
yb xyS
Uh CSy Cnynd
yb Myhh Ch CrB : xyS
Uh
Ntehw hrY=lkB Cnt
Mxnmh : hmxn=lk yhw Mymxrh
Cnmxn rS
MymCxnB MtrY=lkB Myrx Mxnl xJ
Cnl
xyS
Uh rCbB Cnyb
km CmY rS
J yJ : Myh tm
Cnyl Cpp=M : Cnl Mymxeh CmYy xyS
Uh ydy=l NJ
Mh M Mxn Ymn=Mw Nhm Mkl CYy S
yw Mxn twr
lB
sn rS
hQh twr~h twlbim MkxJ
lDgy=yJ Mymxnmh
qlx rS
J yJ CndB hnmn hwq Cnl=Syw : Cnxn=MG
CnS
pn=Ny yJ : hmxeB=MG qlx Mkl hyhy NJ hr~B Mkl
yJ ysB Cnyl Crb rS
twr~h=t Cnyx MJm Mylhl
CnyIxl Mg=yJ d lBih xJ
lS
k=ykw d
m=d CeUm Cdbk
twm=TjS
m rm
l CnBl=M CnrBd Cnxnw : Swn Cnrm
hIxmh MyhB=M yJ CnS
pnB dw xTbn ylbl Cnyl rzgn
ly~m yJ hEh hS
uh twUh=Nm Cnly~h rS
: MytUh=t
Cnl=rzl CSCx M=MG yJ : dw Cnly~y yJ Cnlxwh wlw Ch
rS
dsxh tnm=l Myhl Cdwy MyBr tzbC MktQptB
tCdl CnBl rS
CntQht yh tzw : MyBr tlyptB Cnl Ntn
brqB CnkQhth Myh blJ hJz SpnbC MyjJ Nwyqnb yJ Cnl
yJ Mdw rW
B tmkxb lw Mkynxm brqb=yJ Pw Zrh
rS
t ytlCz rbD Mkyl Cnbtk= yJ : Myh dsxB=M
: Zuh=d yrbd Cmyqt=yJ ylxwh Mgw MymIqmC Myrq
M
M NJ Cnt
MyryJUh MJm MyS
nl hQhtl Cnyyh rS
kw
ybbl=t hyh hEh NwxTBbC : Cnynd
CSy MwyB Cnl hlhtl
rD rb
lw : tynS
Nx=tywl Mkl ttl z Mkyl wbl

1:172:14

b Myytnrwqh=l

262

ynCxQS
Mw Mkyl bCSl ynwDqUmC ynwDqm=l Mkyl
tzb ykh ybbl=t Nk hyh rS
kw : hdChy Zr=l z 17
Mdw rW
B tbS
xmJ ybS
xm htyh ykh w ytyyh bl rhmn
Cnrbd=yJ Myh tnCm=l : dxJ Nhw l lw Nh ypB yhyw 18
rS
xyS
Uh CSy Myhh=Nb yJ : w Nh hyh l Mkyl 19
Nh hyh l Ch Mkynyb wt
Cnrq swItwmyTw swnwlsw yn
Nmw tm Myh twxTbh=lk wbC : wB tm=qr yJ lw 20
xyS
Ub Cnmyqh rS
Ch Myh=yJ : Myh dwbkl Cnydy=l 21
z hsxml Cnl hyh=Mgw : wSdq txS
mB CnxS
mIw MkU 22
tCdl rq Myhl ynw : Cnl Nwbrl CnBlB Ntn wxCr=tw 23
yJ : h=d swnrq
=l ytb= Mkyl ytlmxm yJ yl 24
lyDghl MyrbxJ qr=M yJ Cneh MktnCm=l rrW
hl l
: MyIx M hnCmB rS
MkbCT
yJ : Nwb~B dw Mkyl bCS ylbl yBl=l ymW
ynw b, 2
Ch ykh dw ynxUW
y wp ym yBYB MkbyY yn=M
b~t=Nj ybtk heh tzkw : ydy=l bYn rS
ynxUW
y 3
MkB xm
W
l ylxwh rS
tx MkBrqB yb
B yBl=l
br
m ynw : MkQJ txmW
yh ytxmW
yJ MkQkB xTbw 4
Nml lw twmD PTS
bC tzk ybtJ bl tqCYmC Nwgy
ybh rS
hEh hbhh=t Cd Nml qr=M yJ CbY
byYh yDbl yt
qr l tbY Ntn MJm Sy=Mw : Mkt 5
: byYh MkQJ Mkt TmJ MyQm ryBk ylBm=M yJ 6
CbCS wp NJ=l : MyBr ChCmz rS
MEh Chh Syl yD 7
br yJ wnwgyB Qby=Nj wBl=l CrBdw Chh Syl hnynx Cn
: MktbhB wt
n=Cdqj Mkm lS
yn tzlw : Ch 8
MymS
MkS
yh tdl yn hinm=yJ ybtJ tz rCbbl=Mgw 9
yn=MG wl=xls wl=Cxls M rS
Syw : ytwYm=lJ=l 10
Mknml yxls rS
=t yxls hmCm yxls=M yn yJ
: wytwUzm Cemm Cmln= yJ NTv
h Cnbqy=Nj : xyS
Uh ynpl 11
rS
xyS
Uh trSB rbD=l swrT=l ytB rS
kw 12
= yJ yBrqb yxCr hxn= : Cnynd
B rS
MS
yl=xpn 13
: ynwDqm=l Mm lw Npw yx swTyT=t MS
ytYm
xyrw dym CnxyS
mb hCSt Cnl Ntweh Myhh Ch CrB 14

263

b Myytnrwqh=l

2:153:18

hlh xx
yeh xyr Cnxn yJ : Mwqm=lkB Cnydy=l lyEy wD
: Mydb
h wtB NybC MyS
eh wtB NyB Myhl xyS
Uh tm
16 Nwkn Ch=ymC MyIx
l MyIxh xyr hQlw twUl twUh xyr hQl
17 Myh
yrbD Mykph
h MyBrk l Cnxn yJ : tzk hehkl
MyrBdm Cnxn MyhbC Myh ynpl bbl trS
yB=M yJ
: xyS
UB
g Myrx MyS
nJ Cnl Zpxh Cn=ym MktCxl Mjh dw lxnh
2 =l htCrx
CnrG M : MJm w Mkyl hYylm ybtkB
3 yJ
tz tdCm rS
J : Hb rq
w Nybm Md=lJ rS
CnBl
yJ wydb l hbCtkC Cnydy=l hkCr xyS
Uh trG M
twxl
=l=M yJ Mynb twxl
=l l MyIx Myh xCrB=M
4 : Cnx
yS
m ydy=l MyhB Cnl=Sy hzJ br NwxFbC : rW
B bl
5 yJ
CnxCr=l hlh ypJ rbD=lJ MIql Cnl xJ
yk l
6 ynh
J
twyhl Cnl Ntn xJ
=MG rS
: Myhh tm CnxJ
=M
twh=yJ xCrh ypl=M yJ twIt
h ypl l hS
dxh tyrb
7 htCrx
rS
w HB twm rS
hehJh=Mw : hIxm xCrhw tymm
lrW
y ynb Clky l yJ=d dwbk hlm Mynbh=l twIt
B
8 P
: xYnl dm
y l rS
wynj rw ynjm hS
m
ynj=l TyBhl
9 heh
Jh dbJ=Mw : xCr yIx HB rS
hehkl dwbk hty yJ
Htrwt hqdY rS
hehJh dbJt lh NyD Htrwt rS

10 dgn hnS
rh hehJh dwbJ bS
xn hUb yJ : hnS
m dwbkB
11 yh hdCbJ
Pwlx=tB=Mw : tW
rty Hl=rS
hehJh r
12 Cnyj
tzk hwq Cnl twyhB NJ=l : xYnl tdmh tz=yJ P
13 l
rW
y ynbC wynj=l hwsm Ntn rS
hS
m
J lw : qt yBy
14 yJ
: H~q=d hBh wtrw tylk=l NnwBthl Clky l
hnS
yh tyrBh yrbD NCrqy rS
J hEh MwIh=dw MBl dbJ
: xyS
Ub ylB rCsy l yJ Mhyny dgnl Chh hwsUh dw
15 MwIh
=d MBl=l hskmJ hwsUhw hS
m
trwtB NCGhy Mh
16 : rs
Cy hwsUh z Nwdh=l lrW
y bCSy rS
J : hEh
17, 18 Cnxn
w : Ch yS
px Cnynd
xCr wB=rS
ymC xCrh Ch Cnynd
w
yrb wmJ Cnynd
dwbJ Myr
Cnynj=l hskm ylB CnQk
dwbJ=l dwbJm hlyw Chh Ml~l hmdy heS
y CnmlYw qYCm
: xCrh Nwd ynpQm
15

4:15:4

b Myytnrwqh=l

264

=ynjm txn l l dsxB tzk hehJ Cnl twyhB NJ=l d

hbq twbuB qxrn Nhylb ynj twSybUh twrsem : lk
2
twQgl=M yJ rqS
lj
Tn l Myhh rbD=lw ln l
ynpl Md ynB=lJ bQm NwYr qypn tzbC CnB tmh=t
qr Ch hwsUh hynj=l hwsm CntrSB=MG Mw : Myh 3
rS
hQ yny hEh Mlwh yh rC rS
: Mydb
h ynyl 4
xyS
Uh trSB dwbJ rw Mhyl HGy ylbl MB Nm l
CSy=l=M yJ Cnyl l yJ : Myhh MlY Ch rS
5
yJ : Mkydb Cnxn wnmlC Nwdh Ch yJ rmn xyS
Uh 6
yrdxB wrn qyldh Ch lp
m rw pwIw rm rS
Myhh
hEh rYwhw : xyS
Uh CSy ynpB wdwbJ tD rw Zyphl CnBl 7
MyYxln : Cnl lw Myhl z rty t Nml Wrx ylkB Cnl 8
MypDrn : MyS
wn lw Mykbn MyYCYr l rb=lJm Cnxn 9
MyW
n CSy Nwdh twm=tw : Mydb
lw MyxDn Mybzn lw 10
MynCtn yJ : wyIx=MG CnS
pnb ClGy Nml CnS
pnB dym Cnxn 11
yIx=Mg ClGy Nml CSy rCbB CnyIx ymy=lJ twUl Cnxn
twUh xJ
ldG Cnyl rS
J NkbC : hlJ rW
B CnrW
bB CSy 12
Chh hnCmh xCr CnB twyhB : MyIxh xJ
Mkyl NJ 13
=Mgw Cnxn Mynymm Nkl rBd=yJ ynmh bCtJh rbDJ
Ch CSy Nwdh=t MyqUh yJ Cndy rS
yrx : hrBdn 14
hQ=lkw : wynpl MkU Cndymy=Mgw CSy=M Cnt
Myqy=MG 15
br
Myhh dwbkl twdwhl MyBr Cpyswy Nml MkrCbB
NwYyxh Mdh=M P lk
=ynjm txn l wp NJ=lw : wDsx 16
rS
Cnyn yJ : Mwy Mwy xJ
Pylxy ymynjh Mdh heh CnB qmn 17
yJ : hln d
m dwbJ Cnl=Ny xYn z grJ rbw Ch lq 18
yJ Myrn Mny rS
l=M yJ MyjYm Cn Myreh Myrbdl l
: d ymlw=d Myrn Mny rS
w MyYCrx Mymyl Myreh
tm tyB Cnl Ny CnS
pn lh
rmx
tyB srhy M Cndy yJ h
: MwrUB Ch Mlw tyB yJ MydyB yCnb Ceny rS
Myhh
lYB Nnwlthl MypS
w Cnxn Myxnn Speh ybB hp
yJ 2
ylBm MUryJ dw hyhn l MS
Nnwltn Mw : Nwylh NwUh 3
MylBsm Cnxn Speh ybB hj
rrwGtn dw=lk yJ : hsxm 4
twyhl=M yJ MyCtm Cnxn CntYylx tpylxl lw Myqnnw

265

b Myytnrwqh=l

5:56:4

Ch Myhhw : MyIxh=wmB twUh Qby rCbbl MyS

Bl
m
6 tzb
C : Cnl Nwbrl Ntn wxCr=tw tz=lkl Cnnykh rS

hIwGB NJ
S
n rS
dw=lk yJ Mydy=Mgw dym MykCms Cnxn
7 lw Myk
lh
Cn hnCmb yJ : Nwdh ynj lm Mylg wmJ NJ
S
n
8 hl
d
g CnBl twtw mihl ym=l Cnl=Syw : Myny hrml
9 ZU
tn NJ=l : Nwdh lYB NnwlthlC hIwGh=Nm dd
n qyxrhl
10 Mydtm CnQ
k yJ : NwYrl wl twyhl qwxrm=w bwrum=M
ChW
mJ Sy Sy txql xyS
Uh TjS
m ik ynpl dm
l
11 rS
yrxw : r=Mw bwT=M wrW
bB wdwB hW
rS

wt
hryl Mdh ynB=t hpn Cnyny dgnl hwhy try
Mydy Nk yk hlyxw Myhl Cnxn Mydy Cnbbl trS
ybC
12 dw Mk
ynpl CnS
pn Mmwrl tzb Cnb lw : Mkl=MG Cnxn
Mkl ttlw CnB rjthl Mydy Mkl MyW
l=M yJ Mjh
13 P
w : hmCm Ny bbQlw Mynyl MyrjtUh dgn hj Nwxtj
NJ MymJxmJ Mw Myhl Cnyyh NJ MyllwS
mk CnbS
xn=M
14 hzJ
TjS
m yYwhl Cnyl hqzx xyS
Uh tbh=yJ : Mkl Cnyyh
15 tm
Chw : CbS
xn MytmJ MQJ z MQJ dB tm dx=M
tm rS
wl=M yJ MS
pnl l wmQk Cyxy Nml MQJ dB
16 P
w wrW
b ypl Sy dw dn= hm NJ=l : MdB Mqw
17 ym yJ
: h dw Chdn= wrW
B ypl Chndy=M xyS
Uh
Sdx lJ
h hehw Cplx twInm
dq Ch hS
dx hyrB xyS
Ul
18 x
yS
UB wyl tw~rthl Cnntn rS
Myh dIm tz=lkw : Ch
19 CSyB
hyh Myh Nh yJ : Cnyl MW
tEh hxylih tdb
w
MhytF
x=t Mhl rJ
zl=w Mlwh ynbl xsl xyS
Uh
20 yY
ylm wp NJ Mw : CnydyB dyqph tEh hxylih trwtw
Cnxn Cnyj=l Mkyl Nextm Myh=M wmJ Cnxn xyS
Uh
21 Ch : Myh
h=l n=C~rth xyS
Uh MS
B Mkynj=t MyQxm
hyhn Nml CndB tFxl hW
wt
tFx dy= rS

: Myh tqdYl wb Cnxn
w CW
t n=l MJm MyS
qbm wklmB wU MyW
J Cnxnw
2 hCSy Mwyb
C ytyn NwYr tB rm
Ch yJ : qyrl l=dsx
3 lw : hCSy Mwy h heh NwYr t h hnh yrz
4 Ml
C : hYmS
l Cntdb
bS
x=Nj lk
=ynpl lS
km Nn
5

6:57:6

b Myytnrwqh=l

266

xCr rY br
B l=ytrS
mJ Myr
h ynyl dm
n dmm=lkB
twmChmB Mylk ybB twUl
hmB : lJ
rsx
bC qwYmB ZxlB 5
rwB bl rb
B : MwIB twethbC hlyQB hnS
=ylbB twltB 6
bl lB hbhbC Sdu
h xCrB hnynxB xCr r
bC tDh
hqd~h qS
n ylkbC Myh trCbgB tm yrbdB : blw 7
hQh mS
bC hr hBdB NwlqbC dwbkB : lm
v
mC NymIm 8
hehw MytmJ MS
yS
nw MS
=ylb ynbJ : Mynmnw MytmJ 9
dym MyxmW
C MybYnJ : MytmCm lw MyJmJ MyIx Cnxn 10
Mw : lJ
Mhl Syw hmCm Mhl NyJ MyBr yryS
mC MyS
rJ 11
rY= : bxr CnBl P Mkl Cnxtp Cnyj swnrq
ybS
wy 12
: Cnt
lykhm CrY Mkymxrw Mkym Mkt lykhm Ch
MkBl Cbyxrhw lCmg CbyS
h rBdm yn MynB=l wmJ ynw 13
dx lB MU S
ml hnCm ysrhml Cdm~=l : M=MG 14
hUB : S
x
l rw NyB tyrB hmC S
rl qdY NyB hwx hm yJ 15
srhm=M hnCm rmS
l qlx hm w lIlbl xyS
Uh hwS
y
lkyh Cnxn=yJ Mylyl=M Myh lkyhl rS
u=hm : hnCm 16
ykQhthw Mkwtb ynkS
w Myhh rm rS
J MyIx Myh
NJ=l : Ml yl=Cyhy Mhw Myhl Mhl ytyyhw Mkwtb 17
hwhy=Mn CrBhw Mkwm CY
CG=l mTw
: Mkt lBq ynw
bl Mkl ytyyhw
18
twnblC Mynbl yl=Cyh Mw
: twbY hwhy=Mn
=lJm CnS
pn rhTn hQ twxTbh Cnl twyhB Mydydy Nkl z
n=CnCW
: Myh tryB Sdu
b hlnw xCrw rW
B tmT 2
MkmyS
hl lw : Sy Cnbq lw CnlBx l CnqS
l 3
CnBlB M MyrCmS
yJ rm
l ymDq lh yJ rBdm yn
rjtw Mkyl hYrmn ytpW
tS
r : MyIxB=MG twUB=MG 4
: ybW
twxmW
ydw Mxn ytlm CntrY=lkbC d
m=d MkB
hrY=M yJ CnrW
bB MwlS
hyh= ynwDqm Cnb
B yJ 5
MypCpJ Pqz : hmy MyrdxmC brx ZCxm rb=lJm 6
Nyy ,Ml yl=Cyh Mw Myhll Mkl ytyyhw Mkk
wtB ytklhthw : Mkk
wtB ynJS
m ytnw v.16 .w
hyVy Nyy ,hwhy ylJ yW
n CrBh hkwm CY wgt=l mT M
m wY "n v.17
.b"yw "y w"k rqyw
."y b"n

267

b Myytnrwqh=l

7:78:7

dblB wb
B lw : wb
B swTyT dyB Cnl ms rS
Myh
qS
x=t Cnl wdyGhB Mkynyb Ym rS
MymCxntB MG=M yJ
hxmW
Pyswh NJ=l rS
yl Mktnq=tw Mknwgy=t MkBl
8 P
h Mxe l yrGB Mkt ybYh=MG Mw : yBlB
Nmzl Mkt hbyYh yhh trGh=yJ yt
rB z ymxn=yJ
9 Mk
BY=l=M yJ MkBY=l l xmW
yn hw : hm
twyh ylbl Myh NwYr ypl MbYn rS
yrx hbCStl
10 yl
wm Myh NwYr ypl bYh yJ : Cndy=l qzn=lJ Mkl
bY Sy Mxey l tz=l rS
hCStlw hbCStl
11 rS
MkBY yrp Crt lh : twUl ylwy Mlwh rd=ypl
qDTYhl P CnyrbD=l dq
S
l Mkt rrw yJ Myh NwYrJ
Pw hnql P hbhl Pw hryl P P~qthl Pw
: Chh NynB lk
w lJ
m Mtyyh MyIqn=yJ Mxkwh hmqnl
12 rS
hz rCbB ybtk l Mkyl ybtJ rS
J NJ=lw
yJ hrh=t lbs rS
hz rCbB lw hrh=t hW

: Myhh ynpl Cnyl Mydrx M hUJ Mkt
rh rCbB=M
13 br
w Mkytm
CxntB CnS
pn CS
S
y MymCxn tz=rCbbC
Mxeh wDxy MkQJ rS
swTyT txmW
B CnbW
twxmW

14 rS
J yJ wynpl MkylQh rS
m Swb l ynw : wxCr=t
hQhh rbD MqCh NJ Mh tm yrbD Mkyl CnyrbD=lJ
15 Mk
yl wymxr Crmkn Ch=Mgw : swTyT ynpl MkylQh rS

MlBq ykw wlwql MbS
qh wDxy MkQk yJ rJ
zIw d
m rty
16 Mk
b yBl rbD=lkb yJ xmW
ynw : hdrxbC hryB wt

: xCTB
x twlhq=l l dsx rb
g yJ Myx Mkt Myydwm Cnnhw
2 Mtx
mW
hldG NJ MtrY rCJ lyDgh rS
J yJ : ynwDqm
3 r=yp
l yJ yneh d ynw : Mtbdn tpS
hBrh Myn br
w
4 MynCnx
tB CeUm CSqB : bl ybydnJ Mxk=yDm rty=Mg w MxJ

: MyS
wdul Mtdb
qlxw MDsx hz Mtbdn rbD=l MyBr
5 Cnynd
l MS
pn CSyDqh hQxb yJ CnyCq rS
m rty CW=Mgw
6 rS
J swTyT tm CnS
uB tz=yplC : Myhh NwYrB Cnlw
7 rS
J hehw : MkB hEh dsxh hW
m hQky NJ zm lxh
xk
y~mm=lkB tdbC hrwtB hnCmB lJ
B Mkl br qlx
7

8:89:4

b Myytnrwqh=l

268

lw : hEh dsxB=MG Mkqlx CBr NJ Cnbh rS

hbhbC 8
Myrx xk
y~mmB Mkti
nl=M yJ rm
yn hwYm rbdk
xyS
Uh CSy dsx=t Mdy=yJ : hJz Mktbh=M twrl 9
wSyr bq rS
Mknml Srl yhyw hyh ryS
yJ Cnynd

yrx Mkl lywhl lEh rbDb yd hCxm ynw : CryS
10
wtSl MG=M yJ dsx twWl qr l hnS
hz Mtxh rS

hklmh=t CQkw hW
Uh=t CmylS
h hw : bl ZpxB 11
rS
Sy yJ : Mkdy Ym rS
J hbydeh MkxCr ypl 12
ypk=w wdy ll=Sy rS
ypJ NwYrl hyhy hbydn wxCr
Mkyl hsmmlC Myrxl hxwrl l yJ : wdy ll=Ny rS
13
Mrs
xm Qml Mkl hrty MwIh hw
h wqB=M yJ : yrbD 14
wq hyhy Nml Mkrs
xm Qml hyh Mtrty trx tlC
: rysxh l TymUhw hBrUh PyDh lw bCtJJ : hwS
15
Mkl SCxl swTyT blB Ntn rS
Myh=t hdw ynw 16
hEh Mylj br=M yJ rmS
CntDqj=t qr l yJ : tzJ 17
dwn rS
Cnyx=t wU xlS
ew : wSpn NwYrm Mkyl lh 18
Ch=MG rxbn tz dbQmC : twQhuh=lkB hrSBB hQhtl 19
dwbkl twbdeh Ps
l Cntdb
B CnU tkll twQhuh yS
nm
=l hr hBD Cnylm qyxrhl=MG Pw : Cnl=rzlw Cnynd
20
xyGS
hl CnS
x=yJ : Cntdb
B Cnps rS
brh PsJh rbD 21
MhU xlS
ew : Md=ynb ynyB=Mgw Nwdh ynyB=MG bwF=hm 22
twBr Mymj wt
CexB rS
xJ
ZyU Sy Cnyx=t
br yJ Mkb wnwxTbB wBl Zm
Pyswh hw MynS
MykrdB
ytdb
B ydy mt
w yl Ch rbx swTyT rbD=l hehw : Ch 23
dwbkl twQhuh yxClS
Mh lh Cnyx rbD=l Nkw MkBrqB
rjtn=MG rS
w Mhl Mktbh tCd CCx NJ=l : CnxyS
m 24
: twQhuh ynj dgn MkB
rtwml= MyS
wduh=t lJlkl CnrmS
m rbD=l Mnm T
hQhtl htyh rS
MkBl tbdn ydy yJ : Mkyl b
kl yl 2
Ik rS
hnS
hz yJ rm
l ynwDqm lhq ynpl zm ypB
lb : MyBr bl hrrw Mktnq=MG ykw bDnthl HBl Nwkn 3
ypB MktQht hyht l Nml Myxh=t Mkyl yxlS

yJ : yrm rS
J Mynk
n Cyh NmlC qyrl hEh rbDB 4

269

b Myytnrwqh=l

9:510:8

yeny Mynk
n Mkny yJ CYmyw yU ynwDqm yS
n Cwby=M
5 NJ
=l : CnxTbUm Swbn lh Cnxn CSb
M yJ rm

Mkyl wbl MDql Myxh=t ryhl rbDh yl yJ ybS

x
timJ hkCr twyhl zm rBdmJ Mkdy tbdn tim Nykhl
6 Nwzr rY
qy hzr rz rEh heh yJ : ylyJ dyk lw bydn dy
7 Ceb
Dy rS
J Ny Sy=lJ : twbydn rY
qy hbydn dyB rEhw
wt
bhy bwT blB Nteh yJ sn
b lw hr Nyb l wBl
8 yd Q
ml dsx=lJ Mkl tj
S
l tgv
m Myh dyw : Myh
9 bCtJ
J : bwT=lJ twWl lyx Mkl ttlw MymIh=lJ Mkrs
xm
10 Mx
lw rEl rz Ntehw : dl tdm wtqdY Mynwybl Ntn rEj
MktqdY yrj=tw Mkrz=t Mkl Pswy hk
w Ny hJ
lk
l
11 tQ
h ymS
hl twbydn hW
m=lkB lJ
b CkrBtt yJ : hBry
12 rwsxm
dbl l tEh hqd~h tdb
=yJ : Cnydy=l Myh
: Myhl twdwhl MyBr yj xp=MG=M yJ Qm MyS
wduh
13 nk
n rS
=l dwbJ Myhl Cny tEh hqd~h hW
mbC
twl Mkdy tbdn=lw xyS
Uh trSB Mkyl lBql MkBl
14 MS
pn yJ Mkdb Clljty Mhw : Md ynwyb=lklC Mhl hwx
15 CrB
: Mkyl rbG rS
l dsx rCbB MkS
pnb hqbD
: rjim MCY Nm Cnl Nteh Myh Ch
y Mynj rS
l MJm Srd
ynnh wtwnbC CnxyS
m MnB swlwp ynw
2 yn
tzlw : yjm qt Yy qwxrmC Mkynpl ytyyh lpS
MynpB
zCzB yjm qt yYwhl ywbB hnt
yl Cn=l MJm Srd

MyrW
b yIx yJ Myrm
h hQ trql yn dtm rS
J yBl
3 trql
Yn Mdw rW
B rdk l CnrW
b yIxb yJ : CnyIx
4 Myhl
Myqzx=M yJ rW
b ylJ Mny CnqS
n ylJ=Mg yJ : qS
n
5
G=lJ lyjS
hl MymCr twbS
xm rphl : MyrYbm sr
hl
wynkhl yb
B bl=lJ ylh
lC Myh tD=l hgy rS

6 Myn
Uh=lJ M TjS
mb b
l Cnxn Mynk
nC : xyS
Uh ynpl
7 h
rml CTjS
th : dx MkS
CmyW
M=qr M m
S
l
NnwBty bCSy Ch xyS
Ul yJ wBl Cms rS
Ch ym Ny
8 l Mgw : x
yS
Ul Cnxn=MG NJ xyS
Ul Ch rS
k=yJ wSpnB
Cnynd
Cnl=Ntn rS
NwTl
B lQhthl dw Pysw M Swb

10:911:11

b Myytnrwqh=l

270

dyrxmJ Sy ynbS
xy l : MkB Zwrpl lw Mkt twnbl 9
twdBkn wytwrG heh yl Myrm
h rCbB : twrGB Mkt 10
dy lh tzJ bS
x
h yJ : hzbn wbynw r wynp hrmC twSqw 11
Mynj wbn rS
J twWl rm
S
n NJ qwxrm CnrG NwSlk=yJ
MylQhtUh MyS
nJ l
mthlC b
xthl zn l yJ : MynpB 12
MS
pn tDmB MS
pn MyddU
h bl yrsx hUh Nh Mhyp=wmB
yJ qx
=ylbl lQhtn l Cnxnw : MJrB MJr ykrw 13
Cnn rS
Cz hDUB Myh Cnl=qlx rS
hDUh wq ypl=M
Mkyl tS
gl Cnl Ny CQJ qx
Cnrb l yJ : Mkyl tS
gl 14
lw : Mkyd yGhl CnmDq rbJ xyS
Uh trSbb lh yJ 15
Cnl=Sy lb Myrx tygy tlxnB Gnl qx
=ylbl lQhtn
wq ypl Mkb CndwbJ lDgy Nkw MktnCm hBrt=yJ hwqt
MJm hrSBh=t rv
bn=Mgw : Sr
hlml=d HQk hDUh 16
: Myrxl Clpn MylbxB lQhthl wbn l yJ hlhw 17
CexBS
y wyj rS
Ch hz l yJ : hwhyB lQhty lQhtUh 18
: hwhy yj CexBS
y rS
hz=M yJ Ch Nmn
yJ : yn
Wn yJ ydy ylCB Tm n=ynCW
ylx y, 2
xyS
Uh Ch Syl Mkt ydyw Myh tnq Mkl yteq
yJ ytry : hU hlCtbJ Mkdymhl ynnh wynpl rS
3
Crys=Nj M=MG NJ wtmrB hCx=t Sxeh y
h rS
k
Mkyl Bh Sy Cl : xyS
Uh yrxm MktU=tw MkBl=t 4
trx xCr Cxqt yk w CndGh l rS
rx CSy Mkl dyGy
z MlBq= rS
trx hrSb w Mxql= rS

yS
rm yn lpn l yJ ybS
x lb : wyrbD lykhl ClkC 5
yrBdmB yn MytpW
lrJ M : dx rbdB l P Myxyl
h 6
ynpB Mkl dwn lh ybblB rS
=lk yJ tDB yn Nk=
Cmyr M Nml yS
pn yljS
h yJ ytTx Txh : Md=lk 7
ytwQS
: Psk=B Myh trSB Mkl ytbh yJ Sr
8
Mkt db
l ytQj rkW
Nhm yxql yJ twrx twQhq
yrs
xm yd yJ Sy ytylh l rsxw MkU ytwyhbC : Mex 9
twyhm d
m rUS
w ynwDqUm CB rS
Myxh Clm
yl wmw xyS
Uh rS
J : rUS
hl Pysw Nkw v
ml Mkyl 10
hE=hm=lw : Ik twlylgB Cz ytQh yeUm rYt l NJ Ch 11

271

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23

24
25
26

27
28
29
30
31
32
33

b Myytnrwqh=l

11:1233

: dwy Ch Myhh Mkt ybh l rS

lh rUS

MyS
qbmh=Nm hn
rybhl twWl Pysw NJ ytyW
rS
J
hQJ MyS
n yJ : Cnm
J MtQhtB b
xthl ClkCy Nml hn

: xyS
Uh yxylS
l MyW
jxtUh hImr yW
Mh rqS
yxylS

: rw lml Wjxtm NTv

h=MG rS
yrx lj hz Nyw
ytrS
ml wytrS
m=Mg CWjxty M Ch lwdG rbd l NJ=l
rm
yn dww : Clky Mhyllm yrjm MtyrxB rS
qdY
lQhtw ynp CW
lywJ P NJ=M yJ lywl Sy ynbS
xy=l
yJ Ch Nwdh yjm l rbd
yn rS
t : yn=MG Tm
yrx : ytQhtB yBl Cms rS
l tClksB zx
J yrbD=M
yJ : yn=MG lQht Mdw rW
B rdJ MylQhtm MyBr rS

lh yJ : M Mymkx Ny bl ZpxB Mylywh=t CW
t
qS
y=M Sy Mkt Qby=M Sy Mkt dyby=M CW
t
CnS
bl : yxQh=l Mkt hJy w Mkyl v
nty=M Mkt
rS
B lb hQJ twWl Cnyyh Mydy ypr M wmJ rbd
yn
ynj zy rm
yn tClksB zx
J heh wynj=t Sy zyy
yn=MG NJ MylrW
y Mh M yn=MG NJ Myrb Mh M : yn=MG
xyS
Uh ytrS
m Mh M : yn=MG NJ Mhrb rz Mh M
Mylk ybB lm br
B Mhyl hl yn rbd
yn MT rsJ
yrS
B Mp yrx MpC twrp
s Nyl twUl
hmB twBr Mymj
: tx hrsx MyBr MydChIh ydym ytyJh Mymj Smx : twm
SS
Mynbb ylus tx Mj MyTwb ytyJh Mymj SS

twimB : My twlYmB ytyyh Mym MwykC ytIn hrBS

n Mymj
ynjm rwgm MyddS
ynjm rwgm Mym PT
m bybim rwgmC MyBr
MIB rwgm rBdUB rwgm ryB rwgm Mywg ynjm rwgm yU ynb
Mymj hnS
=ylbbC hltbC lmB : rqS
yx brqB rwgmC
yS
pn Mw~b ytye twBr=Mgw Mym=ylbbC Mxl=ylbB hBrh
tgdw Mwy Mwy ykrY Nwmh dbQm : hruB yrwl hlmW
ylbbC
ym ytyQx lw hlx ym : hnQJ Cyh yl rS
twQhuh=lJ
lQht lQhthl yl=M : ygyghB S hrb lw lS
kn
CrB Cnynwd xyS
Uh CSyl bh Myhh heh : yClxtB
rS
byYeh qW
UdbC : ruS
l yJ dy Ch dw Mlwl Ch
dB lsbC : yndkll yhh ryh=l MS
rmS
lUh sTrl

12:117

b Myytnrwqh=l

272

: wdIm yTlmnw hmwxh lm yt

Cdyrwh NwQxh
twnyzxw twrm rjsl ytB lQhthl yl lywhl l Mnm by
lw xyS
UB Sy ydy hnS
hrW
=Br hz : Nwdh tm 2
td hylj yJ PCGl ZCxm=w wtwyh PCGB=M tdl ylk
y
: yS
yl
h yqrl hl Chh Syhw dy Ch Myh yeUm
l PCGl ZCxm=w wtwyh PCGB=M ydy Chh Syh=t 3
mS
Iw hl sDrjh w=lw : dy Ch Myh tdl ylk
y 4
Chh SyB : Mll
ml Md NwSlB xJ
Nyw rjim CmY rS
5
yYpx=Cl Pw : yClxtB ytlCz lQht l yS
pnbC lQht 6
rBdm yn tm rS
yrx lyskk ytyyh= lQhthl
w yB=hry rS
m hlml yJr Sy bS
xy=Nj NyQmB rY

rty twnyzxh twUYtB v
nt ylblC : yeUm mS
y rS
m 7
yntJ
hl NTv
h lm Chw yrW
bB bykm Zwq yl=Nn yDm
Nwdh=l ynexth tz=lw : yDm rty v
ntNj Pr
gb 8
l=br yDsx yl rmIw : yeUm Chryshl Mymj SS
hz 9
lQht bl bCFm NJ=l ytrCbG MylS
Mynw Nyl yJ
htYr NJ=lw : xyS
Uh trCbG yb YU Nml yClxtB 10
qwYmB tbS
lw PDrn twyhlw MypCDgbC MyClxtb yS
pn
ytyyh : yn rwBG z ytgCpn=M yJ xyS
Uh Nml lJ
rsx
bC 11
ynll
hl hyh Mkyl yJ ynCYl M yll
hthB lyskl
Mnm : yn Nyk=yJ P Myxyl
h yS
rm yn lpn= Ny 12
xCr r=lkB MkBrqb CWn xyl
h Ch yn yJ twt
h
M Mylpn hUb=yJ : twbGW
n twlylbC twlpnbC MytpwmB 13
yl=Cxls Mkt ygwh l rS
B l=M twQhuh rtIm
v
mlC tyS
ylS
Mj Mkyl wbl Nwkn ynnh : tz yttCl 14
MkBl t=M yJ Subm yn Mknwh l yJ Mkyl hyh l
twbh=M yJ Mtwbl twrYw rY
l MynBh TjS
m l yJ
Mgw ybbl ZpxB yl rS
=t Mkl Ntn ynnh ynw : Mhynbl 15
MkS
pn=t hbhl Pysw rS
k=yJ P hn yS
pn=t
l ykn Nk=yhy Cl lb : yS
pn=t hbhl CTym NJ 16
: hmrB Mkt ydkl MCr ytwyhB qr hsmml Mkl ytyyh
yxlS
rS
hQm dxm x ydy=l Mkt ytynwh Mh 17
.yDm rty v
nt=Nj Nk Ymn l "sb v.7

.by

273

b Myytnrwqh=l

12:1813:12

w yxlS
Myxh dx=Mgw tkll swTyTb yrYph : Mkyl
CnydY dx xr
bC tx xCrb lh swTyT Mkt hnwh=Mh
19 lb
Mkynpl MyqDTYm Cnnh yJ MybS
x
Mkdw ylC : CnnwJ
MkllgB qr hQ=lk yJ wxyS
mC Myhh ynj dgn CnyrbD
20 Mk
Ym=Nj yb
B ykn ry yJ : CeUm twnBhl Mydydy
Mkb Ym=Nj Mkbblk l ynCYm Mw ybblk l
NwG hBd yyYwmC lykr yklwh NwdmC hrb hnqw hbyrm
21 Mk
ynpl yh ynlyjS
y dw yb
B=Nj : hBr hmChmC Mydz
lw rbk CTx=rS
Mhm MyBr=l yBl=l yb~thw
: CW rS
hlbeh=NmC tCnEh=NmC hbwh=Nm CbS

gy yj=l w Myd MynS

yj=l tyS
ylS
Mj Mkyl b ynnh
2 bwrum wmk
C zm yrm Nh : rbD=lJ MCqy Myd hS
S

MrT qwxrm h=MG NJ tyn

h MjB MkU ytyyh rS
J
yS
n rty=lklC rbk CTx rS
=lkl btk
w dyGm ynnh yB

3 M
Nx
bl Ny : Mkyl ybCSB sCxl Pysw= yJ MktQhq
yJ Mkl wdy hrYq l rS
yB rBD xyS
Uh=M MyS
qbm
4 Ch yx
SCn SwnJ blYn=M=P yJ : MkBrqB Ch rwBgk
wU MyIx Cneh dy=yrYq Cnxn=MG wB Nkw Myh trCbgB
5 hnCm
B=M MkS
pn=t Cin : Mkl bwTl Myh trCbgB
xyS
Uh CSy yJ MkS
pem Cd MrTh w CnxBhw Mydm M
6 rS
ClyJW
t yJ ylxwh ynw : M Mygys l=M MkBrqB
7 NCWt yl
bl lQjtn Myhh=lw : Cnxn smn Psk l
NCW Nml=M yJ Myquzm Cnxn yJ dCh Nml l r=lJ
8 lk
Cn l yJ : bS
xn MygysJ Cnxn=yJ P bwFh=t M
9 M hl
ygn=Mg yJ : tmh dB=M yJ tmh dgnl rbD twW
rbDh=l yJ bS
xn xk
yQdJ Cnxn yJ P M xk
yrB
G
10 =t
ybtJ NJ=lw : MymlS
Mktwyhl Mylljtm Cn hEh
yQ=hyhy l yb
B Nml MJm qwxr yedwB hQh MyrbDh
Nwdh yl Ntn rS
xJ
h ypl twSq Mk rBdl Mwqm
11 Mymymt Cyh
yx CWyW
hw : MkB Zwrpl lw Mkt twnbl
hbhh yhw Cbh Mwl
h=tw MkBl=t Cdxy CqExthw
12 tqyS
nB wyx=t Sy MwlS
l ClS
: MkU hyhy Mwl
hw
18

.wU "sb v.4

.gy

13:1314

b Myytnrwqh=l

274

Cnynd
dsx : Mkl MwlS
l MylS
MQJ MyS
wduh : Sdu
h
MkQJ=M Sdu
h xCr tywlw Myhh tbhw xyS
Uh CSy
: Nm

13, 14

MyITlGh=l
MyS
n yj=l lw MyS
n tm l xQS
xylS
swlwj
2, 3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19

wmyqh rS
lk
=yb Myhw xyS
Uh CSy yj=l=M yJ
dsx : yTlG twQhq=l y rS
Myxh=lkw : MytUh=Nm
Ntn=rS
: Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyb Myh Mkl Ny MwlS
w
hEh rh Mlwh=Nm Cnly~hlC CnytF
x=l rjkl wSpn=t
: Nm dw Mlwl dwbJh wl=rS
: Cnyb Myh NwYrJ
dsxB Mkt ru
h yrxm Mrs hrhm hk
=yJ ynzx NwhU
lb hrWb heny yhw : trx hrWb yrx Cklw CnxS
m
xyS
Uh trWB lbl MyS
qbmhw Mkt Myrkh MyS
n Sy
Mym
h=Nm lm=w Cnxn MG=M Nk : hynj=l p
hw lB
hzJ : Mrxy hCnmS
h l rS
trx hrWB MkymS
y
hrWB Sy MkymS
y Mw Mjh=dw rm
yn Nkw zm Cnrm
h yn MyS
n hpmh yJ : Mrxy MlBq rS
Cz ydlBm
Md ynBm NwYr qyphl Mh Myh ynpl yrbD rBdm w
ytyyh l Md ynBm NwYr qyphl yS
uB=Cl yJ Subm yn
hdwn rS
hrWBh yJ yx Mkl dyGm ynw : xyS
Ul db
Md yjm l ykn=MG yJ : hYy Md rwqUm l yjm Mkl
: xyS
Uh CSy tm NwzxB=M yJ Swn=Nb ynrh
lw hylBq
td=tw tydChIh tDB Mynpl ytwkylh MmS
=h yJ
twdB td ypswhw : tyxS
hlC Qbl ypdr Myh
yteq hlwdg hnqw yU brqB ylyg ynbB MyBrm tydChIh
rS
w yU yUm ynlyDbh rS
Myhh : ytwb tlBql
wtCSy rv
bl wnB=t yl twQgl Zpx rS
J : wDsxB ynrq
ytyl= Mgw : grJ l P Mdw rW
B=M yYwn l MywGb
brl yklh=M yJ ynCmDq rS
Myxyl
h=l hmylS
Cry
hmylS
Cry z ytyl MynS
SS
ZumC : qW
Udl ybS
M
mC
ytyr=w : Mwy rW
h
mx wU bS
w pyJ=t twrl

