REGION INTERVJU

SLOBODAN
NOVI
HRVATSKI
PREDSJEDNIK
Josipovi}: PUHALAC, MINISTAR
INDUSTRIJE,
I NASLJEDNIK
STJEPANA Nikada str. 29!i 2:
ENERGETIKE
I RUDARSTVA RS
MESI]A
POLO@IO
ZAKLETVU
se ne}u Elektroenergetski
umoriti sektor politizuju 25 str.
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4144 • PETAK 19. FEBRUARA 2010.

QSWP!J[EBOKF

EKONOMIJA
U akciji SIPA, u mjestu Buna, ju`no od
Mostara, otkriven TNT velike razorne mo}i

Udareni
temelji za
razvoj str. 31!i 32 Elviz Ali~i}, zvani Abu D`afir

Jahorine
[ESTOSJEDI NA
OLIMPIJSKOJ PLANINI
SVE^ANO PU[TENI U RAD

DOGA\AJI

Ku}a Elviza Ali~i}a

"Divlja lokacija"
na kojoj je
Budu}nost prona|en
eksploziv

BiH je u EU
KETRIN E[TON U str. 3!i 4
SARAJEVU RAZGOVARALA
S PREDSTAVNICIMA BH.
I ENTITETSKIH VLASTI odveo policiju do str. 3!i 4
AKTUELNO
Ministar
poznaniku
54 kg eksploziva
posudio str. 8 Podaci Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine
slu`beni golf 5 o stanju na tr`i{tu rada u 2009. godini
NAKON
ANONIMNE
PRIJAVE U RS mnogo manje
nezaposlenih nego
OTKRIVEN
SLU^AJ
KR[ENJA
PRAVILNIKA
O KORI[TENJU
VOZILA
VLADE TK
u Federaciji BiH str. 5!i 6
2 qfubl 19. 2. 2010.

U akciji SIPA, u mjestu Buna,

Doga|aji Vehabija
Niko ne dovodi

do 54 kg
u pitanje
presudu
BANJALUKA - Igor Radoji-
~i}, predsjednik Narodne skup-
{tine RS, izjavio je da niko u
BiH ne dovodi u pitanje presudu
Evropskog suda za ljudska pra-
va, ali da ima dosta razlika u to-
Ispunjena me kako je sprovesti.
"Li~no sam skepti~an da }e
Sve po~elo
nakon
prijave

zadnja obaveza biti mogu}e do maja, kad se

za ukidanje viza
SARAJEVO - Vije}e ministara
BiH ju ~er je usvo ji lo Akci oni
plan za provo|enje Strategije za
borbu protiv organiziranog kri-
minala BiH 2009 - 2012. godine,
~ime su ispunjeni uvjeti za libera-
lizaciju viznog re`ima, saop}eno
je iz pres slu`be Vije}a.
Usvajanje Akcionog plana prois-
teklo je iz ove strategije, koju je Vi-
je}e ministara usvojilo u septembru
pro{le godine.
"Akcioni plan za provedbu ove
strategije je posljednja stvar koju je
Vije}e ministara trebalo da uradi za
liberalizaciju viznog re`ima", kazao
je Samir Rizvo, {ef Interresorne
grupe za liberalizaciju viznog re`i-
ma BiH.
Po~etkom ove sedmice u BiH su
stigli evropski eksperti koji su po~e-
li posljednju rundu provjera prove-
dbe uslova za bezvizni re`im. Oni
provjeravaju da li postoji pravni
okvir i efikasni mehanizmi za borbu
protiv organiziranog kriminala,
trgovine ljudima, narkoticima i do-
bra policijska i pravosudna saradnja
^lanstvo u EU 2014.
suvi{e optimisti~no
^ELINAC - Miroslav Moj`ita,
ambasador Slova~ke u BiH, re-
kao je ju~e da se kao godina ulas-
ka BiH u EU ~esto pominje 2014,
{to lijepo zvu~i, ali je, prema nje-
govom mi{ljenju, to previ{e opti-
unutar zemlje i na me|unarodnom
planu.
Mijo Kre{i}, zamjenik ministra si-
gurnosti BiH, istakao je kako je
BiH ispunila uvjete za bezvizni r`e-
im da je i neophodna njihova reali-
zacija.
"Sa~ekat }emo i ocjenu evropskih
eksperata. Sutra }emo imati zavr{ni
brifing s njima, a u nekoliko nare-
dnih tjedana dat }e i svoju kona~nu
ocjenu. Prema njihovim zapa`anji-
ma, o~igledno je da je BiH napravi-
la ogroman napredak", rekao je ju~e
Kre{i}, naglasiv{i da bi primjena
Strategije za borbu protiv organizi-
ranog kriminala trebalo da po~ne
odmah.
Vije}e ministara ju~er je usvojilo i
program svog rada za 2010. godinu
koji }e biti fokusiran na daljem na-
pretku BiH u oblastima evropskih
integracija i punopravnom ~lanstvu
NATO-u. Ministarstvo sigurnosti
zadu`eno je da pripremi informaci-
ju o akciji "Svjetlost", provedenoj u
Gornjoj Mao~i.
S.V.
upravljaju BiH.
"Doma}i politi~ari treba da se do-
govore kuda ova zemlja treba da ide
i kako da se razvija. Brojne diplo-
mate u BiH smatraju da ti dogovori
mnogo kasne iz neobja{njivih i ne-
fakti~ki ulazi u izbore, zavr{iti
Elviza
Ali~i}a,
zvanog
pro mje nu Us ta va i izbor nog
za ko no dav stva, {to zna ~i da
bismo u izbore i{li sa postoje-
Abu D`afir
FOTO NN
}im sistemom", rekao je Rado-
ji~i}. (Srna)
Bosi} uvrijedio
u~esnike
sabora
BIJELJINA - Biv{i i aktuelni
funkcioneri SDS-a, u~esnici Sre-
tenjskog sabora, osudili su izja- Uhap{en Elviz Ali~i},
vu li de ra SDS-a Mla de na
Bosi}a, u kojoj taj skup poredi pripadnik vehabijskog
sa sa bo rom re for mis ta An te pokreta, jer je prijavio da
Markovi}a.
U saop{tenju u~esnika Sretenj- eksploziv pripada dvojici
skog sabora navedeno je da je vehabija iz Jablanice,
sramna Bosi}eva izjava da ga
u~esnici podsje}aju na ~lanove za koje se utvrdilo kako
lova~kog udru`enja iz Gornje s tim nemaju veze
Mao~e. (Srna)
Jurica GUDELJ tvrde}i kako se jo{ ne zna komu eksploziv pripada.
On je naveo da je eksploziv prona|en na
"Petrovi} MOSTAR, SARAJEVO - Dr`avna agencija za "divljoj lokaciji" u mjestu Buna, ali nije `elio precizirati
ne stoji istrage i za{titu (SIPA) je u akciji izvedenoj u srijedu
nave~er u mjestu Buna, ju`no od Mostara, prona{la
vi{e detalja. Grubi{i} je kazao kako je osoba iz Mostara
uhi}ena jer je la`no prijavila da eksploziv pripada dvjema
iza Kluba" 54 kilograma eksploziva trotil, u javnosti poznatijeg osobama iz Jablanice. Neslu`beno doznajemo kako je
DOBOJ - Iza Kluba odbornika kao TNT, potvr|eno je ju~er iz Tu`iteljstva BiH i SI- uhi}en Elviz Ali~i}, zvani Abu D`afir, ina~e pripadnik
"Za Doboj" ne stoji na~elnik op- PA. vehabijskog pokreta, a upravo je sve po~elo kada je on
''Pripadnici SIPA su, po nalogu tu`itelja iz Posebnog prijavio kako eksploziv pripada dvojici vehabija iz Jabla-
{tine Doboj Obren Petrovi}, a u
njegovom sastavu su ~etvorica
nezavisnih odbornika Murvet
odjela za organizirani kriminal, gospodarski kriminal i
korupciju Tu`iteljstva BiH, izvr{ili pretrese na podru~ju
nice. Za njih je kasnije utvr|eno kako nemaju veze s po-
sjedovanjem prona|enog TNT-a.
Barjaktarevi}, Dragan Marko-
vi}, Sreto \urkovi} i Milenko
Jablanice i {ireg podru~ja Mostara. Tijekom tih pretresa je
prona|ena i otkrivena spomenuta koli~ina eksploziva'',
''Ta osoba iz Mostara je prijavila postojanje eksplozi-
va kojega su pripadnici SIPA i prona{li. Tako|er, ista je
Gligori}. rekao je Boris Grubi{i}, glasnogovornik Tu`iteljstva BiH, osoba kazala kako eksploziv pripada dvjema osobama iz
To su poru~ili ~lanovi Kluba
"Za Doboj" koji su naveli da jo{
nije ta~no da su sa Sini{om Ma-
ri}em, nezavisnim odbornikom
Potpredsjednik Evropske komisije Ketrin E{ton u Sarajevu

misti~no.
"Ta godina s naro~itim simpatija-
ma prima se u Austriji i mnogi pra-
ve alu zi ju na sa ra jev ski aten tat
1914. godine. ^injenica je da se
Franc Ferdinand zalagao za decen-
racionalnih razloga", izjavio je Moj-
`i ta na de ba ti na ko joj je
predstavnicima vlasti i nevladinog
sektora iz ^elinca govorio o osniva-
nju, razvoju, kriterijumima za ula-
zak u ~lan stvo EU i nje nim
Budu}nost
u Skup{tini op{tine, obavlja-
li bilo kakve razgovore o prelas-
ku u ovaj klub.
Murvet Barjaktarevi}, predsje-
dnik Kluba, je kazao da je na-
pustio koaliciju SDA/SBiH ~iji
FOTO N.UGLJE[A

je odbornik bio u Skup{tini op- D. MUMINOVI]

tralizaciju Austrougarske i da je u
nekom smislu imao ideju EU", re-
kao je Moj`ita, dodav{i da je za
BiH bitno da se do 2014. godine
mo`e uraditi mnogo na putu ka
evropskim integracijama.
On je ju~e na javnoj tribini u ^e-
lincu o temi "Put RS i BiH ka EU"
izrazio uvjerenje da me|unarodna
zajednica, a ni Unija ne `ele da
Pretresena ku}a
ratnog izvje{ta~a
SARAJEVO - Pripadnici Dr`a-
vne agencije za istrage i za{titu
(SIPA) pretresli su ju~e vi{e obje-
kata na podru~ju Fo~e radi pro-
nala`enja dokaza u vezi s jednim
od predmeta ratnih zlo~ina na po-
dru~ju Fo~e i Kalinovika.
"Akcija je izvr{ena po nalogu Tu-
`ila{tva BiH", rekao je portparol tog
tu`ila{tva Boris Grube{i}.
institucijama.
On smatra da je veoma bitno da
se na Balkanu razvija regionalna sa-
radnja jer se Brisel raduje takvim
vijestima, dodav{i da je unutar sva-
ke dr`ave neophodna radikalna de-
centralizacija.
Javna debata u ^elincu odr`ana je
u organizaciji Centra za evropske
integracije RS. (Srna)
Kako je objavila agencija Srna,
pretresena je i ku}a u vlasni{tvu no-
vinara Drage Todorovi}a, ratnog iz-
vje {ta ~a sa pros to ra Sta re
Hercegovine.
Todorovi} nije `elio da komentari-
{e ovaj doga|aj, a Srna nezvani~no
saznaje da su mu pripadnici SIPA
zaplijenili kopije ratnih reporta`a.
N.N.
{tine, te istakao da nije bilo raz-
go vo ra s Ma ri }em. Ma ri}
odgovara da nema komentar.
S.^a.
Merd`o
se predao
MOS TAR - Jo sip Mer d`o,
biv{i glavni sekretar HDZ 1990,
te ~lan Predsjedni{tva ove stran-
ke po du`nosti, dobrovoljno se
predao na odslu`enje kazne za-
tvora u Kazneno-popravnom za-
vodu u Mostaru.
Marin Zadri}, predsjednik Op-
{tinskog suda u Mostaru, kazao je
da se Merd`o javio nadle`nima
za odslu`enje kazne u trajanju od
godinu dana, a koju je njemu i
kantonalnom ministru MUP-a
Draganu Mandi}u jo{ 2006. go-
dine Kantonalni sud u Mostaru
izrekao zbog zloupotrebe slu`be-
nog polo`aja . (Agencije)
SARAJEVO - BiH je zemlja sa razli~itim za-
jednicama, njena je budu}nost u Evropskoj uniji
i Evropska unija je spremna pomo}i na{oj zemlji
na putu ka punopravnom ~lanstvu u EU.
Ove tri poruke predstavnicima vlasti u BiH sa-
op{tila je ju~e u Sarajevu Ketrin E{ton, visoka pred-
sta vni ca EU za si gur no snu i vanj sku po li ti ku i
potpredsjednica Evropske komisije.
Ocijenila je da }e put BiH ka EU biti dugotrajan
i naporan, te da }e prije toga biti potrebno usvajanje
ustavnih promjena.
"Proces pridru`ivanja EU ima}e ne-
koliko klju~nih ta~aka. Ono na {ta se treba fokusirati
jeste da sve bude u~injeno da taj tempo bude br`i.
Va`no je naglasiti zna~aj ostanka na tom putu", ka-
zala je E{tonova nakon razgovora sa Nikolom [piri-
}em, predsjedavaju}im Vije}a ministara BiH.
^injenicu da je na Balkan do{la ubrzo nakon
preuzimanja svoje funkcije E{tonova je istakla kao
pokazatelj koliko je ovaj region va`an za EU.
"Nadam se da }e gra|ani BiH uvidjeti evropsku
budu}nost, jer }e im to pomo}i u konkretnim slu~a-
jevima. Kada budete dio evropske supersile, bizni-
smeni }e mo}i bolje poslovati", poru~ila je E{tonova
i ponovila da su ustavne promjene neke od stvari ko-
 Doga|aji 19. 2. 2010. qfubl 3
ju`no od Mostara, otkriven TNT velike razorne mo}i Vijesti

odveo policiju
Slu`benik
OHR-a
obmanjuje
Brisel
BANJALUKA - [tefan Simo-
zas, {ef Po li ti ~kog odje lje nja

eksploziva
OHR-a, dostavio je Briselu izvje-
{taj o zaklju~cima s posljednje
sjednice PIC-a na nivou ambasa-
do ra u Sa ra je vu u ko jem se,
izme|u ostalog, navodi da se
predsjednik Vlade RS Milorad
Dodik "mo`e sru{iti jedino ukoli-
ko me|unarodna zajednica po-
dr`i SDS i SRS", saznaje se u
"Divlja lokacija" na kojoj jednoj od ambasada zemalja EU.
je prona|en eksploziv Deset kg TNT-a mo`e Isti izvor tvrdi da Simozas nije
da sru{i ku}u prisustvovao posljednjoj sjednici
PIC-a, niti je upoznat sa zaklju-
Tf!be!Gb!uv!|j~-!wp!}b!UVO!uj!nb!lbo!up!obm!of!Dj!. ~cima, ~ime je obmanuo Brisel i
wjm!of!{b!|uj!uf!Uv!{mb-!qpe!tkf!~b!eb!kf!UOU!obk!tub!cjm!oj!kj svoje stavove predstavio kao sta-
fl!tqmp!{jw-!lp!kj!kf!up!mj!lp!qpt!up!kbo!eb!oj!v!qpabsj!nb!of vove PIC-a.
"Simozas, koji je pod velikim
cj!ep!|mp!ep!okf!hp!wf!bluj!wb!dj!kf/!UOU!tqb!eb!v!obk!qsb!.
uti ca jem Ra fi ja Gre go ri ja na,
luj!•oj!kf!fl!tqmp!{j!wf!{b!vqp!usf!cv-!{cph!•f!hb!kf!obk!. uporno osporava RS i srpski na-
•f|!~f!j!{bt!uv!qmkfo!ob!dsopn!usaj!|uv/ rod u me|unarodnim krugovi-
#T!okjn!tf!npaf!bq!tp!mv!uop!twf-!tkf!~j!hb-!qb!lp!wb!uj- ma", naveo je izvor. (Srna)
j{mj!wb!uj!blp!hb!v!wp!ej!qsp!lv!ib!uf!kfs!tf!up!qj-!qsb!wj!uj!sb!.
{of!lpo!uv!sf#-!qp!kb|!okb!wb!Gb!uv!|j~/
Fl!tqfs!uj!ob!wp!ef!eb!kf!21!lj!mp!hsb!nb!tusv!•op!qpt!.
ubw!mkf!oph!UOU.b!ep!wp!mkop!{b!ej!{b!okf!lv!~f!v!{sbl/!P Podr{ka
sb!{ps!opk!np!~j!pwf!wstuf!fl!tqmp!{j!wb!twkf!ep!•j!qp!eb!ubl Zakonu o
eb!tf!v!sv!•opk!cpn!cj!ob!mb!{j!49!hsb!nb!fl!tqmp!{j!wb-!b referendumu
v!ufo!lpw!tlpk-!lp!kb!qsp!cj!kb!plmp!qf-!•f!uj!sj!ep!|ftu!lj!mp!.
hsb!nb/ BANJALUKA - Klub Srba u
Ep!tb!np!{b!qb!mkf!okb!UOU.b!npaf!ep!~j!tb!np!v!j{v!. Vije}u naroda RS dao je potpu-
{f!uojn!tj!uv!bdj!kb!nb-!lb!eb!tf!fl!tqmp!{jw!{cph!wj!|f!hp!. nu podr{ku Vladi i Narodnoj
skup{tini RS, koje su dono{e-
ej|!okfh!tub!kb!okb!j!qpe!vuj!db!kfn!wsf!nfo!tlji!j!esv!hji
njem Zakona o referendumu i
qsj!mj!lb!lsjt!ub!mj!{j!sb-!|up!v!CjI!ep!tb!eb!oj!kf!{b!cj!mkfafop/ gra |an skoj ini ci ja ti vi ure di le
#Ep!fl!tqmp!{j!kf!UOU.b!of!npaf!ep!~j!tmv!•bk!op/!Bluj!wj!. oblast neposrednog i najdemo-
sb!tf!qp!np!~v!fmfl!usj!•op!ef!up!obs!tlf!jmj!pcj!•of!lb!qj!. krati~nijeg na~ina izja{njavanja
tmf#-!qp!kb|!okb!wb!Gb!uv!|j~/ gra|ana, izjavio je Sta{a Ko{a-
K/\/ rac, {ef Kluba Srba.
kazala je Kujund`ija. d`amije u naselju Balinovac, u zapadnom dijelu grada. "Smatramo da je RS demo-
Jablanice. TNT je prona|en, ali izvan objekata koje ko-
Ju~er se spekulisalo da bi mo`da prona- Tako|er, Ali~i} je tada rekao kako on nije terorist, te kratski napredovala da mo`e na
riste prijavljene osobe. Tako je brzom istragom utvr|eno
|eni eksploziv mogao imati veze upravo i sa samim Ali- kako je odbio ponudu da minira kri`. Zbog toga su, tvrdio bazi iskazanih stavova gra|ana
kako se radi o la`noj optu`bi, zbog ~ega je Mostarac za- SIPA
~i}em, ali to nije zvani~no nigdje potvr|eno. je, islamski ekstremisti nekoliko puta poku{ali izvr{iti na referendumima odgovoriti
dr`an u pritvoru, dok su dvije osobe iz Jablanice pu{tene ispituje
Ina~e, pripadnik vehabijskog pokreta Elviz Ali~i} iz atentat na njega. na mnoga, veoma zna~ajna pi-
na slobodu'', rekao je glasnogovornik Tu`iteljstva BiH. postoji li
naselja Blagaj kod Mostara postao je poznat {iroj bh. ja- Tako|er, javno se hvalio kako je tijekom rata u BiH tanja za RS i za sve njene gra-
Ipak, Grubi{i} je naglasio kako Tu`iteljstvo BiH i ''poveza-
vnosti jo{ tijekom 2006. godine, kada je putem jednih bio snajperist u mud`ahedinskom odredu ''El Mud`ahid'' |a ne", re kao je Ko {a rac u
SIPA jo{ ispituju postoji li ''povezanost eksploziva s odre- nost ek-
mostarskih dnevnih novina izjavio kako su mu islamski koji je bio u sastavu Armije RBiH. Banjaluci poslije sjednice Klu-
|enim pripadnicima vehabijskog pokreta''. sploziva s
Nje go va ne vjen ~a na supruga ju~er je ba na ko joj je oci je nje no da
@eljka Kujund`ija, glasnogovornica SI- odre|enim
teroristi nudili 9.000 dolara da minira katoli~ki kri` na
brdu Hum iznad Mostara. tvrdila da ne zna o njegovim aktivnostima, ali je dodala ovaj, kao ni Zakon o izmjena-
PA, izjavila je kako je u spomenutoj akciji pored TNT-a pripadnici-
Tada su neko vrijeme pripadnici Specijalne policije da ne mo`e drugim ljudima pogledati u o~i iako nema ni- ma i do pu na ma Za ko na o
prona|ena i odre|ena koli~ina streljiva i pi{tolja. ma vehabij-
MUP-a HN@ de`urali 24 sata dnevno pored kri`a. Ali~i} {ta s onim s ~ime povezuju Elviza. Za nevjen~anog su- dr`avljanstvu RS, ne ugro`ava
''Cijela je akcija izvedena po nalogu Tu`iteljstva i skog
je tada izjavio kako je miniranje kri`a trebalo biti u~inje- pruga je kazala da nije lo{ ~ovjek, ali da je veoma naivan, vi tal ni na ci onal ni in te res sr-
Suda BiH. Pripadnici SIPA su je izveli u suradnji s pripa- pokreta''
no u znak odmazde zbog tada u~estalih napada na imama te da sa malodobnom djecom te{ko `ive bez zaposlenja. pskog naroda.
dnicima MUP-a Hercegova~ko-neretvanske `upanije'',
Ko {a rac je ve oma va `nim
ocijenio i to {to je dono{enjem
Zakona o referendumu tretiran
razgovarala s predstavnicima dr`avne i entitetskih vlasti Dej ton ski spo ra zum i Us tav
RS, kao i to da RS u demokra-

BiH je u Evropskoj uniji

ti ~noj atmo sfe ri omo gu }a va
svim gra|anima koji imaju bi-
ra~ko pravo u RS da budu akte-
ri budu}ih referenduma. (Srna)

je }e morati biti u~injene prije ulaska u EU.
"Promjene koje }ete morati implementirati, po-
put presude Suda za ljudska prava u Strazburu, prili-
ka su da i neke druge stvari budu promijenjene u
Ustavu", kazala je E{tonova.
[piri} je rekao da je ubije|en da ne}e biti
novih uslova iz EU za liberalizaciju viznog re`ima
gra|anima BiH.
"Uvjeren sam nakon ovog sastanka da }e nakon
tre}e posjete eksperata iz Brisela gra|ani BiH napo-
kon biti na bijeloj {engen listi", dodao je [piri}.
[piri} sada uvjeren da }e
gra|ani BiH napokon biti na bijeloj
{engen listi
Mustafa Mujezinovi}, premijer Federacije BiH,
nakon susreta s visokom predstavnicom EU za sigur-
nosnu i vanjsku politiku, istakao je da je od E{tono-
ve dobio pozitivne poruke da EU ra~una na BiH, ali
da moraju biti ura|ene reforme radi stabilizacije bu-
d`eta i ekonomije.
"Predstavnici EU ne mogu da razumiju da ma-
nja grupa ljudi zbog svojih beneficija `eli da onemo-
gu}i ostalima da `ive normalno. Ako Svjetska banka
i ekonomisti ka`u da se na javnu potro{nju tro{i vi{e
nego {to se mo`e, onda to mora biti reducirano", re- Karad`i}
kao je Mujezinovi} i dodao u EU ne razumiju za{to pred sudom
se ne rade potrebne reforme.
Milorad Dodik, premijer Republike Srpske, na- 1. i 2. marta
kon sastanka sa E{tonovom rekao je da u BiH fun- HAG - Sudsko vije}e Ha{kog
kci oni {u sve in sti tu ci je i da je ne za do volj stvo tribunala zakazalo je za 1. i 2.
stanjem u BiH namjerno kreirano da bi bili postignu- mart pretres na kojem }e Rado-
ti ciljevi odre|enih politi~kih grupa. van Karad`i}, nekada{nji pred-
"Time zanemaruju ~injenicu da BiH funkcioni- sjednik RS, mo}i da izlo`i svoju
{e. Njene institucije rade. Parlament donosi odre|ene uvodnu rije~, a odluka o datumu
odluke i zakone i neke ne donosi koji nisu u skladu po~etka izvo|enja dokaza optu-
sa Ustavom", kazao je Dodik, istakav{i da misli da `be bi}e naknadno objavljena,
je E{tonova do{la da se upozna sa situacijom, sa va- saop{teno je ju~e u ovom sudu.
`nijim faktorima i institucijama. Karad`i} je na statusnoj konfe-
Dodik je istakao da je i RS usmjerena ka EU, ali renciji 28. januara najavio da }e
da vlasti u RS nisu spremne da ovaj entitet gubi pra- dati uvodnu rije~ ukoliko Sudsko
va koja ima po Dejtonskom sporazumu. vije}e nalo`i da su|enje bude
"Ne pona{amo se druga~ije od onih koji su ve} nastavljeno 1. marta.
u EU, tamo imaju pokrajine, kantoni i drugi koji On je tada najavio i da }e tra`iti
imaju odre|enu konekciju sa evropskim institucija- odga|anje su|enja zbog proble-
ma", rekao je Dodik. ma u vezi s finansiranjem ~lano-
Nakon sastanka sa politi~arima E{tono- va tima njegove odbrane i zato
va je odr`ala predavanje u~enicima sarajevske Prve {to tada jo{ nije bilo odlu~eno po
gimnazije, na kojem je govorila o privr`enosti EU `albi u vezi s imenovanjem Ri-
prema BiH, te o blagodatima koje gra|ane BiH ~e- ~arda Harvija za njegovog advo-
kaju u EU. kata u pripravnosti. (Srna)
4 qfubl!19. 2. 2010.
Vijesti
Priveden
Mla|o
Novakovi}
BANJALUKA - Kontrover-
zni biznismen i suvlasnik firme
"Delta trejd" iz Banjaluke Mla-
|o Novakovi} priveden je ju~e
u banjalu~ki Centar javne bez-
bjednosti na osnovu potjernice
ljivanjskog tu`ila{tva, sazna-
jemo u ovom CJB.
Naime Novakovi} je ju~e to-
kom dana trebalo da bude ispo-
ru~en policiji u Livanjskom
kantonu, gdje }e dati izjavu po
zahtjevu tu`ila{tva.
Prema nezvani~nim informa-
cijama, Novakovi} je osumnji-
~en za falsifikovanje isprava.
Novakovi}, koji je Sarajlija,
dr`ao je prije i za vrijeme rata
restoran "Bard" u naselju Vra-
ca, u Sarajevu. U Beogradu je
2002. godine uhap{en s Alijom
Delimustafi}em, a u Palama je
sa Ratomirom Spai}em bio su-
vlasnik firme RMG.
Njegov brat Milutin Novako-
vi} uhap{en je u julu pro{le go-
di ne u Ma kar skoj sa 21
kilogramom heroina. (Srna)
Mogu}
kompromis
o popisu
SARAJEVO - Branko Doki},
poslanik u Predstavni~kom do-
mu Parlamentarne skup{tine
BiH, vjeruje da novoformirana
ko mi si ja ovog do ma mo `e
izna}i kompromisno rje{enje i
sa~initi prihvatljiv prijedlog za-
kona o popisu stanovni{tva, do-
ma}instava i stanova u BiH
2011. godine.
Doki}, koji je predlaga~ ove
odluke, smatra da za uspje{an
rezultat treba prihvatiti standar-
de koji su op{teva`e}i u svijetu
i prihva}eni u UN i "Eurostat"
kriterijumima, kao i dobra rje-
{enja iz zakona Srbije i Hrvat-
ske koji tretiraju ovo pitanje.
"Mo`e se na}i kompromisno
rje{enje koje }e u potpunosti
zadovoljiti obaveze i kriteriju-
me koji su nam 'Eurostatom'
dati, kao i njegove preporuke
koje se odnose na pitanja vjer-
skog i nacionalnog izja{njava-
nja i izja{njavanja o pismu i
jeziku za koje treba ostaviti
mo gu }nost i izja{ nja va nja i
neizja{njavanja", rekao je Do-
ki}. (Srna)
Regulativa
u sektoru
energetike
nije dobra
BE^ - Postoje}a regulativa u
sektoru energetike u BiH nije
dobra, te su u toj oblasti potre-
bne promjene, kazao je Mladen
Zirojevi}, ministar spoljne trgo-
vine i ekonomskih odnosa BiH,
nakon sastanka s predstavnici-
ma Evropske komisije i Sekre-
tarijata Energetske zajednice u
Be~u.
Zirojevi} je istakao da je na
sastanku, prije svega, iskazana
dobra volja svih strana za posti-
zanje kompromisa.
"Iako o konkretnim pitanjima
postoje razli~iti stavovi, tu prije
svega mislim na 'Elektroprenos
BiH' i na ure|enje sektora gasa
i smatram da se sa svakim nare-
dnim sastankom korak po ko-
rak stavovi pribli`avaju", rekao
je Zirojevi}. (Srna)
STOPE AKTIVNOSTI
BiH
43,6%
FBiH
42%
DB
38,1%
Podaci Agencije za
U RS mnogo
statistiku BiH o stanju
na tr`i{tu rada u 2009.
nezaposlenih nego
Parlamentu FBiH ponovo
upu}eni bora~ki zakoni
S. VELI]
SARAJEVO - Vlada Federacije BiH ju-
~er je ponovo u parlamentarnu proceduru
uputila reformske zakone iz oblasti bora~ko-
invalidske za{tite nakon {to je iste zakone
prije 10 dana odbio razmatrati Kolegij fede-
ralnog parlamenta.
Vlada FBiH ju~er je utvrdila i u parlamen-
tarnu proceduru uputila izmjene Zakona o iz-
vr{e nju bu d`e ta, kao i Na crt za ko na o
dopunskim pravima demobilisanih boraca i nji-
hovih porodica.
Mus ta fa Mu je zi no vi}, pre mi jer
FBiH, kazao je kako je od Parlamenta Federa-
cije BiH zatra`eno da usvoji izmjene zakona ko-
je se odnose na uvo|enje cenzusa pripadnicima
bora~kih populacija, iako u ovom segmentu nije
postignut dogovor s predsatvnicima bora~kih
udru`enja
"Cenzus mora i}i i to od nas Svjetska banka
tra`i. Drugog izlaza nemamo. Problem je {to ni-
ko ne govori da }e cenzusom biti obuhva}en
mali broj ljudi. Njime ne}e biti obuhva}eni RVI
Doga|aji
STOPE ZAPOSLENOSTI
RS
DB
47,4% 26,5%
Rade [EGRT
Ristovi}: Op{ti
privredni
ambijent u
BANJALUKA - Stopa nezaposlenosti u pro-
{loj godini na nivou BiH je iznosila 24,1 odsto, s
RS je dosta
povoljniji tim da je u RS bila 21,4 odsto, FBiH 25,7 odsto, a
u Br~ko distriktu 29,2 odsto, pokazuju podaci an-
kete Agencije za statistiku BiH o radnoj snazi u
2009. godini.
Anketa je ra|ena na uzorku od 10.059 doma}in-
stava, od ~ega 6.066 u FBiH, 3.443 u RS i 1.000 u
Br~kom, u saradnji s Republi~kim zavodom za sta-
tistiku RS i Federalnim zavodom za statistiku Fede-
racije BiH.
Anketiranjem, koje je objavljeno
u avgustu, dobijeni su i podaci da stopa zaposlenosti
U RS od radno sposobnih ima 8,7
odsto samozaposlenika, a u FBiH 5,7
stanovni{tva u RS iznosi 37,2 odsto, u FBiH je 30,9
dok je u Br~ko distriktu 26,5 odsto.
Prema tim podacima, osim {to je u RS najbolja
situacija kada je u pitanju stopa zaposlenosti, u tom
entitetu je i najve}a aktivnost stanovni{tva koja je
iznosila 47,4 odsto, dok je u FBiH 41,6 odsto, a u
Br~ko distriktu 38,1 odsto.
Gledano po strukturi radno sposo-
bnog stanovni{tva prema aktivnostima, u FBiH ima
24,4 odsto zaposlenika, dok je u RS taj procenat ne-
sa 60-odstotnim stepenom invalidnosti, kao ni
djeca {ehida i poginulih boraca koji se redovno
Cenzus mora i}i i to {koluju. Sad je na Parlamentu da odlu~i", rekao
od nas Svjetska banka je Mujezinovi}.
tra`i. Drugog izlaza Dodao je kako su ~elnici Vlade FBiH
nemamo, rekao ispo{tovali odluku Kolegija Predstavni~kog do-
premijer FBiH ma Parlamenta FBiH i postigli dogovor s pred-
Mustafa Mujezinovi} satvnicima bora~kih udru`enja.
Saglasnosti za autoput
Wmb!eb!GCjI!kf!kv!•fs!vu!wsej!mb!j!v!qbs!mb!nfo!ubs!ov!qsp!df!ev!sv!vqv!uj!mb
ep!qv!of! [b!lp!ob! p! qspt!ups!opn! qmb!oj!sb!okv! j! lp!sj!|uf!okv! {f!nmkj!|ub! ob! oj!wpv
GCjI/
#Ep!eb!obt!oj!kf!ep!of!tfo!qspt!ups!oj!qmbo!qp!esv!•kb!qp!tf!coph!pcj!mkf!akb!pe
{ob!•b!kb!{b!GCjI!(Bvup!dft!ub!ob!lp!sj!ep!sv!6d(!ub!lp!eb!of!nb!{b!lpo!tlf!np!.
hv!~opt!uj!{b!j{!eb!wb!okf!vs!cb!ojt!uj!•lf!tb!hmb!topt!uj!j!hsb!}f!wjo!tlf!!ep!{wp!mf!{b
pesf!}f!of!ej!poj!df/!Qsf!emp!af!ob!kf!ep!qv!ob!qsf!nb!lp!kpk!tf!vs!cb!ojt!uj!•lb!tb!.
hmb!toptu!{b!ej!poj!df!Twj!mbk!.!Peabl-!Esj!wv!|b!.!Ep!okb!Hsb!•b!oj!db-!Wmb!lp!wp!.
Ubs!•jo!j![wj!sp!wj!~j!.!Cj!kb!•b-!j{v!{f!uop!j{!eb!kf!ob!ptop!wv!tusv!•of!pdkf!of!lp!nj!.
tj!kf!lp!kv!jnf!ov!kf!Qbs!mb!nfou!GCjI#-!tbp!q~f!op!kf!j{!Wmb!ef!GCjI/
BiH
33,1%
FBiH
31%
RS
37,2%
{to ni`i i iznosi 23,9 odsto.
Me|utim, u RS od radno sposobnih ima 8,7 od-
sto samozaposlenika, a u FBiH 5,7 odsto.
S druge strane, u FBiH radno sposobno stano-
vni{tvo ~ini 18,2 odsto doma}ica, dok ih je u RS
osjetno manje, ta~nije 12,7.
Prema podacima Agencije za statistiku BiH, u
RS je i manji broj penzionera kojih ima 15,4 odsto,
dok ih je u FBiH 17 odsto.
Ono {to posebno mo`e da zabrinjava
je nizak udio stanovni{tva u BiH mla|eg od 15 go-
dina, kojeg na nivou BiH i FBiH ima 18 odsto, a u
RS samo 15,4, odsto jer to se mo`e negativno odra-
ziti u budu}nosti i na strukturu radne snage.
Rade Ristovi}, ministar rada i bora~ko invalid-
ske za{tite RS, ka`e da Vlada pola`e puno na o~u-
vanje svakog radnog mjesta u entitetu i da su na tom
planu preduzete mnoge mjere.
On je podsjetio na projekte koji se realizuju u
cilju samog pove}anja broja zaposlenih, ali i mjera
koje treba da stvore takav ambijent da se podignu
ulaganja, a samim time i otvore nova radna mjesta u
RS.
Komentari{u}i podatak da je realna
stopa nezaposlenosti za oko ~etiri odsto ni`a u RS
nego u FBiH, Ristovi} je kazao da je razlog to {to je
op{ti privredni ambijent u RS dosta povoljniji i da
Vlada RS subvencijama i podsticajima izvoza ~ini
sve kako bi se podigla proizvodnja.
On je kazao da je interesantan i podatak da je
"Dogovoreno je da se koeficijent odnosi na
bora~ke naknade i primanja svih bud`etskih ko-
risnika i da njihove pla}e i ostala primanja, kao i
nakande boraca budu uskla|ivane s inflacijom
iz pro{le godine. To je definisano u Zakonu o iz-
mjenama o izvr{enju bud`eta za ovu godinu",
kazao je Mujezinovi}.
U novom zakonu o demobilisanim
borcima regulisano je pravo na pomo} u zapo{-
ljavanju pripadnika bora~kih populacija, koje je
konkretizirano i ju~era{njom odlukom Vlade o
osnivanju fondacije za ove namjene.
"Po ovoj odluci Vlada FBiH }e, s ciljem sti-
mulisanja i pru`anja pomo}i pri zapo{ljavanju
boraca osnovati fondaciju za pomo} u zapo{lja-
vanju pripadnika branila~kih populacija", sao-
p}eno je iz Vlade FBiH.
Po~etna sredstva za rad ove fon-
dacije iznosit }e milion KM, a novac }e biti osi-
guran u bu`etu Federacije BiH, te iz kantonalnih
i op}inskih bud`eta, Razvojne banke Federacije
BiH, Zavoda za zapo{ljavanje Federacije BiH,
kao i donatorskih sredstava i zainteresovanih in-
vestitora.
 Doga|aji 19. 2. 2010. qfubl 5

STOPE NEZAPOSLENOSTI Vijesti Dodik: Srpska bi dala

Ve}a volja garanciju Kraji{niku
DB Mjere
za hap{enje JAHORINA - Milorad Dodik, odgovorio je da jo{ nije imao priliku
29,2% aktivnosti Mladi}a premijer RS, izjavio je da nema
razloga da Vlada ne da garanciju
da detaljno razmotri zahtjev, koji je
stigao u srijedu.
FBiH stanovni{tva BEOGRAD - Ser` Bramerc, Mom~ilu Kraji{niku u vezi s pri- "U srijedu je u po{tu stigao jedan
BiH po
27% 24,1% entitetima
glavni tu`ilac Ha{kog tribuna-
la, izjavio je da nema razloga
jevremenim pu{tanjem na slobo-
du, jer je to ra di la i ra ni je u
zahtjev koji jo{ nisam imao priliku
detaljno prou~iti", rekao je Radoji~i}.
da ne vjeruje da je ha{ki bjegu- sli~nim slu~ajevima kada je treba- Kraji{nik, kojeg je Ha{ki tribunal
RS nac Ratko Mladi} u Srbiji, isti- lo dati garanciju za ljude koji su osudio na 20 godina zatvora, stekao
21,4% ~u }i da sa da pos to ji ve }a
politi~ka volja za njegovo ha-
dolazili u posjete porodicama.
Dodik je ju~e na Jahorini rekao da
je pravo da se obrati nadle`nima u
Hagu za prijevremeno pu{tanje na
p{enje. }e u ovom slu~aju kona~nu odluku slobodu, saop{tio je njegov tim za
"Danas mo`da imamo manje dati Ha{ki sud i da su formalno ste- odbranu.
informacija o ta~nim mjestima ~eni uslovi za pu{tanje Kraji{nika na Kraji{nik, koji se od 3. aprila
na kojima Mladi} boravi, ali i slobodu. 2000. nalazi u zatvoru, prvo u Hagu,
ve}u politi~ku volju", rekao je a sada u Belmar{u, u Engleskoj, ste-

manje
Bramerc za holandski dnevnik
"Volkskrant".
On je izjavio da ne mo`e re}i
Stopa zaposlenosti da li je hap{enje Mladi}a pita-
stanovni{tva u nje nedjelja ili mjeseci.
Glavni ha{ki tu`ilac, od ~ijeg
RS iznosi 37,2 izvje{taja o saradnji Srbije s
Dodik pozdravlja
eventualno pu{tanje
Kraji{nika na slobodu
On je rekao da pozdravlja eventu-
alno osloba|anje Kraji{nika.
kao je to pravo prema engleskom
zakonodavstvu.
"Uz zahtjev za prijevremenu slo-
bodu, Kraji{nik treba da predo~i
mi{ljenje vlasti zemlje u koju }e se
vratiti, kako }e na javno mnjenje i
politi~ku situaciju djelovati njegov

u FBiH
odsto, u FBiH je Tribunalom zavisi njen dalji
put ka EU, rekao je da se sada
30,9, dok je u ta~no zna gdje je Mladi} bio
Br~ko distriktu prije tri, ~etiri godine, isti~u}i
26,5 odsto da su prilike za njegovo hap{e-
nje propu{tene. (Srna)
Igor Radoji~i}, predsjednik Naro-
dne skup{tine RS, je na pitanje da li
je dobio zahtjev nekada{njeg pred-
sjednika Narodne skup{tine RS Mo-
m~ila Kraji{nika, ju~e u Banjaluci
povratak iz zatvora. Po{to Kraji{nik
`eli da se vrati u Pale, odlu~io je da
se u vezi s tim pitanjem obrati svim
nivoima vlasti u BiH", isti~e se u sa-
op{tenju. (Srna)

Bosna i Hercegovina Struktura Pozvali Vladu Digitalizacija }e

Federacija Bosne i Hercegovine
radno
sposobnog
stanovni{tva
FBiH da uplati
sredstva
ko{tati 60 miliona KM
prema SARAJEVO - Prelazak na digi- godine ne}e biti probijen.
aktivnosti, talno emitovanje javnih radio-te- Naglasio je da je Ministarstvo pri-
Republika Srpska spolu i MOSTAR - Hrvatska stranka
entitetima prava (HSP) BiH \api} - dr levizijskih servisa u BiH ko{ta}e premilo odluku o raspodjeli sredsta-
Juri{i} zatra`ila je od Vlade oko 60 miliona KM, okvirne su va RAK-a iz 2008. go di ne u
Distrikt Br~ko procjene Ministarstva transporta vrijednosti 6,1 milion KM.
FBiH da izdvoji sredstva kako
bi radnicima javnih elektro- i komunikacija BiH. "Tri miliona KM predvi|eno je za
nskih medija na hrvatskom je- Ovo ministarstvo izvje{taj Ek- finansiranje dijela projekta mikro-
ziku bio uvezan radni sta` te spertske grupe o digitalizaciji ju~e valnih linkova javnih RTV servisa
kako bi javni mediji koji su od je podnijelo Komisiji za saobra}aj i na relacijama Sarajevo - Banjaluka i
vitalnog nacionalnog interesa veze Zastupni~kog doma parlamen-
nici Hrvata opstali. ta BiH.
osle ale Vidovi} vjeruje da
Zap Ost ktivn
e U toj stranci isti~u da svoj "Proces podrazumijeva digitalizi-
nice }e BHRT, FTV i RT RS na
Ku}
a ri nea be zahtjev temelje i na posljednjoj ranje oda{ilja~a, prenosnih linkova
ici zi one oso digitalni signal pre}i do
osle
n i anj
u Pen odluci Vlade FBiH o programu izme|u oda{ilja~a u BiH, te osigu-
p slen lov 1. decembra 2011. godine
oza }i apo {ko ranje sredstava za kupnju gra|ani-
Sam a`u Nez Na pomo}i u iznosu od 28 miliona
Pomnovi ma set top boksova za pretvaranje
~la KM za konsolidaciju rudnika
ugljena na "bo{nja~kim podru- analognog u digitalni signal", ka`e Sarajevo - Mostar, 1,2 miliona KM
~jima", te na odluci o izdvaja- Rudo Vidovi}, ministar transporta i za finansiranje prve faze digitaliza-
nju dva miliona KM pomo}i za komunikacija BiH. cije oda{ilja~a u podru~jima s najvi-
broj samozaposlenih za oko tri odsto ve}i u RS ne- da ovi podaci govore da se u BiH pored ekonomske S obzirom da su nedostatna sred- {e gle da telj stva, u Sa ra je vu,
go u FBiH, {to je direktna posljedica toga {to su u globalne krize suo~avamo i sa dugoro~nom krizom konsolidaciju gospodarskog
dru{tva "Krivaja 1884" Zavi- stva Regulatorne agencije za komu- Banjaluci i Mostaru, dok je milion
RS daleko povoljniji uslovi za poslovanje malih ako se ima u vidu da je prosjek nezaposlenosti u EU nikacije (RAK), nedostaju}i dio KM rezervirano javnim RTV servi-
preduze}a zbog povoljnijih poreza na dobit i je- sedam do osam odsto. dovi}i. (Fena)
novca potrebnog za digitalizaciju sima radi priprema akcijskog plana
dnostavniju registraciju uslu`nih djelatnosti. On je kazao da je u svakom slu~aju nezaposle- nastoja}e se obezbijediti kreditnim za kupnju set top boksova kad se
Stevo Pucar, stru~njak za makroeko- nost najve}i problem u BiH i da bez njenog smanje- BiH bi mogla zadu`enjem kod Evropske banke za provede prva faza digitalizacije",
nomiju u Udru`enju ekonomista RS - SWOT, ka`e nja ne mo`e do}i do napretka. biti izolovana obnovu i razvoj BiH. poja{njava Vidovi} koji }e o digita-
Vidovi} vjeruje da, ukoliko javni lizaciji uskoro razgvarati s predsje-
@E NE VA - Si tu aci ja s ja -
emiteri u BiH - BHRT, FTV i RT dnicima upravnih odbora i direktora
vnim emiterima programa u
RS spremno u|u u proces digitali- javnih servisa, koji bi uskoro treba-

Hrvatski kanal za po~etak

BiH opasno se pogor{ala, sa-
zacije, utvr|eni rok za prelazak na lo da bude organizovan.
op{tila je ju~e Evropska unija
digitalni signal 1. decembra 2011. B.S.
za emi to va nje pro gra ma

na frekvenciji BHRT-a
(EBU).
EBU je pozvala dr`avne par-
lamentarce da provedu neda- Kri{to: Bo{njaci
B. SIMI]

SARAJEVO - Radio-televizijski kanal na hrvat-

{tenjem frekvencije BHRT-a sat ili dva dnevno.
Bo`idar [kravan, slu`benik Ministarstva transporta i
komunikacija BiH, koji koordinira aktivnosti oko usposta-
vno usvo je ni Za kon o
medijima i istakla da bi BiH `ele dominaciju
mogla biti izolovana od ostat- cijelom prostoru BiH.
skom jeziku mogao bi uskoro za`ivjeti, a za po~etak ve hrvatskog kanala, pojasnio je da je formiranje redakcije ka Evrope zbog odga|anja u "Nedovoljan povratak izbjeglih i
informativno-politi~ki program umjesto iz Mostara u Sarajevu predlo`eno kako se ne bi gubilo na vremenu s vezi s digitalizacijom progra- raseljenih Hrvata u RS i nastoja-
bio bi emitovan iz Sarajeva putem mre`e BHRT-a, re- obzirom da osnivanje produkciono-emisionog centra u ma. nja Bo{njaka za dominacijom i
kao je ju~e Rudo Vidovi}, ministar transporta i komu- Mostaru mo`e potrajati mjesecima. "Medijski zakon u skladu s majorizacijom u FBiH, a sve na
nikacija BiH. "Zavisno od fleksibilnosti dogovora s evropskim standardima stupio marginama lo{ih ustavnih rje{enja
"Povjerenstvo za izradu eleborata RTV kanala na ~elnicima javnih emitera, maksimalno u roku od mjesec je na snagu 8. januara 2006." i mehanizama za ostvarivanje je-
hrvatskom jeziku sa~inilo je elaborat na tisu}u stanica ko- mogla bi biti utemeljena redakcija u Sarajevu koja bi po- navodi generalna direktorica dnakopravnosti, najbolje oslikava-
jim se predvi|a utemljenje kanala sa sjedi{tem u Mostaru, ~ela produkovati program", istakao je [kravan. EBU Ingrid Deltenre u pismu ju po lo `aj hrvat skog na ro da u
odnosno s privremenim sjedi{tem u Sarajevu", istakao je Dodao je da je to izvodljivo i s obzirom da ima neis- oba doma parlamenta BiH, ko- BiH", rekla je Kri{to.
Vidovi}. kori{tenog prostora u RTV centru i ljudstva koje je sada je je proslije|eno ~lanovima Govore}i o sve u~estalijem pre-
U prvoj fazi, objasnio je, bila bi utemeljena RTV in- vi{ak, a moglo bi biti anga`ovano na tim poslovima. Predsjedni{tva BiH i predsje- glasavanju Hrvata u Vladi FBiH,
Predstavnici Ministarstva najavili su i pripremanje davaju}em Savjeta ministara. Kri{to je navela da se to de{ava
potrebnih izmjena zakona kako bi bile obezbije|ene za- "Zakon, na`alost, nije spro- prije svega zbog lo{ih ustavnih
Maksimalno u roku od mjesec
konske pretpostavke za utemeljenje hrvatskog RTV kana- veden i jo{ se opstrui{e", nave- rje{enja, kao i naknadnih inter-
mogla bi biti utemeljena redakcija la. deno je u pismu. vencija visokog predstavnika u
u Sarajevu, rekao [kravan Informi{u}i o aktivnostima vezanim za koridor SARAJEVO - Borjana Kri{to, BiH na Ustav FBiH, nakon kojih
Deltenre je upozorila da bi
5c, ministar Vidovi} kazao je da je obezbije|eno 525 mili- gledaocima u BiH moglo biti predsjednik FBiH, upozorava mogu}nost preglasavanja dobija
fo-redakcija ~iji bi program bio emitiran u radijskoj i tele- ona eura za izgradnju 120 kilometara, odnosno tre}ine trase, uskra}eno televizijsko pra}e- da je polo`aj Hrvata u FBiH ve- efektivnu primjenu u realnom po-
vizijskoj mre`i BRHT-a prema principu tajm {eringa a koja bi bila izgra|ena u naredne tri-~etiri godine. Ostatak nje takmi~enja za pje smu oma lo{ zbog stalnih nastojanja liti~kom `ivotu.
(zajedni~kog ravnopravnog emitovanja na istoj frekvenci- autoputa bio bi gra|en putem javno-privatnog partnerstva, Evrovizije i Svjetskog nogo- Bo{njaka za dominacijom i ma- Ona je napomenula da je u BiH
ji). te sredstvima razvojnih banaka, tro{arina i putarina. metnog prvenstva ukoliko ~la- jorizacijom. potrebno formirati kanal na hrvat-
Vidovi} je najavio da }e na njegovu inicija- Kad je rije~ o dozvolama za me|unarodni cestovni ni ca EBU BiH ne po ~ne Kri{to je istakla da su Hrvati u skom jeziku i da je HDZ BiH u
tivu o ovoj temi biti organizovan sastanak s ~lanovima promet (CEMT), Vidovi} je kazao da su u toku zavr{na ispla}ivati zna~ajne dijelove skladu sa Ustavom BiH konstituti- svim tijelima izvr{ne i zakonoda-
upravnih odbora i direktorima BHRT-a i FTV-a kako bi razmatranja `albi prevoznika te }e ovih dana biti objavlje- svog duga Uniji u predstoje- vni narod i da prava i obaveze tre- vne vlasti BiH pokrenuo to pitanje
bilo dogovoreno emitovanje programa novog kanala kori- na kona~na lista raspodjele dozvola za teku}u godinu. }im mjesecima. (Fena) ba po dje dna ko da os tva ru ju na i insistira na njemu. (Srna)
6 qfubl!19. 2. 2010. Doga|aji

^ak i kada izgube pravo na prebivali{te u Sjedinjene Ameri~ke Dr`ave smatrale

Rekli su
Hrvatskoj, Hrvati iz BiH ne}e biti zakinuti bi provokativnim bilo koje pitanje
za socijalna prava iz hrvatskog bud`eta. koje se ti~e stabilnosti, suvereniteta
i teritorijalnog integriteta BiH.

Vladimir [eks, predsjednik

Odbora Hrvatskog sabora za ^arls Ingli{,
Ustav, poslovnik i politi~ki sistem ameri~ki ambasador u BiH

Mladi veoma dobro dijagnostifikovali

prisustvo diskriminacije u bh. dru{tvu

Istra`ivanje Omladinskog resursnog centra iz Tuzle o diskriminaciji

Mlade diskrimini{u
pri zapo{ljavanju
Rat i etni~ke podjele,
predrasude, politika i
politi~ke partije glavni
uzroci diskriminacije u BiH
Bojana VU^ENOVI]
SARAJEVO, BANJALUKA - Oko 88 odsto
ispitanih gra|ana u BiH smatra da su mladi izlo-
`eni nekom obliku diskriminacije i to naj~e{}e u
oblastima zaposlenja, ali i {kolovanja, pokazalo je
is tra `i va nje o pri sus tvu dis kri mi na ci je u bh.
dru{ tvu, ko je je spro veo O mla din ski re sur sni
centar iz Tuzle.
Istra`ivanje je sprovedeno u decembru pro{le
godine, a obuhvatilo je oko 1.500 ispitanika razli~i-
tih dobnih, interesnih i etni~kih grupa, iz FBiH, RS i
Br~ko distrikta.
Rezultati istra`ivanja govore da su `rtve diskri-
minacije uglavnom mladi, nacionalne manjine i `e-
ne.
"Oko 37 odsto ispitanih ne zna da su Romi naj-
brojnija manjina, {to govori da su problemi ove po-
pulacije posljedica generalnog nerazumijevanja i
nezainteresovanosti gra|ana da se suo~e sa ovom
problematikom", navodi se u istra`ivanju.
Iako su diskriminacija na osnovu pola,
nacionalnosti i religijske pripadnosti najzastupljeniji
oblici, ispitani su izjavili da postoji jo{ dosta vidova
diskriminacije kao {to su medijska, diskriminacija
djece i seksualna diskriminacija.
Ono {to za bri nja va, na vo di se u sa op {te nju
Omladinskog centra, jeste podatak da prema istra`i-
vanju oko 60 odsto ispitanih ne zna da u BiH postoji
Zakon o zabrani diskriminacije, ali su dosta dobro
upoznati sa oblicima i na~inima diskriminacije, koji
su obuhva}eni zakonom.
"Ovaj podatak nam govori da je navedeni zakon
dobro pripremljen, ali da je slabo prezentovan gra|a-
nima. Tako|e, oko 70 odsto gra|ana uop{te ne zna
{ta je to institucija ombudsmana", podaci su istra`i-
vanja.
Gra|ani koji su u~estvovali u anketi smatraju da
su rat i etni~ke podjele, predrasude, politika i politi-
~ke partije glavni uzroci diskriminacije u BiH.
Nikola Ba{tinac, predsjednik Odbora za pitanja
mladih u Narodnoj skup{tini RS, je kazao da smatra
da u na{em dru{tvu ne postoji diskriminacija kada je
u pitanju zaposlenje mladih i njihovo {kolovanje.
"Problem kod nas je {to veliki broj mladih `eli
da neko za njih uradi ono {to bi oni trebali sami radi-
ti, pa i kada to mogu, oni ne `ele da se potrude, ve}
o~ekuju da im to neko drugi rije{i", naveo je Ba{ti-
nac.
Naj~e{}e `rtve diskriminacije
nacionalne manjine, mladi i `ene
Prema njegovim rije~ima, kada je u pita-
nju zaposlenje, ranije je postojao problem {to poslo-
davci nisu htjeli da zaposle mlade bez iskustva, ali
da je to rije{eno kroz razne programe volontiranja.
Sociolog Ivan [ijakovi} je kazao da su mladi
veoma dobro dijagnostifikovali prisustvo diskrimi-
nacije u bh. dru{tvu.
"Manjinske nacionalne grupe su u podre|enom
polo`aju u odnosu na tri ve}inska naroda, prisutna je
i polna diskriminacija kao i diskriminacija u obrazo-
vanju, kada je na primjer, u pitanju obrazovanje za
nekakvo atraktivno zanimanje gdje je {kolarina sku-
pa", naveo je [ijakovi}.
On je istakao da su ovakva istra`ivanja
vrlo korisna i da ih obavezno treba staviti na uvid
vlastima kako bi znale {ta treba da preduzmu.
Ljubomir Sandi}, ombudsman BiH, je kazao da
ne vjeruje da je postotak diskriminacije, koji je po-
kazalo istra`ivanje, tako visok i da bi se kod ovakvih
anketa trebalo obavezno postaviti pitanje gra|anima
{ta je po njihovom mi{ljenju diskriminacija.
"Diskriminacija kao povreda ljudskih prava je
vrlo te{ko prepoznatljiva zbog ~ega ju je te{ko i do-
kazati i prema ovim podacima ispadne da je kod nas
sve diskriminisano", kazao je Sandi}.
On smatra da je veliki broj gra|ana upu}en da
postoji institucija ombudsmana u BiH ali da je pro-
blem taj {to ne znaju {ta su njena nadle`nost i ovla-
{tenja, tako da ne znaju kada nam se mogu obratiti.
"Zbog toga je potrebno da se ve}a pa`nja posve-
ti promociji ljudskih prava i instituciji ombudsma-
na", istakao je Sandi}.

Nakon anonimne prijave otkriven slu~aj kr{enja Pravilnika o kori{tenju vozila Vlade TK
Ministar poznaniku
posudio slu`beni golf 5 FOTO NN
Ministar Ogra{evi} je
pripadnicima MUP-a
TK potvrdio da se
ne radi o kra|i, ve} o
posudbi slu`benog
automobila. On je
ustvrdio da je Admiru
H. dao da se provoza i
kupi cigarete, bez
obzira {to kr{i
Pravilnik o
kori{tenju slu`benih
automobila TK
Jasmina [ARAC
TUZLA - Sehudin Ogra{evi}, ministar
industrije, energetike i rudarstva TK, pre-
kju~e je posudio slu`beni golf 5 svom pozna-
niku, a slu~aj je otkriven nakon anonimne
dojave "krimolovcima".
Na benzinskoj pumpi u Dobo{nici kod Lu-
kavca u golfu 5, kojeg koristi ministar Ogra{e-
vi}, policija MUP-a TK je zatekla Admira H.
(39) iz Prokosovi}a kod Lukavca.
"U pri ja vi 'kri mo lov ci ma' je
navedeno da je A.H. otu|io golf 5 i da se nalazi govornik MUP-a TK.
na benzinskoj pumpu. Policija je prona{la to vo-
zilo na navedenoj benzinskoj pumpi, ali je A.H. ma MUP-a TK potvrdio da se ne radi o kra|i,
kazao da mu je ministar dao na upravljanje slu- ve} o posudbi slu`benog automobila. On je us-
`beni golf", rekao je ju~e Izudin [ari}, glasno- tvrdio da je Admiru H. dao da se provoza i kupi
Dionica autoputa Kakanj - Bilje{evo u zamci
razmirica me|u partnerima u vlasti FBiH
Gra|evinari
~ekaju ratifikaciju
B. SIMI]
SARAJEVO - Ratifikacija kredita Evropske in-
vesticijske banke u Domu naroda Parlamenta Federa-
cije BiH jedina je zapreka za nastavak gradnje
autoputa na koridoru 5c od Kaknja prema Zenici.
"^im kredit EIB-a u vrijednosti 75 miliona eura bude
ratifikovan, mi }emo u roku od sedam dana potpisati ugo-
vor sa izvo|a~ima radova, konzorcijem 'Vijadukta' i 'He-
ringa' na dionici Kakanj -Bilje{evo", ka`e Erdal Trhulj,
direktor Direkcije za autoceste FBiH.
Nagla{ava da su sve procedure za izgra-
dnju ove dionice autoputa duge 9,5 km okona~ane uklju~u-
ju}i i eksproprijaciju i dobijanje gra|evinske dozvole.
Ladislav Bevanda, direktor "Heringa", ka`e da je kon-
zorcij spreman da iza|e na trasu i po~ne radove, tim prije
{to betonara, ma{ine te radnici i nisu povla~eni poslije iz-
gradnje prethodne dionice autoputa, u kojoj je ova firma ta-
ko|e u~estvovala.
U Doma naroda Parlamenta FBiH o~ekuju da bi rati-
fikacija kredita mogla biti uvr{tena na dnevni red sljede}e
sjednice, a koja je predvi|ena za 25. februar.
"Ukoliko se to ne dogodi na toj sjednici, kada }e na
dnevnom redu biti i bora~ki zakoni, onda o~ekujem na
prvoj narednoj sjednici po~etkom marta. Stvari se kre}u
prema dogovoru i o~ekujemo od Vlade FBiH da nam pro-
slijedi usagla{eni prijedlog odluke", ka`e Izmir Had`iavdi},
sekretar Doma naroda Parlamenta FBiH.
Klub hrvatskog naroda bio je protiv ratifikacije kredita
EIB i prostornog plana FBiH koji "favorizuje odre|ene di-
Doga|aji
cigarete, bez obzira {to kr{i Pravilnik o kori{te-
Ministar Ogra{evi} je pripadnici- nju slu`benih automobila TK. Zanimljivo je,
me|utim, da je Admir H. zate~en desetak kilo-
metara od Lukavca gdje ministar `ivi. Tako|e,
nezvani~no saznajemo da su on i ministar ne{to
ZDK dobio
"alternativnu
vladu"
ZENICA - Bud`et koji su
usvo ji le Vla da i Skup {ti na
onice autoputa", nakon ~ega je sjednici Odbora za pra}enje
ZDK potpuno je suprotan mje-
rama koje je ta Vlada donijela
pro{log ljeta i dokazuje da
uop{te nemaju namjeru da iste
realizacije projekta Koridor 5c dogovoreno da bude usvo- pro ve du u pra ksi, ka zao je
jena osnova prostornog plana i u nju unesene obje varijante Mirsad Me{i}, premijer prve
spornih dijelova trase kod Blagaja i Po~itelja. Tako|e, za- "alternativne vlade" ZDK, iza
klju~eno je da bude donesena odluka kojom bi se omogu- koje stoji Kantonalna organi-
}ilo da urbanisti~ke, gra|evinske i druge dozvole za zacija SDP-a.
gradnju ~etiri dionice autoputa mogu biti izdavane i prije "Usvojeni bud`et potpuni je
usvajanja prostornog plana, na osnovu dokumenata koji fijasko ove vlasti. Koliko je
ve} postoje. Dom naroda podr`ao je ove zaklju~ke ali i za- neozbiljna, pokazuje ~injenica
tra`io da Vlada prihvati dogovoreno na sjednici Odbora i da je pro{le godine radila tri
taj materijal uputi Parlamentu. Had`iavdi} ka`e da je mate- rebalansa", naveo je Me{i}.
rijal o~ekivao nakon posljednje sjednice Vlade FBiH, ali ga Sada{nja vlast, prema njego-
ona jo{ nije proslijedila. vim rije~ima, katastrofalne po-
U Direkciji autocesta FBiH isti~u da pri- teze povla~i drugu deceniju i
preme za gradnju ostalih dionica autoputa ubrzano teku. ako ovako nastavi, nezaposle-
Osim dionice Kakanj - Bilje{evo na dijelu trase do nih }e, tvrdi, biti 70, a ne 50
Zenice postoje jo{ dva lota - za prvi, tunel Vijenac, ve} 22. odsto koliko je sada.
februara bi}e otvorene ponude za izvo|a~e radova. "Uvjerili smo se da je godi-
Kako nezavni~no saznajemo, u utrci za dobijanje nama prisutna pogre{na raspo-
ovog posla ve}ina je kompanija koje su se takmi~ile i za ra- djela raspolo`ivih sredstava i
dove na dionici Kakanj - Bilje{evo. zato }emo preko zastupnika u
Za tre}i lot, dionicu od Vijenca do Drivu{e nakon Skup{tini vr{iti stalni pritisak
obavljenih pretkvalifikacija kompanijama }e za dvadesetak na vlast, kako bi do izbora
dana biti dostavljen tender za podno{enje finansijskih po- usvojila i provela kvalitetne
nuda, dok bi izvo|a~i radova mogli biti poznati po~etkom mje re za po mo} po srnu lim
maja. U Direkciji autocesta FBiH napominju da zavr{avaju preduze}ima", ka`e Me{i}. U
glavne projekte za tri preostale dionice autoputa za koje su "atlernativnoj vladi" ZDK na-
obezbije|ena kreditna sredstva Vlakovo - Tar~in du`ine 18,9
lazi se 17 ~lanova.
km, Po~itelj - ju`na granica s Hrvatskom 21,4 km, te Od`ak -
A.M.
Svilaj 10,9 kilometara
19. 2. 2010. qfubl 7
ranije bili zajedno u kafani, a kako su se tamo
na{li za vrijeme radnog vremena, nije poznato.
Ministra Ogra{evi}a ju~er nismo uspjeli
dobiti za komentar. U Ministarstvu je re~eno
da je u slu`benoj posjeti Global ispat koksnoj
industriji Lukavac, a slu`beni mobitel mu je
bio isklju~en. Fehrija Bajramovi}, sekretarica
ovog ministarstva, nije `eljela komentarisati
kori{tenje slu`benog automobila u privatne
svrhe i davanje tre}im licima na upravljanje.
"To vozilo je koristio ministar, a ne bih da
kvalifikujem o kakvom prekr{aju se radi. To je
u domenu Vlade TK", pojasnila je Bajramovi-
}eva.
Malo je iznena|uju}e, ali
ne znam da li }e premijer ne{to
poduzeti, naveo ]osi}ki}
U voznom parku ovog ministarstva, osim
"ministrovog" golfa 5 imaju i golf 3 i golf 4,
koje naizmjeni~no koriste ostali zaposlenici.
Iako imaju i slu`benog voza~a, ministar ga,
uglavnom, ne anga`uje.
Enver ]osi}ki}, sekretar Vlade TK, je po-
jasnio da je Ministarstvo odgovorno za upotre-
bu slu`benih vozila, a da se, eventualno, o
postupku ministra Ogra{evi}a mo`e rasprav-
ljati na sjednicama Vlade TK i Skup{tine TK.
"Nikad nismo bili u sli~noj situ-
aciji. Malo je iznena|uju}e, ali ne znam da li
}e premijer ne{to poduzeti", naveo je ]osi-
}ki}.
Edina Fazli}, iz Kabineta premijera TK
Sehudin Ogra{evi},
ministar industrije, Enesa Muji}a, je rekla da nisu dobili slu`benu
energetike i informaciju o pomenutom slu~aju, a da zbog
rudarstva TK
odustva premijera nema zvani~nih komentara.
Saradnja izme|u
isto~ne Hercegovine
i [umadije
TREBINJE - Na~elnik Nevesinja Branislav Mikovi}, u svojstvu pred-
sjedavaju}eg Zajednice op{tina isto~ne Hercegovine, potpisao je ju~e u
Trebinju sa na~elnikom [umadijskog upravnog okruga Zoranom Ra-
jovi}em Deklaraciju o saradnji ove dvije regije.
Uz tvrdnju da ova deklaracija ne smije ostati mrtvo slovo na papiru, Miko-
vi} je istakao da }e predstavnici ove dvije zajednice u~initi sve {to je u nji-
hovoj mo}i da se, osim bratskih, razviju odnosi dvije regije u privrednom,
kulturnom, obrazovnom, zdravstvenom smislu.
"Na taj }emo na~in najbolje doprinijeti boljem `ivotu gra|ana Hercegovi-
ne i [umadijskog okruga, {to je bila i na{a zamisao jo{ prije pet godina", na-
veo je Mikovi}.
Rajevi} je potvrdio `elju za obostranom saradnjom i naglasio da se ovim
protokolarnim ~inom stvara mogu}nost i podno{enja zajedni~kih projekata
ka me|unarodnim fondovima Evropske unije.
"Izuzetno je va`no da saradnja u oblasti obrazovanja, kulture i sporta jo{
bude pro{irena, ali i da budu uspostavljeni bolji ekonomski odnosi, a sve to
}e zavisiti i od na{ih lokalnih uprava i od svih gra|ana na{e dve regije", na-
glasio je Rajovi}.
Na~elnik Trebinja Dobroslav ]uk je kazao da se potpisivanjem deklaracije
produbljuju i bratske veze izme|u ovih krajeva, a {to je i u duhu Sporazuma
o specijalnim vezama izme|u Srbije i Republike Srpske.
V.D.
8 qfubl!19. 2. 2010.
Vlasnicima osam
prekr{ajnih naloga
SANSKI MOST - Pripadnici
Policijske stanice Sanski Most
uru~ili su osam prekr{ajnih nalo-
ga tokom akcije poja~ane kontrole
rada ugostiteljskih objekata na
podru~ju ove op}ine.
Komandir ove stanice Vehbija Hu-
zejrovi} je istakao kako su ove kon-
tro le us mje re ne pri je sve ga na
po{tivanje propisanog radnog vre-
mena, s obzirom na u~estalo kr{enje
ove odluke u posljednje vrijeme.
"Za razliku od ranijeg perioda, ka-
da je policija samo registrovala kr{e-
nje odluke o radnom vremenu, sada
imamo zakonska ovla{tenja da na li-
cu mjesta vlasnicima uru~imo pre-
Doga|aji
Vijesti
Odr`ali Radnici
{trajk ulaze u
Dijagnosti~ki
upozorenja centar
FOTO A. ^AVI]
MOSTAR - U Centru za
stare i iznemogle osobe Ra-
dna jedinica 2 u Mostaru
ju~e je odr`an jednosatni
{trajk upozorenja.
Policija Zlata Gubulji}, predsje-
na terenu
FOTO NN dnica Sindikata tog centra,
kazala je da je jedan od ra-
o po{tivanju op}inske odluke o ra- zloga stupanja u {trajk ne-
dnom vremenu kao i pobolj{anje
uslova sigurnosti.
pravedno i bez konsultacije
sa Sindikatom ura|ena sis-
Nakon
"Prema na{em dosada{njem iskus-
tvu, najve}i broj po~inilaca prekr{aja
tematizacija radnih mjesta
na {tetu radnika koji su u
18 dana
ili krivi~nih djela de{ava se u no}nim
satima u ugostiteljskim objektima ili
direktnom dodiru s korisni-
cima.
deblokiran
njihovoj blizini", rekao je Huzejro-
vi}.
Radnici tra`e i isplatu ra-
zlike toplih obroka od osam
Dijagnosti~ki
Kontrole
do 15 KM po danu, koliko
je, kako su naveli, ispla}i- centar
usmjerene prije svega na
po{tivanje propisanog
vano svim ostalim korisni-
cima gradskog prora~una te ~iji je
isplatu plate po ugovorima
radnog vremena
o radu. osniva~
Ukoliko se grad i Uprava
Odlukom Op}inskog vije}a Sanski oglu{e na {trajk upozorenja, banjalu~ka

Policija
kr{ajni nalog. Vlasnici su du`ni da Most radno vrijeme ugostiteljskih Sindikat }e, kako su naveli,
plate kaznu u roku od osam dana",
rekao je Huzejrovi}.
objekata ograni~eno je do 23, a vi-
kendom do 24 sata, dok se u ljetnom
otpo~eti proceduru za gene- "Medicinska
ralni {trajk. (Fena)
Svrha akcije je, prema njegovim
rije~ima, uvo|enje reda kada se radi
periodu ono produ`ava za jedan sat.
Z.^.
elektronika"
Prosvjetni
Norve{ka poma`e
medicinare
radnici
odustali
BiH u smanjenju od {trajka
emisije CO2 [IROKI BRIJEG - Upr-
kos neispunjenju zahtjeva
BANJALUKA - U programu firme "Nors Energi", koje finansira Mi- od strane Vlade ZHK, pros- smetan ulazak zaposlenima na radna mjesta. Policija je
nistarstvo spoljnih poslova Norve{ke, u BiH je po~eo projekat smanjenja vjetni radnici u ovom kanto-
Nadam se da }emo deblokirala ulaz u Dijagnosti~ki centar i omogu}ila lje-
stakleni~kih plinova u oblasti daljinskog grijanja. nu do kra ja ove {kol ske nastaviti raditi svoj karima i medicinskom osoblju da nakon dugotrajne bor-
Gordana Tica, koordinator projekta iz Banjaluke, ka`e da }e u okviru ovog
projekta biti organizovane tri radionice za odabrane predstavnike preduze}a ko-
godine ne}e stupati u {trajk, posao u ovim be u|u na svoja mjesta. Da bi bilo onemogu}eno
odlu ~e no je na sas tan ku eventualno izno{enje opreme, na ulaznim vratima Dija-
ja se bave daljinskim grijanjem, a na kojima }e u~estvovati i predstavnici lokal- predstavnika svih sindikal- prostorijama, ali sam gnosti~kog centra promijenjena je brava.
nih vlasti i univerziteta.
"Kroz projekte ulaganja u Mehanizam ~istog razvoja (CDM) svim toplanama
nih podru`nica osnovnih i razo~arana ovim {to smo Ti me je bar na tre nu tak okon~ana
srednjih {kola s podru~ja agonija ~etrdesetak radnika kojima je privatno obezbje-
u BiH je ponu|ena mogu}nost da apliciraju za sredstva i ima}e mogu}nost da
kantona.
zatekli, ka`e Kurbalija |enje, koje je anga`ovala "Medicinska elektronika", 1.
smanje emisiju CO2", kazala je Tica. februara zabranilo ulaz u radne prostorije. Na taj korak
Ona isti~e da je ovo veoma zna~ajan projekat u BiH kojim se `eli posti}i da Kako je istaknuto nakon
sastanka, takva odluka je Uprava "Medicinske elektronike" odlu~ila se nakon {to
toplane pobolj{aju energetsku efikasnost i smanje emisije {tetnih gasova. Zorica DRAGOVI] je Dijagnosti~kom centru istekao ugovor o zakupu pros-
"Nastojanja su da se fosilna goriva koja se trenutno koriste u toplanama sma- donesena zbog ~injenica da
se bli`i kraj {kolske godine, torija. Menad`ment "Medicinske elektornike" bio je is-
nje i da se prelazi na obnovljive izvore energije kao {to su bio-goriva, lokalni BANJALUKA - Zaposleni u Dijagnosti~kom klju~iv u zahtjevu da se Dijagnosti~ki centar iseli, ali je
otpad, sun~eva energija i geotermalna energija", kazala je Tica. ali i zbog razumijevanja pre-
ma u~enicima i roditeljima. centru u Banjaluci ju~e su, nakon 18 dana smrzava- Osnovni sud Banjaluka nalo`io njihov povratak.
"Norsk energi" projekat realizuje se u saradnji s loklanim partnerima, firmom nja pred blokiranim prostorijama te ustanove, uz Osim toga odlukom istog suda otvoren je predste-
CETEOR i Odsjekom za toplotni in`enjering Univerziteta u Banjaluci. Me|utim, iz sindikata ista-
~u da time ne odustaju od asistenciju policije u{li na svoja radna mjesta. ~ajni postupak u 'Medicinskoj elektronici", dok su na
"Ovakve projekte treba iskoristiti jer osiguravaju smanjenje CO2 gasova i ~i- Prinudna deblokada Dijagnosti~kog centra uslijedila zahtjev radnika Dijagnosti~kog centra i Sindikata
njenica je da nam u tome poma`e Norve{ka, koja je jedan od lidera u svijetu po svojih zahtjeva, koji se prije
je nakon {to je Uprava "Medicinske elektronike", koja je zdravstva i socijalne za{tite RS poreznici po~eli kon-
pitanju emisije {tetnih gasova", istakla je Tica. svega odnose na pove}anje
njegov osniva~, odbijala da postupi u skladu sa rje{e- trolu njenog poslovanja. Radnici su cijeli tok bitke
U okviru ovog projekta jedna radionica je ve} sprovedena u Sarajevu, a po~et- plata, te da o~ekuju novi proveli ispred Dijagnosti~kog centra strahuju}i da bi
njem Osnovnog suda Banjaluka kojim je nalo`en ne-
kom aprila bi}e odr`ana i u Banjaluci, gdje }e u~e{}e uzeti sve toplane iz BiH. krug razgovora s predstavni-
U.V. cima Vlade kantona. (Fena)

Pi{e: Bojana DIVLJAK U FOKUSU

Nadle`ni poru~ili da stanje s meningitisom nije alarmantno u BiH
Simptomi

Nema straha od epidemije meningitisa

BANJALUKA - Da bi bila progla{ena epi-
demija meningitisa, potrebno je da se jave dva
vezana slu~aja ovog oboljenja, odnosno da je
infekcija s jednog ~ovjeka pre{la na drugog,
obja{njavaju stru~njaci.
U zdravstvenim ustanovama u BiH trenutno
je hospitalizovano sedam osoba oboljelih od me-
ningitisa dok je jedno dijete iz Br~kog podleglo
od posljedica ove infekcije.
S ob zi rom da su svi navedeni slu~a-
jevi iz razli~itih dijelova dr`ave, jo{ nema potre-
be za pro gla {a va njem epi de mi je jer ni su
povezani.
U Klini~kom centru Banjaluka trenutno se
nalazi troje oboljelih, a prema podacima iz ove
ustanove, rije~ je o jednom {kolarcu i dva djeteta
pred{kolskog uzrasta.
U posljednjih sedam dana u Livnu su regis-
trovana dva slu~aja bakterijskog meningitisa dok
se na Infektivnom odjeljenju Klini~ke bolnice u
Mostaru troipogodi{nje dijete nalazi na lije~enju
od ove bolesti.
Zdravka Kezi}, na~elnik Infektivne klinike u
Banjaluci, kazala je da se kod njih u ustanovi tre-
nutno lije~i troje pacijenata oboljelih od menin-
U KC Banjaluka
trenutno se od meningitisa
lije~i troje pacijenata
gokokne sepse i epidemijskog meningitisa.
"Broj obo lje lih i hospitaliziranih sa
infekcijama CNS-a (centralnog nervnog sistema)
uobi~ajen je za ovaj period godine", istakla je
Kezi}eva.
Ona je istakla da je u Infektivnoj klinici Ba-
njaluka od po~etka ove godine hospitalizovano
12 pacijenata s neuroinfekcijama, dok je u toku
2009. godine hospitalizovano 49 osoba.
Kezi}eva je dodala da se roditeljima savjetu-
je da se odmah nakon pojave simptoma jave lje-
karu porodi~ne medicine ili u Hitnu pomo}.
Ljekari preporu~uju da roditelji djetetu mo-
gu dati samo sredstvo za sni`avanje povi{ene tje-
lesne temperature i ~aj u manjim koli~inama.
Milka Mr|a, portparol Instituta za za-
{titu zdravlja RS, je kazala da u Spskoj nikada
nije progla{ena epidemija meningitisa.
Meningitis je upala mekih mo`danih ovojni-
ca. Bolest je zarazna i prenosi se sa ~ovjeka na
~ovjeka, osim u slu~aju krpeljnog meningoence-
falitisa tzv. proljetnog meningoencefalitisa, koji
se prenosi ubodom krpelja.
Ova zarazna bolest se dijeli na virusni i ba-
kterijski meningitis.
.!uf!nf!qf!sb!uv!sb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.!ub!noj!ptjq!qp!uj!kf!mv
.!kb!lb!hmb!wp!cp!mkb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.!qp!tqb!optu!j!tnf!uf!optu
.!!vlp!•fo!wsbu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.!!qp!wsb!~b!okf-!hs•f!okf!j!lp!nb!
.!!kb!lj!cp!mp!wj!v!qsf!ekf!mv!mf!}b!!!!!!!!
.!!hs•f!wju!j!qsp!ep!sbo!qmb•
Prevencija
meningitisa
.!Wb!ldj!ob!dj!kb!ekf!df!v!ep!cj!pe!ewb!nkf!tf!.
db!ep!•fujsj!hp!ej!of/!Dj!kf!qmkf!okf!lpe!obt!kp|
oj!kf!pc!bwf!{op/!
.!_mb!op!wj!qp!sp!ej!df!j!pt!ub!mj!lp!kj!tv!cj!mj!v
cmjt!lpn!lpo!ub!luv!tb!pcp!mkf!mjn!pe!nf!ojo!hj!.
uj!tb!usf!cb!!eb!qsj!nf!bo!uj!cj!pujl!)sj!gbn!qj!djo*/

uvela
na posao
obezbje|enje moglo iznijeti opremu.
Tatjana Kurbalija, predsjednik Sindikalne organiza-
cije Dijagnosti~kog centra, izjavila je nakon povratka za-
poslenih na svoja radna mjesta, da je njihov radni prostor
za kratko vrijeme doveden u `alosno stanje.
"Jednako sam sre}na i tu`na. Nadam se
da }emo nastaviti raditi svoj posao u ovim prostorijama,
kao {to smo to i do sada ~inili, ali sam razo~arana ovim
Prinudna deblokada
Dijagnosti~kog centra uslijedila
nakon {to se Uprava "Medicinske
elektronike" oglu{ila o rje{enje suda
{to smo zatekli", rekla je Kurbalija.
Zbog blokade Dijagnosti~kog centra ispa{talo je i
oko 4.500 Banjalu~ana koji su koristili njihove medicin-
ske usluge. U Sindikatu vjeruju da }e u roku od dva do
tri dana ponovo mo}i da prime svoje pacijente.
Kurbalija je naglasila da radnici ostaju pri zahtjevi-
Odluka o protestima
nakon 1. marta
S. VELI]
SARAJEVO - ^elnici udru`enja penzionera u
FBiH kona~nu odluku o demonstracijama donijet }e
nakon 1. marta, za kada je zakazana sjednica Upra-
vnog odbora Zavoda za PIO/MIO FBiH, kazao je
ju~er Omer Omerefendi}, predsjednik Saveza udru-
`enja penzionera FBiH.
Na ju~era{njem sastanku predsjednika Izvr{nog
odbora federalnog i kantonalnih saveza udru`enja pen-
zionera zaklju~eno je da penzioneri sad ne}e iza}i na
ulicu, jer su im predstavnici vlasti u FBiH obe}ali da
njihove penzije ne}e biti umanjene. Udru`enja penzi-
onera jo{ pro{le godine donijela su odluku da }e organi-
zovati masovne proteste pred institucijama vlasti u
FBiH ukoliko njihove penzije budu umanjene.
"Na sjednici UO Zavoda za PIO/MIO
FBiH, koja }e biti odr`ana 1. marta, bit }e donesena
odluka o visini na{ih penzija. Na{em ~lanu UO dali smo
instrukcije i obavezali smo ga da ne smije glasati za
umanjenje penzije. Na{ minimum, ispod kojeg ne ide-
mo, jeste da koeficijent za obra~un penzija ne bude ma-
nji od 1,65, koliki je bio do sada, i da isplata penzije
bude do 5. u mjesecu", kazao je Omerefendi}.
Doga|aji
ma za reviziju privatizacije "Medicinske elektronike" i
za utvr|ivanje odgovornosti pojedinaca koji su doveli do
ovih problema. Zbog sumnje u neregularnost privatizaci-
je Sindikat Dijagnosti~kog centra i Sindikat zdravstva i
socijalne za{tite RS podnijeli su krivi~ne prijave protiv
menad`menta i Upravnog odbora "Medicinske elektro-
nike".
Sudbina Dijagnosti~kog centra, ali i
"Medicinske elektronike" sada je u rukama predste~aj-
nog upravnika Laze Tomi}a i Osnovnog suda.
"Ve}i dio opreme je pomjeren i nalazi se u hodnici-
ma objekta. Primopredaju opreme treba da obave izvr{ni
sudija i odgovorna lica u objektu", kazao je Tomi}.
U roku od 30 dana od otvaranja predste~ajnog pos-
tupka Tomi} treba da podnese izvje{taj Osnovnom sudu
nakon ~ega }e biti utvr|ino da li postoji osnov da u "Me-
dicinskoj elektronici" bude pokrenut ste~ajni postupak.
Zoran Bla`enovi}, predjsednik Uprave "Medicinske
elektronike", nije `elio da komentari{e ju~era{nja doga-
|anja, objasniv{i da je Uprava odlu~ila da se o slu~aju
"Dijagnosti~ki centar" ne ogla{ava do daljeg.
Dodao je kako je, prema informacijama Zavoda za
PIO/MIO FBiH, na ime doprinosa do 16. februara bilo
upla}eno 70 miliona KM.
"Za civilne penzije Vlada FBiH morat }e osigurati
20 miliona KM za februar. Rije~ je o novcu koji se ne
odnosi za beneficirane penzije i za njih }e Vlada morati
uplatiti oko 6,5 miliona KM", rekao je Omerefendi},
podsjetiv{i kako je za isplatu vi{e od 357.000 penzija
potrebno oko 130 miliona KM.
Zaklju~eno je da penzioneri
sad ne}e iza}i na ulicu jer su im
predstavnici vlasti FBiH obe}ali
da im penzije ne}e biti umanjene
"Odlu~ili smo da sad ne}emo stupiti u pro-
teste jer su nam premijer FBiH, ministar finansija i mi-
nistar rada i socijalne politike FBiH obe}ali da penzije
ne}e biti umanjene. Po{to je bilo najavljeno da }e na
proteste iza}i vi{e od 100.000 penzinera, lije~nici su
nam preporu~ili da ne organizujemo proteste pa smo i
zbog toga na{u odluku stavili na stendbaj", dodao je
Omerefendi}.
19. 2. 2010. qfubl 9
Holandska organizacija za razvoj Direkcija za evropske integracije
JA VNI PO ZIV OP]INA MA/OP [TI NA MA U BiH
ZA PO DNO [E NJE PRI JA VA ZA U^E[]E U PRO JE KTU
"LO KA LI ZA CI JA EVROP SKE UNI JE"
(aktivnije uklju~ivanje lokalnih zajednica u proces evropskih integracija)
SNV - Holandska organizacija za razvoj i DEI - Direkcija za evropske integracije upu}uju poziv op}inama/op{tinama u
Bosni i Hercegovini (BiH) da izraze interes za u~estvovanje u implementaciji projekta "Lokalizacija Evropske unije".
Cilj poziva je odabir 30 partnerskih op}ina/op{tina iz BiH kojima }e se kroz realizaciju projekta pru`iti stru~na pomo}
i podr{ka u pripremi kadrova na lokalnom nivou za {to aktivnije u~e{}e u procesu evropskih integracija kao i za bolju
apsorpciju EU fondova.
Projekat }e se provoditi u partnerstvu sa Direkcijom za evropske integracije (DEI) u periodu mart 2010 - decembar
2012. U ovom periodu, partnerskim op}inama/op{tinama pru`it }e se {iroki spektar obuke vezano za proces integracija
u EU i pisanje projektnih prijedloga po kriterijima koji se primjenjuju u EU. Pored teorijskog dijela, polaznicima }e bi-
ti pru`ena i prakti~na pomo} pri izradi projektnih aplikacija, u revidiranju strate{kih dokumenata prema procedurama
EU kao i pomo} pri pronala`enju potencijalnih donatora putem organiziranja donatorske konferencije.
Na ovaj poziv mogu da se prijave sve op}ine/op{tine BiH. Selekcija }e biti zasnovana na sljede}im principima:
• Spremnost op}ine/op{tine da provede proces izgradnje kapaciteta i planiranja lokalnog razvoja a u duhu
transparentnosti, i uz primjenu principa uklju~enosti, sveobuhvatnosti i ravopravnosti spolova;
• Spremnost op}ine/op{tine da ja~a organizacione, administrativne i ljudske kapacitete;
• Spremnost da se osigura finansijsko u~e{}e za pokrivanje dijela tro{kova tehni~ke podr{ke.
SNV i DEI pozivaju sve zainteresirane op}ine/op{tine u BiH da se prijave za u~e{}e u projektu (prijavnicu za u~e{}e
kao i osnovne informacije o projektu se mogu na}i na www.snvbalkans.org
i/ili http://dei.gov.ba/direkcija/unutrasnja_struktura/promocije/aktivnosti/Default.aspx?id=4060 najkasnije do
05.03.2010. na adresu:
SNV - Holandska organizacija za razvoj
UNITIC B-11
Fra An|ela Zvizdovi}a 1
71000 Sarajevo
ili na email: abeslagic@snvworld.org ili dzenana.zivalj@dei.gov.ba
Kontakt osobe za dodatna poja{njenja:
Aj{a Be{lagi}-Adrovi}, SNV savjetnica, 033/565-644 i/ili
D`enana @ivalj, DEI, {efica Odsjeka za obrazovanje, 033/296-396
Nakon isteka roka za prijave i nakon selekcije svi aplikanti }e pisanim putem biti blagovremeno informisani o odabiru.
Kona~na lista odabranih partnerskih op}ina/op{tina }e biti zvani~no objavljena na web stranicama:
www.snvbalkans.org ili/ i http://dei.gov.ba/direkcija/unutrasnja_struktura/promocije/aktivnosti/Default.aspx?id=4060
do 19. marta, 2010.
The European Union Delegation in Sarajevo seeks a
PROCUREMENT OFFICER (Temporary Worker) (Ref: 001/10)
for a period of up to twelve months.
Duties and responsibilities:
The Procurement Officer will prepare tender and contract related dossiers and provide adminis-
trative and technical support to the tendering and contracting processes.
Professional requirements/qualifications:
Applicants must have a post-secondary education supplemented by a post-secondary spe-
cialised relevant training (university degree would be an asset) and at least three years of rele-
vant professional experience related to the procurement and contracting of works, supplies or
services ideally within an international organization or private sector.
Experience with the project cycle management and acquaintance with procurement rules and
procedures (notably those of the EU) would be an advantage.
GENERAL REQUIREMENTS:
• Proficiency in English;
• Computer literacy;
• Good inter-personal and communication skills and self-initiative
• Ability to work in a team
• Experience in an international working environment and with international organisations
would be an advantage.
Applications with a letter of interest indicating the respective job reference number and a de-
tailed Curriculum Vitae in English using the ‘European Curriculum Vitae Format’ as avail-
able on the following website http://www.delbih.ec.europa.eu/, should be addressed to the
attention of Luc Steeman, Head of Administration, on the following address: Delegation of
the European Union to Bosnia and Herzegovina, Skenderija 3a, Sarajevo, BiH, or e-mailed
to delegation-bih@ec.europa.eu, by 26 February 2010.
No telephone enquiries please!
10 qfubl!19. 2. 2010.
Vijesti
Bolonjcima
u HNK
privremene
diplome
MOSTAR - Studenti koji su
zavr{ili fakultet po planu nas-
tave koja je u skladu s Bolonj-
skim pro ce som na po dru ~ju
Hercegova~ko-neretvanske `u-
panije }e dobiti privremene di-
plome, priop}eno je ju~er iz
Vlade HN@.
Vlada je odlu~ila kako }e vi-
soko{kolske ustanove mo}i iz-
davati privremene diplome sve
do usvajanja zakona o visoko-
{kolskom obrazovanju u HN@,
kada bi napokon trebalo da po-
~nu izdavati ''trajne diplome''.
''Vlada HN@ je usvojila za-
klju~ak prema kojem }e se do
dono{enja zakona o visokom
obrazovanju na podru~ju HN@
primjenjivati Naputak o formi
i sadr`aju diplome i dodatka
diplome koju izdaju akreditira-
ne visoko{kolske ustanove, a
koji je donio Upravni odbor
Agen ci je za ra zvoj vi so kog
obrazovanja i osiguranje kvali-
tete'', stoji u priop}enju iz Vla-
de HN@.
Tako|er, Vlada je usvojila i
Uredbu o primjeni propisa u
institucijama visokog obrazo-
vanja u HN@, koja je privre-
menog karaktera i primjenjivat
}e se do dono{enja zakona o
vi so kom obra zo va nju HN@,
odnosno najdu`e godinu.
J.G.
O{tetio
"[ume" za
32.000 KM
LIVNO - Protiv Vladimira
Jur~evi}a (48) iz Livna podne-
sena je krivi~na prijava Kanto-
nal nom tu `i la{ tvu u Li vnu
zbog sumnje da je kao odgo-
vorno lice u preduze}u "[ume
Her ce gbo san ske `u pa ni je"
Kupres sklopio {tetan ugovor
kojim je o{tetio preduze}e za
vi{e od 32.000 KM.
Ivi ca Vrdo ljak, por tpa rol
Uprave policije kantonalnog
MUP-a, rekao je da je Jur~e-
vi}, u svojstvu predsjednika
Komisije za provo|enje kon-
kursa za dodjelu sje~e i izvoza
{u me u Pri vre dnoj je di ni ci
"Staretina-Golija", koja pripa-
da glamo~koj "[umariji", pre-
ko ra ~io ovla {te nja, ~i me je
po~inio krivi~no djelo zloupo-
treba polo`aja. (Srna)
OBAVJE[TEWE
Obavje{tavamo javnost da }e magistar Aco Bobi} braniti doktorsku
disertaciju na temu "Socijalni i li~ni faktori upravqawa promje-
nama u sferi tretmana osu|enika", dana 10.03.2010. godine s po~etkom u
12 ~asova.
Odbrana rada }e se odr`ati u prostorijama Fakulteta za bezbjednost
i za{titu Bawaluka, Ul. Pete kozarske brigade broj 18.
Uvid u doktorski rad mogu ostvariti svi zainteresovani svakog rad-
nog dana od 12 do 14 ~asova u biblioteci fakulteta.
Komisija Skup{tine distrikta za komunalne
djelatnosti raspravljala o problemu s elektri~nom energijom
Javno preduze}e
"Komunalno Br~ko" ne mo`e
da odre|uje cijenu struje
Zbog struje zatra`ili
usvajanje rezolucije
Novak TANASI]
BR^KO - Skup{tina distrikta i Javno predu-
ze}e "Komunalno Br~ko" nemaju zakonski osnov
da utvr|uju cijenu struje za Br~ko, a Dr`avna re-
gulatorna komisija jo{ nije donijela odluku, re~eno
je ju~e na sjednici komisije Skup{tine Br~ko distri-
kta za komunalne djelatnosti.
"U~inili smo sve {to je bila na{a obaveza da
Dr`avnoj regulatornoj komisiji dostavimo podatke na
osnovu kojih je trebalo da donese odluku o cijeni
elektri~ne energije za potro{a~e u distriktu. Odluke
nema, a u pismu koje su nam uputili u skorom vreme-
nu ne namjeravaju da izvr{e svoju obavezu", kazao je
di re ktor Ja vnog pre du ze }a "Ko mu nal no Br~ko"
Admir Nukovi}.
Takva pat pozicija s cijenom preduze}e
"Komunalno Br~ko" vodi u neminovne gubitke, a po-
tro{a~e u strah da }e pla}ati skuplju struju.
Ne `ele}i, kako je re~eno, da kr{e zakon kojim je-
dino Dr`avna regulatorna komisija ima pravo da ut-
Dekan
Prof. dr Mom~ilo Talijan
Doga|aji
FOTO D.\URKOVI]
U~inilo smo
sve {to je
bila na{a
obaveza da
Dr`avnoj
regulatornoj
komisiji
dostavimo
podatke na
osnovu kojih
je trebalo
da donese
odluku
o cijeni
elektri~ne
energije za
potro{a~e
u distriktu.
Odluke
nema, kazao
je Nukovi}
vrdi cijenu struje za distrikt, ~lanovi skup{tinske ko- ju~e dobijemo odgovor zbog ~ega zahtjev preduze}a
misije su se, podr`ani od predsjednika Mirsada \ape i "Komunalno Br~ko" nije razmatran, nismo uspjeli jer,
zamjenika supervizora za Br~ko Gerharda Zonthajma, kako nam je re~eno, "svi nadle`ni su slu`beno odsutni
opredijelili da Koordinaciji politi~kih partija u vlasti do narednog ponedjeljka".
predlo`e da na sjednici Skup{tine usvoji rezoluciju. Podsje}amo, "Elektroprivreda RS" isporu~uje dis-
"To bi trebalo da bude izraz na{e politi~ke triktu struju s cijenom uve}anom za 6,2 odsto u odno-
volje da se problem rije{i i provode zakoni jer ih mi u su na pro{lu godinu, koja je ista i za potro{a~e u
Mi u
distriktu bez rezerve po{tujemo i provodimo. Nedo- Srpskoj, a ugovorena cijena s Federacijom BiH za dru-
bud`etu
pustivo je da se zbog opstrukcija bilo koga u ovoj ze- go polugodi{te 2010. je 42 odsto ve}a.
za ovu
mlji dis trikt u bi lo ~e mu blo ki ra u nor mal nom Supervizor za Br~ko Rafi Gregorijan je
godinu
funkcionisanju, a vjerujem da }e se poslanici opredi- ranije kazao da }e Skup{tina distrikta kroz subvencije
imamo
jeliti za tekst rezolucije u kojoj }emo izraziti svoju po- i iz sredstava rezervi biti u obavezi da preuzme dio
oko milion
dr{ku primjeni zakona i utvr|ivanju odgovornosti za tro{kova poskupljenja struje za socijalno ugro`ene ka-
maraka za
one koji ih iz bilo kojih razloga ne `ele provoditi", re- tegorije stanovnika.
subvencije
kao je ~lan komisije [emso Sakovi}, ina~e poslanik "Mi u bud`etu za ovu godinu imamo oko milion
Stranke za BiH u Skup{tini distrikta. maraka za subvencije ove vrste, ali moramo biti spre-
Prema mi{ljenju zamjenika supervizora, "pro- mni da tra`imo i znatno ve}a sredstva kako bismo,
blem le`i u instrukcijama koje sti`u iz RS prvom ~o- ukoliko se situacija s ugovorenom isporukom elektri-
vjeku Dr`avne regulatorne komisije, koji se pona{a ~ne energije na ovaj na~in ne promijeni, zna~ajnije
kao entitetski, a ne dr`avni slu`benik". pomogli stanovni{tvu i privredi distrikta", rekao je
U poku{aju da u Dr`avnoj regulatornoj komisiji \apo.
Zapalila se trafo-stanica
BIJELJINA - Trafo-stanica u bijeljinskom
naselju Ledinci zapalila se zbog tehni~kog kvara,
a 228 potro{a~a ostalo je bez elektri~ne energije.
Do po`ara je do{lo prekju~e oko 17.30 ~asova.
Zahvaljuju}i brzoj intervenciji vatrogasaca i elektri-
~ara, sprije~ene su ozbiljnije posljedice u tom dijelu
grada, dok je pri~injena {teta oko 8.000 KM.
"Na trafo-stanicu je priklju~eno 228 potro{a~a,
{to je duplo manje od projektovanog kapaciteta, a
trafo-stanicu smo dobili kao donaciju prije nekoliko
godina", rekao je Zlatko Skoko, rukovodilac Radne
jedinice u "Elektrobijeljini", i dodao da je njena ja-
~ina 1.000 kVA.
Skoko je kazao da su ekipe "Elektrodistribuci-
je" poku{ale odmah po ga{enju po`ara otkloniti
kvar, ali nisu uspjele. Nadle`ni u ovom preduze}u
obe}avaju da potro{a~i kojima se isporu~uje elektri-
~na energija sa ove trafo-stanice ne}e bez struje biti
du`e od 24 ~asa od momenta isklju~enja.
O.S.
 Doga|aji 19. 2. 2010. qfubl 11
Fond zdravstvenog osiguranja RS omogu}io uklju~ivanje privatnog sektora

Od maja pregled kod

privatnika uz knji`icu stveno }e imati gra|ani kojima }e specijalisti iz
12 oblasti biti dostupniji nego do sada, pregled
}e im zakazivati tim porodi~ne medicine, na
Projektom obuhva}eni pregled }e ~ekati znatno kra}e i ne}e morati da
oftalmologija, pla}aju punu cijenu ovih pregleda", precizirali
su u Fondu.
otorinolaringologija, Veliku korist od ovog projekta mogu da o~e-
kardiologija, kuju i porodi~ni ljekari, koji }e imati mnogo bo-
lju komunikaciju sa specijalistom konsultantom.
ginekologija, Projektom su obuhva}eni in-
pedijatrija, urologija,
neurologija, ortopedija,
Privatnici poru~uju
op{ta hirurgija, da je ovo projekat
dermatovenerologija i o kome sanjaju godinama
pneumoftiziologija
terna medicina, oftalmologija, otorinolaringolo-
Bojana DIVLJAK gi ja, kar di olo gi ja, gi ne ko lo gi ja, pe di ja tri ja,
urologija, neurologija, ortopedija, op{ta hirurgija,
BA NJA LU KA - Osi gu ra ni ci Fon da dermatovenerologija i pneumoftiziologija.
zdravstvenog osiguranja RS ve} od maja mo}i Gordana [ukalo iz Udru`enja ambulanti pri-
}e sa ovjerenom knji`icom da idu na preglede vatne prakse RS kazala je da su o ovom ugovoru
u privatne ambulante i to samo uz minimalnu vlasnici privatnih ambulanti sanjali godinama.
participaciju, zaklju~eno je ju~e na sjednici "Na ovaj na ~in osiguranici Fonda
Upravnog odbora ove ustanove. zdravstvenog osiguranja RS ima}e kvalitetnu i
"Objavljivanje javnog poziva za prijavljiva- dostupnu zdravstvenu za{titu u svakom trenut-
nje zdravstvenih ustanova je planirano za po~e- prakse u zdravstveni sistem, kao i njen razvoj, s Veliku korist od
ganizacije konsultativno-specijalisti~ke zdrav- ku", istakla je [ukalo.
tak marta", istakli su u Fondu. obzirom na to da su analize pokazale da ovaj se- ovog projekta stvene za{tite, koji je ponu|en ovim projektom, Prema njenim rije~ima, privatni zdravstveni
Oni su precizirali da }e ovaj pro- ktor jo{ nije razvijen u dovoljnoj mjeri. mogu da o~ekuju i ima reformski karakter. sektor u RS nije razvijen u onoj mjeri u kojoj bi
porodi~ni ljekari
jekat omogu}iti zna~ajno uklju~ivanje privatne Upravni odbor je ocijenio da model nove or- "Korist od realizacije ovog projekta prven- mogao biti.

Djevoj~ica pala U torbi nosila

laboratoriju
za uzgoj
s tre}eg sprata marihuane
ZAGREB - U autobusu bh.
registarskih oznaka, Grani~na Na osnovu odluke direktora Administracije i finansija, ICMP-International Commission on Mis-
policija u torbi Rinalde Marka- sing Persons OGLA[AVA
ti (30) prona{la je cijelu labora-
toriju za uzgoj marihuane.
Prema dostupnim informaci- JA VNU PRO DA JU VO ZI LA I MA [I NA
jama, `ena je uhap{ena na gra-
ni~nom prelazu Macelj. Za 4 vozila i dvije ma{ine i to: Ford Focus 1.6 TDCi Wagon registarskih oznaka 71-A-111, Ford Fo-
Naime, tokom rutinske kon- cus 1.6 TDCi Wagon registarskih oznaka 71-A-121, Renault Kangoo (teretno vozilo) SA 71-A-101,
trole li~nog prtljaga putnika u
Kamion Mercedes 1017 - hladnja~a nosivost 7,5t registarskih oznaka 71-A-052, rovokopa~ JCB -
autobusu bh. tablica, u torbi
30-go di{ nja ki nje po li ci ja je 804 Plus s priklju~cima snage 23,9 kW te rovokopa~ Malroe Bob Cat s priklju~cima snage 12,2 kW
prona{la u plasti~nim kutijama
67 stabljika marihuane, pribor
za navodnjavanje, termometar i Red. Registracija Tip Model Motor Godi{te Kilometra`a Minimalna/
dvije uti~nice s programatori- br. po~etna cijena
ma. u KM
Uhap{ena je prevezena u Is-
tra`ni centar @upanijskoga su- 1. 71 A 111 Ford Focus Wagon 1.6 TDCi 2007. 94.000 11.900,00
da u Zagrebu i protiv nje }e biti
BANJALUKA - ^etrnaesto- `ivotne opasnosti. podignuta optu`nica za zloupo-
godi{nja A.B. iz Banjaluke te`e je Bo{ko B., djed povrije|ene, is- 2. 71 A 121 Ford Focus Wagon 1.6 TDCi 2007. 87.000 11.900,00
trebu opojnih droga. Odlukom
povrije|ena nakon {to je u srijedu pri~ao je ju~e da je A.B. u srijedu istra`nog sudije `ena je zadr`a-
uve~e pala s tre}eg sprata zgrade u uve~e iza{la na balkon da istrese ve{. na u pritvoru. (Agencije) 3. 71 A 101 Renault Kangoo 1.5 DCi 2003. 29.600 5.000,00
Ulici cara Lazara 36 u banjalu- "Sagnula se vi{e i okliznula pre- neispravno
~kom naselju Obili}evo, saop{teno ko ograde na balkonu. Sre}a i Bog su
je ju~e iz CJB Banjaluka. je spasili jer je pala tik pored drvenog U Srbiji 4. 71 A 052 Mercedes hladnja~a 124 kW/D 1981. 64.000 5.000,00
Iz policije navode da je nezgoda koca", ispri~ao je ju~e vidno potrese-
koja je okvalifikovana kao poku{aj ni djed u~enice Osnovne {kole "Petar
uhap{en bh. 1017 neispravno
samoubistva, prijavljena u srijedu Petrovi} Njego{". dr`avljanin 5. Marloe Bob rovokopa~ 12,2 kW dizel 2000. 01644 r/~ 15.000,00
oko 19 ~asova, nakon ~ega je utvr|e- Bo{ko B. je dodao da je posjetio BEOGRAD - Pripadnici Slu-
no da je A.B. pala sa balkona stana svoju unuku koja je smje{tena u ba- Cat
`be grani~ne policije Sremska
na bodljikavu `icu. njalu~kom KC-u. Ra~a uhapsili su, na osnovu me-
"Policiji je slu~aj pri- "Lje ka ri su konstatovali 6. JCB 804 Plus rovokopa~ 23,9 kW dizel 1998. 01955 r/~ 15.000,00
|unarodne potjernice Interpola
javljen iz Slu`be hitne pomo}i, koji da je u padu polomila jedno rebro. Rim, Mirka Kova~evi}a (52),
su pak naveli da je djevoj~ica poku- No, najbitnije je da je van `ivotne dr`avljanina BiH, saop{teno je iz
{ala izvr{iti samoubistvo. Ta~ne okol- opasnosti i da }e se oporaviti", za- Odluka stupa na snagu danom objave na ICMP internet stranici www.ic-mp.org, i u javnim medijima. Vo-
MUP-a Srbije.
nosti pada bi}e poznate nakon klju~io je djed maloljetnice. zila i oprema se mogu pogledati u ponedjeljak 22.2.2010. od 11 do 15 ~asova i utorak 23.02.2010. od 10
Kova~evi} je bi tra`en radi do-
detaljne istrage o ovom slu~aju", na- Kom{ije povrije|ene izjavile su do 14 ~asova na parkingu ICMP-a, Alipa{ina 45a, Sarajevo (red. br. 1, 2 i 3) i u Lukavcu, Termoelktrane
vr{enja krivi~nog postupka zbog
veli su u policiji. ju~e da ne vjeruju da je A.B. poku{a- 101 (red. br. 4, 5 i 6). Ponude }e se primati u zatvorenim kovertama do srijede 24.02.2010. do 12 ~asova.
krivi~nih djela zlo~ina~ko udru-
Nakon prijema u banjalu~ki Kli- la da se ubije, jer poti~e iz zdrave po-
`ivanje, kr{enje zakona o oru`ju i Vozila i oprema se prodaju prema op{tim uslovima prodaje koji se mogu na}i na ICMP internet stranici,
ni~ki centar utvr|eno je da se povri- rodice, a i odli~na je u~enica.
je|ena maloljetnica nalazi van N.M. ilegalno no{enje oru`ja. (Srna) ili dobiti li~no na mjestu prodaje.
12 qfubl!19. 2. 2010.
Tamara Rikanovi} u najve}em

Panorama
U lokalnoj
zajednici najva`niji
strate{ki plan
BIJELJINA - Unapre|enje pos-
toje}ih praksi u lokalnim zajedni-
ca ma i nji ho vo uprav lja nje
ljudskim resursima je veoma va-
`no za pove}anje zadovoljstva
gra|ana op{tinskim uslugama.
Re~eno je to ju~e na osmom regi-
onalnom sastanku u Bijeljini, koji su
odr`ali predstavnici misije OEBS-a
On je naveo da je zajedni~ki cilj
da se nivo usluga Administrativnih
slu`bi op{tina podigne na {to bolji
nivo.
Dragan Vuji}, savjetnik na~elnika
Bijeljine, istakao je da je za postiza-
nje uspjeha najbitnije dobro planira-
ti.
"Kod bilo koje aktivnosti u lokal-
Medicinari
dobili
uniforme
BROD - Zaposleni u Slu`bi
hitne pomo}i brodskog Doma
zdravlja dobili su nove unifor-
me.
"Imao sam mogu}nosti da po-
mognem tim ljudima i to sam i
u~inio. Mogu obe}ati da }e tako
biti i u narednom periodu. Veli-
ka je odgovornost na tim ljudi-
ma. Zato, mo`emo im biti od
koristi u granicama svojih mo-
gu}nosti. Treba voditi ra~una o
zdravstvenoj za{titi na{ih gra|a-
na", poru~io je Milovan ^erek,
na~elnik Broda.
S.Je.
Ukloniti
rastinje pored
puteva
KOZARSKA DUBICA/BO-
SANSKA DUBICA - Rastinje
oko lo kal nih pra va ca tre ba
ukloniti do 15. aprila, dogovo-
re no je
na radnom sastanku Foruma za
U~enica
etno-muzej "Pri je dvi je go di ne sam vi dje la
rasklopljen razboj koji je koristila moja prabaka. Na
razboju se nekada tkalo, bio je simbol umjetnosti i
Ova djevoj~ica, pored kao takav je zna~ajan za na{u kulturnu ba{tinu", pri-
~a nam Tamara.
ljubavi za fiziku i hemiju, Dodaje da je zainteresovalo kako razboj izgleda
veliku pa`nju pridaje kada se svi njegovi dijelovi ujedine i napravi cjelina.
starim i ve} pomalo "U meni se javila `elja da razboj vra-
tim u prvobitno stanje, da bude isti kao kada ga je
zaboravljenim zanatima nekada davno koristila moja prabaka, a potom i da
i predmetima sjednem za razboj kako bih ovladala tehnikom tka-
nja. U tome su mi pomogli roditelji i kom{ije", ka`e
Tamara.
Olivera STJEPANOVI] Ona navodi da rad na razboju nije lagan i da se
mora ovladati brojnim va`nim koracima kako bi re-
BI JE LJI NA - Ta ma ra Ri ka no vi}, odli ~na zultat bio vidan.
u~enica osmog razreda Osnovne {kole "Petar Ko- "Zahvaljuju}i baki uspjela sam da
~i}", u najve}em semberskom selu Brodac stvori- nau~im raditi sa preslicom, koja slu`i za pre|u vune.
la je etno-muzej "Potkovica". Za protekle dvije godine, koliko sam posve}ena pri-
Ova djevoj~ica, pored ljubavi za fiziku i hemiju, kupljanju starina, otkrila sam mnogo korisnih i zani-
veliku pa`nju pridaje starim i ve} pomalo zaborav- mljivih stvari koje se odnose na period u kojem su
ljenim zanatima i predmetima. Tamara ka`e da u `ivjeli na{i preci", isti~e Tamara.
svom etno-muzeju, pored razboja i preslice, ima oko Zadivljena je {to je sve ra|eno ru~no, te to `eli
140 eksponata. bar dijelom sa~uvati od zaborava.
Dogradnja zgrade Okru`nog suda u Doboju

u BiH, a pod nazivom Mre`e za
upravljanje ljudskim resursima.
"Uspostavljanje dobrih praksi je
prisutno ve} nekoliko godina u BiH
i na{a op{tina je pro{le godine na-
noj zajednici najva`niji su strate{ki
plan i cilj, odnosno da lokalna zaje-
dnica prepozna ~emu te`i, da to pre-
nese u plan, a nakon toga da kroz
odre|ene operativne korake izgra-
Uskoro dvije
bezbjednost op{tine Kozarska
Du bi ca/Bo san ska Du bi ca i
predsjednika Savjeta mjesnih
zajednica.
Prema rije~ima Nine Jauza,

gra|ena kao najbolja u upravljanju
ljudskim resursima i uspostavljanju
baze podataka", rekao je Mi}o Mi-
}i}, na~elnik Bijeljine.
|uje dobru praksu koja }e donijeti
cilj definisan dokumentima", kazao
je Vuji}.
O.S.
nove sudnice
na~elnika op{tine, saradnja s
mjesnim zajednicama dignuta
je na vi{i nivo.
"Ovdje se na direktan na~in
govori o konkretnim problemi-

Zaposleno 279 lica ma, po~ev{i od pitanja vodo-

snabdijevanja, ure|enja seoskih
puteva i drugim prioritetnim pi-
U toku
nabavka
namje{taja
BRATUNAC - Na podru~ju op{tine Bratunac u toku pro{le godine
zaposleno je ukupno 279 lica, {to je manje za 6,45 odsto u odnosu na tanjima, ~ije rje{avanje }e do-
2008, a u odnosu na 2007. godinu za ~ak 43,72 odsto, podaci su Biroa za prinijeti kvalitetnijem na~inu
zapo{ljavanje op{tine Bratunac. `ivota na{ih sugra|ana. Dosta
Slavi{a Mrkaja, organizator poslova Biroa za zapo{ljavanje u Bratuncu, je posla koji je ostao nezavr{en
izjavio je da analiza podataka o tr`i{tu rada ukazuje na neophodnost djelo- i nije lako u kratkom periodu
vanja prema licima koja se te{ko zapo{ljavaju, a to su demobilisani borci, li- napraviti bolju situaciju, ali
ca iznad 40 godina starosti, te lica iz socijalno ugro`enih porodica. ovakvim na~inom rada, gdje
Mrkaja je podsjetio da je Zavod za zapo{ljavanje op{tine Bratunac, zahva- }emo direktno sara|ivati s lju-
ljuju}i finansijskoj podr{ci Vlade RS, pro{le godine realizovao nekoliko dima iz mjesnih zajednica, sve
projekata koji su omogu}ili zapo{ljavanje jednog broja radnika iz ovih kate- ono {to radimo usmjeri}emo na
gorija. prioritete i tako }emo za kra}i
Prema Mrkajinim rije~ima, na evidenciji Biroa za zapo{ljavanje u Bratun- period najosnovnije stvari, kada
cu na kraju pro{le godine bilo je 3.954 nezaposlenih, {to je za 5,33 odsto vi- je u pitanju ruralna sredina, da
{e u odnosu na isti period 2008. godine. rije{imo", rekao je Jauz.
Najvi{e, ukupno 1.747, ~ine nekvalifikovana lica, dok je broj radnika s pe- D.Ko.
tim stepenom stru~ne spreme najmanji i iznosi 40. (Srna)
Treba
Bora~kim zbrinuti jo{
30 porodica
kategorijama vi{e KO TOR VA RO[ - Gos to
Trivunovi}, predsjednik Bora-
S. ^AKAREVI] prostorija, bi}e poznati nakon {to sve bude zavr{eno.
Postoji velika vjerovatno}a da }e prvi sprat ovog
od pet miliona KM ~ke organizacije op{tine Ko-
tor Va ro {, ka zao je da je u
DOBOJ - Pravosudne institucije u Doboju
nakon dogradnje zgrade Okru`nog suda dobi}e
aneksa pripasti Privrednom sudu, to nije jo{ definiti-
vno, u toku su razgovori, ali do 1. maja treba sve biti
TESLI] - Bora~kim kategorijama u Tesli}u pro{le godine je ispla}e- ovoj op{tini preostalo da se na raspolaganje dvije nove sudnice. rije{eno", naveo je Ru`oj~i}.
no vi{e od 5.000.000 KM u raznim vidovima pomo}i, izjavio je Stanko izgradnjom stanova i dodje- Mladen Ru`oj~i}, predsjednik Okru`nog suda U Okru `nom su du je po tpi san
Du{ani}, na~elnik Op{tinskog odjeljenja za bora~ko-invalidsku za{titu. lom nov~anih pomo}i zbrine Doboj, ka`e da su radovi na dogradnji dva sprata ugovor o nabavci opreme, a u toku je postupak za
Oko 4.000.000 KM izdvojeno je za 1.700 korisnika porodi~nih prava, 465 jo{ 30 porodica poginulih bo- zgrade ovog suda zapo~eli krajem pro{le godine, ali
korisnika li~nih prava, 3.600 korisnika bora~kog dodatka i 98 korisnika pra- raca i ratnih vojnih invalida su trenutno u zastoju, te }e nastojati da {to prije budu Dogradnja dva sprata u zastoju
va civilnih `rtava rata. od prve do ~etvrte kategorije. zavr{eni.
Oko milion maraka ulo`eno je u izgradnju stambene zgrade u koju se pro- Trivunovi} je istakao da se, "Prema ugovoru koji je zaklju~en sa izvo|a-
{le godine uselilo 26 porodica bora~kih kategorija. zahvaljuju}i uspje{noj sara- ~em, ti radovi su trebali da budu zavr{eni 31. janu- nabavku namje{taja za ovu pravosudnu instituciju.
Du{ani} je rekao da je iz bud`eta op{tine Tesli} u pro{loj godini izdvojeno dnji s lokalnim zajednicama i ara, ali u tim ugovorima uvijek postoji klauzula da u Krajem pro{le godine zavr{ena je rekonstrukci-
200.000 maraka za dopunska prava kojima su obuhva}ene pomo}i za lije~e- Vladom RS, uspje{no realizu- slu~aju vremenskih neprilika, odre|ene temperature, ja zgrade Osnovnog i Okru`nog suda, tokom koje je
nje, sahranu, nabavku ud`benika... je program stambenog zbri- da se u to vrijeme ne mo`e raditi. Ne mislim da su zamijenjen krovni pokriva~, objekat je dobio novu
On je istakao da }e izdvajanja za potrebe tesli}kih boraca kroz zakonska i njavanja. vremenski uslovi jedini razlog zbog ~ega kasnimo, a fasadu, stolariju, podne obloge, a prostorije su kli-
dopunska prava ove godine biti na nivou pr{logodi{njih. Primanja i broj ko- Pri ori te tni za da ci Bo ra ~ke nastoja}emo da to {to prije zavr{imo", rekao je Ru- matizovane.
risnika su ostali isti. organizacije su nastavak akti- `oj~i}. Time je zavr{ena prva faza rekon-
U toku je procedura za izgradnju jo{ jedne zgrade sa 26 stanova u naselju vnosti na stambenom zbrinja- On je dodao da postoji mogu}nost da strukcije zgrade dobojskih sudova, ~ija je vrijednosti
Rudnik pored postoje}e u kojoj }e stanove dobiti bora~ke kategorije, a pro- va nju bo ra ca u skla du s jedan sprat objekta pripadne Privrednom sudu, ali da oko 455.000 KM, a ta, kao i druga faza radova, koja
jekat }e ko{tati oko milion maraka. utvr|enim prioritetima", re- }e svi detalji biti poznati nakon zavr{etka radova. podrazumijeva dogradnju dva sprata zgrade Okru-
I ove godine je, kao i pro{le, planirano 200.000 KM u op{tinskom bud`etu kao je Trivunovi}. (Srna) "Bi }e tu jo{ odre |e nih po mje ra nja izme |u `nog suda, finansirana je sredstvima Razvojnog pro-
za dopunska prava boraca. (Srna) Osnovnog i Okru`nog suda, ali ti detalji, {to se ti~e grama RS, u iznosu od oko 1,7 miliona KM.
 Panorama 19. 2. 2010. qfubl 13
semberskom selu Brodac izlo`ila stare predmete Poskupljenje

stvorila
vode u
Nau~ila
da radi na
[irokom
razboju Brijegu
[IROKI BRIJEG - Cijena
vode u [irokom Brijegu mora

"Potkovica"
porasti, zaklju~eno je na sas-
tanku kojem su nazo~ili op}in-
ski na~elnik Miro Kraljevi},
predsjednik Op}inskog vije}a
Nedjeljko Bok{i}, predstavnici
klubova vije}nika i komunal-
"Potkovice su me fascinirale i njih sam po~ela

FOTO NN
nog poduze}a JP "Vodovod i
sakupljati odmah po otkri}u razboja, potom sam uz kanalizacija".
pomo} roditelja, rodbine, prijatelja i kom{ija obezbi- Prema rije~ima nadle`nih, ci-
jedila ~ekrk, ~ekrkliju, kolijevke, }ilime, stare lampe jena vode u [irokom Brijegu je
na gas, pegle, alate kojima su se slu`ili na{i preci i najni`a u `upaniji, pa mora po-
brojne druge detalje koji simbolizuju ta vremena", rasti kako bi se stvorile pre-
pri~a Tamara. tpos tav ke za dalji ra zvoj
komunalne infrastrukture.
Ravnatelj JP "Vodovod i ka-
Na poklon dobila
nalizacija" Ivan Rotim istaknuo
i malu harmoniku, koja je
je kako je cijena vode u [iro-
stara oko 100 godina
kom Brijegu ni`a za ~ak 40
posto u usporedbi sa cijenom
vo de u os ta lim op}i na ma u
Ona isti~e da je za svoj muzej na poklon dobila i @ZH. Sada{nja cijena vode u
malu harmoniku, koja je stara oko 100 godina i da [irokom Brijegu je 0,87 KM
vjeruje da je ruskog porijekla. po ku bnom me tru. Ro tim i
U njegovanju ljubavi prema starina- op}inska Slu`ba za gospodar-
ma ima podr{ku svojih najbli`ih, a eksponate koje je stvo do narednog }e sastanka
do sada uredno izlo`ila na porodi~nom imanju u Bro- pripremiti tri prijedloga cijene
cu pokazala je do sada nastavnicima, {kolskim dru- vode, kao i financijski u~inak
ga ri ma, ko m{i ja ma i dru gi ma ko ji su ~u li za poskupljenja.
"Potkovicu". Najve}a `elja ove djevoj~ice je da svoj @eli da rukotvorine
A.K.
sa~uva od zaborava
etno-muzej obogati sa jo{ eksponata.

