SU\ENJE HRONIKA ARIF MR[I] U

BIV[I
PREDSJEDNIK
RS ZAPO^EO
Karad`i}: GORNJOJ KALESIJI
USMR]EN
ODBRANU
PRED HA[KIM Srpsko pitanje RAFALIMA IZ
AUTOMATSKE
PU[KE
TRIBUNALOM
ODBACIV[I
OPTU@NICU
bilo pravedno Ubijen jer je tra`io
i sveto str. 5!i 6
naplatu duga 25! 26 str. i

www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 ½ • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4155 • UTORAK 2. MARTA 2010.

QSWP!J[EBOKF

Velika
Britanija
sprovela
Ejup Gani}
uhap{en u
inicijalni
nalog Srbije
za izru~enje
biv{eg ~lana
Predsjedni{tva
BiH zbog
ratnog
zlo~ina str. 3!i 4 Londonu
DOGA\AJI EKONOMIJA
FOTO N. UGLJE[A

]ulum
ranjen nakon
pu{tanja
iz pritvora
REVOLVERA[KI
OBRA^UN
POZNATIH
KRIMINALACA U Stanogradnja
BANJALU^KOM
NASELJU u RS na ivici
LAU[
str. 8 kolapsa
GRA\EVINSKA
AKTUELNO PREDUZE]A PRO[LU
GODINU ZAVR[ILA S
Zapo~inju VELIKIM MINUSIMA,
A U OVOJ O^EKUJU
razgovori NOVE PADOVE str. 29!i 2:

o vizama za TEMA DANA

Ameriku
BIOMETRIJSKI Sve~anu sjednicu povodom 1. marta Proizvodi
PASO[
JEDAN OD
str. 3!i 4 zasjenio incident Ibrana Mustafi}a
skuplji i do
NAJVA@NIJIH
USLOVA ZA Provalio u bh. parlament da 30 odsto str. 7
BEZVIZNI UDRU@ENJA POTRO[A^A
UPOZORAVAJU NA NOVI
ULAZAK
U SAD
str. 5
bi proslavili Dan dr`avnosti RAST CIJENA U ODNOSU
NA KRAJ PRO[LE GODINE
2 vupsbl 2. 3. 2010.

Velika Britanija sprovela inicijalni nalog

Doga|aji Uhap{en
Osu|ena dvojica za BiH hitno Mirza ^UBRO
potrebna
po`ar u Domu kulture reforma SARAJEVO - Ejup Gani}, biv{i ~lan ratnog
Predsjedni{tva Republike BiH, uhap{en je ju~er u
PRIJEDOR - Osnovni sud u
Prijedoru ju~e je nepravosna`no
Tu`ila{tvo je Luki}a teretilo da,
kao tada{nji direktor i odgovorno li-
Ustava Londonu, potvr|eno je "Nezavisnim" u Ambasadi Sud }e odrediti
Velike Britanije u BiH.
osudio Zorana Luki}a iz Gradi- ce u Domu kulture, slu`beno lice, BE^ - BiH je hitno potrebna Kako nam je re~eno, Gani} }e o zahtjevu Srbije za da li }e Gani} biti
{ke i Milovana Vukobrata iz Ba- rade}i na poslovima protivpo`arne reforma Ustava ukoliko `eli da njegovim izru~enjem biti saslu{an pred nadle`nim su- zadr`an u pritvoru
nja lu ke na ka znu za tvo ra od za{tite nije preduzeo mjere za stav- pristupi EU, izjavio je ju~e Ha- dom u Londonu, koji }e donijeti odluku o njegovu za-
dvije godine i {est mjeseci zbog ljanje u funkciju ure|aja za javljanje nes Svoboda, izvjestilac Evrop- dr`avanju u pritvoru ili pu{tanju uz kauciju. ili }e biti pu{ten
po`ara u Domu kulture "Veljko prilikom izbijanja po`ara u zgradi, a skog parlamenta za Hrvatsku. "Ejup Gani} uhap{en je po inicijalnom zahtjevu uz kauciju,
^ubrilovi}" u Gradi{ci 2005. go- Vukobrata da kao protivpo`arni in- Prema Svobodinom mi{ljenju, Srbije. Bit }e izveden pred sud gdje }e se izjasniti o zah-
dine, kada su poginule tri osobe. spektor nije nalo`io Luki}u stavlja- potrebno je hitno ja~anje zaje- tjevu Srbije za izru~enje. Sud }e odrediti da li }e biti za-
kazala Ristovi}eva
"Sud je na{ao da postoji odgovor- nje u funkciju sistema za dojavu dni~ke vlade i parlamenta i u ve- dr`an u pritvoru ili }e biti pu{ten uz kauciju", kazala je
nost na njihovoj strani i proglasio ih po`ara. zi s tim pre va zi la `e nje ju~e Biljana Ristovi} iz britanske ambasade u Sarajevu.
krivim", izjavila je Gordana Mijato- U po`aru sa tragi~nim ishodom u me|uetni~kih podjela. Ristovi}eva nije mogla precizirati da li }e
vi}, tu`ilac banjalu~kog Okru`nog Domu kulture u Gradi{ci 16. no- "Sa mo ako BiH pre du zme Gani} biti izru~en Srbiji, koja ga sumnji~i za ratne zlo~i-
tu`ila{tva. vembra 2005. godine poginule su ozbiljne napore, postoji mogu- ne po~injene u Dobrovolja~koj ulici u Sarajevu nad pri-
Mijatovi}eva je rekla da }e sa~e- Gordana @dero, Biljana [e{um i }nost za dalje pribli`avanje EU", padnicima JNA u maju 1992. godine.
kati potvrdu presude od Okru`nog Dijana E}imovi}, radnice Uprave poru~io je Svoboda. Sadik Ahmetovi}, ministar sigurnosti BiH, objasnio
suda i onda odlu~iti da li }e se `aliti "Simpa", dok je jedno lice povrije- On je pozdravio najavu BiH da je da }e Gani} biti saslu{an nakon ~ega }e sudija odlu~iti
na izre~enu kaznu. |eno. `eli jo{ tokom ove godine da po- o njegovu zadr`avanju, pu{tanju ili izru~enju Srbiji.
Ni prvooptu`eni Zoran Luki}, ^itanju presude prisustvovale su dnese zahtjev za dobijanje statu-
biv{i direktor Doma kulture u Gra- porodice stradalih, a @ivko E}imo- sa kandidata za pristupanje EU.
di{ci, ni drugooptu`eni Milovan vi}, otac poginule Dijane, rekao je "Pozdravljam volju BiH da jo{ Ministarstvo pravde BiH
Vukobrat, protivpo`arni inspektor da porodicama presuda ne zna~i ove godine podnese zahtjev. Me- hitno }e dostaviti svu dokumentaciju
Centra javne bezbjednosti Banjalu- ni{ta jer im ne mo`e vratiti djecu, |utim, podno{enje zahtjeva ima u Veliku Britaniju
ka, nisu `eljeli da daju izjave, a ~ita- ali da nije otkrila ni pravu istinu o samo onda smisla ako naredni
nju pre su de ni su pri sus tvo va li tragediji u gradi{kom Domu kultu- mjeseci budu iskori{teni za pris-
njihovi advokati. re. (Srna) tupanje potrebnim reformama", "Obavije{ten sam da je Ejup Gani} priveden u Lon-
ukazao je Svoboda, koji je i pot- donu. Nemamo jo{ detalje na osnovu ~ega je to ura|eno
predsjednik Socijaldemokratskih kad znamo da ne postoji aktivna potjernica protiv njega.
Pravda zadovoljena partija Evrope. (Agencije) Znamo samo da je to ura|eno na zahtjev Srbije, a koliko
sam upoznat autohtono je pravo sudije da odu~i o svim
KALGARI - Eventualna deportacija Elvira Pobri}a u BiH bila bi
znak da }e pravda biti zadovoljena, izjavio je Sini{a Bjelan, sin Svete Klju~na daljim koracima u vezi sa statusom uhap{enog. Li~no
smatram da vlasti Srbije nisu trebale praviti ovaj slu~aj,
Bjelana, jednog od Pobri}evih `rtava. pitanja stoje jer imamo me|udr`avni sporazum koji je precizirao da
"Mislim da bi odluka o deportaciji bila ispravna odluka... Pomogla bi meni
i mojoj porodici da prona|emo mir i lak{e prihvatimo gubitak", izjavio je
u mjestu su dr`avljanstvo i mjesto prebivali{ta klju~ni faktori pri-
likom odlu~ivanje gdje }e neko biti procesuiran", kazao
Bjelan i dodao: PRIJEDOR - Pitanja usta- je Ahmetovi}.
"Naravno, to pokazuje da pravda postoji, da zlo~ini ne mogu pro}i neka`- vnih promjena, popisa dr`a- Bari{a ^olak, ministar pravde BiH, ju~er je is-
njeno", rekao je Bjelan, dodaju}i da svi bolesni umovi koji misle da mogu vne imovine i stanovni{tva u takao da zna samo da je Gani} priveden u Londonu, ali
oduzeti ne~iji `ivot, a onda nastaviti da `ive `ivotom primjernog gra|anina i BiH, prema mi{ljenju predsta- da o ostalim detaljima nije upoznat. Najavio je da }e Mi-
pla}aju poreze, moraju odgovarati za svoje zlo~ine. vnika Stranke za BiH Safeta nistarstvo pravde hitno dostaviti svu potrebnu dokumen-
Pobri} je 1993. progla{en krivim za ubistvo dvoje ljudi u selu Velagi}i u Halilovi}a, D`evada Osman- taciju u Veliku Britaniju. kontakt uz pomo} Interpola", istakao je ^olak.
aprilu 1992, za {ta je bio osu|en na dvadesetogodi{nju zatvorsku kaznu u ~evi}a, Damira Arnauta i Sej- "Ukoliko neka od na{ih pravosudnih tijela vode Milorad Veljovi}, direktor policije Srbije,
BiH. Nakon tri godine Pobri} je pobjegao iz zatvora u Fo~i, te oti{ao u Ka- fu di na Ho d`i }a, tre ba postupak i smatraju da Ejup Gani} treba da bude izru~en kazao je da je upoznat s hap{enjem Gani}a, ali nije mo-
nadu, gdje se prijavio kao izbjeglica. rje{avati, ali "zbog politi~kih BiH, a ne Srbiji, mi }emo to proslijediti nadle`nim orga- gao potvrditi da }e on biti izru~en Srbiji.
Prema sudskoj dokumentaciji, Pobri} je 4. aprila 1992. ubio Svetu Bjelana op stru kci ja" i dalje sto je u nima Velike Britanije. Mislim da se u ovakvim slu~ajevi- "To su aktivnosti koje vodi na{e Ministarstvo prav-
i Vitomira Ore{kovi}a, dvojicu mu{karaca, kojima je ispalio hice u potiljak. mjestu. ma, ipak, pravosudne institucije odlu~uju na direktni ili de. Uradili smo svoj dio posla, dostavljeni su potrebni
Ore{kovi}evo tijelo je odnio do obli`njeg smetlji{ta, zapalio ga i pre{ao tra- Re~eno je to na javnoj tribi-
ktorom preko toga kako bi prikrio tragove. Nakon toga je u Bjelanov auto- ni Stranke za BiH, koja je pod
mobil stavio njegovo tijelo, odvezao se do {ume i zapalio auto s tijelom nazivom "BiH , danas i sutra"
unutra. Dva dana kasnije Pobri} je uhva}en, a 1993. osu|en na 20 godina odr`ana preksino} u Prijedor- Sve~anu sjednicu povodom 1. marta
zatvora, odakle bje`i 1996. Trinaest godina `ivio je mirno, dok vlastima u skom pozori{tu.
gradu Hamiltonu nije stiglo pismo od sina jedne od Pobri}evih `rtava, koji
je upozorio kako se me|u gra|anima tog grada nalazi dvostruki ubica - bje-
gunac. Kanadska policija uspjela je Pobri}u u}i u trag nakon {to je skrivio
saobra}ajni prekr{aj u februaru ove godine.
Halilovi} je istakao da Za-
kon o popisu dr`avne imovine
u BiH nepotrebno di`e tenzije
u politi~koj javnosti.
Provalio u salu bh.
D.Ra. Osman~evi} je naveo da je M. RENER Sjednicu su organizovali Forum parlamentaraca i
no vi Za kon o re fe ren du mu, Skup{tina Kantona Sarajevo, a sala je bila zaklju~ana jer
koji je usvojen u parlamentu SARAJEVO - Sve~anu sjednicu povodom Dana Milorad @ivkovi}, predsjedavaju}i Predstavni~kog doma
RS, uzburkao politi~ku scenu. nezavisnosti BiH ju~e je zasjenio incident kada je u parlamenta BiH, nije dao saglasnost za njenu upotrebu.
D.K. zaklju~anu Veliku salu bh. parlamenta provalio Miro Lazovi}, predsjednik Foruma, rekao je da to
Ibran Mustafi}, ~lan "Foruma parlamentaraca 1990- {to su ih do~ekala zaklju~ana vrata Velike sale do`ivljava
Tra`e Utemeljitelja suverenosti i nezavisnosti BiH". kao pritisak kakav je bio 1992. godine kada se tu glasalo
o referendumskom pitanju.
neograni~eno "Iz RS se protive ovom datumu. Pona{aju
va`enje Polaganje vijenaca se kao da je parlament njihov, kao da nije javna instituci-
ja. @ivimo u apsurdnoj dr`avi. Odr`avanje sjednice u
Mijenjati Ustav u izvoda
BA NJA LU KA - Na ro dna
Qp!wp!epn!Eb!ob!of!{b!wj!topt!uj!qsfe!tkf!.
drugoj sali koja je naknadno bila pripremljena, zna~ilo bi
na{ poraz", kazao je Lazovi} koji je pozvao u~esnike da
mnogim aspektima stranka Radom za boljitak ini-
cirala je da Zakon o mati~nim
eb!wb!kv!~j!j!•mbo!Qsfe!tkf!eoj|!uwb!CjI!Af!mklp!Lp!.
n|j~!j!Ib!sjt!Tj!mbk!eaj~!qp!mp!aj!mj!tv!kv!•f!wj!kfo!df!ob
sjednicu odr`e ispred Velike sale u koju je potom prova-
lio Mustafi}.
SARAJEVO - BiH mora na~initi uskoro usvojiti i Akcioni plan za knjigama RS propi{e neogra- tqp!nfo.pcj!mkf!akf!lpe!Wkf!•of!wb!usf-!nf!{bs!kf!Lp!. Iz @ivkovi}evog kabineta ju~e je saop{teno da je na-
izmjene Ustava u mnogim aspekti- sprovo|enje ove presude. ni~en rok va`enja za sve izvo- wb!•j!j!tqp!nfo.pcj!mkf!akf!vcj!kf!opk!ekf!dj!pq!lp!mkf!oph silni upad u Veliku salu krivi~no djelo zbog ~ega }e na-
ma, kazao je Mevlut ^avu{oglu, Alkalaj je upoznao visokog zvani- de iz mati~nih knjiga umjesto Tb!sb!kf!wb!2::3.2::6/! dle`ni organi biti pozvani da odgovorne za takav
predsjednik Parlamentarne skup- ~nika Evropske unije o trenutnim ograni~enja na {est mjeseci, a Tj!mbk!eaj~!kf!qp!mp!ajp!wj!kf!obd!j!ob!nf!{bs!qswph postupak adekvatno sankcioni{u.
{tine Savjeta Evrope. unutra{njopoliti~kim prilikama u time i ponovnog pla}anja ovih qsfe!tkf!eoj!lb!Qsfe!tkf!eoj|!uwb!SCjI!Bmj!kf!J{f!ucf!. "Nakon {to su pojedina udru`enja u bliskoj pro{losti
On je izrazio o~ekivanje da }e BiH BiH, kao i spoljnopoliti~kim priori- dokumenata. hp!wj!~b/!Ob!tkf!eoj!dj!qp!twf!~f!opk!qsp!tmb!wj!Eb!ob zloupotrijebila skup{tinske prostorije, Zajedni~ki kolegi-
{to prije izvr{iti presudu Evropskog tetima, saop{teno je iz Ministarstva Iz banjalu~kog odbora ove of!{b!wj!topt!uj!v•f!toj!dj!tv!qpe!tkf!uj!mj!ob!sf!gfsf!. jum oba doma Parlamentarne skup{tine BiH dogovorio
suda za ljudska prava u predmetu inostranih poslova BiH. stranke saop{teno je da je u oevn!j!hmb!tb!okf!{b!of!{b!wj!toptu!CjI!j!pdj!kf!oj!mj!eb je uslove i na~ine kori{tenja skup{tinskih sala, te ustupa-
"Sejdi} i Finci". On je naglasio da je BiH ispunila Srbiji ju~e po~elo izdavanje kf!qp!sb!ab!wb!kv!~f!|up!tf!ubk!ebo!of!tmb!wj!v!dj!kf!mpk nja prostorija tre}im licima. Tada je definisano da dozvo-
^avu{oglu se ju~e u Sarajevu sas- ve}inu postprijemnih obaveza prema izvoda iz mati~nih knjiga ro- esab!wj/!Tkf!eoj!dj!tv-!v{!Tj!mbk!eaj!~b-!qsj!tvt!uwp!wb!mj lu za kori{tenje Velike sale daju predsjedavaju}i oba
tao sa Svenom Alkalajem, minis- Savjetu Evrope. |enih, vjen~anih i umrlih na Njs!tbe!Lf!cp-!qpu!qsfe!tkf!eojl!GCjI-!Cf!tjn!Nf!. doma, a Bijele sale i Plave sale predsjedavaju}i domova
trom inostranih poslova BiH, koji je Alkalaj je izrazio zadovoljstvo i novim obrascima bez ograni- koji zasjedaju u tim salama, uz potpisivanje standardnog
inf!ej~-!qsf!nj!kfs!LT-!Tb!ejl!Binf!up!wj~-!nj!ojt!ubs
ovom prilikom istakao da je BiH zahvalnost zbog ~injenice da ^avu- ~enog roka va`enja i da, po ugovora", saop{teno je iz @ivkovi}evog kabineta.
tj!hvs!opt!uj!CjI-!uf!qsfe!tub!woj!dj!qp!mj!uj!•lph-!flp!. Mustafi}, koji je pokidao lanac s vrata sale
svjesna va`nosti ovog pitanja, te da {oglu dr`i BiH visoko na listi priori- uzoru na Srbiju, to treba ura-
je Savjet ministara BiH u tom smjeru te ta, oci je niv {i da tu ~i nje ni cu opn!tlph-!lvm!uvs!oph-!blb!efn!tlph!aj!wp!ub!j!ej!qmp!. i s lancem napustio zgradu parlamenta BiH nakon sje-
diti i u RS. (Srna) nbu!tlph!lp!sb/!
preduzeo konkretne korake i da }e potvr|uje i ova posjeta BiH. (Srna) dnice, naglasio je da najve}a blama`a koju mo`e do`i-
 Doga|aji 2. 3. 2010. vupsbl 3
Srbije za izru~enje biv{eg ~lana Predsjedni{tva BiH zbog ratnog zlo~ina Vijesti