1:202:15

276

MyyTlgh=l

yn tzw : Nwdh yx bq
y ytlCz Myxyl
h=Nm rx Sy 20
twlylG=l ytB Nk=yrxw : bEk lw Myh dgn hj
btk
21
l hdChy ZrB rS
xyS
Uh twQhq lb : yqlyqw Mr 22
rS
Syh hz=yJ CmS
tz= : MynpB Mynj Mhl ydwn 23
: Mdqm Hdyxkh rS
hnCmh trWB MwIJ rv
bm zm Mpdr
: yllgB Myhl dwbk CnIw 24
Bn=rB M hmylS
Cry dw ytyl hnS
hrW
Br ZumC b
ytyCY rS
J hUS
ytyl ynw : ydU yxql swTyT=t Mgw 2
ymW
MywGh brqb ytrq rS
J hrWBh yrbdw Nwzxb
hyhy l Nml dbl hdh yyrq ynpl Nk=yrxw Mhynpl
swTyT=Mgw : zm yS
x rS
w twWl Syx rS
qyrl 3
yx rCbB : lwUhl wyl lTn l Ch ynwy=yJ ydU rS
4
CSyB Cnl=rS
Spx
h=t rCtl Cb
Iw CbeGth rS
rqS

Mhynjm nJhl CnBl hpn=w : Cndybh Nml xyS

Uh 5
: Mlwl hrWBh TS
q
MkU dm
y Nml grk l=P
ymW
l Nk w NJ MJr M MJrB MyQsmh hQlw 6
l hQh MyQsmhw Sy=ynp v
y l Myh yBl=t
yQ=hnn hDqp=yJ Cr Mh phl : hmCm yl Cpyswh 7
brqB rv
bl swrTpl hnn rS
J Mylrh brqB rv
bl
MylwUeh=l xClS
twyhl swrTpl xJ
Nteh=yJ : MylwUeh 8
bq
y Cr rS
kw : MywGh=l xClS
twyhl xJ
yl Ntn Ch 9
Cntn yl l dsx=yJ hQhuh ydCUl MybS
xeh Nnxwyw pykw
ln Cnxn yJ rm
l hwx twl Mnymy dy=t Bn=rblC yl
rS
MyInh=t rJ
zn=M : MylwUeh=l Mhw MywGh=l 10
wyxkwh ykwITnl pyk b
B lb : NJ twWl ydqS
=MG 11
tm MyS
n CB l=d yJ : hmS
rbD wb Ymn yJ wynj=l 12
drjIw Mhm lDbn Mb
yrx MywGh=t wDxy lk bq
y
wU CSxJth MydChIh rS
=MG Nkw : MylwUeh=t wtrIm 13
NCkly l yJ yt
rb ynw : MS
xkB Wjtn Bn=rB=Mg=yJ d 14
h=M lk
=ynyl pyJ=l yrm tmh trWb ypl hxk
n
ZQ hz CDm MydChIh rdb lw MywGh rdB l ydChIh
rEm lw Cndlwn MydChIh rEm Nh : dhythl MywGh=t 15
.b "sb v.12

.b

277

MyyTlgh=l

2:163:13

qDYy= yJ Cndy rS
yrxw : MtwSpnB MyFxh MywGh
Cnxn=MG xyS
Uh CSy tnCmB=M yJ hrwh twuxB Sy
lw xyS
Uh tnCmB qDYn Nml xyS
Uh CSyB Nymhl Cnb
17 hw : rS
B=lJ qDYy l hrwh twuxb yJ hrwh twuxb
hyhyh Cnb YUy Nw tz=lkbC xyS
UB CntqdY Subn yJ
18 rS
=t hnbw bCS=M yJ : hlylx Nwl NhJ
xyS
mh
19 yb
S
xn tUJ=yJ : yn S
p
yJ yS
pnB dym ynnh ysrh
20 bClY ynnh
: Myhl hyx Nml hrwh yj=l hrwl
xCrw yB yx xyS
Uh=M yJ ykn= ykn yxw xyS
Uh=M
rS
MyhhNbB ytnCmb ytynq MwIJ yrW
bB rS
MyIxh
21 Myh
h dsx=t hW
l : yrpJ wSpn=t NIw yt
bh
: Mex tm xyS
Uh z hrwh ydy=l hqdY YUt=M yJ Nyl
g =l m
S
m MkBl MypS
kB NymS
h ym Mylks MyITlG ywh
MkkwtB tCrx hyh bCl~h xyS
Uh CSy rS
yrx tmh
2 y
Mkyjm m
S
l yYpx tz qr : Mkynyl xCl=l wmJ
: hnCmh xJ
bq w hrwh twux bq xCrh=t MlBq
3 x
Cr yS
n twyhl Mtxh rS
yrx MlJsn tzJ Mh
4 br lm
MtW
n hE=hUl : rW
Bh twuxB h CmylS

5 x
Crh=Nm lyYUh heh : lywhl lw Ch rzl l M Mex
hrwh twuxB tzk hW
yh twlpn Mkb hW
h w Mkyl
6 h
bSxIw MyhB Nymh Mhrb=MG rS
J : hnCmh xk
b w
7 : hU
h Mhrb ynB hnCmh ynb=yJ n=CD NJ=l : hqdY wQ
8 hnCm
B MywGh=t qyDYhl dyt yJ Sr
m hpY rqUhw
: MywGhlJ b Ckrbnw rm
l Mhrb=t rv
bl MyDqh
9 : MynCm
Sy Mhrb=M CkrBty hnCm yS
n qr NJ=l
10 yJ
HDYb hllq CYmy hrwh twYm=l MyxTB
h lb
rpsB MybCtJh MyrbDh=lJ=t Myqy= rS
rCr bCtk
11 ynp
l Sy qDYy= hrwh ydy=l ykw : Mtw twWl hrwh
12 l hrwh
w : hyxy wtnCmB qyDY=yJ Ch rCrB rbD Myh
yxw hyTjS
m=t hW
y rS
Mdh=t=M yJ Subt hnCm
13 hyh
rS
B hrwh tllum CnS
pn=t hdj xyS
Uh : MhB
16

"n v.10

.+g b"y tyVrb Nyy ,hmd

h twxjS
m lJ
"n v.8 .g
.xyS
UbC MyhB
"sb v.20
.w"k z"k Myrbd Nyy ,tEh hrwth yrbD=t

3:144:3

MyyTlgh=l

278

tzbC : Zh=l yClh=lJ rCr bCtk yJ Cnyx hllql 14

Mhrb tkrbB CkrBty MywGh=MG xyS
Uh CSy ydy=l
yx : hnCm bq lBqn wtl Myh rm rS
xCrhw 15
MyS
nh dx trJ rS
tyrB=MG rBdm yn Md=ynB rdJ
: rbD HB=heS
y lw Sy herypy l TjS
UJ Ht
MIqyw
yrzlw rm=w wrzlC Mhrbl Crmn twxTbhh hehw 16
rS
rbDh hzw : xyS
Uh Chw dyxyB rzlC=M yJ MyBrB 17
MIqyw Mdum xyS
UB Myh trJ rS
tyrBh yJ yrm
MyS
S
C twm Br yrx hnCteh hrwh lkCt l Ht

Nte=M yJ : Nyl hxTbhh=t MyW

=d Ht
rphl hnS
18
lb hxTbhh xk
B dw hyht= hrwh xk
B hS
rwUh
hE=hUl NJ=M : dsx=ypl hxTbhB Myh Hntn Mhrbl 19
wby=yJ d Ch br=yJ S
jh dCy Nml hrwh hpswn
yj=l hkCr hrwh tzw hxTbhh TjS
m wl=rS
rEh
dxl l MynB Sy lb : MynBh Sy dyB hnCtnC MyklUh 20
twxTbh dgn hrwh ykh hw : dx Ch Myhw Ch 21
z MyIx ttl Hxk
B rS
hrwt hnn Cl yJ hlylx l
yJ NCdyGy Sdu
h ybtJ lb : hrwh dyB hqd~h=Mg htyh 22
hxTbhh wb xyS
Uh CSy tnCmB tzbC Tx
Md=lk
rmS
UB MyrmS
Cnyyh hnCmh b
ynplw : MynymUh=l 23
NkbC : twlGhl hdyth hnCmh yrysJ hrwh ydy tx 24
M
m rS
xyS
Uh=l Cnghnl tnm
l hrwh CnQ htyh
dw l hnCmh htlgn rS
yrx h : hnCmB qDYn 25
bq M Myh ynB MkQk=yJ : tnm
h dy tx Cnxn 26
ClBTn rS
MJm hQ=lk yJ : xyS
Uh CSyB MktnCm 27
lw ydChy l hj
dw Nyw : xyS
Uh=t CSbl xyS
Uh MS
b 28
dx MkQk yJ hbqn lw rkz l Myrwx=NB lw db l ynwy
yS
rwyw Mkeh Mhrb rz M xyS
Ul=Mw : xyS
Uh CSyB 29
: hxTbhh ypl hS
rwUh
P dbm heS
m Ceny dly Ch dw=lJ SrwIh rm
ynw d
tyBh qS
m=Nb ydyB NCtn Chw : hlxeh=lJ Nwd Ch=yJ 2
ymyB Cnxn=MG NJ : wyb wl dy rS
Chh MwIh d wydyqpC 3
.g"k "k Myrbd Nyy ,yCl Myh
tllq "n v.13

279

4
5
6
7
8
9

10, 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27, 28

MyyTlgh=l

4:428

: dlxB Mylp
h MyS
rh twds
yl Cnyyh MydbJ tCdlIh
Mxrm dlwn rS
wnB=t Myh xlS
MymIh Clm rS
J
MynCteh=t twDpl : hrwh rTS
m tx NCtn rS
w h

MynB Nyw : MynBh TjS
m lBqn Nml hrwh rTS
m tx
rS
Cnbbl brqB wnB xCr=t Myh Mkyl xlS
M
h Nb yJ db dw ny NJ=l : Cnyb Cnyb wb=Crq
Mynpl hehw : xyS
Uh ydy=l Myhh tlxn Srwy=MG NB=Mw
hw : tm yh=l MtywxS
h Myhh=t Mdy MrT
y wl Mdwn=MG Pw Myhh=t Mdy rS
yrx
Mdbl CYjxt yJ Myllmh Mylp
h twds
yh=l CbCS
ytry ynw : MynS
w MydwmC MyS
dxw Mymy MyrmS
M : dw
Mkwmk yn=MG rS
J ynm
k n=Cyh : qyrl Mkb ytyQJ yxk
yJ
: hr yl=MtyW
l Mkdwm yJ yx Mkyl Nextm ynnh Cr
hrWBh=t Mkt ydwh ytwmYB xk
lb yJ Mydy Mw
Mlg lw Msm l yrW
B Pr~
h yyn rCkbC : hQyxB
hIw : xyS
Uh CSy ynj twrJ ynj Mtyr Myh lmk yG
Mkyny=MG MJm SrDhb yJ Mkl yn d MkrS
h wp
rS
tmh rCbB h ytyyh bywl Mh : yl=Ntl NCrun
dyrphl MyYpxh Mkl Mynqmh tnq hbwT l : Mkl dyG
rbdl dymt eql Ch bwT : NCqBd MhB Nml MyqbDh NyB
hdl ylbx Mjh dw ydly : ynj=t Mkt
rB dbl lw bwT
h yYpx hzw : xyS
Uh MkB rYCy=rS
d Mkyl ynzxy
: Mkytwd
=l yn hkCbmb yJ ylwq=t tweS
lC MkU twyhl
l Mh hrwh rTS
m tx twyhl MyYpxh M yl Crm
Mhrbl Cyh Mynb ynS
yJ bCtJ Nh : hrwh yrbD Cnybt
dlwn hxp
h=NB : hrybGh=Nm yn
hw hxp
h=Nm dxh
MyrbDh hQw : Myh rbdB hrybGh=NbC rW
B=lJ rdJ
tdlIh ynys rhm txh heh twtyrb yS
yJ lS
ml Mh
brB ynys rh yh rgh yJ : rgh yh tzw tCdbl hydly
: hynB=M HtCdbb yh rS
J MwIJ MylS
Cryl htmdw
: CnQkl Mh yhw Spx
h ry yh hlml rS
MylS
Cry
hlx= ylhYw her yxYj hdly l hrq yer : bCtk yJ
.brb rh ynys yk "sb v.25

.d

4:295:21

MyyTlgh=l

280

ynB NJ qxYyJ yx MlC : hlCb ynBm hmmwS=ynB MyBr=yJ 29

Pdr rW
B=lJ rdJ z dlweh rS
kw : Cnxn hxTbhh 30
rm
hm lb : h=MG NJ Myh xCr yj=l dlweh=t 31
hmh=NB Sryy l yJ HnB=tw tEh hmh SrG bCtJh
yJ Cnxn hmh ynB= yx NJ=l : hrybGh=NB M tEh 32
: Myrwx=ynB=M
CWp=lw xyS
Uh Cnl Ntn rS
Spx
B Nkh Cdm NJ=l h
ClwU=M Mkl dyGm swlwp yn heh : tCdbh lB dw 2
rS
Sy=lJ ryhzm yn dww : Mkl lywhl= xyS
Uh 3
Mydrpn : hrwh yrbD=lJ=t twWl Ch hCYm lwUy 4
: dsxh rxm gwsnw hrwB MyqDTYUh M xyS
Uh Mm
CnyCq rS
J hqdY=l Cnyny v
n hnCmbC xCrB Cnxn=yJ 5
hlrl lw hlCUl l z rty=Ny xyS
Uh CSy ynpl yJ : Hl 6
MktYCrm Mw : hbhB Mylj tlB hnCml=M yJ 7
yjm l : tmh=t gv
hm Mkyl rgs ym htyh hbwT 8
t Zymxy r
W
Tm : CYy Mkypm yrbD Mkt ru
h 9
l hrz hbS
xm yJ Cnynd
ynpl MkB xTb
ynw : hsyrh=lJ 10
: v
y wnw hyhIS
ym yhyw Mkt rkh MkBl=l hlt
rs lh PDrn yn hE=hm=l lwUhl rq dw M yx ynw 11
: ClUy Mkykrd ypQsmC wp Ny=ym : Cenyw byl~h lwSkm 12
MkrW
B=t yTxhl rwrd l yx Mkl rqn rwrd yJ 13
MqC hrwh=lk yJ : hbhB Chr=t Sy db
l=M yJ 14
Ck
n=M : wmJ rl bhw tEh txh hwYUB 15
ynw : Cpi Chr dyB Sy=Nj Cr Chr=t Sy Clkt
w 16
tw t NClmt l zw xCr yS
nk CkQhth rm
ynnh
xCrhw xCrh hby l rS
=t hCtm rW
Bh yJ : rW
Bh 17
rS
d hzl hz MyrY MhynS
yJ rW
Bh hby l rS
=t
Mkklwy rS
J NCkl=Mw : CYj
x rS
J twW NClkCt l 18
MyCdy rW
Bh yllmC : hrwh rTS
m tx dw Mkny xCrh 19
MypS
kC Mylyl tdb
: Mybgw hUz tCnz PCn Mh hQw 20
hmTW
m : twGlpmC tqxm Nwdm WJ hnqw hbyrm hby 21
Mhyl rS
MhwmJ Myrx dww Myllwzw Mybs
ykrdw xYrw
tCklm CSryy l hQ yW
=yJ yrm zm rS
J rm
yn

281

MyyTlgh=l

5:226:18

Myj r
MwlS
w hxmW
hbh Ch xCrh yrpC : Myhh
23 Ny
hQJ twDmlC tkl nYhw hwn : hnCmw dsx twbydn
24 =M rW
Bh=t CbylYh Mh xyS
Uh CSyl rS
ymC : hrw
25 twxr
B=MG hkln CnB xCrh yIx=M : wtwtw wtqCS=lJ
26 eql
w ChrB Sy twrGthl PD
rn l wS
dwbkw : xCrh
: ChrB Sy
w hnyW
t l rS
hQm tx hW
w dJln MJm Sy=M yx
dkQ=Nj rkzw xCr twnB wt
Cmyq Mqh xCr yS
n M
2 CrmS
tzbC Chr lbs Sy Mkyl CW
: h=Mg himB
3 bS
xn hUJ wynyB bS
xy=yJ Syw : xyS
Uh trw=t
4 Sy Nx
by : wSpn=t Ch htm hmylbk wtwyhB Ch
5 yJ
: Chr xknl lw wDbl wyW
mB xmW
y zw ChW
m=t
6 ql
x Ny hd wdUlml dymlh : v
y wv
m dbJ
Sy Sy
7 yJ
wB lthl Ny Myhh MkytS
pn C
=l : wbCT=lJm
8 ryYq rY
qy wrW
bl rEh=yJ : rY
qy NJ Sy rzy rS
J
: Mlw yIx xCrh ryYq rY
qy xCrl rEhw ZCrx NwyQJ wrW
B
9 l=M wB
rY
qn=yJ bwT twWB Cnydy hnyjr=lB Cnxnw
10 ynB
=lkl e=hbyTn Mydy Cnl=Sy dwB wp NJ=lw : hjrn
11 bk
Uh br=hm Cr : hnCmh tyb ynbl MQJ lw Md
12 twjythl
MyS
qbmh hQ : ydyB Mkyl ybtJ=rS
hEh
rbD=l Cpdry=lB Nml qr lwUhl Mkt CYQy Mynyl
13 qr MyrmS
Mny hrwh=t Mhh MylwUehw : xyS
Uh blY
14 yQ
hlylx ynw : MkrW
bB Cllhty Nml ClwUt yJ MYpx
Mlwh wB=rS
Cnynd
xyS
Uh CSy blYB ytlCz lQhthm
15 l z rty Ny
CSy xyS
UB=yJ : Mlwl bClY ynw yl=bClY
16 Myr
ymh=lkw : hS
dx hyrbl=M yJ hlrl lw hlCUl
lrW
y=lw Mhyl dsxw MwlS
tEh hDUh hnq ypl tkl
17 Mtwx tw yJ
Sy dw ynly=l hlhw hm : Myhh M
18 Cnynd
xyS
Uh CSy dsx yx : yrW
bB yn W
n CSy Nwdh
: Nm MkxCr=M
22

MyIsph=l
MyS
wduh=l Myh NwYrB xyS
Uh CSy xylS
swlwj
dsx : xyS
Uh CSy ynpl MBl Nmn rS
=lw swspB 2
CrB : Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyb Myh Mkl Ny MwlS
w 3
ym
m Cnt
rB rS
xyS
Uh CSy Cnynd
yb Myhh Ch
d Cnrxb wB rS
J : xyS
UB Speh tJrB=lkB wnwm 4
wtbhbC : wynpl MymymtC MyS
d
q twyhl Zr hdswn l 5
ZpxJ xyS
Uh CSy ydy=l Mynbl wl twyhl Sr
m Cndy
: wdydyB Cnyl lmG=rS
wDsx z trptl : bwFh wBl 6
NwmhJ Cp
h wmdB CnytF
xl hxylsC tCdp Ymn wb=yJ 7
Cnl dwIw : hnybC hmkx=lkB Cnyl hBrh rS
: wydsx 8, 9
ZBql : Mdum wBlb hYCyh hbwFh wtYJ wnwYr dws=t 10
rS
lk
w Mym
B rS
lJ
hDqjh ymy tmB xyS
UB
rS
J hS
rwUB qyzxn wdy=l Mgw : Mydxl wb Cyhw ZrB 11
Nml : wYpx tYJ lJ
hW
h MFm zm Hl Cnrxbn 12
CnxTB rS
MynS
rh Cnxn twyhB wdwbJ rdh Cnyl hry
rbD=t MmS
rS
yrx M=MG MyxTb
wbC : xyS
UB 13
NJ wB Mnmh rS
kw MktCStl hrSBh rbD=t tmh
Nwbr rS
: rBD rS
J Sdu
h xCrB M Mymxn=MG 14
tQhtl hExl CnQ=htyhw lG=rS
d CntS
rwml Ch
MktnCm=t ymS
yrx ykn=MG NJ=l rS
w : wdwbJ MS
15
twdwhm yldx l : MyS
wduh=lkl Mktbhw Cnynd
CSyB 16
Cnynd xyS
Uh CSy yh yJ : ytwQptB MkryJzhlC MkdB 17
ryhlC : wt
tdl Nwzxhw hmkxh xCr Mkl Ny dwbJh yb 18
dwbJ Nsx
hmC wyCrq twqt yh hm lyJW
hl MklkW
yny
CnB lj rS
wtrCbG ldG MY hmC : wtlxnB wyS
d
ql 19
.Mktbh
w Nk Ymn l "sb v.15

.swspB Nk Ymn l "sb v.1

283

20
21
22
23

b, 2

3
4
5
6
7
8
9, 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Myysph=l

1:202:20

rS
B xyS
UB lj rS
Ch : wE Pqt
ypl wB MynymUh
hrW
m=lJm HwbG : MwrUB wnymyl ChbyS
wIw MytUh=Nm wmyqh
MlwB=MG MS
b rqn rS
=lJmC hlS
mmC hrCbgC NwTlS
w
Sr
l ChnIw wylgr tx tS
lk
w : Bh MlwB=Mgw hEh
lJ
=t Ch lm yJ wmC wtIwg yh rS
: hdh=lkl
: lJ
B
=yJ : MkytF
xw MkyS
pB Mtyyh Mytm rS
M=MG
NwYrkw hEh Mlwh ynB ghnmJ Mynpl Mklh Mtwxrb
blB rrwtUh xCrh Ch Mym
h txm twxCrh lyx rW

MyrW
B twt Cnpdr Cnxn=MG MhwmkC : wmS
Cb= MynB
ykrdB Cnymdn=rS
d rh bQhw rW
Bh twlS
m Qml
br
B Mymxr lm l : Mz yrrw MynB rS
l CnyIx
Mytm CntwyhB xyS
Uh=M Cnyxh : Cnt
bh rS
wtbh
=NIw xyS
Uh CSyB Cnmyqh yJ : MS
wn dsxB w MyS
jB
rS
ldG=t Cwby MymIB twrhl : MwrUB wU tbS
l Cnl
dsxb=yJ : xyS
Uh CSyB hbwTl Cnyl lmG=rS
wDsx
tm=yJ Mkl tE htyh MkdIm lw MktnCm bq MS
wn
Cnxn yJ : Sy lQhty=Nj MkyW
m rkW
b l : yh Myh
Nykh rS
MybwT MyW
ml xyS
Uh CSyb CnrYwn wydy hW
m
rW
b ylr Mywg=yJ tz Crkz NJ=l : MB tkll Mdum Cnl
Mydy hW
m Ch rS
rW
b ylwUn Myrqehw Mynpl Mtyyh
Myrkn xyS
m lB Mtyyh yhh tb=ykw : Mylr Mkl Crq
hwq spB hxTbhw tyrB=lkl Myrzw lrW
yB xrz=lkl
zm Myqx
rh M xyS
Uh CSyB : ZrB Myh lbC
hW
rS
CnmwlS
Ch yJ : xyS
Uh MdB MwIJ Mbrqn
hxm wrW
bb=yJ : srh CnynyB lyDbUh ryuh=tw dxl MynS

dx=Syl MynS
WIw hrwB Myuxh twYm=tw hbyh=t
MylS
h byl~h=l yJ : MwlS
Cnl hW
tzbC wSpnB Sdx
b
Iw : wSpnB hbyh=t xmIw Myhh=l dx wgB MhynS

CnynS
l xpn wb=yJ : Mybwrul MwlS
w Myqwxrl MwlS
rv
byw
MyrG dw Mkny NJ=l : Cnyb=l dx xCrB tS
gl wbm
tyb ynbC MyS
wduh brqB ryh yxrz=M yJ MybS
wtw
CSy M
S
Myybehw Myxyl
h twdswm=l MyyCnB : Myhh

2:214:2

Myysph=l

284

lkyhl lDgIw rBx NynBh=lJ wbC : hej Sr

l hyh xyS
Uh 21
: xCrB Myh NJS
ml M=MG Mtynbn wbC : hwhyB Swdq 22
xyS
Uh CSy rys ynnh swlwp yn wp tz rCbB g
dsxB ytDqp yQ hnn yJ MmS
lh : MywGh Mknml 2
ybtJ rS
J hzxUB dwih yl ydwh ykw : MkrCbB l 3
ryJhl ClkC yrbd Crq M : rm
l hrYq NwSlB Mynpl 4
Md ynbl dwn l rS
: xyS
Uh dwsB y tDh yJ 5
wyybnlw MyS
d
uh wyxylS
l MwIk hlgn rS
J Mdum twrd
B
twyhl wtlxnB Mh=MG qlx MywGh Cxqy yJ : xCrh yj=l 6
wtxTbh lBql xyS
Uh CSy ynpl Myrbxw wtIwgB MyrbJ
Myh dsx tnmB trS
ml Hl ytyyh rS
: hrWBh yj=l 7
NyB Myry~B ry~h yn : wtrCbG tQj ypl yl Ntn rS
8
xyS
Uh Nsx
MywGh=l rv
bl hEh dsxh yl NCtn MyS
wduh
dwih r tdl lk
=yny ryhlC : rqx Nyl Ch br=yJ 9
CSy ydy=l lJ
h rYwy MyhB Mlwm hyh NCpY rS

xk
yrB
glC b~h yS
rl hdh yj=l dCy tzbC : xyS
Uh 10
CSyB Mdum Zy rS
hYJ : Myh tmkx twlpn MwrUB 11
wtnCmB wyl tS
gl Zm
Pyswn wB rS
: Cnynd
xyS
Uh 12
ytwrYb CpFt n=l Subm yn tz NJ=l : Nwkn blB 13
hrk NJ=l : Mkrp yh tz yJ Mknml ynCpp rS
14
wmS
rqn rS
: xyS
Uh CSy Cnynwd yb ynpl yJrB l 15
Nsx
=ypJ Mkl Ny Chw : ZrbC Mym
B wytwbY=lJ l 16
xyS
Uhw : ymynjh MdB wxCr yj=l hrCbgB rEthl wdwbJ 17
: hbhB CdsCtw CSyrS
t yJ hnCmB MkBl brqB NJ
S
y
r
hw bxr
h Ch=hm MyS
wduh=lJ M lyJW
hl ClkC z 18
tDm rS
xyS
Uh tbhB NnwBthlC : qmhw hbGhw 19
wydy rS
Chw : Myhh lm=lJm ClU rS
=d hbGW
n 20
CnytwlS
m=lJ=l rty Cnl twWlw CnBl xJ
B rrwl wl br
xyS
Uh CSybC hdh wtB dwbJh Ch wl : CnytwbS
xmC 21
: Nm Mlwh=dw MlwhmC rwdl rwDm
Myruh b~ml hwnJ tkll MkB rYp Nwdh rys ynw d
Chr=t Sy tW
lw Myj r
B hwnw nYhB : MkwmJ 2

285

3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20, 21
22
23
24
25

Myysph=l

4:325

: Mwl
h trBxmB MkxCr dxyl rm
S
lw dq
S
l : hbhB
Mtrqn=MG rS
J dx xCrbC dx PCgB MyrbJ twyhl
: tx hlybTC tx hnCm dx Nwd : tx hwqtB Mkb~ml
: MklJ wtbC lJ
=Mw lJ
=l Ch rS
lk
=ybw dx l
: xyS
Uh tnm tDmJ dsx tnm qQx CeUm Sy Syl
rm
Ch NJ=l
ybS
hbS
MwrUl hl
: Mdl twnm NIw
twIxtl hnSrB dry=M yJ hz Ny hl=yJ rmn ykw
Qml Mwrm ymS
=lJm hlml hlh Ch drIh : Zr
hQ=tw MyxylS
twyhl hQ=t Ntn Chw : lJ
h=t
MylS
hl : MyrwmC Myr
hQ=tw Myrv
bm hQ=tw Myybn
: xyS
Uh PCG hnBy Nml Sdu
h tdb
tklml MyS
d
uh=t
tdbC tx hnCmB Cnbbl dxyl wbn CnQJ rS
d
: xyS
mh tmwq lmJ hDUB MlS
Mdl Cnyyhw Myhh=NB
xCr=lk ynjm MyS
rgnw MypDn Myll
w dw hyhn ylbl
yJ : Mrx CdCYy MhylknB rS
Mtymrtw MyS
n trwtB
xyS
Uh ynpl lwdgw wlh Cnklhw hbhm tmB qyzxn=M
wyqrj=lJ M PCGh=lJ r
qmC qBdm wbC : Sr
h Ch rS

ydJ wrydhlC wlyDghl NCdby hbhB rS
Nwkn=l wyqlxw
rtyJ Ckl=l rm
l Nwdh ynpl Mkb ytd
h hw : Mxk

S
x MD rwm : lh
MBl wS
ylbh yrx rS
MywGh
: MlCB MxCr CSqh rS
bq Mhl MyrzCm Myh yIxw
lw hbwtw hlbn=lJ twWl CrJmtIw MBl SpT rS
Mh
qr M : xyS
Uh ykrD Mdml tzk l Mw : hbW
Cdy
ynpB tm Mh yJ M wrbd ydCUlw wlwql Mtyyh MybyS
qm
Mkylm ryshl=d MynS
rh MkykrD Mbz Nw : CSy
xCrB SDxthl : wtwtB htehw txS
eh ynm
duh Mdh=t
rbeh Sdxh Mdh=t SB
llw : MkBl brqB hS
dx
rqS
Cqyxrh NJ=l : Myhh blJ tmB Sdq
bC qdYb
: wyxl Sy Cnxn Myrb yJ wr=t Sy tm CrBdw MJm
.T"y x"s Mylht Nyy ,MdB twntm xql ybS tybS
Mwrml tyl "n v.8

.d

4:265:21

286

Myysph=l

=Nj : MkjB zgr

dwB Sm
h wbt lw CTx=lw Czgr 26, 27
lm
y=M yJ dw bngl Psy=l bnGS
ym : NTv
l Mwqm Cn 28
lIlB rbD=lJ : Nwybl ttl wl twyhl wydyB bwT twWl 29
Spn byS
hl Myxk
nC MybwT MyrbD=M yJ Mkyjm Yy=
xCr Ch Sdu
h xCr=t Cb~=lw : MhymS
l Nx=ttlw 30
MJm Cqyxrhw : hQGh Mwy d M Mymxn wB rS
Myhh 31
rbD=lJ M hYnC heCltC zgr
P Nwrxw bl tCryrm=lJ
wyxl Sy MyxQsw Mymxrm hzl hz Cyh Mynnx
lb : r 32
: xyS
UB Mkl xls Myhh=MG rS
J
Cnyk hbhbC : MybCh MynbJ Ckl Mkyh yrx Nkl h, 2
tx wSpn=t NIw Cnt
bh xyS
Uh=MG rS
J MkydY
hUz=lkw tCnz : Myhl xx
yn xyrl xbzw NBrql CnS
pn 3
l Nkw : Sdq
yS
nl Nwkn rS
J Mkyj=l m
y l YbC 4
yJ Mkl trptl l rS
hlhtw twllwh lw hlbn yrbd
w mTw hnz Sy=lJ yJ Cd d
y tz=yJ : hQht yrm=M 5
hlxn Mhl Ny Mylyl dbJ Ch rS
twuS
m YB bh

yrbdB twGS
l MkBl Cn=l : Cnyhw CnxyS
m tCklmB 6
: Myrrws MynbB wj Nwrx Myh xQS
y hz=llgb yJ MylBhm
hw Mynpl Mtyyh hkS
x=yJ : Mhl Myrbx Cyht l NJ=l 7, 8
yrj hzw : rw=ynbJ n=CkQhth Cnynd
B hrwl Mkjhn 9
bTyI=hm NwxbC : tmw qdYw lJ
l dsx twW Ch xCrh 10
xkwh=M yJ S
x
w qyr yll
mB Cbrt=lw : Cnynd
ynyB 11
yh hjrx S
xUB MyW
Mh rS
=t yJ : Mt
NCxykw 12
hQgmh rwl Mh hm rwl ClGy z CxkCy rS
J : rjsl 13
xyS
Uhw MytUh=Nm hYyqh MDrn l MCq rmn hz=lw : Mt
14
lw tkl byTyhl MkykrD=l Ny CmyW
hw : yl xrzy 15
Myr yJ rCbB Nynbz nD yD : MymkxJ=M yJ Mylywk 16
Zpx hm tdl ClyJS
=M yJ bl yrsx Cyht lw : MymIh 17
ClUh qr wBrqB Myw xCr rS
Nyy CBs=lw : Cnynd
18
CryS
Hy twrmzw twryS
w twQh MkS
pnb Crmw : Nwyl xCr 19
dym Cnyb Cnyhl Cdwh lJ
h=lw : hwhyl Mkbblb CrUzw 20
tryB wyx ynjm Sy CnJh : Cnynd
xyS
Uh CSy MS
B 21
.Mkt "sb v.2

.h

.Cnl "sb v.32

287

Myysph=l

5:226:13

ynjm wmJ Nhylb ynjm hnyyh twnkn MyS

ehw : Myh
23 Sr
xyS
Uh=Mg wmJ h
h Sr
=Ch lBh yJ : Nwdh
24 ynp
Qm hdh tnkn rS
J : wtIwgl yS
wmh Chw hdh
: Ntwxr=lkB Nhylb ynpQm hnnJ MyS
eh=MG NJ HxyS
m
25 wtd=t
xyS
Uh=MG rS
J MkyS
n=t Cbh MyS
n Mw
26 yrx
wrbdb heS
Dqy Nml : HS
pn tx wSpn=t NIw bh
27 hrB
hdBkn hd wl Myqhl : Mym hwqmB Ht
Zxr=rS

28 hwYUh
NJ : HB Ny MCm=lkw ttxj w trhb ylBm hmymtC
wS
=t bh
h yJ MpCgJ MhyS
n=t hbhl yS
nh=l
29 =t
Sy nW
= Mlwm yJ : wrW
B=tw wmY=t bh
Ch
: wtd=t xyS
Uh=MG rS
J wt
qepmC lJlkm qr wrW
B
30, 31 Sy=bzy NJ
=l : wymYmC wrW
Bm Cnxn wpCg yrb=yJ
: dx rW
bl MhynS
Cyhw wS
B qbdw wU=tw wyb=t
32, 33
: wtd=lw xyS
Uh=l rBdm ynw hEh dwih lwdG
h
hw wSpnJ wS
=t bhy MJm Sy Sy M=MG
: ry HlB=t
w : Ch rS
y rbd yJ Cnynd
B Mkydly lwqB Mynb CmS

2 Hrk
W
rS
hnS
rh hwYUh tz U=tw yb=t dBJ
3 : hm
dh=l ymy NCkyry NmlC l bTyy Nml : HDYB
4 Cnynd
rsCmB MClDg=M yJ MkynB tmx Cry=l twbhw
5 Mk
tIwg ynd
Mkynd
lwql CbyS
qh Mydb Mw : wxkwtbC
6 h
rml hdb
b lw : xyS
Ul wmJ bl=MtbC hdrC hryB
MyW
h xyS
Uh ydbJ=M yJ Md ynBm NwYr qyphl Myny
7 Cnynd
ydbJ bl bCFm Mydbw : MS
pn=lkB Myh NwYr
8 hW
y rS
bwT rbD=lJ Mdy lh : MyS
n ydbJ lw
: Myrwx=Nb w Ch db=M wl=MQS
y Cnynd
Mdh wt

9 Mdy rS
B MB=rGm Cldx Mhl CW NJ Mynd
M=Mgw
: Mynp wvm wU Ny rS
Mym
B Nwd Mklw Mhl=Mg yJ
10 : wtrCbG z
bC Cnynd
b Cddwth rm
ynnh yx MyrbDh rtyw
11, 12 yJ
: NTv
h ylkn ynpl MCql lkC Nml Myh qS
n=ylk Crgx
yTyQS
Mylyw MypCQ=M Cnl hmxlm Mdw rW
B=M l
13 Cxq NJ
=l : MymwrUB rS
Myr yklmC hyljm Zr
22

.d"k +b tyVrb Nyy ,dx rVbl wyhw "n ,+x +y swqrm ,+h T"y whyttmb Nkw v.31

6:1424

Myysph=l

288

Mkyl Mymuh ynpB b~ythl ClkCtw Myh qS

n=ylJ Mkl
Mkyntm n=Cdm : brq=lJ twlkB Myb~n r
hlC r MwyB
MyleB twpy MkympC : MkS
Cbl qdY NwyrS
w tm yrCgx
ClJC rS
hnCmh Ngm Ckr lJ
bC : Mwl
h trWB rv
bl
hCSyh bk
b Cb~ythw : r~h dIm MyTh My~x wB twBkl
t=lkb ClQjthw : Myhh rbD Ch rS
xCrh brxbC
ryhl Cyh MydqS
w xCrw bl brum heyxtC hQp=lJ
rbD MW
Cy yJ yS
pn dB=Mgw : MyS
wduh=lJ dB NexthlC
rS
hrSBh : hrSBh dws dyGhl ytpW
xp=yJ zw ypB
rS
J hmr dyB lQml yl=NtehlC MylbkB rCs Hklm yn
hW
yn rS
=lkw ydU hm NCd rCbbl : yl Nwkn
Mkl dyGy Cnynd
l Nmeh trS
mhw bChh xh swqykCT heh
CnyW
U hm Mkydwhl Mkyl wyxlS
hEh rbDl yJ : lJ

tm Myxh=l hnCmw hbh MwlS

: MkBl=t MxnlC
bh
h=lkl dsx : Cnynd
xyS
Uh CSy tmC Cnyb Myh
: tx~n hbhB xyS
Uh CSy Cnynd
=t

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

MyIjlyjh=l
CSyB MyS
wduh=lJ=l xyS
Uh CSy ydb swItwmyTw swlwj
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

MwlS
w dsx : MhytrS
mC Mhynqz=M yjlpB MybS
Ih xyS
Uh
hkrb : Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyb Myh Mkl Ny
dym hYlw : Mkt rJ
z rS
t=lkB yh=t
Mywleh M : MkQJ dB lQjt rS
J ytwQp=lkB
yJ xTb
yn tzbC : h=dw NwSrh MwIh=Nml hrWBh=l
Mwy=d CeQky Ch=MG MkB bwT rbD lpl lxh rS
Ch
brqb yJ MyrS
ymB Mkyl yS
pn hbS
x NJ : xyS
Uh CSy
yrBd yDm w MyrCsh tybB ybS
B M Mkt v
ybbl
MkQk yB M Myqbd yJ Hrydhlw hrWBh=t qyDYhl
Mkmxr hUJ dl yl Myh Nh : dsxB yl Clpn MylbxB
Mktbh hBrt=yJ lQjt tz=lw : xyS
Uh CSy ymxrB
rl bwT NyB lyDbhlC ryJhl : lJW
hw hD=lkB brw wlh
qdY yrj Mylm : xyS
Uh Mwy=d Sqwml lw bl yrB twyhl
Zpx ynw : wrptw Myh dwbkl xyS
Uh CSy ydy=l
twkylhl lywhl qr hB yntB rS
tz yx NCdt yJ
twmq
Uh rS
=lkbC hryBh rS
B mS
n rS
d : hrWBh
Cnynd
B MyqbDh MyBr Myxw : xyS
Uh Nml yn rys yJ
rbD=t z rtyb CymS
Iw yrsCm xknl br Zm
CSbl
hnum xyS
Uh tCd MydyGm Sy Mnm : dxp=ylbB Myhh
tCd MydyGUh hQw : hbydn xCrm MydyGm Syw hbyrmC
: yrsCml Zxl Pyswhl CbS
xy bl=MtB lw hbyrUm xyS
Uh
rwl hrWBh tqdY yYwhl yJ Mydy hbhm MydyGUh hQ
tpW
B w hImr NwSlB=M h wp hm : hj
dm ykn
yn zl hz=lw Mhyj=l xyS
Uh dGh rb=lJm lh tm
NCteh CnxyS
m CSy xCrbC MktQptb yJ : yS
pn lyg lygw
yJ ylxwh rS
J : hCSyl yQ=hyh tz=MG yJ ydy yl

1:212:13

Myyplyph=l

290

yJ h NJ zJ yxTbm=lkw yrb
m Swb l ykrD=lkb
Ch ytIx yJ : twUB=M MyIxB=M yS
pn=wmB xyS
Uh MCry 21
yrW
b yIx yl Cntey M Nk : ytxwrl Ch twUhw xyS
Uh 22
yn Zxln yJ : rxb hm d l z ylm yrj dw ybhl 23
Ch rS
xyS
Uh=M twyhl drjhl htlk yS
pn MyS
NyB
: Mkl Ch bwT rty yrW
b yIx yrhl sp : lJ
m yl bwT 24
hBrml MkQJ=M ybS
yw hj
rtC yJ dwyw xTb
yn tzbC 25
lDg xyS
Uh CSy ynpl Mkrptw : Mkl hxmv
hw hnCmh 26
hty rS
J MkJrd CmyW
qr : Mkyl hbCS rS
J yB 27
z qwxrm Nz
mS
l w Mkt
rl wb ykw xyS
Uh trWbl
twmxlm wDxy MxQhl tx Spnw MkB dx xCr yJ Ym
Mkyl Mymuh ynjm CYr=lw Cry=lw : hrWBh tnCm 28
Mm hYy tz=Mgw hCStl Mklw NwyQJ twl Mhl Ch hz
twethl=Mgw xyS
UB Nymhl=MG Mkl Ntn rS
: Myhh 29
yt
Mtyr rS
J ynm
J Mlpn Myh ylCpnw : wllgB 30
: hEh MwIJ yl MymS
Mkeh rS
kw
Spn tbyS
m hbh Sy=M xyS
UB hm Mxn Sy=M Nkl b
n=CmylS
h : Mydsxw Mymxr Sy=M xCrh rCBx Sy=M 2
tx Spn tx hbh tx hdb Cdxthw ybbl NwWW

yJ wS
dwbkB w hbyrmB rbd CW=l : dx blw 3
SCxy=l : CeUm lwdgl wyx=t Sy CbS
x MktwnB=M 4
Nk yhyw : Chr tbwTl MG=M yJ wDbl wSpn tbwTl Sy 5
Ymn wyt
YwmB rS
Ch : xyS
Uh CSy bblJ MkBl 6
Myhl hwS
wtwyh bS
x l tz=lkbC Myh tCmdb
yhyw db tCmD SBlIw wdwbJ=t l~nth=M yJ : wl llS
J 7
lyjS
h r
l Mdk Ymn rS
yrxw : Mdh dx tynbtJ 8
Myhh=MG NJ=l : Zh=l tCm=d twm=d nJIw wSpn 9
rk CSy MS
l yJ : MS
=lJm hln MS
wl=NIw l wmyrh 10
: Zrl txm rS
w ZrB rS
w Mym
B rS
rB=lJ
Myh dwbkl Nwdh Ch xyS
Uh CSy yJ b
NwSl=lkw 11
ytwyhB dym yl MmS
rS
J yS
pn ybCh NJ=l : bh 12
Cdb qwxrm ytwyhB MwIJ hBrh rty dw=Mgw Mkynpl
xJ
Mkl Nteh Ch Myh yJ : MkS
pn S
yl hdrbC hryb 13