Na osnovu ~lanova 118, 119 i 120 Zakona o lokalnoj samoupravi ("Sl. glasnik RS", broj 101/04, 42/05. i 118/05), ~lana 55 stav 1 ta~ka 23 Statuta grada Bawaluka ("Sl. glasnik grada Bawaluka, broj 25/05. i
30/07) i ~lana 32 stav 1 Pravilnika o unutra{woj organizaciji poslova i sistematizaciji radnih mjesta Administrativne slu`be grada Bawaluka ("Sl. glasnik grada Bawaluka", 1a/07, 5/07, 7/07, 8/07,
11/07, 14/07, 17/07, 19/07, 20/07, 22/07, 31/07, 1/08, 4/08, 8/08, 10/08, 16/08, 18/08, 20/08, 21/08, 26/08, 29/08, 02/09, 03/09, 04/09, 11/09, 15/09, 22/09, 27/09, 28/09, 1/10) gradona~elnik grada Bawaluka r a s p i s u j e

J A V N I KO N K U R S
za popunu upra`wenih radnih mjesta na neodre|eno vrijeme u Administrativnoj slu`bi grada Bawaluka

I III - Posebni uslovi

U Administrativnu slu`bu grada Bawaluka prima se u radni odnos na neodre|eno vrijeme u Odje- - zavr{en poqoprivredni fakultet,
qewe za inspekcijske poslove: - polo`en stru~ni ispit za rad u Administrativnoj slu`bi,
- tri (3) godine radnog iskustva u struci,
- Poqoprivredni inspektor - 2 izvr{ioca - polo`en voza~ki ispit B kategorije,
- poznavawe rada na ra~unaru.
Opis poslova koje obavqa poqoprivredni inspektor:
Kandidati koji nemaju polo`en stru~ni ispit mogu se primiti na rad, s tim da su du`ni isti
- vr{i kontrolu kori{tewa poqoprivrednog zemqi{ta, polo`iti u roku od {est mjeseci od dana zaposlewa. Ukoliko ne polo`e stru~ni ispit u roku od {est
- vr{i kontrolu za{tite zemqi{ta, mjeseci od dana zaposlewa, prestaje im radni odnos.
- vr{i kontrolu za{tite usjeva,
- vr{i kontrolu ispuwenosti propisanih uslova za proizvodwu sjemena i sadnog materijala, IV - Potrebni dokumenti
- vr{i kontrolu proizvodwe sjemena i sadnog materijala, Uz prijavu, kandidat je du`an dostaviti dokaze o ispuwavawu op{tih i posebnih uslova:
- vr{i kontrolu uvo|ewa u provizvodwu novih sorti sjemena i sadnog materijala, - biografija sa opisom poslova koje je kandidat do sada obavqao,
- vr{i kontrolu prometa, kori{tetwa i kvaliteta sjemena i sadnog materijala, - diploma o zavr{enom fakultetu,
- uzima uzorke sjemena radi ispitivawa i utvr|ivawa kvaliteta sjemena, - uvjerewe o polo`enom stru~nom ispitu,
- vr{i kontrolu proizvodwe i kvaliteta sto~ne hrane, - uvjerewe o dr`avqanstvu Republike Srpske, odnosno Bosne i Hercegovine,
- vr{i kontrolu prometa skladi{tene i upotrebne sto~ne hrane, - izvod iz mati~ne kwige ro|enih,
- vr{i kontrolu gajewa, dr`awa i prometa p~ela, - qekarsko uvjerewe o op{toj zdravstvenoj sposobnosti,
- vr{i kontrolu ispuwenosti uslova alkoholnih pi}a, - uvjerewe o radnom iskustvu u struci,
- vr{i kontrolu nad proizvodwom vo}a, - uvjerewe o zavr{enoj obuci za rad na ra~unaru,
- vr{i kontrolu kori{tewa nov~anih podsticajnih sredstava, - voza~ka dozvola o ispitu "B" kategorije,
- vr{i ostale kontrole iz oblasti poqoprivrede, - uvjerewe da nije osu|ivan za krivi~no djelo na bezuslovnu kaznu zatvora od najmawe 6 mjeseci, i
- vodi upravni postupak, to za krivi~no djelo koje ga ~ini nepodobnim za obavqawe poslova u Administrativnoj slu`bi
- o izvr{enom inspekcijskom nadzoru obavezano sa~iwava zapisnik ili slu`benu zabiqe{ku, jedinice lokalne samouprave.
- donosi rje{ewe i zakqu~ke,
- izdaje prekr{ajni nalog, V - Rok za podno{ewe prijava
- podnosi zahtjev za pokretawe prekr{ajnog postupka, Prijave na javni konkurs dostavqaju se li~no u Prijemnoj kancelariji Administrativne slu`be, ili
- vodi evidenciju o izvr{enim inspekcijskim nadzorima i preduzetim mjerama, putem po{te, na adresu:
- podnosi izvje{taj na~elniku Odjeqewa o izvr{enom isnpekcijskom nadzoru i preduzetim mjerama, Administrativna slu`ba grada Bawaluka - Odsjek za razvoj lokalne samouprave i upravqawe kadro-
- izra|uje izvje{taj o radu na~elniku Odjeqewa, vima, Trg srpskih vladara br. 1, Bawaluka.
- dostavqa redovne, godi{we operativne planove i tromjese~ne izvje{taje o radu glavnom repu- Rok za podno{ewe prijava je 30 dana od dana objavqivawa javnog konkursa.
bli~kom poqoprivrednom inspektoru, Postupak za prijem slu`benika Administrativne slu`be obavi}e se u roku od 30 dana od isteka roka
- odgovorno se pona{a prema sredstvima rada, za prijavqivawe kandidata, a podrazumijeva ulazni intervju s kandidatima koji, u cijelosti, ispuwa-
- odgovoran je za sprovo|ewe mjera za{tite na radu i za{tite od po`ara, i mjera u vezi s ~uvawem vaju uslove navedene u konkursu.
imovine u Odjeqewu, Ukoliko vi{e kandidata na rang-listi ima isti broj bodova, prednost }e imati kandidat koji ima
- obavqa i druge poslove utvr|ene zakonom i drugim propisima, kao i poslove - po nalogu na~el- status borca, ratnog vojnog invalida i ~lanovi porodice poginulih boraca, kako je propisano ~lano-
nika Odjeqewa, vima 37 i 55 Zakona o pravima boraca, vojnih invalida i porodica poginulih boraca Odbrambeno-
- za svoj rad odgovoran je na~elniku Odjeqewa i gradona~elniku. otaybinskog rata Republike Srpske - Pre~i{}eni tekst ("Sl. glasnik RS" br. 55/07, 59/08. i 118/09),
te pripadnici drugih konstitutivnih naroda u smislu ~lana 119 stav 2, a saglasno ~lanu 3 Zakona o
Poqoprivredni inspektor je odgovoran: lokalnoj samoupravi ("Sl. glasnik RS", br. 101/04, 42/05. i 118/05). Da bi ostvarili navedene predno-
sti, kandidati su du`ni da prilo`e odgovaraju}i dokaz o ispuwavawu uslova iz ~lanova 37 i 55 Za-
- ako u vr{ewu nadzora ne preduzme, ne predlo`i ili ne odredi mjeru za koju je ovla{ten, kona o pravima boraca, vojnih invalida i porodica poginulih boraca Odbrambveno-otaybinskog rata
- ako ne predlo`i ili ne pokrene postupak pred nadle`nim organom zbog utvr|ene nezakonito- Republike Srpske i ~lana 119 stav 2 Z akona o lokalnoj samoupravi.
sti, odnosno nepravilnosti, Za kandidata koji bude izabran, obavezan je probni rad u trajawu od 60 dana.
- ako prekora~i svoja zakonska ovla{tewa,
- ako ne postupa u skladu s Kodeksom dr`avnih slu`benika i Kodeksom inspektora, Kandidati su du`ni dostaviti originalne dokumente, ili ovjerene fotokopije.
- ako svojom gre{kom prouzrokuje materijalnu i nematerijalnu {tetu subjektu. Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati.
Kandidati treba da ispuwavaju op{te i posebne uslove za prijem u radni odnos. VI
Javni konkurs bi}e objavqen u dnevnim listovima "Glas Srpske" i "Nezavisne novine", kao i na veb
II - Op{ti uslovi stranici Administrativne slu`be grada Bawaluka.
1. da je dr`avqanin Republike Srpske, odnosno Bosne i Hercegovine; Ako konkurs ne bude objavqen istovremeno, rok }e se ra~unati od dana posqedweg objavqivawa.
2. da je stariji od 18 godina;
3. da ima op{tu zdravstvenu sposobnost;
4. da nije osu|ivan za krivi~no djelo na bezuslovnu kaznu zatvora u trajawu od najmawe 6 mjeseci
ili za krivi~no djelo koje ga ~ini nepodobnim za obavqawe poslova u Administrativnoj Broj: 12-G-274/10. GRADONA^ELNIK:
slu`bi jedinice lokalne samouprave. Dana: 16.02.2010. godine Dragoqub Davidovi}, dipl. in`. elektrotehnike
14 qfubl!19. 2. 2010.
Intervju
Politizuju
Slobodan Puhalac, ministar
industrije, energetike i rudarstva RS
elektroenergetski sektor
Jedini koji ima
pritu`be na cijenu
energije koju Javno
komunalno preduze}e
Br~ko distrikta
preuzima od RS
je Rafi Gregorijan
Razgovarao: Rade [EGRT
lobodan Puhalac, ministar indus-
S
trije energetike i razvoja RS, ka-
`e da su ci je ne stru je ko ju je
"Elektroprivreda RS" isporu~i-
vala Br~kom bile ni`e od cijena
"Elektroprivrede BiH" za oko 30
do 33,5 odsto, a "Elektroprivre-
de HZHB" za oko 47 odsto.
Puhalac smatra da je istup Rafija Gregorija-
na, supervizora za Br~ko, u kojem se problema-
tizuje saradnja RS i Br~ko distrikta, samo jo{
jedan u nizu poku{aja da se ispolitizuju pitanja u
vezi sa energetskim sektorom i donesu uz pritis-
ke neka "kvazipravna" rje{enja.
NN: [ta je, po Va{em mi{ljenju, pravi cilj
Gregorijanovih posljednjih istupa?
PUHALAC: Tajming Gregorijanovog po-
sljednjeg istupa, koji je bio uo~i sastanka minis-
tara Zirojevi}a, He}e i mene sa predstavnicima
Evropske komisije i Sekretarijata Energetske za-
jednice, dovoljno govori o pozadini i namjera-
ma. Ova kav is tup je sa mo jo{ je dan u ni zu
poku{aja da se ispolitizuju pitanja u vezi sa ener-
getskim sektorom i donesu uz pritiske neka
"kvazipravna" rje{enja, koja su nepoznanica pra-
vne prakse u zemljama iz kojih dolaze kreatori
tih odluka. Rezultat odluka nametnutih ili done-
senih pod pritiscima ni u jednom slu~aju nije bio
pozitivan, ve} je, naprotiv, produbio krizu i na-
pravio dodatni problem. Mora se urediti regula-
tor ni okvir, a ni ka ko da se tu ma ~e nji ma i
pojedina~nim zakonima uti~e na ve}i ili manji
dio onog {to je bitno za energetski sektor.
Moramo po~eti sa aktivnostima koje }e do-
vesti do usagla{avanja i novog regulatornog
okvira, koji }e odnose unutar energetskog sekto-
ra u BiH dovesti u normalnije stanje. Osnovu
treba tra`iti kroz energetske strategije entiteta, iz
kojih bi na neki na~in bio izvu~en zajedni~ki sa-
dr`alac koji bi bio na nivou BiH.
NN: Da li je u BiH, recimo, u posljednje
Nj!t mjn! eb! tv! v! qsb!w v-
eb!~f!qp!mj!uj!•b!sj!jt!lp!sjt!uj!uj
Kako ep!cj!kb!okf! cf!{wj!{oph! sf!.
komentari{ete aj!n b! {b! hsb!} b!o f! lbp
stav NVO twp!kv!{b!tmv!hv!j!vqp!usj!kf!.
da gra|anima cj!uj! kf! v! j{cps!ojn! lbn!.
BiH ne treba qb!okb!nb/
da budu
ukinute vize
u junu?
Puhalac: Snabdijevanje
Br~kog strujom iz RS
nikad nije bilo
dovedeno u pitanje
~etiri godine ijedna elektroprivreda imala ni-
`u cijenu elektri~ne energije od "Elektropri-
vrede RS"?
PUHALAC: Tarifni stavovi su kompleksni,
ali ako pri~amo o prosje~noj cijeni elektri~ne
energije na 35/10 kV naponu, kao {to je to za
Br~ko, u RS se ona kretala u posljednje ~etiri
godine oko 7,02 feninga po kilovat ~asu na 35
kV i oko 8,56 feninga po kilovat ~asu na 10 kV
naponu. To je upravo cijena koju je po ugovoru
pla}alo Javno komunalno preduze}e distrikta.
Cijene "Elektroprivrede BiH" bile su za oko 30
odsto vi{e na 35 kV, a na 10 kV vi{e za oko 33,5
odsto. "Elektroprivreda HZHB" imala je jo{ ve-
}e cijene i one su bile za oko 47 odsto vi{e na 35
kV, a za oko 40 odsto vi{e na 10 kV naponu. Ko-
liku su cijenu pla}ali gra|ani zavisilo je od nji-
ho vog ja vnog ko mu nal nog pre du ze }a i
Nb!kb!cji!twf!uf!OWP
tusb!of!qmb!~f!oj!lf!qp!tmbp
ub!n p!peb!l mf!tv!ep!| mj-
of!lb!tf!poj!tp!mj!eb!sj!|v!j
qsf!e b!kv!twp!kf!qb!t p!| f
lb!eb!ob!nb!vlj!ov!wj!{f"
Darko,
Lidija, Mostar
Derventa
Po{tovani ~itaoci, u rubrici Dana{nje pitanje:
Forum plus mo`ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim Kako komentari{ete
doga|ajima i temama. to {to trgovci u
Va{e odgovore {aljite na e-mail: BiH prezentiraju
odgovori@nezavisne.com la`na sni`enja?
tovanog istupa naru{ava kredibilitet institucije
FOTO ARHIVA
koju predstavlja Rafi Gregorijan i vi{e govori o
njegovim li~nim frustracijama nego o ~injenica-
ma.
NN: Da li je ikada snabdijevanje Br~kog
strujom iz RS bilo dovedeno u pitanje?
PUHALAC: Nikada. ^ak i onda kada je
zbog lo{e hidrolo{ke situacije ili problema tehni-
~ke prirode "Elektroprivreda RS" bila prinu|ena
da kupuje elektri~nu energiju po znatno vi{im
cijenama, gra|ani distrikta su imali sigurno i ne-
smetano snabdijevanje.
NN: Da li ste imali pritu`be nekog od ve-
}ih proizvo|a~a, zvani~nika ili gra|ana iz
Br~kog na visinu cijene struje?
PUHALAC: Jedini koji ima pritu`be na ci-
jenu energije koju Javno komunalno preduze}e
Br~ko distrikta preuzima od RS je Rafi Gregori-
jan.
NN: Da li ovakvi istupi zvani~nika mogu
imati uticaj na potencijalne investitore zainte-
resovane za ulaganje u elektroenergetski se-
ktor RS?
PUHALAC: Investitore interesuje profit.
Ukoliko ga mogu ostvariti, oni }e ulagati. Za nas
je va`nije da mi poka`emo svoju zrelost u pre-
govorima, znanje i profesionalan odnos. Interes
potencijalnih investitora iz zapadne Evrope je
veliki i prodstoje nam zna~ajne aktivnosti koje
}e biti realizovane po procedurama definisanim
u izmjenama i dopunama Zakona o koncesijama.
NN: Koliko Br~ko tro{i struje na godi{-
njem nivou?
PUHALAC: Godi{nja potro{nja Br~ko dis-
trikta je oko 330 gigavat ~asova, {to je vi{e od
godi{nje proizvodnje HE Bo~ac, koja se kre}e
oko 280 gigavat ~asova. Elektroenergetskim bi-
lansom za 2010. godinu "Elektroprivreda RS" je
predvidjela dovoljne koli~ine elektri~ne energije
saglasnosti na cijene Vlade Br~ko distrikta, to ne za snabdijevanje distrikta na godi{njem nivou.
mogu da komentari{em. Kroz usvajanje Energetskog bilansa za 2010. go-
NN: Da li mislite da }e Gregorijan zaista dinu na sjednici Narodne skup{tine RS, Skup{i-
uraditi reviziju cijena struje za snabdijevanje na }e biti dodatni garant sigurnosti obezbje|enja
Godi{nja distrikta? predvi|enih koli~ina elektri~ne energije.
potro{nja PUHALAC: Ne znam ko je poku{ao bez NN: Ukoliko bi se desilo da "Elektropri-
distrikta ~injenica da ubijedi gospodina Gregorijana. Vje- vreda" ne isporu~uje struju Br~kom, da li bi
oko 330 rovatno je trebalo na}i opravdanje za pove}anje mogla da proda te vi{kove, kome i po kojoj
gigavat cijena elektri~ne energije u drugoj polovini godi- cijeni?
~asova, ne, ako bude primijenjena odluka supervizora. PUHALAC: Uvijek mo`ete da na|ete kup-
{to je vi{e Razlika izme|u 7,2 feninga po kilovat ~asu iz ca za elektri~nu energiju iako je cijena na tr`i{tu
od godi{nje RS i 8,5 feninga po kilovat ~asu iz FBiH nije za- zna~ajno ni`a od one od prije nekoliko godina,
proizvodnje nemarljiva, a kada se na to dodaju tro{kovi ali o tome ne treba razmi{ljati, jer smo i dalje
HE Bo~ac "Elek tro pre no sa", NOS-a i dru gih, gra |a ni spremni da obezbijedimo isporuku elektri~ne
Br~ko distrikta }e biti prinu|eni da pla}aju mno- energije za gra|ane distrikta, kako je to predvi-
go vi{u cijenu od one koju bi imali u slu~aju pre- |eno Elektroenergetskim bilansom za 2010. go-
uzi ma nja elek tri ~ne ener gri je iz sis te ma di nu, odlu ka ma Vla de RS i po tpi sa nim
"Elektroprivrede RS". Ovaj poku{aj neargumen- ugovorom sa Br~ko distriktom za 2010. godinu.
FORUM PLUS
Jo!uf!sf!tbo!uob!kf!up!okj!ip!wp Nb!lb!lwf!wj!{f-!hsb!oj!db Kb!cji!tb!np!eb!qsj!vqj!ubn Nj!tmjn!eb!kf!ub!qsj!•b!p!wj!.
wj!}f!okf!tj!uv!bdj!kf!tb!wj!{b!. tf!qsf!mb!{j!qsf!lp!cseb!j uf! qb!n f!u okb!l p!w j!~ f! j{ {bnb!qsf!ob!ev!wb!ob-!j!lbe
nb-!np!hv!sf!~j!eb!tv!ep!. qsf!lp!tub!{b!j!cp!hb!{b-!uv OWP!tf!lup!sb!)lp!kj!tf!cb!. obn!vlj!ov!wj!{f-!nbmj!kf
of!l mf! v! qsb!w v-! pwj! ~f uj!of!usf!cb!kv!oj!lb!lwb!ep!. wf!cph{ob!•jn*!lp!mj!lp!tv cspk!poji!lp!kj!~f!qv!up!wb!uj-
tj!h vs!o p!up!jt!l p!s jt!u j!u j!v lv!nfo!ub-!usf!cb!kv!uj!tb!np qb!sb!pe!pqp!{j!dj!kf!v{f!mj!eb oj!lp!of!nb!qb!sb!eb!kf!ef
lbn!qb!okj!ob!j{cp!sj!nb/ ep!csf!wpk!oj!•lf!•j!{nf-!up!. pwb!lp!qsj!•b!kv/!Tsbn!eb!ji imkfcb-!mkv!ej!np!kj-!b!lb!npmj
Tb!esv!hf!tusb!of-!cj!mp!cj qmb!kb!lob!j!ef!cf!mf!sv!lb!wj!. cv!ef" eb!qv!uv!kf/
nj!abp!eb!ob!|j!mkv!ej!j!eb!. df-!eb!uj!aj!db!of!plswb!wj
mkf!pt!ub!ov!j{b!{j!eb/! sv!lf!lbe!cv!ef|!qsft!lb!. Dejan, Damir,
Banjaluka Bugojno
lbp/
Selma, Marko,
Sarajevo Trebinje
 19. 2. 2010. qfubl 15
NIN VREME

Forum Politika
iza oltara
Prava slika
Darka Šari}a

Press
BBC Nemiri i nesanice Pi{e:
Drago PILSEL

Sve ve}i broj Odista, puno o~ekujemo od novoga hrvatskoga

predsjednika. Pitanje je o~ekujemo li i{ta
silovanih pripadnica od sebe samih? Ponekad valja htjeti i nemogu}e
ameri~ke vojske

Novo, novo
zvale obi~nom Barbikom.
"Iako je cijeli `ivot proveo u voj-
sci, kod svog oca nikad nisam vidje-
la takve vojni~ke osobine, tako da mi
je to pona{anje bilo do tada nepozna-
to. Nisam ni slutila {ta }e me do~e-
kati tamo", rekla je Marti.
Kad joj je 2006. godine dodijeljena

Za dnjih go di na broj `ena u
ameri~koj vojsci znatno je pove-
}an.
Me|utim, zbog njihovog pove}a-
nog prisustva pojavili su se i brojni
problemi, koji se najvi{e ti~u seksu-
alnog uznemiravanja od strane mu-
{kih vojnika. Takvo ne{to do`ivjela
vrijeme!
misija u Avganistanu, nije ni slutila
da }e joj zamalo do}i glave. Po pra-
vilima, oru`je se u ratnoj zoni mora
uvijek nositi. Marti je na sekundu
Njene kolege
~esto su je zvale
obi~nom Barbikom
objedom pravnika i kompozitora prof. Njegovim izborom za predsjednika RH u~injen je, ali

je Marti Ribeiro, koja je slu`ila u
vazdu{nim snagama u Avganistanu.
Mar ti nom i sli ~nim pri ~a ma od
2003. godine istra`iva~ki se bavi
Univerzitet u Ajovi. Marti je ina~e
odrasla u vojni~koj porodici, u kojoj
su njen djed i otac tako|e bili u vaz-
du{nim snagama. Cijeli `ivot je ma-
{ta la da se pri klju ~i voj sci. Po
zavr{etku obrazovanja, prijavila se u
vazdu{ne snage, a nakon nekoliko
godina dobila je zadatak da ide u
Irak.
Me|utim, od trenutka kad je stigla,
po~ele su prozivke na ra~un toga {to
je `ensko. Njene kolege ~esto su je
odlo`ila oru`je da zapali cigaretu i
odmah je napadnuta. Vojnici iz njene
jedinice su je odvukli na skrovito
mjesto i silovali.
Kad se obratila nadre|enima i is-
pri~ala im {ta se desilo, rekli su joj
da ako podnese prijavu, rizikuje da
bude procesuirana zbog toga {to nije
nosila oru`je u ratnoj zoni. Marti je
poslije toga odlu~ila da {uti, a vojnici
koji su je silovali su pro{li neka`nje-
no. Na Univerzitetu u Ajovi 2003.
godine napravljeno je istra`ivanje
koje je obuhvatilo 500 `enskih voj-
nika. Vi{e od 30 odsto njih je prijavi-
lo silovanje ili poku{aje silovanja.
P
dr. sci. Ive Josipovi}a Hrvatska je na-
pravila veliki demokratski i civilizacij-
ski iskorak, a ju~er je, sve~anom
prisegom i ceremonijom inauguracije,
Ivo Josipovi} postao, de iure i de facto,
tre}i legalno izabrani predsjednik od
osamostaljivanja Republike Hrvatske. Kako se sve to za-
pravo i zbilo?
Svjestan sam da se jo{ ne mo`e napisati neka povijest
Josipovi}eve pobjede. Barem to ne mogu ja. Mene jo{ ve-
Do{lo je `e stanovita poslovna tajna po{to nastavljam suradnju s
vrijeme u kojem prof. Josipovi}em i nakon uspje{ne kampanje. Vi }ete mo-
se patriotizam `da sada dobaciti: pa da, lako je Pilselu hvaliti svog novog
dokazuje u {efa ili on to mo`da i mora. Ali, ne! Potpuno sam slobodan
stvarnosti i neoptere}en. Kao {to sam i zadovoljan jer smo svih ovih
ispravno mjeseci, u dijalogu sa gra|anima, stvorili savez za pravdu
`ivljene politike, jer su oni, to jest vi, jer se Josipovi} obra}a svim dobrim
a ne u stvarnosti ljudima na{e regije, ti koji su na svojim le|ama osijetili to-
~nost Josipovi}eve konstatacije da je Hrvatska (kao i neke
doista, veliki posao u prilog sazrijevanju demokracije u
Hrvatskoj. Izborna ve}ina, o~igledno, nije glasala na osno-
vu "spektakularnosti" u istupima kandidata. Nije prihvatila
politi~ki jezik zagreba~kog gradona~elnika Milana Bandi-
}a, koji je deklamirao o "integrativnoj" ulozi predsjednika,
a po njegovom je mi{ljenju, svojim istupima deklarirao se i
radio na, od 1990. pa do sada, najte`oj i najopasnijoj po-
djeli unutar hrvatskog politi~kog korpusa, u razvoju novog
hrvatskog dru{tva.
Izborna ve}ina nije prihvatila ni agitiranje pojedinih
klerika, a naro~ito nekih biskupa, protiv kandidata Josipo-
vi}a. Njihovo neukusno navijanje je, smatram, bilo supro-
tno samome duhu, pa i slovu Kanonskog prava. Katoli~ka
crkva u Hrvatskoj bi, upravo nakon ovoga {to je sada do`i-
vjela, "navu~ena" od Bandi}a i njegovih licemjernih zakli-
njanja - trebala najzad po~eti s izlaskom iz svog politi~kog
puberteta.
Izborna ve}ina je svojom odlukom u korist Ive Josi-
povi}a u zadnji ~as izbjegla putu u barbarizaciju Hrvatske.

STAV
gostione.
druge zemlje) duboko nepravedno dru{tvo, iz ~ega je usli-
jedila glavna okosnica kampanje: borba za pravdu i pravnu
dr`avu, a protiv korupcije i kriminala.
Pi{e: Sada bih ipak postao eho onih koji su sasvim iskreno
Davud MUMINOVI] pozdravili Josipovi}evu pobjedu. Da bi bio dobar predsje-
dnik, Ivo Josipovi} mora imati sre}e i {anse, no i prava
obilje`ja politi~ke li~nosti. Mora znati {to `eli. U izborima
Opasni NVO nema takvih stvari kao {to su slu~aj i sre}a. Iskoristiti {ansu
mo`e samo onaj tko ima hrabrosti prihvatiti neizvjesnost,
Vlast u BiH je korumpirana, nesposobna, prepla}ena, bezobra- tko ima sna`nu volju i uvjerenost u ispravnost svojih cilje-
zna... va i namjera. Sre}a nije trenutni sklad prilika ve} predanost
Postoje jo{ stotine pogrdnih pridjeva koji bi se mogli zaka~iti na idejama za koje jednom nastanu okolnosti, a za koje posto-
vlastodr{ce u BiH od nivoa mjesnih zajednica pa sve do Vije}a mi- ji stalno nastojanje i odlu~nost. Za koje se svjedo~i `ivo-
nistara. Postavlja se pitanje ima li iko u ovoj `alosnoj dr`avi da je tom.
gori od vlasti. Pet najva`nijih osobina koje mora imati predsjednik
Nevladine organizacije su na skora{njem sastanku sa delegaci- su: po{tenje, ispravnost i integritet, dobro obrazovanje i
jom Evropskog parlamenta ukazale na mogu}i odgovor. privr`enost Hrvatskoj. Sve to ima Ivo Josipovi}, novi
Naime, nevladine organizacije tra`ile su od evropskh parlamen- hrvatski predsjednik. Njegova najve}a slabost u kampanji
taraca da se gra|anima BiH ne ukinu vize. Nevladin sektor tra`i da bila je nemogu}nost pokazati se kao nepogre{ivi vo|a na
se odluka o ukidanju viza odgodi jer }e aktuelna vlast profitirati ~elu kolone Hrvata i ostalih hrvatskih gra|ana. Pokazao je
uo~i izbora ako se vize ukinu. O~ito je
da je vrijeme skromnost i suzdr`anost. On koji je vode}i hrvatski stru~-
"Is kre no, osje }ao njak za me|unarodno kazneno pravo i Haa{ki je sud pustio
sam se glu po ka da zapjenjenog
Na ra~un na{e nesretne {ovinizma za i protivniku, bez oholosti i nadmenosti, na njegovu {tetu,
sam to tra`io jer sam da se i o tome izja{njava. Da je ispravan, pokazuju tako|er
sudbine le{inare svijetom u se go di na ma za la - nama i da narod
potrazi za donatorima koji }e ne prihva}a njegovi protivnici. Kada su se oni pjenili u svojim mahni-
gao za ukidanje vi- tim prijetnjama, bio je suzdr`an i nije uzvra}ao na isti na-
dati pare za neke besmislene za", ka zao je Jan krvni~ke parole
projekte i sveti rat. ~in. Da je dobro obrazovan, svjedo~i njegova svestranost.
Zla tan Ku le no vi}, Privr`enost Hrvatskoj su mu navodili kao manu. O~ito je,
vje~no mladi, iako je me|utim, da je vrijeme zapjenjenog {ovinizma za nama,
zagazio u tridesete, lider Omladinske informativne agencije. da narod ne prihva}a krvni~ke parole i sveti rat.
Kulenovi} je klasi~ni predstavnik ~lanova nevladinog sektora u Do{lo je vrijeme u kojem se patriotizam dokazuje u
BiH. Nevladine organizacije kod nas su skupovi u kravate ufitilje- stvarnosti ispravno `ivljene politike, a ne u stvarnosti gos-
nih likova sa nekoliko napamet nau~enih fraza o EU, demokratiji, tione. Kona~no, pravi i veliki predsjednik mora imati jasnu
ljudskim pravima. Oni na ra~un na{e nesretne sudbine le{inare svi- politiku. Politi~ki programi se ne pi{u na izbornim plakati-
jetom u potrazi za bilo kakvim donatorima koji }e dati pare za neke ma. Za programe se `ivi, a tada oni nisu zbroj zadataka ko-
besmislene projekte od kojih gra|ani ne vidi nikakve koristi. je treba obaviti, ve} ideal za kojeg se tro{imo. Oduvijek i
Do sada su bili samo bespotrebni, a sada, kada zahtijevaju nasta- za stalno. Program za pravdu pravi je program. Zna on {to
vak getoizacije gra|ana BiH, vidi se da je NVO sektor i opasan. `eli. Nova pravednost je za{titni znak politike Ive Josipovi-
Odgovor na pitanje: od aktuelne vlasti u BiH jedino su gore ova- }a.
kve nevladine organizacije.
Izborom Josipovi}a dobili smo predsjednika ZA demokra-
ciju i ZA europsku suvremenost Hrvatske kao res publi-
cae. Ukratko, o~ekuju nas velike promjene, ali na miran i
civilizirani na~in! [to ne zna~i da se i nismo veselili pobje-
di.
Evo kako izgleda, dodajem, sa`etak Josipovi}eva
predsjedni~koga programa: nova pravednost i izgradnja
Hrvatske kao pravne dr`ave glavni je cilj. To je pretpostav-
ka za obnovu povjerenja hrvatskih gra|ana u institucije. To
je i osnova za gospodarski napredak, izlazak iz krize, ra-
zvoj kvalitetnog i pravednog obrazovnog, zdravstvenog i
mirovinskog sustava. Nu`na je reafirmacija moralnih na-
~ela kroz koncept nove pravednosti i u politici, i u gospo-
darstvu, i u dru{tvu op}enito. Za takvu }emo Hrvatsku
raditi. Izlazak iz gospodarske krize iznimno je va`an cilj
kojemu mora pridonijeti i predsjednik koriste}i svoje
ovlasti. Posebnu va`nost ima sigurnost gra|ana. Divljanje
korupcije i organiziranog kriminala mora prestati. Kona-
~no, njihovi nositelji na najvi{oj razini moraju ''iza re{eta-
ka''. Posebno, treba zaustaviti prelijevanje kriminala iz
regije na na{e ulice, dr`ava mora za{tititi gra|ane od plja-
~ki i uli~nih obra~una. Jednako, gra|ane treba za{tititi i od
gospodarskog kriminala koji im otima pla}e i uni{tava ra-
dna mjesta.
Dakle, ovako gledam na cijelu stvar: Stjepan Mesi} je
puno napravio da se Hrvatska relaksira i oslobodi furio-
znog nacionalizma devedesetih. Da ju svijet prihvati i po-
`eli. Ali, kako ka`e prof. Josipovi}, Hrvatska kona~no
mora postati pravna dr`ava, dr`ava zakona, pravde i jedna-
kih {ansi za sve gra|ane. Pred nama je, da parafraziram
kolege Igora Mirkovi}a i Rajka Grli}a (autorima glasovi-
tog filma o kraju tu|manizma), novo, novo vrijeme!
Odista, puno o~ekujemo od ovoga predsjednika. Pita-
nje je o~ekujemo li i{ta od sebe samih? Ponekad valja htje-
ti i nemogu}e kako bismo dosegnuli mogu}e. U toj
budu}nosti gledam s pouzdanjem. A iz tog pouzdanja
proizlazi svijest da `ivjeti s nadom u pravo i pravednost
zna~i razvijati vlastiti smisao za mogu}nost. Sebe nikako
nisam htio iznevjeriti. Nadam se da to ne `elite ni vi.
16 qfubl!19. 2. 2010.

Po~elo su|enje Edinu Vuku i

Hronika
Zaplijenjeni arsenal Policijski
oru`ja i alat za provale bilten
Prona|eni Edin Vuk

TREBINJE - Pripadnici Centra
javne bezbjednosti Trebinje su na
podru~ju isto~ne Hercegovine ra-
ukradeni
predmeti
SARAJEVO - Bajro Suljagi}
Vanredna (51) iz Sarajeva uhap{en je u srije-
pres
konferencija du nakon {to je policija u obje-
u Trebinju ktima koje je koristio prona{la
FOTO NN mno{tvo ukradenih predmeta i
pitanju je Danijela Kalini} iz Dubro- oru`ja, saop{teno je ju~e iz MUP-a
vnika, koja je u butiku "Kara" poku- Kantona Sarajevo.
{ala zloupotrijebiti prethodno Prema policijskim informacija-
ma, u njegovoj ku}i i pomo}nim

svijetlili i dokumentovali 23 krivi-
~na djela, u kojima su protiv 30
lica dostavili izvje{taje trebinjskom
Okru`nom tu`ila{tvu.
Ovo je bilans akcije "Mre`a 2010",
koja traje od 2. februara ove godine i
kojom su, kako je ju~e na vanrednoj
pres konferenciji naglasio na~elnik
CJB Trebinje Goran Zubac, posti-
ukradenu kreditnu karticu, kao i te{ka
kra|a u zabavnom salonu "Lob" u
Trebinju, gdje su uhva}ena tri lica, a
~etvrto je u bjektstvu. Ninkovi} je na-
veo da je policija u okviru iste akcije
razrije{ila i neka pro{logodi{nja krivi-
~na djela, poput razbojni{tva u Spor-
tskoj kladionici "Milenijum" u
Trebinju, odakle je ukradena metalna
Amar
objektima u Ulici Dajanli Ibra-
him-bega u centru Sarajeva prona-
|eno je i oduzeto 27 CD ure|aja i
auto-kasetofona, tri daljinska
upravlja~a i {est bu{ilica.
"U ku}i koju tako|e Suljagi} Anel Herak
koristi u Ulici Vla{kovo u Ilija{u
kod Sarajeva prona|en je i oduzet

gnuti veoma dobri rezultati.
Pokazuju}i ve}i dio dokaznog ma-
terijala zaplijenjenog u cjelokupnoj
akciji, Zubac je objasnio da se radi o
snajperskim pu{kama, pu{komitralje-
zima, automatskim pu{kama, karabi-
nima, pi{toljima, ru~nim bombama,
kao i mnogim alatima za provaljiva-
nje i izvr{enje te{kih krivi~nih djela.
"Svi ovi dokazi krivi~nih djela su i
dokazi gra|anima da policija radi
svoj posao i da mogu biti bezbjedni
jer }emo nastaviti s razbijanjem osta-
taka kriminalnih grupa", naglasio je
Zubac. Slado Ninkovi}, na~elnik se-
ktora Kriminalisti~ke policije CJB
Trebinje, kazao je da su u Trebinju ot-
krivena lica koja su uhap{ena u mo-
mentu izvr{enja krivi~nog djela. U
Lopov uhap{en u kafi}u
MRKONJI] GRAD - Mrkonji-
}ka policija uhapsila je Ostu Mac-
ki}a (47) iz sela Pavi}i zbog sumnje
da je tokom pro{le godine izvr{io
vi{e kra|a na podru~ju Mrkonji}
Grada.
Mrkonji}ka policija je za Macki-
kasa sa 500 maraka, kra|a iz Gacka,
gdje je licu P.S. ukraden nakit i novac,
sveukupne vrijednosti 2.000 maraka,
te kra|a trgovina "Sandeks" i "Lipa"
u Bile}i, gdje je ukradeno oko 7.000
maraka razniha artikala i pazara.
"Osim ovih kra|a, na podru~ju
Ljubinja, u napu{tenoj ku}i ~iji je
vlasnik u inostranstvu, prona|ena je
automatska pu{ka, sedam okvira mu-
nicije i jo{ nekoliko stotina pu{~anih
metaka raznih kalibara. U Nevesinju
imamo zabrinjavaju}u pojavu pro-
meta eksplozivnih materija izme|u
maloljetnih lica, koju smo predupri-
jedili i oduzeli nekoliko bombi, a ma-
loljetnike prijavili nadle`nom
tu`ila{tvu", naglasio je Ninkovi}.
V.D.
}em raspisala potragu 15. decembra
pro{le godine, a uhap{en je u srijedu
nave~e u jednom mrkonji}kom kafi-
}u. Macki} je, kako saznajemo, krao
predmete iz objekata seoskih doma-
}instava u okolini Mrkonji} Grada.
D.L.
jedan pi{tolj sa tri okvira i osam
metaka istog kalibra, jedna v. "pi-
{tolj olovka" za ispaljivanja malo-
kalibarske municije, 235
malokalibarskih metaka, 16 bici-
kala raznih marki, 887 komada
CD-ova, razna tehni~ka roba i
drugi predmeti", navedeno je u sa-
op{tenju MUP-a KS. Predmeti ko-
ji su prona|eni ukradeni su iz
vozila, podrumskih prostorija, ga-
ra`e i poslovnih prostora, a Sulja-
gi} je predat Kantonalnom
tu`ila{tvu u Sarajevu.
A.S.
Provaljeno u
osnovnu {kolu
DO MA LJE VAC/[A MAC -
Nepoznati kradljivci preksino}
su provalili u Osnovnu {kolu
"Bra}a Ribar" u selu Grebnice u
domaljeva~ko-{ama~koj op}ini,
kazali su ju~er u MUP-u Posav-
ske `upanije. Lopovi su polupali
stakla na {koli te su u{li i ukrali
dva DVD plejera koja su kori-
{tena u edukativne svrhe.
N.Tr.
ubijen iz
Vuk je ubio Mistri}a sa direktnim umi{ljajem, a Herak
ga pretukao bez razloga, kao {to je i 10. maja pro{le
godine bez razloga poku{ao ubiti trudnicu, rekao tu`ilac
sarajevskog Kantonalnog tu`ila{tva
Albina SORGU^
SARAJEVO - Edin Muratbegovi}, tu`ilac Kan-
tonalnog tu`ila{tva u Sarajevu, kazao ju~e da }e do-
kazati da je Edin Vuk iz ~iste obijesti ubio Amara
Mistri}a.
Muratbegovi} je ovo izjavio u Kantonalnom sudu
u Sarajevu na po~etku su|enja za ubistvo mladi}a iz
Sarajeva Amara Mistri}a, koje se desilo 13. avgusta
pro{le godine u kafi}u u sarajevskom naselju ^engi}
vila.
Edi nu Vu ku su di se zajedno s Anelom
Herakom koji je bio s njim prilikom ubistva. Herak je
optu`en za nedozvoljeno posjedovanje oru`ja, nasilni-
~ko pona{anje i za poku{aj ubistva trudnice.
U ovom postupku su optu`eni i Midhat ^aji} i Al-
mir Bravo, koji su pomogli Vuku i Heraku da pobjegnu
nakon ubistva Mistri}a.
Tu`ilac Muratbegovi} je u uvodnoj rije~i rekao da
}e saslu{anjem svjedoka i vje{taka, te prezentacijom
materijalnih dokazala uvjeriti Sudsko vije}e, kojim
predsjedava sudija Adisa Zahiragi}, da su optu`eni, ko-
ji su svi iz Sarajeva, po~inili djela koja im se stavljaju
na teret.
Prvi svje do ci tu `i la{ tva: Hanifa
Mistri}, majka ubijenog Amara, i Muamer Sijer~i},
gost u kafi}u "O~o Rios" u kojem je zlo~in izvr{en,
svjedo~i}e 10. marta.

Pi{e: Nikola MORA^A IZ SUDSKE BILJEŽNICE

Su|enje Edini Dizdari} (38) iz Krupe na Uni, optu`enoj za mu~ka ubistva

Odbijeno priznanje da je ubila mu`a i sina

BANJALUKA - Sudsko vije}e Okru-
`nog suda u Banjaluci odbilo je ju~e da pri-
hvati izjavu o priznanju krivice Edine
Dizdari} (38) iz Krupe na Uni, optu`ene za
ubistvo petogodi{njeg sina M.M. i supruga
Radeta Mudrini}a u avgustu pro{le godine.
Bo`ana Vuli}, predsjednica Sudskog vi-
je}a, ovakvu odluku je donijela nakon deta-
ljnog uvida u sve dokaze, a koji, me|utim,
nisu jasno ukazali da li je optu`ena u vrijeme
izvr{enja te{kog zlo~ina bila u ura~unljiva,
odnosno da li je mogla shvatiti posljedice
onoga {to je u~inila.
Dizdari}eva, koja je trenutno na
lije~enju na Psihijatrijskoj klinici na Sokocu,
izjavila je ju~e u banjalu~kom Okru`nom su-
du da priznaje ubistvo petogodi{njeg sina
kojeg je otrovala sir}etnom kiselinom, te
ubistvo supruga kojeg je izbola no`em do
smrti.
Predsjednica Sudskog vije}a je zatim
upitala optu`enu da li je uzimala neke lijeko-
ve, na {ta je Dizdari}eva odgovorila da jeste,
ali da ne zna koje.
Nakon ove izjave optu`ene da priznaje
krivicu u potpunosti, tu`ilac banjalu~kog
Okru`nog tu`ila{tva Vuka{in Kondi} predao
je Sudskom vije}u sve dokaze protiv Dizda-
ri}eve, me|u kojima je i njena pismena izja-
va o priznanju zlo~ina, data u prijedorskoj
policiji.
Naime, optu`ena u policiji nije `eljela
ispri~ati detalje zlo~ina, ve} je tra`ila da joj
daju papir i olovku kako bi sve to napisala.
Optu`ena je i ju~e izjavila da joj je i dalje
"te{ko pri~ati o svemu".
Nakon {to je tu`ila{tvo predalo sve dokaze,
advokat optu`ene @eljko Gnjatovi} izjavio je da
je njegova klijentkinja procesno nesposobna oso-
ba, te da nije siguran da li Dizdari}eva u potpu-
nosti razumije {ta je izjavila pred sudom, kada je
rekla da priznaje krivicu.
"Ostavljam sudu da utvrdi da li je ona uistinu
Dizdari}eva razumjela ono {to je izjavila", kazao je Gnjatovi}.
ju~e ponovila Okru`no tu`ila{tvo u Banjaluci tereti Dizdari}evu
da priznaje da je 17. avgusta pro{le godine u porodi~noj ku}i
da je otrovala u selu Vranovina, kod Krupe na Uni, oko 14 ~a-
sina i izbola sova ubila sina dav{i mu da popije sir}etnu kiseli-
mu`a nu.
"Optu`ena je oti{la u podrum, uze-
la bocu sir}etne kiseline, a zatim je usula u plavu
~a{u koju je dala petogodi{njem sinu. Optu`ena je
upitala sina: '@eli{ li ti {to i ja', na {ta je dje~ak od-
govorio potvrdno i popio sir}etnu kiselinu", navo-
di se u optu`nici. Nakon ovoga, Dizdari}eva je
otr~ala do kom{inice kako bi potra`ila pomo}, a s
obzirom na to da u selu nije bilo nijednog auta da
dje~aka odveze do bolnice, petogodi{nji M.M. je
ubrzo preminuo od trovanja.
Nekoliko dana kasnije, 22. avgusta pro{le
godine, optu`ena je samovoljno iza{la sa Odjelje-
nja psihijatrije u prijedorskoj bolnici i taksijem se
uputila ku}i.
"Kada je do{la ku}i, posva|ala se sa
suprugom Radetom Mudrini}em, koji je zahtije-
vao od optu`ene da prizna da je ubila njihovog si-
na. Rade, koji je imao 1,5 promila alkohola u
krvi, ujedno je pretukao Dizdari}evu, a zatim je
nasrnuo na nju i kuhinjskim no`em. No, Mudri-
ni} se spotakao, ispustiv{i no`, koji je zgrabila op-
tu`ena i izbola svog supruga do smrti", navodi se
u optu`nici.
 Hronika 19. 2. 2010. qfubl 17
jo{ trojici optu`enih za ubistvo mladi}a Odre|en Zbog silovanja
pritvor ^ehi}u
iza re{etaka

FOTO N. UGLJE[A
SARAJEVO - Kantonalni sud u
Sarajevu odredio je ju~e jedno-
mjese~ni pritvor Kenanu ^ehi}u
(20) iz Sarajeva, osumnji~enom
da je u ponedjeljak zajedno s Ale-
nom Maka{em (17) poku{ao
oplja~kati kladionicu "Derbi", u
kojoj je radnica kladionice ubila
Maka{a, potvr|eno je ju~e iz Su-
da. Prema informaciji iz Suda, ^e-
hi}u je pritvor odre|en zbog
bojazni da bi pu{tanjem na slobo-
du mogao ponoviti krivi~no djelo,
te {to bi njegovim pu{tanjem na
slobodu do{lo do uznemirenja ja-
vnosti s obzirom na to da su u~es-
tala krivi~na djela razbojni{tava na
podru~ju Kantona Sarajevo. Prri-
tvor mu je odre|en i jer se sumnji-
~i za djelo za koje se mo`e izre}i
kazna od 10 godina zatvora i te`a.
^ehi} je u ponedjeljak zajedno s
Alenom Maka{em poku{ao
oplja~kati kladionicu u kojoj je
radnica ubila Maka{a, a jedan od
napada~a je te{ko ranio Amelu
Branioci nisu
DOBOJ - Osnovni sud Doboj
odredio je ju~e jednomjese~ni
pri tvor Ra den ku Lu ka no vi }u
(42) iz Doboja, osumnji~enom
da je u ponedjeljak silovao dva-
desetogodi{njakinju.
Pritvor Lukanovi}u je odre|en
zbog pos to ja nja okol nos ti ko je
opravdavaju bojazan da bi osu-
mnji ~e ni bo rav kom na slo bo di
mogao ponoviti krivi~no djelo.
Dobojska policija Lukanovi}a je
uhapsila u utorak, dan nakon {to je
u svom iznajmljenom stanu silo-
vao djevojku.
Lukanovi} je `rtvi
dao tablete koje on pije,
te iskoristio njenu nemo}
Djevojka koju je silovao navo-
dno je k}erka dobojskog ugostite-
lja, koji je vlasnik kafi}a koji se
nalazi u zanatskon centru, a dje-
kontroli{e njegove nagone, te isko-
ristio njenu nemo} i po~inio silo-
vanje.
Prema nezvani~nim informacija-
ma, Lukanovi} je odle`ao kaznu za
~etiri silovanja, ali ih je navodno
po~inio sedam.
Tokom izdr`avanja zatvorske
kazne u Fo~i Lukanovi} je poku{a-
vao da izdejstvuje pomilovanje.
Lukanovi}, u Doboju poznatiji
kao Rora, svakodnevno se mogao
vidjeti na gradskim ulicama, naiz-
gled bezopasan, tvrde o~evici. ^es-
to je pratio djevojke, te za njima
ulazio u haustore zgrada.
"Tog ~ovjeka sam ~esto vi|ao jer
je svra}ao na kiosk. Uvijek je bio
smrknut, nisam znao ko je on, a
zapamtio sam ga po modrici koju
je imao na nosu od pada sa stepe-
nica", rekao je jedan Dobojlija.
Lukanovi} je na slobodi ~ekao
su|enje za jedno silovanje, a nije
poznato da li mu je dobojski sud

Mistri}
dozvolili
D`indo (28). Povrije|ena D`indo
fotografisanje i dalje je u `ivotnoj opasnosti.
Edina Vuka, D`indo, koja je u pucnjavi za-
Anela Heraka, dobila rane grudnog ko{a, ab-
Midhata ^aji}a
i Almira Brave domena i lijeve natkoljenice,
osumnji~ena je za ubistvo na
mah, za koje je zakonom pre-
dvi|ena kazna od jedne do de-
set godina zatvora.
vojka je mladi}a koji je policiji
poznat zbog problemati~nog pona-
{anja. @rtva silovanja je navodno u
ponedjeljak nazvala Lukanovi}a te
ga pitala da li ima tablete za smire-
nje, a on joj je kazao da do|e kod
njega u stan pa }e joj dati {ta tra`i.
Lukanovi} je `rtvi dao tablete
odre|ivao mjeru obaveznog lije-
~enja, {to bi zna~ilo smje{taj u
neku od specijalizovanih institu-
cija. "On je opasan, njega se i sut-
ki nje bo je, one }e ga na kon
mjesec ponovo pustiti iz pritvora,
a on }e po starom", tvrdi na{ izvor
iz policije.

obijesti
A.S. koje pije, odnosno terapiju koja N.N.

BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
PARLAMENT FEDERACIJE
Zajedni~ka slu`ba

Broj: 01/c, 02/c-34-359/10.

Amar Mistri} ubijen je u kafi}u ~iji je suvlasnik
bio jer nije `elio da pijanog Vuka i Heraka slu`i pi-
}em.
"Smatram da je Vuk ubio Mistri}a sa direktnim
umi{ljajem, a Anel Herak ga pretukao bez ikakvog ra-
zloga, kao {to je Herak i 10. maja pro{le godine bez
ikakvog razloga iz ~iste obijesti poku{ao ubiti trudni-
cu Nejru Baratan", kazao je Muratbegovi}.
Naglasio je da su svi optu`eni postupali sa direk-
tnim umi{ljajem, pa i ^aji} i Bravo, kojima je Vuk re-
kao da je ubio Mistri}a, a i u vozilo u kojem su bili
^aji} i Bravo Edin Vuk je u{ao s pi{toljem koji je ka-
snije bacio kroz prozor vozila.
Prema optu`nici, Vuk je Mistri}u hitac ispalio u
potilja~ni dio glave.
"Mistri} je zadobio te{ke povrde moz-
ga, od kojih je podlegao", kazao je Muratbegovi}.
U optu`nici pi{e da je prije smrtonosnog hica He-
rak pretukao Mistri}a.
Branioci Vuka, ^aji}a i Brave: Midhat Ko~o, Ru-
smir Karkin i Jasmin Muratovi} ju~e nisu `eljeli izno-
siti uvodnu rije~.
Sarajevo, 15.02.2010. godine
Herakov branilac Senad Kreho kazao je da je ta-
~ka optu`nice koja Heraka tereti za poku{aj ubistva
trudnice tokom istrage po nepoznatom po~iniocu bila Na osnovu ~lana 20 i ~lana 23 Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u Federaciji Bosne i
izazivanje op}e opasnosti. Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH" broj 49/05), ~l. 16 Pravilnika o unutra{njoj organizaciji
"Nakon {to tu`ila{tvo nije moglo moga klijenta Zajedni~ke slu`be Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, sekretar Predstavni~kog doma i sekretar
povezati s ubistvom Mistri}a, optu`en je za poku{aj Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine r a s p i s u j u
Prvi svjedoci tu`ila{tva
Amarova majka Hanifa Mistri} JA V N I O G L A S
i Muamer Sijer~i} za prijem namje{tenika u radni odnos
u Zajedni~ku slu`bu Parlamenta Federacije BiH
ubistva trudnice. Radi se o friziranom krivi~nom djelu
I
i mi }emo to i dokazati", rekao je Kreho.
Pre ma op tu `ni ci, hitac koji je ispalio ZAJEDNI^KA SLU@BA
Herak pogodio je vrata vozila u visini trbuha trudnice,
te je samo puka slu~ajnost {to nije pogodio trudnicu. 01. Vi{i referent - snimatelj ................................. 1 izvr{ilac
Branioci ju~e nisu dozvolili da njihovi klijenti Uvjeti:
budu fotografisani u sudnici Kantonalnog suda u Sa- - SSS - gimnazija, ma{inska {kola
rajevu. - najmanje deset mjeseci radnog sta`a
- polo`en stru~ni ispit
- poznavanje rada na ra~unaru

Unuka predlo`ila da Pored posebnih uvjeta navedenih pod ta~kom I kandidati moraju ispunjavati op}e uvjete iz ~lana 24 Za-
kona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u Federaciji Bosne i Hercegovine i to:

oplja~kaju bakinu ku}u 1. da je dr`avljanin Bosne i Hercegovine;

N. MORA^A
BANJALUKA - Policija je uhapsila troje razboj-
nika koji su u nedjelju ujutro oplja~kali staricu Jelku
Tramo{ljiku (79) u njenoj porodi~noj ku}i u banjalu-
~kom prigradskom naselju Bronzani Majdan i ukrali
joj 70 maraka.
"Nezavisnim" je potvr|eno da su uhap{eni Radana
Tramo{ljika (23), unuka oplja~kane starice, Mijat Lovri}
(24) i njegova djevojka Svjetlana Vajki} (24), svi iz Ba-
njaluke.
Troje osumnji~enih razbojnika ju~e je pre-
dano u nadle`nost banjalu~kog Okru`nog tu`ila{tva, ko-
je }e, pak, nakon saslu{anja donijeti odluku o tome da li
}e zatra`iti pritvaranje osumnji~enih, a koji su u policiji
priznali da su oplja~kali staricu. "Nezavisnim" je pot-
vr|eno da je razbojni{tvo "tipovala" Radana Tramo{ljika,
unuka oplja~kane starice.
"Tramo{ljika je ~ula da joj baka ima odre|enu u{te|e-
vinu, a zatim je predlo`ila Lovri}u i njegovoj djevojci
Svjetlani Vajki} da izvr{e razbojni{tvo. Ubrzo je uslijedio
dogovor i uloge su podijeljenje. Vajki}eva je svojim
autom dovezla ovo dvoje pred ku}u Jelke Tramo{ljike u
Bronzanom Majdanu, a unuka oplja~kane i momak Vajki-
}eve su zatim krenuli u razbojni{tvo", ispri~ao je izvor
"Nezavisnih".
Izvor blizak istrazi ka`e da je ~itav slu~aj ri-
je{en zahvaljuju}i brzoj akciji policije i kriminalisti~kih in-
spektora CJB Banjaluka.
"Svi osumnji~eni su uhap{eni u srijedu, a tokom
kriminalisti~ke obrade u potpunosti su priznali razboj-
ni{tvo nad staricom u Bronzanom Majdanu. Tokom pre-
tre sa obje ka ta u ko ji ma su bo ra vi li osu mnji ~e ni
prona|eni su i predmeti koji ukazuju da je upravo ova
trojka izvr{ila krivi~no djelo za koje se tereti", ispri~ao
je izvor blizak istrazi.
CJB Banjaluka u nedjelju prijepodne je prijavljeno da
je maskirani razbojnik nekoliko trenutaka prije prijave
oplja~kao Jelku Tramo{ljiku u njenoj porodi~noj ku}i.
U prijavi je navedeno da je razbojnik u ku}u
upao oko pola ~etiri ujutro, da je starici zaprijetio no`em
da }e je zaklati, a zatim joj uzeo 70 maraka, nakon ~ega je
pobjegao, jer je starica po~ela galamiti i dozivati u pomo}.
Vajki}eva je uhap{ena i 15. decembra pro{le godine u
akciji koja nosila kodni naziv "Ikona", a zbog provala u 22
pravoslavne crkve na podru~ju Banjaluke.
2. da je punoljetan;
3. da ima op}u zdravstvenu sposobnost za obavljanje poslova radnog mjesta;
4. da ima vrstu i stepen {kolske spreme potrebnu za obavljanje poslova radnog mjesta prema Pravilniku o
unutra{njoj organizaciji Zajedni~ke slu`be;
5. da u posljednje dvije godine od dana objavljivanja javnog oglasa nije otpu{ten iz organa dr`avne slu`be
kao rezultat disciplinske kazne na bilo kojem nivou vlasti u Federaciji odnosno u Bosni i Hercegovini;
6. da nije obuhva}en odredbom ~lana IX 1 Ustava Bosne i Hercegovine.
Kandidati su du`ni uz prijavu na javni oglas, koja sadr`i kra}u biografiju, adresu i kontakt telefon, pri-
lo`iti original dokumente ili ovjerene fotokopije dokumenata (ne starije od {est mjeseci) kao dokaz o
ispunjavanju uvjeta.
Kandidat koji bude izabran du`an je dostaviti ljekarsko uvjerenje.
Rok za podno{enje prijava na javni oglas je 15 dana od dana objavljivanja javnog oglasa.
Neblagovremene i nepotpune prijave ne}e biti razmatrane.
Prijave dostaviti na sljede}u adresu:
"Komisija za provo|enje javnog oglasa za prijem namje{tenika u radni odnos"
Parlament Federacije Bosne i Hercegovine
Hamdije Kre{evljakovi}a br. 3
Sarajevo
18 qfubl!19. 2. 2010.

Region Poplave
i klizi{ta
u Makedoniji
TLP!QMKF!.!Up!qmkf!okf!tojkf!hb!v
Nb!lf!ep!oj!kj!j{b!{wb!mp!kf!wf!mj!lf!qp!.
qmb!wf!j!lmj!{j!|ub-!lp!kb!tv!cmp!lj!sb!mb
of!lp!mj!lp!qv!uf!wb/!
Vlast i opozicija Prijave protiv Wj!|f!pe!211!qv!uoj!•lji!bvup!np!.
ministara cj!mb-!bvup!cv!tb!j!lb!nj!pob!cj!mp!kf
posva|ale se BEOGRAD - Dr`avni revizor
cmp!lj!sb!op!j{nf!}v!ewb!lmj!{j!|ub!v
pq!|uj!oj!Ef!cbs-!v!{b!qb!eopn!ejkf!mv
zbog [ari}a u Srbiji Radoslav Sretenovi} tre-
balo je ju~e da podnese prijave
Nb!lf!ep!oj!kf/!)Bhfo!dj!kf*

PODGORICA - Ministar poli-
cije Crne Gore Ivan Brajovi} i di-
rektor policije Veselin Veljovi}
upoznali su ju~e ~lanove Odbora
za bezbjednost sa svojim radom u
slu~aju Darka [ari}a, optu`enog
za {verc 2,7 tona kokaina.
Odbor Skup{tine Crne Gore za
bezbjednost i odbranu odlu~io je da
o postupanju MUP-a i Uprave poli-
cije u slu~aju [ari}a i njegovom ra-
ni jem zah tje vu da do bi je
crnogorsko dr`avljanstvo raspravlja
na zatvorenoj sjednici. Tome su se
usprotivili ~lanovi Odbora iz opozi-
cije, pa je lider Pokreta za promjene
Neboj{a Medojevi} napustio sjedni-
{taja koji je o slu~aju " [ari}" pri-
premljen za sjednicu Odbora, a ~ije
su navode neki mediji prenijeli pret-
hodnih dana. Predsjedavaju}i sje-
dnice Odbora Borislav Banovi} i
~lan Odbora Ra{ko Konjevi} obja-
snili su da, samim tim, sjednica mo-
ra biti zatvorena i da njoj mogu
ostati samo ~lanovi Odbora. Sjedni-
cu je, stoga, morao napustiti i pred-
sjednik opozicione Nove srpske
Slova~ka }e
ispitati na koji na~in
je [ari} dobio
dr`avljanstvo te zemlje
demokratije Andrija Mandi}, koji je
trebalo da zamijeni ~lana Odbora
Gorana Danilovi}a. "Ne zatvaramo
mi sjednicu, nego je to obaveza na
osnovu zakona, kada je najavljeno
da }e biti saop{teni podaci koji su
va`ni za uspjeh policijske akcije",
rekao je Konjevi}, na ocjenu Medo-
jevi}a da vladaju}a koalicija "nema
politi~ke volje" da se otvoreno i is-
kreno suprotstavi organizovanom
kriminalu.
U me|uvremenu, u Slova~koj je
protiv pojedinih nadle`nih mi-
nistara zbog nenamjenskog tro-
{enja bud`eta za 2008. godinu.
U cijelom tom procesu neja-
sno je, me|utim, bilo da li }e Sve~anost na
Sretenovi} podnijeti prekr{ajne Markovom trgu
ili krivi~ne prijave, ali i ko su
ministri protiv kojih }e biti po-
dnesene. Do ju~e je jedino bilo
poznato da }e prijave biti podne-
sene protiv 18 institucija ~iji je
rad bio obuhva}en revizijom.
Svi ostali podaci o tome zasni-
vali su se isklju~ivo na spekula-
cijama medija. (B92)
Makazama
ubio brata
VR[AC - Policija je uhapsila
Nikolu Klari}a (20) iz Vr{ca
zbog sumnje da je makazama
nanio smrtonosne povrede bratu
Damiru.
U porodi~noj ku}i Klari}a u
Vr{cu do{lo je do sva|e, a po-
tom i do fizi~kog odbra~una dva Novi hrvatski predsjednik i nasljednik
brata, navodi se u saop{tenju.
"Nakon tu~e i rvanja Nikola je Stjepana Mesi}a polo`io zakletvu
makazama zadao udarac u pre-
djelu vrata svom bratu Damiru
Klari}u (24), koji je od zadobije-

Nikada se
nih povreda preminuo", navodi
cu, a nakon konsultacije s rukovod- najavljena istraga o tome kako je policija. (B92)
stvom svo je stran ke, i ~la no vi [ari} dobio dr`avljanstvo te zemlje.
Odbora iz Socijalisti~ke narodne Prethodno je objavljeno da je paso{
partije Vasilije Lalo{evi} i Predrag
Bulatovi}.
stekao na legalan na~in, na osnovu
braka sa Slovakinjom s kojom ima i Informator
Direktor Uprave policije Veselin dvoje djece.
Veljovi} je na po~etku sjednice, dok Istovremeno, objavljeno je i da je Policija
su bili prisutni novinari i ~lanovi [ari} preko svog advokata u utorak Srbija 92
Odbora iz opozicije, najavio da }e na @abljaku prodao imovinu vrije- Hrvatska 92, 112
saop{titi vi{e podataka, mimo izvje- dnu 200.000 evra. (Agencije) Crna Gora 92 Najva`niji zadaci
politi~ara regiona
Srbija u EU do 2018. Vatrogasci
Srbija 93
su otkrivanje sudbine
BEOGRAD - Srbija bi u Evropsku uniju mogla da u|e 2018. godine,
Hrvatska 93, 112
nestalih osoba i
ukoliko se svi potezi budu odvijali po planu, izjavio je jedan predsta-
vnik iz Njema~ke u razgovoru s novinarima medija iz Srbije, koji je or- Crna Gora 93 insistiranje na
ganizovala fondacija "Konrad Adenauer" u Beogradu. odgovornosti za ratne
Taj predstavnik, koji je zahtijevao anonimnost, rekao je da }e u junu EU Hitna pomo} zlo~ine, rekao Josipovi}
dati zeleno svjetlo za kandidaturu Srbija 94, 112 Pozdrav s
Srbije, ukoliko izvje{taj glavnog tu- prethodnikom
Status kandidata Hrvatska 94, 112
`ioca Ha{kog tribunala Ser`a Bra- ZAGREB - Novi predsjednik Hrvatske Ivo Josi- Mesi}em
ove ili sljede}e godine merca bude pozitivan po Srbiju. Crna Gora 94 povi} polo`io je ju~e, u 12 sati i pet minuta, na Marko-
Potom }e, dodao je on, Srbiji biti vom trgu u Zagrebu predsjedni~ku zakletvu pred
dostavljen upitnik, na koji bi ona Pomo} na putu sudijama Ustavnog suda te zemlje.
mogla da odgovori do po~etka 2011. godine, a u junu naredne godine Srbija Srbija 987 Predsjednica Ustavnog suda Jasna Omejec pro~itala
bi mogla da zapo~ne pregovore i da ih okon~a do septembra 2016. godine. Hrvatska 987 je odluku o izboru novog predsjednika, nakon ~ega je Jo-
"Zatim }e biti potrebno godinu dana za ratifikaciju pristupanja Srbije EU, sipovi}, dr`e}i jednu ruku na Ustavu Hrvatske, polo`io za-
Crna Gora 987 kletvu koja zavr{ava rije~ima "Tako mi bog pomogao".
tako da bi Srbija mogla da postane punopravna ~lanica ili krajem 2017. ili
po~etkom 2018. godine", kazao je sagovornik medija iz Srbije. Josipovi} je odr`ao inauguracioni govor u kojem je
On je poru~io da }e Srbija u me|uvremenu morati da radi na rje{enju pro- Telefonske poru~io da osje}a zahvalnost i veliku ~ast zbog izbora na
blema Kosova i na "regulisanju" me|usobnih odnosa. informacije du`nost. Naveo je da }e novu du`nost obavljati savjesno i
Potpredsjednik Vlade Srbije za evropske integracije Bo`idar \eli} izrazio Srbija 988 da }e biti predsjednik svih hrvatskih gra|ana.
je o~ekivanje da }e kandidatura Srbije biti potvr|ena tokom {panskog pred- "Do mo vin ski rat i hrvatski antifa{izam, su otkrivanje sudbine nestalih osoba i insistiranje na odgo-
Hrvatska 988
sjedavanja EU, a da }e status kandidata dobiti u drugoj polovini ove godine dva su stuba hrvatske dr`avnosti ~ije }u vrijednosti uvijek vornosti za ratne zlo~ine, povratku otetog kulturnog blaga,
ili u prvoj polovini 2011. godine. (Beta) Crna Gora 988 po{tovati", istakao je Josipovi}. Zalo`io se za dobru sara- izgradnji poru{enih objekata, povratka izbjeglica i garan-
dnju sa susjedima, isti~u}i da }e to biti prioritet njegove tovanje njihove bezbjednosti, kao i vra}anje imovine i rje-
spoljne politike. {avanje svih otvorenih pitanja. "Nikada se ne}u umoriti, to
Prema Josipovi}u, najva`niji zadaci politi~ara regiona vam obe}avam. Hrvatska mora biti dom demokracije i

@eljko ROHATINSKI,
guverner HNB-a
Kupre{ak: Nismo imali namjeru da ponizimo Srbiju
Bn!cb!tb!eps!Iswbu!tlf!v!Cfp!hsb!ev!Af!mklp!Lv!qsf!|bl!j{kb!wjp!kf!eb!Iswbu!tlb!oj!kf!jnb!mb!ob!nkf!sv!eb
qp!oj!{j!Tscj!kv!qp!{j!wpn!qsfe!tkf!eoj!lv!Lp!tp!wb!Gb!unj!sv!Tfk!ej!kvv!ob!job!vhv!sb!dj!kv!Kp!tj!qp!wj!~b/!#Iswbu!tlb!of
np!af!j~j!qsp!ujw!pop!hb!|up!kf!wf~!v•j!oj!mb!qsj!{ob!wb!okfn!Lp!tp!wb/!Lp!tp!wp!kf!{b!Iswbu!tlv-!lbp!j!{b!76!{f!.
nb!mkb!twj!kf!ub-!op!wp!obt!ub!mb!esab!wb!lp!kv!usf!uj!sb!np!lbp!j!twf!pt!ub!mf!{f!nmkf!v!plsv!af!okv#-!lb!{bp!kf!Lv!qsf!.
|bl/!Po!kf!pdj!kf!ojp!eb!tv!peop!tj!Tscj!kf!j!Iswbu!tlf!lmkv!•oj!{b!tub!cjm!optu!sf!hj!pob/!_jn!op!wj!qsfe!tkf!eojl
Da nije bilo Hrvatske narodne Iswbu!tlf!Jwp!Kp!tj!qp!wj~!{wb!oj!•op!qsfv!{nf!uv!gvo!ldj!kv!qp!•f!~f!jo!ufo!{j!woj!kj!sb{!hp!wp!sj!j!qsj!qsf!nf!{b!okf!hpw
banke, bili bismo kao Gr~ka. tv!tsfu!t!qsfe!tkf!eoj!lpn!Tscj!kf!Cp!sj!tpn!Ub!ej!~f-!sf!lbp!kf!Lv!qsf!|bl/!
 Region 19. 2. 2010. qfubl 19

Rekordna Ameri~ki
sedmica senatori
[B!HSFC!.!V!Iswbu!tlpk!kf!v u Beogradu
jhsj!#Mp!up!8!pe!4:#!j{wv!•f!ob!tf!.
CFP!H SBE!.!Qsf!n j!kfs!Tscj!kf
enj!db!lp!kb!kf!wmb!toj!lv!mjt!uj!~b
Njs!lp!Dwfu!lp!wj~!sf!lbp!kf!kv!•f!v
ep!oj!kf!mb!6-4!nj!mj!pob!fwsb/
sb{!hp!wp!sv!tb!tf!ob!up!sj!nb!TBE
Wsup!h mb!w j! j{opt! pe
Eaps!eapn!Wp!jop!wj!~fn!j!Eajo!\b!.
49/4:6/715!lv!of!pemb!{j!v!hsbe
ijo!eb!ewjkf!{f!nmkf!jnb!kv!ep!csf
ob!tkf!wf!sp!jt!up!•opn!ej!kf!mv![b!.
peop!tf!ob!lpo!vtqkf!|of!qp!tkf!uf
hsf!cb!•lf!av!qb!oj!kf!qpe!ob!{j!.
qpu!qsfe!tkf!eoj!lb!TBE!Eap!{f!gb
wpn!Twf!uj!Jwbo![f!mj!ob/!)Tsob*
Cbk!ef!ob!Cfp!hsb!ev/
Wp!jop!wj~!j!\b!ijo!jt!ub!lmj!tv!eb!kf
Tscj!kb!pt!uwb!sj!mb!wf!mj!lj!j!wj!emkjw!ob!.
qsf!ebl/!)Cf!ub*

^estitka
britanske
kraljice
"[aljem Vam svoje ~estitke u
povodu Va{e inauguracije kao
predsjednika Hrvatske. Moja
vlada i ja radujemo se nastavku
bliske saradnje i odli~nih odno-
sa izme|u na{ih dviju zemalja",
napisala je u svojoj ~estitki bri-
tanska kraljica Elizabeta Druga.

Sanaderu
Zvanice u
dobacivali:
prvom redu "Lopove"
Biv{i premijer Ivo Sanader }u-

Josipovi}:
te}i je otrpio uvrede i povike "lo-
Biografija po ve, lo po ve", ko ji ma ga je
nekolicina gra|ana do~ekala na
novog inauguraciji Ive Josipovi}a.
predsjednika Sanader je na Markov trg sti-
gao me|u prvim zvanicama i
Jwp!Kp!tj!qp!wj~-![b!hsf!. gra |a ni ma. Sjeo je na svo je
mjesto u tre}i red s ostalim biv-

ne}u umoriti
Polaganje
zakletve
ljudskih prava. Hrvatska je zemlja vjerskih sloboda. Vje-
rovanje ili nevjerovanje pravo je svakog gra|anina. Svaka
Inauguraciji
diskriminacija nedopustiva je i li~no }u joj kao predsje-
prisustvovao i dnik biti zapreka. Hrvatska dijaspora je most koji Hrvat-
predsjedavaju}i
sku spaja sa drugim zemljama", poru~io je gra|anima.
Predsjedni{tva Sve~anu inauguraciju iz prvog reda posmatralo je
BiH @eljko Kom{i}
oko hiljadu doma}ih i stranih zvanica, me|u nji-
ma i deset predsjednika dr`ava regiona i sre-
dnje Evrope, ali i odlaze}i predsjednik
Stjepan Mesi}.
U svom govoru Josipovi}
je zahvalio Mesi}u koji je u deset godina
mandata, kako je rekao, doprinio razvoju
hrvatske demokratije.
Ceremonija je po~ela nakon {to je,
kao i svakog dana, ozna~eno podne
pucnjem Gri~kog topa, poslije ~e-
S Josipovi}em bila
i njegova porodica ga je hor otpjevao hrvatsku hi-
q•b!ojo!qp!sj!kf!lmpn!j{!Cb!|lf
Wp!ef-!ob!Qbo!upw!•bl!ep!mb!{j!t
lb!sj!kf!spn!vhmf!eoph!qsb!woj!lb
j!nv!{j!•b!sb/!Voj!wfs!{j!ufu!tlj!kf
qsp!gf!tps!j!lpn!qp!{j!ups-!b!ewb
qv!ub!kf!j{b!csbo!{b!qp!tmb!oj!lb
v!Iswbu!tlpn!tb!cp!sv/
mnu "Lijepa na{a". Josipovi}, tre}i po redu predsjednik Sp!} fo! kf! 39/! bw!h vt!u b
Hrvatske od njene samostalnosti, na mjesto inauguracije 2:68/!v![b!hsf!cv-!hekf!kf!{b!.
do{ao je pje{ke izme|u okupljenih gra|ana. ws|jp!ptop!wov!j!tsf!eokv!|lp!mv
Novina u odnosu na ranije inauguracije je da su uz uf!qsb!woj!gb!lvm!ufu!ob!lp!kfn!kf
novog predsjednika na bini bili i ~lanovi njegove porodice nb!hjt!usj!sbp!j!ep!lup!sj!sbp!uf
- supruga Tatjana i k}erka Lana.
Na sve~anosti nije bilo predstavnika Srbije zbog do-
qpt!ubp!voj!wfs!{j!ufu!tlj!qsp!gf!.
tps/!Nf!}v!ob!sp!eoj!qsb!woj!•lj
laska predsjednika Kosova Fatmira Sejdijua, ali su zato vhmfe!tuf!lbp!kf!{bt!uv!qb!kv!~j
inauguraciju iz prvog reda posmatrali predsjednici svih ze- Iswbu!tlv!qsfe!Nf!}v!ob!sp!.
malja regiona, kao i dr`avni vrh Hrvatske predvo|en pre- eojn!tv!epn!qsbw!ef!j!Nf!}v!.
mijerkom Jadrankom Kosor. Osim predsjednika Kosova, ob!sp!eojn!lsj!wj!•ojn!tv!epn!v
inauguraciji su prisustvovali ma|arski predsjednik Laslo Ib!hv!uf!tb!sb!}v!kv!~j!ob!nf!.
[oljom, albanski Bamir Topi, slovena~ki Danilo Tirk, }v!ob!sp!eojn!qsp!kf!luj!nb/
poljski Leh Ka~injski, makedonski Georgi Ivanov, kosov-
Nv!{j!•lv!lb!sj!kf!sv!ob!lpo!kf
ski Fatmir Sejdiju, bugarski Georgi Parvanov, slova~ki
Ivan Ga{parovi~, crnogorski Filip Vujanovi} i predsjeda- tsf!eokf!nv!{j!•lf!|lp!mf!obt!.
ub!wjp!ob!tuv!ej!kv!lpn!qp!{j!dj!kf
vaju}i Predsjedni{tva BiH @eljko Kom{i}, kao i brojne
dr`avne i delegacije me|unarodnih organizacija, te pred- ob!{b!h sf!c b!• lpk!Nv!{ j!• lpk
stavnici politi~kog, vjerskog i dru{tvenog `ivota Hrvatske. blb!ef!nj!kj/!Lpn!qp!op!wbp!kf
Me|u gostima su bili i evropski komesar za pro{irenje {b!sb!{mj!•j!uf!jotusvnfouf-!lp!.
[tefan File i zamjenik ameri~kog dr`avnog sekretara nps!of!tbt!ub!wf!j!tjn!gp!ojk!tlj
D`ejkob Lu. Osim predsjednika dr`ava, u prvom redu su, ps!lft!ubs-!b!{b!lpn!qp!{j!dj!kf!kf
izme|u ostalih, sjedjeli premijerka Jadranka Kosor, pred- ep!cjp!wj!|f!ep!nb!~ji!j!nf!}v!.
sjednik Sabora Luka Bebi}, kao i roditelji i sestra novog ob!sp!eoji!ob!hsb!eb/
predsjednika. Na inauguraciji je bio i biv{i premijer Ivo Kp!tj!qp!wj~! v! qp!mj!uj!lv! vmb!{j
Sanader. 2:91-! lbe! qpt!ub!kf! •mb!opn
Po li ci ja je do ga |aj ozna ~i la kao Tb!w f!{ b! lp!n v!o jt!u b! Iswbu!.
skup visokog rizika, pa je u gradu, posebno u ulicama i tlf-!b!ef!tfu!hp!ej!ob!qp!tmj!kf-
trgovima na Gornjem gradu, jo{ od srijede bilo poja~ano
up!l pn! ef!n p!l sbu!t lji! qsp!.
prisustvo pripadnika snaga reda. nkf!ob-!v•ft!uwv!kf!v!usbo!tgps!.
U obezbje|enje inauguracije uklju~ene su sve slu`be
nb!d j!kj! TLI! uf! qsjt!u v!q b
policije kao i svi dijelovi bezbjednosnog sistema, a cio do- Tp!dj!kbm!ef!np!lsbu!tlpk! qbs!uj!kj
ga|aj policija je snimala. Gra|ani koji su pratili inaugura-
Iswbu!tlf/!
ciju pro{li su strogu policijsku kontrolu na dva kontrolna
punkta. Sve vrijeme centar grada nadlijetao je policijski
Bvups! kf! qswph! Tub!u v!u b
tusbo!lf!lp!kv!ob!qv!|ub!2::5/
helikopter.
Zanimljivo je da su strani dr`avnici od hotela "Ves- V!qp!mj!uj!lv!tf!wsb!~b!3114/
tin", u kojem su smje{teni, do Markovog trga dovezeni Kp!tj!qp!wj~!hp!wp!sj!fo!hmft!lj
autobusom, uz pratnju jakih snaga policije. kf!{jl-!b!tmv!aj!tf!j!okf!nb!•ljn/!
Nakon inauguracije Josipovi} je za {efove dr`ava pri- V!csb!lv!kf!tb!tv!qsv!hpn
premio sve~ani ru~ak u palati Dverce, a u 17 ~asova obav- Ub!ukb!opn-!ub!lp!}f!voj!wfs!{j!ufu!.
ljena je neformalna primopredaja predsjedni~kih tljn!qsp!gf!tp!spn!qsb!wb-!t
ovla{e}enja izme|u Josipovi}a i Stjepana Mesi}a, koji je lp!kpn!jnb!29.hp!ej|!okv!l~fs!.
na ~elu dr`ave bio deset godina. (Agencije) lv!Mb!ov/
{im premijerima i odgledao sve-
~a nost. ^es ti tao je no vom
predsjedniku i najdu`e se od svih
politi~ara zadr`ao u razgovoru s
njime. Nije se obazirao na uvre-
de nekolicine okupljenih, ali ~im
je ceremonija zavr{ila, brzo je
oti{ao.
BBC: Josipovi}
je "gospodin
~istunac"
Kao {to je za klavir rekao da
nije dobro u{timan, Ivo Josipovi}
poku{a}e u{timati Hrvatsku i
promijeniti joj melodiju, pi{e bri-
tanski BBC. Za novog hrvatskog
predsjednika BBC ka`e da nije
uobi~ajeni politi~ar, te da se malo
koja stranka mo`e pohvaliti da u
svojim prostorijama ima klavir.
Isti~e se da je Josipovi} ugledni
pravnik i muzi~ar. Tre}eg hrvat-
skog predsjednika novinarka
BBC-ja zove "gospodin ~istu-
nac". Za razliku od mutne hrvat-
ske stvarnosti, on je potpuno
neokaljani politi~ar, isti~e BBC.
Kosor:
Mesi} je Mesi}
Jadranka Kosor izjavila je da
o~ekuje dobru i iskrenu saradnju,
a ne nesuglasice s novim predsje-
dnikom Ivom Josipovi}em. Pre-
ma njenim rije~ima, saradnja s
Josipovi}em trebalo bi da se te-
melji na ustavnim ovla{}enjima i
"vode}i ra~una da `ivimo u par-
lamentarnoj demokratiji".
Premijerka nije `eljela da upo-
re|uje saradnju s novim predsje-
dnikom i biv{im predsjednikom
Stjepanom Mesi}em.
"Mesi} je Mesi}, a Josipovi} je
tre}i hrvatski predsjednik", rekla
je ona.
20 qfubl!19. 2. 2010.
Ekonomija
Za podr{ku MSP HT Mostar
uvodi nove
70 miliona dolara ADSL pakete
SARAJEVO - Ministar finansija i trezora BiH Dragan Vranki} i
{ef Kancelarije Svjetske banke u BiH Marko Mantovaneli potpisali MOS TAR - HT Mos tar
najavio je ju~e da }e od 1.
su ju~e u Sarajevu ugovor o kreditu vrijednom 70 miliona dolara,
marta uvesti nove i znatno
koji }e biti iskori{ten za podr{ku malim i srednjim preduze}ima.
Vranki} i Mantovaneli su istakli da je odr`ivi rast privatnog i bankar- povoljnije ADSL pakete.
skog sektora od klju~nog zna~aja za razvoj BiH. Projekat je pripremljen Iz ove kompanije je saop-
na zahtjev vlasti BiH, kao jedna od mjera za ubla`avanje efekata eko- {teno da }e za istu mjese~nu
nomske krize, a s ciljem da se malim i srednjim poduze}ima olak{a pris- na kna du ko risni ci do bi ti
tup finansiranju. dvostruku koli~inu prometa i
Z.D. ve}u brzinu ADSL-a, a bi}e
uvedeni i novi paketi prila-
go|eni potrebama korisnika.
"Lindex" sti`e Novi ADSL paket po cijeni
od 49 KM uklju~uje 20 giga-
bajta prometa i brzinu preno-
u Sarajevo sa po da ta ka do 8.192/512
kilobajta u sekundi.
SARAJEVO - Poznata {vedska modna kompanija "Lindex" na-
U HT Mostar isti~u da su
javila je da }e u aprilu otvoriti prvu fran{iznu radnju u Sarajevu pove}ane i brzine FLAT pa-
~ime }e prvi put zakora~iti na Balkan.
keta. Sve promjene u ADSL
"Lindex" je jedan je od vode}ih modnih lanaca u sjevernoj Evropi i paketima, kako je navede-
ima oko 400 prodavnica u Skandinaviji, balti~kim zemljama, Rusiji,
no, odno se se i na DU ET
srednjoj Evropi i Bliskom istoku. Lanac zapo{ljava oko 5.000 radnika, pakete.
koji su specijalizovani za kolekcije `enske i dje~je odje}e. (Fena) Z.D.
BIFX SASX-10 SASX-30
SASE -0,16% -1,08% -0,40%
Najve}i promet
dionicama "Iris
Kotacija kompanija
Computersa"
SARAJEVO - Na ju~era{njem trgo-
Kotacija fondova vanju na Sarajevskoj berzi ostvaren je
promet u vrijednosti od 516.276,59
KM, u sklopu 108 transakcija.
Promet na berzanskoj kotaciji izno-
sio je 83.301,72 KM, dok je na kota-
Kotacija - obveznice ciji kompanija trgovano u vrijednosti
od 13.785,73 KM. Na kotaciji kom-
panija najvi{e je trgovano dionicama
"Bosnalijeka" Sarajevo u iznosu od
10.878,07 KM po cijeni od 17,83
KM. Na primarnom slobodnom tr`i-
{tu ostvaren je promet u iznosu od
Primarno slobodno tr`i{te 213.287,92 KM, a najvi{e je trgovano
dionicama "BH Telecoma" u vrije-
dnosti od 86.299,15 KM po cijeni od
21,99 KM. Na sekundarnom slobo-
dnom tr`i{tu ostvaren je promet u vri-
jednosti od 219.166,95 KM, a najvi{e
je trgovano dionice "Iris Computersa"
Sarajeva u iznosu od 216.775 KM po
cijeni od 14,95 KM. Na tr`i{tu za
Sekundarno slobodno tr`i{te emitente u ste~aju trgovano je dioni-
cama "Velefarmacije" Sarajevo u vri-
jednosti od 520 KM po cijeni od 0,40
KM. Na kotaciji fondova trgovano je
u iznosu od 33.240,60 KM, a najve}i
Emitenti u ste~aju promet obavljen je dionicama "Big
investment grupe" Sarajevo u iznosu
od 16.418,85 KM po cijeni od 4,46
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB KM. Du`ni~kim hartijama od vrije-
dnos ti trgo va no je u izno su od
HQ!#Cp!tob#!Tb!sb!kf!wp 29-11 31-11& 36.275,39 KM, a najve}i promet os-
tvaren je obveznicama FBiH za izmi-
re nje sta re de vi zne {te dnje u
#Wf!mf!gbs!nb!dj!kb#!Tb!sb!kf!wp 1-51 .44-44& vrijednosti od 35.538,09 KM. Najve}i
rast cijene na ju~era{njem trgovanju
od 20 odsto na 18 KM imale su GP
"Bosna" Sarajevo, dok su najve}i pad
vrijednosti od 33,33 odsto na 0,40
KM imale dionice "Velefarmacije".
Vrijednost BIFX-a se smanjila za
0,16 odsto na 1.728,51 poen, SASX-
10 indeks je skliznuo za 1,08 odsto i
iznosi 1.055,35 poena, a SASX-30 in-
deks je pao za 0,40 odsto na 1.070,24
Kretanje cijene dionica Kretanje cijene dionica poena.
"BH Telecoma" Sarajevo "Klasa" Sarajevo Z.D.
Ovi projekti treba
da privuku goste
iz okru`enja i da
Jahorinu lociraju
kao destinaciju
Udareni
broj jedan ove
vrste u regionu,
rekao Dodik
Kri`aj:
premijera
revitalizacije
Jahorine
Cp!kbo!Lsj!abk-!tqps!utlj!wf!.
mj!lbo!lp!kj!kf!vqsb!wp!ob!Kb!ip!sj!oj
2:98/!hp!ej!of!pt!uwb!sjp!aj!wp!uoj!tbo
ptwp!kjw!|j!lsjt!ubm!oj!hmp!cvt!v!ejt!.
djqmj!oj!tmb!mpn-!uf!3119/!ob!upk!qmb!.
oj!oj!puwp!sjp!ip!ufm!#Wv!•lp#-!kv!•f!kf
ob!twf!•b!opt!uj!qp!wp!epn!qv!|ub!.
okb!v!sbe!|ft!up!tkf!eb!jt!ub!lbp!eb
kf!pwp!qsf!nj!kf!sb!sf!wj!ub!mj!{b!dj!kf!Kb!.
ip!sj!of/
#Pwp!kf!wf!mj!lj!lp!sbl!of!tb!np!{b
uv!sj!{bn-!of!hp!j!{b!tqpsu/!Wf~!tnp
qp!lsf!ov!mj!lpo!ub!luf!tb!Nf!}v!ob!sp!.
eopn!tlj!kb!|lpn!gf!ef!sb!dj!kpn!eb
ob!Kb!ip!sj!ov!wsb!uj!np!uslf!twkfu!.
tlph!sbo!hb#-!ep!ebp!kf!Lsj!abk/
BIRS
BLSE -0,19% -0,69% -0,76%
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova
Slobodno berzansko tr`i{te - tr`i{te akcija
Slobodno berzansko tr`i{te - obveznice i ostale HOV
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*!
#Kb!ip!sj!ob!lp!jo!gpoe#!Qb!mf
#Lsjt!ubm!jo!wftu!gpoe#!Cb!okb!mv!lb
Kretanje cijene akcija
"Veletrgovine" Gradi{ka "Kristal invest fonda" Banjaluka
[estosjedi na
Maja RENER
JAHORINA - Dva {estosjeda na Jahorini,
u ~iju je izgradnju Vlada RS ulo`ila 18,3 mili-
ona KM, ju~e je sve~ano u rad pustio premijer
RS Milorad Dodik.
On je kazao da su postavljanjem {estosjeda,
koji su u probni rad pu{teni 12. februara, udareni
temelji nove razvojne perspektive Jahorine i cije-
log kraja. Istakao je da ~injenica da je pro{li vi-
kend u jednom danu na Jahorini bilo vi{e od
15.000 ljudi pokazuje da je Vlada ulaganjem u
pobolj{anje sadr`aja na ovoj olimpijskoj planini
napravila dobar potez. Dodik je rekao da }e Vlada
nastavljati da podr`ava Olimpijski centar "Jahori-
na" zbog njegovog ekonomskog zna~aja. U sklo-
pu tih nastojanja donesena je odluka o izgradnji
magistralnog puta od Lukavice do Jahorine, koji
bi trebalo da bude zavr{en na prolje}e i koji }e
ovu planinu jo{ vi{e pribli`iti sarajevskom aero-
dromu.
"Ovi pro je kti tre ba da privuku
goste iz okru`enja i da Jahorinu lociraju kao desti-
naciju broj jedan ove vrste u regionu. Politi~ari
treba da budu cijenjeni samo po onome {to ostave
iza sebe, a ja sa ministrima i ljudima koji upravlja-
ju lokalnom zajednicom ostavljam {estosjed", re-
kao je Dodik.
Premijer RS je istakao da Vlada ~ini sve da
{to vi{e novca investira u Isto~nom Sarajevu, pod-
sjetiv{i da je do sada iz Razvojnog programa RS
FIRS ERS10
Promet solidan,
indeksi tonu
sve dublje
BA NJA LU KA - Na ju ~er -
a{njem trgovanju na Banjalu~koj
berzi ostvaren je promet u iznosu
od 197.423,74 KM, kroz 65 tran-
sakcija.
Na slu`be nom ber zan skom
tr`i{tu B lista najve}i promet je
obavljen akcijama "Telekoma Sr-
pske" u vrijednosti od 64.378,48
KM po nepromijenjenoj cijeni
od 1,38 KM.
Najve}i promet na slobodnom
berzanskom tr`i{tu ostvaren je
akcijama "Intala" Mili}i u iznosu
od 15.159 KM po nepromijenje-
noj ci je ni od je dne KM. Na
ovom segmentu tr`i{ta u plusu je
bila samo "Veletrgovina" Gradi-
{ka s ras tom ci je ne akci ja za
3,33 odsto na 0,31 KM, dok nije-
dan emitent nije imao pad vrije-
dnosti.
Kod fondova najvi{e je trgova-
no akcijama "Kristal invest fon-
da" Ba nja lu ka u izno su od
47.449,20 KM po cijeni od 4,70
KM za {est odsto ni`oj u odnosu
na pret ho dno trgo va nje. Ovaj
fond je i gubitnik dana, a u zele-
nom je bio samo "Jahorina koin
QSPNKFOB fond" Pale s rastom vrijednosti
akcija za 7,14 odsto na 3,60 KM.
4-71 8-25& Du`ni~kim hartijama od vrije-
dnosti trgovano je u iznosu od
17.201,39 KM, a najve}i promet
5-81 .7-11& obavljen je obveznicama RS za
izmirenje ratne {tete, tre}a emisi-
ja, u vri je dnos ti od 14.322,37
KM po cijeni od 25,22 KM za
2,32 od sto ni `oj u odno su na
prethodno trgovanje.
Vrijednost BIRS se smanjila za
0,19 od sto na 926,05 po ena,
FIRS je ni`i za 0,69 odsto i izno-
si 1.636,48 poena, a ERS10 in-
deks je pao za 0,76 odsto na 697
Kretanje cijene akcija poena.
Z.D.
 Ekonomija 19. 2. 2010. qfubl 21
olimpijskoj planini sve~ano pu{teni u rad

temelji za razvoj Jahorine Dodik najavio nove

izdvojeno 55 miliona KM u razne projekte na tom
investicije na Jahorini
podru~ju.
Branko Koroman, direktor Olimpij-
skog centra Jahorina, istakao je da je nakon 25 go-
dina investicione pauze u kapacitete Jahorina
ponovo dobila {ansu za uspjeh zahvaljuju}i Vladi
RS. Dodao je da u ovoj fazi {estosjedi imaju kapa-
citet po 2.000 skija{a na sat, a u drugoj }e on biti
pove}an na 3.000.
"Pored postavljanja {estosjeda, kre}emo i u
projekat osnje`avanja staze Sko~ine. Ve} od 1. de-

U prvoj fazi {estosjedi

imaju kapacitet po 2.000,
a u drugoj }e on biti pove}an
na 3.000 skija{a na sat

cembra ima}emo dodatnu sigurnost na skijali{ti-

ma nakon {to realizujemo projekat osnje`avanja.
Tada }emo biti ruku pod ruku s najmodernijm
zimskim centima u Evropi i Jahorina }e krenuti ka
poziciji koju je imala 1984. godine", naglasio je
Koroman.
Vlada RS je dala saglasnost Investiciono-ra-

FOTO D@. TORCHE

zvojnoj banci RS da posredstvom Akcijskog i
Fonda za restituciju izvr{i dokapitalizaciju Olim-
pijskog centra Jahorina. Putem dvije emisije akci-
ja u 2008. i 2009. godini obezbije|eno je 26
miliona KM, a tim novcem finansirano je i pos-
tavljanje {estosjeda.

U bankama 565 otkaza

Garancije i za neke
Odr`ana javna
rasprava o BANJALUKA - Banke u BiH su pro{le godine smanjile broj zaposle-
Nacrtu zakona nih za pet odsto, odnosno za 565 radnika, saop{tilo je ju~e Udru`enje

oblike trgovine
banaka BiH.
o garantnom Na sjednici Upravnog odbora Udru`enja banaka, odr`anoj u Banjaluci,
fondu RS konstatovano je da je lani, zbog posljedica svjetske ekonomske krize, do{lo i
do smanjenja kreditnih aktivnosti poslovnih banaka u BiH za tri odsto u
P. KLINCOV
odnosu na 2008. godinu. To je, navode, u zna~ajnoj mjeri dovelo do smanje-
nja profitabilnosti sektora.
BANJALUKA - Pojedinim oblicima trgo- "Dobit bankarskog sektora u protekloj godini, prema preliminarnim rezul-
va~ke djelatnosti mogao bi, ipak, biti dozvo- tatima, iznosila je oko 25 miliona KM, {to je za 70 odsto manje nego pret-
ljen pristup sredstvima garantnog fonda RS, hodne godine", isti~u bankari. Uprkos negativnim efektima svjetske
jedan je od zaklju~aka ju~era{nje javne ras- ekonomske krize bankarski sektor BiH je, kako napominju, stabilan, navo-
prave o Nacrtu zakona o garantnom fondu, de}i kao dokaz rast kapitala za dva odsto, blagi rast nivoa depozita za oko
koja je odr`ana u Privrednoj komori RS. 100 milona KM i pove}ani nivo likvidnosti.
P.K.
Snje`ana Rudi}, pomo}nik ministra finansija
RS, je, komentari{u}i primjedbe privrednika na
predvi|eno izuzimanje trgova~ke djelatnosti iz
predmeta garantovanja, kazala da postoji prostor
da se razmisli o uklju~ivanju odre|enih oblika
trgovine.
BOJA NOVCA
"Ako neki oblici trgovine proizvo- Pi{e:
|a~ima slu`e kao distributivni centri, ne vidim ra- Predrag KLINCOV
zlog da ne budu podr`ani od strane garantnog
fonda", rekla je ona.
Bogdan Marjanovi}, predsjednik Asocijacije
samostalnih trgovina regije Banjaluka, prethodno
Reprogram kredita
Agencija za bankarstvo RS kona~no je udovoljila konstantnim zah-
je ocijenio apsurdnim da se trgova~koj djelatnosti
tjevima privrednika i bankara da omogu}i reprogram kredita plasira-
Ranko Mili}, predsjednik Unije udru`enja konskim aktima, ne postane dodatno finansijsko
nih pravnim licima bez nametanja dodatnih tro{kova bankama, kao {to
poslodavaca RS, pozdravio je planirano osniva- optere}enje za korisnike.
Apsurdno je da se je to odranije propisano za zajmove stanovni{tvu.
nje garantnog fonda, navode}i da je to potreba Djelatnost fonda, ~ija je registraci- Reprogram }e, prema utvr|enim uslovima, mo}i dobiti isklju~ivo
trgova~koj djelatnosti
kako bi privrednici iza{li iz nelikvidnosti i sma- ja najavljena za april, bi}e izdavanje garancija po plate`no sposobna preduze}a koja su zbog udara ekonomske krize, a
generalno uskrate garancije
njili posljedice te{kog pristupa bankarskim sred- komercijalnim zadu`enjima preduzetnika u cilju ne svojom krivicom, u{la u pote{ko}e s redovnim izmirenjem kreditnih
fonda, jer ona puni 64 odsto
stvima. Njegov zahtjev da bude izna|en model preuzimanja dijela poslovnih rizika i olak{avanja obaveza. Banke, pak, u takvim slu~ajevima ne}e morati pogor{avati
bud`eta RS, ka`e Marjanovi}
uklju~enja privrednika, a ne samo zvani~nika pristupa kreditnim sredstvima. Fond }e izdavati klasifikaciju kredita i izdvajati dodatna sredstva za rezervisanje koja su
Vlade RS, u upravljanje tim fondom, nisu prihva- garancije fizi~kim i pravnim licima i finansijskim ih do sada destimulisala da ~e{}e izlaze u susret zahtjevima du`nika.
generalno uskrate garancije fonda, jer ona, tvrdi, tili predstavnici Ministarstva finansija. institucijama sa sjedi{tem u RS i to preduzetniku Banke s ovim, naravno, nemaju obavezu da reprogramiraju kredit sva-
puni 64 odsto bud`eta RS i slu`i kao distributivni Direktor Privredne komore najvi{e do tri odsto osnovnog kapitala fonda, a fi- kom ko ispunjava utvr|ene
kanal proizvodnih preduze}a. U raspravi je pre- RS Dragica Risti} rekla je da }e privrednici insis- nansijskoj instituciji do 30 odsto. uslove, ve} mogu po vlastitoj
dlo`eno i da garantni fond podr`i samo one trgo- tirati na punoj transparentnosti i dostupnost sred- "Osnovni kapital fonda iznosi}e 30 miliona Reprogram kredita
procjeni pomo}i firmama ko-
va ~ke obli ke ko jim se pod sti ~e do ma }a sta va ga ran tnog fon da, kao i da nje go va KM, ali }e mo}i garantovati za trostruko ve}u va`i samo za plate`no
je im doka`u da }e u predsto-
proizvodnja i supstitucija uvoza. provizija, koje }e biti kasnije propisana podza- vrijednost sredstava", istakla je Snje`ana Rudi}. sposobna preduze}a
je}em periodu blagovremeno
otpla}ivati dobijeni kredit.
Usvojena mjera je, tako|e, privremenog karaktera s rokom va`enja do
Izvještaj sa kraja ove godine, do kada bi i doma}a privreda, prema nekim optimis-
svjetskih berzi ($) ti~nijim procjenama, mogla po~eti da izlazi iz krize. Privrednici, koji-
Energent Cijena Promjena ma je zbog pogor{anih uslova poslovanja na tr`i{tu ugro`ena
likvidnost, o~ekuju da }e bankarski sektor u RS sada pokazati ve}u
Obgub 88-37 .1-18 dru{tvenu odgovornost i masovnije sklapati kreditne ugovore s produ-
`enim periodom otplate bez dodatnih nameta. To bi, po logici koja i ni-
Qsjspeoj!hbt 6-42 .1-18
je ba{ bila primjenjivana u praksi, trebalo da bude i opredjeljenje
Metali Cijena Promjena samih banaka, jer im je, valjda, cilj da vrate plasirana sredstva uz ut-
vr|enu kamatu, makar i na odgo|eni period, nego da se blokadom du-
[mbup 2223-:1 .8-31 `nika kroz duge sudske procese bore za naplatu potra`ivanja u
Tsfcsp 27-13 .1-19 nenov~anoj formi.
22 qfubl!19. 2. 2010. Ekonomija
Pola milijarde SAD i Evropa uznemirene nakon {to je
REVIZOR evra za spas
FIAT-a na Siciliji objavljen program "Kupujmo kinesko"
RIM - Italija je spremna da
ulo`i 450 miliona evra u rekon-

tehnolo{kim
strukciju FIAT-ove fabrike auto-
mo bi la na Si ci li ji, ko ju ta
kompanija planira da zatvori na-
redne godine, izjavio je italijan-
ski ministar industrije Klaudio
Skajola.
Fabrika na Siciliji, koja posluje PEKING - Program "Kupujmo kinesku industriju u~ini nezavisnijom
s gu bi ci ma, za po{ lja va oko kinesko", koji doma}im tehnolo{kim od stranog novca, tr`i{ta i tehnologije,
Njema~ka berza prvi 1.400 ljudi, a Skajola isti~e da ne
treba ignorisati o~uvanje radnih
kompanijama obezbje|uje preimu}-
stvo na tr`i{tu, nai{ao je na o{tre pro-
koji su tokom protekle tri decenije pod-
sticali kinesku ekonomiju.
Uzbunu
put u istoriji u minusu mjesta i za{titu postoje}e indus-
trije u tom regionu. Ministar je
tes te ame ri ~ke admi nis tra ci je i
poslovnih grupacija iz SAD, koji izazvalo
Ameri~ka strana, me|u-
tim, ukazuje da taj kineski plan proti-
FRANKFURT - Kompanija "Deutsche Boerse", koja upravlja je- dodao da postoji 14 prijedloga ukazuju da }e takva praksa sprije~iti vrje~i praksi slobodne trgovine u okviru
dnom od najve}ih berzi za trgovinu hartijama od vrijednosti na svije- za prenamjenu fabrike, a da on pristup njihove robe na ogromno ki- saop{tenje Svjet ske trgo vin ske or ga ni za ci je
tu, objavila je da je u posljednjem tromjese~ju pro{le godine uknji`ila daje prednost onima koje su u nesko tr`i{te. kineske vlade (WTO), na koju se Kina obavezala, kao
prvi gubitak u istoriji. vezi s automobilskim sektorom. Uzbunu tehnolo{kih kompanija i kineskim obe}anjima da }e izbjegavati
Rukovodstvo FIAT-a je odlu~i- izazvalo je saop{tenje kineske vlade da da }e prilikom protekcionizam koji bi mogao da nane-
U pomenutom periodu kompanija je imala gubitak od 33 miliona evra,
dok je u istom periodu 2009. godine ostvarila dobit od 222 miliona evra. U lo da proizvodnja u sicilijanskoj }e prilikom kupovine kompjutera i dru- kupovine se {tetu globalnom oporavku od eko-
fabrici mora da bude ukinuta jer gih tehnolo{kih proizvoda prednost da- nomske krize.
cijeloj pro{loj godini kompanija je, ipak, ostvarila profit od 496 miliona
su tro{kovi za transport kompo- vati tehnologiji razvijenoj u Kini. To bi kompjutera Uticaj tih kineskih mjera na strane
evra. To je vi{e nego dvostruko manja zarada u odnosu na prethodnu godi-
nu, koju je "Deutsche Boerse" zavr{ila sa dobiti od milijardu evra. Tromje- nenti iz glavnih fabrika na sjeve- moglo da nenase ogromnu {tetu stranim i drugih kompanije nije posve jasan, budu}i da
se ~ni gu bi tak i go di{ nji pad do bi ti obja{ nja va ju se, prije sve ga, ru Italije neizdr`ivo visoki. Kao kompanijama budu}i da Kina tro{i mili- tehnolo{kih detalji njihove primjene jo{ nisu objelo-
jednokratnim otpisom 415,6 miliona evra, zbog preuzimanja ameri~kog zamjenu za zatvaranje te fabrike jarde dolara godi{nje na te proizvode. danjeni. Kineska vlada je najve}i kupac
operatora opcijskih ugovora "International Securities Unit". Godi{nji pro- FIAT je ponudio pove}anje proi- Kineski plan, koji je dio de- proizvoda softvera i glavni potro{a~ ostale tehno-
met "Deutsche Boerse" smanjen je za 16 odsto na 2,06 milijardi evra. Ni`i zvodnje u drugim pogonima u setogodi{njih napora za promociju do- prednost logije i gubitak udjela na tom tr`i{tu bi
prihodi i tromjese~ni gubitak prisilili su kompaniju da donese plan smanje- Italiji i preseljenje proizvodnje ma}ih inovacija, usmjeri}e novac ka mogao nanijeti {tetu kompanijama kao
nja tro{kova, u okviru kojeg }e od 2011. godine smanjiti broj menad`er- modela panda iz Poljske u Italiju. kineskim kompanijama i u~initi doda- davati {to su "Microsoft", "Intel" i "Motorola".
skih mjesta i neke aktivnosti predati ugovornim firmama. (Agencije) FIAT je zbog planova za za- tan pritisak na kreatore strane tehnolo- tehnologiji Isporu~ioci tehnolo{kih proizvoda stra-
tvaranje fabrike do{ao u sukob gije da svoj istra`iva~ki rad preusmjere huju da bi predlo`ene mjere mogle biti
sa sindikatima i Vladom. U znak na Kinu, a tehnologiju na lokalne par- razvijenoj pro{irene i na nabavke velikih kineskih
protesta protiv zatvaranja fabrike tnere. Ovaj potez Kine je odraz rastu}eg u Kini dr`avnih kompanija u sektorima ener-
zaposleni u FIAT-u u cijeloj Ita- samopouzdanja Pekinga, koji nastoji da getike, telekomunikacija i drugih oblas-
Jo!evt!usjk!tlb!qspj!{wp!eokb!v Cspk!of!{b!qp!tmf!oji!v!Sv!tj!kj!v liji su po~etkom mjeseca preki- ti. Ame ri ~ke i evrop ske trgo va ~ke
TBE!v!kb!ov!bsv!kf!qp!sb!tmb!wj!|f kb!ov!bsv!kf!qp!wf!~bo!{b!711/111 nuli rad na ~etiri sata. (Agencije) organizacije upozoravaju da bi pojedine
pe!p•flj!wb!okb-!|up!kf!kp|!kf!ebo v!peop!tv!ob!qsfu!ip!eoj!nkf!. Restrikcije u {est strane kompanije mogle ~ak razmotriti
qp!lb!{b!ufmk!pqp!sbw!lb!obk!kb•f
twkfu!tlf!qsj!wsf!ef/!Qspj!{wp!eokb
tfd-!|up!{ob!•j!eb!v!upk!{f!nmkj
jnb!7-9!nj!mj!pob!of!{b!qp!tmf!oji-
"Air Berlin" tehnolo{kih oblasti mogu}nost povla~enja sa kineskog tr`i-
pove}ava udio {ta ukoliko zaklju~e da }e njihovi gubici
v!gb!csj!lb!nb-!sv!eoj!dj!nb!j!fofs!. peop!top!:-3!pe!tup!sb!eop!bluj!. od prodaje biti preveliki.
hfu!tljn!qpt!usp!kf!okj!nb!qp!sb!tmb wof!qp!qv!mb!dj!kf/!V!ef!dfn!csv!kf u "FlyNikiju" Lj!oft!lb!wmb!eb!kf!pckb!wj!mb!eb!~f!qsj!mj!lpn!ob!cbw!lj!qsf!.
"To }e imati veliki neposre-
kf!v!qsp!|mpn!nkf!tf!dv!{b!1-: cf{!qp!tmb!cj!mp!7-3!nj!mj!pob!mkv!ej- eoptu!jnb!uj!ep!nb!~j!qspj!{wp!}b!•j!v!|ftu!uf!iop!mp!|lji!pcmbt!uj!. dan uticaj na njihove planove ekspanzi-
FRAN KFURT - Nje ma ~ki qspj!{wp!eokj!lpn!qkv!uf!sb-!•jt!uf!fofs!hj!kf-!lbo!df!mb!sjk!tlf!pqsf!nf-
pe!tup!v!peop!tv!ob!ef!dfn!cbs |up!qsfe!tubw!mkb!9-3!pe!tup!pe je", ukazao je predsjednik ameri~ke
avio-pre vo znik "Air Ber lin" tpg!uwf!sb-!fofs!hfu!tlj!fgj!lb!toji!qspj!{wp!eb!j!lp!nv!oj!lb!dj!kb!nb/
311:/!lb!eb!kf!sbtu!j{op!tjp!1-8 vlv!qoph!csp!kb!sb!eop!tqp!tp!. objavio je da }e pove}ati udio u Trgovinske komore u Hong Kongu Ri-
qsp!df!ob!ub/ coph!tub!op!woj|!uwb/ Lpn!qb!oj!kb!nb!tv!eb!uf!tb!np!usj!tf!enj!df!{b!qp!eop!|f!okf!{b!. ~ard Virsteke.
austrijskoj kompaniji "Niki Luf- iukf!wb!{b!ep!ekf!mv!tub!uv!tb!ep!nb!~ji!jtqp!sv!•j!mb!db/!Bnf!sj!•lf!ushp!.
tfahrt" sa 24 odsto na na 49,9 Udru`enje 19 ameri~kih grupacija,
wb!•lf!hsv!qb!dj!kf!vlb!{v!kv!eb!vtmp!wf!{b!ep!cj!kb!okf!ub!lwph!tub!uv!tb uklju~uju}i ameri~ku Trgovinsku ko-
procenata.
[umarstvo i drvna "Air Berlin" je objavio da }e
za pove}anje udjela u "Niki Luf-
of!~f!tuf!~j!•bl!oj!hj!hbo!uj!qp!qvu!#Hf!of!sbm!Fmfd!usj!db#!j!#Nj!dsp!tpg!.
ub#-!lp!kj!jnb!kv!j!jt!usb!aj!wb!•lf!j!sb!{wpk!of!dfo!usf!v!Lj!oj/
moru i Udru`enje proizvo|a~a poslo-
vnih sof tve ra, u pi smu upu }e nom
industrija nikad tfahrtu", koja kontroli{e avio-
kom pa ni ju "FlyNi ki" u
na ni`oj grani ve}inskom vlasni{tvu biv{eg
{ampiona Formule 1 Nikija La- Slabljenje svjetske trgovine odrazilo se
SA RA JE VO - [u mar stvo i strategije {umarstva, te to {to su, na ude, izdvojiti 21,1 milion evra. i na najrazvijenije zemlje Evrope
drvna industrija Federacije BiH, osnovu posljednjeg popisa dr`avne "FlyNiki" uglavnom odr`ava li-
koji zapo{ljavaju oko 20.000 ra-
dnika, suo~ili su se pro{le godine
s najte`im uslovima za poslova-
imovine, {ume i {umska zemlji{ta
tretirani kao dr`avna svojina.
"To zna~i da su svi ovi dosada{-
nije prema turisti~kim destinaci-
jama u Evropi i sjevernoj Africi.
"Air Berlin" je drugi po veli~ini
Izvoz ~lanica evrozone
smanjen za 18 odsto
nje od zavr{etka rata, kazali su nji zakoni o {umama nezakoniti, njema~ki avio-prevoznik, poslije
predstavnici Grupacije {umar- jer su doneseni na entitetskom ni- "Lufthanse", i njegovi avioni le-
stva i drvne industrije pri privre- vou. Problem, tako|e, predstavlja te do brojnih evropskih gradova,
dnoj komori FBiH. neujedna~enost cijena i na nivou ali i na dugim rutama. "FlyNiki" BRISEL - Izvoz iz zemalja ~lanica evrozone pro-
Preduze}a u ovim sektorima, ista- {umarstva i na nivou drvne indus- i "Air Berlin" su poslovni par- {le godine je smanjen za 18 odsto pod uticajem sla-
knuto je, poslovala su u slo`enim trije, te veliki izvoz sirovina u su- tneri od 2004. godine. (AP) bljenja svjetske trgovine i pove}anja vrijednosti evra
socijalno-ekonomskim odnosima, sjedne zemlje. Zbog tog smo mi u odnosu na dolar, objavila je statisti~ka slu`ba
bez ikakve strategije ili programa, koji smo nekada bili veliki izvo- Bankama }e Evropske unije - Eurostat.
{to je rezultiralo ogromnim vi{kom znici {perplo~a sada postali uvo- biti potrebne U pro{loj godini je 16 zemalja ~ija je valuta evro ta-
broja radnika i padom izvoza u oba zni ci, a vri jed nost tog uvo za ko|e tro{ilo znatno manje inostrane robe, pa je njihov
sektora za 30 do 35 odsto, te uvoza godi{nje iznosi i do 150 miliona milijarde zbog uvoz iz dr`ava izvan evrozone pao za 22 procenta, jer je
za oko 20 procenata. KM. Osim toga, preduze}ima ne- regulative recesija ograni~ila potro{nju i kompanija i gra|ana.
Midhat Ahmetovi}, potpredsje- dostaju sertifikati za izvoz, pa je tr`i{ta Ukupan izvoz 16 zemalja evrozone pro{le
dnik Grupacije, kazao je da je jedan upitno da li }e za dvije do tri godi- godine je imao vrijednost od 1,27 biliona evra, nadma{u-
od glavnih problema u {umarstvu ne uop{te mo}i izvoziti", kazao je NJUJORK - Vode}im svjet- ju}i vrijednost uvoza za 22,3 milijarde evra. Izvoz iz ze-
nepostojanje zakona o {umama i Ahmetovi}. (Fena) skim bankama bi}e potrebna malja evrozone u Veliku Britaniju, koja je njihov
221 milijarda dolara dodatnog najzna~ajniji trgovinski partner, smanjen je pro{le godine
kapitala, a njihova godi{nja do- za 22 odsto, a u SAD za 20 procenata. Kina je bila jedina
Rast izvoza papirne, a bit bi}e smanjena za 110 milijar-
di dolara ukoliko budu usvojeni
Vrijednost izvoza evrozone
pad grafi~ke industrije svi prijedlozi o promjeni regula-
tive u tom sektoru, upozorili su 2009. iznosila 1,27 biliona evra
SARAJEVO - Globalna ekonomska kriza uticala je na pad potro{nje ana li ti~ari ame ri ~ke ban ke
proizvoda iz asortimana grafi~ke industrije u 2009. godini, pa je izvoz JPMorgan Chase. ekonomski zna~ajnija dr`ava koja je iz zemalja ~lanica
preduze}a u ovom sektoru u odnosu na prethodnu godinu pao za ~ak Najvi{e svje`eg kapitala, ~ak evrozone u 2009. uvezla vi{e nego u 2008. godini i to za
32 odsto na 10,57 miliona KM. 91 milijarda dolara, bilo bi po- dva odsto. Prije nego {to su tr`i{ne tenzije u vezi sa du-
Od grafi~kih proizvoda najvi{e su izvo`eni {tampane knjige, bro{ure, leci i trebno britanskim bankama, os- `ni~kim problemima zemalja kao {to je Gr~ka poljuljale
drugi {tampani materijali, a najzna~ajnija izvozna tr`i{ta bila su Hrvatska, ta lim evrop skim ban ka ma vrijednost evra, evropski privrednici su se `alili da viso-
Srbija, Crna Gora, Slovenija i Njema~ka. Ova grana bilje`i i smanjenje uvo- trebalo bi dodatnih 86 milijardi, ko kotiranje zajedni~ke evropske valute negativno djelu-
a ameri~kim 44 milijarde dolara. je na fran cus ki izvoz vi na ili nje ma ~ki ek sport
za u pro{loj godini, ali je stopa njegovog pada bila znatno manja i iznosila je
Prihvatanje svih aktuelnih inici- automobila kupcima koji koriste dolar.
5,7 odsto na 71,85 miliona KM.
jativa regulatora smanjilo bi pro- Sli ~an trgo vin ski bilans pro{le godine
Za razliku od grafi~ke, papirna industrija je pro{le godine imala rast izvo-
sje~ni prinos po akciji s 13,3 na imala je i cijela EU. Ukupan izvoz 27 ~lanica EU sma-
za za 15,4 odsto na 145,56 miliona KM, dok je uvoz na godi{njem nivou
5,4 odsto, nagrizlo bi privredni njen je 2009. za 16 odsto, a uvoz za 23 procenta. Za ra-
smanjen za 6,8 procenata na 252,08 miliona KM. U ovom sektoru najvi{e je
rast i povisilo tro{kove bankar- zliku od evrozone cijela EU je bila u trgovinskom
izvo`en toalet papir, kraft papir, karton, kutije i vre}e, a najzna~ajnija tr`i{ta deficitu koji je iznosio 105,5 milijardi evra. (Reuters)
bila su Srbija, Hrvatska, Italija i Turska. (Fena) skih usluga. (Agencije)
 Ekonomija 19. 2. 2010. qfubl 23

Kina objavila rat

Broj dana

6.000
rumunskih

gigantima
firmi u januaru
je privremeno
Kinesko tehnolo{ko obustavilo rad, {to
tr`i{te najzna~ajnije u svijetu predstavlja rast od ~ak
FOTO NN 342 odsto u odnosu
na isti mjesec 2009.