Ejup Gani}
dokazi, a da li }e biti donesena odluka o njegovom
izru~enju Srbiji ne mogu kazati. Poznato je da ponekad
o tome odlu~uju i neki drugi razlozi, a ne samo oni koji
su u vezi s na{im poslom", kazao je Veljovi}.
Sven Alkalaj, ministar vanjskih poslova BiH, ju~e
nije odgovarao na telefonske pozive, kao ni glasnogo-
Tu{evljak: Vi{e niko Potrebna
nije siguran bolja saradnja
ZAGREB - U~esnici prvog
Lp!ps!ej!ob!ups!Uj!nb!NVQ.b!Sf!qv!cmj!lf inauguralnog sastanka Inter-
Tsqtlf!{b!jt!usb!aj!wb!okf!j!ep!lv!nfo!up!wb!okf!lsj!wj!. parlamentarne unije za jugo-
•oph!ekf!mb!sb!uoph!{mp!•j!ob!Tj!np!Uv!|fw!mkbl!tnb!. isto~nu Evropu zaklju~ili su
usb!eb!ib!q|f!okf!Fkv!qb!Hb!oj!~b!qp!lb!{v!kf!eb!j ju~e u Zagrebu da je potrebno
ob!sf!ecp!ebw!dj!lsj!wj!•oph!ekf!mb!sb!uoph!{mp!•j!ob!qp!. pobolj{ati saradnju parlame-
•j!okf!oph!obe!tsqtljn!ob!sp!epn!v!CjI!wj!|f!oj!. na ta ze ma lja ju go is to ~ne
hekf!oj!tv!tj!hvs!oj!j!eb!tf!oj!hekf!of!np!hv!tb!lsj!uj/ Evrope, izjavio je poslanik u
#NVQ!ST!j!Wmb!eb!ST!j!eb!mkf!~f!jo!tjt!uj!sb!uj!eb!tf Predstavni~kom domu Parla-
mentarne skup{tine BiH Dra-
twb!mj!db!lp!kb!tv!qp!•j!oj!mb!sb!uoj!{mp!•jo!obe!Tscj!nb
go Kalabi}.
v!CjI!vibq!tf!j!qsp!df!tv!jsb!kv-!nb!hekf!tf!pob "Postignut je dogovor da se
usf!ov!uop!ob!mb!{j!mb#-!sf!lbp!kf!Uv!|fw!mkbl/ po ku {a po bolj {a ti sa ra dnja
Po!lb!af!eb!kf!tb!twjn!twf!kf!eop!eb!mj!~f!Hb!oj~ parlamenata, naro~ito u svje-
{b!sb!uof!{mp!•j!of!v!Ep!csp!wp!mkb!•lpk!vmjdj!obe!qsj!. tlu razvoja i razmjene iskusta-
qb!eoj!dj!nb!KOB!pe!hp!wb!sb!uj!v!CjI-!Tscj!kj!jmj!cj!mp va na pu tu ka evrop skim
lp!kpk!esv!hpk!esab!wj!v!twj!kf!uv!lp!kb!kf!tqsf!nob!eb integracijama, jer postoji niz
qsp!df!tv!jsb!pwb!lsj!wj!•ob!ekf!mb/ dodirnih ta~aka ovih zemalja
na putu ka Evropskoj uniji",
informacije Bruno Vekari}, portparol Tu`ila{tva Srbije, istakao je Kalabi}, koji pre-
izjavio je da oni svakog trenutka o~ekuju Gani}evo izru- dvodi delegaciju Parlamentar-
~enje. ne skup {ti ne BiH na ovom
U javljanju za federalne medije Gani} je demantirao sastanku. (Srna)
da je privo|en, kazav{i da se na aerodromu zadr`ao ~e-
kaju}i prtljag.
Sne`ana Malovi}, ministar pravde Srbije, izjavila je
u petak da je sudskim organima Velike Britanije upu}en Inicijativa za
zahtjev za ekstradiciju Gani}a, a re~eno je da se na ovaj
odgovor ~eka 24 sata po prijemu. Malovi}eva ju~e nije smjenu Soki}a
odgovarala na telefonske pozive, kao ni Ivica Da~i}, mi- [E KO VI ]I - Odbor ni ~ka
nistar unutra{njih poslova Srbije. ve }i na u Skup {ti ni op {ti ne
Iz Kabineta Harisa Silajd`i}a, ~lana Predsjedni{tva (SO) [ekovi}i pokrenu}e na
BiH, svih ovih dana tvrdili su da su u stalnim kontaktima narednom skup{tinskom za-
s Gani}em, te da on potpuno slobodno obavlja svoje sjedanju inicijativu o opozivu
aktivnosti u Londonu i da }e se nakon toga nesmetano na ~el ni ka op {ti ne Sne `a na
vratiti u Sarajevo. Soki}a, izabranog na tu fun-
"Upozoravamo Republiku Srbiju da svojim akti- kciju kao kandidata SDS-a,
vnostima ve} naru{ava sporazum izme|u na{e dvije ze- tvrdi predsjednik SO [ekovi-
mlje, koji se od petka po~eo primjenjivati, te da dovodi u }i Jezdimir Kazanovi}.
pitanje spremnost Srbije da se odrekne prakse biv{eg re- Obrazla`u}i zbog ~ega nije
`ima i da po~ne izvr{avati svoje me|unarodnopravne odr`ana za ju~e zakazana sje-
obaveze", saop{teno je tada iz Silajd`i}evog kabineta. dnica SO [ekovi}i, Kazano-
Nakon vijesti o Gani}evom hap{enju ju~e poslijepo- vi} je rekao da do zasjedanja
dne nismo uspjeli dobiti komentar iz Silajd`i}evog kabi- SO treba da se usaglase jo{
neta. neka proceduralna pitanja, te
MUP Srbije raspisao je po~etkom 2009. da je zbog zauzetosti dijela
godine, po nalogu istra`nog sudije, potjernice za 19 oso- odbornika morao da odgodi
ba iz BiH, me|u kojima su ratni ~lanovi Predsjedni{tva sjednicu.
BiH Ejup Gani} i Stjepan Kljui}, zbog napada na kolonu Na~elnik op{tine [ekovi}i
Ejup Gani} vornik ovog ministarstva Zlatan Burzi}, a nezvani~no JNA u Dobrovolja~koj ulici u Sarajevu, maja 1992. go- Sne`an Soki} smatra da je ra-
FOTO ARHIVA
saznajemo da je Ambasada BiH u Londonu obavije{tena dine. zlog odga|anja sjednice to {to
o privo|enju Ejupa Gani}a po zahtjevu Srbije. Vlasti BiH zatra`ile su od Interpola poni{tenje ovih odborni~ka ve}ina nije uspjela
Gani} od petka boravi u Londonu, a potjernica, navode}i da se radi o politi~kom progonu. da "disciplinuje" sve odborni-
objavljeno je da je po dolasku na aerodrom priveden na Ministar sigurnosti BiH ponovio je ju~er da su ove po- ke, pa je ostavljeno jo{ vreme-
osnovu zahtjeva Ministarstva pravde Srbije. Nakon ove tjernice obustavljene. na za "ubje|ivanje". (Srna)

zasjenio incident Ibrana Mustafi}a

parlamenta da bi proslavili Dan dr`avnosti

vjeti skup povodom obilje`avanja Dana nezavisnosti jes-
FOTO N. UGLJE[A

te da u~esnike do~ekaju zaklju~ana vrata s lancima. Prvi mart ponovo

"Do{li smo u fazu gdje su zlatni lanci sinonim vla-
daju}ih oligarhija jedne mafija{ke dr`ave", rekao je
Mustafi}.
Sjednica je po~ela sa sat vremena zaka{njenja, a to-
kom njenog odr`avanja nije bilo razglasa, te je himnu
BiH intonirala grupa "Alegro".
Sulejman Tihi}, predsjedavaju}i Doma na-
roda Parlamentarne skup{tine BiH, rekao je da je on dao
saglasnost za upotrebu Velike sale, ali je za to potrebna
saglasnost i predsjedavaju}eg drugog doma. Tihi} je za-
klju~avanje sale ocijenio kao relikt politike koja je pora-
`ena i kojoj se sudi u Hagu, podsjetiv{i da je ju~e po~elo
su|enje Radovanu Karad`i}u.
"Na`alost, na{e je dru{tvo jo{ podijeljeno, jo{ ima-
mo razli~ite odnose kada je u pitanju pro{lost, pogotovo
va`ni datumi. Nadam se da }e procesi koji se vode i vri-
jeme pred nama vi{e integrisati dru{tvo i da }emo svi
obilje`avati praznike pogotovo kao {to je ovaj", dodao je
Tihi}.
Iz @ivkovi}evog kabineta saop{teno je da je Tihi}
dao saglasnost za upotrebu Plave sale Doma naroda, te
da je o tome obavijestio nadle`nu slu`bu bh. parlamenta.
Dragan Savi}, direktor Slu`be zajedni~kih
poslova BiH, kazao je da su pozvali Upravu policije
FBiH ~iji su pripadnici obavili uvi|aj, te da je to sve {to
slu`ba mo`e uraditi. Mirko Luji}, direktor SIPA, rekao je
da su zadu`eni samo za vanjsko obezbje|enje objekta.
Mustafi} pokidao lanac s vrata sale i sa njim Roberta Cvrtka, portparola Federalne uprave policije, ju-
napustio zgradu parlamenta
~e nismo dobili.
podijelio politi~are
Qp!lv!|bk!eb!tf!qswj!nbsu!pcj!mkf!ab!wb!lbp!esab!woj!qsb!.
{ojl!v!CjI!{b!qp!mj!uj!•b!sf!v!ST!kf!of!qsj!iwb!umkjw-!epl!v!GCjI
tnb!usb!kv!eb!kf!up!of!tb!np!fo!uj!ufu!tlj!wf~!j!qsb!{ojl!djkf!mf!{f!.
nmkf/
Tmbw!lp!Kp!wj!•j~-!qp!tmb!ojl!TOTE.b!v!Qbs!mb!nfo!ubs!opk!tlvq!.
|uj!oj!CjI-!lb!af!eb!of!qpt!up!kj!{b!lpo!p!qsb!{oj!dj!nb!v!CjI-!b!eb
eb!uv!nj!qp!qvu!2/!nbs!ub!.!eb!ob!of!{b!wj!topt!uj-!36/!op!wfn!csb!jmj
22/!kv!mb!oj!lb!eb!of!~f!cj!uj!qsb!{oj!dj!{b!twb!usj!ob!sp!eb!v!CjI
#epl!hpe!j!qp!tmkf!eokj!Tscjo!tkf!ej!v!{b!kf!eoj!•ljn!jo!tuj!uv!dj!kb!nb#/
Tb!esv!hf!tusb!of-!\f!gjl!Eab!gf!sp!wj~-!qp!tmb!ojl!TEB!v!Qbs!mb!.
nfo!ubs!opk!tlvq!|uj!oj-!lb!af!eb!kf!2/!nbsu!ebo!of!{b!wj!topt!uj
CjI-!esab!woj!qsb!{ojl!j!eb!kf!ubk!qsb!{ojl!qsp!qj!tbo!{b!lp!opn
Sf!qv!cmj!lf!CjI!•j!kj!kf!lpo!uj!ov!jufu!qpu!ws}fo!v!Efk!up!ov/
Njs!lp!Plp!mj~-!qp!tmb!ojl!TET.b!v!Qbs!mb!nfo!ubs!opk!tlvq!|uj!oj-
lb!af!eb!tb!np!poj!lp!kj!tv!qsj!af!mklj!wb!mj!sbu!pwbk!eb!uvn!np!hv
v{f!uj!eb!pcj!mkf!ab!wb!kv!lbp!ebo!esab!wopt!uj!CjI/!
Nmb!efo!Jwb!oj~-!qsfe!tkf!eojl!QEQ.b-!tnb!usb!eb!kf!pemv!lb!p
tmbw!mkf!okv!2/!nbs!ub!ep!of!tf!ob!nj!np!wp!mkf!tsqtlph!ob!sp!eb!j
eb!ubk!eb!uvn!po!oj!lb!eb!of!~f!qsj!iwb!uj!uj!lbp!qsb!{ojl!kfs!cj!tf
uj!nf!p{b!lp!oj!mp!j!qsf!hmb!tb!wb!okf/
Jwp!Nj!sp!Kp!wj~-!wj!tp!lj!gvo!ldj!pofs!IE[!CjI-!lb!af!eb!kf!qswj
nbsu!ebo!lb!eb!kf!CjI!v!eb!ob|!okjn!hsb!oj!db!nb!qsj!nmkf!ob!v
VO-!ep!eb!kv!~j!eb!ob!oj!wpv!CjI!of!nb!{b!lp!ob!p!qsb!{oj!dj!nb/
S/\/
4 vupsbl!2. 3. 2010. Doga|aji
Vijesti Biv{i predsjednik RS zapo~eo odbranu pred Ha{kim