291

Myyplyph=l

2:143:5

heClt ylbB CW CW rS
lk
w : wYpxJ twWl=Mgw Zj
xl
15 =yl
bB Myh ynbJ MymymtC MyJz Cyh rCbbl : Nwdm ylbbC
tr

mJ Mhynyb Cry=rS
l
ltpw Su rwD wtB MCm
16 MwyB
trptl yl twyhl MyIxh rbdB NCzxt
yJ : Zrh=yl
17 p

y Cl Mgw : Ch
l ygy lw qyrl yS
x l yJ xyS
Uh
: hlygw MkQJ=l WyW
MktnCml hdb
w xbz=yl ymD
18, 19 Cnynd
CSyb ylxwt ynw : ydU Clygw M=Mg CWyW
Nkw
rS
J yn=MG yS
pn byS
hl swItwmyT=t hrhm Mkl xS
l
20 Mk
l gD
h ybblJ Sy y=Ny wtlCz yJ : MkU hm d
21 CSy yY
px lw NCSr
dy MS
pn yYpx MQk yJ : wSpn rwqUm
22 wyb
ynpl NbkC lylB Ch PCrY yJ Mdy wt
qrw : xyS
mh
23 brq
B Mkl CexlS
yJ hCq : hrWBh tCklmB yU db
24 yxT
b Cnynd
B : yB hW
I=hm hr rS
yrx Mymyh
25 rb
Dh Nwkn yJ ytyrw : hrhm Mkyl wb ykn=Mg yJ
rbgw ytdb
B ydy mws yx swTydwrpj=t Mkl xS
l
26 yJ
: yrs
xm yl Ntehw MJm xCl
h Ch lh ymxlmB ytym
MmS
rS
rCbB wBl=l b~tyw MkQkl wSpn hpskn
27 hF
h Myhh tCml hTnw hlx hx Nm yJ : hlx yJ
Nwgy yl Pyswh ylbl yl MG=M yJ wDbl wyl lw dsx wyl
28 rgnw wb CWyW
tw Chr Nml wxlS
l yS
x NJ=l : Nwgy=l
29 Cbh
w br NwWW
B Cnynd
B wynp CmDq tzl rS
: yeUm Nwgy
30 tdb
rCbB twm yrS
=d yGh yJ : Chm
J MyS
nl dwbk
hrYq rS
Nwrsxh twnUh Nml dgem wSpn lS
Iw xyS
Uh
: ynkmsl Mkdy
g Mk
yl b
kl Nh Cnynd
b CxmW
rm
ynnh yx MyrbDh rtyw
: yrbD NeS
yJ Mkl bwTw yl xrT
l l rbd hnS
m
2 ynj
m Crm
h Nw ylp
ynjm Crm
h MyblJh ynjm Crm
h
3 rS
Cnxn twlCUh tyrb ynB Cnxn yJ : hlr yYCYq
lw lQhtn xyS
Uh CSyB rS
w xCrB Myh=t db
n
4 rW
bB=MG xT
bl yl=Sy yJ P : CnxTbm rW
bB MyW
n
5 lwUn : CeU
m yl br lh wxTbm rW
BB Sy MyW
y=Mw
yrb=NB yrb NymynB Tb
m lrW
y zGm Mymy tnm
S
=NB
14

.Cnynd

"sb v.30

.MkQJ
=t twrl "sb v.26

.b

3:64:4

Myyplyph=l

292

xyS
Uh td=t ypdr hnuh d~m : SCrj hrwh tdbC 6
rtwm= : rbD ZmS
yb Ymn l hrwh tqdY d~mC 7
lh Nm yJ : xyS
Uh rCbB rwsxml yl ybS
x hQ=lJ 8
ynd
xyS
Uh CSy tD Nwrty ynjm Nwrsxl hb
x lJ
=t
MybS
x Nmd
lC yl rS
lJ
=t wrCbb yl~nth rS

rS
ykn wB qbd YUhl : yrkW
xyS
Uh yQ hyhy Nml 9
yh xyS
Uh tnCm rwqUm=M yJ hrwh=Nm heny ytqdY
z=M tdl Sub wt
yJ : hnCmB Myh rwqUm hqd~h 10
ylC : wtwmB wnJtmJ twyhlw wyb
kmB qlx txql wtmCq 11
rbJ=M wmk l : MytUh=Nm hmCqtl ylrwgl dm
l lkC 12
ylC wyrx ZCr lb tylk=d yGh w yYpx ygv
h
: yn=MG xyS
Uh CSy dyb yzxn hz rCbB rS
J CegyW

yrm tx= yYpx ygv
h yJ yBlb yrm l yx 13
: ynpl rS
=l yd
m=lkB twTnlw yrxm rS
=t xJ
S
l
Myh ynrq rS
J hYCrUh rkW
=l hrFUh=l yn Zrw 14
Nk wmJ Cnm Myml
h=lJ hw : xyS
Uh CSyB ynmmwryw 15
Mkl hQgy tz=MG Nk= MybS
x
h MkynyB Sy=Mw CbS
xy
lGmB hkQhtn tEh hQsUB CnGh rS
=l qr : Myh 16
Myklh
h=l CnnwBthw ytwbuB yx Ckl : dx blbC dx 17
rS
Myklh
h Mh MyBr yJ : tpwml Mkl Cnyyh rS
J NJ 18
ybr
=yJ rm
yn ykbB=Mg hw Mtwd
=l Mkl yrm
NTBh Ch Mhyhw NwDb Mtyrx rS
: Mh xyS
Uh bylY 19
Nwygh Cnnwygh yJ : dlx ylbh Mnwygh=Pw MS
bB MdwbkC 20
xyS
Uh CSy Ch CnyS
wml hJxn M
m rS
Mym
B Myxrz
wdwbJ PCG rt
b ChCS
yw lp
h CnpCG=t heS
y rS
: Cnynd
21
: wylgr=tx lJ
tyS
l wdyB rS
wxJ
tQp=ypJ
yS
r
trTw yBl WwWm yS
pn yDmxm MybCh Myx NJ=l d
Mgw hIdwhb=Nm Srd
ynnh : Mydydy Cnynd
ynpl Nkh Cdm 2
rbx ylw : Cnynd
ynpl dx blB Qhthl ykyTnCs=Nm NJ 3
yU Cdb rS
Nhl rzl n=rq hdb
B yl=dmYeh Nmn
rS
ydy ykms
rty=Mw symylq=M hrWBh tCklmB wDxy
rm
l hnS
dww dym Cnynd
b CWyW
: MyIxh rpsB MtwmS
4

293

5
6
7
8

9
10
11
12

13, 14
15

16, 17
18
19
20
21
22
23

Myyplyph=l

4:523

Ch bwrq Md ynB=lkl dC MkxCr twn : WwWm wb CWyW

MkytwlS
m=lk Cydwh MJm hgD=lk Cqyxrh : Cnynd

wmwlS
=t wYy Myhhw : Cnyhl hdwtbC hextB hQptB
MkxCr Nwygh=tw MkBl=t rY
nl lkW
=lk Celyky l rS

tm rbd hzy MkBl CmyW
yx rbD Pws : xyS
Uh CSyB
hzy z Ch hzy rS
y wnwkm hzyw wB twdBkn hzy Ch
rbd w hqdY hW
m Sy=M bwT MS
wl hzyw dmxn Ch
Mdml rS
lk
w : hQ=lkl MkBl CmyW
hQht hwn wl
M=MG CW NJ Mtyr w MmS
rS
yW
mkC MlBqw
d
m=d Cnynd
b yxmW
ynw : MkU yhy Mwl
h yhw
Mkyny=yJ P yl SCxl Ny CmyW
tw Mklyx bCny dw yJ
rCbb lw : Mydy Mkl Cyh l lb dymt yl SCxl MmW

dy : yqlxB xmW
twyhl ydml yJ NJ rbd
yn yrs
xm
=lkB rtwhw yD yl twyhB dm
lw hgrdUh lpS
B dm
l yn
rtwmB twyxl brl=Mgw B
W
l ynJsh t=lkbC Mwqm
lb : lyx ynrEmh xyS
Uh dyB lkC lJ
=t : rwsxmB=Mgw
n=CD=MG : ytrYB yU MrBxth yJ wW MbTyh M
htyh l hrWBh tQxtB ynwDqm=Nm ytYJ yjlyp ynB
: MkDbl M ytlCz ydU NmC v
m yrbdb hB=rS
hd
lw : yrs
xm yD MyS
C Mj yl MxlS
yqynwlstl=MG yJ
Mkl hGW
y yJ yn Subm Mkyrj=M yJ Subm yn Nm
yxql yJ ytlm ynw rtwhw yD lk
yl=Sy h : br
l
hxnm xx
yn xyrl yl MxlS
rS
=t swTydwrpj dIm
wrS
B Mkrs
xm=lk Qmy yhw : Myhl NwYrl hbr
dw Mlwl dwbJh Cnyb Cnyhlw : xyS
Uh CSyB wdwbkbC
rS
Myxh xyS
Uh CSyB MyS
wduh=lJ MwlS
l ClS
: Nm
MkmwlS
l MylS
MyS
wduh=lJ : MkmwlS
l MylS
ydU
Cnynd
xyS
Uh CSy dsx : rsyq tyBm rS
hQ MS
r
bC
: Nm MklJ=M

Myilwuh=l
swItwmyTw yn Myhh NwYrB xyS
Uh CSy xylS
swlwj
ybS
y xyS
UB Mynmeh Myxhw MyS
wduh=l
: Cnyx 2
CSy Cnynwdw Cnyb Myh Mkl Ny MwlS
w dsx ilwq
Cnynd xyS
Uh CSy yb Myhl Mydwm Cnxn heh : xyS
Uh 3
MktnCm CnmS
rS
yrx : dym MkdB MylQjtmw 4
hwqh rCbB : MyS
wduh=lkl Mktbhw xyS
Uh CSyB 5
tm yrm yjm zm MmS
rS
Mym
B Mkl hnCp~h
hIrp
C Zrh=lkB Mg wmJ Mkyl hbCh rS
: hrWBB 6
rS
MwIh=Nml MkkwtB=Mg wmJ MS
yh rS
B hpnw
NJ=MG rS
kw : tmB Myh dsx Mdy d
yw MmS
7
trS
m Ch wDxy CnU dbh Cndydy srpj yjm Mdml
ypl Mktbh=t Cnl dyGh Chw : Mkynpl Nmn xyS
Uh 8
l tzk CnmS
rS
MwIh=Nm Cnxn=MG tz rCbB : xCrh 9
l NwYr td ClUt yJ MkdB NexthmC lQjthm Cnldx
Nwdh ynyB bwFJ Qhthl : hnwylh hnCbtC hmkx=lkB 10
tD PyswhlC bwF hW
m=lkB yrj twWl wBl Zpx=lkl
r
w tlxw=lkl wdwbJ zJ z=lkB rEthl : Myh 11
qlx txql Cnnykh rS
Cnybl twdwhlC : xmW
blB xCr 12
tlS
mUm CnS
pn=t ly~h rS
w : rw=wmB wyS
d
q tlxnB 13
Ymn wbC : bh rS
wnB tklmmB Mwqm Cnl=Nyw S
x
h 14
rS
Myh MlY Chw : CnytF
xl hxylsC wmdB tCdp 15
rS
lJ
Crbn wb=yJ : rbn=lJ rwkbC Cry l wynj 16
twlS
mmC twsJ M twrsehw twlgeh ZrB rS
w Mym
B
Nwmdq Chw : Crbn wnmlC wB MQJ NwTlS
w hrW
m=lk w 17
rS
hdh Sr
Ch : MQJ Mydm Mh wyj=lw rbD=lkl 18
NwSr wtwyhl MytUh=Nm MuS
rwkbC Sr
=Mgw wtIwg yh
Nkw : lJ
h lm NJ
S
y wB rS
Myh hYr Nk=yJ : lJ
l 19, 20

295

Myslwqh=l

1:212:10

wdy=l rS
yrx wyl tw~rthl MQJ bl p
hy wdy=l
rS
=lklC ZrB rS
=lkl MQkl MwlS
hW
bl~h MdB
21 rwqUm Myb
y
w Mynpl Mtyyh MyrzCm rS
M=Mgw : Mym
B
22 tw~rthl
MkBl=t h ph : Myrh MkyW
m bq bQh
MyJz wynpl MyS
d
q Mkmyqhl wtwmB wrW
bbC wmYB wyl
23 Nk
hw Mydiym Cdm=M qr : rbD ZmS
=lJm MyIqnC Nwm
MkynzB MmS
rS
hrWBh tlxwm Cjrt lw hnCmB
ytyyh swlwp ynw Mym
h tx rCYy=lk ynzb hmCW rS
w
24 Mk
llgB het yJ yynB xmW
ynnh hw : trS
ml Hl
dB yrW
bB yn MylS
xyS
Uh ylbx=Nm rDeh qlxw
25 tDq
p=ypJ trS
ml Hl ytyyh rS
: wtd yh lh wtIwG
26 Ch : Myh
rbD=t tml MkrCbB yl hnCteh Myh
: wyS
d
ql hlgn hw rwD rwDmC Mlwm hyh NCpY rS
dwih
27 MywGl
hEh dwiB dwbkw rS
br hm Mydwhl Myh Zpx=yJ
28 wtrWB
rS
: hDmx=lk ybY MkkwtB xyS
Uh Ch lh
hmkx bblB wdUllC Sy=lJ=t ryhzhl Myrv
bm Cnxn
29 wB rS
Ch hz : CSy xyS
UB MlS
MdJ Cegy~n rS
=d
: yl hqzxh wdy xk
J blw bl lB rdw lm yn
b ykr rS
twbruh CBr=hm NCdt yJ yYpx ynw
Mynj yt
Cr= rS
lJ
=dbC yqdCl yS
n=dbC MkdB
2 Mtb
hB MyrCSq twyhl MBlB Mxn CYmy Nml : MynpB
Cnyb Myhh dws Nwkn=l ClyJW
y MlkW
rw Nsx
=lkbC
3 : tDh
w hmkxh twrY
=lJ MynCpY wB rS
: xyS
Uh dwsw
4, 5 yJ
: twqlx ytpW
B Sy Mkt xyDy=Nj rm
yn tzkw
MklY ynnh yxCrB tz=lkB MJm yn qwxr yrW
bB M=P
MktnCm Pqt
w Mkytwkylh rds twrl hxmW
yS
pnw
6 Cnynd
CSy=t xyS
Uh t MlBq rS
J NJ=l : xyS
UB
7 Nk
h dm
l wB MyCnbC MyS
yrS
m : wynpl CkQht=MG=NJ
8 Crm
h : hdwt yrmB lyx twWlw MdUl
rS
J hnCmB
twYm ypl wS
twW
mB Sy yrqxml llS
l Cyh=Nj Mkl
9 lm=lk
yJ : xyS
Uh rdk lw Mlwh rdJ hdUl
m MyS
n
10 rS
wB MyQmm Mw : hIwG wtB wmJ wkwtB NkS
Myh

2:113:8

Myslwqh=l

296

tlCmb l Mtlmn wB=Mgw : NwTlS

w hrW
m=lkl Sr
h Ch 11
lh Twxh rW
Bh tIwG=t MkryshB=M yJ dy tklm
Nkw hlybFb wU MrBqn rS
: xyS
Ul twlCUh tyrb yh 12
wmyqh rS
Myh trCbgB MktnCm ydy=l Mmq wU=MG
tlrbC MkyS
pB Mtyyh Mytm rS
Mw : MytUh=Nm 13
rps=tw : CnyS
j lk
l xls yJ wU Mkt=Mg hyxh rW
B 14
hQsUh=Nm wghw hxm Cnb hn rS
Myuxh rps Ch Cnbx

dgnw lbt yTyQS

w twbY yrW
TS
pIw : bl~B ChqtIw 15
NJ=l : Mhyl hG h
G MS
w MB hwrl Mntn Sm
h 16
w hqS
mC lkm rbD=l dw Mkt yS
rhl Syl Ny
MyllY=qr Mh=yJ : tBS
w Sdx
Sr
dwm rbD=l 17
zy=l : xyS
UB Ch MrwqmC wbl Cdth rS
MyrbDl 18
Nwtnw xCr tClpS
B rUty yJ MkrJW
m=t Pylxhl Sy
v
ntmC wyny Cr l rS
MyrbdB dmw MyklUl dwbJ
wB r
qm rS
Sr
B qyzxm Cenyw : rW
B twn
S
B w
l 19
rS
J lDgyw wl=Nw Ymy CeUmC wyrtymC wyqrpB PCGh=lJ
twdwsy MkbzB xyS
Uh=M Mm=M Nkl : Myh CelDgy 20
wY=yrx tkl Clyw MlwB MyIx MkdwB hE=hUl Mlwh
Myux MQJ Mhw : Gt l MTt l Mh brqt l : rm
l 21, 22
ynp hrm Mhl rS
: Mhyuxw twYmJ Mhb Cyxy l MhyW
23
MpCG=t twelC xCr tClpS
bC Myh tryB ZCxm hmkxh
MrW
B=M yJ Mhl dwbkl l hQ=lkw MBQm CdB rS
J
: wmB Zpx Ymy
rS
hlml rS
t CSuB xyS
Uh=M Mmq=M hw g
lm rS
l MkBl CmyW
: Myh Nymyl bS
y xyS
Uh MS
2
xyS
Uh=M MynCpY MkyIxw M Mytm=yJ : ZrB rS
l lw 3
M=MG z CnyIx Ch rS
xyS
Uh ypwy rS
kw : MyhB 4
ZrB Mktwt ylJ Cdyxkh NJ=l : wdwbkB wU Cypw 5
rS
YB tbhw r rYy twrz twqCStC MyYCuS
MynCnz
Myh tmx hkCpS
hQ llgb yJ : Mylyl tdb
l htmD 6
MkwtB MbS
y rS
J Mynpl M=Mgw : yrUh ynB=l 7
Mkylm hQ=lk Crysh h= : MhykrdB Mklh NJ 8
: Mkyjm hlbn yrbdw twprxw hS
rw hrbw Pz M=MG

297

Myslwqh=l

3:94:7

Mdh=t MTS
j rS
yrx wtymB Sy CruS
=l
10 rS
Ch Sdxh Mdh=t MS
blC : wylj=M ynm
duh
11 w lwUn ydChy w ynwy wB=Ny
rS
: wrYy MlYJ tdB SDxth
lJ
bC lJ
h yJ Myrwx=Nb w db Md rj NwSl gln lr
12 CSb
l wydydyw wyS
d
qJ Myhh yryxbJ Mw : xyS
Uh Ch
: Myj r
w hwn hlpS
xCr MkBl rwqUm Mydsxw Mymxr
13 Y
Uy=yJ byr rbdl wl xslw Chr ynj=t Sy tW
l
14 =lJ
=lw : M=MG Cxls NJ Mkl xls Cnynd
wmkC Mkynyb
15 Myh
h MwlS
C : Mymymh tDg yh rS
hbh CSbl hQ
wbCT=tw MkBl brqB lS
my dx PCgB wl Mrxbn=rS

16 dU
ll hmkx=lkB dym Mkypb hyh xyS
Uh trwtw : CryJ
brumC Hy=twrmzw twryS
w twQhtB Chyx=t Sy rrwlC
17 rb
dB=MG CW=rS
lk
w : hdwtB Myhl CryS
MkBl
twdh
lC Cnynd
CSy MS
B lk
CW Mydy hW
mB=MG MytpW

18 Nk
ylbl hnnJh MyS
n hnw : Cnyb Myhl wdy=l
19 Cyht lw Mk
yS
n=t Cbh h
ylB : Cnynd
ynpl TjS
UJ
20 yJ
NCrmy rS
lk
l Mkydly=l Mynb CmS
: xCr trm
l Nhl
21 Crmy=Nj
MkynB=t Csyk=l twb : Cnnd
l Ch NwYrl
22 rS
lk
l rW
Bh ynd
Mkynd
=l CmS
Mydb Mw : Swn
yJ Md ynBm NwYr qyphl Myny hrml hdb
b lw NCrmy
23 Mk
S
pn=lkb CW CW rS
lk
w : hwhy yryJ bl=MtB=M
24 Cxq hwhy t
m yJ Mdy Nh : Md=ynbl lw hwhyl wmJ
25 yJ
: Mydb M xyS
Uh Cnynd
=t yJ Mktlxnw MkrkW

: Mynp wvm Nyw hW

rS
J lw=rYqy lCmh
d lh
Mkydb=t NCdyb TjS
mbC qdYB Mynd
M=Mgw
2 dym lQ
jthl Crrwth : Mym
B Nwd Mkl=Mg yJ Mdy
3 CndB
=MG Myhh ynj=t CQxw : hdwtB ryhl CdqS
w
wllgB rS
xyS
Uh dws twQgl CnytpW
bynl rS
Cnl x
pl
4, 5 CkQ
hth : TjS
UJ yB rS
J lJ
l dCy Nml : yn rCs
: nD=ty CnbzC Cntdl ZCxm rS
hQ brqB hnCbtb
6 byS
hl Cdtw xlUB xQmm wmJ NxB lChm Mkrbd yhy
7 dyGy swqyk
CT lh ydmm rbD=l : Syw Sy=lkl twxk
n
9

.Nwdh "sb v.16

.g

4:818

Myslwqh=l

298

dbw ytym rbG Nmn trS

mC bCh x Ch lJ
h Mkl
CnmwlS
=t tdl Mkyl wyxlS
hEh rbDl yJ : Cnynd
l
MkYr=NB swmysynw=MG wUw : MkBl=l Mymxn rBdlC
: hj
hW
n rS
=lJ Mkt Cydwy hUh yl ryuyw Nmn x
swqrm=MG MkmwlS
l lS
ydU rCY Ch rS
swkrTsyr
=Mgw : wwbB wynj lBql MS
rdn rS
Bn=rB twx=NB
MDbl Mh MylwUeh=Nm Mh rS
swTsCy MS
b rqeh CSy
srpj : yS
pn=t CbyS
Iw Myhh tCklmB ydyb Ckm
rS
Ch MkmwlS
l lS
xyS
Uh CSy dbw MkYr=NB
MymlS
Myhh ynpl Mkdymhl t=lkB wytwQptB rbG
hldg wtnq rS
wl yn d yJ : wYpx lmB MyQmmC
prh sqCl Cndydy : sylwjryh ybS
ylC yqdCl ybS
ylC Mkl
yqdClB rS
Cnyx MwlS
l ClS
: MkmwlS
l MylS
smydw
trGh tyrq yrx : MtybB rS
lhuhw spmCn MwlS
lw
trGhw yqdCl lhq ynzB=MG ruhl hCn MkynzB tEh
rwkz swjkr=l Crmw : M=MG Hb Crq yqdCll rS

: Html Nwdh ynpQm xql rS
hehJh trmS
m=t
l dsxw yrswml Crkz swlwp yn ydy btkB MwlS
tlS
tz
: Nm MkU

8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18

 Myqynwlsh=l
Myqb
Dh Myqynwlsh td=l swItwmyTw swnwlsw swlwj
2
3
4
5
6
7
8
9
10

b, 2

3
4

tm MwlS
w Mkl dsx Cnynd
xyS
Uh CSybC Cnyb MyhB
Mykrbm Cnxn heh : xyS
Uh CSy Cnynwdw Cnyb Myh
Mkt ryJzhm lDxn lw MkQJ=l t=lkB Myhh=t
MkyW
m=t Cnyb Cnyh ynpl dymt CnrkzB : CnytwQptB
hwqtB MkE xTbm=tw hbhB Mktdb
=t hnCmB
Myhh yryxB yJ Myx Cndy yJ : xyS
Uh CSy Cnynd
B
lwqB Mkt CnmS
h l CntrWB=MG rS
B : wydydyw M
hxTbbC Sdu
h xCrbC hrCbgB=MG=M yJ dbl MyrbD
Mw : Mkl bwTl Mkkwtb Cnklh y Mtyr rS
J hmY
CnyrbD=t ClBqw Cnynd
twbubC CnytwbuB Mklh
d : MktYm hlwdg hrY=yJ P Sdu
h xCrB Zl MkBlw
: IkbC ynwDqmB hnCm yS
n=lkl tpwml Mtyyh rS

yJ IkbC ynwDqmB dbl l hwhy rbD lwq Yy MJm yJ
l rS
d MyhB MktnCm mS
Yy Mwqm=lkB MG=M
y Mhypb CdyGh Mym
h yJ : rbD dw=rBdl Cnl rtwn
Myhh=l CbCSw Mylylh=t Mbz yw Mkyl CnB
Mym
h=Nm wnbl twJxlC : tm yh MyIx Myh db
l
wbl dytl Cnly~m Ch rS
w MytUh=Nm wmyqh rS
CSyl
: P Nwrxm
yJ : qyrl hyh= Mkyl Cnb
yJ tdy yx MkS
pn Nh
yjlypB Cnb ClQth rS
yrxw CntYm rS
hlh yrx
trWB Mkl dyGhl CnyhB z CnYm z yJ Mdy lh
CntCd hYy hGS
m yjm l yJ : MyBr MyrrY
dgn Myhh
rS
k yJ : hImr NwSQm lw MytpW
mT brum lw
NJ hrWBh=t CnydyB dqpIw wynpl Nwkn CnBl Myh Ym
NxB
h Myhm=M yJ Md=ynBm NwYr qyphl l hrBdn

2:53:3

300

Myqynwlsth=l

lw twqlx tpW
b Cnb l Cndwm yJ Mdy Nh : bbl 5
dwbk CnS
ub= MG : dl Cnl Myh Yb yYb
ylknb 6
hqdY CnQ htyh=yJ P Myrx ydym lw MkdIm l MyS
n
twmn B : xyS
Uh yxylS
J CnlJlkl Mkyl symhl 7
Nkw : HqyxB HnB=t v
rS
tnm
B MkU Cnklh 8
Mkl ttl Cnrm=rS
d Mkl Cnpskn Ps
kn hUk hz
CnynyB Mrqy=yJ MkdB CnS
pn=Mgw Myhh trWB=MG
Cndb y hygyh=tw lmh=t yx CrJzt lh : d
m=d 9
CndGh rS
J MJm Sy=l v
ml twyh ylbl Mmwyw hlyl
qdYB Sdq
b yJ Myh dw M Myd : Myhh trWB Mkl 10
Mydy M rS
J : Mynm yrmS
Mkynpl Cnklh MymtbC 11
bl=l MymCxntw rsCm yrbd CnrBD NJ wynB=l bk=yJ
Myh ynpl hrS
y rdB tkll MkB dyew : MJm Sy=lJ 12
Cnxn=MG tz rCbbC : wtCklm dwbkl Mkt rq rS
13
Myhh rbdl Mnzh yJ Cnyh=t twdwhm lDxn l
MlBq=M yJ MyS
n rbdk l Mkynzb CnmS
h rS

yJ : Mynymml wxJ
br rS
wyml Myhh rbdJ wt
14
ZrB=rS
xyS
Uh CSyB Myhh twlhql yx MlS
mn
CqyYh MydChyh rS
J Mkl CqyYh Zrh M yJ hdChy
Myybeh=tw Cnynd
CSy=t Ctymh rS
Mh lh : Nhl 15
ynpl MyzwlnC Myh ynyB MybwT l Mhw wGm CSrG Cnt
=Mgw
tzbC hCStl MywGh=l r
um Cnyl Crgs rS
: Md=lk 16
: hQkl=d Mgyv
h P Nwrxw dym MJrdJ Mnw ts hlm
Mynp yrysmJ Tm hz MJm Cnqxr=rS
yrx yx Cnxnw 17
: br=qS
xB Mkynj=t twrl d
m CnS
uB bl yqyxrmk lw
Mymj=MG Mj=MG swlwp yn Mkyl wbl Cnlwh NJ=l 18
trT hmC Cntxmv
hm Cntwq hm yJ : CnrY NTv
hw 19
: wb
B Cnynd
xyS
Uh CSy ynpl Mkeh M lh Cnrp
: CntxmW
w CndwbJ M Nh yJ 20
: CnDbl snyB rtChl twew dw Cnlk
y l lJlJ NJ=l g
CnxlS
xyS
Uh trWbB l=trS
m swItwmyT Cnyx=tw 2
wey ylbl : MktnCmB Mkt ryhzhlC MkBl=t qExl 3
.MydlyB "sb v.7

.b

301

Myqynwlsth=l

3:44:10

tzl yJ Mdy MkS

pnb lh hQh twr~h ynjm Sy=bl
4 hrY=yJ
MklY CntwyhB zm Mkl CndGh=Mg yJ : Cndy
5 yn
MG NJ=lw : Mdy rS
J hB=MG Nkw Cnyl wbt
hin l M MktnCm rbD=l tdl xlS
w lJlJ ytyln
6 bS
rS
J hw : qyrl Cnlm=t ttl Mkt hinmh
Mktbhw MktnCm rbD=l Cnrv
byw MJm swItwmyT Cnyl
=t twrl CCtt ykw t=lkB hbwTl Cnt
Mrkz yJ
7 tzl
: Mkynj=t twrl MyCtm Cnxn=MG rS
J Cnynj
llgB MkB MymCxnt CnYm twrw twrY=lkB yx wp
8 Nk
h M Mydm qr M MwIh Cnxn MyIx yJ : MktnCm
9 Mk
rCbB Myhl byS
e=hm hdwe=hUb yJ : Cnynd
ynpl
10 hl
yl : Cnyh ynpl Mkyl CnxmW
rS
hxmW
h=lJ l
MylS
hlC Mkynj=t twrl Cnl Ntey yJ lQjtnw ryn Mmwyw
11 x
yS
Uh CSyw Cnyb Cnyhw : MktnCmB Mkl=rS
t
12 Mk
l Ny Nkw hBry Mktw : Mkyl CnJrD=t r
yy Cnynd

rS
J Md=lJ tbhbC Chrl Sy tbhB Pyswhl Cnynd

13 Sdu
B MkBl=t Nnwky Nkw : Mkt hbhl Pyswn Cnxn=MG
CSy wB MwyB Cnyb Cnyh ynpl rbD ZmS
Mkb YUy lw
: wyS
d
q=lJ=M Cnynd
xyS
Uh
d Cnynd
CSy MS
B Mkt ryhznw MJm Sr
dn yx rbD Pws
ynyB Nx Y
mlw MyrS
ymB Qhthl Cnyjm MlBq rS
J
2 yJ
: Cpysw Nkw CW NJ Myklh
M=MG rS
kw Myh
3 yJ
: Cnynd
CSy MS
B Mkl Cetn rS
twYUh=t Mdy
4 Sy=lk
w : tCnEh=Nm Crzetw Cyh MyS
d
q yJ Myh NwYr hz
5 Myb
gw hwtb= : dwbkbC Sdq
B wylJ rm
S
l Nyby MJm
6 Sy Zr
py=w : Myhh=t Cdy l rS
MywGh rdJ
hQ=lJ=l hwhy Mqn yJ hEh rbDB Cenwy lw wyx=t
7 Cnt
rq hbwtl= yJ : zm Mkb Cnd
yhw CndGh rS
J
8 Md
=t l hzB
h NJ=lw : Sdu
h rdl=M yJ Cnyh
: wSdq xCr Mkl Ntn rS
Myh=t=M yJ hzb
Ch
9 lh
yJ Mkyl rbD b
kl Cnl=Ny Myx tbh rbD=lw
10 MtyW
=MG Nkw : wyx=t Sy hbhl Myh ydCUl M
.Nm Nk Pswn "sb v.13

.g

4:115:14

Myqynwlsth=l

302

yJ yx Mkyl Nextn=qr HQk ynwDqmB rS

Mkyx=lkl
twWl TqS
hB tbS
l CYUttw : Cpysw Nkw CW Nk 11
: Mkt CnyCY rS
J wyjJ ygy=l twyxlw wklm=t Sy
lw Cntdl ZCxm rS
hQ=t rwSymb CkQht NkbC 12
NCdt yJ CnYpx rp ynS
y rbD=lw : rbD=lJ Mkl rsxy 13
yJ : hwq Mhl=Ny rS
MyS
nJ lBthl Mkl l yJ 14
ydy=l MynS
yh=t=MG NJ yxIw tm CSy yJ Nymn rS
k
rbdB Mkl Myrm
Cn tzk yJ : wynpl Myh Myqy CSy 15
l Cnynd
wB dwml MyIxb hj
MyrS
eh Cnxn yJ hwhy
lwqB Mym
h=Nm Cnynd
dry hCrtb yJ : MynS
yh=t MDqn 16
CmCqy xyS
UB MytUhw MwrUh bY=rW
yjm Myh rpwS
hlnw xqQn MyIxB MyrS
eh Cnxn Nk=yrxw : hnwSr z 17
hyhn Nkw Mym
h yqrB Nwdh trql MynnB wDxy MhU
MyrbdB Chr=t Sy Cmxn wp Nkl : xYnl Nwdh=M 18
: hQJ
lh : Mkl btJhl yx rbD=Ny MyemEhw Myh rbD=lw h, 2
Crmy rS
J : wby hlyQB begJ hwhy=Mwy yJ bTyh Mdy 3
hdlwy ylbxJ Mdy Mhyl wby M
tj z hwlS
w MwlS

rS
S
x
B Mkny yx M lb : Tylj Mhl TlUy lw 4
M Mwy ynbC rw ynB MkQk yJ : begJ MwIh Mkyl wby 5
NwSyl Cnl Ny NJ=l : Cnxn S
x
ynb lw hlyl ynb l 6
MynS
yh yJ : NwrJ
m rUS
nw dq
S
n=M yJ MyS
nh rS
J 7
Mwy ynb Cnxnw : hlyQB NCrJS
y MyrJ

hw hlyQb CnS
yy 8
Cnl bwklC hbhw hnCm NwyrS
SBlnw NwrJ
m rUS
n
yJ wjb Cntkl Myh Cnt
rYy= yJ : hCSyh twq 9
rS
Ch : Cnynd xyS
Uh CSy=dyB hCSy Cnl ybhl=M 10
Cryhzh NJ=l : wDxy hyxn wU NS
yn=w Zyqn=Mw CndB tm 11
=d MtyW
rS
J wyx Spn=t Sy CbyS
hw Chr=t Sy
Mylmh=t bl MCWB tdl Myx MkB rYpn Cnxnw : hJ
12
: Mkt MyxykwUh=tw Nwdh MS
B Mkyl Myb~eh=tw MkB
Cqyzxhw Mlj Nml Mt
hbhl lwdGh MJr rqy ryJhlC 13
MyrmUh=t Cxykwh Mkt ryhzn Cnyx Mw : MkynyB MwlS
14
=lkl P Ckyrhw Mylx
h=t Cds bbQh yJr=t CYU

303

15
16
17, 18
19
20, 21
22
23
24, 25
26
27
28

Myqynwlsth=l

5:1528

yJ hr tx hr Syl Sy lm
gy=Nj Crm
h : Md
w : Md=lkl Mgw MJm Sy Syl dym byTyhl Cpdr=M
Cdwh : dym lQjthm ClDxt lw : MymIh=lJ Cyh MyxmW

l : xyS
Uh CSyB Myh Zpx Mkl hz=yJ rbD=lJ=l
rbD=lJ CnxB : Crpt l twCbeh=tw : xCrh=t CBkt
Cqyxrh Ny hrml P r rbD ZmS
=lJmC : bwFB Cqyzxhw
hQJ=dw lxxm Mkt SDqy Ch Mwl
h yhw : Mkylgr
CSy Cnynd
wB dwml hIwgC Spn xCrB r=lJm MkrmS
yw
e : hW
y=MG Chw Mkt ru
h Ch Nmn : xyS
Uh
tqyS
nB Myxh=lJ MwlS
l ClS
: CndB n=ClQjth yx
ruhl tEh trGh ttl Cnynd
B MkyBS
m ynnh : Sdu
h
MkU Cnynd
xyS
Uh CSy dsx : MyS
wduh Myxh=lk ynzb
: Nm

.wnxb "sb v.21

.h

b Myqynwlsh=l
MyqbDh Myqynwlsh td=l swItwmyTw swnwlsw swlwj
Mkl Ny MwlS
w dsx : Cnynd
xyS
Uh CSybC Cnyb MyhB 2
twdwhl Cnyl hUJ : Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyb Myh 3
MktnCm yJ Cnl Nwkn rS
J yx MkrCbB dym Myhl
d : MkQJ NyB brw wlh Myr tbhw ld
gw wlh tklh
4
=l Myhh twQhq ynpl MkB rjtn Cnxn=MG rS

: Mkb Cgj rS
hYCrUhw qS
h=lkB MktnCmw MklBs
wtCklml M Mynk
n yJ rm
l wTjS
m rS
y yJ Myhl tCd 5
Ch qyDY=MG rS
J : lB
sl MkmkS
Mtn hyl rS
6
hxwr Ny MyqCSh Mklw : MkyrrY
l hrY byS
hl Myh 7
wyklm=M Mym
h=Nm Cnynd
CSy twlgn twlGh tl Cn
Cdy= rS
hQ tm S tbhlB Mqn Mq
nl : xk
yrB
G 8
: Cnynd
xyS
Uh CSy trWB=t CmS
lw Myhh=t
: wn
G rdhmC Nwdh ynpQm d=yd Mdm
hl CSny rS
9
lpl twyhlw wyS
d
qB dbJhl wby rS
J Chh MwIB 10
rS
: tm Cnyjm MmS
rS
CntCd yJ wynymm=lkB 11
rS
J wyl MkBl=t Nykhl Cnyhl dym lQjtn tzl
hnCmh hW
m=lkw MkB bwFh wYpx MylS
hlC Mkt rq
Mw Cnynd
xyS
Uh CSy MS
MkB dbJy Nml : wtrCbgB 12
: Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyh ydsxJ wb CdbJ
CnYBqy rS
w wby rS
Cnynd
xyS
Uh CSy rbD=lw b
M
tj MkBl ry n=l : yx MJm CntS
uB tz wyl 2
trG ynjm lw hCmS
ynjm lw xCr=ynjm l Clyx=lw
: b heh xyS
Uh Mwy rm
l CnydIm hYy yJ NCrmy rS

l=M wby= yJ wl Cbt
lw Cht
l Sy Mkt ylwy=l 3
rS
: NwDbh=NB hFxh Sy hlgnw lUh hyhy hnwSrb 4
bS
y=Mg yJ=d M
h tdb
w l=lJ=l lDGtyw Mmwqty

305

b Myqynwlsth=l

2:53:10

CrJzt lh : Myhh Ch rm
l MyhJ Myh lkyhB
6 Nk
w : MkU ytyyh dwB hQh MyrbDJ Mkyl yrBd yJ
7 dws yJ
: wB hlGy Nml h CerYy rS
=t Mdy
rS
d CerYy rYh sp wtQp yYwhl lxh rbJ S
jh
8 Nwd
h Cetymy rS
S
j
h hlGy zw : hQysUh wm rsCy
9 wby rS
Ch hz : Cedyxky wynj qrbbC wytpW
xCrB CSy
: bzk rwqUm MytpwmbC tt

B xJ
=brB wytwlylB NTW
k
10 S
Chl CYr l rS
Mh lh Mydb
h NyB hImrC Nw=lkbC
11 wS
twW
m Myh MB xQS
y tz rCbbC : tmh tbhB
12 l rS
hQ=lJ CmS
yw : rq
B Cnymy Nml MyxCDmC
13 Nwkn Myx
Cnxnw : lh
MBQ Nw yrxw tm yrbD=l CS

tyS
rm yJ Cnynd
yryxB Mkyl dym Myhl twdwhl CnBl
MS
Dqth rS
yrx hCSyl Mkl yhyw Myh MkB rxB
14 yj
=l hQ=lkl Mkt rq Chw : tm MktnCmw xCrB
15 hw : Cnynd
xyS
Uh CSy dwbkB qlx Mkl ttl CntrWB
w Cnyp yrbD=l Mkl NCteh xqQb Cqyzxhw Nkh Cdm yx
16 rS
Cnyh Cnybw Cnynd
xyS
Uh CSyw : CnrG yj=l
17 Ch : hb
wT hwqtw d=yd Mxn Cnl Ntn wDsxbC Cnt
bh
: rbD=lkbC bwT hW
m=lkB Mt Nnwkyw MkBl=t Mxny
g rS
J rDnw ZCry hwhy rbdC Cnyl Clljth yx rbD Pws
2 S
r yS
nw Nw ytUm hTylp hyht Cnlw : MkB Ch rDn
3 rS
Ch Nmn Cnynd
: Mb hnCm MyS
n=lk l yJ
4 Cnynwd
B CnBl Cms Cnxnw : rh=Nm MkrmS
yw Mkt ddwy
5 Cnynd
w : MyBh MymIB CW Nkw CntwYmJ M MyW
=yJ
: MkxyS
ml lyxwhlC Mkh=t hbhl MkBl=t hFy
6 ldB
hl Cnynd
xyS
Uh CSy MS
B Cnyx Mkt MyCYm Cnxnw
lBq rS
hlBuh ypl lw Su rdB lh
h x=lJm
7 l yJ
CnytwbuB tkll Mkyl rS
t Mdy lh : CeUm
8 Mex Cnl
k l Sy Mxlw : Mkynpl Cnklh MtwlGmB Myzwlnk
MJm Sy=l hyhn ylbl Mmwyw hlyl hltbC lmB=M yJ
9 Mk
l tpwml twyhl=M yJ Cnl hqdY=Ny rS
m l : xrT
l
10 CnyCY Mk
U CntwyhB=MG yJ : CnytwbuB Ckl rS
CnS
pnB
5