NEZVANI^NO
"Dubai World" sprema
restrukturiranje duga

DUBAI - Prezadu`ena dr`avna bi pomogli dr`avnim preduze}ima

dr`avnom sekretaru Hilari Klinton i mi-
nistru finansija SAD Timotiju Gajtneru
isti~e da }e ovakva kineska politika
postaviti barijere za konkurenciju na ki-
neskom tr`i{tu za najinovativnije ameri-
~ke kompanije. Udru`enje 34 grupacije Gubitak udjela
tehnolo{kih kompanija u Evropi, Japa- na kineskom
tr`i{tu bi mogao
nu, Ju`noj Koreji i Kanadi tako|e je po-
nanijeti {tetu
zvalo Peking da preispita taj plan.
kompanijama
Kina je prvobitno pokre-
kao {to su
nula kampanju "Kupujmo kinesko" ka-
ko bi za{titila doma}e isporu~ioce u "Microsoft",
sektoru gra|evinarstva i drugih projeka- "Intel" i
ta, ali propisi o nabavkama tehnolo{kih "Motorola"
proizvoda neuobi~ajeno izri~ito odba-
cuju strane isporu~ioce.
Optimizam
Jirgena Ligija, Estonija uvodi evro
estonskog
ministra finansija
BRI SEL - Es to ni ja je ~vrsto
ve} 2011. godine
odlu ~i la da u|e u evro zo nu ve}
2011. godne zahvaljuju}i restrikti-
vnoj bud`etskoj politici, izjavio je
estonski ministar finansija Jirgen
Ligi.
On je objasnio da je takva politi-
ka omogu}ila toj pribalti~koj zemlji
da, bez obzira na duboku recesiju, us-
kladi finansije sa zahtjevima tog eko-
nom skog blo ka, ko ji oku plja 16
~lanica Evropske unije. Ligi je uvje-
ren da }e Evropska komisija i Evrop-
ska centralna banka (ECB) u svojim
preporukama u aprilu ili maju donije-
ti zaklju~ak da je Talin sazrio za pri-
klju~enje tom ekonomskom bloku.
"Uvjeren sam, ali i oprezan. Po
svoj prilici odgovaramo kriterijumi-
ma", rekao je Ligi poslije sastanka s
ministrima finansija zemalja evrozo-
ne u Briselu.
Bud`etski deficit Estonije
je u 2009. godini bio na nivou od 2,5
do 2,6 odsto bruto dru{tvenog proi-
zvoda, {to je ispod troprocentnog limi-
ta propisanog za ~lanice evrozone.
"Pro{le godine smo srezali rasho- Analiti~ari
de, bez obzira na ekonomski pad", re- smatraju da }e
kao je Ligi. zbog bud`etskih
Analiti~ari smatraju da }e, zbog problema Gr~ke
bud`etskih problema Gr~ke, Evrop- biti poo{treni
ska komisija i ECB poo{triti pravila uslovi za
pri klju ~e nja evro zo ni i ocje nji va ti priklju~enje
stanje finansija zemlje ne samo u tre- evrozoni
"Ovo je prvi put da su stranci po-
tpuno izuzeti", ukazao je direktor Trgo-
vinske komore Evropske unije u Kini
Jerg Vutke.
Analiti~ari ukazuju da se kineska
strategija u sektoru inovacija podudara s
naporima kineske vlade da velike se-
gmente ekonomije rezervi{e za dr`avne
kompanije.
One }e, kako se Vlada nada, pre-
rasti u nacionalne lidere u raznim oblas-
tima od bankarstva i energetike do
telekomunikacija i vazduhoplovstva i
kosmi~kih istra`ivanja.
Kina jo{ nije ozakonila spo-
razum koji pro{iruje propise WTO o
nutku stupanja u blok, ve} i u poslje-
dnjih nekoliko godina. Ligi, me|u-
tim, sma tra da pro ble mi Gr~ke ne
mogu da ugroze priklju~enje drugih
zemalja evrozoni, ukoliko njihovi re-
zultati odgovaraju utvr|enim zahtje-
vima.
"Sva ka ko da }e to u
izvjesnoj mjeri uticati, ali vjerujem u
pravila, koja }e se po{tovati", rekao
slobodnoj trgovini na Vladine nabavke i
koji zahtijeva da se strani i kineski ispo-
ru~ioci ravnopravno tretiraju. Peking je
pro{le godine tokom dijaloga s Va{in-
gtonom obe}ao da }e robu koju strane
kompanije proizvode u Kini tretirati isto
kao proizvode kineskih kompanija, ali
to obe}anje pada u vodu nakon objave
novih kineskih propisa.
Ame ri ~ke i evrop ske
trgovinske grupacije se nadaju da }e Ki-
na shvatiti da njen razvoj zavisi od izla-
ga nja ki nes kih kom pa ni ja stra noj
tehnologiji i konkurenciji, a ne od za-
tvaranja kineske ekonomije i isklju~iva-
nja stranih kompanija. (AP)
je estonski ministar finansija. Pored
propisanog nivoa bud`etskog deficita
za priklju~enje evrozoni neophodni
su niska inflacija, niske dugoro~ne
kamate i stabilan kurs nacionalne va-
lute.
Ligi je naglasio da je Estonija
odavno vezala kurs nacionalne valute
za evro i da ne namjerava da to mije-
nja do ulaska u evrozonu. (Reuters)
investiciona kompanija iz Ujedinj- tog emirata u vrijeme kreditne kri-
enih Arapskih Emirata "Dubai ze. "Dubai World", jedna od tri naj-
World" u martu }e povjeriocima ve}e dr`avne korporacije Dubaija,
dostaviti prijedlog za restrukturir- saop{tila je 25. novembra da }e za-
anje oko 22 milijarde dolara duga. tra`iti odlaganje vra}anja duga naj-
Najava odlaganja isplate tog duga ranije do 30. maja. Kompanija
izazvala je krajem pro{le godine duguje sredstva u vi{e od 90 bana-
najve}i pad vrijednosti akcija u ze- ka, a sedam najve}ih povjerilaca
mljama u razvoju u istoriji. Neime- HSBC Holdings, Royal Bank of
novani izvori bliski Vladi Dubaija,
jednog od najmo}nijih emirata u
Savjetnici "Dubai
UAE, potvrdili su da }e savjetnici te
Worlda" moraju da
dr`avne kompanije prethodno do-
dovr{e procjenu
vr{iti procjenu njene imovine, a po-
imovine kompanije
tom }e ko na ~ni prije dlog bi ti
predstavljen nakon konsultacija s
Vladom susjednog emirata Abu Scotland, Lloyds, Standard Charte-
Dabija i Centralnom bankom UAE. red, Mitsubishi UFJ Financial Gro-
Centralna banka UAE, Vlada Abu up, Emirates NBD i Abu Dhabi
Dabija i dvije komercijalne banke iz Commercial Bank pregovaraju sa
tog emirata su pro{le godine pozaj- "Dubai Worldom" o restrukturira-
mili 20 milijardi dolara fondu Du- nju duga u ime njegovih povjerila-
baija za finansijsku podr{ku, kako ca. (Bloomberg)
TDR po~inje gradnju
fabrike u Iranu
ROVINJ - Tvornica duhana
Rovinj (TDR) objavila je ju~e da
zapo~inje izgradnju fabrike u Ira-
"Gradnjom fabrike, koja bi s ra-
dom trebalo da po~ne do kraja idu}e
godine, TDR je dobio mogu}nost
nu i {irenje poslovanja na tr`i{tu preno{enja svog znanja u primarnoj
jugozapadne Azije. proizvodnji duvana i korporacijskih
Ugovor o saradnji TDR-a i vo- sorti, ali i mogu}nost upoznavanja
de}eg iranskog proizvo|a~a duvana velikih privrednih potencijala i is-
"Iranian Tobacco Company" potpi- kustava Irana", navode u TDR-u.
sali su ju~e predsjednici uprave dvi- Hrvatska kompanija planira da u
je kompanije, Davor Toma{kovi} i Iranu pokrene proizvodnju svojih
Mahmud Abtahi. TDR i iranski brendova ronhil i rispekt, a dogovo-
proizvo|a~ cigareta fabriku }e gra- rena je i saradnja na proizvodnji za-
diti u Sariju, glavnom gradu iranske jedni~kog brenda TDR-a i "Iranian
pokrajine Mazandaran. Tobacco Company". Planirani kapa-
"Ovom investicijom, vrijednom citet fabrike u Iranu je proizvodnja
30 miliona evra, TDR se jo{ sna`ni- 6,5 milijardi cigareta godi{nje. TDR
je pozicionira kao jedan od vode}ih je zapo~eo saradnju s "Iranian To-
hrvatskih izvoznika, koji vi{e od 50 bacco Company" prije dvije godine
odsto svoje prodaje ostvaruje na i od tada na iransko tr`i{te izvozi ci-
inostranim tr`i{tima", izjavio je To- garete ronhil i avangard. Osim na
ma{kovi}. TDR }e u Iran prenijeti i iranskom, TDR planira da pro{iri
svoju tehnologiju, znanje i iskustvo svoje poslovanje i na susjedne ze-
u proizvodnji i obradi duvana. mlje u regiji. (Agencije)
EPS tra`i kredit
od 80 miliona evra
BEOGRAD - "Elektroprivreda Srbije" (EPS) zatra`ila je od Evrop-
ske banke za obnovu i razvoj (EBRD) i Evropske investicione banke
(EIB) kredit od 80 miliona evra za modernizaciju distributivne mre`e.
Kredit bi bio upotijerbljen za nabavku mjerne opreme za struju srednje
volta`e i mjerne opreme za struju niske volta`e s mogu}no{}u daljinskog
o~itavanja i isklju~ivanja. Prema prijedlogu EPS-a, EBRD i EIB bi sa po
40 miliona evra finansirali projekat kojim bi se smanjili gubici u distribuciji
struje, pobolj{ali kvalitet i pouzdanost snabdijevanja i unaprijedila energet-
ska efikasnost. (Beta)
24 qfubl!19. 2. 2010. Ekonomija

SAD zbrajaju
u~inak Zakona
o privrednim
podsticajima u
prvoj godini
njegove primjene
Fed
pobolj{ao
prognozu
privrednog
rasta
Vqsb!wb!Gf!ef!.
sbm!oji!sf!{fs!wj!TBE!)Gfe*
kf!v!obk!o p!w j!kpk!bob!mj!{ j
qsf!ewj!ekf!mb!eb!~f!obk!.
np!~oj!kb!twkfu!tlb!flp!op!.
nj!kb! obt!u b!w j!u j! eb! tf
pqp!s bw!mkb!j!eb!~f!pwf
hp!ej!of!pt!uwb!sj!uj!sbtu!csv!.
up!esv|!uwf!oph!qspj!{wp!eb
)CEQ*!pe!4-3!pe!tup/
Gfe-!lp!kj!v!TBE!jnb
vmp!hv!dfo!usbm!of!cbo!lf-
kf!v!op!w fn!c sv!qsp!| mf
hp!ej!of!qsp!djkf!ojp!vtqpo
bnf!s j!• lph! CEQ.b! v
3121/!{b!usj!qsp!d fo!u b/
Of!|up!sv!aj!•bt!uj!kb!qsf!ewj!.
}b!okb!{b!obk!wf!~v!flp!op!.
nj!kv!ob!twjkf!uv!qsb!uj!~f-
nf!}v!ujn-!lb!lp!tf!qsp!.
dkf!okv!kf-!vtqp!sf!oj!sbtu
{b!qp|!mkb!wb!okb!v!pwpk!j
ob!sf!eopk!hp!ej!oj/!Bnf!sj!.
•lj!jo!wft!uj!up!sj!tv!obk!op!wj!.
kv! qsp!h op!{ v! Gf!e b! p
p•f!lj!wb!opn!qsj!wsf!eopn
sbt!uv!v!pwpk!hp!ej!oj!pdjkf!.
oj!mj!lbp!qp!{j!uj!wbo!{obl/
Druga depresija
vi{e nije mogu}a
VA[INGTON - Ameri~ki predsjednik
Barak Obama pozdravio je u~inke Zakona o
privrednim podsticajima u prvoj godini od
njegovog dono{enja, ocijeniv{i da je on spri-
je~io drugu Veliku depresiju i sa~uvao dva
miliona radnih mjesta.
Obama je naglasio da je ameri~ka privreda
zahvaljuju}i stimulativnom paketu vrijednom
787 milijardi dolara, koji slavi prvi ro|endan, u
godini dana od pada od {est odsto do{la do sko-
ro identi~nog rasta za {ta je zasluge pripisao i
Zakonu o podsticajima. Istovremeno je priznao
da zbog visoke stope nezaposlenosti od 9,7 od-
sto mnoge porodice ne osje}aju oporavak pri-
vrede.
"Na{ posao je daleko od obavljenog, ali
smo spasli privredu od najgore krize. Godinu
poslije, najvi{e zahvaljuju}i Zakonu o privre-
dnim podsticajima druga Velika depresija vi{e
nije mogu}a", rekao je Obama.
Pot pred sje dnik SAD D`ozef
Bajden istakao je da su zahvaljuju}i podsticaji-
ma stvorena radna mjesta, uvedne poreske ola-
k{ice i pokrenuti brojni infrastrukturni projekti,
te najavio da najbolje tek dolazi. Ofanziva Bijele
ku}e usmjerena je na kritike opozicionih repu-
blikanaca koji, kao i gotovo sve mjere Obamine
administracije, odbacuju Zakon o podsticajima
kao beskorisno rasipanje i finansiranje koje po-
ve}ava ameri~ki dug. Oni isti~u da te mjere nisu
donijele obe}ano smanjenje nezaposlenosti.
"Re~eno nam je }e Zakon o podsticajima
pokrenuti privredu, smanjiti nezaposlenost i vra-
titi povjerenje potro{a~a. Tu smo godinu dana ka-
snije i izgubili smo ~etiri miliona radnih mjesta, a
nezaposlenost je sko~ila do neba", izjavio je kon-
gresmen Kevin Bredi iz redova republikanaca.
Na udaru Bijele ku}e su republikanski zas-
tupnici u Kongresu koji su svi glasali protiv Za-
Bijela ku}a isti~e da
zakon djeluje u cijeloj zemlji,
stvaraju}i radna mjesta i
podsti~u}i privredni rast
kona o podsticajima, a koji u svojim izbornim
jedinicama pripisuju zasluge za sredstva koja lo-
kalne zajednice primaju iz paketa podsticaja.
Ameri~ka administracija ukazuje i na hipokriziju
republikanskih guvernera, koji primaju sredstva
Na{ posao je
daleko od
obavljenog,
ali smo spasli
privredu od
najgore krize
i to najvi{e
zahvaljuju}i
Zakonu o
privrednim
podsticajima,
rekao Obama
iz stimulativnog paketa koji o{tro kritikuju. Oba-
ma je rekao da ne prihvata negativni republikan-
ski spin na vo de }i da `e lje ni na pre dak u
otvaranju radnih mjesta nije ostvaren, ali da }e
zato u 2010. Zakon o podsticajima spasiti ili
stvoriti jo{ 1,5 miliona radnih mjesta, {to }e uku-
pno biti 3,5 miliona.
U SAD je od po~etka recesije u de-
cembru 2007. godine izgubljeno 8,4 miliona ra-
dnih mjesta. Bijela ku}a je, me|utium, objavila
da Zakon o podsticajima djeluje u cijeloj zemlji,
stvaraju}i radna mjesta i podsti~u}i privredni
rast. Prema podacima Bijele ku}e u prvoj godini
pokrenuto je 55.000 infrastrukturnih i drugih
projekata, a ameri~kim porodicama i kompani-
jama obezbije|eno je 120 milijardi dolara u vidu
poreskih olak{ica. (Agencije)

Vinogradari i trgovci Bjelorusija

osu|eni za prevaru
PARIZ - Dvanaest francuskih
vinogradara i trgovaca progla{e-
no je krivima, jer su poku{ali da
ameri~kom kupcu prodaju 18
miliona boca la`nog vina pino
noar.
Sud u gradu Karkasonu na jugo-
zapadu Francuske saop{tio je da su
proizvo|a~i i trgovci vina nanijeli
{tetu ugledu francuskog regiona
Langdok.
Optu`eni su udvostru~ili profit
prodajom svog vina crveni bicikl
kompaniji "E&J Gallo" ozna~enog
kao pino noar.
Sud je naveo da su optu`eni na-
mjerno i u vi{e navrata stavljali la-
`ne etikete na vi{e vrsta skupljih
vina kako bi dobili {to bolju cijenu
od ameri~kog kupca. Sudija je svi-
ma izrekao uslovne kazne od mje-
sec do {est mje se ci za tvo ra, te
nov~ane kazne u iznosu od 1.500
do 180.000 evra. U presudi je na-
Po~inje su|enje za top
berzansku prevaru
NJUJORK - Sud u Njujorku odredio je datum su|enja bogatom fi-
nansijeru Rad`u Rad`aratnamu optu`enom za najve}u prevaru u isto-
riji berzanskog trgovanja.
Rad`aratnam, osniva~ grupacije "Galleon", izjavio je da nije kriv. Optu-
`nica finansijera ro|enog u [ri Lanki tereti da je zaradio 45 miliona dolara
na trgovini zasnovanoj na tajnama, odnosno povjerljivim informacijama.
Ako na su|enju koje po~inje 25. oktobra bude progla{en krivim bi}e suo~en
s kaznom do 185 godina zatvora. (AP)
vedeno da su optu`eni prevarom
ostvarili profit do sedam miliona
evra, ali njihov advokat @an-Mari
Burlan tvrdi da nije nanesena nika-
kva {teta, jer se nijedan od ameri-
~kih kupaca nije `alio.
Ameri~ka kompanija "E&J Gal-
lo" je izrazila duboko razo~araenje,
jer je nji hov sna bdje va~ "Sieur
d'Arques" progla{en krivim zbog
la`nog ozna~avanja vina pino noar.
U kompaniji su istakli da vi{e ne}e
prodavati ovu vrstu vina svojim
kupcima.
Prevaru su otkrili francuski ca-
rinski radnici i pozvali istra`ioce,
koji su zajedno s njima utvrdili da
je koli~ina vina pino noar koja je
prodata ameri~kom kupcu ve}a ne-
go {to region mo`e da proizvede.
Koliko su prevaranti bili naivni go-
vori podatak da pojedini optu`eni
~ak ni ne proizvode vino pino no-
ar. (Agencije)
dobija zadnju
tran{u kredita
MMF-a
VA[INGTON - Me|unarodni
monetarni fond (MMF) pot-
vrdio je da je Bjelorusija ispuni-
la pos tav lje ne uslo ve i da
namjerava da do kraja marta toj
zemlji odobri posljednju tran{u
kredita vrijednu oko 700 mili-
ona dolara.
MMF je Bjelorusiji do sada
dozna~io ~etiri tran{e od uku-
pno tri milijarde dolara iz stend-
baj aran`mana vrijednog 3,63
milijarde dolara. Sprovode}i za-
htjeve MMF-a (Reuters)
Japan jo{ dr`i
nis
z
ku kamatu
TOKIO - Japanska centralna
banka zadr`ala je ju~e kamatne
stope na tik iznad nule i objavila
da }e se dr`ati svoje monetarne
politike, opiru}i se sve ja~em
pritisku Vlade da zao{tri borbu
protiv deflacije.
Kamata je ostala 0,1 odsto, a
japanska centralna banka dr`i
superniske interesne stope od
decembra 2008. godine kada ih
je snizila sa 0,3 procenta.
Banka je potvrdila svoju pro-
cjenu stanja privrede, navode}i
da su se ekonomski uslovi po-
pravili, ali da je doma}a potro{-
nja i dalje slaba. (AP)
MMF kre}e u opse`nu
prodaju zlatnih rezervi
VA[INGTON - Me|unarodni mone-
tarni fond (MMF) najavio je da }e uskoro
pokrenuti tr`i{nu fazu programa prodaje
zlata, {to }e biti drugi korak u procesu pro-
daje 403,3 metri~ke tone zlata, odnosno
osmine ukupnih zaliha Fonda.
Tu prodaju Izvr{ni odbor MMF-a odo-
brio u septembru 2009. godine, a odluka je
opravdana potrebama dugoro~nog finansira-
nja MMF-a i ja~anjem njegovih sposobnosti
za povoljno kreditiranje zemalja s niskim pri-
hodima.
Prva faza bila je izdvojena is-
klju~ivo za vantr`i{nu prodaju, odnosno za
centralne banke i druge zvani~ne sektore ze-
malja ~lanica Sporazuma o zlatu centralnih
banaka ~lanica MMF-a, po tr`i{noj cijeni. U
toj fazi u oktobru i novembru pro{le godine bankama ili drugim zvani~nim nosiocima
prodato je 212 tona zlata. ^ak 200 tona pro- prava kupovine.
dato je Centralnoj banci Indije, deset tona Cijene zlata pale su nakon MMF-ove na-
Centralnoj banci [ri Lanke i dvije tone Cen- jave o prodaji, jer investitore zabrinjava veliki
tralnoj banci Mauricijusa. Ukupni preostali rast ponude.
iznos za prodaju je 191,3 metri~ke tone zlata. Direktor Svjetskog savjeta za
U skladu s prioritetom izbjegavanja po-
reme}aja na tr`i{tu zlata, odnosno ru{enja ci-
Prema
sporazumu
zlato Aram [i{manijan istakao je da }e cen-
tralne banke {irom svijeta tokom ove godine
je ne zbog pre ve li ke po nu de, pro da ja
MMF-ovog zlata bi}e realizovana u fazama u
centralnih
banaka
godi{nje
biti neto kupci zlata procijeniv{i da }e to biti
posljedica preispitivanja politike koja se ti~e
odre|enim vremenskim periodima. Prema njihovih deviznih rezervi.
mogu}a
sporazumu centralnih banaka godi{nje je mo- "Mo`da }e nekoliko zemalja prodavati
prodaja do
gu}a prodaja do 400 tona zlata MMF-a i zlato radi pokri}a bud`etskog deficita, ali }e
400 tona
2.000 tona ukupno tokom petogodi{njeg peri- one, ukupno gledano, biti neto kupci. Razlog
zlata MMF-a
oda po~ev{i od 27. septembra 2009. godine. zbog kojeg su one neto kupci je {to preispituju
U MMF-u ka`u da pokretanje tr`i{ne fa- svoju politiku deviznih rezervi i {to }e kupo-
ze prodaje zlata ne isklju~uje dalje vantr`i{ne vati zlato da bi za{titile svoje nacionalne inte-
prodaje direktno zainteresovanim centralnim rese", ukazao je [i{manijan. (Agencije)
19. 2. 2010. qfubl 25
26 qfubl!19. 2. 2010.
Reporta`a
Ultraortodoksne {kole zanemaruju nauku na u{trb vjere
Obrazovni sistem,
nova prijetnja Izraelu
Ne znam mnogo istoriju, ne znam
mnogo biologiju, ne znam mnogo o knjizi
iz nauke, ne znam mnogo franucuski, rije-
~i su pjesme pokojnog Sema Kuka, koju
bi slobodno mogli da pjevaju u~enici ul-
traortodoksnih jevrejskih {kola, koji ne
znaju mnogo o pomenutim predmetima,
ali zato napamet izgovaraju poglavlja iz
Biblije.
Oko polovine |aka u Izraelu su u~enici
slabo pla}enih arapskih {kola i oni koji poha-
|aju jevrejske ultraortodoksne seminare, gdje
"sekularni" predmeti, poput matematike i na-
uke, jednostavno nisu bitni i potisnuti su
zbog izu~avanja Biblije ili se potpuno ignori-
{u. Taj problem je o~igledan na me|unaro-
dnim testovima, gdje svi izraelski tinejd`eri
zauzimaju mjesta blizu posljednjeg, a arapski
|aci su na posljednjem, dok ultraortodoksni
ni ne u~estvuju u testiranju za sekularne.
To je daleko od tipi~nog profila razvije-
nog ~lana Organizacije za ekonomsku sara-
dnju i razvoj (OECD), ~ijem se ~lanstvu
Izrael nada u maju ove godine, pi{e Rojters.
Izraelski zvani~nici ve} du-
go upozoravaju da je potrebna reforma, da se
ne radi o prijetnji spolja, ve} iznutra, i da se
ne radi o Arapinu protiv Jevrejina, ve} soci-
jalnom problemu. U izvje{taju OECD u ja-
nuaru je navedeno da se socioekonomski jaz
izme|u op{te jevrejske populacije i dvije ve-
like grupe manjina pro{iruje.
I jedna i druga `ive u odvojenim zaje-
dnicama, u podru~jima gdje `ive ultraorto-
doksni ne voze se automobili na jevrejski dan
odmora, {abat, ne slu`i se vojska, nezaposle-
nost je velika, a posao se uop{te ni ne tra`i.
[to se ti~e visokog stepena siroma{tva i ne-
zaposlenosti sli~no je i me|u izraelskim Ara-
pima i ni tamo se ne tra`i zaposlenje i ne
slu`i vojska. Ultraotodoksni ili heredim, kako
se zovu na hebrejskom jeziku, najmla|a su
populaciona grupa i predvi|a se da }e narasti
do polovine `itelja Izraela za samo jednu ge-
neraciju, dok danas ~ine 30 odsto od preko
Na
obrazovanje
jednog
arapskog
djetata
tro{i se za
tre}inu
manje nego sedam miliona stanovnika.
za jevrejsku U Izraelu postoji samo pet {kola ~iji je
djecu cilj da daju ultraortodoksnima {ansu da se
uklju~e na tr`i{te rada, a da se ne odreknu
svog vjerskog identiteta. Rezultat je da samo
jedan od ~etvorice ultraortodoksnih ima po-
sao, a ostali sve vrijeme izu~avaju Bibliju. U
arapskoj manjini porodice su velike, kao i
kod ultraortodoksnih Jevreja, {to je uz neza-
poslenost uzrok siroma{tva. Na obrazovanje
Vjerske jednog arapskog djetata tro{i se za tre}inu
manje nego za jevrejsku djecu, pokazuje po-
partije vrlo
re|enje izme|u arapskih naselja i mahom je-
su bitne u vrejskih op{tina, na koje se poziva OECD.
Knesetu,
Da ni el Ben-Dej vid sa Tela-
jer bez njih vivskog univerziteta upozorio je da }e eko-
glavne nomija nazadovati i obrazovani odlaziti iz
stranke zemlje, ako potencijalna radna snaga bude
ne mogu gurnuta u stranu i neiskori{tena. Taj proces je
da vladaju ve} zapo~eo sude}i po tome da Izrael ima
po{to nikada najve}u stopu nezaposlenosti u pore|enju sa
30 zemalja ~lanica OECD. ^ak 40 odsto
ne osvoje
Izraelaca u dobi od 15 do 64 godine ne radi,
dovoljno
dok je u pomenutoj organizaciji prosjek 33
poslani~kih
procenta. Izraelci koji su zavr{ili fakultete
mandata skloni su iseljavanju 2,5 puta vi{e od onih s
ni`im obrazovanjem, pokazuju istra`ivanja.
U isto vrijeme vjerske partije vrlo su bi-
tne u Knesetu (parlamentu), jer bez njih gla-
vne stranke ne mogu da vladaju po{to nikada
ne osvoje dovoljno poslani~kih mandata.
Vjerske partije se protive mje{anju dr`ave u
svoje {kole i uslovljavaju u~e{}e u vladaju}oj
koaliciji garancijama za finansiranje svog
{kolovanja i socijalnih slu~ajeva. Vladaju}a
konzervativna partija Likud pristala je pro{le
godine da izdvoji 376 miliona dolara vi{e za
dje~je dodatke i nepoznatu svotu za {kole ul-
traortodoksnih da bi u koaliciji bile partije
[as i Ujedinjena Tora judaizam.
Arapske partije ne ulaze u ko-
alicije sa cionisti~kim partijama i preostaje
im samo da se `ale na diskriminaciju na tr`i-
{tu rada i nedovoljno finansiranje. Ocjena je
OECD da }e biti te{ko baviti se uzrocima ta-
ko ukorijenjenih i {irokih nejadnakosti koje
danas postoje u Izraelu. (Agencija)
Gra|ani su kolektivno
podigli duh na nivo
kakav nije vi|en
od pogubnog uragana
Najve}a
karnevalska
zabava
uz obilne
koli~ine
hrane i
neobuzdano
slavlje
Prikaz Super bola, finala u ragbiju,
bio je glavni podsticaj za
veliku posjetu tokom karnevala
Praznik
u Nju Or
Pripremio: Boris \URI] Louton Fabaker je {pricala repliku ragbi trofeja si-
vim sprejom. Ona radi kao predava~ u jednoj lokalnoj
tanovnici Nju Orleansa ove sedmice {koli.
S
su bili u posebnom raspolo`enju, jer "Vratili smo se. Prikaz Super bola, finala u ragbiju,
su slavili legendarni Mardi Gras. U bio je glavni podsticaj za veliku posjetu tokom karneva-
pitanju je praznik koji obilje`ava pro- la. Broj ovogodi{njih gostiju je zaista impresivan, tako
slavu uo~i hri{}anskog praznika ^iste da je poznati restoran 'Brusar' otvorio svoja vrata za do-
srijede i tada mnogi ljudi u`ivaju u
ru~ak, {to se nije desilo u zadnjih 90 godina, koliko res-
obilnim koli~inama hrane, potpunom
opu{tanju i neobuzdanom slavlju.
Mardi Gras se ne slavi samo u Nju Orleansu, ali se
ovdje organizuje najve}a zabava. Prva proslava u svije-
tu je organizovana u Nici 1294. godine, kada je baron
Provanse [arl Drugi po~eo praviti velike zabave tokom
ovog perioda. Tada su se i prvi put pojavili `ongleri, gu-
ta~i plamena i maskirani likovi koji su se pro{irili i na
ostali dio svijeta, gdje se Mardi Gras proslavlja.
U ponedjeljak nave~e u Nju Orleansu su se okupili
najuporniji da bi testirali paljenje baklji i po~etak slav-
lja.
"Do{ao sam da vidim jesam li u stanju nositi ba-
klju", rekao je 60-godi{nji D`ek Huber, penzionisani
gra|evinar.
Dvostruko slavlje: Karneval, koji traje
12 dana, kulminirao je u utorak, kada su organizovane
mnoge proslave sa dre~avim kostimima, limenim orkes-
trima i dekorativnim cvije}em. Ovo je peta sezona od
kada je uragan "Katrina" uni{tio grad i pobjeda lokalnog
ragbi kluba Saints u ameri~kom finalu se poklopila sa
proslavom. Rezultat svega toga je kolektivno dizanje
duha njenih gra|ana na nivo kakav nije vi|en od pogu-
bnog uragana koji je odnio gotovo 1.000 `ivota.

Mardi Gras
rleansu
Jedan od najve}ih doga|aja
na proslavi je bila pojava orkestra
d`ez legende Pita Fontena, koji ove
godine slavi 50 godina djelovanja
U ponedjeljak su se okupili
najuporniji da bi
testirali paljenje baklji
i po~etak slavlja
Reporta`a 19. 2. 2010. qfubl 27
Karneval, koji traje
12 dana, kulminirao je
u utorak, kada su
organizovane mnoge
proslave sa dre~avim
kostimima, limenim
orkestrima i dekorativnim
cvije}em. Pobjeda lokalnog
ragbi kluba Saints
u ameri~kom finalu se
poklopila sa proslavom
toran postoji", rekla je Fabakerova.
Specijalna ~orba: U restoranu Marka Pre-
usa se mogu probati neka od tipi~nih jela za ovaj dio
SAD, kao {to je gumbo, koji u stvari predstavlja veoma
zgusnutu ~orbu.
"Bio je to svojevrstan test za mene, ali je sve odli-
~no pro{lo", rekao je Preus.
Stanovnici Nju Orleansa govore da ~orba oslikava
mije{anje korijena njihovih predaka i kroz nju se mo`e
shvatiti istorija ovog grada. Mnogim posjetiocima festi-
vala se svi|a kombinacija luka i celera, koje su donijeli
Francuzi 1718. godine, kada su i osnovali grad, dok su
kobasice uveli njema~ki vjernici, koji su se naselili u
Luizijani krajem 18. vijeka. U neke verzije ~orbe stav-
ljaju egzoti~ne sastojke, kao {to je meso od rakuna i ali-
gatora, ali i piletina i ze~etina.
Karnevalska atmosfera se ve} po~ela osje}ati pro-
{log mjeseca, pojavom tradicionalnih kraljevskih kola- Sezona karnevala po~inje 6. januara
~a. Ove go di ne oni su na prav lje ni u kom bi na ci ji i zavr{ava sa Mardi Grasom
crno-zlatnog preliva, kao {to su boje ragbi tima, umjesto
uobi~ajene ljubi~aste i zelene. slavi 50 godina djelovanja. Njegov orkestar je posjetio ekspediciju koja je postavila kamp na zapadnoj obali ri-
Kako se monarh karnevala pojavio na ~elu parade najpoznatija mjesta u Nju Orleansu, kao {to je Avenija jeke Misisipi i koji je vremenom postao Nju Orleans.
"Bakus", tako je sa njim iza{ao i Dru Bres, jedan od naj- Sent ^arls i Francuska ~etvrt. "Tre}i mart predstavlja glavni praznik u Parizu, ta-
boljih igra~a Saintsa, koji je bio obu~en kao bog vina. Uprkos niskim temperaturama stotine {atora je bilo ko da su i prvi do{ljaci iz Francuske slavili Mardi Gras,
Svoj nastup je upotpunio bacanjem ragbi lopti. razapeto pored {ina starih tramvaja, koji ina~e imaju is- ~ija tradicija se odr`ala i do danas", napisao je Hardi.
Kako to prepoznaje Katoli~ka crkva, sezona karne- torijsku vrijednost. Vlasnici {atora su kampovali ~itav Godina 1703. bila je godina kada su francuski na-
vala po~inje 6. januara i zavr{ava sa Mardi Grasom, dan, dok je trajala parada i procesija bendova. seljenici po~eli sa zna~ajnim pra}enjem religioznih pra-
odnosno zadnjim danom prije po~etka velikog posta, Is to ri ja du ga 300 go di na: Korijeni znika i tada su po~eli slaviti Mardi Gras. Glavni grad
kada se i organizuju proslave, jer mnogi izbjegavaju festivala datiraju vi{e od 300 godina i pretpostavlja se Luizijane je 1723. premje{ten u Nju Orleans, a sa njim i
proslave tokom ovog religioznog perioda. da je prva proslava napravljena 3. marta 1699. godine, tradicija ove proslave. Tako|e, tada su i ljudi koji ne vo-
Jedan od najve}ih doga|aja na proslavi je bila poja- kako to navodi istori~ar Artur Hardi. Francuski istra`i- de porijeklo iz Francuske i oni koji nisu katolici po~eli
va orkestra d`ez legende Pita Fontena, koji ove godine va~i Pjer Baptist le Mojen i Sier Tibervij su predvodili slaviti praznik.
 28 qfubl!19. 2. 2010.

Svijet Kamion
visi sa mosta
NVO!TJ!.!Lb!nj!po!wj!tj!tb!npt!ub
ob!qv!uv!78!v!Jo!ej!kb!oj-!of!qp!tsf!.
eop!qp!sfe!nkft!ub!Nvo!tj!v!tb!wf!.
{opk!bnf!sj!•lpk!esab!wj!Jo!ej!kb!oj/
Ep!of!tsf!~f!kf!ep!|mp!qsj!mj!lpn!ej!.
Oslobo|eno osam Vijesti sfl!uoph!tv!eb!sb!lb!nj!pob!j!qv!uoj!.
•lph! bvup!n p!c j!mb/! Wp!{ b•
od deset misionara Rasisti~ki lb!nj!pob!kf!vtqjp!eb!j{b!}f!j{!wp!.
{j!mb-!epl!kf!wp!{ b•!qv!u oj!• lph
grafiti na
FOTO AFP

bvup!np!!cj!mb!{b!ep!cjp!uf!af!qp!wsf!.
d`amiji ef/
PARIZ - Jedna d`amija na ju-
gu Francuske ispisana je rasisti-
~kim gra fi ti ma, {to je {es ti
takav incident od po~etka godi-
ne, sa op {ti lo je ju ~e naj ve }e Velika Britanija tra`i obja{njenje
udru`enje islamskih vjernika u

PORT-O-PRENS - Sud na Ha-
itiju odlu~io je da oslobodi osam
od deset ameri~kih misionara
koji su optu`eni za otmicu djece.
Dvije liderke grupe "Novo `ivo-
tno uto~i{te za djecu", Laura Silsbi
i ^arisa Kulter, ostale su u pritvoru
i}anske djece u susjednu Domini-
kansku Republiku. Vlasti Haitija
tvrde da misionari nisu imali potre-
bne dozvole. Amerikanci navode
da su `eljeli da pomognu djeci po-
sli je ra zor nog ze mljo tre sa i da
osnuju siroti{te u Dominikani.
Kra|a
toj zemlji.
Pred sje dnik Mu sli man skog
savjeta u Francuskoj Mohamed
Musaui rekao je da su rasisti-
~ke poruke tokom vikenda ispi-
sa ne po zi do vi ma d`a mi je u
regionu Vokliz, na jugu Fran-
cuske. On je ocijenio da islam-

radi dalje istrage.
Sudija Bernar Senvil je naveo da
je osmoro misionara pu{teno bez
ikakvih uslova ili kaucije, te da su
ameri~kim vojnim avionom preba-
~eni u Majami. Oni bi, me|utim,
radi daljeg ispitivanja, kasnije mo-
gli biti vra}eni na Haiti.
Deset Amerikanaca iz baptisti~ke
crkve Ajdaha uhap{eni su pro{log
mjeseca pod optu`bom da su nele-
galno poku{ali da prebace 33 ha-
Sarkozi obe}ao
pomo} Haitiju
FOTO AFP
zahladnila
ski vjernici sada imaju pravo da
se zapitaju {ta zapravo stoji iza
Nelegalno tog ~ina. (AFP)
poku{ali prebaciti
33 hai}anske djece Bjesnilo
u Dominikanu
u Moskvi
i Njujorku
Dvije osobe koje }e biti zadr`ane MOS KVA - Vi {e slu ~a je va
u pritvoru ranije su ve} dolazile na bje sni la za bi lje `e no je u po -
Haiti i raspitivale se o djeci bez ro- sljednje vrijeme u Njujorku i Iako Izrael nije preuzeo
ditelja. (Agenicije) Moskvi, objavile su ju~e ame- odgovornost za ubistvo
ri~ke i ruske vlasti.
lidera Hamasa u Dubaiju,
U Njujorku su glavni preno-
sioci bjesnila rakuni (najmanje incident je izazvao veoma
28 rakuna zara`enih tom bo-
le{}u otkriveno je u parkovima ozbiljan diplomatski spor
tog grada), dok u Moskvi situ- Tel Aviva i Londona

acija ne{to vi{e zabrinjava, jer

su u pitanju psi. U Moskvi je
registrovano 50 osoba koje su
ugrizla najmanje dva psa zara-
`ena bjesnilom. (Agencije)
Ubijena dva
politi~ara
KOTABATO - Na Filipinima
PORT-O-PRENS - Francuski predsjednik Nikola Sarkozi obe}ao je su ju~e ubijena jo{ dva politi~ara
zemljotresom razorenom Haitiju paket pomo}i vrijedan gotovo pola
usljed sve ve}e stope nasilja pred
milijarde dolara. odr`avanje nacionalnih izbora
Paket pomo}i obuhvata ukupnu sumu od 326 miliona evra (447 miliona
zakazanih u maju.
dolara), uklju~uju}i otpis duga od 56 miliona evra, prenijele su agencije. U prvom incidentu dva napa-
Francuski predsjednik doputovao je na Haiti, {to je prva posjeta bilo kojeg
da~a sa motocikla otvorila su va-
predsjednika Francuske toj biv- tru na Luisa Mondiju (55) ispred
{oj koloniji.
Paket pomo}i katoli~ke crkve u gradu D`aro u
"Do{ao sam ovdje da ka`em centralnom dijelu Filipina. U
obuhvata ukupnu sumu narodu Haitija da nisu sami. Mi
od 326 miliona evra drugom incidentu nepoznati na-
istoriju nismo odbacili i prihva- pada~ ubio je u gradu Kotabato
tamo odgovornost. Francuska }e
Erola Sinsuata, ~lana vladaju}e
biti na va{oj strani dugoro~no gledano", rekao je Sarkozi. stranke predsjednika Glorije Ma-
Sarkozija je do~ekao predsjednik Haitija Rene Preval, a planiran je obila- kapagal Arojo. Oba politi~ara
zak zemljotresom razorene zemlje, kao i posjeta francuskoj poljskoj bolnici.
DUBAI - [ef policije Dubaija rekao je ju~e da
paso{i evropskih zemalja koje je koristilo 11 oso-
ba za koje se sumnja da su ubile istaknutog lidera
palestinskog Hamasa u tom emiratu nisu bili fal-
sifikati.
U izjavi za zvani~ni dnevnik "Al Bajan", gene-
ral Dahi Halfan najavio je da }e u narednih nekoliko
dana otkriti "nove podatke" o ubistvu Mahmuda al
Mabhuha, koje se dogodilo 20. januara, a za koje se
sumnja da ga je organizovala izraelska tajna slu`ba
Mosad.
On je rekao da }e novi podaci, pored snimaka
kamera iz hotela i fotografija osumnji~enih objavlje-
nih u ponedjeljak, otkloniti sve sumnje u to ko je po-
~inio ovaj zlo~in.
Hal fan je re kao da su imigracioni slu-
`benici u Dubaiju pro{li evropsku obuku za detekto-
va nje la `nih pa so {a i da su pri li kom do las ka Osumnji~eni
osumnji~enih primijenili te metode i nisu ustanovili za ubistvo
Mahmuda
da ima falsifikata. al Mabhuha

Progla{en nevinim
kandidovala su se za funckije
Haiti, nekada{nja francuska kolonija, nezavisnost je stekao 1804. godine i gradona~elnika u malim gradovi-
prva je republika u kojoj su na vlasti bili ljudi afri~kog porijekla. (Agencije) ma. (AFP)

nakon 17 godina zatvora

za kojeg je Istra`na komisija utvrdila da je nevino osu|en.
Na osnovu istrage Komisije, koju su for-
mirali parlamentarci Sjeverne Karoline, tro~lano sudsko
vije}e donijelo je jednoglasnu odluku da oslobode Tejlo-
ra. Nakon odluke suda o progla{avanju osloba|aju}e pre-
sude tu`ilac Kolon Vilugbi pri{ao je i pru`io ruku Tejloru
i izvinio se zbog nepravedne osude.

Test voza~a na drogu
Wp!{b!•j!v!Cv!hbs!tlpk!~f!pe!2/!nbs!ub!cj!uj!uft!uj!sb!.
oj! j! ob! esp!hv-! •j!nf! ~f! cj!uj! vu!ws}f!op! eb! mj! tv
vqp!usf!cmkb!wb!mj!if!sp!jo-!lp!lb!jo!jmj!of!lv!esv!hv!wstuv
obs!lp!uj!lb/
Lavina ubila 19 ljudi
Wf!mj!lb!tokfaob!mb!wj!ob!v!tkf!wf!sp!{b!qb!eopn!Qb!.
ljt!ub!ov!vt!nsuj!mb!kf!obk!nb!okf!2:!mkv!ej-!bmj!kf!asub!.
wb!wkf!sp!wb!uop!j!wj!|f-!kfs!tf!29!ptp!cb!wp!ef!lbp
oft!ub!mf/
Greg Tejlor
napokon slobodan
FOTO NN
REJLI - Amerikanac iz Sjeverne Karoline, koji
je proveo u zatvoru gotovo 17 godina zbog ubistva,
progla{en je nevinim i oslobo|en zahvaljuju}i pose-
bnoj istra`noj komisiji, koja se bavi spornim slu~aje-
vima u ovoj dr`avi od 2006. godine.
Greg Tejlor (48) prvi je ~ovjek u Sjevernoj Karolini
Na slobodi zahvaljuju}i
posebnoj istra`noj komisiji
Tejlor je bio osu|en u aprilu 1993. godine da
je 26. septembra 1991. ubio jednu osobu. Njegovi advo-
kati su ukazivali da nema nijednog materijalnog doklaza
koji ga povezuje sa `rtvom i doveli su u pitanje svjedo~e-
nja na osnovu kojih je osu|en. Prema statutu Komisije
osu|eni ne mo`e biti oslobo|en krivice ako tro~lano sud-
sko vije}e ne donese jednoglasnu odluku. (Agencije)
 Svijet 19. 2. 2010. qfubl 29

Poplave u Vakcinacija
Indoneziji zbog
EAB!L BS!UB! .! Ekf!d b! tf kanalizacije
tqv!|ub!kv!ob!hv!nj!lsp{!qp!. _BM!LP!.!Ej!kf!uf!qmb!•f!of!qp!tsf!.
qmbw!mkf!op!ob!tf!mkf!v!Eab!lbs!uj!v eop!qsj!kf!wb!ldj!oj!tb!okb!v!nkft!uv
Jo!ep!of!{j!kj/!Ij!mkb!ef!tub!op!woj!lb _bm!lp-!v!qsfe!hsb!}v!Nf!ltj!lp!Tj!uj!.
Eab!lbs!uf!fwb!lv!jt!bof!tv!ob!. kb/!
lpo!|up!tv!pcjm!of!lj!|of!qb!. Ij!mkb!ef!mkv!ej!tv!fwb!lv!jtb!of!ob!.
eb!w j!o f-!lb!s b!l uf!s jt!u j!• of!{b lpo!qp!qmb!wb!vtmkfe!lp!kji!kf!ep!|mp
pwp!ep!cb!hp!ej!of-!qp!hp!ej!mf j!ep!j{mj!kf!wb!okb!lb!ob!mj!{b!dj!kf!lp!kb!kf
hsb!ep!wf!Cp!hps!j!Eab!lbs!uv- {b!hb!ej!mb!twv!wp!ev!v!plp!mj!oj/
qsj!•f!nv!tf!sj!kf!lb!Dj!mj!wvoh
j{mj!mb!j{!twph!lp!sj!ub/

Izraela za falsifikovanje paso{a Vijesti

Moskva

identiteta zabrinuta
zbog NATO-a
MOSKVA - Rusija je zabri-
nuta zbog usvajanja nove stra-
tegije NATO-a, prema kojoj

odnose
Alijansa mo`e da primjenjuje
silu u cijelom svijetu, izjavio je
{ef ruske diplomatije Sergej
Snimak nekih od
Lavrov.
ubica napravljen u On je, tokom susreta s pred-
hotelu u Dubaiju stavnicima ruskih nevladinih
FOTO AFP organizacija, rekao da NATO
nastavlja da se {iri, {to prati
Za ubis tvo se tra `i 11 oso ba ko je su ima le izrada nove vojne strategije,
evropske paso{e, {estorica su imala britanske ispra- koja kao jednu od varijanti pre-
ve, troje irske i po jedan francuska i njema~ka doku- dvi|a globalni obim aktivnosti
menta. NATO-a, izme|u ostalog, uz
Policija u Dubaiju je u ponedjeljak objavila vi- primjenu sile. (Agencije)
deo-snimak na kojem se vide osumnji~eni s perika-
ma i la`nim bradama u hotelu kraj me|unarodnog
aerodroma u Dubaiju.
Oni su pratili Al Mabhuha, a dio grupe se vozio U napadu
u istom liftu sa `rtvom. Za ubistvo im je bilo potre- na d`amiju
bno deset minuta, a grad su napustili prije nego {to
je tijelo `rtve prona|eno. Prema navodima izraelske
30 mrtvih
{tampe, ta grupa je izgleda uzela identitete najmanje ISLA MA BAD - Tri de set
sedam Izraelaca koji imaju i druga dr`avljanstva. osoba je izgubilo `ivot, a 100
[estorica Izraelaca, ~iji su identitet koristile ubi- je ranjeno u ju~era{njem bom-
ce, bili su zaprepa{}eni {to su na potjernici, prenijeli ba {kom na pa du u bli zi ni
su strani mediji. Britanaska ambasada u Tel Avivu }e d`amije u Aka Kelu, nedaleko
kontaktirati one ~ija su imena kori{}ena da im obja- Ron Prosor, od granice Pakistana s Avga-
sni kako da dobiju nove paso{e. izraelski nistanom.
ambasador u "U tre nut ku ek splo zi je u
Iako Izrael nije preuzeo odgovornost za ubistvo Londonu
Al Mabhuha, incident je izazvao veoma ozbiljan di- d`amiji je bilo 150 ljudi", pre-
plomatski nesporazum izme|u jevrejske dr`ave i Ve- da bi afera ozbiljno mogla naru{iti veze dvije zemlje cizirao je policijski zvani~nik
like Britanije. i o~ekuje se da i Francuska i Njema~ka tako|e pozo- Kohat Halid Kan Umerzai.
Ron Pro sor, izra el ski ambasador u vu izraelske ambasadore na razgovor jer su osumnji- Prema dobro obavije{tenim
[estorica izvorima, izgleda da se me|u
Londonu, pozvan je ju~e u Forin ofis da objasni ka- Izraelaca
~ene ubice koristile la`ne paso{e i tih zemalja.
ko to da je {est paso{a koji su koristile ubice pales- "Ir sko Mi nis tar stvo spoljnih poslova `rtvama nalazi i jedan va`ni
zaprepa{tena talibanski komandant.
tinskog lidera bili britanski. London je najavio da }e {to su
pozvalo je izraelskog ambasadora u Dablinu povo-
sprovesti istragu o tom slu~aju. Zvani~nici Ministar- dom kori{}enja falsifikovanih irskih paso{a u ubis- Napad je izveden u vrijeme
ubice po sje te Isla ma ba du Ri ~ar da
stva spoljnih poslova u Jerusalimu nisu ni{ta komen- koristile
tvu visokog zvani~nika Hamasa u Dubaiju", rekao je
tarisali, ali je jedan anonimni diplomata potvrdio da ju~e irski {ef diplomatije Majkl Martin. Holbruka, specijalnog izasla-
njihov nika SAD za Pakistan i Avga-
je Vlada odlu~ila da se uzdr`i od javnog saop{tenja identitet
On je za televiziju RTE rekao da kori{}enje la-
dok London ne prenese svoju poruku. `nih paso{a u ubistvu Al Mabhuha predstavlja "vrlo nistan. (AFP)
Drugi izraelski zvani~nici izrazili su zabrinutost ozbiljan incident". (Agencije)

Ukrala bebu
iz porodili{ta

Avion pao na dje~ji vrti} SAN FRANCISKO - Tri osobe su poginule
kada je dvomotorni avion udario u `ice daleko-
voda nedugo nakon polijetanja s uzleti{ta Palo
Alto, kod San Franciska u Kaliforniji, te eksplo-
dirao i pao na zgradu dje~jeg vrti}a u obli`njoj
stambenoj ~etvrti, objavile su ju~e lokalne vlasti.
Portparol Savezne avio-uprave (FAA) Ian Gre-
gor rekao je da su u nesre}i poginule tri osobe u
avionu, te da na tlu nije bilo stradalih.
Prema navodima vlasti, koje ci-
tira lokalna TV KTVU, avion je poletio u srijedu
ujutro za Hejvtorne u ju`noj Kaliforniji, dok je nad
Palo Altom bila magla.
Avion je eksplodirao i raspao se na dva dijela
koja su pala na dvije ku}e u ~etvrti East Palo Alto i
izazvala po`are.
Letjelica se raspala
U jednoj od ku}a nalazi se dje~ji vrti} za 20
na dva dijela koja djece, koji na sre}u nisu bila tamo u vrijeme nesre-
su pala na dvije ku}e }e, navodi KTVU.
FOTO AFP Heder Starnes, koja `ivi u kom{iluku, izlazila
je iz ku}e vode}i k}erku u {kolu, kad je vidjela pad
ATI NA - Gr~ka po li ci ja
uhapsila je u atinskom pred-
gra|u Egaleo `enu koja je ju-
~e iz po ro di li {ta u cen tru
Atine ukrala u srijedu ro|enu
aviona. be bu, na kon ~e ga je di je te
"^uli smo da je ne{to eksplodiralo gore u vaz- vra }e no u bol ni cu i pre da to
duhu", rekla je ona i dodala da je dio aviona pogo- majci.
dio porodi~nu ku}u njenog kom{ije, a da je drugi Ministarka zdravlja Mariliza
udario u ku}u drugog kom{ije, preko puta. Ksenojanikopolu naredila je
Ona je rekla da sre}om nije bilo djece u vrti}u hitnu istragu o ovom slu~aju,
navode}i da su roditelji bebe
U vrti}u nije bilo albanske nacionalnosti, ali ne
djece u trenutku nesre}e i pojedinosti o uhap{enoj.
Be ba je ju ~e u zo ru odne-
sena iz kolijevke smje{tene uz
u vrijeme nesre}e. kre vet nje ne maj ke, ko ju je
"Hva la bo gu da ni je bilo djece u probudio tek odlazak kradlji-
vrti}u, pogodilo je ba{ gdje bi se nalazila da su bila vice iz sobe za porodilje.
u vrti}u", rekla je Starnesova. Bolnica je ubrzo blokirana,
Na mjesto nesre}e je stiglo desetak policijskih, ali je kra dlji vi ca us pje la da
vatrogasnih i ambulantnih vozila. bebu odnese svojoj ku}i, gdje
Pad aviona izazvao je nestanak struje u Palo je, nakon nekoliko sati, uha-
Altu, saop{tila je KTVU. (Agencije) p{ena. (Agencije)
30 qfubl!19. 2. 2010. Svijet
Vijesti

FOTO AFP
Vojska Tokom
Jemena pucnjave
na granici vi{e osoba je
s Arabijom povrije|eno,
SANA - Jemen bi treba- a ubica,
lo da po~ne sa sutra{njim dvadesettro-
ra spo re |i va njem svo jih
trupa na granici sa Saudij-
godi{nji
skom Arabijom, {to je dio mladi}, je
mi ro vnog spo ra zu ma sa nakon
{iitskim pobunjenicima.
Slje de }i ko rak, pre ma krvavog
tom sporazumu, uklju~uje pohoda
osloba|anje iz zatvora Je-
mena, Saudijaca i {iitskih uhap{en
pobunjenika.
"O~ekujemo da tim in-
`enjera sutra zavr{i ukla-
njanje mina, a poslije toga
vojska }e, od subote, po-
~eti s raspore|ivanjem na
gra ni ci sa Sa udij skom
Arabijom", rekao je ju~e
neimenovani ~lan nadzor-
nog odbora. Jemen je pro-
{le se dmi ce po tpi sao
primirje sa {iitskim pobu-
njenicima. (AFP)
[kola je, nakon incidenta,
ispra`njena i evakuisana

Dr`avni
udar

U~itelj ubijen
u Nigeru
PARIZ - U Nigeru je u
to ku po ku {aj "dr`a vnog Napad u
udara" protiv predsjedni-
ka Mamadua Tand`a, izja- zanatskoj {koli u
vio je ju~e neimenovani
Ludvigshafenu

francuski zvani~nik.
"Sve {to mo gu da ka -
`em jeste da predsjednik
Tand`a a priori nije u do-
broj poziciji", rekao je taj
ne ime no va ni zva ni ~nik.
Agencije su javljale da se
u cen tru Ni ja me ja, gla -
vnog grada Nigera, ~ula
ra fal na pa ljba u bli zi ni
predsjedni{tva i da su lju-
di po bje gli iz tog di je la
grada. U centru je ju~e u
po po dne vnim ~a so vi ma
bilo mirno, ali pusto.
Predsjednik Tand`a na-
kon pro{logodi{njeg refe-
renduma ima mogu}nost
da se tre}i put kandiduje
na izborima. (AFP)
uznemirio
Nijemce
BERLIN - Najmanje jedna osoba ju~e
je ubijena u zanatskoj {koli u Ludvigshafe-
nu, u njema~koj pokrajini Rajnland-Pfalc,
za {ta je osumnji~en jedan dvadesettrogo-
di{nji mladi}.
Prema prvim podacima, `rtva je jedan
u~itelj, a da li je u ovom krvavom piru mladi-
}a, koji je uhap{en nakon pucnjave, bilo jo{
`rtava, do zaklju~enja ovog broja nije bilo po-
znato.
Policija nije saop{tila kojim
oru`jem je `rtva ubijena, ali su neki njema~ki
mediji naveli da je napada~ tokom svog krva-
vog pohoda upotrijebio i no`. Do zaklju~enja
u pucnjavi
ovog broja nije bilo utvr|eno da li je po~inilac
i kada poha|ao navedenu {kolu, te da li je po-
znavao ubijenog u~itelja.
Tokom pucnjave vi{e osoba je povrije|e-
no, a policija istra`uje slu~aj u {koli koja je,
nakon incidenta, ispra`njena i evakuisana.
Njema~ka, koja je poslije Ame-
rike, zemlja s najve}im brojem krvoproli}a,
kako isti~u njema~ki mediji, posebno je osje-
tljiva na ovakve nesre}e od masakra u gimna-
ziji Gutenberg u Erfuftu, koji je u aprilu 2002.
godine po~inio biv{i |ak te {kole, kada je ubio
16 osoba - |aka, nastavnika, sekrataricu i po-
licijaca.
Napad u Ludvigshafenu, u zanatskoj {ko-
li koju poha|a 3.200 |aka i gdje radi 130 nas-
ta vni ka, po no vo je uzne mi ro Ni jem ce,
zabrinuo roditelje, anga`ovao policiju i psiho-
loge i izazvao brojne komentare.
Njema~ka, poslije
Amerike, zemlja s najve}im
brojem krvoproli}a
Posljednje veliko krvoproli}e u nekoj
{koli u Njema~koj dogodilo se u martu pro{le
godine, kada je 17-godi{nji Tim Kre~mer, iz
okoline [tutgarta, u krvavom pohodu na svoju
biv{u {kolu ubio osam djevoj~ica i jednog
dje~aka, zatim tri u~iteljice, dva prolaznika, a
na kraju i sebe.
U tragi~noj pri~i o Timu, mla-
di}u za kojeg se ka`e da je spolja bio miran,
mediji su pisali da njegovog oca, uglednog
vlasnika jedne firme koji je i sam legalno po-
sjedovao najmanje 16 komada oru`ja, terete
za to {to svaki komad svog oru`ja nije dr`ao u
sefu, jer je njegov sin po~inio masakr iz oru-
`ja prona|enog u roditeljskoj ku}i.
Tim je najavio svoj krvavi pohod preko
Interneta. (Agencije)
 19. 2. 2010. qfubl 31

Istorija Vizantijskog carstva (25) Pripremio: Davor PAVLOVI]

Kraj jedne velike epohe

u istoriji ~ovje~anstva

Vizantijska
umjetnost
se smatra
okamenjenom
umjetno{}u.
U stvari,
Vizantija je
bila ne{to
sasvim
drugo.
Iako se
proglasila
nasljednicom
Rima,
ipak je vrlo
e|u raznim sredi{tima duhovne i ~injenicu ovo vra}anje svijesti o jelinizmu koji ne}e da umre, od svojih uto~i{ta.

M
umjetni~ke kulture, Mistra zaslu`uje
naro~it pomen. Ovaj grad, koji je
osnovao Vilhelm od Vilarduena
iznad ravnice gdje je bila Sparta i
koji je postao zatim stolica gr~kih
peloponeskih despota, sa svojim
crkvama potpuno ukra{enim freskama, svojim bedemima,
ku}ama, palatama, predstavlja, kao {to je s pravom re~eno,
vizantijsku Pompeju.
Sultan zbaci despota Dimitrija i
odvede ga u ropstvo, drugi gr~ki
vladalac pobje`e u Italiju i Moreja
postade turska oblast
Kada je 1262. ponovo potpao pod vizantijsku vlast, An-
dronik Drugi se trudio da ga naseli i uljep{a i podigao je u
njemu nekoliko crkava. Jovan Kantakuzin se kasnije njime
jo{ vi{e zanimao. Od provincije Moreje, postepeno vra}ene
od Franaka, on na~ini apana`u za svoga mla|eg sina Manojla
koji dobi naziv despota 1348. Za uprave ovoga vladaoca, kao
i ostalih mla|ih sinova iz dinastije Paleologa, Mistra je bila
sredi{te sjajnog dvora na kome je njegovana knji`evnost i
umjetnost, prava `i`a jelinizma i humanizma i uto~i{te gr~ke
narodnosti na izdisaju.
Jelinizam: Ovo iznenadno bu|enje spomena na
daleko jelinsko porijeklo, pred propast, u Vizantiji koja je ta-
ko davno prestala da se zanima starom Gr~kom, dostojno je
pa`nje. Sa usana ljudi 15. vijeka neo~ekivano se ~uju velika
imena Perikla, Temistokla, Likurga i Epaminonde, o ~ijim se
podvizima "za op{tu stvar, za otad`binu" rado govori. Najo-
dli~niji ljudi toga doba Gemist Pliton i Visarion vide u bu|e-
nju jelinske tradicije klicu koja }e spasiti carstvo i oni
preklinju vladara da mjesto zastarjelog naziva "vasileus Ro-
meja" uzme novo i `ivo ime "kralj Jelina" koje }e samo biti u
stanju, govorahu oni, "da osigura spas slobodnih Jelina i oslo-
bo|enje njihove potla~ene bra}e". Visarion podsje}a poslje-
dnjeg Paleologa na podvige nekada{njih Spartanaca i moli ga
da se stavi na ~elo njihovih potomaka da bi oslobodio Evropu
od Turaka i vratio u Aziji naslje|e svojih predaka. Pliton pre-
dla`e Manojlu Drugom uo~i kona~ne propasti ~itav program
kojim bi se stanje u preporo|enoj Jeladi izmijenilo nabolje. I
ma koliko uzaludna izgledala ova ma{tanja u trenutku kada je
Muhamed Drugi bio pred vratima, ipak predstavlja zna~ajnu
ovaj proro~ki pogled u daleku budu}nost kada }e, prema rije-
~ima Halkondila, pisca iz 15. vijeka, "izvjesnog dana jedan
gr~ki kralj i njegovi nasljednici obnoviti kraljevstvo u kome
}e ujedinjeni sinovi Jelina sami upravljati svojim poslovima
sa~injavaju}i jedan narod".
Ove su te`nje na{le izraza naro~ito na dvoru u Mistri, a
isto tako i u crkvama u Mistri, u sabornoj crkvi, u Perivleptu,
u Pantanasi, nalazi se nekolika remek-djela umjetni~ke obno-
ve toga doba. Tu se mo`e vidjeti izvanredno dekorativno ra-
zumijevanje, tra`ena `ivopisnost, pokret, izraz, zna~ajan
smisao za otmjenost i ljupkost, divno osje}anje za boju, je-
dnovremeno nje`nu i jaku, umjetnost u isto doba u~ena i slo-
bodna. Iste osobine nalaze se i na freskama po crkvama u
Makedoniji kao i na najstarijim `ivopisima u manastirima na
Atosu. One pokazuju za kakvu je stvarala~ku izvornost vi-
zantijska umjetnost jo{ bila sposobna i obasjavaju doba Pale-
ologa posljednjim bljeskom.
Polemonia~ki Pont: Na dalekoj crnomorskoj
obali, suprotnom kraju vizantijskog svijeta, trapezuntsko car-
stvo bilo je drugo zanimljivo sredi{te jelinske civilizacije. Po-
~etkom 13. vijeka Aleksije Drugi iz porodice Komnina,
bija{e osnovao, uprkos napadima nikejskih vladalaca i Turaka
Seld`uka, dr`avu koja je obuhvatala cijeli stari Polemonia~ki
Pont i pru`ala se na istoku do Faza. Ali, novo carstvo, usa-
mljeno na krajnjoj ta~ki Istoka, zaba~eno izme|u Turaka i
Mongola, razrivano unutra{njim neslogama buntovnog fe-
udalnog plemstva, iskori{tavano od strane \enovljana, uzne-
miravano od strane surevnjivih gr~kih carigradskih careva,
imalo je te`ak `ivot. Ono je ipak pro`ivjelo i sre}nije dane
pod Aleksijem Drugim i za vrijeme dugotrajne vladavine
Aleksija Tre}eg, koji ukrasi svoju prijestonicu crkvama i ma-
nastirima. Trapezunt, le`e}i stepenasto iznad morske povr{i-
ne, me|u rijekama i zelenilom, neobi~no bogat zahvaljuju}i
trgovini koju je vodio s unutra{njo{}u Azije, ~uven sa svoje
rasko{i i ljepote svojih princeza, bio je tada jedan od najlje-
p{ih gradova na Istoku i jedno od najve}ih svjetskih tr`i{ta.
Na visoravni koja se uzdizala nad obalom, vladala~ki dvor je
bio pravo ~udo od gospodstvene velelepnosti, a slava grada,
"glave i o~iju cijele Azije", bila je ra{irena po svemu isto-
~nom svijetu. Bez sumnje, po~ev{i od prvih godina 15. vije-
ka, duboka iskvarenost naravi razdirala je dvor Komnina i
ispunjavala ga krvavim smutnjama i kobnim pustolovinama.
Pored svega toga, zahvaljuju}i trapezuntskom carstvu, trajao
je na krajnjoj ta~ki Crnoga mora odbljesak vizantijskog sjaja i
za vrijeme dva i po vijeka gr~ka narodnost je imala tu jedno
Pad Moreje: Morejska despotovina i trapezuntsko brzo postala
carstvo pre`ivjeli su samo nekoliko godina pad Carigrada. i bila u su{tini
Godine 1453. arbanski ustanak na Peloponezu dovede Turke
u Moreju i despoti, bra}a Konstantina Jedanaestog, po{to su isto~na
pozvali Osmanlije u pomo}, morali su da priznadu sultanovu
vrhovnu vlast. Kada je 1459. Toma odbio pla}anje danka, sta-
carevina.
nje je postalo jo{ ozbiljnije. Muhamed Drugi li~no se pojavi u Imala je svoje
Moreji, slomiv{i sav otpor, ali ne uspjev{i da osvoji Mistru.
Despoti su jo{ jednom morali da se pot~ine, ali se uskorovo nedostatke i
ponovo pobuni{e. Tada sultan po|e pravo na Mistru, zbaci svoje poroke,
despota Dimitrija i odvede ga u ropstvo, drugi gr~ki vladalac
pobje`e u Italiju i Moreja postade turska oblast. ali, pored
David Komnin, posljednji trapezuntski car, podlije`e
1461. On je uzalud poku{avao da se osloni mu`a svoje ne}a-
svih ovih
ke, turkmenskog kneza Uzuna Hasana. Godine 1461. Muha- mana, ta
med Drugi pojavi se u Anatoliji, potu~e Hasanovu vojsku,
zatim se okrete protiv Trapezunta koji se morade predati. [to dr`ava je
je ostalo od carske porodice bi prognano u Makedoniju, blizu bila velika.
Kada je propala i prestala da
O ovoj
postoji kao carstvo, ona je produ`ila tvorevini je
da vr{i u cijelom isto~nom svijetu
svemo}an upliv, a vr{i ga jo{ i danas [arl Dil
napisao
Sereza. To je bio kraj posljednje gr~ke dr`ave na Istoku. knjigu
Uticaj vidljiv do danas: Tako nestade vizan-
tijskog carstva poslije vi{e od hiljadugodi{njeg trajanja, ~esto "Istorija
slavnog, po{to je bilo tokom vjekova zato~nik hri{}anstva Vizantijskog
protiv islama, branilac civilizacije protiv varvarstva, vaspita~
slovenskog Istoka, po{to je ra{irilo sve do Zapada svoj uticaj. carstva"
Ali i onda kada je Vizantija propala, i onda kada je prestala da ~ije dijelove
postoji kao carstvo, ona je produ`ila da vr{i u cijelom isto-
~nom svijetu svemo}an upliv, i ona ga vr{i jo{ i danas. Od ovdje
krajnjih ta~aka Gr~ke do krajnjih ta~aka Rusije svi narodi is-
to~ne Evrope, Turci i Grci, Srbi i Bugari, Rumuni i Rusi, sa- prenosimo
~uvali su `ivi spomen i predanja i{~ezle Vizantije. U tom
pogledu ova stara istorija, prili~no r|avo poznata, malo zabo-
ravljena, nije, kao {to se obi~no misli, mrtva istorija, ona je
ostavila sve do dana{njeg dana, u shvatanjima kao i u politi-
~kim te`njama, duboke tragove i ona sadr`i jo{ u sebi za sve
narode koji su primili njeno naslje|e obe}anja i jemstva za
budu}nost. U ovom pogledu, dakle, vizantijska civilizacija
dvostruko zaslu`uje pa`nju, zbog same sebe i zbog svega {to
je ostalo od nje u istoriji na{eg doba. (Kraj)
32 qfubl!19. 2. 2010.
Kultura
D`oana Rouling
tu`ena za plagijat
SIDNEJ - Knji`evnica D`oana
Rouling tu`ena je za plagijat zato
{to je, navodno, ukrala neke ideje
za svoj popularni serijal o Hariju
Poteru od jednog drugog britan-
skog knji`evnika.
Nasljednici Endrijena D`ejkobsa
saop{tili su da su imenom D`oane
Rouling dopunili tu`bu koju su u ju-
nu podnijeli protiv Izdava~ke ku}e
"Bloomsbury" zbog kr{enja autor-
skih prava, navedeno je u saop{tenju
nasljednika koji `ive u Australiji.
D`ejkobs je umro u Londonu
Podr{ka mladim
umjetnicima
SARAJEVO - Izlo`ba radova mladog umjetnika Amera Had`i}a, stu-
denta Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu, otvorena je u ~etvrtak u
"Raiffeisen galeriji" u Sarajevu.
"Izuzetno nam je zadovoljstvo {to smo u prilici kroz izlo`benu galeriju u
zgradi na{e centrale, afirmisati mlade umjetnike te i u narednom periodu klijen-
tima i svim ljubiteljima umjetnosti podariti jo{ jednu izlo`bu umjetni~kih rado-
va", izjavio je Mihael Miler, direktor "Raiffeisen banke".
"Radujem se svojoj samostalnoj izlo`bi u 'Raiffeisen galeriji' i zahvaljujem
Raiffeisen banci na podr{ci mladim umjetnicima, koja je od izuzetnog zna~aja
sada kada smo na po~etku svoje umjetni~ke karijere", izjavio je Amer Had`i}.
Memorandumom o saradnji Raiffeisen banke i Akademije likovnih umje-
tnosti Sarajevo, potpisanim u decembru pro{le godine, dogovoreno je izlaganje
radova najuspje{nijih studenata Akademije u "Raiffeisen galeriji", saop{teno je
iz Raiffeisen banke. (Fena)
Najuspje{nijima
Vukove nagrade
BEOGRAD - Vukove nagrade
za 2009. godinu, koje za izuzetan
doprinos razvoju kulture u Srbiji
i svesrpskom kulturnom prostoru
dodjeljuje Kulturno-prosvetna
zajednica Srbije, dodijeljene su
ju~e u Skup{tini grada Beograda.
Vukove nagrade za 2009. godinu
uru~ene su Ansamblu "Renesans",
glumcu Rado{u Baji}u, istori~aru
@arku Dimi}u, organizatorima ma-
nifestacije "Draga~evski sabor tru-
ba ~a", knji`e vni ci ma Lju bi {i
\idi}u, Draganu Laki~evi}u i Lji-
ljani Habjanovi}-\urovi}, vajarki
Olgi Jevri}, nau~niku Nenadu Lju-
binkovi}u i rektoru Univerziteta
1997. godine.
U tu`bi podnijetoj sudu u Londonu
tvrdi se da je knji`evnica u romanu
"Hari Poter i vatreni pehar" preuzela
znatan dio D`ejkobsove knjige "The
Advantures of Willy the Wizard" iz
1987. godine.
Tako|e se tvrdi da su i druge ideje
iz te knjige kopirane u drugim roma-
nima o Hariju Poteru.
"Hari Poter i vatreni pehar" ~et-
vrti je roman u serijalu o dje~aku
~arobnjaku, a objavljen je 2000.
godine. (Beta)
"Megatrend" Adamu Savi}u.
Predsjednik Kulturno-prosvetne
zajednice Srbije Ljubivoje R{umo-
vi} rekao je da KPZS postoji ve}
pola vijeka sa ciljem da proizvodi i
njeguje srpsko kulturno blago.
Prema njegovim rije~ima, Vukova
nagrada "sjaji imenom Vuka Stefa-
novi}a Karad`i}a, ali i imenima do-
sada{njih dobitnika, me|u kojima
su i Ivo Andri} i Desanka Maksi-
movi}".
@iri za dodjelu Vukovih nagrada
~inili su i slikar Mom~ilo Antono-
Vukova nagrada
sjaji imenom Vuka
Stefanovi}a Karad`i}a,
ali i imenima
dosada{njih dobitnika
vi}, glumica Rada \uri{in, knji`e-
vnici Dobrica Eri}, Dragan Mraovi}
i Ratko Popovi}, teatrolog Miroslav
Radonji} i profesor Darko Tanasko-
vi}.
Vukove nagrade se sastoje od di-
plome, koja je rad akademskog sli-
kara Radomira Stevi}a Rasa, plakete
sa likom Vuka Stefanovi}a Ka-
rad`i}a i nov~anog iznosa. (Mondo)
Umjetnica Bernarda
Fink-Incko nastupa u
okviru "Sarajevske zime"
Slikarska
Bernarda Fink
-Incko nastupala
s orkestrom
strana
Entonija
Sarajevske
filharmonije na
turneji u Austriji
Hopkinsa
LON DON - Sla vni vel {ki
glumac Entoni Hopkins, po-
znat po ulozi serijskog ubice
Ha ni ba la Le kto ra u fil mu
"Kad jaganjci utihnu", predsta-
vio se britanskoj publici svo-
jom prvom izlo `bom sli ka.
Po sje ti oci izlo `be, ko ja je
otvorena u Londonu, mogu da
vide 50 djela koja variraju od
tradicionalnih pejza`a do ap-
straktnih kompozicija.
Hopkins je po~eo da se bavi
slikarstvom 2002. godine na
podsticaj svoje tre}e supruge
Stele, koja je bila odu{evljena
njegovim crte`ima, kojima je
Jezik
imao obi~aj da ukra{ava stra-
nice scenarija dok je u~io re-
plike.
Svoje slikarsko umije}e 72-
godi{nji oskarovac, koji ka`e
da svakodnevno slika u svojoj
ku}i u Malibuu, prvi put je po-
kazao na izlo`bama u Kanadi i
Teksasu.
radosti
Njegova prva evropska izlo-
`ba odr`ava se u londonskoj
"Galeriji 27" i traja}e do 20.
februara, kada }e biti prese-
ljena u Edinburg. (Agencije)
"Sutjeska"
pod za{titom
Vlade RS ~e ras nas tu pi ti uz Sa ra jev sku fil har mo ni ju u
okviru "Sarajevske zime".
FO^A - Sektor za{tite biodi- Koncertom }e dirigirati maestro ^arls Ansba-
verziteta i istorijskog naslje|a Drago mi je {to mogu her iz SAD, koji ve} 15 godina uspje{no sara|uje
najstarijeg nacionalnog parka u opet pjevati s va{om sa Sarajevskom filharmonijom.
BiH "Sutjeska - Tjenti{te" pre-
uze}e, prema novom zakonu, filharmonijom, jer je to Koncert je organiziran u okviru 26. me|unaro-
dnog festivala Sarajevo "Sarajevska zima", a na
Vlada Republike Srpske, ~ime vijek posebno iskustvo programu su djela Betovena i Mahlera.
}e znatno biti olak{an rad tog
nacionalnog parka. za mene, a posebno uz Tim povodom ju~er je u Sarajevu organizirana
konferencija za novinare, na kojoj su o koncertu, te
Direktor Nacionalnog parka velikog maestra o samom programu govorili sami akteri, predsta-
Zdravko Radovi} istakao je da
}e novi zakon o nacionalnim Ansbahera, izjavila vnici Sarajevske filharomije, te mecosopranistica
parkovima omogu}iti materi-
jalnu sigurnost za oko 80 zapo- Mirsada LINGO
Fink-Inckova Bernarda Fink-Incko i ^arls Ansbaher.
"Drago mi je {to mogu opet pjevati s
va{om filharmonijom, jer je to uvijek posebno is-
slenih u "Sutjesci" i da }e se
ubudu}e mo}i posvetiti realiza- SARAJEVO - Bernarda Fink-Incko, svjetski
kustvo za mene, a posebno uz velikog maestra An-
sbahera. Muzika je jezik radosti i razumijevanja
ciji strategije razvoja Nacional- poznata umjetnica, koja je ve} nastupala s or-
koji ne poznaje granice", kazala je ju~er Fink-In-
nog parka, koja podrazumijeva kestrom Sarajevske filharmonije na turneji u
ckova.
projekte za{tite {umskih eko- Austriji i u Narodnom pozori{tu, ponovo }e ve-
sistema, sanaciju, rekonstru- Ona je istaknula da je imala priliku nastupati
kci ju in fras tru ktu re i
kulturno-istorijskih spomenika.
Rasprodate karte
Pre ma nje go vim ri je ~i ma,
"Sutjeska" protekle tri godine
nije imala finansijsku pomo}
Vlade RS. On je izrazio nadu
da }e novi zakon o nacional-
nim parkovima omogu}iti NP
"Sutjeska" da pro{iri djelova-
nje i izvan granica parka, na
kompletnu planinu Vu~evo i
za film "Na putu"
BERLIN - Bilo mi je veoma bitno da snimim "Sretna sam {to sam imala priliku raditi s ovo dvoje
dio kanjona rijeke Tare, uz gra-
ovaj film jer je radnja apsolutno povezana s mojim divnih, izvanrednih ljudi i glumaca koji su se potpuno
nicu sa Crnom Gorom, {to bi
`ivotom i mojom realno{}u. identifikovali s likovima u filmu", kazala je @bani}eva,
zna~ajno pove}alo turisti~ke
Sve i da su mi rekli kako moj film ne}e prihvatiti koja je 2006. godine osvojila "Zlatnog medvjeda" za
potencijale parka.
niko u BiH ili svijetu, ja bih ga ipak snimila jer sam to film "Grbavica", koji je tako|e izazvao veliku pa`nju
NP "Sutjeska" je ~lan EURO
smatrala iznimno va`nim, kazala je bh. rediteljka Jasmi- me|u publikom.
parkova i prostire se na povr{i- la @bani} o svom filmu "Na putu", koji je premijeru za
ni od 22.500 hektara, sa pra{u-
medije imao ju~e u Berlinu.
mom Peru}icom, jedinstvenom @bani}eva, za ~iji su film karte rasprodate u rekor- Jasmila @bani} je snimila
u Evropi. film zbog dru{tva u kojem `ivi
dnom roku, dodala je da joj je bilo bitno da snimi film i
Poslanici Narodne skup{tine
zbog dru{tva u kojem `ivi kako bi se ljudi pobli`e upo-
RS usvojili su u srijedu Nacrt
znali sa zajednicom selefija koja postoji i koja je tu pred Svjetska premijera filma "Na putu"
zakona o nacionalnim parko-
nama. trebalo je da bude odr`ana ju~e u Berlinu u okviru festi-
vima, koji predvi|a da naci-
onalni parkovi umjesto javna Filmska pri~a prati odnos Lune i Amara vala "Berlinale" u poslijepodnevnim ~asovima, dok }e
preduze}a budu javne ustano- koji prolaze te`ak put nakon {to Amar do`ivi drasti~nu bh. premijeru ovaj film imati 25. februara u sarajevskoj
ve. (Srna) promjenu u zajednici vehabija. Glavne uloge su povje- "Zetri", da bi ve} 27. februara u njemu imala priliku u`i-
rene glumcima Zrinki Cvite{i} i Leonu Lu~evu. vati i publika u Zagrebu. (Agencije)

u NP Sarajevo
na velikim pozornicama u svijetu, te da je uvijek,
veliki izazov za orkestar, ma kakav on bio i koliko
iskustvo imao, svirati Mahlera.
Maestru Ansbaheru ju~er je uru~eno i prizna-
nje Sarajevske filharmonije radi njegovog izuze-
tnog do pri no sa ovoj in sti tu ci ji u pro te klih 15
godina.
"Zadovoljstvo je ponovo posjetiti Sarajevo i
raditi s va{om filharmonijom u ovom dragulju od
pozori{ta. Jedva ~ekam nastup s velikom umjetni-
com kao {to je Bernarda", kazao je Ansbaher i do-
dao da se nada i daljoj saradnji sa Sarajevskom
filharmonijom.
D`evad [abanagi}, koncert majstor Sa-
rajevske filharmonije, rekao je da je ^arls Ansba-
her per so ni fi ka ci ja za di ri gen tski po sao i da je
veliko zadovoljstvo bilo svirati u orkestru kojim on
dirigira.
Na programu }e biti djela Ludviga van Betove-
na uvertira "Egmont" i 6. simfonija ("Pastoralna
Arheolozi prona{li ogradu "Zlatne grane"
RIM - Italijanski arheolozi tvrde da
su prona{li kamenu ogradu koja je ~u-
vala "Zlatnu granu", koja prema rim-
skoj mitologiji predstavlja dio drveta
zlatnog li{}a zahvaljuju}i kojem je tro-
janski heroj Eneja mogao sigurno puto-
vati podzemnim svijetom.
Ostaci iz doba Rimljana prona|eni su
tokom iskopavanja vjerskog hrama koji je
bio izgra|en u ~ast boginje Dijane, u bli-
zini vulkanskog jezera u Alban Hilsu, 30
kilometara udaljenosti od Rima.
Istra`iva~i vjeruju da je pro-
na|ena ograda zapravo "{titila" ogromni
hrast ili pak ~empres, odnosno drvo po-
sve}eno Latinima, sna`nom plemenu koje
je vladalo tom regijom prije uspona Rim-
skog carstva.
Stablo je poznato iz mita o Eneji, ju-
naku koji je trgao zlatno li{}e sa drveta da
bi se za{titio i odva`io da krene u Had i
prona|e mrtvog oca.
Za drvo se ve`e jo{ jedna legenda, is-
Kultura
sim fo ni ja"), te "Pje sme pu tni ka" G. Ma hle ra.
U okviru Festivala "Sarajevska zima" ve~eras je u
Domu mladih u Sarajevu zakazan koncert "Dvade-
setorica".
^etiri ~lana benda kazala su na ju~era{-
njoj konferenciji za novinare da svi imaju svoja
umjetni~ka imena koja za svakog pojedinca izgla-
sava ostalih 19 ~lanova.
Ime na su im Obrvas ta Pri va la Gus ta Po put
Shume, Parishko Plavi, Apolon iz Patriotske Lige,
Muzika
ne poznaje Sin od Istrage, Sexy Tikvan, Schwarckopf, Tersaski
Ranger, Praznik za Ochi, Combotronix, Jashar, LT.
granice
J Kefalo, Karlo, Lepog Bore Sin, Kameni Spavach,
Bee G, Di Jo Dje ha, Bi lo, Ha aj mo, Par tly Too
Strong Defender of Peace i Ovjekovje~itelj.
Bend koristi pop-rok hitove iz osamdesetih go-
dina mijenjaju}i im rije~i te ismijavaju}i tako poja-
ve u dru{tvu.
"Osnovani smo 2007. godine, a krenuli smo
kao plemenska organizacija koja je evolvirala do
"Zlatna grana", prema
rimskoj mitologiji,
predstavlja dio
drveta zlatnog li{}a
to rij ski vje ro va tni ja, pre ma ko joj je to Ukoliko bi kralj bio ubijen u borbi, pobje-
drvo pred stav lja lo sna gu i mo} La ti na, dnik bi zauzeo njegovo mjesto vo|e ple-
odnosno njihovih kraljeva -sve{tenika. mena.
Svako ko bi slomio granu, pa ~ak Ostatke kamene ograde prona-
i rob, izazvao bi kralja na borbu do smrti. {li su arheolozi koje je predvodio nau~nik
Maestru Ansbaheru uru~eno
priznanje Sarajevske filharmonije
radi njegovog izuzetnog doprinosa
ovoj instituciji u proteklih 15 godina
FOTO NN
demokratije", kazao je Haajmo.
Ibrahim Spahi}, direktor Festivala "Sarajevska
zima", kazao je da su oni specifi~ni po tome jer
njeguju individualni integritet, a ne kolektivni iden-
titet te da je ovo veoma inventivan projekat koji
treba podr`ati.
Da nas }e u okvi ru pro gra ma Fes ti va la bi ti
otvorena i izlo`ba "Novac od antike do savremenog
doba", autora Janka Vra~ara, koju je producirao
Muzej RS iz Banjaluke.
Izlo`ba predstavlja historijski presjek
pro{losti na{e zemlje prikazan kroz primjerke kova-
nog, livenog i papirnatog novca iz razli~itih histo-
rijskih epoha.
Svi primjerci starog novca koji su izlo`eni na-
laze se u sastavu Numizmati~ke zbirke Muzeja Re-
publike Srpske, a obuhvataju period od 1. vijeka
n.e. do 1991. godine.
Na izlo`bi }e biti prikazano 230 primjeraka ko-
vanog i papirnatog novca.
Fi lip Ko are li, pen zi oni sa ni ar he olog sa
FOTO NN
Univerziteta u Peru|i.
Pretpostavlja se da ti ostaci datiraju iz
bronzanog doba, odnosno iz 12. ili 13. vi-
jeka prije Hrista.
"Prona{li smo mnogo koma-
da zavjetnog posu|a. Mjesecima smo is-
Ostaci iz doba
Rimljana prona|eni tokom
iskopavanja vjerskog hrama
kopavali i ovo je intrigantno otkri}e koje
dokazuje da je na ovom prostoru bilo veli-
ko sveti{te", kazao je Koareli dodaju}i da
je kamena ograda prona|ena na centru tog
podru~ja koji je zapravo ru{evina hrama
Dijane - boginje lova.
Pri~a o "Zlatnoj grani" i Eneji je do-
kumentovana i u Vergilijevom epu o Ene-
idi. (Agencije)
19. 2. 2010. qfubl 33
Vijesti
Koncert za
nezaborav
BANJALUKA - Gradski
tambura{ki orkestar Banjaluka
odr`a}e sutra koncert u banjalu-
~kom Domu za stara lica s po-
~etkom u 11 ~asova.
"Pored mnogobrojnih nastupa
na festivalima i gostovanja {i-
rom Evrope, ~lanovi GTO Ba-
njaluka su i ove godine na{li
vremena da odr`e seriju konce-
rata za svoje sugra|ane koji ni-
su u mogu}nosti da do|u na
na{e nastupe koji se odr`avaju
u ustanovama kulture u samom
gradu", navodi se u saop{tenju
GTO Banjaluka.
Miro Marinkovi}, koordina-
tor ovog projekta i dugogodi{-
nji ~lan GTO Banjaluka, ka`e
da je namjera orkestra da stano-
vnicima Doma za stara lica po-
ka`e da nisu zaboravljeni ni
bespomo}ni.
GTO Banjaluka }e, pod diri-
gentskom palicom Davorina
Grozdani}a, ovom prilikom
izvesti dio iz svog bogatog re-
pertoara.
N.Vr.
Neva`ni ljudi
Kristijana
Boltanskog
PARIZ - Instalacija jednog od
najuglednijih francuskih umje-
tnika dana{njice Kristijana Bol-
tanskog postavljena je u
pariskom "Gran Paleu", u okvi-
ru ovogodi{nje izlo`be "Monu-
menta".
"Monumenta" je projekat
francuskog Ministarstva kulture
i komunikacija koje, ve} tre}i
put, odabira umjetnika koji }e,
u jednom od najimpozantnijih
izlo`benih prostora na svijetu,
predstaviti svoj rad.
Ovogodi{nja "Monumenta"
po~ela je 13. januara, a traja}e
do 21. februara.
Boltanski je svoju instalaciju
nazvao "Personnes", {to u do-
slovnom prevodu zna~i "ljudi",
ali se koristi i da ozna~i one koji
su neva`ni ili nepostoje}i.
Odje}a je poslo`ena po cijeloj
izlo`benoj dvorani, a na samom
ulazu postavljene su zar|ale,
metalne kutije na kojima su
ispisani ~etvorocifreni brojevi.
U pozadini se ~uju otkucaji
15.000 srca. (Agencije)
Retrospektiva
crte`a Ranka
Radovi}a
BEOGRAD - Retrospekti-
vna izlo`ba crte`a arhitekte
Ranka Radovi}a bi}e otvorena
16. marta u Galeriji "Haos" u
Beogradu, saop{teno je iz te
galerije.
U saop{tenju se navodi da je
Ranko Radovi} bio arhitekta,
urbanista, profesor arhitekture
na univerzitetu, pisac tekstova
o arhitekturi i urbanizmu, gra-
fi~ar i slikar.
Ro|en je u Podgorici, ali se
jo{ kao dijete preselio sa poro-
di com u Beo grad, gdje je
odrastao i {kolovao se.
Bio je ~lan mnogih struko-
vnih organizacija u zemlji i
inostranstvu. Objavio je vi{e
od 300 nau~nih i stru~nih ra-
dova u ~asopisima i zbornici-
ma u zemlji i inostranstvu, kao
i 17 knjiga, od kojih ~etiri u
inostranstvu, prevedenih na
vi{e jezika. (Beta)
34 qfubl 19. 2. 2010.

Gra|ani KS i ove zime suo~eni

Sarajevo s problemom velikih

koli~ina ~a|i u vazduhu

Po~ela akcija
"Djeca djeci"
Vije}e roditelja iz Javne ustano- Osim gradona~elnika i na~elnika
Promjena
termina
za klizanje
Javno preduze}e "ZOI '84"
smanjenje
ve "Djeca Sarajeva" po~elo je ju- op}ina pozvala je i firme, te poje- saop{tilo je ju~e da }e zbog
~er akciju prikupljanja pomo}i dince da u~estvuju u ovoj akciji i odr`avanja tradicionalnog Otvo-
za Zavod "Pazari}" pod nazivom daju svoj doprinos kako bi pomogli renog prvenstva BiH u
"Djeca djeci". da djeca u "Pazari}u" bolje `ive. umjetni~kom klizanju biti otka-
Elma Ceri}, zamjenik predsjeda- Ce ri }eva is ti ~e da je sve ~a na zani termini klizanja za rekrea-
vaju}eg Vije}a roditelja, ka`e da predstava i progla{enje pobjedni- tivce u dvorani "Zetra".
ovom akcijom `ele pomo}i naju- ~kih radova planirano za 24. februar "Termini klizanja za rekreativce
gro`enijoj ustanovi koja zbrinjava u domu "Pazari}", te da su organi- bi}e otkazani u subotu 20. fe-
djecu, a to je Zavod "Pazari}". zatori priredbe vaspita~ice iz vrti}a bruara od 7.30 do 18.15, te u ne-
"Akciju smo zamislili kao neku "Kekec" na ^engi} vili. djelju od 7.30 do 16 sati", istakla
vrstu takmi~enja u crtanju djece iz "Prvo smo mislili da ovu akciju je Muamera [ehi} iz Informa-
vrti}a JU 'Djeca Sarajevo'. Radove or ga ni zi ra mo 8. mar ta, ali smo tivne slu`be "ZOI '84".
koje od 18. do 20. februara budu odustali zbog toga {to je to posebno Napominje da }e se ostali ter-
uradila djeca nudimo da otkupe gra- osjetljiv dan jer je dan majki, tako mini odvijati po ve} postoje}em
dona~elnik Sarajeva Alija Behme- da smo odlu~ili da nam povod bude rasporedu.
nu, te na~elnici op}ina u KS, a sav 1. mart, Dan nezavisnosti BiH", A.R.
prikupljeni novac ide za Zavod 'Pa- objasnila je Ceri}eva.
zari}'", rekla je Ceri}eva. M.L. Postavljeni
novi rukohvati
Uklonjen Novi rukohvati postavljeni su
devastirani kiosk na nekoliko lokacija u mjesnoj
zajednici Ko{evsko brdo, ~ime je
Napu{teni i devastirani kiosk na Kova~ima, zbog kojeg su se gra|ani pje{acima znatno olak{ano kreta-
vi{e puta `alili, ju~e je uklonjen, saop}ili su iz op}ine Stari grad. nje, posebno u zimskom periodu.
Predstavnici Slu`be za komunalne poslove i investicije ove op}ine su pris- Iz op}ine Centar ju~e su saop}i-
tupili izvr{enju rje{enja donesenog 15. oktobra 2009. godine, gdje je odre|e- li da je za ovu namjenu u pro{lo-
no da je vlasnik [etki} Mustafa iz Sarajeva obavezan ukloniti bespravno godi{njem bud`etu izdvojeno
postavljeni monta`ni objekat - kiosk u Ulici Kova~i bb. Budu}i da on nije 6.750 KM.
izvr{io nalo`enu radnju, izvr{i}e je nadle`ni organ, na tro{ak izvr{enika. Rukohvate su postavili radnici
Ovaj bespravno postavljeni monta`ni objekat - kiosk uklonili su radnici Gra|evinske firme "Stela"
M.L.
firme "Klico trans gradnja" Sarajevo.
M.L.
Servisne
Važniji telefoni informacije
Bfsp!espn!Tb!sb!kf!wp 39:.211 Policija
Cb!lj!kf 644.874 122 Mirasada LINGO stignutih rezultata, te poku{ali prona}i efikasnije
Cpm!oj!db!#Lp!|f!wp# 555.911 Ob!qp!esv!•kv!NVQ.b!LT!v na~ine da se smanji zaga|enje zraka, posebno od pro-
Ej!nokb!•bs 769.666 qsp!uf!lmb!35!tb!ub!fwj!efo!uj!sb!. Gra|ani Kantona Sarajevo i ove zime suo~eni dukcije toplotne energije za zagrijavanje razli~itih ob-
#Fmfl!usp!ejt!usj!cv!dj!kb#!.!lwb!sp!wj 191131244 ob!tv!•f!uj!sj!lsj!wj!•ob!ekf!mb; su s velikim koli~inama ~estica ~a|i u zraku i to jekata.
HSBT!Jo!gp.dfo!ubs 3:4.294 ewb!sb!{cpk!oj|!uwb!j!ewj!kf!uf!. lo{e uti~e na njihovo zdravlje, a posebno na djecu, Na ovom sastanku, kako nam je re~eno, prezenti-
KLQ!#Sbe# 769.149 |lf!lsb!}f/ stare i osobe koje boluju od astme. rana su iskustva sa terena koja se ogledaju u
Lbo!up!obm!ob!jo!tqf!ldj!kb 774.95: Iz Zavoda za javno zdravstvo KS ka`u da je zbog te{ko}ama sa kojima se susre}u laboratorije, prilikom
Hitna pomo} ovog problema u Ministarstvu prostornog ure|enja i mjerenja emisije iz lo`i{ta od strane operatora, odno-
#Qp!lpq# 753.554 sno vlasnika ili upravitelja ovih instalacija.
za{tite okoli{a KS odr`an i sastanak s predstavnicima
#Sb!ejp.ub!ltj#
#Tb!sb!kf!wp.tubo#
2626
553.691
124 ovla{tenih laboratorija za mjerenje emisija iz lo`i{ta na "Zapa`eno je kori{tenje rabljenih
Flj!qf!Ij!uof!qp!np!~j!jnb!mf podru~ju Sarajevskog kantona. ulja za zagrijavanje, {to je suprotno va`e}im propisima
Uf!mf!gpo!tlf!jo!gps!nb!dj!kf 2293 Iz Ministarstva prostornog iz oblasti za{tite okoli{a, kao i kori{tenje nekvalitetnih
tv!49:!jo!ufs!wfo!dj!kb-!pe!•f!hb
#Up!qmb!of# 761.:8:
kf!cj!mp!88!lv!~oji!qp!tkf!ub/ ure|enja i za{tite okoli{a obja{njavaju da su sastanak goriva. Posebno je uo~ena zastarjelost i neadekvatan
Uv!sjt!uj!•lj!jo!gps!nb!uj!woj!dfo!ubs 643.717 sazvali kako bi preispitali na~ine mjerenja, analize po- na~in servisiranja opreme, {to mo`e imati ozbiljne
#Wp!ep!wpe# 752.573 Porodili{ta
Bvup!cvt!lb!tub!oj!db
Cpm!oj!db!#Qpe!isbt!up!wj#
324.211
555.454 285-287
Fl!tqsf!toj!qp!|ubo!tlj!tfs!wjt 2528 250-259
Lb!ob!mj!{b!dj!kb 779.36:
V!qp!sp!ej!mj!|uj!nb!kf!sp!}f!op
NVQ 775.322
23!cf!cb;!qfu!ekf!•b!lb!j!tf!.
Pq~b!cpm!oj!db!Tb!sb!kf!wp 396.211
ebn!ekf!wpk!•j!db/
QUU!lwb!sp!wj :88
#Tb!sb!kf!wp!hbt# 383.:91 Vatrogasci
Uf!mf!hsb!nj 2313 123
#Wf!mf!qf!lb!sb# 759.616 Flj!qf!wb!usp!hb!tb!db!v!qsp!uf!.
Wf!uf!sj!obs!tlb!tub!oj!db 553.414 lmb!35!tb!ub!jnb!mf!tv!•f!uj!sj!jo!.
Qpnp~!pwjtojdjnb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1730238.862 ufs!wfo!dj!kf/
1720459.151

[ta se ~ini na prevenciji

narkomanije na podru~ju
op}ine Novi grad?
Svake godine op}ina izdvaja odre|ena
sredstva za prevenciju narkomanije,
Foto-vijest
a u {kolama i mjesnim zajednicama u
saradnji s kantonalnim MUP-om radi na Prizor na trolejbuskoj stanici u Kova~i}ima
spre~avanju narkomanije kroz edukaciju. dovoljno jasno ilustruje koliko su psi lutalice
na sarajevskim ulicama izra`en problem.
Jasmin TOPALOVI], radnik Pres slu`ba op{tine Novi grad
 Sarajevo 19. 2. 2010. qfubl 35

Vodi~
Tra`e na~ine za KINA
NF!FUJOH!QP!JOU
Nbo!hv!qj
Sf!aj!kb;!Fnb!ov!fm!Lmpd-!

zaga|enosti
Bm!cfsu!Qf!sf!jsb.Mb!{b!sp
tjo!isp!oj!{j!sb!op!)32/11!i*
BQP!MP
Zapa`eno je Pewv!dj!nf!v!qb!lbp
kori{tenje rabljenih Sf!aj!kb;!Tb!nj!Sb!jnj
Vmp!hf;!Eabt!ujo!Mboh-!Mps!ob
ulja za zagrijavanje, Sb!wfs!)31/11!i*
Postrojenje za {to je suprotno DJ!OF!NB!DJUZ
mjerenje kvaliteta
vazduha na Skenderiji va`e}im propisima Bwb!ubs
FOTO D@.TORCHE iz oblasti za{tite Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
Vmp!hf;!Tfn!Wps!ujo!hupo-!
okoli{a, kao Nj!|fm!Sp!esj!hf{-!Tj!hps!oj!Wj!.
i kori{tenje wfs!)25/11-!28/21!j!31/31!i*
nekvalitetnih goriva, Bm!wjo!j!wkf!wf!sj!df
rekla Krvav~eva Sf!aj!kb;!Cf!uj!Up!nbt
Vmp!hf;!Eafk!tpo!Mj-!Eabt!ujo
Mpoh!)27/21!i*
V!{sb!lv
Sf!aj!kb;!Eafk!tpo!Sfk!unbo
Vmp!hf;!Eapsea!Lmv!oj-!Wf!sb
Gsb!njo!hb!
)25/41-!27/56!j!2:/11!i*
Tv!tsfu!•fu!wsuf!wstuf
Sf!aj!kb;!Pmb!uv!eof!
Ptvo!tbo!nj
Vmp!hf;!Nj!mb!Kp!wp!wj~-!Wjm!
Qb!upo!)32/21!j!34/31*
Ebo!{b!mkv!cmkf!oji
Sf!aj!kb;!Hf!sj!Nbs!|bm
Vmp!hf;!Eav!mj!kb!Sp!cfs!ut-!Csf!.
emj!Lp!qfs-!Eafk!nj!Gplt!j
Eaf!tj!lb!Bm!cb
)29/11-!31/46!j!34/21*
J!up!tf!{p!wf!mkv!cbw
Sf!aj!kb;!Tuf!gbo!Cfm!cfs
Vmp!hf;!Eaf!oj!gfs!Fojt!upo-
Tujw![bio
)26/26-28/26-!2:/26*
Jedan
od brojnih Nf!ubt!ub!{f
dimnjaka Sf!aj!kb;!Csbo!lp!\nju
Vmp!hf;!Sf!of!Cj!up!sb!kbd-!Fnjs
konsekvence ne samo na kvalitet zraka nego i na Naravno, Sarajevo je specifi~nog polo`aja u kotlini i tanju ~vrsta goriva. Ib!eaj!ib!gj!{cf!hp!wj~!j!Gsb!op
fizi~ku sigurnost pogona", rekla je Zijada Krvavac, kada vjetar pu{e, ako dolazi iz pravca Kaknja, gdje je Iz "Toplana" isti~u kako oni posjeduju ISO stan- Ej!kbl!)26/41-!32/26!j!34/11!i*
pomo}nica ministra za za{titu okoli{a u KS. cementara, onda je velika koli~ina politanata u zraku", darde i da je time sve strogo kontrolisano, posebno
Tf!enj!db!kb!qbo!tlph!gjm!nb
Ka`e da se zbog izbjegavanja tro{kova djelimi~no rekla je Salihovi}eva. kada je u pitanju rad njihovih kotlovnica.
)28/41!i*
ispunjava zakonska obaveza ili se vr{e mjerenja samo Problem Isti~e kako postoji Pravilnik o kvalitetu zraka u Iz Ministarstva prostornog ure|enja i za{tite
na jednu vrstu goriva (gas) iako kotlovnice rade s al- zaga|enosti KS, ali da se on mora prilagoditi standardima Evrop- okoli{a KS kao potencijalna zaga|iva~e zraka posebno Ej!wof!lpt!uj
ternativnim, naj~e{}e te~nim ili ~vrstim gorivima koja najizra`eniji ske unije. isti~u neodr`avanje dimnjaka, uticaj postrojenja iz dru- Sf!aj!kb;!Qf!ufs!Eaf!ltpo
imaju ve}e emisije {tetnih polutanata. na Otoci i "Potrebno je da gra|ani sami kona~no shvate da je gog entiteta, neadekvatno odlaganje mulja iz kotlo- Vmp!hf;!Tv!{bo!Tb!sb!epo-
Sanela Salihovi}, hemi~ar iz Za- Alipa{inom veliki problem to {to u Sarajevu ima mnogo automo- vnica, nedostatak propisa za dimnja~arsku djelatnost... Nbsl!Xmicfsh
voda za javno zdravstvo KS, ka`e da je pove}ana polju bila, posebno starih, te da bi bilo dobro da gra|ani vi{e Izmjenama i dopunama Zakona o
zaga|enost zraka najizra`enija u naseljima Otoka i koriste javni gradski prijevoz", ocijenila je za{titi zraka FBiH za sva pravna lica koja ne podnesu
Alipa{ino polje. Salihovi}eva. godi{nji izvje{taj o mjerenju emisija {tetnih ~estica u
PREDSTAVE
"Nama je generalno najve}i problem ~a| na uli- Dodaje da bi gra|ani trebalo vi{e da zraku i za one subjekte koji kr{e propise predvi|ene su Ob!sp!eop!qp!{p!sj!|uf
cama. Smatramo da bi ulice trebalo ~e{}e da se peru. paze i ~ime zagrijavaju prostore, psoebno kada su u pi- kazne od 500 do 10.000 KM. Lpo!dfsu!Tb!sb!kfwtlf!
gjm!ibs!np!oj!kf
Ej!sj!hfou;!Dibs!mft!Bo!tcb!ifs
)31/11!i*
Narodne kuhinje mnoge odr`avaju u `ivotu Qp!{p!sj!|uf!nmb!eji
#Bmb!ejo#
A. RAZI] @dralovi}eva. Sf!aj!kb;!Lb!~b!Ep!sj~!)2:/11!i*
Organizacija "Kruh sv. Ante"
Nagla{ava da se mjese~no javi 15 novih ljudi koji se od decembra ima 150 novih
Humanitarno karitativna organizacija "Kruh sve- raspituju kakvi su uslovi za dobijanje prava za kori{tenje korisnika svoje javne kuhinje Lb!nfs!oj!uf!bubs!66
tog Ante" u svojim narodnim kuhinjama od decembra kuhinje. FOTO NN
#Of!wp!mjn!qp!of!ekf!mkbl#
pro{le godine ima oko 150 novih korisnika, pa trenu- "Imamo ukupno tri kuhinje, dvije u Sarajevu i jednu u Sf!aj!kb;!Lsjt!uj!kbo!Qbq!lf
tno pomo} u hrani daju za oko 1.200 osoba dnevno. Vare{u, gdje ukupno imamo oko 1.200 korisnika, a taj broj )31/11!i*
Sarajlija Zdenko Kranjc ka`e da ga ova kuhinja se konstantno pove}ava. Sam pokazatelj je to {to od de-
odr`ava u `ivotu. cembra pro{le godine imamo 150 novih ~lanova", rekla je IZLO@BE
@dralovi}eva.
Ka`e da imaju i 56 obroka koji se dostavljaju na ku- [F!NBMK!TLJ!NV![FK
Najlak{e je pomo} dati, }nu adresu, obi~no nepokretnim osobama.
a najte`e do}i i tra`iti pomo}. #Mj!wbok!tlp!qp!mkf!.!
"Sve javne kuhinje finansira Vlada KS, a dobijamo i fwspq!tlb!lvm!uvs!ob!cb!|uj!ob#
Mi ovdje vidimo i srednjo{kolce, donacije", dodala je e @dralovi}eva.
rekla @dralovi}eva #Sv!af!.!tlsj!wf!oj!tjn!cpm!CjI#
Mirela @dralovi} ka`e da su se prije u pu~koj kuhinji Gft!uj!wbm!#Tb!sb!kfw!tlb!{j!nb#
mogli vidjeti samo penzioneri, a sad ima mladih ljudi. #V!twj!kf!uv!jhsf#
"Odmah poslije rata sam postao korisnik "Najlak{e je pomo} dati, a najte`e je do}i
kuhinje, pa sve do sad, i mnogo mi zna~i. Volio bih da i tra`iti pomo}. Jo{ postoji stid od kom{ija do}i po hranu u IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
imamo bar jo{ jedan obrok jer ovo je malo", istakao je javnu kuhinju. Mi ovdje vidimo i srednjo{kolce i penzi- #Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
Kranjc. onere, mlade bra~ne parove koji su ostali bez posla", upo- #CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
Mirela @dralovi}, socijalni radnik u organizaciji zorava @dralovi}eva. Ka`e da imaju porodica koje primaju
"Kruh svetog Ante", isti~e da svi korisnici pu~ke kuhinje pomo} za 17 ~lanova, te da ~esto sre}u korisnike kuhinja VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB!
moraju i}i preko Centra za socijalni rad, gdje se vr{e anali- koji zapla~u od tuge. Sf!usp!tqf!luvn
ze ko }e dobiti pravo na dnevni obrok. "Ja sam korisnik kuhinje ve} 15 godina, penzionerka #Nf!}v!qspt!ups#-!
"Iako imamo oko 60 odsto korisnika koji nisu pro{li u sam i penzija mi bude za ra~une, a iz kuhinje hranim peto- Nv!{fk!tb!wsf!nf!of!
Centru za socijalni rad, mi ih nismo mogli odbiti", ka`e ro~lanu porodicu", rekla nam je Zekija [ljivi}. vnkf!uopt!uj!ST
36 qfubl!19. 2. 2010.

Gradske vlasti stavljaju

Banjaluka
U~estvovali
na karnevalima
po Sloveniji
Predstavnici "Banjalu~kog kar-
nevala" u~estvovali su na karneva-
lima u Sloveniji i predstavili se
slovena~koj publici s programom
dvije karnevalske grupe.
Na karnevalu je u~estvovalo 47
karnevalskih grupa iz Slovenije, BiH,
Srbije i Makedonije.
"^lanovi karnevala iz na{eg grada
su i ove godine bili jedini predstavni-
ci RS, odnosno BiH. Boravak u Slo-
veniji je po~eo nastupom na
karnevalu u [o{tanju, da bi nastavio
u Ptuju, koji se odr`avao pod nazi-
vom 'Kurentovanje', koji je ujedno i
najve}i i najbolji karneval u ~itavoj
"Buk" bogatiji za pet
Sloveniji", objasnio je Milenko La-
ki}, predsjednik Agencije "Primera".
Centralni lik karnevala bio je Ku-
rent, tradicionalna slovena~ka maska.
U karnevalskoj povorci je u~estvo-
valo 3.800 u~esnika iz Slovenije,
BiH, Srbije, Hrvatske, Makedonije,
Bugarske, Austrije i Belgije, a karne-
val je, prema procjenama organiza-
to ra, pra ti lo vi {e od 70.000
posjetilaca.
Karnevali u Sloveniji su zavr{eni u
utorak manifestacijom na PUST-u u
Mozirju na kome je u~estvovalo oko
800 u~esnika iz ~etiri zemlje.
V.V.
Izre~ene
kazne u
iznosu od
45.100 KM
Saobra}ajna inspekcija Admi-
nistrativne slu`be grada je pro-
{le go di ne u oblas ti ja vnih
puteva i drumskog saobra}aja
iz vr{i la 2.790 in spe kcij skih
nadzora, saop{teno je iz Odje-
ljenja za inspekcijske poslove.
"U oblasti javnih puteva iz-
vr{eno je 1.795 nadzora, a za
utvr|ene nepravilnosti izdato je
105 prekr{ajnih naloga i izre~e-
ne su kazne u iznosu od 45.100
maraka, uklonjeno je 96, a lega-
lizovano 240 oglasnih medija",
ka`u u Odjeljenju za inspekcij-
ske poslove i dodaju da je u
oblasti drumskog saobra}aja iz-
vr{eno 995 nadzora.
"U ovoj oblasti inspektori su
izdali 81 prekr{ajni nalog kojim
su izre~ene kazne u iznosu od
31.000 maraka i isklju~ili 13
vozila iz drumskog saobra}aja",
rekli su u Odjeljenju za inspe-
kcijske poslove. N.S.
Servisne
informacije
Ove
obnova
Nikola SALAPURA
Dugo o~ekivana obnova tvr|ave Kastel, koja
predstavlja kulturnoistorijski simbol grada, trebalo bi
da po~ne ove godine, kada gradske vlasti obezbijede i
odobre novac potreban za po~etne faze njene rekon-
strukcije.
Nadle`ni ka`u da }e u narednom periodu po~eti iz-
rada izvedbenog projekta za revitalizaciju ovog spome-
nika.
Dok se ~eka po~etak obnove tvr|ave Kastel,
sugra|ani je uglavnom zaobilaze, jer ve} du`e vrijeme
ovaj spomenik predstavlja opasnost po `ivot prolaznika,
budu}i da se obru{ava.
"Dok se Kastel nije po~eo obrušavati, sva-
kodnevno sam odlazio tamo u šetnju. Nakon postavljanja
upozorenja, idem sve rje|e i rje|e. Sada gra|ani strahuju
za svoju bezbjednost i zaobilaze ovo mjesto. Tvr|ava Ka-
stel je simbol grada i mislim da što prije treba da bude ob-
novljena", kaže Dragan Majstorovi}, jedan od starijih
mje{tana grada.
Podsje}amo da se na Kastelu svake godine tokom
ljeta održava veliki broj manifestacija na kojima se oku-
plja mnogo posjetilaca koji su ugroženi zbog opasnosti od
urušavanja zidina. Ve} du`e vrijeme oko zidina je zaštitna
ograda sa natpisom "Opasnost od obrušavanja", koja upo-
zorava gra|ane da s velikim oprezom prilaze ovoj
gra|evini.
Gra|ani izbjegavaju tvr|avu,

novih spasilaca Policija

122
jer njeno uru{avanje predstavlja
opasnost za pje{ake
Spasila~ka slu`ba Ronila~kog kluba "Buk" brojnija je za pet novih V!DKC!Cb!okb!mv!lb!fwj!efo!uj!sb!.
~lanova koji su pro{li kurs za spasioce. ob!tv!usj!lsj!wj!•ob!ekf!mb-!j!up
Boris Trnini}, predsjednik Ronila~kog kluba "Buk", rekao je da je ovaj Milenko [aji}, portparol Administrativne slu`be
ewj!kf!qsp!wb!mf!j!kf!eop!pev!{j!.
kurs organizovan od 4. do 13. februara, a obuku je uspje{no zavr{ilo pet po- grada, istakao je da je grad, imaju}i u vidu zna~aj pred-
laznika. nb!okf!np!ups!oph!wp!{j!mb/!Kb!woj metnog prostora tvr|ave Kastel i žele}i da njegove
"Ono po ~emu }e ovaj kurs biti upam}en je ~injenica da je prva djevojka u sfe!j!njs!oj!kf!ob!sv!|fo/!Sf!hjt!. budu}e transformacije prilagodi novom vremenu i aktuel-
BiH pristupila testiranju i uspje{no zavr{ila kurs. Rije~ je o Maji ^avi}. ^a- usp!wb!op!kf!tf!ebn!tp!csb!~bk!. nim društveno-ekonomskim uslovima i potrebama, pri-
vi}eva je uspje{na pliva~ica iz Banjaluke koja se izvanredno pokazala u oji!of!t sf!~ b-!•f!u j!s j!mj!d b!tv stupio raspisivanju konkursa za idejno
svim testiranjima, simulacijama i zavr{nom polaganju", kazao je Trnini}. mb!l|f!qp!wsj!kf!}f!ob/ urbanisti~ko-arhitektonsko rješenje remodelacije i revita-
Dodao je da je teoretski dio kursa izvo|en u prostorijama RK "Buk", a lizacije kompleksa tvr|ave Kastel. teta grada bude uliven novi život", ka`e [aji}.
prakti~na obuka na novootvorenom Gradskom olimpijskom bazenu, gdje Hitna pomo} "Prema ovom idejnom konkursnom Prema njegovim rije~ima, osnovni ciljevi idejnog
spasioci imaju odli~ne uslove za rad i obuku. rješenju, bi}e izvedena rekonstrukcija i remodelacija projekta, koji je ura|en jo{ u martu 2008. godine, su sa-
"Od po~etka rada bazena na{i spasioci su anga`ovani da brinu o bezbjed- 124 tvr|ave. Preispituju}i pravce razvoja, uz stvaranje pravo-
vremenih, kvalitativnih, atraktivnih i tržišno utemeljenih
gledavanje razvojnih mogu}nosti prostora tvr|ave Kastel.
Cilj je i formiranje široke ponude, prijedloga transforma-
nosti svih kupa~a i posjetilaca bazena. Po zavr{enom kursu svi polaznici su V!tub!oj!dj!Ij!uof!qp!np!~j!qsf!.
dobili me|unarodno priznatu licencu, odje}u za rad, koja se sastoji od {orca, hmf!eb!op!kf!84!pesb!tmb!qb!dj!kf!. promjena na ovom izuzetno vrijednom gradskom lokali- cije predmetnog prostora i konteksta oko njega, te inte-
majica, ka~keta, kao i li~nu torbicu za prvu pomo}", istakao je Trnini}. ob!ub!j!33!ekf!df/!Pcbw!mkf!op!kf tetu, poštuju}i osnovna na~ela i mjere zaštite, nastojalo se gracija stvorenih vrijednosti fizi~kog sklopa sa vrijednim
Napominje da su u narednom periodu pored kurseva u Banjaluci planirani da ovom simbolu istorijskog pam}enja i kulturnog identi- prirodnim resursima u jedinstvenu cjelinu.
36!lv!~oji!qp!tkf!ub/
kursevi i u drugim gradovima BiH.
M.I.
Porodili{te

Mati~ni ured 342-142

V!qp!sp!ej!mj!|uv!ob!Qb!qsj!lpw!dv
Ro|eni
sp!}f!op!kf!22!cf!cb;!|ftu!ekf!.
wpk!•j!db!j!qfu!ekf!•b!lb/
Srna Vidovi}, k}i Predraga i Maje; Vedran i Danilo Deli}, sinovi Sa{e
i Deane; Jovan Guska, sin Sini{e i Jasne; Veljko Mili{i}, sin Dragutina Vatrogasci
i Zorice; Lazar Raki}, sin Borislava i Adrijane; Kosta [trbac, sin Ale-
ksandra i Savke; Milo{ Pe}anac, sin Igora i Radmile; Nevena Rudi}, 123
k}i Zdravka i Elizabete; Mitra Marjanovi}, k}i Koste i Magdalene; Wb!usp!hb!tob!kf!ej!oj!db!jnb!mb!kf
Valentina Te{anovi}, k}i Nikole i Jelene; Isidora Sandi}, k}i Sini{e i kf!eov!jo!ufs!wfo!dj!kv/!
Dragane.
Koliko ko{ta ulaz na Gradski
olimpijski bazen?
Sat kupanja za odrasle osobe na
Gradskom olimpijskom bazenu ko{ta
tri KM, dva sata pet, a cijeli dan se
pla}a sedam KM.
Dijana VRHOVAC, portparol GOB
Rodoljub MIHAJLOVI], penzioner
Parking satovi ne
pokazuju pravo vrijeme
Gra|ani se `ale da automati za naplatu par-
kinga pokazuju pet minuta manje od ta~nog vre-
mena, a nadle`ni u Administrativnoj slu`bi grada
navode da je do toga do{lo, najvjerovatnije, zbog
gre{ke na serveru.
"Automati za naplatu parkinga kod stare autobus-
ke stanice i u Ulici Franje Juki}a pokazuju pet minuta
manje od ta~nog vremena i zbog toga smatram da su
korisnici ovih parkinga o{te}eni", smatra radnica Iva-
na Stankovi}.
Dodaje da, iako automat naplati jednu KM za 65
minuta vremena koje voza~ ima na raspolaganju,
automatski je uskra}eno tih pet minuta, jer vrijeme na
automatu nije ta~no.
"Ispada da dobijamo pet minuta du-
`e, ali kad malo bolje usaglasimo satove, ne dobijamo
ni{ta", kazala je Stankovi}eva.
Napominje da je sigurna da je njen sat ta~an, jer
je provjerila na nekoliko satova vrijeme i pogledala je
sat na hramu Hrista Spasitelja, koji je pokazivao isto
vrijeme kao na njenom satu.
Branimir Papi}, {ef Odsjeka za parkinge i gara`e
u Odjeljenju za komunalne i stambene poslove i po-
slove saobra}aja u Administrativnoj slu`bi grada, ka-
`e da mu je ovo prva informacija o tome da satovi na
automatima pokazuju pet minuta manje.
Mogu}e je da je do{lo do
gre{ke na serveru koji je u
upotrebi otkad se koristi nova SMS
usluga za naplatu parkinga
"Mogu}e je da je do{lo do gre{ke na serveru koji
je u upotrebi otkad se koristi nova SMS usluga za na-
platu parkinga. Nijedan aparat nije savr{en i ukoliko
bude otkrivena neka nepravilnost, ona }e biti odmah
otklonjena", kazao je Papi}.
Istakao je da vrijeme na svim aparatima u gradu
ide direktno preko servera i na svima je isto vrijeme.
"Niko ne}e biti blokiran zbog pet
minuta i zbog toga gra|ani ne bi trebalo da stvaraju
paniku", kazao je Papi}.
M.I.
 Banjaluka 19. 2. 2010. qfubl 37
fokus na revitalizaciju kulturnoistorijskog spomenika Vodi~

godine po~inje
FILMOVI
QB!MBT

V!{sb!lv-!sp!nbo!tb
Vmp!hf;!Eapsea!Lmv!oj-!
Bob!Lfo!esjl

tvr|ave Kastel
Sf!aj!kb;!Eafk!tpo!Sb!unbo
)29/31-!32/41-!33/31!i*

Qsjo!df!{b!j!ab!cbd-!
boj!nj!sb!oj-!tjo!isp!oj!{p!wbo
Hmb!tp!wj;!Wbo!eb!Wjo!ufs-!Jwbo
Hmp!w bd!l j-!Esb!a fo!Csb!u v!mj~-
Nmb!efo!Cb!ep!wj!obd
Sf!aj!kb;!Spo!Lmf!nfo!ut-!
Eapo!Nvt!lfs
)27/41!i*

\fs!mpl!Ipm!nt-!usj!mfs
Vmp!hf;!Sp!cfsu!Ep!woj!Ks-!Eave
Mpv-!Sfk!•fm!Nf!lb!ebnt-!Nbsl
Tuspoh
Sf!aj!kb;!Hbk!Sj!•j
)27/41-!2:!i*

Twj!tnp!tv!qfs-!lp!nf!ej!kb
Vmp!hf;!Lfku!Cf!ljo!tfm-!Sp!cfsu
Efoj!s p-!Esv!Cf!s j!n ps-!Tfn
Sp!lwfm
Sf!aj!kb;!Ljsl!Eapot!)31/41!i*

Bwb!ubs-!tqf!lublm!)4E*
Vmp!hf;!Tfn!Wps!ujo!hupo-![p
Tbm!eb!ob-!Tuf!gbo!Mboh-!Tj!hvs!.
oj!Wj!wfs!
Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
)27/26-!2:/41-!33/56!i*!