Karad`i}: Srpsko
Zanemareni
oboljeli
od rijetkih
bolesti
SARAJEVO - Oboljeli od ri-
jetkih bolesti u BiH prepu{teni

bilo pravedno i
su sami sebi, bez pomo}i dru{-
tva i vlasti, i smatraju kako nji-
hov sta tus i pra vo na `i vot
mo`e biti rije{eno samo zakon-
skom regulativom.
Ovo je povodom Me|unaro-
dnog dana rijetkih bolesti, koji
je u Evropi obilje`en ju~er, ista-
kla Alma Had`i}, predsjednica
Udru`enja oboljelih od Krono-
ve bolesti i uloceroznog kolitisa
BiH. Ovo udru`enje ju~er nije
obilje`ilo evropski Dan rijetkih
bo les ti jer su, ka ko ka `u,
"umorni od toga da godinama
svaka akcija ostaje samo mrtvo
slovo na papiru".
S.V.
Paso{ u roku
od 48 ~asova
BANJALUKA - Gra|ani BiH
biometrijski paso{ mogu dobiti u
roku od 48 ~asova od trenutka
podno{enja zahtjeva i u tom slu-
~aju putnu ispravu plati}e 200
KM umjesto 40 KM, koliko ko-
{ta u redovnoj proceduri.
Gra|ani kojima je biometrijski
paso{ hitno potreban u slu~ajevi-
ma lije~enja u inostranstvu, bo-
lesti ili smrti ~lana u`e porodice,
putnu ispravu mogu dobiti u ro-
ku od 48 ~asova za 40 KM ako
uz zahtjev prilo`e dokaze. (Srna)
Osu|enik
plja~kao
slobodnim
danima
BANJALUKA - Policija je
uhapsila Igora Repaji}a (20) iz
Lakta{a, osumnji~enog da je to-
kom slobodnih dana u januaru
ove godine na koje je pu{ten iz
Kazneno-popravnog zavoda
Banjaluka na Tunjicama, oplja-
~kao tri ben zin ske pum pe i
ukrao oko 5.500 maraka pazara.
Repaji} je tokom kriminalisti-
~ke obrade priznao da je 5. ja-
nuara ove godine oko 18.15
izvr{io oru`anu plja~ku benzin-
ske pumpe "Parma trend" u La-
kta {i ma ka da je mas ki ran
fantomkom uperio pi{tolj u ra-
dnika koji mu je predao oko
1.340 maraka pazara.
N.M.
HAG - Radovan Karad`i}, biv{i predsjednik RS,
ju~e je u uvodnoj rije~i pred Ha{kim tribunalom
odbacio sve ta~ke optu`nice, uklju~uju}i i genocid.
Karad`i} je kazao da }e osporiti sve tvrdnje Tu`ila{-
Brani}u svoj narod tva, kategori~no odbijaju}i navode da je "postojala na-
i njegov pravedni i mjera, primisao ili plan da muslimani i Hrvati budu
odstranjeni iz RS".
sveti cilj. Imamo "Brani}u svoj narod i njegov pravedni i sveti cilj.
dobar slu~aj i dobre Imamo dobar slu~aj i dobre dokaze", rekao je Karad`i}
na po~etku svoje odbrane i dodao da je srpsko pitanje u
dokaze, rekao Karad`i} ratu u BiH bilo "pravedno i sveto".
Karad`i} je rekao da "politi~ki cilj Srba u BiH nije
bila RS ve} je to bila Jugoslavija, a da je RS nastala kao
nu`an i bolan kompromis Srba da se iza|e iz Jugoslavi-
je".
Karad`i} nagla{ava da Tu`ila{tvo "izbjegava da do-
ga|aje stavi u kontekst, ina~e bi bilo jasno da je srpska
strana bila ta koja je u doga|ajima u BiH popu{tala u
ime o~uvanja mira".
"Srpska strana nikada nije prekr{ila nije-
dan sporazum. Od 12 primirja u Sarajevu, 11 je prekr{ila
SDA", naveo je Karad`i}.
Predo~avaju}i Sudskom vije}u situaciju u BiH uo~i
izbijanja sukoba, Karad`i} je naveo da je "poslije izbora
1990. godine u Predsjedni{tvu BiH bilo sedam ~lanova:
dva Srbina, dva Hrvata i dva muslimana, dok je jedno
mjesto ostavljeno za predstavnika manjina".
"Moja Srpska demokratska stranka (SDS) je na to
mjesto kandidovala predsjednika Jevrejske zajednice, ali
je SDA presvukla iz vu~je u jagnje}u ko`u Ejupa Gani-
}a, koji se za tu priliku izjasnio kao Jugosloven, i on je
bio izabran za sedmog ~lana Predsjedni{tva. Gani} je bio
taj koji je naredio napad na vojnike u Dobrovolja~koj
ulici i postao poznat po svojoj naredbi: '^im Alija Ize-
progla{enje nezavisnosti Slovenije".
Sudskom vije}u on je prikazao snimak u prilog tvr-
tbegovi} iza|e iz auta, pobij sve'", istakao je Karad`i}. dnji da je za eksplozije na sarajevskoj pijaci "Markale"
On je naveo da je "su{tina krize u ratu u BiH, koja i odgovorna muslimanska, a ne srpska strana.
danas traje, `elja muslimana za 100 odsto vlasti u BiH".
"Na pijaci nije bilo robe, nije bilo ni~ega, {ta je mo-
Potkrepljuju}i tu tvrdnju Karad`i} je citirao ameri- glo tamo da okupi 300 - 400 ljudi, od kojih kasnije 200
~kog diplomatu Ri~arda Holbruka, koji je sagovornike iz
strada. Nema ni{and`ije koji bi jednom granatom to mo-
SDA pitao: "[ta ho}ete da pregovaramo za vas - 30 od- RS nastala gao da napravi. Ka`u da je u ratu i u ljubavi sve dozvo-
sto vlasti u 100 odsto Bosne ili 100 odsto vlasti u 30 od-
kao nu`an ljeno. Ja ne milsim tako, a ako i jeste, da li je dozvoljeno
sto Bosne, 100 odsto vlasti u 100 odsto Bosne ne mo`e." i bolan i u sudnici", upitao je on.
Karad`i} je rekao da "o~ekuje da Tu`ila{-
kompromis Karadzi} je zapitao i "kako mo`e da se o~ekuje po-
tvo doka`e osnovnu stvar, bez koje nema zlo~ina, da je Srba da mirenje Srba i muslimana u BiH ako muslimani vjeruju
namjera srpskog rukovodstva bila da se muslimani i
se iza|e iz da su im to Srbi uradili, kad nisu".
Hrvati uklone s teritorija na koje Srbi pola`u pravo". Jugoslavije, Piter Robinson, pravni savjetnik Radovana
On je rekao i da Tu`ila{tvo u njegovoj optu`nici na-
kazao Karad`i}a, najavio je da }e se Karad`i} danas u nastavku
vodi da je razlog za izbijanje rata to {to je on osnovao Karad`i} uvodne rije~i podrobnije baviti pojedina~nim navodima
SDS, "s namjerom da se osnuje srpska dr`ava, dok u je-
optu`nice, poput uzimanja me|unarodnih talaca 1994.
dnoj drugoj optu`nici kao razlog za izbijanje rata navodi godine.
Ove sedmice sastanak predstavnika MIP-a BiH i Ambasade SAD

Pomo} za Zapo~inju razgovori o vizama za Ameriku

obnovu
spomenika
NOR-a
BANJALUKA - Milorad Do-
dik, premijer RS, na sastanku sa
delegacijom SUBNOR-a iz Kne-
`eva/Skender Vakufa i Udru`e-
nja "Jo sip Broz Ti to" iz
Banjaluke rekao je da }e Vlada
RS odobriti potrebna sredstva za
asfaltiranje pristupnog puta i re-
konstrukciju devastiranog spo-
men-kompleksa iz
Narodnooslobodila~kog rata
(NOR) na Petrovom polju.
Iz Biroa za odnose s javno{}u
Vlade RS saop{teno je da je Do-
dik pomo} obe}ao kako bi 27.
jula ove godine, odnosno na dan
ustanka naroda BiH nesmetano
mogao biti odr`an tradicionalni
narodni zbor i obilje`en zna~ajan
datum iz NOR-a.
U.V.
D. [AJINOVI]
BANJALUKA, SARAJEVO - Pred-
stavnici Ministarstva inostranuih poslova
BiH razgovara}e ove sedmice s predsta-
vnicima Ambasade SAD o vizama za gra-
|ane BiH za posjete SAD, potvrdila je
Jelena Arifi iz MIP-a.
"Predstavnici MIP-a imaju dogovoren sas-
tanak s predstavnicima Ambasade SAD u Sa-
rajevu. Tek nakon tog sastanka mo}i }emo dati
vi{e informacija", kazala je ona.
U ameri~koj ambasadi ju~e
nismo uspjeli dobiti potvrdu ove informacije.
U {turom odgovoru koji su nam poslali na pita-
nje da li se ne{to radi u vezi sa ukidanjem ili
olak{anjem viznog re`ima sa SAD, odgovorili
su da proces mo`e po~eti na inicijativu zemlje
koja `eli bezvizni re`im, te da bezvizni re`im
uklju~uje mnogo uslova koje zemlja mora da
ispuni.
Na pitanje da li pro{losedmi~na
posjeta ameri~kog ambasadora ^arlsa Ingli{a
Agenciji za identifikacione dokumente (ID-
Biometrijski paso{
jedan od najva`nijih uslova
za bezvizni ulazak u SAD
DEEA) u Banjaluci, prilikom koje je pohvalio
napredak BiH na uvo|enju biometrijskih paso-
{a, zna~i da smo bli`e bezviznom re`imu sa
SAD, odgovorili su da je biometrijski paso{ sa-
mo jedan od brojnih uslova za Visa Waiver
program (VWP), odnosno slobodu turisti~kog
ili poslovnog putovanja u SAD.
"Zemlje zainteresirane za VWP status mo-
gu, naravno, raditi na ispunjavanju uslova, koji
izme|u ostalog uklju~uju razmjenu informaci-
ja, postojanje elektronskih paso{a i broj odbije-
nica za vize koji mora biti ispod tri odsto. BiH
to jo{ nije postigla", navode u saop{tenju iz
Odjeljenja za odnose s javno{}u Ambasade.
Biometrijski paso{ je jedan od najva`nijih
uslova za bezvizni ulazak u SAD. [vajcarski
mediji, povodom izdavanja biometrijskih paso-
{a u toj zemlji koje je po~elo ju~e, pi{u da je je-
dan od glavnih razloga {to su [vajcarci pristali
na njegovo uvo|enje strah da }e im SAD u su-
protnom uvesti vize.
Austrijski "Di Prese", na pri-
mjer, pi{e da je biometrijski paso{ uslov i za
ostanak [vajcarske u [engenskom sporazumu.
"Osim toga, elektronski paso{ je definiti-
vni uslov da [vajcarci ubudu}e mogu ulaziti u
SAD bez va|enja skupih ameri~kih viza", na-
vodi "Di Prese".
Me|utim, nekoliko sagovornika iz MIP-a
je nezvani~no reklo da je BiH jako daleko od
bezviznog re`ima sa SAD.
"Poznavaju}i ameri~ku politiku u vezi s
tim, mislim da smo jako daleko od toga", kaza-
li su u MIP-u.