.MyrCJB tyS
rJ "sb v.13

.b

3:1118

b Myqynwlsth=l

306

lwk=Mg hklmB twWl Sy Nmy Nm M rm

l Mkt
rS
rd yS
um MyS
n MkB Sy=yJ CnmS
yJ : lky l
MyS
n=tw : qyr ydb Cgyy=M yJ hklm ydb Cgyy l
Cnynd xyS
Uh CSy ynpl Mhm MyS
qbmC MyCYm Cnxn hQJ
: MhyjJ ygym Mmxl=t lk
lw Mklm txnB twWl
= rS
Syw : bwT MktWB Mypy Cyh=l yx Mw
Cbrtt lw dbl wt
Cwth tEh trGB CnrbD=t mS
y
xkwh=M yJ by
l ChbS
x=lw : Swby Nml wtrbxb
lk
B MwlS
Mkl Ny Ch Mwl
h Nwdw : xJ wt
NCxykw
tlS
tz : MkQJ=M yhy Cnynd
w MymIh=lJ Cnp rS

hzJ ytwrG=lkB twl Ch rS
swlwp yn ydy btkB MwlS

: Nm MkQJ=M Cnynd
xyS
Uh CSy dsx : btk
yn

11
12

13, 14
15
16
17
18

 swItwmyT=l
CnyS
wm Myhh rbd yj=l xyS
Uh CSy xylS
swlwj
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

ynB swItwmyT=l : Cntwq xyS

Uh CSy Nwdh yj=lw
tm l MwlS
w Mymxr dsx hnCm rwqUm yYlxm NbJ
ynwDqml yklB : Cnynd
xyS
Uh CSy tmC Cnyb Myh
ylbl Mydx MyS
n=l tCYl swspB tbS
l yS
uB
twdlwtbC hdG yrbdb Cqity lw : hIrkn hrw Crwy
qExl lw xJwthl Mydy Mynteh Zq=Nyl twnb

x twrD
h
hbh yh hrwh twYm tylkt=yJ : hnCmB Myh=tyB
Sy : gys=lJm hIqn hnCmbC Nwkn xCrB rwhT blB
Myrwm twyhl CrUty : lbhh yrx CklIw xr
=yem CTn rS

rS
rbDh=t lw NCrBdy rS
t Cnyby=w hrwB
Mdh ly=M yh hbwT yJ Cndy hrwh Nh : NCTxy wyl
yS
nl l hnCtn hrwt yJ Nyby Chw : TjS
UJ hytb
ytnB
hbwt yW
MyFxw MyS
j
Mydrm
lIlb ynbl=M yJ qdY
rkz=t MybkS
w Mypn : Myx~rm w Mw b yJm hlbnC
MhwmJ Myrx dww rq
l MyBS
nw MyS
xJ MynB Spn ybnG
Ch CrB Myhh dwbJ trSB ypJ : MyIx trwtB Myrmm
N lyx ynrEmh Cnynd
xyS
Uh CSylC : ydyB dyqph rS

: wtrS
l yt
brqIw wynpl Nmn ybbl=t Ym yJ hQh
yJ ymxr lBxmC PDrm Mynpl ytyyh PDgm rS
ykn
d
m=d yl Cnynd
dsx lDgIw : hnCm=ylbB hggS
b ytyW

Md=lkl htyw rbDh tm : CnxyS
m CSyB hbhw hnCmw
MyFxh=t yS
whl Zrh=l B xyS
Uh CSy yJ wlBql
CSy yB hQgy Nml ymxr tz rCbbC : Mhl Sr
h yknw
MyBl tpwml twyhl wxCr r
=lJ=t hnS
r xyS
Uh
rS
d NkS
Mlw lmlC : Mlw yIxl wb Cnymy rS
yrx
hQdGh wl wdbl Mkxhw dx Myh Ch CerCSt l Ny

1:183:5

swytwmyT=l

308

yn tEh hwYUh=t : Nm Mlwh=dw Mlwhm trphw 18

zm twCbeh yl CrBD rS
J ynB swItwmyT MwIh CYm
xCrbC hnCmB qyzxt yJ : qdY tmxlm MxQ Nhyj=l rS
19
MtnCm tInw M trx xCr htyh rS
MyS
nk lw Nwkn
dyB MyrGsh rS
swrDnsklw swInmCh MhmC : hrBS
n 20
: dw CpDgy lw CrsCy Nml NTv
h
hQptC her ryhl rbD=lk ynpl Um Srd
yn tzw b
rS
=lkw Zr yklm dB : Md=ynB=lJ dB hdwtw hex 2
tryB hwlS
w hxCnm yIx hyxn Nml MmkS
=l hrW
m
Myh ynyB NwYrlC hEh rbDh bwT : bbl trS
ybC Myh 3
Cdmlyw Md=ynB=lk CS
Cy yJ Zj
xy Zp
x rS
: CnyS
wm 4
Myh NyB dx ZylmC Ch dx Myh yJ : wm=t tdl 5
wSpn=t Ntn rS
: xyS
Uh CSy Syh Ch MyS
n NybC 6
: Y
m tl ymS
hl Cnyl Cz tCdw Md ynB=lJ dB rpJ

hnCmw tm hrwmC xylS

w dyGml Hl=twyhl ytrqn ynw 7
ynnh Nklw : yQm rqS
lw xyS
UB hrBd tm Nh MywGl 8
Sdq
Mhydy CW
yw Mwqm=lkb ClQjty MyS
nh yJ Subm
Nx=twlmW
hnS
Bl MyS
eh=MG Nk wmkC : NwdmC Wk=ylbB 9
NS
r
twplxxb l MT bCTbC Mynj tS
b
B Nhl twIrh
MyW
mB=M yJ : twrqy twYlxmb lw MynynpC bhzb lw 10
h
h : NYpx Myh tryB rS
MS
el Nwkn rS
J MybwT 11
dUll h
l Ntn yenyw : nJ lylJ HS
pnw TqS
hB dml 12
Md yJ : Syrx Srxh=M yJ Syh=l rrW
hl lw 13
h
h=M yJ hpn l Mdw : hCx Nk=yrxw hnS
r rYwn 14
hCS Hl=Sy : tyrB hrb hpmh yrbd hmS
rS
J 15
hbhw hnCm ylGmbC yh hCnY M dl rS
MynBb
: tkl byTy Sdu
h rdbC
Subm hdh Sr
trmS
m Suby=yJ Sy Ch tm rbD Nh g
h
=lB rbD ZmS
lB hyhy Mym hdh Sr
: bwT 2
xpy xr
l wytlD Md ynbl yCYrw rbD Nwbn rD MW
tx
yJ twUl
hm lb lw rwJS
htS
l : dUll lyJW
m Syw 3
Ch Mgw : PsJ YbB sm
C MwlS
Pdr
wtlCz NwYr hW
=M 4
l=M yJ : Mhyl wrwmC wynpl Mynkn wynbC wtybB rrS 5

309

swytwmyT=l

3:64:11

: Myh td=t lJlky hky wtybB rrS twyhl Sy dy

6 : NyDB
CeyS
ry NyTW
Uhw wbbl MCry=Nj Sdx dymlt l P
7 zCbl
yhy ylbl ZCxm Mydmh yjm wl ZCxn bwT MS
=Mgw
8 Cyhy MydB
km MytrS
mh Nkw : NyTW
Uh xpB lj
y ylblC
: YBh yrx MyTn lw Nyy ybs
l blw blB Myrbd
l
9, 10 Mw hnS
rb CnxBy Mh=Mgw : rwhT blB hnCmh dws MyrYn
11 MyS
eh=MG Nk wmkC : trS
l Cbrqy Mb Ymn l rbD ZmS

twnTS lw lJ
B twnmnw Nhytwkylh twIpwY hnyyh twdCbJ
12 Mh
ynB MylJlkmh Cyhy tx h
ylB MytrS
mhw : NnwSlB
13 Mh
l Cnqy TjS
UJ NCtrS
y rS
hQ yJ : TjS
UJ MhybC
14 yb
tJ tzJ : xyS
Uh CSyB hnCmB z=rtyw hmr hlm
15 d wBm rx
=Mw : yl wbl Syx yJ ylxwtB l
dCU yx l td yh lh Myh tybB Qhthl y tzB
16 rW
Bb hlgn Myh tCdysxh dws lwdG Mnm : Hdwsyw tmh
Crv
Bth Mywgw wynp Cr Myklm xCrb htlgn wtqdYw
: dwbkB MwrUl lIw lbt hlm wtnCm wtCSy
d twxrm MyS
n Cty MymIh tyrxb yJ rb=yD dyGy xCrhw
2 ydy=l : Myd
h tr
wtw Mytm twxCr yrx Cnzyw hnCm
lzrbB hwknJ hS
q MBl rS
Mypnx ytpW
w bzk ypyFm
3 MynwS yl
kmC h
txql Cny l rS
Mh hQ : Th
ydyw hnCm yS
nl hdwtB lk
l Myh Ntn rS
NCqyxry
4 hm
Cm lCGj Nyw Ch bwT Myh hW
rS
lk
yJ : tm
5, 6 MyW
=M : wtkrbC l=yrmB SDqty yJ : lky hdwtB=M
CnxyS
m CSyl hyh bwT trS
m Myxh ynpl hQh MyrbDJ
S
pn hqbD rS
hrS
y hrwtw hnCm twxr=yl NCmw
7 twnq
z MyS
n twxyW
J MT twrs twdGm qxrh : hyrx
8 PCGh
twQpB yJ : Myh try twQpB S
pnl nxw
rS
=lkB l lywhl Myh tryw rzm Tm rJW

9 rb
Dhw : Bh Mlwh yIxw hEh Mlwh yIx H HrkW
C hnp
10 hEh
rbDh rCbbC : wlBql Md=lkl htyw Ch tm hEh
Md=lkl yS
wUh Cnsxm yx=lb CnmW
=yJ Ny Cngyw Cnlm
11 dU
ltC hQh MyrbDJ hCY hw : wB MynymUl rty=lw

4:125:16

swytwmyT=l

310

MynymUl hyh qr rn dw rm
l Sy l zCby=l : Mt
12
rb
bC tnCmB xCrB tbhB yW
mB yrbdB tpwml
rsCm ymS
hl dym MyrpsB twghl rmS
w : bbl 13
rS
MymS
tUm ydy Pr=l : yl yB
=d xqlw 14
: yl Mhydy=t MynqEh Ckms rS
J hCbn rbdB l hnn
B hzxy Md=lkw hQh MyrbDB ynymC nwygh=lJ htyS
15
yrbD=tw S
pn=t rwmS
: hlm hlm hl rS
J 16
S
pn=t=MG hW
NJ Mw dymt Dgnl Mt
tyCS
w tr
wh
: yS
w ymS
Spn=t Mgw
: MyxJ Myry~h=tw Ceryhz bJ=M yJ NqzB rg=l h
HQJ hbS
xmB twyxJ twry~h=tw twUJ twnqEh=t 2
Cyhy=ykw : twxk
n twnml heh rS
twnmlh=t dBJ : hJz 3, 4
dsx twWl dm
ll Mh MynS
r Mynb ynb=w hnmll Mynb
bwT hEh rbDh yJ Mhydlyl lCmG byS
hlC Mdlwm tyB=M
yh lh hxk
n hdCmlg hnml Nk : Cnyh ynpl yCYrw Ch 5
MynCnxtw twQp dym lQjttw HxTbm MyhB MyW
rS

hw : hyIxB yh htm MyrW
b yIx tpdr
h : Mwyw hlyl 6, 7
rS
Ch ymC : rbD ZmS
Nhb YUy ylbl hQk hCY 8
hnCmB dgb
Ch MQty wtyb ynBm Mgw wybr
q lJlky l
lhuh rps=l hnml wbt l : hwhyB SxkUm rw 9
: dx Sy tS
htyh rS
hlmw hnS
My
S
=tBm ylB
Myxr
w Mynb hlDg yJ MybwFh hyW
m=l tCd Hl=Syw 10
hnn Spn hyYwhw MyS
wduh ylgr hYxr yJ tyB hybh
twryY twnml : bwF hW
m=lJ hpdr ykw hytwqCYUm 11
NrCY lm xyS
Uh l CqrpC NBl SpT rS
J yJ lBq=l
Tbm Crph yJ Nhyl Nnw hehw : lBhl NS
pn qS
x NJ 12
tyBm bs
l hndm
l MylYB heh Nhw : Sr
m NhytpW
13
yYwhlC lbh Fbl=MG=M yJ MylYB dbl=w tybl
twry~h hnS
ubt yJ ynwYr NJ=lw : bwT l rS
xyW
w hBd 14
ttl lw tyBh twkylh=l Ny MCWlw MynB tdll W
ehl
yrx Crs rbJ twdx yJ : Cnyl hnTW
rBdl NTwWl hn
15
hnCm=tb w hnCm=NB tybB twnml hnyyht=yJ : NTv
h 16
gyv
Nml Myh td=l v
ml yyht lw Nht lJlk

311

swytwmyT=l

5:176:10

MrmS
m Myrm
h MynqEh : twxk
eh Mhytwnml lJlkl Mdy
rbdB Mtdb
rS
Mhm rtyw hnS
m dwbkB CdBky bTyh
18 wSydB
rwS Ms
xt= rm
bCtJh=yJ : wxqlbC Myh
19 lB
qt l Nqz=l : wtQpl rkW
Sy lj
h rmn dww
20 rS
hQw : Myd hS
S
=w MynS
yj=l=M ylB hnTW

Mh=MG NCmS
y Nml lk
ynpB Mt
xykw xkwh CTx
21 dgnw x
yS
Uh CSyw Myhh dgn MwIh b ytd
h : NCryyw
twFhl lw hQh MyrbDh=t rm
S
l Hy=yryxB MyklUh
22 m
s=l : rbg ynp v
t= hW
rS
=lkbC TjS
m
trhT=tw Myrx twnwB brtt lw NwzjxB Sy=l ydy
23 Nyy=Tm l
xq=M yJ Mym dw hS
=l : rm
S
S
pn
24 Mtwnw rS
Md ynB Sy : br
l h SQx yJ nTbl yCuS

Mtwnw rS
Syw TjS
ml Mhynpl wbl MymyDqmC MyClG
25 Mydwn Myb
wFh MyW
Uh=MG Nk wmkC : Mhyrx wbl Myrxm
: rtihl ClkCy l Nk= rS
hQw Mh
w hty rS
=lkJ Mhynd
l dwbk Cny MQ MyW
eh Mydbh
2 Mh
ynd
=MG rS
hQw : wtrwtw Myh MS
lQxy=w MhQ
yJ Mh Myx=yJ rCbB Mylqnl MCb
xy=l hnCm yS
n
llgB Mtdb
bCT Myqlx
h=t NCdby rty ZpxB=M
hCY=Mgw hQh MyrbDh=t dUlw Mtbhw MtnCm
3 Myrb
Dl wBl tyS
y lw trx rd hrwy=yJ Sy : Mhyl
: Myh tryB rsCm yrbdlC Cnynd
xyS
Uh CSyl Mynmeh
4 twbyr yrb
dB Ch Cgn yJ wb hnCb Nyw Ch ryhy Sy
Srx
blw hYn hrg hnq Y Mrq
UmC MyQm xkwhl
5 Mk
wtB tmh rS
xCr y
NyB Mylbh twmxlm : hr
MyS
nm rCs Nynqw hnqm twWl MdyB MymS
tryw trDn
6 : Ch lwdG Nynq wql
xB xmW
blw Myh try Mnm : hQJ
7 heU
m yYwn l yJ Cndyw CnYr lbtl hmCm Cnbh= yJ
8 hx
mW
n SB
ll dgbC lk
l Mxl Cnl twyhB NJ=l : hmCm
9 MyS
qwmbC twimb CdkQy ryS
hl MyS
qbmhw : CnqlxB
txS
rbl Cdry MtyrxbC txS
mC lsJ tw br
bC
10 Md
=ynb Cdmx rS
PsJ tbh r=lJ SrS
yJ : NwDbw
17

6:1121

swytwmyT=l

312

hw : MyBr Myb
kmB MS
pn CbykIw MtnCm rDm Ctw
Myh try PD
r qdY=M yJ hQm l=xrB Myh Sy
CntnCml qdY tmxlm MxQh : hwnw xCr=rY hbh hnCm
hbwT tCd rS
w Hl dwn rS
Mlw yIx tlxnB qzxhw
Myhh dgn MwIh yl dqp
ynnh : MyBr Myd ynyl tyn
ynyl hbwFh tCdh hn rS
xyS
Uh CSy dgnw lk
hIxmh
hmymtC hrB tEh hwYUh=t rm
S
t=yJ : swTlyj swITnp

Cnry wB rS
: Cnynd
xyS
Uh CSy twQGth Mwy=d
wU rS
: Mynd
h ynd
w MyklUh lm dyxIh lS
U
h rb
mh
wt
hr l wyl tS
gl Ny rS
rw NkS
MyIx rwqm wDbl
Mlwl hrCbGhw dwbJh wl rS
wtwrl xJ
=rYy lw Md
Mbbl MCry ylbl hEh Mlwh yryS
=l wY : Nm dw
Cnl Nteh MyhB=M yJ wl MypnJ rS
rS
b CxTby=w
MyW
mb CryS
yw bwFh=t CWy : B
W
l rtwhw yD
rYw Mhl rY
lw : wl Nwkn Ny rS
l qQxlC ttl MybwT
rm
S
swItwmyT e : tmh yIx=t tS
rl dytl bwT dwsyl
NylCx twxyv
m S
pn qxrhw dqph rS
Nwdujh=t
twbytn MS
B rqS
tpW
b Ceky rS
tru
Bh=NmC xCr tCr
dsxh ctnCm xr
m C NhB Myklh
h=Nm rS
w : hmkxh
: Nm U yhy

11
12
13
14
15
16

17
18
19
20

21

b swItwmyT=l
Cnl
xyTbh rS
J Myh NwYrB xyS
Uh CSy xylS
swlwj
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Mymxr dsx yl ryuy NB swItwmyT=l : xyS

Uh CSyB MyIx
: Cnynd
xyS
Uh CSy tmC Cnyb Myh tm l MwlS
w
ytwb ymym ybbl=MtB wt
ydb rS
Myhh Ch CrB
yS
pnw : MwIbC hlyQB lQjt yDm ytQptB dymt rJz=yJ
twxmW
B
W
l ynpl NwrJzl Cl ytwmd yJ twrl htlk
blB Mdum htyh rS
hpCr~h hnCmB ytyghw : ynj=t
hnCmh yJ d
m ydyw U hqynb blbC U M sywl
trwt=yJ ryJzhl ytB tz rCbbC : BlB=MG yh tEh
yJ : yl ydy ykms rS
tm l hnCteh Myhh tnm
: rsCmC hbh hrCbG xCr=M yJ dxj xCr Myh Cnl Ntn l
ylbx W
n qr wrys yeUm lw Cnynd
tCdm Swb=l Nklw
rqIw S
y Cnl ybh rS
: Myh trCbgB ynm
J hrSBh
rS
wDsxbC wtYJ=M yJ CnyW
mk l wSdq rbdB Cnl
hlg h hzw : Mlw twmy ynpl CnxyS
m CSyB Cnl qlx
QB wtrSbB rS
xyS
Uh CSy CnyS
wm hlgn rS
J rwl
hrSBh yh : twm=l bytnC d=yIx rwl YwIw twUh=t
: MywGh hrwmlC xylS
lC dyGml Hl=twyhl ytrqn rS

ymB ydy=yJ Swb lw tEh hlh ytW
n tz rCbbC
rS
t rm
S
l Ch xJ
br=yJ yS
pn hxTb wbC ynmh
MtrCYJ Mynmeh MyrbDh=t : Chh MwIh=d wdyb ydqph
hbhbC hnCmb yjm mS
rS
J Nj
Y Mtynktw
dqph rS
bwFh Nwdujh=tw : xyS
Uh CSyB rS

MQk ynCbz=yJ dy heh : CnB Nk
h Sdu
h xCrB l=rmS

dsx Nwdh lm
gy : syngwmrhw swlgCj MkwtbC ysB rS

Swb=w twBr Mymj yS
pn byS
h=yJ swrwpysyn tyB=M
ynS
ubl dqS
ymwrb ytwyhbC : wb yrsn rS
lbJh=Nm

1:182:21

314

b swytwmyT=l

MwIB hwhy ynpQm dsx Y

ml Nwdh wl=Ny : yt
Ym=yJ d 18
: d
m tdy S
pn swspB ydU byTyh rS
=lkw Chh
yjm mS
rS
=t : xyS
Uh CSy dsxB qzx ynB hw b, 2
CnJ
y rS
Mynmn MyS
n ynzB mS
h MyBr Myd ynpB
lB
sl mkS
hntC : MtlCzl=MG hQh MyrbDh=t dUll 3
b~l Yy Sy : xyS
Uh CSy bYB lyx=Syk yU 4
Pw : wbY rv
m NwYr qypyw Myrx MynynB brty= 5
B
Yy rS
d hrTh=t gyv
y l dw bY B
Yy=M
yrjm lk
l Ch NwSr wtmd dbh rJh : TjS
UJ 6
: lJ
B hmkx l=Ny Nwdhw rbd
yn=rS
B NyB : wtCbt 7
rEm Yy rS
w MytUh=Nm Mq rS
xyS
Uh CSy=t rk
z 8
rS
d yl Crb twrY HrCbB rS
: ytrSB rbdJ dwD 9
: lbJB rsy l Myh rbD Nw lp
J yS
pn lbJb Ce
MtCS Mh=MG MyryxBh Cgyv
y Nml lbs=lJ lB
s NJ=l 10
hEh rbDh tm : Mymlw trp Mrptw xyS
Uh CSyB 11
M mn wU=MG wU lB
sn=M : hyxn wU=Mg wU tCmn=M 12
wtnCmb Ch CnB Nm Ny M : CnB=Sxky Ch=MG wB=Sxkn 13
ryJz hQh MyrbDh=t : lkCy l wSpnB Sxkl yJ dm
y 14
twbyr yrbdb Cb
y ylbl Nwdh ynpl MB dhw Mhynpl
xCr s
ml=M yJ hmCml Clywy l rS
MyQm xkwhl
ynpl PCrY PskJ rwhT twyhl SuB : MhymS
blB Myw 15
tm=rbD qQxl dwIkw wljm Swby= rS
lp
J Myh
tCrC NylCx twxyv
m S
pn qxrh : wynp=l rbD rbD 16
rbdC : ryBkml S
r Pyswhl MhylB=t CkS
my rS
xCr 17
Crs Mhw : swTylypC swInmCh Mhm rS
lky bqrJ Mhyj 18
CyhIw zm htyh rbJ MytUh tIxt=yJ rm
l tm rDm
Ch hzw xYnl MCqy Myhh dwsy : Sqwml MyBr tnCml 19
MS
b rqy rS
ym hz Mgw wl=rS
t hwhy dwy wmtwx
ylJ dbl l lwdG tybB MlC : Nw twWm lDxy xyS
Uh 20
Srx ylkC Z ylJ MS
NCYUy MG=M yJ Psk ylkC bhz
wSpn rhTy=yJ Syw : Nwlql Mhm Syw dwbkl Mhm Sy rS
21
wylB dyB rqy ylklw Sdq
ylkl dwbk ylkl hyhw Mhm
.Myh
"sb v.14

.b

315

b swytwmyT=l

2:223:17

Pd
r MyrCeh twm Bl qxrh : bwT hW
m=lkl NkCm
bQm Nwdh MS
B Myru
h=lJ=M MwlS
w hbh hnCm qdY
23 hrp
y MS
r
m yJ l ldx xCr tCrC lsk yrqxm qr : rwhT
24 lJ
l xwn twyhl=M yJ byrl Nwdh dbl lw : NwdmC byr
25 Myh
Ny ylC MyrmUh=t hrwy Nx=twnbC : dUll NybmC
26 NT
v
h tS
rm TlUhlC : tmh=t ryJhlC bCSl MbblB
: wnwYrJ CBS
n rS
w Mlgrl Wrj rS

g : tyxS
hl=d MymIh tyrxB CdlCy twrd
yJ l=D hw
2 Mynyw hp
ybyxrm Yb ypdr
MmY ybh
MyS
n CmCqy=yJ
=lkw CryJy l dsx Mhydlyl Myrmm hrs yrbD
twmr
3 Myl
lwz MynS
lmC tyrb yrypm Mymxr yrsx : NClQxy Sdq

4 gethl
Mypdr
Mydzw Myzxj
Myrsm
: bwT=lk ynSw Myrzk
5 t
ry tCmdJ Mhl Mynj Mhw : MyhB gethm MygCntB
: Mhm S
pn qxrh NJ=lw MBrqB Ny HxJ
m MymS

6 brx
twIbS
J ghnl MyBh=l wbl MylxEh Mh Mhm=yJ
7 Nh
: hqCS=lkl hqqwS NS
pnw Nw twlm MT twrs MyS
n
8 wmk
=yJ : Ndy ll Ny tmh=t tdlw dym twdmh heh
ynpB Myb~ytm hQ=MG NJ hS
m
ynpB Cb~yth syrBmyw syey
9 MYp
x : hnCmB MyzwlnC tdB MytyxS
m MynB tmh
hrq rS
J lk
=ynyl Mtl
bn hlGt yJ MdyB dw xlYy l
10 ytrwt yl
GmB ytwbub klh hw : Mhh MyS
nl=MG
ytbhB yxCr r
B ytnCmB ynj tUgmbC yIx twkylhB
11 ynCpp
yJ dy rS
twrYbC twpydrbC : yS
pn tClbsbC
d yrCY=l ypDrn MS
=yJ rTsClbC ynwuB ykwyTnB
12 yIx
B MyYpxh MQk lh yJ : ypdr
=lJm Nwdh ynly~h=rS

13 Myr MyS
n : hUh MypDrn xyS
Uh CSyB MymS
try
14 h
lb : Mytnw Mh Mytm CtyxS
y Nkw Cry NJ Mymsq
w
Ch=ym dy yJ Nwkn=l lJW
hw dml rS
=t rm
S

15 rS
Sdu
h ybtJ=t dy yrem=ykw : dml wyjm rS

16 yb
tJ=lJ : xyS
Uh CSy tnCmB S
Chl lyJW
Mdy=l
xykwhlC tr
whl Mynk
nC hUh Myh xCr yj=l Sdu
h
17 Sy hyhy Ml
S
Mhyj=lw : qdY ylGmB r
ylC Spn byS
hl
: bwF hW
m=lkl Nwknw Myhh
22

4:122

b swytwmyT=l

316

Cnynwd xyS
Uh CSy ynj dgnw Myh ynj dgn yn Nkl d
wtCklmb hlGy rS
J MytUh=tw MyIxh=t Tj
S
y rS

lDxt lw wtrSB rbD=t rq : rm
l MwIh CYm ynnh 2
xykw xkwh xCr r
=lkbC w lB Mgw wB=MG r
um
rS
Cwby Mymy=yJ : hrwh yrbD=lk ypl rhztw rgtw 3
Nwmhw srxb CJh Mhynz yJ MyIx trw Md=ynb Clyky=
Crysy tmh=Nm : MB=drGthl MtCB Mhl CrBYy Myrwm 4
rmS
m=l dm
h lb : wS
ylS
m yrx twFhl Mnz 5
=t hQkw rv
bmh tklm hW
hrh ydy tx heth
ytpylx tw xbz=yl jS
hl yS
pn hnwkn ynw : tdb
6
=tw ymlS
h ytYCrm=t ymxln qdY tmxlm : hB 7
rS
hqd~h rtJ yl NCpY hEh MwIh=NmlC : yrYn hnCmh 8
MG=M yJ yDbl yl=w qdY TpS
Nwdh yl=Ny Chh MwIB
smyD : hrhm=d yl hb
C hS
Cx : wtwQGthB MyYpxh=lkl 9, 10
syqsyrq yqynwlstl wl=lIw hEh Mlwh=t bh yJ ynbz
e=hxq yU rS
n wDbl sqClw : yTmldl swTyTw yTlgl 11
swqykCT=t : ytdb
B yl=rzl U Chybhw swqrm=t 12
ybz rS
ylym=t n=bh : swspl yxlS
13
Mypluh=t Myrpih=t Mgw swjrq ydy tx swrTb
twBr twr yl hW
tS
x
eh Srx swrDnskl : MS
r
B 14
Ch yJ wynjm rmS
h h=Mgw : ChW
mJ hwhy wl=MQS
y 15
qDTYhl ytB rS
J : CnyrbD rphlC twrml ynpB b~yth 16
bS
xy=l ynCbz MQk=yJ y Sy dm= hnS
rh MjB
ru Nml ynqExyw yrzb hyh Nwdh lb : Nwl Mhl 17
hyr yjm wtrzB=Mgw MywGh=lk CmS
yw yj=l hrSBh
tCklm=l wbl ynyS
wyw r=lJm Nwdh ynly~y NJ : yl~n 18
hqsyrj MwlS
l lS
: Nm dw Mlwl dwbJ N wlw MymS
19
=tw swnrwqB rS
n swTsr : swrwpysyn tybC slyqw 20
yl b
w rhm : Ch hlx
yJ swTlymB yxeh swmypwrT 21
Cnyx=lkw hydwlqC swnylw sydCpC swlCbw Prx
h twmy ynpl
MkU wDsxw xCr=M xyS
Uh CSy Cnynd
: mwlS
l MylS
22
: Nm

swTyT=l
yryxB tnCm
ypJ xyS
Uh CSy xylS
C Myh db swlwj
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16

Mlw yIx twqtB : MymS

tryB tmh td=ypkC Myh
wrbD=tw : Zr=ymdum Sr
m Nmeh lh xyTbh rS

y hdqh rS
yh lh hrWBh tyrq yj=l wb hQg
qlx tnmB yYlxm NbJ ynB swTyT=l : CnyS
wm l tDqpB
tmC bh Myhh tm l MwlS
w Mymxrw dsx CntnCm
yTyrqb yxeh tz rCbB : CnyS
wm xyS
Uh CSy Cnynwd
ry=lkB hdh ynqz MyqhlC MS
rsxy rS
=lJ tml
rbD ZmS
wB=Nyw yqn Sy hyhy=yJ : ytyCY rS
J ryw
lIlb ynb yJ hr MtBD Nyw Mynymm wynbC tx h
=lB
ZmS
=lJm yqn twyhl hdh Sr
=l yJ : yrm=ynb w Mh
Sy l wmY NwYrk hW
l Myh=tyB qS
m=NbJ rbD
Ybl W
n l rS
w twUl
hm lb l Nyy bs
l hmx
Mv
h bCT=lJ bh
w xr
l wytlD xtj
=M yJ : wSpn hzbn
rbdB qyzxmC : wrYy=t Sbk
w Swdqw qydY wykrD=l wny
ryhzhl=MG MyIx trwtB wl=br wydy NkbC hrwh ypl tm
m
S
l MynUh Mh MyBr=yJ : Cnyl Mymuh=t xykwhl Mgw
: MylwUeh ynBm rty=lw MyxCDmC wS
twW
m NCpyFy PFhw
MyrbdC MymlS
MyB Mykph
h Mh yJ Mhyj rkiy rkih rS

Mhm dx rm rbkC : hzbn YB bq tDk l rS
NCdUly
MnymD Mlwm Mh bzk yS
n MyTruh MBrum ybn Chw
tm tCd tEh tCdh : tClY NTB MnTbC ry wtyxJ
xk
Cpylxy Nml hYrmn hxkw Mt xykw xkwh NJ=lw
twYm=lw MydChIh twdG=l bl dw CmyW
y lw : hnCmB
MyrwhFl rwhT lJ
h : tmh=Nm Mynp Crysy rS
MyS
n
MBl=Mg yJ hmCm rwhT Ny hnCm=ylb ynblw MymTl
M Myh td=yJ CdyGy MhypB : MB MtmT Mdw

2:13:5

swTyT=l

318

CxlYy=w MB Nm lw Mh Mybtn yJ wl=CbEky MhyW

mbC
: bwF hW
m=lkl
MynqEh=l rBd : MyIx trw tdJ yrbD rBd hw b, 2
MymlS
C Myr
m MydCbJ twyhl MhykrD=l Ny Cxqpy yJ
sQpl twnqEh=l=MG Nkw : lBih xk
bC hbhB hnCmB 3
NyS
lhl l Sdu
B MyS
n twkylhl TjS
mJ Nhytwkylh
: bwT xr
tr
whl=M yJ NrW
B=t NyIB wSml lw NnwSlB
: NhynB=tw NhylB=t hbhl twry~h MyS
eh=t r
l 4
twyhlw NtybB Nklm twWlw Nxr=t twJEl tkl nYhl 5
Myhh rbD Ntey ylbl Nhylb ydy tx twnknw twbwT
NCr
yy yJ rm
l hCY Myry~h MyS
nh=l Mgw : MypCDgl 6
yW
mB Mhl tpwml dymt hyh S
pnB hw : Mtwxr 7
: Suw lpn MhB Ny rS
Myrqyw Myxk
n MyrmbC MybwFh
=CSBly yrY rS
d wB=Ny txS
m rS
bwT xqlbC 8
hCY Mydbh=lw : hrs Cnyl rBdl CYmy lw tS
b
9
lw dym NwYrl Mhl twyhlw Mhynd
ydy txt CnJy=yJ
twrhl=M yJ bngl lw : Mhyny twrml rbD byS
hl 10
trw=t lJ
b Crpy tzbC hnmn MxCr yJ MhyW
mB
S
yl rx
J xrz Myh dsx yJ : Cnl yS
wUh Cnyh 11
yIx twmC r=lJm ldBhl Cnl tr
whlC : MQJ Mdh ynB 12
: MymS
trybC MyrS
ymbC lJW
hB CzQh ZrB rCglw MyrW
b
Myhh dwbk hlGy tl hbwFh hwqh=l twCWn Cnynyw 13
CndB wSpn=t Ntn rS
: CnyyS
wm xyS
Uh CSyw lwdGh 14
hQgs Ml wl twyhl CnS
pn=t rhTlC Nw=lJm Cnt
ly~hl
ryhztw rBd hQh MyrbDJ : MybwT MyW
ml hnq ylm 15
: l zCby=l Syw Pq
=lkB
MhyrW
w MhylS
m
ydy tx Mynkn twyhl rJ
zl Mhyl wY g
PDgl l : bwT lj
=lkl Mynk
n twyhlw MlwqB m
S
l 2
ynyl hwnbC txnB Qhthl=M yJ Nwdm rxrxl l Sy
=ylbB tdl bl=ylbB Cnxn=Mg Cnyh Mynpl yJ : Md=lk 3
MylDgmC hDmxw hw=lkl Mydb xCr yt
w byS
qhl Nz

rS
J : Chrl Sy MynWw MyCnW
hnqbC hmTW
mB 4
wdy CnQ hyS
wh : Md ynbl wymxrw CnyS
wm l yDsx Clgn 5

319

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

swTyT=l

3:615

ymB Sdxm Cndlwn wDsxB=M yJ CnyW

rS
CntqdYb l
br pS
Cnyl pS
rS
: wSdq xCrB CnS
Dxyw hYxrh
Cnl Srynw wDsxB qDYn Nml : CnyS
wm xyS
Uh CSy ydy=l
yYpx Ch hzw yp=yrm Mynmn : wl CnyCq rS
J Mlw yIx
MynymUh CYUty Nml Pq
=lkB hQh MyrbDh dUlt=yJ
MyrbDh Mh hQ MybwT MyW
m twWl rm
S
l MyhB
lsJ twl
m l ldx : Md ynbl lywhl MybwFh
l rS
hrwh yrbdB twqxmC twbyrUmC tr
wDh td
lwtw
hxkwtB xkCh rS
yrx hrmm=Sy : heh Cht
yJ Clywy
Ch Su yJ dt lh hzJ Sy=yJ : wylm hTW
MyS
C Mj
w smTr=t yl xlS
rS
J : CemyS
y wBl yJ MS
w
MS
Prxl yYrx=yJ sylj
qynl yl wbl Syx swqykCT=t
l MJrdl NCkly rS
J swlwjw rpi
h snyzw : hEh Prx
h
hdh yS
n=Mgw : hmCm NCrsxy= yJ hrC MxQS
l MU
rwsxm tml MybwT MyW
m twWl rm
S
l NCdmly CnQS

yU rS
Myxh=lJ : yrj MyW
lJ Cyhy ylbl MtlCz
dsxh hnCmB CnS
pn ybh
MwlS
l lS
mwlS
l MylS

: Nm MkQJ=M

Nwmylyj=l
bh
Nwmylyj=l yx swItwmyTw xyS
Uh CSy rys swlwj
ytym rbG swjkr=lw ytx
hIj=lw : CnydyB mt
w Cnl 2
tm MwlS
w Mkl dsx : tybB rS
lhuh=lw Cnytm
xlmB 3
yh=t hkrb : Cnynd
xyS
Uh CSy tmC Cnyb Myh 4
rS
hnCmhw hbhh tmS
l : ytQptB dymt ryJzw 5
yJ ytQptC : wyS
d
q=lJ=lw Cnynd
CSy=l S
pnB rY
n 6
MkB bwF=hm tDh ydy=l HtDgB Zm
Pysw tnCm
MymCxntw br NwWW
l yQ htyh tbh yJ : CSy xyS
Uh ynpl 7
: MyS
wduh brqB Spn byS
ml tyyh yx h rS
yrx
: l bwFh=t yl tCYl xyS
UB yBl bxr yJ P hw 8
xyS
Uh CSy rysw NqEh swlwj yn Cntbh Nml tz=lkB 9
tybB rS
ynB dB yGp yJ : B yGphl ynnh MwIJ 10
Nwrtyl l rS
: ynB swmysn Ch lh Chydlwh MyrCsh 11
: lwdG Nwrtyl Ch yl=MG l=MG hm lb MynpQm l hyh
yYlxm=NbJ yJ wynj=t n W
MwIJ yl wbyS
m ynnh ynw 12
yx yntrS
l dm
y yJ wB=qzxhl ydUx yJ P : Ch 13
twWl yYpx l lb : hrWBh ylbkB rCs yn dwB 14
yJ sn
b wmk l bCT lCmg hyhy Nml d ylbB rbD
Nml bCYq Nmzl Um drpn tz rCbB ylCw : hbdnB=M 15
dbm br=M yJ dbJ dw lw : dw Mlwl ynpl hyhy 16
l yhy Nk yJ MG=hmC d
m=d yl Ch ryuy yJ ryuy xJ
rbxl M NJ=lw : wnynd
ynj dgn Mgw MyS
n ynj dgn=MG 17
wmS
w t
qS
Mw : ynpJ wynj n=lBq ynbS
x l 18
MQS
yn ydyB hz ybtJ swlwp yn : CeS
rdt ydIm wSr
b 19
e : S
pn dB=MG yl=MQS
l yl bwx yJ yl rm
lw 20
ytwylkw yBl e=hbyS
h Cnynd
B Cz hxwr B Ym yx
.CnB "sb v.6

321

21
22
23
24
25

Nwmylyp=l

1:2125

ydy Mgw yl b
kw hnt yJ yxTb B : xyS
UB
tyB yl=Nk hz=l Pswn : yrm rS
m twWl Pswt=yJ
MylS
hQ : MktQpt ypJ Mkl Ntehl lxym ynnh yJ Nwlm
swqrmC : xyS
Uh CSyB y rCY Ch rS
srpj mwlS
l
xyS
mh CSy dsx : ydyB Mykm
h sqClw smydw swkrTsrw
: Nm MkxCr=M Cnynd

.Nm Nk Ymn l "sb v.25

Myrbh=l
MynpbC twBr Mymj Cnytwb=l Mdum rBD=rS
Myhh
yj=l hQh NymIh Zql Cnyl rBD : Myybeh ydy=l MynS
2
MymS
=MG hW
wB rS
w lJ
b hlxn lbl ChmW
rS
NBh
wrbD xk
B lk
=W
nw wynj MlYw wdwbJ rhz Chw : Zrw 3
rS
Nymym bS
y CnytF
xm wSpnB Cnt
rhT rS
yrxw
hnq rS
J MyklUh=Nm hlml HBgIw : MwrUB hQdGh wl 4
Mlwm rm MyklUh=Nm yml yJ : Mhm v
nw Mr MS
wl 5
Chw bl wQ=hyh yn dw Nkw ydly MwIh yn h ynB
Ch hYr lbtl bCSl wrwkB=t wtB Nkw : Nbl yQ=hyhy 6
rm
Ch Myklmh=lw : Myh yklm=lJ wl CwxS
h rm
7
rm
NBh=l : Th S wytrS
m twxCr wyklm hW
8
bh : t Cklm TbS
rS
ym TbS
dw Mlw Myh sJ 9
NwWW
NmS
yh Myh xS
m NJ=l S
r nW
w qd~
ydy yW
mC dsy Zrh Mynpl ynd
h dw Nkw : rbxm 10
SCbQJ : Clby dgBJ MQkw dm
t hw Cdby hUh : MymS
11, 12
wpy ymlC : CUy l ytwnS
C Ch hw Cpxyw Mpylx 13
Md
h yby
tyS
=d ynymyl bS
Mlwm rm MyklUh=Nm
ynpl trS
l MyxCl
h Mh tr
h yklm MQk lh : ylgrl 14
: Mtlxn S
y lx
nl MyBh
CnmS
rS
MyrbDB d
m=d rhEhl Cnyl hwYUh NJ=l b
dm Myklm yj=l rbD rbDh=M yJ : Cnynym CzCly=Nj 2
Cnxn TlUn y : TjS
m TbS
B dqpn S
pw Nw=lkw wpqtB 3
Sr
m Nwdh rv
B rS
ChwmJ br S
yl bl tyS
n l=M
tz=l tCd Ntn Myh=Mgw : wymS
yjm Cnl wrbD NmIw 4
qQx rS
wSdq xCr twnmbC twlpnw MytpwmbC twt
B
Mylht Nyy ,hW
mC "n v.10

.ynd

h Nk Ymn l "nb v.10

.wtCklm "sb v.8 .