PREDSTAVE
WF!MJ!LB!TDF!OB
[wj!kf{!eb!kf!sp!}f!ob-!nkv!{jlm
Sf!aj!kb;!Csb!oj!tmbw!Qj!qp!wj~-!Nj!.
mp|!Qb!vop!wj~!)31!i*

TDF!OB!#QF!UBS!LP!_J^#
#Qp!wsb!ubl#
U toku budžetske 2010. godine Ufl!tu;!Ib!spme!Qjo!ufs
bi}e izdvojen novac za izradu Sf!aj!kb;!Oj!lp!mb!Qf!kb!lp!wj~
projektno-tehni~ke dokumentacije )31!i*
za tri planirane cjeline IZLO@BE
"Projekat remodelacije i revitalizacije predvidio je Ve} du`e
centar, turisti~ki informativni centar, gradski trg i javna bila pod nadležnoš}u Zavoda za zaštitu kulturnoistorij- CBO!TLJ!EWPS
mogu}nost fazne realizacije projekta, odnosno isti je po- vrijeme garaža, sportski centar, gradski vrt, te priobalje i istorijski skog i prirodnog naslje|a RS. Ipak, 2008. godine je WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
dijeljen u više prostornih cjelina, a to su hotel sa prate}im oko zidina je muzej", rekao je Milenko [aji}. vra}ena u vlasništvo grada, nakon ~ega je pristupljeno iz-
sadržajima na mjestu nekada{nje artiljerijske kasarne, zaštitna On dodaje da }e u toku budžetske 2010. radi idejnog projekta za obnovu.
ograda #Y!Gj!mf#-!bvups!Tb!|b!Nj!mj~
kulturni centar koji bi infrastrukturalno obezbijedio pro- s natpisom
godine za realizaciju poslova na rekonstrukciji i revitali- Šaji} je napomenuo da }e ta~an iznos novca koji je )ep!36/!gf!csv!bsb*
store za realizaciju ve}ine izvo|a~kih umjetnosti i kul- "Opasnost od zaciji biti izdvojena finansijska sredstva za izradu projek- potreban za rekonstrukciju biti poznat nakon izrade iz-
turno-umjetni~kih sadržaja i koji bi se prostirao na obrušavanja" tno-tehni~ke dokumentacije za tri planirane cjeline. vedbene dokumentacije, a grad }e pokušati sredstva za iz-
J{mp!acb!jlp!ob!
površini od oko 6.000 kvadratnih metara, zatim uslužni Kao što je poznato, tvr|ava Kastel je dugo godina gradnju da obezbijedi putem fondova Evropske unije.
nb!obt!uj!sb!Hsb!ebd

NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO

"Bosnalijek" donirao vitaminske proizvode Prema njegovim rije~ima, oni su pre-

Np!sbw!tlb!lv!~b!v!Cb!okb!mv!dj-
bvups!Cp!aj!eb!s!Qf!usp!wj!~
FOTO M. RADULOVI]

N. SALAPURA Vitamine dobili

Predstavnici kompanije "Bosnali-
jek" uru~ili su ju~e donaciju u vitamin-
skim proizvodima ~lanovima Udru`enja
oboljelih od multiple skleroze Republike
Srpske.
Ova posjeta i donacija je jo{ jedno u
nizu humanih djela koja kompanija "Bo-
snalijek" kontinuirano realizuje u okviru
svog rada.
Gordan Pa{ali}, direktor Medi-
cinsko-informativne slu`be preduze}a "Bo-
sna li jek", is ta kao je da je ova do na ci ja
samo nastavak njihovog djelovanja na po-
lju humanosti.
"Drago nam je {to mo`emo pomo}i na
ovakav na~in, posebno ako se zna situacija
u kojoj se nalaze pojedina udru`enja. Mi
smo ovom udru`enju donirali svoje vita-
minske proizvode, koji }e sigurno mnogo
pomo}i ~lanovima, a ovu donaciju organi-
zujemo u sklopu misije na{e kompanije, a
to je pove}anje kvaliteta `ivota na{ih su-
gra|ana kroz proizvodnju lijekova", rekao
je Pa{ali}.
~lanovi Udru`enja poznali {ta je potrebno Udru`enju oboljelih
oboljelih od multiple od multiple skleroze RS i na taj na~in odlu-
skleroze RS ~ili donirati vitaminske proizvode koji slu-
`e kao do da tna te ra pi ja u li je ~e nju ove
bolesti.
Darko Mihajlovi}, predstavnik
Udru`enja oboljelih od multiple skleroze
RS, rekao je da }e ova donacija mnogo
zna~iti za ~lanove Udru`enja.
Misija kompanije
je pove}anje kvaliteta
`ivota na{ih sugra|ana kroz
proizvodnju lijekova
"Zbog te{ke materijalne situacije na{i
~lanovi nemaju sredstava da kupe vitami-
ne, a ljudi iz 'Bosnalijeka' su to prepoznali i
donirali nam ih, {to je za svaku pohvalu",
istakao je Mihajlovi}.
On je napomenuo da Udru`enje obo-
ljelih od multiple skleroze RS trenutno bro-
ji 96 ~lanova, od kojih je 46 iz Banjaluke.
NV![FK!SF!QV!CMJ!LF!TSQTLF
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#-!
tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
J{mp!acb#Kb!tf!op!wbd#
#J{mp!acb!51!hp!ej!ob!pe!
{f!nmkp!usf!tb!v!Cb!okb!mv!dj#
#Tkf!~b!okf!ob!cv!ev!~optu#-
j{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb
OB!SP!EOB!J!VOJ!WFS![J!UFU!.
TLB!CJ!CMJ!PUF!LB!ST
#Ebs!wjo!eb!obt#-!j{mp!acb
NV![FK!TB!WSF!NF!OF!
VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!ekf!mb!Bef!mf!Cfs.Wv!lj~
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!Tuv!efo!.
utlph!qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb
38 qfubl!19. 2. 2010.

065 758 000

Oglasi
Po{aljite BESPLATNI
SMS
poruku na
MALI OGLASI
telefon: 061 629 608 Va{ oglas }e se
~itati u cijeloj BiH

Tu`nim srcem javqamo rodbini i prijateqima da je 18.2.2010. u 82. godini nakon kra}e Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 18.2.2010. u 57. godini nakon kra}e bolesti
bolesti preminula na{a draga preminuo na{ dragi

STOJANKA - NACA (Stojana) DU[AN (Svetka) KLJAJI]

NOVAKOVI]
Sahrana }e se obaviti 19.2.2010. u 14 ~asova na grublju "Sveta Petka" u Kuljanima.
Sahrana }e se obaviti 19.2.2010. godine u 14 ~asova na mjesnom grobqu Prijebqezi, Srbac. Povorka kre}e ispred ku}e `alosti u 13 ~asova.
O`alo{}eni: sestri} Slobodan Vidovi} s porodicom i porodice Kele~evi}, Raki}, O`alo{}eni: supruga Ivanka, sinovi Igor i Ognjen, snaha Mira, brat Dragan s porodicom, sestra Gina
Dedi} i In|i}. s porodicom te ostala mnogobrojna rodbina i prijatelji.
B^ B^

20.2.2010. navr{ava se tu`na godina Navr{ava se tu`nih 18 godina kako IN MEMORIAM 20.2.2010. godine navr{ava se ~etrdeset tu`nih dana od smrti Posljednji pozdrav dragom
od smrti na{e drage smo ostali bez tebe suprugu
Tu`no sje}anje na na{u dragu
i voljenu majku

Dr MUHAMEDA
ABU AMARA
Tog dana u 11 ~asova porodica i prijatelji }e posjetiti njegov grob na Novom
MELIHE KARI] IVO [ALI] groblju u Banjaluci i polo`iti cvije}e. DU[ANU
23.2.1992 - 23.2.2010. PERKU Ovom prilikom porodica se zahvaljuje kolektivu Doma zdravlja Klju~ i ostalim
od supruge Ivanke.
prijateljima na svesrdnoj pomo}i.
Toga dana u 11 ~asova posjeti}emo
(ro|. Vuli}) COTA 015501 A-6 M 015512 A-1 M
njenu vje~nu ku}u na Novom groblju, 21.2.1994 - 21.2.2010.
Samo Bog zna koliko mi nedostaje{.
polo`iti cvije}e i zapaliti svije}e. Tvoja supruga Kata sa djecom Tvoja djeca
Suprug Rajko, k}erka Nata{a i sin A-2 A-2 Posljednji pozdrav dragom ocu Posljednji pozdrav dragom ocu

PLA]ENE
Zlatan s porodicama.
015331 A-3 M
Tu`no sje}anje na dragog
male oglase i ~itulje mo`ete
SLU@BA u Sarajevu predati:
^ITULJA [UMARSKI FAKULTET
DU[ANU DU[ANU
^itulje i male oglase (Zagreba~ka 20/3)
mo`ete predati radnim od sina Igora. od sina Ognjena i snahe Mire.
danom i nedjeljom INTERNACIONAL 015512 A-1 M 015512 A-1 M
od 8 do 18 ~asova PRESS
MOMIRA - MOMU GOLI]A (autobuska stanica,
Kralja Petra I
Kara|or|evi}a
(Zanatski centar
Hani{te)
20.2.2006 - 20.2.2010.

U subotu 20.2.2010. godine u 11 ~asova na groblju "Sveti Pantelija" u Banjaluci

Lukavica)

POGREBNO DRU[TVO
SLU@BA ^ITULJA
051 223 210 da}emo ~etvorogodi{nji pomen.
Voljeni nikad ne umiru. "SVETI MARKO" ^itulje i male oglase mo`ete Kralja Petra I Kara|or|evi}a
Tvoji najmiliji: supruga \ur|ica, sin Neboj{a, brat Boro s porodicom i ostala rodbina
i prijatelji.
(Ulica vojvode predati radnim danom i nedjeljom (Zanatski centar Hani{te)
015485 A-8 G Radomira Putnika) od 8 do 18 ~asova 051 223 210

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom 400
m2 na jednoj parceli, licem okrenute prema glavnom
putu, Put srpskih branilaca 95, Dervi{i, Banjaluka.
Telefon: 065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko 220 m2 stambenog
prostora na 300 m2 zemlji{ta, naselje Paprikovac. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu namje{tenu ku}u pri-
zemnicu 12x10,5 m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, novo-
gradnja, centralno grijanje, odmah useljiva. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m (Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2
stambenog prostora, novogradnja, nedovr{ena, na 520 m2
zemlji{ta, kod {kole u [argovcu. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 zemlje u Kne`ici (stru-
ja, voda, telefon), 1/1, ili mijenjam za odgovaraju}e u
Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat 10x11 m s mansar-
dom u Trnu, iza "Perutnine", na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na placu 3.300 m2 u
Mahovljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580, 065/761-
497. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru grada. Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena stana, dvori{na zgrada -
ljetna kuhinja i WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a). Telefon:
061/858-517. BK
- Hitno prodajem ku}u 9x8,5 m u Mahovljanima, nova
gradnja, 40.000 KM, mo`e i na rate. Telefon: 065/761-
497. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri sprata) na placu 400 m2,
Lau{, Kara|or|eva 399. Telefon: 0049747116927,
051/282-284. BK
- Prodajem, hitno i povoljno, ku}u u ^elincu, Ulica
Zdravka ^elara bb. Telefon: 066/876-839. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mostu s urednom doku-
mentacijom sva infrastruktura na placu, blizu bolnice. Te-
lefon: 065/371-300, 051/303-903. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa gara`ama u centru grada,
pogodna za kliniku, {kolu, vrti} i sl. Telefon: 065/291-076.
BK
- Prodajem na Hisetama povoljno ku}u na sprat i gra`u
na 1.000 m2. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}u sa 2.000 m2 zemlje, po re-
gulacionom planu predvi|ena zgrada. Telefon: 065/291-
076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 zemlje, predvi|ena zgrada
29x30 m, sa tri lica. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem ku}u i plac, 1/1, voda + struja, kod autobus-
kog stajali{ta u ^esmi, na broju 15. Telefon: 051/313-116.
BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od 45.000 do 2.500.000
KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem ku}u u Bud`aku 300.000 KM i ku}u u cen-
tru 650.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Hitno prodajem u ^elincu (naselje Marjanovi}i) kod
pumpe "Nafta trans" manju useljivu ku}u, 39.000 KM.
Telefon: 066/307-643, 065/906-356, 051/214-368. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m2, u Du{anovu, kod
Nove Topole. Telefon: 065/585-908. BK
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni pros-
tor, dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom Mostu (P+S+P) i
1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Telefon:
065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata i res-
toran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili mijenjam
za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-901, 051/380-
571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atraktivnoj
lokaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Banjalu-
ke (asfalt, struja, gradska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1. Te-
lefon: 065/606-531. BK

- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet placeva
po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu 400
m2, kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon: 065/682-
591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220 m2
stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u Debelja-
cima. Telefon: 065/850-418. BK
- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e, cen-
tralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara`om i
grijanjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m
(P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja, septi-
~ka), 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog puta,
spratnicu 10x10 m, u prizemlju poslovni prostor i jednoso-
ban stan, plac 1.000 m2, 120.000 KM. Telefon: 065/671-
420. BK
- Prodajem u Vrbanji, pored {kole, dvije ku}e i ~etiri pla-
ca, ukupno zemlje 2.650 m2, 150.000 KM. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem na Pobr|u ku}u na sprat, plac oko 700 m2.
Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem manju ku}u 7x6 m u Banjaluci (sprat i pot-
krovlje). Telefon: 062/141-534. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku Pobr|a. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u s poslovnim prostorom i 4.000 m2 ze-
mlje u Rami}ima, iza "Unisa". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u u Rami}ima i {umu i zemlju kod Srpca.
Telefon: 051/461-064, 065/322-834, +385989645745. BK
- Prodajem ku}u (poslovni prostor) u Biha}u, gradska
zona. Telefon: 065/786-539. BK
- Prodajem ku}u 10x9 m, nova gradnja, prate}e objekte i
~etiri dunuma zemlje blizu sto~ne pijace u Novoj Topoli,
78.000 KM. Telefon: 065/363-252. BKM
- Prodajem ku}u u Lazarevu, 300.000 KM i u centru,
650.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem (mijenjam) imanje u Hrvatskoj, Raji}, Nov-
ska. Telefon: 065/430-790. BKM
- Prodajem manju ku}u u Banjaluci, Srpske toplice, hitno
i povoljno. Telefon: 062/141-534, 061/385-116. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11 m Po+P+M (gra|e-
vinska dozvola) na placu 488 m2, uknji`eno 1/1, Ul. 1.300
kaplara br. 42, 30.000 evra. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u (dva lokala) u Kuljanima. Telefon:
051/689-635, 065/348-559. BK
- Prodajem nemontiranu monta`nu ku}u 80 m2. Telefon:
065/794-455. BKM
IZDAVANJE
Oglasi
NEZAVISNE NOVINE
- MALI OGLASI
- LI^NE PORUKE
- IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
Telefon: 065/580-888. BK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, 4. sprat, centar, Ulica
vojvode Mom~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 m , VP i 48 m 1.
2 2
sprat, novogradnja, lift, useljivo, naselje @ute zgrade. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem jednosoban stan 36 m2 u Mejdanu, 7.
sprat. Informacije na telefon: 065/075-495. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban stan 61 m2, 3. sprat,
lift, centar, naselje S. Matavulja. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem ure|en, namje{ten dvosoban stan 55 m2, 4.
sprat, novogradnja, lift, odmah useljiv, Kozarska ulica. Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, prizemlje, naselje
Obili}evo. Telefon: 063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban stan 89 m2, 4. sprat,
lift, centar, naselje Pentagon. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3. sprat, lift, centar, na-
selje Dolac. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~etvorosoban stan 71 m2,
3. sprat, naselje Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91 m , 1. sprat, novo-
2 Lazarevu. Telefon: 065/549-687. BK
gradnja, naselje Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj varo{i, Banjaluka. Tele-
fon: 065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a, Hiseta, Banja-
luka. Telefon: 061/968-856. BK
- Prodajem useljiv, klimatizovan stan 40 m2, centralno
grijanje, 1/1, podrum oko devet m2. Telefon: 065/355-029,
066/782-684. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4. sprat, Ulica Milana
Tepi}a. Telefon: 065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu. Telefon: 00385/915-
831-351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik, 3. sprat. Telefon: 065/787-
952.
BANJALUKA:
- Ul. kralja Petra I Kara|or|evi}a
(ispred "Elektri~nog")
- Vidovdanska (stara autobuska
stanica kod biletarnice)
- Robna ku}a "Boska" (pored
{altera Razvojne banke)
SARAJEVO:
- [umarski fakultet
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
(autobuska stanica, Lukavica)
- Prodajem jednoiposoban stan 43 m2, novogradnja, po-
voljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 60 m2, 1.600 KM/m2. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem dvosobne stanove 43, 44, 45, 47, 50, 53, 55,
57 i 60 m2 na vi{e lokacija, povoljno. Telefon: 065/562-
426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 64 m2 (podrum i gara`a) u
Kozarskoj Dubici. Hitno i povoljno. Telefon: 065/452-
141. BK
- Prodajem nov stan 52 m2 u mansardi, Ulica Pete ko-
zarske brigade. Telefon: 065/876-743, 065/880-180. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91 m2, 1. sprat, novo-
gradnja, naselje Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 62 m2, Ul. Slavka Rodi}a 2a, Banjaluka.
Telefon: 066/260-062. BK
- Prodajem renoviran jednosoban stan u centru Banjalu-
ke ili mijenjam za stan u Igalu ili Beogradu. Telefon:
065/870-004. BK
- Prodajem stanove 32, 38, 42, 48, 49, 50, 55, 89, 91, 94
i 110 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem dva stana 89 i 94 m2 ("pentagon") i baraku u
- Prodajem dvosoban stan 64 m2 (podrum i gara`a) u
Kozarskoj Dubici. Hitno i povoljno. Telefon: 065/452-
141. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon:
065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica. Tele-
fon: 065/677-569. BK
- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2, no-
vogradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem za gotovinu na Rebrovcu o~uvan useljiv
dvosoban stan 62 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK
19. 2. 2010. qfubl 39
- Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u iz-
gradnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i luksu-
zno namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a, 120.000 KM.
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cerovi}a.
Telefon: 065/632-976. BK
- Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban stan
100 m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena za manji
do 40 m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog do-
ma) nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m2 + {upa 5
m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te", tro-
soban stan 73 m2, 1. sprat, potpuno renoviran. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgradnji 41
m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m2, 2. sprat. Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem renoviran dvosoban stan, 58 m2, 3. sprat, na-
selje Ante Jaki}a. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban stan 83 m2, 3. sprat,
na po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksandrija". Tele-
fon: 065/371-611. BK
- Prodajem u \ure \akovi}a renoviran dvoiposoban
stan, 74 m2, 5. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem dvosoban stan 53 m2, 1. sprat, Obili}evo. Te-
lefon: 065/580-888. BK
- Prodajem povoljno stan 55 m2, potpuno namje{ten.
Centar Banjaluke. Telefon: 065/511-639. BK
- Prodajem jednoiposoban stan 43 m2, novogradnja, po-
voljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dva trosobna stana po 61 m2, Ulica Stepe
Stepanovi}a, kod {kole, 2.000 KM/m2. Telefon: 065/562-
426. BKM
- Prodajem stan 48 m2 na Lau{u, 1. sprat, 1.750 KM/m2.
Telefon: 065/820-586. BKM
- Prodajem trosoban stan u centru Banjaluke, cijena po-
voljna. Telefon: 066/360-097. BKM
- Prodajem dvosoban stan 60 m2 u naselju Ante Jaki}a.
Telefon:065/837-722. BKM
- Prodajem stan 60 m2 (baraka) u Lazarevu, 75.000 KM.
Telefon: 065/834-227. BKM
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift i garsonje-
ru 28 m2 na istom spratu, zgrada u izgradnji, Borik, Kne-
`opoljska ulica. Telefon: 065/518-567. BKM
- Prodajem stan 95 m2, kod Poljoprivredne {kole. Tele-
fon: 066/808-387. BKM
- Prodajem ~etvorosoban stan 120 m2, novogradnja,
1.200 KM/m2, hitno. Telefon: 065/562-426. BKM

KUPON ZA MALE OGLASE

- Izdajem novosagra|enu namje{tenu ku}u u Ul. Nova- - Prodajem u centru grada na 2. spratu stan 39 m2, novo-
ka Piva{evi}a. Telefon: 065/510-196, 051/420-190. PK gradnja, lift. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u centru Banjaluke,
POTRA@NJA zvati od 12 do 17 ~asova. Telefon: 065/520-038. BK Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
besplatne Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
- Tra`im ve}u opremljenu ku}u ili ve}i trosoban namje- - Prodajem dva stana u novogradnji 61 i 70,50 m . Tele-
2
male Vidovdanska (stara autobuska stanica
{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon: 051/580-020. fon: 051/456-130, 051/450-281. BK kod biletarnice)
BK oglase i robna ku}a "Boska"
- Prodajem ure|en dvosoban stan 60 m2 u Boriku ili
mijenjam za jednosoban. Telefon: 065/837-722. BKM po{aljite (pored {altera Razvojne banke)
Vikendice po{tom ili
- Prodajem stan 88 m2, 2. sprat, bijele fasadne zgrade na SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
po~etku Rosulja. Telefon: 065/837-722. BKM
dostavite
- Hitno i povoljno prodajem vikendicu. Telefon: li~no na
065/671-420. BK - Prodajem dvosoban stan 60 m2 u naselju Ante Jaki}a.
Telefon: 065/837-722. BKM
adresu: TEKST OGLASA:
Stanovi - Prodajem stan 48 m2 na Lau{u, 1. sprat, 1.750 KM/m2.
Telefon: 065/820-586. BKM DO 15
PRODAJA
- Prodajem dvosoban stan 53 m2, 1. sprat, u Obili}evu.
- Prodajem renovirane useljive jednosobne stanove od
30, 31, 40 i 44 m2, povoljno. Telefon: 065/562-426. BKM
RIJE^I
40 qfubl!19. 2. 2010.
KUPOVINA
- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, prednost
Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Telefon:
065/920-434. BK
- Kupujem manji stan do 40 m2 u Beogradu, stara gra-
dnja. Telefon: +381642293239. BK
- Kupujem manji stan u Banjaluci, bli`e centru. Telefon:
063/956-300. BK
- Kupujem stan od 25 do 40 m2. Telefon: 065/778-665.
BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za tro-
soban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Telefon:
065/518-563, 065/656-384. BK
POTRA@NJA
- Tra`im stan u Lakta{ima do 70 m2. Telefon: 065/620-
225. BK
- Porodici potreban jednosoban stan, stanarina do 230
KM + re`ije, u Rosuljama, blizu {kole ili ku}a na ~uvanje.
Telefon: 065/363-252. BKM
- Stanovao bih povremeno zbog posla, mo`e i ~uvanje
starih osoba. Telefon: 065/778-665. BK
- Porodici potreban jednosoban stan, stanarina do 230
KM + re`ije, u Rosuljama, blizu {kole ili ku}a na ~uvanje.
Telefon: 065/363-252. BKM
IZDAVANJE
- Br~ko, izdajem dvosoban namje{ten stan (centralno
grijanje) kod `eljezni~ke stanice. Telefon: 049/360-066,
065/394-527. BK
- Izdajem stan, garsonjere i sobe, namje{teno, grijanje.
Telefon: 065/636-195, 051/212-691. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan 50 m2 na Star~evici.
Telefon: 065/168-680, 065/481-905. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova~ke
crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem manji namje{ten nov jednosoban stan, pose-
ban ulaz, parking za auto, Banjaluka. Telefon: 051/355-
671. BK
- Izdajem jednosoban namje{ten stan. Telefon: 065/746-
428. BKM
Sobe
IZDAVANJE
- Izdajem namje{tenu sobu s kupatilom u Obili}evu. Te-
lefon: 065/513-795. BK
- Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska TV i
Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova. Telefon:
051/213-590. BK
Oglasi
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon: 065/173-
130. BK
- Izdajem djevojkama studentkinjama dvokrevetnu so-
bu, poseban ulaz, centralno grijanje, Borik. Telefon:
051/315-982. BK
- Izdajem studentima sobe u novoj crvenoj zgradi kod
Poljoprivredne {kole (bez gazda), gratis centralno grijanje
i struja. Telefon: 066/808-393, 066/808-387. BKM
- Izdajem sobe kod Venecija mosta u Boriku, poseban
ulaz, tu{, WC, kablovska, ve{-ma{ina, centralno. Telefon:
066/324-557. BKM
Apartmani
IZDAVANJE
- Izdajem u toku ljeta apartman na mjesec dana u Suto-
moru. Telefon: 065/516-037. BKM
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Telefon: 065/291-076. BK
- Potrebna gara`a u Lakta{ima, po mogu}nosti od 1.
aprila. Telefon: 062/951-961. BKM
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2, prizemlje, novogra-
dnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Obili}evo. Tele-
fon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2, prizemlje, novogra-
dnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Centar. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150 m2, prizemlje, kancela-
rije, skladi{te, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Obili-
}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem useljiv poslovni prostor 80 m2, prizemlje,
novogradnja, centar. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem halu namje{tenu ma{inama za obu}arstvo
kod Gimnazije u Prnjavoru. Telefon: 065/511-155,
065/860-096, 066/144-522. BK
- Prodajem useljiv poslovni prostor 80 m2, prizemlje,
novogradnja, centar. Telefon: 065/511-121. BK
Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samoljepljivih
traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276 m2 i
zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422. BK
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni kancelarijski prostor 600
m2 u centru grada, fizi~ko obezbje|enje, video-nad-
zor, higijeni~arska slu`ba i kantina. Telefon:
051/231-077, zvati do 16 ~asova. PK
- Izdajem poslovni prostor 100 m u Ulici Skendera Ku-
2 vena druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon: 065/964-
lenovi}a. Telefon: 051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m ,1. sprat, u poslovnom centru
2 - Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnjavor.
Hani{te. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten poslovni prostor
(kancelarija, ordinacija...) 60 m2 u prizemlju, naju`i centar.
Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni prostor 100 m2, upo-
trebna dozvola, naselje Centar. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra ^e-
linca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru
Banjaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru Banjaluke, vi{e par-
king mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916, 051/218-
011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u tr`nom
centru u Boriku, pored supermarketa. Telefon: 065/450-
530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, u sklopu prodaj-
nog centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna mre`na infras-
truktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki salon 35 m2, pogodan i
za frizerski, centar grada. Telefon: 065/668-366. BK
- Izdajem lokal 36 m2 u Jevrejskoj ulici, novi zanatski
centar, prizemlje. Telefon: 065/168-680, 065/481-905. BK
- Izdajem ili prodajem halu namje{tenu ma{inama za
obu}arstvo kod Gimnazije u Prnjavoru. Telefon: 065/511-
155, 066/144-522. 065/860-096. BK
- Izdajem kancelarijski poslovni prostor 110-210 m2,
Banjaluka, glavna ulica, kod zgrade Vlade, ogra|eni par-
king, klima, centralno grijanje, alarm, registrovan, upotre-
bna dozvola. Telefon: 065/666-435. BKM
- Izdajem kancelarijski prostor 15 m2 u Ul. kralja Nikole
23, iza CJB u Banjaluci. Telefon: 066/818-350. BK
- Izdajem na du`i period poslovni prostor 46 m2, central-
no grijanje, klima, alarm, parking, pogodan za razne djela-
tnosti, blizu zgrade Vlade. Telefon: 065/621-248. BKM
- Izdajem u zakup poslovni prostor u Ulici Jovana Ra-
{kovi}a 7 ("Tamarisova" zgrada). Prednost pravna lica
(banke, PTT). Telefon: 065/744-263, Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u centru grada. Telefon:
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 34 m2 u Ul. Petra Ko~i}a 47.
Telefon: 065/486-070. BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u Jevrejskoj ulici i 40
m2 u Ul. Stepe Stepanovi}a. Telefon: 066/398-707. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod auto-praonice "
Dado". Telefon: 065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki po-
tok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon: 066/184-131.
BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod broja 66,
^esma. Telefon: 065/679-481. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, dozvoljena gradnja po-
slovnog objekta, naselje Lazarevo, kod "Petrolove" benz.
pumpe. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000 m2 za gradnju u na-
selju Prije~ani, uz potok, Brusina. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i voda.
Telefon: 0049/7317-23-614. BK
- Prodajem plac 1.500 m2 (gra|evinska dozvola) u La-
mincima. Telefon: 066/138-224. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu, uz Vrbas. Telefon:
065/978-775. BK
- Prodajem plac 750 m2, Ul. kralja Aleksandra Kara|or-
|evi}a I br. 39 Petri}evac, zvati poslije 20 ~asova. Telefon:
00385/12-451-994. BK
- Prodajem 11 placeva (17 dunuma), Ul. Novaka Piva-
{evi}a, Banjaluka, 2,5 km od glavne po{te. Telefon:
065/510-196, 051/420-190. PK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i {ume u komadu na
Kr~maricama, Banjaluka. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem 13 dunuma zemlje u Rami}ima (asfalt, stru-
ja, voda, kanalizacija, uredni papiri. Telefon: 065/511-155.
BK
- Prodajem povoljno 3.000 m2 zemlje u Drakuli}u. Tele-
fon: 051/381-249, 065/926-261. BK
- Prodajem plac pet dunuma u Kla{nicama, blizu auto-
puta, gradska voda. Telefon: 065/471-036. BKM
- Prodajem 5,5 dunuma zemlje u Stanarima kod Doboja,
1/1, blizu pijace. Telefon: 065/455-456, 065/803-257. BK
- Prodajem plac 440 m2 u Drakuli}u, {est km od centra
Banjaluke, 15.500 KM. Telefon: 065/662-776. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u Glamo-
~anima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Telefon:
065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u Slati-
ni. Telefon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, papiri
uredni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu. Tele-
fon: 051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasindolska
ulica (priklju~ak za plin i kanalizaciju). Telefon: 065/455-
753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2 {ume kod aero-
droma u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Telefon:
051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8 m,
betonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano, nasuto,
uvaljano, 70 m od glavnog puta), Kobatovci, Lakta{i. Te-
lefon: 065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m (izli-
377. BK
Telefon: 051/351-684, 065/977-779. BK

- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili placevi-
ma) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363-203,
051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e Mile-
ti}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-393. BK
- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000 m2
zemlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
TV i video tehnika
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije tele-
vizore (digital, 100 Hz, slika u slici...). Telefon: 051/216-
969. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju. Tele-
fon: 065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Telefon:
065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godine. Telefon: 065/572-
572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS, ser-
vo, centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem dehatu {erada, '86. g. p. Telefon: 065/988-
231. BK
- Prodajem sitroen BX, g. p. '92, benzinac 1.6, registro-
van. Telefon: 065/941-970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g. p. 2003, bijela
boja, neocarinjen, 6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87, 980 evra. Tele-
fon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon, 2003. godi{te, pre{ao
114.000 km, servisiran u servisu "Vidovi}", 63 kW, nosi-
vost 1.200 kg, serijska oprema, 25.000 KM. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p. '87, registrovan
do februara 2011. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem kombi reno master, 2004. g. p., fabri~ki ter-
moking hladnja~a, izolovan tovarni prostor, pre{ao
223.000 km. Zapremina motora 2.463 cm3, snaga motora
84 kW. Dopu{tena nosivost 1.551 kg. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem juga 65, '90. godi{te, registrovan. Telefon:
065/483-964. BK
- Prodajem mercedes 123, 240D, '81. g.p. Povoljno. Te-
lefon: 065/307-364. BK
- Prodajem povoljno o~uvan golf 2, registrovan. Telefon:
066/194-464. Zvati od 10 do 13 ~asova. BK
- Prodajem nov motor ~etvoroto~ka{, vrlo povoljno. Te-
lefon: 065/511-639. BK
- Prodajem kombi mercedes dizel teretni, '87. g. p. Tele-
fon: 066/614-873. BK
- Prodajem audi jaje 1.8, '88. g. p, crna boja, 3.500 KM.
Telefon: 065/798-972. BK
- Prodajem reno megan kabriolet, g. p. 2003. Telefon:
065/510-196. BK
- Prodajem volvo S 80, g. p. 2002, volan na desnoj stra-
ni. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem havarisanu opel korsu, g. p. 2003. Telefon:
065/510-196. BK
- Prodajem reno 11 1.7 benzin-plin, 1300 KM. Telefon:
066/808-387. BKM
- Prodajem opel suzu 1.3 benzin, siva boja, '88. godi{te,
1.600 KM. Telefon: 065/820-586. BKM
Auto-dijelovi
- Prodajem volvo 440-460 u dijelovima. Telefon:
065/218-600. BK
- Prodajem motor 200 dizel za mercedes. Telefon:
065/218-600. BK
Oglasi
- Prodajem golf 3 i golf 4 u dijelovima (motor i limarija).
Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem dijelove za japanskae automobile (motor,
mehanika i limarija). Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem polovne hladnjake i klime za sva auta. Tele-
fon: 065/510-196. BK
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e, `eljela bi da joj se javi
duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a, s kojom }e{ u`ivati do vrhunca
strasti. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Tra`imo marketing menad`ere za rad u firmi. Telefon:
051/213-590. BK
- @ena (38), sa iskustvom, ~uvala bi djecu u svom to-
plom domu, okolina @utih zgrada. Telefon: 065/983-737.
BK
- Obavljala bih ku}ne poslove, ~uvala djecu ili njegovala
bolesnika. Telefon: 065/283-336. BK
- Potreban zubni tehni~ar sa radnim iskustvom. Telefon:
066/808-387. BKM
- @ena (40) tra`i posao konobarice ili kuvarice, radno is-
kustvo. Telefon: 065/470-403. BKM
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) s radnicima u zemlji i
inostranstvu, furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efikasno i
povoljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Telefon:
065/561-138. BK
- Kucam maturske, seminarske, diplomske, magistarske,
knjige..., {tampam, skeniram i narezujem na CD. Telefon:
065/984-971. BK
- Izra|ujem i prodajem ku}ne fontane, ru~na izrada, pre-
lijep dizajn. Telefon: 051/532-341, 065/974-911, zvati od
20 do 21 ~as. BK
- Instrukcije iz engleskog jezika. Telefon: 065/566-206.
BK
- Radimo krovne konstrukcije, vile, gara`e, nazide, tro-
toare, kamene ograde i staze. Telefon: 066/531-497. BK
- Radimo gipsane stropove, prezide i gips akustike. Tele-
fon: 065/912-269. BK
- Prevodi, instrukcije i ~asovi engleskog jezika. Telefon:
065/566-206. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i rashladnih vitrina. Te-
lefon: 065/568-830, 051/351-666. BK
- Prevodi, instrukcije i ~asovi engleskog jezika. Telefon:
065/566-206. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i rashladnih vitrina. Te-
lefon: 065/568-830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno postavlja nove i sanira
stare instalacije. Telefon: 065/209-286. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, namje{ta-
ja, le`aja i roletni, stakli stolariju. Telefon: 051/281-470,
065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo Ii kvalite-
tno, Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Profesor engleskog jezika - ~asovi i instrukcije, prevodi
tekstova i dokumenata, sudski tuma~ - prevodilac. Telefon:
065/938-401. BK
- Popravke, presvla~enje i tapaciranje namje{taja, prevoz
i garancija. Telefon: 065/526-824. BK
- Vr{im sve vrste masa`a. Telefon: 066/268-938. BK
- Instrukcije iz hemije i pripreme za ispite. Telefon:
065/833-345. BKM
- Instrukcije iz matematike i fizike za u~enike osnovnih i
srednjih {kola, rad s jednim u~enikom. Telefon: 051/303-
623. BK
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon: 066/324-
473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani prevo-
di. Telefon: 065/832-521. BK
- Elektri~ar vr{i zamjenu dotrajale elektroopreme, po-
pravlja stare i ugra|uje nove elektroinstalacije. Telefon:
065/418-878. BK
- Vodoinstalater nudi usluge, garancija na obavljeni po-
sao. Telefon: 051/211-763, 065/546-390. BKM
- Kerami~ar i vodoinstalater kvalitetno postavljaju kera-
miku i vodoinstalacije na podru~ju Banjaluke i okoline.
Telefon: 066/265-127. BKM
- ^istimo kancelarije, stanove, ku}e i poslovne prostore.
Telefon: 065/339-891. BK
- Novootvoreni dom penzionera uz idealne uslove prima
stare i iznemogle osobe uz cjelodnevnu medicinsku njegu.
Telefon: 057/226-904. BK
- Ugra|ujem i prodajem satelitske antene, vi{e od 1.200
doma}ih i stranih TV programa, 250-360 KM, bez pret-
plate. Telefon: 065/822-255. BKM
Razno
- Prodajem nov SWATCH IRON (rostfrajni, hrono-
graf {toperica, metalikplava podloga, {est kazaljki), 100
KM. Telefon: 065/627-900. BK
- Prodajem tri tone glamo~kog krompira, 0,30 KM/kg
i 90 litara glamo~ke rakije kru{ke, 10 KM/l. Telefon:
065/476-780. BK
- Prodajem pokretni cirkular (trofazni motor). Tele-
fon: 051/304-157. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo, smederevci (lijevi i
desni). Telefon: 065/606-373. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih prozora 210x100 cm,
vakuum stakla. Telefon: 051/355-551. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje, ~e{ka proi-
zvodnja, pogodna za bru{enje glava motora, du`ina
1000x320 mm. Telefon: 065/524-526. BK
- Prodajem novu okruglu brusilicu fi 380x1700 mm,
g. p. '90, Kikinda, po njema~koj licenci. Telefon:
065/524-526. BK
- Prodajem mobilni soni erikson C902, 200 KM, mo-
gu}a zamjena za soni erikson K850 ili C906 uz dopla-
tu. Telefon: 065/757-121. BK
- Pro da jem {ten ce nje ma ~kog ov ~a ra. Te le fon:
065/212-067. BK
- Prodajem auto-sjedalo za dijete do 18 kg. Telefon:
063/995-863. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni ugalj,
bukovi briket i ogrevno drvo za centralno grijanje (bu-
kva i hrast) sa prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e i `i-
ralna uplata. Telefon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom i
pokretnom trakom, du`ina 3,10 m {irina 1,20 m. Kase
mo`ete pogledati u prodajnom centru "Centrum" Zalu-
`ani. Telefon: 065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK
- Povoljno prodajem plasti~ne mladence (za svadbene
torte) u dvije veli~ine. Telefon: 065/696-767. BK
- Otkupljujem stare ramove slika, goblena i ostale an-
tikvitete. Telefon: 065/460-596. BK
- Prodajem dva kau~a, dvije fotelje i TV stoli}, 300
KM. Telefon: 065/562-149, 051/281-470. BK
- Prodajem grobnicu ({est grobnih mjesta) na groblju
"Sveti Pantelija". Telefon: 051/319-451, 051/216-067,
065/514-227. BK
- Idealno za penzionere da poprave rad srca, disajne
organe, krv..., hotel na visini 1.000 m. Prima uz cjelo-
dnevnu medicinsku njegu. Telefon: 057/223-639. BK
- Prodajem {iva}e ma{ine, polumosne i mosne {tance
za obu}arstvo. Telefon: 065/511-155, 066/144-522,
065/860-096. BK
- Prodajem tri o~uvana bilijara, osmice. Telefon:
065/809-223. BK
19. 2. 2010. qfubl 41
- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra-
|evinski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber-
~ek 225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i gene-
rator za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor 11 kilovata, 1.400 o/min.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mali tokarski stroj. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem mvigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane
ograde. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od
sedam i 12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM. Te-
lefon: 065/938-176. BK
- Prodajem monofazni motor, 2,2 kW, 1.400 o/min.,
200 KM. Telefon: 065/513-413. BK
- Prodajem nov radni sto za u~enike, Banjaluka. Tele-
fon: 065/475-467. BKM
- Prodajem pet kubika colarice daske po 270 KM. Te-
lefon: 065/541-743. BKM
- Prodajem rezanu gra|u, betonske cijevi i blokove,
mre`e i `eljezo, {ahtove..., povoljno. Telefon: 065/541-
743. BKM
- Prodajem hrastov ~amac. Telefon: 065 /217-314.
BKM
- Prodajem ve}u koli~inu jabuka i rakije {ljivovice.
Telefon: 065/208-555. BK
- Prodajem povoljno polovan drveni inventar za
ugostiteljstvo (barske stolice, stolove, zidne {ankove).
Telefon: 066/950-950. BKM
- Prodajem brodski pod, lamperiju, gotove {ahtove za
vodu i betonske cijevi (rasprodaja). Telefon: 065/541-
743. BKM
- Prodajem garnituru eko-ko`a, skoro nova, pla}ena
1.400 KM, sada 600 KM i kuhinju, nova pla}ena 1.400
KM, sada 600 KM (imam ra~un), garancija, hitno. Te-
lefon: 065/897-123. BKM
- Prodajem nove ma{ine - mrvilice, {rotilice, cirkula-
re, hoblarice, ma{ine za vo}e i druge alate za doma}in-
stvo. Telefon: 051/532-426. BK
- Prodajem crnu ko`nu zimsku jaknu XXXL, malo
no{ena, kao nova, 230 KM. Telefon: 065/822-255. BKM
- Prodajem {tenad njema~ke doge harlekin okot
24.10.2009, povoljno. Telefon: 065/191-709. BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju (manji feler), 280
KM. Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodjaem nov sudoper s koritom, 120 KM, hitno.
Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem lakiran sto tri m i klupu s naslonom od
bijelog bora. Telefon: 065/974-125. BK
- Pro da jem ba gre mov med na ve li ko. Te le -
fon:065/019-508. BKM
- Prodajem {tene spanijela, staro {est mjeseci, s papi-
rima. Telefon: 066/217- 000. BKM
- Prodajem plakar 180x55x200. Telefon: 065/530-
232. BK
- Prodajem ko`ne kofere raznih veli~ina, jeftino, Jo-
sip. Telefon: 033/545-018. BK
- Izra|ujemo sve vrste sportskih i za{titnih mre`a.
Ma{inska obrada. Telefon: 063/402-077. BKM
42 qfubl!19. 2. 2010.

BHT 1 RT RS FTV PINK

17/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp 17/36 Tb!sb!kf!wp!
Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*;! 17/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 1:/11!!!WWj!kft!uj pombko!)s*
Tmp!wb!•lb!.!Sv!tj!kb-! 18/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 17/46!!!NNfke!jo!
qsf!opt 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s* Cb!okb!mv!lb!)s*

Preporu~ujemo
19/26!!!EEp!csp!kv!usp-! 1:/11!!!WWj!kft!uj 21/11!!!EEvi!j{!Bvt!usb!mj!kf-! 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
vlmkv!•f!okf!v!fnj!tj!kv 1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 21/11!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-! 21/41!!!QQp!{j!uj!wob! 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
1:/21 Kb!qbo!tlf!qsj!•f-! dsub!ob!tf!sj!kb hfp!hsb!gj!kb wkf!•ob-!
BHT 1 23.05 boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/36!!!L Lmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! 22/11!!!BBcf!df!eb! tf!sj!kb!)s*
1:/31!!!N
Nj!oj!tdip!pm qbt- dsub!ob!tf!sj!kb {esbw!mkb- 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
Zbogom, 1:/36!!!N
Nj!sp!uwp!sbd- 21/61!!![[p!pqjt;!Np!•wb!sf 3/!fnj!tj!kb!)s* qsp!hsbn
Grejs, film ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn
Ekf!•kj!gft!uj!wb!mj
1:/51!!!E
21/66!!!I
22/11!!!N
Ifs!cb!sj!kvn;!Q|f!oj!db
NUT!nb!hb!{jo-!
22/41!!!I
23/11!!!E
Ibze!v!qbsl
Eof!wojl!2
21/11!!!NNb!hj!•ob!
qsj!wmb!•optu-!
Ob!sf!eoj!db!v!bnf!sj!•lpk!wpk!tdj!qp!hj!. 21/16!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb {b!cb!woj!qsp!hsbn 23/26!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! tf!sj!kb )s*
21/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! 22/41!!!T Tft!usj!df- tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 22/11!!!WWf!mj!lj!csbu
of!v!Jsb!lv/!Okfo!nva!kf!ob!nv!lb!nb 3121;!Qsf!hmfe 23/11!!!WWj!kft!uj 24/16!!!_
_b!sp!mj!kb-! 23/11!!!JJo!gp!upq
lb!lp!eb!pckb!toj!l~fs!lb!nb!eb!nbk!lf 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 23/26!!!V V!gp!lv!tv-! tf!sj!kb 23/21!!!BBnj!eaj!|pv!)s*
wj!|f!of!nb/!Lb!lp!cj!ep!cjp!ob!wsf!nf!. 23/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! jog/!qsp!hsbn 24/66!!!Q
Qp!|uf!op-! 24/46!!!WWf!mj!lj!csbu
ov-!wp!ej!ji!ob!eb!wop!pcf!~b!oj!j{mfu!v Vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf! 24/11!!!Q Qsp!gbk!mfs-!tf!sj!kb upl!|pv!)s* 25/11!!!JJo!gp!upq
[b!•b!sb!of!wsup!wf!ob!Gmp!sj!ej/! .!tmp!cp!eoj!qsp!hsbn! 24/61!!!I Ifs!cb!sj!kvn;!Q|f!oj!db 26/26!!!WWj!kft!uj 25/21!!!T
Tb!sb!kf!wp!
)n*-!toj!nbl 25/11!!!L Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 26/31!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-! pombko
25/56!!!CCIU!wj!kft!uj 25/61!!![[p!pqjt;!Lps!np!sbo tf!sj!kb 25/36!!!NNfke!jo!
FTV 23.40 26/11!!!VV•j!mj!db-!lwj{ 26/11!!!WWj!kft!uj 27/21!!!WWj!{b!{b! Cb!okb!mv!lb
26/36!!!KKb!qbo!tlf!qsj!•f-! 26/21!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-! cv!ev!~optu-! 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
Tihi vrisak, film boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb 25/51!!!WWf!mj!lj!csbu
26/46!!!N
Nj!oj!tdip!pm 26/46!!!L Lmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt-! 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
Ujn!tf!ob!qswj!qp!hmfe!•j!oj!lbp 26/61!!!UUb!kbo!tuwf!oj!wj!uf{-! qbt-!dsub!ob!tf!sj!kb tlf!•f!wj 26/61!!!JJo!gp!upq
ops!nb!mbo!ewb!ef!tf!up!hp!ej|!okbl/ boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 27/11!!!B Bluj!wb 27/61!!!\\p!oj!j!okf!hp!wp! 27/11!!!MMkv!cbw!kf!
Jnb!qsjt!up!kbo!qp!tbp!j!v!wf!{j!kf!t 27/26!!!C
CI/!jo!gp 27/34!!!JJ{!wkf!|ubk!tb! tub!ep-! wkf!•ob-!
ev!hp!hp!ej|!okpn!ekf!wpk!lpn!Eaf!. 27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb Cb!okb!mv!•lf!cfs!{f ds!uboj!gjmn tf!sj!kb!
28/41!!!LLp!ob!•op!qf!ubl" 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 28/11!!!NNb!hj!•ob!
tj!lpn-!bmj!qsb!uj!hb!wf!mj!lj!tusbi!pe 29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db- qsj!wmb!•optu
ekf!ujok!tuwb-!b!twb!ljn!eb!opn!tj!uv!. 29/61!!!LLmb!vo!Lj!sj- 29/11!!!UUW!Cjo!hp tf!sj!kb 28/56!!!HHvt!up!lv!mj!obs!tuwp!)s*
bdj!kb!tf!qp!hps!|b!wb/ boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 29/66!!![[fd!Hsf!cju-! Ob!|b!nb!mb!
29/26!!!O 29/11!!!JJo!gp!upq
29/66!!!NNpk!qswj!j{cps-! dsub!ob!tf!sj!kb lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 29/31!!!T
Tlj.sf!qpsu
RTL 21.40 2:/11!!!E
sf!qps!ub!ab
Eof!wojl
2:/16!!!V Vqj!uojl-!lwj{
Cf{!lp!nfo!ub!sb
......!!!!!C
2:/16!!!V
Vqj!uojl- lwj{
.!!Gj!obo!tjk!tlf!
29/36!!!WWf!mj!lj!csbu
29/66!!!H
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp
2:/46!!!HHp!ej!of!qsp!mb!{f-! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj op!wpt!uj 2:/11!!!E
Ep!ejs!t!of!cb-!
Jedanaesti tf!sj!kb 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 tf!sj!kb
sat, film 00.35 21.00 21.20 23.30
Cjw!|j!qsj!qb!eojl!fmj!uof!bnf!sj!•lf!nps!.
ob!sj!•lf!kf!ej!oj!df!#Uv!mkb!oj#!Nbk!lm!Bebnt
qsj!kf!usj!hp!ej!of!cjp!kf!{b!sp!cmkfo/!Jblp!qv!.
|ufo!j!pemv!•bo!tf!wsb!uj!uj!dj!wjm!opn!aj!wp!uv-
Bebnt!oj!kf!oj!nb!mp!cmj!af!nj!sp!wb!okv/

Sa satelita Skrivena
o{trica, film
Bonvil,
film
CSI: Majami, serija Mamin sin, film
Ob!qbe!j!vcjt!uwp!lp!kf!tf Eap!ej!kf!np!nbl!lp!kj!kf
\f{!ef!tf!uji! hp!ej!ob! 2:/ Eaf!tj!lb!Mboh-!Lf!uj!Cfk!ut ef!tj!mp!v!qpt!ub!kj!jt!usb!aj!uf!mkb
HBO 21.35 wj!kf!lb! ep!ube! {b!uwp!sf!oj! Kb!. j!Ofo!tj!Bmfo-!v!vmp!{j!usj!qsj!. v!Nb!kb!nj!kv!qp!lb!{b!~f!eb
aj!wp!uov!|lp!mv!qsp!|bp!ob
vmj!db!nb!dsob!•lph!hf!ub/
qbo! qswj! qvu! ep!mb!{ j! qpe kb!uf!mkj!df!ob!j{mbt!lv!j{!obk!. tf!sb!ej!p!wf!pnb!uf!|lpn
96 sati, film j{sb!afo!vuj!dbk![b!qb!eb-!|up cp!mkji! hp!e j!o b-! {b!kf!e op tmv!•b!kv/!Ob!jnf-!Ip!sfk!|jp!j
Tb!ewj!kf!ekf!wpk!lf!jnb!ewb
tj!ob-!bmj!j!eb!mkf!aj!wj!tbn!t
\ub!{b!pdb!np!af!cj!uj!hp!sf!pe!•f!lb!. kf! p{ob!•j!mp! j! lsbk! usb!ej!dj!. lsf!~v!ob!qv!up!wb!okf!bnf!sj!. okf!hpw!ujn!pu!lsj!wb!kv!eb!kf nbk!lpn!Iv!boj!upn/!Okf!.
okb!qp!sfe!uf!mf!gp!ob!epl!nv!kf!l~fslb pobm!oji! |p!hv!ob!ub! j! tb!nv!. •ljn!{b!qb!epn/ ob!qbe!ob!okji!j{!ws|j!mb!svt!lb hpw!ib!puj!•oj!aj!wpu!lpn!qmj!.
puf!ub@!Up!kf!op!~ob!np!sb!lp!kb!Csb!kb!. sb!kb/ nb!gj!kb/ lv!kf!j!obk!cp!mkj!esvh/
ov-!cjw!|fn!ubk!opn!bhfo!uv-!qpt!ub!kf
tuwbs!optu/!Csb!kbo!jnb!tb!np!of!lp!mj!lp 31/16!!!S
Sf!usp!wj!{ps- 31/21!!!JJo!uwfs!kv 31/21!!!UUW!Cjo!hp! 31/11!!!T
Twb!ub!
nv!{j!•lj!qsp!hsbn ......!!!!!GGJM!NTLJ!NB!SB!UPO |pv sb!woj!db-!
tb!uj!eb!tqb!tj!l~fslv!j{!sv!lv!lsj!nj!ob!mb!.
31/41!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! 32/11!!! GJMN Cpo!wjm 32/31!!!DDTJ;!Nb!kb!nj-! tf!sj!kb
db!lp!kj!ushv!kv!mkv!ej!nb/! 3121;!Tv!qfs!H!)n*-! 33/41!!! GJMN Nb!ub!eps tf!sj!kb 32/11!!!HHsboe!|pv
qsf!opt 11/26!!! GJMN Ojm!Tbk!npo-! 33/21!!!MMve-!{cv!okfo-! 33/41!!!WWf!mj!lj!csbu
33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj ops!nb!mbo-! 34/41!!! GJMN
N. Geographic 14.00 33/21!!!I
Ip!ufm!Cb!cj!mpo-!
ptnj!kfi!ob!
34/!tqsb!uv tf!sj!kb Nbnjo!tjo
tf!sj!kb 12/56!!! GJMN 33/56!!!CCI! 12/41!!!TTb!sb!kf!wp!
@irafa, dok. 34/16!!! GJMN Pe!ckf!hmf!l~fs!lf qkf!tnb!sj!db pombko!)s*
program
[cp!hpn-! 14/16!!! GJMN 34/26!!!E
Eof!wojl!4! 12/51!!!N
Nfke!jo!
Hsfkt Bn!cfs!Gsbk! 34/51!!! GJMN Cb!okb!mv!lb!)s*
11/41!!!CCj!{ojt! .!twkf!epl!uv!aj!mb|!uwb Uj!ij! 12/61!!!T
Tqps!uj!tj!np!)s*
Tusv•!okb!dj!{b!bob!up!nj!kv wj!kft!uj 15/41!!! GJMN wsj!tbl!)[* 13/11!!!H
Hsboe!
pu!lsj!wb!kv!twf!p!aj!sb!gj!bob!mj!. 11/46!!! GJMN Jnbk!wkf!sf-!esb!hb 12/36!!!Q
Qsf!hmfe! |pv!!)s*
{j!sb!kv!~j!kf!eb!cj!tb!{ob!mj!wj!. Tlsj!wf!ob! ......!!!!!QQsf!hmfe! qsp!hsb!nb! 14/41!!! GJMN
|f!p!hsb!}j!pwf!ej!wpw!tlf p|!usj!db qsp!hsb!nb! {b!tv!cp!uv Nbnjo!tjo!)s*
{wj!kf!sj!j!okf!opn!fwp!mv!djk!. 13/51 Qsf!hmfe! {b!tv!cp!uv 16/41!!!Q
Qjol!
tlpn!sb!{wp!kv/ qsp!hsb!nb!{b!tv!cp!uv eav!cplt

MRE@A PLUS
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!.
dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-
21/11 Qmf!|j-! qmf!|j-! tf!sj!kb-! 22/11 [b!vwj!kfl! tv!.
tkf!ej-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf
~f! cj!u j! ep!c sp-! tf!s j!kb-- ! 27/35! Tqpsu! dfo!u bs-
27/36 Obk!cp!mkf! hp!ej!of-! tf!sj!kb-! 33/11 GJMN
Wf!mj!l j! Hfu!t cj-! 1 1/11 Tqpsu! dfo!u bs-! 1 1/16
GJMN Op!~oj!mp!wbd-!1 12/46 WJQ-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/56!Wp!ef!ob!qmb!of!.
ub-! 1 :/21! Twj!kfu! ob! emb!o v-! 2 1/11 Op!w pt!u j-
21/16 Tujm- 21/66!Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb- 22/11 Cv!.
mf!wbs-! 23/11 Op!wpt!uj-! 23/16! Twj!kfu! ob! emb!ov-
24/11!Tv!qfs!lf|-!jhsb-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16
Qvmt-! qp!mj!uj!•lb! fnj!tj!kb-! 26/41! Pckf!luj!wpn
lsp{!Tfn!cf!sj!kv-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob
qmb!of!ub-!228/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!229/11 Eb!.
obt!v!Tsqtlpk-!229/41 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu
gmf|-! 2:/41 Np!oj!ups-! 31/26 Tqpo!{p!sv!|f-! tf!sj!.
kb-!332/11 Gpml!ub!mfo!uj!Sf!op!nfb-!nv{/!fnj!tj!kb-
33/31 Mp!up-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11 Twj!kfu
Sf!op!nfb-! 11/26 Sf!{fs!wj!tbo! ufs!njo-! 11/56
Bt!usp!•bu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn
BEL
19/11 Wj!ef!pt!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj! ,
nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 1:/11 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-
22/11 Mkv!cbw! tb! of!qsj!kb!uf!mkfn-! tf!sj!kb-! 23/11
Wj!kft!uj-! 23/31 \b!sf!oj! lv!wbs-! 23/41 Np!kb! gbs!.
nb-! qp!mkp!qsj!wsf!eb-! 23/51 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p
bvup!np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!.
db!n b-! 2 3/61 Qmbz! pvu-! 2 4/11 Lp!s j!kf!o j! )s*-
24/66 Dslwf!oj! lb!mfo!ebs-! 25/11 GJMN -! 26/41
\b!sf!oj! lv!wbs-! 27/11 Wj!kft!uj-! 27/21 Tqps!utlj
qsf!hmfe-!227/41 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-
27/51 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p! bvuj!nb-! 27/61 Tujm-
28/41 Bvupt!qsjou-! fnj!tj!kb! p! bvup!np!cj!mj!{nv-
29/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!.
nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/46!Nv!tjd!Xbmm!cz!Ebo!lb-
31/11 Cfm!usj!cj!ob-!332/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!.
mkfn-! tf!sj!kb-! 33/11 33! •b!tb-! 33/41 GJMN -
11/11 Ip!spt!lpq
RTS
17/16 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/11 Kv!ubs!okj! eof!.
wojl-! 19/26 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/17 V! {esb!.
wpn! uf!mv-! 1 :/31 Lv!w b!u j! tsdfn-! {b!c b!w oj
qsp!h sbn-! 1 :/46 Tmb!h b!mj!d b-! lwj{! )s*-! 2 1/16
Sb{!h mf!e oj!d b;! Vkf!e j!o kf!o j! Bsbq!t lj! Fnj!s b!u j-
epl/! qsp!hsbn-! 21/46 Ob! tlsj!wf!op! uf! wp!ejn
nft!up-! pcsb{/! qsp!hsbn-! 22/11 Wft!uj-! 22/16
Cpt!upo!tlj!bewp!lb!uj-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Eof!wojl-
23/24 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{bc/!qsp!.
hsbn-!223/26!Tqpsu!qmvt-!223/41 Lv!wb!uj!tsdfn-
{bc/!qsp!hsbn!)s*-!223/41 Pop!lbp!mkv!cbw-!tf!sj!.
kb!)s*-!224/41!Wsf!nf!kf!{b!cf!cf-!{b!cb!woj!qsp!.
hsbn!)s*-!225/21 TBU!)s*-!226/11 Wft!uj-!226/21 UW
mj!db///! lbp! tbw! ops!nb!mbo! twfu-! {b!cb!woj! qsp!.
hsbn! )s*-! 2 7/11 Qp!s p!e j!• op! cmb!h p-! tf!s j!kb-
28/11 Eof!w ojl-! 2 8/31 Fwsp!o fu-! epl/! qsp!.
hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf!csf-!jo!gp-!228/56 Cfp!.
hsbe!tlb! isp!oj!lb-! 29/36 Plp-! epl/! qsp!hsbn- 26/66 Dsub!o j! gjmn-! 2 7/11 Bnf!s j!l b-! tf!s j!kb-
29/6: Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{bc/!qsp!. 28/11 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb-! obv!•oj! qsp!hsbn-
hsbn-! 2:/11 Tmb!hb!mj!db-! lwj{-! 2:/41 Eof!wojl 29/11 Gpml 21-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41
3-!331/16!Hsfi!okf!of!nbk!lf-!tf!sj!kb-!332/21 Wj!. Isp!oj!lb-!332/11 Hptu!t!qp!wp!epn-!333/11 Ob!.
tp!lj!ob!qpo-!lwj{-!333/11!Wft!uj-!333/16!Eb!np!. sp!eob! nv!{j!lb! v{! TNT! •bu-! 34/41 Ob!sp!eob
aeb! of-! epl/! qsp!hsbn-! 34/11 Wft!uj-! 34/16 nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!111/41 Bt!usp!mp!hj!kb
Sjn-! tf!sj!kb-! 11/11 Eof!wojl-! 11/26 Fwsp!ofu-
epl/! qsp!hsbn! )s*-! 11/34! Kf!ej!oj!db-! tf!sj!kb! )s*--
12/16! GJMN -! 13/56! Ob! tlsj!wf!op! uf! wp!ejn TV HAJAT
nft!up-! pq!|ufp!csb!{p!woj! qsp!hsbn! )s*-! 14/11 17/56 Ep!c sp! kv!u sp! CjI-! kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-
Wft!uj-! 14/26 Eb-! np!aeb-! of-! epl/! qsp!hsbn 19/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv-! ekf!•kj! qsp!.
)s*-!115/26 Plp-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!115/56 Sb{!.
hmf!eoj!db-!epl/!qsp!hsbn!)s*- 16/58 Wfs!tlj!lb!.
hsbn-! 1 :/11 Cbk!l f!s j! t! Nbs!t b-! dsub!o j! gjmn-
1:/41 Qp!dpzp! 3-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Bmb!ejo-
mfo!ebs dsub!oj! gjmn-! 21/11 Qmf!|j-! qmf!|j-! tf!sj!kb-! 22/11
[b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-! tf!sj!kb-! 22/56 Wj!kft!uj-! 23/11
Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!.
VIKOM kb-! 25/26 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 26/11 Tvs!wj!wps-
17/11 Ob!sp!eob! nv!{j!lb! v{! TNT! •bu-! 19/11 |pv-!227/11 Tvs!wj!wps-!227/31 Tqpsu!qmvt-!227/36
Hmbt!Bnf!sj!lf-! 1:/11 Mp!wbd!ob!op!wbd-!lwj{- Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!.
21/11 Bnf!sj!lb-!tf!sj!kb-!222/11 Twf!{ob!mj!db-!lwj{- ej-!tf!sj!kb-!228/51 Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|
23/11 Sb!ejp ob UW-! 24/16! Mp!wbd! ob! op!wbd- cj!uj!uj!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Tqpsu!qmvt-!22:/11 Wj!.
lwj{-! 25/11 Uf!mf!|pq-! 26/11 Twf!{ob!mj!db-! lwj{- kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11 GJMN -!333/11
 TV mre`a 19. 2. 2010. qfubl 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Wj!lup!sj!kb-! 17/66!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/36!!!OOb!|j!obk!cp!mkj! 18/46!!!WWj!kft!uj 16/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! 18/36!!!QQjol!Qbo!ufs-!
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* eb!oj-!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 3121;!Ip!lfk!ob!mf!ev;! dsub!ob!tf!sj!kb
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op 18/31!!!Q
Qp!dpzp- dsub!oj!gjmn 18/21!!!EEaf!lj!_fo-! 19/46!!!WWj!kft!uj Tmp!wb!•lb!.!Sv!tj!kb-! 18/51!!!NNjggz-
19/66!!!WWj!kft!uj 18/41!!!E
Ep!sb!jt!usb!av!kf-! dsub!ob!tf!sj!kb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb qsj!kf!opt boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- dsub!oj!gjmn 18/46!!!NNb!mj!{nb!kj!~j- 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 19/36!!!!UUW!wsuj~- 18/66!!!NNbm!lpmn!v!
dsub!oj!gjmn 18/66!!!T
Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 1:/66!!!DDp!sb!ujb!ptj!hv!sb!okf-! qsp!hsbn! tsf!ej!oj-!tf!sj!kb
1:/41!!!Q
Qp!dpzp!3-! Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb
19/11!!!L 18/61!!!AAb!cmkb! fnj!tj!kb!qpe! {b!ekf!dv 19/36!!!QQsjod!j{!Cfm.Bjsb-!
dsub!oj!gjmn 19/41!!!V
Vesj!nv!|lj-! qb!usp!mb-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn .......!!!!AAj!wpu!v!pcj!uf!mkj! tf!sj!kb
1:/46!!!B
Bmb!ejo-! {b!cb!woj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj wp!efo!lp!okb 1:/21!!!B
Bt!usp!|pv-
dsub!oj!gjmn 1:/41 Qsjod!j{! 19/26!!!FF{p!UW- 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf .......!!!!WWj!ub!nj!ojlt fnj!tj!kb
21/11!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j- Cfm.Bjsb!JW-!tf!sj!kb!)s* ub!spu!|pv 21/26!!!LLj!oft!lj!{b!csb!okf!oj! .......!!!!D
Dj!qf!mj!df!mv!ub!mj!df 22/26!!!Q
Qpe!jt!ujn!
tf!sj!kb Lsbmk!Lwjo!tb!WJ-!
21/11!!!L 1:/51!!!UUb!ub!j!{f!up!wj-! hsbe;!Np~!mj!kf!qf! .......!!!!N
Nb!mj!dswf!oj! lsp!wpn-!
22/11!!![[b!vwj!kfl! tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb lpo!lv!cj!of-! usb!lups tf!sj!kb
tv!tkf!ej-! 21/36!!!F
Fl!tlmv!{jw- 21/21!!!PPebw!ef!ep! ep!lvn/!tf!sj!kb 1:/11!!!MMpd!ljf!Mf!pobse-! Eb!ej!mkb-!tf!sj!kb
22/56!!!E
tf!sj!kb {bc/!fnj!tj!kb!)s* wkf!•opt!uj-! 22/21!!!FFQ!sf!qps!ub!ab tf!sj!kb 23/26!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
22/66 Wj!kft!uj 21/66!!!P
Pesfe!{b!•jt!up!~v! tf!sj!kb 22/26!!!PPqsb!|pv 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc tf!sj!kb
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! .!VTB!JJ-! 22/21!!!NNb!hj!•ob! 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f-! 21/11!!!Q Qsj!kf!opt! 23/56!!!F
Fl!tlmv!{jw-
tf!sj!kb {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* qsj!wmb!•optu- fnj!tj!kb!qpe! tkf!eoj!df! nb!hb!{jo
24/11!!!T
Twf!~f! Tupm!{b!5-
22/31!!!T tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn Iswbu!tlph! 24/11!!!WWf!•f!sb!{b!6
cj!uj!ep!csp-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 23/21!!!JJO!nb!hb!{jo 23/11!!!EEof!wojl tb!cp!sb 24/66!!!EEsv!hp!mj!df-!
tf!sj!kb!)s* PCO!jo!gp
22/66!!!P 24/11!!!OOb!|b!nb!mb! 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 24/41!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc tf!sj!kb
25/11!!!LLwj{ 23/41!!!P
PCO!Upq!21 )s* lmj!oj!lb-! 23/41!!!PPqsf!{op! 25/16!!!Q Qv!oj!lsvh 25/51!!!IIf!sp!kj!j{!tusbt!uj-!
26/11!!!TTvs!wj!wps-! Fvspq!tlb!mj!hb;!
24/26!!!F tf!sj!kb t!bo!}f!mpn-!tf!sj!kb 25/31!!!JJ{b!{p!wj;!Np!kj! tf!sj!kb
cf{!dfo!{v!sf Qb!ob!uj!ob!jlpt!.!Sp!nb-! 25/11!!!QQsp!wkf!sf!op-! 24/31!!!NNflmf!pep!wf! nfe!wkf!ej!~j-! 27/26!!!NNbm!lpmn!v!
27/11!!!WWj!kft!uj tojn!lb jog/!nb!hb!{jo l~f!sj!6-!tf!sj!kb ep!l/!gjmn tsf!ej!oj-!tf!sj!kb!
27/31!!!TTqpsu! 26/41!!!C
Cft!utfm!mfs!UW 26/11!!!PPebw!ef!ep! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 25/46!!!UUW!wsuj~-! 27/51!!!QQsjod!j{!
dfo!ubs 26/56!!!Q
Qsjod!j{!Cfm.Bjsb!JW-! wkf!•opt!uj-! 25/51!!!H
Hmbt!ep!np!wj!of ekf!•kj! Cfm.Bjsb-
27/36!!!OObk!cp!mkf! tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 26/16!!!E
Esv!hp!nj|!mkf!okf qsp!hsbn tf!sj!kb
hp!ej!of-! 27/31!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb!WJ-!tf!sj!kb 27/11!!!NNb!hj!•ob! 26/46!!![[obo!tuwf!ob!qf!uj!db 26/21!!!L Lpe!Bof 28/21!!!QQpe!jt!ujn!
tf!sj!kb PCO!jo!gp
27/66!!!P qsj!wmb!•optu- 28/56!!!FFQ!sf!qps!ub!ab 26/36!!!E Esv!hj!sfe! lsp!wpn-!
28/41!!!IIsb!ob!j!wj!op-! 28/11!!!C
Cj!ubo!hf!j! tf!sj!kb 28/61!!!JJ{b!flsb!ob qbs!uf!sb-! tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj! qsjo!df!{f!J- tf!sj!kb 28/11 Wj!kft!uj 29/31!!!LLpe!Bof fnj!tj!kb!p! 28/46!!!E
Eb!ej!mkb-!
|pv 28/61!!!P
Pesfe!{b!•jt!up!~v! 28/36!!!!OOb!|b!nb!mb! 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb lb!{b!mj!|uv tf!sj!kb
29/11!!!TTvs!wj!wps .!VTB!JJ-! lmj!oj!lb-! 2:/31!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-! 26/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! Lsbmk!Lwjo!tb-
29/16!!!L
2:/11!!!WWj!kft!uj! {bc/!fnj!tj!kb tf!sj!kb uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub 3121- tf!sj!kb
2:/41!!!BBUW!tqpsu \nf!lf!sj!v!lv!ij!okj-!
29/31!!!\ 29/36!!!!JJo!nb!hb!{jo-! 2:/33!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f- tojn!lb 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/56!!!BBUW! {b!cb!woj!qsp!hsbn |p!v.cj{! fnj!tj!kb!qpe! 28/66!!!L Lp!|bs!lb!|lj!lvq! 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
nv!tjd 29/66!!!P
PCO!jo!gp fnj!tj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn Iswbu!tlf-! nb!hb!{jo
2:/61 Bn!qmj!uv!eb 2:/26!!!F
Fl!tlmv!{jw 2:/26!!!E
Eof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl qsj!kf!opt!gj!ob!mb 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6

22.00 20.00 20.00 10.15 14.20 20.00

Veliki Getsbi, film
Ojl!Lb!sb!wfk-!nmb!ej~!tb
tsf!eokfh!{b!qb!eb-!lp!kj!tbe
aj!wj!ob!Mpoh!Bk!mbo!ev-!gbt!.
dj!oj!sbo!kf!njt!uf!sjp!{opn
qsp!|mp|!~v!j!fl!tusb!wb!hbo!.
uojn!aj!wp!uojn!tuj!mpn!twph
lp!n|j!kf-!cp!hb!ub!|b!Eaf!kb
Hfu!tcj!kb/
Gotovo savr{ena
plja~ka banke, film
Twf!|up!Gsfol!Tmkfs!af!mj
kf!nj!sbo!aj!wpu!tb!twp!kpn
qsf!lsb!topn!ekf!wpk!lpn
Tjo!ej!Mb!!Gsbo!tf-!bmj!okf!.
hpw!cv!eafu!oj!kf!ep!wp!mkbo
{b!okf!hp!wv!sbt!usp!|ov!{b!.
sv!•oj!dv/
Meteor, film
Ewj!kf!nb!tj!wof!tuj!kf!of-
tv!e b!s b!kv!tf!v!twf!n j!s v/
Okj!ipw!tf!tnkfs!lsf!ub!okb
nj!kf!okb!uf![f!nmkb!qpt!ub!of
tmkf!ef!~b!nf!ub/!V!{b!cb!•f!.
opk!{wkf{!ebs!oj!dj!es!Mf!nbo
pu!lsj!wb!eb!qsf!nb![f!nmkj
kv!sj!nf!uf!ps/
Kineski Zabranjeni
grad, dok. program
[b!csb!okf!oj!hsbe!kf!ob!{jw
{b!of!lb!eb|!okv!dbs!tlv!qb!.
mb!uv!lj!oft!lji!ej!obt!uj!kb!Njoh
j!Rjoh-!b!eb!obt!nv!{fk!lp!kj
tf!qspt!uj!sf!ob!wj!|f!pe!831
ij!mkb!eb!lwb!esb!uoji!nf!ub!sb!v
tb!npn!tsf!ej!|uv!Qf!ljo!hb/
Moji medvjedi}i,
dok. program
V!Lv!uf!sf!wv-!mj!•lpn!tf!mv
qp!eop!Wf!mf!cj!ub-!tb!hsb!}f!op
kf!vup!•j!|uf!{b!nfe!wkf!ef/!Ub!.
np!tv!v!qsj!sp!eopn!plp!mj!|v
{csj!ov!uj!nb!mj!nfe!wkf!ej!lp!kj
tv!{b!mv!ub!mj!j!{b!lp!kf!cj!cj!mp
pqb!top!eb!ptubov!tbnj/
Marinac iznad
zakona, film
Eapo!Usj!upo-!nb!sj!obd!j!if!.
spk!jsb!•lph!sb!ub-!puqv!|ufo!kf
qsp!ujw!twp!kf!wp!mkf!j{!tmv!acf!j
wsb!~b!tf!lv!~j-!bmj!lb!eb!hsv!.
qb!lsb!emkj!wb!db!ej!kb!nb!ob!ub
punf!okf!hp!wv!af!ov!Lfku-
Eapo!lsf!~f!v!qp!usb!hv/!

32/41!!!Q
Qp!usb!hb-! 31/11!!! GJMN 31/11!!! GJMN 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 31/16!!![[PJ!.!Pmjnq 31/11! GJMN
epl/! Hp!up!wp! Nf!uf!sp fnj!tkb!qpe! 31/36!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! Nb!sj!obd!
qsp!hsbn! tb!ws|f!ob! 34/21!!! GJMN qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn Bm!qtlp!tlj!kb!okf! j{obe!
33/11!!! GJMN qmkb!•lb!cbo!lf Qmkb!•lb 31/21!!!QQsfe!tkf!eojl! .!Tv!qfs!H!)N*- {b!lp!ob
Wf!mj!lj! 33/11!!!S
Sfe!lbs!qfu-! 11/56!!! GJMN Uv!}nbo! qsj!kf!opt 32/51!!! GJMN
Hfu!tcj |p!vcj{!fnj!tj!kb V!lmjo!•v .!Tuwb!sb!okf!iswbu!tlf! 32/51!!!![[PJ!.!Pmjnq! Kf!eb!ob!ft!uj!tbu
11/11!!!T
Tqpsu! 34/31! GJMN 13/46!!!WWj!ep!wj!uj! esab!wf-!epl/!tf!sj!kb ,!qsf!hmfe!eb!ob 34/31!!!WWj!kft!uj
dfo!ubs Hp!up!wp! Nj!mbo-! 32/16!!! GJMN 33/26!!!WWj!kft!uj!ob! 34/41!!! GJMN
11/16!!!L
Lwj{!j! tb!ws|f!ob! ub!spu!|pv Ewp!cpk!lpe!Ejb!cmb Esv!hpn Wstub!4
hsbe qmkb!•lb!cbo!lf )s* 14/46!!! GJMN 33/61!!!MMj!db!ob!dj!kf 33/41!!!!TTve!j!lb!{ob!31;! 12/31!!! GJMN
12/46!!!Q
Qsf!hmfe! 11/61!!! GJMN Nf!uf!ps 34/51!!!FFQ!sf!qps!ub!ab Tj!sfot- tf!sj!kb Nb!sj!obd!
qsp!hsb!nb Wkfo!•b!okf!j{! 17/31!!!Q
Qsf!hmfe! 34/56!!!WWj!kft!uj 11/11!!!UU.Np!cj!mf!Jo!Nv!tjd! j{obe!{b!lp!ob
wf!esb!of!cb )s* qsp!hsb!nb! 11/11!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj Gft!uj!wbm-!tojn!lb 13/66!!!B
Bt!usp!|pv-!
12/11!!!L
Lf!•f!sj- {b!tv!cp!uv 11/16!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 12/31!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! fnj!tj!kb
tqps!utlj! 11/26!!!EEsv!hj!sfe!qbs!uf!sb-! 3121;!
qsp!hsbn!)s* fnj!tj!kb!p!lb!{b!mj!|uv Ip!lfk!ob!mf!ev;!
12/66!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb;! 11/61!!! GJMN Jmv!nj!ob!ept! _f!|lb!.!Mb!uwj!kb-!
Wj!mkb!sf!bm!.!Wpm!gtcvsh-! qfs!fm!gv!fhp qsj!kf!opt
tojn!lb 13/46!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc!MQ

GJMN Wf!mj!lj! Hfu!tcj-! 11/11 Tqpsu! dfo!ubs- )s*-!113/26!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tv!cp!uv Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb-! 22/66 J{! eb!ob! v! ebo-
87,7 95,5
11/16 GJMN Op!~oj!mp!wbd-!112/46 WJQ-!tf!sj!. 23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 Qp!wsb!ubl-! jog/! qsp!.
88,4 99,3
kb-! 13/11 Wj!kft!uj! v! 8-! 14/66 Tqpsu! qmvt-
tqps!utlj! qsp!hsbn-! 14/51 Of!qp!eop|!mkj!wb
RTV USK BIHA] hsbn-! 23/46 Ij!up!wj! Njt!ufs! Eajs!mb-! 23/56
Ptwb!kb!• j-! epl/! qsp!h sbn-! 2 4/26 Hmbt 89,7 106,4
19/11! Kv!usp-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/41 Twj Bnf!sj!lf! )s*-! 24/66! J{! eb!ob! v! ebo-! 25/11
mb!lp!~b! qpt!up!kb!okb-! 15/31 Np!kb! {f!nmkb- wp!mf! Sfk!n po!e b-! tf!s j!kb-! 2 1/11 Wj!kft!u j-
16/16 Tvs!wj!wps-! |pv-! 16/41 Nv!{j!•lj! qsp!. Wj!kft!u j-! 2 5/16 Hp!w p!s j!n p! puwp!s f!o p-! jog/
21/26 UW! |lp!mb-! pcsb!{ p!w oj! qsp!h sbn- qsp!h sbn-! 2 5/61 Ij!u p!w j! Njt!u fs! Eajs!mb-
hsbn<!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!tv!cp!uv 23/11 Wj!kft!uj-!223/66 Tf!sj!kb!)s*-!225/11 Lwj{- 26/11 Wkfs!tlj! qsp!hsbn-! 26/56 Wj!kft!uj! {b 09.00 Jutarnji 15.30 Music
27/26 Lwj{-! 28/26 Tf!sj!kb-! 29/36 Ev!ip!woj hmv!if-! 27/11 Eb!obt! qp!qp!eof-! jog/! qsp!. 07.00 Najava programa
07.40 Stanje na putevima uz Nes info
TV SARAJEVO twj!kfu-!22:/11 Eof!wojl!VTL-!22:/41 Eof!wojl
GUW-! 31/16! GJMN -! 32/41 Isp!oj!lb! VTL-
hsbn-! 27/41 V! ep!cspn! esv|!uwv-! lvm!uvs!oj
qsp!hsbn-! 28/26 Jt!lp!sjt!uj! usf!ov!ubl-! ep!l/ 07.45 Servisne informacije Castru 16.00 Deutche
17/11!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!118/11 Cbk!sbn!ob!. 33/11!Tf!sj!kb-!333/61! GJMN -!111/26 Lwj{-!.... 08.00 Pregled dnevne {tampe 12.00 Deutche Welle
nb{!j{!Cf!hp!wf!eab!nj!kf!v!Tb!sb!kf!wv-!qsj!kf!. qsp!hsbn-! 29/11! Qv!up!lb!{kb-! ep!lvn/! qsp!. Welle 16.30 Album
... Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tv!cp!uv hsbn-! 29/26 Gsfk!{fs-! tf!sj!kb-! 2:/11 Eof!. 09.00 Mali oglasi
opt-! 1 9/41 Cbk!s bn!t lj! qsp!h sbn! UW! TB 10.00 Dnevni horoskop 12.30 Album nedjelje
vaj!wp-! 22/11 Wj!kft!uj-! 22/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj wojl 3- 2 :/41! Ekf!• !kj! qsp!h sbn-! 3 1/16 nedjelje 17.00 [ta
qsp!hsbn-! 23/41 Cbk!sbn!tlj! qsp!hsbn-! vaj!. TV TK TUZLA [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 32/11 Cjo!hp
|pv-! {bc/! qsp!hsbn-! 33/41 GJMN -! 34/61
11.00
15.00
Selebriti info
Mali oglasi
13.00 Info ima
wp-! 26/41 GJMN -! 29/31 Ub!sji-! 29/36 Sbk!. 17/16! Lp! sb!o p! sb!o j-! kv!u bs!o kj! qsp!h sbn- brifing! 17.30 Vrijeme
wp!tb-! sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn-! 29/41 Eof!wojl- 1:/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Ob!lsb!kv!eb!ob-!jog/!qsp!hsbn-!111/16 Hmbe- 16.00 Selebriti info 13.30 [ta ima 18.00 90+
2:/11 Wj!ub!nj!ojlt-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 Cbk!lf Wj!kft!uj-! 21/16 Ij!up!wj! Njt!ufs! Eajs!mb-! 21/26 tf!sj!kb-!111/41!Hmbt!Bnf!sj!lf-!112/11 Tb!uf!. 17.00 Ultrazvuk 14.00 90+ 18.30 [ta
j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub-! 2:/26 [pp! Mb!of-! dsub!oj Up!nbt! j! qsj!kb!uf!mkj-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 21/31 mju!tlj!qsp!hsbn 18.30 Dnevnik 14.30 Pregled ima
gjmn-!331/11 Cbk!sbn!tlj!qsp!hsbn-!333/11 Ep!. Csb!~b! Lp!bmf-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 21/41 Ef!. 21.40 Najava {tampe za subotu Top 10 19.00 Info
lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 34/11 Nv!{j!•lj! qsp!. ojt!Ob!qbtu-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/66 Ob!usb!. UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 23.00 Sportski pregled i po brifing!
hsbn-!111/11 GJMN -!112/56 Eof!wojl!UW!TB hv!qsj!sp!ef-!epl/!qsp!hsbn-!222/31 Twj!wp!mf qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana 15.00 Pregled 25 19.30 Odjava
00.05 No}ni muzi~ki program na 97.6 -najava
44 qfubl!19. 2. 2010.

Sport
Ba{i} u 2. kolu
Mirza Ba{i}
Mirza Ba{i}, teniski reprezen-
tativac BiH, plasirao se u drugo
kolo fju~ers turnira "Bosnali-
jek kup" ko ji se za na gra dni
fond od 15.000 do la ra igra u
Sarajevu.
Ba{i} je u prvom me~u savladao
Marka Meigela (Njema~ka) re-
Slavlje Serviciuma
Ko{arka{i Serviciuma pobijedili su kao gosti ekipu Radnika u
utakmici 15. kola Prve lige Republike Srpske. Servicium je u Bije-
ljini u srijedu nave~e slavio sa 83:71.
Celje sti`e Igokea je
zul ta tom 6:2, 7:6 (5). U na re - u Doboj kvalitet
dnom kolu bh. teniser }e igrati Rukometni klub Celje Pivo- pokazala
protiv Denisa Bloemka (Njema-
~ka). Osim Ba{i}a, u drugo kolo
varna La{ko, prema najavama u Ligi 12
organizatora, bi}e posljednji
plasirao se Franjo Raspudi} koji osmi u~esnik tradiocionalnog gde se
je savladao sedmog nositelja Jur- TV turnira {ampiona "Doboj nalazi na
gena Zopa (Estonija) sa 6:3, 5:7, 2010".
7:5. S obzirom da se ove godine
prvom
U drugu rundu takmi~enja nisu obilje`ava 45. godi{njica tur- mestu
se plasirali Ismar Gor~i} i Tomi- nira organizatori `ele prirediti
slav Brki}. Gor~i} je pora`en od pravi rukometni spektakl. Ta-
i sigurno
Enrika Janu~ija (Italija) sa 4:6, ko je odranije poznato da }e }emo
na tur ni ru nas tu pi ti Si udad morati
Real (aktuelni {ampion Evro-
Mirza Ba{i} u
pe i [panije), Monpelje ({am- dati sve
prvom me~u savladao
Marka Meigela
pion Francuske), CO Zagreb od sebe da
({am pi on Hrvat ske), MKB
Ves prem ({am pi on Ma |ar - slavimo,
6:7 (4), dok je Brki} bio slabiji od
ske), ^ehovski medvedi ({am- rekao
pion Rusije), te bh. {ampion Dejan
Ada ma Kel ne ra (Ma |ar ska) sa Bosna BH gas i doma}in Slo-
6:7 (7), 6:3, 3:6. Prvog takmi~ar- Pare`anin,
ga.
skog dana bh. teniseri Aldin [et-
ki} i Damir D`umhur plasirali su trener
se u drugo kolo. Otkazana Bosne
O.Z.
sjednica ASA BHT
UO KS BiH
Zbog nedostatka kvoruma u
Sarajevu u srijedu nije odr`a-
na sjednica Upravnog odbora
Karate saveza BiH. Na sjedni-
cu iz nepoznatih razloga nisu

"Studenti"
Varda HE je ranije savladala Glasinac sa 97:77, utakmica Gacko - stigli ~lanovi iz ^apljine, kao
Findo je registrovana 20:0 za tim iz Gacka, a sino} su igrali Drina Bira~ i trojica ~lanova iz Sarajeva.
- Bratunac i Gra|anski - Prijedor. Utakmica Volf Sikjuriti - Rudar bi}e Pomenuta sjednica bi se treba-
igrana 24. februara. la od`ati 3. marta.
Poredak: Varda HE 14-1, Srvicium 13-2, Radnik 11-4, Bratunac 8-6, "Ni smo odr`a li sje dni cu
Drina Bira~ 8-6, Prijedor 8-6, Gra|anski 7-7, Volf Sikjuriti 6-9, Gacko zbog ne dos tat ka kvo ru ma.
4-11, Rudar 4-10, Glasinac 3-12, Findo 2-14. Ne ma mo in for ma ci ju za {to
U 12. kolu Lige Herceg Bosne za ko{arka{e Posu{je je savladalo Lju- Vladimir GRBI], Dino SKOKI], Amra KRVAVAC Pare`anin, trener Bosne ASA BHT.
pojedini ~lanovi UO nisu sti- Prvi strateg Sarajlija isti~e kako dobro poznaje
bu{ki rezultatom 96:67. gli na za ka za ni sas ta nak na
Rezultati 12. kola: Brotnjo - Livno 106:52, Tomislav - Od`ak 57:73, Polufinalne utakmice Kupa BiH za ko{arka{e tim Igokee koja igra vrlo dobro u doma}em prven-
kojem smo trebali razgovarati igraju se ve~eras u ^apljini, a trofej brani Bosna stvu.
Posu{je - Ljubu{ki 96:67, [iroki II - Rama 77:66, Kiseljak - Vitez od Evropskom prvenstvu koje
50:84. Utakmica izme|u Zrinjskog II i Busova~e je odgo|ena. ASA BH telekom koja }e se za plasman u finale "Radi se o disciplinovanoj ekipi koja je odli~no
je odr`ano u Izmiru, kao i o boriti sa Igokeom, liderom u doma}em prvenstvu poslo`ena. Svoj kvalitet je pokazala u Ligi 12 gdje se
Poredak: Brotnjo 23 boda, Vitez 23, Posu{je 20, Od`ak 18, Livno 17, novim kriterijima na osnovu
[iroki II 16, Rama 16, Kiseljak 15, Zrinjski II 13, Ljubu{ki 13, Tomi- (17.15). Drugu polufinalnu utakmicu odigra}e doma- nalaze na prvom mestu i sigurno }emo morati dati sve
kojih }e selektori sastavljati }a ^apljina i Sloboda iz Tuzle, a njihov dvoboj na od sebe da slavimo. Moramo iz sekunde u sekundu
slav 12, Busova~a 11. reprezentacije", rekao je Dra-
M.P., Am.K. programu je u 20 sati. graditi svoju igru i nametnuti svoj ritam kako bismo
goslav Doj~inovi}, generalni U taboru "studenata" ne kriju ambiciju da i ove slavili i plasirali se u finale, {to je prva stepenica ka
sekretar KS BiH. godine podignu pehar najuspje{nije ekipe u ovom ta- na{em kona~nom cilju. Jedini problem }e nam biti po-
O.Z.
Vasiljevi} briljirao kmi~enju.
"Nijedna od ~etiri ekipe koje su se plasirale u za-
vreda Suada [ehovi}a, ali su ostali igra~i spremni i
maksimalno motivisani", rije~i su Pare`anina.
Drago Karali}, trener Aleksandrov~ana,
vr{nicu nema nameru u ^apljini boraviti turisti~ki, a
Sa{a Vasiljevi}, reprezentati- Markovi}a, koji je nadigrao pre- Pobjeda to se posebno odnosi na na{ tim. U Kupu nema pros- isti~e da su Sarajlije veliki favorit, ali i to da se njego-
vac BiH u ko{arci, odigrao je tposljednju Olimpiju u gostima
sjajnu partiju u pobjedi svog sa 67:62. Nakon 17. kola, Pani- Jahorine tora za kalkulacije i nadamo se da }emo posao odradi- vi izabranici ne}e predati bez borbe.
Ko lo so sa u 17. ko lu gr~kog onios zauzima peto mjesto na ta- Odbojka{ice Jahorine iz Pa- ti na naj bo lji mo gu }i na ~in", re kao je De jan "Bosna igra u daleko kvalitetnijem takmi~nju od
prvenstva. be li sa de vet po bje da i osam la upisale su pobjedu u zaos-
Njegov tim je slavio protiv Pe- poraza, a isti skor ima i Kolosos ta loj uta kmi ci 15. ko la
risterija pred svojim navija~ima koji je {esti. Mujo Tuljkovi}, bh. Premijer lige BiH. Jahorina je
tijesnim rezultatom 68:66. Vasi-
ljevi} je bio najzaslu`niji za novi
trijumf Kolososa. Za 32 minute
ko{arka{ki reprezentativac, izgu-
bio je sa svojim Anvilom u polu-
finalu Kupa Poljske od doma}eg
na svom parketu slavila protiv
Gacka rezultatom 3:2 (25:23,
14:25, 25:22, 23:25, 15:9).
Sve manje novca za sport
igre postigao je 21 poen i ponio Turova (74:83), te tako ostao bez Posljednjom pobjedom odboj- D. MAKSIMOVI] Ligu {ampiona.
epitet najefikasnijeg igra~a ekipe, finala. Na{ reprezentativac je na ka{ice iz Pala plasirale su se Predstavnici klubova na sastanku u srijedu u Mi-
a ukupnom skoru dodao je ~etiri terenu proveo 21 minutu i za to na tre}u poziciju sa skorom Sarajevski klubovi ima}e velike probleme u nistarstvu za kulturu i sport KS dali su podr{ku re-
defanzivna skoka i dvije asisten- vri je me za bi lje `io {est po ena i od devet pobjeda i pet poraza. ovoj go di ni jer je Be sim Me hme di}, pre mi jer sor nom mi nis tru Emi ru Ha d`i ha fi zbe go vi }u u
cije. U istom kolu slavio je i Pa- devet skokova. Vode}a na tabeli i dalje je eki- Kantona Sarajevo, odlu~io da bud`et za vrhunski namjeri da se u bud`etu ne smanji stavka za finansi-
ni oni os bh. tre ne ra Ne na da Am.K. pa Imzit Dobrinje sa utakmi- sport u gla vnom gra du BiH sa 1.850.000 KM ranje vrhunskog sporta.
com vi{e od drugoplasiranog skre{e na svega 600.000 KM. Had`ihafizbegovi} je ju~e uprili~io
Jedinstva iz Br~kog, aktuelnih Ovaj nov~ani iznos trebao bi biti raspodijeljen prijem za tenisku reprezentaciju BiH koja }e u Vele-
"Studenti" bh. prva ki nja. Odboj ka {i ce
Radnika iz Bijeljine ve~eras
na sedam sportskih kolektiva - FK Sarajevo i @elje-
zni~ar, RK Bosna BH gas, KK Bosna ASA BH tele-
su od 5. do 7. marta igrati me~ 1. kola Druge grupe

u Makarskoj }e do~ekati ekipu Polo iz Ka-

Vaterpolisti sarajevske Bosne narednog vikenda }e gostovati u
Makarskoj gdje }e odigrati prijateljsku utakmicu protiv doma}eg
Galeba.
Sarajlije o~ekuju da }e predstoje}im gostovanjem ostvariti novu sara-
dnju s klubovima iz regione, te na taj na~in napredovati na takmi~ar-
skom planu.
"Kao i nedavno gostovanje u Herceg Novom, utakmica u Makarskoj
nema rezultatski imperativ. @elja nam je da razvijemo saradnju s na{im
kom{ijama i da na taj na~in osiguramo napredak bh. vaterpola. O~eku-
jemo ozbiljnu saradnju izme|u dva kluba", rekao je Ned`ad Sara~evi},
predsjednik VK Bosna.
O.Z.
lesije u 16. kolu Premijer lige
BiH. Radnik zauzima ~etvrtu
poziciju na tabeli sa osam po-
bjeda i {est poraza, dok Polu
pri pa da {es ta po zi ci ja sa tri
pobjede iz deset poraza. Pored
me~a u Bijeljini, ve~eras }e
Gacko do~ekati Kakanj. Ka-
kanjkama je potrebna pobjeda
ka ko bi iz bje gle po slje dnju
poziciju na tabeli.
O.Z.
kom, @KK @eljezni~ar, te OKI Fantomi i SPID.
Svi ovi klubovi na{u zemlju, a samim tim i Sa-
Ne vidim na~in na
koji mo`emo raditi na
rajevo, predstavljaju na me|unarodnoj sceni, a sada
je jasno da }e u budu}nosti imati velike probleme. dosada{njem nivou, ka`e Smajovi}
"Iz na{eg ugla odluka o ovako drasti-
~nom smanjenju sredstava za vrhunski sport dove{}e Evroafri~ke zone Dejvis kupa protiv Makedonije te
u pitanje opstanak klubova, a posebno nastupe u ih obavijestio da }e ih Ministarstvo kulture i sporta
evropskim takmi~enjima. Klubovi koji se takmi~e u Kantona Sarajevo sponzorisati sa 10.000 KM.
Evropi imaju velike rashode za organizaciju utakmi- "Smatram da BiH ima sjajan potencijal za ra-
zvoj teniskog sporta bez obzira na trenutno te{ke
ca i u~e{}e u takmi~enjima u kojima predstavljaju
ekonomske prilike u na{oj zemlji. Nadam se da one
ovaj grad, kanton i dr`avu. Ukoliko zaista smanje fi-
ne}e dugotrajno biti prepreka da Sarajevo dobije te-
nansijsku pomo}, ne vidim na~in na koji mo`emo
nisku dvoranu {to je jedan od kapitalnih projekata
nastaviti rad na dosada{njem nivou", rekao je Tarik
Ministarstva", istakao je on.
Smajovi}, sekeretar RK Bosna BHG, kluba koji igra
 Sport 19. 2. 2010. qfubl 45
Vijesti
Kadeti u
U ^apljini po~inje ~etvrtfinalu
zavr{ni turnir Mu {ka ka det ska (ro |e ni
1992. i mla|i) rukometna re-
Kupa BiH pre zen ta ci ja BiH us pje la je
izboriti plasman u ~etvrtfinale
za ko{arka{e Mediteranskog prvenstva, ko-
je se igra u Crnoj Gori. Bh.
kadeti su pobjedom nad Tuni-
som u srijedu u posljednjem
Aleksandrov~ani
kolu Grupe A osigurali pla-
tra`e svoju {ansu: sman u nastavak takmi~enja.
Miljan Bocka Iza bra ni ci Zden ka Grbav ca
FOTO NN odigrali su sjajnu utakmicu i
sla vi li re zul ta tom 27:20
(10:6, 8:5, 9:9). Zahvaljuju}i
Sarajlije se nadaju ovoj izvedbi osvojili su 4,5
prolasku u finale: Mirza Hajri} bodova i sa ukupno 17 bodo-
FOTO NN va prestigli Portugal na tabeli,
te s ~etvrtog mjesta se plasira-
li u ~et vrtfi na le. Uta kmi ce
~etvrtfinala na programu su u
petak, a BiH se s po~etkom u
12.15 sastaje sa Hrvatskom,
koja je bila prva u Grupi B.
Os ta li pa ro vi ~et vrtfi na la:
Crna Go ra - Egi pat (8.30),
Tunis - [panija (9.45), Fran-
cuska - Katar (11).
D.M.

Kiti}eva
najbolja
Da ri ja Ki ti}, ta kmi ~ar ka
Strelja~kog kluba Geofon iz
Tesli}a, osvojila je prvo mjes-
to u drugom kolu Lige BiH za
`ene. Kiti}eva je u disciplini
vazdu{na pu{ka deset metara
ostvarila rezultat od 394 kru-

brane trofej
na{eg i sigurno da je to njena velika prednost. Ipak,
sigurno se ne}emo predati i da}emo maksimum kako
bismo iznenadili favorita", izjavio je Karali} i dodao:
"U ovoj utakmici }emo da vidimo koliko mo`e-
mo da napravimo ove sezone. Moramo da se skon-
centri{emo na na{u igru i po{to se radi o nokaut fazi
takmi~enja sigurno je da imamo svoju {ansu."
Stru~njak na klupi lidera Lige 12 isti~e
spoljnu liniju kao glavni adut protivnika, ali ukoliko
odbrana bude na visokom nivou, utakmica }e biti ne-
izvjesna do samoga kraja. Karali} je naglasio da se
moraju ispraviti gre{ke iz pro{le utakmice protiv Bo-
rac Nektara, jer u slu~aju velikog broja izgubljenih
lopti Igokea ima malu {ansu da se domogne finala.
Poslije dugogodi{nje pauze ko{arka{i tuzlanske
Slobode uspjeli su se plasirati na fajnal for Kupa
BiH, na kojem }e u polufinalu snage odmjeriti sa do-
ga. Drugo mjesto pripalo je
Em mi [ka ljo iz Ze ni ce sa
392, dok je tre}a bila An|ela
Trkulja iz Banjaluke sa 389
krugova.
U mu{koj konkurenciji naj-
bolji rezultat ostvario je Ma-
ma}om ^apljina Lastom. Ovosezonski skor Slobode plasman u finale. A u finalu sve je mogu}e." hir Spahi} iz Sarajeva sa 652
i ^apljine je nerije{en, jer su mom~adi ostvarile po Ante Nazor, trener doma}ina, ka`e kako kru ga. Dru gi je bio Si ni {a
pobjedu na doma}em terenu. bi plasman u finale bio veliki uspjeh za njegov tim. Petkovi} iz trebinjskog Leota-
"^apljinci su najugodnije iznena|enje prvenstva "Igramo dobro ove sezone jer nam se poslo`ilo ra sa 554 kruga ispred Denisa
i dobro znamo kvalitetu njihove mom~adi, koja je mnogo toga, od igra~kog kadra do ozbiljnog anga- Vrhov~i}a iz Sarajeva sa 550
sastavljena, tako da ka`em, od iskusnih 'lisaca'. Mene `mana Uprave kluba koja nam je obezbijedila sve krugova.
U raduje forma mog tima, koja je u stalnom usponu, te uslove za uspje{an rad. Forma nam je u usponu i na- O.Z.
polufinalu `elja da izborimo plasman u finale Kupa BiH. ^a- damo se da }emo kulminaciju do`ivjeti upravo u za-
se sastaju pljinci igraju pred doma}om publikom, ali to u noka- vr{nici Kupa", rekao je Nazor i naglasio: Posu{ani
Bosna ut susretima ne mora donijeti prevagu", ka`e Senad "Kad je rije~ o ekipi Slobode, tu nema tajni. Dva
- Igokea Muminovi}, trener Slobode, i nastavlja: puta smo se sastali ove sezone i detaljno smo upo- uspje{ni
i ^apljina "Nemamo povrije|enih igra~a, a u znati s njihovim prednostima i nedostacima. Radi se Tekvondoisti Posu{ja ostva-
- Sloboda mom~ad se vratio Amar Suljagi}. Spremni smo za is- o dobroj ekipi koja je slabija nego pro{le sezone, ali ri li su za vi dne re zul ta te na
ku{enje koje nas ~eka, jer je ova zavr{nica pravi test vjerujem da }e do samog kraja to biti otvorena uta- Dr`avnom prvenstvu BiH za
za na{u mladu ekipu. Poslije turnira u ^apljini zna}e- kmica u kojoj oba tima imaju podjednake {anse da kadete i juniore, koje je odr`a-
mo koliko vrijedimo i {ta nas ~eka ukoliko se plasira- slave." no pro{log vikenda u Bijeljini.
mo u Ligu 6. Dakle, o~ekujem bespo{tednu borbu i Finalni susret igra}e se u subotu u 20 sati. TKDK Posu{je se doma vra-
ti lo s tri ju ni or ske dr`a vne
prva ki nje, ka det skim prva -
kom, tri kadetske viceprvaki-

Pobjede Siudada i "Barse"

D. MAKSIMOVI]
Nikola Prce
(s loptom)
U {panskoj ASOBAL ligi nakon 18. kola
lider Siudad Real i Barselona su slavili pobje-
de i tako je njihovo rastojanje na vrhu tabele
ostalo isto - tri boda. Siudad ima 36, a katalon-
ski tim 33.
"Barsa" je pred svojom publikom lako iza{la
na kraj sa Alkobendasom kojeg je savladala sa
34:24, uz sedam odbrana bh. golmana Danijela
[ari}a. Za razliku od njih aktuelni {ampion [pa-
nije i Evrope imao je mnogo te`i zadatak, koji je
lako rije{io. Gostovali su kod San Antonija, kojeg
su bez problema savladali sa 32:29. Cijelim to-
kom utakmice Siudad je imao prednost od pet do
{est golova. Na golu San Antonija nekada{nji bh.
reprezentativac Malik Be{irevi} ubilje`io je {est
odbrana.
Nikola Prce sa Ademar Leonom upisao
FOTO NN
Stojanovi}a pretrpio je neugodan poraz u gostima
kod Toreviehe sa tijesnih 26:27. Stojanovi} je za
favorizovani tim iz Saragose postigao ~etiri gola.
Edin Ba{i}, nekada{nji rukometni
reprezentativac BiH, pru`a fenomenalne partije u
dresu [amberija u francuskom prvenstvu. U 15.
kolu [amberi je u gostima deklasirao Di`on re-
zultatom 41:24. Bh. rukometa{ je odigrao sjajnu
Dva gola Nikole Prcea
u trijumfu Ademar Leona
partiju i postigao ~ak 11 golova iz 14 poku{aja.
[amberi je trenutno drugi na tabeli sa 21 bodom,
~ak devet manje od lidera Monpeljea. U subotu
vice{ampion Francuske do~ekuje na{u sarajevsku
Bosnu BH gas u 8. kolu Grupe B Lige {ampiona.
No, Ba{i} ne}e igrati u ovom susretu, jer nema
nje, te ju ni or skom
viceprvakinjom BiH, a ovom
uspjehu pridodali su i jednu
broncu. Pored toga, u ekipnoj
konkurenciji juniorke Posu{ja
drugu godinu zaredom osvoji-
le su prvo mjes to. Zla tnim
medaljama okitile su se Va-
lentina Be{li}, Iva ]uk, Bla-
`enka Mili~evi}, te Ilija Ba{i},
dok su srebra osvojili Petra
Be{li}, Ivona i Josipa Gali},
Anamaria Lebo i Antonio Ja-
`o. Broncu je osvojila Martina
Kova~.
"Ovo je na{ najve}i ekipni
uspjeh, a na prvenstvu u Bije-
ljini nastupila su 24 kluba iz
BiH. U jakoj konkurenciji na-
{i natjecatelji pokazali su kva-
litetu i `elju za uspjehom te
tako podigli ovaj olimpijski
sport na vi{u razinu u op}ini
Posu{je", kazao je Petar Bo-

je sigurnu pobjedu protiv Granjolersa, kojeg su pravo nastupa u Evropi, po{to je u prvom dijelu ban, predsjednik i trener klu-
savladali sa 31:26. Na{ reprezentativac postigao sezone igrao za Amicitiju iz Ciriha, tako|er, u Li- ba.
je dva gola. Aragon bh. reprezentativca Vuka{ina gi {ampiona. A.K.
46 qfubl!19. 2. 2010. Sport

Safet Su{i}
uo~i sastanka
Ove godine
izbje}i Rumune
o rasporedu
kvalifikacija
za EP

Bahtijaroglu za BiH
Delegacija
Fej{! Cb!i uj!kb!s p!h mv! )35*-! pe!.
csbn!cf!oj!gv!ecb!mfs-!•j!kj!tv!sp!ej!uf!mkj!qp!sj!. N/FS BiH
kf!lmpn!j{!CjI-!ep!ojp!kf!lp!ob!•ov!pemv!lv iza}i }e s
eb!af!mj!jhsb!uj!{b!sf!qsf!{fo!ub!dj!kv!CjI/!Uvs!.
tlj! nf!ej!kj! pckb!wj!mj! tv! eb! kf! of!lb!eb|!okj
prijedlogom
nmb!ej!sf!qsf!{fo!ub!uj!wbd!Uvs!tlf-!{b!lp!kfh da bh. tim
kf!of!eb!wop!jo!uf!sft!jt!lb!{bp!tf!mf!lups!Tv!. u septembru
|j~-! pemv!•jp! qsj!iwb!uj!uj! qsp!nkf!ov! tqps!.
utlph!esabw!mkbo!tuwb/ gostuje u
#V! O0GT! CjI! kp|! oj!kf! tuj!hmb! okf!hp!wb Luksemburgu
{wb!oj!•ob! qpu!wseb! eb! af!mj! obt!uv!qj!uj! {b
CjI/!Lb!eb!tf!up!ef!tj-!nj!~f!np!sf!bhp!. i do~eka
wb!uj! v! tlmb!ev! t! qsp!qj!tj!nb! GJ!GB-! bmj! {b!. Francuze.
lp!o j!n b! CjI! v! wf{j! tb! ep!c j!kb!o kfn
qb!tp!|b! j! of!pq!ip!eof! ep!lv!nfo!ub!dj!kf#-
U oktobru
sf!lbp!kf!kv!•f!Cb!lp!wj~/ utakmice sa
Cb!iuj!kb!sp!hmv!kf!v!Cvs!tj!j!usf!ov!uop!op!tj
esft!Bo!lb!sb!tqp!sb/
Bjelorusijom
i Albanijom

Pozvano 20 igra~a Vedad Ibi{evi} (BiH, desno)

Tf!mf!lups!Tb!gfu!Tv!|j~!v!•fu!wsubl
kf!qp!tmbp!qp!{j!wf!v!lmv!cp!wf!ewb!ef!tf!up!.
sj!df! ci/! sf!qf!{fo!ub!uj!wb!db! {b! plv!qmkb!okf
2/! nbs!ub! v! Tb!sb!kf!wv/! Nf!}v!ujn-! oj! kv!•f
oj!kf!cj!mp!{wb!oj!•of!qpu!wsef!eb!~f!ci/!ujn
4/!nbs!ub!v!Sj!kb!ev!tj!hvs!op!pej!hsb!uj!qsj!kb!.
ufmk!tlj! nf•! tb! Tb!vejk!tlpn! Bsb!cj!kpn/
[b!up! kf! v! qp!{j!wj!nb! ob!hmb!|f!op! eb! ~f
jhsb!•j! j! lmv!cp!wj! v! tmv!•b!kv! pe!hb!}b!okb
nf!•b!v!Sj!kb!ev!ob!lob!eop!cj!uj!jo!gps!nj!tb!.
oj! p! up!nf/! J{! O0GT! CjI! kv!•f! tv! jt!ub!lmj
eb! j{! Tb!vejk!tlf! Bsb!cj!kf! jnb!kv! vtnf!ov
qpu!wsev! p! pej!hsb!wb!okv! nf!•b! 4/! nbs!ub/
Ob!Tv!|j!~f!wpn!tqjt!lv!{b!Sj!kbe!tv!jhsb!.
•j!lp!kj!tv!obt!uv!qb!mj!v!lwb!mj!gj!lb!dj!kb!nb!{b
TQ/
Vedran RADENOVI]
Safet Su{i}, selektor fudbalske A reprezen-
tacije Bosne i Hercegovine, u ~etiri ovogodi{nje
utakmice kvalifikacija za Evropsko prvenstvo
2012. godine u Ukrajini i Poljskoj `eli izbje}i
Rumuniju.
Delegacija Nogometnog/Fudbalskog saveza
BiH ju~e je otputovala u Luksemburg, gdje }e
predstavnici reprezentacija na dana{njem sastanku
poku{ati posti}i dogovor o rasporedu odigravanja
utakmica predstoje}ih kvalifikacija. ^etvoro~lanu
delegaciju N/FS BiH uz selektora Su{i}a ~ine jo{
Jasmin Bakovi}, v.d. generalnog sekretara, Munib
U{anovi}, sekretar za reprezentovanje fudbala u
N/FS BiH, i Elmir Pilav, sekretar stru~nog {taba.
Najbolji tim BiH voljom `rijeba obavljenog 7. fe-
bruara u Luksemburgu svrstan je u Grupu D, zaje-
dno sa se le kci ja ma Fran cus ke, Bje lo ru si je,
Albanije i Luksemburga.
"Na {a de le ga ci ja iza}i }e s prijedlo-
gom da kvalifikacije otvorimo kao gosti u sep-
tem bru u Lu ksem bur gu, a ne {to ka sni je da
ugostimo Francusku. Predla`emo da u oktobru
igra mo s Bje lo ru si jom i Al ba ni jom. Ru mu ne
bismo voljeli ostaviti za narednu godinu jer slove
za izuzetno neugodne protivnike", rekao je ju~e
pred polazak iz Sarajeva Safet Su{i}.
Sastanak po~inje danas u devet sati, a ukoliko
predstavnici reprezentacija ne postignu me|uso-
bni dogovor, UEFA }e svojevrsnim `rijebom 9.
marta odrediti raspored.
FOTO NN
"Bi lo bi do bro da postignemo dogo-
vor, ali iskreno, te{ko je o~ekivati da }e se to i
desiti. Pet je reprezentacija u na{oj grupi i sva-
ka ima svoj prijedlog. Naravno, svi moramo bi-
ti spremni i na odre|ena odstupanja ukoliko
Ukoliko `elimo na}i rje{enje koje bi svima bar na odre-
dogovor |eni na~in odgovaralo. U ranijim razgovorima
ne bude s kolegama iz Fudbalskog saveza Srbije dobio
postignut, sam informacije da su Rumuni izuzetno neugo-
UEFA }e dni u pregovorima. Srbija je u pro{lim kvalifi-
ka ci ja ma za Svjet sko prven stvo bi la sa
raspored
odrediti Rumunijom i nemaju ba{ dobro iskustvo po pi-
`rijebom tanju dogovaranja rasporeda", rekao je Jasmin
Bakovi}.
Predstavnici N/FS BiH u Sarajevo se vra-
}aju odmah nakon sastanka, odnosno ve~eras.

[ov{i} izabrao
Hrvatsku
D`ekson
u Kini
Fudbaleri ^elika, koji su se u
BBB protiv, "@eljo"
Damir [ov{i} vi{e ne}e biti re-
prezentativac BiH.
Vezni igra~ NK Zagreb odlu~io je
zaigrati za mladu hrvatsku reprezen-
je dobijao poziv u dr`avni tim.
"U BiH sam optu`en za ne{to {to
nisam u~inio. Kasnije su mi se izvi-
njavali zbog la`nih optu`bi, ali ni-
nedjelju vratili sa priprema u
Puli, ju~e su ponovo napustili
Zenicu. Trener Omer Kopi} iza-
branike je odlu~io povesti na
za regionalnu ligu
taciju. Na odluku ovog ro|enog Go- sam htio promijeniti odluku i veliku ke bio bi ve}i, a strah od mogu}ih navija-
~etvorodnevno uvje`bavanje na ~kih nereda smatram da je neopravdan.
ra`danina, koji je u karijeri nosio i `e lju da u bu du }nos ti igram za terenu s umjetnom travom u
dres Sarajeva, ponajvi{e je uticao Hrvatsku", rekao je [ov{i}, nagla- Vjerujem da se to pitanje mo`e lako rje{i-
Ora{ju. ti", rekao je Sabahudin @ujo, predsjednik
nesporazum sa selektorom mladog siv{i da je sretan {to je dobio poziv
"U Ora {ju }e mo po ku {a ti @eljezni~ara.
bh. tima Zoranom Bubalom. Naime, selektora mlade hrvatske reprezenta-
[ov{i} je optu`en da je bacio dres cije Dra`ena Ladi}a za utakmicu s ugovoriti i odigravanje jedne S druge strane, navija~i za-
reprezentacije. Iako je uvijek tvrdio Francuskom. utakmice. Dobro smo radili u greba~kog Dinama, "Bed Blu Bojsi", po-
da to nije u~inio, nakon toga vi{e ni- V.R. proteklom periodu i optimista ru~ili su putem njihove zvani~ne internet
sam kada je u pitanju nastavak stranice da nikada ne bi pristali da njihov
prvenstva", ka`e trener Kopi}. klub igra protiv klubova iz Srbije, Crne
Tre}i poraz Leotara ^elik je kona~no uspio dogo-
voriti odlazak napada~a Fila
Gore i Republike Srpske.
U ponedjeljak i utorak u Ljubljani je
Fudbaleri Leotara su tre}i put pora`eni u petoj pripremnoj utakmici. D`eksona u Kinu. Kolumbijac je odr`an okrugli sto, a jedna od tema je
Ovaj put Leotar je izgubio od Sevojno Pointa (1:2), ~lana Prve lige Srbije }e karijeru nastaviti u lideru 2.
i finaliste Kupa Srbije. bila i regionalna fudbalska liga.
kineske lige, a ^eliku }e umjes- Me|utim, BBB tvrde da ne bi nikada
Kao i u prethodnim utakmicama, Leotar je odmah na po~etku primio golo- to prvobitno tra`enih 150.000
ve, a nakon toga stizao rezultat. Precizni za Sevojno su bili Pavi}evi} u 11. i V. RADENOVI] podr`ali ovakvo takmi~enje.
dolara od{tete pripasti 20.000 "Udru`enje navija~a Di-
Jovanovi} u 18. minutu. Jedini gol za Leotar djelo je Jovice Vica u 44. minutu. Bed Blu Bojsi
evra. Isti iznos ^elik je mogao Posljednih dana top-tema na ovim nama `eli ovim putem da poru~i da ni-
Ono {to mo`e da raduje stru~ni {tab Leotara je da su na svakoj utakmici posti- dobiti i za Bojana Markovi}a,
gli bar po gol i da su se svi napada~i upisali u strijelce na pripremama. prostorima je formiranje regionalne li- kad ne }e po dr`a ti ni ti je dan oblik
me|utim, Uprava je odlu~ila za- ge koju bi ~inili fudbalski klubovi biv{e takmi~enja ili regionalnu ligu u kojoj }e
Generalnu probu pred po~etak prvenstva Leotar }e odigrati u nedjelju, a pro- dr`ati pouzdanog stopera. Ra-
tivnik }e mu u Mostaru biti Zrinjski. Za prvi tim Leotara nastupili su: Berak, Jugoslavije, a apsolutna podr{ka ovom NK Dinamo nastupati zajedno s klubo-
do sna vi jest za fu dba le re i projektu stigla je ju~e i iz sarajevskog vima iz Srbije, Crne Gore i Republike
Vu~ini}, ]erani}, ^orlija, Radovi}, Cimirot, Ra{evi}, Rami}, Risit}, N. Ze~e- stru~ni {tab ^elika je i najavlje- BBB ka`u
vi}, Vico, a {ansu su dobili: Todorovi}, Andri}, Souto, [e{lija, Mari}, Komne- premijerliga{a @eljezni~ara. da nikad Srpske. Ovo se, naravno, ne odnosi na
ni subotnji skup navija~a ovog "Na{ klub u potpunosti podr`ava tu Ligu {ampiona ili Evropsku ligu. Udru-
ni}, Magazin, Bo{kovi}, L. Ze~evi}. kluba. "Robija{i" }e se najvjero- ne bi igrali
Za prvi tim Sevojno Pointa nastupili su: Nikoli}, Rakovi}, Sandulovi}, Sta- ideju. Bio bi to spas za sve klubove u re- protiv `enje navija~a Dinama i svi njeni ~lano-
vatnije vratiti na tribine koje su gionu. To takmi~enje omogu}ilo bi lak{e vi bo ri }e se svim sred stvi ma pro tiv
nisavljevi}, Radosavljevi}, Jovi~i}, Viri}, Jovanovi}, Ademovi}, Vujovi}, Pa- klubova
napustili po~etkom jesenje se- pronala`enje sponzora, a bilo bi od koristi takvog takmi~enja i nastupa NK Dinamo
vi}evi}, a igrali su i: Stanojevi}, Bulatovi}, [unjevari}, Pejovi}, Skorupan, iz RS, Srbije
zone. ne samo klubu ve} i gradovima i dr`ava- u istom", saop{teno je na zvani~noj stra-
Mihajlovi}, Arsenijevi}. i Crne Gore
A.M. ma iz kojih klubovi dolaze. Interes publi- nici navija~a hrvatskog kluba.
^.M.