tribunalom odbaciv{i optu`nicu
pitanje
sveto
Su|enje Karad`i}u po~elo je pred Ha{kim tribuna-
lom 26. oktobra pro{le godine uvodnom rije~ju optu`be.
Optu`eni je po~etak su|enja bojkotovao, tvrde}i da mu
sud nije dao dovoljno vremena da se pripremi.
Karad`i} je u dvije ta~ke optu`en za genocid nad
nesrbima u Srebrenici i jo{ sedam bosanskih op{tina, a u
preostalih devet ta~aka za progon, istrebljenje, ubistva,
deportacije, nehumana djela, terorisanje i nezakonite na-
pade na civile i uzimanje me|unarodnih talaca tokom ra-
ta u BiH u periodu 1992 - 1995.
Vlasti Srbije uhapsile su Karad`i}a u Beo-
gradu u julu 2008. i izru~ile Tribunalu. On je u prvom
pojavljivanju pred Tribunalom odbio da se izjasni o kri-
vici po ta~kama optu`nice, a sudija je potom, u skladu s
pravilima, u spis uveo da se optu`eni ne osje}a krivim.
Prvi put su|enju prisustvuje branilac kojeg je Tribu-
nal nametnuo Karad`i}u, britanski advokat Ri~ard Har-
vi. (Agencije)
Logora{i prijete protestom
pred Tu`ila{tvom BiH
D. [AJINOVI]
BANJALUKA - Ukoliko Tu`ila{tvo BiH do kraja
maja ne pokrene procesuiranje zlo~ina po~injenih nad
Srbima u proteklom ratu, rukovodstvo Saveza logora-
{a RS }e pozvati svoje ~lanove na protest ispred zgrade
Tu`ila{tva, najavio je ju~e Branislav Duki}, predsje-
dnik Saveza.
Duki} je rekao da mu je Milorad Bara{in, glavni tu`i-
lac, na Me|unarodnoj konferenciji o naslje|u Ha{kog tri-
bunala pro{le sedmice pred 400 svjedoka javno obe}ao da
Svi faktori RS treba da
promijene svoj odnos prema
Ha{kom tribunalu, kazao ]urguz
}e do 31. maja biti zapo~eto procesuiranje slu~ajeva "Tu-
zlanska kolona", "Dobrovolja~ka ulica", "Sijekovac",
"Srebrenica prije 1995" i drugi.
Duki} je ponovio ranije tvrdnje da mu je
Bara{in na povratku u BiH pro{log ~etvrtka zaprijetio da
}e ga polomiti kada do|e u Banjaluku jer je, kako tvrdi,
iziritiran dokazima koje je Duki} iznio, a koji govore o
Doga|aji
Vijesti
Odlo`eno
sve~ano
ustoli~enje
patrijarha
BEOGRAD - Sveti arhijerej-
ski sinod Srpske pravoslavne
crkve (SPC) odlu~io je da sve-
~ano ustoli~enje Njegove sve-
tosti patrijarha srpskog Irineja
bude odlo`eno za jesen ove go-
dine, saop{tila je SPC.
Sve~ano ustoli~enje, podsje}a
se, prvobitno je bilo planirano za
25. april ove godine, a novi da-
tum jo{ nije odre|en.
Udru`enje "Majke Kao razlog odlaganja nave-
Srebrenice" deno je kratko raspolo`ivo vrije-
ispred Tribunala me za adekvatnu organizacionu
i logisti~ku pripremu ovog zna-
~ajnog duhovnog doga|aja, kao
Jt!qsfe! Ib!|lph! usj!cv!ob!mb! kv!•f! tv! tf i potreba da visoki gosti, doma}i
qsfe! qp!•f!ubl! tv!}f!okf! Sb!ep!wb!ov! Lb!sb!eaj!.
i iz svijeta, imaju mogu}nost da
~v-!cjw!|fn!qsfe!tkf!eoj!lv!ST-!plv!qj!mf!•mb!oj!. se odazovu, a ne da zbog krat-
df! Vesv!af!okb! #Nbk!lf! Tsf!csf!oj!df#-! lp!kf! tv kog roka to ne u~ine. (Agencije)
lb!{b!mf! eb! p•f!lv!kv! eb! tv!}f!okf! of!~f! ev!hp
usb!kb!uj/ Srbija
Nv!oj!sb!Tv!cb!|j~-!kf!eob!pe!•mb!oj!db!Vesv!af!.
otvara vojno
okb-! lb!{b!mb! kf! eb! #p•f!lv!kv! eb! ~f! j! Sbu!lp
Nmb!ej~!j!Hp!sbo!Ib!eaj~!ep!~j!qsfe!mj!df!qsbw!. izaslanstvo
ef#/
#Up! ~f! cj!u j! obk!w f!~ b! qp!c kf!e b! qsb!w p!t v!} b
u BiH
BEOGRAD - Ministarstvo
twj!kf!ub-!CjI-!Fwsp!qf-!b!ob!nb-!asuwb!nb-!pmb!.
odbrane Srbije planira da ove
l|b!okf#-!{b!lmkv!•j!mb!kf!Tv!cb!|j!~f!wb/
godine otvori vojna izaslanstva
u BiH, Libiji, Iraku i [paniji,
izjavio je ju~e u Beogradu Dra-
@albom do gan Vladisavljavi}, zamjenik
odga|anja su|enja direktora Vojnoobavje{tajne
agencije (VOA).
Qsb!woj!tb!wkf!uojl!Sb!ep!wb!ob!Lb!sb!eaj!~b- Predstavljaju}i Odboru Skup-
of!l b!e b|!o kfh! qsfe!t kf!e oj!l b! ST-! bnf!s j!• lj {tine Srbije za odbranu i be-
bewp!lbu!Qj!ufs!Sp!cjo!tpo!qpu!wsejp!kf!kv!•f!eb!kf zbjednost izvje{taj o radu VOA
{b!usb!ajp!ep!{wp!mv!ob!vmb!hb!okf!abm!cf!ob!pemv!lv u 2008. godini, Vladisavljevi}
je rekao da je otvaranje vojnih
lp!kpn! kf! pecb!• fo! Lb!s b!e aj!~ fw! {bi!u kfw! {b izaslanstava u Libiji i Iraku u
pemb!hb!okf!tv!}f!okb/ interesu srpske vojne industrije
Sp!cjo!tpo! kf! sf!lbp! eb! kf! v! tlmb!ev! t! ob!mp!.
koja se vra}a na njihovo tr`i{te.
hpn! Tve!tlph! wj!kf!~b! ep!{wp!mv! {b!usb!ajp! kv!•f/ "Vojno izaslanstvo u BiH }e
Pe!hp!wps! Uv!aj!mb|!uwb! cj!~f! qsf!ebu! obk!lb!toj!kf biti otvoreno jer je re~ o suse-
eb!obt/ dnoj zemlji u kojoj `ivi dosta
Lb!sb!eaj~!kf!jt!up!wsf!nf!op!{b!usb!ajp!eb!tf!ep Srba, a u [paniji zbog njene po-
pemv!•j!wb!okb!qp!abm!cj!pe!hp!ej!j{wp!}f!okf!ep!lb!. litike prema Kosovu i Metohiji
{b!pq!uv!acf!lp!kb!cj!qswf!twkf!ep!lf!usf!cb!mp!eb i daljem ja~anju odnosa s tom
zemljom", rekao je on. (Beta)
j{wf!ef!v!tsj!kf!ev-!4/!nbs!ub/
((Cv!ev!~j!eb!kf!vmp!ajp!wf!mj!lj!ob!qps!eb!qsj!qsf!.
nj! twp!kf! vwp!eop! j{mb!hb!okf! lbp! {obl! ep!csf Prijava
wp!mkf-! Lb!s b!e aj~! kf!e opt!u b!w op! oj!kf! v! np!h v!. za la`no
~opt!u j! eb! {b!q p!• of! j! vob!l stop! jtqj!u j!w b!o kf
twkf!ep!lb! {cph! of!sb!{v!nof! pemv!lf! tf!lsf!ub!sb svjedo~enje
eb! pecj!kf! eb! jt!qmb!~v!kf! •mb!op!wf! okf!hp!wph! uj!. u Hagu
nb!pe!csb!of!{b!qsp!uf!lmb!•f!uj!sj!nkf!tf!db((-!ob!. TREBINJE - Profesor istorije
wf!ef!op!kf!v!qp!eoft!lv/ iz Gacka Dragomir - Dragan
La`eti} podnio je Centru javne
bezbjednosti Trebinje i
Okru`nom tu`ila{tvu u ovom
gradu krivi~nu prijavu protiv
Asima Ba{i}a iz gata~kog sela
Ba{i}i zbog la`nog svjedo~enja
protiv njega u Ha{kom tribunalu
za krivi~no djelo ratni zlo~in.
Ba{i} je prilikom svjedo~enja
FOTO A. ^AVI]
tvrdio da je sredinom 1992. go-
dine rezervni policajac La`eti}
naredio lokalnim policajcima
strijeljanje desetak Bo{njaka,
me|u kojima je bio i on, kod
mosta u mjestu Kotlina, neda-
leko od Gacka.
Ba{i} je tada izjavio da je, dok
je pogo|en u ruku le`ao na zem-
lji, vidio kako La`eti} puca u
zlo~inima nad Srbima i nepokretanju postupaka na Sudu glavu svakom od strijeljanih.
BiH. La`eti}, dugogodi{nji profesor
Sta{a Ko{arac, {ef Koordinacionog tima RS u Gacku, ovu izjavu u potpunosti
za istra`ivanje ratnih zlo~ina i procesa tra`enja nestalih u je negirao, isti~u}i da je to stood-
proteklom ratu, rekao je da je srpska delegacija na konfe- stotna izmi{ljotina, te istakao da
renciji nastupila organizovano i koordinisano i da su izni- je njemu i njegovoj porodici ova
jeli argumente o tome da su zlo~ini ~injeni i nad Srbima, la`na Ba{i}eva izjava nanijele
ali da jo{ nisu procesuirani. nesagledive posljedice i du{evnu
Nedeljko Mitrovi}, predsjednik Udru`enja porodica bol.
zarobljenih, poginulih boraca i nestalih civila RS, rekao je "Ima li i{ta besmislenije nego
da je cijela konferencija bila osmi{ljena da bude na {tetu se pravdati i opovrgavati ne{to
Srba, ali da su srpski predstavnici iznijeli argumente koji za {to nisi kriv", kazao je
su dio u~esnika uvjerili u suprotno. La`eti}.
Vra}aju nezavisnost
RAK-u i revizorima
SA RA JE VO - Mi nis tar stvo
pravde BiH izmijenit }e Zakon o
ministarstvima kako bi Ured za
reviziju institucija BiH, Regula-
tornu agenciju za komunikacije
BiH te jo{ nekoliko nezavisnih
dr`avnih institucija izbrisalo s
liste upravnih organizacija, ~ime
je po~etkom godine bila ukinuta
njihova nezavisnost.
Jusuf Halilagi}, sekretar Minis-
tarstva pravde BiH, kazao je ju~e
da je Us ta vno-pra vna ko mi si ja
Predstavni~kog doma bh. parla-
menta zatra`ila od Vije}a ministara
BiH da analizira nedavno usvojene
izmjene Zakona o ministarstvima i
drugim organima uprave.
"Ovim izmjenama su RAK, Ured
za reviziju te jo{ neke institucije
svrstani u upravne organizacije.
O~ekujem da vrlo brzo od Vije}a
ministara BiH dobijemo zadu`enje
da izmijenimo ove odredbe. Mi }e-
mo u roku od sedam dana predlo`i-
ti brisanje ovih institucija s liste
Za va`ne projekte oko
25 miliona maraka
Ministri razgovarali s op{tinskim
rukovodstvom FOTO NN
PRIJEDOR - Vlada RS }e iz
Razvojnog programa za realiza-
ciju infrastrukturnih projekata
u Prijedoru u ovoj i narednoj
godini u saradnji s lokalnom za-
jednicom izdvojiti oko 25 mili-
ona maraka.
Istaknuto je to ju~e tokom radne
po sje te u Pri je do ru mi nis ta ra u
Vladi RS Antona Kasipovi}a, Ale-
ksandra D`ombi}a, Nedeljka ^u-
brilovi}a i Proke Dragosavljevi}a.
Na~elnik Prijedora Marko Pavi}
kazao je da je rije~ o 15 projekata
iz oblasti saobra}ajne infrastruktu-
re, vodosnabdijevanja i za{tite od
polava, kao i {kolstva, kulture i
sporta. On je naglasio da je lokal-
na za je dni ca za do vo ljna sa ra -
dnjom s Vla dom RS i nje nom
opredijeljenosti da doprinese ra-
Redukcija nije
naivna prijetnja
SARAJEVO - Slavo Kraji{nik,
direktor preduze}a "Sarajevo-
gas" Isto~no Sarajevo, ne isklju-
~u je mo gu }nost da ko ri sni ci
gasa u Isto~nom Sarajevu osjete
redukciju ovog energenta, koju
je za danas najavio "BH gas"
stanovnicima Sarajeva.
"Mi ne bi trebalo da osjetimo
redukciju gasa, jer nismo uzroko-
vali probleme izme|u 'BH gasa' i
'Sarajevo-gasa', niti smo u njih
uklju~eni. Me|utim, ako se pri-
sje ti mo pro {lo go di{ njeg spo ra
izme|u Rusije i Ukrajine oko ga-
sa, zbog kojeg je ispa{tala i BiH,
ovo danas nije naivna prijetnja",
izjavio je Kraji{nik.
On je objasnio da preduze}e iz
Isto~nog Sarajeva gas pla}a "Sa-
2. 3. 2010. vupsbl 5
upravnih organizacija, jer one mo-
raju biti nezavisne", istakao je Hali-
lagi}.
Milenko [ego, glavni dr`avi revi-
zor, ka`e da je dobro {to }e Zakon
o ministarstvima biti izmijenjen, jer
}e time ponovo biti osigurana orga-
nizacijska nezavisnost revizora, ali
i drugih nezavisnih regulatornih in-
stitucija.
"To je samo jedan dio problema.
Svrstavanjem u upravne organiza-
cije ukinuta je na{a organizacijska
nezavisnost, ali finansijska nezavi-
snost je ukinuta usvajanjem Zakona
o pla}ama. Pokrenuli smo upravni
spor kod Ministarstva finansija
BiH, ali odgovor jo{ nismo dobili",
rekao je [ego.
Smatra da treba pokrenuti proce-
duru izmjena Zakona o pla}ama,
jer institucije ~ije poslovanje revi-
zori provjeravaju ne mogu usvajati
podzakonske akte koji se odnose na
primanja ~lanova Ureda za reviziju.
M.^.
zvoju Prijedora.
Potpredsjednik Vlade RS An-
ton Kasipovi}, koji je predvodio
ministarsku delegaciju, kazao je
da je realizacija 15 kandidovanih
projekta od klju~ne va`nosti za
dalji razvoj Prijedora.
Pavi} je ocijenio
da }e Prijedor ve}
ovog prolje}a postati
veliko gradili{te
"Na{a je opredijeljenost da i da-
lje sara|ujemo s Prijedorom i u
vre me nu re ce si je po ku {a mo da
tom gradu pomognemo na najbolji
mogu}i na~in", istakao je Kasipo-
vi}.
D.K.
rajevo-gasu" iz Sarajeva, kojem
je "BH gas" najavio redukciju.
Kraji{nik je naglasio da }e nas-
tojati da oko 3.000 potro{a~a gasa
u Isto~nom Sarajevu budu uredno
snabdjeveni, ali da nije siguran u
uspjeh.
Na jav lje na re du kci ja ga sa je,
prema njegovim rije~ima, jedan
od na~ina, odnosno pritisaka "BH
gasa" da naplati dug od "Saraje-
vo-gasa", kojem duguju sarajev-
ske "Toplane".
Direktor "BH gasa" Almir Be-
}arevi} kazao je medijima da ni-
ko ni je dnim po te zom ni je
po ka zao vo lju da se ri je {i ovaj
pro blem, te na ja vio mo gu }nost
pokretanja tu`be protiv "Saraje-
vo-gasa". (Srna)
6 vupsbl!2. 3. 2010. Doga|aji

Definitivno }u lobirati da BiH O~igledno je da je vru} krompir

Rekli su
dobije bezvizni re`im. u bo{nja~kim rukama i da se
oni sada igraju s njim.

Eduard KUKAN, predsjedavaju}i Drago KALABI},

Komisije za jugoisto~nu Evropu poslanik SNSD-a
Evropskog parlamenta u parlamentu BiH

Mjese~na izdvajanja
~etvoro~lane porodice
Qsf!isb!ob! 681!LN!
Tubo!j!lp!nv!ob!mj!kf! 612!LN
Qsf!wp{! 276!LN
Pekf!~b!j!pcv!~b! 265!LN
Pesabwb!okf!ep!nb!~jo!tuwb! 211!LN
Pcsb!{p!wb!okf!j!lvm!uv!sb! 86!LN!
Ij!hj!kf!ob!j!okf!hb!{esbw!mkb! 84!LN

U RS najvi{e
poskupjeli
vo}e i povr}e

Cijene u RS
Decembar 2009. Januar 2010.