.w"k b"q

323

Myrbh=l

2:53:9

dyth Mlwh=t tS
Myklmh=ydy txt l yJ : wnwYrJ
6 rm

h bCtJh tCdJ=M yJ : MyrBdm Cnxn wyl rS

b
l
7 Chrix
w : Cedqpt yJ Md=NbC CerJz=yJ Swn=hm MS

: ydy yW
mB ChlyS
m ChrF rdhw dwbkw Myhm Tm
8 rytwh l wyx lJ
tS
rS
B wylgr=txt hS
lJ

yJ MwIk dw Cnyr l hw wyx tS

Ch l rS
rbD
9 rS
Chh CSy=t Cnxn Myr
lb : wyx tS
Ch lJ
h
twmh ylbx bq rdhw dwbk ChrFyw Myhm Tm wrix
10 yJ
: MQJ dB twUh MT MT l=dsxb yJ ChCpp rS

MynB twxnhl wl Ch rdh lJ
h wdImC Chnml lJ
h rS
Ch
11 yJ
: yn rCkB MtCSy rW
=t MylS
hlC ME Nwgl MyBr
NJ=l MQJ Mh dx bm rjky Mhyl rS
Mhw rjkmh
12 yx
l mS
hrjs wrmB : Myx Mhl r
um Swb l
13 heh Pyswy dww wl ytyCqw rm
y dww : ll
h lhq wtB
14 Mdw rW
B Mydlyh yJ Nyw : hwhy yl=Ntn rS
Mydlyhw ykn
Qby Nml MhwmJ Mdw rW
B Sbl Ch=MG NJ Mqlx tnm
15 hQ
=t yS
pxl xQS
w : NTv
h Ch twUh lm=t wtwmB
16 yJ
: MydbJ MhyIx ymy=lJ MyS
Bkn Cyh twm tmym rS

Ch Mhrb rzl=M yJ MyS
whl wdy hTn MyklUl l
17 lwdG Nh
k
yhy Nml lJ
B wyxl hmdn lS
mn NJ=lw : yS
wml
18 yJ
: Mh tF
x=l rjkl Myh ynpl wtnCmbC wymxrB
yS
whl lkCy NJ wSpnB him Cdyw twb
km Sy hyh rS
k
: him ynCxB
g Mwrm tyrql MybyS
qm Myrbx Sdq
yS
n yx NJ=l
Ch CnnwSl b
t wl rS
lwdGh NhJ
h wklm ynp CTyBh
2 : hS
m
J wtyB=lkB ChW
l Ch Nmn rS
: CSy xyS
Uh
3 wdwbJ
br tyb hnB
rS
J hS
m
=l tW
rty wQ hty=yJ
4 : Myh
Ch lk
=hnb
C hnb
ydyB yCnB tyB=lk yJ : tyBh=Nm
5 wyrm
=l tCdl wtyB=lkb hyh Nmn dbJ hS
m
Mnm
6 Cnxn
wtybC wtybB NbJ Nmn xyS
Uh : NCrmy qS

7 wmJ
NJ=l : Zuh=d wtwq zw CnxTbmB zxn qr M
8 CSq=l
: CmS
t wlq
B=M MwIh Sdu
h xCr yj=l rmeS

9 Mk
ytwb ynCin rS
: rBdUB him MwyJ hbyrmJ Mkbbl
5

3:104:12

324

Myrbh=l

Chh rwDB TCq Nkl : hnS

MyBr ylp Cr=MG ynCnxB 10
yBS
n=rS
: ykrd Cdy= Mhw Mh bbl y
dym rm
w 11
Sy=Nj M=MG yx n=Cr : ytxCnm=l NCb
y=M yjb 12
: MyIx Myh yrxm rCsl hnCm rsx r bl MkB 13
MwIh ruy rS
dw=lJ MwyB Mwy Chr=t Sy Cxykwh
Cnxn Myrbx yJ : wtFx ylknB MJm Sy bl Sqy ylbl 14
rS
kw : hQJ=dw lxhm CnxTbmB zxn qr M xyS
Ul 15
: hbyrmJ Mkbbl CSq=l CmS
t wlq
B=M MwIh rmn
MyrYUm MyYIh=lk lh hbyrUh ylB Mym
h Cyh ymC 16
rS
MyFxb lh hnS
MyBr TTwqth ymbC : hS
m
=dyB 17
wtxCnm=l NCb
y=M BS
n ym=lw : rBdUb Clpn Mhyrgj 18
Clky l yJ Myr
Cnxnw : Cnymh l rS
hQ=l lh 19
: MtnCm rsx
ynjm b
l
CnS
pnl gdn wtxCnm=l b
l hxTbhh Cnl rtChB NJ=l d
hbwT hrWb yJ : hUS
b
l rxmJ MJm Sy bS
xy=Nj 2
= Mh CmS
rS
rbDh Mhyl=MG Cnyl=MG hB
MynymUh Cnxn yJ : MBl tnCmB brth l yJ Mhl lywh 3
NCb
y=M yjb yBS
n=rS
rm rS
J wtxCnm=l MyB
dsChB htW
n rS
hklUh=Nm yh Cz hxCnmC ytxCnm=l
tB
S
Iw rx MwqmB rm
yyb
h Mwy=l yJ : MymS
w Zr 4
rmy hEh MwqUbC : wklm=lJm yyb
h MwIB Myh 5
MyB Sy yJ hz=lJm Cnl YIh : ytxCnm=l NCb
y=M dw 6
ynjm Cb= Sr
m hbwT hrWB=t Mym
hw hxCnUh=l
wrmB rx Mwy dyw Pyswh MyBr Mymy ZqlC : MtnCm rsx
7
=l CmS
t wlq
B=M MwIh rmeS
wmJ MwIh dwd yj=l
hnwkeh hxCnUh=l S
why Mybh CQ yJ : Mkbbl CSq 8
Mwy rS
n dw Nklw : rx Mwy=l Nk=yrx rBdm hyh l 9
wklUm tB
S
y wtxCnm=l Bh yJ : Myh Ml NwtBS
10
b
l hYUtn Nkl : wQS
wklUm Myh tbS
=MG rS
J 11
: Myrmmh twbuB wklB Sy lS
Jy=Nj yhh hxCnUh=l
qb
C bYx
twIpyj brx=lJm dxw qzx Myh rbD yx=yJ 12
.+yw +T h"Y Mylht Nyy ,M rmw rwdB Twq hnV Mybr "n v.9

.ylp "n v.9

.g

325

Myrbh=l

4:136:3

rCYy Nyw : wrYyw bl twbS

xm Nxb
C twmYw xm
=MG xCrw Spn
Cnyl rS
Chh ynyl yClgw PCWx lJ
h wynpQm Mln
14 d
m=d hln lwdG Nhk
Cnl=twyhB hw : wynpl NyD ttl
hCb
h=t hrmS
n Myh=NB CSy Mym
h=t xlY rS

15 SCxl
lkCy= rS
lwdG Nhk
Cnl Ny yJ : wl CnBS
n rS

l Txw Cnm
J twimB Nxbn Ch=MG rS
yrx CnrbS
l
16 tx
ql Mymxrh iJ=l lm hpB hS
Gn NJ=l : wb=Ymn
: hr~B twl Cnl=rzl hnynx Y
mlw dsx
h Myh
ynpl dm
l dwn Md ynBm MrCUh lwdG NhJ
=lk yJ
2 Nk
Cm Chw : MtF
x=l xbzw hxnm byrqhl Md ynB dB
Mt
m Ny Ch=Mg yJ Myt
lC MyggS
l wSpn tS
gr yGrhl
3 byrqh
l wyl hyh tz rCbB : Sr
=dw lgr=PJm wrW
bB
4 dwbJ
h=t Sy xuy lw : Mh db wmJ wSpn tFx dB
5 NJ
: Nr
hJ Myhh wB=rxby rS
=t=M yJ wSpnl hEh
yj=l=M yJ lwdG NhJ
twyhl wSpem v
nth l xyS
Uh=MG
6 =MG rm
rS
kw : ydly MwIh yn h ynB wyl rm
h
7 rS
: qdY=yJlm ytrbD=l Mlwl Nhk
=h rx MwqmB
wtwS
lwqB MynCnxtw twQp byrqh wrW
bB wyrCGm ymyB
: wtry bq wl=rtIw twUm CeYQxy xk
yGW
ynpl wtmdw
8, 9 wYU
hbC : hCYm lwqB m
S
l wytbsB dUl
Nb wtwyhB Pw
10 Myh
ypC : Mymlw tCS rwqml wymS
=lkl hyh MlS

11 hB
rh Cnl=Sy hz=l : qdY=yJlm ytrbD=l lwdG NhJ
Cebuy
12 rS
txt yJ : Nz
=ylr MktwyhB CeUm dbJ rb=ydw rBdl
bCSl h rbDh ZCxn MymIh br
B Myrwm twyhl Mkyl hyh
Mynk
nC Myh trwtB hep ynb hUh hm Mkl tD tCxl
13 Ny
wnwzm blx rS
ym=lk yJ : NmS
Mxll lw blxl M
14 rS
MymlS
l NmS
Mxlw : Ch llw yJ qdY yrbdb hd wl
: rl bwT=NyB lyDbhl MtwBl tnyxbB CnyJsh NJsh
w =d hl
nw xyS
mh trwtB hep ynbm tJ Prn NJ=l
MyW
m=Nm hbCStl dwsyh=t twryl bCSn lw Htylkt
2 tk
ymsC twlybFh Nyd w : Myh tnCm w MB twm rS

3 twYrB
tE hW
n Cnxnw : Mlw TjS
mC MytUh tmCqtC Mydy
13

6:47:3

Myrbh=l

326

tm=t CmTIw Mhyny Cr

rbJ rS
hQ yJ : lh 4
rbD=t CmTIw : Mqlx tnml htyh Sdu
h xCrw MymS
5
Crrs
Nk=yrxw : dyth Mlwh twlpn=tw bwFh Myh 6
Sdxm Mhl CbylYh yJ bCSlw SDxthl dw Mhl Nky l
hth Zrh yJ : hjrxl wtw CmyW
Iw Myhh=NB=t 7
bwT rz dltw MpB MpJ Ht
hwrh rS
MS
Gh=t
rDrdw Zwq xymYt=ykw : Myhh tm hkrb v
rEl 8
Nm : rbl Htyrxw hrm=yl yh hyCpY HB Zpx Ny 9
MyrbD MkB MyYmn Qm MybwT Myrbd yJ Mydydy Cnlxwh
Myhh lCy l yJ : CnrBD tzk=yJ P hCSy=yl MyCpY 10
wmS
l Mtyrh rS
hbhh=tw MkyW
m=t xJS
y lw
Sy yJ CnYpxw : MwIh=MG NJ Mkdww wyS
d
ql Mtyyh Mykms
11
: Zuh=d hnmn wtwqt yJ wlm tUgUm dCy MJm Sy
MtnCmB rS
hQ twbuB NCkl=M yJ MylY Cyht lw 12
Myh xyTbh rS
k yJ : twxTbhh=t CSry MxCr r
w 13
rmIw : wSpnB BS
n wB b
hl CeUm lwdG Nyw Mhrb=t 14
r
B lyxwh NkbC : t w hBr hBrhw krb rb=yJ 15
lwdgB MyBS
n MyS
n Mnm yJ : hxTbhh=t lxnIw wxCr 16
rS
J Nkw : MhynyB byr=lkl Zq yby hCb
h Pqt
w Mhm 17
yJ hxTbhh yS
rwy=t twrhl Pq
=lkB Myhh Zpx
twrm yS
bC : wtCbS
B Mhynpl br byS
hl Ny wtY 18
Ymn bEkl Myhh tlk
y ylBm Nhl twpylx Ny rS
hQ
hkCrh hwqB qyzxhl CnS
pn=t MyTQmmh z=Mxn Cnl
=l yGmC qzxw Nmn Spnl Nygw CnQ htyh=rS
: Cnynpl 19
hyh=rS
Cnynpl Zrh CSy B MS
=rS
: tkr
jl tyBm 20
: qdY=yJlm ytrbD=l Mlwl lwdG Nhk
l
trql Yy rS
Nwyl ll NhJ
MlS
lm qdY=yJlm hz yJ z
rS
w : Chkrbyw MyklUh=t twJhm CbCS yrx Mhrb 2
qdY lm Sr
B wmS
rS
pC lJ
m rW
m Mhrb wl=qlx
M=B b=B : Mwl
h lm Ch MlS
lm NJ=Mgw 3
hmwdw MyIxh Zq l Pw MymIh tQx wl Nyw Wxy lB
.z"y b"k tyVrb Nyy ,rz=t "n v.14

.w

327

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Myrbh=l

7:426

Ch dBke=hm n=CrC : Mlwl NhJ

dm Ch Myhh=Nbl
: ll
h tyS
rm rW
m wl=Ntn twbh Sr
Mhrb rS

rW
m txql TjS
Uh Mhl ywl ynBm hehJh yS
rwy Nmw
ry yYy=yJ P Mhyx tm Mh tm hrwh yj=l
rW
m xql Mtx
jS
ml Wxyth l rS
hzw : Mh Mhrb
rbdw : zm wl hnCtn hxTbhh rS
wt
rB=Mgw Mhrbm
hp
C : lwdGh=Nm rb
y NT
uh yJ hp hYj
Nym Ch Cdy
wl tCd rS
Ch hz MS
w htCmt ynB MyS
n rW
m Myxq
Ntn rW
m xqh ywl=MG ytpW
byn CW
Mw : yx Ch yJ
qdY=yJlm tYB hyh wyb ryB yJ : Mhrb wtB rW
m
rS
ywl ynB tehkB hYmn Zpx=lJ tylk Mw : wtrql
ytrbD=l MCqy yJ rx Nhk
Q=hm Ml hrwh hnn hymyB
hehJh tweS
hb yJ : Nr
h ytrbD=l ruy lw qdY=yJlm
rBdy=rS
hz=hehw : Nwkn=l wbt B
hrwh tpylx=MG
brq CeUm Sy Ny rS
Ch rx TbS
=NB tzk wB
TbS
=lw Cnynd
xmY hdChym yJ tz tdCm yJ : xBzUh=l
tdCm tz=Mgw : hehJh twd
=l hmCm hS
m
rBd= hz
rS
: qdY=yJlm tCmdB rx NhJ
MCqy yJ hDm rtyB
hrCbGh ypl=M yJ MyrW
b yIxl hrwh twYm ypl Ceny
ytrbD=l Mlwl Nhk
h rm
l dyh=yJ : Pws=Ny yIxl
rS
Mdum hnCteh tDl hCn Sy Mnm yJ : qdY=yJlm
rbD h~b l hrwh yJ : lywh ylblw xk
=ylBm htyh
heUm hbwT hwqt hB Hdy=l rS
t=M yJ wtylktl
Nhk
l hyh l CSy rS
bC : Myhh=l brqn HB rS

hzw hCbS
ylBm Mynhk
l Cyh hUh yJ : hCbS
ylBm
Nhk
=h Mxey lw hwhy BS
n wyl rm
h yj=l hCbS
B
Nwbrh Ch CSy tzl rS
: qdY=yJlm ytrbD=l Mlwl
yJ Mhh hynhk
Cyh MyBrw : hnS
rh=Nm hbwFh tyrBl
Mlwl bS
y yJ Ny hzw : twUh ynjm dl tbS
l Clky l
yS
whl Ch br tz rCbbC : CeUm rb
t l wtehJ=MG
xYnl yx Ch yJ Myhl wdy=l MyBh=lkl xYn tCS
yqn ChwmJ Swdq lwdG Nhk
Cnl bwT yJ : MdB yGphl

7:279:3

Myrbh=l

328

rS
: Mym
h lm v
nw MyFxm lDbn bbl rbC Myjk 27
hQxB NBrq byrqhl MylwdGh MynhJ
J Mwy Mwy qx
wl=Ny
tz=t MylS
h yJ Mh dB Nk=yrxw wSpn tFx=l
MyS
n hmyqh hrwh yJ : wSpn=t byrqhB tx MpB 28
yrx hCb
h=rbD MB Mnwypr rS
MylwdG Mynhk
l
: xYn tCmlS
B Ch hln rS
NBh=t Myqh hrwh
iJ Nymyl bS
Ih lwdG Nhk
Cnl=Sy mS
n lJ
h rbD Pws x
lyhh rS
tm NJS
mbC Sdu
B trS
m : Mym
B dwbJh 2
xbzw hxnm byrqhl dmy lwdG NhJ
=lkw : Md lw hwhy 3
Zrb hyh CQw : byrqy rS
NBrq wl=MG twyhl Nwkn NJ=lw 4
: hrwJ NBrq=lJ MybyrqUh MynhJ
h ynjm Nhk
hyh l
rS
J MwrUB rS
l lYw tCmd Ch rS
SDqUB Mynhkmh 5
hr rm yJ NJS
Uh=tw wtSB Myh yjm hS
m
hCY
Ch hw : rhB hrm h rS
tynbJ lk
hW
w 6
Ch rS
tyrBh=MG rS
J tEm hbGW
n hehk wl=xql
twbwT twxTbh=yl hnCtnC hnS
rh=Nm hbGW
n Hl Zylml
Nwrsx ylb hnS
rh tyrBh htyh Cl yJ : twnS
rh=Nm 7
Mhyl rm Nwrsx Y
mB : hInS
l Mwqm Suby= lh 8
tyB=tw lrW
y tyB=t yrkw hwhy=Mn MyB Mymy heh
Mtwb=t yrJ rS
tyrBk l : hS
dx tyrB hdChy 9
Crph hUh=rS
MyrYm Zrm MyYwhl Mdyb yqyzxh MwyB
rS
tyrBh tz yJ : hwhy=Mn Mb ylxB yknw ytyrB=t 10
ytn hwhy=Mn Mhh MymIh yrx lrW
y tyB=t tr
k
Myhl Mhl ytyyhw hebk MBl=lw MBrqB ytrw=t
Syw Chr=t Sy dw CdUly lw : Ml yl=Cyhy hUhw 11
MeTuml yt
Cdy MQCk yJ hwhy=t CD rm
l wyx=t
l MhyS
plC MtFxlC Mnwl xls yJ : MlwdG=dw 12
hlBhw hnS
rh=t hQB hS
dx tyrB wrmB : dw=rJz 13
: H~q bwrq tnS
wehw
SDqmC l=tdwb yux Hl Cyh hnS
rh tyrBh=MG MlC T
hrwnUh MS
rS
NwYyxh NJS
mh hW
n yJ : ZrB hFm 2
NJS
m tkr
jl tyBmC : Sdq
rqn Chw Mynjh Mxlw Nxl
hw 3
.b"l "l hymry Nyy ,ylB "sb v.9

.x

329

4
5
6
7
8
9
10
11

12
13
14

15
16
17
18
19
20
21
22
23

Myrbh=l

9:423

tyrBh Nwrw bhEh txm MS

: MyS
duh Sdq
rqeh
hFmC HkwtB NUh rS
bhz tnYnYw bybs bhz hjYm
dwbJh ybCrJ hlmlmC : tyrBh tx
Clw xrj rS
Nr
h
qlxw qlx=lJ=l rBdl h Cnl Nyw trj
Jh=l Mykks

hdb
ydb MynhJ
h dymt CB hQ CWn rS
kw : wDbl
Mj wDbl lwdGh NhJ
h B ymynjh=lw : NwYyxh NJS
Uh=l
twggS
dbC wdB rjkl hEh rS
Md=ylbB l hn
B tx
rDh xpn l dw yJ Sdu
h xCr ydwh tzB : Mh
hzw : wnwkm=l dm NwSrh NJS
mh dw=lJ MyS
duh Sdq
l
MB Ny rS
xbzw hxnm MbyrqhB hEh NmEl lS
m
l Ch
lkm=M Mh PCGh twux yJ : Mydbh=l MlS
bbl Nykhl
lb : NCuh t=d Cnn rS
twnS
twlybTC hS
mC
NJS
UB twdyth twbF
h=l lwdG Nhk
l twyhl xyS
Uh b
B
: CzQh hyrBhm Cenyw Mydy hW
m Ceny rS
Ml
hw lwdGh
yJ Mylgw MyryW
Mdb l Sdu
h=l tx Mp b Ch
MyrpC MyryW
MD Mw : Mlw tCdj YmIw wSpn MdB=M
P : ChS
Dqyw wrW
B=t rhTy mFh=l qrz hrjh rpw
MCm=ylbB wSpn=t byrqh Mlw xCrB rS
xyS
Uh Md=yJ
db
l MB twm rS
MyW
m=Nm MkBl=t rhTy Myhl
tyrBl Ch Zylm lm tz rCbB : MyIx Myh=t
hnS
rh tyrBh tx MyS
j
h trjkl Ymn wtwmC hS
dxh
tCYb yJ : Mlw tlxn txTbh=t Hy=yryxb Cgyv
y Nml
yrx MCq lyxnmh tCYw : lyxnUh twm rsxy lyxnUh
tyrBh tJnx=MG Nklw : lyxnUh yIxB Pq
Hl Ny Ny twUh
hxYm=lk hrmn rS
k yJ : Md=ylbB hW
n l hnS
rh
MyryW
C Mylg MD xql hS
m
=dyB Mh=lkl hrwh ypJ
rmIw : Mh=lw rpih=l qr
zIw bwzw tlwt ynS
C Mym=M
NJS
Uh=l Nkw : Myh Mkt hCY rS
tyrBh=Md heh
hrwh ypl lJ
h Tmkw : MDh=t qrz tr
h ylJ=lJ=lw
rhTl hyh Nwkn Nklw : hxyls Ny MD=pS
ylbbw MDB rhTy
lb MwrUB rS
l Mh tynb rS
MyrbDh=t tzJ
.+x d"k twmV Nyy ,MkU hwhy trJ rS "n v.20

.CnB
l "sb v.14

.T

9:2410:18

Myrbh=l

330

b l yJ : hQm MybwT MyxbzB MwrUB MmY MyrbDh 24

SDqml Ch tynb rS
Mydy hW
m SDqUh=l xyS
Uh
ynpl CndB h twrhl Mym
h MY=l B=M yJ tm
NhJ
J twBr Mymj wSpn=t byrqhl l=MG : Myhh 25
NJ=M yJ : wl= MdB hnS
b hnS
Sdu
h=l Bh lwdGh 26
ZqB h Zr dsCh Nml twBr Mymj twethl wl hyh
rS
kw : wSpn xbzB twFh Mthl tx Mp hlgn twrD
h 27
NJ : TjS
Uh Nk=yrxw tx Mj tCml Md ynB=l rzgn 28
MyBr Tx tW
l tx Mp wSpn=t byrqh xyS
Uh=MG
: hCStl wl=MyJxml tynS
hry tFx ylbbC
MY ynp lw twdyth twbT
lY qr HB rS
hrwh yJ y
hQh MyxbEB MyS
Gel MlS
Nykhl HxkB Ny hehh twbF
h
ClDxy lh Nk==M yJ : hnS
b hnS
dymt Cbyrqy rS
2
Ny tx Mp Mydbh CrhFh rS
yrx yJ dw Mbyrqhm
rkz=Sy hQh twnBruB MlC : Txh tbS
xm dw Mhl 3
Wnl MyryW
C Myrj MdB Ny yJ : hnS
b hnS
MyTxl 4
l hxnmC xbz rm hYr lb=l wb
B NJ=l : MyTx 5
yrm z : lS
l hFxw hlw : yQ nnwJ PCG Ypx 6, 7
: yh nwYr twWl yl bCtJ rps=tQgmB ytb=heh
lw Ypx l hTxw hlww hxnmC xbz Sr
m wrmB 8
ytb=heh rmy z : hrwh ypl MybCUh hUh Mhw lS
9
: hIn
h=t Mqh Nml hnS
rh=t rysh nwYr twWl
rS
xyS
Uh CSy Spn NBrqB MyS
Dqtm Cn hEh NwYrbC 10
byrqhlC Mwy Mwy trS
l dm NhJ
=lkw : tx Mj byrqh 11
rjkl Mlwm MB Ny rS
hUhh MyxbEh=t twnS
Mymj
bS
Iw MyTxh=l dx xbz byrqh Ch lb : MyTx=l 12
wyby
CtS
Cy=d lxym Ch zmC : Mlw=d Myh Nymyl 13
=d MyS
Dqmh=t MylS
h dx NBrqb yJ : wylgrl Md
h 14
tz : wrm yrx yJ tzk Cnl=dy Sdu
h xCr=Mgw : Mlw 15, 16
ytn hwhy=Mn Mhh MymIh yrx M tr
k rS
tyrBh
Mnwlw rmy Pyswy : hebk MBl=lw MBrqB ytrw=t 17
Ny hQl hxyls MS
=Sy rS
bC : dw=rJz l MtFxlC 18
.+z +m Mylht Nyy : yl yrJ Mynz "n v.5

.y

331

Myrbh=l

10:1911:3

b
l NwxFb Cnl twyhB yx NJ=l : Txh=l NBrql Mwqm
20 tQ
sm Cnl hS
dx hQsm nx rS
: CSy MdB Sdu
h=l
21 lwdG Nh
J
Cnl twyhbC : Ch wrW
B rS
tkr
jh rD MyIx
22 Myrh
T
m Nm
hnCmbC MlS
blB hS
Gn : Myhh tyB=l
MymB Zxr rS
CnrW
bC wyl qrz rS
CnBlB r Nwyrm
23 Prn lw Cntwq rb
D=l Cnyj tCbS
bTyh rm
S
nw : MyrwhT
24 rrwthl
Chr=l Sy hnnwBtnw : xyTbUh Ch Nmn yJ
25 rdJ
CntQhq=l B
m lDxn lw : MybwT MyW
mlC hbhl
=MG hmC wtym=t Sy xykwn=M yJ MJm Mydx MyS
n
26 Cnynq rS
yrx Nwdzb Txn=M yJ : MwIh bwrq=yJ Mkt
rB
27 rwgm
=M yJ : CntFx=l NBrq dw r
y= tmh td
28 rb
h : MyrY lk
rS
hnq Sw yCp~h TjS
m ynjm
: Myd hS
S
=w MynS
yj=l hlmx=ylB tmCy hS
m
trw
29 Myh
=NB smr
=l tS
Cy rS
Snh rwe=hm n=CnnwBth
30 Cndy=yJ
: hbydn xCr PDgmC wB SDqn rS
tyrB Md UTmC
yJ dw rm
w hwhy rm MQS
yn Mqn yl rm
h Ch ym
31, 32 n=Crk
z : MyIx Myh dyB lj
nl rwe=hm : wU hwhy Nydy
: Mkyl rb hrY PTwS TwSw Mkyny Cr
rS
J Mdum Mymy
33 twlb
sl MkS
pn hbD MpC slqw ynm hwrl Mtyyh Mj
34 lCzGh
Mknwhw yrswm=l Mkymxr Crmkn yJ : MkJ Mkyx
Mkl=Sy hEm lwdG Nynq yJ MkdB bl=bCTB Mxeh MJm
35 wrk
W
yJ MkxTbm CkylS
=l NJ=l : dl dmh Mym
B
36 CW rS
rCbB Mkl hnwkn tlxwh=Mg ykw : d
m hBrh
: Mkl rBD=rS
t Cgyv
tw Myh NwYr
37
: rxy l b
y Bhw gr=Tm dw yJ
38
hyxy wtnCmB qyDYw
: wB yS
pn Zrt= rwx gi
y=Mw
39 hnCm
ynBm=M yJ NwDbl rwx Mygwseh=Nm Ceny Cnxnw
: Speh=t ly~hl
y lw bQ
B NCxB rbD wl CnJx rbDB z=xTbm hnCmhw
2, 3 hnCm
B : rwD rwDm MynqEl tCd hnn tzb yJ : Ny CerCSt
19

Hmhmty M "n v.37

.h"l b"l Myrbd Nyy ,MQS
w "n ,T"y b"y Myymwrh l trgb Nkw v.30
.+hw +g +b qwqbx Nyy ,hyxy wtnwmb qydYw wB wSpn hrS
y=l hlj heh wl=hJx

11:422

Myrbh=l

332

Cnynyl MyYmeh ykw Zrw MymS

CWn Myh rbdB yJ Nybn
hxnm NBrq lbh ybh hnCmB : Crbn ynwmdq rmx
m l
wl hnn Hdy=l rS
Nyq txnUm hbwT hxnm Myhl
Cedw hyj=lw wtxnm=l Myh dyhB hyh qyDY yJ tCd
Cenyw twm twr ylBm wnx xul
hnCmB : wtm
yrx bbwd
=t yJ tCd wQ hnn wxqQh MrTbC Myh wt
xql=yJ
NwYr qyphl Sy lkCy= hnCm lbC : Qhth Myhh
MQS
mC Sy Ch yJ Nymhl wyl Myh ynpl Bh yJ Myhm
wtyB=t l~Iw hbh=t xn hW
hnCmB : wyS
rd
l lCmG
CB MrT twdyth=l wryhzh rS
wyh=t hyh ry yJ
: wtnCmB hqd~h Srwyl yhyw Zrh=t yS
rh hyj=lw
rS
Zrh=l tkll rqn rS
J Mhrb mS
hnCmB
hnCmB : b Ch hn td=ylbB lIw HS
rl d
Ch Mylh
B bS
Iw hIrkn ZrbJ wl hnCteh ZrB rrwGth
dwsy rS
ryl hJx=yJ : wU hxTbhh yS
rwy bq
yw qxYyw
hrW
=MG hnCmB : Myhh Ch HW
w HnwB rS
w Hl Mlw
hYrx rS
bq HtB yrx dlw yrzhl xk
=hpylxh
twUl bwruh Chh dxm NJ=lw : Ch Nmn xyTbUh yJ
rS
MIh tpW
=l rS
lwxkw br
l Mym
h ybkwkJ Cdlwn
twxTbhh=t Cr lw hQ=lk Ctm hnCmB : rpiy l
CdwIw Ntrql ClhYIw CnymIw Nt
Czx qwxrm=M yJ NmCIqB
Myydwm tzJ Myrm
h hQw : ZrB Mh MybS
wtw Myrg=yJ
rS
yhh Zrh Mw : MyS
qbm Mh Mhl rS
Zr yJ
: hyl bCSl Mdyb hyh lh MBl=l htl heUm CYy
Swb l NJ=lw lm ymS
b yhw CCth heUm hbwT MlC
hnCmB : hUS
ry Mhl=NkIw Mhyh ruhl Mhm Myhh
byrqh twxTbhh Sryw him MwyB qxYy=t Mhrb hlh
l ruy qxYyb yJ wyl rmn rS
: hll wdyxy=t
Nkw MytUh=Nm wmyqhl Myh dy gyv
t yJ rm wBlbC : rz
bq
y=t qxYy rB hnCmB : tpwml yhyw wyl wbyS
h=MG
wtm
B bq
y rB hnCmB : Mtd
t=l rBdyw wW
=tw
ryJzh hnCmB : hFUh Sr
=l xS
Iw Pswy=ynb ynS
=t
."l z"m tyVrb Nyy ,hFUh "n v.21

.y

5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

333

Myrbh=l

11:2312:3

: wytwmY twd
=l wYyw lrW
y ynB tY=t wtwm ynpl Pswy
23 yJ
wdlChB wytwb ydy=l Myxry hS
S
hS
m
NjYn hnCmB
24 hS
m
Nm hnCmB : lUh tDm Cry lw dlIh bwT=yJ Cr
25 M=M twethl
wl=rxbIw : hrj=tbl Nb ruhl wldgb
26 wtj
rx=tw : dlx ymyB Txh ygCntB gethm Myh
hpY yJ MyrYm twrY
m lwdG rS
l bS
x xyS
Uh tjrxJ
27 HJ
lm tmxm ry lw MyrYm=t bz hnCmB : lCmGh=l
: Cry l wynj rS
wt
hr
J wyl wSpn=t W
n yJ
28 yl
bl MytBh=l MDh=t Nwtnw xsjh=t hW
hnCmB
29 wmJ
PCs=Myb Cklh hnCmB : Myrk
Bh=t tyxS
Uh MB Gy
30 twmx
Clpn hnCmB : CqS
Iw Mhyrx Cklh MyrYUhw hS
BIb
31 bx
r hdb l hnCmB : Mymy tbS
Nt
bshB wxyry
HtyB=l MylGrmh=t hps rS
J lIlb ynB=M hnwEh
32 rj
s=yJ th yl=rYqt lh dw rm
hmC : MwlS
B
: Myybehw lCmS
dwD xpyw NwSmS
qrB Nwdg yrbDm
33 twxT
bh Cgyv
h twqdY Clj twklmm CSbJ hnCmB rS

34 Nw CYm
brx yjm CTlmn S tmx CBJ : twyr yj Crksw
: Myrz twnxm CsynIw hmxlUB lyx CW Mnwypr wm Mhl
35 lw Ceth MyB
rw MytUh=Nm Cmq yJ Nhytm=t CYm MyS
n
36 MtwYqm : z
rtyB hmCqh Mwyb CmCqy Nml hTylp CYm
37 Mynb
b Clqsn : MylkC MylbJ=Mgw twUl
hmC Nwlq CW
n
Cn brx txbTl MS
pn CyYwhw himb CprYn twrgUb CrrG
38 Zr
hw : qwYmb ZxlB lJ
rsx
b Cgm
nw MyEw MyW
bJ tr
wB
: rp twlyxmbC twrmB MyrhB rBdUb C Mhl hwS l
39 twxT
bhh=t Cr lw MtnCm=l Mhl tCd hQ=lkw
40 CyGy yl
bl Mdum bwFh=t Cnl Myh Nykh Ny : NmCIqB
: CnydlBm Mtylk=lkl Mh
by Cnt
MyrT hQJ Myd Nwmh rS
yrx Cnxn=Mg Nkl
CrDgy rS
Txw v
m=lJ CeUm hkylS
n bybim MynnJ
: Cnynpl Crh ZwrUb hYCrn tlxw bG=lw dymt Cndb
2 rCbB
rS
Cnyl rmGh CntnCm rCY CSy=l Cnynyw
bS
Iw hzb hjrxh=tw wlB
s Z W
n wl hCrEh hxmv
h
3 tzk
hrgt W
n=rS
wyl CnnwBth : Myhh iJ Nymyl

12:425

334

Myrbh=l

dw hJ
=d : MkS
pn hpyw Cjrt=Nj wSpnB MyFxh dIm
hxkwh=t CxJS
w : MDh=d TxB MxQhl Mmq l
=lw sm=l ynB hwhy rsCm rm
l MynbJ Mxkwn rS

NB=t by ky xykwy hwhy bhy=rS
t yJ : wxkwtB Zq

Mkyh yny yJ twl Ch wrsCm=t CW
t=M : hYry
sp : Ceriyy l wyb rS
NBh Ch ym yJ MynbJ Mkyl
M Myrz lh MlJ tnm Ch rS
rsCm=NyB Cyh=M
ryew CnCriy rS
CnrW
B twb Cnl=Sy Nh : Mynb lw
hyx Nml twxCrh yb ynjm nJhl Cnyl=yJ P Mhynjm
Ch MhynyB bwFJ MyFm Mymyl CnCriy hUhw : hyxn
NwWW
l YUy l rsCm=lkw : wSdqB qlx Cnl=ttl Cnl bwTl
rS
l MwlS
yrj Ny Nk=yrx wU bY Pswy yJ wB
twlS
J
MyJrbC twpr Mydy CqEx NJ=l : hqdYl wb Cpr~y
yJ l~
h ry PJ qt ylbl Mkylgrl twQsm Cr
yw : CYU
hydlBm rS
h
dqC Md=lJ=M MwlS
CSuB : pr=M
dsxm Sy rGy=Nj Mkl Crm
h : Nwdh=t Sy hry=
: MyBr wb ClQxw hnlw Sr
hrj
SrS
MkB Sy=Nj Myh
wtrk
B=t rkm rS
wW
J llxw hnz Sy Mkb hyhy=Nj
tS
rl Nk=yrx Zpx yJ Mdy lh : MyS
d dyzn dB
Ym l hmdB Sub=yJ Pw wl hyh l mS
w hkrBh=t
wB G rS
rh=l Mtb l heh yJ : wtbCStl Mwqm
lw : Srw lprw Nn=l lw wt
Thl S rS
w dy
rBD Pswy ylbl ClS
wymS
rS
MyrbD lwqw rpwS lwql
hmhB=MG Pw rm
l Wem hwYUh Mhyl htS
q yJ : MhU
hyh rwe=hmC : My~xB hrIt hr
y=w lqi lq
s rhB G
MtB=M yJ : hdrC ynrq dxj rm hS
m
MGS
d hzxUh
twbb
r=lw hnwylh MylS
Cry=l yx l ry=l NwIY rh=l
MybCtJb hUh rS
MyrwkBh td=lw : Myklm bY
rS
MyqyD~h twxCr=lw lJ
h TpS
Myh=lw Mym
B
qrzeh wmD=lw hS
dx tyrbl Zylm CSy=lw : MymlS
CWn
=Nj Mkl Crm
h : lbh ymD lwum bwT wtyrq lwq rS

Mryhzm=Nm Myrih CTlmn l=M yJ MkB rbD
h=Nm CrCs
.b"y +g ylVm Nyy ,bkC "n v.6

.by

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

335

26

27
28
29

gy, 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Myrbh=l

12:2613:17

rS
: Mym
m Cnryhzm=Nm rCsn M Cnxn TlUn y ZrB
Tm tx dw rm
l dGh hw Zrh=t Syrh z wlq

: Mym
h=t MG=M yJ Zrh=t dbl l Syrm ynw yh
TwUy rS
lJ
=tpylx dyGm Ch Tm tx dw rm
hmC
Srh=Nm TwUy l rS
w wemzl qr rbn rbdJ Srh=Nm
hwbn TwUt l rS
tCklm Cnl twyhB Nkl : dl dm
y
yJ : hrybw hmyB wl NwYrl Myhh=t hdbnw hdwtb
: Ch hlk
S Cnyh
synkhm CxJS
=lw : dym MkynyB Myx tbh CrmS

Csynkh td=ylbB rS
Sy Cz hbhb yJ hbhm Myxr

M=M wmJ Myrysh=t Crkz : MhyB=t Myklm

rW
bB MhU M=MG rS
J MyYxleh=tw MhU MyrCs
=t ClQxt l MJm Sy=lkl tCSyh hyh Sdq
: dx
MkJrd Cqyxrh : Myh Tj
S
y Mypnw Mynz=tw Sy CYy
jr l rm Ch yJ Mkqlx ydb CxmW
w PsJ tbhm
ry l yrz B yl hwhy rmnw xTbn NJ=l : bz lw
Mkl CdyGh=rS
Mkyr
m=t Crkz : Md yl hW
I=hm
CSy : MtnCmb CklC MJrD tylktl CnyB Myhh rbD
=l : dw Mlwl Chw MwIh Chw lm
t Ch weh xyS
Uh
Cedsy dsx rS
bQl bwT yJ twrzw twnS
tr
wt ynjm CTwU
xBzm Cnl=Sy : Mhylbl MybwT= Myux Mylkm yux l
yrgp=yJ : NJS
Uh ytrS
ml TjS
m Ny wylm lk
l rS

rjkl lwdGh NhJ
h dyB Sdu
h=l bCh MmD rS
MyxbEh
SDqy rS
l CSy=MG tz rCbB : hnxUl ZCxm CprW
n Nw
wyl e=hYn NJ=l : r
l ZCxm he wmdB Mh=t
tdm ry Cnl=Ny hj
: wtjrx=t v
nw hnxUl ZCxm=l
wdy=l byrqn hw : MyS
qbm Cn hdyth ryh dl
twnteh CnytpW
yrj Mh lh dym Myhl hdwt yxbz
=yJ CxJS
=l Mynwybl rEplC bwT=lmgl : wmS
l hdw
Mkyr
m=l CmS
: Myhl xx
yn xyrl Mh hQJ Myxbz
ttl MydmJ MkytS
pn=l Mh MydqS
=yJ Mhynjm CnJhw
lCl yJ hxnb lw hwdxB tzk CWy rCbB NwBS
xw NyD
.+w x"yq Mylht Nyy ,ry l yl hwhy "n v.6

.gy

13:1825

Myrbh=l

336

d
m Cndy=yJ Cnyl Clljth : hEh rbDh Mkl bwT= Nk
ZpxbC : CnYpx=lJ dym MyrS
ymB QhthlC CnBl Nwkn yJ
bCSl yl Ny rCbbl tz twWl MkUm lS
yn rty
Mlw tyrB MdB rS
Mwl
h yhw : hrhm=d Mkyl
Ch : Cnynd
CSy=t lwdGh N~
h hr
=t MytUh=Nm Myqh
MkU lpyw wYpx=t Qml bwF hW
m=lkB Mkt Nnwky
dw Mlwl dwbJh wl=rS
xyS
Uh CSy=dyB wynyB bwFJ
Tm=yJ yrsCm yrbD n=CW
yx MkUm lS
ynw : Nm
yS
pxl Yy Cnyx swItwmyT yJ CdC : Mkyl ybtJ rzm
MwlS
l ClS
: Mkynj=t w hr MymIh brqb b
y=Mw
Mydqj
ylTym rS
hQw MyS
wduh=lkw Mkyr
m=lJ
: Nm MkQJ=M dsxh : Mkl MwlS
l

18
19
20
21

22
23
24
25

bqy
hrCzjh hdh=l xyS
Uh CSy NwdlC Myhl db bq
y
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

M hxmW
l yx Mkl CbS
x : MwlS
MyTb
h rW
Myn
m
MktnCm NxB
rCk yJ MkdB : Mkt hnyrq twnS
twim
hmlS
hyh lBih xJ
tQpC : lBih xJ
=t Mkl Ny
Syw : rbD Mkl rsxy lw MymymtC MymlS
Cyh rCbbl
Nteh Myhh tm wl=Ntetw heS
qby hmkx rsxy yJ MJm
hnCmB Suby : rbD Mylkm=Nyw hbydn xCrB lJ
l
hmwD Myjs yS
=l xsj
h yJ Myjs yS
=l xspy lw
Syhw : xCr=ynjm Mydryw Myl Mh rS
MIh yQgl Ch
rS
Sy : hwhy tm rbd v
y=yJ wSpnb hUdy=l Chh
lQhty lpS
x MlC : wytb
ytn=lkB Ch zxj
wBl qlx
NJ ryYx ZyYk yJ wSpn tClpS
B ryS
w : wSpn twmmwrB
ZyY llm ryYx Sbyy wtrbgB Sm
h tYk yJ : rb
y
: wtYCrm lybS
=yl ryS
h lB
y NJ lbn wrpt ybYC
MyIxh trT v
y wnxBhb yJ himB Nxbeh Syh yrS

Myhh himB lS
keh rmy=l : wybh
l ynd
rBd=rS

Ch=MG NJ rB Myhh=t hinm Ny rS
k yJ yt
hin
S
Uy yJ Chin wSpn tw Sy=lJ : Sy hiny=
Txhw Tx dl htrh rS
yrx hwhw : HB=dkQyw
yx MkS
pn=t Ct=l : twm dylwy MlS
Ch rS
J
lm tdry hmlS
hrCS=lkw hbwT hnm=lJ : Myrqyh
: hrCm lY l P wl twpylx=Ny rS
tr

Uh yb tm
tyS
rJ wl twyhl wm rbdB Cnt
dylwh wSpn tCB Chw
MJm Sy=lk yhy Myrqyh yx Nkl : wyrCYy wtB wtCb
Md PYq=yJ : PYq=PYql SS
b
C rBdl SS
B
m
S
l ryhm
MylCQG=lJ Mkylm Crysh NJ=l : Myh tqdY lpy l
rS
Mkkwtb hCTeh hrwb Cqyzxh hwnbC hS
r dbk
w