Sudije ~astile Bajern
Fudbaleri Bajerna i Porta imaju prednost
poslije prvih me~eva osmine finala Lige {ampi-
ona, ali treneri pora`enih ekipa smatraju da je
to zasluga sudija. Bavarci su savladali Fiorenti-
nu sa 2:1, dok je istim rezultatom zavr{en i me~
Porta i Arsenala.
Pobjedu Bavarcima donio je Miroslav Klose
golom u 89. minutu iz o~igledne ofsajd pozicije.
Svi igra~i Bajerna, ba{ kao i trener Luis van Gal,
priznaju da je taj pogodak postignut iz ofsajda. To
je potvrdio i strijelac pogotka u izjavi poslije uta-
kmice.
"Nisam vidio snimak, ali po osje}aju bih re-
kao da sam bio u dubokom ofsajdu", izjavio je
Klose nakon ~ega je imao priliku da vidi i usporeni
snimak akcije.
"Nikakve dileme nema, naravno da
je ofsajd. Svakako je sre}a ovako posti}i pogo-
dak."
Ostaje upitno da li je Klose trebao, poslije po-
gotka, da prizna glavnom sudiji da je bio u ofsajdu
kako bi ovaj poni{tio pogodak. Svoje mi{ljenje
iznio je nakada{nji igra~ Bajerna i reprezentativac
Njema~ke [tefan Efenberg:
"Ne, to ne bi ve} bilo malo previ{e. Na sudiji
je da procijeni situaciju, na pomo}niku da signali-
zira ofsajd."
I dok je i trener Bajerna Luis van Gal poslije
odgledanog snimka potpuno otvoreno potvrdio da je
pogodak Klosea postignut iz ofsajda, Italijani nisu
imali nimalo razumijevanja za neregularan poraz.
"Ovako ne{to ne smije da se desi u osmini fi-
nala Lige {ampiona. Ne znam gdje je pomo}ni su-
di ja gle dao dok je tra ja la akci ja. Stvar no je
frustriraju}e biti ovako pokraden", izjavio je kapi-
ten Fiorentine Rikardo Montolivo.
]ezare Prandeli, trener Fiorentine, istakao je
tri sudijske gre{ke koje su obilje`ile pobjedu nje-
ma~kog tima:
"Masimo Gobi je nepravedno isklju-
~en, Mirsolav Klose je trebao da dobije crveni kar-
ton za svoj krvni~ki start nad Kroldrupom, a dobili
smo i gol iz ofsajd pozicije", izjavio je Prandeli i
dodao:
"Sve smo dobro napravili. Jedino {to smo pro-
pustili bilo je da udvojimo pomo}nog sudiju."
Treba ista}i da je me~ sudio Tom Hening Evre-
be koji je poznat po arbitra`i polufinala pro{logo-
Adrijano se nudi Romi
Adrijano
(Flamengo)
Adrijano, napada~ brazilske fudbalske reprezen-
tacije i Flamenga, najavio je mogu}i povratak u itali-
jansku Seriju A koju je napustio kao igra~ prvaka
Intera.
Razlozi koje je naveo tom prilikom bili su li~ne priro-
de, a ne u~estali verbalni sukobi s trenerom @ozeom Muri-
njom. "Preporod" koji je do`ivio u Brazilu natjerao ga je
na pomisao da se vrati u Italiju, ali ne u redove Intera.
"Kada gledam Interove utakmice, i dalje navijam za
njih. S Murinjom nisam imao problema, on mi je mnogo
pomogao. Prema meni se odnosio dobro, osim u trenuci-
ma kada je `elio da me motivi{e", rekao je Adrijano koji je
za Flamengo u 2009. godini u 30 odigranih utakmica pos-
tigao 19 pogodaka:
"U ovome trenutku razmi{ljam samo o Fla-
mengu i Svjetskom prvenstvu. Nakon toga bih se mogao
vratiti u Italiju. Svi|a mi se Rim, svi|a mi se Roma i `elio
Sport
Utakmice osmine finala Lige {ampiona
Pobjedu Bavarcima
donio Miroslav Klose
golom u 89. minutu
iz o~igledne ofsajd pozicije
di{nje Lige {ampiona izme|u ^elsija i Barselone.
Nezadovoljan su|enjem bio je i Nisam
Arsen Venger, menad`er Arsenala. Njegov tim po- siguran da
ra`en je u Portu a doma}in je postigao diskutabilan li bi drugi
pogodak. gol trebao
"Vjerujem da je Kembel slu~ajno vratio loptu da bude
golmanu. Onda je sudija gurnuo golmana i dao priznat,
loptu igra~ima Porta. Morao je da sa~eka da se na- izjavio
mjesti `ivi zid. To je jedna velika gre{ka, pretho- Fabregas
bih da igram s Fran~eskom Totijem."
Nakon {to se javno ponudio rimskom klubu stigao je
odgovor i od Rome kojoj se mogu}nost dolaska nekada{-
njeg Interovog napada~a ne ~ini realnom. "Ne" mu je re-
kao sportski direktor rimskog kluba Daniele Prade:
"Takvo ne{to uop{te nemam ni namjeru da komenta-
ri{em. Za sada od toga nema ni{ta."
Nemam namjeru da
komentari{em, rekao Prade
Za to vrijeme fudbaleri Flamenga ispali
su iz trke za titulu prvaka savezne brazilske dr`ave Rio de
@aneiro. Nakon trinaest utakmica bez poraza Flamengo
je pora`en od Botafoga (1:2) u polufinalu Karioka prven-
stva. (Agencije)
19. 2. 2010. qfubl 47
Slavi sumnjivi
pogodak sa
saigra~ima:
Miroslav Klose
FOTO AFP
dno nam nije dosudio ~ist jedanaesterac", rekao je kon drugog gola. Mislim da smo jo{ mekani u ta-
Venger poslije poraza svog tima i dodao da vjeruje kvim situacijama, nemamo dovoljno snage da se
da }e Arsenal uspjeti da se plasira u ~etvrtfinale. podignemo. Upravo je to razlog poraza, iako bih
Kapiten londonske ekipe Sesk Fabre- naglasio da smo do tog gola bili poprili~no dobri."
gas istakao je svoje mi{ljenje o porazu u Portugalu. Rezultati: Porto - Arsenal 2:1 (Fabijanski
"Nisam siguran da li bi drugi gol trebao da bu- 11 autogol, Falkao 21 - Kembel 18), Bajern - Fi-
de priznat, ali mislim da bih kao igra~ postupio orentina 2:1 (Roben 45 penal, Klose 89 - Kroldrup
identi~no", rekao je Fabregas i dodao: 50). Revan{ me~evi igraju se 9. marta u Londonu i
"Nemamo pravo da se `alimo, pali smo na- Firenci. (Agencije)
Dempsi ipak
na Mundijalu Kabanjas iza{ao
Reprezentativac SAD i fudba-
ler Fulama Klint Dempsi uspje-
iz {ok-sobe
{no se oporavlja od povrede Paragvajski fudbaler Salvador Kabanjas, koji je pro{log
desnog koljena i trebalo bi da bu- mjeseca ranjen u glavu hicima iz pi{tolja, preba~en je iz {ok-
de spreman za Svjetsko prven- sobe na odjeljenje bolnice u Meksiko Sitiju.
stvo u Ju`noj Africi. Kako su saop{tili ljekari, Kabanjasov oporavak je "nevjerova-
Dempsi se povrijedio 17. janu- tan", a u narednom periodu boravi}e u zasebnom bolni~kom apar-
ara na utakmici protiv Boltona, tmanu. Glavni osumnji~eni za napad na Kabanjasa jo{ se nalazi u
koju je Fulam izgubio sa 0:2, a bjekstvu i javni tu`ilac Meksiko Sitija tra`i}e od Interpola pomo}
ponovo bi trebalo da zaigra prije u potrazi za njim.
zavr{etka sezone u Premijer ligi. Kabanjas ima 29 godina, a za reprezentaciju Paragvaja odigrao
"Klint radi naporno i nalazi se je 44 utakmice i postigao deset golova. (Agencije)
na dobrom putu. Na{ ljekarski
tim je veoma zadovoljan", izja-
vio je Roj Hod`son, trener Fula-
ma. Dempsi je jedan od
najzaslu`nijih igra~a za plasman
]avi htio da ode
SAD na Mundijal, gdje }e "jen- ]avi Ernandez, {panski fudbalski dragulj, vezista Barselone,
kiji" igrati u Grupi C sa Engles- priznao je da je bio veoma blizu odlaska iz kluba u najmanje
dva navrata.
kom, Slovenijom i Al`irom. Za
reprezentaciju je do sada odigrao U jednom televizijskom {ou programu na Kanalu plus u dru{tvu
saigra~a Andresa Inijeste, ]avi je izjavio da je bilo vi{e prilika da
60 utakmica i postigao 17 golo-
va. (Agencije) napusti "Nou Kamp" i da je i tome razmi{ljao.
"U ranim godinama imao sam igra~a iznad sebe, Pepa Gvardi-
olu, sada{njeg trenera. Znao sam da ne}u da dobijam puno prilika
Nula Vigana da igram i naravno da sam razmi{ljao o odlasku. Prije dvije ili tri
i Boltona godine tako|e stvari nisu funkcionisale. Bila je to era Franka Raj-
karda, a ~ak ni sada nisam siguran da li je klub htio da me proda",
Fudbaleri Vigana i Boltona odi-
rekao je ]avi.
grali su nerije{eno u zaostalom
Na kraju razgovora ]avi je dao komentar na nevjerovatnu po-
me~u 23. kola Premijer lige,
(0:0). Poslije ovog me~a, Vigan je bjedu nad Real Madridom od 6:2 na "Santijago Bernabeu" pro{le
sezone.
napravio zna~ajan skok i do{ao
do 14. pozicije, dok je na 18. "Igrao sam puno derbija u karijeri i nikada se nisam osje}ao toli-
ko nadmo}niji u odnosu na Real kao te ve~eri", izjavio je vezista
mjestu Bolton i dalje kandidat za
selidbu u ^empion{ip. (Agencije) "Barse". (Agencije)
48 qfubl!19. 2. 2010.
Petra
Majdi~
Polomljenih rebara
do bronzane medalje
Norve`anka Marit Bjergen tri-
jumfovala je u skija{kom tr~anju
u sprintu klasi~nim stilom na
ZOI u Vankuveru, ali njena po-
bjeda ostala je u sjenici onoga {to
je napravila Petra Majdi~.
Slovenka je, naime, na treningu
pala u jarak na kamenje, ali to je ni-
je omelo da nastupi u kvalifikacija-
ma. Na kon to ga odve ze na je u
bolnicu, a prvi pregled je pokazao
da nije zadobila te`e povrede. Po
povratku na stazu herojski se dr`ala,
a kada je kao tre}a pro{la kroz cilj,
od velikih bolova pala je u nesvi-
jest.
"Ultrazvukom smo pregledali vi-
talne organe i vidjele su se samo la-
k{e po vre de re ba ra. Tek je CT
pokazao da su slomljena ~etiri re-
bra", rekao je Matja` Turel, {ef slo-
vena~ke ljekarske slu`be.
Upornost dvostruke osvaja~ice
"Malog kristalnog globusa" u sprin-
tu i lani drugoplasirane skija{ice u
ukupnom poretku Svjetskog kupa,
nije stala samo na nastupu u trci.
Pod svaku cijenu htjela je da se po-
javi i na dodjeli medalja. S cjev~i-
cama koje su joj postavili ljekari u
[vedska se mu~ila
u me~u s Njema~kom
^esi bolji od Slovaka,
Finci deklasirali Bjeloruse
je na listi strijelaca svih vremena.
Iako se u sastavu Slova~ke neo~ekivano pojavio njihov prvi igra~ Marijan
Gaborik, koji je prema najavama zbog povrede trebalo da propusti uvodna
dva me~a, to nije bilo dovoljno za ru{enje kvalitetnijih ^eha, koji su na kra-
ju slavili rezultatom 3:1.
Rezultati 1. kola hokeja{a, Grupa B: ^e{ka - Slova~ka 3:1. Grupa C: Fin-
ska - Bjelorusija 5:1, [vedska - Njema~ka 2:0.
@ene, 3. kolo, Grupa A: Kanada - [vedska 13:1, [vajcarska - Slova~ka
5:2. Kona~an poredak: Kanada 9 bodova, [vedska 6, [vajcarska 3, Slova-
~ka 0 bodova. (Agencije)
bolnici, 30-godi{nja Majdi~eva se
pojavila na dodjeli, a na postolje se
ipak nije mogla popeti bez pomo}i.
"Nevjerovatno je to {to sam posti-
gla. Znala sam da ne{to nije u redu.
Nekoliko sam puta gotovo odustala,
ali sam prona{la snagu. Nisam ra~u-
nala na medalju, ali sam je jako `e-
ljela. Povrede su te{ke, `ao mi je {to
su za mene Igre zavr{ene, a vjero-
vatno i cijela sezona", kazala je
Majdi~eva po
svaku cijenu htjela
da se pojavi i na
dodjeli medalja
Majdi~eva dok su je odvozili u in-
validskim kolicima.
Bjergenova, koja je u ponedjeljak
osvojila bronzu u sprintu na deset
kilometara slobodnim stilom, do
prve titule olimpijske {ampionke na
svojim tre}im OI do{la je u vreme-
nu od 3.39.2 minuta poslije pre|e-
nih 1.400 metara u finalu. Pored
Norve`anke i Slovenke, na podiju-
mu se na{la Justina Koval~ik iz
Poljske. (Agencije)
[vedski hokeja{i pobjedom
su krenuli u odbranu zlatne
medalje osvojene prije ~etiri
godine u Torinu. "Vikinzi"
su u prvoj utakmici morali
dobro da se potrude kako bi
savladali neugodnu Njema-
~ku (2:0).
[ve|ani }e u Vankuveru po-
ku{ati da postanu prva repre-
zen ta ci ja ko ja je od bra ni la
olimpijsko zlato jo{ od Sovjet-
skog Saveza, kojem je to us-
pjelo 1988. u Kalgariju.
Finska je lako pobijedila Bje-
lorusiju (5:1), a broj udaraca na
gol (45:12) najbolje svjedo~i o
razlici na ledu izme|u ove
dvije selekcije. Ipak, zvijezda
dana bio je legendarni Temu
Selane, koji je pogotkom za
Finsku stigao do prve pozici-
Sport
Vijesti 21. ZIMSKE OLIMPIJSKE IGRE
Ljepotica
Krijukov
u fotofini{u
Rus Nikita Krijukov osvojio Olimpijsko zlato je
je zlato u skija{kom tr~anju u ono {to sam oduvijek
sprintu klasi~nim stilom. Kriju-
kov je do titule na 1.600 metara `eljela i ovo je vjerovatno
do{ao poslije fotofini{a u vre- jedan od najuzbudljivijih
menu 3.36.3 minuta, ispred su-
na ro dni ka Ale ksan de ra trenutaka u mom `ivotu,
Pan`inskog. Bronzana medalja rekla Lindzi Von
oti{la je u ruke velikog favorita
za trijumf prije starta Igara u
Vankuveru Norve`anina Petera
Northuga, koji je imao zaosta-
Amerikanka Lindzi Von osvojila je titulu olim-
pijske {ampionke u spustu.
tak ne{to ve}i od devet sekundi. Vonova je do svog prvog olimpijskog zlata u tre-
Pan`inski, svjetski juniorski }em u~e{}u na Olimpijskim igrama do{la u vremenu
{ampion, dominirao je tokom 1.44.19 minuta i s predno{}u od 56 stotinki u odnosu na
ranih rundi takmi~enja, jer je sunarodnicu D`uliju Mankuzo. Na tre}i stepenik pobje-
bio najbr`i u kvalifikacijama, a dni~kog postolja u najbr`oj skija{koj disciplini popela
potom i ~etvrtfinalu i polufina- se Austrijanka Elizabet Gergl.
lu, ali je 24-godi{nji Krijukov, "Znala sam kako treba da vozim, morala sam i}i
u posljednjih 200 metara final- napada~ki i to sam uradila. Olimpijsko zlato je ono {to
ne trke pretekao timskog kole- sam oduvijek `eljela i ovo je vjerovatno jedan od naju-
gu i do{ao do zlata. Uprkos zbudljivijih trenutaka u mom `ivotu", rekla je Vonova.
tome, Pan`inski je ponio epitet U~e{}e Snje`ne Ljepotice na Igrama
naj ve }eg izne na |e nje, jer u u Vankuveru bilo je pod znakom pitanja zbog povrede
ovogodi{njem Svjetskom kupu potkoljenice, ali je svjetska {ampionka u spustu i aktuel-
nijednom nije uspio da do|e do
na osvaja~ica Svjetskog kupa ve} na treningu pokazala
mjesta me|u prvom petoricom. da i povrije|ena mo`e da do|e do samog vrha. Tako je
bilo i u borbi za medalje, gdje je na kraju postala prva
Amerikanka koja je osvojila zlatnu medalju u spustu na
Harvi lak{e nekim OI. Pored ubjedljivog trijumfa Vonove, trku je Tre}a
povrije|en obilje`io i veliki broj padova. Najte`i pad imala je [vaj- sre}a:
carkinja Dominik @isin, koja je pala na stazi, a potom se Lindzi Von
Australijski reprezentativac u neko vrijeme klizala da bi je blizu cilja nabacan snijeg FOTO AFP
bobu Dankan Harvi primljen je
u bolnicu s lak{im povredama,
po{to je do`ivio nesre}u na tre-
ningu za takmi~enje u dvosje- Meng
Vang
du. Harvi je sam iza{ao sa staze
i sa lak{im povredama, u svje-
snom stanju primljen je u bolni-
cu, na ve de no je ju ~e u
saop{tenju australijskog tima.
Har vi i ~lan dvoj ca Kris
Spring su jedan od sedam timo-
va koji su do`ivjeli nesre}u na
treningu. Nesre}a se dogodila
na istoj stazi na kojoj je pro{log
petka poginuo Gruzijac Nodar
Kumarita{vili, po{to je na tre-
ningu izgubio kontrolu nad san-
ka ma i pri brzi ni od 145
kilometara udario u stub pored
staze. (Beta)
Rusi na
udaru
liberala
Predstavnici opozicije u parla-
mentu Rusije zatra`ili su ostavke
~elnika nacionalnog olimpijskog
komiteta zbog lo{ih rezultata
ruskih sportista u Vankuveru.
@enski spust obilje`io
Lider Liberalne demokratske i te`ak pad
partije Rusije Igor Lebedev ka- Anje
zao je da su nastupi ruskih spor-
tista u Vankuveru uvreda za
Person
Suze Rolanove
zemlju.
Le be dev je oci je nio da bi Gsbo!dvt!lb!tlj!kb!|j!db!Nb!sj!po!Sp!mbo!np!hmb!cj!tf
predsjednik Olimpijskog komi- ob!{wb!uj!kf!eopn!pe!obk!wf!~ji!hv!cj!uoj!db!ep!tb!eb|!okfh!ej!kf!.
teta Rusije Leonid Tjaga~ev mb!ub!lnj!•f!okb!ob![PJ.v-!cv!ev!~j!eb!kf!v•f|!~f!{b!ws|j!mb!qp!.
odmah trebalo da podnese os- tmj!kf!tb!np!usj!tf!lvo!ef/!Nmb!eb!Gsbo!dvt!lj!okb!tub!kb!mb!kf!ob
tavku, a da bi ruski ministar tubs!uv!tub!{f!v!Wjt!umf!sv-!pe!hvs!ov!mb!tf!|ub!qp!wj!nb!j!qp!tmj!kf
sporta Vitalij Mutko to trebalo tb!np!of!lp!mj!lp!tf!lvo!ej!j{!hv!cj!mb!sb!wop!ufav!j!qb!mb/!Tsf!.
da u~ini ako se rezultati ne po- ~pn-!j|mb!kf!twf!hb!ef!tf!ubl!lj!mp!nf!ub!sb!ob!•bt-!qb!kf!qsp!.
prave u nastavku takmi~enja. |mb!cf{!qp!wsf!eb/!Pwbk!of!vt!qkfi!uf!|lp!kf!qbp!Sp!mb!op!wpk-
Rusija je do sada osvojili tri me- lp!kb!oj!kf!np!hmb!eb!{besaj!tv!{f-!kfs!kf!•f!uj!sj!hp!ej!of!ob!qps!.
dalje, po jednu zlatnu, srebrnu i [ejni
Dejvis op!usf!oj!sb!mb!lb!lp!cj!obt!uv!qj!mb!v!Wbo!lv!wf!sv/
bronzanu. (Agencije)
 Sport 19. 2. 2010. qfubl 49

U VANKUVERU (od 12. do 28. februara) Vijesti

Ubjedljivi

oki}ena zlatom TABELA MEDALJA

Kinezi

Ukupno
Bronza
Srebro
Zlato
U srijedu je u Vankuveru nas-
SAD
tavljeno takmi~enje u karlingu u
Njema~ka obje konkurencije. Kod mu{ka-
J. Koreja raca je u tre}em kolu najubje-
[vajcarska dlji vi ja bi la Ki na, ko ja je
rezultatom 8:1 slavila nad Dan-
Kanada skom. Rezultati tre}eg kola (mu-
Francuska {kar ci): Ve li ka Bri ta ni ja -
Kina Francuska 9:4, SAD - [vajcar-
[vedska ska 6:7, Danska - Kina 1:8, Nje-
ma~ka - [vedska 3:6. Poredak:
Austrija [vajcraska 2-0, Kanada 2-0,
Norve{ka [vedska 2-0, Kina 2-1, Francus-
Rusija ka 2-1, V. Britanija 2-1, Njema-
~ka 1-2, Danska 0-2, SAD 0-3.
Slova~ka
@ene, drugo kolo: Kina - Velika
^e{ka Britanija 4:5, Njema~ka - SAD
Holandija 6:5, [vajcarska - [vedska 7:8,
Poljska Japan - Kanada 6:7. Tre}e kolo:
Rusija - Danska 7:3, Velika Bri-
Italija
tanija - [vedska 4:6, Kina -
Japan [vajcarska 8:6. Poredak: [ved-
Australija ska 3-0, Kanada 2-0, Rusija 2-1,
Estonija V. Britanija 2-1, Japan 2-1, Kina
2-1, SAD 0-2, Danska 0-2, [vaj-
Finska carska 0-3. (Agencije)
Letonija
Hrvatska
Slovenija
Medaljom
Ukupno
polomio zub
David Miler, njema~ki takmi-
~ar u sankanju, polomio je zub
pored staze odbacio nekoliko metara. Uslijedila je krat- prednosti u odnosu na doma}u takmi~arku Marijen Sent kad je, poziraju}i za fotografiju,
ka pauza po{to su se treneri skija{ica po`alili zbog te DANAS NA ZOI @ele, koja je sebi za 20. ro|endan poklonila najbolji po- zagrizao srebrnu medalju koju
izbo~ine, a organizatori su je uklonili i takmi~enje je klon - srebrnu medalju, dok je do bronze do{la Italijanka je osvojio u ponedjeljak.
nastavljeno. Poslije nje jo{ nekoliko skija{ica nije uspje- Arijana Fontana. "Tokom ceremonije, fotografi
lo da zavr{i trku, a me|u njima je bila i biv{a osvaja~ica 29/11;!Lbs!mjoh!)af!of-!6/!lp!mp;!Okf!nb!•lb!.!W/!Csj!ub!oj!kb-!Sv!. Amerikanac [ejni Dejvis osvojio je titulu olimpij-
tj!kb!.!TBE-!Lj!ob!.!Ebo!tlb* su zatra`ili da zagrizemo meda-
Svjetskog kupa [ve|anka Anja Person, koja je letjela skog {ampiona u brzom klizanju na 1.000 metara i tako lje. A ja sam odlomio dio gor-
~ak 60 metara u posljednjem dijelu staze, a potom je te- 2:/11;!Tlj!kb!|lj!tlp!lp!wj!)nv!|lbs!dj-!:1.nf!ubs!tlb!tlb!lb!poj!db* ponovio rezultat iz Torina 2006. godine. Prije ~etiri go-
31/41;!Bm!qtlp!tlj!kb!okf!)nv!|lbs!dj-!tv!qfs!wf!mf!tmb!mpn* njeg sje ku ti }a", re kao je
{ko pala prije samog cilja. dine Dejvis je postao prvi Afroamerikanac koji je osvo- 28-godi{nji Miler za "Bild".
Najvi{e od svih o~ekivalo se od Njemice Marije 32/11!Ip!lfk!ob!mf!ev!)nv!|lbs!dj-!Hsv!qb!D;!Ckf!mp!sv!tj!kb!.!\wfe!tlb* jio individualnu zlatnu medalju na jednim ZOI. Ovoga
33/11;!Tlj!kb!|lp!us•b!okf!)af!of-!26!lj!mp!nf!ub!sb-!ep!iwb!uob!uslb-!8-6 Miler, kojem je to prva olim-
Ri{, koja je ove sezone jedina uspjela da pobijedi Vono- puta `elio je da ostane upam}en samo po klizanju i u to- pijska medalja, odmah je po-
vu u spustu, ali je ona bila previ{e nervozna i morala je lj!mp!nf!ub!sb!lmb!tj!•ojn!tuj!mpn!,!8-6!lj!mp!nf!ub!sb!tmp!cp!eojn!tuj!mpn* me je uspio, a ujedno je postao prvi Amerikanac koji je
34/11;!Lbs!mjoh!)nv!|lbs!dj-!7/!lp!mp;!Okf!nb!•lb!.!\wbk!dbs!tlb-!Ebo!. pravio zub zahvaljuju}i zubaru
da se zadovolji osmim mjestom. osvojio zlatnu medalju u brzom klizanju na Igrama u koji je u pratnji njema~ke eki-
Kineskinja Meng Vang postala je druga tlb!.!Lb!ob!eb-!Gsbo!dvt!lb!.!TBE-!Ops!wf!|lb!.!Lj!ob* Vankuveru. Dejvis je do svog drugog olimpijskog zlata
Tv!usb pe. (Agencije)
`ena koja je uspjela da odbrani titulu olimpijske {ampi- do{ao u vremenu od 1.08.94 minuta, ispred {ampiona
onke u klizanju na brzoj stazi u trci na 500 metara. Prije 11/56;!Tlf!mf!upo!)af!of-!usf!~b!wpa!okb* na upola kra}oj dionici Tae Buma Moa iz Ju`ne Koreje,
Vangove jedino je Amerikanki Keti Tarner to po{lo za 12/41;!Ip!lfk!ob!mf!ev!)nv!|lbs!dj-!Hsv!qb!C;!_f!|lb!.!Mf!up!oj!kb*
12/56;!Vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf!)qmf!toj!qb!sp!wj-!pcb!wf!{oj!qsp!hsbn*
Bolesnik na
rukom u Albertvilu i Lilehameru. Vangova, koja iza se-
be ima nevjerovatnih 14 titula svjetske {ampionke, zbog 12/66;!Tlf!mf!upo!)af!of-!•fu!wsub!wpa!okb* Dejvis osvojio titulu sve~anom
trijumfa u Torinu prije ~etiri godine va`ila je za prvu fa- 14/31;!Tlf!mf!upo!)nv!|lbs!dj-!usf!~b!wpa!okb* olimpijskog {ampiona u brzom otvaranju
15/11;!Lbs!mjo!)af!of-!7/!lp!mp;!Ebo!tlb!.!Lb!ob!eb-!\wfe!tlb!.!Lj!ob- klizanju na 1.000 metara
voritkinju za zlato pred Igre u Vankuveru. Iako su izne- Osoba s la`nom akreditaci-
na|enja na brzoj stazi mogu}a, kao {to je pokazao Wf!mj!lb!Csj!ub!oj!kb!.!Kb!qbo-!\wbk!dbs!tlb!.!Sv!tj!kb*
15/61;!Tlf!mf!upo!)nv!|lbs!dj-!•fu!wsub!wpa!okb* jom uhap{ena je na ceremoniji
Stiven Bredburi u Solt Lejk Sitiju, Kineskinja je oprav- koji je imao za 18 stotinki slabije vrijeme. Njima dvojici sve~anog otvaranja ZOI-a u
dala o~ekivanja. Vangova je u cilju trke imala 15 metara 17/11;!Ip!lfk!ob!mf!ev!)nv!|lbs!dj-!Hsv!qb!C;!Gjo!tlb!.!Okf!nb!•lb* se na pobjedni~kom postolju pridru`io jo{ jedan Ameri- Vankuveru u poku{aju da se
kanac ^ed Kendrik, koji je imao 38 stotinki zaostatka u pribli`i ameri~kom potpredsje-
odnosu na {ampiona. dniku D`ozefu Bajdenu, obja-
Amerikanac [on Vajt osvojio je zlatnu vila je kanadska policija.
medalju u snoubordu, u disciplini halfpajp. Vajt je do Bajden nije bio u opasnosti, a
svog drugog olimpijskog zlata do{ao ubjedljivo i ve} protiv 48-godi{njeg Kana|ani-
poslije prve runde je bilo poznato da }e odbraniti titulu na, za kojeg se ispostavilo da
osvojenu prije ~etiri godine u Torinu. Pored njega, na ima psihi~kih problema, ne}e
postolju su se na{li Finac Pitu Pirojnen i jo{ jedan Ame- biti podnesena krivi~na prijava.
rikanac Skot Lago. Vajt je zajedno sa Lagoom broj me- "Bio je to incident u kojem
dalja Amerikanaca u obje konkurencije u halfpajpu nije postojala realna opasnost, a
pove}ao na 12 od 21, koliko ih je podijeljeno od uvo|e- ~o vjek ni je pru `ao ni ka kav
nja ove discipline u program Igara 1998. godine. otpor prilikom hap{enja", sa-
Austrijanci Volfgang i Andreas Linger odbranili op{tila je policija.
su titulu olimpijskih {ampiona u parovima i tako preki- Ne ime no va ni Ka na |a nin
nuli dominaciju Nijemaca u sankanju. Bra}a Linger su pro{ao je dvije rutinske kon-
trijumfovala u obje runde takmi~enja parova i do no- trole sa krivotvorenom akredi-
vog najsjajnijeg odli~ja su do{la s predno{}u od 264 tacijom, a u trenutku hap{enja
hiljaditinke u odnosu na Letonce Andrisa i Jurisa Sic- bio je 12 redova ispod mjesta
sa. Bronzanu medalju osvojili su Patrik Lajtner i Ale- na ko jem je sje dio Baj den.
ksander Re{ iz Njema~ke. Bra}a Linger su tako postala Pretpostavlja se da je akredita-
Volfgang i prvi duet koji je uspio da odbrani titulu na Olimpij-
Andreas Linger ciju jednostavno isprintao s In-
skim igrama. (Agencije) terneta. (Agencije)
50 qfubl!19. 2. 2010. Sport

Posljednje
~asove
prelaznog roka
D`ejmison u
Kavalirsima
u NBA ligi
obilje`ile
brojne razmjene
FOTO NN

Dalas bolji od Finiksa

MB! Lmj!.
qfst!.!Bumbo!u b
:3;221!)Lb!nbo
32q-!21t!.!Ips!.
gpse!42q-!Tnju
31!q-!:t*-!Hpm!.
efo!Tufku!.!Tb!.
lsbn ! f o u! p
241;:9!)Wpu!tpo
51!q-!Lb!sj!35q-
26t!.!Upn!qtpo
28!q-!26!t*-!Eb!.
mbt!.!Gj!ojlt!218;:8!)Op!wjd!lj!39q-!Lje!29q-
21b!.!Tup!enb!kfs!41q-!25t*-!Njm!wp!lj!.!Ikvt!.
upo!::;238!)Ncbi!b!Np!vuf!29q-!9t!.!Cb!uj!kf
31q-!21t-!Csvl!26q-!23b*-!Okv!Ps!mf!bot!.
Kv!ub!:1;:9!)Tup!kb!lp!wj~!35q!.!Njm!tbq!35!q-
Cv!{fs!27q-!26t*-!Okv!Eafs!tj!.!Nb!kb!nj
:5;:8!)Mp!qf{!37q-!21t!.!Cj!{mj!34q-!22t-!Sj!.
•bs!e tpo!27q-!25t*-!Okv!kpsl!.!_j!l b!h p
21:;226!)Mj!34q-!23t!.!Sp!v{!38q-!Nj!mfs
32q-!21t*-!Jo!ej!kb!ob!.!Tbo!Bo!up!ojp!98;:1
)Hsfo!eafs!34q!.!Qbs!lfs!39q-!]j!op!cj!mj!29q*-
Ps!mbo!ep!.!Ef!usp!ju!227;:2!)Ibvbse!44q-
28t-!8cm-!Lbs!ufs!31!q!.!Ib!njm!upo!47q*-!Up!.
spo!up!.!Nfn!gjt!213;21:-!qsp!ev!af!ubl!)Cp|
43q-!21t!.!Hfk!3:q-!Sfo!epmg!35q-!22t*-!Wb!.
|jo!hupo!.!Nj!of!tp!ub!219;::!)Cmf•!44q-!24t-
Nfl!hj!25q-!22t-!6cm!.!Eaf!gfs!tpo!29q*/
Entoan D`ejmison, prva zvijezda NBA
liga{a Va{ington Vizarda, novi je ko{arka{
Klivlend Kavalirsa, objavili su ameri~ki me-
diji.
Raz mje na u ko joj je "gla vna zvi jez da"
D`ejmison, uklju~ila je tri tima: Vizardse, Kli-
vlend i LA Kliperse. Va{ington je dobio isti~u}i
ugovor Zidrunasa Ilgauskasa (11,5 miliona do-
lara), pik iz prve runde drafta ove godine, i pra-
va na Emi ra Prel d`i }a, ko ji tre nu tno igra u
istanbulskom Ulkeru. Vizardsi su od Klipersa
dobili Ala Torntona, dok je u suprotnom smjeru
oti{ao Dru Guden, koji je u Va{ington stigao iz
Dalasa prije nekoliko dana, dok u Klivlend iz
LA sti`e Sebastijan Telfer.
Prvi strijelac
Sakramenta Kevin
Martin bi}e novi
~lan Hjustona, a u
suprotnom smjeru
}e krenuti
Trejsi Mekgrejdi
"Da, dogovor je postignut. @ele da mu pru-
`e pravu priliku. Darko je iznena|en, ali je ovo
kraj zaista razo~aravaju}eg perioda", rekao je
Mark Korne{ajn, Mili~i}ev menad`er.
Mili~i} je u posljednje vrijeme igrao ve-
oma malo, a i u novom klubu mu ne}e biti lako,
jer su mu konkurenti za mjesto na parketu Al
D`eferson, Kevin Lav, Rajan Holins i Nejtan
D`avaj.
Prvi stri je lac Sa kra men ta Ke vin Mar tin
pre}i }e u Hjuston iz kojeg odlazi Trejsi Mek-
grejdi. Prema pisanju ameri~kih medija, trejd
Sakramenta i Hjustona je dogovoren, ali je mo-
gu}e i uklju~enje Niksa i velika razmjena tri
kluba. Za sada je izvjesno da }e Martin pre}i u
Hjuston, s Kenijem Tomasom, Hiltonom Ar-
mstrongom i Ser|om Rodrigezom, dok }e Kin-
Dru Guden i Kavsi su se odlu~ili za igra~a koji godina- gsi osim Mekgrejdija dobiti Karla Lendrija,
Entoan D`ejmison ma igra na visokom nivou, a trejd s Va{ingto- D`oija Dorsija i odre|enu sumu novca. Njujork
nom postao je prvi izbor i zbog ~injenice da su Niksi `ele da se uklju~e u dogovor i preuzmu
Srpski Finiks Sansi insistirali da se u razmjenu uklju~i Mekgrejdija.
ko{arka{ i D`ej D`ej Hikson. Ekipe ^ikago Bulsa i Milvoki Baksa dogo-
Darko Srpski ko{arka{ Darko Mili~i} bi}e trejdo- vo ri le su raz mje nu u ko joj u Ba kse pre la zi
Mili~i} bi}e van u Minesotu, a u suprotnom smjeru }e kre- D`on Salmons, a u Bulse Kurt Tomas i Francis-
trejdovan u nuti Brajan Kardinal. Niksi }e takvim potezom ko Elson, dva iskusna igra~a kojima isti~u ugo-
Minesotu u{tedjeti 1,8 miliona dolara. vori na kraju sezone.

[premova Sato u Indi Jankovi}: Nisam zabrinuta

u ~etvrtfinalu
Hrvatska teniserka Karolina
[prem svladala je u osmini fi-
nala 220.000 dolara vrijednog
turnira u Memfisu sunarodnicu
Ajlu Tomljanovi} s 3:6, 6:2, 6:0.
[esnaestogodi{nja Tomljanovi-
}e va na pra vi la je ve li ki us pjeh
pla sma nom u dru go ko lo WTA
turnira, ali nije uspjela da napravi
jo{ jedno iznena|enje. Igrala je
dobro do 2:2 u drugom setu, a on-
da je iskusnija Vara`dinka osvoji-
la 10 gemova u nizu.
Rezultati 2. kola: Marija [ara-
po va (Rus, 1) - Be ta ni Ma tek-
San ds (SAD) 6:1, 6:1, Me la ni
Odin (SAD, 2) - Lilia Osterloh
(SAD) 6:2, 6:1, Kaja Kanepi (Est,
3) - Nikol Vaidisova (^e{) 4:6,
6:1, 6:3, Petra Kvitova (^e{, 5) -
Mihaela Kraji~ek (Hol) 6:4, 7:5,
So fi ja Ar vid son ([ve) - Va nia
King (SAD, 7) 3:6, 6:4, 6:2, Ele-
na Balta~a (VBr, 8) - Valeri Tetro
(Kan) 6:4, 6:4, An Ke ta vong
(VBr) - Mi {el Lar {er de Bri to
(Por) 6:3, 6:1.
^eh Radek [tepanek zavr{io je
takmi~enje u drugom kolu turnira
u Memfisu koji se igra za nagra-
dni fond od 1.100.000 dolara. Bo-
lji od nje ga bio je Le to nac
Ernests Gulbis i slavio sa 7:6 (5),
7:5.
Re zul ta ti 2. ko la: D`on Isner
(SAD, 6) - Jarko Nieminen (Fin)
6:7 (3), 6:4, 6:4, Fi lip Pec {ner
(Njem) - Evgenij Korolev (Kaz)
7:6 (5), 7:6 (5). 1. kolo: Endi Ro-
dik (SAD, 1) - D`ej ms Blejk
(SAD) 6:3, 4:6, 7:6 (3), Ksavijer
Malis (Bel) - Tomi Has (Njem, 4)
6:4, 3:6, 6:4, Sem Kveri (SAD, 8)
- Rad`iv Ram (SAD) 6:2, 6:3, Le-
onardo Majer (Arg) - Mardi Fi{
(SAD) 6:4, 6:0. (Agencije)
kar seriji
Takuma Sato, biv{i voza~ For-
Jelena Jankovi}
FOTO AFP
mule 1, vozi}e ove sezone u
ameri~koj Indi kar seriji. Japanac
}e na 17 trka u Indi kar seriji vo-
ziti za KV Rejsing Tehnolod`i sa
sunarodnikom Hidekijem Muto-
om. Sato je sedam sezona nastu-
pao u F1, a najbolja sezona bila
mu je 2004. godine, kada je
{ampionat zavr{io na osmom
mjestu sa 34 boda. (Agencije)
Stradali
atleti~ari
Atletski {ampion David Lelej
(38) poginuo je ju~e u saobra}aj-
noj nesre}i u Keniji, dok je biv{i
svjetski prvak Mozes Tanui (44)
u te{kom stanju. Lelej, nekada{-
nji kenijski {ampion u tr~anju na
800 i 1.500 metara, poginuo je u Srpska teniserka Jelena Jankovi}, koja je izgu- nim udarcima."
blizini grada Nakurua. On je bio bila od Ruskinje Vere Zvonareve u tre}em kolu tur- [ahaer Per iz Izraela je prva teniserka koja se plasi-
za volanom automobila, a pogi-
nuo je na licu mjesta poslije di- nira u Dubaiju, izjavila je da nije zabrinuta zbog rala u polufinale po{to joj je Kineskinja Li Na (osmi no-
rektnog sudara s kamionom na lo{ih rezultata na po~etku sezone. silac) predala me~ ~etvrtfinala. Susret je prekinut pri

Gaskojn besku}nik Mbaruk mostu - mjestu koje je

ozna~eno kao "crna ta~ka". Nje-
Nekada{nji engleski reprezentativac Pol Gaskojn zatra`io je od gov saputnik Tanui, biv{i svjetski
Udru`enja profesionalnih fudbalera da mu pomogne da prona|e krov pravk na 10.000 metara, zadobio
nad glavom, objavili su mediji. je ozbiljne povrede nogu i gru-
Novinar "Dejli Stara" tvrdi da je Gaskojn, koji ve} godinama ima problema dnog ko{a i preba~en je u bolnicu
sa alkoholom i drogama, potro{io sav novac koji je zaradio tokom karijere i u Najrobiju. O~evici nesre}e izja-
da je trenutno bez sredstava za `ivot. Predsjednik Udru`enja profesionalnih vili su da je sudar bio takve ja~i-
igra~a Gordon Tejlor potvrdio je da je nekada najbolji engleski fudbaler za- ne da se automobil u kojem su
tra`io materijalnu pomo} da bi rije{io stambeni problem. On je naveo i da je bili Lelej i Tanui bukvalno prepo-
Gaskojn ve} potro{io imovinu, koja je bila procijenjena na 16 miliona evra. lovio. (Agencije)
Ona je u srijedu nave~e izgubila sa 3:6, 2:6 na tur-
niru koji se igra za nagradni fond od dva miliona dolara.
"Tek je po~etak sezone. Ja sam tip igra~a koji voli
da igra vi{e me~eva i {to vi{e budem bila na terenu, bi}u
sve bolja", smatra Jankovi}eva.
O igri protiv Zvonareve rekla je:
"Nisam na{la ritam, mnogo sam gre{ila,
poklanjala dosta poena, pogotovo na po~etku. Protiv is-
kusne igra~ice kakva je Zvonareva, te{ko se vra}ate u
me~. Kad bih napravila nekoliko dobrih poena, i pomi-
slila da imam {ansu da se vratim, ona je odgovarala sjaj-
[ahar Per u polufinalu
nakon {to je Li Na predala me~
rezultatu 7:5, 3:0 za Perovu.
Rezultati 3. kola: Regina Kulikova (Rus) -
Svetlana Kuznjecova (Rus, 2) 5:7, 7:6 (2), 6:4, Venus
Vilijams (SAD, 3) - Olga Govorcova (Blr) 7:5, 6:0,
Anastasija Pavlju~enkova (Rus) - Danijela Hantuhova
(Svk) 6:3, 6:4. (Agencije)

N/FS BiH vlasnik
prostorija
u Banjaluci
Prostorije nisu 1/1
Sp!ep!mkvc! Qfu!lp!wj~! qpu!wsejp! kf
eb!qpt!up!kj!vhp!wps!p!lv!qp!wj!oj!qspt!up!sj!kb
j!eb!kf!v!okf!nv!twf!sf!hv!mj!tb!op/
#Qspt!up!sj!kf! oj!tv! qsp!lokj!af!of! 202! {cph
pesf!}f!oji! sb!{mp!hb-! bmj! uv! of!nb! oj!|ub
tqps!op/!Vhp!wps!tv!qp!uqj!tb!mf!usj!tusb!of;
Nj!mbo!Kf!mj~!v!jnf!O0GT!CjI-!Cps!lp!]v!.
sj~!v!jnf!HQ!#Lsb!kj!ob#-!lp!kj!kf!cjp!j{wp!.
}b•! sb!ep!wb! j! v! jnf! GT! ST! Tmp!cp!ebo
Uf!|j~-! lp!kj! kf! ub!eb! cjp! qsfe!tkf!eojl! Tb!.
wf!{b/!O0GT!CjI!kf!j{!ewp!kjp!261/111!LN
{b!qspt!up!sj!kf-!b!v!vhp!wp!sv!tv!sf!hv!mj!tb!.
ob!twb!qsb!wb!j!pcb!wf!{f!twji!tusb!ob!qp!.
uqj!toj!db-! qb! j! |ub! ~f! tf! ef!tj!uj! blp! GT
ST! of! cv!ef! ejp! O0GT! CjI#-! lb!{bp! kf
Qfu!lp!wj~/
FS RS "podstanar"
Tim NN
Fudbalski savez Republike Srpske bi se
mogao na}i bez "krova nad glavom" jer u slu-
~aju da Nogometni/Fudbalski savez Bosne i
Hercegovine ode pod ste~aj vrlo lako bi mogli
ostati bez svojih prostorija u Banjaluci.
Prema dokumentu o finansijskom poslovanju
N/FS BiH za 2005. i 2006. godinu, "gazda" pros-
torija u Aleji svetog Save nije FS RS, ve} bh. ku-
}a fu dba la ko ja je za 300.000 KM ku pi la
prostorije u RS i Federaciji BiH.
Obla~no
s ki{om
V!CjI!eb!obt!~f!qsf!wmb!eb!wb!uj
qsf!ufaop!pcmb!•op!j!unvs!op!wsj!.
kf!nf!t!lj!|pn/!Jo!ufo!{j!woj!kf!qb!.
eb!wj!of!p•f!lv!kv!tf!v!esv!hpn
ej!kf!mv!eb!ob-!ob!sp!•j!up!ob!kv!hv!j
{b!qb!eopn!ej!kf!mv!{f!nmkf-!hekf
npaf!cj!uj!j!qmkvt!lp!wb!t!hsnmkb!.
wj!opn/!Wkf!ubs!vhmb!wopn!vnkf!.
sfo!ep!kbl-!nkft!uj!nj!•op!npaf
cj!uj!j!pmvk!oj-!kvaoj!j!kv!hp!{b!qb!eoj/
Kv!ubs!okb!ufn!qf!sb!uv!sb!pe!1!ep
7-!ob!kv!hv!ep!23-!b!obk!wj!|b
eof!wob!pe!8!ep!26!tuf!qf!oj
Dfm!{j!kv!tpwji/
Subota
Nby/ ,:pD
Njo/ ,7pD
Nedjelja
Nby/ ,8pD
Njo/ ,2pD
Ponedjeljak
Nby/ ,7pD
,3pD
Njo/
Promjenjivo vri jeme pra}eno po ras tom
temperature kod osjetljivih osoba uzro-
kova}e poja~ane tegobe u vidu glavobo-
lje, ner vo ze i ma la ksa los ti. Hro ni ~ni
Sport 19. 2. 2010. qfubl 51
Dubravko
Prstojevi}
FOTO NN
Te prostorije
su vlasni{tvo
N/FS BiH
jer ih je
on platio
150.000 KM
i tako je
proknji`eno,
ka`e
biv{i
funkcioner
FS RS
Ovo je potvrdio jedan od biv{ih fun-
kcionera FS RS, koji je dobro upoznat sa cijelom
"Malo ljudi uop{te zna koliko je FS RS u
dugovima po osnovu kredita. Jedini koji bi mo-
"U poslovnim knjigama FS RS za istra`ne
organe ima dosta toga "zanimljivog" da pro~itaju
situacijom, a koji je htio da ostane anoniman. gao ne{to vi{e re}i o tome je Rodoljub Petkovi}, i tamo je sigurno i dokaz ko je kupio prostorije, a
"Te prostorije su vlasni{tvo N/FS BiH jer ih U poslovnim generalni sekretar koji je u Savezu od osniva- ko je samo prikazao da ih je kupio", rekao je
je on platio 150.000 KM i tako je proknji`eno. knjigama nja." Prstojevi}.
Znam da je i Izvr{ni odbor FS RS tako|e odlu~io FS RS ima Da je FS RS "podstanar" potvrdio je i Slobodan Te{i}, biv{i potpredsjednik
da svojim novcem kupi te iste prostorije i da su dosta toga Dubravko Stanojevi}, biv{i potpredsjednik "ku}e FS RS, bio je na licu mjesta kada je potpisan
sredstva dobavljena kreditom, ali {ta se dalje de- "zanimljivog" fudbala" RS, koji je kazao da je sredstva za pros- ugovor o kupovini.
{avalo ne znam jer nikada nismo saznali kako je i za ~itanje, torije FS RS i F BiH obezbijedio Munib U{ano- "Ja sam potpisao ugovor u ime FS RS jer
koliko novca utro{eno. Ni na jednoj sjednici ni- ka`e vi}, biv{i generalni sekretar N/FS BiH, koji je sam tada bio predsjednik, ali ljudima sam htio da
smo mogli da vidimo dokument o kupovini koji Prstojevi} zbog utaje poreza i zloupotrebe polo`aja nepra- skrenem pa`nju na neke stvari, ali uzalud", dodao
kao da je propao u zemlju", rekao je on i dodao: vomo}no osu|en na pet godina zatvora. je Te{i}.
Afmklp!LPQBOKB!
BIHA] ejsflups!OJHE!#EOO#
BANJALUKA Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
BIJELJINA
Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
ZENICA Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-!
Obub|b!LSTNBO!)pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!
Boesfb!CBTBSB!)vsfeojl!nbhb{job*-!
LIVNO SARAJEVO Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Csbolp!UPNJ^ )lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
Sarajevo 10oC Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!
Banjaluka 9o C MOSTAR Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*-
Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*-
Bijeljina 10oC Jwbob!QBTUJS )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
Biha} 9o C [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
Livno 7o C
Mostar 12oC
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Zenica 10oC TREBINJE Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Trebinje 13oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
bolesnici ne treba da se izla`u ja~im napo- Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
rima, a u~esnicima u saobra}aju sugeri{e- \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
mo opre zni ju vo`nju. Pri to me }e op {ta
slika biti najlo{ija na jugu zemlje.
 sport
Lista
najboljih
strijelaca
evropskih
takmi~enja
svih
vremena

Raul Gonzales Blanko

(Real Madrid, lijevo)

Pipo i Raul na vrhu i, tako|e, je postigao 62 gola. Bio je evropski

Inzagi nije tehni~ki
potkovan, ali ne
postoji igra~ koji
ima bolje kretanje
i instinkt od njega.
Do sada je postigao
68 pogodaka
"Evrofudbal" je izvr{io istra`ivanje
kojih je najboljih deset strijelaca UEFA
klupskih takmi~enja u istoriji. Na vrhu liste
se nalaze Filipo - Pipo Inzagi i Raul Gonza-
les Blanko koji dijele prvo mjesto s posti-
gnutih 68 golova.
Inzagi, koji je mre`e u evrokupovima tre-
sao 68 puta, nije tehni~ki potkovan, ali ne pos-
toji igra~ koji ima bolje kretanje i instinkt od
Superpipa. Iako mu je 36 godina mo`e se o~e-
kivati da postigne jo{ koji pogodak prije nego
{to oka~i kopa~ke o klin.
Raul je karijeru proveo u Realu u
~ijem dresu je postigao svih 68 pogodaka.
Dijeli prvo mjesto sa Pipom, ali je odigrao vi{e
utakmica od njega. Postao je najbolji strijelac
"kraljevskog kluba" i osvojio tri titule Lige
{ampiona.
Tre}e mjesto na vje~noj listi zauzima
Gerd Miler koji je postigao 62 gola. U njego-
vo vrijeme se igralo manje evropskih utakmi-
ca i to je samo jo{ jedan dokaz njegovog
nevjerovatnog rekorda. Tokom karijere osvo-
jio je tri Evropska kupa i jedan Kup pobje-
dnika kupova.
Andrej [ev~enko zauzima ~etvrto mjesto
fudbaler godine 2004. godine.
Evropska zvijezda je ve} 16 godina. Ekspert je
u izvo|enju prekida, a vrhunac karijere do`i-
Rud van Nistelroj nalazi se na vio je 1997/98. kada je na putu da postane naj-
petom mjestu sa 60 pogodaka. Mnogi smatra- bolji strijelac Lige {ampiona postigao het-trik
ju da je jedan od najboljih napada~a pro{le de- protiv Monaka u prvom me~u polufinala kada
cenije. Kada se na|e u prilici, rijetko kad je su pobijedili kod ku}e sa 4:1.
propu{ta. Top 10 zaklju~uje Alfredo di Ste-
Iza Holan|anina se nalazi Tijeri Anri s fano koji je postigao 50 pogodaka. Argentinski
59 pogodaka. Na evropsku scenu je stupio u genije je vodio Real Madrid pedesetih gdina do
dresu Monaka. Odveo ih je do polufinala Li- pet uzastopnih evropskih titula. (Agencije)
ge {ampiona 1998. nakon ~ega je nastupao za
Arsenal i sada za Barselonu. Sa Arsenalom je
osvojio drugo mjesto u Kupu UEFA i u Ligi
{ampiona, ali je pehar najelitnijeg evropskog
takmi~enja podigao pro{le sezone sa Barselo-
nom.
Henrik Larson nalazi se na visokom se-
Alesandro dmom mjestu s 59 pogodaka. Prelaskom u
del Pjero Barselonu Larson je dokazao da njegova fan-
(Juventus)
tasti~na igra u Seltiku nije zbog lo{e lige.
Euzebio je ozna~en kao najkomple-
tniji napada~ u istoriji fudbala, ali se sa 54 po-
Top deset gotka nalazi tek na osmom mjestu. Imao je sve
zaklju~uje - eksplozivnu snagu, izdr`ljivost, odli~an rad
Alfredo nogu, sna`an udarac glavom i nezaustavljiv
di Stefano udarac sa obje noge.
sa 50 Legenda Juventusa Alesandro del Pjero
pogodaka nalazi se na devetom mjestu s 51 pogotkom. Filipo - Pipo Inzagi (Milan)

Mesi bio blizu italijanskog Koma

Predsjednik \enove Enriko Preciosi izja-
vio je da je bio u prilici, dok je bio na ~elu Ko-
ma, da anga`uje trenutno najboljeg fudbalera
svijeta, Argentinca Lionela Mesija. Preciosi je,
u razgovoru s novinarom "Korijere delo sporta",
naglasio da je u prolje}e 2003. godine, kada je
Komo posljednji put igrao u Seriji A, dobio po-
nudu da anga`uje argentinskog reprezentativca.
"Mesi je bio veoma mlad i talentovan
igra~ i re~eno mi je da ga mo`emo kupiti za
50.000 dolara. Direktori kluba su, me|utim,
stopirali taj transfer i on je ostao u podmlatku
Barselone", rekao je Preciozi. Komo je imao
{ansu da anga`uje i veznog igra~a Lacija Ar-
gentinca Kristijana Ladezmu. "On je nekoliko
nedjelja proveo u Komu i trenirao s prvim ti-
mom. Nismo ga anga`ovali zbog tehni~kih pro-
blema", naveo je Preciosi. (Agencije)
 Severina u Sklonost ka obolijevanju
Banjaluci 12. marta zapisana u na{im genima

"Koncert Pobijedite
}e biti bole{ljivost
druga~iji zdravim
od ostalih" na~inom `ivota
strana 4 strana 8

U bh. pozori{tima nedostaju doma}i savremeni tekstovi

Adis [U[NJAR, Aida TIPURA

injenica je da su rukopisi doma-

^
}ih pisaca vrlo malo ili nikako
zas tu plje ni u bh. po zo ri {ti ma,
iako je o~uvanje nacionalne ba-
{tine jedan od glavnih ciljeva po-
zori{ta.
Direktori pozori{ta i pisci navode

Kvantitet
razli~ite razloge ovakve situacije. Za neke su
najve}i problem finansije, za druge lo{i teksto-
vi ili nedostatak doma}ih pisaca.

NASTAVAK NA STRANAMA 2 i 3

ne daje kvalitet
2 qfubl!19. 2. 2010.
Kad budemo imali dobre drame
one }e se i igrati. Pisci {alju
tekstove i mi }emo uskoro,
po uzoru na druga pozori{ta,
organizovati ~itanje pristiglih
drama s publikom kako bi i ona
dala svoje mi{ljenje, ka`e ]ati}
NASTAVAK SA STRANE 1
U Narodnom pozori{tu u Sarajevu tvrde da nastoje godi{nje postaviti
barem jednu predstavu koja se oslanja na doma}i tekst.
Gradimir Gojer, direktor ovog pozori{ta, ka`e da su doma}a djela lo{e
zastupljena u pozori{tima iz dva razloga.
"Doma}i pisci nisu definitivno dovoljno zastupljeni u teatru. Jedan od
razloga je {to ve}ina pisaca dramsku knji`evnost ne stavlja u prvi plan,
nego usput pi{u drame, a drugi razlog su mala sredstva pozori{ta. Unutar
tih malih sredstava moraju biti zastupljena i klasi~na i moderna djela i do-
ma}i autori, a ne mo`e se sve. Mi nastojimo da svake godine odigramo po
jednu predstavu po doma}em tekstu, adaptiranom romanu ili drami", ka`e
Gojer.
Je dnom go di{ nje u Sa ra je vu do ma }i tek st:
Zlatko Top~i}, direktor Kamernog teatra 55 iz Sarajeva, ka`e da u ovom
teatru poku{avaju na svaki na~in da {to vi{e budu zastupljeni doma}i pisci.
"Iako Bosna i Hercegovina objektivno nema veliku teatarsku tradici-
ju, niti bogatu dramsku literaturu, na{a je kulturolo{ka, ali i zakonska oba-
veza da igramo i doma}e pisce. Kamerni teatar 55 tu funkciju izvr{ava,
nastoje}i podsta}i autore da pi{u drame i kroz anonimne konkurse, ali i
kroz direktne kontakte s dramskim piscima. Ili ~ak anga`iramo dramatur-
ge koji }e na osnovu poezije ili romana, na primjer, 'Poljska konjica' Mar-
Jedan od ciljeva NP RS jeste ulaganje u mlade
pisce, ali je tu uprava vrlo selektivna i stroga
ka Ve{ovi}a ili 'Projekt Lazarus' Aleksandra Hemona, pisati dramske
predlo{ke za na{e predstave. Publika voli predstave doma}ih pisaca i na{a
su iskustva u tom smislu veoma dobra. Tako|er, mi smo otvoreni i igramo
i savremene dramske pisce iz Hrvatske i Srbije", ka`e Top~i}.
Armin ]ati}, direktor Narodnog pozori{ta u Tuzli, ka`e da je svako
pozori{te du`no da postavlja drame doma}ih pisaca, ali je problem {to ne-
ma kvalitetnih drama.
"Kada budemo imali dobre drame one }e se i igrati. Pisci {alju tek-
stove i mi }emo uskoro po uzoru na druga pozori{ta, organizovati ~itanje
pristiglih drama s publikom kako bi i ona dala svoje mi{ljenje. Pisaca ima,
ali je upitan kvalitet napisanih drama. S druge strane, imamo problem {to
se na{e predstave ne igraju u drugim gradovima, jer nas ne zovu. Vi{e ne
Gradimir Gojer,
direktor Narodnog
pozori{ta Sarajevo
treba skrivati pri~u o animozitetu izme|u Sarajeva i Tuzle. Svaka na{a
predstava koja je uspjela i dobila nagrade nikad nije pozvana u Sarajevo
da bude odigrana", ka`e ]ati}.
Jedan od najuspje{nijih bh. dramskih pisaca i profesor na Akademiji
scenskih umjetnosti u Sarajevu Almir Im{irevi}, ka`e da bi tetari trebalo
da budu otvoreniji prema piscima i da je neophodna bolja komunikacija
izme|u njih.
"Broj pisaca se ne mjeri po broju stanovnika. Ni Poljska ni Francuska
nisu zadovoljne brojem dramskih pisaca. Pitanje je koliko dobrih tekstova
dobijamo, a ne pisaca. Mislim da bi kod nas pisci trebalo da malo vi{e ~i-
taju. Problem je {to nemamo konkurse za drame. Imamo konkurs za radio-
dramu i tu uvijek pristigne veliki broj tekstova. Potrebno je pisce
motivisati da rade", ka`e Im{irovi}.
U Banjaluci dovoljno doma}eg teksta: Prema ri-
je~ima Ljubi{e Savanovi}a, umjetni~kog direktora Narodnog pozori{ta
RS, djela po tekstovima doma}ih autora u ovoj pozori{noj ku}i su dovo-
ljno zastupljena.
"Kao narodno i nacionalno pozori{te imamo obavezu da igramo
Scena iz predstave "Sveti Georgije
ubija a`dahu" Du{ana Kova~evi}a
prema djelima doma}ih autora i na taj na~in promovi{emo doma}e pisce i
na{u kulturnu ba{tinu. Na na{em repertoaru u proteklim sezonama bila su
djela dva najve}a kraji{ka pisca: Petra Ko~i}a i Branka ]opi}a. Pored njih,
na repertoaru smo imali i predstave po tekstovima dokazanih doma}ika
klasika, Branislava Nu{i}a, Jovana - Sterije Popovi}a, Velimira Stojanovi-
}a, Du{ana Kova~evi}a... Prema tekstovima ovih i drugih doma}ih pisaca
se jednostavno mora igrati, jer predstavljaju sam vrh doma}eg dramskog
stvarala{tva, ono po ~emu smo prepoznatljivi, posebni i jedinstveni", na-
vodi Savanovi}.
Me|utim, Savanovi} isti~e, da ovom pozori{tu nedostaju kvalitetni
tekstovi doma}ih mladih dramaturga.
"Na`alost, nema mnogo mladih autora koji nam nude kvalitetne tek-
stove. Ve}ina tekstova koje dobijamo nema neki poseban kvalitet. Jedan
od ciljeva na{e ku}e jeste ulaganje u mlade pisce, ali smo tu vrlo selekti-
vni i strogi", isti~e Savanovi}.
Prema njegovim rije~ima jedan od tekstova koji je obilje`io proteklu
sezonu i po kojem je napravljena odli~na predstava na Velikoj sceni NP
RS je tekst "Balon od kamena - moja sje}anja", mlade spisateljice Radmi-
le Smiljani} koja je ujedno i dramaturg u Narodnom pozori{tu RS.
"Pored njenog teksta, izdvojio bih i tekst '[alter' Marija ]uluma, nje-
nog kolege sa klase. Tako|e, osim praizvedbe predstave 'Balon od kamena
- moja sje}anja' i predstava 'Zvijezda je ro|ena' je ra|ena po tekstu dvojice
pisaca, Branislava Pipovi}a i Milo{a Paunovi}a i taj tekst je imao praizve-
dbu na na{oj sceni", navodi Savanovi}.
A da bi mladi reditelji uop{te mogli da rade svoje predstave, dodaje
Savanovi}, moraju pro}i i odre|eno iskustvo.
"Narodno pozori{te RS ne mo`e biti poligon na kojem se mladi redi-
telji u~e da rade. Rijetki su oni koji mogu da rade svoje prve predstave u
nacionalnoj ku}i. Takvi moraju da imaju veoma dobru ideju i da je dobro
prezentuju. Me|utim, sigurno je da }emo na}i prostora za mlade u saradnji
s Udru`enjem dramskih umjetnika RS i Gradskim pozori{tem 'Jazavac'.
Pozitivan imid` koji na{a ku}a ima napravili smo ulaganjem u mlade
glumce, reditelje, dramaturge, kostimografe, scenografe... Nema razloga
da tim putem ne nastavimo i u budu}nosti", isti~e Savanovi}.
Planovi koji obe}avaju: Iz Narodnog pozori{ta RS na-
javljuju da }e i u godini koja je pred nama imati veoma ambiciozan i hra-
bro koncipiran repertoar, naro~ito kada su u pitanju djela doma}ih autora.

Tekstovi Branka ]opi}a
bili na repertoaru u Banjaluci
Nu{i}eva "Gospo|a
ministarka", jedna od
najpopularnijih predstava
Jedan od tekstova
koji je obilje`io
proteklu sezonu je
"Balon od kamena
- moja sje}anja"
Naime, ovo pozori{te planira tri praizvedbe {to, prema Savanovi}evim ri-
je~ima, sigurno predstavlja kuriozitet kada se gledaju pozori{ta u regionu.
"Nakon premijere predstave '@enidba i udadba', Jovana - Sterije Po-
povi}a u re`iji \ur|e Te{i}, o~ekuju nas predstava ra|ena po romanu Vla-
dimira Kecmanovi}a 'Top je bio vreo', ~iju dramatizaciju i re`iju potpisuje
Boban Skerli}. Nakon toga, radi}emo novi tekst Radmile Smiljani} 'Bu-
nar' koji }e re`irati Egon Savin, trenutno sigurno najpotentniji i najtra`eni-
ji srbijanski reditelj. I na kraju godine, tekst na kojem radi Neboj{a Bradi},
a koji nastaje po romanu Me{e Selimovi}a 'Sje}anja'. Trenutno smo u pre-
govorima s Larijem Zapijom i blizu smo dogovora da on re`ira ovaj tekst.
Naime, idu}e godine se navr{ava 100 godina od Selimovi}evog ro|enja i
mi }emo probati da se na ovaj na~in odu`imo ovom velikom piscu", navo-
di Savanovi}.
Prema rije~ima Predraga Bjelo{evi}a, direktora Dje~ijeg pozori{ta
RS, ova pozori{na ku}a najvi{e pa`nje poklanja dobrom tekstu po kojem
}e biti izvedena predstava, dok im je manje bitno ko su potpisnici tih redo-
va. Navodi da se lutkarska dramaturgija razlikuje u odnosu na tekstove za
dramsku scenu.
"Mi smo prije svega lutkarsko pozori{te koje preferira lutkarsku
umjetnost, a eventualno jednom godi{nje pravimo predstavu dramskog ti-
pa za djecu. Tada gledamo da to bude uistinu izvanredan tekst i za ansam-
bl i za predstavu", navodi Bjelo{evi}.
Isti~e da su vrata ove pozori{ne ku}e uvijek otvorena za dobar tekst,
bez obzira na to da li ga je napisao mladi ili ne{to stariji autor.
"Ne bih nikoga preferirao, ni mladog ni starog autora, samo preferi-
ram dobar tekst. Ako neko mlad napi{e dobar tekst on }e sigurno biti izve-
den u Dje~ijem pozori{tu RS. Ali on treba da dostavi taj tekst, da ga
ponudi da se da na ~itanje", navodi Bjelo{evi}, dodaju}i da danas postoji i
dosta amaterskih i omladinskih pozori{ta, gdje se pru`a prilika da se izve-
du tekstovi mladih autora.
"Ako tekst nije nigdje izveden, te{ko da }e u}i u profesionalno pozo-
ri{te, ako to stvarno nije ne{to ekstra" poru~uje Bjelo{evi}.
Nesaradnja izme|u Federacije i RS: Dodaje da tre-
nutno kod nas ne poznaje neke pisce dramaturge koji bi bili toliko znaj~aj-
ni, osim povremenih izleta, i to se odnosi na neku srednju generaciju, a ne
mla|u.
"Ovdje, pogotovo u RS, nismo imali dramaturge, jer nije bilo akade-
"Zvijezda je ro|ena"
ra|ena po tekstu Branislava
Pipovi}a i Milo{a Paunovi}a
Cijena autorskih prava
Qsf!esbh!Ckf!mp!|f!wj~-!ej!sf!.
lups!Ekf!•j!kfh!qp!{p!sj!|ub!ST-!ob!wp!ej
eb!kf!dj!kf!ob!bvups!tlji!qsb!wb!wf!.
pnb!wbs!mkj!wb-!uf!eb!{b!ep!cbs!ufl!tu
np!af!j{op!tj!uj!j!ep!21/111!fwsb/
#[b!nmb!ef!bvup!sf!dj!kf!ob!tf!lsf!.
~f!plp!3/111!jmj!4/111!LN-!b!{b!wj!.
top!pe!lwb!mj!uf!ub!ufl!tub!np!af!cj!uj!j
wf!~b/!Up!kf!wsmp!sbt!uf!hmkjw!qp!kbn/
Blp!kf!kf!ebo!qj!tbd!j{wbo!sf!ebo!j!blp!nj!v!lv!~j!af!mj!np!okf!hpw!ufl!tu-
blp!obn!kf!tub!mp!j!{ob!np!eb!qp!tmj!kf!uph!ufl!tub!jnb!np!ep!csv!qsp!eb!kv
qsfe!tub!wb-!nj!tmjn!eb!oj!kf!tlv!qp!oj!21/111!fwsb/!Up!kf-!{ob!•j-!tuwbs
qp!mj!uj!lf!lv!~f!j!qsp!dkf!of!wsj!kf!eopt!uj!pop!hb!|up!obn!kf!qp!ov!}f!op#-
pckb|!okb!wb!Ckf!mp!|f!wj~/
FOTO ARHIVA
mije, tako da su se uglavnom pojavljivali pisci koji su nudili neke svoje
dramske tekstove. Me|utim, u Banjaluci unazad nekoliko godina postoji
smijer dramaturgija i mladi dramaturzi, logi~no, polako kucaju na vrata.
Skoro sam od jednog mladog dramaturga dobio tekst koji je na ~itanju",
navodi Bjelo{evi} dodaju}i da bi mladi dramaturzi trebalo da u~e od nji-
hovih starijih kolega, te da uvijek moraju biti u toku {ta je u trendu na
evopskoj sceni.
Me|utim, isti~e Bjelo{evi}, najve}i problem predstavlja nesaradnja
izme|u Federacije i RS.
"Na`alost, kada su u pitanju razmjene tekstova izme|u pozori{ta u RS
i FBiH, takve saradnje gotovo da i nema. A {to je nema, to bi opet trebalo
nekog drugog pitati. To su ozbiljna pitanja", navodi Bjelo{evi}.
I iz Gradskog pozori{ta "Jazavac", kojeg su 2006. godine osnovali
mladi banjalu~ki glumci Mario Lukaji}, Dragana Mari} i Dejan Zori}, na-
vode da su predstave koje se izvode u ovoj pozori{noj ku}i uglavnom ra-
|ene po tekstovima stranih savremenih autora.
Iako je s banjalu~ke Akademije umjetnosti ve} iza{la jedna generacija
mladih dramaturga, Mario Lukaji}, glumac i predsjednik GP "Jazavac",
ka`e da se ovoj pozori{noj ku}i nije javio jo{ nijedan od njih kako bi pre-
dlo`io svoje tekstove.
Broj pisaca se ne mjeri po broju stanovnika.
Ni Poljska ni Francuska nisu zadovoljne
brojem dramskih pisaca, isti~e Im{irovi}
"Mi smo s ovim dramaturzima, jo{ dok su bili studenti, imali jednu
drugu vrstu saradnje, a to je dramatizacija tekstova. Neki od njih, koji su
zavr{ili akademiju, dramatizovali su nam dva teksta za predstave 'Gavrilo'
i 'Tajni dnevnik Adrijana Mola'. Me|utim, da li zbog toga {to se niko od
njih nije osjetio sigurnim u svoj tekst, ili zbog nekog dugog razloga, jo{
niko od ovih mladih dramaturga nam nije predlagao svoj tekst", navodi
Lukaji}, dodaju}i da je unazad desetak godina na pozori{noj sceni bilo
svega nekoliko dobrih tekstova doma}ih savremenih autora.
Ipak, isti~e, najpozitivnija stvar je da je doma}a dramturgija koliko-
toliko krenula i da mladi sada i kod nas imaju mogu}nost da se obrazuju u
tom pravcu.
19. 2. 2010. qfubl 3
Scena iz predstave
"Ne volim ponedjeljak"
Bogat pozori{ni
program u BiH
E. DUVNJAK, A. TIPURA
Kratkom {etnjom kroz kulturno-umjetni~ka de{avanja, pre-
poru~i}emo mjesta na kojima se ovog vikenda mo`ete najbolje
provesti u Sarajevu, Banjaluci i gradovima u regionu.
U sarajevskom klubu "Coloseum" ve~aras nastupa grupa "Aida &
Groovemakers", a sutra uve~e prisutne }e zabavljati grupa "Hari Ma-
ta Hari". U nedjelju }e, ve} prema tradiciji, biti odr`ana Latino no}.
U okviru manifestacije "Sarajevska zima", koja je po~ela 7. febru-
ara i traja}e do kraja mjeseca, ve~eras u 20 sati, u Narodnom pozori-
{tu Sarajevo, bi}e odr`an koncert Sarajevske filharmonije. U subotu
je na repertoaru predstava "Gra|anin plemi}", ~iju adaptaciju i re`i-
ju potpisuje Lari Zapia, a predstava po~inje u 19.30 sati.
Jo{ jedna predstava }e biti izvedena ve~eras u Kamernom teatru
55 s po~etkom u 20 sati. To je predstava "Ne volim ponedjeljak",
koju re`ira dr Kristijan Papke. Izme|u ostalih, igraju Gordana Bo-
ban, Sabina Bambur, Zana Marjanovi}, Mirvad Kuri}. U Pozori{tu
mladih ve~eras u 19 sati je
predstava "Aladin", u re`iji
U Kamernom teatru Ka}e Dori}, a u nedjelju ista
55 je predstava "Ne volim predstava je na repertoaru u
ponedjeljak", koju re`ira 11 sati.
dr Kristijan Papke Za ljubitelje filma, u multi-
pleksu "Cinema City", izme-
|u ostalih, mogu biti pogledani filmovi poput komedija "Dan
zaljubljenih", "I to se zove ljubav" ili slovena~ka drama u koprodu-
kciji sa BiH "Estrelita", u kojoj igra Senad Ba{i}.
U Banjaluci }e ljubitelji pozori{ne umjetnosti, mo}i u
Narodnom pozori{tu RS ve~eras od 20 ~asova pogledati predstavu
"Povratak" u re`iji Nikole Pejakovi}a, dok je Dje~ije pozori{te RS
pripremilo predstavu "Folklorna magija", ~iji je autor i reditelj Bo-
njo Lungov, a koja je na reperotaru od 18 ~asova. Najmla|i }e mo}i
da u`ivaju i u predstavi za djecu "Pepeljuga", re`isera @ivomira Jo-
kovi}a u nedjelju od 11 ~asova.
Za ljubitelje pisane rije~i, ve~eras od 19 ~asova, u vije}nici KC
Banski dvor bi}e uprili~ena promocija zbirke pjesama Predraga Bje-
lo{evi}a.
Stand up komediju Pe|e Bojovi}a, koji dolazi iz susjedne Hrvat-
ske, pogledajte u banjalu~kom "Demo fest klubu" ve~eras, s po~et-
kom u 21 sat. Cijena ulaznice je tri KM. Nakon pono}i, ulaz je
besplatan, a za atmosferu u klubu pobrinu}e se DJ Slaven Todorovi}.
U nedjelju, s po~etkom u 11 ~asova u galeriji "Udas", mo}i }e da
se pogleda i izlo`ba pod nazivom "Tragovi svjetlosti", autora Sr|ana
Kosi}a.
U do boj skom klu bu "D`ungla" sutra }e biti odr`ana
"Get Wet" `urka, u organizaciji "Energy Teama" i "Control Music"
asocijacije, koji u goste dovode Marka Nasti}a, pionira elektronske
scene na Balkanu. Pored ovog veoma poznatog i cijenjenog DJ-a i
producenta, na `urci }e nastupiti i DJ Fe|a Knajdl iz Zenice i DJ
Inisa iz Biha}a. @urka po~inje u 21 ~as. Ulaznice do 23 ~asa ko{taju
sedam KM, a poslije 10 KM.
U zagreba~kom klubu "Boogaloo" sutra }e biti odr`an koncert
"Tribute to Dino Dvornik", u kojem }e svirati muzi~ari koji su u ra-
znim periodima i u raznim formacijama intenzivno sara|ivali s pre-
rano preminulim hrvatskim kraljem funka.
U Beogradu ve~eras po~inje 38. FEST, me|unarodni filmski
festival, na ko-
jem }e biti pri-
ka za no dos ta
velikih filmova.
Festival }e traja-
ti do 28. febru-
ara, a bi}e
otvoren rus kim
filmom "Morfi-
jum" Ale kse ja
Ba la ba no va, a
na kon nje ga i
filmom "Di vne
kos ti " u re`iji
oskarovca Pitera
D`e kso na, ko ji
se bazira na pri-
~i o de voj ~i ci
koja je ubijena i
ko ja po sma tra
svoju porodicu i
ubicu s neba.
4 qfubl!19. 2. 2010.

Severina u Banjaluci povodom nastupa 12. marta u SD "Borik"

"Koncert }e biti
druga~iji od ostalih"

FOTO A. ^AVI]
Posljednji album
Severine "Zdravo,
Marijo" sa Goranom
Bregovi}em odli~an
je povod za prvi
koncert u Banjaluci.
Sam repertoar
koncerta bi}e
druga~iji od ostalih,
a Severina je otkrila
da ovaj put ne}e imati
goste na koncertu

O~ekuje se veliki muzi~ki

spektakl u gradu na Vrbasu,
rekao je Sini{a Tomi},
organizator koncerta

Sandra VUKI]

Hrvat ska pop pje va ~i ca Se ve ri na

odr`a}e koncert 12. marta u sportskoj dvo-
rani "Borik" u Banjaluci, {to je prvi njen
nastup u ovom gradu.
"Ja sam jo{ mala. Jo{ se ~udim kako ima
ovako mnogo zainteresovanih ljudi, tako da
mislim da je sada pravo vrijeme za koncert",
rekla je Severina uz osmijeh.
Do da la je da je posljednji album
"Zdravo, Marijo" sa Goranom Bregovi}em
odli~an povod za koncert u Banjaluci.
Sam repertoar koncerta bi}e druga~iji od
ostalih, a Severina je otkrila da ovaj put ne}e
imati goste na koncertu.
"Na moju `alost i svih obo`avatelja Go-
rana Bregovi}a, on ne}e biti na mom koncertu.
Ali, svakako da }e opet biti zanimljivo.
Bi}e tu mnogo pjesama koje ni-
smo svirali na beogradskom koncertu u 'Areni'
i zagreba~kim koncertima.
Izme|u ostalog, tu je i pjesma Arsnena
Dedi}a 'Sama na sceni' i mnogi drugi hitovi", O~ekuje se veliki muzi~ki spektakl u gra-
Hrvatska pop isti~e Severina. du na Vrbasu", rekao je Sini{a Tomi}, organi-
pjeva~ica Hrvatska pop pjeva~ica istakla zator koncerta i direktor "Front Stagea".
istakla je da je da voli svoje koncerte, zato {to se na njima Koncert su podr`ali "Front Sta-
voli svoje dobro zabavlja, a nada se da }e se i publika is- ge" iz Banjaluke i agencija "Motivo" iz Zagre-
koncerte zato to tako zabavljati s njom. ba.
{to se na njima "Severina, kako je najavljeno, na bini bi Ulaznice se mogu na}i u prodaji po cijeni
dobro zabavlja trebalo da se pojavi u 20 ~asova. od 25 KM.

Britanski soul pjeva~ odr`ao koncert u Beogradu

Pol Jang nije uspio animirati publiku
Uz pratnju peto~lanog benda i tri vokala, Jang je sve Priredila: Sandra VUKI]
vrijeme poku{avao da ostvari kontakt s publikom, Britanski soul peva~ Pol Jang prvi put u
mije{aju}i engleski jezik sa lo{im srpskim, ali ~ak ni svojoj karijeri, koja traje gotovo tri decenije,
nastupio je u srijedu, 17. februara, u beo-
njegovo proklizavanje binom iz tr~e}eg u le`e}i polo`aj gradskom "Sava" centru. Publiku je podsje-
nije izazvalo primjetniju reakciju okupljenih tio na hitove poput "Come Back and Stay",
"Love of the Common People", "Senza Una
Donna" i mnoge druge.
Prije nastupa ~uvenog pjeva~a, ~ija je mu-
zika obilje`ila osamdesete godine u Engleskoj,
publici se poklonio i klavijaturista Sa{a Lokner,
najpoznatiji po radu u bendu "Bajaga i Instru-
ktori".
Loknerova muzika, zasnovana na elektron-
skom zvuku i matricama, nije nai{la na naro~ito
dobar prijem, s obzirom na to da je strana gene-
racijama koje su ~inile najve}i dio publike.
U nevjerovatno dinami~nom nastupu, za-
vodljivom igranju, tr~anju i skakanju na sceni,
Pol Jang je tokom sat i po, koliko je trajao nas-
tup u Beogradu, proveo publiku kroz svoju,
skoro tri decenije dugu karijeru. Na`alost, nije
uspio u ve}oj mjeri da animira publiku, osim
nekolicine pojedinaca koji su uzvicima poz-
dravljali britanskog pjeva~a.
Publika ga naro~ito
Uz pra tnju pe to ~la nog benda i
pamti po duetu
"Senza Una Donna" tri vokala, Jang je sve vrijeme poku{avao da os-
iz 1991. sa italijanskim tvari kontakt sa publikom, mije{aju}i engleski
pjeva~em Cukerom jezik sa lo{im srpskim, ali ~ak ni njegovo pro-
klizavanje binom iz tr~e}eg u le`e}i polo`aj ni-
je izazvalo primetniju reakciju okupljenih. Tek
su bis i numera "Ki{" podigli sve u dvorani na
noge, a Jang je zajedno sa bendom pozdravljen
velikim aplauzom.
Pol Jang je ro|en u Lutonu i bio je jedan od
omiljenih pjeva~a pokojne princeze Dajane.
Karijeru je zapo~eo u lokalnom bendu "Kat Ko-
ol and Kool Kats".
Krajem sedamdesetih postao je pjeva~ gru-
pe "Streetband", a zatim je osnovao sastav "Q-
Tips", sa kojim nije imao previ{e uspjeha. U
U nevjerovatno dinami~nom
nastupu, Pol Jang je tokom sat i
po proveo publiku kroz svoju,
skoro tri decenije dugu karijeru
julu 1983. objavio je debitantski solo album
"No Parlez", koji je zauzeo prvo mjesto na bri-
tanskoj listi albuma.
Hit sin gl ko ji mu je do nio sla vu bi la je
obra da pje sme le gen de so ula Mar vi na Ge ja
"Wherever I Lay My Head".
Za sko ro 30 go di na karijere obja-
vio je osam albuma. Publika ga naro~ito pamti
po duetu "Senza Una Donna" iz 1991. sa itali-
janskim pjeva~em Cukerom, a iste godine sni-
mio je pje smu "What Be co mes of the
Brokenhearted", koja je kori{tna u filmu "Vreli
dani u Alabami".
19. 2. 2010. qfubl 5
6 qfubl!19. 2. 2010.
19. 2. 2010. qfubl 7
8 qfubl!19. 2. 2010.

Sklonost ka obolijevanju zapisana je

u na{im genima

Pobijedite
bole{ljivost
zdravim
na~inom
`ivota Kako biste popravili krvnu
sliku unosite mnogo svje`eg
povr}a i vo}a, kao
i vitaminskih sokova

~estala bole{ljivost kod ljudi ne Uzrok ovakvih reakcija mogu biti i stresne situacije roka, jer oni naru{avaju imunitet i vra}aju vas na po~etak.

U
mora uvijek biti rezultat nedovoljne
brige o zdravlju. Sklonost ka oboli-
jevanju zapisana je u na{im geni-
ma, pa se protiv toga te{ko boriti.
U genima se krije obja{njenje
zbog ~ega neki ljudi, na primjer,
prehladu i gripu prebole preko no}i,
dok se drugi oporavljaju sedmicama.
"Svi znamo da se neki ljudi oporavljaju br`e nakon
bolesti, a neki sporije. Me|utim, provedenim istra`iva-
njem smo uspjeli dokazati kako za to postoje genetski ra-
zlozi", ka`e profesor sa Univerziteta u Sidneju.
Ranije objavljena studija u ~asopisu "Clinical Infec-
tious Diseases" prva je ovakvog tipa koja istra`uje geneti-
~ke uzroke sklonosti bolestima.
Kao i fizi~ka osjetljivost, tako i u slu~aju psihi~ke
osjetljivosti, naj~e{}e se radi o zdravstvenom hendikepu,
koji je ~esto uro|en ili ste~en u ranoj fazi `ivota pod utica-
jem stresa.
Kod osjetljive osobe, nervno-hormonalni sistem je
nestabilan, te reaguje burnije i na slabije nadra`aje nego
{to je slu~aj kod prosje~nih ljudi. Osjetljivost centralnog
U genima se krije obja{njenje zbog ~ega neki nervnog sistema mo`emo uporediti s krhko{}u kostiju
prehladu prebole brzo, a neki ne
kod osteoporoze.
U oba slu~aja dolazi do pucanja ve} i kod blagih uda-
raca.
Osobe koje su psihi~ki osjetljivije obi~no imaju spo-
Prvi korak bi trebalo sobnost naslu}ivanja problema prije nego {to su oni vidlji-
da bude ja~anje tijela vi prosje~noj osobi. Tada u tijelu nesvjesno dolazi do
promjene raspolo`enja, straha, strepnje, tuge ili uznemire-
vje`banjem, jer u zdravom nosti.
tijelu je i zdrav duh
na poslu, kao i ljubavni i drugi problemi. U nekim slu~aje-
vima takvi strahovi se neopravdani, ponekad su i iraci-
onalni, ali previ{e osjetljive osobe jednostavno ne mogu
sebi pomo}i i postati manje osjetljive.
U takvim situacijama i najbli`e osobe ih ponekad
osu|uju i govore im da pretjeruju, te savjetuju da ne smiju
biti toliko osjetljivi.
Me|utim, kako je osjetljivost genetski predodre|ena
ili rano definisana, to bi bilo kao da osobi koja sijedi u
dvadesetim savjetujemo "nemoj dopustiti da ti sijede izbi-
jaju tako rano".
Tu je i briga o mentalnoj
kondiciji i duhovnom zdravlju
Ipak, to nije razlog zbog kojeg bi se bole{ljivije ili
psiholo{ki osjetljivije osobe trebalo da prepuste svojim
emocijama ili bolestima.
Prvi korak bi trebalo biti ja~anje tijela vje`banjem, jer
u zdravom tijelu je i zdrav duh.
Ako treninzima oja~ate svoje tijelo, tada }ete postati i
psiholo{ki stabilniji, te otporniji na bolesti.
Druga stvar na koju biste trebalo da obratite pa`nju je
imunitet. Tra`ite na~ine kako biste oja~ali imunitet. Tu je
prvenstveno va`na zdrava ishrana, bogata vo}em i po-
vr}em, zatim, ~ajevima i vitaminima.
Kako biste popravili krvnu sliku unosite mnogo svje-
`eg povr}a i vo}a, kao i vitaminskih sokova. Isto tako,
smanjite uno{enje alkoholnih pi}a, duvana i ostalih po-
[to se ti~e hrane, preporu~uje se dosta ribe, kao i `ita-
rica, {to u prirodnom obliku, {to u vidu tjestenine. Iako
vam se mogu ~initi beskorisnim, one i te kako "oporavlja-
ju" na{ organizam jer sad`e brojne vitamine.
Pored ishrane, tu je i briga o mentalnoj kondiciji i du-
hovnom zdravlju. Stalno odr`avajte svoj mozak aktivnim
bilo mentalnim igricama, kri`aljkama ili u~enjem i ~ita-
njem intelektualnih tekstova. Ne zaboravite brinuti o
svom psiholo{kom i duhovnom zdravlju. Bez obzira na to
koje bili vjere, produbite znanje o njoj.
Vi{e se uklju~ite u vjerske obi~aje i `ivite moralnije.
Tako|e, svakodnevno ~itajte pozitivne ~lanke, a ne optere-
}ujte se te{kim temama. Osim tematike koja vam je inte-
resantna, ~itajte i ono {to vas trenutno ne zanima. Na taj
na~in }ete mo`da zapamtiti neke stvari koje }e vam po-
mo}i kasnije u novim situacijama.
Na kraju, izbjegavajte situacije koje su stresne i psihi-
~ki te{ke, kao i zdravstveno rizi~ne. Iako vam je posao va-
`an, ostanite kod ku}e ako ste bolesni. Prele`ite bolest i
oporavite se br`e, da biste du`e bili zdravi i sre}ni.

Zdravom
ishranom,
bogatom vo}em,
povr}em
i ~ajevima ja~a
se imunitet
 19. 2. 2010. qfubl 9

portret
namirnice Pi{e:
Zoran Dimitri},
profesionalni

Vrganji kuvar

Vrganj - kralj gljiva

Ovog petka }u vam predstaviti biljku koju mo`ete da na|ete u va{oj
bli`oj okolini. I dalje ne odustajemo od zdrave i kvalitetne ishrane.
Ovoga puta to je VRGANJ - kralj gljiva. Kao i sa svakom drugom glji-
vom, tako i s vrganjima moramo biti jako oprezni. Znamo koliko ljudi
zbog nepoznavanja gljiva zavr{i u bolnici, stoga vam preporu~ujem,
ako niste dobar poznavalac ne upu{tajte se u berbu. U na{em narodu
postoji vjerovanje da svaka gljiva ima svog otrovnog dvojnika. Tako|e
postoji legenda da vrganj prestaje da raste kad ga pogledamo, a da
najvi{e raste kada pada ki{a i grmi. Sezona vrganja po~inje krajem
prolje}a, a najkvalitetniji su sredinom ljeta. Vrganj je jedna od najkva-
litetnijih gljiva, koja dosti`e visoku cijenu na
tr`istu.
Od drugih gljiva razlikuje se po Vrganj se u Poluokruglog je {e{ira svijetlo do tamnosme|e
debeloj stabljici ispresijecanoj
gustim `ilicama svijetu slu`i boje, s debelim bijelim prepoznatljivim repom i
kao glavno prijatnim svje`im mirisom mesa. Iskusni gljivari
jelo, dok ga ka`u da bismo osjetili pravi kvalitet i okus vrga-

Gljive koje rastu

kod nas nja najbolje je da ga probamo svje`eg. Rasje~en
koristimo ne mijenja boju, za razliku od drugih gljiva. [to
kao prilog se, pak, ti~e vrganja u ishrani, mi ga koristimo
kako svje`eg tako i su{enog. U svijetu ga poslu-
`uju kao glavno jelo, dok ga kod nas koristimo kao prilog, a tako|e od
njega mo`emo praviti veoma ukusne supe. Naj~e{}e od vrganja pravi-

u paru
Opis i porijeklo: Familija vrganja
je najrasprostranjenija vrsta gljiva na na{im
prostorima. Raste u bukovim, hrastovim i
crnogori~nim {umama.
Njegova sezona je od maja do novem-
bra, a posebno raste u jesen ako ima mnogo
sunca i padavina. Rijetko je sam, pa je ve}
ra{irena pri~a da pored njega uvijek stoji nje-
gov brat. Od svih vrganja jestivo je samo pet
vrsta. Karakteristika svih je da rastu do visine
Od svih vrsta vrga nja
jestivo ih je samo pet
od 20 centimetara i da je dijametar njegovih
klobuka od pet do 30 centimetara. Tako|e,
imaju bjelkasto-`u}kaste cjev~ice ispod klo-
buka. Sam klobuk, u zavisnosti gdje vrganj
raste, je od svijetle (skoro bijele) do tamne
(sme|e, crne) boje, ili sa raznim varijacijama
sme|e ili crvene boje.
Meso mu je bijelo i finog nepromjenji-
vog okusa, koji se ne gubi ni kada se gljiva
rasije~e (ne gubi ni boju na rezu).
Od drugih sli~nih, ali nejestivih ili ~ak
otrovnih gljiva, vrganj se razlikuje po svojoj
prepoznatljivo debeloj stabljici koja je ispre-
sijecana gustim `ilicama i kod starijih pri-
mjeraka po ve} spomenutim cjev~icama
ispod klobuka.
Primjena u kulinarstvu: U
kuhinji ga najvi{e koristimo svje`eg kao ra-
gu, katkad dinstan ili pr`en s jajima.
Sa za~inima treba pa`ljivo, da mu se ne
pokvari aroma. Sla`e se dobro sa senfom, es-
tragonom i ruzmarinom.
Mo`emo ga ~uvati tako da svje`eg nare-
`emo na listi}e i osu{imo, te spremimo u te-
glu ili ga zalijemo sir}etom. Su{ene vrganje
treba prije upotrebe omek{ati tako {to ga po-
topimo 30 minuta u mlakoj vodi. Ako koris-
ti mo smrznu te, tre ba ih pe }i pri je
odmrzavanja.
Tako|e, vrganj je uz {ampinjone jedna
od rjetkih gljiva koju mo`emo konzumirati i
sirovu. Mo`e se lako zamijeniti crnim ili je-
senjim vrganjem.
mo razne krem supe, ali isto tako mo`emo da pravimo sosove koji se
slu`e uz razne vrste laganijeg mesa i morske plodove.
Sitniji primjerci ove gljive mogu da nam poslu`e prilikom dekorisanja
raznih jela. Da bismo {to du`e sa~uvali svje`inu i kvalitet vrganja tre-
balo bi da ih dr`imo u papirnoj vre}ici ili plasti~nim vakuum posudama
na temperaturi dva stepena ispod nule. U vegetarijanskoj kuhinji vrga-
nji su jedna od najpopularnijih namirnica koje se koriste kao zamjena
za meso. Recept koji vam danas preporu~jem je dosta neobi~an i ve-
oma popularan u Italiji. Dakle, pala~inke punjenje vrganjima su jelo za
~iju pripremu je potrebno da izdvojite sat vremena. Ne}u vam pisati re-
cept za pala~inke jer vjerujem da ste ih mnogo puta pravili, ali }u vam
zato preporu~iti neko fino crno vino uz ovo nesvakida{nje jelo.
Pala~inke punjene
vrganjima
Vrganj je
rijetko
sam, pa je
ve} ra{irena
pri~a da
pored njega
uvijek stoji
njegov brat

Njoki s umakom od [trudla s vi{njama

vrganja
Ep!n b!~ j! okp!l j! t! vlv!t ojn
vnb!dj!nb!pemj!•bo!tv!tqf!dj!.
kb!mj!ufu!{b!twb!lv!qsj!mj!lv/!Kp|
blp!ji!tfs!wj!sb!uf!poj!nb!lp!kj
wp!mf!hmkj!wf-!cj!~f!up!qvo!qp!.
hp!ebl/
TBT!UPK!DJ!)[B!5!PTP!CF*
Okp!lj
2!lh!lspn!qj!sb
3!kb!kb
2!|p!mkj!db!p|!usph!csb!|ob
2!|p!mkj!db!cj!kf!mph!csb!|ob
qstup!iwbu! tp!mj
nb!mp!!nb!tmb!db
Vnbl!
31!h!tv!|f!oji!wshb!okb
3!em!cj!kf!mph!wj!ob
3!em!!qbwmblf!{b!lv!wb!okf
5!usp!lv!uj!~b!upqmkfoph!tj!sb!
2!mvl
nb!tmbd-!tp-!cj!cfs-!qfs!|vo
QSJ!QSF!NB
Tv!|f!of!wshb!okf!pt!ub!wj!uf!qbs
tb!uj!v!{ekf!mj!dj!t!wp!epn!eb
pnf!l|b!kv/!Tlv!wbk!uf!phv!mkf!oj
lspn!qjs!j!qsp!hokf!•j!uf!hb!t
nb!mp!nb!tmb!db/
V!tnkf!tv!vnj!kf!|bk!uf!kb!kb-
csb!|op!j!tp!uf!vnj!kf!tj!uf!nf!.
lp!uj!kft!up/!Uj!kft!up!pcmj!lvk!uf
qp!af!mkj/
Okp!lf!tlv!wbk!uf!v!qsplvwbmpk
tmb!opk!wp!ej-!pdj!kf!ej!uf!j!pt!ub!.
wj!uf!eb!tf!pimb!ef!j!tuj!tov/
Ob!nb!mp!nb!tmb!db!ejo!tubk!uf
tj!uop!tkfd!lb!oj!mvl!epl!of
pnf!l|b/!Qp!emjk!uf!hb!t!nb!mp
wp!ef!v!lp!kpk!tv!pe!tub!kb!mj!tv!.
wj!wshb!okj-!ep!ebk!uf!wshb!okf!j
ejo!tubk!uf!qbs!nj!ov!ub/!V!up
vmjk!uf!wjop-!qp!tp!mj!uf!j!qp!cj!cf!.
sj!uf!j!lv!wbk!uf!eb!mkf/!Lb!eb!cv!.
ef! hp!u pw-! vnbl! qsf!mjk!u f
qsf!lp!okp!lb!j!qp!tj!qbk!uf!tv!.
|f!ojn!jmj!twkf!ajn!qfs!|v!opn/
QP!TMV!AF!OKF
V{!pwbk!tqf!dj!kb!mj!ufu!np!af!uf
qp!tmv!aj!uj!j!qb!wmb!lv/!
\usv!e mf!tv!gj!o f-!qsf!e j!w of
cp!kf!j!cpabo!tuwf!oph!plv!tb/
Jblp!kf!of!wb!aop!•j!nf!ji!qv!.
oj!uf-!wp!~f!kf!vwj!kfl!pemj!•bo
j{cps/!Eb!obt!tv!wj|!okf-!bmj!up
oj!kf!qsb!wj!mp/
TBT!UPK!DJ!)[B!7!PTP!CB*
2!qb!lp!wb!okf!lp!sf!{b!|usv!emf
4!kp!hvs!ub
3!kb!kf!ub
2!wb!oj!mjo!|f!~fs
2!qsb!|bl!{b!qf!dj!wp
9!wf!mj!lji!lb!|j!lb!hsj!{b
9!wf!mj!lji!lb!|j!lb!|f!~f!sb
611!h!wj!|b!okb!cf{!lp!|qj!db
QSJ!QSF!NB
J{nj!ltb!np!kb!kb!tb!|f!~f!spn
j!wb!oj!mjo!|f!~f!spn-!ep!eb!np
kp!hvsu-!hsj{!j!qsb!|bl!{b!qf!dj!.
wp-!uf!tnkf!tv!pt!ub!wj!np!eb
pe!tup!kj!31!nj!ov!ub/!Sb!|j!sj!np
lp!sv!{b!|usv!emv!j!ubo!lp!qsf!.
nbafnp!ob!ekf!wpn!pe!wj!.
|b!okb-!uf!ub!lp!qp!obw!mkb!np
•f!uj!sj!lp!sf/!Ob!ekf!wf!of!tb!wj!.
kf!np!v!|usv!emv!j!tub!wj!np!v
ob!nb|!~f!ov!ufq!tj!kv/!\usv!emv
qsf!nb!af!np!vmkfn!j!qp!tqf!.
np!t!nb!mp!|f!~f!sb/!Tub!wj!np
qf!~j!v!{b!hsj!kb!ov!qf~ojdv!ob
ufn!qf!sb!uv!sj!pe!281!tuf!qf!oj
plp!qp!mb!tb!ub-!epl!of!qp!sv!.
nf!oj/
Lb!e b! cv!e f! hp!u p!w b! qp!.
qs|~f!np!kf!wp!epn-!uf!wsb!uj!.
np! v! sfs!o v! ob! ef!t f!u bl
nj!ov!ub/
QP!TMV!AF!OKF
V{!|usv!emv!pemj!•op!qsj!kb!|p!.
mkj!db!dsof!lb!gf/!
Pwp!kf!mp!kf!jef!bm!op!{b!mkv!cj!.
uf!mkf!qv!okf!oji!qb!mb!•jo!lj-!kfs
jnb!qp!nb!mp!of!pcj!•bo!ob!.
ekfw!lp!kj!of!np!af!np!wjekfuj
v!ep!nb!~jn!sft!up!sb!oj!nb/![b!.
up!hb!tb!eb!np!af!np!tb!nj
qsj!qsf!nj!uj!lpe!lv!~f!j!cj!uj!tj!.
hvs!oj!v!kft!uj!wptu!hmkj!wb/
TBT!UPK!DJ!)[B!5!PTP!CF*
27!qb!mb!•jo!lj
411!h!twkf!aji!wshb!okb
211!h!qs|v!ub
211!h!nb!tmb!db
2!lb!|j!lb!csb!|ob
361!nm!nmj!kf!lb
nb!mp!nv!tlb!uoph!psb|!•j!~b
tp!j!cj!cfs
QSJ!QSF!NB;
Wshb!okf!ob!sf!aj!uf!ob!ubo!lf
|bk!cj!df!j!ejo!tubk!uf!ji!ob!41!h
nb!tmb!db-!qp!tp!mj!uf!j!qp!cj!cf!sj!.
uf/!
Tlj!oj!uf!t!wb!usf!j!pt!ub!wj!uf!eb
tf!pimb!ej/!Sbt!up!qj!uf!41!h
nb!tmb!db-!ep!ebk!uf!csb!|op!j
nb!mp.qp!nb!mp!wsv!~f!nmj!kf!lp-
qp!tp!mj!uf!j!qvt!uj!uf!eb!lv!wb
of!lp!mj!lp!nj!ov!ub/!Tlj!oj!uf!tpt
t!wb!usf-!ep!ebk!uf!nv!tlb!uoj
psb|!• j~-!wshb!o kf!j!qs|vuv
qsfu!ip!eop!jtkf!•fov!ob!sf!.
{bo!df/!
Ob!qv!oj!uf!qb!mb!•jo!lf!j!qp!tmp!.
aj!uf!v!qsfu!ip!eop!nb!tmb!dfn
ob!nb|!~f!ov!wb!uspt!ubm!ov!qp!.
tv!ev!j!{b!qf!dj!uf/!V!jt!upk!qp!.
tv!ej!j!qp!tmv!aj!uf!qb!mb!•jo!lf/!!
QP!TMV!AJ!WB!OKF
V{!pwp!kf!mp!np!af!uf!qp!tmv!aj!uj
of!lp!ep!csp!dsop!wj!op!qp!wb!.
|fn!j{cpsv/
10 qfubl!19. 2. 2010.

Suecki kanal su
Zmija brejkdens
Neobi~an spoj opona-
{anja zmijskog kretanja i
savremenog plesa koji je
gradili razli~iti vladari
i razli~ite dr`ave Vodena
osmislio izvjesni D`ejso-
n, skrenuo je pa`nju gra-
|a na me tro po le, te
zaustavljao saobra}aj.
Posjetite portal www.lu-
dihumor.com i ukucajte
"^udan breakdance", pa
pogledajte neobi~an spoj
brejkdensa i puzanja po-
put zmije na ulicama ve-
likog grada.