Mlijeko 1 litar 2,8 % mm 1,39 KM 1,49 KM

Povlaka 400 gr 12 % 1,23 KM 1,45 KM
Banane 1 kg 1,50 KM 1,90 KM
Luk 1 kg 1,10 KM 1,70 KM
Mandarine 1 kg 2,00 KM 2,90 KM

Cijene u FBiH
Decembar 2009. Januar 2010.
Mlijeko 1 litar 2,8 mm 0,99 KM 1,30 KM
Sir doma}i 1 kg 8,00 KM 10 KM
[e}er 1 kg 0,99 KM 1,30 KM

Iz Udru`enja potro{a~a u BiH upozoravaju na novi rast cijena

Proizvodi skuplji
i do 30 odsto
Savjetujem
potro{a~ima da obi|u
trgova~ke centre
jer postoji razlika
u cijenama
istih proizvoda,
"Najvi{e je poskupio {e}er i to za oko 30 od-
sto, a pojedini mlije~ni proizvodi su skuplji za
oko {est odsto", istakao je Lakota.
kazao Petrovi} Prema njegovim rije~ima, drasti~no je pos-
kupjela i kafa u ugostiteljskim objektima.
Lakota je istako da mu nije jasno za{to je
Bojana DIVLJAK do{lo do ovih poskupljenja kada sirovine nisu
poskupjele u ovom periodu. Sindikalna
BANJALUKA, SARAJEVO - Cijene po- "Opala je kupovna mo} staovni{tva zbog re- potro{a~ka
jedinih `ivotnih namirnica u BiH u odnosu na cesije i trgovci ho}e da s povi{enjem cijena os- korpa za
kraj pro{le godine vi{e su i do 30 odsto, poru- tvare ve}u zaradu", kazao je Lakota. ~etvoro~lanu iznosila 1.640 KM, a prosje~na neto plata za taj
~ili su iz Udru`enja potro{a~a u BiH. I iz Udru `e nja po tro {a ~a RS porodicu
Mlije~ni proizvodi su poskupjeli u oba enti- poru~uju da je u ovom periodu do{lo do posku- u oba
teta, dok je u FBiH drasti~no poskupio i {e}er, a pljenja pojedinih `ivotnih namirnica. entiteta
u RS su vidljive razlike u cijenama vo}a i po- Dragovan Petrovi}, predjsednik ovog udru- je oko
vr}a. `enja, kazao je da se poskupljenje u RS najvi{e 1.600 KM
Mensud Lakota, predsjednik Udru- odnosi na cijene vo}a i povr}a, ali i da je do{lo i
`enja potro{a~a BiH, kazao je da su u odnosu na do poskupljenja mlije~nih proizvoda.
kraj godine u FBiH neke namirnice drasti~no On je kazao da zbog poskupljenja gra|ani
poskupjele. Srpske mjese~no treba da izdvoje dodatnih 19,5
KM, a najve}i dio i to 15 KM izdvajaju zbog
poskupljenja povr}a.
"Savjetujem potro{a~ima da obi|u trgova-
~ke centre jer postoje razlike u cijenama istih
proizvoda. Mi kada pravimo analize uzimamo
srednju cijenu, da bismo dobili adekvatne rezul-
tate", istakao je Petrovi}.
Iz Sa ve za sin di ka ta RS ju~e su
saop{tili da je vrijednost sindikalne potro{a~ke
korpe za ~etvoro~lanu porodicu u RS za januar
mjesec pokrivala ju je sa 47,42 odsto.
Oni su dodali da je prosje~na neto plata u
RS u januaru ove godine iznosila 788 KM i ma-
nja je za 10 KM nego prosje~na plata u decem-
bru pro{le godine.
Situacija je sli~na i u FBiH gdje je prosje~na
neto plata za januar iznosila 780 KM, i ne{to je
manja od decembarske.
Sindikalna potro{a~ka korpa za ~etvoro~la-
nu porodicu u FBiH je 1.630 KM.
Ona osim tro{kova prehrane sadr`i usluge,
teku}e odr`avanje doma}instva, odje}u i obu}u,
te tro{kove higijene i njege zdravlja, prevoza,
obrazovanja i kulture.
Prema podacima Saveza sindi-
kata RS, u januaru ove u odnosu na decembar
pro{le godine najvi{e su poskupjeli duvan i alko-
holna pi}a za 10,8 odsto, komunikacije za 8,4
odsto, obrazovanje za 5,7 odsto, cijene stanova-
nja, vode, struje i energenata za 2,3 odsto te pre-
voza za 1,4 odsto, navode iz sindikata.
Iz Udru`enja potro{a~a u BiH, pak, poru~u-
ju da i to nije stvarna slika i da je stanje jo{ te`e,
jer sindikalci istra`ivanje rade na vi{e proizvoda,
tako da se ne vidi realna slika poskupljenja osno-
vnih `ivotnih namirnica.
Lakota je istakao da oni istra`ivanje rade na
60 najosnovnijih proizvoda i to onih koji se sva-
kodnevno koriste u doma}instvima.
 Doga|aji 2. 3. 2010. vupsbl 7
Revolvera{ki obra~un poznatih kriminalaca u banjalu~kom naselju Lau{

]ulum ranjen nakon

pu{tanja iz pritvora
FOTO G. [URLAN

Izre{etani mercedes
u kojem su bili
]ulum, ^aji} i Kosti}
@eljko Domazet, zamjenik na~elnika CJB Banjalu-
ka, ju~e je na vanrednoj konferenciji za novinare odr`a-
noj zbog "re vol ve ra {kog obra ~u na za gri `e nih
[aki} i ]ulum u nedjelju ujutro kriminalaca", kako su ga nazvali u policiji, pojasnio da
uhap{eni su tako|e zbog pucnjave. su u obra~unu u~estvovala ukupno sedmorica mladi}a.
S jedne strane su bili ranjeni ]ulum, te njegovi dru-
Iz policijskog pritvora pu{teni su u govi koji su pu{teni da se brane sa slobode Dejan ^aji}
16.30, a dva sata kasnije uslijedio je (24) i Dejan Kosti} (20), a sa druge strane ~etvorica po-
menutih za kojima policija intenzivno traga.
novi obra~un "Do revolvera{kog obra~una izme|u dvije grupe
ve} osu|ivanih kriminalaca do{lo je u nedjelju oko 18.30
Nikola MORA^A u Kara|or|evoj ulici ispred lokala 'Bistro' u banjalu~kom
naselju Lau{. Kriminalisti~kom obradom nakon hap{e-
BANJALUKA - Pripadnici CJB Banjaluka in- nja ]uluma, ^aji}a i Kosti}a utvr|eno je da su u obra~u-
tenzivno tragaju za Sini{om [aki}em (25) zvanim nu u~estvovali poznati prestupnici, izvr{ioci te{kih
Kinez, Aleksandrom Babi}em (22), te bra}om Zlat- krivi~nih djela, zbog kojih su im ranije izre~ene zatvor-
kom (28) i Zoranom (26) Piljagi}, svi iz Banjaluke, ske kazne. Tokom uvi|aja na mjestu obra~una policija je
osumnji~enima da su tokom revolvera{kog obra~u- prona{la 17 ~aura ispaljenih iz oru`ja razli~itog kalibra,
U obra~unu
na na ulicama najve}eg grada RS u nedjelju nave~e odnosno 7,62 milimetra, te devet milimetara", pojasnio
u~estvovala
poku{ali ubiti sugra|anina Slavi{u ]uluma (26). je Domazet.
ukupno
]ulum, koji je zbog svoje umije{anosti u pucnjavi Nakon pucnjave policija je zaplijenila i
sedmorica
ju~e predat u nadle`nost banjalu~kog Okru`nog tu`ila{- izre{etani mercedes, vlasni{tvo porodice ^aji}, a koji je
mladi}a
tva, ranjen je tokom pucnjave u lijevo rame, {to je bio i bio "upucan" sa devet hitaca koji su najve}im dijelom
glavni razlog da tu`ila{tvo okarakteri{e ~itav slu~aj kao uni{tili zadnji dio auta.
poku{aj ubistva. Izvor "Nezavisnih" blizak istrazi ispri~ao je ju~e da je
Do zaklju~enja ovog broja nije bilo za- ~itav slu~aj zapo~eo u subotu uve~e nakon {to su se ]ulum
vr{eno saslu{anje ]uluma u tu`ila{tvu tako da nije po- i [aki}, dvojica do ju~e nerazdvojnih prijatelja, posva|ala u
znato da li je zatra`eno odre|ivanje pritvora. lokalu "Live" u banjalu~kom naselju Nova varo{.
Slavi{a ]ulum
Sini{a [aki}
"[aki} u ovom lokalu radi kao obezbje|enje i u je-
dnom momentu je izbacio ]uluma i njegovo dru{tvo iz
lokala, {to je ovoga o~igledno razljutilo. Nekoliko ~aso-
va kasnije ]ulum se s trojicom drugova dovezao pred
ku}u [aki}a u naselju Lau{. Sa ]ulumom su tada bili nje-
gov brat Nevenko ]ulum te ^aji} i Kosti}, i bacali su ka-
menice i petarde na balkon [aki}eve ku}e. Zatim je [aki}
iza{ao s automatskom pu{kom i izre{etao audi 8, kojim
su se ]ulum i njegovi sau~esnici dovezli. ]ulum i [aki}
su nakon svega privedeni u policiju, ali je de`urni tu`ilac
nakon kriminalisti~ke obrade nalo`io da nema osnova za
njihovo pritvaranje", ispri~ao je izvor "Nezavisnih".
]ulum i [aki} su iz policijskog pritvora na zahtjev
tu`ila{tva pu{teni u nedjelju oko 16.30.
"Ta~no dva sata kasnije uslijedio je novi
obra~un, ovoga puta daleko 'vatreniji' i u kojem je bilo
uklju~eno vi{e osoba, ali na svu sre}u niko od slu~ajnih
prolaznika nije nastradao", naveo je izvor blizak istrazi.
O kakvom se obra~unu radilo govori podatak da je
]ulum vi|en kako iz mercedesa u pokretu u Kara|or|e-
voj ulici pored benzinske pumpe "Ti{ko benz" ispaljuje
vi{e rafala prema d`ipu u kojem se nalazio [aki}.
Sve se na kraju zavr{ilo kod lokala "Bistro" na La-
u{u oko 18.30, kada je ]ulum ranjen u lijevo rame, a
[aki} i ekipa se udaljili prema centru grada.
Iz tu`ila{tva, iako nam je obe}ano, ju~e nismo do-
bili zvani~an odgovor za{to su pustili na slobodu [aki}a
i ]uluma nakon njihovog prvog obra~una.
Poznati po
nizu krivi~nih
djela
Tj!oj!|b!\b!lj~!)36*!j
Tmb!wj!|b!^v!mvn!)37*!pe!3119/
hp!ej!of!ep!eb!obt!qp!•j!oj!mj!tv
oj{! uf!|lji! lsj!wj!•oji! ekf!mb! ob
qp!esv!•kv! Cb!okb!mv!lf! j! plp!mj!.
of-! pe! sb!{cpk!oj!|ub!wb! ep! sf!.
wpm!w f!s b!| lji! pcsb!• v!o b! v
fmj!uojn!cb!okb!mv!•ljn!mp!lb!mj!nb/
Ptv!nokj!•f!oj! \b!lj~! qp!tmkf!.
eokj! qvu! kf! qsj!wf!efo!lb!eb!kf
v! ef!dfn!csv! 3119/! hp!ej!of
ij!dj!nb! j{! qj!|up!mkb! sb!ojp! ]ps!.
}b!^v!mv!nb!)39*!jt!qsfe!mp!lb!.
mb! #Lsv!o b#! v! dfo!u sv
Cb!okb!mv!lf/! J! ub!eb!tf!\b!lj~
lsjp! pe! qp!mj!dj!kf-! b! {b!ujn! tf
qsf!ebp-! j! ob! {bi!ukfw! uv!aj!mb|!.
uwb! cjp! qv!|ufo! eb! tf! csb!oj
tb!tmp!cp!ef/
^v!mvn-!\b!lj~! j! Cb!okb!mv!•b!.
ojo!Wf!tp!Nf!ej~!tv-!qbl-!{b!.
kf!e op! vib!q |f!o j! v! nbs!u v
qsp!|mf!hp!ej!of-!j!up!ob!lpo!|up
jn!oj!kf!vt!qkf!mb!psv!ab!ob!qmkb!.
•lb!cfo!{jo!tlf!qvn!qf!#^f!kj~
qf!uspm#!v!Tsqdv/
Ef!kbo! Lpt!uj~! kf! v! kb!ov!bsv
pwf! hp!e j!o f! v! ep!c pk!t lpn
Plsv!aopn! tv!ev! ptv!}fo! ob
ewj!kf!hp!ej!of!vtmp!wof!lb!{of
ob!lpo!psv!ab!of!qmkb!•lf!qp!.
sp!ej!df! Vep!wj!•j~! j{! Qf!mb!hj!~f!.
wb/! Lpt!uj~! tf! ub!eb! ob!hp!ejp
tb!ep!cpk!tljn!uv!aj!mb|!uwpn-
ob!lpo!•f!hb!kf!ptv!}fo! ob
vtmp!wov!lb!{ov-!peop!top!eb
of!~f!mf!ab!uj!v!{b!uwp!sv!vlp!mj!lp
v!ob!sf!eof!ewj!kf! hp!ej!of!of
qp!•j!oj!of!lp!esv!hp!lsj!wj!•op
ekf!mp/
DKC!Cb!okb!mv!lb!kf!ub!lp!qsp!.
ujw! ^v!mv!nb!qp!eojp! cb!okb!mv!.
•lpn! Plsv!aopn! uv!aj!mb|!uwv
22!lsj!wj!•oji!qsj!kb!wb!{b!sb!{mj!•j!.
ub!ekf!mb-!qsp!ujw!Ef!kb!ob!_b!kj!~b
3:!qsj!kb!wb-!\b!lj!~b!28/!Qsf!nb
qp!eb!dj!nb!cb!okb!mv!•lf!qp!mj!dj!.
kf-!Lpt!uj~!tf!uf!sf!uj! {b! |ftu
lsj!w j!• oji! ekf!mb-! Qj!mkb!h j~! {b
ewb-!epl!kf!Cb!cj~!v!qsp!uf!.
lmpn! qf!sj!pev! ptv!}j!wbo! {b
wj!|f!uf!aji!lsj!wj!•oji!ekf!mb/