1:222:16

bqy

338

hwYUh rbD MyW

twyhl CrC : MkytS
pnl yS
whl HB=Sy 22
rbD m
h yJ : MkS
pn=t twthl Nz
l MymS
qr lw 23
: SFl
m yrB wynj r
TyBUh Syl Ch lS
mn CeW
y lw
Mv
h : wr=hm xkS
w lwh grkC wynpB TyBm Ch yJ 24, 25
Cenyw dym Hb hgh
w HB Spx
rS
hmymh hrwb wny
r
y Chh Syh Chnml rbDh hW
=M yJ xkS
w mS

rm
S
y lw Myh db twyhl MJm Sy hUdy=Mw : ChW
mB 26
tz : yh lbh wtdb
wbbl=t hty=M yJ wnwSl Nsr 27
Mymwty rubl Cnyb Cnyh ynpl hmymtC hrwhT hdb
yh
twr=Nm rbD ZmS
=Nm rmS
hlC MhytwqCYmB twnmlw
: Zrh
Nwd Cnynd
xyS
Uh CSy tnCmB yx Mynp CryJ=l b
rCdh Mkl tsnJh tyB=l Sy b
y=M yJ : dwbJh 2
MydgbB yn=MG MS
bC twYlxm SCblw bhz twBTB
hp
e=hbS
rm
l twYlxm SCbQh=l MtynpC : MywY 3
Md
hl bS
w MS
dm
h NCrmt
ynh=lw dBkn bS
wmB
yS
rx
MyTpS
k l Mw MkBrqB blw bl l Mh : ylgr 4
Zrh yInB rxB Myh lh Myrqyh yx ynCmS
: M r 5
: wybh
l rBD rS
J tCklm yS
ryw hnCm yryW
twyhl
NCbxsyw NCqS
y Mh MyryS
h lh ynh ynj MS
bwh Mw 6
Mkyl rqn rS
bwFh M
h Mgw : TjS
Uh Mwqml Mkt 7
bCtJJ tCklUh td CrmS
M heh : twprxl wt
CmyW
y 8
CW
=M MlC : twWl CbyTy wmJ rl bhw hrwB 9
: HB MyS
p
J CTp
hrwh yj=lw MkyW
mb CTx Mynp
MS
Ch hytwYUm tx rbw hrwh=lJ=t rm
h yJ 10
l rm
Ch=MG Pn l rm
h yJ : hytwYm=lJ rbJ 11
: eh hrwB S
j
xYr pn l h=Mw xYr
hrwh yj=l Tp
hl MydtJ NCWt hk
w NCrBdt hJ
Mw 12
dsxh xJ
dsx ll NyDB dsx Ny yJ : HB Spx
rS
13
wb hnCm yJ rm
h Syl lywI=hm yx : NyDh xJ
=l zy 14
twx=w x M : wl=yS
whl hnCm lkCth wl Ny MyW
mC 15
Mhyl rmy MJm Syw : Mux Mxl Mhl Nyw MyUry Cyhy 16
Mrs
xm=yD MS
pnl Cnt=w MbW
C Mkl=Mxw MwlS
l Ckl

339

bqy

2:173:15

Ny MyW
m M hnCmh=MG NJ : MytpW
rbD Mhl NI=hm
18 hnCm
Sy h Nh Sy rmy lb : HDbl yh htm HU
ynw yW
m ylbB tnCm=t ynrh MyW
m yl=Sy ynw b
19 dx
Myh yJ Nymm h : ytnCm=t r yW
m wm
20 h
: NClyxyw Cnymy NJ Myd
h Mgw Nymhl bTyhw Ch
htm MyW
m ylbB hnCm yJ tdl Ypx M xCr hr

21 qx
Yy=t wthB Cnyb Mhrb qDYn wyW
mb lh : yh
22 wyW
ml xJ
=hntn hnCmh=yJ hr
eh : xBzUh bG=l wnB
23 rm

h bCtJh MqChw : hmlS

wtnCm htW
n wyW
m wmC
bh
rqn Mgw hqdY wl=bS
xw hwhyB Mhrb Nmhw
24 hnCm
b lw Sy qDYy MyW
mb yJ M Myr
heh : Myh
25 h
ybh rS
J hyW
mb hqDYn hnwEh bxr=MG Nkw : HDbl
26 PCg=wmk
yJ : trx rdB MxQS
w HtyB=l MyklUh=t
: yh htm MyW
m ylbB hnCm=MG NJ Ch tm hmS
n lB
g Cnyl
dBkt yJ MkdB MyBr Myrwm yx MJm Cmyqt l
2 lS
Jy= rS
ymC CnQk CnlS
kn twBr yJ : TjS
Uh=dy
=lkl rwYm MyW
l wl=br wydyw Ch Mym Sy wytpW
B
3 yp
l hTeyw mS
y rCbbl gtmB Mbn sCih yp heh : wrW
B
4 Nt
hFy hE xCrB twpDheh td
G twIn=MG hehw : CnnwYr
5 rb
NwSQh=MG NJ : lbx
h xCr Zj
xy rS
=l NT
q TwSm
6 NwSQ
hw : lwdG ry rb S Tm y twld
G trBdmC NT
q
Cnyrb wtb hnCtn Nw wmC NT
q Mlw NwSQh yh S
: MehyG Sm tdqyw bFh lGlG tThlm rW
Bh=lJ tllx
m
7 yJ
MQJ Mh MyS
Bkn My=wtyxw Wmrw Pww hmhB Nym=lJ
8 Md
dy ll Ny HDbl NwSQh : Mt
SbJ
Chnyml Mdh
9 rb
n HB : twm tmx hlmC rwYm Nym yh hr HS
bkl
: Myh MlYB CWn rS
MyS
n lQqn HbC Cnyb hwhy
10 : Mk
B Nk hW
y= yx Nk= hllqC hkrb Y dx hjm
11, 12 hW
th : dx YwUm MyrmC MyqCtm hymym rB ryqth
MyxClm MyUm NJ Mynt yYwth NpGhw Npg ybn yx hnt
13 wm wyW
m=t Cnry MkB Nwbnw Mkx ym : MyqCtm CYy l
14 Mk
b hnq tmx=Mw : wtmkx twnB MybwFh wyIx ylGm
15 l : tm
h ynj dgn CSxktC Cllht hUl Nwdm hrgy MkBlw
17

3:165:3

bqy

340

rW
Bh bFm Zrl hFmQm yh yJ lm hBh hmkxh Cz
rbD=lkw hmChm MS
MyndmC hnq Mwqmb=yJ : Myd
h w 16
xpt hyj yh hrwhT lm tdrIh hmkxh : lIlB 17
Mymxr hlm tw~rthl yh hxwn hyrbd hwnbC MwlS
l
yrj hz : HB hjnx Nyw Mynp vm HU Ny bwT HyrpC 18
: MwlS
yW
l xTbl rz hqd~h
twYrj
h twh wm l M MkynyB twmxlmC hrg Nym d
l Mkydyw CnqtC Cx~r Mkl Nyw CCt : MkyrbB 2
l Ny hmCm Mkl Nyw CmxQtw CrGt hIS
Ct hnyW
t
Qml MlS
hrB Ny Mgv
h lw MlS
: MlS
3
tbh=yJ twpnw Mypn Mdy l Mh : Mktw twlS
m 4
twyhl Zpxh Ch ym wp tzl Myhl yh hby Mlwh
rqUh yJ NCbS
x Mh : bS
xy Myhl by
Mlwh bh
5
Nk : hnq wtw Mh CnBrqB Nk
h xCrhw qyrl ryhzy 6
Mywnlw Zyly MyYQl hwhy rm
Ch NJ=l Nx rty Ntn Ch
NTv
h ynpB Cb~yth Myh ynjm CnJh Nkl : Nx=Ny 7
Mkydy CYxr Mkyl brqyw Myh=l Cbrq : Mkynjm sCnyw 8
ClBth Cb~th : blw bl ylB Mkbblb CJEh Nw=ytm 9
ClyjS
h : hgCtl hxmW
w lbl Mkl phy qwxW
Clylyhw 10
Sy CrBdt l yx : Mkt Myry Chw hwhy ynpl MkS
pn 11
hrwB rBdm Ch wyx=t NDhw wyxB rBdmh wtymB
yJ hrwh hW
ny Nydt hrwh=t Mw hrwh=t Ndw
wdyB xJ
h rS
Ch Tp
hw qqx
mh Ch dx : HTpS
=M 12
ywh : ytym=t Tj
S
t yJ Ch h ymC dBlC ly~hl 13
MS
rxsnw yhh ryl rxml w Mwyh CnQ hkln Myrmwh
rxm Mwy dlI=hm NCdt l Mw : lyx CnQ hW
nw tx hnS
14
tzJ : Ch
b hly rxw grJ hry rwTyq MkyIx hm yJ 15
: tzJ w tzk hW
n hyxnw hwhy hYry=M rm
l Mkyl
: yh hr tzk hQyh=lJ MktCgB MylQ
htm M qr 16
: W
y wTx CeW
y lw rS
Ikw bwFJ twWl dIh=lkw 17
: Mkt hnyrq rS
twr~l Clylyh Cqz M yryS
ywh h
nS
y PsJh MCy bhEh : S lky MkydgbC bqr MkrS
2, 3
.d"l +g ylVm Nyy ,Zyly Ch MyYll=M "n v.6

.d

341

4
5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
20

bqy

5:420

Ch hz SJ MkrW
B lkw dl Mkb hny hEh smn Nwhw
qzy Mylj
h rkW
heh : Nwrx Mwyl Mkl MrY rYwh
ynzb hB MyrYu
h tqzw MqS
rS
Mkytd
W
yrYq
rkW

wmJ MkBl NmS

Iw MnDth ZrB Mgeth : twbY hwhy
dm= Chw qyD~h=t Mymh MS
rh : hxbT Mwyl
hJxy rJh heh Nwdh B
=d yx CUD
NJ=l : MkynpB
: SwqlmC hrwy wby rS
=d lxyy hbwFh hmdh tCbtl
: MyB heh Nwdh ynp yJ MkBl=t CYU M=Mg Clyxwh NJ
heh TjS
Ub CmS
t lw Chr=l Sy yx CnwQ=l
Myybeh twrY tpwml yx Mkl Cxq : xtjl dm Tp
h
Cnxn heh : hwhy MS
B CrBD rS
Myybeh MxCr r
w
Mgw MmS
lh bwI twlbs xk
w lBih xJ
Myr
m
NCexw MCxr hwhy yJ hwhy tm wtyrx htyh=hm Mtyr
lw Mym
b l Cb
=l rbD=lk ynpl yx hw : Ch
w Nh Nh Mkrbd hyhy hk
w trx hCbS
=lk lw Zrb
Mw lQjty MJm Syl rYy=M : TjS
UB CSn=Nj l l
hdh ynqzl rqy hlx
MkB hyhy=M : rUzy wyl bwT wBl
hnCm=M hQptC : hwhy MS
B NmS
wt
CxS
mC wyl Clljthw
CDwth Nkl : wl=xlsnw Tx Mw Cemyqy hwhyw hlx
l rz
Mkl prw Chr dB Sy Clljthw Chr=l Sy Mkytwnw
Spn lB hyh ChIl : HtQpB HxJ
br qyDY tQpt=yJ
Zrh=l rTm hyh=w rTm twyh ylbl lQjthw Cnm
J
Cpyrh Mym
hw lQjtIw bS
Iw : MyS
dx h
S
w MynS
SS

rDm rCsy MJm dx M yx : HlCby=t hntn Zrhw rTm

Twxh=t byS
Uh yJ n=dy : CebyS
y rx Syw tmh
: MyBr MyS
j=l hikyw twUm Spn ly~y wS
j rDm

 swrTj
MyrGh MyrCzjh MyryxBh=l xyS
Uh CSy xylS
swrTj
Mdum Crxbn rS
: ynCtybC ys Iqdwjq yTlG swTnpB 2
CSyl m
S
l MBl NykhlC wxCrB MS
Dql bh Myh MFm
Ch CrB : GW
y MkmwlS
C MkDsx Mhyl wmD zIw xyS
Uh 3
dylwh wDsx ldgJ rS
xyS
Uh CSy Cnynd
yb Myhh
: MytUh=Nm xyS
Uh CSy tmCqtB MyIx twqtl tynS
Cnt

Mkl hnCp~h lwBt lw lQxt lw tx

t l rS
hlxnl 4
hCSl MktnCm ydy=l l xk
B M MyrCmS
yJ : Mym
B 5
P d
m=d Clyg HB rS
: MymIh Zql hlG rS
6
: ZCxn NB
rS
twnS
twim ylgrl rYUl ClBtt h=yJ
rS
SB quzm bhEm Hryxm qwxr rS
MktnCm PrYl 7
trptlC dwbkl hQhtl hyh MktnCmw db
=yd wtyrx
Mtyzx l yJ P Mbh wt
rS
: xyS
Uh CSy twQGthB 8
wbC MkynyB wt
Mtyr l h=d yJ P wb=Cnymw wynj
CYm rS
J : wrdhB lylkw rjim MCY NwWW
b CWyW
t 9
rS
hCSh t : MkS
pn tCS=tw MktnCm yrj=t 10
NCp~h dsxh=l CBn rS
Myybeh CSrdw Crqx hyl
Mydwh rS
dwUh wby yw ytm tdl CrxIw : Mkl 11
Sr
m Mhl dyGh rS
J MBrqB NkS
rS
xyS
Uh xCr
l yJ Mhl hlgnw : MbqB rS
dwbJhw xyS
Uh ylbx 12
Mkl dGh rS
Mhh MyrbDh Czx MkS
pnl=M yJ MS
pnl
MyrbD Mym
m xCl
h Sdu
h xCrB Myrv
bmh yjm MwIh
Mkyntm Crgx NJ=l : MB=TBhl Mypskn Hy=yklm rS
13
bbwsy rS
dsxl Mkd
m=lkb Clxyw Crrwth MkBl Zmyw
CCS
=l MybyS
qm MynbkC : xyS
Uh CSy twQGthB Mkt 14
yJ : td=ylBm Mynpl Mkl htyh rS
hw Spnl MkS
pn 15
Swdq Mkt ru
h rS
J MkykrD=lkb Cyh MyS
d
q=M

343

swrTp

1:162:11

Tp
h Mw : yn Swdq yJ MyS
d
q Mtyyhw bCtJ Nk yJ : Ch
Crqt wt
=M Mynp v
y l rS
wyllm ypl Sy Sy
18 Mdy Nh
: MkyrCgm ymy=lJ hryB wynpl CkQhth Mkyb
twxrm MtyDpn Mtyrxb Clky rS
bhzbC Pskb= yJ
19 MdB
rqy MdB=M yJ : Mkytwb Mkl Clxn rS
wS

20 ds
Ch MrT Mdum NkCh Chw : wB=Ny MCmC Mymt hW
xyS
Uh
21 Mynym
m wdy=l rS
: Mknml MymIh tyrxb hlgnw Zr
rCbbl dwbk wl=Nyw MytUh=Nm wmyqh rS
MyhB M
22 MtyJ
z rS
yrxw : MyhB Mktwqtw MktnCm YU
Sy hbhlC xCrh ydy=l tmh=l m
S
l MkytS
pn=t
Mkyx=t Mbhw CYUth hmrm ytpW
lB wyx=t
23 yJ
bzk rEm lw tynS
Cdlwn rS
MyS
nJ : bl=MtB
24 yJ
: Mlwl b~nw yx Ch rS
Myh rbdB Nmn rwqUm=M
lbn ryYx Sby ryYx ZyYJ SydwbJ=lkw ryYx rW
Bh=lJ
25 Mk
l Crv
B rS
rbDh Chw Mlwl MCqy hwhy rbdC : ZyY
: Myrv
bmh
b =lkw hnqw hjnx
w hmrm=lkw hS
r=lJ MJm Crysh hw
2 bl
x B
W
l CSuB bwrum Cdlwn rS
Myll
wkC : lykr tpW

3 tm
B qr=M : hCSyl ClDg wyl rS
hnyb yd
m z
4 Nb
=l wmJ MtB wylw : Cnynd
bwT=yJ MmT MymtbC
: Myhl hrqyw yh trxbn Md ynb Csm rS
MyIx
5 Sdq
tehkl Nwyl lkyh twnBhl MyIx ynb M=Mgw
: xyS
Uh CSy dyB Myhl xx
yn xyrl xCr=yxbz byrqhl
6 hrqyw hej
NxB
Nb NwIYB diy ynnh rqUB rmS
Ch hzw
7 Zp
x Nbl Ch MynymUh Mkl NJ=l : Swby l HB NymUhw
Sr
l htyh MynwBh Csm Nb Ch Mynymm Mny rS
lw
8 MtnCm
rsx
B wb=ClS
kn yJ lwSkm rCYlC Pgn NblC : hej
9 tk
lmm Hy=yryxB Mkeh Mw : zm Cdwn lS
Jhl=MG rS
J
rq rS
wtQh rjsl wl hQgs Mw Swdq ywG MynhJ

10 hw Mtyyh
M= Mynpl rS
: ylj rwl S
x
m Mkt
11 l
S
ynw : Mymxrm hw Cmxr= MynB Mynpl Myh M
twmxleh rW
Bh twm rzehl MybS
wtw MyrgJ Mydydy MJm

16, 17

.+w +m hyVy Nyy ,hdv

h ZyYk wDsx=lkw "n v.24

2:123:7

swrTp

344

Mkyl CrBD rS
MywGh NyB MyrS
ymB QhthlC : SpeB 12
CdBkyw MybwFh MkyW
mb CnnB
ty hw Nw ylp
J hrs
Md=ynbl rS
hrW
m=lkl CnJhw : wdqj MwyB Myh=t 13
Myrv
l=Mw : Sr
h Ch rS
J lUl=M Nwdh Nml 14
: bwT yW
l dwbkw Nw ylp
B hmqn ttl wyxClS
Mh rS
J
Mylkih ypl Mwsxm MyW
l bwT MktSB Myh Zpx Nk yJ 15
MktS
px tyS
l l Myrwx ynbk Cyhw : MB hnCb Ny 16
CdBJ : l ydbJ=M yJ Myr MyW
m ynj=l hskmJ 17
Cbhw Myhh=t Cry Mkyx=t Cbh wdwbkJ Sy=lk
hry=lkB Mkynd
ynpl CnJh MkB Mydbw : lUl dwbk 18
yJ : Myzwln ynpl=MG=M yJ MybwTw MyrS
y ynpl dbl l 19
wBl twyhl qr Mex heyw b
km v
y=M Md r
y tzb
rS
J CSyrx M Mkrp=hm yJ : wyh=M Mymt 20
Srxhw MybwT MyW
m bq Ce=M qr MkytwmS
b CJ
lh yJ : Myhh tm hQhtl Mkl hyh tz NCSrx 21
Mkl yhyw MkllgB hJdn xyS
Uh=MG Pw Mtrqn tzl
hmrm lw hW
smx= rS
: wytwbuB tkll tpwml 22
Mqyx=l Mtjrx byS
h lw wyprwx ChCprx rS
: wypB 23
Chw : qdY TpSl wTjS
m dyqph=M yJ wyj=xpy lw hnn 24
hTxl tCmn rCbbl Zh=l wrW
bB CnytF
x=t W
n
twdb
NY
yJ : Mkl jrn wtrbxB rS
w hqdYl hyxnw 25
: MkytS
pn=l xyGS
Uh hr
h=l MwIk CbS
w Mtyyh
Mynm MyS
n Sy=Mw Nkylb ynpl hnnJh MyS
eh=MG Nkw g
hwhyl Mt
hnynq NkJrD twnB N hrSBh m
S
l
: NkJrd Mt
bC hryb yJ Czxy rS
J : MyrbdC rm
=NyB 2
w bhz ydw Sr
twplxmB NwYyx rp hyhy l NkrpC 3
hwn xCrB bQh rtsB ymynjh Mdh=M yJ : twdmx ydgb 4
Nk=yJ : Myhh ynyB rqy Chw NwyQk wl Ny rS
TqS
hw 5
MyhB Nlxwt CmW
rS
twSwduh MyS
eh rj Mynpl hyh
Mhrb lwqb hmS
rS
hrW
wmJ : Cnkn Nhylb ynplw 6
b
y lw hnyW
bwT M Hl twnbl Nw ynd
wQ=hrqw
tbS
l Cr MyS
nh M Nkw : dxjm bl rm
Nkkwtb 7

345

swrTp

3:84:3

MJm yh r ylk=yJ h
l dwbk Cn lJW
hB MkyS
n=M
hQp nUt l NkbC MyIxhw dsxh tnmB Mkrbx Mgw
8 hl
mx yS
n dx bl yS
nl MkQk Cyh rbD Pws : MkyBm
9 Syl
Clmgt l : xCr ylpS
w Mymxr yS
n hwx ybh

yJ hkrB=M yJ hllq tx hllq w hr tx hr

10 Zp
xh Syh=ym : hkrBh=t CSry Nml Mtrqn tzl
rBDm wytpW
C rm wnwSl r~
y MybwT Mymy twrlw MyIx
11, 12 yny yJ
: ChpDryw MwlS
Suby bwF=hW
yw rm rCsy : hmrm
13 ymC : r yW
B hwhy ynj MtwS
=l wynzw MyqyDY=l hwhy
14 Ce=MG=M sp
: bwT twWl Cpdr=M r MkU hW
y
: CYwrt lw Cryt l Mrwm=t MkyrS
hqdY bq
15 Cyh
hryw hwnbC MkbblB CSyDqt wt
Myh hwhy=t
: Mktwq dwsI hm MJm SrD
h=lkl hnm ttl dym Mynk
n
16 Mk
JrD=l hrs MyrbD
h CSwby MkBrqB rS
Nwkn xCrbC
17 Mk
l bwT yJ : Nw ylp
J Mkt MynyS
lUhw xyS
UB hbwFh
Cet rS
m bwT twW bq Myhh hYr NJ M twethl
18 CnytF
xB tx Mj he xyS
Uh=MG yJ : r twW bq
yrx Myhh=d Cnybyw MyFx MyS
n dB qyDY Sy
19 MG h
yruh=t rqIw rb
Iw : xCrb yxyw wrW
B tmCh rS

20 Mynp
l Cnymh l rS
Mh lh : rmS
UB rS
twxCrh=l
rS
=d xn ymyB wj r
B Mhyl Myh hJx rS
J
Hb CTlmn twSpn hnm
S
MyFm MyS
nw hbh htW
n
21 Cnl
yS
w rS
Mymb CntlybTl tpwml yhyw : MyUh=Nm
CnBl=t twJzl=M yJ rW
Bh twY=t Zx
rl l MwIh=MG
22 rS
: xyS
Uh CSy tmCqt ydy=l Myhh ynpl Nwkn xCrB
yrB
gw bY yrW
MyklmC Myhh Nymyl bS
Iw hmym
h hl
: wdy tx Myh tS
xk

d xCr z
CrEth rW
BB CndB xyS
Uh he rS
yrx hw
2 lw : wTx
m lDxy wrW
bb heUhw hJUh yJ M=MG ChwmJ
yJ hmdh=l MkyIx ymy=lJ Mdw rW
B twt yrx CrCtt
3 MywGh
ZpxJ CnyW
rS
Cnl br yJ : Myh Zpx yrx=M
ybB Mybgw hUz twxrB MhU CnklB Cnyl Crb MymIB
.tm "sb v.18

.Nw ylp
J Nk Ymn l "sb v.16

.g

4:45:5

346

swrTp

Sr
Cyny MwIkw : Mylylh ylCQgbC MyQClhw Mybs
w Myllwz 4
Mydyth : MtUz PTS
l MhU dw CYCrt= yJ Mkb Cbylyw 5
=tw MyIxh=t Tj
S
l wbl dyth ynpl NwBS
xw NyD ttl
Nml MytUh=l MG hrSBh tyrq htyh NJ=l yJ : MytUh 6
Zq heh : MyhJ xCr yIxb Cyxyw Md ynbJ rW
Bb CTp
y 7
Sr
B : hQptb Crrwthw ClyJW
h NJ=l bwrq rbD=lJ 8
hik hbh yJ hBr hbhB Chr=t Sy Cbh rbD=lJ
brtt lw MkBrqB Myx tbh CrmS
: MyBr MyS
j=l 9
CrEp NJ wdy gyv
rS
NUJ MJm Sy Sy : HB heCl 10
yJ : MyBrh Myh yDsx=l Mynmn MydyqpJ Chrl Sy 11
Qmy trS
mhw Myh rbdJ wrbd yhy lhqB Sy rBdy
lJ
B Myh MS
dbJy Nml wyl hbwFh Myh dyJ wtDqp
dw Mlwl hlS
mUhw dwbJh wl rS
xyS
Uh CSy ydy=l
wmJ yn rCkB NxBhl Cwbt yJ Mydydy CQjt=l : Nm 12
M Myrbx rS
B CWyW
: rz rbD Mkt hrq=M 13
: wdwbJ twlgn twlGhB CYltw CWyW
Nkw xyS
Uh ylbxl
Mkyl hxn yJ xyS
Uh MS
rCbB Mkt Cprxy M MkyrS
14
: dBkn MklYw Ch Zem MlY Myh xCrw dwbJh xCr
lGrmk=w Nw lp
k=w begk=w xYr
J MJm Sy rsCy lw 15
rqn xyS
Uh MS
rS
B hey=M lb : Myrx tDqpB 16
b yJ : hEh M
B Myh=t hdwy=M yJ Swby=l wyl 17
wp=hm lxh CnB=Mw Myh tyBm TjS
m lxhl MwIh
hS
q qyD~l Mw : Myh trSB=t MyrmUh tyrx hyht 18
Myh NwYrJ Myemh NJ=l : Tx
w S
r hnpy ym=l lYehl 19
: Ch Nmn yJ MrYwy dyB MS
pn=t Cdyqpyw byTyhl Cpyswy
xyS
Uh ylbxl dw Mhl rbxJ NqEh yn MkB MynqEh=lw h
hCYw rq twlGhl dyth dwbJB qlx yl Nwkn rS
w
Mhyl CxyGS
h Mk Ymeh Myhh rd=t Cr : rm
l 2
Y
B Nml lw hYpx SpnB hbydn xCrB=M yJ sn
b l
tpwml twyhl=M yJ hwhy tlxn=l rrW
hl l : YB 3
trp trT CW
z Myr
h ryB ypwy rS
kw : N~
l 4
MkQkw MynqEh ynpl CnJh MkB Myreh Nkw : lwBt l rS
5
Myh xiy MyG tyb yJ wyxl Sy Crzw hwnh z CrEth
.Mhyl
CxyGS
h Nk Ymn l "sb v.2

.h

347

6
7
8
9
10

11, 12

13
14

swrTp

5:614

Chw yDS
l=dy tx MkS
pn ClyjS
h : Nx=Ny Mywnlw
gdy Chw wyl CkylS
h Mkbhy=lkw : wB Mkt Mmwry
Mkt rr~
h NTv
h yJ d
m Mkl Crm
h Crrwth : Mkl
Cdmt hnCmB : Qby rS
=l rxS
yw Mhn yrJ rCty
Mkyx=l MG Crb hQJ twrY yJ NCdtw MyrB
gk wDgn
Ntey MyFm Mymyl Mtye rS
yrxw : hUh ZrB rS

wdwbkl Mkt rq rS
dsxh yh tm MlS
bl Mkl
: xYnl Mkt Nnwkyw ZUyw qExyw CSy xyS
UB d ymlw=d
MyrbDh=t : Nm Mymlw ymlw=d hlS
mUhw dwbJh wlw
Nmeh Mkyx swnwls=dyB Mkyl ybtJ hQh MyFUh
Myh dsx yJ Mkl dyhlC yD twx ypl Mkt ryhzhl
MkwmJ hrxbeh lbB td : Nkh wB Cdm tm dsx Ch
Chrl Sy ClS
: ynB swqrm=MG Nkw Mkl MwlS
l tlS

CSy xyS
UB rS
MkQkl MwlS
hbh tqyS
nB MwlS
l
: Nm

b swrTj
CnU Czxn rS
=l wxylS
C xyS
Uh CSy db swrTj NwmS

: xyS
Uh CSy CnyS
wmC Cnyh tqdYbC hrqyh hnCmB
rS
J : Cnynd
CSyw Myh tdB br MwlS
w Mkl dsx 2, 3
ydy=l MymS
tryw MyIxh NS
m=lJ wtrCbgB hwhy Cnl Ntn
twxTbh Cnl Ntn Mdy=lw : wtqdY zB Cnt
ru
h td 4
yrx Hwl bFm qlx Mkl lyxnhl d
m=d twrqy twld
G
CYUth tz rCbB : Mlwh twtw tx
m Ml~n rS
5
: tD hqdY=lw hqdY MktnCm=l Pyswhl Mkd
m=lkb
xJ
=lw lBih xJ
xCrl rYm=lw xCrl rYm tD=lw 6
hwx=lw hwx Myh try=lw : Myh try lBih 7
rty w hDUh ydJ Mkb hnyyht hQ=M yJ : hbh 8
NgB yrj twW ylBm MylYB tbS
l ClkCt l hDUh=l
wl=Ny hQ rS
Syh yJ : Cnynd
xyS
Uh CSyl tDh 9
wyTxm wtrhT=t xkS
w twrm wyny MY w rC Ch
yJ MIql Mkxk
B rS
=lk CW yx NJ=lw : MynS
rh 10
: xYnl ClS
Jt l CW NJ Mw Nwkn=l Mrxbnw Mtrqn
Cnyndl rS
Mlw tCklml r
h Mkl xtjy hzb yJ 11
dym MkryJzhm Pr l NJ=l : xyS
Uh CSy CnyS
wm 12
M HbC yh rS
B tmh=t Mdy=yJ P hQ=l
ryhlC MkxCr=l twlhl bwT rbD yBl Sxrw : Mydiym 13
NYy Syx yJ yn dy yJ : hEh ylhb ybS
ymy=lJ Mkt 14
ynnhw : ynz=t hQG Cnynd
xyS
Uh CSy=MG rS
J ylh 15
yrx=MG Mhh MyrbDh Nwrkz MJm SCmy ylbl MwIJ lm
rS
J Cnklh MyxCDmC wS
ylS
m yrx l yJ : ytpylx 16
Cnyny=M yJ wb
C xyS
Uh CSy Cnynd
twrCbG=t MkCndwh
Myhh tm zw dwbk W
n rS
J : wynj dwh=t twr
Cyh 17
wB rS
ydydy ynB hz rm
l wnwG rdhm lwq wyl b
J bh

349

b swrTp

1:182:13

Mym
h=Nm Yy Cnynzb CnmS
Chh lwuh=tw : yS
pn htYr
19 MwIJ
Cnl rCrB hCbeh rbdC : Sdu
h rhB wU CntwyhB
rB
dyjl=l wmJ bl wyl tyS
l CbyTy Mw MynS
yj
: MkbblB xrzy MwIh rww rx
h qBy rS
d MyJS
xmB
20 hyClt heny
Sdu
h ybtJ tCbn yJ Sr
m NCd d
y tzw
21 yj
m hCbn hYy= Mlwm yJ : wnwYrl Ht
rtj
h NwrtpB
Myhh=Nm CyBh MyS
wduh Myh yS
n=M yJ wnwYrl Sy
: yBhl Sdu
h xCr Mntn rS
J
b Mk
B=MG Mytm Myrwm Cyhy rS
J Mb Cyh rqS
yybn=Mgw
Cybyw Mnq rS
Mnd
b CSxky MytyxS
m MydCdg CDgy rS

2 CkS
Uy MyBr Mhyllm r
ynjmC : MS
pn=l M
tj tS

3 twW
mB YB Y
blw : lQxy tmh rD MrCbbC Mhyrx
l zm NkCh MTjS
m rS
Mhl rxsml Mkt CWy wS

4 sx
l Myh Nh : NS
yy lw MCny l Mdyw wB
rxy
MryGsIw txS
rbl Mdyrwh rS
MyFxh MyklUh=l
5 twrD
=l sx l Nkw : TjS
mh Mwy=d lp
bC rmS
UB
ymB Mt
hxm rS
Zrh=l MJrd ytyxS
m MymCdq
twSpn bS
w Ch qdYb ru
h xn=t qr TQmyw lCBUh
6 =t
w rpl Cyh rS
d txS
hrm
w Md
s yr=tw : wU
: Mhyrx MyBh Mydzl twl twyhl hkjhml tS
MymS
h
7 hW
m wt
rB wBl=l b~th rS
qyD~h Twl=t l~Iw
8 bS
y rS
hEh qyD~h yJ : lIlb ynB brqB Myt
wmS
bC Mwy Mwy wt
rB hrS
yh wSpn wyl hbD MkwtB
9 Mp
rY
rCJm wyry=t ly~hl hwhy dy yJ : Mhyll
m r

: Mnw=t Mhyl byS

hl TjS
m tl MyS
rh=t Sxlw
10 yzwB Myb
gw hUzB MyrW
b ygCn MyS
qbmh Mh MS
r
bC
MyryD ynjm Clyxy l rS
Pr yS
qC Mynp yE hlS
mm
11 x
k
w zB Mhm Myld
G Myklm yJ P : qt Mhyl rBdl
12 hQ
MyrB
: TjS
UB hwhy ynpl Mhyl qt NCyBy l
Mux ypl MyrYweh Nybh Ny twmhbJ hm NCdy lw NCprxy
13 lCmg hz : Cdb
yw MtwtyxS
b CWpy NJ xbT=l ClbCyw CdkQy
MyxCrs xzrm=l MygetUh Mh lh Mhyll
m yrpJ Mhl
Mybh hS
mbC MymCmC twrBrbxB Mylgmhw MwIh rwl
18

2:143:10

350

b swrTp

wTxm Mypn twlm Mhl Myny : MkU CGx

y rS
J CsQty 14
MynB lh
MBl MYb yrxw CddY
y Mytj twSpn NCBW
y l
rwB=NB MlB rdb CklIw CtIw hrS
y xr
Cbz : MylQqm 15
bq hxkwtB xkCh : htlC bq Mynm
lS
dmx rS
16
Sxl ybeh ynzB Md lwqb hrBD hmln Nwtw wS
j
xCrB MypDhn MyyW
n Mym NyB Mh twrB : wtgCSm=t 17
CrBdy wS
yJ : Mlwl Mhl NCpY hlp S
x
w MS
G Nyw 18
tS
rb CdCYy MyrW
b yIx tqCStbC twld
G trBdm NwSlB
Mhw Mhl Crqy rwrD : rd y
=Nm MyTQmmh=t Mtmr 19
db=MG Sy=SbJy rS
yml yJ tyxS
Ul Mydb MS
pnB
Cnynd=t tdB Zrh twbwm CTlmn rS
hQw : wl Ch 20
hQh twbwb CqS
y CbCSy=M xyS
Uh CSy CnyS
wmC
l Mhl bwT : MtyS
rm hr Mtyrxw Ndy txt CSbJy 21
hnCteh hS
d
uh hwYUm rCsw NCdy rS
m qdY ylGm tdl
ryzxw wq=l bS
blJ Nwkn=l lS
Uh Mhyl NmIw : Mhl 22
: SprB llGthl hYxrh=Nm hl
Mkl btk
yn rS
Mydydy tyn
h trGh yh tz g
: bwFh MkBl=t rrwl ryJzmk ytB NhyS
bC h
Myybeh dyB Mdum Crmn rS
MyrbDh=t CrJz Nml 2
: MkyxylS
ydy=l CnyS
wmC Cnynd
twYm=tw MyS
wduh 3
yrx MynEh MyYl Cb
y MymIh tyrxb yJ Sr
m Mkl CD
CbkS
zm yJ wB
txTbh hI : rm
l CYYwltyw Mtwt 4
: hyrBh tyS
rm wmJ wux=l rbD=lJ rS
n twbh
ydy=lw Mdum CWn Mym
h yJ MS
pn tCJ Mhynym Mlnw 5
hdb z MyUbC : Myh rbdB MyUh=Nm Zrh hrbn MyUh 6
rS
Zrhw Mym
h : hyl PTwS TwS rb
B yhh Zrh 7
Mwyl Mh MyrmS
C S tlk
ml wrbdb CnkCh MwIh Cnynpl
tx tz Mydydy CxJS
=l : MyS
r db
B TjS
Uh 8
: dx MwyJ MynS
Plw MynS
PlJ hwhy ynyB dx Mwy yJ
yJ MybS
x
h dgn rBD rS
t tml hwhy rxy lw 9
Zj
xy l rS
yrx P Cnl yrm=M yJ dwUh rb
: hbCStl wBl=t Md=lk ybhB=M yJ Sy db
B 10
.My xCrbC "sb v.16

.b

351

11
12
13
14
15
16

17
18

b swrTp

3:1118

lwdG SrB Mym

h Cplxy z hlyQB b
y begJ hwhy Mwy
Cly HB rS
MyW
Uhw Zrhw Sh ynjm Cimy twds
yh
rhEhl Mkyl hUJ=d hl=lJ Mygm
n M hw : bhlb
Mwy b
l twjYlC twJxlC : Myh trybC Sdu
B Qhthl
SB Mygm
n twds
yhw Msmyw Mym
h=t Thly rS
Myhh
MyS
dx MymS
l MyJxm Cnl=rBD=rS
ypJ Cnxnw : MQJ
M rS
B Mydydy NJ=l : MB Nyly qdY=rS
hS
dx Zrw
: MwlS
B MymymtC MyJz wynpl YUhl CdqS
hQl MyJxm
Mkyl btJ rS
J hCStl CbS
x Cnynd
xCr r
=tw
btJ Nkw : wl hnCteh wtmkx ypJ Cndydy Cnyx swlwj=MG
MyS
q MyrbD Sy NhbC hQ=l MS
wrBdB wytwrG=lkB
rtyB CWy=MG rS
J MCpQsy Myzxp
C MyrB
rS
Nybhm
Mdy rS
yrx Mydydy Mw : MS
pn tyxS
hl Myrpih
=ynb yt yrx CrCt=Nj Mkl Crm
h Sr
m tz=lJ
lwdgw wlh ClDg : Nmeh Mkb~Um MlpnC lIlb
dwbJh wl=rS
xyS
Uh CSy CnyyS
wmC Cnynd
tdbC dsxB
: Nm Mlw=dw hm

 Nnxwy
hyh rS
Ch MyIxh rbD=t Mkl MydyGm Cnxn heh
CnTBh rS
Cnynyb Cnyr Cnynzb CnmS
rS
tyS
rm
CnQ hlgn rS
MyIxh rwqm Ch : wrwqm CSS
m Cnydy rS
w 2
rS
Mlw yIx rwqm Ch hz yJ Mkl dyGew dyew Chrew
CnmS
w Cnyr rS
=t yJ : CnQ hgn rS
w bh=M hyh 3
Cnxn Myqbd lh yJ M=MG Cnb CqBd Nml Mkl dyGn
MyrbDJ Mkl Mybtk
Cnxnw : xyS
Uh CSy wnbbC bb 4
Hy=tCklm yh tzw : hxmW
MkBl=t tml hQh 5
S
x
=lkw Ch rw Myh yJ Mkl dyGhl CeUm CnmS
rS

lhtn hkS
xbC wb Cnxn Myqbd yJ rmn=M : wB Ny 6
Qhtn rwB=M : Cnlp l tmw Cnypb Ch bzJ 7
xyS
Uh CSy wnB=Mdw wDxy CnrBx z Cheh rwB Ch rS
J
Cnxn Mytm Nw CnB=Ny yJ rmn=M : Nw=lJm CnrhTy 8
CnytF
x=t hDwtn=M : trDn CnBrqB tmw CnytS
pn=t 9
CnS
pn=t rhTlC CnytF
x=t Cnl xsl qyDYw Ch Nmn
wrbdC bEkml wt
CnmW
CnTx l yJ rmn=Mw : Nw=lJm 10
: Ny CnBrqb
=Mw CTxt ylbl hQh MyrbDJ ydly Mkyl btk
ynnh b
xyS
Uh CSy Ch Cnyb ynpl Zylm lm wyl Sy Sy Txy
yJ CnytF
x=l dbl lw CnytF
x=l rpk
Chw : qyD~h 2
rm
S
n=M wt
Cndy yJ ryJn tzbC : Zrh=lJ=l MG=M 3
bzJ
rm
S
y l wytwYm=tw wt
ydy rm
h : wytwYm=t 4
hlClJ Myh tbh wrbD=t rm
h : wB tm Nyw Ch 5
Nnwltm Ch yJ rm
h : Nnwltn wb=yJ ryJn tzbC tmB wb 6
=yn hS
dx hwYm l yx : wytwbuB=MG tkll wl=Sy wB 7
hwYUhw Mdum Mkl htyh rS
yh hnS
y hwYm Mkyl btk

btk
w Pyswm ynnhw : Mdum MmS
rS
hrwh yh hnS
yh 8

353

9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

28

Nnxwy

2:928

S
x
h yJ MkB=MG wB=MG yh tnmnw hS
dx hwYm Mkl
wyx=t nSw Cheh rwb=yJ rm
h : xrwz tm rww rb
wl Nyw rwB NkS
Ch wyx=t bh
h : hkS
xB Cedw Ch
hn dy=w ly S
x
bC S
x
bS
y Ch nvhw : lwSkm
Mydly Mkyl btk
ynnh : wyny=t rC S
x
h yJ lh
Ch
Mkyl yn btJ
: wmS
rCbB MkytF
x Mkl Cxlsn=yJ
Mkyl yn btJ
Mdum wyt
Ywm rS
wt
Mdy=yJ twb
Mdy yJ Mydly Mkyl ytbtJ rh=l Mrbg=yJ MyrCxB
wyt
Ywm rS
wt
Mdy=yJ twb Mkyl ybtJ : bh=t
Myh rbdC M lyx ynb=yJ MyrCxB Mkyl ybtJ Mdum
Mlwh=t NCbht l : rh=l MrbgC MkBrqB NkS

wBrqB Ny Mlwh=t bhy=yJ Sy Mlwl rS

=t lw
Mynyh tw rW
Bh tDmx MlwB rS
=lk yJ : bh tbh
: Mlwh=Nm=M yJ bh=Nm Mny Md yIxB rS
wS
NwgC
Myhh NwYr hW
hw wtw=M Pxy lylJ hEh Mlwhw
b
y yJ MmS
Mw hB Zuh t heh ydly : xYnl NJ
S
y
tzB dn xyS
Uh ynTS h MyBr rS
yrxw xyS
Uh NTwW
Cl yJ Cyh CnQ
m= sp Cnm CYy Mhw : yh Zuh t yJ
MQk l yJ dCy rCbbl CYy CnU CrS
n z CnQ
m Cyh
lJ
=tw Mkyl Sdu
h txS
m NmS
M lb : Mh CnQ
m
yJ tmh=t Mdy= yJ l Mkyl ybtk l : Mdy
bzJ
h Ch ym : tmh dyly Ceny rqS
=lk ykw Ht
Mdy
Ch hz Ch xyS
Uh l yJ rm
l CSyB Sxkmh ylB
bh=MG NBB Sxkmh=lJ : NBbC bB Sxkmh xyS
Uh NTwW
Mkbblb CrmS
Mw : bh=MG wl NBl hdw Ntehw wl=Ny
rbDh=t CrmS
=M yJ Sr
m MmS
rS
rbDh=t
rS
tw : bB=MG NBB=MG Cnnwlt Sr
m MmS
rS

ynjm Mkyl ybtJ tzJ : Mlw yIx Ch CnQ=ttl rBD
wdIm MxS
mn rS
hxS
Uh hehw : Mkt twthl MyYpxh
MkdUll MyS
nh dxl Mkl rwsxm Nyw Mkyl trS
n
Ny HbC tm rbD=lJ Mkt hrw yhh hxS
Uh yJ rbD
Cnnwlth ydly hw : Cnnwlt wB NJ Mkt hrw rS
kw rqS