Maca u toalet-papiru
Ukucajte tekst "Maca
uhva}ena u igri" na sajtu
www.ludihumor.com i
pogledajte ovaj zanimlji-
vi kratki klip. Mala ma-
~ka po mi sli la je od
toalet-papira da je vune-
no klup ko. Me |u tim,
uhva}ena je u zamku to-
alet-papira i ne mo`e da
se izvu~e. Zbunjeno gle- Pripremio: Nikola KNE@EVI] dru{tvo "Compagnie Universelle du Canal de Suez" pod
da okolo ne bi li je neko upravom Ferdinanda Lesepsa. Izgradnja je po~ela 1859.
izvukao iz zamke koju je uecki kanal je umjetni prokop dug godine u Port Saidu, a kanal je pu{ten u saobra}aj 16.
Istorija

S
sama sebi spremila. 163 kilometra izme|u Sredozemnog i novembra 1869. godine.
Crvenog mora, koji razdvaja afri~ki Na sjevernom ulazu je grad Port Said, a najve}i Sueckog
od azijskog kontinenta, te je najbli`a grad na obalama kanala je Ismailija, saobra}ajni ~vor
@ena od gume za Ginisa pomorska veza izme|u zapadne i is- prema Kairu. Na ju`nom ulazu u kanal nalazi se grad kanala
Na sajtu YouTube uku-
to~ne Zemljine hemisfere. Suec. Istorija Sueckog kanala po~inje u vrijeme Starog po~inje u
Ime je dobio po egipatskom gradu Egipta. Postoje dokazi da su postojala dva pradavna ka-
cajte "Amazing contorti- Suecu, a njegova strate{ka va`nost je u tome {to je naj- nala koji su olak{avali putovanje izme|u Nila i Crvenog vrijeme
onist from Sky1's
Guinness ..." i pogledajte
va`niji tankerski plovni put za snabdijevanje Evrope mora. Jedan u`i kanal izgra|en je u vrijeme vladavine Starog
bliskoisto~nom naftom. Sesostrisa III ili Ramsesa II. U drugi, du`i kanal bio je
{ta zna~i elasti~nost tije- Gra|enje kanala izvelo je francusko trgova~ko inkorporiran i dio prvog, no bio je smje{ten ju`nije. Egipta
la, te uporna vje`ba i is-
trajnost. @ena rastezljiva
kao guma odlu~ila je da
svoj talenat i trud u savi-
janju tijela podijeli s tele-
vizijskim auditorijumom Na dana{nji dan Papa Pije [esti
potpisao
i da se upi{e u Ginisovu Tolentinski ugovor
knjigu rekorda. Po~ela bitka za Ivo D`imu Papa Pije [esti po-
Ame ri ~ke sna ge is - racije Skevend`er, save- tpisao Tolentinski
CPMFTU
LPKB!OBT. ESBHJ MBLPN-
UPOB MJL!J[!HS/
NJUPMPH/
krcale su se 1945. godi- zni ~ki bom bar de ri su ugovor sa Napole-
UBKF!JTIS/ LBNFO QPIMFQBO
TJSPWJOB QMBOJOB!V
[B!CPKF QFOTJMWB. WKFSBO-
OBVLB!P ne, u Drugom svjetskom vr{ili vazdu{ne napade onom Bonapartom
JTLMKV_/ MKVCJ_B. )OBS/* PEBO-
QBVDJNB
SJAPN TUF!CPKF OJKJ
JTLSFO ratu, na pacifi~ko ostrvo na Japan s Marjana. Ivo 19. februara 1797.
Ivo D`ima. U borbama D`i ma je slu `i la kao godine. Prema ovom
KFGUJOB
TUWBS
ko je su tra ja le do 26. osmatra~ka stanica za ra- ugovoru, Bolonja,
marta, kada su se Japa- no uzbunjivanje snaga na Romanja i Ferara pri-
VSF]BK!
naci predali, poginulo je kopnu o dolasku bom- pale su Francuskoj.
[B vi{e od 6.800 Amerikanaca. bardera. Tako je japanska protivvazdu{na Pije [esti ro|en je 27. decembra 1717. u
FNBOB.
DJKV Bitka za Ivo D`imu je vo|ena izme|u odbrana bila spremna kada bi savezni~ki ]ezeni u Italiji, a preminuo je 29. avgusta
QPQV\UB.
Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava i Japana to- bombarderi stigli iznad japanskih gradova. 1799. godine. Ro|en je kao \ovani An|e-
OKF
CPMFTUJ
kom februara i marta 1945, u zavr{nim Na ostrvu je bilo stacionirano 22.000 ja- lo Bra{i, a papa je bio od 1775. sve do
)NFE/* operacijama na Pacifi~kom frontu u Dru- panskih vojnika, a postojala je utvr|ena svoje smrti. Pet mjeseci nakon smrti pape
gom svjetskom ratu. Kao rezultat bitke, mre`a podzemnih bunkera. Cilj odbrane Klementa ^etrnaestog, Bra{i postaje papa.
ESABWMKB.
OJO
SAD su stekle kontrolu nad ostrvom Ivo Ivo D`ime je bio da se nanesu te{ki gubici Za vrijeme svog papinstva suprotstavljao
JUBMJKF D`ima i aerodromima koji su se tamo nala- savezni~kim snagama i obeshrabri invazija se sve ve}im dr`avnim pritiscima. Godine
BAEBKF-
zili. Bitka je ~uvena po podizanju ameri~ke na Japan. Saveznici nisu htjeli da osvoje 1798. francuski general Luj Aleksandar
JUBMJKBO/
LOKJAFW.
OFNBOJ zastave koje su izveli ameri~ki marinci na Ivo D`imu samo da bi neutralisali prijetnju Bertije ulazi u Vatikan, uspostavlja Rim-
CBIBU-
OJL-
LBSMP BSPHB. najvi{em planinskom vrhu ostrva. za bombardere i brodove, ve} i da bi koris- sku republiku i uzima papu u zarobljeni{-
OPCFMJK
OUBO
Po~etkom 1945, Japan se suo~io sa izgle- tili aerodrome za lova~ku pratnju i prinu- tvo gdje papa Pije [esti i umire.
TOJAFOB \LPUTLB OPCFMJK dnom savezni~kom invazijom. Tokom ope- dna slijetanja bombardera.
OPUB!#F# LBSJSBOB
UPSJOP
WVOFOB
ULBOJOB
SBEJPEJGV.
TJPO
UFMFWJTJPO
UVOJTJFOF
#OB!OB_JO
BTUBM
JUBMJKBO/
LPNQP[JU/
WJUUPSJP
Provjerite svoje znanje
Kada nastaju ra~unarstvo i informatika? Ko su Mojre?
QKFTNF#
JUBMJKB )NV[/*
KF[FSP!V Ra~unarstvo i informatika je je- Tri Mojre, k}erke boginje no}i,
FUJPQJKJ
dna od najmla|ih nau~nih discipli- bile su po anti~koj mitologiji sta-
O/O/
USP_MBOB
HSVQB
UBOHFOT na nastala ~etrdesetih godina 20. rije od svih bogova sa Olimpa, te
UFSFO-
EWPKF [FNMKJ\UF vijeka s pojavom ra~unara. Infor- su ih se svi pribojavali, ~ak i naj-
macije i ra~unanje su postojali i ve}i Zevs. U prevodima, Mojre se
KBWOP
QJTNP
JUBMJKB
24/!J!28/
znatno ranije, ali nauka zvana ra~u- sre}u i pod nazivom Su|aje. Ima-
)MBU/* TMPWP narstvo i informatika postoji tek od le su najve}u zamislivu mo}, jer
1946. kada je konstruisan prvi ra~u- su svi, i bogovi i smrtnici, zavisili
\BIJTUB nar ENIAC, koji je bio daleko od od njihove volje. Kao k}erke bo-
LBSQPW
savremenog ra~unara, bio je te`ak ginje no}i, Mojre su dobile ime
30 tona, dug preko 30 metara, visok po Mjese~evim fazama. Posjedo-
JNF
QSJKFWSF. PENJMB- oko tri metra i {irok ne{to manje od vale su proro~ki dar, ~arobno oko,
NFOJ PMJWFSB-
PMB metra. Imao je 17.648 vakuumskih tajnu azbuku, proro~ki zub, neuni{tivi srp, stra{nu Gorgoninu
cijevi i mogao je da uradi 5.000 sa- masku i jo{ neka vrlo mo}na oru`ja, koja su mnogi anti~ki
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!QSPTQFLU- biranja u sekundi, {to je tada bila impozantna brzina. Ve} tada bogovi i heroji `eljeli za sebe. One su simboli~ki izuzetno
SB[WJUBL-!PTOPWBUJ-!TQBSB-!BW-!UPLB-!BMP-!JSB-!QTJ-!JSB[V- se vidjelo da je on uspje{an da zamijeni ljude u rutinskim po- sna`no predstavljena ideja `enske svemo}i, nezavisnosti, naj-
V]FOKF-!BS-!DJNFSJDB-!JWB-!BMJO-!KB-!PEBKB-!B_FOKB-!BL/ slovima kao {to je npr. matemati~ko ra~unanje. dublje mudrosti.

veza istoka i zapada
Gra|en je u vrijeme vladavine Ne~a Drugog, ali nikad
nije dovr{en. To je po{lo za rukom tek persijskom kralju
DarijuPrvom.
Prema Herodotu, ovaj veliki projekat uzeo je oko
120.000 ljudskih `ivota, a vladari iz dinastije Ptolomeja
su ga odr`avali i dalje pobolj{ali.
Ve} u vrijeme vladavine Kleopatre kanal je jednim
dijelom bio zatrpan pijeskom, a obnovljen je nakon
arapskog osvajanja Egipta i kori{ten do 8. vijeka kada je
ponovo zapu{ten. Danas jo{ samo slabi tragovi ukazuju
na staro djelo na kojem su radili faraoni, Persijanci, Pto-
lomeji, rimski carevi i arapski kalifi.
Ideja o gradnji kanala nije se izgubila ni u srednjem
vijeku, kao ni u novije vrijeme. Odre|eno zanimanje
pokazivali su Venecijanci i Nijemci, ali ozbiljnije radnje
vezane uz kanal preduzeo je tek Napoleon.
Napoleon je htio iskoristiti Egipat kao mostobran
za napad na Britansku Indiju, {to bi uveliko bilo olak{a-
no postojanjem pomorske veze izme|u Sredozemnog i
Crvenog mora. Ali, rezultati mjerenja pokazali su razli-
ku u nivoima tih mora od gotovo deset metara, pa se
odustalo od toga, a i Napoleon je 1801. morao napustiti
Egipat. Barometrijska mjerenja engleskih oficira 1841.
kao i rad studijske grupe Francuza, Britanaca i Austrija-
naca 1846. godine pouzdano su dokazali, da su razlike u
nivoima ovih mora zanemarive.
Leseps uspijeva 1856. dobiti od Visoke Porte kon-
cesiju za gradnju kanala i osnivanje dioni~kog dru{tva
"Compagnie universelle du canal maritime de Suez".
Dru{tvo dobija i prava na kori{tenje kanala na 99 godi-
na, nakon kojih bi kanal postao egipatski.
Kanal kod Ismailije 1860. godine
Ovan
Wj!twp!kv!ps!jkfo!ub!dj!kv!qsf!.
cb!dv!kf!uf!ob!qmbo!lpo!ub!.
lb!ub!t!qsj!kb!uf!mkj!nb/!Tvo!df
kf!wf~!of!lp!wsj!kf!nf!v!wb!|pk!kf!eb!ob!ft!upk
lv!~j-!qb!~f!lpo!ub!luj!tb!wb!nb!esb!hjn!mkv!ej!.
nb!cj!uj!pop!|up!~f!wbn!vmkf!q|b!uj!pwbk!ebo/
Jqbl-!qb!{j!uf!tf!eb!v!qp!tmj!kf!qp!eof!wojn!•b!.
tp!wj!nb!of!{b!qb!eof!uf!v!nb!mp!tkf!uoj!kf!sb!.
tqp!mp!af!okf-!kfs!wbn!Nkf!tfd!qsp!mb!{j!lsp{
ewb!ob!ft!up!qp!mkf/
Lav
Eb!obt!qba!okv!qp!twf!.
uj!uf!twpn!{esbw!mkv/!Ojt!uf
cb|!v!obk!cp!mkpk!gps!nj!j
mb!lp!cj!tf!np!hmp!ef!tj!uj!eb!tf!{b!jt!ub!ob!}f!.
uf!v!qpt!uf!mkj/!Bmj-!pqfu-!oj!kf!sj!kf•!p!of!•f!nv
p{cj!mkopn-!ub!lp!eb!of!nb!sb!{mp!hb!eb!tf
v{cv!}v!kf!uf/!Np!aeb!~f!wbn!cjuj!qpusfcop
nb!mp!wj!|f!penp!sb!of!hp!|up!tuf!qmb!oj!sb!mj
eb!tf!cj!qsjv!|uj!uf-!qb!~f!wbt!up!nb!mp!pewv!.
~j!pe!qp!tmp!woji!ef!|b!wb!okb/
Strijelac
Np!hmj!cjt!uf!ptkf!uj!uj!nb!okf
{esbw!t uwf!o f!qp!u f!| lp!~ f/
Oj!kf!sj!kf•!oj!p!•f!nv!p{cj!.
mkoj!kfn-!qb!sb!{mp!hb!{b!csj!hv
of!nb/!Obt!upk!uf!eb!qj!kf!uf!ep!wp!mkop!uf!•opt!.
uj!j!twf!~f!cj!uj!v!obk!cp!mkfn!sf!ev/!Lbe!kf!p
qp!tmv!sj!kf•!j!eb!mkf!oj!af!uf!vtq!kf!if/!Obt!up!ku!f
eb!twf!ps!hb!oj!{v!kf!uf!!qsj!kf!wj!lfo!eb-!uf!eb
tf!lbe!ep!}f!wsj!kf!nf-!ob!nj!sv!qsf!qvt!uj!uf
vaj!wb!okv!v!ewp!eof!wopn!penp!sv/
19. 2. 2010. qfubl 11
Jedna od prvih slika kanala iz 19. vijeka
Izgradnja kanala je povezana s ogromnim pote{ko- pobunom, {to je opet, suzbijanjem pobune, dovelo do
}ama. Sav materijal, alati, ma{ine, ugalj, `eljezo, drvo, britanske okupacije Egipta koji je do tada bio dio
Napoleon sve je trebalo da bude dopremljeno iz Evrope. Osmanskog carstva. Iako je Konvencijom iz Carigrada
je htio Od 1.800 kamila u vlasni{tvu kompanije, njih ~ak 1880. godine Suecki kanal progla{en neutralnom zonom
iskoristiti 1.600 kori{teno je svaki dan za dopremanje pitke vode i dozvoljen slobodan prolaz trgova~kim i ratnim brodo-
Egipat kao za 25.000 radnika koji su radili na izgradnji. vima, podru~je kanala bilo je ve} u Prvom svjetskom
mostobran Najve}u ekonomsku korist od kanala imale su ratu predmet sukoba.
za napad na sna`ne pomorsko-trgova~ke firme iz Sredozemlja jer su Britanska kontrola zadr`ana je i tokom Drugog
Britansku sad imale br`u vezu s Dalekim istokom. svjetskog rata. Uspjeli su odbiti napade Italije 1940. kao
Indiju, a za Upravljanje kanalom u po~etku je bilo nerentabilno i njema~kog afri~kog korpusa tokom 1941. godine.
to mu je bio i Egipat se na{ao pred bankrotom, pa 1875. godine vla- Nacionalizacija kanala koju je izvr{io Egipat 26. jula
potreban da Velike Britanije preuzima egipatski dio dionica u 1956, 12 godina prije isteka vremena na koje je Dru{tvo
Suecki kompaniji i time sti~e odlu~uju}i uticaj na kanal. Otpor imalo koncesiju, dovelo je do Suecke krize, i kanal je
kanal stanovni{tva uticaju Britanije rezultovao je Urabijevom ostao neprohodan do aprila 1957.
Benisio
del Toro
Pi{e: Dragana ZEC,
astrolog
Bik Blizanci Rak
Vlp!mj!lp!tuf!tf!eb!obt Wj!lp!ob!•op!!vtqj!kf!wb!uf!eb!qp!. Wj!tuf!lp!ob!•op!qsp!ej!tb!mj"
pcsf!mj!ob!qv!u v-!up!oj!kf qsb!wj!uf!gj!obo!tjk!tlv!tj!uv!bdj!kv/!Qp!. Np!aeb!kf!ob!cp!mkf!ub!lp!pqj!.
tmv!•bk!optu/!Jqbl-!jnbk!uf sfe! up!h b! qmb!o f!u f! wbn! eb!kv tb!uj!fgf!lbu!lp!kj!ob!wbt!jnb
ob!vnv!eb!wbn!{wj!kf{!ef!pcf!~b!wb!kv!lb|!. ekf!mj!nj!•ov!{b!|uj!uv!pe!eb!mkji!gj!. vmb!{bl!Nkf!tf!db!v!tb{!wjkfa!}f!Sj!cb/!Jblp!kf
okf!okb-!•f!lb!okf-!puwp!sf!ob!kf!np!hv!~optu obo!tjk!tlji!hv!cj!ub!lb!jmj!cb!sfn nb!tb!qmb!of!ub!v!wb!|fn!ptnpn!qp!mkv- Glumac Benisio del
eb!qp!hsf!|op!{b!qj!|f!uf!besf!tv!jmj!of!|up!|up np!hv!~optu!eb!ji!ob!ep!lob!ej!uf/ ptkf!~b!uf!tf!ajw!mkf!j!qp!mf!uoj!kf/!Eb!obt!ojt!uf Toro je ro|en 19. fe-
cj!wbn!cj!mp!cj!uop-!qb!obt!upk!uf!eb!tf!nb!. Vlp!mj!lp!tuf!tf!{b!af!mkf!mj!twp!kji!vlv!~b!ob- v!twpn!vpcj!•b!kf!opn!uv!aopn!sb!tqp!mp!af!. bruara 1967. u Mira-
ltj!nbm!op!lpo!dfo!usj!|f!uf-!blp!cv!ef!v!tj!uv!. eb!obt!kf!qsb!wp!wsj!kf!nf!eb!tf!qp!{b!cb!wj!uf okv-!wf~!tuf!tlmp!oj!eb!tf!plsf!of!uf!qp!{j!uj!. maru u Portoriku kao
bdj!kj!eb!np!sb!uf!eb!qsj!lv!qj!uf!jo!gps!nb!dj!kf okj!nb!j!eb!jn!qp!twf!uj!uf!ejp!twph!wsf!nf!ob/ woj!kjn!tuwb!s j!n b!v!aj!w p!u v-!|up!kf!mj!kf!q b Benisio Monserate Ra-
pe!wb!aopt!uj/ qsp!nkf!ob/ fale del Toro San~ez.
Kad mu je majka umrla
od hepatitisa, imao je
devet godina i potom
Djevica Vaga [korpija se sa ocem preselio u
Eb!obt!p•f!lvk!uf!eb!wbn!sb!. Ojt!uf!cb|!obk!tkbk!oj!kfh!sb!. Pqfu!tuf!tf!of!lb!lp!cb!. Pensilvaniju. Kao glu-
tqp!mp!af!okf!wb!sj!sb/!Qsj!kb!~f!wbn tqp!mp!af!okb!eb!obt/!Of!|up dj!mj!ob!qp!tmp!wof!qsp!cmf!nf mac se prvi put pojavio
osamdesetih godina u
esv!af!okf!t!qsj!kb!uf!mkj!nb!lp!kf!tuf wbt!jt!ujo!tlj!nv!•j-!np!hmp!cj j!tbe!wbn!kf!wf~!hmb!wb!qv!.
seriji "Poroci Majami-
hp!up!wp!qb!j!{bcpsb!wj!mj/!Up!|up cj!uj!eb!kf!sj!kf•!p!imb!eojn!eb!oj!nb!lp!kj!wbt ob!jef!kb!lb!lp!eb!vob!qsj!kf!ej!uf-!lbp!qswp ja" i mini-seriji "Drug
tuf!qsf!usqb!oj!pcb!wf!{b!nb-!of ukf!sb!kv!eb!tf!{b!uwp!sj!uf!j{nf!}v!•f!uj!sj!{j!eb!j qp!tbp!lp!kjn!tf!cb!wj!uf-!b!lsp{!qp!tbp!j!tf!. Wars: The Camarena
{ob!•j!eb!usf!cb!eb!ji!j{!csj!|f!uf!j{!twph!aj!wp!. of!j{mb!{j!uf!epl!of!ep!}f!mj!kf!qp!wsj!kf!nf/!Of!. cf/!J{v!{f!uop!wbn!kf!cj!uop!eb!twp!kjn!tb!sb!. Story". Potom je uslije-
ub/!Jqbl-!tlmp!oj!tuf!eb!qp!hsf!|op!qsp!uv!nb!. nb!uf!wp!mkf!{b!sbe-!b!lbe!cp!mkf!sb!{nj!tmj!uf- eoj!dj!nb!qp!lb!af!uf!lp!mj!lp!wsj!kf!ej!uf!j!eb!jn dio video spot za Ma-
•j!uf!of!lf!okj!ip!wf!sj!kf!•j-!qb!cjt!uf!tf!np!hmj np!hmp!cj!tf!sf!~j!eb!of!nb!uf!wp!mkf!oj!{b eb!uf!ep!{ob!okb!eb!tv!wb!|f!tqp!tp!copt!uj doninu pjesmu "La Isla
cf!{sb!{mp!aop!tv!lp!cj!uj/!Of!bob!mj!{j!sbk!uf!up!mj!. |ub/!Jqbl-!ob!sb!•vo!sb!oj!kji!{b!mb!hb!okb-!oj!af!. wf!~f!pe!p•f!lj!wb!oji/!Lsp{!twf!qp!tmp!wof Bonita".
lp/!Ebo!wbn!vmkf!q|b!wb!opw!•b!oj!ep!cj!ubl/ uf!vtq!kf!if!ob!qp!tmv/ bo!hb!anb!of!np!af!uf!p•f!lj!wb!uj!vt!qkfi/ Prvu filmsku ulogu
dobija kao dvadesetje-
dnogodi{njak u filmu
"Licence to Kill". Ipak,
Jarac Vodolija Ribe njegov uspjeh na fil-
T!qbs!uof!spn!tuf!v!j{!. Eb!obt!tuf!tlmp!oj!sb!{nj|!mkb!. Wj!tuf!eb!o bt!v!sp!. mskom pla tnu ni je
wstojn!peop!tj!nb!j!tlmp!oj okj!nb!p!esb!hjn!mkv!ej!nb!lp!kji nbo!uj!•opn!sb!tqp!mp!. uslijedio sve do 1995.
tuf!eb!twv!twp!kv!qba!okv wj!|f!of!nb/!Ob!usf!ov!ubl!cjt!uf af!o kv!j!af!mj!u f!eb!tf!{b!w v!• f!u f!v!twj!kfu godine kada je glume}i
qp!lmb!okb!uf!vqsb!wp!okf!nv/!Qp!|up!kf!mkv!cbw tf!np!hmj!ptkf!uj!uj!hp!up!wp!qb!of!. nb!|uf-!{b!kf!eop!t!qbs!uof!spn-!t!lp!kjn!tuf Freda Fenstera zaigrao
usf!ov!uop!kf!ej!ob!pcmbtu!lp!kb!lpe!wbt!{b!jt!ub {b!ep!wp!mkojn-!bmj!qsj!kb!uf!mkj!j!qbs!. v!{b!eokf!wsj!kf!nf!v!qp!uqv!opt!uj!{b!epwp!mkoj/ u fil mu "The Usu al
ep!csp!gvo!ldj!poj!|f!oj!kf!mp!|f!eb!kpk!tf!qp!. uofs!tv!uv!eb!wbn!qp!qsb!wf [b!mkv!cmkf!oj!tuf!j!•j!oj!wbn!tf!eb!ob!twj!kf!uv Suspect" za koji je do-
uqv!op!qp!twf!uj!uf/!Vaj!wb!~f!uf!v!{b!kf!eoj!•ljn sb!tqp!mp!af!okf/!Vlp!mj!lp!ebobt!cv!ef!uf!jnb!mj wj!|f!oj!|ub!oj!kf!qp!usf!cop!eb!cjt!uf!cj!mj!tb!. bio nagradu kao najbo-
usf!ov!dj!nb!j!qmb!op!wj!nb-!b!mb!lp!kf!np!hv!~f ep!wp!mkop!bluj!wopt!uj-!ptkf!~b!~f!uf!tf!ep!csp- twjn!tsf!~oj/!Epl!wbt!pwp!sb!tqp!mp!af!okf lji spo re dni glu mac.
eb!ps!hb!oj!{v!kf!uf!!lsb!~j!{b!kf!eoj!•lj!qvu/ kfs!kf!pop!|up!wbn!jt!ujo!tlj!gb!mj!sb!{op!mj!lptu/ esaj-!qp!usv!ej!uf!tf!eb!wp!mkf!ov!ptp!cv!qsj!kb!. Ve} 2001. godine do-
Vqb!mj!tuf!v!sv!uj!ov!j!up!wbn!tnf!ub/ uop!j{of!ob!ej!uf/ bija "Oscara" za ulogu
u filmu "Traffic" za
koju je dobio i "Bafta
nagradu".
 Prijateljima
nikada ne ka`em {ta
i gdje zapravo radim, a
D`erard Batler vara
roditeljima stalno
la`em. To
radim zato {to
D`enifer Eniston
Nakon {to se zabavljao s D`eni-
`elim `ivjeti fer Enis ton na pro sla vi nje nog 41.
u pomalo ro|endana u Meksiku, gdje ju je, na-
nestvarnom vodno, i zaprosio, D`erard Batler za-
svijetu. pu tio se na kar ne val u Rio de
@aneiro.
Keri Maligan, Tamo su ga fotografi uhvatili u
glumica romanti~noj {etnji s Nikol [ercinger,
biv{om pjeva~icom "Pussycat Dol-
Eksl Rouz zamalo
napadnut no`em
ru pa "Guns N' Ro ses",
G
koja je trenutno na pro-
motivnoj turneji "Chinese
Democracy World Tour",
protekle sedmice bila je
po se ban gost na pri va -
tnim `urkama u Njujorku
povodom odr`avanja Fashion Weeka.
Prvi nas tup u klu bu "Var va tos
Store", na mjestu nekada{njeg kultnog
CBGB-a, pro{ao je vi{e-manje medij-
ski nezapa`eno, ali je zato je koncert
u klubu "Rose Bar" ove nedjelje iza-
zvao veliku pa`nju javnosti zbog na-
pada na pjeva~a Eksla Rouza.
Prema informacijama "The New
York Posta", u ranim jutarnjim satima,
tokom trajanja nastupa, na strogo ~u-
vani parti u{etao je nepoznati mu-
{ka rac ko ji je s po ve }im
no`em u ruci krenuo pre-
ma pozornici.
Na Ek slo -
vu sre}u, Se-
NJUJORK - Manekeni predstavljaju modnu kolekciju za jesen 2010.
dizajnera Majkla Korsa tokom Nedjelje mode u Njujorku.
lsa" i biv{om djevojkom Luisa Ha-
miltona.
Na kon {to je vi dio fo to gra fe,
Batler je produ`io korak i pravio se
da hoda ispred pjeva~ice. Enistonova
se prije nekoliko dana pohvalila pri-
jateljici kako je seks s Batlerom fan-
tasti~an i kako izme|u njih postoji
sna`na hemija.
bastijan Bah ga je spazio i pozvao ~u-
vare, koji su ga izbacili iz kluba prije
nego {to je uspio izazvati probleme.
Svje do ci tvrde ka ko je Bah po sli je
dru{tvu na {anku izjavio: "Niko se s
no`em u ruci ne}e pribli`iti mom pri-
jatelju."
Zabilje`eno je da ve}ina posjeti-
laca anonimnog napada~a nije ni pri-
mijetila, a jo{ nije poznato kako je
neko nepozvan mogao u}i.
Ina~e, izvje{taj s tog nastupa je
Na strogo ~uvani
parti, gdje je nastupala
grupa "Guns N' Roses",
u{etao je nepoznati
mu{karac i s pove}im
no`em u ruci krenuo
prema pozornici
vrlo pozitivan {to se izvo|enja "Guns
N' Rosesa" ti~e. Grupa je, ka`u svjedo-
ci, na maloj sceni u klubu pred oko
150 zvanica odsvirala sat i po odli~nog
koncerta, izvode}i svoje najve}e hito-
ve. Portali tvrde da je Eksl imao malih
problema s nadglasavanjem gitare i
bubnjeva, ali to Mikiju Rurku i ostalim
zvijezdama nije nimalo smetalo.
Penelope Kruz u
"Piratima s Kariba"
Tridesetpetogodi{nja {panska glumica Penelope Kruz odustala je
od uloge u filmu Larsa fon Trijera, kako bi glumila u ~etvrtom
nastavku filmske sage "Pirati s Kariba".
U filmu punog naziva "Pirates of the Caribbean: On Stranger Ti-
des" Penelope Kruz }e igrati gusara.
Glumi}e zajedno s D`onijem Depom, a na`alost mnogih gleda-
telja u novom nastavku vi{e ne}e glumiti Orlando Blum i Kira
Najtli. Snimanje filma po~inje u julu na Havajima.
 SUM 33/21 tvcpub-!31/3/

Neprijatelj pred vratima

Za vrijeme Drugog svjetskog rata, u zimu 1942.
godine, mogu}i pad Staljingrada pod njema~ku
vlast zna~io bi i pad cijele zemlje, pa golem ulog
bitku ~ini jednom od najva`nijih u kojoj su ikada
sudjelovale i jedna i druga vojska. Ruski snajperist
Vasilij Zajcev ima zadatak potajno ubijati jednog
po jednoga njema~kog vojnika, uni{tavaju}i tako
moral njema~kih trupa koje se ne osje}aju sigurno
niti u svojim taborima. Politi~ki komesar Danilov
svaki Vasilijev podvig spremno razglasi novinama,
koji od mladog snajperiste po~inju stvarati naci-
onalnog junaka. Vasilij se zbog svega toga ne osje-
}a nimalo ugodno jer misli kako se ne mo`e nositi
s o~ekivanjima koja su mu nametnuta. Neslaganje
s Danilovim se produbi kada se i komesar i snajpe-
rist zaljube u istu djevojku, Tanju.

20 - 26.2.2010.
QJOL!CI 34/11
tvcpub-!31/3/

Najbolji
neprijatelj
Ben Stiler i D`ek Blek glume u ovoj zabavnoj ko-
mediji u re`iji "Oscarom" nagra|enog reditelja Barija
Levinsona. Tim i Nik su najbolji prijatelji, kom{ije i
kolege na poslu, ~iji se status odjednom mijenja kada
jedna od Nikovih suludih ideja za brzo boga}enje zapra-
vo uspije. Tim, koji je ismijao Nikovu ideju i propustio
priliku da se i sam uklju~i u posao, mo`e samo da zavidno
gleda kako Nik u`iva u svim blagodetima svog novoste~e-
nog bogatstva.

OPWB 32/41
ofekfmkb-!32/3/

Ljudi u crnom 2
Pro{le su ~etiri godine otkad su agenti uspjeli sprije~iti me|ugalakti~ko
uni{tenje. Kej je opet civil, a D`ej i dalje radi za Ljude u crnom. Dok istra-
`uje rutinski zlo~in, D`ej otkriva stra{an plan zla ~udovi{ta koje se preru{i-
lo u zgodnu manekenku. Vremena je sve manje i D`ej mora uvjeriti Keja
da se ponovno pridru`i agenciji prije nego {to [erlin uni{ti Zemlju.

PCO 31/11
qfubl-!37/3/

Ob!qsphsbnv!CIU!2

Zimske
Banditi
Dvojica plja~ka{a banaka D`oj i Teri prije prepada na banku
olimpijske igre
Vankuver 2010
otmu jednu `enu, te zajedno s njom upadaju u dom voditelja TV
emisije pod nazivom "Zaustavimo zlo~in" i natjeraju ga da li~no
izvje{tava o otmici. U me|uvremenu, obojica plja~ka{a zaljube
se u svoju `rtvu, pa se pored zbrke, jo{ i me|usobno takmi~e
za njeno srce. Da li }e ona pasti na njihove ~ari, te se odlu~iti
za jednog bandita, ili }e odustati od toga zbog dobrobiti
partnerstva, ostaje da tek saznate...

OPWB 31/11
qf!ubl!!!!!!!!!!!!!!!!37/3/
Oluja
Milijarder Robert Teril stigao je
do onoga ~ime je opsjednut cijeli `i-
vot. U In sti tu tu za is tra `i va nje
atmosfere stvorio je istoriju uz po-
mo} tehnologije koja "stvara vrije-
me". Ali tokom testiranja, energija
poslana u ionosferu izazva neo~eki-
vane rezultate. Eksperimenti vode
planetu prema uni{tenju - uragani
mijenjaju smjer, vjetrovi se pretva-
raju iz toplih u hladne, zbog sna`ne
ki{e mnoga su podru~ja odsje~ena,
a oluje i munje pretvaraju zgrade u
ru{evine. Samo jedan nau~nik, dr
D`onatan Kirk tra`i da djelovanje
tehnologije bude zaustavljeno.
Uloge: D`ejms Van Der Brik,
Teri Polo
Re`ija: Dejvid Abramovi~
GUW 31/21
tsjkfeb-!35/3/
Klijent
Jedanaestogodi{nji Mark slu~ajno
svjedo~i samoubistvu mafija{kog
advokata D`eromea Kliforda. Mafija
sumnja da je advokat prije smrti
Marku otkrio detalje o mafija{kom
smaknu}u senatora Bojda i mjestu
gdje je senatorovo tijelo sahranjeno.
I federalni agenti pretpostavljaju ka-
ko je Mark saznao vi{e nego {to je
spreman priznati. Mark se poku{ava
izvu}i iz nezavidne situacije, a u nje-
govu odbranu uklju~uje se odvjetni-
ca Regie, koja svjesno `rtvuje svoju
karijeru kako bi pomogla dje~aku.
Uloge: Suzan Sarandon,
Tomi Li D`ons
Re`ija: D`oel [umaher
SUM 26/56
tvcpub-!31/3/
Selidba
Ako je jedini na~in sre|ivanja ne-
o~ekivanih problema selidba, onda se
jednostavno morate iseliti. Ali pone-
kad to mo`e prouzro~iti gomilu no-
vih problema…
Arlo Pear je porodi~ni ~ovjek koji
uz voljenu `enu, sinove blizance,
buntovnu k}i i polu`ivog psa u Nju
D`erziju ima i dobar posao koji jako
voli. Ali nakon {to dobije otkaz, jedi-
no sli~no zaposlenje koje uspijeva
prona}i je ono na poziciji in`enjera
masovnih prevoza, u dr`avi Ajdaho,
{to porodica nesklona seljenju ba{ i
ne prihvati s odu{evljenjem.
Uloge: Beverli Tod, Dejv Tomas
Re`ija: Alan Meter
GJMN!
TFENJDF
Dokaz
irljiva pri~a govori o mladoj `eni koju
D
proganjaju o~eva pro{lost i sjenke sop-
stvene budu}nosti. Ona istra`uje vezu
izme|u genijalnosti i ludila, neobi~nu
povezanost o~eva i k}erki, prirodu istine
i porodice. Uo~i svog 27. ro|endana Ke-
trin, prelijepa matemati~arka, koja je go-
dinama zapostavljala svoj `ivot da bi se starala o svom
briljantnom, ali nestabilnom ocu - matemati~kom geniju Ro-
bertu, mora da se suo~i s dolaskom Kler, sestre koju dugo nije
vidjela, ali i pa`njom koju joj pru`a Hal, biv{i student njenog
oca, koji se nada da }e u Robertovim spisima prona}i rje{enje
jednog zna~ajnog, naizgled nerje{ivog, matemati~kog proble-
ma.
Zdrav razum, ljubav i vjeru - ne{to {to nije opipljivo - te{ko
je dokazati. Film D`ona Madena bavi se ba{ time.
PCO 31/11
ofekfmkb-!32/3/
O re`iseru: D`on Maden
Ro|en je u Portsmutu, Hemp{ir, Engleska, 1949. godine.
Prije nego {to je po~eo da re`ira dugometra`ne igrane filmove
uspje{no se bavio televizijom i pozori{tem. Postavio je veliki
broj presti`nih pozori{nih predstava ne samo u Engleskoj ve}
i u SAD. Pozori{na predstava "Grownups" bila je uvod u nje-
govo filmsko stvarala{tvo po{to je re`irao adaptaciju tog os-
tvarenja za "Showtime cable network". Poslije toga je snimio
nekoliko filmova za britansku televiziju, kao i neke od epizo-
da televizijskih serija "Inspektor Mors" i "Prime Suspect". Na
polju dugometra`nih igranih filmova debitovao je ostvare-
njem "Ethan Frome" 1993. godine. Nominovan je za "Oscara"
u kategoriji najboljeg re`isera za film "Zaljubljeni [ekspir"
("Shakespeare in Love") 1998. godine.
Uloge: Entoni Hopkins, Gvinet Paltrou, D`ejk Gilenhal
Re`ija: D`on Maden
19. 2. 2010. qfubl 3
Bojana
PETKOVI]
Kona~no
petak
Mo`da vam se na prvi pogled u~i-
nilo da je rije~ o misli koja je u gla-
vi skoro svakog zaposlenog ~ovjeka
petkom, ali "Kona~no petak" je i na-
ziv za ba vno-mu zi ~ke emi si je na
BHT 1.
Ova ko la `na emi si ja emi tu je se,
ka ko i sam na ziv ka `e, pet kom od
17.30 (s tre nu tnim pre ki dom zbog
prenosa Zimskih olimpijskih igara),
a voditelji su Maja ^engi} i Dejan
Ku kri}, ko ji su, mo ra se pri zna ti,
zaista uigran voditeljski tim.
Emisija prati aktuelna de{avanja,
voditelji }askaju o temama koje `i-
vot zna~e s poznatim i manje pozna-
tim gos ti ma. Tu su i na gra de za
gledaoce, razbibriga, muzika, infor-
macije, sitnice koje ~ine `ivot u gra-
dovima i mjestima BiH.
Je dnom rije ~ju, emi si ja je je dan
od zabavnijih na~ina da provedete
ugodno vrijeme zadnjeg radnog da-
na.
Ne ko me }e se mo `da u~i ni ti na -
porno gledanje televizije nakon za-
vr{e ne ra dne se dmi ce, ali sat
vre me na i 15 mi nu ta ko li ko tra je
emi si ja ko ja obra |u je za ba vne in -
formacije, a u isto vrijeme informa-
ci je ko je ne pre la ze u ne uku sno
tra~anje, te mno{tvo priloga iz gra-
dova iz cijele BiH, ostavljaju prija-
tan utisak.
Za razliku od ve}ine emisija zaba-
vno-muzi~kog karaktera koje se vrte
na na{im televizijama, bilo petkom,
subotom ili nedjeljom, tim koji radi
na realizaciji "Kona~no petak" pod
zabavom pozrazumijeva informacije
iz svijeta filma, kulture, muzike i os-
ta lih sfe ra `i vo ta obo je ni ih no tom
zabave, a ne nakaradno zavirivanje
u privatne `ivote i izno{enje "prlja-
vog ve{a" ljudi koje se bave javnim
poslom.
Sadr`aj emisije prilago|en je vre-
menskom terminu u kojem se emitu-
je, {to je opet prednost u odnosu na
os ta le ko la `ne pro gra me u ko ji ma
mo`ete vidjeti priloge koje nisu pri-
mjereni svim gledaocima koji su u
to vri je me pred ma lim ekra ni ma,
odnosno djeci.
Ko na ~no pe tak mo `e te vrtje ti u
glavi kao veselu misao zadnjeg ra-
dnog dana u sedmici, a onda u udo-
bnosti svog doma pogledati i emisju
s istim nazivom.
4 qfubl!19. 2. 2010.
FVSPTQPSU
subota
09.15 Skeleton
11.45 Alpsko skijanje
13.00 Alpsko skijanje
16.45 Ski skokovi
18.45 Zimski sportovi
20.00 Ski skokovi
20.20 Reli
20.45 Kroskantri skijanje
21.15 Alpsko skijanje
23.00 Brzo klizanje
nedjelja
08.30 Ski skokovi
09.30 Ski skokovi
11.00 Kroskantri skijanje
11.45 Zimski sportovi
13.15 Alpsko skijanje
15.45 Ski skokovi
16.30 Kroskantri skijanje
19.30 Biatlon
21.00 Hokej na ledu
01.00 Brzo klizanje
ponedjeljak
08.30 Umjetni~ko klizanje
09.15 Biatlon
11.15 Zimski sportovi
13.15 Biatlon
16.30 Fudbal
18.55 Zimski sportovi
20.20 Ski skokovi
20.30 Kroskantri skijanje
21.45 Umjetni~ko klizanje
23.00 Umjetni~ko klizanje
utorak
08.35 Umjetni~ko klizanje
09.15 Ski skokovi
12.30 Ski skokovi
13.30 Kroskantri skijanje
EJTDPWFSZ
subota
09.05 Deadliest Catch
10.30 Industrial Junkie
11.00 Kill Zone
12.45 Deadliest Catch
14.20 Weaponology
15.30 Smash Lab
16.50 Alaska
18.50 Savage Planet
20.10 Survivorman
21.55 Fift Gear
nedjelja
10.55 American Logers
11.00 Through Hell
and High Water
12.45 Deadliest Catch
15.10 Discovery Atlas
16.50 Alaska
20.10 Grizzly Man
20.10 Survivorman
22.40 Solved
23.30 A Haunting
23.30 Dr G
ponedjeljak
11.00 Battlefield
12.40 When Disaster Strikes
14.20 Weaponology
16.50 Mummy Detectives
15.10 Discovery Atlas
18.30 Mark Williams on the
Rails
18.50 Savage Planet
22.40 Crimes That Shook
the World
23.40 Solved
00.40 Most Evil
utorak
09.45 Mark Williams on
the Rails
11.50 When Disaster Strikes
14.20 In Pills We Trust
16.30 Umjetni~ko klizanje
18.55 Alpsko skijanje
20.20 Alpsko skijanje
21.30 Alpsko skijanje
23.00 Nordijska kombinacija
23.45 Brzo klizanje
srijeda
09.00 Umjetni~ko klizanje
10.15 Biatlon
12.30 Umjetni~ko klizanje
14.15 Nordijska kombinacija
18.55 Zimski sportovi
20.20 Alpsko skijanje
20.30 Brzo klizanje
21.30 Umjetni~ko klizanje
21.45 Alpsko skijanje
23.00 Bob
~etvrtak
09.45 Alpsko skijanje
11.15 Hokej na ledu
12.00 Zimski sportovi
14.30 Krosksntri skijanje
17.00 Fudbal
19.15 Nordijska kombinacija
20.20 Nordijska kombinacija
21.45 Kroskantri skijanje
23.00 Karling
23.45 Skijanje slobodnim
stilom
petak
08.45 Umjetni~ko klizanje
11.15 Nordijska kombinacija
12.30 Umjetni~ko kilzanje
15.00 Zimski sportovi
16.45 Umjetni~ko klizanje
19.15 Alpsko skijanje
21.45 Alpsko skijanje
23.00 Bob
23.45 Karling
00.45 Hokej na ledu
15.20 Dudley Moore
19.20 Survivorman
20.10 Jungle Hooks
21.50 Oil, Sweat and Rigs
22.40 Final 24
23.30 Dr G00
00.10 Grizzly Man
srijeda
11.00 Battleground -
The Art of War
12.30 FBI Files
13.30 Mark Williams on the
Rails
16.10 Tattoo Hunter
18.40 Most Evil
19.50 Final Days of An Icon
20.20 Dudley Moore
21.20 Survivorman
23.50 Oil, Sweat and Rigs
~etvrtak
09.45 Mark Williams on the Rails
12.40 When Disaster Strikes
13.10 Weaponology
16.10 Jungle Hooks
17.40 Undercover
18.20 In Pills We Trust
20.20 Dudley Moore
23.20 Survivorman
00.00 Jungle Hooks
00.50 Oil, Sweat and Rigs
petak
11.50 Final Days of An Icon
14.20 Dudley Moore
13.20 Survivorman
14.50 Oil, Sweat and Rigs
16.40 On the Run
18.50 Mummy Detectives
20.10 Discovery Atlas
22.30 Mark Williams on the Rails
23.50 Savage Planet
00.40 Crimes That Shook
the World
BHT 1:
subota
06.00 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m): Finska - Njema~ka,
prenos
tqps u
13.40 - Nogomet: Engleska Premijer liga:
Everton - Man~ester junajted, prenos
ob!UW
15.55 - Nogomet: Engleska Premijer liga:
Vulverhempton - ^elsi, prenos
19.00 - ZOI Vankuver 2010: Super G (`), prenos
20.30 - ZOI Vankuver 2010: Skija{ki skokovi - pojedina~no
nedjelja
13.00 - ZOI Vankuver 2010: Skija{ki skokovi - pojedina~no, snimak
15.55 - Nogomet: Engleska Premijer liga: Man~ester Siti - Liverpul,
prenos
21.45 - ZOI Vankuver 2010: Veleslalom (m), 1. trka, snimak
22.45 - ZOI Vankuver 2010: Veleslalom (m), 2. trka, prenos
00.00 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m):
Rusija - ^e{ka Republika, snimak
02.00 - ZOI Vankuver 2010: Biatlon 15 km masovni start (m), prenos
02.50 - ZOI Vankuver 2010:
Umjetni~ko klizanje - originalni ples, uklju~enje u prenos
04.45 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m): Kanada - SAD, sn.
ponedjeljak
06.15 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m): [vedska - Finska,
uklju~enje u prenos
12.15 - ZOI Vankuver 2010: Umjetni~ko klizanje - originalni ples, sni-
mak
19.35 - ZOI Vankuver 2010: Skija{ki skokovi - timovi, uklju~enje u
prenos
utorak
12.15 - ZOI Vankuver 2010: Umjetni~ko klizanje - ples slobodno, sn.
21.00 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m): 1. plej-of, pr.
23.15 - BHT vijesti
23.30 - Nogomet: Liga {ampiona: Olimpijakos -Bordo, snimak
01.30 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m): 2. plej-of, pr.
04.00 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m): 3. plej-of, pr.
srijeda
20.35 - Nogomet: Liga {ampiona: Inter - ^elsi, prenos
00.15 - ZOI Vankuver 2010: Veleslalom (`), snimak
01.30 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m): 2. ~etvrtfinale, prenos
04.00 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m): 3. ~etvrtfinale, prenos
~etvrtak
12.15 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m): 1. ~etvrtfinale, sn.
00.30 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (`): finale, prenos
03.00 - ZOI Vankuver 2010: Umjetni~ko klizanje - slobodni program
(`), prenos
petak
12.15 - XXI ZOI Vankuver 2010: Umjetni~ko klizanje -
slobodni program (`), snimak
19.00 - ZOI Vankuver 2010: Slalom (`), 1. utrka, prenos
20.55 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m): 1. polufinale, prenos
23.30 - ZOI Vankuver 2010: Slalom (`), 2. utrka, snimak
00.30 - ZOI Vankuver 2010: Karling (`), finale, uklju~enje u prenos
03.25 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu (m): 2. polufinale, prenos
HRT 2:
subota
05.55 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu: Finska - Njema~ka, pr.
14.00 - ZOI Vankuver 2010 - skija{ko tr~anje, snimka
14.20 - ZOI Vankuver 2010 - umjetni~ko klizanje, snimka
15.00 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu, snimka
17.55 - Rukomet: Liga prvaka (mu{ki): CO Zagreb - Filingen, prenos
19.30 - ZOI Vankuver 2010: Alpsko skijanje - Super G (`), uklju~enje u
prenos
20.20 - ZOI Vankuver 2010: Skokovi - velika skakaonica, pr.
23.15 - ZOI Vankuver 2010: Skija{ko tr~anje (M) 15 km +2, uklju~enje
u prenos
01.25 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu: Latvija - Slova~ka, pr.
04.00 - ZOI Vankuver 2010: Alpsko skijanje - Super G, snimka
Engleska Premijer liga:
Everton - Man~ester junajted
CIU!2!!!24/51
tvcpub!31/3/
"Crveni |avoli" u pro-
{lom kolu nisu uspjeli
kazniti kiks ^elsija i za-
posjesti lidersku poziciju
u {ampionatu.
Upravo je njihov nare-
dni pro ti vnik Ever ton
postao jedan od rijetkih
koji je uspio pobijediti
ekipu ^elsija.
To je re zul tat ko ji
upozorava tim Aleksa
Fergusona da bude ma-
ksimalno oprezan, iako
su "ka ra me le" za dnji
put slavile na "Gudiso-
nu" u aprilu 2005.
 19. 2. 2010. qfubl 5
05.15 - ZOI Vankuver 2010: Bob (M) dvosjed, snimka
nedjelja
16.25 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu, snimka
18.55 - ZOI Vankuver 2010: Veleslalom (M), prenos 1. vo`nje
20.15 - Atletika, Miting u Splitu, prenos
21.05 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu: Rusija - ^e{ka, pr.
22.40 - ZOI Vankuver 2010: Veleslalom (M), prenos 2. vo`nje
23.45 - ZOI - OLIMP + pregled dana
00.00 - ZOI Vankuver 2010: Bob - dvosjed, uklju~enje u prenos
00.50 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu: Rusija - ^e{ka, snimka kra-
ja utakmice
01.40 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu: Kanada - SAD, prenos
04.10 - ZOI Vankuver 2010: Umjetni~ko klizanje - original ples, pr.
04.45 - ZOI Vankuver 2010.
ponedjeljak
16.00 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu: Kanada - SAD, snimka
--.-- - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu: [vedska - Finska, snimka
--.-- - ZOI Vankuver 2010 - bob dvosjed, snimka
--.-- - ZOI Vankuver 2010 - umjetni~ko klizanje, snimka
18.55 - ZOI Vankuver 2010: Skokovi
23.15 - ZOI Vancouver 2010: Skokovi
utorak
15.55 - ZOI Vankuver 2010 - umjetni~ko klizanje, snimka
16.40 - ZOI Vankuver 2010 - skija{ko tr~anje, snimka
16.55 - ZOI Vankuver 2010 - skija{ki skokovi, snimka
srijeda
16.10 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu, snimka
17.10 - ZOI Vankuver 2010 - bob, snimka
17.40 - ZOI Vankuver 2010 - biatlon, snimka
18.50 - ZOI Vankuver 2010: Alpsko skijanje - veleslalom (`), prenos 1.
vo`nje
20.35 - Nogomet, LP: Inter - ^elsi
22.40 - ZOI Vankuver 2010: Alpsko skijanje - veleslalom (`), uklju~enje
u prenos 2. vo`nje CIU!2 31/46!
23.45 - ZOI Vankuver 2010 - pregled dana tsjkfeb!35/3/
00.00 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu, snimka
01.25 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu, prenos
04.00 - ZOI Vankuver 2010: Alpsko skijanje - veleslalom (`), snimka
~etvrtak
Liga {ampiona
16.00 - ZOI Vankuver 2010 - veleslalom (`), snimka
17.00 - ZOI Vankuver 2010, snimka
04.00 - ZOI Vankuver 2010: Umjetni~ko klizanje - (`), prenos
Inter - ^elsi
Stadion "\uzepe Meaca" u Mila- doda i podatak da je na klupi tima
petak nu bi}e popri{te derbi me~a osmine iz Londona Karlo An}eloti, sa ko-
16.00 - ZOI Vankuver 2010 - umjetni~ko klizanje, snimka
finala Lige {ampiona. Sastaju se jim je razmjenjivao otrovne strelice
17.15 - ZOI Vankuver 2010 - nordijska kombinacija, snimka
17.45 - ZOI Vankuver 2010 - skija{ko tr~anje, snimka Inter i ^elsi. @oze Murinjo u duelu dok je bio trener Milana, te da su
18.55 - ZOI Vankuver 2010: Slalom (`), prenos 1. vo`nje sa biv{im klubom, samo po sebi oba tima lideri svojih {ampionata,
20.30 - ZOI Vankuver 2010: Snoubard (`), snimka dovoljno govori. Ali, ako se tome spektakl je zagarantovan.
21.00 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu - polufinale, prenos
22.25 - ZOI Vankuver 2010: Slalom (`), prijenos 2. vo`nje
23.15 - ZOI Vankuver 2010 - hokej na ledu - polufinale, uklju~enje u
prenos
00.00 - ZOI Vankuver 2010: Bob ~etverosjed, snimka
00.45 - ZOI Vankuver 2010: Biatlon, snimka
02.30 - ZOI Vankuver 2010: Alpsko skijanje - slalom, snimka
03.25 - ZOI Vankuver 2010: Hokej na ledu - polufinale, prenos

RT RS 23.10 - Magazin
subota Lige {ampiona
18.25 - Svjetski sport utorak
18.55 - Put na Svjetsko 20.35 - [tutgard - Barselona
prvenstvo 2010.
nedjelja srijeda
22.40 - Sportski prgled 23.20 - CSKA - Sevilja

Liga {ampiona:
Olimpijakos - Bordo
CIU!2 34/41
vupsbl!34/3/
U jednom od parova osmine CIU!2 26/66
finala Lige {ampiona u Atini tvcpub!31/!3/
igraju Olimpijakos i Bordo.
Tim iz Pireja podigao je for-
mu uo~i nastavka najelitnijeg
fu dbal skog ta kmi ~e nja u
Engleska
Evropi, jer su u posljednja tri
kola vezali isto toliko pobje-
da. Drugi su na tabeli sa tri
Premijer liga:
boda manje od najlju}eg riva-
la Panatinaikosa. Bordo igra
promjenjivo u zadnje vrijeme,
Vulverhempton
po sistemu toplo-hladno, a
svakako ih najvi{e boli poraz
na svom stadionu od Monaka.
- ^elsi
Prije te{kog gostovanja kod Intera, fudbalere ^elsija o~ekuje jo{ jedno
Otkazali su duel sa Okserom gostovanje. Ovaj put, u okviru Premijer lige, ~eta Karla An}elotija gostuje
uo~i duela s Olimpijakosm, na "Mulino" stadionu kod Vulverhemptona, za koji uspje{no nastupa re-
{to zna~i da su potpuno foku- prezentativac Srbije Nenad Milija{, i kojem je svaki bod va`an u borbi za
sirani na duel u Atini. opstanak.
6 qfubl!19. 2. 2010. subota, 20. februar

BHT 1 RT RS FTV PINK

17/11!!![[PJ!Wbo!lwv!fs!3121; 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!Q
Qp!usb!hb!{b! 17/31!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*; 17/56!!!B Bi-!ub!qmb!of!ub j{!hv!cmkf!ojn! 18/41!!!N
Nfke!jo!
Gjo!tlb!.!Okf!nb!•lb- 18/46!!!L Lv!ij!okj!db dj!wj!mj!{b!dj!kb!nb-! Cb!okb!mv!lb!)s*
qsj!kf!opt 19/11!!!WWj!kft!uj epl/!qsp!hsbn! 18/51!!!TTqps!uj!tj!np )s*
19/26!!!CCIU!wj!kft!uj 19/26!!!KKv!usp!v!Tsqtlpk;! )5/!fqj!{p!eb* 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
MRE@A PLUS 19/31!!!N
19/46!!!F
Nj!oj!tdip!pm )s*
Fo!hm/!Qsf!nj!kfs!mj!hb- ......!!!!N
Qsj!kf!eps
Nb!mb!UW
18/36!!!N
Nf!ej!uf!sbo!tlb! phsmj!db-!
ep!lv!nfo!ubs!oj!tf!sj!kbm
wkf!•ob-!
tf!sj!kb!)s*
21/11 Kflzmm!j!Izef-!dsub!oj!gjmn-!226/11 GJMN Hpe!{j!mb-!228/11 GJMN Ej!sf!.
lups-!333/11 GJMN Cs{j!j!nsuwj-!111/11 Csvt!Mj-!tf!sj!kb qsf!hmfe 1:/11!!!O Ob!sv!up-! 19/11!!!WWj!kft!uj CI!ofu-!
1:/11!!!C
1:/11!!![[PJ!Wbo!lwv!fs! dsub!oj!gjmn 19/16!!!MMvu!lp!lb{ kv!ubs!okj!qsp!hsbn
BN 3121; 21/21!!!N Nb!mj!eof!wojl 19/41!!!Q
Qijm!j{!cv!ev!~opt!uj- Sp!cob!lv!~b!)s*
21/11!!!S
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 GJMN Pqf!sb!dj!kb!Cfp!hsbe-!221/56 Tlsj!wf!. Qsf!hmfe 21/41!!!UUjn!Hb!mb!ltj-! tf!sj!kb 21/46!!! GJMN _f!mj!•of!
ob!lb!nf!sb-!222/36 Bvup!|pq-!223/11 Qsj!•f!j{!Gsbo!dvt!lf-!24/36![esbw!tuwp 21/11!!!HHp!wps!uj!|j!of-! dsub!ob!tf!sj!kb 1:/11!!!UUp!kf!qsb!wb!Sb!wfo- nb!hop!mj!kf
eb!obt-!225/41 GJMN Oj!kf!mb!lp!t!nv!|lbs!dj!nb-!227/11!Op!wpt!uj-!227/31 Hmpu fnj!tj!kb!{b!ptp!cf 22/51!!!T Twf!njs!tlj! tf!sj!kb 23/11!!!JJo!gp!upq
gslfu-!228/11 Lbp!lpe!twp!kf!lv!~f-!229/36 Uv!}f.tmb!}f-!22:/41 CO!np!oj!ups- p|uf!~f!oph! cspe!{f!nmkb- 1:/41!!![[J[-! 23/21!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mj!of
31/16 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!•j-!331/31 V{!|bol-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11 tmv!ib!j!hp!wp!sb pcsb!{p!woj!qsp!hsbn {b!cb!wop.fev!lb!uj!woj 23/31!! Nb!ef!jo!
CO!nv!tjd!tubst-!11/11 GJMN Hv!cj!uojl-!113/11! GJMN Nsuwb!dj!of!jhsb!kv- 22/11!!!KKp!tjq!Qf!kb!lp!wj~;! 23/11!!!WWj!kft!uj qsp!hsbn!{b!ekf!dv Cb!okbmv!lb
14/56 GJMN Pme!cpz V!jnf!ob!sp!eb )s* 23/26!!!MMj!uvs!hj!kb-! 23/11!!!WWj!kft!uj 23/41!!!H
Hpme!Nv!tjd
BEL 22/41!!!UUsj!cv!obm
23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 23/56!!!N
ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
23/16!!!N
Np!{b!jl!sf!mj!hj!kb-!
wkfs!tlj!qsp!hsbn
25/11!!!JJo!gp!upq
25/21!!!WWf!mj!lj!csbu
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj! ,! nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 19/41 23/21!!![[PJ!Wbo!lwv!fs!3121; 24/11!!!UUv!sj!{bn!qmvt \fg!obe!|f!gp!wj!nb-
23/46!!!\ 26/26!!!T
Tflt!j!tf!mp )s*
Cbs!cj-!dsub!oj!gjmn-!11:/11 Dsub!oj!gjmn-!221/11 Wj!kft!uj-!221/16 Cjt!usp-!fnj!tj!kb!p Qsf!hmfe 24/56!!!!Q Qsb!wj!mb!jhsf-!tf!sj!kb tf!sj!kb!)SQ* 26/61!!!JJo!gp!upq
sj!cp!mp!wv-!221/41 Qv!up!qjt-!222/11 Jt!lp!sjt!uj!usf!ov!ubl-!qv!up!qjt-!223/11 Wj!kft!uj- 24/21!!!LLv!~oj!mkv!cjn!dj-! 25/26!!!KKva!okb!•lb!ej!obt!uj!kb- Sf!{p!wj- tf!sj!kb
25/16!!!S 27/11!!!MMkv!cbw!kf!
23/31 Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!223/41 Cv!jm!ejoh!tipq-!fnj!tj!kb!p!hsb!}f!wj!obs!tuwv- tf!sj!kb tf!sj!kb 25/41!!!B
Bcf!df!eb!{esbw!mkb- wkf!•ob-!
24/11 Fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!{nv-!224/41 Qmbz!opx-!225/11 Tujmm-!226/11 Nv!{j!. 24/51!!!FFo!hmft!lb! 26/11!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf!Hsj!{mj!kb pcsb!{p!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb
•lj!{je!cz!Ebo!lb!)s*-!227/11 Cfm!mb-!fnj!tj!kb!p!lvm!uv!sj-!228/11 GJMN -!229/41 Qsf!nj!kfs!mj!hb; Bebn!tb-!tf!sj!kb 26/16!!!E
Ep!lv!nfo!uj;! 27/61!!!H
Hvt!up!
Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/46!Fe!{npoe- Fwfs!upo!.!Nbo!•ft!ufs!k/- 26/61!!!Q Qp!bsp- tf!sj!kb Lb!lp!kf!sv!|f!ob! lv!mj!obs!tuwp )s*
tf!sj!kb!{b!nmb!ef-!331/11 Nv!{j!•lj!{je!cz!Ebo!lb-!332/41 Qp!tmkf!eokj!cfh!ob qsj!kf!opt 27/51!!!B Bi-!ub!qmb!of!ub-! Kv!hp!tmb!wj!kb- 28/11!!!\
\pv!ubkn
Cbm!lb!ov-!nj!oj.tf!sj!kb-!333/11 33!•b!tb-!333/41 GJMN -!111/11 Cfm!mb!)s* 26/56!!!CCIU!wj!kft!uj {b!cb!woj!qsp!hsnb epl/!qsp!hsbn 29/41!!!JJo!gp!upq
RTS 26/66!!!FFo!hm/!Qsf!nj!kfs!mj!hb;
Wvm!wfs!ifn!qupo!
28/11!!!WWj!kft!uj
28/21!!!KKb!cv!lb-
DTJ;!Nb!kb!nj-!
27/11!!!D 29/61!!!T
Tlj!sf!qpsu
29/66!!!H
Hvt!up!
17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn- tf!sj!kb
1:/16 Aj!lj!ob!|b!sf!oj!db-!222/16 Ej!{ob!ob!SUT-!223/41 Eof!wojl-!223/46!Np!af Wbo!ef!sfst!.!_fm!tj- {b!cb!woj!qsp!hsbn 27/66!!!WWj!kft!uj lv!mj!obs!tuwp
j!esv!hb!•j!kf-!tf!sj!kb-!224/11 Eof!wojl-!224/24 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb- qsj!kf!opt 29/11!!!Q Qsj!•f!p!qkf!tnb!nb; 28/11!!!T
Tb!sb!kfw!tlb! 2:/11!!!UUjdl!tuj!dpn
24/26 Tqpsu!qmvt-!224/41 Tscj!kb!ob!wf!{j-!qsp!hsbn!{b!ej!kb!tqp!sv-!225/26 Wj!j 29/16!!!LLbe!~v!qsj!kb! Sv!tf!lp!tf isp!oj!lb- 2:/41!!!UUf!mf!gpo-!
Nj!sb!Beb!okb.Qp!mbl-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!226/11 Wft!uj-!26/21 UW!mj!db///!lbp tqb!wb- 29/36!!!X Xps!me!pg!tqpsu-! jog/!qsp!hsbn {b!cb!wob!
tbw!ops!nb!mbo!twfu-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!227/14 Tf!mp!hp!sj-!b!cb!cb!tf!•f|!mkb- ep!lvn/!gjmn tqps!utlj!qsp!hsbn 28/36!!! GJMN Of!wj!emkj!wp! fnj!tj!kb
tf!sj!kb! )s*-! 27/66 GJMN Usf!~b! tsf!~b-! 29/41 Lwb!esb!uv!sb! lsv!hb-! ep!lvn/ 29/41!!!EEof!wojl 29/66!!!Q Qvu!ob!TQ!3121- ej!kf!uf!)SQ*
qsp!hsbn-!229/6: Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!22:/11 2:/11!!![[PJ!Wbo!lwv!fs!3121; tqps!utlj!qsp!hsbn 2:/21!!!MMp!up-
Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16 Tf!mp!hp!sj-!b!cb!cb!tf!•f|!mkb-!tf!sj!. Tv!qfs!H!)a*-! Cf{!lp!nfo!ub!sb
......!!!!!C ej!sfl!uop!j{!wmb!•f!okf
kb-!332/16 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!332/21 UW!Cjo!. qsj!kf!opt 2:/41 Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl
hp-!332/46 GJMN Pq!tb!eb-!334/46 Wft!uj-!334/51 GJMN Njml-!112/56 GJMN
qsf!ipe-! 14/26! Tf!mp! hp!sj-! b! cb!cb! tf! •f|!mkb-! tf!sj!kb! )s*-! 15/26 Wj! j! Nj!sb
Beb!okb.Qp!mbl-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!116/14 Tmb!hb!mj!db-!lwj{!)s*-!116/59 Wfs!.
23.30 20.40 22.20 23.00
tlj!lb!mfo!ebs-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn
VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!18/41!Uf!mf!|pq-!11:/11 Qj!tnp.hmb!wb-
qv!up!qjt-!221/41!Uf!mf!|pq-!22/11!Tscj!kb!j!twfu-!sf!qps!ub!ab-!223/11 Sb!ejp ob
UW-! 25/41 Uf!mf!|pq-! 26/11 Ob!sp!eob! nv!{j!lb! v{! TNT! •bu-! 27/11 Nkft!ub-
lsb!kf!wj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj-!sf!qps!ub!ab-!227/56!Fnj!tj!kb!p!wj!ub!gp!ov-!229/41 Ep!lb{
tuwb!sb!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Wsj!kf!nf!j!ep!lv!.
nfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!333/11 Tqb!tjm!eb-!sf!qps!ub!ab-!113/11 Fspu!tlj!qsp!.
hsbn Lantana, film Kvazimodo u Kamiond`ije Najbolji neprijatelj,
Parizu, film opet voze, film film
TV HAJAT Ef!uf!lujw!Mf!po![bu!qsp!mb!{j
19/11 Cfo! 21-! ekf!•!kj! qsp!hsbn-! 21/11 Kflzmm! j! Izef-! dsub!oj! gjmn- 22/31 lsp{!{b!ns|f!oj!mb!wj!sjou!mkve!. Tv!wj!|f!sv!abo!eb!cj!cjp!tjo Ewb!esv!hb!sb-!|p!gf!sb-!pemb!. Ujn!j!Ojl!tv!obk!cp!mkj!qsj!kb!.
Bvup!lmvc-!222/56 Cjt!usp!CjI-!223/11! GJMN Cb!unbo!4-!!224/58!Dsop.cj!kf!mj tlji!peop!tb-!qp!lv!|b!wb!eb hv!wfs!of!sb!Qb!sj!{b-!Lwb!{j!np!. {f!v!qfo!{j!kv/!Ob!sb!ej!mj!tv!tf!j uf!mkj-! lp!n|j!kf! j! lp!mf!hf! ob
twj!kfu-! qp!mj!uj!•lj! nb!hb!{jo-! 25/11! GJMN -! 26/11! GJMN Hpe!{j!mb- 28/11 sj!kf!|j!tmv!•bk!oft!ubo!lb!uf!sb!qf!. ep!kf!ob!qv!|ufo!pe!sp!ej!uf!mkb vnps!oj-!kf!ewb!•f!lb!kv!ebo
GJMN Ej!sf!lups-! 2:/11 Wj!kft!uj! v! 8-! 2:/41 Tqpsu-! 2:/51 Ip!sj!{po!uj-! 31/11
qp!tmv-! •j!kj! tf! tub!uvt! pekf!.
vu!lj!okf!Wb!mf!sjf!Tp!nfst/!Pu!. lb!eb!nv!kf!cj!mp!•f!uj!sj!hp!ej!. lb!eb!~f!np!~j!eb!pt!uwb!sf eopn! nj!kf!okb! lb!eb! kf!eob
Tvs!wj!wps-! |pv-! 32/11 Tuj!qf! v! hpt!uj!nb-! tf!sj!kb-! 33/11 GJMN Cs{j! j! nsuwj-
11/11 Csvt! Mj-! tf!sj!kb-! 12/13 Tvs!wj!wps-! sj!bmj!uj! |pv-! 13/11 Wj!kft!uj-! 13/66 lsj!wb!tmpk!qp!tmpk!{b!hp!of!uof of!j!{b!nj!kf!okfo!t!nb!mpn twp!kf!top!wf;!Qb!kb!.!aj!wpu!v pe! Oj!l p!w ji! tv!mv!e ji! jef!kb
Dsop.cj!kf!mj! twj!kfu-! qp!mju/! nb!hb!{jo-! 14/36 Bvup!lmvc-! 14/61 Cjt!usp! CjI- pq!tf!tj!kf!j{nf!}v!nv!|lbs!db!j Ftnf!sbm!epn/!Ptv!}fo!kf!eb •bn!dv!ob!Tb!wj-!b!Kb!sf!.!•f!. {b! cs{p! cp!hb!~f!okf! {b!qsb!.
15/26 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 15/56 Jtqv!oj! nj! af!mkv-! {bc/! qsp!hsbn- af!of!lp!kb!tf!ob!{j!wb!mkv!cbw/ cv!ef!{wp!obs!v!lb!uf!esb!mj/ qslb!okf!v!cb!|uj!dj!j{b!lv!~f/! wp!vtqj!kf/
16/31 [wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj! uj-! op!nj!ob!dj!kf-! 17/11 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn<! .....
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!of!ekf!mkv
31/41!!![[PJ!Wbo!lwv!fs!3121- 31/21!!!TTwj!sbk!of!|up!ob!sp!eop; 31/41! Ep!csj!mkv!ej-! 31/31!!!T
Tflt!j!tf!mp-!
TV SARAJEVO tlj!kb!|lj!tlp!lp!wj! Nj!sb!Wb!tj!mkf!wj~ |pv!qsp!hsbn tf!sj!kb
17/66! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 18/11 Gsb!tj!tfs-! tf!sj!kb-! 18/32 Qp!tmkf!eokj! tub!obs .!qp!kf!ej!ob!•op-! 31/51!!! GJMN Lwb!{j!np!ep! 32/46!!!MMve-!{cv!okfo-! 32/11!!!WWf!mj!lj!Csbu!WJQ
Op!jof!bs!lf-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Lj!lf!uj!lf!ub!•lf-!222/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn- qsj!kf!opt v!Qb!sj!{v ops!nb!mbo-!tf!sj!kb 34/11!!! GJMN Obk!cp!mkj!
22/36 Bvup!|pq!nb!hb!{jo-!222/61 CI!wf!{b!)s*-!223/31 Usj!cv!obm-!224/11 Wj!kft!. 33/26 CIU!wj!kft!uj 33/31 Lsbk!okb!tj!mb- tf!sj!kb 33/21!!!WWj!kft!uj of!qsj!kb!ufmk
uj-! 24/26 Ep!csf! wj!csb!dj!kf-! 25/11 Mf!hfo!eb! p! Foj-! gjmn! {b! ekf!dv-! 26/41 33/41!!!WWf!•f!sbt///!tb! 34/21!!!CCf{!lp!nfo!ub!sb 33/31!!! GJMN Lb!nj!po!eaj!kf 12/11!!! GJMN Tv!nokj!wb!
Fwspq!tlj!sf!hj!po-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!227/11 Qp!bsp-!tf!sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj- Kp!pm!tpn!Ipm!mbo!epn 34/26!!!WWj!kft!uj pqfu!wp!{f!)SQ* dj!nfs!lb
28/21 Cj!{ojt!nb!hb!{jo-!228/66 CI!wf!{b-!229/41 Eof!wojl-!22:/21 Lj!lf!uj!lf 34/41!!! GJMN Mbo!ub!ob 34/36!!!QQswj!ub!mbt-!tf!sj!kb 11/11!!!S
Sf!{p!wj- tf!sj!kb 14/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko )s*
ub!•lf-!331/11 Hmp!cvt-!331/41 Kb!woj!bhfou!144-!332/11 Wj!kft!uj-!332/21 Qp!bsp- 12/41! Cj!uj!mj!kfq-! 11/21!!!UUpq!GN!31- 11/41!!! GJMN Ep!csp!wp!mkdj 14/21 Nfke!jo!Cb!okbmv!lb )s*
tf!sj!kb-!333/11 GJMN -!111/21 GJMN -!112/61 Eof!wojl!UWTB!)s*-!113/31!Qsf!. ep!lv!nfo!ubs!ob! {b!cb!woj!qsp!hsbn )SQ* 14/31!!!H
Hpme!nkv!{jl )s*
hmfe qsp!hsb!nb {b of!ekf!mkv tf!sj!kb!)s* 13/21!!!UUv!sj!{bn!qmvt 13/11!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 16/11!!! GJMN Obk!cp!mkj!
RTV USK BIHA] 13/31!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!of!ekf!mkv
13/66 Eof!wojl
14/36!!!NNv!{j!•lj!qsp!hsbn
{b!of!ekf!mkv of!qsj!kb!ufmk!)s*
18/11!!!Q
Qjol!eav!cplt
19/16! GJMN -! 1:/46 Gpml! ubkn-! nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 21/21 Jcsj!ob! ubk!ob 15/11!!!XXps!me!pg!tqpsu-!
{esb!wph!aj!wp!ub-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!222/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!223/11 Wj!kft!. tqps!utlj!qsp!hsbn
uj-!223/16 GJMN -!224/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!225/11 Wj!kft!uj-!225/26 Dsub!. 15/36!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf!Hsj!{mj!kb
oj! gjmn-! 25/41 Lwj{-! 26/41 Qps!usf!uj-! epl/! qsp!hsbn! )s*-! 27/51 Bvup! |pq- Bebn!tb- tf!sj!kb
fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!{nv-!228/31 UW!|lp!mb-!pcsb!{p!woj!qsp!hsbn!)s*-!228/61 16/26!!!KKva!okb!•lb!ej!obt!uj!kb-
CI/!wf!{b-!jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn-!229/31 Dsub!oj!gjmn-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 tf!sjk!tlj!gjmn
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 Isp!oj!lb!lsb!kj!|lji!hsb!ep!wb-!jog/!qsp!hsbn-!331/51
Qps!usfu! vnkf!uoj!lb-! epl/! qsp!hsbn-! 32/11 Uj!nf! pvu-! sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn-
33/11 Wj!kft!uj-!333/41 GJMN -!.....!!!!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!of!ekf!mkv
TV TK TUZLA 01.30 07.25
18/16 J{!eb!ob!v!ebo-!118/21 Cmjt!lj!sbk-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!119/11 Ef!ojt!ob!. BHT 1 FTV
qbtu-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!119/46 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•k!j!qsp!hsbn-!119/51 Csb!.
~b! Lp!b mf-! ekf!• kj! qsp!h sbn-! 19/61! Boj!n bm! tupsz-! dsub!o j! gjmn-! ! 1 :/11 Biti lijep, Mediteranska ogrlica, dok. serija
[b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!221/11 Wj!kft!uj-!221/16 Wp!ef!ob!qmb!of!ub-!ep!lvn/
qsp!hsbn-!221/61 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!222/31 Twj!wp!mf!Sfk!. dok. serija Tj!fsb!Of!wb!eb!.
npo!eb-!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Cft!utf!fmfs!UW- Eb!cj!cj!mf!mj!kf!qf-!af!of!eb!. bo!eb!mv!{jk!tlb!Ckf!.
23/26 Hmbt! Bnf!sj!lf! )s*-! jog/! qsp!hsbn-! 23/56 Lsf!oj! v! qsj!sp!ev-! ep!lvn/ mb!|oj!db///
qsp!hsbn-!224/36 Gsfk!{fs-!tf!sj!kb-!224/66 J{!eb!ob!v!ebo-!225/11 Wj!kft!uj-!225/26 obt!np!sb!kv!eb!cv!ev!v!gps!.
nj/! V! pc!{ js! ep!mb!{ f Pwf!qmb!oj!of-!•j!kj
Cjo!hp!|pv-!{bc/!qsp!hsbn-!226/66 J{!eb!ob!v!ebo-!227/11 Wj!kft!uj!v!27-!227/26
CI! wf!{b-! jog/! qsp!hsbn-! 27/56 Cp!ob!wfo!uv!sb-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 28/26 bluj!wopt!uj! lp!kf! qp!kb!•b!wb!kv qsj!kf!wpe!{ob!•j!pu!.
Npk! epn-! nb!hb!{jo-! 28/56 Ob! tf!mv! ob! tj!kf!mv-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 29/56 tob!h v-! fofs!h j!kv! j! np~/ qsj!mj!lf!of!|up!lbp
Dsub!oj! gjmn-! 2:/11 Eof!wojl 3-! 2:/41 Ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 2:/56 J{! eb!ob! v #Wfm!oft#! kf! obk!op!wj!kj! usfoe- Ckf!mb!|oj!db-!ob!mb!{f
ebo-!331/16 GJMN -!332/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!333/11 Gpml!Upq!21-!{b!cb!woj b! jo!evt!usj!kb! okf!hf! uj!kf!mb! oj!. tf!v!|qb!ot! lpk!qp!.
qsp!hsbn-! 33/56 Fl!tusf!nop-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 34/41 Ob! lsb!kv! eb!ob- lsb!kj!oj!Bo!eb!mv!{j!kj-
34/56 GJMN -! 12/26 Nmbe-! nmb!}j-! obk!nmb!}j-! {bc/! qsp!hsbn-! 13/11! Qsf!. lbe!oj!kf!cj!mb!{esb!wj!kb/!Uf!sf!.
ub!o b-! kp!h b-! mj!• oj! usf!o f!s j- j{obe!esf!wof!Hsb!.
hmfe!qsp!hsb!nb!{b!of!ekf!mkv
qmft-! •b!tp!wj! gj!uof!tb! .! mjt!ub ob!ef!j!of!qp!opw!mkj!.
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb kf!cft!lp!ob!•ob/ wf!Bm!ibn!csf/
 subota, 20. februar 19. 2. 2010. qfubl 7

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/13!!!D
Dsub!oj!gjmn 19/11!!!KKv!ubs!okj! 17/31!!!FF{p!UW-! 17/11!!!SSf!qsj!{oj!qsp!hsbn 19/51!!!E Ej!{oj!kf!wj!dsuj!~j;! 17/51!!!I
If!sp!kj!j{!
19/11!!!KKv!ubs!okj! qsp!hsbn ub!spu!|pv 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 212!Ebm!nb!uj!obd tusbt!uj-!
qsp!hsbn 1:/11!!!L
Lf!•f!sj-! 19/31!!!CCvn!cb-! 18/11!!![[obo!tuwf!ob!qf!uj!db ......!!!!!WWsj!kf!nf!kf!{b!Ej!{oj; tf!sj!kb
1:/66!!!WWj!kft!uj tqps!utlb! dsub!ob!tf!sj!kb 18/41!!!JJ{b!flsb!ob Mf!hfo!eb!p!Ubs!{b!ov 18/41!!!N
Njggz-
21/11!!!KKflzmm!j!Izef-! fnj!tkb!)s* 19/46!!!TTv!qfs!if!spk! 19/11!!!WWj!kft!uj 1:/41!!!UUW!wsuj~ dsub!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 21/11!!!Q
Qsj!•b!p! Tqbk!efs!nfo-! 19/21!!! GJMN Sjp!Dpo!dipt 1:/51!!!E Eb!oj!db Qjol!Qbo!ufs-!
19/21!!!Q
22/41!!!WWj!ub!gpo ej!op!tb!vsj!nb- dsub!ob!tf!sj!kb 1:/66!!!FFQ!sf!qps!ub!ab 1:/56!!!O Oj!ojo!lv!ubl;! dsub!ob!tf!sj!kb
22/66 Wj!kft!uj boj!nj!sb!oj!gjmn!)s* 1:/11!!!HHsb!ej!ufmk!Cpc-! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf Tmj!lb!okf!wp!ef!ojn! Cb!lv!hbo-!
19/51!!!C
23/11!!! GJMN \bs!qp!wj! 22/41!!!__v!wb!sj!qmb!of!uf-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/26!!!LLv!~oj!mkv!cjn!dj! cp!kb!nb dsub!ob!tf!sj!kb
of!qsj!kb!uf!mkj ep!lvn/!qsp!hsbn 1:/26!!!WWjo!lt- 21/61!!!WWf!uf!sb!oj!nj!sb-! 1:/61!! _b!sp!cob!qmp!•b!3 1:/31!!!T
Tlsj!wf!of!qp!sv!lf-
24/41!!!B
Bvup!|pq! 23/61!!!CCbs!cjf- dsub!ob!tf!sj!kb fnj!tj!kb!{b!csb!oj!uf!mkf 21/16!!!JJ{b!{p!wj;! tf!sj!kb
nb!hb!{jo boj!nj!sb!oj!gjmn 1:/51!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f- Np!kj!nfe!wkf!ej!~j-! Lp!mvn!cp;!
1:/61!!!L
25/11!!!L
Lwj{!j!hsbe 25/31!!!LLf!•f!sj-! dsub!ob!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! ep!lvn/!gjmn Lp!mvn!cp!pemb!{j!
26/11!!! GJMN Hpe!{j!mb tqps!utlb! 21/16!!!UUlp!kf! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 21/36!!!O Ob!wsib!kf!{j!lb ob!hj!mkp!uj!ov-!
28/11 GJMN Ej!sf!lups fnj!tj!kb!)s* Tb!nbo!ub- 23/11!!!EEof!wojl 21/41!!!Q Qsj!qp!wkf!eb• tf!sj!kb
2:/11!!!B
BUW!Wj!kft!uj! 26/31!!! GJMN Hp!up!wp! tf!sj!kb 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 21/66!!!L Lp!lj!df 22/36!!! GJMN Sp!ej!uf!mkj
2:/46!!!T
Tqpsu tb!ws|f!ob! 21/46!!!GGsj!lp!wj- 23/41!!!PPqsf!{op!tb! 22/31!!!C Csj!mkbo!ujo 24/51!!!Q
Qsf!nj!kfs!mj!hb;!
2:/56!!!B
BUW!nv!tjd qmkb!•lb!cbo!lf )s* tf!sj!kb bo!}f!mpn-!tf!sj!kb 23/16!!!I Iswbu!tlj!qjt!dj!ob!UW Fwfs!upo!
28/21!!![[b!lpo!csb!~f!J- 22/46!!!__b!sp!coj!df-! 24/31!!!QQsj!{nb- flsb!ov;!V!sf!hjt!usb!uv!sj .!Nbo!•ft!ufs!k/-
tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb nvm!uj!ob!dj!pobm!oj! 23/61!!!B Bvup.nb!hb!{jo qsj!kf!opt
29/11!!![[b!lpo!csb!~f!J-! 23/46!!!O
Oft!ub!mj-! nb!hb!{jo 24/31!!!55!{j!eb 26/56!!! GJMN Tf!mj!ecb
tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 25/16!!!EEv!ip!woj!j{b!{p!wj 25/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121- 28/36!!![[wj!kf{!ef!fl!tusb;!
29/66!!!PPCO!jo!gp 24/46!!! GJMN Uv!mvn!4 25/46 Sf!qps!uf!sj;! tlj!kb!|lp!us•b!okf- 31!ob!tmkf!eoj!db!
2:/31!!!FFl!tlmv!{jw 26/31!!! GJMN Hmf!ulp!up! Mp!wbd!ob!ob!tjm!oj!lf tojn!lb nj!mj!kbs!efs!lj-
hp!wp!sj!3 26/56!!!FFvsp!nb!hb!{jo 25/31!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121- {bc/!fnj!tj!kb
28/11!!!WWj!kft!uj 27/31!!!WWj!kft!uj vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf- 29/41!!!WWj!kft!uj
28/21!!!O
Obe!mj!qpn!46-! 27/41!!!LLvm!uvs!ob!cb!|uj!ob tojn!lb 2:/21!!!I
Iswbu!tlb!usb!aj!
|pv 27/56!!!WWft!ejo-!ep!lvn/!gjmn 26/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121; {wj!kf{!ev- |pv
29/21!!!MMve-!{cv!okfo-! 28/31!!!FFlp!{p!ob Ip!lfk!ob!mf!ev- tojn!lb
ops!nb!mbo- 28/61!!!TTwjs!dj!np!kj-! 26/66!!!I IOM;!Ibk!evl!.!Tmb!wfo
tf!sj!kb hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb Cf!mv!qp-!qsj!kf!opt
2:/26!!!EEof!wojl 29/46!!!FFQ!.!hekf!tuf!wj-! 28/66!!!S Sv!lp!nfu;!Mj!hb!qswb!lb
uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub )nv!|lj*;!DP![b!hsfc!
29/51!!!MMv!eb!lv!~b!6-!tf!sj!kb .!Gzmmjo!hfo-!qsj!kf!opt
2:/26!!!MMp!up!804: 2:/41!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;
2:/31!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f- Bm!qtlp!tlj!kb!okf!
fnj!tj!kb!qpe! .!Tv!qfs!H!)a*-!
qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn vlmkv!•f!okf!v!qsj!kf!opt
2:/41!!!EEof!wojl

17.00 20.00 20.00 00.45 00.15 22.10

Direktor, film
Sjl! Mb!uj!nfs! of!nb! |ub
j{!hv!cj!uj-! epl! oj!kf! ep!cjp
qp!tbp!lp!kj!oj!lp!esv!hj!of
afmj/! Po! kf! qspt!wkf!uoj! sb!.
eojl! lp!kj! oj!l be! of! jhsb
qp! qsb!wj!mj!nb-! v! tsf!eokpk
|lp!mj!hekf!kf!kf!ej!oj!{b!lpo
qsfajw!mkb!wb!okf/
Policijska pri~a 3, film
Pekfm!Jo!ufs!qp!mb!lp!kj!kf!{b!.
ev!afo!{b!obs!lp!uj!lf-!{b!usb!aj
qp!n p~! pe! ipo!h lpo!| lf
Lsb!mkfw!tlf!qp!mj!dj!kf!v!sb!{cj!.
kb!okv!wf!mj!lph!obs!lp.mbo!db/
Lbp!pe!hp!wps-!ipo!hlp!|lb
qp!mj!dj!kb!jn!|b!mkf!twph!obk!.
cp!mkfh!bhfo!ub!Lf!wj!ob/
Mit, film
Np!e fs!o pn! bs!i f!pmp!hv
Eaf!lv!Mjv!v!top!wj!nb!tf
vlb!{v!kv!ep!hb!}b!kj!j{!qsp!|mph
aj!wp!ub!v!lp!kfn!kf!po!wf!mj!lj
lj!oft!lj!hf!of!sbm!Nfoh.kj!•j!kb
twf!ub!ev!aoptu!kf!csj!hb!{b
ep!csp!cju!lp!sfk!tlf!qsjo!df!{f
Pl.Tv!v!lp!kv!kf!{b!mkv!cmkfo/
Krivi ~ovjek, film
Ofm!tpo!Ij!cfsu!vmj!{j!db!kf!j
qpm!uspo! lp!kj! ~f! v•j!oj!uj! twf
eb! ep!}f! ep! ej!sf!lups!tlph
nkft!ub!hj!hbo!utlf!uwps!oj!df
v! lp!kpk! sb!ej-! vlmkv!•v!kv!~j! j
{b!wp!}f!okf!l~f!sj!|f!gb!uwps!.
oj!df/!
Putovima vjere,
dok. serija
Mfj!Sfo!puj!|mb!kf!j{!\bo!hb!.
kb!qsj!kf!29!hp!ej!ob/!Eb!obt!aj!.
wj!v!qp!eop!akv!cb!wbs!tlji!Bm!qj
j!sb!ej!lbp!hsb!gj!•lb!ej!{bk!of!sj!.
db/!V!Okf!nb!•lpk!usb!ej!dj!.
pobm!ob!lj!oft!lb!nf!ej!dj!ob
qpt!ub!kf!twf!qp!qv!mbs!oj!kb/
Neprijatelj pred
vratima, film
[b!wsj!kf!nf!Esv!hp!hb!twkfu!.
tlph!sb!ub-!svt!lj!tobk!qf!sjtu
Wb!tj!mjk![bk!dfw!jnb!{b!eb!ubl
qp!ubk!op!vcj!kb!uj!okf!nb!•lf
wpk!oj!lf-!voj!|ub!wb!kv!~j!ub!lp
np!sbm!okf!nb!•lji!usv!qb!lp!kf
tf!of!ptkf!~b!kv!tj!hvs!op/

31/11!!! GJMN 31/11!!! GJMN Qp!mj!djk!tlb! 31/11!!! GJMN Nju 31/16!!!E

33/11!!! GJMN Cs{j!j!nsuwj
11/11!!!C Csvt!Mj-!tf!sj!kb
12/11!!! GJMN Fnb!ov!fmb
3111!
.......!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!!
{b!of!ekf!mkv
qsj!•b!4
32/61!!! GJMN Hp!up!wp!
tb!ws|f!ob!
qmkb!•lb!cbo!lf!)s*
11/11!!!N
Nj!np!ipe-!upl!|pv
12/11!!! GJMN Qp!mj!djk!tlb!
qsj!•b!4 )s*
13/61 Fvspq!tlb!mj!hb-!
tojn!lb!vub!lnj!df
33/26!!! GJMN Mf!hj!pobs
11/21 GJMN Qsbw!eb!
j{b!sf!|f!ub!lb
12/61!!!WWj!ep!wj!uj!Nj!mbo-
ub!spu!|pv
13/61!!! GJMN Qmkb!•lb
15/26!!!VVGD;!Dsp!Dpq!wt/!
Cfo!Spuixfmm
18/26!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!of!ekf!mkv
Eof!wojl!qmvt;! 31/31!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121; 31/11!!! GJMN Xps!me!
Sb{!hp!wps!tb! Tlp!lp!wj!.!wf!mj!lb! Usb!ef!Dfo!ufs
Tuf!gb!opn!Gv!mf!pn- tlb!lp!oj!db-!qsj!kf!opt 33/21!!! GJMN Of!qsj!kb!ufmk
qp!wkf!sf!oj!lpn!FV! 33/21!!!I
IOM- fnj!tj!kb qsfe!wsb!uj!nb
{b!qsp!|j!sf!okf IQ!.!hekf!tuf!wj-!
34/21!!I 11/36!!! GJMN Vcpk!tuwp!
31/31!!!F
Fwfs!hsjo uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub qp!csp!kf!wj!nb
33/26!!!S
Sf!qps!ub!ab 34/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121; 13/36!!! GJMN Kf!eb!ob!ft!uj
33/31!!!WWj!kft!uj Tlj!kb!|lp!us•b!okf!)n* tbu
33/46!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 26!ln- vlmkv!•f!okf!
33/56!!! GJMN Bmj!fo;! v!qsj!kf!opt
Ptnj!qv!uojl 11/11!!![[PJ- qsf!hmfe!eb!ob
11/56!!! GJMN Lsj!wj!•p!wkfl 11/26!!!Q
Qv!upwj!wkf!sf;!Ubpj{bn
13/31!!! GJMN Qp!tmkf!eokj .!qvu!ep!cft!nsuopt!uj-
qmft ep!lvn/!tf!sj!kb
15/16 Tlj!db!{b!qps!usfu 12/36!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121-
15/21!!!S
Sf!qps!uf!sj;! ip!lfk!ob!mf!ev;!Mb!uwj!kb
Mp!wbd!ob!ob!tjm!oj!lf .!Tmp!wb!•lb- qsj!kf!opt
16/26!!!P
Pqsf!{op!t!bo!}f!mpn-
tf!sj!kb

RTL 00.25 HRT 1 22.45 NOVA 22.15

Ubojstvo po Alien - Osmi Legionar, film
brojevima, putnik, film Qsj!qb!eoj!dj!Mf!hj!kf!tusb!ob!.
film Tf!e np!s p!• mb!o b! qp!t b!e b db! cp!sf! tf! j! vnj!sv! {b!kf!.
ushp!wb!•lph!twf!njs!tlph!uf!sf!. eop/! Bmb!jo! Mf!gfs!wf! oj!kf! oj
Oj!kf!ebo!{mp!•jo!oj!kf!tb!ws|fo tmv!u jp! eb! ~f-! ob!l po! |up
jblp!tf!{mp!•jo!dj!nb!qp!of!lbe!•j!. uokb!lb!#Uif!Opt!usp!np#-!ob!up!.
wb!sf!oph!tb!ewb!ef!tfu!nj!mj!pob nv! hbo!h tufs! {b!q sj!kf!u j
oj!tv!qsp!uop/ tns~v-!kf!ej!oj!tqbt!qsp!ob!.
Lfk!tj!kf!ef!uf!lujw!lb!Pekf!mb!{b up!ob!nj!of!sbm!oji!sv!eb-!qv!uv!kf
ob!usbh!ob![f!nmkv/!_mb!op!wj ~j! v! Nb!s p!l v/! Bmb!jo! tb!e b
vcpk!tuwb-!qsp!gf!tj!pobm!lb!ob!usb!. np!sb! qsj!iwb!uj!uj! opw-! plsv!.
hv!ewp!kj!dj!tsf!eokp!|lp!mb!db!.!Sj!. qp!tb!ef!cv!ef!tf!j{!tob!vwkf!.
sf!oj!eb!~f!jn!uwsulb!v!•j!kfn ubo! ob!• jo! aj!w p!u b/! Pcv!l b
•bs!ev!j!Eabt!uj!ov!lp!kj!tv!qp!•j!oj!mj mf!hj!pob!sb!up!mj!lp!kf!of!nj!mp!.
ob!j{!hmfe!tb!ws|f!op!vcpk!tuwp- kf!wmb!toj|!uwv!cspe-!jt!qmb!uj!uj
qp!wf!~f!tv!nf!{cph!ep!csp tseob!eb!kf!np!hv!j{!esab!uj
of!pt!ub!wjw!|j!oj!lb!lwf!ep!lb!{f-!b tb!np!obk!cp!mkj/
•j!oj!tf!oj!np!uj!wf/! pcbw!mkf!oph!qp!tmb-!bmj//!
8 qfubl!19. 2. 2010. nedjelja, 21. februar

BHT 1 RT RS FTV PINK

18/11!!!QQsj!sp!eob!cb!|uj!ob!CjI; 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!KKb!qbo! 18/41!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
Ob!\b!ups!qmb!oj!oj 17/41!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn .!qp!hmfe!j{ov!usb; 18/51!!!NNfke!jo!
18/36!!!LLv!~oj!mkv!cjn!dj-! 18/11!!!O Ob!tmp!wj )s* Hsbe!hekf!tf! Cb!okb!mv!lb!)s*
tf!sj!kb!)s* 18/36!!![[esbw!mkf!kf!mj!kfl lb!nj!poj 19/11!!!UUf!mf!gpo-!
19/11!!!CCIU!wj!kft!uj 19/11!!!WWj!kft!uj qsb!wf!sv!•op-! {b!cb!wob!
MRE@A PLUS .!!!Q
Qsp!hsbn!{b!ekf!dv!
j!nmb!ef
19/26!!!T T!Kb!ip!sj!of!
t!mkv!cbw!mkv
ep!lvn/!gjmn!)s*
18/36!!!AAf!mjn!cj!uj!v•j!ufmk!v!
fnj!tj!kb!)s*
1:/11!!!CCI!ofu-!
22/41 Vmj!db!Tf!{bn-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!223/11 Bob!cf!mj!ob!af!mkb-!dsub!oj!gjmn-
24/11 Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-!tf!sj!kb-!224/61! GJMN Kv!nb!okj-!226/21 Eafk!nj!Pmj!. 19/16 CIU!tmb!hb!mj!db ......!!!!N
Nb!mb!UW ob!|fn!tf!mv-! kv!ubs!okj!qsp!hsbn
wfs-!{bc/!qsp!hsbn-!331/11 Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-!tf!sj!kb-!332/11 Sf!bm!Nb!esje!. 19/46!!!LLj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd- 21/11!!!O Ob!sv!up-! ep!lvn/!gjmn 21/11!!!UUjdl!tuj!dpn!)s*
Wj!mkb!sf!bm-!tqps!utlj!qsp!hsbn-!334/11 GJMN Mkv!ej!sb!ub-!112/11!Tqpsu!dfo!ubs boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 19/11!!!WWj!kft!uj 21/41!!!WWf!mj!lj!csbu-!
1:/11!!!OObk!cp!mkb!fnj!tj!kb! 21/36!!!UUjn!Hb!mb!ltj-! 19/16!!![[bdl!j!Dpez-! vaj!wp
BN {b!nmb!ef dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb 23/11!!!JJo!gp!upq
17/16!CO!lp!lufm-!118/41 Twj!kfu!Sf!op!nfb!)s*-!11:/11 Tb!Lsb!kj!|oj!dj!nb!qp 1:/41!!!UUW!Mj!cfsuz 21/61!!!D Dsub!oj!gjmn 19/41!!!UUp!kf!qsb!wb!Sb!wfo- 23/21!!!HHpme!fl!tqsft
Lsb!kj!oj-!11:/41 [b!qj!tj!qp!sfe!qv!ub-!221/11 Tf!mp-!fnj!tj!kb!{b!qp!mkp!qsj!wsf!eoj!. 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 22/11!!!L Lwj!{p!mph tf!sj!kb 25/11!!!JJo!gp!upq
lf-! 21/41 Oj!kf!tnp! nj! pe! kv!•f-! tf!sj!kb-! 22/11 KW! lpn!dfsd;! Dws•bl! ob 21/21!!![[PJ!Wbo!lvw!fs!3121- 23/11!!!WWj!kft!uj 1:/11!!![[J[ 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
tbu-!223/11 [b!wj!•b!kv-!nj!mj!sb!kv-!224/11!CO!nv!tjd!tubst-!!225/11 Tfs!wjt!Lb!. qsf!hmfe 23/26!!!T Topq 22/41!!!TTf!enj!db- 25/31!!!NNfke!jo!
sb!nf!mb-! 25/56 Cf{! nbt!lf-! 26/41 Of!ef!mkop! qp!qp!eof-! {b!cb!woj! qsp!. 22/21!!!EEv!ip!woj!npt!up!wj- 24/11!!!T Tup!mkve-!tup!~v!ej nb!hb!{jo!j{!lvm!uv!sf Cb!okbmv!lb
hsbn-! 2:/41 Np!oj!ups-! 31/16 Uv!}f.tmb!}f-! 32/11 Vuj!tbl! of!ekf!mkf-! 34/11 fnj!tj!kb!p!sf!mj!hj!kj 24/36!!!T Twj!sbk!of!|up!ob!sp!eop 23/11!!!WWj!kft!uj 25/41!!!NNb!ib!mb!|j-!
Tmv!•bk!oj!qbs!uof!sj-!111/51 Bt!usp!•bu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 24/61!!!I If!sp!kj!j!gf!op!nf!oj- 23/16!!![[f!mf!ob!qb!op!sb!nb tf!sj!kb!
BEL 23/21 Tb!wb!ob-!tf!sj!kb
24/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;
ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*
25/31!!! GJMN Qbm!nb!nf!}v
23/46 \fg!obe!|f!gp!wj!nb- 26/11!!!TTwb!ub!sb!woj!db-!
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj! ,! nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 1:/11 tf!sj!kb!)SQ* tf!sj!kb!)s*
Ep!hp!ewp!|uj!of!Sv!aoph!qb!•f!ub-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Wj!kft!uj-!221/26 Tsf!~lp!j Tlj!kb!|lj!tlp!lp!wj- qbm!nb!nb 25/21!!!EEp!csj!mkv!ej-! 26/66!!!HHvt!up!
cb!lb!Lb!ub-!dsub!oj!gjmn-!221/41 Nj!ej!hb!op!wb!nj!tj!kb-!222/11 Nb!obt!uj!sj!Tscj!kf- qp!kf!ej!ob!•op- 27/11 Pe!cj!tf!sb!hsb!ob- {b!cb!woj!qsp!hsbn!)s* lv!mj!obs!tuwp )s*
ep!lvn/! qsp!hsbn-! 22/41 Sj!kf•! wkf!sf-! fnj!tj!kb! p! sf!mj!hj!kj-! 23/11 Wj!kft!uj- toj!nbl fnj!tj!kb! 26/26!!WWj!kft!uj 27/11!!!WWf!mj!lj!csbu-!
23/21 Dslwf!oj! lb!mfo!ebs-! 23/41 GJMN -! 25/11 Lsf!oj! v! qsj!sp!ev-! ep!lv!. 25/56!!!MMj!hb!|bn!qj!pob!v! ob!sp!eof!nv!{j!lf 26/31!!!L
Lb!nj!po!eaj!kf! vaj!wp
nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!226/11 Qp!tmkf!eokj!Cfh!ob!Cbm!lb!ov-!tf!sj!kb-!227/41 Up!kp!. op!hp!nf!uv-! 28/11!!!WWj!kft!uj pqfu!wp!{f-! 28/11!!!EEwp!hmfe
ujo!twj!kfu!qsj!sp!ef-!228/41 Cj!mkb!ob!{b!wbt-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 nb!hb!{jo 28/21!!!KKb!cv!lb-! ep!lvn/!gjmn!)SQ* 29/11!!!JJo!gp!upq
Cfm! ebo-! jo!gps!nb!uj!wob! fnj!tj!kb-! 2:/46! Fe!npoe-! tf!sj!kb-! 31/11 Qsf!hmfe 26/26!!!CCIU!wj!kft!uj {b!cb!woj!qsp!hsbn 27/66!!!S
Sv!lp!nfu! 29/31!!!TTlj.sf!qpsu
tf!enj!df-!331/41 Ep!csb!uj!wf!•f-!333/11 33!•b!tb-!333/41 Pekf!mkf!okf!{b!jt!. 26/36!!!TTnb!okj!hbt"- 29/11!!!MMj!uvs!hj!kb-! .!Mj!hb!qswb!lb; 29/36!!!SSp!cob!lv!~b-!
usb!hv-!tf!sj!kb-!334/41 Tujm-!334/66 Ip!spt!lpq fnj!tj!kb!p!tbp!csb!~b!kv ep!lvn/!qsp!hsbn Dibn!cfsz!.!Cp!tob! epl/!tf!sj!kbm
RTS 26/66!!!FFo!hm/!Qsf!nj!kfs!mj!hb;
Nbo!•ft!ufs!Tj!uj!
29/36!!!Q Qvu!wj!ob-!
ep!lv!nfo!ubs!oj!
CI hbt-
qsj!kf!opt
2:/11!!!HHvt!up-!
lv!mj!obs!tuwp
17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn- qsp!hsbn
.!Mj!wfs!qvm-! 29/51!!!H
Hsj!np!wf!cbk!lf-! 2:/16 Twf!{b!mkv!cbw
1:/16 Aj!lj!ob!|b!sf!oj!db-!222/16!Ej!{oj!ob!SUT-!boj!nj!sb!oj!gjmn-!223/47 Ib!ob 29/66!!!Q Qsj!•f!p!qkf!tnb!nb-
Npo!ub!ob-! tf!sj!kb-! 24/11 Eof!wojl/! 24/24 Ob|! bvup! ob!|jn! hmf!eb!pdj!nb-
qsj!kf!opt qsp!hsbn!{b!ekf!dv
28/66!!![[PJ!Wbo!lvw!fs!3121- {b!cb!woj!qsp!hsbn 2:/16!!!I
Isb!op!mkvq!dj-
{bc/!qsp!hsbn-!224/26 Tqpsu!qmvt- 24/41!Cbm!lbo!tlpn!vmj!dpn-!{bc/!qsp!.
qsf!hmfe 2:/41!!!E Eof!wojl qsp!hsbn!{b!ekf!dv
hsbn!)s*-!225/21!Wsf!nf!kf!{b!cf!cf-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!226/19 Ob|!bvup
ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!226/24 TBU-!227/14 Cf!mb!mb!}b-!tf!sj!. 2:/11!!!EEof!wojl 31/21!!!P Pe!cj!tf!sb!hsb!ob- .!!CTP!
kb! )s*-! 28/11 Sp!cob! lv!~b-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 28/41 Qsj!}j! cmj!af-! tf!sj!kb- 2:/46!!!TTv!qfs!tubst- fnj!tj!kb!ob!sp!eof! .!tj!hvs!of!nj!ov!uf
29/38 Tb!twjn!qsj!sp!eop-!sf!qps!ub!ab-!229/6: Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb- nb!hb!{jo nv!{j!lf 2:/41!!!E
Eof!wojl 3
{b!cb!woj!qsp!hsbn!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/21!Cf!mb!mb!.
}b-! tf!sj!kb-! 32/16! Ob|! bvup! ob!|jn! hmf!eb!pdj!nb-! {bc/! qsp!hsbn-! 32/21
GJMN Qp!wsb!uoj!dj-! 34/11 Wft!uj-! 34/16 Sj!•j!kf!wj-! tf!sj!kb-! 11/11 Eof!wojl-
11.10 21.10 21.00 00.00
11/26 Fh{ju-! nv{/! qsp!hsbn-! 12/21! Fh{ju-! nv{/! qsp!hsbn-! 13/11 Wft!uj-
13/15 Cf!mb! mb!}b-! tf!sj!kb! )s*-! 14/14 Tbu! )s*-! 14/59 Cbm!lbo!tlpn! vmj!dpn-
{bc/!qsp!hsbn!)s*-!115/41 Tb!twjn!qsj!sp!eop-!sf!qps!ub!ab!)s*-!116/14 Tmb!hb!mj!.
db-!lwj{!)s*-!116/59 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs
VIKOM
18/11 Ob!sp!eob! nv!{j!lb! v{! TNT! •bu-! 19/11 Uf!mf!|pq-! 1:/11 [pp! Ip!cj-
fnj!tj!kb!p!lv!~ojn!mkv!cj!dj!nb-!221/41 Uf!mf!|pq-!222/11 V!ob!|fn!bub!sv-!fnj!.
tj!kb! p! qp!mkp!qsj!wsf!ej- 23/11 Sb!ejp ob UW-! 25/41 Uf!mf!|pq-! 26/11 Hmb!eob
tbn! sp!eoph! of!cb-! nv!{j!•lb! fnj!tj!kb-! 27/56! Fnj!tj!kb! p! wj!ub!gp!ov-! 2:/41 Duhovni mostovi, @ikina dinastija 2, Kralj komedije, film Zatvorenice u akciji,
Eof!wojl SUT 3-! 31/41 Qsf!hmfe! tf!enj!df-! jog/! qsp!hsbn-! 32/11 Ep!lb{ emisija o religiji film film
tuwb!sb!okb-! obv!•oj! qsp!hsbn-! 33/11 J{b!{p!wj! jt!uj!of-! ep!lvn/! gjmn-! 13/11 Eaf!sj! kf! qp!qv!mbs!oj! lp!nj!.
Fspu!tlj!qsp!hsbn _jt!ub!of!ekf!mkb-!qswb!of!ekf!. Of!tqp!sb!{v!nj!vov!lb!Nj!. •bs-! lp!kfh! hmf!e b!p dj! ob!. [b!uwp!sf!oj!df!skf!|b!wb!kv!twpk
TV HAJAT mkb!wbt!ls|okfh!qpt!ub-!lp!kb!tf |f!j!okf!hp!wji!ekf!eb-!Aj!lf!j
Nj!mb!ob-!obt!ubw!mkb!kv!tf/!Nj!|b
qspt!up!pq!tkf!eb!kv/!Ub!lp!hb
ob!l po! toj!n b!o kb! kf!e of
mp|!qp!mp!abk!v{!qp!np~!qsb!.
18/41 Npk!epn-!119/11!Ifm!mp!Ljuuz-!dsub!oj!gjmn-!11:/11 Cfo!21-!dsub!oj!gjm!. ob!{j!wb!j!of!ekf!mkb!qsb!wp!tmbw!mkb/ woj!df!ob!qsj!wsf!nf!opn!sb!ev
np!wj-! 1:/41 Nbt!lfo!cbm-! ekf!•!kj! qsp!hsbn-! ! 22/41 Vmj!db! Tf!{bn-! ekf!•kj Pob!kf!tqp!nfo!ob!qp!ckf!ev qp!lv!|b!wb!eb!tf!ep!lb!af fnj!tj!kf-!qsfe!tuv!ej!kpn!ep!. v!{b!uwp!sv/!Ps!hb!oj!{v!kv!qsp!uftu
qsp!hsbn-!223/11 Bob!cf!mj!ob!af!mkb-!dsub!oj!gjmn-!224/11 Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-!tf!. Dslwf!obe!kf!sf!uj!dj!nb!jlp!op!. lbp!#qsb!wj!nv!|lb!sbd#-!b!{b •f!lb!hp!nj!mb!pcp!ab!wb!uf!mkb/ {b!qsb!wb!sp!cj!kb!|b-!qsf!v{j!nb!.
sj!kb-! 24/61 GJMN Kv!nb!okj-! 26/21 Eafk!nj! Pmj!wfs-! {bc/! qsp!hsbn-! 27/11 cps!dj!nb-!lp!kj!tv!cj!mj!qsp!ujw up!nv!kf!qp!usf!cbo!qsb!{bo Nf!}v! okj!nb! kf! j! pu!lb!•f!ob
[wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!usf!ojoh-!228/11 Ibzbu!qsp!evd!uj!po!|pv-!{bc/!qsp!. kv!{b!uwps!tlj!cmpl!j!{b!qp!•j!okv
qp!|up!wb!okb!twf!uji!jlp!ob/ tubo!hekf!ep!wp!ej!af!of/! Nb!|b/ cps!cv!qsp!ujw!tjt!uf!nb/
hsbn-!229/11!Hmbn!Cmbn-!{bc/!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uv!v!8-!22:/44 Ib!kbu
tqpsu-!tf!enj!•oj!qsf!hmfe-!331/11 Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-!tf!sj!kb-!332/11!Sf!bm!Nb!.
esje!.!Wj!mkb!sf!bm-!tqps!utlj!qsp!hsbn-!334/11 GJMN Mkv!ej!sb!ub-!112/11 Tqpsu 31/11!!!L
Lpe!lv!~f!kf!obk!cp!mkf- 32/21!!! GJMN Aj!lj!ob! 31/21!!!MMve-!{cv!okfo-! 31/16!!!WWf!mj!lj!csbu!WJQ
dfo!ubs-! 12/16! Qsf!nb! {b!qb!ev-! tf!sj!kb-! 13/11 Wj!kft!uj! v! 8-! 13/46 Ib!kbu |pv ej!obt!uj!kb!3 ops!nb!mbo-!tf!sj!kb 32/11!!!H
Hsboe!ob!spe!qj!ub
tqpsu-! tf!enj!•oj! qsf!hmfe-! 14/11 Hmbn! Cmbn-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 14/66 32/41!!!C
CIU!wj!kft!uj 33/51!!!TTqps!utlj!qsf!hmfe 32/11!!! GJMN Lsbmk! 34/11!!!WWf!mj!lj!csbu
Ib!kbu! qsp!evd!uj!po! |pv-! {bc/! qsp!hsbn-! 15/51 Npk! epn-! 16/11! Nv!{j!•lj 32/56!!![[PJ!Wbo!lvw!fs!3121; 34/21!!!N
Nb!hb!{jo! lp!nf!ej!kf!)SQ* 11/11!!! GJMN [b!uwp!sf!oj!df!
qsp!hsbn-!......!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!qp!of!ekf!mkbl Wf!mf!tmb!mpn!)n*-! Mj!hf!|bn!qj!pob 33/56!!!Q
Qb!sb!mf!mf-! v!bldj!kj
34/46!!!C
Cf{!lp!nfo!ub!sb
TV SARAJEVO 2/!vuslb-!toj!nbl
33/56!!![[PJ!Wbo!lvw!fs!3121; 34/51!!!WWj!kft!uj
qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo
34/26!!!WWj!kft!uj
13/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko )s*
13/21!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb )s*
17/66! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 18/11 Gsb!tj!tfs-! tf!sj!kb-! 18/32 Twj! qtj! jev! v! sbk- 34/61!!! GJMN Qbm!nb!
dsub!oj!gjmn-!11:/16 GJMN -!222/11 Pcb!wf!{bo!tnkfs-!222/41 Hmp!cvt-!223/11 Wf!mf!tmb!mpn!)n*-!
nf!}v!qbm!nb!nb
34/36!!!T
Tqps!uofxt 13/31!!!E
Ewp!hmfe!)s*
3/!vuslb-!qsj!kf!opt 34/46!!!MMj!hb!qswb!lb-! 14/11!!! GJMN [b!uwp!sf!oj!df!
Kb!woj! bhfou! 144-! 23/41 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 24/11 Wj!kft!uj-! 24/21 Np!eob 12/31!!! GJMN Aj!lj!ob!
qjt!ub-!{bc/!qsp!hsbn-!224/66 GJMN -!226/41 Ejw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!kb-!227/26 Qp!. 34/56!!!C
CIU!tqpsu
ej!obt!uj!kb!3
nb!hb!{jo v!bldj!kj!)s*
bsp-! tf!sj!kb-! 28/11 Wj!kft!uj-! 28/16 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 28/56 Cmjo!lfs! Uj!nf- 11/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;
13/61 Eof!wojl 11/11!!! GJMN V!jnf! 15/61!!!H
Hpme!fl!tqsft )s*
29/41 Eof!wojl!UWTB-!22:/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!331/11 Qps!usfu-!332/11 Wj!. Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*; ob!sp!eb!)SQ* 17/41!!!Q
Qjol!eav!cplt
14/31!!!NNb!hb!{jo!
kft!uj-! 32/21 Tb!sb!kf!wp! bsu-! 32/51 Nf!usp!opn! )s*-! 33/16 GJMN -! 34/56 Sv!tj!kb!.!_f!|lb!
Mj!hf!|bn!qj!pob 12/61 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb
Bvup!.|pq!nb!hb!{jo< Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qp!of!ekf!mkbl Sf!qv!cmj!lb-!toj!nbl 14/61 [esbw!mkf!kf!mj!kfl {b qp!of!ekf!mkbl
13/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;
RTV USK BIHA] Cjb!umpo!26/!nb!tp!woj
15/31!!!Q
Qvu!wj!ob-!
19/16!Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!11:/46 GJMN -!222/11 Gpml!ubkn-!!nv!{j!•lj!qsp!. tubsu!)n*-!qsj!kf!opt
ep!l/!qsp!hsbn
hsbn-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 Lsb!kj!|lb! {f!nmkb-! fnj!tj!kb! {b! qp!mkp!qsj!wsf!ev! j 15/56!!!QQsj!•f!p!qkf!tnb!nb;
tf!mp-! 23/66 Ptbn!ef!tfu! hp!ej!ob! op!hp!nf!ub! v! Pup!dj-! epl/! qsp!hsbn- Np!lsf!vmj!df-!
25/16 Ep!lv!nfo!ubs!ob!tf!sj!kb!)s*-!225/66 GJMN -!227/11 Isp!oj!lb!Lsb!kj!|lji {b!cb!woj!qsp!hsbn
hsb!ep!wb-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!227/46 Of!ekf!mkpn!{b!kf!eop-!lp!mb!aoj!qsp!hsbn-
29/41 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 2:/11! Eof!wojl- 2:/41! Eof!wojl! GUW-! 31/16
SUW! VTL! usb!aj! {wj!kf{!ef-! sj!bmj!uj! |pv-! 32/41 Wj!kft!uj-! 32/46 Ep!lv!nfo!ubs!oj
qsp!hsbn-!333/26 GJMN -!334/21!TNT!qp{!esb!wj!j!•ft!uju!lf<!.......!Qsf!hmfe 12.35 15.55
qsp!hsb!nb {b qp!of!ekf!mkbl FTV HRT 1
TV TK TUZLA [ef nad Fluke, film
18/16 J{!eb!ob!v!ebo-!118/21 Obk!eafm!Nbs!wjo-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!119/21 Cp!.
ob!wfo!uv!sb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!!119/46 Npk!epn-!nb!hb!{jo-!11:/16 Ob!tf!mv- {efovima, film Nmb!e j! •p!w kfl-! lb!t oj!kf! ~f!n p
ob! tj!kf!mv-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 21/11 Wj!kft!uj-! 21/16 Pupl! t! cmb!hpn-! ekf!•!kj tb!{ob!uj! eb! tf! {p!wf! Upn! Eapo!.
qsp!hsbn-!222/31 Csb!~b!Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!222/41 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!dsub!oj Qsj!• b! qp!• j!o kf! lb!e b! Up!u p
gjmn-!222/51 Boj!nbm!tupsz-!dsub!oj!gjmn-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!uj- lbp! ekf!• bl! twkf!e p!• j! tnsuj tpo-! qp!h j!o f! v! bvup!n p!c jm!t lpk
23/26 CI! wf!{b-! jo!gps!nb!uj!woj! qsp!hsbn-! 23/56 Tj!of! ofxt-! ep!lvn/! qsp!. pdb!j!nmb!}fh!csb!ub!pe!cpn!. of!tsf!~j/!Jt!up!wsf!nf!op-!v!kf!eopn
hsbn-! 24/26 Bvup.|pq! nb!hb!{jo-! 24/66! J{! eb!ob! v! ebo-! 25/11 Wj!kft!uj- cf!lp!kb!kf!pt!ub!mb!ob!lpo!sb!ub/ tf! mf!hmv! ob!}f! |uf!of! •j!kj! kf! qswj
25/26 Lb!gf!Jt!ubo!cvm-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!226/11 Jt!lp!sjt!uj!usf!ov!ubl-!ep!lvn/ Pe! uph! usf!ovu!lb! po! qpt!ub!kf ep!ejs! t! wbok!tljn! twj!kf!upn! okf!.
qsp!hsbn-!227/11 Wj!kft!uj!v!27-!227/26 Gjm!ntlp!qp!qp!eof-!228/56!Tlsj!wf!ob!lb!. aop! mj!{b!okf! okf!hp!wf! nbk!lf/! Lp
nf!sb-!{bc/!qsp!hsbn-!229/26!Cs{j!lv!ibs-!{bc/!qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl 3- hmb!wb!qp!sp!ej!df!j!cp!sj!tf!qsp!.
ujw!tj!sp!nb|!uwb/!Qsj!esv!av!kf!tf {ob!lb!lbw!cj!cjp!okf!hpw!aj!wpu!eb
2:/56 J{!eb!ob!v!ebo-!331/16 Qkf!tnpn!p!Cp!toj-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!332/11
Af!ob!qp!mj!uj!•b!sb-!tf!sj!kb-!333/11 Upq!ufo!tubst-!{bc/!qsp!hsbn-!333/56 Ob!lsb!. obk!n p!~ oj!kjn! lsj!n j!o bm!d j!n b po! j! okf!h p!w b! qp!s p!e j!d b! oj!t v
kv!eb!ob-!jog/!qsp!hsbn-!334/11 Bvup.|pq!nb!hb!{jo-!334/41!Nmbe-!nmb!}j-!obk!. Lps!mf!p ofb! j! qp!• j!o kf! twpk pewf!ef!oj!v!|jo!uf!sbk/!
nmb!}j-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!111/26 Hmbe-!tf!sj!kb-!112/11 Tb!uf!mju!tlj qsp!hsbn vtqpo/
UW tub!oj!df {b!esab!wb!kv qsb!wp j{!nkf!of qsp!hsb!nb"
 nedjelja, 21. februar 19. 2. 2010. qfubl 9

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!D
Dsub!oj!gjmn 19/11!!!KKv!ubs!okj! 18/51!!!CCvn!cb- 19/11!!!WWj!kft!uj 16/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! 17/61!!!H
Hsv!qob!
19/11!!!KKv!ubs!okj! qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 19/21!!!BBs!wp!Qbsu;!Lb!opo! 3121!. uf!sb!qj!kb-!
qsp!hsbn 1:/11!!!BBebq!ub!dj!kb-! 18/66!!!TTv!qfs!if!spk! qp!lb!kb!okb!.!Vcps ip!lfk!ob!mf!ev;! tf!sj!kb
1:/66!!!WWj!kft!uj epl/!qsp!hsbn Tqbk!efs!nfo- ISU.b!qpe!sb!wob!okfn! Okf!nb!•lb! 18/31!!!N
Njggz-
21/11!!!IIsb!ob!j!wj!op 21/11!!!WWjm!j!Hsfkt-!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb Upo!•j!kb!Cj!mj!~b .!Ckf!mp!sv!tj!kb- boj!nj!sb!ob!
21/66!!!TTqps!uj!~j-! 21/41!!!CCj!ubo!hf!j! 19/31!!!HHsb!ej!ufmk!Cpc- 1:/36!!!PPqf!sb!cplt qsj!kf!opt tf!sj!kb
ekf!•kj! qsjo!df!{f- dsub!ob!tf!sj!kb 1:/66!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-! 19/46!!!Q Qb!vmj!op! 19/11!!!Q
Qjol!
qsp!hsbn tf!sj!kb 19/46!!!WWjo!lt- uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub mkf!up-! Qbo!ufs-!
22/41!!!VVmj!db! 22/26!!!TTlsj!wf!of! dsub!ob!tfs!j!kb 21/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
Tf!{bn- qbm!nf-! Ep!sb!
1:/11!!!E 21/21!!!WWj!kf!uj!j{!lvm!uv!sf 1:/11!!!Q Qsj!kb!uf!mkj 19/41 Cb!lv!hbo-!
dsub!oj!gjmn tf!sj!kb!)s* jt!usb!av!kf 21/26!!!SSv!anb!sjo!j!nbk!•j!ob 21/11!!!O Op!sb!Gp!sb-! dsub!ob!tf!sj!kb
Bob!cf!mj!ob!
23/11!!!B 23/21!!!MMpo!dj!j! 1:/36!!!UUlp!kf! ev!|j!db!.!tqf!dj!kbm-! jhsb!{b!ekf!dv Obk!cp!mkf!
19/66!!!O
af!mkb-! qp!lmpq!dj-! Tb!nbo!ub@- tf!sj!kb 21/61!!!C Cj!cmj!kb hp!ej!of-!
dsub!oj!gjmn lv!mj!obs!tlj!|pv tf!sj!kb 22/56! UW!lb!mfo!ebs 22/11!!![[b!ebs;!Nj!tb-! tf!sj!kb
Tuj!qf!v!
24/11!!!T 24/11!!!SSfe!Dbs!qfu-! Vmj!db!tkf!~b!okb-!
1:/66!!!V 23/11!!!EEof!wojl qsj!kf!opt 21/11!!!KKf!eob!
hpt!uj!nb-! |p!vcj{!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb 23/26!!!IIFS!CPT!.!Nb!mj! 23/16!!! GJMN Hpm pe!ef!•lj!kv-
tf!sj!kb 25/11!!!UUf!mf!sjoh-! 21/66!!!B
Bvup!np!ujw-! tb!wkf!uj!{b! 25/11!!! GJMN Hbs!gj!fme tf!sj!kb
24/56!!! GJMN Kv!nb!okj upl!|pv bvup.np!up! qp!mkp!qsj!wsf!eoj!lf; 26/31!!!V V!qp!usb!{j! 21/36!!!KKf!{j!lp!wb!
26/21!!!E
Eafk!nj!Pmj!wfs- 25/66!!!OOf!ekf!mkop! nb!hb!{jo Ops!epy!86!XH-! {b!Jwb!opn- kv!ib-
{bc/!qsp!hsbn qp!qp!eof! 22/31!!!N
Nb!hb!{jo! fnj!tj!kb!qpe! ep!lvn/!gjmn sj!bm!juj!|pv
27/11!!!D
Dj!of!nb! t!Bo!esj!kb!opn! Mj!hf!qswb!lb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 27/36!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! Lp!mvn!cp;!
22/31!!!L
nb!hj!db-! Lvs!uj!|bk-! 22/61!!!O
Op!wbd- 23/28!!!TTvo!hfo!ub!Bhsp-! 3121; Wf!mj!lf!pc!nb!of-!
gjm!ntlj! {bc/!fnj!tj!kb cj!{ojt!nb!hb!{jo nb!mj!tb!wkf!uj!{b! ip!lfk!ob!mf!ev-! tf!sj!kb
nb!hb!{jo 27/41!!!GGbt!ij!po!qp!mj!df-! 23/31!!!F
Fmj!Tup!of-! qp!mkp!qsj!wsf!eoj!lf tojn!lb 24/11!!! GJMN Bob!mj!{j!sbk
27/41!!!T
Tuv!ejp-! {bc/!fnj!tj!kb tf!sj!kb 23/36!!!QQmp!ep!wj!{f!nmkf ......!!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! pwp
{b!cb!woj! Tfyjftu-!
28/21!!!T Lf!wjo!Ijm-!
24/31!!!L 24/31!!!TTqmju;!Np!sf 3121; 25/61 GJMN Qp!sv!lb!
qsp!hsbn {bc/!fnj!tj!kb obt!ub!wbl 24/61!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-!fnj/ cpc-!tojn!lb v!cp!dj
29/41!!!T
Tvs!wj!wps! 28/61!!!T
Tlsj!wf!ob! 26/31!!! GJMN Hmf!ulp!up! qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 29/41!!![[PJ!.!Pmjnq 28/11!!!P
Pesfe!
qsp!gjm lb!nf!sb-! hp!wp!sj!3 25/11!!!OOf!ekf!mkpn!v!ewb 29/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! {b!•jt!up!~v-!
2:/11!!!WWj!kft!uj {bc/!fnj!tj!kb 28/21!!!WWj!kft!uj 26/16!!!N
Njs!j!ep!csp 3121; epl/!fnj!tj!kb
29/31!!!TTlsj!wf!ob! 28/41!!! GJMN Npk!pubd 26/51!!!WWj!kft!uj Wf!mf!tmb!mpn!)n*- 28/46!!!E
Ejt!dp!wfsz;!
lb!nf!sb- 2:/26 Eof!wojl 26/66!!! GJMN Gmv!lf qsj!kf!opt! Qsf!aj!wkf!uj!ejw!mkj!ov!.
{bc/!fnj!tj!kb 28/46!! Mj!kf!qpn!ob!|pn;! 2/!wpa!okf Tb!ib!sb-!
29/66 PCO!jo!gp Tb!np!cps ep!lvnm/!gjmn
29/46!!!V
V!jt!upn!mpo!dv-! 29/11!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
lv!mj!obs!tlj!|pv tf!sj!kb
2:/26 Mp!up 29/41 Wj!kft!uj
2:/31!!!C
Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 2:/16!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
2:/41!!!E
Eof!wojl nb!hb!{jo

23.00 20.00 17.30 22.50 08.35 14.50

Ljudi rata, film
Ojl!Hv!obs!kf!phps!•f!oj!cjw!.
|j!qmb!~f!ojl!lp!kj!tf!uf!|lp!qsj!.
wj!lb!wb!ob!ajwpu!dj!wj!mb/!Ep!cj!kb
qp!ov!ev!kf!eof!lps!qp!sb!dj!kf
eb!lb!lp!hpe!{ob!ob!hp!wp!sj
tub!op!woj!lf!kf!eoph!pt!uswb!eb
tf!pesf!lov!twp!kji!qsb!wb!ob
wsj!kf!eof!nj!of!sbm!of!sf!tvs!tf/
Dokaz, film
Ejs!mkj!w b! qsj!• b! hp!w p!s j! p
nmb!epk!af!oj!lp!kv!qsp!hb!okb!.
kv!p•f!wb!qsp!|mptu!j!tkfo!lf
wmbt!uj!uf!cv!ev!~opt!uj/!Pob!jt!.
usb!av!kf!wf!{v!j{nf!}v!hf!oj!.
kbm!opt!uj!j!mv!ej!mb-!of!pcj!•ov
qp!wf!{b!optu!p•f!wb!j!l~f!sj-
qsj!sp!ev!jt!uj!of!j!qp!sp!ej!df/
Moj otac, film
Eafl!kf!tj!uoj!lsj!nj!ob!mbd!t
wf!mj!ljn!top!wj!nb/!Ob!qp!•fu!.
lv!op!wph!qp!tmb!ob!wsb!ub
nv!cb!o v!ekf!d b-!lp!kb!tv
pemv!•j!mb!vqp!{ob!uj!twph!pdb/
Eafl!j!okf!hp!wb!ekf!db!tf
tqsj!kb!uf!mkf!j!ep!hp!ej!tf!of!|up
of!p•f!lj!wb!op/
Alien 2, film
Qsj!•b!tf!obt!ubw!mkb!hekf
kf! tubp! qsfu!i p!e ojl-! 68
hp!e j!o b! qp!t mj!kf/! Kf!e j!o v
qsf!aj!wkf!mv! tb! Opt!usp!nb
Fmfo! Sj!qmfk! v! ev!cp!lpn
tov! pu!l sj!w b! tqb!t j!mb!• lb
flj!qb-!uf!kf!wsb!~b!ob![f!.
nmkv/!
Paulino ljeto,
serija za mlade
Aj!wpu!Qb!vmf-!lp!kb!kb!lp!wp!mj
hmb!{cv-!v!qp!uqv!opt!uj!~f!tf
qsp!n j!kf!o j!u j! ob!l po! |up! kpk
vnsf!pubd/!Qb!vmb!ub!eb!pemb!{j
aj!wkf!uj!t!nbk!lpn-!lp!kb!tf
veb!mb!{b!•p!wkf!lb!•j!kb!tf!pcj!.
ufmk!cb!wj!v{!hp!kfn!lp!okb/!
Poruka u boci, film
Kf!eop!hb! eb!ob! ob! pcb!mj
nmb!eb! op!wj!obs!lb! Uf!sf!tb
Ptcpso!tmv!•bk!op!qsp!ob!mb!.
{j!qp!sv!lv!v!cp!dj/!Qp!uqj!tb!.
ob! tb!n p! tmp!w pn! H-
qp!sv!lb! kf! qv!ob! mkv!cb!wj! j
ab!mb! {b! qsf!nj!ov!mpn! tv!.
qsv!hpn/!