Potreban sporazum o HE na rijeci Ugar
S. VELI]
BANJALUKA, SARAJEVO - Vlade
FBiH i RS trebalo bi da zaklju~e sporazum
o istra`ivanju i razvoju projekta hidroelek-
trane na rijeci Ugar, u kojem }e biti defini-
rani me|usobni odnosi i prava i obaveze
u~esnika u ovom projektu.
Saop}eno je ovo ju~er iz Ministarstva in-
dustrije, energetike i rudarstva RS, nakon {to je
premijer FBiH Mustafa Mujezinovi} najavio
da }e od ~elnika Vlade RS tra`iti da zajedno
u~estvuju u izgradnji HE na rijeci Ugar nov-
cem Evropske komisije. Mujezinovi} smatra
kako je 100 miliona eura, koliko }e Evropska
komisija ove godine dati kao direktnu podr{ku
bud`etima u BiH, dobar inicijalni kapital za re-
alizaciju projekata koji su od va`nosti ne samo
za FBiH, nego i za cijelu BiH.
Posebnim sporazumom
bio bi ure|en na~in kori{tenja
hidropotencijala i
na ostalim grani~nim rijekama
"Na posljednjem sastanku resor-
nih ministara dogovoreno je da entitetske vlade
zaklju~e sporazum kojim }e biti definiran i na-
~in finansiranja izrade studije ekonomske
opravdanosti izgradnje HE Ugar. Prilikom ra-
spodjele hidropotencijala rijeke Ugar neopho-
dno je uzeti u obzir i dvije mini-hidroelektrane
za koje je Vlada RS ranije dala koncesije", sao-
p}eno je iz Ministarstva industrije, energetike i
rudarstva RS.
U Ministarstvu obja{njavaju da bi nakon
studije zapo~ela izgradnja HE, s tim da gradnja
objekta bude u organizaciji entiteta.
"Po se bnim spo ra zu mom
bio bi ure|en na~in kori{tenja hidropotencijala
i na ostalim grani~nim rijekama. Interes Minis-
tarstva je da hidropotencijal, kojim raspola`e
RS, bude iskori{ten na najoptimalniji na~in",
navodi se u saop}enju.
Pitanje kori{tenja rijeke Ugar
prvi put je inicirano 2007. godine. Dogovor
predsatvnika entitetskih vlada o zajedni~koj iz-
gradnji HE na rijeci Ugar je blokiran, jer se po-
liti~ari u oba entiteta nisu mogli dogovoriti gdje
}e biti sjedi{te njene uprave. Predstavnici RS in-
zistirali su da sjedi{te bude u Kne`evu/Skender
Vakufu, a njihove kolege iz FBiH da sjedi{te
bude u Jajcu. Predstavnici Ministarstva industri-
je FBiH istakli su da nemaju ni{ta protiv da sje-
di{te budu}e hidroelekrane na Ugru bude u RS.
Njihov uvjet je da bude napravljen modul na
osnovu kojeg }e biti poznato {ta se odnosi na
RS preko PDV-a, te da bude regulirano tako da
se vi{ak posredstvom dobiti prebaci na FBiH.
Mogu}
dogovor
SARAJEVO - Branko Doki},
poslanik PDP-a u Predstavni-
~kom do mu Par la men tar ne
skup{tine BiH, smatra da Parla-
mentarna komisija za pripremu
zakona o popisu stanovni{tva u
BiH 2011. godine u narednih
nekoliko sedmica mo`e posti}i
dogovor.
"Li~no mislim da se, ukoliko
bude postojala dobra volja, mo-
`e u narednih nekoliko sedmica
do}i do rje{enja koja }e pomiriti
razlike", rekao je Doki}. (Srna)
8 vupsbl!2. 3. 2010. Doga|aji
Zaustavljene Vijesti Ministar odbrane ne mijenja plan

Protesti
tone sme}a Biv{i radnici
BANJALUKA - Radnici Eko- vati i dodatnu pomo}", isti~e Stoji- RK "Bosna"
centra "Bo~ac" su te{kom mu-
kom zaustavili tone sme}a koje je
~i} i nagla{ava da je stara mre`a u
periodu nakon nove godine pucala
izgubili borbu
nakon pucanja za{titne mre`e na vi{e puta, te da nakon posljednjeg ZE NI CA - Va hi da Ju si},
jezeru Bo~ac rijeka Vrbas ponije- o{te}enja popravka vi{e nije bila biv{a sindikalna ~elnica neka-
la prema Banjaluci. mogu}a, a rijeka je sme}e ponijela da{njih radnika Robnih ku}a
Najve}i dio plove}eg otpada je nizvodno. "Beo grad", odno sno Ro bne
zaustavljen na improvizovanoj mre- Dosada{nji apeli i sastanci sa ku }e "Bo sna", ka `e da su Sa postrojavanja vojnika OS BiH
`i, koja je postavljena nizvodno, predstavnicima op{tina koje se na- borbu za svoja prava izgubili.
dok su manje koli~ine otplovile pre- laze uzvodno i iz kojih dolazi naje- "Pro da jom in ven ta ra iz
ma Hidroelektrani Bo~ac. ve}i dio otada nisu urodili plodom, objekta osigurat }emo sred-
Prema rije~ima Joce Stoji~i}a, a bacanje sme}a je nastavljeno u is- stva za isplatu jedne zaostale
upravnika Eko-centra "Bo~ac", tre- toj i ~ak u ve}oj mjeri. plate od oko 300 do 400 KM
nutno nema opasnosti za Banjaluku, "Prilikom zadnjih poplava rije- i to je to", isti~e ona.
a sme}e koje je pro{lo prije postav- kom Vrbas su doplovile koli~ine Grupa od oko 40 biv{ih ra-
ljanja nove barijere }e biti pokuplje- sme}a koje su tri ili ~etiri puta ve}e dnika 12 januarskih dana pro-
no u {to skorijem periodu. od uobi~ajenih, {to nam je uveliko ve la je za tvo re na u obje ktu
Prema procjeni radnika Eko-cen- ote`alo posao", upozorio je upra- robne ku}e u Zenici, tra`e}i
tra "Bo~ac", na novoj barijeri je za- vnik Eko-centra "Bo~ac". uvezivanje radnog sta`a i is-
us tav lje no oko 20.000 ku bnih Povodom novonastale situacije pla tu ot pre mi na. Spo ra zu -
metara sme}a. danas }e Eko-centar "Bo~ac" posje- mom o prekidu protesta 22.
"O{te}enja su izazvala ogromne titi i Samuel Kotis, regionalni pred- januara izme|u ostalog je do-
koli~ine otpada koje su pristigle pri- sta vnik Stej t de par tmenta za go vo re no da se ra do vi na
likom posljednjih poplava, {to je ~ovjekovu okolinu, nauku i tehno- objektu robne ku}e ne}e izvo-
izazvalo dodatna o{te}enja mre`e. logiju. Cilj njegove posjete je upo- diti do 11. februara kada je o
Te{kom mukom smo sprije~ili eko- znavanje sa trenutnim stanjem, kao statusu radnika i samog obje-
lo{ku katastrofu koja se mogla desi- i sa aktivnostima koje su planirane kta trebalo da odlu~uje Trgo-
ti, a pored maksimalnog zalaganja nakon pucanja eko-mre`e. va~ki sud u Beogradu.
na{ih radnika, morali smo anga`o- S.K. "To ro~i{te je odgo|eno, a
sigurno }e biti odgo|ena i na-
RS spremna redna. 'VF komerc' je kupio
100 odsto osniva~kog kapita-
za vakcinaciju la. Pre du ze }e Ro bna ku }a
'Bo sna', ko je je pres ta lo da
BANJALUKA - RS je spremna za vakcinaciju protiv novog gripa, postoji, adresa je na kojoj su
kazala je Amela Loli}, pomo}nik ministra zdravlja i socijalne za{tite se trebali tra`iti odgovori za
RS, i dodala da osiguranici ne}e pla}ati vakcine.
"Odre|ena koli~ina vakcina je ve} stigla u BiH, prva od 30.000 doza, a i
pro ble me ovih lju di. Sud u
Beo gra du, odno sno Ze ni ci, Opasne zelene kafe nema u BiH
sljede}a od 30.000 je na pragu. Vr{e se neophodna ispitivanja i mi smo spre- vi{e nema ni{ta sa ovim slu- BANJALUKA - Zelene kafe za mr{avljenje, "To ne zna~i da takvih pojava nije bilo u RS, ali
mni da je upotrijebimo", rekla je Loli}. ~ajem. Kupac objekta poka- koja je nedavno povu~ena sa tr`i{ta Crne Gore jer nama se niko nije `alio.Tako|e smatramo da su po-
Ona je ponovila preporuku Ministarstva da se treba vakcinisati jer je to zao je ra zu mije va nje i je sadr`avala zabranjenu supstancu sibutramin, tro{a~i sami odgovorni za kupovinu proizvoda su-
najkvalitetniji na~in za{tite od gripa. poku{at }emo djelimi~no da nema na tr`i{tu BiH, potvr|eno je iz Agencije za mnjivog i nepoznatog porijekla, bez deklaracije",
"To je posebno va`no u uslovima kada se zna da novi grip ima jednu razli- uve `e mo sta` za lju de ko ji bezbjednost hrane BiH. navela je Stanivukova.
~itost u pore|enju sa sezonskim, a to je da njegove komplikacije i smrtnost tre ba ju u pen zi ju", izja vio "Kada se pojavi neki proizvod koji je opasan, mi U Crnoj Gori analizama je utvr|eno da zelena
~e{ }e po ga |a ju lju de nam je ju~e Mladen Veseljak, dobijemo preporuku od RASFF-a (sistema za brzo kafa za mr{avljenje sadr`i zabranjenu supstancu sibu-
mla|e ili srednje dobi", pravni zastupnik biv{ih radni- uzbunjivanje za hranu i hranu za `ivotinje Evropske tramin, koja izaziva brojne nuspojave, posebno kod
Vakcinacija najkvalitetniji navela je Loli}eva.
ka RK "Bosna". komisije), da taj proizvod povu~emo sa tr`i{ta, uko- sr~anih bolesnika i dijabeti~ara, onih koji imaju pro-
na~in za{tite od gripa Govore}i o seminaru Prema Veseljakovim rije~i- liko ga ima. Do sada nemamo informaciju da ovaj blema sa bubrezima, jetrom i radom {titne `lijezde.
"Tre tman pan de mij ske ma, pred beogradskim sudom proizvod postoji na na{em tr`i{tu", naveo je Zoran Sporni sibutramin prona|en je u kesicama zelena
influence u primarnoj zdravstvenoj za{titi", Loli}eva je kazala da }e on po- nastavit }e se postupak doka- \eri}, zamjenik direktora ove institucije. kafa 800, u pakovanjima sa 18 kesica, proizvo|a~a
slu`iti za to da se razjasne mnoge dileme o postupanju zdravstvenih ustano- zivanja da su ovi radnici ne- "Amerikan Leptin Farmaceutikals Limitd", kao i u
va u vrijeme gripa. za ko ni to izos tav lje ni iz Sporni sibutramin prona|en zelenom ~aju za mr{avljenje od istog proizvo|a~a.
Ilija Kuzman, profesor sa zagreba~ke Klinike za infektivne bolesti "Dok- is pla te ot pre mi na do 1992. u kesicama zelena kafa 800 Ova supstanca je prona|ena i u ispitanoj poslje-
tor Fran Mihaljevi}", podsjetio je da je prvi talas gripa Evropu zahvatio u go di ne. Iz sa ra jev skog "VF dnjoj seriji uvezene zelene kafe za mr{avljenje, popu-
novembru i decembru i da u ovom ~asu u Evropi nema jakog intenziteta in- komerca" najavili su skori po- larno nazvane leontina, koju proizvodi "Elefant Ko
fluence. ~etak rekonstrukcije objekta i Ljiljana Stanivuk, supspecijalista za ishranu u In- Strong Natura" iz Beograda dok nije prona|en u kap-
Ministarstvo zdravlja i socijalne za{tite RS ju~e i danas u Banjaluci orga- njegovo pretvaranje u moder- stitutu za za{titu zdravlja RS, kazala je da se u ovoj sulama zelene kafe od istog beogradskog proizvo|a-
nizuje edukaciju "Tretman pandemijske influence u primarnoj zdravstvenoj ni {oping centar. ustanovi pacijenti nisu `alili na nuspojave zbog uzi- ~a.
za{titi". (Srna) A.M. manja nekih dijetetskih proizvoda. B.Vu.

Pi{e: Selma VELI] U FOKUSU

Za nastavak aran`mana s MMF-om Federacija BiH mora da usvoji i zakone iz socijalne za{tite

Naknade }e zavisiti od visine primanja invalida

SA RA JE VO - Fe de ra ci ja BiH mo ra
usvojiti set zakona iz oblasti socijalne za{tite
kako bi bio nastavljen aran`man s Me|una-
rodnim monetarnim fondom (MMF), istakli
su predstavnici Vlade FBiH.
Usvajanjem ovih zakona, izme|u ostalog,
predvi|eno je da naknade invalidnim osobama
budu utvr|ivane u skladu s njihovim primanji-
ma. Primjena prihodovnog cenzusa trebalo bi
da po~ne od 1. januara 2011. godine.
Radi nastavka aran`mana s MMF-om ne-
ophodno je usvajanje ~etiri reformska zakona
kojima }e biti definirana prava osoba s invali-
ditetom, civilnih `rtava rata, osnove socijalne
za{tite, te za{tita obitelji sa djecom.
"Rokovi pred FBiH nisu postavljeni, ali je
~injenica da zakone moramo usvojiti ako `eli-
mo nastaviti aran`man s MMF-om", rekao je
Mustafa Mujezinovi}, premijer FBiH.
U Mi nis tar stvu ra da i so ci jal ne po li ti ke
FBiH istakli su kako }e, osim cenzusa, novina
biti i uvo|enje u pravo osoba sa {ezdesetodsto-
tnim, sedamdesetodstotnim i osamdesetodsto-
tnim stepenom invalidnosti.
Pro{le godine u aprilu usvojena su dva za-
kona o pravima osoba s invaliditetom.
Prvi zakon, koji je i danas na snazi, obes-
pravio je osobe ~iji je stepen invalidnosti ispod
90 odsto, a drugi je usvojen pod prisilom osoba
s invaliditetom samo u Predstavni~kom domu i
pravo na naknadu omogu}io je i s ni`im stepe-
nom invalidnosti.
Tu|a njega i pomo}
ne}e biti podvrgnuti
prihodovnom cenzusu
"Po novom zakonu o osobama s invalidite-
tom nov~anu naknadu primat }e osobe od {ez-
de se tpos to tnog do sto pos to tnog ste pe na
invalidnosti, s tim da }e za njih biti uveden pri-
hodovni cenzus koji }e po ~lanu doma}instva
iznositi 165 KM. Tu|a njega i pomo} ne}e biti
pod vrgnu ti cen zu su. U Za ko nu o ci vil nim
`rtvama rata ograni~ili smo datum podno{enja
zahtjeva za uvo|enje u pravu, pa invalidnina
ne}e biti nasljedna", objasnili su u Ministarstvu
rada i socijalne politike.
^elnici udru`enja koja okupljaju osobe s
in va li di te tom sma tra ju ka ko je ne op ho dno
usvajanje novog zakona o osobama s invalidi-
te tom, ali su ne za do vo ljni rje {e njem Vla de
FBiH. Zbog toga }e ~lanovima oba doma Parla-
menta proslijediti svoje zahtjeve i tra`iti da bu-
du ispo{tovani.
"Tra`it }emo da u zakonu ne podr`e podje-
lu tu|e njege na dvije grupe, nego da bude je-
dna u visini prosje~ne plate u FBiH. Za prvu
gru pu sad je 274 KM, a za dru gu 137 KM.
Dr`ava osobama koje budu njegovale invalide
mora pla}ati penziono i zdravstveno osigura-
nje", ka`e Zijad Arap~i}, predsjednik Saveza
oso ba s in va li di te tom FBiH, na gla siv {i da i
stavka o visini invalidnina mora biti izmijenje-
na.
"Invalidnina ne mora biti 109 i 87 KM.
Neka dr`ava pla}a onoliko koliko mo`e", obja-
snio je Arap~i}.
Bez invalidnina
ostalo 10.000 ljudi
Wj!|f!pe!21/111!ptp!cb!t!jo!wb!mj!ej!uf!.
upn-!up!lpn!sf!wj!{j!kf-!pt!ub!mp!kf!cf{!qsb!wb!ob
jo!wb!mj!eoj!ov-!qpu!wsej!mj!tv!v!Nj!ojt!ubs!tuwv!sb!eb
j!tp!dj!kbm!of!qp!mj!uj!lf!GCjI/
#Jo!tuj!uvu!{b!nf!ej!djo!tlp!wkf!|ub!•f!okf!ep!tb!.
eb!kf!qsf!hmf!ebp!plp!41/111!ptp!cb-!pe!lp!.
kji!kf!plp!31/111!qp!op!wp!vwf!ef!op!v!qsb!wp/
Qp!okj!ip!wpn!j{!wkf!|ub!kv-!kp|!26/111!•f!lb!ob
sf!wj!{j!kv#-!lb!av!v!pwpn!nj!ojt!ubs!tuwv-!qpe!tkf!.
ujw!|j!lb!lp!kf!Nj!ojt!ubs!tuwp-!tb!tf!upn!sf!gps!.
ntlji! {b!l p!o b! qsj!q sf!n j!mp! j! {b!l po! p
j{nj!sf!okv!ev!hb!ptp!cb!nb!t!jo!wb!mj!ej!uf!upn/!
#Wmb!eb!GCjI!{b!46/111!of!sb!uoji!jo!wb!mj!eb
ev!aob!kf!231!nj!mj!pob!LN/!Qmb!oj!sb!op!kf!eb!v
ob!sf!eof!usj!hp!ej!of!v!cv!eaf!uv!cv!ef!ptj!hv!.
sb!op!qp!51!nj!mj!pob!LN!lb!lp!cj!pwbk!evh
cjp!sj!kf!|fo#-!jt!ub!lmj!tv!v!gf!ef!sbm!opn!Nj!ojt!.
ubs!tuv!sb!eb!j!tp!dj!kbm!of!qp!mj!uj!lf/!
 Doga|aji 2. 3. 2010. vupsbl 9
otpusta pripadnika Oru`anih snaga BiH