: wB
MwyB wynpQm Swbn=w wtwlGhb hlygn Nml wQYb

2:293:23

Nnxwy

354

dlwn qdY lj
=lJ Mg yJ NCdt lh Ch qyDY=yJ Mdy=M 29
: CeUm
ynb hyhnw ruhl Cnl Ntn rS
bh tbh hlpe=hm Cr g
: dy l wt
=Mg yJ Mlwh Cnt
dy l tz rCbbC Myh
hyhe=hm dwn l hJ
=dw Myhl Cnxn MynB Mydydy hw 2
z Chrn yJ hlGy tl wQ=hwS
n yJ Cndy Cntyrxb
MG rS
J wSpn=t rhTy wb wxTbm Mv
h=lkw : Ch rS
J 3
Ch yrm Txh yJ hrwb Ch hrmm Tx
h=lJ : rwhT Ch 4
Txw CnytF
x=t tW
l b Ch yJ Mdy Mw : hrwb 5
Chr l Tx
=lkw Txy l wB NnwltUh=lJ : wb hyh l 6
qyDY qdY lp
Ch ym Sy Mkt hty=l ydly : wdy lw 7
yJ Ch NTv
h=Nm Nw lp
Ch ymC : qyDY Ch=MG rS
J Ch 8
sr
hl Myhh=Nb B tz rCbbC Mdum Ch Nw lj
NTv
h
rS
n wrz yJ Txy l Myhm dlweh=lJ : NTv
h twQj 9
tzB : Myhm dlwn rS
yrx T
xl lkCy lw wkwtB 10
hW
y= twqdY rS
Sy=lJ NTv
h ynbC Myhh ynb CdCy
yh tz yJ : wyx=t bhy= rS
=lJ Nkw Myhm Ceny 11
Nyqk l : wyx=t Sy hbhl Mdum MmS
rS
hDqjh 12
wyW
m=yJ Ny wgrh CDmC wyx=t gr
hIw rh rwqUm Bh
Mlwh M yx Chmt=l : MyrS
y wyx yW
mC Myr Cyh 13
MyIxh=l twUh=Nm Cnrb yJ Cnxn Mydy Nh : Mkt nW
y 14
NkS
wyx=t bhy l rS
Sy Cnyx=t Cnbh rS
B
xYr
=lk yJ Mdyw Ch xYr
wyx=t nvh=lJ : Ch twm 15
yJ hbh yh hm lyJW
n tzB : Mlw yIxB qlx wl Ny 16
Spn tx Spn ttl Cnyl=MG NJ CnS
pn tx wSpn Ntn Ch
rsxB wyx=t hrw ZrB Nwh wl=rS
Ch ym : Cnyx 17
ydly : Myh tbh wB=Nl y wm wymxr Zpqw lJ
18
dy hW
mB=M yJ NwSl hnmbC MytpW
bynB bhn=l
Cnxn tm rwqUm yJ MyryJm Cnxn tzbC : tm rdbC 19
Myh Cnt
yS
ry CnBl=M : CnBl hyhy Cms wynj trqlw 20
Cnt
yS
ry= Mydydy CnBl=M : Ch lJ
=NybmC CnBQm lwdG 21
rm
S
n=yJ wdIm xun lS
n rS
=lkw : Myh ynpl CnBl Nwkn 22
Nymhl wtwYm yh tzw : hW
n wynyB bwFh=tw wytwYm=t 23

355

Nnxwy

3:244:19

: CnCY rS
J Chr=t Sy hbhlC wnB xyS
Uh CSy MS
B
24 tzb
C wB=NJS
y NJ=Mg Chw Nnwlty wB wytwYm=t rm
hw
: Cnl Ntn=rS
xCrbC CnB NkS
Ch=yJ ryJn
d =M twxCrh=t Cnx
B=M yJ xCr=lkl Cnym=l Mydydy
2 NCryJ
tzB : Zrb CYy MyBr rqS
yybn yJ Mh Myhm
xyS
Uh Ch CSy=yJ hdwm rS
xCr=lJ Myhh xCr=t
3 hdwm l rS
xCr=lkw : Ch Myh tm rW
Bb bC
NTwW xCr Chw Myhm Ceny rW
Bb Bh xyS
Uh CSyB
4 M
w : ZrB wnS
y rbkC b
y=yJ wyl MmS
rS
xyS
Uh
lwdg=yJ Mx~n rqS
yybn=tw Mkeh Myh tm ydly
5 NJ
=l Zrh=Nm Mh : ZrB M rS
m Mk rS
Ch
6 Myh
tm Cnxnw : Mhyl mS
Zrhw NCrBdy Zrh=l
l Myh tm Ceny rS
w Cnyl mS
y Myh=t dIhw
7 Mydydy : My
xCrw tm xCr ryJn tzB Cnyl mS
y
=lkw yh Myh tm hbhh yJ Chr=t Sy n=bhn
8 l rS
ymC : Myh=t dyw Myhm dlwn bhy rS

9 tzB
: hbh Ch Myh yJ Myh=t dy Ceny bhy
Zrb wdyxy wnB=t xlS
=yJ Cnl Myh tbh htlgn
10 Cnb
h Cnxn yk l tYm
hbh yh hj
: wB hyxn Nml
twyhl wnB=t xlS
Iw Cnt
bh Ch=M yJ Myh=t
11 Myh
h Cnt
bh
hkJ=M Mydydy : CnytF
x=l rpk
l
12 Sy h
r= Myh=t : Chr=t Sy bh
l Cnyl=MG
htyhw CnB=NJS
y Myh Chr=t Sy bhn=M Mlwm
13 wB Mynnwltm Cn
yJ dn tzB : Cnkwtb hlClJ wtbh
14 xl
S
yJ hdyew Cnyr Cnxnw : Cnyl wxCrm Ntn=yJ Cnb Chw
15 Ch CSy yJ
hdwm rS
Ch ym : Zrh lG NBh=t bh
16 Cndy Cnxn
w : MyhB Chw wkwtb hwny Myh Myhh=NB
hwny rS
ymC hbh Ch Myh Myh tbhB xTbew
17 Cnb
=hlClJ tzB : wB hwny Myhw Myhb bwny hbhb
Cnxn=Mg yJ TjS
Uh Mwyl NwxFb Cnl twyhB hbh tylk
18 lb
hbhB dxj Ny : ChwmJ hbh ylm tEh ZrB
Sn ynjm dxj Ch dxjh=yJ dxj Srg hmlS
hbh
19 bh
Ch yJ wt
Mybh
Cnxn : wtbhB MlS
Ceny dxpmhw

4:205:18

Nnxwy

356

nW Chw bh
yn Myh=t Sy rmy=M : Mdum Cnt
20
hkky Chr
rS
wyx bhy l=M yJ Ch bzJ
wyx=t
hb wm hwYUh tzw : Cery l rS
Myh bh
l lkCy 21
: wyx=t=Mg bhy Myh=t bh
h yJ Cnyl
bh
hw Myh tm dQy hz xyS
Uh Ch CSy yJ NymUh=lJ h
ydly=t
bhn yJ dn tzB : wydyly=t MG bhy wdylwm=t 2
tz yJ : rm
S
n wytwYm=tw bhn Myh=t M Myh 3
Nh twSq l wytwYmC wytwYm=t rm
S
l Myh tbh yh
Nwx~ehw Mlwh=t x~ny Myh tm dwQIh=lk yJ : Wem 4
Mlwh=t x~nmh Ch ymC : CntnCm dyB Mlwh=t x~nl 5
Ch hzw : Myhh=NB Ch CSy yJ NymUh qr ylB 6
dbl Mymb l MdbC MymB Cnyl B=rS
xyS
Uh CSy
tm xCrh yJ wyl dym Ch xCrhw MdbC MymB=M yJ
Sdu
h xCrw rbdhw bh Mym
B MydyUh hS
S
yJ : Ch 7
MyUhw xCrh ZrB MydyUh hS
S
C : hUh dx MS
lS
C 8
MyS
n tCd=M : NCdyy dx rbdl hQ MS
lS
C MDhw 9
tCd yh tz yJ tEm hld
G Myh tCd Cnnyb hnwkn
wl=Sy Myhh=NbB NymUh : wnB=l dyh rS
Myh 10
bzk
l wt
Ntn Myhh yrbdl Nymy l rS
w wSpnB tCd
tzw : wnB=l Myh dyh rS
tCdl Nymh= yJ Ny 11
hQ Mlw yIxw Myh Cnl Ntn Mlw yIx yJ tCdh yh
wl=Ny rS
ymC MyIx wl=Sy NBh wl=rS
ym : wnB dyB 12
MynymUh Mkyl ybtJ tzJ : MyIx wl=Ny Myhh=NB 13
NmlC Mymlw yIx Mkl Sy yJ NCd Nml Myhh=NB MS
B
CeUm lS
n=M wb CnnwxTB Nkw : Myh=NB MS
B Cnym 14
Ch mS
yJ Cndy rS
yrxw : CnlwqB mS
y wnwYrJ rbd 15
Cnl=Ny CnBl twlS
m yJ xTbn ChlS
n rS
=lkl Cnlwqb
rS
Tx Tx wyx=t hry=yJ Sy : CeUm CnlS
rS
J 16
hQm Ch dw=lJ MyIx wl=Nteyw yGpy twm=TjS
m wB Ny
rm
yeny rS
twm Tx Sy=yJ twm Tx CTx l rS

Tx=Syw Ch Tx Nwkn l rS
hW
m=lJ : wdB yGphl 17
Txy l Myh tm dwQIh=lk yJ Cndy : wB twm Ny 18
: wB Gy= rhw wSpn=t rm
S
y Myh tm dwQIh yJ

357

19, 20

21

Nnxwy

5:1921

yJ Cndyw : Ch rB Mlwh=lkw Cnxn Myh tm yJ Cndy

wlw Nm Ch rS
wt
lyJW
hl bl Cnl=NIw B Myhh=Nb
Nm yh Ch hz wnB xyS
Uh CSy Ch Nm Ch rS
Cnxn
: Nm Mylylh=Nm Mkl Crm
h ydly : d=yIxw

b Nnxwy
bh
yn rS
hynB=lw hryxBh tyBh tlB=l NqEh
: MCbhy tmh ydy=lJ MG=M yJ yDbl yn=w bl=MtB
dsx : Mlwl r
=Mgw CnkwtB NJ
S
rS
tmh rCbB 2, 3
Cnynwd xyS
Uh CSyw bh Myhh Cnl Ny MwlS
w Mymxr
ytYm=yJ d
m=d yxmW
: hbhhw tmh rwqUm bh=NB 4
: Cnyl CnlBq rS
Cnyb twYmJ tm rdB Myklh
ynBm
hwYm yl bt
kJ l tyBh tlB Um MwIJ lS
ynw 5
=t Sy bhn yJ Mdum Cnyl rS
tzJ=M yJ hS
dx
yh hwYUhw wytwYm=t rm
S
n yJ hbh yh tzw : Chr 6
Mytm yJ : Sr
m MmS
rS
J HtWl NCrmS
rS
7
Bh Ch xyS
Uh CSy=yJ Cdwy l rS
Zrb CYy MyBr
ylbl Mkl Crm
h : xyS
Uh NTwWw htm Ch hzk rW
Bb 8
=lJ : MkrkW
lm gyv
hl Cr qr Cnlj rS
t NCdBt 9
hsx
hw Myh wl=Ny HB hsx
Cenyw xyS
Uh trw rbh
Mkyl b
y=yJ : NBh=Mgw bh=MG wl=Sy xyS
Uh trwtb 10
lw htyBh wt
Cpst l tEh hrwh=t yby lw Sy
r
B wl Ch rbx wl MwlS
l l
h yJ : MwlS
l wl=ClS
t 11
rpsB b
kl Zpx yenyw Mkyl b
kl yl twBr : wyW
m 12
MkBl tml hj=l hj rBdlC Mkyl b
l hCq yJ wydbC
: Nm l MwlS
l MyS
rD
hryxBh twx ynB : hxmW
13

.MlB "sb v.8

g Nnxwy
, 2 yS
pn htlJ : bl=MtB bh
yn rS
rqIh swyG=l NqEh
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14

Syw SpebC PCGB MlS

ytyyhw yYpx=lkB xylYt yJ ydydy
m=l CdyGIw Myx CB rS
J d
m yxmW
yJ : xylYm
mS
yJ ytxmv
m hld
G Ny : lh
h tm rdb yJ
ydydy yW
m hnCmB : NCkQhy tm rdB rS
ynB=l
MtCd Cntn rS
: Myxr
h Myxh=M hW
h rS
=lJ
=l Mhl rzt yJ hW
bwTw lhuh ynpB tbh=l
Cxql lw CYy wmS
Nml yJ : Myh ynpl NwYrl MhykrD
twyhlw Mhynj lBql Cnyl lTCm NJ=l : hmCm MywGh dIm
Zpxh spyrTwID hdh=l ybtk ynw : tml Myrz
wyl dq
p yb
B NJ=l : Cnt
lBq l Mhl Sr
l twyhl
yJ tzb wl yD Nyw Cnyl hrs rBd yJ hW
rS
wyW
m
=rYy Cby rS
hQ=tw Myxh=t lBql hby l=P
yJ Myrh twbuB l=l ydydy : MS
rgy lhuh wmC MB
lj
hw Myh tm Ch bwT hW
h MybwFh twbuB=M
hdh=lJm tCd wl=Sy swIrTmydw : hr l Myh=t r
yl twBr : hnmn CntCd yJ hdyw Cnyjm=Mgw tmh yjm=MG
hCq lb : wydbC TB b
kl yYpx l yl b
kl
Mydqj
Cnyr l MwlS
hrBdn hj=l hpC hrhmb twrl
: wmS
B Sy Syl MwlS
l dq
p Cnyr=tw mwlS
l

hdChy
MyhB Myrq
mh=l bq
y yxw xyS
Uh CSy db hdChy
NCyBry hbhw MwlS
dsx : xyS
Uh CSy yrCYn MybChw bh 2
yYpx=lk ypl Mkyl b
kl yS
x rS
J Mydydy : Mkl 3
ybkmB Mkt rrwl yxCr yntqyYh CnQJ tCSy rbd=l
Cb yJ : MyS
d
ul lylk hnn rS
hnCm twmxlm MxQhl 4
TjS
Uh ydyB lj
nl zm Cbun rS
CnkwtB MbeGthB MyS
n
lS
m
Cnynd
bC lIlB rbdl Cnyh dsx Mykph
h S
r yS
n
=l twlhl ynw : Ch l rm
l CSxky xyS
Uh CSy dyxy 5
lG rS
yrx yJ zm Mdy rS
=lJ=t yYpx MkBl
: Cnymh l rS
Mt
dybh MyrYm Zrm Mh=t hwhy
Mnwm=tw MlS
mm=t CrmS
= rS
MyklUh=tw 6
MwIh TjS
ml twrswmB MyrCs twmlY ygl MryGsh Cbz
MhynCnz ykrdb Cnz rS
bybim Myrhw hrm
w Md
sJ : lwdGh 7
twl twyhl Mlw S tmqnl Cnmn Cbg Myrz rW
B=lw
CUTy rS
hQh twmxh ymlx
Nk=wmkC : rW
B=lkl NwrD 8
lkymC : qt CyBy MyryD=lw hlm yrW
Czby rW
Bh=t 9
tIwG tbyrmB NTv
h=M br rS
J MyklUl lwdGh rv
h
: B hwhy rgy rm qr TjS
UB wyl qt yBh= hS
m

twmhB=qxJ NCdy rS
hmC hm NCdy lw NCprxy hQ 10
Cklh=yJ Mhl yw : tyxS
ml Mhyl phy Mb hnCb Ny 11
xrq
drmb wmkC Mlb ytb CxDn rkW
bqw Nyq rdb
Mk MybS
y MkykrD=l Mh lS
km yrCY : NwDbl Cdry 12
MyyW
n tS
b
Cdy lw MS
pn=t Myr
w Mybh hS
ml
twm MytmC yrj Nyw tkQS
B MyY MS
G Nyw xCrB MypDn
Spr CSrgy rS
MIB Myrs
MyQG : SrS
=dw Pnm hnS
m 13
: d=yd Mhl NCpY hlp S
x
=rS
Mykbn MybkwJ MS
B
hwhy b heh rm
l wnx Ch Mdl yybS
Bn hQ=lw 14

361

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

hdwhy

1:1525

ynB=t xykwhlC lJ
B TjS
m twWl : wU wyS
d
q twbbrw
yrbD=lJ=lw twWl CyS
rh rS
=lJ=l MlJ lIlb
Mynnwltm Myngr
Mh hQ : NwdzB MyFxh wb=CrBD rS
qt
Mynj MyW
nw twld
G rBdy Mhyj rS
Mtwt yrx Mynzw
rS
MyrbDh=t Crkz Mydydy M : PsJ YB dB
rS
t : xyS
Uh CSy Cnynd
yxylS
dyB Mdum Crmn
ypl hwt ypdr
MyYl CmCqy MymIh tyrxb yJ Mkl CdyGh
Spn=ylB MydCdgl MyddGtUh Mh lh : rh MBl tCryrS

rS
hnCmB MkS
pn CbyS
h Mdydy Mw : MhB Ny xCrw
MrmS
C : Sdu
h xCrB l=ynp CQxw MyS
dq Sdq
Mkl yh
Cnynd
xyS
Uh CSy ydsxlC Myh tbhB MkytS
pn=t
NCriy ri
y MyddGtUh hQ=tw : Mlw yIxl CJxt hJx
dCJ Mt
Cly~hw NCyS
w rS
Mhm Syw : hlmxB Mt

CYuS
ZuS
w hdrb Cswx Mhyl rS
Mhm Syw hprv
m
MkrmS
l wdyB rS
Chw : rW
Bh bwEm lgmh dgBh=t
Myh : br NwWW
B wdwbk ynpl Mymym Mkmyqhlw SqwUm
hlS
mUhw hQdGhw dwbJh wl Cnt lGh wDbl Mkxh
: Nm Mymlw ymlw=dw h=dw Mlwm hrCbGhw

NwyEx
=t twrhl Myhh wl=Ntn rS
xyS
Uh CSyl NwyExh
xlS
Iw MymIh brqB Nwkn=l hnyrq=rS
t wydb
rbD=t dyGh rS
Ch : Nnxwyl wDbl hrwIw wklm=dyB 2
yrS
: hr rS
lk
J xyS
Uh CSy tCd=tw Myhh 3
Myrm
h hymS
yrS
w tEh hCbeh yrbD=t ru
h
twQyhuh bS
=l Nnxwy : MwIh bwrq yJ hj
bCtJh=lkJ 4
hyh hwh Ch rS
wm MwlS
w Mkl dsx ysB rS

tmC : wsk ynpl Mydmh twxCrh tbS
tmC bw 5
Nwylw MytUh=Nm Muh rwkBh Nmeh dh xyS
Uh CSy
Wyw : CnytF
xm CnYxr wmdbC Cnt
bh rS
Zr=yklml 6
xYehw trph wl rS
wyb Myhl MynhJ
tklmml Cnt

wt
htrw Mynn=M b heh : Nm Mymlw ymlw=d 7
hmdh twxjS
m=lJ wyl Cdpsw wt
CrqD rS
ynyw Ny=lJ
rS
Myh hwhy=Mn Pwsw Sr
wtw Pl ykn : Nm Nm 8
qlx xqh Mkyx Nnxwy yn : twbY yh bw hyh hwh Ch 9
rqeh yB ytyyh wlxwtbC wtCklmB xyS
Uh CSy ylbxB
yl xnw : xyS
Uh CSy tCd=lw Myhh rbD=l swmTj 10
: rm
l rpwS lwqJ lwdG lwq yrx mS
w Nwdh MwyB xCrh
bt
J hr
h rS
tw Nwrxhw NwSrh whw Plh yn 11
swsp=l ysB rS
twQhuh bS
=l xlS
C rpiB
: yqdCl=lw Ipldlyj syDrs ryTy swmGrj nrymW

rw ymkS
ytnphb yhyw yl rBdmh lwuh=t twrl Npw 12
hT Md=Nb hrmJ twrnUh wtbC : bhz twrnm bS
13
rW
C : wyntmB rCz bhz rwzw wytGrm=d yGm lym 14
NyJ wylgrw : S twBlJ wynyw gl
J Nbl yqn rmYJ wSr
15
wlw : MyBr Mym lwqJ wlwqw NS
bJh wtB PCrY llq tS
x
n 16

363

Nwyzx

1:172:13

hDx twIpyj brx tYy wyjm wnymy dy=l Mybkwk hbS

17 wyl
grl lj
w wt
yt
rB yhyw : wtrbgB Sm
h qrbJ wynpC
NwSr yn ry=l yl rmIw yl wnymy dy=t tS
Iw tUJ
18 Ml
wl yx yn hehw tm ytyyh rS
yxh Ch ynw : Nwrx ynw
19 t
bt
J hw : hUh ydyB lw
hw twUh twxpmC dw
: rwxl twIt
h=tw ynpl rS
MyrbDh=t tyr rS

20 b
S
=tw ynymy=l tyr rS
MybkwJh tbS
dws=t
hUh twQhq bS
yklm MybkwJh tbS
bhEh twrnm
: heh twQhq bS
tyr rS
twrnUh bS
w
b hbS
zx
h rm hJ
bt
J swspB lhuh lm=l
2 ydy : bh
z twrnm bS
wtB QhtUh wnymyB Mybkwk
tW
lkCt= ykw xCr rY=tw lm=t yW
m=t
=yJ NJ Mnyw Mh MyxylS
yJ Myrm
h=t Nxbw Nw=yS
n
3 Nm
l hBrh lbs xCr rYB hw : MybzJ
Mt
tYm
4 tb
h=t=yJ yl yl rbD sp : S
pn hpy lw ymS

5 hW
w yl hbCS lpn Nym wp n=rkz : bz hnS
rh
yl wb bCSt lw hbt
l Mw MynS
rh yW
mk
6 yJ
b Ymn bwT rbD lb : Hb~Um trnm ypdhw
7 ym : Mt
btm ykn=MG rS
MyIslqeh ylj=t btt
x~nml twQhul dyGm xCrh rS
t byS
qy wl Mynz=rS

8 lh
uh lm=lw : Myhh NgB rS
MyIxh Zm lk
l N
: yxw tm=rS
Nwrxhw NwSrh rm hJ
bt
J nrymW
B
9 h
ryS
yJ P S
yr=tw trY=tw yW
m=t ydy
Mh=M yJ NJ Mnyw Mh MydChy yJ Myrm
h yjm MypCDGh=tw
10 heh yl
hBh hr~h ynjm ry=l : NTv
l tsnJh=tyB
hrbw CnxB Nml rhi
h tyB=l MJm MyS
n Ny NTwvh
l ytnw twUh=d Nmn hyh Mymy trW
hrY Mkyl
11 x
Crh rS
t byS
qy wl Mynz=rS
ym : MyIxh trT
12
lm=lw : yn
h twUh wB Gpy l x~nmh twQhul dyGm
twIpyj brx wl=rS
Chh rm hJ
bt
J swmGrpB lhuh
13 NT
v
h iJ Mwqm bS
Mwqm=tw yW
m=t ydy : hDx
rS
MymIB=MG ytnCmB ruS
lw ymS
b qbd hw

2:143:3

364

Nwyzx

sp : NTv
h bS
wm MwqmB yl Nmn d sjyTn MkB tmCh 14
trwtB MyqbD MyS
n b CYmn=yJ b ytYm rbD ZmS

lrW
y ynb ynpl lwSkm ttl qlbl hrwh rS
MlB
MyS
n B=Mg CYmn Nkw : twnzlw Mylyl yxbEm lk
l 15
Mw wp e=hbwS : ytnW
rS
MyIslqyeh trwtB MyqbD 16
ym : yj=brxB Mb=ymxlnw hrhm yl wb bCSt l 17
x~nml twQhul dyGm xCrh rS
t byS
qy wl Mynz=rS

qCqx Nbh=lw hnbl Nb wl ytnw rCm
h NUh=Nm N
lm=lw : lBqmh ylB Cnbuy l Sy rS
Sdx MS
18
wyny rS
Myhh=NB rm hJ
bt
J ryTytB lhuh
yW
m=t ydy : llq tS
x
n=NyJ wytGrmC S twBlJ 19
ykw xCr rY=tw tdb
=t tnCm=t tbh=t
yl yl rbD sp : MynS
rh=Nm Mynwrxh yW
m CBr 20
yh hybn=yJ trm
h h
h lbzy=t U bS
wh yJ
ynw : Mylyl yxbEm lk
lw twnzl Mt
plC ydb=t dUll 21
yn heh : hytCnzm hbS
l yhw bCSl Nmz Hl ytn 22
l=M hlwdg hrYB HU hypnw hFUh=l Ht
lyFm
twQhuh=lk Cdyw rbDb hJ hynB=tw : MhyW
Um NCbCSy 23
wyllmJ MJm Sy SylC blw twylJ Nxb
Ch yn yJ
Mdy CTn l rS
=lJ ryTytB MyrS
eh Mw : wl byS
24
hz rS
J NTv
h yrqxm qml Cdry lw Mhh MydCUQh=M
l Mkyl MyW
= yJ rBdm ynnh Mkyl MhypB MnwSl
d rm
S
l Mkyl MlBq rS
t NCrmS
t=yk ylB : rx 25
hlS
mm wl=N Zuh=d ytwYm=t rm
h x~nmh : wb yJ 26
MYjny rYwy ylkkw lzrB TbS
B Mr
y Chw : MywGh=l 27
ym : rx
h bkwJ=t wl ytnw : yn=MG yb yl rBd rS
J 28, 29
: twQhul dyGm xCrh rS
t byS
qy wl Mynz=rS

wl=rS
Chh rm hJ
bt
J syDrsB lhuh lm=lw g
yW
m=t ydy Mybkwk hbS
w Myhh twxCr hbS

=t qExw n=rrwth : tm ehw yx h rS

MS
l=yJ 2
yW
m=t ytYm= yJ twUl hbr
uh hYmeh tyr
h
rm
S
C m
hmC dmQ=hm wp rk
z : yh ynpl MymlS
3
.S
"sb v.20

.b

365

4
5
6
7
8
9

10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Nwyzx

3:422

begk wb rrwthl SCxt l=Mw yl hbCSw hQ=lJ

MyFm twmS
l=Sy : yl b yn hS
Cz=yB dt lw
yU NCkQhty Mh MhydgB=t CUT l rS
syDrsB=Mg
Mynbl SBly Ch x~nmh : hty Mhl yJ Mynbl MydgbB
ynpl hdw wmS
=t yJ MyIxh rpim wmS
=t hxm lw
rS
t byS
qy wl Mynz=rS
ym : wyklm ynplw yb
bt
J IpldlypB lhuh lm=lw : twQhul dyGm xCrh
Nyw xtj
h dwD xpm wdyB rS
Nmeh Swduh rm hJ

ynpl ytn heh yW

m=t ydy : xtj
Nyw rgi
hw rgs

Tm xk
l=Sy yJ wrgsl Sy lkCy==rS
xCtj rS

hQ=t Ntn ynnh : ymS

B ruS
lw yrbD=t rm
S
w
NJ Mnyw Mh MydChy yJ Myrm
h NTv
l rS
tsnJh=tyBm
twjJ=l CwxS
yw Cb
y yJ ynpl Mntn ynnh MybzJ
=M yJ
rYB yrbD=t rmS
Ny : ybh yn yJ Cdyw ylgr
twinl HQJ lb=l Bh him MwyB rmS
yn=Mgw xCr
xuy=Nj l rS
t rm
S
hrhm b ynnh : Zrh ybS
y=t
yh lkyhB dCUl Cen x~nmh : rtJ=t Um Sy
yh MS
=t wyl ybtkw hYCxh wmwqUm dw qy=w
tm tdrIh hS
dxh MylS
Cry yh lh yh ry MS
=tw
byS
qy wl Mynz=rS
ym : Sdxh ymS
=tw Mym
h=Nm yh
yqdClB lhuh lm=lw : twQhul dyGm xCrh rS
t
tyrB tyS
rw qd~hw tmh d Nmh rm hJ
bt
J
Ny=ym h Mx lw rq l yJ yW
m=t ydy : Myhh
lw Mx l Mhyn
m h hTn yJ Ny : Mx=w rq tyyhw
hYm ryBkw yrS
h Nh rm hw : yjm t
yq rq
rC yn h llmw hJdn=yJ dy lw rbD rsx lw ydy
MydgbC rS
tw SB PCrY bhz ydIm twnql Yy : Mr
w
jrm NmS
w hlGt l twr tS
bC SBl rS
Mynbl
Cexykw bh
yn rS
Sy=lJ : hr Nml yny xS
ml
xtjl dm yn heh : yl hbCSw n=ZUth NJ=l Ceriyw
lk
l b
tlDh=t xtpC ylwq=t mS
y yJ Sy qpd
w
rS
J ysJ=l yU tbS
l wl=N x~nmh : ydU Chw wU
wl Mynz=rS
ym : wsJ=l yb=M ybS
yw yx~n ykn=MG

4:15:6

Nwyzx

366

: twQhul dyGm xCrh rS

t byS
qy
lwuhw Mym
B xpn rS
hehw ytyr hQh MyrbDh rx d
heh hl rm
l yl rBdm rpwk ymS
rS
NwSrh
grJ xCrh yl xnw : Nk=yrx hnyrq rS
t ytrhw 2
Chh bS
Ihw : iJh=l bS
y dxw Mym
B b~n ik hehw 3
NyJ iJl bybs tS
qw Md
NbJ hpS
y Nb hrmJ
bybim iJh=l Mydm twsk hBrw MyrW
w : tqrB 4
MyS
Bl
m MybS
y Mynqz hBrw MyrW
ytyr twsJh=lw
Yy iJh wmC : MhyS
rB bhz twrTw Mynbl MydgB 5
Mh=rS
iJh ynpl MyrB
Mydyjl hbS
w Srw Mr qrb
xruh NyJ tykwkz My iJh ynplw : Myhh twxCr hbS
6
Mynjm Myny twlm twIx Br wl bybsw iJh wtbC
lgJ tyn
h hIxhw hyrJ hnwSrh hIxh tCmD : rwxmC 7
tyybrh hIxh tCmdC Md ynpJ Hl Mynj tyS
yl
h hIxhw
txl MypnJ SS
MypnJ SS
twIxh Brw : Ppwm rS
nJ 8
hlyl Mmwy Nhl Ny TqS
hw MynpQmC bybim Myny twlm Nhw
Ch rS
twbY yh hwhy Swdq Swdq Swdq twrq
yJ
xbS
w rdhw dwh twntn twIxh tlC : b
l dytw hwh hyh 9
Cljy NJ : Mymlw ymlw=d yx Ch=rS
iJh=l bS
Il 10
bS
Ih ynpl MywxS
mC Mhynj=l MynqEh hBrw MyrW
h
MhytwrT=tw Mymlw ymlw=d yx Ch rS
iJh=l
hty Cnyh hwhy l : rm
l iJh ynpl hYr Cdyrwy Cpyny 11
Cyhn nwYrbC hQ=lJ trb h yJ zw rdhw dwh txql
: Crbnw
rwxw Mynj bCtJ rps iJh=l bS
Ih NymyB hehw rw h
=lwqb rq
ytyr ryD lmC : twmtx
hbS
B MCtxw 2
: wymtx
=t ryhlC rpih=t x
pl wl=br wydy ym lwdG
x
pl Zrl txmC ZrbC Mym
B xJ
=br Ymn=w 3
hkb hBrh ytykb ynw : wyl TyBhl= Pw rpih=t 4
TBhl=w wB r
qlw rpih=t x
pl xJ
=br Ymn= yJ
rbg heh hJb=l MynqEh=Nm dx yl rmIw : wyl 5
ryhlC rpih=t x
pl dwD SrS
hdChy Tb
m hyrh
twIxh Brw iJh wtB hehw rw : wymtx
tbS
6

367

Nwyzx

5:76:8

hbS
w Mynrq bS
wlw xCbT wmJ hW
dm MynqEh wtbC
: Zrh=lkB MyTTS
m hUh yhh twxCr hbS
rS
Myny
7, 8 wxqB
yhyw : iJh=l bS
Ih Nymym rpih=t xuIw b
Iw
hBrw MyrW
w twIxh Br Mhynj=l CljIw rpih=t
bhz twxmC Mhm Sy Sy dyB rwekw hv
h ynpl MynqEh
9 ryS
CryS
Iw : heh MyS
wduh twQp rS
trT
q twlm
wymtx
=t x
pl rpih=t txql hwn l rm
l Sdx
NwSlw TbS
=lJm Myhl td tynq mdbC TxS
n yJ
10 Cnyh
ynpl Mynhk
lC Myklml Mt
Ww : ywgw M=lJmC
11 byb
s MyBr Myklm lwq ymS
w ytyr z : ZrB ml
: Mypl yplw twbbr twB
r MrjsmC MynqElw twIxlw iJl
12 hm
kxw rS
w z txql xCbFh hv
l hwn Mr lwqb Cn Mhw
13 Zr
bC Mym
B rS
rCYy=lkw : hkrbC rdhw dwhw hrCbgC
ymS
MhB rS
lk
w MyUIh ynj=l rS
w Zrl txmC
dwhhw hkrBh hv
h=lw iJh=l bS
Ih=l rm
l Myn
14 Nm
Cn twIxh Brw : Mymlw ymlw=d hlS
mUhw rdhhw
ymlw yxl CwxS
Iw Mhynj=l Clpn MynqEh hBrw MyrW
w
: Mymlwh
w twmtx
h hbS
=Nm dx xtj
hv
h=t ytyr Nk=yrx
B
rm
l ymS
Mr lwqJ twIxh Br=Nm tx lwqw
2 wl=CrFyw tS
q wl wyl bkr
hw Nbl sCs hehw rw : hrC
3 rS
kw : wtrbgB zy rS
hmxlm rwBgk YIw hrT
B
trm
tyn
h hIxh=t ymS
yn
h Mtwxh=t xtj
4 ryb
hl wdyB xJ
wyl bkr
hw Md
rx sCs YIw : hrC
brxw Chr=t Sy Cgrhy rCbbl Zrh=Nm Mwl
h=t
5 ym
S
yS
yl
h Mtwxh=t xtj rS
kw : wdyb hnn hld
G
sCs hehw TBw hrC B
rm
l tyS
yl
h hIxh lwq=t
6 wm lwq m
S
w : wdyB lqS
m ynzm
yl bkr
hw rx
S

MyBq hS
S
C PsJ qbB MyFx bq rm
l twIxh Br
7 rS
kw : txS
=l NyIh=tw Nm
h=tw PsJ qbB MyrW

rm
l tyybrh hIxh lwq ymS
yybrh Mtwxh=t xtj
8 twm
wyl bkr
hw Nwqry NyJ sCs hehw rw : hrC B

6:97:7

Nwyzx

368

Zrh br
=t gr
hl Mhl Nn xk
w wyrx tYy lwS
C wmS

Mtwxh=t wxtpkC : hdv

h tIxbC rbDB brB brxB 9
rbD=l Mygrheh twSpn=t xBzUl txm rw yS
ymxh
lwdG lwqB MyqY
Mhw : MtCd=t Cntn rS
=lw Myhh 10
TjS
Ub b
t= ytm=d tm l Swdq l ynd
ytm=d
twYlxm Mhl=NteIw : Zrh ybS
Im Cp
h CnmD Mu
t=w 11
hyhy MlS
rS
d Tm dw lyxwhl Mhyl yJ rm
l twnbl
wxtpkC : MhwmJ MmD p
y rS
Mhyxw Mhyrbx rjsm 12
hS
bl Sm
h hld
g hwz hehw rw y

h Mtwxh=t
Mym
h ybkwkw : Mdl jhn xrIhw rW
trDJ tCrdq 13
Mym
h : hrs xCr ynjm hyGj tkQS
b hntJ hYr Clpn 14
Zr=yklmC : MmwqUm Cqn MIh yIw Myrhw CQgn rpsJ 15
ynbC Mydb xk
yrB
gw M yryS
Myplh yrW
w hyrW
w
CrmIw : MyrhB Mylih NybC MQJ twrmb CBxth Myrwx 16
bS
Ih ynjm Cnt
CiJ Cnyl Clpn Mylih=lw Myrhh=l
ymC B lwdGh Mmz Mwy yJ : hv
h P Nwrx ynjmC iJh=l 17
: dm
y
twpnJ Br=l Mydm Myklm hBr ytyr Nk=yrxw z
tbS
n xCr yht ylbl hytx
Cr BrB MyW
pt
w Zrh
rx lm rw : Z=lkb lw MIb lw Zrb l 2
lwdG lwqB rqIw yx=l Mtwx W
nw SmS
=xrzUm hl
=t tyxS
hl Mdyb hDqjh rS
MyklUh hBr=l
MIh=tw Zrh=t CtyxS
=l rmIw : MIh=tw Zrh 3
: MhytwxYm=l Cnyh ydb=t Cnmtx=yJ d MyYh=tw
MyBrw hBrw Pl tm Mymxeh rjsm=t mS
w 4
: MhyTbS
l lrW
y ynB=lJ brum Cmxn rS
Pl
Pl rW
MynS
Cmxn hdChy=ynb hFml 5
Pl rW
MynS
Cmxn NbCr ynb hFml
Pl rW
MynS
Cmxn dg=ynb hFml
: Pl rW
MynS
Cmxn rS
=ynb hFml
Pl rW
MynS
Cmxn ylpn=ynb hFml 6
: Pl rW
MynS
Cmxn h
nm=ynb hFml
Pl rW
MynS
Cmxn NwmS
=ynb hFml 7
Pl rW
MynS
Cmxn ywl=ynb hFml

369

Nwyzx

7:88:8

: Pl rW
MynS
Cmxn rkVv
y=ynb hFml
8
Pl rW
MynS
Cmxn NClbz=ynb hFml
Pl rW
MynS
Cmxn Pswy=ynb hFml
: Pl rW
MynS
Cmxn Nymynb=ynb hFml
9 Sy lk
Cy= rS
d
m br Nwmh hehw ytyr Nk=yrx
CB twnS
Qhw MyUhw twxjS
Uhw MywGh=lJ brum rj
sl
twnbl twlmW
MyS
Bl
m hv
h ynplw iJh ynpl CdmIw
10 hCSyh
CrmIw lwdG=lwqb CrqIw : MhydyB Myrm twjkw
11 Myb
~eh MyklUh=lkw : hv
lw iJh=l bS
Ih Cnyhl
Mhynj=l Clpn twIxh BrlC MynqEl bybsw iJl bybs
12 tr
phw hkrBh Nm CrmIw : Myhl CwxS
Iw iJh ynpl
ymlw=d Cnyhl xYehw hrCbGhw hQdGhw hdwhw hnyBhw
13 Mh
hQ ym yl rmIw MynqEh=Nm dx NIw : Nm Mymlw
14 h
ynd
wyl rm
w : CB NymC twnbl twlmW
MyS
Bl
mh
CsBJ rS
hrY br
m MyBh Mh hQ yl rmIw dy
15 Mydm
Mh NJ=lw : CnyBlh rS
d hv
h MdB MtmW

hlylw Mmwy wlkyhB wynpl MytrS

mC Myhh ik ynpl
16 dw CmYy lw Cbry l : Mh
yl Ngy iJh=l bS
Ihw
17 hry Ch i
Jh wtB rS
hv
h yJ : SmS
w brS
MJy=w
hmD=lJ Myh hxmC Mlhny MyIx Mym yCBm=lw Mt

: Mhynym
x yYx
J Mym
b hmmd yhw yyb
h Mtwxh=t xtj rx
2 Myk
lUh tbS
l MynCtn twrpwS hbS
rw : hS

3 x
BzUh lY dm
Iw rx lm b
Iw : Myhh ynpl Mydmh
twQp=M ryTqhl trT
q trt wl CntIw bhz trTqm wdybC
4 rt lIw : i
Jh ynpl rS
bhEh xBzm=l MyS
wduh=lJ
: Myhh ynpl lUh dIm MyS
wduh twQp=M trT
uh Nn
5 q~
Iw xBzUh=lm S hlmyw trTqUh=t lUh xuIw
6 Myk
lUh tbS
w : Srw qrbC Mrw lwq yhyw Zrh=yl
7
lUh qtIw : q
tl Mynk
n Cdm Mhytr
pwS tbS
=M
hYr MypTS wDxy MylClB Mdw Sw drb=yhyw NwSrh
bW
qry=lkw MyYh tyS
ylS
C Zrh tyS
ylS
Prv
w
8 lp
n SB rB
lwdG rh wmkC yn
h lUh qtIw : PrW
n

8:99:14

Nwyzx

370

rS
rW
B=lJ wgIw : Mdl hkjhn MIh tyS
ylS
C MIh w=l 9
tyS
ylS
twInhw MIh tyS
yl
B rS
wyjB MyIx xCr=tmS
n
dyjlJ lwdG bkwJ lj
Iw yS
yl
h lUh qtIw : Csrhn Nhm 10
twnym=NmC twrheh=Nm tyS
yl
h=l lj
Iw Mym
h=Nm rB

htyh MyUh=Nm tyS

ylS
C hnl wmS
rqn bkwJhw : MyUh 11
qtIw : Mh Myrm yJ MyUh=Nm Ctm Md ynBm MyBrw hnll 12
tyS
ylS
C htJh Sm
h=Nm tyS
ylS
hehw yybrh lUh
MtyS
ylS
hkS
x=yJ d MybkwJh=Nm tyS
ylS
C xrIh=Nm
mS
w rw : hlyQh Nkw wtyS
ylS
wrw HyGh l MwIhw 13
yw yw yw lwdG lwqB rq
Mym
h yYxB Ppwm lm
MyklUh tS
S
rty rS
rpwh twlq
ynjm Zrh ybS
yl
: q
tl Mynk
n
hYr Mym
h=Nm lpn bkwk rw yS
ymxh lUh qtIw T
lIw Mwhh rB=t xpIw : Mwhh rbl xpm wl=NteIw 2
ynpC Sm
h S
xw d
m=br NS
bJh rT
yqJ rBh=Nm rT
yq
Zrh=l hBr Yy rT
yuh wmC : rBh rT
yum Mym
h 3
txS
ylbl CCY Mhw : ZrB MyBrqh xk
J Mhl Nn xk
w 4
=M yJ hdv
h Z=t lw qrIh=t lw Zrh bW
=t
: xYUh=l Myh Mtwx Mhl=Ny rS
MDbl MyS
nh=t
MyS
dx h
mx Mtel qr=M yJ Mtymhl Mhl Nn lw 5
Mhh MymIB : CeJy brqh rS
Md bwkmJ hS
q bwkmB 6
MS
pn=t ClS
y ChYmy lw twUh=t Mdh=ynb CSqby
MysCs hrmJ hBrh hrmC : Mhm xrby twUhw tCml 7
MyS
n ynpkw bhz twrTJ MhyS
r=lw hmxlml MykCr
Mhylw : twyr yeS
MhyeS
w MyS
n rW
J Mhl rW
w : Mhynj 8, 9
Nwmh twbJrm lwqJ MhypnJ lwqw lzrb ynyrS
J MynyrS