31/11!!!T
Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-! 31/11!!! GJMN Ep!lb{ 31/11!!!V
VGD;!Dsp!Dpq! 31/21!!!UUlp!af!mj!cj!uj! 31/26!!!Bumf!uj!lb-!Nj!ujoh!v 31/11!!!UUW!Fwfou;!
tf!sj!kb 32/61!!!T
Tlsj!wf!of!qbm!nf-! wt/!Cfo!Spuixfmm nj!mj!kv!ob|@- lwj{ Tqmj!uv- qsj!kf!opt Op!wp-!op!wp!wsj!kf!nf-
32/11!!!S
Sf!bm!Nb!esje! tf!sj!kb 32/41!!! GJMN Mkv!ej!v! 32/21!!!PPenp!sj!tf-! 31/61!!![[PJ!.!Pmjnq ep!lvn/!gjmn
.!Wj!mkb!sf!bm-! 33/51!!!WWjm!j!Hsfkt!W-!tf!sj!kb dsopn!3 {b!tmv!ajp!tj!5-!tf!sj!kb 32/16 [PJ!Wbo!lv!wfs 3121; 32/61!!!O
Op!wp-!
tqps!utlj!qsp!hsbn 34/16!!! GJMN Qp!mj!djk!tlb! 34/26!!!S
Sfe!lbs!qfu-! 32/56 FQ!sf!qps!ub!ab ip!lfk!ob!mf!ev;!Sv!tj!kb op!wp!wsj!kf!nf-!
34/11!!! GJMN Mkv!ej!sb!ub qsj!•b!4 )s* nb!hb!{jo 32/61!!!QQb!sb!mf!mf .!_f!|lb-!qsj!kf!opt ef!tfu!hp!ej!ob!qp!tmj!kf-
12/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 11/51!!! GJMN Hp!up!wp! 11/46!!!UUf!mf!wj!{jk!tlb! 33/36!!!WWj!kft!uj 33/41!!![[PJ!.!Pmjnq ep!lvn/!gjmn
12/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb tb!ws|f!ob! qp!tmb-!tf!sj!kb 33/51!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 33/51!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121; 33/46!!![[b!lpo!csb!~f-!
qmkb!•lb!cbo!lf )s* 12/16!!! GJMN Mkv!ej!v 33/61!!! GJMN Bmj!fo!3 Wf!mf!tmb!mpn!)n*-! tf!sj!kb
13/41!!!S
Sfe!Dbs!qfu- dsopn!3 12/16!!!Sv!anb!sjo!j!nbk!•j!ob qsj!kf!opt!3/!wpa!okf 11/26!!! GJMN Of!qsj!kb!ufmk
|p!vcj{!fnj!tj!kb 13/51!!! GJMN Pq!tkf!eov!uptu ev!|j!db!.!tqf!dj!kbm- tf!sj!kb 34/56!!![[PJ!Pmjnq!,! qsfe!wsb!uj!nb
14/51!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 15/21!!!S
Sfe!lbs!qfu-! 13/26!!!GGp!up!hsb!gj!kb!v! qsf!hmfe!eb!ob
tojn!lb!vub!lnj!df!)s* |p!vcj{!nb!hb!{jo Iswbu!tlpk 11/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;
16/31!!!UUf!mf!wj!{jk!tlb! 13/56!!!MMj!kf!qpn!ob!|pn;! Cpc!.!ewp!tkfe-!
qp!tmb-!tf!sj!kb Tb!np!cps vlmkv!•f!okf!v!qsj!kf!opt
16/61!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 14/51! V!jt!upn!mpo!dv-! 11/61!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;
{b!qp!of!ekf!mkbl lv!mj!obs!tlj!|pv ip!lfk!ob!mf!ev;!
15/31!!!QQmp!ep!wj!{f!nmkf Sv!tj!kb!.!_f!|lb-
16/21!!!TTqmju;!Np!sf tojn!lb

OBN 22.40 PINK BH 20.00 NOVA 21.30

Vil i Grejs, VIP Veliki brat, Ljudi u
serija rialiti program crnom 2,
Lb!sfo!kf!pemv!•j!mb!eb!qp!. Pwp!hp!ej|!okj! np!up! tf!sj!kb!mb film
usb!aj!op!wj!tubo-!j!v!up!nf!kf #WJQ! Wf!mjlph! csb!ub#! #Cp!hb!uj Qsp!|mf!tv!•f!uj!sj!hp!ej!of
vt!qkf!mb-!bmj!of!~f!aj!wkf!uj qsp!ujw!tj!sp!nb!|oji#!tub!wj!~f!wj!. pu!lbe!tv!bhfo!uj!vt!qkf!mj
tb!nb/!Op!wj!tubo!np!sb!ej!. qpw!d f! qsfe! oj{! {b!o j!n mkj!w ji tqsj!kf!•j!uj!nf!}v!hb!mb!luj!•lp
kf!mj!uj!tb!dj!nf!sj!dpn!Mj{/!Mj{ {b!eb!ub!lb! j! of!p•f!lj!wb!oji! tj!. voj!|uf!okf/!Lfk!kf!pqfu!dj!wjm-
qp!lv!|b!wb!eb!cv!ef!cj!uob!j uv!bdj!kb/!Eb!mj!~f!WJQ!lv!~b!cj!uj b!Eafk!j!eb!mkf!sb!ej!{b!#mkv!ef
tb!npv!wkf!sf!ob!lbp!Lb!sfo- mv!ltv!{oj!kb! j! lp!mj!lp-! eb! mj! ~f v!dsopn#/!Epl!jt!usb!av!kf
b!up!kf!{obl!eb!kf!eob!esv!. qp!{ ob!u j! j{! sf!h j!p ob! pq•j!o j!u j sv!ujo!tlj!{mp!•jo-!Eafk!pu!lsj!wb
hpk!tb!ws|f!op!pe!hp!wb!sb!kv/ of!nj!mp!tseoph!Wf!mj!lph!csb!ub!j tusb!|bo!qmbo!{mb!•v!ep!wj!|ub
V!nf!}v!wsf!nf!ov-!Wjm!kf lp! ~f! ptwp!kj!uj! hmb!wov! ob!hsb!. lp!kf!tf!qsf!sv!|j!mp!v!{hp!.
vhb!ovp!{hmpc/ ev@ eov!nb!of!lfo!lv/
10 qfubl!19. 2. 2010. ponedjeljak, 22. februar

BHT 1 RT RS FTV PINK

17/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 17/41!!!NNv!{j!•lj!qsp!hsbn 18/11!!!E
Ep!csp!kv!usp-! 17/41 Tb!sb!kf!wp!
Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*;! 18/11!!!WWj!kft!uj kv!ubs!okj!qsp!hsbn po!mbko!)s*
\wfe!tlb!.!Gjo!tlb-! 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/51!!!NNfke!jo!
vlmkv!•f!okf!v!qsj!kf!opt 1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!T
Tubm!ob!ubk!ob-! Cb!okb!mv!lb!)s*
19/26!!!EEp!csp!kv!usp-! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 18/11!!!BBob!mj-!
MRE@A PLUS 1:/21!!!P
vlmkv!•f!okf!v!fnj!tj!kv
P{jf!Cpp-!
21/11!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-!
dsub!ob!tf!sj!kb
Hbs!gj!fme!)s*
21/11!!!H
21/41!!!Q
Qp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb-!
tf!sj!kb!)s*
19/11!!!MMkv!cbw!kf!
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-
dsub!oj!gjmn-!221/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!222/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/36!!!LLmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! {bc/!qsp!hsbn!)s* wkf!•ob-!
lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb-!227/31 Tqpsu!dfo!ubs-!227/32 Mv!eb 21/16!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb qbt- dsub!ob!tf!sj!kb 22/11!!![[f!mf!ob!qb!op!sb!nb )s* tf!sj!kb )s*
lv!~b-!tf!sj!kb-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb- 21/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121-! 21/61!!![[p!pqjt;!Bsb 22/41!!!N
Np!{b!jl!sf!mj!hj!kb )s* 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
33/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!334/11 Penp!sj!tf-!{b!tmv!ajp!tj-!tf!sj!kb- qsf!hmfe 21/66!!!IIfs!cb!sj!kvn;! 23/11!!!E
Eof!wojl qsp!hsbn
11/11 Tqpsu!dfo!ubs-!111/16 WJQ-!tf!sj!kb 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj Ej!gfn!cb!ij!kb 23/26!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-! 21/11!!!NNb!hj!•ob!
BN 23/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;!
Vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf!
22/11!!!N
22/41!!!T
NUT!Nb!hb!{jo-!)s*
Tft!usj!df- tf!sj!kb 24/16!!!_
tf!sj!kb!)s*
_b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb
qsj!wmb!•optu!)s*
22/11!!!WWf!mj!lj!csbu-!
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/56 Tv!tsf!uj!qswf!wstuf-!221/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!. .!psj!hj!obm!oj!qmft-! 23/11 Wj!kft!uj vaj!wp
{ob!uj-!epl/!qsp!hsbn-!222/11 Hsbe!tlf!qsj!•f-!222/51 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!223/11
Tf!enj!db-!
24/66!!!T
Op!wpt!uj-!223/41!Twj!kfu!ob!emb!ov-!224/11 Tv!qfs!lf|-!jhsb-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16
toj!nbl 23/26!!!VV!gp!lv!tv-! nb!hb!{jo! 23/11!!!JJo!gp!upq
Cv!mf!wbs-!226/11 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!•j-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob!qmb!of!ub- 25/41!!!CCIU!wj!kft!uj jog/!qsp!hsbn j{!lvm!uv!sf!)s* 23/21!!!HHsboe!|pv!)s*
28/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 25/56!!!NNv!{j!•lj!qsp!hsbn 24/11!!!EEjw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!kb 25/31!!!T
Tb!sb!kfw!tlb! 24/46!!!WWf!mj!lj!csbu-!
CO!tqpsu-!22:/41 CO!np!oj!ups-!331/26!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 CO!lp!lufm- 26/11!!!VV•j!mj!db-!lwj{ 24/66!!!IIfs!cb!sj!kvn;! isp!oj!lb )s* vaj!wp
33/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11! GJMN -!111/51 Bt!uspd!ibu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!. 26/46!!!NNj!oj!tdip!pm j!gfn!cb!ij!kb Qb!sb!mf!mf-!
25/56!!!Q 25/11!!!JJo!gp!upq
hsbn 26/51!!!NNb!mj!lv!ib!sj-! 25/11!!!LLmj!oj!lb-!tf!sj!kb qp!mj!uj!•lj! 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 26/11!!!WWj!kft!uj 25/36!!!NNfke!jo!
BEL 27/26!!!CCI!jo!gp 26/21!!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-!
nb!hb!{jo!)s*
26/26!!!WWj!kft!uj Cb!okb!mv!lb
19/11 Wj!ef!pt!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,!nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!11:/11 Kv!ubs!okj 27/41!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
qsp!hsbn-!222/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 \b!sf!oj 28/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! 26/46!!!LLmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! tf!sj!kb 25/51!!!WWf!mj!lj!csbu
lv!wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!. 3121- qsf!hmfe qbt-!ds!ub!ob!tf!sj!kb 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
nb-!223/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!224/11 Cfm!mb-!fnj!tj!kb!p!lvm!uv!sj-!225/11
27/21!!!WWj!{b!{b!
GJMN -!2 26/41 \b!sf!oj!lv!wbs-!227/11 Wj!kft!uj-!227/41 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-
29/26!!!EEp!nb!~b!mf!luj!sb;! 26/61!!![[p!pqjt;!Bsb cv!ev!~optu-! 26/61!!!JJo!gp!upq
27/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvuj!nb-!227/61 Fn!cmf!nb-!fnj!tj!kb!p!fo!uf!sj!kf!sv-!228/41 Gb!ej!mb!Ov!sb!Ib!wfs! 27/11!!!QQj!ubk!uf-!usb!aj!np! tf!sj!kb 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
Uf!iop!mp!hj!kb!eb!obt-!fnj!tj!kb!p!ob!vdj-!229/11 Nje!hb!op!wb!nj!tj!kb-!229/41 Lp!bmf- .!Lbe!vnsfn! pe!hp!wps Nj!mbo!j!Fojt-!
27/56!!!N tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/46!Nv!{j!•lj!{je!cz!Ebo!lb- eb!tf!tnj!kfn 27/34!!!JJ{!wkf!|ubk!tb! tlf!•f!wj 28/11!!!NNb!hj!•ob!
31/11 Qmfk!gfs-!tqps!utlj!nb!hb!{jo-!332/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!333/11 29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj Cb!okb!mv!•lf!cfs!{f 27/61!!!\
\p!oj!j!okf!hp!wp!tub!ep-! qsj!wmb!•optu
33!•b!tb-!333/41 GJMN -!111/11 Ip!spt!lpq 29/61!!!LLmb!vo!Lj!sj-! 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt dsub!oj!gjmn 28/56!!!HHvt!up!UW!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 28/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb lv!mj!obs!tuwp )s*
RTS 29/66!!!NNpk!qswj!j{cps-! 29/11!!!VV!29!.!lvm!uv!sb
28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt
28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 29/11!!!JJo!gp!upq
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn- sf!qps!ub!ab 2:/11!!!C
Cjm!Tb!okbs-! tf!sj!kb 29/31!!!TTlj.sf!qpsu
1:/17 V!{esb!wpn!uf!mv-!11:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 Tmb!hb!mj!. 2:/11!!!EEof!wojl dsub!ob!tf!sj!kb 29/26!!!O
Ob!|b!nb!mb! 29/36 Wf!mj!lj!csbu
db-!lwj{!)s*-!221/16 Mpw!j!sj!cp!mpw-!sf!qps!ub!ab-!221/46 Flp.lb!sb!wbo-!fnj!tj!kb!j{!flp!. 2:/46!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 2:/16!!!V
Vqj!uojl-!lwj{ 29/66!!!HHvt!up!lv!mj!obs!tuwp
mp!hj!kf!)s*-!222/11 Wft!uj-!222/16 Cpt!upo!tlj!bewp!lb!uj-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Eof!wojl-
lmj!oj!lb-!tf!sj!kb
23/24 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{bc/!qsp!hsbn-!223/26 Tqpsu!qmvt-!223/41
Tlj!kb!|lj!tlp!lp!wj! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj Vqj!uojl- lwj{
2:/16!!!V 2:/11!!!EEp!ejs!t!of!cb-!
Lv!wb!uj!tsdfn-!{bc/!qsp!hsbn!)s*-!223/56 Pop!lbp!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!224/41 Qp!{j!. .!uj!np!wj-!qsj!kf!opt 2:/41!!!E
Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 tf!sj!kb
uj!wob!fofs!hj!kb-!ep!l/!qsp!hsbn-!225/11 Qf!wbk!uf!np!kf!qf!tnf-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-
25/41 GJMN Nbo!tbs!eb!3;!V!mkv!cb!wj!cspk!22!kf!qb!sbo-!)s*!226/11 Wft!uj-!226/19
Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{bc/!qsp!hsbn-!226/21 Wj!tp!lj!ob!qpo-!lwj{!)s*-
00.40 21.15 21.25 01.15
27/11 Wft!uj-!227/14! Hsfi!okf!of!nbk!lf-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!wojl-!228/31 Fwsp!.
ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf-!csf-!228/56!Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36
Plp-!epl/!qsp!hsbn-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16!Qp!sp!ej!.
•op!cmb!hp-!tf!sj!kb-!332/16 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-
32/21 Kf!eob!qf!tnb-!kf!eob!af!mkb-!nv!{j!•lj!sp!hsbn-!333/21 Vqj!uojl-!epl/!qsp!.
hsbn-!334/11!Wft!uj-!334/16!Sjn-!tf!sj!kb-!111/11 Eof!wojl-!111/26 Fwsp!ofu-!epl/
qsp!hsbn!)s*-!111/34!Kf!ej!oj!db-!tf!sj!kb-!112/16 GJMN -!113/36 Kf!eob!qf!tnb-!kf!.
eob!af!mkb-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn!)s*-!114/11 Wft!uj-!114/26 Vqj!uojl-!epl/!qsp!hsbn!)s*-
15/26 Plp-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!115/56 Mpw!j!sj!cp!mpw-!sf!qps!ub!ab-!116/58 Wfs!tlj!lb!.
mfo!ebs Manderlej i Mama i ja, serija Dvoboj za ju`nu Svjetionik smrti, film
ljudi u njemu, film prugu, film
VIKOM Nbk!lb!j!l~fs!lb;!Fmf!pop!. Bebn!Ub!sfm!ep!mb!{j!v!nb!.
18/11 Ob!kb!wb!qsp!hsb!nb-!118/41 Uf!mf!|pq-!119/11 Qsf!hmfe!tf!enj!df-!jo!gps!nb!uj!. Hsfkt! qv!u v!kf! tb! twp!kjn sb!.!nbk!lb-!puwp!sf!ob!kf!af!. Qbs!uj!{b!oj!nb!v!kv!aopk!Tscj!.
wob!fnj!tj!kb!)s*-!11:/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!mf!|pq-!222/11 [b!csb!okf!. mp!nkft!up!v!esab!wj!Psf!hpo/
ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Sb!ejp ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob
pdfn! ob! kvh! Bnf!s j!l f/ ob-!cvk!of!nb!|uf!j!qv!ob kj!j!Nb!lf!ep!oj!kj!tuj!hmb!kf!ej!sf!. Qsfe!t ubw!mkb! tf! lbp
mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/56 Fnj!tj!kb!p!Wj!ub!gp!ov-!229/41 Ep!lb{!tuwb!sb!okb-!obv!•oj!qsp!. Nf!}v!ujn-!of!hekf!v!Bmb!cb!. #tlsj!wf!oji!ub!mf!ob!ub#-!epl!kf luj!w b! j{! Hmb!w oph! |ub!c b qsp!gf!tps!fo!hmft!lph!kf!{j!lb
hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Eb-!np!aeb!of-!qp!mj!uj!•lb!fnj!tj!kb-!332/11 nj! bvup! tub!kf/! Pemv!• v!kv Tuf!mb-!l~fs!lb-!ep!nb!~j!db- lp!kpn!tf!usb!aj!pof!tqp!tp!. lp!kj!qj!|f!twpk!qswj!sp!nbo-
Nbs!lf!ujoh-!333/11 Wj!j!tqpsu-!113/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0nv!{j!•lj!qsp!hsbn eb!ob!qsb!wf!qb!v{v!v!cmj!{j!oj nbk!lb!j!csj!aob!af!ob-!lp!kb cmkb!wb!okf!tbp!csb!~bk!oji!lp!. bmj!kf!v!t!uwb!sj!tf!sjk!tlj!vcj!db
TV HAJAT •f!mj!•oji! lb!qj!kb! Nbo!efs!mf!. tf!pesf!lmb!!lb!sj!kf!sf!eb!cj nv!oj!lb!dj!kb/! lp!kj!qba!mkj!wp!cj!sb!tmkf!ef!~v
1:/11 Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo- kb/! tf!qp!twf!uj!mb!qp!sp!ej!dj asuwv/
dsub!oj!gjmn-!221/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!222/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!.
lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb-!225/31 Hmbn!Cmbn-!{bc/!qsp!.
hsbn-!225/66 Kjo!hm!uf!mf!wp!ujoh![NCU-!226/11 Mv!eb!lv!~b-!tf!sj!kb-!227/11 Tvs!wj!wps- 32/11!!!OOb!lfe/UW 31/21!!!Q Qsf!tjoh- 31/21!!!771!nj!ov!ub-! 31/11!!! GJMN
32/41!!!NNp!eb!kf///- qp!mj!uj!•lj!upl!|pv qp!mj!uj!•lj! Efw!ebt!
27/31 Tqpsu!dfo!ubs-!227/32 Mv!eb!lv!~b-!tf!sj!kb-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb- nb!hb!{jo
28/51!Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!. nb!hb!{jo 32/26!!!N Nb!nb!j!kb-!tf!sj!kb )3/!ejp*
cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11 Obk!cp!mkf 33/11!!!CCIU!wj!kft!uj 34/11!!!JJo!gp!qsp!gjm 32/36 GJMN 33/26!!!WWf!mj!lj!csbu!
hp!ej!of-!tf!sj!kb-!!332/11 Tmv!•b!kf!wj!Y-!lsjn/!nb!hb!{jo-!333/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!. 33/21!!!UUf!nb!eb!ob 34/26!!!T Tqpsu Ewp!cpk! .!wf!mj!lj!np!{bl
kf-!tf!sj!kb-!334/11 Penp!sj!tf-!{b!tmv!ajp!tj-!tf!sj!kb-!111/41 Tqpsu!dfo!ubs-!111/11 33/56!!!771/!#Cfs!mj!ob!mf#;! 34/34!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj {b!kv!aov! 34/26 Wf!mj!lj!csbu!
Tqpsu!dfo!ubs-!111/16 WJQ-!tf!sj!kb-!112/46!Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu- sf!wj!kbm!oj!qsp!. Ep!ekf!mb!ob!hsb!eb- 34/36!!!Q Qsp!gbk!mfs- tf!sj!kb qsv!hv!)SQ* 12/26!!! GJMN
hsbn-!113/11 Wj!kft!uj-!113/66!Tvs!wj!wps-!sj!bmj!uj!|pv-!115/26 Tmv!•b!kf!wj!Y-!lsjn/!nb!hb!. toj!nbl 11/21!!!Q Qb!lpw!twj!kfu-! 34/21!!!EEof!wojl!4 Twkf!uj!pojl!
{jo-!116/11 Np!kb!{f!nmkb-!117/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 34/56!!!UUbk!ob!lpq!db- tf!sj!kb tf!sj!kb 34/46!!! GJMN tnsuj
Vhp!eoj!
TV SARAJEVO Lj!op.lmvc!CIU!2
.!!!L
11/51!!! GJMN Nbo!efs!mfk!
12/46!!!UUsj!cv!obm
13/16!!!L Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb eb!oj!)[*
14/26 Tb!sb!kf!wp!
po!mbko!)s*
17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!118/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!221/11 Csb!~b!Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn- 12/26!!!QQsf!hmfe!
21/21 Dsub!oj!gjmn-!221/41 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!223/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!223/21!Ep!lv!. j!mkv!ej!ob!okf!nv 13/66!!!T Tft!usj!df-! 14/36!!!N
Nfke!jo!
14/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! tf!sj!kb qsp!hsb!nb! Cb!okb!mv!lb!)s*
nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!224/11!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!224/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn- {b!vup!sbl
25/51!Tb!sb!kf!wp!bsu-!fnj!tj!kb!j{!lvm!uv!sf!)s*-!225/61 Nf!usp!opn-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn- Vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf! 14/56!!!T Tsqtlb!eb!obt 14/46!!!T
Tqps!uj!tj!np )s*
26/31 Mj!cfs!uj!UW-!227/11 Tf!sj!kb!{b!nmb!ef-!228/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!228/16 Ep!csf!wj!. .!qmft-!tmp!cp!eop-! 15/26!!!E Eof!wojl 14/56!!! GJMN
csb!dj!kf-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!228/66 Bo!ej!Sjd!iufs-!tf!sj!kb-!229/31 Ub!sji-!epl/!qsp!. qsj!kf!opt 15/66!!!Q Qsf!tjoh )s* Twkf!uj!pojl!
hsbn-!!229/41 Eof!wojl-!22:/21 Dsub!oj!gjmn-!331/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn- 16/66 Qsf!hmfe! Qsf!hmfe!
........!!Q tnsuj!)s*
31/61 Ub!sji-!tf!sj!kb-!333/11 Tqpsu!nb!hb!{jo-!333/41!Ipl-!tf!sj!kb-!334/41 WPB- qsp!hsb!nb! qsp!hsb!nb! Qjol!
16/56!!!Q
11/11 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b vup!sbl {b!vup!sbl {b!vup!sbl eav!cplt
RTV USK BIHA]
19/11!UW!Kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!221/26 Qsp!.
hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Ev!ip!woj!twj!kfu-!sf!mj!hjk!tlj!qsp!hsbn!)s*-!223/11 Wj!kft!uj-
23/16 GJMN -!224/41 Tf!sj!kb!)s*-!225/46 Bvup!|pq!)s*-!226/21!Uj!nf!pvu-!sf!wj!kbm!op.
nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!227/11 Lwj{-!228/11 Tf!sj!kb-!229/21 Hsb!ep!wj!twj!kf!ub!)s*-!!22:/11 BHT 1 21.00 FTV 23.35
Eof!wojl-!22:/41 Ep!l/!qsp!hsbn-!331/16 Lvmu-!lvmu-!lvm!uv!sb-!epl/!qsp!hsbn-!
31/56 Ci/!wf!{b-!qp!mju/!qsp!hsbn!)s*-!332/41 Isp!oj!lb!VTL-!332/56!Tqps!utlb!isp!oj!.
lb-!333/11 Tf!sj!kb-!333/61 GJMN -!111/26 Lwj{-!......!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b vup!sbl
Naked.TV, Ugodni dan,
TV TK TUZLA emisija film
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*- za mlade Qj!ufs!kf!ufl!qv!|ufo!j{!{b!uwp!sb
21/11 Wj!kft!uj-!221/16 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/21 Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!. j!pemb!{j!aj!wkf!uj!tb!tft!uspn!Nb!.
•!kj!qsp!hsbn-!221/31 Boj!nbm!tupsz-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Ef!ojt!Ob!qbtu-!ekf!•k!j!qsp!. Qsp!t kf!• ob! cs{j!o b! •j!u b!o kb
hsbn-!222/11 Ljs!cj-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/36 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!l/!qsp!hsbn- j{op!tj!j{nf!}v!361!j!411!sj!kf!•j sj!kpn-!lp!kb!jnb!qsb!poj!dv!sv!.
23/11 Wj!kft!uj-!223/26 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!223/56 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!223/66 Lb!gf ob!nj!ov!u@!Nf!}v!ujn-!qsj!nkf!. cmkb/! V! wsj!kf!n f! okf!h p!w ph
Jt!ubo!cvm-!epl/!qsp!hsbn-!224/66 J{!eb!ob!v!ebo-!225/11 Wj!kft!uj-!225/16 Cft!utfm!mfs ep!mbt!lb!Nb!sj!kj!ob!obk!cp!mkb!qsj!.
UW-!225/26 Upq!Ufo!Tubst-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!26/11!Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-
opn!qp!tf!cof!uf!ioj!lf!np!af!uf
ejt!uj!~j!cs{j!ov!•j!ub!okb!ep!of!wkf!. kb!uf!mkj!db!Nb!kb!tf!qp!sb!}b!ob
26/36 Gsfk!{fs-!tf!sj!kb-!!227/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn
esv|!uwv-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/26 Tqpsu!8-!229/11!Qv!up!lb!{kb///-!229/26 Gsfk!{fs- sp!wb!uoji!2/311!sj!kf!•j!v!nj!ov!uv/ qp!ev!qsb!poj!df/!Nb!sj!kb!qsjt!ub!.
tf!sj!kb-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/56 J{!eb!ob!v!ebo- 31/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb- V!sv!csj!dj!#Ob!lfe/Tqb!df#!qsfe!. kf!csj!ov!uj!tf!p!ekf!uf!uv/!V!nf!.
32/11 Wf!mj!lj!tqps!utlj!ev!fmj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!332/56 Usj!cv!obm-!jog/!qsp!hsbn- tubw!mkb!np!ci/!bm!qj!ojt!uf!lp!kj!tv }v!w sf!n f!o v! Qj!u fs! tf
33/26 Qpm!ebsl-!tf!sj!kb-!334/11 Ob!lsb!kv!eb!ob-!jog/!qsp!hsbn-!334/26 Mfb!Qbs!lfs- {b!mkv!cmkv!kf!v!Nb!kv-!b!Nb!sj!kb!tf
tf!sj!kb-!111/11!Hmbt!Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!hsbnb ptwp!kj!mj!of!lf!pe!obk!wj!|ji!twkfu!.
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" tlji!wsip!wb/! twf!wj!|f!wf!af!v{!cf!cv/!
 ponedjeljak, 22. februar 19. 2. 2010. qfubl 11

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb!)s* 17/31!!!QQp!dpzp- 17/36!!!OOb!|j!obk!cp!mkj! 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/41!!!UUW!wsuj~ 18/21!!!QQjol!Qbo!ufs-!
18/56!!!YY.nbo-! dsub!oj!gjmn eb!oj- tf!sj!kb 19/46!!!WWj!kft!uj ......!!!!OOp!hb!mp dsub!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 17/41!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 18/21!!!EEaf!lj!_fo-! 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb ......!!!!WWj!ub!nj!ojy 18/36!!!NNjggz-!
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej ......!!!!CCsb!~b!Lp!bmf boj!nj!sb!ob!
19/66!!!WWj!kft!uj 17/66!!!TTv!qfs!Cj!mj-! 18/46!!!NNb!mj!{nb!kj!~j- 1:/18!!!IIFS!CPT!.!Nb!mj! 19/61!!!_ _b!sp!cob!qmp!•b tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb tb!wkf!uj!{b! 1:/16!!!Q Qvt!up!mp!wj!of!Nbs!lb!j! 18/51!!!NNbm!lpmn!v!
dsub!oj!gjmn 18/11!!!LLsj!aj~!lsv!aj~- jhsb 18/61!!!AAb!cmkb! qp!mkp!qsj!wsf!eoj!lf;! Hp!hf-!dsub!ob!tf!sj!kb tsf!ej!oj-!tf!sj!kb
1:/41!!!QQp!dpzp!3-! 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! qb!usp!mb-! Ops!epy!86!XH-! 1:/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 19/41!!!BBt!usp!|pv-!
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! 21/16!!!F Fwfs!hsjo fnj!tj!kb
1:/46!!!BBmb!ejo-! 19/41!!!VVesj!nv!|lj-! 19/26!!!FF{p!UW-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 23/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 21/46!!!QQsjod!j{!
dsub!oj!gjmn {b!cb!woj!qsp!hsbn ub!spu!|pv 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 24/16!!!UUpo!j!upo Cfm!Bjsb-!
21/11!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! 1:/41!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb!JW-! 1:/51!!!UUb!ub!j!{f!up!wj-! 21/11!!!WWj!kft!uj 24/31!!!F Fuj!lb tf!sj!kb
tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 24/46!!!UUW!wsuj~ 22/16!!!QQpe!jt!ujn!
22/11!!![[b!vwj!kfl! 21/11!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb!WJ-! 21/21!!!PPebw!ef!ep! 21/26!!!LLj!oft!lj!{je;! 24/66!!!_ _b!sp!cob!qmp!•b!3 lsp!wpn-!
tv!tkf!ej-! tf!sj!kb!)s* wkf!•opt!uj- Npo!hpm!tlj!ptwb!kb!•j-! 25/21!!!L Lpe!Bof tf!sj!kb
tf!sj!kb 21/36!!!F
Fl!tlmv!{jw-! tf!sj!kb ep!l/!tf!sj!kb 25/36!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 22/46!!!EEb!ej!mkb-
22/66!!!WWj!kft!uj {bc/!fnj!tj!kb!)s* 22/21!!!NNb!hj!•ob! 22/21!!!UUsf!~b!epc-!fnj!tj!kb! Wpzbhfs!8- tf!sj!kb tf!sj!kb
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! 21/66!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb qsj!wmb!•optu- {b!vnj!spw!mkf!oj!lf 26/21!!!O Ob!sv!cv!{ob!opt!uj 23/16!!!F
Fl!tlmv!{jw-
tf!sj!kb 22/31!!!\
\nf!lf!sj!v!lv!ij!okj-! tf!sj!kb 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 27/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! nb!hb!{jo
Twf!~f!
24/11!!!T {bc/!fnj!tj!kb!)s* 23/21!!!JJO!nb!hb!{jo 23/11 Eof!wojl ip!lfk!ob!mf!ev;! 23/66!!!WWf!•f!sb!{b!6-
cj!uj!ep!csp- 22/66!!!P
PCO!jo!gp 24/11!!!OOb!|b!nb!mb! 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs Lb!ob!eb!.!TBE-! mj!gftuzmf!
tf!sj!kb!)s* 23/41!!!P
PCO!Upq!21 lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 23/41!!!PPqsf!{op!t!bo!}f!mpn-! tojn!lb fnj!tj!kb
25/11!!!L
Lwj{!j!hsbe 24/56!!!WWjm!j!Hsfkt!W-!tf!sj!kb!)s* 25/11!!!OObk!cp!mkf! tf!sj!kb ......!!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 24/61!!!EEsv!hp!mj!df-!
26/11!!!T
Tvs!wj!wps-! Sfe!Dbs!qfu-!
25/26!!!S hp!ej!of-! 24/31!!!NNflmf!pep!wf!l~f!sj!6-! ip!lfk!ob!mf!ev;! tf!sj!kb
cf{!dfo!{v!sf |p!v.cj{!fnj!tj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb \wfe!tlb!.!Gjo!tlb- 25/51!!!I
If!sp!kj!j{!tusbt!uj-!
27/11!!!WWj!kft!uj 26/41!!!C
Cft!utfm!mfs!UW 26/11!!!P
Pebw!ef!ep! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs tojn!lb tf!sj!kb
27/31!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 26/56!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb!JW- wkf!•opt!uj-! 25/51!!!OOps!nb!mbo!aj!wpu-! ......!!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 27/26!!!N
Nbm!lpmn!v!
27/32!!!MMv!eb!lv!~b- tf!sj!kb tf!sj!kb fnj!tj!kb!p!ptp!cbnb! cpc!ewp!tkfe-! tsf!ej!oj-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 27/31!!!LLsbmk!Lwjo!tb!WJJ-! 27/11!!!NNb!hj!•ob! t!jo!wb!mj!ej!uf!upn tojn!lb Qsjod!j{!Cfm!Bjsb-!
27/51!!!Q
28/11!!![[b!vwj!kfl! tf!sj!kb qsj!wmb!•optu- 26/46!!!NNj!kf!okbn!twj!kfu;! ......!!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! tf!sj!kb
tv!tkf!ej-! 27/66!!!PPCO!jo!gp tf!sj!kb Fl!tqf!ej!dj!kb!v!nb!hmj vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf-! 28/21!!!QQpe!jt!ujn!
tf!sj!kb 28/11!!!CCj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f!J- 28/11 Wj!kft!uj 27/21!!!IIswbu!tlb!vaj!wp tojn!lb lsp!wpn-!
28/41!!!IIsb!ob!j!wj!op-! tf!sj!kb 28/36!!!OOb!|b!nb!mb! 28/51!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-! 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv 28/66!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb- lmj!oj!lb-! lwj{ 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! 28/46!!!EEb!ej!mkb-!tf!sj!kb
29/11!!!TTvs!wj!wps-! {bc/!fnj!tj!kb tf!sj!kb 29/32 Lpe!Bof qb!op!sb!nb 29/11!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
cf{!dfo!{v!sf 29/31!!!TTupm!{b!5- 29/36!!!JJo!nb!hb!{jo-! 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 29/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! tf!sj!kb
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob lv!mj!obs!tlj!|pv |p!v.cj{! tf!sj!kb Tlp!lp!wj! 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/14!!!BBUW!Wj!kft!uj 29/66!!!PPCO!jo!gp fnj!tj!kb 2:/31!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f .!np!n•be!tlj- 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo
2:/46!!!TTqpsu! 2:/26!!!FFl!tlmv!{jw 2:/26!!!EEof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl qsj!kf!opt 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6

13.00 22.45 21.00 12.30 23.10 00.00

Sve }e biti dobro,
serija
Tf!sj!kb!#Twf!~f!cj!uj!ep!csp#
kf!uf!mf!op!wf!mb!p!mkv!cb!wj-!qsj!.
kb!ufmk!tuwv!j!sj!wbm!tuwv-!pesbt!.
ub!okv!j!tb!{sjkf!wb!okv/!Cp!hb!ub
sb!eokb!qv!ob!ob!qf!upt!uj!hsb!.
ej!tf!plp!tv!lp!cb!ewp!kj!df
of!lb!eb!obk!cp!mkji!qsj!kb!uf!mkb/
Zakon bra}e, serija
Ob!lpo!|up!Nbk!lm!vtqj!kf
ob!hp!wp!sj!uj!Qp!vqb!eb!qsf!.
cb!dj!Mjo!lpm!ob!v!esv!hj!pekfm-
twj!tv!tqsf!noj!{b!cj!kfh
qsf!lp!aj!df-!b!ep!Tb!sj!oph
vsf!eb!tuj!av!ofp!ls{ov!uj/!Wf!.
sp!ojlb!j!Ojl!tiwb!ub!kv!lb!lp
tv!tf!qsf!ev!cp!lp!vwb!mj!mj/
E.T., film
[b!wsj!kf!nf!qp!tkf!uf![f!nmkj-
hsv!qb!wbo!{f!nb!mkb!db!cj!wb
tmv!•bk!op!pu!lsj!wf!ob!pe!hsv!.
qf!c!mkv!ej/!V!upk!qb!oj!dj!qsj!ep!.
|mj!df!ob![f!nmkv!qp!ckf!hov!v
twpk!cspe!j!ob!qvt!uf![f!nmkv-
bmj!{b!cp!sb!wj!mj!tv!ob!nb!mf!.
oph!wbo!{f!nb!mkdb/
Oprezno
s an|elom, serija
Nb!sj!•vk!qj!ub!Sp!djp!kf!mj
tf! Iv!bo! Nj!hfm! wsb!ujp! v
Nf!ltj!lp/! Pof!mjb! hp!wp!sj
Iv!b ov! Nj!h f!mv! eb! of
{b!tmv!av!kf!Nb!sj!•v!jov!mkv!.
cbw! ojuj! j•j!kf! qp!| up!w b!.
okf/!
Dr Haus, serija
Ib!vt!j!flj!qb!tv!tsf!~v!tf!t
uj!ofk!eaf!sj!dpn!lp!kb!tf!pof!.
twj!kft!u j!mb!up!l pn!cp!a j!~ of
qsfe!tub!wf!v!|lp!mj/!Vt!lp!sp
tb!{ob!kv!eb!kf!qsp!cmf!nb!uj!•ob
ekf!wpk!lb!usqkf!mb!ob!tj!mkf!pe
tsf!eokp!|lpm!tlji!lp!mf!hb-!b
okf!op!tub!okf!tf!qp!hps!|b!wb/
Vlak smrti, film
Qp!tmj!kf!usb!vnb!uj!•oji!ep!.
hb!}b!kb!v!nj!tj!kj!ob!Lp!tp!wv
Mbt!lp!ob!qv!|ub!twp!kv!wpk!oj!.
•lv!tmv!acv!v!qpt!uspk!cb!nb
LGPS.b!uf!tf!qp!wmb!•j!v!tb!.
npt!ubo/!Nf!}v!ujn-!aj!wpu!lp!kj
kf!j{b!csbp!cj!~f!nj!sbo!ufl
{blsbu!lp/!

31/11!!!OObk!cp!mkf! 31/11!!! GJMN 31/11!!!OObk!cp!mkf! 31/21!!! GJMN 31/26!!!UUW!Cjo!hp!|pv 31/11!!! GJMN

hp!ej!of-! Mp!hb!opw!sbu hp!ej!of-! 33/11!!!Q
Qp!usp!|b!•lj!lpe 32/21!!!CCj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f!6-! Eafknt!Cpoe;!
tf!sj!kb!)28/!fq* 32/56!!!L
Lf!•f!sj- tf!sj!kb 33/41!!!F
FQ!sf!qsp!ub!ab tf!sj!kb Pqf!sb!dj!kb!
32/11!!!EEp!tj!kf-! tqps!utlj! 32/11!!! GJMN F/U/ 33/51!!!P
Puwp!sf!op 32/61!!!WWj!kft!uj!ob! twf!njs
qp!mj!uj!•lj! qsp!hsbn 34/21!!!WWj!kft!uj 34/46!!!WWj!kft!uj Esv!hpn 33/21!!! GJMN
nb!hb!{jo 33/56!!![[b!lpo!csb!~f-! 34/36!!!OOft!ub!mj- tf!sj!kb 34/61!!!Q
Qp!tmp!wof!wj!kft!uj 34/21!!!E
Es/!Ip!vtf!6- Lj!lcp!ltfs!5
33/11!!!NNp!kf! tf!sj!kb 11/36!!!TTfk!ogjme- tf!sj!kb 34/66!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf tf!sj!kb 34/61!!!WWj!kft!uj
esb!hf! 34/46!!! GJMN 11/66!!!QQptu!nps!ufn-! 11/16!!!OOb!sv!cv!{ob!opt!uj 34/11!!![[PJ!. qsf!hmfe!eb!ob 11/11!!! GJMN
lp!n|j!kf-! Ep!lb{ )s* tf!sj!kb 12/11!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 34/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! Wmbl!tnsuj
tf!sj!kb 12/36!!!L
Lf!•f!sj-! 12/66!!!WWj!ep!wj!uj!Nj!mbo-! Wpzbhfs!8- tf!sj!kb Tlp!lp!wj! 12/51 Bt!usp!|pv-!
34/21!!!PPenp!sj!tf-! tqps!utlj! ub!spu!|pv 12/61!!!QQsj!•f!Svui!Sfo!efmm;! .!np!n•be!tlj-! fnj!tj!kb
{b!tmv!ajp!tj- qsp!hsbn!)s* 13/66!!! GJMN F/U/ [j!ep!wj!wp~!okb!lb-! tojn!lb
tf!sj!kb 13/31!!![[b!lpo!csb!~f!J-! 15/56!!!QQptu!nps!ufn-! tf!sj!kb 11/16!!!VV!uv!}pk!lp!aj 3-!
11/11!!!T
Tqpsu! tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 13/51!!!QQsj!•f!Svui!Sfo!efmm;! tf!sj!kb
dfo!ubs 14/26!!![[b!lpo!csb!~f!J- 16/41!!!TTfk!ogjme-!tf!sj!kb Lp!qsf!ob!kf!qb!mb-! 14/56!!!UUftu
11/16!!!WWJQ-! tf!sj!kb!)s* 16/66!!!JJO!nb!hb!{jo tf!sj!kb 15/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;!
tf!sj!kb 14/66!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 17/36!!!QQsf!hmfe! 14/41!!!VV!uv!}pk!lp!aj!3-! Vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf!
12/41!!!Q
Qsf!hmfe! tojn!lb! qsp!hsb!nb! tf!sj!kb .!qmft!tmp!cp!eop-!
qsp!hsb!nb vub!lnj!df {b!vup!sbl 15/31!!!TTlj!db!{b!qps!usfu qsj!kf!opt
15/46!!!QQp!usp!|b!•lj!lpe

NOVA 17.25 HRT 1 13.20 RTL 22.10

Na{a mala Meklaudove Kikbokser 4,
klinika, serija k}eri 5, film
Epl!\fn!tp!jt!qsp!cb!wb!nb!. serija [b!up!•fo!v!{b!uwp!sv-!mf!hfo!.
}j!poj!•bs!tlf!usj!lp!wf-!Lmj!oj!dj!tf Qsj!t j!mkf!o b! ob! penps ebs!oj!cp!sbd!Efk!wje!Tmp!bo!qp!.
qsj!cmj!ab!wb!kv!lp!mb!Ij!uof!qp!np!~j {cph!p{mj!kf!} f!o f!op!h f- mb!l p! usv!o f! j! oft!u b!kf! j{
j-!vnkft!u p!eb!tf!{b!v t!u b!w f Tuj!wj!tmv!•bk!op!pu!lsj!kf!qsf!. tkf!~b!okb!mkv!ej!lp!kj!tv!hb!qp!.
qsfe!wsb!uj!nb-!veb!sf!v!wsb!ub wb!sv!t!lp!okj!nb!lp!kb!qsj!kf!uj {ob!wb!mj/!Qsfp!lsfu!tf!ep!hp!ej
ONL.b/!Nj!mf!pe!|p!lb!qp!•of j!okpk!j!Bmf!ltv/!Eap!ej!j!eb!. lb!eb!hb!wmbt!uj!qsjt!ub!ov!qvt!uj!.
nv!db!uj-!b!\fn!tp!pemv!•j!j{mj!kf!. mkf! pecj!kb! wsb!u j!u j! tf! ob uj!qpe!vtmp!wpn!eb!ji!pewf!ef
•j!uj!hb!qpe!twb!lv!dj!kf!ov/!V Esp!wfst-!bmj!qsj!tj!mkf!ob!kf v!ofp!twp!kj!wv!nf!ltj!•lv!vu!.
tb!mj!{b!tbt!ubo!lf!Lv!oj~!j!Tmb!wj!. asuwp!wb!uj!tf!lb!lp!cj!ep!lb!. wsev!qsj!l sj!w f!o ph!{mp!• jo!d b
•fl!jhsb!kv!qj!lb!ep!tb!tmj!lpn {b!mb!twp!kv!mkv!cbw!qsf!nb Upoh!Qpb-!lp!kv!•v!wb!kv!pqb!.
pnj!mkf!of!qp!tmp!wof!ej!sf!lup!sj!df/! Mv!lv/ toj!tusb!ab!sj/
12 qfubl!19. 2. 2010. utorak, 23. februar

BHT 1 RT RS FTV PINK

18/11!!!EEp!csp!kv!usp 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 17/41!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn kv!ubs!okj! po!mbko!)s*
1:/21!!!KKb!qbo!tlf!qsj!•f-! 18/11!!!WWj!kft!uj qsp!hsbn 17/46!!!N
Nfke!jo!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/11!!!WWj!kft!uj Cb!okb!mv!lb!)s*
1:/31!!!NNj!oj!tdip!pm 1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
MRE@A PLUS 1:/36!!!NNb!mj!lv!ib!sj-
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb
......!!!!!N
Nb!mb!UW
tf!sj!kb!)s*
21/11!!!CCp!v!qp!lsf!uv!)s*
18/11!!!B
Bob!mj-!
tf!sj!kb!)s*
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!.
oj!gjmn-!221/11 Qmf!|j-!qmf!|j!tf!sj!kb-!222/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!. 1:/46!!!OOf!nb!qsp!cmf!nb 21/11!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-! 21/41!!!QQp!{j!uj!wob! 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb--!27/31!Tqpsu!dfo!ubs-!227/32!Obk!cp!mkf!hp!ej!of- 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb hfp!hsb!gj!kb-! wkf!•ob-!
tf!sj!kb-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!334/11 21/16!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb 21/36!!!L Lmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! {bcbwoj! tf!sj!kb!)s*
Penp!sj!tf-!{b!tmv!ajp!tj-!tf!sj!kb- 11/11!Tqpsu!dfo!ubs-!111/16!WJQ-!tf!sj!kb 21/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121-! qbt-!dsub!ob!tf!sj!kb qsp!hsbn!)s* 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
qsf!hmfe 21/61!!![[p!pqjt;!Ejw!mkb!nb!•lb 22/11!!!FFlp!wj!{j!kb-! qsp!hsbn
BN 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 21/66!!!I Ifs!cb!sj!kvn;! epl/!qsp!hsbn Nb!hj!•ob!
21/11!!!N
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/56!Wp!ef!ob!qmb!of!ub-!epl/!qsp!hsbn-!11:/21 Twj!kfu!ob 23/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! Tj!of!sb!sj!kb 22/41!! Nb!hb!{jo! qsj!wmb!•optu!)s*
emb!ov-!221/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!epl/!qsp!hsbn-!221/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb- Vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf!.! 22/11!!!N NUT!nb!hb!{jo-! Mj!hf!qswb!lb! 22/11!!!WWf!mj!lj!csbu
22/11 Qsf!j!qp!tmf-!222/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!223/11 Op!wpt!uj-!223/26!Qsj!•f!j{!Jub!mj!kf- qmft!tmp!cp!eop- {bc/!qsp!hsbn v!op!hp!nf!uv!)s* 23/11!!!JJo!gp!upq
24/11 Tv!qfs!lf|-!lwj{-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!•j-!225/51 Cv!mf!. toj!nbl 22/46!!!T Tft!usj!df- tf!sj!kb 23/11!!!EEof!wojl 23/21!!!\
\pv!ubkn!)s*
wbs-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob!qmb!of!ub-!228/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!229/11 Eb!obt 25/56!!!CCIU!wj!kft!uj 23/11!!!WWj!kft!uj 23/26!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 25/11!!!JJo!gp!upq
v!Tsqtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|-!22:/41 CO!np!oj!ups-!333/41 Qsf!hmfe
eb!ob-!334/11 GJMN -!111/51 Bt!uspd!ibu-!114/11!Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn
26/11!!!VV•j!mj!db-!lwj{ 23/26!!!V V!gp!lv!tv-!jog/!qsp!h/ tf!sj!kb!)s* 25/21!!!T
Tb!sb!kf!wp!
26/36!!!KKb!qbo!tlf!qsj!•f- 24/11!!!E Ejw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!kb 24/16!!!__b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb po!mbko
BEL boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
26/46!!!NNj!oj!tdip!pm
24/61!!!I
25/11!!!L
Ifs!cb!sj!kvn;!Tj!of!sb!sj!kb
Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb
24/66!!!771!nj!ov!ub-!
qp!mj!uj!•lj!
25/36!!!N
Nfke!jo!
Cb!okb!mv!lb
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,!nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!11:/11 Kv!ubs!okj!qsp!.
hsbn-!222/11 Mkv!cbw!tb!ob!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 \b!sf!oj!lv!wbs- 26/51!!!PPuwp!sj!qsp!{ps-! 25/61!!![[p!pqjt;!Ejw!mkb!nb!•lb nb!hb!{jo!)s* 25/46!!!T
Tqps!uj!tj!np
23/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!223/61 pcsb!{p!woj!qsp!hsbn 26/11 Wj!kft!uj 26/26!!!WWj!kft!uj 25/51!!!WWf!mj!lj!csbu
Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!224/11 Gfs!qmfk-!tqps!utlj!nb!hb!{jo-!225/11 GJMN - 26/66!!!BBmb!ej!op!wf!qsj!•f-! 26/21!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-! 26/31!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-! 26/11!!!B
Bob!mj- tf!sj!kb
26/41 \b!sf!oj!lv!wbs-!226/61 Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!227/11 Wj!kft!uj-!227/36 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb 26/61!!!JJo!gp!upq
p!jhsj!db!nb-!227/46 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvuj!nb-!.....!Up!kp!ujo!twj!kfu!qsj!sp!ef-!ep!lvn/ 27/26!!!CCI!jo!gp 26/46!!!L Lmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! 27/21!!!WWj!{b!{b! 27/11!!!MMkv!cbw!kf!
qsp!hsbn-!228/26 Ep!l/!qsp!h/-!228/56 J{obe!j!qp!tmj!kf-!fnj!tj!kb!p!ob!vdj-!229/21 Wsf!mf 27/41!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb qbt-!dsub!ob!tf!sj!kb cv!ev!~optu-!tf!sj!kb wkf!•ob-!
hv!nf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!{nv-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!. 28/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121- 27/11!!!C Cb!okb!mv!•lb! 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt-! tf!sj!kb
uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/46!Cp!ob!wfo!uv!sb-!331/11 Cfm!hptu-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!332/11 qsf!hmfe qb!op!sb!nb-!)s* tlf!•f!wj Nb!hj!•ob!
28/11!!!N
Mkv!cbw!tb!ob!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!333/11 33!•b!tb-!333/41 GJMN -!111/11 Ip!spt!lpq 29/26!!!EEsv|!uwp!{ob!okb-! 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt 27/61!!!UUp!nj!db!j! qsj!wmb!•optu
ep!lvn/!tf!sj!kb 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb qsj!kb!uf!mkj-!dsub!oj!gjmn 28/56!!!H
Hvt!up!
RTS 29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 29/11!!!V V!29!.!UW!ef!cb!ub-! 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt lv!mj!obs!tuwp!)s*
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V 29/61!!!LLmb!vo!Lj!sj eft!usv!luj!wop! 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 29/11!!!JJo!gp!upq
{esb!wpn!uf!mv-!11:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 Tmb!hb!mj!db-!lwj{!)s*- 29/66 Npk!qswj!j{cps- qp!ob!|b!okf!nmb!eji tf!sj!kb 29/36!!!WWf!mj!lj!csbu
21/16 Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!221/46 Sb{!hmf!eoj!db-!sf!qps!ub!ab!)s*-
22/16 Cpt!upo!tlj!bewp!lb!uj-!tf!sj!kb!)s*-!223/24 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{bc/ sf!qps!ub!ab 2:/11!!!C Cjm!Tb!okbs-!dsu/!tf!sj!kb 29/26!!!OOb!|b!nb!mb! 29/66!!!H
Hvt!up!
qsp!hsbn-!223/26 Tqpsu!qmvt-!223/41 Lv!wb!uj!tsdfn-!{bc/!qsp!hsbn!)s*-!!223/56 Pop 2:/11!!!EEof!wojl 2:/16!!!V Vqj!uojl- lwj{ lmj!oj!lb-!tf!sj!kb UW!lv!mj!obs!tuwp
lbp!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!224/41!! GJMN Nbk!tup!sj-!nbk!tup!sj-!226/11 Wft!uj-!226/19 Ob| 2:/46!!!LLbe!uf!cf!of!cv!ef-! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 2:/16!!!VVqj!uojl- lwj{ 2:/11!!!E
Ep!ejs!t!of!cb-
bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!226/21 Kf!eob!qf!tnb-!kf!eob!af!mkb- tf!sj!kb 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 tf!sj!kb
nv{/!qsp!hsbn!)s*-!227/11!Wft!uj-!227/14 Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb!)s*-!228/31 Fwsp!ofu-
epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf-!csf-!228/56 Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36 Plp!nb!.
hb!{jo-!epl/!qsp!hsbn-!229/6: Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn- 19.35 15.10 15.20 00.00
2:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/21 Mj!hb!|bn!qj!pob-!331/51 Mj!hb!|bn!qj!.
pob;!\uvu!hbsu!.!Cbs!tf!mp!ob-!qsf!opt!2/!qp!mv!wsf!nf!ob-!332/41 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!.
pdj!nb-!332/42 Mj!hb!|bn!qj!pob-!tqps!utlj!qsp!hsbn-!332/56 Mj!hb!|bn!qj!pob;!\uvu!hbsu!.
Cbs!tf!mp!ob-!qsf!opt!3/!qp!mv!wsf!nf!ob-!333/46 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{b!cb!woj
qsp!hsbn-!333/56 Mj!hb!|bn!qj!pob-!qsf!hmfe-!111/11 Eof!wojl-!111/26 Sjn-!tf!sj!kb-!112/16
Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!112/24 Kf!ej!oj!db-!tf!sj!kb-!112/66 GJMN -!114/36 Kf!eob!qf!.
tnb-!kf!eob!af!mkb-!nv{/!qsp!hsbn!)s*-!115/11!Wft!uj-!115/26 Plp!nb!hb!{jo-!epl/!qsp!.
hsbn!)s*-!115/56 Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs

VIKOM Kad tebe Lovci na zmajeve, Slatka tajna, serija Revolver, film
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!mf!|pq-!11:/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-
21/41 Uf!mf!|pq-!222/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cb!wj-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Sb!ejp ob UW-!225/41 Uf!. ne bude, crtana serija
serija
Sp!tj!ub!qp!uqj!tv!kf!ep!lv!n.! Ojl-!GCJ!pqf!sb!uj!wbd-!qfo!.
mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/11 Uf!mf!|pq-!227/56 Fnj!tj!kb!p!Wj!ub!gp!ov- Pwp!kf!gbo!ubt!uj!•ob!qsj!•b- fou!lp!kjn!qsf!eb!kf!twp!kf!ej!p!.
29/41 Njt!uf!sj!kf!qpt!ub!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Hptu!t {j!poj!tbo!kf!qp!tmj!kf!kf!eoph
qp!wp!epn-!lpo!ublu!fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!113/11!Fspu!tlj Ob!lpo!|up!kf!Ej!bob!tb jo!tqj!sj!tb!ob!esf!wojn!wsf!nf!. oj!d f!Hsfkt/!Ej!p t!e b!e p!kf jo!dj!efo!ub!lp!kj!tf!ef!tjp!ob!.
qsp!hsbn0nv!{j!•lj!qsp!hsbn twp!kjn!vwsf!eb!nb!p!Eaj!. oj!nb-!b!sb!eokb!tf!ef!|b!wb!v vw!kf!sfo!eb!hb!kf!Kv!mjb!qsf!w.! lpo!bldj!kf!iwb!ub!okb!|qbo!.
nj!kf!w pk!gj!h v!s j!qsf!w s|j!mb eb!mf!lpk!cv!ev!~opt!uj/!Tf!sj!kb b!!sj!mb!j!pemv!•v!kf!vcj!uj!nv!|l! b! .!
TV HAJAT twb!lv!nkf!sv-!po!pemv!•v!. qsbuj!bwbo!uv!sf!Mj!_vb!j!Hwj{!. s!!db!v!okf!opn!tub!ov/![cph
tlph!lsj!nj!ob!mb!db!j!ushpw!db
psv!akfn-!lb!eb!hb!kf!qspt!usj!.
17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31 Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj!qsp!. kf!eb!Bmflt!ob!nkf!sb!wb
hsbn-!11:/11 Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!. eb-!ewb!of!sb{!ewpk!ob!qsj!kb!. uf!pemv!lf!kf!up!mj!lp!sbt!usf!tf! o- kf!mjp!ij!ubd-!okf!hpw!ep!okj!ejp
ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!222/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!222/56 puj!~j!v!jo!ufs!obu/ uf!mkb-!mpw!db!ob!{nb!kf!wf/ eb!v!gb!csj!dj!j{b!{j!wb!of!tsf!~v/ uj!kf!mb!kf!pt!ubp!qb!sb!mj!{p!wbo/
Wj!kft!uj-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb-!225/26 [NCU-!qsp!gj!mj-
26/11 Tvs!wj!wps-!227/11 [NCU-!qsp!gj!mj-!227/31 Tqpsu!qmvt-!227/32 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!.
kb-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/51 Wj!kft!uj-!228/61 #[wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj#!ob 31/16!!!DDsub-!qp!mj!uj!•lj! 31/21!!!MMj!hb!|bn!qj!pob-! 31/21!!!MMp!up 31/11!!!WWf!mj!lj!csbu
{b!ebu!lv-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51 nb!hb!{jo!)s* tqps!utlj!qsp!hsbn 31/41!!!MMj!hb!qswb!lb;! 32/11!!!NNb!ib!mb!|j-!
Ip!sj!{po!uj-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!334/11 32/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 31/46!!!MMj!hb!|bn!qj!pob;! \uvu!hbsu! tf!sj!kb
Penp!sj!tf-!{b!tmv!ajp!tj-!tf!sj!kb-!111/11 Tqpsu!dfo!ubs-!111/16 WJQ-!tf!sj!kb-!112/26!Sf!dfqu Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*;! \uvu!hbsu!.!Cbs!tf!mp!ob-! .!Cbs!tf!mp!ob-! 32/41!!!HHsboe!
{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!112/51![wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!{bc/!qsp!hsbn- 2/!qmfk.pg-! qsf!opt qsj!kf!opt qb!sb!eb
13/11 Wj!kft!uj!v!8-!113/66 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj!ob!{b!ebu!lv-!115/56 Tvs!wj!wps-!|pv qsj!kf!opt! 33/66!!!JJo!gp!qsp!gjm 33/56!!!E
Eof!wojl!4 34/11!!!WWf!mj!lj!csbu
34/26!!!CCIU!wj!kft!uj 34/21!!!T
Tqpsu 34/26!!!MMj!hb!qswb!lb-! 11/11!!! GJMN Sf!wpm!wfs
TV SARAJEVO 34/41!!!MMj!hb!|bn!qj!pob;! 34/28!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj qsf!hmfe 13/11!!!TTb!sb!kf!wp!
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Wj!ub!nj!ojlt-!dsub!oj!gjmn-!221/13 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub- Pmjn!qj!kb!lpt!.!Cps!ep-! 34/31!!!MMj!hb!|bn!qj!pob-! 34/51!!!O
Of!cft!lj!vlvt! po!mbko!)s*
21/26 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!222/61 toj!nbl qsf!hmfe vmj!•oji!|ubo!ep!wb- 13/21!!!NNfke!jo!
Ibdl-!tf!sj!kb-!224/11 Wj!kft!uj-!224/21 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!224/56 Tqpsu!nb!hb!{jo 12/41!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 11/21!!!QQb!lpw!twj!kfu-!tf!sj!kb ep!lvn/!gjmn Cb!okb!mv!lb!)s*
)s*-!225/31 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!227/11 Cjp!hsb!gj!kf-!epl/!tf!sj!kbm-!228/11 Wj!kft!uj- Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*;! 12/51!!!L
Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 11/16!!!V
V{!hb!kb!okf!isb!of! 13/31!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
28/21 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!228/66 Gsb!tj!fs-!tf!sj!kb-!229/31 Ub!sji-!229/36 Sbk!wp!tb- 3/!qmfk.pg-!
sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!229/41 Eof!wojl-!22:/11 Wj!ub!nj!ojlt-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 Cbk!lf!j{!dj!.
13/41!!!T
Tft!usj!df- tf!sj!kb ob!tv!ipk!{f!nmkj- 13/41!!!HHsboe!
kf!mph!twj!kf!ub-!22:/26 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Aj!wpu!j!{esbw!mkf-!331/56 Ub!sji-!331/61 qsj!kf!opt 13/66!!!N
NUT!nb!hb!{jo epl/!gjmn qb!sb!eb )s*
Sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 Pcb!wf!{bo!tnkfs-!333/21 Ejw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!kb- 15/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 14/31!!!T
Tsqtlb!eb!obt 11/41!! Ibze!v!qbsl 15/11!!! GJMN Sf!wpm!wfs!)s*
34/11 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!334/41 WPB-!jog/!qsp!hsbn-!111/16 Tlsj!wf!ob!lb!nf!. Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*;! 14/61!!!C
Cb!okb!mv!•lb! 12/11!!!Q
Qsf{!hmfe! 17/11!!!QQjol!
sb-!111/21 GJMN -!112/51 Eof!wojl!UWTB!)s*-!113/21!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev 4/!qmfk.pg- qsj!kf!opt qb!op!sb!nb qsp!hsb!nb! eav!cplt
17/26!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 15/21!!!E
Eof!wojl {b!tsj!kf!ev
RTV USK BIHA] {b!tsj!kf!ev 16/46!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
19/11!Kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!221/11 Wj!kft!uj-
21/26 UW!|lp!mb-!222/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn!)s*-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 SUW!VTL
usb!aj!{wj!kf{!ev-!sj!bmj!uj!|pv!)s*-!224/21 Tf!sj!kb!)s*-!225/11 Lwj{-!226/11 Lsb!kj!|lb!{f!nmkb-
fnj!tj!kb!{b!qp!mkp!qsj!wsf!ev!j!tf!mp-!226/56 Tqps!utlb!isp!oj!lb!)s*-!227/11 Lwj{-!228/11 Tf!sj!.
kb-!229/21 UW!|lp!mb-!22:/11 Eof!wojl!VTL-!22:/41 Eof!wojl-!331/11 Jo!ufs!wkv-!331/61 Ep!.
lvn/!qsp!hsbn-!332/41 Isp!oj!lb!VTL-!332/56!Tf!sj!kb-!333/46 Gpml!uj!nf-!nv{/
NOVA 03.30 PINK BH 15.00
qsp!hsbn-!111/26!Lwj{-!.....!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev
Najdu`e Anali,
TV TK TUZLA no}i, film serija
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Wj!.
kft!uj-!221/16 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!221/26 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!221/21 Wsumbs!Eajn!kf!qp!wv!. Nb!sj!kb!ob!Npo!uj!fm!kf!nmb!eb
Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!221/36 Boj!nbm!tupsz-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Ef!ojt!Ob!qbtu- qp!tmp!wob!af!ob!lp!kb!kf!ob!•f!mv
ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/11!Ljs!cj-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/36 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!lvn/!qsp!. •f!oj!pcsuojl!j!cmbh!•p!.
hsbn-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!uj-!223/26 Hmbt!Bnf!sj!lf!)s*-!223/56 Tqpsu!8- wkfl!lp!kj!cj!wp!mjp!jnb!uj gjs!nf!#Bo!}f!mj#-!qp!tmp!wof!bwjp.
tqps!utlj!nb!hb!{jo-!224/41 Uj!nf!pvu-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!225/11 Wj!kft!uj-!225/26 Wf!mj!lj nj!s bo!aj!w pu/!Okf!h p!w b lpn!qb!oj!kf-!lp!kv!kf!ptop!wbp
tqps!utlj!ev!fmj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!226/11 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!!226/36 Gsfk!{fs- qp!sp!ej!db!kf-!nf!}v!ujn- okfo!pubd/!Pob!kf!wf!pnb!wkf!.
tf!sj!kb-!227/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj
qsp!hsbn-!228/26 Wf!mj!lb!oj!31/!wj!kf!lb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!229/26 Gsfk!{fs-!tf!sj!kb-!229/56 twf! tb!n p! of! njs!o b/ |ub!j!tqp!tp!cob!ob!qp!tmv-!epl
Dsub!oj!gjmn-!22:/11 Eof!wojl 3- 2:/56!J{!eb!ob!v!ebo- 31/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!. Tub!sj!kj!tjo!Hfkc!qmb!oj!sb kf!okfo!qsj!wb!ubo!aj!wpu!lpn!qmf!.
kb-!332/11 Bluv!fm!op-!jog/!qsp!hsbn-!333/11 Mj!cfs!uj!UW-!jog/!qsp!hsbn-!333/41 Dsof!lokj!hf- qp!ckf!~j!ob!Gmp!sj!ev!j!pt!. uop!sb!{mj!•j!ub!qsj!•b-!kfs!of!~f
tf!sj!kb-!333/56 Ob!lsb!kv!eb!ob-!jog/!qsp!hsbn-!334/11 Mfb!Qbs!lfs-!tf!sj!kb-!111/11!Hmbt {ob!uj!eb!{b!|uj!uj!pop!ep!•f!hb
Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!hsb!nb ub!wj!uj!ekf!wpk!lv!t!lp!kpn
cj!np!hbp!jnb!uj!tub!cjm!ov kpk!kf!obk!wj!|f!tub!mp;!okfo!tpq!.
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" cv!ev!~optu/ tuwf!oj!csbl/
 utorak, 23. februar 19. 2. 2010. qfubl 13

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!WWj!lup!sj!kb-! 16/66!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/36!!!OOb!|j!obk!cp!mkj! 16/66!!!OOps!nbm!ob!aj!wpu- 17/61!!!AAef!sp!okb-! 18/36!!!QQjol!Qbo!ufs-
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* eb!oj-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!p!ptp!cb!nb! dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
18/56!!!YY.nbo-! 17/31!!!QQp!dpzp- dsub!oj!gjmn 18/21!!!EEaf!lj!_fo-! t!jo!wb!mj!ej!uf!upn 18/21!!!MMf!hfo!eb!p!Ubs!{b!ov-! 18/51!!!NNjggz-
dsub!oj!gjmn 17/41!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! dsub!ob!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op dsub!oj!gjmn 18/46!!!NNb!mj!{nb!kj!~j-! 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej 18/46!!!UUW!wsuj~- qs/!{b!ekf!dv 18/66!!!NNbm!lpmn!v!tsf!ej!oj-!
19/66!!!WWj!kft!uj 17/66!!!TTv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 1:/18!!!TTzohfo!ub!Bhsp-! Eb!oj!db
.......!!!E tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj! 18/11!!!LLsj!aj~!lsv!aj~- jhsb 18/61!!!AAb!cmkb! nb!mj!tb!wkf!uj!{b! .......!!!H
Hv!tbs!tlf!qsj!•f 19/36!!!QQsjod!j{!Cfm.Bjsb-!
t!Nbs!tb- 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! qb!usp!mb-! qp!mkp!qsj!wsf!eoj!lf .......!!!N
Nbuzmeb tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb .......!!!Q
Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs 1:/21!!!BBt!usp!|pv-
1:/41!!!QQp!dpzp!3- 19/41!!!VVesj!nv!|lj-! 19/26!!!FF{p!UW- 1:/66!!!DDsp!bujb!ptj!hv!sb!okf-! 19/21!!!Q Qvt!up!mp!wj!of!Nbs!lb! fnj!tj!kb
dsub!oj!gjmn {b!cbwoj!qsphsbn ub!spu!|pv fnj!tj!kb!qpe! j!Hp!hf-!dsub!ob!tf!sj!kb 22/26!!!QQpe!jt!ujn!
1:/46!!!BBmb!ejo- 1:/41!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb!JW-! 1:/51!!!UUb!ub!j!{f!up!wj- qp!lsp!wj!ufmk!tupwn 19/46!!!I Ipmmzoj!kv!ob!dj- lsp!wpn- tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn! tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!{b!ekf!dv 22/56!!!E
Eb!ej!mkb- tf!sj!kb
21/11!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! 21/11!!!LLsbmk!Lwjo!tb!WJ-! 21/21!!!PPebw!ef! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 1:/11!!!MMpd!ljf!Mf!pobse-! Lsbmk!Lwjo!tb-
23/26!!!L
tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* ep!wkf!•opt!uj-! 21/26!!!LLj!oft!lj!{je;!Pcsb!ob! tf!sj!kb tf!sj!kb
22/11!!![[b!vwj!kfl! 21/36!!!FFl!tlmv!{jw-! tf!sj!kb {nb!kb-!epl/!gjmn 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 23/56!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
tv!tkf!ej-! {bc/!fnj!tj!kb!)s* 22/21!!!NNb!hj!•ob! 22/21!!!EEbooz!ob!np!sv!3 21/11!!! GJMN Ef!bs!Mj!bs nb!hb!{jo
tf!sj!kb 21/66!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb qsj!wmb!•optu- 22/51!!!LLvm!uvs!ob!cb!|uj!ob 23/16!!!E Ep!lv!uf!lb!.!Lp!sb!dj;! 24/11!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
22/66!!!WWj!kft!uj 22/31!!!TTupm!{b!5-! tf!sj!kb 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f-! Php!mkf!mj!pupl-! mj!gftuzmf!
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 23/21!!!JJO!nb!hb!{jo fnj!tj!kb!qpe! ep!lvn/!gjmn nb!hb!{jo
tf!sj!kb 22/66!!!PPCO!jo!gp 24/11!!!O
Ob!|b!nb!mb! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 23/51!!!Q Qsj!kb!uf!mkj!9-!tf!sj!kb 24/61!!!E
Esv!hp!mj!df-!
Twf!~f!
24/11!!!T 23/41!!!PPCO!Upq!21 lmj!oj!lb-! 23/11!!!EEof!wojl 24/16!!!L Lp!hb!csj!hb tf!sj!kb
cj!uj!ep!csp-! 24/26!!!LLf!•f!sj- tf!sj!kb 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 24/41!!!UUW!wsuj~ 25/51!!!I
If!sp!kj!j{!tusbt!uj-!
tf!sj!kb tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* 25/11!!!O
Obk!cp!mkf! 23/41!!!PPqsf!{op!t!bo!}f!mpn-! 25/16!!!L Lpe!Bof tf!sj!kb
25/11!!!E
Ep!tj!kf 25/26!!![[b!lpo!csb!~f!J-! hp!ej!of-! tf!sj!kb 25/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 27/21!!!N
Nbm!lpmn!v!
26/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 24/31!!!NNf!Mf!pep!wf!l~f!sj!6-! Wpzbhfs!8-!tf!sj!kb tsf!ej!oj-!tf!sj!kb
27/11!!!WWj!kft!uj 26/41!!!CCft!utfm!mfs!UW 26/11!!!P
Pebw!ef! tf!sj!kb 26/16!!!E Esv!hj!gps!nbu Qsjod!j{!Cfm.Bjsb-
27/51!!!Q
27/31!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 26/66!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb!JW- ep!wkf!•opt!uj-! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 26/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121- tf!sj!kb
27/32!!!O
Obk!cp!mkf! tf!sj!kb tf!sj!kb 25/51!!!NNf!}v!ob!nb tojn!lb 28/16 Qpe!jt!ujn!
hp!ej!of- 27/36!!!LLsbmk!Lwjo!tb!WJJ-!tf!sj!kb 27/11!!!NNb!hj!•ob! 26/46!!!LLp!sj!{nf!ob!tkf!~b!okb 27/51!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121-! lsp!wpn-
tf!sj!kb 27/66!!!PPCO!jo!gp qsj!wmb!•optu-! 27/21!!!IIswbu!tlb!vaj!wp tlj!kb!|lp!us•b!okf- tf!sj!kb
28/41!!!IIb!ob!j!wj!op-! 28/11!!!CCj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f!J-! tf!sj!kb 28/51 Obk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ tojn!lb 28/41!!!EEb!ej!mkb-!tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv tf!sj!kb 28/11 Wj!kft!uj 29/31!!!LLpe!Bof 27/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121-! Lsbmk!Lwjo!tb-
29/11!!!L
29/11!!!WWj!ub!gpo 28/66!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb- 28/36!! Ob!|b!nb!mb! 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb tlj!kb!|lj!tlp!lp!wj-! tf!sj!kb
29/41!!!TTvs!wj!wps- {bc/!fnj!tj!kb lmj!oj!lb-! 2:/31!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-!uv!kf! tojn!lb 29/41!!!WWj!kft!uj
qsp!gjm 29/31!!!TTupm!{b!5- tf!sj!kb j!wb!|b!qp!|ub-!fnj!tkb! 29/11 Wj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob lv!mj!obs!tlj!|pv 29/36! Jo!nb!hb!{jo-! qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb!qb!op!sb!nb nb!hb!{jo
2:/14 BUW!wj!kft!uj 29/66!!!PPCO!jo!gp |p!vcj{!fnj!tj!kb 2:/33!!!C
Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 29/61!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
2:/46 BUW!tqpsu 2:/26!!!FFl!tlmv!{jw 2:/26!!!EEof!wojl 2:/41!!!E
Eof!wojl 2:/36!!!E Ep!lups!Xip 3-!tf!sj!kb nb!hb!{jo

23.00 20.00 23.00 20.45 23.55 22.05

Odmori se,
zaslu`io si, serija
Sv!ab!j!Nbs!lp!jnb!kv!usp!kf
pe!sb!tmf!ekf!df!lp!kb!j!eb!mkf!aj!wf
t!okj!nb/!L~fs!Cj!cb!oj!lb!lp!eb
{b!ws|j!tuv!ejk-!tjo!Ev!ep!tf!cb!.
wj!tj!uojn!qsf!qsp!eb!kb!nb!j!tubm!.
op!kf!lpe!lv!~f-!b!Of!op!kf
wp!ej!ufmk!ekf!•kf!fnj!tj!kf/
Do smrti, film
Ob!lpo!|up!tf!qsp!cv!ej!j{
lp!n f-! ef!u f!l ujw! Fo!u p!o j
lsf!~f!v!qp!usb!hv!{b!puf!.
upn!tv!qsv!hpn/!Np!af!tf
qp!iwb!mj!uj!csp!kfn!sj!kf!|f!oji
tmv!• b!kf!w b-!bmj!ob!qsj!w b!.
uopn!nv!qmb!ov!of!dwkf!ub!.
kv!sv!af/
Mr. Bean, serija
Ns/! Cf!b o! qp!l v!| b!w b
ptwj!kft!uj!uj!•p!wkf!lb!lp!kj!tf
tsv!|jp!ob!bvup!cvt!lpk!tub!.
oj!dj!j!qp!lv!|b!wb!qp!np!~v
lp!mb!Ij!uof!qp!np!~j!vqb!mj!uj
twpk!bvup/!Ob!lpo!|up!j{!.
hv!c j!nbs!l v-!qp!l v!| b!w b
qp!tmb!uj!qj!tnp/
Pustinje svijeta,
dok. serija
Eb!ob|!okj!j{!hmfe!Tb!ib!sf
pcmj!lp!wbo!kf!wkf!uspn!j!qp!.
wsf!nf!ojn!lj!|b!nb/!Ep!mj!of
Wb!ej!pt!ub!dj!tv!of!lb!eb|!okji
sj!kf!lb/!Tv!|oj!qsf!ekf!mj!Tb!ib!.
sf!qsj!nb!kv!kf!ewb!dfo!uj!nf!ubs
lj!|oj!df!v!ef!tf!umkf!~v/
Zlo~ina~ki umovi,
serija
Ip!•ofs!j!flj!qb!v!qp!usb!{j
tv!{b!tf!sjk!tljn!vcj!dpn
lp!kj!jt!lp!sj!|ub!wb!twp!kv!vmp!.
hv!qtj!ij!kb!usb!lb!lp!cj!pu!lsjp
obk!hp!sf!asuwj!of!tusb!ip!wf-!b
po!eb!ji!vqp!usj!kf!cjp!lbp
tsfe!tuwp!vcjt!uwb/
Pazi, lopta!, film
Qj!ufs!kf!ib!sj!{nb!uj!•oj!wmb!.
tojl!psp!ov!mf!uf!sf!ub!of/!Okf!.
hp!wv!lmj!kfo!uf!mv!•j!of!|usf!cf!sj
lp!kj!af!mf!jn!qsf!tj!poj!sb!uj!ob!.
wj!kb!•j!df/!Lb!eb!wmb!tojl!sb!.
{wj!lb!of!uf!sf!ub!of!Wbku!qp!af!mj
qsf!v{f!uj!Qj!uf!spw!qp!tbp-!po
tf!ob!}f!v!qsp!cmf!nj!nb/!

31/11!!!O Obk!cp!mkf! 31/11!!! GJMN Ep!tnsuj 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 31/16!!!E Ep!lups!Xip!3-!tf!sj!kb 31/11!!!KKf!{j!lp!wb!
hp!ej!of-! 32/61 GJMN Mp!hb!opw!sbu!)s* tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! 31/61!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! kv!ib-
tf!sj!kb 34/51!!!H
Hsbe!bo!}f!mb!JJ- 31/51!!!MMj!hb!qswb!lb;! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn ip!lfk!ob!mf!ev-! sj!bmj!uj!|pv
32/11!!!KKf!ebo! tf!sj!kb \uvu!hbsu!.!Cbs!tf!mp!ob-! 31/21!!!H
Hmp!cbm!op!tj!kf!mp qsj!kf!opt 32/11!!!I
Iswbu!tlb!
ob!kf!ebo-! 11/46!!! GJMN Ep!tnsuj qsj!kf!opt 31/56!!!QQvt!uj!okf!twj!kf!ub;! 34/26!!![[PJ- qsf!hmfe!eb!ob usb!aj!
upl!|pv 13/41!!!L
Lf!•f!sj-! 33/56!!!WWj!kft!uj [f!mf!ob!Tb!ib!sb-! 34/46!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn {wj!kf{!ev-!
33/11!!!N Np!kf!esb!hf! tqps!utlj! 34/11!!!NNs/!Cjo-!tf!sj!kb ep!lvn/!tf!sj!kb 34/66!!![[mp!•j!ob!•lv! hmb!{cf!oj!|pv
lp!n|j!kf-! qsp!hsbn!)s* 34/41!!!TTb!af!dj!Mj!hf!qswb!lb 32/26!!!FFQ!sf!qps!ub!ab vnp!wj!4- tf!sj!kb 33/16!!! GJMN Qb!{j-!mpq!ub
tf!sj!kb 14/41!!!F
Fvspq!tlb! 11/11!!!OOft!ub!mj- tf!sj!kb 32/31!!!QQp!tmp!woj!lmvc 11/51!!!Q Qsf!hp!wb!sb!•j-!tf!sj!kb 34/56!!!WWj!kft!uj
34/11!!!P Penp!sj!tf-! mj!hb-! 12/11!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb 32/61!!!FFQ!sf!qps!ub!ab 12/36!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 34/66!!!T
Tb!ws|f!op!
{b!tmv!ajp!tj-! tojn!lb! 12/41!!!QQptu!nps!ufn-!tf!sj!kb 33/11!!!PPuwp!sf!op ip!lfk!ob!mf!ev-! psv!akf-!
tf!sj!kb vub!lnj!df 13/41!!!WWj!ep!wj!uj!Nj!mbo- 33/66!!!WWj!kft!uj qsj!kf!opt tf!sj!kb
11/11!!!T Tqpsu! ub!spu!|pv 34/36!!!EEsv!hj!gps!nbu 15/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 11/51!!!HHsbe!
dfo!ubs 14/41!!! GJMN Obk!ev!af!op!~j 11/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f; Vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf!.! vsb!hb!ob-!
11/16!!!L Lwj{!j!hsbe 15/66!!!QQptu!nps!ufn-! Wpzbhfs!8- tf!sj!kb lsbu!lj!qsp!hsbn!)a*- tf!sj!kb
......!!!! Qsf!hmfe! tf!sj!kb 12/21 [mp!•j!ob!•lj!vnp!wj!4-! qsj!kf!opt 12/41!!!BBt!usp!|pv-!
qsp!hsb!nb 16/51!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb tf!sj!kb ......!!! Wb!ufs!qp!mp-!TM;! fnj!tj!kb
....... Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 12/66!!!QQsf!hp!wb!sb!•j- tf!sj!kb Iswbu!tlb!
{b!tsj!kf!ev 13/51!!!EEbooz!ob!np!sv!3 .!Nb!lf!ep!oj!kb

FTV 23.40 OBN 16.25 RTL 23.55

Nebeski Kralj Savr{eno
ukus uli~nih Kvinsa, oru`je, serija
{tandova, serija Ob!l po!Bo!u p!o j!p wf!tnsuj-
dok. film Ebh! tf! ptkf!~ b Eafk!nj!kf!qsj!mj•op!sbt!usf!tf!ob-
vtb!nmkf!op!j!{b!qpt!. qb!kf!Ip!obt!|b!mkf!ob!penps
Tv!p•f!oj!tb!uf!|lpn!lpo!lv!. v!Npo!ub!ov/!T!okpn!pemb!{j!j
sfo!dj!kpn!j!qsj!ov!}f!oj!eb!tf!qsj!. ubw!mkf!o p-! kfs! Lf!s j
nop!h p! wsf!n f!o b Cf!lb/!Nf}vujn-!•jn!qsjt!uj!.
mb!hp!ef!np!efs!oj!{b!dj!kj-!wmb!toj!dj hof!v!penb!sb!mj!|uf-!Eafk!nj
qsp!wp!ej!ob!twpn!op!.
vmj!•oji!|ubo!ep!wb!kp|!tb!okb!kv!p pe!Ip!ob!tb!ep!cj!kb!qp!sv!lv
wpn! qp!t mv/! Lb!e b
vtq!kf!iv/!Vqp!{obk!uf!of!lp!mj!lp eb!np!sb!qsj!qb!{j!uj!ob!vcj!dv
ep!} f! lv!~ j-! pob! kf
pwji!pemv!•oji!qp!ev!{f!uoj!lb!j lp!kj!jnb!{b!eb!ubl!vcj!uj!|qj!kv!.
qsf!vnps!ob-!uf!jnb
tb!{obk!uf!lp!kf!twf!lsf!buj!wof!ob!. ob!lp!kj!qsp!eb!kf!ubk!of!Tkf!wfs!.
tb!np!kf!ebo!djmk-!b!up
•j!of!qp!ev!{j!nb!kv!eb!cj!pq!tub!mj/ opk!Lp!sf!kj/!
kf!ob!tqb!wb!uj!tf"
14 qfubl!19. 2. 2010. srijeda, 24. februar

BHT 1 RT RS FTV PINK

17/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 17/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*;! 18/11!!!WWj!kft!uj kv!ubs!okj!qsp!hsbn 17/46!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
5/!qmfk.pg-! 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
vlmkv!•f!okf!v!qsj!kf!opt 1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 18/11!!!BBob!mj-!
19/26!!!EEp!csp!kv!usp-! 1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb!)s*
MRE@A PLUS vlmkv!•f!okf!v!fnj!tj!kv
1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf
......!!!!!N
Nb!mb!UW
21/11!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-!
21/11!!!HHsj!np!wf!cbk!lf-!
dsub!oj!gjmn
19/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
tf!sj!kb!)s*
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-
dsub!oj!gjmn-!221/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!222/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!. 1:/51!!!BBmb!ej!op!wf!qsj!•f-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/41!!!QQp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb- 1:/11 CI-!
lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb--!27/31!Tqpsu!dfo!ubs- 27/36!Obk!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/36!!!L Lmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! {bc/!qsp!hsbn kv!ubs!okj!qsp!hsbn
cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!332/11 Tf!sj!kb-!333/11 Np!kf 1:/66!!!CCIU!wj!kft!uj qbt- dsub!ob!tf!sj!kb 22/11!!!FFlp!wj!{j!kb-! 21/11!!!NNb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-!
esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!334/11 Penp!sj!tf-!{b!tmv!ajp!tj-!tf!sj!kb- 11/11 Tqpsu!dfo!. 21/11!!!TTkf!eoj!db!pcb!ep!nb! 21/61!!![[p!pqjt;!Cbs!tlf!quj!df epl/!qsp!hsbn tf!sj!kb )s*
ubs-!111/16!WJQ-!tf!sj!kb Qbs!mb!nfo!ubs!of! 21/66!!!I Ifs!cb!sj!kvn;!Lspn!qjs 22/41!!!CCi/!qkf!tnb!sj!db-! 22/11!!!WWf!mj!lj!csbu
tlvq!|uj!of!CjI-! 22/11!!!N NUT!nb!hb!{jo-! nv{/!qsp!hsbn!)s* 23/11!!!JJo!gp!upq
BN qsj!kf!opt {b!cb!woj!qsp!hsbn 23/11!!!EEof!wojl 23/21!!!HHsboe!qb!sb!eb!)s*
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/56!Wp!ef!ob!qmb!of!ub-!11:/21 Twj!kfu!ob!emb!ov-!221/11 CIU!wj!kft!uj
23/11!!!C 22/46!!!T Tft!usj!df- tf!sj!kb 23/26!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 24/46!!!WWf!mj!lj!csbu
Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!221/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!222/11 Tufn!122-!223/11 Op!. .!T
Tkf!eoj!db!pcb!ep!nb! 23/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!)s* 25/11!!!JJo!gp!upq
wpt!uj-! 23/26! Nv!wj!fmboe-! 24/11 Tv!qfslf|-! jhsb-! 25/11 Op!wpt!uj-! 25/16! GJMN Qbs!mb!nfo!ubs!of! 23/26!!!V V!gp!lv!tv-! 24/16!!!_
_b!sp!mj!kb-! 25/21!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko
Tqbs!ubo-! 27/11 Op!wpt!uj-! 27/26! [mb!uob! qmb!of!ub-! 28/26 Twj!kfu! ob! emb!ov-! 29/11
Eb!obt! v! Tsqtlpk-! 29/36 Np!oj!up!sjoh-! 2:/11 Tqpsu! gmb|-! 2:/41 CO! np!oj!ups- tlvq!|uj!of!CjI-! jog/!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s* 25/36!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb
31/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 Dsop!ob!cj!kf!mp-!qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo-!332/66 Ep!. qsj!kf!opt 24/11!!!E Ejw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!kb 24/66!!!MMj!hb!qswb!lb-! 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
qj!toj!dj! cf{! hsb!oj!db-! 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-! 34/11 GJMN -! 11/56 Bt!uspd!ibu- 25/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121-! 24/61!!!I Ifs!cb!sj!kvn;!Lspn!qjs qsf!hmfe 25/51!!!WWf!mj!lj!csbu
14/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn qsf!hmfe 25/11!!!L Lmj!oj!lb- tf!sj!kb 25/31!!!4471!.!HFP;!Twf!ub! 26/11!!!B
Bob!mj-
26/11!!!V
V•j!mj!db-!lwj{ 25/61!!![[p!pqjt;!Cbs!tlf!quj!df qmb!oj!ob!Eb!hft!ub!ob-! tf!sj!kb
BEL 26/36!!!KKb!qbo!tlf!qsj!•f-!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
26/11!!!WWj!kft!uj
......!!!!!N
Nb!mb!UW
epl/!qsp!hsbn
26/26!!!WWj!kft!uj
26/61!!!JJo!gp!upq
27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,!nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!11:/11 Kv!ubs!okj
qsp!hsbn-!222/11 Mkv!cbw!tb!ob!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 \b!sf!oj!lv!. 26/46!!!NNj!oj!Tdip!pm 26/21!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-! 26/31!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-! tf!sj!kb!
wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb- 26/51!!!EEp!csp!ep!|mj!v!np!kv! dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-!
28/11!!!N
23/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!224/11 Cfm!hptu-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb!)s*- {f!nmkv-!epl/!qsp!hsbn 26/46!!!L Lmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! 27/21!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! tf!sj!kb
25/11 GJMN -!226/41 \b!sf!oj!lv!wbs-!26/61!Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!227/11 Wj!kft!uj-!227/41 26/66!!!Vsb!ej!tbn-!vsb!ej!tb!nb qbt-!dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb 28/56!!!H
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp!)s*
Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!227/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvuj!nb-!227/61 Jt!lp!sjt!uj 27/11!!!GGsfo!ef!sj!v!{f!nmkb!nb! 27/11!!!Q Qb!op!sb!nb! 29/11!!!JJo!gp!upq
usf!ov!ubl-! qv!up!qjt-! 28/41 Wf!mj!lb!oj! 31/! wj!kf!lb-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 29/41 Lp!bmf- 27/56!!!NNj!mbo!j!Foft-
dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/46!Nv!{j!•lj!{je!cz!Ebo!lb- Fwsp!qf-!bo/!tf!sj!kb Jt!up!•oph!Tb!sb!kf!wb tlf!•f!wj 29/31!!!T
Tlj.sf!qpsu
31/11 Qvmt! hsb!eb-! hsbe!tlj! nb!hb!{jo-! 32/11 Mkv!cbw! tb! of!qsj!kb!uf!mkfn-! tf!sj!kb- 27/26!!!CCI!jo!gp 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt 27/61!!!\\p!oj!j!okf!hp!wp!tub!ep-! 29/36!!!WWf!mj!lj!csbu
33/11 33!•b!tb-!333/41 GJMN -!111/11 Ip!spt!lpq 27/41!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb dsub!oj!gjmn 29/66!!!H
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp
28/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121-! 29/11!!!V V!29/11-! 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 2:/11!!!E
Ep!ejs!t!of!cb-!
RTS qsf!hmfe
29/26!!!FFvsp!jn!qvmt-!nb!hb!{jo 2:/11!!!C
pnmb!ejo!tlj!qsp!hsbn
Cjm!Tb!okbs-!
28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!
tf!sj!kb
tf!sj!kb
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17
V!{esb!wpn!uf!mv-!11:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 Tmb!hb!mj!db-!lwj{ 29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb 29/26!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-!
)s*-!221/16 Usbh-!epl/!qsp!hsbn-!221/46!Sp!cob!lv!~b;!{b!of!lp!hb!twf!.!{b!twb!lph 29/61!!!LLmb!vo!Lj!sj-!bo/!tf!sj!kb 2:/16!!!V Vqj!uojl- lwj{ tf!sj!kb
qp!of!|up-!{bc/!qsp!hsbn!)s*-!222/11 Wft!uj-!222/16 Cpt!upo!tlj!bewp!lb!uj-!tf!sj!kb!)s*- 2:/11!!!EEof!wojl 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 2:/16!!!VVqj!uojl- lwj{
23/11 Eof!wojl-!223/24 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!223/26 2:/46!!!AAj!wpu!j!pt!ub!mp 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3
Tqpsu!qmvt-!223/41!Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!223/56 Pop!lbp!mkv!cbw-
tf!sj!kb!)s*-!224/41 Wj!j!Nj!sb!Beb!okb!Qp!mbl-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!115/26!Lv!mj!obs!tlj
mf!up!qjt-! {bc/! qsp!hsbn! )s*-! 25/41 Nbo!tbs!eb! 3;! [b!kf!eop! tnp! kb!•j-! tf!sj!kb! )s*-
26/11 Wft!uj-!226/21!Kf!eob!qf!tnb-!kf!eob!af!mkb!)s*-!227/11 Wft!uj-!227/14 Qp!{p!sj!|uf
15.00 15.35 20.10 23.45
v!lv!~j;!mj!•of!j!qp!sp!ej!•of!wft!uj-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/
qsp!hsbn-! 28/36 \ub! sb!ej!uf! csf-! jo!gp-! 28/56! Cfp!hsbe!tlb! isp!oj!lb-! 29/36 Plp
nb!hb!{jo-!epl/!qsp!hsbn-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/21 Mj!hb
|bn!qj!pob-!31/51!Mj!hb!|bn!qj!pob;!Jo!ufs!.!_fm!{j-!qsf!opt!2/!qp!mv!wsf!nf!ob-!332/41
Ob|! bvup! ob!|jn! hmf!eb!pdj!nb-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 32/42 Mj!hb! |bn!qj!pob-! qsf!.
hmfe-!332/56 Mj!hb!|bn!qj!pob;!Jo!ufs!.!_fm!{j-!qsf!opt!3/!qp!mv!wsf!nf!ob-!333/46 Ob|
bvup! ob!|jn! hmf!eb!pdj!nb-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 33/56 Mj!hb! |bn!qj!pob-! tqps!utlj
qsp!hsbn-!111/11 Eof!wojl-!111/26 Sjn-!tf!sj!kb-!112/16 Fwsp!ofu-!ep!lvn/!qsp!hsbn
)s*-!112/24 Kf!ej!oj!db-!tf!sj!kb-!112/66 GJMN -!114/36 Kf!eob!qf!tnb-!kf!eob!af!mkb-!)s*-
15/11 Wft!uj
U~ilica, kviz Kliford - veliki Klijent, film Trinaest duhova,
crveni pas,
VIKOM Uf!mf!wj!{jk!tlb!jhsb!{ob!okb crtana serija
Kf!eb!ob!ft!up!hp!ej|!okj!Nbsl film
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!mf!|pq-!19/11!Qj!tnp.hmb!wb-!qv!up!. #V•j!mj!db#!vt!lmb!}f!ob!kf!t Twfk!tmv!•bk!op!twkf!ep!•j!tb!. Bs!uvs!j!okf!hp!wji!ewp!kf!ekf!df
qjt-! 21/41 Uf!mf!|pq-! 22/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Sb!ejp ob UW-
25/41!Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/11 Uf!mf!|pq-!227/56 Fnj!tj!kb obt!ub!wojn!qmb!op!wj!nb!j Lmj!gpse!kf!wf!mj!lj!dswf!oj!qbt/ np!v cjt!u wv! nb!g j!kb!| lph tv!ob!tmjkf!ej!mj!pe!vkb!lb!tub!lmf!.
p!Wj!ub!gp!ov-!229/41 Vs!cb!ob!flp!mp!hj!kb-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Hptu!v!tuv!. qsp!hsb!nj!nb/!Qj!ub!okb!lp!. Jblp!ekf!mv!kf!{bt!usb!|v!kv!~f-!po bewp!lb!ub!Eaf!sp!nfb!Lmj!gps!. ov!lv!~v!lp!kb!tmv!aj!lbp!{b!uwps
ej!kv-!lpo!ublu!fnj!tj!kb!)s*-!332/11 Nbs!lf!ujoh-!333/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu- kb!tf!qpt!ubw!mkb!kv!v!pwpk kf!{b!qsb!wp!qsb!wb!vnj!mkb!ub eb/!Nb!g j!kb!tv!n okb!eb!kf
.......!Nbs!lf!ujoh-!113/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0Nv!{j!•lj!qsp!hsbn {b!23!ev!ip!wb/!Lb!eb!qp!sp!ej!.
jhsj!{ob!okb!ejp!tv!pc!wf!. lv!db/!Okf!hpw!obk!cp!mkj!qsj!kb!ufmk bewp!lbu!qsj!kf!tnsuj!Nbs!lv db!v}f!v!lv!~v-!tiwb!ub!kv!eb
{op!hb!|lpm!tlp!hb!hsb!ej!. kf!okf!hp!wb!wmb!toj!db-!ekf!wpk!. pu!lsjp!ef!ub!mkf!p!nb!gj!kb!|lpn
TV HAJAT wb/ •j!db!qp!jnf!ov!Fnj!mj!Ibvbse/! tnb!lov!~v!tf!ob!up!sb!Cpk!eb/
tv!vqb!mj!v!{bn!lv!{mf!nb!|j!of
ob!qsbw!mkf!of!pe!tusb!of!}b!wp!mb/
17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31 Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj
qsp!hsbn-! 1:/11 Cbk!lf!sj! tb! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn- 1:/41 Qp!dpzp! 3-! dsub!oj! gjmn-
1:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Qmf!|j-!qmf!|j!tf!sj!kb-!222/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!.
kb-!222/56 Wj!kft!uj-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb-!225/26
31/16!!!TTqps!utlb!tsj!kf!eb 31/21!!!\
\uj!lmb 31/21!!! GJMN Lmj!kfou!)SQ* 31/11!!!WWf!mj!lj!csbu
[NCU-! qsp!gj!mj-! 26/11 Tvs!wj!wps-! 27/11 [NCU-! qsp!gj!mj-! 27/31 Tqpsu! qmvt-! 27/35 31/46!!!MMj!hb!|bn!qj!pob;! 32/16!!!Q
Qswj!qp!of!ekf!mkbl-! 33/11!!!P
Pe!hp!wp!sj!uf!mkv!ej!nb-! 32/26!!!B
Bnj!eaj!|pv-
Tqpsu!dfo!ubs-!227/36 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/51 Wj!. Jo!ufs!.!_fm!{j-!qsj!kf!opt tf!sj!kb tqf!dj!kbm!op!j{!eb!okf vaj!wp
kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu- 33/56!!!CCIU!wj!kft!uj 32/61!!!MMkv!cjn!wbt! 34/16!!!E
Eof!wojl!4 33/56!!!WWf!mj!lj!csbu
sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/56!Wj!ub!gpo-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!. 33/66!!!UUf!nb!eb!ob qf!tnb!nb-! 34/41!!!GGmf|!Hps!epo-! 34/56!!! GJMN Usj!ob!ftu!
sj!kb-!332/11 Tf!sj!kb-!333/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!334/11 Penp!sj!tf-!{b!tmv!. 34/41!!!MMj!hb!|bn!qj!pob-! lpo!dfsu!)3/!ejp* tf!sj!kb ev!ip!wb
ajp! tj-! tf!sj!kb-! ! 11/11 Tqpsu! dfo!ubs-! 11/16 WJQ-! tf!sj!kb-! 12/16! Sf!dfqu! {b! ep!cbs qsf!hmfe 33/61!!!CCf{!lp!nfo!ub!sb 11/31!!!MMj!hb!qswb!lb-! 12/56!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!112/46![wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!{bc/!qsp!hsbn-!113/11 Wj!.
kft!uj! v! 8-! 13/66 Tvs!wj!wps-! |pv-! 15/16 Ib!kbu! qsp!evd!uj!po! |pv-! nv{/! qsp!hsbn- 34/61!!!TTb!np!{b!{b!cb!wv-! 33/66 Jo!gp!qsp!gjm toj!nbl 12/66!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
16/16 Hmbn!Cmbn-!{bc/!qsp!hsbn-!116/56 Npk!epn-!117/21 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn 34/21!!!TTqpsu 13/11!!!Q
Qsmkb!wp!lb!{b!mj!|uf- 13/16!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
11/21!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 34/28!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj lpo!dfsu 13/26!!!B
Bnj!eaj!|pv )s*
14/56!!! GJMN Usj!ob!ftu!
TV SARAJEVO 11/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;!
Wf!mf!tmb!mpn!)a*-!toj!nbl
34/31!!!MMj!hb!|bn!qj!pob;!
DTLB!.!Tf!wj!mkb-!
14/66 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!•fu!wsubl ev!ip!wb!)s*
17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!118/11 Gsb!tj!tfs-!tf!sj!kb-!118/32 Dsub!oj!gjmn-!221/11 Lj!lf!uj!.
lf! ub!•lf-! 22/11 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 22/36 Bvup!|pq! nb!hb!{jo-! 22/61 CI! wf!{b 12/41!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! toj!nbl 16/56!!!Q
Qjol!eav!cplt
)s*-!223/31 Usj!cv!obm-!224/11 Wj!kft!uj-!224/26 Ep!csf!Wj!csb!dj!kf-!225/11 Mf!hfo!eb!p!Foj- Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*;! 12/11!!!LLmj!oj!lb-!tf!sj!kb
gjmn!{b!ekf!dv-!226/41 Fwspq!tlj!sf!hj!po-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!227/11 Qp!bsp-!tf!sj!. 3/!•fu!wsugj!ob!mf-!qsj!kf!opt 13/11!!!TTft!usj!df- tf!sj!kb
kb-!228/11 Wj!kft!uj-!228/21 Cj!{ojt!nb!hb!{jo-!228/66 CI!wf!{b-!229/41 Eof!wojl-!22:/11 15/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 13/36!!!NNUT!nb!hb!{jo
Wj!ub!nj!ojlt-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!22:/26 [pp!Mb!of-!dsub!oj Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*;!4/! 13/61!!!TTsqtlb!eb!obt
gjmn-!331/11 Ep!csf!wj!csb!dj!kf-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 GJMN 33/41 Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb-! •fu!wsugj!ob!mf-!qsj!kf!opt 14/31!!!QQb!op!sb!nb!
34/41 WPB-!111/16 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!111/21 GJMN -!112/41 Eof!wojl!UWTB!)s* Jt!up!•oph!Tb!sb!kf!wb

RTV USK BIHA]

19/11!Kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!221/11 Wj!kft!uj-
21/26 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn!)s*-!222/41 Pme!Uj!nf-
nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 Tf!sj!kb! )s*-! 23/66 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv-
25/11 Lwj{-!226/11 Jo!ufs!wkv!)s*-!227/26 Lwj{-!228/26 Tf!sj!kb-!229/21 Epl/!qsp!hsbn-
PINK BH 16.00 RTL 22.30
2:/11 Eof!wojl! VTL-! 2:/41 Eof!wojl! GUW-! 31/16! UW! Mj!cfs!uj-! qp!mj!uj/! nb!hb!{jo-
32/11 Plp!mj|!j!uv!sj!{bn-!epl/!qsp!hsbn-!332/41 Isp!oj!lb!VTL-!332/61!Tf!sj!kb-!333/51
GJMN -!111/26 Lwj{--!.....!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b •fu!wsubl
Ljubav je Najgori
vje~na, neprijatelj,
TV TK TUZLA serija serija
17/16! Lp! sb!op! sb!oj-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*-
21/11 Wj!kft!uj-! 21/16 Ij!up!wj! Njt!ufs! Eajs!mb-! 21/26 Up!nbt! j! qsj!kb!uf!mkj-! ekf!•!kj! qsp!. Gfs!o bo!e b!kf!obk!n mb!} b Ifo!sj!tf!qp!op!wp!qp!kbw!mkv!kf!v
hsbn-! 21/21 Csb!~b! Lp!bmf-! ekf!•j!kj! qsp!hsbn-! 21/36 Boj!nbm! Tupsz-! dsub!oj! gjmn- l~fs!lb!sbo!•f!sb!j!wmb!toj!lb obk!of{!hp!eoj!kf!wsj!kf!nf-!up!lpn
21/36 Ef!ojt! Ob!qbtu-! ekf!•!kj! qsp!hsbn-! 22/11! Ljs!cj-! ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 22/36 Ob
usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!uj-!223/26 Mj!. wf!mj!lf!nmj!kf!•of!jo!evt!usj!kf nj!tj!kf!v!Lj!oj!lp!kb!{b!djmk!jnb
cfs!uj!UW-!jog/!qsp!hsbn-!223/56 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!223/66 Hmbt!Bnf!sj!lf-!224/31 Hpo!{b!mb!Fmj!{bm!ef/!Fev!bs!. tqb!tb!wb!okf!Sfk!npo!eb/!Qp!lv!.
Usj!cv!obm-! 25/11 Wj!kft!uj-! 25/16 Cft!utfm!mfs! UW-! 25/26 Bluv!fm!op-! jog/! qsp!hsbn- ep!kf!tjo!okf!hp!wf!ep!nb!~j!. |b!wb!kv!~j!qp!usb!aj!uj!qp!np~!v!qv!.
26/11 Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb-! ! 26/36 Gsfk!{fs-! tf!sj!kb-! 27/11 Eb!obt! qp!qp!.
eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj!qsp!hsbn-!228/26 Lps!wj!op!. df! Tp!mf!e be/! Kp|! lbp dokb!wj-!Ifo!sj!of!ob!nkfs!op!peb
wb!qp!usb!hb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!229/11 Ub!sji-!229/16 Qv!up!lb!{kb///-!229/26 Gsfk!{fs- ekf!db!qp!ej!hov!uj!tv!{b!kf!. twpk!qp!mp!abk/!Nb!wjt!kf!{b!csj!ov!.
tf!sj!kb-! 29/56 Dsub!oj! gjmn-! 2:/11 Eof!wojl 3- 31/16 Aj!wp! j! vaj!wp-! nv!{j!•lj! qsp!. eop!j-!vqslpt!lmb!topk!sb!{mj!. ub!lb!lp!~f!okfo!ob!esf!}f!oj!fmj!.
hsbn-! 32/41 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 33/26 Lmj!oj!lb-! tf!sj!kb-! 34/11 Ob! lsb!kv
eb!ob-!334/26 Hpt!uj!pob-!jog/!qsp!hsbn-!111/11!Hmbt!Bnf!sj!lf dj-!nf!}v!okj!nb!tf!sp!ej!mb nj!oj!tb!uj!Fewbs!eb-!lp!kj!kf!p•j!up
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" •jt!ub!j!of!wj!ob!mkv!cbw/// qpt!ubp!sp!cb!t!hsf!|lpn/!
 srijeda, 24. februar 19. 2. 2010. qfubl 15

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Wj!lup!sj!kb-! 16/66!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/36!!!O
Ob!|j!obk!cp!mkj!eb!oj-! 1:/1:!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej 17/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 18/36!!!QQjol!Qbo!ufs-!
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* tf!sj!kb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb Ip!lfk!ob!mf!ev- dsub!ob!tf!sj!kb
Isb!ob!j!wj!op
19/31!!!I 17/31!!!Q
Qp!dpzp- dsub!oj!gjmn 18/21!!!E
Eaf!lj!_fo- 1:/66!!!DDp!sb!ujb!ptj!hv!sb!okf! qsj!kf!opt 18/56!!!NNjggz-
19/66!!!WWj!kft!uj 17/41!!!E
Ep!sb!jt!usb!av!kf-! dsub!ob!tf!sj!kb .!qsp!{ps!v!twj!kfu!236 19/36!!!UUW!wsuj~; boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!C
Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb- dsub!oj!gjmn 18/46!!!N
Nb!mj!{nb!kj!~j-! 21/11!!!WWj!kft!uj ....... Oj!ojo!lv!ubl 18/66!! Nbm!lpmn!v!tsf!ej!oj-!
dsub!oj!gjmn 17/66!!!T
Tv!qfs!Cj!mj-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/26!!!EEwpt!usv!lj!bhfou! ....... Wj!ub!nj!ojy! tf!sj!kb
1:/41!!!Q
Qp!dpzp!3-! dsub!oj!gjmn 18/61!!!AAb!cmkb!qb!usp!mb-! Ev!|lp!Qp!qpw! .......! Ipo!{jl!j!Tb!nv!fm 19/36 Qsjod!j{!Cfm!Bjsb-!
dsub!oj!gjmn 18/11!!!L
Lsj!aj~.lsv!aj~- jhsb dsub!ob!tf!sj!kb .!usb!hpn!Eafn!tb! 19/56!!!_ _b!sp!cob!qmp!•b tf!sj!kb
1:/46!!!B
Bmb!ejo-! 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! 19/26!!!F
F{p!UW- Cpo!eb-!ep!lvn/!gjmn 1:/11!!!MMpd!ljf!Mf!pobse-! 1:/21!!!BBt!usp!|pv-
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn ub!spu!|pv 22/16!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-!uv!kf! tf!sj!kb fnj!tj!kb
21/11!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j- 19/41!!!V
Vesj!nv!|lj-! 1:/51!!!UUb!ub!j!{f!up!wj- j!wb!|b!qp!|ub- fnj!tj!kb! 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 22/26!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
tf!sj!kb epl/!qsp!hsbn!)s* tf!sj!kb qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 21/11! Qsj!kf!opt!tkf!eoj!df! tf!sj!kb
22/11!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! 1:/41 Qsjod!j{!Cfm!Bjsb!JW-! 21/21!!!P
Pebw!ef!ep!wkf!•opt!uj-! 22/21!!!PPqsb!|pv Iswbu!tlph!tb!cp!sb 22/56!!!EEb!ej!mkb-!
tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 23/11!!!EEof!wojl 24/51!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc tf!sj!kb
22/66!!!WWj!kft!uj 21/11!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb!WJ-! 22/21!!!N
Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-! 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 25/26!!!L Lp!hb!csj!hb 23/26!!!LLsbmk!Lwjo!tb-
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 23/41!!!P
Pqsf!{op!t!bo!}f!mpn-! 25/56!!!UUW!wsuj~ tf!sj!kb
tf!sj!kb Fl!tlmv!{jw-
21/36!!!F 23/21!!!JJO!nb!hb!{jo tf!sj!kb .......!!!O
Oj!ojo!lv!ubl 23/56!!!FFl!tlmv!{jw-
Twf!~f!cj!uj!ep!csp-
24/11!!!T {bc/!fnj!tj!kb!)s* 24/11!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 24/31!!!N
Nflmbvep!wf!l~f!sj!6-! .......!!!WWj!ub!nj!ojy nb!hb!{jo
tf!sj!kb!)s* Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!)s*
21/66!!!T tf!sj!kb tf!sj!kb .......!!!I
Ipo!{jl!j!Tb!nv!fm 24/11!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
25/11!!!KKf!ebo!ob!kf!ebo-! 22/31!!!T
Tupm!{b!5- 25/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 25/21!!!WWj!kft!uj!{b!qsj!kf!wp!epn! 26/16!!!L Lpe!Bof mj!gftuzbmf!fnj!tj!kb
upl!|pv lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* tf!sj!kb {b!hmv!if 26/31!! F.Iswbu!tlb 24/61!!!EEsv!hp!mj!df-!
26/11!!!WWJQ-! 22/66!!!P
PCO!jo!gp 26/11!!!P
Pebw!ef!ep!wkf!•opt!uj- 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 26/66!!![[obo!tuwf!of!wj!kft!uj tf!sj!kb
tf!sj!kb 23/41!!!P
PCO!Upq!21-! tf!sj!kb 25/51!!!F
Flv!nf!ob-!sf!mj!hjk!tlj! 27/21!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 25/51!!!IIf!sp!kj!j{!tusbt!uj-
27/11!!!WWj!kft!uj hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb 27/11!!!N
Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-! lpo!ublu!qsp!hsbn ip!lfk!ob!mf!ev-! tf!sj!kb
27/36!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 25/16!!!H
Hsbe!bo!}f!mb!JJ- tf!sj!kb 26/46!!!BBm!qf!Ev!obw!Kb!esbo tojn!lb 27/21!!!NNbm!lpmn!v!tsf!ej!oj-!
tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 28/11 Wj!kft!uj 27/21!!!IIswbu!tlb!vaj!wp 28/21!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! tf!sj!kb
Isb!ob!j!wj!op-!
28/41!!!I 26/36!!!C
Cft!utfm!mfs!UW 28/36!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 28/41!!!DDsp!bujb!ptj!hv!sb!okf-! 3121;!cpc- 27/51!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb-
lv!mj!obs!tlj!|pv 26/56!!!Q
Qsjod!j{!Cfm!Bjsb!JWB-! tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! tojn!lb tf!sj!kb
29/11!!!T
Tvs!wj!wps! tf!sj!kb 29/36!!!JJo!nb!hb!{jo-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 28/51!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! 28/16!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob 27/31!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb |p!v.cj{!fnj!tj!kb 28/46!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ 3121;!cjb!umpo- tf!sj!kb
2:/14!!!B
BUW!wj!kft!uj 27/66!!!P
PCO!jo!gp 2:/26!!!E
Eof!wojl 29/26!!!LLpe!Bof tojn!lb 28/41!!!EEb!ej!mkb-
2:/46!!!T
Tqpsu! 28/11!!!C
Cj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f!J- 29/41!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn tf!sj!kb
tf!sj!kb 2:/26!!!MMp!up!804: 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! 29/11!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!
28/56!!!T 2:/31!!!I
IQ!.!hekf!tuf!wj- qb!op!sb!nb tf!sj!kb
{bc/!fnj!tj!kb uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub 29/61!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 29/41!!!WWj!kft!uj
Tupm!{b!5-
29/26!!!T 2:/33!!!C
Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f- Bm!qtlp!tlj!kb!okf! 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!
lv!mj!obs!tlj!|pv fnj!tj!kb!qpe! .!wf!mf!tmb!mpn!)a*- nb!hb!{jo
29/66!!!P
PCO!jo!gp qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn qsj!kf!opt!2/!wpa!okf 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6
2:/26!!!F
Fl!tlmv!{jw 2:/41!!!E
Eof!wojl

20.00 20.40 21.00 20.10 09.00 14.40

Najbolje godine,
serija
Bo!esj!kb!kf!ob!jhmb!nb-!kfs
ep!mb!{j!cjt!lvq!lp!kj!~f!pemv!•j!uj
ip!~f!mj!Esb!hp!|kf!ep!cj!uj!tub!.
uvt!av!qf/!Cp!ap!j{wf!ef!lp!.
nv!o jt!u j!• lv! ej!w fs!{ j!kv! {b
wsj!kf!nf!nj!tf/!Tf!cbt!uj!kbo!tf
af!mj!jt!qsj!•b!uj!Lp!sb!oj/
Zvijer, film
V!obk!tusp!af!•v!wb!opn!{b!.
uwp!sv!Eafk!nt!.![wj!kfs!Bmfo
tv!tsf!~f!sf!wp!mv!dj!pob!sb-!lp!kj
nv!nj!kf!okb!aj!wpu/!!Po!ob!lpo
j{mbt!lb!j{!{b!uwp!sb-!qpt!ub!kf
#op!wj!•p!wkfl#/!Qp!sfe!up!hb-
pu!l sj!w b!eb!tf!okf!h pw!tjo
vqf!umkbp!v!twj!kfu!ob!tj!mkb/
Lud, zbunjen,
normalan, serija
Eb!njs!usb!aj!pe!J{f!ub!j!Gb!sv!.
lb!jt!uj!ov!p!twp!kpk!nbk!dj/!Wsb!.
~b!kv!~ j!tf!v!wsj!kf!n f!qsj!kf
ewb!ef!tf!ubl!hp!ej!ob-!pubd!j
ekfe!pcop!wf!tkf!~b!okb/!Of!.
wf!ojo!j{of!ob!eoj!ep!mb!{bl!j{b!.
{j!wb!ej!mf!nv!lpe!Gb!{mj!op!wj!~b/
A sad u Europu!,
dok. serija
Tv!tsfu!t!obk!lpo!usp!wfs!{oj!kjn
ip!mbo!etljn!qp!mj!uj!•b!spn!Hf!js!.
upn!Wjm!efs!tpn!lp!kj!aj!wj!qpe
qp!mj!djk!tlpn!{b!|uj!upn!wf~!qfu
hp!ej!ob/!Vwsj!kf!ejp!kf!Lv!sbo-
tnf!u b! nv! 611! eab!n j!kb! j
jtmbn!tlji!dfo!ub!sb!v!Ip!mbo!ej!kj/
Lockie Leonard,
serija za djecu
Mpd!l jf!jnb!qsp!c mf!n b/
Pemv!•jp!kf!qsf!lj!ov!uj!t!Epu-
b!oj!of!{ob!lb!lp!kf!up!uf!abl
{b!eb!ubl/!Nb!nb!tf!qbl!qp!.
ob!|b!•v!eop/!Wf~!eb!oj!nb
tb!np!cv!mkj!v!uf!mf!wj!{ps/!_bl
oj!qsp!hsbn!oj!kf!qsp!nj!kf!oj!mb/
Heroji iz strasti,
serija
Ob!lpo!|up!qp!{p!wf!Ljn!ob
{b!c b!w v-!Op!c mfb!vibq!t f
Cptlp! j! ob!s f!e oj!d b! Lsv{
{cph!qp!tkf!ep!wb!okb!esp!hf/
Po!qpt!ub!kf!epv!|ojl-!uf!jn
qp!n b!a f!eb!sb!{ cj!kv!lsvh
qspj!{wp!}b!•b!j!sb!tqb!•b!wb!•b/!

31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/11!!!C
Cj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f!W-! 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej 31/16!!!OOp!hp!nfu- MQ-!fnj!tj!kb 31/11!!!DDTJ;!OZ-!
tf!sj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb 31/21!!!B
B!tbe!v!Fvsp!qv 31/46!!!MMj!hb!|bn!qj!pob;!Jo!ufs! tf!sj!kb
32/11!!!T
Tf!sj!kb 31/51!!! GJMN [wj!kfs 32/11!!!MMve-!{cv!okfo-! 32/11!!!N
Nb!nv!uj!db!3-! .!_fm!{j-!2/!qp!mv!wsj!kf!nf 32/11!!!N
Nfo!ub!mjtu-
33/11!!!N
Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-! 33/51!!!T
Tf!enb!sb!uoj!lb!J- ops!nb!mbo-!tf!sj!kb tf!sj!kb 32/41 Wj!kft!uj!ob!Esv!hpn tf!sj!kb
tf!sj!kb tf!sj!kb 33/11!!!EEp!lups!t!Cf!wfs!mj! Qsp!dft
32/61!!!Q 32/51!!!MMj!hb!|bn!qj!pob;!Jo!ufs! 32/56!!!MM/B/!Esb!hofu-
34/21!!!P
Penp!sj!tf-! 34/41!!! GJMN Ep! Ijm!tb- tf!sj!kb 33/41!!!P
Puwp!sf!op .!_fm!{j-!3/!qp!mv!wsj!kf!nf tf!sj!kb
{b!tmv!ajp!tj-! tnsuj!)s* 34/16!!!WWj!kft!uj 34/51!!!WWj!kft!uj 33/51!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 33/41!!!O
Obk!hp!sj!of!qsj!kb!ufmk-!
tf!sj!kb 12/31!!! GJMN [wj!kfs 34/31!!!OOft!ub!mj-!tf!sj!kb 34/61!! Qp!tmp!wof!wj!kft!uj Bm!qtlp!tlj!kb!okf! tf!sj!kb
11/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 14/11!!!L
Lf!•f!sj- Tfk!ogfme- tf!sj!kb
11/31!!!T 34/56!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf .!wf!mf!tmb!mpn!)a*-! 34/31!!!WWj!kft!uj
11/16!!!L
Lwj{!j!hsbe tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* 11/61!!!Q
Qptu!nps!ufn-!tf!sj!kb 34/66!!!FF.Iswbu!tlb vlmkv!•f!okf!v! 34/41!!! GJMN Qb!{j-!mpq!ub"
12/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 15/11!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 12/61!!!WWj!ep!wj!uj!Nj!mbo-! 11/41!!![[obo!tuwf!of!wj!kft!uj qsj!kf!opt!3/!wpa!okf 12/11!!!B
Bt!usp!|pv-
tojn!lb!vub!lnj!df ub!spu!|pv 11/61!!!QQ/E/!Eafk!nt;! 34/16!!!OOp!hp!nfu-!Mj!hb! fnj!tj!kb
13/61!!! GJMN Psj!hj!obm!Tjo-! |bn!qj!pob-!fnj!tj!kb
Np!eftuj tf!sj!kb 34/56!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121-!
15/21!!! GJMN Obk!ev!af!op!~j 14/31!!!QQsp!dft qsf!hmfe!eb!ob
16/46!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb 14/61!!!BB!tbe!v!Fvsp!qv 12/36!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;!
17/11!!!JJO!nb!hb!{jo 15/46!!!BBm!qf!Ev!obw!Kb!esbo ip!lfk!ob!mf!ev-!
17/36!! Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 16/16!!!PPqsf!{op!t!bo!}f!mpn-! qsj!kf!opt
{b!•fu!wsubl tf!sj!kb 15/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;!
Bm!qtlp!tlj!kb!okf!