ne}e odgoditi
otpu{tanje vojnika BiH, komentari{u}i za danas najavljene demonstracije
300 vojnika kojima je 1. marta ove godine istekao ugo-
vor u OS i koji su prva grupa od vi{e od 2.000 vojnika
Ova okupljanja su koji }e ostati bez posla.
Vojnici koji su nezadovoljni otkazima najavili
u predizbornoj godini i ne su za danas protestno okupljanje i postrojavanje ispred
mo`e se pobje}i od utiska zgrade Ministarstva odbrane BiH u Sarajevu.
"Otpu{teni vojnici imaju pravo da koriste sve demo-
da neko manipulira kratske isntrumente u borbi za svoja prava. Me|utim,
vojnicima, kazao Cikoti} moje mi{ljenje je da ovakvim skupovima ne mogu po-
mo}i ni sebi ni svojim porodicama. Mi smo morali otpu-
{tati vojnike i to }emo ~initi bez obzira na proteste",
Davud MUMINOVI] kazao je Cikoti}.
Ministar Cikoti} je istakao da su Ministarstvo od-
SARAJEVO - Protesti vojnika, kojima su istekli brane i Oru`ane snage BiH iscrpili sve mogu}nosti za
vojni ugovori i koji su od ju~er ostali bez posla, ne}e smanjenje broja vojnika koji }e biti optu{teni.
uticati na plan Ministarstva odbrane BiH o otpu{ta- "Sve smo uradili {to je u na{oj nadle`nosti da otpu-
nju pripadnika Oru`anih snaga koji imaju vi{e od 35 {tenih bude {to manje. Mislim da je zgrada Ministarstva
godina. odbrane zadnje mjesto gdje se trebaju odr`avati demon-
Kazao je ovo ju~er Selmo Cikoti}, ministar odbrane stracije. Ova okupljanja su u predizbornoj godini i ne
mo`e se pobje}i od utiska da neko manipulira vojnici-
ma", kazao je Cikoti} istakav{i da vojnici vi{e nisu u slu-
`bi OS BiH tako da ne mogu snositi sankcije.
Prekomandom u ~in podoficira i oficira, te prera-
spodjelom u civilna lica u Ministarstvu odbrane BiH su
Ovakvim skupovima ne mogu
pomo}i ni sebi ni svojim porodicama
uspjeli "spasiti" oko 650 vojnika, tako da }e umjesto
2.700 vojnika, koliko je bilo planirano da se otpusti u
2010. godini, biti otpu{teno 2.050.
Plan otpu{tanja vojnika morao je biti izvr{en jer su
vojnicima zbog navr{enih 35 godina starosti istekli pro- U MO isti~u da ne znaju kakava }e biti sudbina
fesionalni vojni ugovori, koji im ne}e biti produ`eni. otpu{tenih vojnika. Ne}e im biti ispla}ena otpremnina.
U prvoj grupi otpu{tenih 300 vojnika zastu- Jedino }e imati pravo na mjese~nu naknadu iz biroa za
pljeno je po stotinu vojnika iz sva tri konstitutivna naroda zapo{ljavanje.
u BiH. To su vojnici koji su imali disciplinskih opomena Za 18. jun najavljeno je otpu{tanje druge grupe
u OS i oni koji su koristili vi{emjese~na bolovanja. od 600 vojnika kojima isti~u ugovori.

Na osnovu ~lanova 124 i 125 Zakona o zdravstvenoj za{titi ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 106/09) i Odluke Upravnog odbora o prihvatawu Projekta poboq{awa dostupnosti konsultativno-
specijalisti~ke zdravstvene za{tite u Republici Srpskoj, broj 02/015-723-2/10. od 18.02.2010. godine, Fond zdravstvenog osigurawa Republike Srpske r a s p i s u j e

J A V N I POZ I V
za dostavqawe prijava za ugovarawe pru`awa usluga konsultativno-specijalisti~ke zdravstvene za{tite u Republici Srpskoj

I - Pozivaju se zainteresovani ponu|a~i da dostave svoje prijave za: Dokazi, koji se zahtijevaju uz prijavu, su: Dokazi koji se zahtijevaju uz prijavu za ta~ku B su:

A) Izbor ustanova za pru`awe usluga konsultativno-specijali- 1. Za javne zdravstvene ustanove:
sti~ke zdravstvene za{tite iz sqede}ih oblasti:
- Plan pru`awa usluga, koji sadr`i:
1. Interna medicina a) Ime i prezime qekara specijalista koji }e pru`ati uslugu
2. Op{ta hirurgija na koju se podnosi prijava;
3. Oftalmologija b) Obrazlo`en na~in obezbje|ivawa dostupnosti usluge na
4. ORL podru~ju za koje podnosi prijavu, sa elementima koji obuh-
5. Ortopedija i traumatologija vataju: radno vrijeme u kome se pru`aju usluge; rad s punim
6. Urologija vremenom/dopunski rad; materijalno-tehni~ki resursi u
7. Pneumoftiziologija sjedi{u i resursi koji }e se koristiti izvan sjedi{ta
8. Kardiologija rada zdravstvene ustanove; drugi elementi koji potvr|uju
9. Dermatovenerologija kvalifikovanost ponu|a~a; raspored dana u mjesecu kada se
10. Neurologija organizuju posjete izvan sjedi{ta zdravstvene ustanove;
11. Pedijatrija prostor izvan sjedi{ta zdravstvene ustanove, u kojem }e se
12. Ginekologija pru`ati usluga;
v) planirano pro{irewe djelatnosti sa rokovima (otvarawe
B) Izbor glavnih konsultanata u svakoj od 12 oblasti navedenih novih ustanova; anga`ovawe novih specijalista; investi-
u ta~ki A. rawe u opremu i sli~no).
II - Kvalifikacija 2. Za privatne zdravstvene ustanove:
Za ta~ku A: - Rje{ewe Ministarstva zdravqa i socijalne za{tite Repu-
blike Srpske o ispuwenosti uslova za po~etak rada;
Kvalifikovani ponu|a~i za ugovarawe po ovom javnom pozivu su: - Plan pru`awa usluga, koji sadr`i:
1. Javne zdravstvene ustanove organizovane za rad u oblasti za a) Ime i prezime qekara specijalista koji }e pru`ati uslugu
koje podnose ponudu, i to: na koju se podnosi prijava;
a) Klini~ki centar b) Obrazlo`en na~in obezbje|ivawa dostupnosti usluge na
b) Bolnica podru~ju za koje podnosi prijavu, sa elementima koji obuh-
v) Zavod vataju: radno vrijeme u kome se pru`aju usluge; rad s punim
g) Domovi zdravqa (samo za pedijatriju i ginekologiju) vremenom/dopunski rad; materijalno-tehni~ki resursi u
sjedi{u i resursi koji }e se koristiti izvan sjedi{ta
2. Privatne zdravstvene ustanove organizovane za rad u obla- rada zdravstvene ustanove; drugi elementi koji potvr|uju
sti za koju podnose ponudu, i to: kvalifikovanost ponu|a~a; raspored dana u mjesecu kada se
a) Specijalisti~ka ambulanta organizuju posjete izvan sjedi{ta zdravstvene ustanove;
b) Specijalisti~ki centar prostor izvan sjedi{ta zdravstvene ustanove, u kojem }e se
v) Bolnica pru`ati usluga;
v) planirano pro{irewe djelatnosti sa rokovima (otvarawe
USLOVNO kvalifikovan ponu|a~ mo`e biti i pojedinac - zdrav- novih ustanova; anga`ovawe novih specijalista; investi-
stveni radnik, koji ima odgovaraju}e obrazovawe, specijalizaciju, rawe u opremu i sli~no).
polo`en stru~ni ispit i licencu Komore doktora medicine, pod
uslovom da u naknadno ostavqenom objektivno odre|enom roku 3. Za zdravstvenog radnika - pojedinca:
izvr{i registraciju privatne zdravstvene ustanove u oblasti za
koju podnosi ponudu. - dokaz o stru~noj kvalifikaciji;
- izjavu da }e u ostavqenom roku izvr{iti registraciju pri-
Za ta~ku B: vatne zdravstvene ustanove;
- plan pru`awa usluga, koji sadr`i obrazlo`en na~in obez-
Kvalifikovani ponu|a~i za izbor glavnih konsultanata po ovom bje|ivawa dostupnosti usluge na podru~ju za koje podnosi
javnom pozivu su istaknuti qekari specijalisti, subspecijalisti, prijavu; planirano sjedi{te zdravstvene ustanove; planirano
magistri i doktori medicinskih nauka. pro{irewe djelatnosti sa rokovima (otvarawe novih usta-
nova; anga`ovawe novih specijalista; investirawe u opremu
III - DOKAZI i sli~no).
Za ta~ku A: Za ta~ku B:
- dokaz o stru~noj kvalifikaciji
- dokaz o godinama radnog sta`a u specijalisti~koj oblasti za
koju se prijavquje
- CV (stru~na usavr{avawa, objavqeni radovi, javna priznawa i dr.)
- izjava da }e pru`ati stru~nu pomo} specijalistima u ustano-
vama s kojima je ugovorena KSZ; u~estvovati u konzilijarnim
pregledima i vr{iti uvid u kvalitet rada ustanova za koji
podnosi izvje{taj Fondu.
IV - OCJENA PONUDA
Izbor ustanova s kojima }e se zakqu~iti ugovor vr{i se na osnovu
ocjene o kvalifikovanosti prijave, te mi{qewa Ministarstva
zdravqa i socijalne za{tite Republike Srpske i timova
porodi~ne medicine za koje se ugovara KSZ.
VI - INFORMACIJE
Informacije o:
- cijeni tima,
- sastavu tima,
- teritorijama za koje se podnosi prijava,
- standardu broja stanovnika,
- standardu i sadr`aju usluge,
- nacrt ugovora
- obrazac prijave na javni poziv i
- drugim predmetnim pitawima
su sadr`ane u posebnom dokumentu koji svaki zainteresovani
ponu|a~ mo`e da preuzme u sjedi{tu kancelarija Fonda u Bawa-
luci, Prijedoru, Doboju, Bijeqini, Isto~nom Sarajevu, Zvorniku,
Trebiwu i Fo~i.
Za preuzimawe dokumentacije za javni poziv, pla}a se naknada u
iznosu od 100 KM na `iro ra~un Fonda zdravstvenog osigurawa
Republike Srpske broj 562-099-00012013-54, koji se vodi kod NLB
Razvojna banka.
VII - PODNO[EWE PRIJAVE
Prijave s tra`enim prilozima, ponu|a~i za ta~ku A dostavqaju na
obrascu iz dokumentacije pod nazivom: "Prijava za javni poziv za ugo-
varawe KSZ" na adresu: Fond zdravstvenog osigurawa RS, Bawaluka,
Zdrave Korde broj 8, s naznakom: "Prijava na javni poziv za KSZ".
Prijave za ta~ku B dostavqaju se na istu adresu i sa istom naznakom.
Razmatrawe i ocjena prijava pristiglih do 15.04.2010. godine,
zapo~iwe 19.04.2010. godine.
Ovaj javni poziv ostaje otvoren sve do izbora potrebnog broja
ustanova za izvr{ewe planiranog obima i sadr`aja usluga KSZ na
cijelom prostoru Republike Srpske.
Broj: 02/015-723-3/10. DIREKTOR
Datum: 26.02.2010. godine Goran Kqaj~in, dipl. pravnik, s.r.
10 vupsbl!2. 3. 2010.
Najte`i dio u gradnji