MtwbnzbC MyBrq wmJ Mhl twbnzC : brul NCYry rS

MysCs 10
: MyS
dx h
mx Md ynB=t twel MB Mnw rS
twnb
rD
NwDb rb tpW
B wmS
rS
Mwhh lm Ch lm Mhylw 11
ynS
yhnC wl=lh Plx dx yhn : Nwylwj wl=Crqy MynwIhw 12
rq
lwq mS
w y

h lUh qtIw : MyB Meh yS

ylS
13
lUh=l : Myh ynpl rS
bhEh xBzm twnrq NyBm 14
MyklUh hBr=t rh rm
l wdyB rpwh rS
y

371

Nwyzx

9:1510:10

MyklUh hBrw : trj=rhn lwdGh rheh=l MyrCsh

tymhl hn
lw Sdx
lw MwIlw h
l Cyh MykCr rS
Crh
16 hl
MyS
rjh twbY rjsmC : Mdh ynB=Nm tyS
yl
h=t
17 Nwzx
b ytyr Nkw : Mrjsm ymS
Nk=yJ twbbr twB
r yS
l
tlk S hrmJ MhynyrS
rS
Mhybkr
=tw MysCih=t
NS
S htl MhyjmC twyr yS
rJ MysCih yS
rw tyrpgw
18 twl
h tyrpGbC NS
B SB hQ twpGm SS
B : tyrpgw
19 =wmB
MysCih xk
=yJ : Mdh ynB=Nm yS
ylS
qlx hJh Mhyjm
rS
Mhl MyS
rw Mh MyS
xnJ Mtwbnz yJ MtwbnzbC Mhyp
20 twpGU
B Ctm l rS
Mdh ynB rS
C : MylBxm Mh MB
yBYlw Myd
l dw twxS
hm Mhydy yW
Um CbS
= hQh
lw NCmS
y=w NCry= rS
Zw Nbw tS
x
nC Pskw bhz
21 rS
hbnGmC tCnEmC MypS
JmC xYrm CbS
= Mgw : NCkQhy
: MhydyB
y hmlv
J Nn hT Mym
h=Nm dry ryD rx lm rw
: S ydCUJ wylgrw Sm
h NyJ wynj wSr
=l tS
qw
2 =t
w MIh=l tynmyh wlgr=t g~Iw xCtj NT
q rps wdybC
3 wrqb
C lwdG lwqB rq gS
yrkw : Zrh=l tylmv
h
4 tb
S
CymS
h rS
kw : MyrbD lwq Mymrh tbS
CymS
h
Mym
h=Nm lwq mS
w b
kl ylwh MhyrbD lwq Mymrh
Mymrh tbS
CymS
h rS
MyrbDh=t Mwtx yl rm
l
5 =lw MIh
=l dm ytyr rS
lUhw : Mt
b
k=lw
6 rS
Mlwh yxB b
Iw : Mym
h=l wnymy=t Myrh Zrh
MIh=tw HwlmC Zrh=tw MB=rS
tw Mym
h=t rB
7 rS
Mhh MymIB qr : th dw S
m=M wkwtB rS
=tw
rS
J H dws M
y wqtl lwyw wlwq Ny yyb
h lUh
8 Mym

h=Nm ymS
rS
lwuhw : Myybeh wydb=t rv
B
lUh=dIm xCtjh rpih=t xq l rm
l tynS
yl rBD
9 wyl
rm
w lUh=l lw : Zrh=lw MIh=l dmh
Chw wt
lk
w l xq yl rmIw NT
uh rpih=t yQ=hn
10 rp
ih=t xuw : qwtml SbdJ hyhy ypbC nTbl rmy
qwtml SbdJ ypb yhyw wt
lk
w lUh=dIm NT
uh
15

10:1111:17

Nwyzx

372

dw Pyswt lh yl CrmIw : wt
ylk yrx ynTbl rmh 11
: MyklmC twnS
lC Mywgw MyU MyBr=l behl
MCq rmIw lUh dm
Iw hDUh hnql hmwD hnq yl=NteIw y
MywxS
Uh Mwqm=tw xBzUh=tw Myhh lkyh=t dm
C
Nn=yJ wt
dm
t lw NwYyxh lkyhh rYx=t S
tnw : MS
2
: Sdx
MynS
C MyBr Sdu
h ry=t Csmrw MywGh ydyB
: qW
SCblB My
S
w Mytm Pl Mymy CBnw yd ynS
l ytnw 3
: Zrh yh=l Mydmh twrnUh yS
C MytyEh ynS
Mh hQ 4
Mhyby
=t lkt
w Mhyjm S Y MB Gnl Sy Suby=ykw 5
ll=Sy Mhw : hrl MB Gnl Submh=lJ tCmy twm 6
MtCbn ymy=lJ rTm twyh ylbl Mym
h=t rY
l Mdy
Zrh=t twJhlC Mdl MyUh=t p
hl Mdy ll Syw
hIxh MB=MxQ MtCd twQkkC : MYpx ydJ hJm=lkB 7
Cljy MhyrgpC : Mt
gr
htw Mhyl rBg Mwhh=Nm hlh 8
MyrYmC Mwds lS
m tpW
B trqeh hld
Gh ryh bwxrB
twxjS
Uhw MyUh=Nm MyBrw : Mhynd
=MG blYn=MS
rS
9
lw yYxw Mymy tS
S
Mhyrgj=t Cry MywGhw twnS
Qhw
CWyW
y Zrh ybS
yw : rbq MwqmB Myllxh=t rB
ql Cny 10
ynS
Crk rS
yrx Chrl Sy twnm CxlS
yw Mhyl Clygy
yYxw Mymy tS
S
tmbC : Zrh ybS
y=t hQh Myybeh 11
txw Mhylgr=l CdmIw Myhh tm MyIx xCr Mhb B
Mhyl rq
lwdG lwq CmS
Iw : Mhyr
=lJ=l hlpn Myh 12
Mhyby
ynyw Mym
h Nnb ClIw heh Cl rm
l Mym
h=Nm
ryh tyryW
lj
w yhh tB lwdG Sr yhyw : twr
13
MyrS
ehw Srb Ctm twmS
rjsml MyS
n Mypl tbS
w
Plx yn
h yhn : Mym
h yhl dwbk CnIw Mtzx hdr 14
lUh qtIw : b heh hrhm=d yS
yl
h yhnC wl=lh 15
tklmm htyh rm
l Mym
b CmS
n MylwdG twlq
w yyb
h
MyrW
w : dw Mlwl my Chw wxyS
mlw Cnynd
l Zrh 16
Clpn MtwsJ=l Myhh ynpl MybS
Ih MynqEh hBrw
hwhy l Cnxn Mydwm CrmIw : Myhl CwxS
yw Mhynj=l 17
: mw ldG z S
bl yJ wbyw hyhw hwh twbY yh

373

Nwyzx

11:1812:17

TjS
Uh Mwyw j Nwrx B
d Mj twrxb CSgr MywGh
yryw MyS
wduhw Myybeh ydbl rkW
ttlw rp ynS
yl
19 xp
n z : Zrh yrk=t rk
lw Myld
Gh=M MyeTuh mS

wSDqmB M
hrn wtyrB Nwrw Mym
B Myhh lkyh
: dbJ drbChwzC Mymr twqw Myqrb CTQmtIw
by hnb
lC SmS
hTm hT h
Mym
B z hrn lwdG tww
2 yhw : Myb
kwJ rW
MynS
rzn ZyYy HS
r
=lw hylgr tx
3 tw rIw : h
yrY hyl Ckjhn yJ hylbxB qzw tll hrh
MyS
r hbS
wlw S hrmJ lwdG Nyn hehw Mym
b ynS

4 tyS
ylS
wbnzB bxsIw : twrtJ
bS
wyS
r=lw Mynrq rW
w
h
h ynpl Nyeh dm
Iw hYr MkylS
Iw Mym
h ybkwJ=Nm
5 NB
HnB=t hdly yhw : wdlChB HnB=t bl Hdl tl
xqQIw lzrB TbS
B MQJ MywGh=t twrl d rS
rkz
6 hrB
dUh HQ hxrB h
hw : wsJ=l Myhh=l HnB
MS
Ht
lJlkl Myhh yj=l Mwqm Hl=NkCh MS
=rS

7 l
kym Mym
B hmxlm yhw : My
S
w MytmC Pl Mymy
8 lw : MU
Cmxln wybYC Nyehw Nyeh=M brq Ckr wybYC
9 Nyeh
=t CkylS
Iw : Mym
B dw Ymn l MmwqmC Mhl Clky
rS
NTW
w NTwW wl Crq rS
ynm
duh Sxeh Ch lwdGh
: hYr CkylS
h wU wyklm=tw wt
lbt ybS
y=lJ xyDh
10 Cnyh
tCSy hB MwIh rm
l Mym
B lwdG lwq mS
w
=rS
Cnyx NTwW drCh=yJ wxyS
m tlS
mmC wtCklmC wtrCbG
11 MdB
wyl CrbG Mhw : hlylw Mmwy Cnyh ynpl MnTW
l dm
12 NJ
=l : twm=d MS
pn=t Cbh=w Mhyj tCdbC hv
h
ynkS
lC Zrh ybS
yl yw MS
Mynk
h M ClhYw MymS
Cer
rYqt yJ wDm hlwdg wtmxw NTv
h Mkyl dry=yJ MIh
13 rS
h
h yrx PD
rIw hYr drCh yJ Nyeh twrkw : w
14 rS
eh ypnJ Mypnk yS
h
l CnIw : rkEh NB t hdly
dwm Ht
ClJlky rS
MwqUh=l hrBdUh Pw lwdGh
15 yrx
wyjm Mym=rhn Sxeh qIw : Sxeh ynjm yYxw Mydwm
16 Zr
h xpw h
l Zrh rzw : rheB HpTS
l h
h
17 PY
qIw : wyjm Nyeh yqh=rS
rheh=t lbw hyj=t
18

13:118

Nwyzx

374

MyhtwYm yrmS
Hrz rtyB MxQhl lIw h
h=l Nyeh
: M xyS
Uh CSy tCdw
rS
MIh=Nm hl hIx rw MIh tpW
lwx=l dm
w gy
twrT rW
hynrq=lw Mynrq rW
w MyS
r hbS
Hl
htmD Cr yny rS
hIxhw : hyS
r=l MypCDG twmS
C 2
wxJ
=t Hl Ntn Nyehw yr yp hypC bd
ylgr hylgrw rmnl
tJm hJmJ hyS
rm dx hzxw : br=lS
mmC wsJ=tw 3
CrhnIw hIxh=t CYyrh Zrh=lkw hjrn twUh tJmC twm
hIxh ynplw hIxl hlS
mm Ntn=yJ Nyeh=l CwxS
Iw : hyrx 4
Nn Hlw : HB MxQhl zy ym hIxh wmk ym rm
l CwxS
h 5
MynS
HnwYrJ twWl Hl=Nn xk
w twprxw Nbrbr lQmm Mj
PDglC Myhh=t Prxl hyj=t xpw : Sdx
MyBrw 6
twWl Hl=NteIw : Mym
h ynkS
=tw wnJS
m=tw wmS
=t 7
l Hl hnn hlS
mmC Mhyl rB
glw MyS
wduh=M hmxlm
lJ
hynpl CwxS
y Zrh ybS
y=lkw : ywgw NwSlw Mw TbS
=lJ 8
hv
h yIx rpsB Zr dsC z yem MtwmS
Cbkn l rS

yb
B yb
hBS
y rS
ym : mS
y wl Mynz=rS
ym : xCbFh 9, 10
xCr rY Ymn tzB tmCy brxB brxB tymy rS
ym ly
tlB hmdh=Nm hl trx hIx rw : MyS
d
ql hnCmw 11
ynj=l tlS
m
yhw : Nyet ypJ trBdmC WbkJ Mynrq yS
12
Zrh CwxS
h hydy tQpbC HlS
mm=lkB hnS
rh hIxh
Ww : twUh tJm=Nm hjreh hnS
rh hIxh ynpl hybS
yw 13
ynyl hYr Mym
h=Nm S dyrwhl=MG d MylwdG Mytpwm
Hl MynCteh MytpwmB Zrh ybS
y=t xyDw : Md ynb 14
hIxl MlY twWl Zrh ybS
y=l rm
w hIxh ynpl twWl
MlYB xCr xyphl Hl Nn Mgw : yxw brx=tJm htJh=rS
15
hwxS
y l=rS
ym qx
twWlw rBdl lk
y rS
d hIxh
ryS
J ynJ lwdGJ NT
uk yJ rm
rzgw : tmCy hIxh MlYl 16
: MxYm=l w Mnymy dy=l wt Cwty MQJ Myrwx=NbJ dbJ
Ch wh wl rS
Ch ylB rJ
mlw twnql Sy lkCy= ykw 17
b
xy lyJW
Uhw hnCpY hmkx hj
: HmS
rpsm=w hIxh MS
18
: ws
r
t
wrjsmC Ch Md rjsm yJ hIxh rjsm=t

375

Nwyzx

14:117

dy MyB
rw hm wlYw NwIY rh=l dm hW
=hehw yny v
w
2
3

4
5
6
7

8
9
10
11
12
13

14
15
16
17

MybCtJ wyb MS
w wmS
rS
Mh Mypl tBrw Spn Pl
lwqJ MyBr Mym lwqJ Mym
h=Nm lwq mS
w : MxYm=l
=l MyTrj
h MynGnm lwq Ch hehw bS
q byS
qw ryD Mr
twIxh Br ynplw iJh ynpl Sdx ryS
CryS
Iw : Mhylbn yj
hm ylB tEh hry
h=t dm
ll Sy tlk
y ylBm MynqEhw
: Zrh=Nm CDpn rS
hQ Mypl tBrw Pl MyBrw
twlCtbJ Mh MtUtb yJ MyS
nb Clgn= rS
Mh lh
ynB brum Mh MyCdpC ly rS
=l hv
h yrx Myklh
w
Mhypb hYmn= hmrmC : hv
lw Myhl MyrCJbJ Mdh
lm rw : Myhh sJ ynpl Mh MymymtC MyrS
y yJ
ybS
yl dyGhl wdyB Mlw trSbC Mym
h blB Ppwm rx
Cry lwdG lwqB rqIw : Mw NwSlw TbS
w ywG=lklC Zrh
CwxS
h b heh TjS
Uh Mwy yJ dwbk wl=Cbhw Myhh=t
=lJ tw MIh=t Zrh=tw Mym
h=t hW
rS
wynpl
lbB hlpn hlpn wyrx rq
rx lmC : Mym wnym
: MywGh=lJ=t htqS
h Htnz tmx NyIm rS
hlwdGh ryh
hwxS
y rS
ym lwdG lwqB Mhyrx rq
yS
ylS
lmC
: wdy=l w wxYm=l wh=t hwtyw HmlY=lw hIxh=l
gzm hlUh hlrh swJm Myh tmx NyIm hS
y Ch=MG
ynylC Sdu
h bY ynyl tyrpgw S twplzB llGtyw wmz
l xwnmC Mymlw ymlw=d hly Myn rCJ NS
w : hv
h
rS
w HmlY=lw hIxh=l MywxS
Uh hlylw Mmwy CYmy
hj
MyS
d
ql xCr rY Ymn hj
: MrW
B=l HmS
wt Cwth
yl rq
lwq mS
w : CSy tnCmw Myhh twYm Myrm
h
CtCmy hlhw MwIh=Nm rS
MytUh yrS
bt
J Mym
h=Nm
lhw xk
yygy CxCny MS
rm
l hn xCrh=MG Pw ynd
b
Nnh=lw xY Nn hehw yny v
w : MqdY hW
m Mhyrx
: SFl
m lGm wdybC wSr
=l bhz rznw Md=NB tCmdJ bkr

bkr
h=l lwdG lwqB rqIw lkyhh=Nm Yy rx lmC
rS
yrx rY
ql dwm b yJ rY
qC lGUh=t xlS
Nnh=l
ynj=l wlGm=t Nnh=l bkr
h xlS
Iw : Zrh ryYq lS
B
lkyhh=Nm Yy rx lmC : Zrh ryYq=t rY
qIw Zrh

14:1816:5

376

Nwyzx

rx lm b
Iw : hS
Fl
m hrmzm wdyB=Mgw MwrUB rS
18
lwdG lwqB rqIw Sh=l NwTlS
wl rS
xBzUh=Nm
hrmzUh=t xlS
rm
l hS
Fl
mh hrmzUh wl rS
=l
: hybn ClyS
bh=yJ Zrh NpG tJS
=t rY
bC hS
Fl
mh
NpG tJS
=t rY
bIw Zrh=l wtrmzm=t lUh PnIw 19
: Myh tmx tg yh hlwdGh tGh w=l NklS
Iw Zrh
ynsr=d yGIw tGh=Nm Md YIw ryl ZCxm tGb CkrdIw 20
: Zr trbJ twm=SS
w Pl rD MysCih
MyW
n Myklm hbS
Mym
B rwnw lwdG rx tpwm rw wT
MykC : Myh tmx M
hehb yJ twnr
x twpGm bS
2
hIxh=l CrbG rS
hQw ynyl hrn SB lClB tykwkz
tykwkEh My=l Mydm HmS
rjsmC hw=lw HmlY=lw
ryS
w Myhh db hS
m
ryS
CryS
y z : MdyB l=twrekw 3
ykrdC twbY yh hwhy yW
m Myrwnw Myld
G rm
l hv
h
dwbJ Ny l ym hwhy ry l ym : MyS
wDuh lm qdYw tm 4
ynpl CwxS
yw Cb
y MywGh=lkw Dbl h Swdq mS
l
tCdh NJS
m lkyh hehw ytyr Nk=yrxw : htlgn tqdY=yJ 5
CYy twpGUh bS
yW
n Myklm hbS
w : Mym
B xpn 6
bhz rwz yrwgxw ryhbC x~ SS
ydgB MyS
Bl
m lkyhh=Nm
MyklUh tbS
=l twIxh Brm tx Nw : MhyntmB 7
ymlw=d yx l Myh tmx Mylm bhz yqrzm hbS

Sy lk
y lw Myh z dwbJm NS
lUy lkyhhw : Mymlw 8
ydyB rS
twpGUh bS
hnylk rS
d lkyhh=l b
l
: MyklUh tbS

MyklUh tbS
=l rq
lkyhh=Nm lwdG lwq mS
w zT
tmx MylykUh MyqrzUh hbS
=t Cqyrhw Ckl rm
l
Zrh=l wqrzm=t qrIw NwSrh lIw : Zrh=l Myhh 2
MywxS
Uhw MhB hIxh w rS
MyS
nB xrj
r NyxS
l yhyw
Mdl yhyw MIh w=l wqrzm=t yn
h qrIw : HmlY=l 3
: MIB rS
hIx Spn=lJ tmw Mytm Myrgp CbCzy rS
MDJ
CkphIw Mym ynym=lw twrheh=l wqrzm=t yS
yl
h qrIw 4
hwhh hwhy h qyDY rm
MyUh lm=t mS
w : Mdl 5
.Zpx=ynb "sb v.6

.Mymlw "sb v.3

.wT

377

Nwyzx

16:617:3

hw MyybnC MyS
d
q Md CkpS
Mh : Yrx Nk=yJ hyhyw hyhw
7 rm

xBzUh=Nm lwq mS
w : Mhl hty Nk=yJ MD MtyqS
h
8 yyb
rhw : qdYw tm yDS
l Myh hwhy TjS
m Nm
MyS
nh=t Thll wl=Nteyw Sm
h ynj=l wqrzm=t qyrh
9 MS
=t CpDgyw d
m rwn ThlB MyS
nh Cbr~Iw : SB
: dwbJ wl=ttl CbS
lw hQh twpGUh=l TyQ
h Myh
10 HtCkl
m S
xw hIxh iJ=l wqrzm=t yS
ymxh qrIw
11 Mym

h yh=t CpDgyw : MbJ br

m MnwSl=t Ck
nyw
12 y

h qrIw : MhyW
Um CbS
lw Nyx
hw bwkUh ynjm
wymym CbrxIw trj=rhn lwdGh rheh w=l wqrzm=t
13 r
w : SmS
=xrzUm MyBh MyklUh ynpl rD twepl
Nyeh yjm MyYy MyDrpY tynbtJ MymT twxCr hS
S

14 Myd
h twxCr Mh yJ : rq
h ybn yjmC hIxh yjmC
Mt
Ps
l hQJ lbtw Zr yklm=l MybC Mytpwm MyW
h
15 begJ
b ynnh : twbY yh Mwy Ch lwdGh MwIl hmxlml
Mr
ly ylbl rYn Ch wydgB=tw rweh Syh yrS

16 Myrb
h rS
MwqUh=l Mt
Clyhqh Mhw : wtwr=t Crw
17 yqr ynj
=l wqrzm=t qyrh yyb
hw : wDgm rh wl Crqy
rm
l iJh=Nm Nwylh lkyhh=Nm lwdG lwq YIw Mym
h
18 lwdG Sr yhyw MymrC Myqrb
C twlq
CmS
n hehw : htW
n
Srh ld
g yJ Zrh=l Md twyh=Nml Chm
k hyh= rS

19 MywGh
yr Myqlx hS
S
l hlwdGh ryh qlxw : d
m=d
swJ HtwqS
hl Myhh ynpl hdqpn hlwdGh lbbC Clpn
20 : Mny
w MmwqUm Cqn Myrhhw MIh yI Cddn : wj tmx Nyy
21 MyS
nh yS
r=l rJkJ dbJ drb CryTmh Mym
h=NmC
hdbk=yJ drBh tpGm rbD=l Myhh=t MyS
nh CpDgyw
: d
m=d wtJm
zy rB
dyw MyqrzUh tbS
yW
n MyklUh tbS
=Nm dx b
Iw
hlwdGh hnwEh TjS
m=t rw B
yl rm
l ydU
2 yb
S
yw Zrh yklm hyrx Cnz rS
: MyBr Mym=l tbS
Ih
3 r
w hrBdUh xCrb ynkylwIw : Htnz NyIm CrJS
h lbt
MypCDG twmS
hlm lwk hUd hIx=l tbS
y h

6

17:418:3

Nwyzx

378

NmGr HS
Cbl h
hw : Mynrq rW
w Hl MyS
r hbS
w 4
HdyB bhz swkw MynynpC Zpx=ynb bhz hTw tlwt ynS
C
rdB MS
bCtJ HxYm=lw : hynCnz twbwtw MyYCuS
hlm 5
rw : Zrh yYCuS
w tCnEh M yh hlwdGh lbB dws 6
yntzx hUS
w CSy ydw MyS
wduh MDm hrJ
S
h
h=t
MmwS
hE hUl lUh yl rmIw : Ht
twrm d
m=d 7
hbS
tlB Ht
tW
eh hIxhw h
h dws l dyGm ynnh
Zrb htyh ny htr rS
hIxh : Mynrq rW
w MyS
r 8
dr NwDblw Mwhh=Nm hl dww HQ hplx Nk=yrx
Sr
m MyIxh rpsB MtwmS
Cbkn l rS
lbt ybS
yw
htyh rS
hIxh=t Mt
rB Mzxt
hUS
Zr ymdum
MyS
rh hbS
Nyby twnCb Sy hj
: b
l hdytw henyw 9
MyklUhw : Mhyl tbS
y h
h rS
Mh Myrh hbS
10
b= Nwrxhw MwIJ lm
dx Clpn Mhm h
mx Mh hbS

htyh rS
hIxhw : NT
q Nmzl dm
y b
y yJ hyhw dw 11
rW
w : ly NwDblw Ch hb
h=NmC ynymS
lm Ch henyw 12
dw CyGh l rS
Mh Myklm hrW
tyr rS
Mynruh
xCrw : hIxh=M tx hS
ClS
my MyklmJ=M yJ hkClUl 13
CmxQy Mhw : hIxh=l Cny MlS
mmC Mlyx=tw MhB dx 14
lmC Mynd
h Nwd Ch yJ Mhyl rBgy hv
hw hv
h=t
rmIw PswIw : wynmnw wyryxB l yyrq wU wybYC MyklUh 15
lhqC MyU Mh hnwEh MS
tbS
y rS
tyr rS
MyUh yl
hIxh=M tyr rS
Mynruh rW
w : twnS
lC Mywgw MyU 16
Clkw hUrw hmmS
hCgy~hw hnwEh=t hCnW
y wDxy Mh
Qml NBlB Ntn Myhh yJ : SB lylJ hCprW
C HrW
B=t 17
d hIxl NlS
mm=t ttl tx hD Nhl twyhlw wtY=t
tyr rS
h
hw : hQJ=dw lxhm Myhh yrbd CUy=yJ 18
: Zrh twklmmb ytrW
hlwdGh ryh yh
Zrhw lwdgw rW
Mym
h=Nm dry rx lm ytyr Nk=yrxw xy
lbB hlpn hlpn rm
l zw xk
B rqIw : wdb
Jm hryh 2
Nqw mT xCr=lkl Mylk yB MyryW
hwnl htyh hlwdGh
MywGh=lk CxS
Htnz tmx Nyym yJ : btnw ZqS
Pw=lkl 3
lyx tp
m CryS
h Zr yrxs
w hyl Cnz lbt yklmC

379

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22

Nwyzx

18:422

yU Hkwm CY rq
Mym
h=Nm rx lwq mS
w : hygn
Mym
h=l Cgn yJ : hyl
x Mkb Cqbdw hytF
xb CG=Nj
hlmGS
HlCmG Hl=CmQS
: Hnw=t Myh rJ
zIw hytF
x
Hl=Cksm hksm rS
swJh smB MylpJ Hl=CW Mkl
hwdm hyl Cybh NJ hgemC hrybg htyh rS
J : MylpJ
hnml bS
l Mlwl yn hJlm Hbblb hrm yJ lbw
hyl
x=lJ dx MwyB HQ hnb
NJ=l : lwkS
d lw
Myh hwhy qzx yJ S tlk
ml htyhw brw lb twm
HU CsQthw Ht
Cnz rS
Zr=yklmC : Ht
Tp
h
rwgUmC : HtprW
NS
=t Mt
rB Hl Cdjsy CJby MygCntB
M ytBr ry lbB l=yw l=yw Cnnwqw Cdmy qwxrm rbS
w
ClBthw CkbC : TjS
m yl B dx grB hbGW
n hyrq
Pskw bhz rxs : Mrxsl dw hnq
Ny yJ Zr=ynnJ hyl
MymW
b yY=lJ ynS
w yS
mC NmGrw SS
MynynpC hrqy Nbw
=Nmeq : SyS
w lzrB tS
x
n Myrqy MyY ylkC MyBhnS
ylJ
hnqm MyFxw tls
NmS
w Nyy hnwblC rm
MyUs trT
qC MW
B
hwt yrj Um qxr : hxpS
w db bkrw sCs NY
w rqb
: Mnyw Mhl Clz dw=yYmt l MydgmC Mynd=lkw ynyl
Cdmy rb
mC rwgUm hynwbzB Mhl Nw CYm rS
Mylkr
hw
hlwdGh hyrul yll : rm
l Cdpsw hyl CkbC qwxrm
Zpx=ynb bhz=yd dw ynS
w NmGrw SS
hS
bl rS

lbx
=lkw hz qt Nwh=lJ grJ CU Cps y : MynynpC
qwxrm MyBr MymB hklm yW
w MyxQm MyUy twxr rbw
ryJ ry hI rm
l HtprW
NS
=t Mt
rb CqYIw : Cdm
rm
l lbw ykbB CqzIw MhyS
r=l rp CqrzIw : hlwdGh
twIn ylB=lJ CryS
h HrS
lyxm hlwdGh hyrul yll
MyS
d
q MymS
Cer
w ClhY : gr=wmJ yh hkCph hw MIB
lmC : HdIm Mktmqn=t Myh Mqn=yJ MyybnC MyxylS

w=l lS
Iw bkr xlpJ hlwdG Nb W
n rwBG dx
PYq PYS
B hlwdGh ryh lbB qS
hkJ rmIw MIh
tymhw MyrS
w MynGnm lwq B dw m
y= : dw YUt=w
P kwtb dw YUy= bS
x
w Srx=lkw twrYY
xw Myllx

18:2319:17

Nwyzx

380

lwqw Ntx lwqw B=ry l rn rww : Myxr lwq B m

y l 23
CxDn ypS
kbC Zr=yDBkn Cyh ynnJ Ny Um db hQJ
yllx=lkw hypnkb Ymn MyS
wduhw Myybeh Mdw : MywGh=lk 24
: Zrh
Myrq
Mym
B br Nwmh lwqJ lwdG lwq ymS
Nk=yrxw Ty
tm : Cnyh hwhyl zhw trphw hCSh HyCll
h 2
htyxS
h=rS
hlwdGh hnwEh=t TpS
=yJ wTjS
m qdYw
: Cp
h wydb MD=t hdIm Sr
dIw HtnztB Zrh=t
MyrW
w : HnS
hly Mymlw ymlw=d HyCll
h tynS
CnIw 3, 4
CwxS
Iw Mhynj=l Clpn twIxh Brw MynqEh hBrw
rq
lwqw : HyCll
h Nm CrmIw iJh=l bS
Ih Myhl 5
wyryw wydb=lJ Cnyh=t Cll
h rm
l iJh=Nm Yy
Mym lwqkC br Nwmh lwqJ mS
w : MylwdGh=M MyeTuh 6
yh hwhy lm=yJ HyCll
h rq
qzx Mr NwS
kw MyBr
tetx hb yJ dwbk wQ hnnw hlygnw hxmW
nw Ckl : twbY 7
yJ yqnw z ZCB SB
ll Hl NIw : lJ
b hkCr wtQkw hv
h 8
Myruh yrS
bt
J yl rmIw : MyS
wduh tqdY Ch ZCb 9
Myh yrbd hQ rmIw PswIw hv
h tetxl hS
Uh=l
Nk= yl rmIw wl twxS
hl wylgrl ylpn ynw : tm 10
tCdB MyqyzxUh yxlC l yn rbxw wmJ db ykn hr
: hCbeh xCr yh CSy tCd yJ hwxS
Myhl CSy
rqn wyl bkr
hw Nbl sCs=hehw Myxpn MymS
h=t rw 11
S twbhlJ wyny : MyrS
ymB wmxlmC wTjS
mC rS
yw Nmn 12
wt
dy= rS
qCqx MS
wylw wSr
=l twBr twrTw
rqn wmS
C MdB MDm SCbl hT Chw : wDbQm Sy 13
Mynbl MysCs=l wyrx Mybkr
Mym
h bYC : Myhh rbD 14
twJhl wyjm tYy hDx brxw : yqnw z ZCb=ydgB MyS
Bl
m 15
hmxh Nyy tgB rd
Chw lzrB TbS
B Mr
lC MywGh=t HB
lm MS
bCtJ wkry=lw wdgB=lw : twb~h yh PEhw 16
Sm
h=l dm dx lm rw : Mynd
h ynd
w MyklUh 17
yqr ynj=l Ppwmh PnJ Pw=lJ=l lwdG lwqb rq
w
: Myhl lwdGh hS
Uh=l Cpsh CB
rm
l Mym
h

381

Nwyzx

19:1820:13

rW
B MyrwBG rW
bC Mypl yrW
rW
B Myklm rW
B Mlkw
MylwdG=M MyeTq Mydbw Myrwx ynB rW
bC Mhybkr
w MysCs
19 Ckr=yJ
MhynxmC Zrh yklmC hIxh=t rw : MQJ
20 rq

h ybnC hIxh Wpw : wbYC sCih bkr

=M MxQhl
yW
n=t xyDhl hynpl twt
h hW
rS
Ch HU zxn
MyIx CklS
h MhynS
Mhw HmlYl MywxS
Uh=tw hIxh wt
21 yp
l Clpn MyrS
ehw : tyrpgB rB
h hrbh My w=l
: MrW
Bm CbW
PnJ=lJ Pww sCih bkr
yjm tYIh brxh
k : lwdG q
rw Mwhh xpm wdybC Mym
h=Nm drwy lm rw
2 rs
Iw NTwvh NTv
h Ch ynm
duh Sxeh=t Nyeh=t Wj
tIw
3 M
xIw wyl rGsIw Mwhh=l ChkylS
Iw : MynS
Pll wt

Pl Myn
h M
=d MywGh=t dw xyDy ylbl rGsUl lm
4 Myb
S
Ilw Mydm twsk rw : NT
q Nmzl ry Nk=yrxw
Nml Sr
ytCrJ twSpnw TjS
m twWl MdyB Nn Mhyl
hIxl CwxS
h l rS
Myhh rbD NmlC CSy tCd
CyxIw Cmq Mh Mdyw MxYm=l wh=t Cntn lw HmlYlC
5 MyIx
l Cmq= MytUh rtyw : Myn
Pl xyS
Uh=M CklmIw
6 yrS
: hnS
rh hmCqh yh tz Myn
h Pl M
=d
l twUh hnS
rh hmCqB Mqlx Cxqy rS
Sdq
=yS
n
wU CklmC wxyS
mlw Myhl Cyhy Mynhk
yJ tynS
MB=TlS
y
7 tyB
m NTv
h ry Myn
h Pl twlk yrxw : MynS
Pl
8 gwG=t
Zrh twpnJ BrB MywGh=t xyDhl Yyw : wlJ
: MIh lwxJ rpiy l rS
lhq hmxlUl MlyhqhlC gwgmC
9 ryh
=tw MyS
wduh hnxm=t CBs
Iw Zr ybxrm=l ClIw
: Mt
lk
w Mym
h=Nm Myhh tm S drw hdmxeh
10 MS
=rS
tyrpgw SB rB
Myl xDn MxyDh rS
NTv
hw
ymlw=d hlylw Mmwy MS
Myem twyhl rq
h ybnC hIxh
11 Mym
S
w Zr rS
wyl bS
Ihw lwdgw z ik rw : Mymlw
12 Myl
wdG MytUh=t rw : wI Mmwqm dwn=w wynjm Cddn
rx rps=MG Myxpn MyrpsC hwhy=ynpl Mydm MyeTq=M
Mh rS
J MtwlylJ MytUh CTp
Iw MyIxh rps Ch xpn
13 wkwtB
rS
MytUh=t MIh NIw : Mhh MyrpiB MybCtJ
Sy Sy CTp
Iw MB=rS
MytUh=t Cntn lw
hw twUhw
18

20:1421:16

Nwyzx

382

hz SB rB
My w=l Cpdhn lw
hw twUhw : ChW
mJ 14
Ymn= rS
Sy=lkw : SB rB
h MIh yn
h twUh Ch 15
: SB rB
h MIh w=l PDhn MyIxh rpsB bCtk
MynS
rh Mym
h yJ hS
dx Zrw MyS
dx MymS
rw k
hS
wduh ryh=tw : dw Ny MIhw Crb hnS
rh Zrhw 2
Myh tm tdry ytyr Nnxwy ykn hS
dxh MylS
Cry=t
lwdG lwqw : Hlbl hkCr hyr
qb hQkJ Mym
h=Nm 3
NkS
w MyS
n=M Myh NJS
m heh rm
l ymS
iJh=Nm
Mhl hyhw M hyhy Myhhw Ml wl=Cyhy Mh MkwtB
Nyw dw hyhy= twUh Mhynym hmD=lk hxmC : Myhl 4
bS
Ihw : Mnyw Cplx twnS
rh yJ hbd w hqYC lb 5
yJ bt
J rm ylw Sdx lJ
h hW
ynnh rm iJh=l
ykn htW
n rmIw PswIw : Mynmnw MynJ hQh MyrbDh 6
: Mex MyIx Mym rBm N m~lw Nwrxw NwSr wtw Pl
yQ hyhy Chw Myhl wQ=hyh ynw hQ=lJ Sryy x~nmh 7
Myx~rmC Myzbn MB Nm l MynB zgr
bl ylB lb : Nbl 8
rB
h MIB Mqlx rqS
yS
n=lkw lsp ydb Mymsq
w Mynz
tbS
=Nm dx yl b
Iw : yn
h twUh Ch tyrpgw SB 9
twpGUh bS
MylUh MyqrzUh hbS
yW
n MyklUh
tS
hQJh=t rw B
rm
l yl rBdyw twnr
xh
ryh=t ynrIw v
nw lwdG rh=l xCrb ynv
Iw : hv
h 10
tm Mym
h=Nm tdry Sdu
h ry MylS
Cry=t hlwdGh
NbJ xrwz Hl rwUhw Myh dwbJ Ppx
hylw : Myh 11
hld
g hmwxw : rhT
l SyS
r NyJ hpS
y NbJ r trqy 12
MynS
Myr
h=lw MyrS
rW
MynS
HbC Ht
bs
hhb
gC
rW
=MynS
twmS
=l Mhyl MybCtJ twmS
w Myklm rW

MyrS
hS
S
hxrzm MyrS
hS
S
: lrW
y ynb yTbS
13
tmwxlC : hbrm MyrS
hS
S
C hBgn MyrS
hS
S
hnwpY 14
rW
MynS
=l twmS
rW
MynS
C twds
y rW
MynS
ryh
bhz hnq qyzxh yB rbD
hw : Mhyl MyqCqx hv
h yxylS
15
htyh ryhw : Htmwx=tw hyrS
=tw ryh=t dm
l wdyB 16
MynS
hDUh hnqB ryh=t dmIw HBxrJ HJr tBrm
tx hDm Htmq
w HBxrw HJr Zr=trbJ Pl rW

383

Nwyzx

21:1722:11

tDmB twU Brw MyBrw hm Htmwx=t dmIw : Mhl

18 ryh
w hpS
y ynb hmwxh NynbC : MyklUh tDm tz=yJ Sy
19 MyQ
mm ryh tmwxl twds
yhw : rhT
l tykwkzJ rypw bhz
yS
yl
h ryjs yn
h hpS
y NwSrh dwsyh Zpx ynb=lkB
20 yyb

h Md
y

h MhS
yS
ymxh : tqrB yybrhw wbS

yS
pn yryW
h hdTj yyS
h Mhy ynym
h SyS
r
21 Myr
h rW
MynS
C : hmlx rW
h MynS
C MS
l rW
h
ryh bwxrC Mynynjh dxm rS
w rS
=lJ Mynynj rW
MynS

22 Hl
kyh yJ hUS
ytyr= lkyhw : rhT
l tykwkzJ zj MtJ
23 Sm

h rwl Hl rY
Ny ryhw : hv
hw twbY yh hwhy
: Hl ryhl rn hv
hw Hrw Myh dwbk=yJ xrIh HgnlC
24 h
yl Cyby Zr=yklmC Hrwl Cklh MywGh brum MyCdpC
25, 26 b
Chw : M
hyhy= hlylw Crgiy= Mmwy hyrS
: Mrdh
27 lw ll
x Sy MS
b
y=w : Mrptw MywGh rdh hyl
MyIxh rpsB MybtJh qr hyb yJ rqS
lp
w hbw lb
: hv
l rS

bk iJ txm Yy rhT
l tykwkz NyJ MyIx Mym lxn ynrIw
2 hEmC hEm lx
eh tpW
=l ryh bwxr wtbC : hv
hw Myhh
Sdx
=yDm hn
B Mymp hrW
MyS
yrj hW
MyIx Z
3 hyhy= Mrx
=lkw : MywGh tpCrtl Chlw wyrj rJby wSdxB
4 Mh
w : ChtrS
y wydbw hv
hw Myhh iJ NwJy HkwtbC dw
5 Ny
w MS
hlyl Nyw : MxYm=l wmS
=t CW
nw wynj=t Cry
wrw Ny Myh hwhy=yJ SmS
rwlC rn rwl Mhl rY

6 Myrb
Dh yl rmIw : Mymlw ymlw=d Cklmy wynplC Mhyl
=t xlS
Myybeh twxCr yh hwhyw Mynmnw MynJ hQh
: MymIh brqB hnyrq rS
t wydb=t twrhl wklm
7 : hEh
rpiB hCbeh yrbD rm
h yrS
hrhm=d b ynnh
8 =t
yt
rbC ymS
B yhyw hQ=t ytyrw ymS
Nnxwy ynw
twxS
hl hQ=t ynrh=rS
lUh ylgrl lj
w hQ
9 l
yn rbxw wmJ db ykn hr Nk= yl rmIw : wl
Myhl hEh rpih yrbD=t Myrm
lw Myybeh yxlC
10 rS
hCbeh yrbD=t M
x=l dw yl rmIw : hwxS

11 lw twW Pyswy hl
w=NB : dwUh bwrq yJ hEh rpiB
17

22:1221

384

Nwyzx

Swdqw wtqdY=l Pyswy qyDY Sy wtbw=l Pyswy btnw

yrkW
C hrhm=d b ynnh ynw : wt
dqB SDqthl Pyswy
NwSr wtw Pl ykn : ChW
mJ Sy Syl MQS
l y
Mhl hyhw wytwYm=t Myrmwh yrS
: Pwsw Sr
Nwrxw
ZCxmC : hyrS
rD hryh b
lw MyIxh Zm lk
l NwyS
r
Mylylh ydbw Myx~rmhw MynEhw Mymsu
hw MyblJh ryl
yklm=t yxlS
CSy yn : rqS
lp
C bzJ bh
=lkw
rTx
w dwD SrS
ykn twQhuh ynyl hQ=l Mkl dyhl
e=hB
Myrm
hQJhw xCrhw : rx
h bkwkw Hgn rw CeUm
Mym xuy Zpxh=lkw b
y mY=lkw e=hB
rmy m
hw
hEh rpih tCbn yrbD m
h=lkb ytd
h : Mex MyIx
twbCtJh twJUh=t wyl Myh Pyswy Mhyl Sy Pyswy=M
tEh hCbeh rps yrbDm Sy rgy=Mw : hEh rpiB
MybtJh Sdu
h rymC MyIxh rpsm wqlx=t Myh rgy
b yn Nk rm
l hn hQ MyrbD dyUhw : hEh rpiB
xyS
Uh CSy dsx : CSy Nwdh e=hB
Nm hrhm=d
: Nm MklJ=M Cnynd

.MyS
wDuh=lJ M "sb v.21

.bk

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21