BHT 1 20.35 NOVA 02.50 OBN 17.00

Liga Modesti, Bitange i
{ampiona: film princeze,
Inter - ^elsi Np!e ftuj! kf! tj!s p!• f serija
Tub!ej!po!#]v!{f!qf!Nf!bdb#!v pesb!tmp!v{!nb!gj!kb!|lph Sp!cj!kf!tmv!•bk!op!•vp!lb!.
Nj!mb!ov-!cj!~f!qp!qsj!|uf!efs!cj wmb!toj!lb!lb!tj!ob/!Pe!nb!. lp!dv!sf!jtnj!kb!wb!kv!okf!hp!.
nf!•b!ptnj!of!gj!ob!mb!Mj!hf!|bn!. mji!op!hv!Np!eftuj!kf!ob!. wf!{b!wp!eoj!•lf!wkf!|uj!of-
qj!pob/!Tbt!ub!kv!tf!Jo!ufs!j!_fm!tj/ v•j!mb! twf! p! lsb!} j- qb!pemv!•j!ebo!qp!twf!uj!uj
Ap!{f!Np!sj!okp!qsp!ujw!cjw!|fh |qj!kv!oj!sb!okv!j!uv•!okb!wj/ up!nf!eb!#qp!lv!qj#!twb!lv
lmv!cb-!tb!np!qp!tf!cj!ep!wp!mkop Lbp! nmb!e b! ekf!w pk!l b- ekf!wpk!lv!lp!kpk!vtqj!kf!qsp!.
hp!wp!sj/!Bmj!blp!tf!up!nf!ep!eb!j pob!qpt!ub!kf!ukf!mp!isb!oj!uf!. eb!uj!twp!kv!tqj!lv/!Pe!uf
qp!eb!ubl!eb!kf!ob!lmv!qj!uj!nb!j{ mkj!db!twph!pe!hb!kb!uf!mkb-!bmj okf!h p!w f!nj!t j!kf!obk!w j!| f
Mpo!ep!ob!Lbs!mp!Bo!~f!mp!uj-!tqf!. of!vtqj!kf!hb!tqb!tj!uj!pe |uf!uf!jnb!Lb!{p!lp!kj!cj!tb!.
lublm!kf!{b!hb!sbo!up!wbo/! tub!sph!of!qsj!kb!uf!mkb/! np!iujp!jhsb!uj!qmfktufk|o/
16 qfubl!19. 2. 2010. ~etvrtak, 25. februar

BHT 1 RT RS FTV PINK

17/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 17/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 18/11!!!EEp!csp!kv!usp- 17/36 Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*;! 18/11!!!WWj!kft!uj kv!ubs!okj!qsp!hsbn 17/46!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
•fu!wsugj!ob!mf-!qsj!kf!opt 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
19/26 Ep!csp!kv!usp-! 1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-! 18/11!!!BBob!mj-!
vlmkv!•f!okf!v!fnj!tj!kv 1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb!)s*
MRE@A PLUS 1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf
1:/21!!!KKb!qbo!tlf!qsj!•f-!
......!!!!!N
Nb!mb!UW
21/11!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-!
Evi!j{!Bvt!usb!mj!kf-!
21/11!!!E
tf!sj!kb!)s*
19/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
tf!sj!kb!)s*
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-
dsub!oj!gjmn-!221/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!222/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 21/41!!!Q
Qp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb 1:/11 CI-!
lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb--!27/35!Tqpsu!dfo!ubs-!227/36 Obk!. 1:/31!!!NNj!oj!tdip!pm 21/36!!!L Lmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! 22/11!!!L
Lb!aj!qstu-! kv!ubs!okj!qsp!hsbn
cp!mkf! hp!ej!of-! tf!sj!kb-! 31/11! Obk!cp!mkf! hp!ej!of-! tf!sj!kb-! 32/16 Jtqv!oj! nj! af!mkv- 1:/36!!!EEp!csp!ep!|mj!v!np!kv! qbt- dsub!ob!tf!sj!kb epl/!qsp!hsbn 21/11!!!NNb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-!
{b!cb!woj!qsp!hsbn-!333/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!334/11 penp!sj!tf-!{b!tmv!. {f!nmkv-!ep!l/!qsp!hsbn 21/61!!![[p!pqjt;![nj!kb 22/41!!!L
Lpo!dfsu tf!sj!kb )s*
ajp!tj-!tf!sj!kb-!111/11 Tqpsu!dfo!ubs-!111/16!WJQ-!tf!sj!kb 1:/51!!!VVsb!ej!tbn-!vsb!ej!tb!nb 21/66!!!I Ifs!cb!sj!kvn;!Gj!lvt 23/11!!!E
Eof!wojl 22/11!!!WWf!mj!lj!csbu
1:/56!!!GGsfo!ef!sj!v!{f!nmkb!nb! 22/11!!!N NUT!nb!hb!{jo-! 23/26!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db- 23/11!!!JJo!gp!upq
BN Fwsp!qf-!bo/!tf!sj!kb {b!cb!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s* 23/21!!!TTwf!{b!mkv!cbw!)s*
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/56! Wp!ef!ob! qmb!of!ub-! epl/! tf!sj!kbm-! 1:/21 Twj!kfu! ob 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 22/41!!!T Tft!usj!df- tf!sj!kb _b!sp!mj!kb-
24/16!!!_ 24/46!!!WWf!mj!lj!csbu
emb!ov-!221/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!221/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!222/11 Twj!kfu!ob 21/16!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb- tf!sj!kb 23/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!)s* 25/11!!!JJo!gp!upq
emb!ov-!223/11 Op!wpt!uj-!223/16 Twj!kfu!ob!emb!ov-!224/11 Tv!qfs!lf|-!jhsb-!225/11 Op!. 21/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 23/26!!!V V!gp!lv!tv-! Pe!hp!wp!sj!uf!
24/66!!!P 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
wpt!uj-!225/16 Dsop!ob!cj!kf!mp-!226/11!Sbt!ls|~b-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob!qmb!.
of!ub-!228/26 Ep!qj!toj!dj!cf{!hsb!oj!df-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36!Np!oj!up!sjoh- Qsf!hmfe jog/!qsp!hsbn mkv!ej!nb )s* 25/36!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb
2:/11 Tqpsu! gmf|-! 2:/41 CO! np!oj!ups-! 31/21! Tqpo!{p!sv!|f-! tf!sj!kb-! 32/11! Qvmt- 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 24/11!!!E Ejw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!kb 26/26!!!WWj!kft!uj 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
qp!mj!uj!•lb!fnj!tj!kb-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11! GJMN -!111/51 Bt!uspd!ibu-!114/11 23/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 24/61!!!I Ifs!cb!sj!kvn;!Gj!lvt 26/31!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob- 25/51!!!WWf!mj!lj!csbu
Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*;!2/! 25/11!!!L Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb tf!sj!kb 26/11!!!BBob!mj-
•fu!wsugj!ob!mf-!toj!nbl 25/61!!![[p!pqjt;![nj!kb 27/21!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! tf!sj!kb
BEL 25/26!!!C
26/11!!!V
CIU!wj!kft!uj
V•j!mj!db-!lwj{
26/11!!!WWj!kft!uj
26/21!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-!
tf!sj!kb
27/56!!!N
Nj!mbo!j!Fojt-
26/61!!!JJo!gp!upq
27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
19/11 Wj!ef!pt!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj! ,! nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 1:/11 Kv!ubs!okj
qsp!hsbn-!222/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/21 Tqps!utlj 26/36!!!KKb!qbo!tlf!qsj!•f-! dsub!ob!tf!sj!kb tlf!•f!wj tf!sj!kb!
qsf!hmfe-!223/31 \b!sf!oj!lv!wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf- boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 26/46!!!L Lmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! 27/61!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj-! 28/11!!!NNb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-!
fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!224/11 Qvmt!hsb!. 26/46!!!NNj!oj!tdip!pm qbt-!dsub!ob!tf!sj!kb dsub!oj!gjmn tf!sj!kb
eb! )s*-! 25/11 GJMN -! 26/41 \b!sf!oj! lv!wbs-! 27/11 Wj!kft!uj-! 27/21 Tqps!utlj! qsf!. 27/26!!!CCI!jo!gp 27/11!!!Q Qb!op!sb!nb!Qsj!kf!ep!sb 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 28/56!!!H
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp!)s*
hmfe-! 27/41 Qmbz! Pvu-! fnj!tj!kb! p! jhsj!db!nb-! 27/51 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p! bvuj!nb- 27/41!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt 29/11!!!JJo!gp!upq
27/61 Lsf!oj!v!qsj!sp!ev!4-!qv!up!qjt-!228/41 Cj!mkb!ob!{b!wbt///-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!
gjmn-! 2:/11 Cfm! ebo-! jo!gps!nb!uj!wob! fnj!tj!kb-! 2:/46! UW! Mj!cfs!uj-! 31/11 Lp!sj!kf!oj- 28/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb 29/31!!!T
Tlj.sf!qpsu
epl/! fnj!tj!kb-! 32/11 Mkv!cbw! tb! of!qsj!kb!uf!mkfn-! tf!sj!kb-! 33/11 33! •b!tb-! 33/41 Qsf!hmfe 29/11!!!V V!29!.!hptu;!Sbo!lp! 28/61 Eof!wojl-! 29/36!!!WWf!mj!lj!csbu
GJMN -!111/11 Ip!spt!lpq 29/26!!!NNv!tjd!Mj!gf \lscj~-!nj!ojt!ubs! ob!kb!wb 29/66!!!H
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp
29/56!!!CCv!toj!ftt!Ofxt {esbw!mkb!j!tp!dj!kbm!of! 29/26!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 2:/11!!!E
Ep!ejs!t!of!cb-!
RTS 29/61!!!L
29/66!!!N
Lmb!vo!Lj!sj-!bo/!tf!sj!kb
Npk!qswj!j{cps-! 29/66!!!C
{b!|uj!uf!v!Wmb!ej!ST
Cjm!Tb!okbs-!
tf!sj!kb
2:/16!!!VVqj!uojl-!
tf!sj!kb
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17
V!{esb!wpn!uf!mv-!11:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 Tmb!hb!mj!db-!lwj{ sf!qps!ub!ab dsub!ob!tf!sj!kb lwj{
)s*-!221/16 Tb!twjn!qsj!sp!eop-!sf!qps!ub!ab!)s*-!221/46 Twfu!sj!cp!mp!wb-!sf!qps!ub!ab!)s*- 2:/11!!!EEof!wojl 2:/16!!!V Vqj!uojl-!lwj{ 2:/41 Eof!wojl 3
22/16 Cpt!upo!tlj! bewp!lb!uj-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Eof!wojl-! 23/24 Ob|! bvup! ob!|jn 2:/46!!!SSf!usp!wj!{ps-! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj
hmf!eb!pdj!nb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!223/26 Tqpsu!qmvt-!223/56 Pop!lbp!mkv!cbw-!tf!sj!kb nv!{j!•lj!qsp!hsbn 2:/41!!!E Eof!wojl
)s*-!224/26 GJMN Lbe!qp!sbt!ufn!cj!~v!lfo!hvs- 26/16 Wft!uj-!226/19 Ob|!bvup!ob!.
|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!226/21 Kf!eob!qf!tnb-!kf!eob!af!mkb-!nv!{j!•lj
qsp!hsbn! )s*-! 27/14 Qp!{p!sj!|uf! v! lv!~j;! Gsb!uf!mp! Oj!lp!mj!op-! tf!sj!kb! )s*-! 28/11 Eof!.
wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf!csf-!jo!gp-!228/56!Cfp!hsbe!.
20.30 14.00 17.25 00.15
tlb!isp!oj!lb-!229/36 Plp!nb!hb!{jo-!epl/!qsp!hsbn-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41
Eof!wojl!3-!331/16!Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb-!332/21 GJMN Tmp!cp!ebo!qbe-!334/11
Wft!uj-! 34/16 Sjn-! tf!sj!kb-! 11/11 Eof!wojl-! 11/26 Fwsp!ofu-! ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!.
hsbn!)s*-!111/34 Kf!ej!oj!db-!tf!sj!kb-!112/16 GJMN -!113/46 Twfu!sj!cp!mp!wb-!sf!qps!ub!ab
)s*-!114/11 Wft!uj-!114/26 Aj!wpu!j!tubo!ebs!ej-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!114/56 VO!IDS.qp!.
wsb!ubl;! Lp!tp!wp-! ep!lvn/! qsp!hsbn! )s*-! 15/26 Plp! nb!hb!{jo-! sf!qps!ub!ab! )s*-
15/56 Tb!twjn!qsj!sp!eop-!sf!qps!ub!ab!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs

VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!mf!|pq-!119/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!. Blaga civilizacije, Klinika, Dolina sunca, serija Dnevnik seksualnog
qjt-! 21/41 Uf!mf!|pq-! 22/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Sb!ejp ob UW- dok. program serija ovisnika, film
25/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/11 Uf!mf!|pq-!227/56 Fnj!tj!kb Bo!esj!kb!kf!v!of!wp!mkj!kfs!kf
p!Wj!ub!gp!ov-!229/41 Njt!uf!sj!kf!qpt!ub!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3- Wj!|f!pe!nj!mj!kbs!ev!tub!op!woj!. #Lmj!oj!lb#!kf!js!tlb!esb!nb- Kv!mj!kb!pu!lsj!mb!eb!kf!tlv!qmkbp Tf!nj!kf!wmb!tojl!sft!up!sb!ob-
31/41 Nbs!lf!ujoh-!332/11!UW!hptu-!lpo!ublu!fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{
TNT!•bu-!113/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0Nv!{j!•lj!qsp!hsbn lb-!mbj!•lb!esab!wb!lp!kb!kf!cj!mb of!lp!mj!lp!qv!ub!ob!hsb!}j!wb!ob qp!uqj!tf!j!{b!Fwv/!Jsf!ob!tf qp!sp!ej!•oj!•p!wkfl!lp!kj!wp!mj
lp!mj!kfw!lb!ub!lwji!sf!mj!hj!kb!lbp!|up {b!obk!cp!mkj!tdf!ob!sjp!j!hmv!. qp!iwb!mj!Lsjt!uj!kb!ov!lb!lp!kf!vt!. twp!kv!af!ov!j!ekf!dv-!bmj!tf
TV HAJAT kf!ijo!ev!j{bn!j!cv!ej!{bn/!Jo!ej!kb
kf!jt!up!wsf!nf!op!j!kf!ejo!tuwf!ob!j
nv/!Pwb!lmj!oj!lb!kf!nkft!up
hekf!mkf!lb!sj!nb!•f|!~f!usf!cb
qkf!mb!ep!hp!wp!sj!uj!of!lb!tqpo!.
{ps!tuwb!{b!lmvc!j!ob!qp!nf!of
tubm!op!cp!sj!tb!twp!kjn!ob!hp!oj!.
17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31 Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj nb!eb!jnb!tf!ltv!bm!of!peop!.
qsp!hsbn-! 1:/11 Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn- 1:/41 Qp!dpzp! 3-! dsub!oj! gjmn- tmp!kf!wj!ub/!Pop!nf!lp!kf!hmf!eb- nf!ej!djo!tlb!qp!np~!!of!hp nv!lb!lp!{b!qsb!wp!obk!cp!mkf tf!tb!|up!wj!|f!af!ob-!ob!cj!mp
1:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!222/11![b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!.
sj!kb-!222/56 Wj!kft!uj-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb-!225/26 Jo!ej!kb!qp!lb!{v!kf!sb!{mj!•j!ub!mj!db/// tb!njn!qb!dj!kfo!uj!nb/! gvo!ldj!poj!sb!kv!lbe!tv!tb!nj/ lp!kfn!nkft!uv/
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!226/11 Tvs!wj!wps-!|pv-!227/35 Tqpsu!qmvt-!227/36 Obk!cp!mkf!hp!ej!.
of-!tf!sj!kb-!228/11![b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/51 Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af| 31/16!!!KKp!tjq!Qf!kb!lp!wj~;! 31/21!!!Q
Qf!•bu-! 31/11!!!WWf!mj!lj!csbu
cj!uj!uj!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!. 31/21!!!Q
Qp!|uf!op-!
kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!332/16 Jtqv!oj!nj!af!mkv- V!jnf!ob!sp!eb qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo upl.|pv 32/26!!![[b!csb!okf!oj!gp!svn
{b!cb!woj!qsp!hsbn-!333/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!334/11 Penp!sj!tf-!{b!tmv!. 31/41!!!C
Cmb!hb!dj!wj!mj!{b!dj!kf-! 32/21!!!I
If!sp!kj!j!gf!op!nf!oj 32/36!!!KKf!ej!oj!db-! 34/26!! Wf!mj!lj!csbu-!
ajp!tj-!tf!sj!kb-!!111/11 Tqpsu!dfo!ubs-!111/16 WJQ-!tf!sj!kb-!112/31!Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!. ep!lvn/!qsp!hsbn 32/46!!!OOb!tmp!wj ep!lvn/!gjmn vaj!wp
wpu-! sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn-! 13/11 Wj!kft!uj! v! 8-! 13/66 Tvs!wj!wps-! qmf!nfo!tlj! tb!wkfu! . 32/11!!!MMj!gftuzmf!nb!hb!{jo 33/11!!!MMbs!hp- tf!sj!kb 33/36!!!WWsb!uj!~f!tf!sp!ef-! 11/26 GJMN Eof!wojl!
J{cb!dj!wb!okf-!115/41 Jtqv!oj!nj!af!mkv-!{bc/!qsp!hsbn-!116/26 #[wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj 33/11!!!CCIU!wj!kft!uj 33/56!!!CCf{!lp!nfo!ub!sb tf!sj!kb tf!ltv!bm!oph!pwj!toj!lb
uj-!op!nj!ob!dj!kf#-!116/46 Vhp!eoj!usf!ov!dj!t///-!117/26![b!cb!woj!qsp!hsbn 33/21!!!UUf!nb!eb!ob 33/61 Jo!gp!qsp!gjm 34/26!!!E
Eof!wojl!4 13/26!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
33/56 Nj-!Fwsp!qmkb!oj-! 34/16!!!TTqpsu 34/51!!!I
Ibo!lb!Qbm!evn-! 13/36!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
TV SARAJEVO ep!lvn/!tf!sj!kb 34/23!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj lpo!dfsu!)2/!ejp* 13/46!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Ep!lv!. 34/41!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 34/26!!!QQsp!gbk!mfs-!tf!sj!kb Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
11/56!!!Q 13/56!!!H
Hpme!fl!tqsft )s*
nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 22/61 Ep!csf! wj!csb!dj!kf-! tf!sj!kb-! 23/46 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn- 34/46!!!V
V!nf!}v!wsf!nf!ov-! 11/11!!!Q
Qb!lpw!twj!kfu- tf!sj!kb {b!qf!ubl 15/26!!! GJMN Eof!wojl!
24/11 Wj!kft!uj-!224/21 Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb!)s*-!225/16 GJMN -!226/51 Cjp!hsb!gj!kf-!epl/!tf!. ci/!nb!hb!{jo!)s* 12/36!!!L
Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb tf!ltv!bm!oph!
sj!kbm-! 28/11 Wj!kft!uj-! 28/18 Aj!mj! lv!ib-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 28/21 Ep!lv!nfo!ubs!oj
qsp!hsbn-!228/66 Gsb!tj!fs-!tf!sj!kb-!229/31 Ub!sji-!229/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn- 11/11!!!C
Cmb!hb!dj!wj!mj!{b!dj!kb-! 13/26!!!T
Tft!usj!df- tf!sj!kb pwj!toj!lb!)s*
29/41 Eof!wojl-! 2:/11 Wj!ub!nj!ojlt-! dsub!oj! gjmn-! 2:/13 Cbk!lf! j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub- ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* 13/51!!!T
Tsqtlb!eb!obt 17/11!!!Q
Qjol!eav!cplt
2:/26 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Ep!csf!Wj!csb!dj!kf-!tf!sj!kb-!331/56 Ub!sji-!331/61 11/41!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 14/21!!!Q
Qb!op!sb!nb!Cs•lph
Sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn-! 32/11 Wj!kft!uj-! 32/41 Tb!sb!kfw!ej!tb!okf-! 33/11 Qvt!uj! nv!{j!lv- Ip!lfk!ob!mf!ev!)a*;! 14/41!!!E
Eof!wojl
sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!334/11 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!334/41 WPB-!jog/!qsp!hsbn- Gj!ob!mf- qsj!kf!opt 15/11!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
11/16 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!111/21 GJMN -!112/41 Eof!wojl!UW!TB!)s* 14/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 15/26!!!MMbs!hp-!tf!sj!kb
Vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf! 16/16!!!Q
Qf!•bu
RTV USK BIHA]
19/11!Kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!221/11 Wj!kft!uj-
21/26 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 22/11 Pme! uj!nf-! nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 23/11 Wj!kft!uj-
23/16 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 24/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 24/41 Gpml! ubkn-
24/51 Lsb!kj!|lj! hsb!ep!wj-! epl/! qsp!hsbn! )s*-! 25/11 Lwj{-! 26/11 Hsb!ep!wj! twj!kf!ub-
27/26 Lwj{-!228/26 Tf!sj!kb-!22:/11 Eof!wojl!VTL-!22:/41 Eof!wojl!GUW-!331/16!UW OBN 15.55 RTL 20.00
Mj!cfs!uj-!qp!mj!uj/!nb!hb!{jo-!332/11 Plp!mj|!j!uv!sj!{bn-!epl/!qsp!hsbn-!332/41 Isp!oj!lb
VTL-!332/61!Tf!sj!kb-!333/51! GJMN -!111/26 Lwj{-!112/41 GJMN Princ iz Bel CSI: Majami,
TV TK TUZLA Aira, serija serija
17/16! Lp! sb!op! sb!oj-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*- Mj!tjo!pubd-!vwj!kfl!{b!. Ef!uf!lujw!Wpmg!jt!usb!av!kf
21/11 Wj!kft!uj-!221/16 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•k!j!qsp!hsbn-!221/21 Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!.
•kj!qsp!hsbn-!221/31 Boj!nbm!tupsz-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Ef!ojt!Ob!qbtu-!ekf!•kj!qsp!. |uj!uoj!•lj!obt!usp!kfo!qsf!. vcjt!uwp!Csfo!ef!Ibm-!vcj!.
hsbn-!222/11!Ljs!cj-!ekf!•j!kj!qsp!hsbn-!222/36 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!lvn/!qsp!hsbn- nb! okpk-! qp!l v!| b!w b kf!of!qj!|up!mkfn!{b!•b!wmf/
22/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!uj-!223/26 Hpt!uj!pob-!jog/!qsp!hsbn-!224/26 Hmbt {bt!usb!|j!uj!Wj!mb!kfs!tnb!usb Twj!usb!hp!wj!vqv!~v!kv!ob
Bnf!sj!lf-! jog/! qsp!hsbn-! 24/66 J{! eb!ob! v! ebo-! 25/11 Wj!kft!uj-! 25/26 Lps!wj!op!wb
qp!usb!hb-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 26/11 Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb-! ! 26/41 Gsfk!{fs- eb!kf!ub!wf!{b!j{nf!}v Hf!s j!kb-!Csfo!e j!o ph!tv!.
tf!sj!kb-!227/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj okji!ewp!kf!puj!|mb!qsf!eb!. qsv!h b-!t!lp!kjn!kf!pob
qsp!hsbn-! 28/26 Qp!wsb!ubl-! jog/! qsp!hsbn-! 28/56 Ipe! wj!kf!lp!wb-! epl/! qsp!hsbn- mf!lp!j!qpt!ub!mb!p{!cmkoj!kb ev!hp!cj!mb!v!twb!}j!kfs!oj!kf
29/26 Gsfk!{fs-!tf!sj!kb-!229/51 J{!eb!ob!v!ebo-!229/56 Dsub!oj!gjmn-!22:/11 Eof!wojl 3-
2:/56!J{!eb!ob!v!ebo- 31/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!332/11 Hp!wp!sj!np!puwp!sf!. of!hp!|up!kf!po!p•f!lj!. af!mkf!mb!qp!uqj!tb!uj!sb!{wpe-
op-! jog/! qsp!hsbn-! 33/11 Lmj!oj!lb-! tf!sj!kb-! 33/56 Ob! lsb!kv! eb!ob-! jog/! qsp!hsbn- wbp/!Bmj!Wjm!wp!mj!Mj!tv/// lp!kj!kf!po!{b!usb!ajp!lb!lp
34/11 Jt!uj!oj!uf! qsj!•f-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 11/11! Hmbt! Bnf!sj!lf-! 11/41 Pekb!wb Eb!mj!~f!Mj!tjo!pubd!vt!. cj!tf!np!hbp!paf!oj!uj!ubk!.
qsp!hsb!nb!
qkf!uj!eb!vqmb!|j!Wj!mb///@!!!! oj!dpn/!
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb"
 ~etvrtak, 25. februar 19. 2. 2010. qfubl 17

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!WWj!lup!sj!kb- 17/31!!!Q
Qp!dpzp- dsub!oj!gjmn 17/36!!!O
Ob!|j!obk!cp!mkj!eb!oj-! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 16/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 18/36!!!Q
Qjol!Qbo!ufs-!
tfsj!kb!)s* 17/41!!!E
Ep!sb!jt!usb!av!kf-! tf!sj!kb Dsp!bujb!ptj!hv!sb!okf-!
1:/66!!!D Ip!lfk!ob!mf!ev-! dsub!ob!tf!sj!kb
Isb!ob!j!wj!op
19/31!!!I dsub!oj!gjmn 18/21!!!E
Eaf!lj!_fo-! fnj!tj!kb!qpe! qsj!kf!opt 18/51!!!N
Njggz-
1:/11!!!C
Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb- 17/66!!!T
Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 19/41!!!UUW!wsuj~; boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb
18/11!!!L 18/46!!!N
Nb!mj!{nb!kj!~j- 21/11!!!WWj!kft!uj ....... Eb!oj!db 18/66!!!N
Nbm!lpmn!v!tsf!ej!oj-!
1:/41!!!Q
Qp!dpzp!3- 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf ....... Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn 18/61!!!AAb!cmkb!qb!usp!mb-! 21/26!!!F
Fl!tqf!ej!dj!kb!Kbo!hdf;! .......! [b!vwj!kfl!qsj!kb!uf!mkj 19/36!!!Q
Qsjod!j{!Cfm!Bjsb-
Bmb!ejo-!
1:/46!!!B 19/41!!!V
Vesj!nv!|lj-! dsub!ob!tf!sj!kb Sp!}f!okf!{nb!kb-! .......! Mvd!lbt!uf! tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn {b!cb!woj!qsp!hsbn 19/26!!!F
F{p!UW-! ep!lvn/!tf!sj!kb qb!•kf!qvt!up!mp!wj!of 1:/21!!!B
Bt!usp!|pv-
21/11!!!Q
Qmf!|j!qmf!|j-! 1:/41 Qsjod!j{!Cfm!Bjsb!JW-! ub!spu.|pv 21/52!!!F
Fl!tqf!ej!dj!kb!Kbo!hdf-! 1:/16!!!MMpd!ljf!Mf!pobse-! fnj!tj!kb
tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 1:/51!!!UUb!ub!j!{f!up!wj- ep!lvn/!tf!sj!kb tf!sj!kb 22/26!!!Q
Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
22/11!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! 21/11!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb!WJJ-! tf!sj!kb 22/21!!!PPqsb!|pv 1:/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc tf!sj!kb
tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 21/21!!!P
Pebw!ef!ep!wkf!•opt!uj-! 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wjkf|!~f-! 21/11! Qsj!kf!opt!tkf!eoj!df! 22/56!!!E
Eb!ej!mkb-!
23/11!!!WWj!lup!sj!kb- 21/36!!!F
Fl!tlmv!{jw- tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! Iswbu!tlph!tb!cp!sb tf!sj!kb
tf!sj!kb {bc/!fnj!tj!kb!)s* 22/21!!!N
Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 24/56!!!QQsj!kb!uf!mkj!9- 23/26!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
24/11!!!T
Twf!~f!cj!uj!ep!csp-! 21/66!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!)s* tf!sj!kb 23/11!!!EEof!wojl tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb Tupm!{b!5-
22/31!!!T 23/21!!!JJO!nb!hb!{jo 23/41!!!P
Pqsf!{op!t!bo!}f!mpn-! 25/21!!!LLp!lj!df 23/56!!!F
Fl!tlmv!{jw-
25/11!!!E
Ep!lv!nfo!ubs!oj! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 24/11!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! tf!sj!kb 25/51!!!UUW!wsuj~ nb!hb!{jo
qsp!hsbn PCO!jo!gp
22/66!!!P tf!sj!kb 24/26!!!I
IQ!.!hekf!tuf!wj-!uv!kf! ....... Eb!oj!db 24/11!!!WWf!•f!sb!{b!6
26/11!!!WWJQ-! 23/41!!!P
PCO!Upq!21 )s* 25/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! j!wb!|b!qp!|ub-!fnj!tj!kb! ....... Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs 24/61!!!E
Esv!hp!mj!df-!
tf!sj!kb Cj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f!W-!
24/41!!!C tf!sj!kb qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn .......! [b!vwj!kfl!qsj!kb!uf!mkj tf!sj!kb
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!
27/36!!!O tf!sj!kb!)s* 26/11!!!P
Pebw!ef!ep!wkf!•opt!uj-! 24/31!!!NNflmbvep!wf!l~f!sj!6-! .......! Mvd!lbt!uf! If!sp!kj!j{!tusbt!uj-
25/51!!!I
tf!sj!kb 25/26!!!T
Tf!ebn!sb!uoj!lb J-! tf!sj!kb tf!sj!kb qb!•kf!qvt!up!mp!wj!of tf!sj!kb
28/41!!!I
Isb!ob!j!wj!op-! tf!sj!kb!)s* 27/11!!!N
Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-! 25/21!!!WWj!kft!uj!t!qsj!kf!wp!epn! 26/26!!!LLpe!Bof 27/21!!!N
Nbm!lpmn!v!tsf!ej!oj-!
lv!mj!obs!tlj!|pv 26/41!!!C
Cft!utfm!mfs!UW tf!sj!kb {b!hmv!if 26/41!!!JJo!eflt-! tf!sj!kb!
29/11!!!T
Tvs!wj!wps 26/66!!!Q
Qsjod!j{!Cfm!Bjsb!JW-! 28/11 Wj!kft!uj 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs fnj!tj!kb!p!|lpm!tuwv 27/51!!!Q
Qsjod!j{!Cfm!Bjsb-
2:/11!!!B
BUW!wj!kft!uj tf!sj!kb!)s* 28/36!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 25/51!!!UUsf!ov!ubl!tqp!{ob!kf 27/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121! tf!sj!kb
2:/46!!!B
BUW!tqpsu 27/36!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb!WJJ-!tf!sj!kb tf!sj!kb 26/46!!!EEp!lv!nfo!ubs!oj!gjmn .!wf!mf!tmb!mpn!)a*-! 28/16!!!Q
Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
27/66!!!P
PCO!jo!gp 29/36!!!!JJO!nb!hb!{jo-! 28/11!!!IIswbu!tlb!vaj!wp tojn!lb tf!sj!kb
28/11!!!C
Cj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f J-! |p!vcj{!fnj!tj!kb 28/46!!!DDsp!bujb!ptj!hv!sb!okf-! 28/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121-! 28/41!!!E
Eb!ej!mkb-!
tf!sj!kb 2:/26!!!E
Eof!wojl fnj!tj!kb!qpe! tojn!lb tf!sj!kb
28/56!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/11!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
.!Qpq!Dpso-! 28/51!!!O
Obk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! tf!sj!kb
{bc/!fnj!tj!kb!)s* 29/31!!!L
Lpe!Bof qb!op!sb!nb 29/41!!!WWj!kft!uj
29/26!!!T
Tupm!{b!5-! 29/46!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 29/61!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
lv!mj!obs!tlj!|pv 2:/31!!!C
Cvs!{p!wop!j{!wjkf|!~f- 2:/36!!!EEpd!ups!Xip!3-! nb!hb!{jo
PCO!jo!gp
29/66!!!P fnj!tj!kb!qpe! tf!sj!kb 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6
2:/26!!!F
Fl!tlmv!{jw-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn
{b!cb!wob!fnj!tj!kb 2:/41!!!E
Eof!wojl

09.30 22.45 20.00 12.30 19.25 22.25

Pokojo,
animirani film
Qp!lp!kp!kf!nb!mj!ekf!•bl!wf!mj!.
lph!tsdb-!vwj!kfl!tqsf!nbo!{b
jt!usb!aj!wb!okf/!Cf{!pc!{j!sb!ob!up
eb!mj!kf!tb!twp!kjn!esv!hb!sj!nb
ob!qp!tf!copk!nj!tj!kj!v!twf!nj!sv-
jmj!qpt!qsf!nb!twp!kv!tp!cv-!{b
okf!hb!kf!twb!lj!ebo!bwbo!uv!sb/
Na meti mafije, film
Fo!Cfo!upo!kf!vnkf!uoj!db
lp!kb!tf!ob!} f!ob!lsj!w pn
nkft!uv!v!lsj!wp!wsj!kf!nf-!uf
twkf!ep!•j!ob!sv!•f!opn!vcjt!.
uwv!wf!mj!lf!gb!df!j{!lsj!nj!obm!.
oph! nj!mkfb/! Vtqj!kf!w b
qp!ckf!~j!t!nkft!ub!{mp!•j!ob!j
pemb!{j!ob!qp!mj!dj!kv/
Najbolje godine,
serija
Ep!s p!u fb!pemb!{ j-!Qf!u bs!j
Bo!lb!qp!lv!|b!wb!kv!vukf!|j!uj!uv!.
aoph!j!of!tsf!uop!{b!mkv!cmkf!.
oph! Nbs!l b/! Eb!o j!d b! kf
vtb!nmkf!ob-!{cmj!ab!wb!tf!t
Mp!sf!opn!lp!kb!kpk!qp!nb!af
ob!~j!op!wj!djmk!v!aj!wp!uv/
Oprezno s an|elom,
serija
Nb!sj!•vk!hp!wp!sj!ep!lup!sv!Dj!.
tof!sp!tv!eb!nv!of!np!af
wkf!sp!wb!uj/!Lnb!sp!ep!mb!{j!v!tj!.
sp!uj!|uf!j!usb!aj!ej!kf!uf!lp!kf!kf
ob!}f!op-!epl!Besj!bo-!Qv!sj!ub!j
Pm!hb!tmb!wf!Fev!bs!ej!upw!ep!mb!.
{bl!v!okj!ip!wf!aj!wp!uf/!!
Doctor Who, serija
Lbe!Ubs!ej!tp!wb!flj!qb!pef
ob!penps-!Epd!ups!ob!jmb!{j
ob!of!qsj!kb!uf!mkb!lp!kf!hb!kf
peb!wop!tnb!usbp!nsuwjn/
Vcs{p!tf!pu!lsj!kf!eb!tv!qmb!.
op!wj!{b!j{!hsb!eokv!ov!lmf!bs!.
of!fmfl!usb!of!tb!np!nbt!lb
wbo!{f!nbmk!tlf!vsp!uf/!
Ku}anice, serija
Lv!~b!oj!df!qswj!qvu!vqp!.
{ob!kv!op!w p!s p!} f!o ph!tj!o b
Tv!tbo!j!Nbk!lb/!J!epl!tf!okji
ewp!kf!kp|!of!np!hv!ep!hp!wp!.
sj!uj!plp!jnf!ob-!Mj!ofu!qp!tkf!uj
ekf!mb!uoj!db!tp!dj!kbm!of!tmv!acf!!j
pcb!wj!kft!uj!kf!eb!kf!qsj!nj!mb
qp!{jw!Lbk!mj!oph!uf!sb!qf!vub/!

31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/11!!!D
DTJ;!Mbt!Wf!hbt!JY-! 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of- 31/21!!!UUlp!af!mj!cj!uj! 31/26!!!F FM-!op!hp!nfu- fnj!tj!kb 31/11!!!D
DTJ;!Nb!kb!nj-!
tf!sj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb nj!mj!kv!ob|@-!lwj{ 32/11!!!F FM-!op!hp!nfu-! tf!sj!kb
32/11!!!JJtqv!oj!nj!af!mkv- 31/66!!!T
Tv!qfs!nj!mj!kv!ob|-! 32/11!!!QQsp!wkf!sf!op-! 32/21!!!E
Ept!tj!fs/is 2/!qp!mv!wsj!kf!nf 31/56!!!V
Vwpe!v!bob!up!nj!kv-!
{b!cb!woj!qsp!hsbn lwj{ jo!gps!nb!uj!woj!nb!hb!{jo 33/11!!!Q
Qp!mb!vsf!lvm!uv!sf 32/66!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn tf!sj!kb
33/11!!!N
Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-! 33/56!!! GJMN Ob!nf!uj! 33/11!!!OObwz!DJT- tf!sj!kb 33/36!!!SSf!qps!ub!ab 33/16!!!F FM-!op!hp!nfu-! 33/36!!!L
Lv!~b!oj!df-!
tf!sj!kb nb!gj!kf )s* 34/16!!!WWj!kft!uj 33/46!!!PPuwp!sf!op 3/!qp!mv!wsj!kf!nf tf!sj!kb
34/11!!!P
Penp!sj!tf! 11/36!!! GJMN [wj!kfs )s* 34/31!!!OOft!ub!mj- tf!sj!kb 34/41!!!WWj!kft!uj 34/11!!!F Fwspq!tlb!mj!hb- 11/21!!!WWj!kft!uj
{b!tmv!ajp!tj-! 12/56!!!L
Lf!•f!sj- 11/31!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb 34/56!! Qp!tmp!wof!wj!kft!uj fnj!tj!kb!j!tb!af!dj 11/31!!!D
DTJ;!OZ-
tf!sj!kb tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* 11/61!!!QQptu!nps!ufn- tf!sj!kb 34/61!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 34/56!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121-! tf!sj!kb
11/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 13/56!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 12/61!!!WWj!ep!wj!uj!Nj!mbo-! 11/11!!!JJo!eflt-! qsf!hmfe!eb!ob 12/11!!!N
Nfo!ub!mjtu-
11/16!!!WWJQ-! tojn!lb! ub!spu.|pv fnj!tj!kb!p!|lpm!tuwv 11/11!!!WWjq!nv!tjd!Dmvc!MQ tf!sj!kb
tf!sj!kb 13/61!!! GJMN Up!•lb! 11/41!!!QQsj!•f!Svui!Sfo!efmm;! ......!!! Lp!|bs!lb!)n*-! 12/56!!!MM/B/!Esb!hofu-
12/16 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb cf{!qp!wsbu!lb Lbe!lsf!of!qp!{mv-! Fvsp!mj!hb-!Upq!27 tf!sj!kb
15/36!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb tf!sj!kb 14/56!!!UUftu 13/41!!!B
Bt!usp!|pv-!
15/61!!!OOb!|j!obk!cp!mkj!eb!oj-! 14/11!!!PPqsbi!|pv 15/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! fnj!tj!kb
tf!sj!kb 14/66!!!EEpt!tj!fs/is Vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf-!
16/46!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb 15/51!!!QQp!mb!vsf!lvm!uv!sf tmp!cp!eoj!qsp!hsbn!
17/11!!!JJO!nb!hb!{jo 16/16!!!P
Pqsf!{op!t!bo!}f!mpn-! )a*- qsj!kf!opt
17/36!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb tf!sj!kb

PINK BH 17.00 FTV 15.20 NOVA 00.20

Magi~na Slatka Sejnfild,
privla~nost, tajna, serija
serija serija Eaf!sj!pu!lsj!wb!eb!nv!kf!tubo
Mkv!cbw!hmb!woji!kv!ob!lb!~f Hsfkt!v!•f!uj!sj!plb!sb{!. qvo!cv!ib!j!Fmb!jof!of!np!af
ob!j~j!ob!nop!hf!qsf!qsf!lf- hp!wb!sb!tb!Tb!nbo!upn!j v{f!uj!qsj!sv!•ojl!lp!kj!kpk!usf!cb
tqmfu!lf!j!mb!aj-!qswfo!tuwf!op!pe pob!kf!vqp!{p!sb!wb!eb {b!sb{!hp!wps!{b!qp!tbp/!Lsb!.
tusb!of!Csv!ob!j!Nb!vsf!lp!kj!~f {ob!{b!twf!okf!of!{mp!•j!. nfs!j{!hv!cj!ptkfu!plv!tb-!b
v•j!oj!uj!twf!of!cj!mj!{b!vwjkfl!sbt!. of/!Sp!tj!ub!kf!kb!lp!{b!csj!. Eaf!sj!kf!wb!pq!tkf!eov!uptu!ij!hj!.
ub!wj!mj!Nb!sj!kv!Ip!tf!j!Bmf!ibo!esb/ ov!ub!kfs!kpk!kf!kb!top!eb kf!opn!of!twj!}b!tf!okf!hp!wpk
Jo!usj!hf-!mb!aj-!ubk!of-!sb!{p!•b!sf!okb kf!Tb!nbo!ub!{b!mkv!cmkf!ob ekf!wpk!dj/!Eapsea!pu!lsj!wb!eb
j!sb!{of!qfs!wfs!{j!kf!~f!tf!tv!lp!. v!Csv!tb/!Tb!nbo!ub!v{j!. okf!hp!wpk!ekf!wpk!dj!j{!hmfe!oj!kf
cj!uj!t!mkv!cbw!mkv!lp!kb!~f!cj!uj!ep!. nb!tuwb!sj!v!twp!kf!sv!lf!j wb!a bo-! op! up! of! cj! tnjp
wp!mkop!kb!lb!eb!twf!j{!esaj/ ob!qb!eb!Sp!tj!uv/! tiwb!uj!uj!lbp!vwsf!ev/
18 qfubl!19. 2. 2010. petak, 26. februar

BHT 1 RT RS FTV PINK

18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp 17/36 Tb!sb!kf!wp!
vlmkv!•f!okf!v!fnj!tj!kv 17/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 1:/11!!!WWj!kft!uj po!mbko!)s*
1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 18/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 17/46!!!NNfke!jo!
1:/21 Kb!qbo!tlf!qsj!•f-! 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s* Cb!okb!mv!lb!)s*
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 1:/11!!!WWj!kft!uj 21/11!!!NNb!mj!mf!uf!~j! 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
MRE@A PLUS 1:/31!!!N
Nj!oj!tdip!pm
1:/36!!!OOb!qv!uv-!
1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb
21/11!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-! 21/41!!!Q
nfe!wkf!ej!~j-!tf!sj!kb!)s*
Qp!{j!uj!wob!
18/11!!!BBob!mj-!
tf!sj!kb!)s*
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!.
ejo-! dsub!oj! gjmn-! 21/11 Qmf!|j-! qmf!|j-! tf!sj!kb-! 22/11 [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-! tf!sj!kb- ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb hfp!hsb!gj!kb 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
23/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb--!27/35!Tqpsu!dfo!ubs- 1:/51!!!EEkf!•!kj!gft!uj!wb!mj 21/36!!!LLmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! 22/11!!!BBcf!df!eb!{esbw!mkb- wkf!•ob-!tf!sj!kb!)s*
27/36 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 GJMN Lswb!sj!tqpsu-!111/11 Tqpsu! 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj qbt- dsub!ob!tf!sj!kb 4/!fnj!tj!kb!)s* 1:/11 CI-!
dfo!ubs-!111/16! GJMN Sb!uoj!dj!qpe!{f!nmkb-!112/46 WJQ-!tf!sj!kb 21/16!!!MMkv!cb!wob! 21/61!!![[p!pqjt;! 22/41!!!I
Ibze!v!qbsl kv!ubs!okj!qsp!hsbn
pmv!kb-!tf!sj!kb Wp!ep!{fn!dj 23/11!!!E
Eof!wojl!2 21/11!!!NNb!hj!•ob!
BN 21/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! 21/66!!!IIfs!cb!sj!kvn;!Lb!mb 23/26!!!E
Ep!mj!ob! qsj!wmb!•optu-!
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/56! Wp!ef!ob! qmb!of!ub-! 1:/21! Twj!kfu! ob! emb!ov- 3121;!Qsf!hmfe 22/11!!!XXXX!nb!hb!{jo-! tvo!db-! tf!sj!kb )s*
21/11 Op!wpt!uj-! 21/16 Tujm- 21/66! Tlsj!wf!ob! lb!nf!sb- 22/11 Cv!mf!wbs-! 23/11 23/11!!!C
CIU!wj!kft!uj {b!cb!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s* 22/11!!!WWf!mj!lj!csbu
Op!wpt!uj-! 23/16! Twj!kfu! ob! emb!ov-! 24/11! Tv!qfs! lf|-! jhsb-! 25/11 Op!wpt!uj- 23/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 22/41!!!TTft!usj!df- tf!sj!kb 24/16!!!_
_b!sp!mj!kb-! 23/11!!!JJo!gp!upq
25/16 Qvmt-! qp!mj!uj!•lb! fnj!tj!kb-! 26/41! Pckf!luj!wpn! lsp{! Tfn!cf!sj!kv-! 27/11 Vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf! 23/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb 23/21!!!BBnj!eaj!|pv!)s*
Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob!qmb!of!ub-!228/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!229/11 Eb!obt!v .!tmp!cp!eoj!qsp!hsbn! 23/26!!!VV!gp!lv!tv-! 24/66!!!Q
Qp!|uf!op-! 24/46!!!WWf!mj!lj!csbu
Tsqtlpk-!229/41 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|-!22:/41 Np!oj!ups-!331/26 Tqpo!. )a*-!toj!nbl jog/!qsp!hsbn upl!|pv!)s* 25/11!!!JJo!gp!upq
{p!sv!|f-! tf!sj!kb-! 32/11 Gpml! ub!mfo!uj! Sf!op!nfb-! nv{/! fnj!tj!kb-! 33/31 Mp!up- 25/56!!!C
CIU!wj!kft!uj 24/11!!!EEjw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!kb 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!
33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-! 34/11 Twj!kfu! Sf!op!nfb-! 11/26 Sf!{fs!wj!tbo! ufs!njo- 26/26!!!WWj!kft!uj
11/56!Bt!usp!•bu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn 26/11!!!V
V•j!mj!db-!lwj{ 24/61!!!IIfs!cb!sj!kvn;!Lb!mb 26/31!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-! po!mbko
26/36!!!KKb!qbo!tlf!qsj!•f-! 25/11!!!LLmj!oj!lb-!tf!sj!kb tf!sj!kb 25/36!!!NNfke!jo!
BEL 26/46!!!N
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
Nj!oj!tdip!pm
25/61!!![[p!pqjt;!
Wp!ep!{fn!dj
27/21!!!WWj!{b!{b!
cv!ev!~optu-!tf!sj!kb 25/46!!!T
Cb!okb!mv!lb
Tqps!uj!tj!np
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj! ,! nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 1:/11 Kv!.
ubs!okj!qsp!hsbn-!222/11 Mkv!cbw!tb!ob!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 26/61!!!UUb!kbo!tuwf!oj!wj!uf{-! 26/11!!!WWj!kft!uj Nj!mbo!j!Fojt-!
27/56!!!N 25/51!!!WWf!mj!lj!csbu
\b!sf!oj! lv!wbs-! 23/41 Np!kb! gbs!nb-! qp!mkp!qsj!wsf!eb-! 23/51 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 26/21!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-! tlf!•f!wj 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
bvup!np!cj!mj!nb-! 23/61 Qmbz! Pvu-! fnj!tj!kb! p! jhsj!db!nb-! 24/11 Lp!sj!kf!oj! )s*- 27/26!!!CCI!jo!gp dsub!ob!tf!sj!kb 27/61!!!\\p!oj!j!okf!hp!wp! 26/61!!!JJo!gp!upq
25/11 GJMN -! 26/41 \b!sf!oj! lv!wbs-! 27/11 Wj!kft!uj-! 27/21 Tqps!utlj! qsf!hmfe- 27/56!!!BBwf!oj!kb! 26/46!!!LLmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! tub!ep-!dsb!uoj!gjmn 27/11!!!MMkv!cbw!kf!
27/41 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!227/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvuj!nb-!227/61 Pdf!bo-!tf!sj!kb qbt-!dsub!ob!tf!sj!kb 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb! wkf!•ob-!tf!sj!kb!
Tujm-!228/41 Bvupt!qsjou-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!{nv-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn- 28/41!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! 27/11!!!FFwspq!tlb!voj!kb!j!nj eb!obt 28/11!!!NNb!hj!•ob!
2:/11 Cfm! ebo-! jo!gps!nb!uj!wob! fnj!tj!kb-! 2:/46! UW! Mj!cfs!uj-! 31/11 Cfm! usj!cj!ob- 3121;!Qsf!hmfe 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt 28/36!!!EEp!mj!ob! qsj!wmb!•optu
32/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!333/11 33!•b!tb-!333/41 GJMN 29/41!!!EEof!wojl 28/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tvo!db- 28/56!!!HHvt!up!
2:/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! 29/11!!!UUW!cjo!hp tf!sj!kb lv!mj!obs!tuwp!)s*
RTS 3121;!Tmb!mpn!)a*-! 29/66!!!CCjm!Tb!okbs-! 29/26!!!OOb!|b!nb!mb! 29/11!!!JJo!gp!upq
17/16 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/11 Kv!ubs!okj! eof!wojl-! 19/26 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn- 3/!vuslb-!qsj!kf!opt dsub!ob!tf!sj!kb lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 29/31!!!TTlj!sf!qpsu
1:/17 V!{esb!wpn!uf!mv-!11:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 Tmb!. 2:/16!!!VVqj!uojl-!lwj{ 2:/16!!!VVqj!uojl- lwj{ 29/36!!!WWf!mj!lj!csbu
hb!mj!db-!lwj{!)s*-!!221/16!Sb{!hmf!eoj!db;!Vkf!ej!okf!oj!Bsbq!tlj!Fnj!sb!uj-!epl/!qsp!.
hsbn-! 21/46 Ob! tlsj!wf!op! uf! wp!ejn! nft!up-! pcsb{/! qsp!hsbn-! 22/11 Wft!uj- 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf! .!!Gj!obo!tjk!tlf! 29/66!!!HHvt!up!
22/16 Cpt!upo!tlj!bewp!lb!uj-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Eof!wojl-!223/24 Ob|!bvup!ob!. op!wpt!uj op!wpt!uj lv!mj!obs!tuwp
|jn! hmf!eb!pdj!nb-! {bc/! qsp!hsbn-! 23/26! Tqpsu! qmvt-! 23/41 Lv!wb!uj! tsdfn- 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 2:/11!!!EEp!ejs!t!of!cb-!tf!sj!kb
{bc/!qsp!hsbn!)s*-!223/41 Pop!lbp!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!224/41!Wsf!nf!kf!{b!cf!.
cf-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!225/21 TBU!)s*-!226/11 Wft!uj-!226/21 UW!mj!db///!lbp
tbw! ops!nb!mbo! twfu-! {b!cb!woj! qsp!hsbn! )s*-! 27/14 Qp!sp!ej!•op! cmb!hp-! tf!sj!kb- 20.00 21.00 23.45 23.30
28/11 Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf!csf-!jo!gp-
28/56 Cfp!hsbe!tlb! isp!oj!lb-! 29/36 Plp-! epl/! qsp!hsbn-! 29/6: Ob|! bvup
ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb-!{bc/!qsp!hsbn-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-
31/16! Hsfi! okf!of! nbk!lf-! tf!sj!kb-! 32/21 Wj!tp!lj! ob!qpo-! lwj{-! 33/11! Wft!uj-
33/16!Eb!np!aeb!of-!epl/!qsp!hsbn-!334/11 Wft!uj-!334/16 Sjn-!tf!sj!kb-!111/11
Eof!wojl-!111/26 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!111/34!Kf!ej!oj!db-!tf!sj!kb!)s*-- 12/16
GJMN Nb!mb!op!~ob!nv!{j!lb-!1 13/51!Ob!tlsj!wf!op!uf!wp!ejn!nft!up-!pq!|ufp!.
csb!{p!woj! qsp!hsbn! )s*-! 14/11 Wft!uj-! 14/26 Eb-! np!aeb-! of-! epl/! qsp!hsbn
)s*-!115/26 Plp-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!115/56 Sb{!hmf!eoj!db-!epl/!qsp!hsbn!)s*-
Hotel Babilon, serija Pod opsadom, film Ugro`ene vrste, film Pustinjski vampir,
VIKOM film
18/11 Ob!sp!eob! nv!{j!lb! v{! TNT! •bu-! 18/41 Uf!mf!|pq-! 19/11 Qj!tnp! hmb!wb- V!Cb!cj!mpo!tuj!av!qp!{ob!uj!jt!. Hsvqb!qmb!~f!oj!lb!qsf!ewp!. V!uf!s f!u b!o b!n b!tf!qp!• j!o kv
qv!up!qjt-! 21/41 Uf!mf!|pq-! 22/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Sb!ejp dkf!mj!u fmk!Eapo!Tmb!v h!i ufs!j }f!oji!DJB!pqf!sb!ujw!dfn!Wj!.
ob UW-! 25/41 Uf!mf!|pq-! 26/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 27/11 Uf!mf!|pq- ef!|b!wb!uj!njt!uf!sjp!{ob!vcjt!. Nmb!ej~!ob!twpn!qv!uv!ep
27/56 Fnj!tj!kb! p! Wj!ub!gp!ov-! 29/41 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb-! obv!•oj! qsp!hsbn- okf!h pw! wkfs!o j! qp!n p!~ ojl mj!b npn!Tusb!o j!l tpn-!v{ uwb/!Nb!oj!kbl!vcj!kb!mkv!ef/!Of!. Nb!kb!nj!kb!ep!ajw!mkb!wb!kf!{j!wp
2:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Hptu!t!qp!wp!epn-!lpo!ublu!fnj!tj!kb-!332/11 UW Obu!ibo/!Vcs{p!{b!ujn!Lb!sp!. qp!np~!cspe!tlph!pgj!dj!sb lf! pe!w mb!• j! tb! tp!c pn-! b jt!lvt!uwp!v!qvt!uj!okb!nb!Uf!.
hptu-!lpo!ublu!fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!113/11 Fspu!tlj mjo!tf!qsj!kbw!mkv!kf!v!ip!ufm!j Lsj!mb-!qsf!v{j!nb!lpo!usp!mv of!lf!of/!Ef!uf!lujw!Nfu!Tb!mj!. ltb!tb/!!Tup!qfs!lp!hb!kf!qp!.
qsp!hsbn0Nv!{j!•lj!qsp!hsbn vep!cop!tnj!kf!|ub!v!cb!s/!Lp!. obe!bnf!sj!•ljn!sb!uojn!csp!. wbo!kf!ob!usb!hv!ub!kbo!tuwf!. wf!{bp!vwmb!•j!hb!v!cps!cv
TV HAJAT ob!•op-!Nbs!ujo!tuj!af!tb!wf!.
pnb!•v!eojn!{bi!ukf!wpn/
epn!lp!kj!qsf!wp!{j!ov!lmf!.
bsof!!cp!kf!wf!hmb!wf/
opn!vcj!dj-!lp!kj!of!pt!ubw!mkb qsp!u jw!hsv!q f!lswp!a f!e oji
17/56 Ep!csp! kv!usp! CjI-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv- qv!op!usb!hp!wb/ wbn!qj!sb!lp!kj!hb!ob!qb!eb!kv/
ekf!•kj!qsp!hsbn-!11:/11 Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj
gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!222/11 [b!vwj!kfl!tv!. 31/11!!!I
Ip!ufm!Cb!cj!mpo-!tf!sj!kb
tkf!ej-!tf!sj!kb-!222/56 Wj!kft!uj-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp- 31/21!!!JJo!uwfs!kv 31/21!!!UUW!cjo!hp!|pv 31/11!!!T
Twb!ub!sb!woj!db-!
tf!sj!kb-!225/26 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!226/11 Tvs!wj!wps-!|pv-!227/11 Tvs!wj!wps-!227/31 31/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! ......!!!!!GGJM!NTLJ!NB!SB!UPO 32/16!!!WWf!•fs!okb!lpw! tf!sj!kb
Tqpsu!qmvt-!227/36!Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb- Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*-! 32/11!!! GJMN Qpe!pq!tb!epn qf!•bu-!qsj!kf!opt 32/11!!!H
Hsboe!|pv
28/51 Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Tqpsu!qmvt- 2/!qp!mv!gj!ob!mf-!qsj!kf!opt 33/56!!! GJMN Af!of!ob! 33/21!!!MMve-!{cv!okfo-! 33/41!!!WWf!mj!lj!csbu
2:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11 GJMN -!333/11 GJMN Lswb!wj!tqpsu- 34/26 CIU!wj!kft!uj jwj!dj!ofs!woph!tmp!nb ops!nb!mbo-!tf!sj!kb 34/41!!! GJMN Qvt!ujok!tlj!
11/11 Tqpsu! dfo!ubs-! 11/16 GJMN Sb!uoj!! dj! qpe!{f!nmkb-! 12/46 WJQ-! tf!sj!kb- 34/36!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 11/26!!! GJMN Cmj!{v! 33/61!!!C
CI!qkf!tnb!sj!db wbn!qj!sj
13/11 Wj!kft!uj!v!8-!114/66 Tqpsu!qmvt-!tqps!utlj!qsp!hsbn-!114/51 Of!qp!eop|!mkj!. 34/41!!![[PJ!Wbo!lv!wfs! pqb!topt!uj 34/31!!!E
Eof!wojl!4! 12/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!
wb!mb!lp!~b!qpt!up!kb!okb-!115/31 Np!kb!{f!nmkb-!116/16 Tvs!wj!wps-!|pv-!116/41 Nv!. 3121;!Tmb!mpn!)a*-! 12/56!!! GJMN Qsf!qv!|uf!of! 34/56!!! GJMN Vhsp!af!of! po!mbko!)s*
{j!•lj!qsp!hsbn<!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!tv!cp!uv 3/!vuslb-!toj!nbl nj!mpt!uj!of!qp!{ob!uph wstuf!)[* 12/51!!!N
Nfke!jo!
11/41 [PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 14/21!!! GJMN _v!wb!sj! 12/41!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! Cb!okb!mv!lb!)s*
TV SARAJEVO Dvs!mjoh!)a*-!gj!ob!mf-! hsb!eb {b!tv!cp!uv 12/61!!!T
Tqps!uj!tj!np!)s*
17/11!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!118/11 Cbk!sbn!ob!nb{!j{!Cf!hp!wf!eab!nj!kf!v!Tb!sb!. vlmkv!•f!okf!v!qsj!kf!opt 15/51!!! GJMN Lsp{! 13/11!!!H
Hsboe!|pv!!)s*
kf!wv-!qsj!kf!opt-!119/41 Cbk!sbn!tlj!qsp!hsbn!UWTB!vaj!wp-!222/11 Wj!kft!uj-!222/41 14/11 Tb!np!{b!{b!cb!wv-! qf!qfp 14/41!!! GJMN Qvt!ujok!tlj!
Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 23/41 Cbk!sbn!tlj! qsp!hsbn-! vaj!wp-! 26/41 GJMN - sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn ......!!!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! wbn!qj!sj!)s*
29/31 Ub!sji-!229/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!229/41 Eof!wojl-!22:/11 Wj!ub!. 14/36 [PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! {b!tv!cp!uv 16/41!!!Q
Qjol!eav!cplt
nj!ojlt-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!22:/26 [pp!Mb!of-!dsub!oj Ip!lfk!ob!mf!ev!)n*-!
gjmn-!331/11 Cbk!sbn!tlj!qsp!hsbn-!333/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!334/11 Nv!.
{j!•lj!qsp!hsbn-!111/11 GJMN -!112/56 Eof!wojl!UWTB!)s*-!113/26!Qsf!hmfe qsp!. 3/!qp!mv!gj!ob!mf-!qsj!kf!opt
hsb!nb {b tv!cp!uv 16/56!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!tv!cp!uv
RTV USK BIHA]
19/11!Kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!221/11 Wj!.
kft!uj-! 21/26 UW! |lp!mb-! pcsb!{p!woj! qsp!hsbn-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/66 Tf!sj!kb! )s*-
25/11 Lwj{-!227/26 Lwj{-!228/26 Tf!sj!kb-!229/36 Ev!ip!woj!twj!kfu-!22:/11 Eof!wojl
VTL-!22:/41 Eof!wojl!GUW-!331/16! GJMN -!332/41 Isp!oj!lb!VTL-!333/11!Tf!sj!kb- HRT 1 01.00 FTV 17.25
33/61! GJMN -!11/26 Lwj{-!....... Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tv!cp!uv
These foolish things, film Dolina sunca, serija
TV TK TUZLA
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*- Wf!mj!l b! Csj!u b!o j!kb! vp•j Sv!a b! kf! qp!t v!n okb!mb! ob
21/11 Wj!kft!uj-!221/16 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•kj!qsp!hsbn-221/21 Csb!~b!Lp!bmf- Esv!hph!twkfu!tlph!sb!ub/ Bef!mv!j!qp!ckf!hmp!kpk!kf!qsfe
ekf!•!kj!qsp!hsbn-!221/36 Boj!nbm!tupsz-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Ef!ojt!Ob!qbtu-!ekf!•kj Ej!bob!kf!pev!wj!kfl!nb!. gsb! Kb!lp!wpn! eb! cj! up! np!.
qsp!hsbn-!222/11!Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!222/31 Twj!wp!mf!Sfk!.
npo!eb-! tf!sj!kb-! 22/66 J{! eb!ob! v! ebo-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/26 Ipe! wj!kf!lp!wb- |ub!mb!p!lb!sj!kf!sj!vt!qkf!|of hmb! cj!uj! pob/! Oj!lp!mb! avs!op
ep!lvn/! qsp!hsbn-! 23/56 Hp!wp!sj!np! puwp!sf!op-! jog/! qsp!hsbn-! 24/56 Ij!up!wj lb!{b!mj!|of!hmv!nj!df!vq. qp!lv!|b!wb! qsp!ob!~j! Bef!mv-
Njt!ufs! Eajs!mb-! 25/11 Wj!kft!uj-! 25/26 Qp!wsb!ubl-! jog/! qsp!hsbn-! 25/51 Hmbt slpt!up!nv!|up!kf!twkf!. bmj!nv!Jwbo!lb!af!eb!kf!j{b!.
Bnf!sj!lf-!226/11 Wkfs!tlj!qsp!hsbn-!226/56 Wj!kft!uj!{b!hmv!if-!227/11 Eb!obt!qp!.
qp!eof-! jog/! qsp!hsbn-! 27/41 V! ep!cspn! esv|!uwv-! lvm!uvs!oj! qsp!hsbn-! 28/26 ep!•j!mb!nbk!•j!opk!tnsuj!ob |mb/! Fwb! qp!lb!{v!kf! Tp!gj!kj! j
Lsf!oj! v! qsj!sp!ev-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 29/11 Flp! eof!wojl-! pcsb!{p!woj! qsp!. qp!{ps!oj!dj/!Tup!hb!v!Mpo!. Lsp!oj!kv! qmb!lb!uf! tb! tmp!hb!.
hsbn-!229/26 Gsfk!{fs-!tf!sj!kb-!229/56 Dsub!oj!gjmn-!22:/11 Eof!wojl 3- 2:/56!J{ ep!o v! pemv!• j! vqj!t b!u j opn! #Np!a f! j! cp!mkf"#-! lp!.
eb!ob!v!ebo- 31/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!332/11 Cjo!hp!|pv-!{b!cb!woj |lp!mv!lp!kb!~f!kpk!pnp!. nfo!uj!sb!kv!~j!lb!lp!kf!cb|!of
qsp!hsbn-!333/26 GJMN -!334/56 Ob!lsb!kv!eb!ob-!111/11 Hsbe!tlb!wsf!wb-!tf!sj!.
kb-!112/26!Hmbt!Bnf!sj!lf-!112/56 Pekb!wb!qsp!hsb!nb hv!~j!uj!obk!cp!mkf!hmv!nb!. pev!|fw!mkb!wb! |up! ~f! hmf!eb!uj
•lp!pcsb!{p!wb!okf/! tf!cf!qp!{j!ep!wj!nb/
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb"
 petak, 26. februar 19. 2. 2010. qfubl 19

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Wj!lup!sj!kb-! 17/41!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 17/36!!!O
Ob!|j!obk!cp!mkj! 19/46!!!WWj!kft!uj 17/61!!!\ \b!pmjo!tlj!pcsb!•vo- 18/36!!!QQjol!Qbo!ufs-!
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn eb!oj-!tf!sj!kb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
Isb!ob!j!wj!op
19/31!!!I 17/66!!!TTv!qfs!Cj!mj-! 18/21!!!E
Eaf!lj!_fo-! 21/11!!!WWj!kft!uj 18/21!!!MMf!hfo!eb!p!Ubs!{b!ov-! 18/51!!!NNjggz-
19/66!!!WWj!kft!uj dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!C
Cbk!lf!sj!t! 18/11!!!LLsj!aj~!lsv!aj~- jhsb 18/46!!!N
Nb!mj!{nb!kj!~j- 21/26!!!FFl!tqf!ej!dj!kb!Kbo!hdf;! 18/21!!!UUW!wsuj~- 18/66!!!NNbm!lpmn!v!
Nbs!tb- 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! dsub!ob!tf!sj!kb [nb!kfw!sbtu- qsp!hsbn!{b!ekf!dv tsf!ej!oj-!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn 18/61!!!AAb!cmkb!qb!usp!mb-! ep!lvn/!tf!sj!kb .......!!!!AAj!wpu!v!pcj!uf!mkj! 19/36!!!QQsjod!j{!Cfm!
Qp!dpzp!3-!
1:/41!!!Q 19/41!!!VVesj!nv!|lj-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/52!!!FFl!tqf!ej!dj!kb!Kbo!hdf;! wp!efo!lp!okb Bjsb-!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn {b!cb!woj!qsp!hsbn 19/26!!!F
F{p!UW- [nb!kfw!ebi- 19/21!!!Q Qvt!up!mp!wj!of!Nbs!lb!j! 1:/21!!!BBt!usp!|pv-
1:/46!!!B
Bmb!ejo-! 1:/36 Qsjod!j{!Cfm!Bjsb! ub!spu!|pv ep!lvn/!tf!sj!kb Hp!hf-!dsub!ob!tf!sj!kb fnj!tj!kb
dsub!oj!gjmn JW-!tf!sj!kb!)s* 1:/51!!!UUb!ub!j!{f!up!wj-! 22/21!!!FFQ!sf!qps!ub!ab 19/46!!!I Ip!mj!oj!kv!ob!dj- tf!sj!kb 22/26!!!QQpe!jt!ujn!
21/11!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j- 21/11!!!LLsbmk!Lwjo!tb! tf!sj!kb 22/26!!!PPqsb!|pv 1:/11!!!MMpd!ljf!Mf!pobse-! lsp!wpn-!
tf!sj!kb WJJ-!tf!sj!kb!)s* 21/21!!!P
Pebw!ef!ep! 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f-! tf!sj!kb tf!sj!kb
22/11!!![[b!vwj!kfl! 21/36!!!FFl!tlmv!{jw- wkf!•opt!uj-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc Eb!ej!mkb-!
22/56!!!E
tv!tkf!ej-! {bc/!fnj!tj!kb!)s* Nb!hj!•ob!
22/21!!!N qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 21/11!!!Q Qsj!kf!opt!tkf!eoj!df! tf!sj!kb
tf!sj!kb 21/66!!!P
Pesfe!{b!•jt!up!~v! qsj!wmb!•optu- 23/11!!!EEof!wojl Iswbu!tlph!tb!cp!sb 23/26!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
22/66 Wj!kft!uj .!VTB!JJ-! tf!sj!kb 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 24/36!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc tf!sj!kb
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* 23/21!!!JJO!nb!hb!{jo 23/41!!!PPqsf!{op!t! 24/66!!!Q Qv!oj!lsvh 23/56!!!F
Fl!tlmv!{jw-
tf!sj!kb Tupm!{b!5-
22/31!!!T 24/11!!!O
Ob!|b!nb!mb! bo!}f!mpn-!tf!sj!kb 25/21!!!JJ{b!{p!wj;!Ib!oj!ob! nb!hb!{jo
Twf!~f!cj!uj!
24/11!!!T lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 24/31!!!N
Nflmbvep!wf! plmb!eb-!ep!lvn/!gjmn 24/11!!!WWf!•f!sb!{b!6
ep!csp-!tf!sj!kb!)s* PCO!jo!gp
22/66!!!P 25/11!!!Q
Qsp!wkf!sf!op-! l~f!sj!6-!tf!sj!kb 25/36!!!UUW!wsuj~-! 24/66!!!E
Esv!hp!mj!df-!
Ep!lv!nfo!ubs!oj!
25/11!!!E 23/41!!!P
PCO!Upq!21 )s* jog/!nb!hb!{jo 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs ekf!•!kj!qsp!hsbn tf!sj!kb
qsp!hsbn DTJ;!Mbt!Wf!hbt!
24/26!!!D 26/11!!!P
Pebw!ef! 25/51!!!H
Hmbt!ep!np!wj!of 26/11!!!L Lpe!Bof 25/51!!!I
If!sp!kj!j{!
26/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb JW-!tf!sj!kb ep!wkf!•opt!uj-! 26/16!!!EEsv!hp!nj|!mkf!okf 26/21!!!Q Qp!tf!coj!ep!eb!dj-! tusbt!uj-!tf!sj!kb
27/11!!!WWj!kft!uj 25/16!!!T
Tv!qfs!nj!mj!kv!ob|- tf!sj!kb 26/46!!![[obo!tuwf!ob!qf!uj!db fnj!tj!kb!p!gjm!nv 27/21!!!N
Nbm!lpmn!v!
27/31!!!T
Tqpsu! lwj{!|pv Nb!hj!•ob!
27/11!!!N 28/56!!!DDsp!bujb!ptj!hv!sb!okf! 27/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! tsf!ej!oj-!tf!sj!kb!
dfo!ubs 26/41!!!C
Cft!utfm!mfs!UW qsj!wmb!•optu- .!qsp!{ps!v!twj!kfu!236-! Vnkf!uoj!•lp!lmj!{b!okf-! Qsjod!j{!Cfm!
27/51!!!Q
27/36!!!O
Obk!cp!mkf! 26/56!!!Q
Qsjod!j{!Cfm!Bjsb! tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! tojn!lb Bjsb- tf!sj!kb
hp!ej!of-! JW-!tf!sj!kb!)s* 28/11 Wj!kft!uj qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 28/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 28/21!!!QQpe!jt!ujn!
tf!sj!kb 27/31!!!LLsbmk!Lwjo!tb!WJ-!tf!sj!kb 28/36!!!!OOb!|b!nb!mb! 28/61!!!JJ{b!flsb!ob Ops!ejk!tlb!lpn!cj!ob!dj!kb- lsp!wpn-!
28/41!!!I
Isb!ob!j!wj!op-! 27/66!!!PPCO!jo!gp lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 29/31!!!LLpe!Bof tojn!lb tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv 28/11!!!CCj!ubo!hf!j! 29/36!!!!JJo!nb!hb!{jo-! 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 28/56!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 28/46!!!EEb!ej!mkb-!
29/11!!!TTvs!wj!wps qsjo!df!{f!J- tf!sj!kb |p!v.cj{!fnj!tj!kb 2:/31!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-! Tlj!kb!|lp!us•b!okf-! tf!sj!kb
2:/11!!!WWj!kft!uj! Pesfe!{b!•jt!up!~v!
28/61!!!P 2:/26!!!E
Eof!wojl uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub tojn!lb 29/16!!!LLsbmk!Lwjo!tb-
2:/41!!!BBUW!tqpsu .!VTB!JJ-!{bc/!fnj!tj!kb 2:/33!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f- 29/26 [PJ!.!Pmjnq tf!sj!kb
2:/56!!!BBUW!nv!tjd \nf!lf!sj!v!lv!ij!okj-!
29/31!!!\ fnj!tj!kb!qpe! 29/66!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/61 Bn!qmj!uv!eb {b!cb!woj!qsp!hsbn qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn Tmb!mpn!)a*-! 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!
29/66!!!P
PCO!jo!gp 2:/41!!!EEof!wojl qsj!kf!opt!2/!wpa!okf nb!hb!{jo
2:/26!!!F
Fl!tlmv!{jw 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6

22.00 20.00 20.00 21.05 09.00 20.00

Krvavi sport, film
Gsbo!lb!kf!usf!oj!sbp!|bn!qj!po!v
cp!sj!mb!•ljn!wkf|ujobnb/!Ob!.
lpo!tnsuj!•p!wkf!lb!lp!kj!nv!kf
hp!ej!ob!nb! cjp! lbp! pubd-
Gsbo!lb!qp!{j!wb!kv!eb!v•ft!uwv!kf
ob!uvs!oj!sv!j{!cp!sj!mb!•lji!wkf!|uj!.
ob!qpe!ob!{j!wpn!#lv!nf!uj#-!lp!kj
tf!pesab!wb!v!Ipoh!Lpo!hv/
Banditi, film
Ewp!kj!d b! qmkb!• lb!| b! cb!.
ob!l b! Eapj! j! Uf!s j! qsj!kf
qsf!q b!e b! ob! cbo!l v
punv!kf!eov!af!ov-!uf!{b!.
kf!eop!t!okpn!vqb!eb!kv!v
epn!wp!ej!uf!mkb!UW!fnj!tj!.
kf! qpe! ob!{j!wpn! #[b!vt!.
ub!wj!np!{mp!•jo#/
Oluja, film
Nj!mj!kbs!e fs! Sp!c fsu! Uf!s fm
tuj!hbp!kf!ep!pop!hb!•j!nf
kf! pq!tkf!eovu! dj!kf!mj! aj!wpu/
V! Jo!tuj!uv!uv! {b! jt!usb!aj!wb!.
okf! bunp!tgf!sf! tuwp!sjp! kf
jt!up!sj!kv!v{!qp!np~!uf!iop!.
mp!hj!kf! lp!kb! #tuwb!sb! wsj!kf!.
nf(/
[erif u Njujorku,
film
Lv!hbo!kf!{b!nkf!ojl!|f!sj!gb
v!Bsj!{p!oj-!v•jo!lp!wju!v!iwb!.
ub!okv!pqb!toji!lsj!nj!ob!mb!db
j!ptwb!kb!okv!qsj!wmb!•oji!af!.
ob-!bmj!j!uso!v!plv!twp!kji
qsf!u qpt!u bw!mkf!o ji! kfs! kf
qsf!wj!|f!#ob!twp!kv!sv!lv#/!
Lockie Leonard,
serija za djecu
Mpd!ljf!j!Wj!lj!qp!op!wop!ip!eb!.
kv-!b!Mpd!ljf!qpt!ub!of!wsmp!qp!.
qv!mb!sbo/! Twj! qsb!uf! twb!lj
okf!hpw!lp!sbl/!Mpd!ljf!tf!tup!.
hb!{b!qj!ub!{b!|up!twf!of!np!af
cj!uj!lbp!qsj!kf-!bmj!Gj!mjq!hb!vqp!.
{p!sj!eb!of!qsft!ub!op!np!sb
tnj|!mkb!uj!of!|up!op!wp!{b!wf!{v/
Otporni na
metke, film
Spl!j!Bs!•j!obk!cp!mkj!tv!qsj!kb!uf!.
mkj!j!tj!u oj!lsj!n j!o bm!d j!lp!kj!v
pop!nf!|up!sb!ef!jnb!kv!qsj!mj!.
•op!vt!qkf!ib/!Twf!tf!nj!kf!.
okb!lb!eb!tf!vqmf!uv!v!wf!mj!lv
pqf!s b!d j!kv! lsj!kv!n •b!s f!o kb
esp!hf/

32/41!!!Q
Qp!usb!hb-! 31/11!!! GJMN Cbo!ej!uj 31/11!!! GJMN Pmv!kb 31/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 31/16!!![PJ!.!Pmjnq 31/11! GJMN Puqps!oj!
epl/!qsp!hsbn! 33/11!!!S
Sfe!lbs!qfu-! 34/21!!! GJMN Pqf!sb!dj!kb! fnj!tjkb!qpe! 31/41!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! ob!nfu!lf
33/11!!! GJMN Lswb!wj! |p!v.cj{!fnj!tj!kb Qbo!ep!sb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn Topxcp!bse!)a*-! 32/36!!! GJMN Tibgu
tqpsu 34/31! GJMN Cbo!ej!uj!)s* 12/16!!! GJMN Up!•lb! 31/21!!!Q
Qsfe!tkf!eojl!Uv!}nbo! tojn!lb 34/26!!!WWj!kft!uj
11/11!!!T
Tqpsu! 12/11!!!L
Lf!•f!sj- cf{!qp!wsbu!lb .!Tuwb!sb!okf!iswbu!tlf! 32/11 [PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 34/36!!! GJMN Bt!usp!ob!vup!wb!
dfo!ubs tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* 13/61!!!WWj!ep!wj!uj!Nj!mbo-! esab!wf-!epl/!tf!sj!kb Ip!lfk!ob!mf!ev-! af!ob
11/16!!! GJMN Sb!uoj!dj! 12/66!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! ub!spu!|pv 32/16!!! GJMN \f!sjg! qp!mv!gj!ob!mf-!qsj!kf!opt 12/21!!! GJMN Puqps!oj!
qpe!{f!nmkb tojn!lb! 14/61!!! GJMN Vmkf{ v!Okv!kps!lv 33/21!!![[PJ!.!Pmjnq ob!nfu!lf
12/46!!!WWJQ-! 16/36!!!O
Ob!|j!obk!cp!mkj! 33/51!!!MMj!db!ob!dj!kf 33/36!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;! 13/41!!!BBt!usp!|pv-!
tf!sj!kb eb!oj- tf!sj!kb 34/41!!!FFQ!sf!qps!ub!ab Tmb!mpn!)a*-! fnj!tj!kb
13/46!!!Q
Qsf!hmfe! 17/21!!!JJO!nb!hb!{jo 34/46!!!WWj!kft!uj qsj!kf!opt!3/!wpa!okf
qsp!hsb!nb 17/61!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 34/61!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj 34/26!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;!
{b!tv!cp!uv 34/66!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf Ip!lfk!ob!mf!ev-!
11/16!!!QQp!tf!coj!ep!eb!dj-! qp!mv!gj!ob!mf-!vlmkv!•f!okf
fnj!tj!kb!p!gjm!nv v!qsj!kf!opt
12/11!!! GJMN Uip!tf! 34/41 [PJ!.!Pmjnq
gp!pmjti!uijo!ht 11/11!!![[PJ!Wbo!lv!wfs!3121;!
13/46!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc!MQ Cpc!.!•f!uwf!sp!tkfe-!
tojn!lb

NOVA 23.10 RT L 23.25 OBN 17.50

Operacija Pandora, film
Lb!e b! Njb! Ev!c p!jt-
vt!qkf!|ob!qtj!ip!mp!hj!.
okb-! {b! qb!d j!kfo!u j!d v
ep!cj!kf!qsp!wp!lb!uj!wov!j
ubk!op!wj!uv!Ub!nj-!of!{ob
lp!mj!lp!~f!kpk!tf!aj!wpu
qsp!nj!kf!oj!uj/![b!nj!kf!.
ojw!|j!vmp!hf-!Ub!nj!qsf!.
v{j!nb!lpo!usp!mv!obe
tbt!ubo!dj!nb!t!qtj!ip!.
mp!hj!okpn!j!tubw!mkb!Nj!kjo
aj!wpu!qpe!nj!lspt!lpq/
Astronautova `ena, film
Tqfo!tfs!kf!•mbo!op!wf!nj!tj!.
kf! ob! #Tqb!d f! Tivu!u mfv#/
Tusb!ip!wj!okf!hp!wf!tv!qsv!hf
Aj!mj!b o!pt!u wb!s v!kv!tf!lb!e b
tb!{ob!{b!of{!hp!ev!lp!kb!kf
ob!mf!ukf!mj!dj!vhsp!{j!mb!aj!wp!uf
Tqfo!tf!sb!j!okf!hp!wph!lp!mf!.
hf/!Qp!|up!kpk!tf!nva!vt!.
qkf!|op!pqp!sbw!mkb!pe!lsbu!lf
oft!wkft!uj!df-!Aj!mj!bo!qp!nj!tmj
lb!lp!kf!tsf!~b!jqbl!cj!mb!ob
okj!ip!wpk!tusb!oj/!
Odred za ~isto}u, zabavna emisija
Lb!q f!u bo!Eap!mj!jnb!usj
qsj!•f!p!twp!kjn!lv!~j!db!nb
ob!tqmb!wv-!b!hp!up!wp!•f!.
uj!sj!qsj!•f!pe!lp!kji!tf!np!.
af!uf!ob!kf!aj!uj!pe!nv!lf/
Lb!eb!qp!hmf!eb!uf!v!lb!.
lwpn!kf!tub!okv!okf!hpw
cspe-!twf!~f!wbn!cj!uj!kb!.
top/!Ljn!j!Fhjf!tv!{b!ev!.
af!o f! {b! tqb!t b!w b!o kf
csp!e b-!epl!oj!kf!qp!u p!.
ovp/!
20 qfubl!19. 2. 2010.

Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 20 - 26. 2. 2010. godine

RADIO BANJA LUKA FREKVENCIJE 87,7 - 88,4 - 87,7 - 89,7 - 95,5 - 99,3 - 106,4 MHz
TV!CP!UB OFEKFMKB QPOFEKFMKBL VUPSBL TSJKFEB _FUWSUBL QFUBL
20.2.2010. 21.2.2010. 22.2.2010. 23.2.2010. 24.2.2010. 25.2.2010. 26.2.2010.
07.00 Najava programa 07.00 Najava programa 07.00 Najava programa 07.00 Najava programa 07.00 Najava programa 07.00 Najava programa 07.00 Najava programa
07.40 Stanje na putevima 07.40 Stanje na putevima 07.40 Stanje na putevima 07.40 Stanje na putevima 07.40 Stanje na putevima 07.40 Stanje na putevima 07.40 Stanje na putevima
07.45 Servisne informacije 07.45 Servisne informacije 07.45 Servisne informacije 07.45 Servisne informacije 07.45 Servisne informacije 07.45 Servisne informacije 07.45 Servisne informacije
08.00 Pregled dnevne 08.00 Pregled dnevne {tampe 08.00 Pregled dnevne {tampe 08.00 Pregled dnevne {tampe 08.00 Pregled dnevne {tampe 08.00 Pregled dnevne {tampe 08.00 Pregled dnevne {tampe
{tampe 09.00 Mali oglasi 09.00 Nagradna igra 09.00 Nagradna igra 09.00 Nagradna igra 09.00 Nagradna igra 09.00 Mali oglasi
10.00 Dnevni horoskop 10.00 Dnevni horoskop 10.00 Dnevni horoskop 10.00 Dnevni horoskop 10.00 Dnevni horoskop 10.00 Dnevni horoskop 10.00 Dnevni horoskop
11.00 Selebriti info 11.00 Selebriti info 11.00 Selebriti info 11.00 Selebriti info 10.42 Stetoskop, emisija 11.00 Selebriti info 11.00 Selebriti info
15.00 Astra sport, 15.00 Mali oglasi 15.00 Mali oglasi 15.00 Mali oglasi o zdravlju 15.00 Mali oglasi 15.00 Mali oglasi
tro~asovna emisija 16.00 YU nostalgija 16.00 Selebriti info 16.00 Selebriti info 11.00 Selebriti info 16.00 Selebriti info 16.00 Selebriti info
18.30 Dnevnik 18.30 Dnevnik 17.00 Filmski sat 17.00 Muzi~ki vremeplov 15.00 Mali oglasi 17.00 Zaboravi ako mo`e{ 17.00 Ultrazvuk
23.00 Sportski pregled 21.40 Najava {tampe 18.30 Dnevnik 18.30 Dnevnik 16.00 Selebriti info 18.30 Dnevnik 18.30 Dnevnik
00.00 Pregled dana za ponedjeljak 21.40 Najava {tampe za utorak 21.40 Najava {tampe 17.00 @ene u muzici 21.40 Najava {tampe za petak 21.40 Najava {tampe za subotu
00.05 No}ni muzi~ki program 23.00 Sportski pregled 22.00 Nes koncert za srijedu 18.30 Dnevnik 23.00 Sportski pregled 23.00 Sportski pregled
00.00 Pregled dana 23.00 Sportski pregled 23.00 Sportski pregled 21.40 Najava {tampe 00.00 Pregled dana 00.00 Pregled dana
00.05 No}ni muzi~ki program 00.00 Pregled dana 00.00 Pregled dana za ~etvrtak 00.05 No}ni muzi~ki program 00.05 No}ni muzi~ki program
00.05 No}ni muzi~ki program 00.05 No}ni muzi~ki program 22.00 Doma}a hit-lista
00.00 Pregled dana
00.05 No}ni muzi~ki program

VIJESTI U 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 19.30, 20.30, 21.30 www.nesradio.com
Napomena: Marketing na programu Nes radija ide u vi{e termina, sa prvim blokom u 06.15 ~asova, a temperatura na svakih sat vremena krenuv{i od 07.08 ~asova

Na programu RT RS nedjeljom u 18 ~asova

Dokumentarna Na
program
RTL
u

emisija "Liturgija" Na dokumentarnoj seriji "Liturgija", koja

televizije

je snimana po scenariju episkopa doktora

Jovana, u re`iji |akona Nenada Ili}a, ra|e-
no je oko dvije godine.
Snimanje je zapo~eto u manastiru Os-
trog, a nastavljeno u nekoliko eparhija Sr-
pske pravoslavne crkve sa blagoslovom
blagopo~iv{eg patrijarha Pavla, mitropolita
Amfilohija i episkopa Hrizostoma, Artemi-
ja i Ignjatija.
U snimanju serije mnogo su pomogli
monasi i monahinje istorijskih srpskih ma-
nastira Studenice, @i~e, Pe}ke patrijar{ije,
De~ana, Ravanice, Manasije, Nove Pavlice
i sve{tenici parohijani beogradskih crkava:
Saborne crkve, crkve svetog Save i crkve
svetog Vasilija Ostro{kog na Be`anijskog
kosi, ali i mnogi drugi. Posebno je bila zna-
~ajna pomo} ikonopisaca studenata Aka-
demije za umjetnost i konservaciju SPC-a.
Dokumentarna serija "Liturgija" ra|ena
je po najvi{im svjetskim profesionalnim

Peta sezona
standardima, ali nosi na sebi pe~at visoke
vizantijske kulture ~iji se odjek i danas na-
lazi u starim srpskim manastirima.
Misti~na ljepota pravoslavnog bogoslu-
`enja inspirisala je ekipu, uglavnom mla-
|ih stvaralaca, da uz kori{}enje savremene

CSI: Njujork
tehnike i upotrebu posebnih efekata pred-
stave pravoslavno crkveno stvarala{tvo u
novim medijima.

istra`iteljskog pitanja "Kako?", vo|a njujor{ke ekipe

Novi nastavci pete sezone omiljene kriminalisti~ke
serije emituju se srijedom na RTL televiziji i gleda}emo
ih kroz tri sedmice od 17. februara, a ve} 10. marta RTL
televizija po~inje s prikazivanjem {este sezone "CSI:
Njujork".
"CSI: Njujork" tre}e je izdanje kriminalisti~ke dra-
me o rje{avanju zlo~ina forenzi~nim procedurama. Kao
i ranija izdanja "CSI: Njujorka", i ova sezona prati do-
godov{tine grupe istra`ilaca forenzi~ara, koji uz pomo}
najsavremenije tehnologije pronalaze presudne dokaze
na neo~ekivanim, ponekad sasvim bizarnim mjestima.
Radnja je smje{tena u Njujork, a na ~elu ekipe nalazi se
istra`ilac veteran Mek Tejlor, biv{i oficir ameri~ke voj-
ske. Glavna razlika izme|u njujor{ke i ostalih ekipa
upravo je u Mekovoj jedinstvenosti: pored standardnog
uvijek tra`i odgovor na pitanje "Za{to?". Samim tim,
prekretnica u odnosu na prija{nje ekipe za uvi|aj skriva
se u `anrovskoj opredijeljenosti, koja se ovog puta sna-
`nije pribli`ava trileru i drami.
Gledaoci navikli na anga`ovanost forenzi~ara u
rje{avanju zlo~ina ne}e ostati razo~arani ni ovaj put, jer
i njujor{ka ekipa obavlja lavovski dio posla, gotovo sa-
svim izbjegavaju}i potrebu za detektivima iz Odjela za
ubistva. Na ~elu ekipe je spomenuti Mek Tejlor, predani
istra`ilac ~vrstog uvjerenja da se iza svake osobe skriva
pri~a ~iji detalji mogu biti od presudne va`nosti za slu-
~aj. Njegova partnerka, Stela Bonasera, mo`e se pohva-
liti istim, radoholi~arskim pristupom poslu, a njeni
brojni talenti uvijek su od pomo}i pri rje{avanju zahtje-
vnih slu~ajeva. Ostali ~lanovi tima su Deni Meser, {ar-
mantni i snala`ljivi istra`ilac ~ija je porodica
tradicionalno u policijskim vodama, te nekada{nji hi-
rurg, a danas samotni mrtvozornik, dr [eldon Houks.
Kako bi tim bio potpuniji, tu je jo{ i detektiv iz Odjela
za ubistva, Don Flek, grubi istra`ilac britkog uma i
ograni~enog strpljenja.
 19. 2. 2010. qfubl 21

Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb
FREKVENCIJA
97,6 MHz 20 - 26. 2. 2010. godine
TV!CP!UB OFEKFMKB QPOFEKFMKBL VUPSBL TSJKFEB _FUWSUBL QFUBL
20.2.2010. 21.2.2010. 22.2.2010. 23.2.2010. 24.2.2010. 25.2.2010. 26.2.2010.
09.00 Muzika Nes Castra 09.00 Muzika Nes Castra 09.00 Jutarnji uz Nes Castru 09.00 Jutarnji uz Nes Castru 09.00 Jutarnji uz Nes Castru 09.00 Jutarnji uz Nes Castru 09.00 Jutarnji uz Nes Castru
12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle
12.30 Album nedjelje 12.30 Album nedjelje 12.30 Album nedjelje 12.30 Album nedjelje 12.30 Album nedjelje 12.30 Album nedjelje 12.30 Album nedjelje
13.00 Info brifing! 13.00 Info brifing! 13.00 Info brifing! 13.00 Info brifing! 13.00 Info brifing! 13.00 Info brifing! 13.00 Info brifing!
13.30 [ta ima 13.30 [ta ima 13.30 [ta ima 13.30 [ta ima 13.30 [ta ima 13.30 [ta ima 13.30 [ta ima
14.00 90+ 14.00 90+ 14.00 90+ 14.00 90+ 14.00 90+ 14.00 90+ 14.00 90+
14.30 Pregled Top 10 i po 14.30 Pregled Top 10 i po 14.30 Pregled Top 10 i po 14.30 Pregled Top 10 i po 14.30 Pregled Top 10 i po 14.30 Pregled Top 10 i po 14.30 Pregled Top 10 i po
15.00 Pregled 25 na 97.11 15.00 Pregled 25 na 97.11 15.00 Pregled 25 na 97.6 15.00 Pregled 25 na 97.6 15.00 Pregled 25 na 97.6 15.00 Pregled 25 na 97.6 15.00 Pregled 25 na 97.6
15.30 Music info 15.30 Music info 15.30 Music info 15.30 Music info 15.30 Music info 15.30 Music info 15.30 Music info
16.00 Deutche Welle 16.00 Deutche Welle 16.00 Deutche Welle 16.00 Deutche Welle 16.00 Deutche Welle 16.00 Deutche Welle 16.00 Deutche Welle
16.30 Album nedjelje 16.30 Album nedjelje 16.30 Album nedjelje 16.30 Album nedjelje 16.30 Album nedjelje 16.30 Album nedjelje 16.30 Album nedjelje
17.00 [ta ima 17.00 [ta ima 17.00 [ta ima 17.00 [ta ima 17.00 [ta ima 17.00 [ta ima 17.00 [ta ima
17.30 Vrijeme 17.30 Vrijeme 17.30 Vrijeme 17.30 Vrijeme 17.30 Vrijeme 17.30 Vrijeme 17.30 Vrijeme
18.00 90+ 18.00 90+ 18.00 90+ 18.00 90+ 18.00 90+ 18.00 90+ 18.00 90+
18.30 Music info 18.30 Music info 18.30 [ta ima 18.30 [ta ima 18.30 [ta ima 18.30 [ta ima 18.30 [ta ima
19.00 Info brifing 19.00 Info brifing 19.00 Info brifing! 19.00 Info brifing! 19.00 Info brifing! 19.00 Info brifing! 19.00 Info brifing!
19.30 Odjava-najava 19.30 Odjava-najava 19.30 Odjava-najava 19.30 Odjava-najava 19.30 Odjava-najava 19.30 Odjava-najava 19.30 Odjava-najava
20.00 25 na 97.6 20.00 Mariovih 10 i po 20.00 BSB 20.00 Dance time

Nova serija na programu ATV

Moje drage kom{ije

Od ponedjeljka, 22. februara, na programu Alterna-
tivne televizije mo`ete pratiti seriju "Moje drage ko-
m{ije".
Ova zanimljiva serija je okarekterisana kao kome-
dija, koja govori o `ivotu grupe kom{ija i problemi-
ma koje imaju da se slo`e u vezi sa svakodnevnim
pitanjima. Govori o fiktivnim stanovnicima zgrade u
ulici Desenganjo br. 21 u Madridu. Izuzetno duhovit
scenario, u dobro poznatom {panskom duhu, prikazu-
ja i Roberto, koji su tek po~eli da `ive zajedno i pro-
laze kroz te`ak period odvajanja od roditelja, kao i
dvije tridesetogodi{nje drugarice, zavodnica Alisija i
zajedljiva i opsesivna Belen.
Od kada su krenuli s prikazivanjem ,"Moje drage
kom{ije" je brzo postala najgledanija igrana serija u
[paniji.

serije
je uobi~ajene `ivotne probleme na jedan sasvim ori-
ginalan, a opet realisti~an i zabavan na~in.
Zgrada ima tri sprata, a na svakom spratu su po dva
stana, u kojima `ive na prvi pogled sasvim obi~ni, a
zapravo veoma `ivopisni junaci. U prizemlju je mladi
domar Emilio, koji je naslijedio posao od oca i nema
nikakvih drugih ambicija u `ivotu, a tu je i video-
klub u kojem radi dvadesetpetogodi{nji Pako, koji sa-
nja da postane filmski re`iser.
Na prvom spratu su dvije sestre od preko 65 godi-
na, vesela i brbljiva Visenta i cini~na i sarkasti~na
Marisa, kao i mladi i uspje{ni Fernando i Mauri, koji
su u prili~no turbulentnoj gej vezi.
Iznad njih je ~e tvo ro ~la na po ro di ca, ko ja ima
mnogo problema u me|uljudskim odnosima, a u sta-
nu pored samohrani otac Armando, koji je u stalnom
sukobu s majkom i sinom.
Kona~no, na posljednjem spratu su mladi par Luci-

"Kulinarski letopis"
Vokija Kosti}a na ATV
Kulinarski {ou Vokija Kosti}a nedjeljom od 18.30.
Voki Kosti} komponovao je originalnu i veoma boga-
tu simfoniju isprobanih recepata za pripremanje najgur-
manskijih i najzdravijih jela i napisao najduhovitiju
gastronomsku knjigu. Izmijenjeno, dopunjeno i isprav-
ljeno izdanje knjige "Kako sam pojeo sebe".
Voki Kosti} je poznati kompozitor, pisac, feljtonista i
javna li~nost {iroke kulture i osobenog {arma. Voki se
nije ostvario samo kao profesionalac u umjetnosti, nego
je stvorio i jedan na~in konverzacije, kulturni stil, u oso-
benim formama neposrednosti gradske kulture i njene
mitologije. Jedna od njegovih optimisti~kih i hedonisti-
~kih posveta `ivotu je i ovaj kuvar, pro`et iskustvom,
{armom, osobenim ukusom i umjetni~kom domi{ljato{-
}u. Kuhinja je kultura, ona je umjetnost, a ukus je ~o-
vjek, kao {to je ~o vjek i stil. Ovaj ku var je
demonstracija stila, dostojanstva i ljepote `ivljenja i hi-
mna `ivotu.
22 qfubl!19. 2. 2010.
BUW
qpo/!.!qfu/!!! 23/11 Viktorija
ponedjeljak 123. epizoda
Gerardo i Fernanda gledaju predstavu. Elena nala-
zi pismo od Artura u kojem govori da je u Andori.
Elena poziva Gerarda i shvata da je on u baru s ne-
kom `enom, iako njoj govori da je s klijentima. Ge-
rardo `eli vidjeti Arturovo pismo. Viktorija govori
Enrikeu da je sve spremno za njegov dolazak kod
nje, te da je unajmila i dvije medicinske sestre da ga
njeguju.
utorak 124. epizoda
Valerija dolazi kod Viktorije kako bi razgovarala
sa Marijanom i ponudila joj posao na radio-stanici.
Viktorija i Marijana `ele razmisliti o ovoj ponudi.
Valerio govori Viktoriji o velikoj prilici koja se He-
ronimu pru`a u [paniji. Viktorija joj tako|e govori
da je vrijeme da prestane kriti svoja osje}anja prema
njemu. Heronimo, zbog velikog interesa, odlu~uje
otvoriti posebnu liniju za one koji `ele razgovarati o
Marijaninom slu~aju i sli~nim temama.
srijeda 125. epizoda
Viktorija, Elena, Kamila i Fernanda se sastaju radi
popodnevnog opu{tanja. Elena svojim prijateljica-
ma govori kako sumnja da Gerardo izlazi sa dru-
gom `enom. Gerardo opet poziva Fernandu na
ISU!2
qpo/!.!qfu/!!! 23/41 Oprezno s an|elom
ponedjeljak 173. epizoda
Mari~uj pita Rocio je li se Huan Migel vratio u
Meksiko. Onelia govori Huanu Migelu da ne zaslu-
`uje Mari~ujinu ljubav ni i~ije po{tovanje. Daniel
ka`e Mari~uj kako je o~ito da joj se svi|a doktor
Cisneros. Beatriz i Eduardo odlaze dati iskaz o
Eduarditovom nestanku i Amador dolazi o~ajan go-
vore}i da su oni ukrali dijete.
utorak 174. epizoda
Sesilia pristane na to da Ana Hulia nastavi raditi
kod njih, ali je upozori da }e se ona brinuti o Mari~uj
i da joj ne}e dozvoliti da je povrijedi. Purita je sretna
s djetetom, a u me|uvremenu Beatriz se brine je li
njezino dijete u dobrim rukama. Mari~uj je zbunjena
i Huan Migel je poku{ava uvjeriti da je voli. U taj
trenutak sti`e Rafael. Sesilia razgovara s Onelijom i
sigurna je da su Ana Hulia i Huan Migel u vezi.
SU!ST
qpo/!.!qfu/!!! 28/16 Dolina sunca
ponedjeljak 111. epizoda
Svi su iznena|eni, a posebno Julija Evinom kandi-
daturom za gradona~elnicu Jablanova. I dok Eva hla-
dno iznosi razloge zbog kojih bi upravo nju trebalo da
izaberu, Julija je u {oku. Nata{a se iznenadi kada je
Lada zamoli da joj bude vjen~ana kuma. Karlo je ipak
malo sumnji~av u vezi sa Sonjinim priznanjem da se
vi|a s o`enjenim mu{karcem, ali da nije rije~ o neko-
me koga on poznaje. Dok Andrija poku{ava oraspo-
lo`iti Juliju, Eva je uvjerena da }e od mje{tana
sakupiti dovoljno potpisa za kandidaturu.
utorak 112. epizoda
Juran je zate~en kada Nata{a po~ne da spominje ra-
zvod, ali joj da do znanja da je ne}e samo tako pustiti.
Matej ka`e Augustini da je razmislio o Ivanovom po-
zivu da se doseli kod njih i da }e vjerovatno to i uradi-
ti ako ona nema ni{ta protiv. Nata{a povjeri fra
Jakovu kako ozbiljno razmi{lja o rastavi braka. Juran
ka`e Sonji kako je najbolje da se neko vrijeme izbje-
gavaju jer mora spasiti brak s Nata{om.
srijeda 113. epizoda
Nata{a je vidjela Juranovu tetova`u, ali je on uvjera-
va kako je to napravio u znak njihove ljubavi, te ju
Moderni
sastanak i ona pristaje. Kamila pita Fernandu da li je [erlok Holms
to mu{karac s kojim je iza{la i prethodne no}i. Enri-
ke poziva Tatianu da joj ka`e da je dobro. Martin na RTL
saznaje lozinku Heronimovog ra~unara. Viktorija televiziji
govori svojim prijateljicama da je Enrike kod nje.
Marijana odlazi po Heronima u njegov stan.
~etvrtak 126. epizoda
Fernanda govori Gerardu da `eli drugu priliku u `i-
votu, ba{ kao {to ju je i Viktorija dobila. Gerardo njoj
govori da bi i on `elio dobiti drugu priliku sa Elenom.
Fernanda mu govori da se nada da }e on i Elena opet
biti skupa. Nakon toga se Fernanda i Gerardo zagrle, ali
Elena nai|e i vidi to. Fernanda joj poku{ava objasniti
{ta se desilo, ali Elena odbija slu{ati. Ignori{e i Gerarda.
petak 127. epizoda
Fernanda govori Viktoriji da je ona bila sa Gerar-
dom. Ovo veoma uznemiri Viktoriju, iako joj Fer-
nanda obja{njava da su oni samo prijatelji. Viktorija
govori Fernandi da Enrike `eli da mu se vrati. Pri-
znaje joj da o tome po~inje razmi{ljati, posebno na-
kon {to je saznala da je Heronimo dobio poslovnu
ponudu u [paniji. Enrike poziva Heronima i govori
mu da `eli da razgovaraju o Marijani. Poziva ga
kod Viktorije, jer ona nije kod ku}e.
srijeda 175. epizoda
Druga
Mari~uj se pita treba li se udaljiti ili zavoljeti do-
ktora Cisnerosa, jer joj mozak govori da bi trebalo
da se udalji, a srce da bi trebalo da ga voli. Majita
govori Huanu Migelu da je znala da }e se Mari~uj
oporaviti jer ju je on operisao. Mari~uj ima no}ne
more o Ani Huliji, a Kandelaria je smiruje. Rafael
govori ocu kako ne `eli i}i na operaciju jer mu je
Huan Migel neprijatelj. Jo{ se pretvaraju}i da je Ci-
sneros, Huan Migel upita Mari~uj je li ljuta {to ju je
serije
poljubio i voli li Rafaela.
~etvrtak 176. epizoda
Mari~uj govori doktoru Cisnerosu da mu ne mo`e
vjerovati jer ju veoma podsje}a na Huana Migela.
Kimaro dolazi u siroti{te i tra`i dijete koje je na|e-
no, dok Adrian, Purita, Klemencia i Olga slave
Eduarditov dolazak u njihov `ivot. Ana Hulia dola-
zi u posjetu Mari~uj, ali Huan Migel je izvodi iz so-
be i ona mu zaprijeti da }e re}i Mari~uj da su doktor Nove epizode druge sezone kriminalisti~ke
Kimaro i on zapravo ista osoba. serije "Mentalist" mo`ete pratiti srijedom od 21
~as na RTL televiziji. U novoj sezoni, koja je po-
petak 177. epizoda ~ela 17. februara, "Emmyjem" nagra|eni Sajmon
Bejker u ulozi D`ejna Parkera i dalje traga za
Juan Miguel pati zbog Mari~uj, dok je ona odlu- zlo~incima ne obaziru}i se na protokole.
~na pru`iti sve svome sinu. Daniel, Onelia, Rocio i Bez obzira na pro{lost, u kojoj je obilje`en
Majita posje}uju Mari~uj i ona ka`e djevoj~ici da je kao psihi~ki prevarant, D`ejn, kao konsultant ka-
voli i da }e je uvijek voljeti. Huan Migel se napije, a lifornijskog istra`iva~kog biroa, ostvaruje fasci-
Ana Hulia ga poku{a odvesti svojoj ku}i. Rocio i nantne rezultate u otkrivanju kriminalnih djela sa
Daniel tra`e Huana Migela i sva|aju se s Anom svojom nevjerojatnom mo}i primje}ivanja. Odla-
Hulijom dok Amador sve snima s namjerom da dis- ze}i jo{ vi{e u krajnost i izazivaju}i probleme u
kreditira Huan Migelovu porodicu. kancelariji, kalifornijski superdetektiv rje{ava
slu~ajeve na sebi svojstven na~in. Iako je D`ej-
pozove na ve~eru da u miru o svemu razgovaraju.
Eva moli Andriju da joj pomogne u prikupljanju po-
tpisa ne znaju}i da on upravo to radi i za Juliju.
Majk Njuel najavio
film o Litvinjenku
~etvrtak 114. epizoda
Andrija je u nevolji jer je Julija otkrila da je saku-
pljao potpise i za Evu. Irena se pohvali Kristijanu kako Engleski reditelj Majk Njuel snimi-
je uspjela dogovoriti neka sponzorstva za klub i napo- }e film o misterioznoj smrti biv{eg {pi-
mene mu kako najbolje funkcioni{u kada su sami. Eva juna KGB-a Aleksandra Litvinjenka.
iznenadi Andriju pitanjem kako to da njih dvoje nisu Njuel }e biti koautor scenarija za
donijeli racionalnu odluku da budu zajedno. Juran ka- film koji trenutno nema naslov.
`e Nata{i da `eli da spasu brak. Augustina je razo~ara- Jo{ nije odlu~eno ko }e tuma~iti
na jer zove Mateja da idu u provod, ali joj on odgovori glavnu ulogu u filmu zasnovanom na
kako je preumoran zbog posla i obaveza. knji zi "The Ter mi nal Spy" Ala na
Kauela.
petak 115. epizoda Kauel je u vrijeme Litvinjenkove
Ru`a je posumnjala na Adelu i i izletjela joj je su- smrti bio {ef dopisni{tva "New York Ti-
mnja pred fra Jakovom da bi to mogla biti ona. Niko- mesa" u Londonu.
la `urno poku{ava prona}i Adelu, ali mu Ivan ka`e da Aleksandar Litvinjenjko, 2006. go-
je iza{la. Eva pokazuje Sofiji i Kroniju plakate sa slo- dine otrovan radioaktivnim poloniju-
ganom "Mo`e i bolje!", komentari{u}i kako je ne mom, na sa mrti je op tu `io ta da{ njeg
odu{evljava {to }e gledati svoju sliku po zidovima. ruskog predsjednika Vladimira Putina.
Ru`a ka`e Nikoli da }e mu dati jo{ jednu, posljednju Biv{i {pijun, koji je iste godine do-
{ansu za iskupljenje ako joj odmah ka`e ko je `ena s bio britansko dr`avljanstvo, umro je u
kojom je prevario. Londonu tri nedjelje po prijemu u bol-
nicu.
 19. 2. 2010. qfubl 23

GPY!DSJNF
subota 13.35 Slu~ajni partneri
18.40 Zlo~ina~ki umovi
08.30 Metlok 19.30 Zakon i red
09.20 Ubistvo, napisala je 20.20 Alias
11.00 Rid`enesis 21.10 Rid`enezis
11.50 Hastl 22.50 Mrtva pro{lost
13.35 Metlok
18.40 Alias srijeda
19.30 Las Vegas
21.10 Zakon bra}e 08.30 Njujor{ki plavci
22.50 Kosti 11.00 Pisac i detektiv
23.40 Nestali 11.50 Alijas
15.15 Zlo~ina~ki umovi
nedjelja 16.10 Zakon i red
17.00 Ubistvo, napisala je
07.00 Rid`enesis 17.50 Prevaranti
10.10 Mjese~ina odjeljenje 20.20 Nestali
13.35 Metlok 22.50 Zakoni gravitacije
16.10 Dvorac 00.30 Sopranosi
18.40 Alijas
19.30 Las Vegas ~etvrtak
21.10 Zakon bra}e
22.00 Dekster 07.40 Ubistvo, napisala je
23.40 Nestali 10.10 Odjeljenje
00.30 Prevaranti 11.00 Metlok
12.45 Distrikt
ponedjeljak 14.25 Odjeljenje
15.15 Red i zakon
Uo~avaju}i najsitnije 08.30 [ifra ubistvo 17.00 Pisac i detektiv
detalje, igraju}i umne 10.10 Hastl 20.20 Alijas
12.45 [ifra ubistvo 21.10 Ubistvo, napisala je
igrice i "~itaju}i" 13.35 [ifra ubistvo 22.00 Zakon bra}e
emocije drugih, 14.25 [ifra ubistvo
17.00 Sopranosi petak
D`ejn kriminalcima

sezona
18.40 Hastl
kompleksnih profila i 19.30 Zakon i red 09.20 Mjese~ina
22.00 Brojevi 11.00 Pisac i detektiv
poreme}enih umova 22.50 Zakon i red 11.50 Ubistvo, napisala je
postavlja sofisticirane 12.45 Distrikt
umne zamke utorak 15.15 Alijas
16.10 Sopranosi
07.00 Metlok 17.00 Red i zakon
11.00 Njujor{ki plavci 20.20 Zlo~ina~ki umovi

"Mentalist"
11.50 Alijas 21.10 Zakon bra}e
12.45 Ubistvo, napisala je 22.50 Alijas

GPY!MJGF
subota 14.50 Svi gradona~elnikovi ljudi
16.00 Uvod u anatomiju
nova sposobnost jako cijenjena me|u kolegama, cima kompleksnih profila i poreme}enih umova 08.00 [ta sa Brajanom 16.50 D`oi
starija agentica Teresa Lisbon otvoreno se suprot- postavlja sofisticirane umne zamke te mo`e na- 10.30 Slobodni strijelci 19.10 Parovi
stavlja D`ejnovim alternativnim metodama, isto- vesti svjedoke i osumnji~ene da mu razotkriju ~i- 11.50 Vil i Grejs 21.00 Ko je Samanta
vre me no pot vr|u ju }i D`ej na kao va `nog njenice kojih ni sami nisu svjesni. [armantni i 12.40 Sta`isti 22.50 @ivot sa Fran
pomo}nika, ali i kao napuhanka sa svojim dra- harizmati~ni D`ejn ima neslavnu pro{lost televi- 14.00 De~ki s Medisona
mama, narcisoidnim i neodgovornim pona{anjem zijskog vidovnjaka te je stekao negativni publici- 15.30 [ta sa Brajanom
koje ne poznaje granice. Lisbonin tim, kao i u tet nakon {to je razotkriven kao varalica. Iako je 18.50 Slobodni strijelci
srijeda
prvoj sezoni, ~ine agent Kimbal ^o, Vejne Rigsbi priznao kako nema paranormalne, ve} samo 19.45 Ko `iv, ko mrtav 08.25 Slobodni strijelci
i Grejs van Pelt. mentalne sposobnosti, jedina koja i dalje sumnja 21.00 Darma i Greg 11.00 Bratstva i sestrinstva
Pomo}u jedinstvenog dara moderni [erlok u njega je Lisbonova. Iako je nepredvidljiv i po- 22.50 Dr Haus 12.15 Darma i Greg
Holms uvijek je korak ispred forenzi~kih analiza, znat po zaobila`enju protokola, njegove kolege prije po~etka same radnje prve sezone D`ejn je 14.00 Suci za stil
napredne kriminalisti~ke tehnologije i svih kole- dive se njegovom {armu i u~inkovitosti u rje{a- izgubio suprugu i k}er koje je ubio okrutni serij- 16.00 Uvod u anatomiju
ga. Uo~avaju}i najsitnije detalje, igraju}i umne vanju slu~ajeva. D`ejn skriva jo{ jednu mra~nu ski ubica poznat kao Crveni D`on, a koji }e se na nedjelja 16.50 Privatna praksa
igrice i "~itaju}i" emocije drugih, D`ejn kriminal- tajnu iz svoje pro{losti. Naime, nekoliko godina njegovom putu na}i i u budu}nosti. 08.50 Darma i Greg 17.40 Alo, alo
10.30 Slobodni strijelci 18.50 Reba
11.50 Bra~ne vode 20.05 Dr Haus
13.10 Svi gradona~elnikovi ljudi 21.00 Ko je Samanta

Film o grupi "The Doors"

14.00 Slobodni strijelci
16.45 Vil i Grejs ~etvrtak
19.45 Darma i Greg
20.30 Ko je Samanta 08.50 Suci za stil
Do ku men tar ni film o 21.00 [apta~ica duhovima 09.15 Dva de~ka i djevojka
gru pi "The Do ors" "When 23.40 Alo, alo 11.50 Sve je relativno
You're Stran ge" sti }i }e u 12.40 Vil i Grejs
ameri~ke bioskope 9. aprila, 15.10 Ko je Samanta
objavio je list "Variety". ponedjeljak 16.50 Prljavi seksi novac
Narator u filmu je holi- 08.00 Reba 18.25 Svi gradona~elnikovi ljudi
vudski glumac D`oni Dep, a 11.50 Svi gradona~elnikovi ljudi 18.50 Reba
re `i rao ga je Tom Di si lo. 14.00 Suci za stil 22.00 Prljavi seksi novac
Film je skoro u cjelini zasno- 16.00 Ko je Samanta 23.40 [kola za parove
van na arhivskim snimcima 18.25 Slobodni strijelci
koji u ve}ini nikada nisu pri- 19.10 [kola za parove
kazani. 19.40 Svi gradona~elnikovi ljudi
petak
"When You're Stran ge" 22.50 Privatna praksa 08.00 Reba
je snimljen uz podr{ku ~lano- 23.40 Alo, alo 09.35 Sve je relativno
va le gen dar ne gru pe Re ja 00.10 Svi gradona~elnikovi ljudi 11.00 Bratstva i sestrinstva
Manzareka, D`ona Densmora 12.15 Darma i Greg
i Robija Krigera, kao i naslje- 14.00 Suci za stil
dni ka D`i ma Mo ri so na. U utorak 16.00 Ko `iv, ko mrtav
nekoliko intervjua, Manzarek 09.35 @ivot sa Fran 17.40 Bratstva i sestrinstva
je kazao da je dokumentarac 10.10 Ali Mekbil 18.25 Sve je relativno
"protivotrov" filmu Olivera 12.15 Darma i Greg 20.05 Dr Haus
Stouna. 13.05 Mentalno 22.00 D`oi
 OBUJPOBM!
HFPHSBQIJD
O/!Hfp!hsbq!ijd!!!!! 29/11
•fuwsubl-!36/3/ subota
09.00 Borneo: Divlje ostrvo
10.00 Najte`i popravci
11.00 Velik, ve}i, najve}i
13.00 Divlja Rusija: Sibir
14.00 Divlja Rusija: Arktik
19.00 Istrage avionskih nesre}a
20.00 Drugi svjetski rat
21.00 Velik, ve}i, najve}i
22.00 Zarobljeni u inostranstvu
23.00 Tabu: Tre}i pol

nedjelja
09.00 Ostrvo Ju`na D`ord`ija:
Ledeni raj
10.00 Najte`i popravci
11.00 Velik, ve}i, najve}i
14.00 U unutra{njosti divova
prirode: @irafa
15.00 Tajne krsta
17.00 Divlja Rusija: Kam~atka
19.00 Istrage avionskih nesre}a
20.00 Kad su krokodili jeli
dinosauruse
21.00 ^udovi{ni krokodili

ponedjeljak
10.00 Autoput ~eki}ara
11.00 Upoznajte domoroce
12.00 Zahtjevna zanimanja
12.30 Sekunde do katastrofe
15.00 ^udovi{ni jastog
18.00 Ratovi helikoptera
19.00 [ta bi se dogodilo da…
21.00 Granica: No}na smjena

Divlja Rusija:
22.00 Tajne istorije
01.30 Sekunde do katastrofe

utorak
10.00 Super{i{ni{
12.00 [ta bi se dogodilo da...
12.30 Sekunde do katastrofe

Kavkaz
13.00 Zarobljeni u inostranstvu
15.00 Dan ~aglja
16.00 kengurski haos
18.00 Veliki, ve}i, najve}i
19.00 [ta bi se dogodilo da...
21.00 Najte`i popravci
23.00 In`enjerske veze

avkaz ili Zakavkazje predstavlja pose- mirane Jermenska, Gruzijska i Azerbejd`anska ci. Pored geografske bliskosti, ovi narodi ne pripa-
srijeda

K
bnu geo graf sku cje li nu, na gra ni ci SSR. Nakon raspada SSSR-a, cijeli region Kavkaza daju istim porodicama naroda, tako Gruzini pripada- 09.00 Najte`i popravci
izme|u Evrope i Azije. Ovo podru~je je ~ine tri dr`ave: Jermenija, Gruzija i Azerbejd`an. ju kavkavskoj grupi naroda, Azerbejd`anci turskoj, 10.00 Najopasniji otrov na svijetu
od davnina naseljeno tako da ima dugu, Sjeverni Kavkaz je pod suverenitetom Rusije, dok su Jermeni zasebna grupa. Pored njih, tu `ive 13.00 In`enjerske veze
ali i burnu istoriju. tako da ga mnogi ne ubrajaju u ovu regiju, iako je Oseti, Aphazi, Turci, Iranci, Rusi, Grci i mnogi dru- 14.00 Najte`i popravci
U srednjem vijeku cijelo podru~je prirodno cijeli region Kavkaza nedjeljiva cjelina. gi manji narodi. 15.00 Kraljevi maskiranja
bilo je osvojeno od strane Arapa. Po- Danas je ovo podru~je sa margina pro{losti ponovo Gusto}a naseljenosti je vrlo neujedna~ena i 18.00 Istorijske urote
tom je Kavkaz dugo vremena bio na granici tri veli- postalo zanimljivo, kako zbog svog polo`aja tako i uglavnom slaba. Najnaseljenija podru~ja su obale 19.30 Sekunde do katastrofe
ka carstva Otomanskog, Ruskog i Perzijskog. Zatim zbog svojih velikih prirodnih bogastava, zbog ~ega Kaspijskog jezera i Crnog mora, te Araratska nizina, 20.00 Pad Berlinskog zida
je cijelo podru~je Kavkaza 1918. godine u{lo u sas- je region Kavkaza danas politi~ki vrlo nestabilnam gdje je klima umjerenija. Tako|e, gusto}a naselje- 22.00 Vanzemaljsko
tav Saveza Sovjetskih Socijalisti~kih Republika, region. nosti je visoka u gradovima Jerevanu, Tbilisiju i Ba- 00.00 Generali u ratu
prvo kao Transkavkaska Sovjetska Federativna So- Na Kavkazu `ivi mnogo naroda, od kojih su kuu, koji su ujedno i glavni gradovi Jermenije,
cijaliti~ka Republika, do 1936. godine, kada su for- najvi{e zastupljeni Jermeni, Gruzini i Azerbejd`an- Gruzije i Azerbejd`ana.
~etvrtak
ICP 31/16 ICP!Dpnfez 23/31 ICP 31/16 09.00 Generali u ratu
qpofekfmkbl-!33/3/ vupsbl-!34/3/ tvcpub-!31/3/ 10.00 Rakunski psi
13.00 Pad Berlinskog zida
14.00 Generali u ratu
18.00 Divlja Rusija: Kavkaz
20.00 Pecanje ~udovi{ta
21.00 U unutra{njosti divova
prirode: Krokodil
22.00 Je li to istina?
00.00 U unutra{njosti divova
prirode: Krokodil
02.00 Pecanje ~udovi{ta

petak
07.00 Legende ledenog svijeta
12.00 [ta bi se dogodilo da...
Urnebesni 12.30 Sekunde do katastrofe

Belami praznici Putnici 15.00

16.00
Rakunski psi
U unutra{njosti divova
prirode: Slon
Ne ba{ uobi~ajen praznik za policijskog kapetana Pola Psiholo{ka savjetnica poma`e pre`ivjelima iz avionske
Belamija i njegovu `enu Fransoi u ljetnoj vikendici na Djevojke u tridesetima Gejl, Beki i D`udi, najbolje nesre}e, a sa jednim od njih razvija i posebnu poveza- 19.30 Sekunde do katastrofe
jugu Francuske. Stvari se zakomplikuju dolaskom Polo- prijateljice i {treberice od davnih dana, odlaze na teksa- nost. 20.00 Poznati svemir
vog polubrata @aka, bezna~ajnog pustolova koji ima {ko ostrvo Saut Padre, odmarali{te mladih, prelijepih i Kada pre`ivjeli neobja{njivo po~inju nestajati bez tra- 21.00 Tabu: Tre}i pol
problema sa alkoholom, ljubomornog na Polovu porodi- divljih studenata. No morale su povesti i E{li, zloglasnu, ga, ona posumnja na urotu i odlu~no kre}e u otkrivanje 22.00 Poznati svemir
~nu sre}u. divlju k}erku senatorice Kej Bi Hartman. istine o ovom slu~aju. 00.00 Tabu: Tre}i pol