Panorama
bilo pravljenje jaza
koji zadr`ava vodu

Otvorena sezona Zavr{ena

ribolova u Kne`evu
KNE @E VO/SKEN DER VA -
KUF - Sportsko ribolovno dru{-
tvo "Ugar" iz Kne`eva/Skender
Vakufa posljednjeg vikenda u fe-
bruaru sve~ano je otvorilo sezonu
ribolova na poto~nu pastrmku.
Sezona ribolova traja}e devet
mjeseci.
Pove}an broj
^lanovi ovog udru`enja anga`o-
vani su i na pripremi staza za prven-
stvo u flaj fi {in gu, ko je }e biti
odr`ano na rijeci Ugar, a u planu je
da za mjesec dana u ovu rijeku pus-
te lipljan kako bi obogatili riblji
fond.
V.V.
skija{ka
sezona
PRIJEDOR - Trenutne vre-
menske prilike, koje karakteri{e
visoka temperatura, okon~ale su
skija{ku sezonu na Kozari koja
je ove godine trajala 20 dana. U ba{tama
U tom periodu skijali{te na mrtva kola
Mrakovici posjetilo je oko 3.000
skija{a koji su, i pored reprezen- Ptjn!lp!mb!ob
tativnih smje{tajnih kapaciteta, Usf!cj|!okj!dj!lp!kf!kf!qp!lsf!.
na Kozari ve}inom boravili u je- ub!mb!ej!sfl!uop!wp!eb-!qpt!.
dnodnevnim posjetama. up!kb!mb!tv!j!ub!l p!{ wb!o b
Bo`o Grbi}, predsjednik Plani- nsuwb!lp!mb!lp!kb!tv!cj!mb!v
narsko-skija{kog dru{tva "Lju- cb!|ub!nb-!b!wp!eb!ep!mb!{j
bijski rudar", ocijenio je da ipak ej!sfl!uop!jtqpe!okji/
mogu biti zadovoljni skija{kom
Qpt!u p!kb!mf! tv! ewj!kf
sezonom ako se ima u vidu da
prethodne dvije godine na Koza- wstuf!pwji!lp!mb!j!up!kf!eob Ostalo tek nekoliko kola
lp!kb!kf!sb!ej!mb!ob!ob!•jo
ri i nije bilo snijega. (Srna)
eb!tv!wmb!toj!dj!lp!mb!ub!cb!. na Trebi{njici koja su
ob!mj-!peop!top!ip!eb!mj!v
nkft!uv!lb!lp!cj!lp!mp!sb!. slu`ila za navodnjavanje
Zajedni~ki
{wf!mp!wp!ev-!b!esv!hp!kf

padaju
razvoj sb!ej!mp!ub!lp!|up!cj!hb!qp!.

nezaposlenih poljoprivrede
TESLI] - Op{tine Tesli}, Ko-
ISTO^NO NOVO SARAJEVO - Na evidenciji Biroa za zapo{ljava-
nje u op{tini Isto~no Novo Sarajevo na kraju pro{le godine nalazilo se tor Varo{, Derventa, Srbac, Mo-
1.331 nezaposlena osoba, od kojih 1.051 aktivno tra`i posao, dok je 280 dri~a, Brod i Gradi{ka pokrenule
prijavljeno radi ostvarivanja drugih prava. su zajedni~ki projekat intenzivi-
U odnosu na prethodnu godinu, kada su evidentirane 1.263 osobe bez zapo- ranja i razvoja poljoprivredne
proizvodnje.
slenja, me|u kojima je 986 posao tra`ilo aktivno, broj nezaposlenih je pove}an.
Dominantnu grupu i dalje ~ine osobe sa srednjom stru~nom spremom, te U tesli}koj lokalnoj upravi isti-
~u da se radi o osnivanju me|u-
kvalifikovani i nekvalifikovani radnici, kao i lica sa visokom {kolskom spre-
mom. Posmatraju}i starosnu strukturu, i dalje su najbrojnija lica dobi izme|u op {tin skog fon da za ra zvoj
poljoprivredne proizvodnje u
50 i 55 godina.
U informaciji o radu Biroa za zapo{ljavanje Isto~no Novo Sarajevo navodi se kojem bi, osim ovih op{tina,
u~estvovale Republi~ka agencija
da su se tokom pro{le godine prijavile 474 nezaposlene osobe, od kojih se 130
prijavilo prvi put, dok je 90 prijava uslijedilo nakon progla{enja radnika tehno- za razvoj malih i srednjih predu-
ze}a i norve{ka organizacija
lo{kim vi{kom.
U toku pro{le godine sa evidencije je brisano 495 osoba, od kojih je 185 do- SSD.
Cilj fondacije je obezbje|iva-
bilo zaposlenje. Sa evidencije su brisane 253 osobe koje nisu po{tovale rokove
javljanja, te jedna osoba zbog rada na crno. (Srna) nje povoljnih kredita za razvoj
poljoprivrede i edukacije poljo-
privrednih proizvo|a~a. Svaka
Uru~ena pomo} od op{tina upla}iva}e godi{nje
po 100.000 KM za ove namjene
lsf!ubp!lpok!jmj!nb!hb!sbd/!
Lb!qb!dj!ufu!pwji!lp!mb!kf
cjp!nb!mj!j!tmv!aj!mb!tv!ufl
{b!{b!mj!kf!wb!okf!cb!|uf!ep
ewb!ev!ov!nb!{f!nmkf/
Vesna DUKA
TREBINJE - Dolapi ili kola na Trebi{njici, koji su
slu`ili za navodnjavanje oranica, iako ~esti slikarski
motivi i dio trebinjskih razglednica, padaju u zaborav
i sve ih je manje na ovoj rijeci.
Trebinjski lingvista Savo Puji} napisao je, ka`e, upra-
vo iz tog razloga monografiju posve}enu tim starim obje-
ktima, za koje ne postoji pisani trag od kada datiraju.
Me|utim, prema njegovim rije~ima postoji legenda da je
neki Mujaga Had`ihasanovi}, idu}i na }abu u Meku, vidio
ovakvo kolo na Nilu, zapamtio pone{to sa njega i tome
sli~no napravio u Trebinju.
"Od sredine 19. vijeka postoje pisani tragovi o tre-
binjskim kolima, ali su se, po mom ra~unu, morali pojaviti
po~etkom 18. vijeka, a kako sam uspio na}i podatke, od
vu gradnju, tako da su samo najimu}nije trebinjske poro-
dice poput Had`ihasanovi}a, ]atovi}a, Bak{i}a, Du~i}a i
Ivankovi}a imale svoje dolape, ali se nakon Prvog svjet-
skog rata agrarnom reformom, prema kojoj je zemlja pre-
{la u vlasni{tvo onih koji je obra|uju, i udio vlasni{tva u
dolapima dijelio.
Puji} navodi da su ~uveni majstori za
pravljenje kola bili Nazif i D`afer Arslanagi}, Pero Vu~u-
revi}, te nekoliko majstora iz porodice Kru{evac.
"Najte`i dio u gradnji kola bilo je sagraditi ustavu,
odnosno jaz koji zadr`ava vodu, nakon ~ega bi se gradila
kulina, kameni dio u koji je umetnuto kolo i iz koga se ka-
snije voda odvodi razvodnom mre`om po svim okolnim
njivama", obja{njava Puji}.
Najprije bi se, ka`e, majstori namu~ili da
pregrade jazom rijeku, a kada se to uradi i napravi kulina,

porodici Coci} u fond od koga poljoprivrednici

TESLI] - Savo Kasapovi}, na-
~elnik op{tine Tesli}, uru~io je ju~e
socijalno ugro`enoj porodici Veli-
mira Coci}a iz naselja Vrela pe}
na ~vrsto gorivo, a prehrambeno-
higijenski paket ovoj porodici obe-
zbijedila je i uru~ila Svetosavska
omladinska zajednica tesli}kog
naselja Vitkovci.
Kasapovi} je rekao da je cilj ove
zajedni~ke akcije da se pomogne si-
mnogo o~ekuju. (Srna)
tada do danas ih je na Trebi{njici bilo oko 60", ka`e Puji}.
Kolo nije mogao sagraditi bilo ko ili finansirati njego-
onda bi se na nivelisanom mjestu blizu kola napravio "ter-
|aj" gdje bi se sklapala konstrukcija, a onda dvadesetak
zaboraviti u ovom ekonomski te-
{kom vremenu.
Sve{tenik Miroslav @ivkovi}, koji
je pokrenuo akciju, ka`e da su mu
Uskoro centar Sporazum izme|u op{tine Mrkonji} Grad i "Mozaika"
za dnevni
poznati problemi ove porodice, iako
porodica Coci} ne `ivi u njegovoj
parohiji i dodaje da ovo nije prvi put
da svetosavska omladina Vitkovaca
boravak djece
DOBOJ - Op{tina Doboj i tri
Nov~ana podr{ka
poma`e ovoj porodici.
Velimir Coci} `ivi sa suprugom,
dvoje maloljetne djece i ma}ehom.
lokalne partnerske organizacije
ju~e su potpisale sporazum o
saradnji na realizaciji projekta
"Centar za dnevni boravak djece
mladima za projekte nog razvoja ruralnih sredina kroz dodjelu nepovratnih
FOTO NN

roma{noj porodici Coci}, a po infor- Jedina su im primanja dje~ji doda-

macijama koje je dobio pe} im je tak i poneka Velimirova dnevnica. s posebnim potrebama". sredstava projektima koji pokre}u i vode mladi ljudi.
bila najpotrebnija. Jedna djevoj~ica ide u {kolu i do- Osim na~elnika op{tine Doboj Sredstva za realizaciju ovog programa obezbije|ena su
Kasapovi} je naglasio da je op{tina bar je |ak, a druga }e u {kolsku klu- Obrena Petrovi}a, sporazum su od Balkanskog fonda za demokratiju i sredstvima iz
pomogla u skladu sa trenutnim mo- pu od jeseni. Iako imaju krov nad potpisali direktori Centra za so- bud`eta op{tine Mrkonji} Grad. Ukupna sredstva su
gu}nostima i dodao da izuzetno siro- glavom, u ku}i im nedostaje puno cijalni rad Slobodan Mitrovi} i 20.000 KM, odnosno po 10.000 KM daju Fondacija
ma{ne porodice op{tinska vlast ne}e toga, pa ~ak i hrana. (Srna) Dje~ijeg obdani{ta "Majka Jugo- "Mozaik" i op{tina.
vi}a" Danka Su{i}, kao i pred- "Kada govorimo o programu omladinskih banaka,
sjednik dobojskog Udru`enja nama je najbitnije da aktiviramo mlade i da poka`emo
Od taksi 569.699 KM gra|ana "Tolerancijom protiv ra-
zli~itosti - Topeer" Svetlana [e-
da oni mogu zna~ajno doprinijeti razvoju op{tine. Mi
}emo skupa s op{tinom sastaviti kreditni odbor koji }e
SREBRENICA - Op{tina Srebrenica naplatila je od privrednih su- {lija.
bjekata u pro{loj godini 569.699 KM prihoda od taksi po osnovu ek- "Doboju je potreban centar za Kada govorimo o programu,
sploatacije ruda, {uma, voda i drugih prirodnih resursa. dnevni boravak djece s pose- Ukupna
Najve}i iznos od 336.899 KM uplatila je firma "Gros" za kori{tenje ruda bnim potrebama i za realizaciju sredstva su najbitnije je da aktiviramo mlade
20.000 KM
olova i cinka u rudniku Sase, navedeno je u informaciji Odjeljenja za privre- preuzetih obaveza bi}e uklju~e-
du i razvoj op{tine Srebrenica, koju je potpisao na~elnik Odjeljenja Milo{ na nadle`na op{tinska stru~na D. LEKI] imati glavnu ulogu i koji }e donositi odluku o tome koji
Vukosavljevi}. slu`ba koja }e zajedno s osta- su projekti vrijedni finansiranja. Vjerujemo da mladi
Srebreni~ki "Boksit" lani je uplatio 121.601 KM po osnovu kori{tenja ru- lim potpisnicima sporazuma ra- MRKONJI] GRAD - U op{tini Mrkonji} Grad najbolje znaju {ta njima treba", rekla je Baj{anski-Agi-
de boksita, dok je kompanija "Boksit" iz Mili}a, koja eksploati{e rudu i na di ti na stva ra nju ju~e je potpisan sporazum o saradnji izme|u Fon- }eva.
jednom dijelu srebreni~ke op{tine, uplatila 45.932 KM. stru~no-organizacione i materi- dacije "Mozaik" i ove op{tine na realizaciji progra- Isti~u da }e se posebno podr`ati projekti iz oblasti:
Po osnovu kori{tenja {uma srebreni~ko [umsko gazdinstvo "Drina" upla- jalne osnove za ostvarenje pro- ma "Omladinska banka". informisanje i mobilnost mladih, obrazovanje, zdravlje
tilo je 49.220 KM, ~ime je tek izmirilo dug za 2007. godinu, dok takse u je kta i otva ra nje Cen tra", Sporazum su potpisali na~elnik op{tine Mrkonji} i rekreativni `ivot mladih, kultura i slobodno vrijeme
2008. i 2009. godini jo{ nije izmirilo. Za kori{tenje voda op{tina je od Mi- izjavio je Petrovi} nakon potpi- Grad Zoran Tegeltija i izvr{na direktorica Fondacije mladih, u~e{}e mladih u dru{tvu, omladinski i volon-
nistarstva poljoprivrede, {umarstva i vodoprivrede Republike Srpske u pro- sivanja Sporazuma. (Srna) "Mozaik" Vesna Baj{anski-Agi}. terski rad i podsticaj zapo{ljavanja i preduzetni{tva
{loj godini naplatila 16.045 KM. (Srna) Cilj je pove}anje u~e{}a mladih u procesima lokal- mladih.

Dolapi
u zaborav
ljudi ubacuje kolo u kulinu.
Vijek trajanja kola zavisio je, pri~a Puji}, od vrste
drveta pa je, ako bi drvo bilo jelovo, {to je slabog kvaliteta,
kolo trajalo svega pet do desetak godina, ali bi od mulike,
vrsta bora, trajalo i do 50 godina.
"Stari majstori bi kazivali da bi, da su imali pocin~ane
Od sredine 19. vijeka
postoje pisani tragovi o
trebinjskim kolima, ka`e Puji}
~avle koji su se tada nabavljali iz Amerike, mogli napraviti
kola koja bi trajala i po 80 godina", dodaje Puji}, obja{nja-
vaju}i da tada nije bilo ni sredstava za za{titu drveta od
truljenja u vodi, pa su kola brzo propadala i to tako {to bi
takozvano sr~i{te najprije propadalo, pa bi se nakon toga
kolo jednostavno samo sasulo.
Po~etak radova na novom
medicinskom objektu u Bijeljini
Novi
150 dana
FOTO NN prostor
Rok za radove
za kvalitetnije usluge
O. STJEPANOVI]
BIJELJINA - Po~etak radova na novom obje-
ktu za smje{taj Centra za bazi~nu rehabilitaciju
(CBR), Higijensko-epidemiolo{ke slu`be i konsulta-
tivno specijalisti~kih ambulanti sa rekonstrukcijom
Centra za mentalno zdravlje ju~e su ozvani~ili pred-
stavnici Ministarstva zdravlja i socijalne za{tite RS,
bijeljinske op{tine i Doma zdravlja.
"Dom zdravlja }e na ovaj na~in dobiti vi{e od
1.100 novih kvadratnih metara prostora, {to }e sa posto-
je}im iznositi oko 1.400, a time }e doprinijeti obezbje-
|i va nju ne dos ta ju }eg pros to ra", re kao je Zlat ko
Maksimovi}, direktor bijeljinskog Doma zdravlja.
On je dodao da je vrijednost radova vi{e od
900.000 KM, a da izvo|a~ preduze}e "Prizma" iz Bije-
ljine ima rok za zavr{etak poslova 150 dana.
"Po~etak ovih radova je veliki korak naprijed bijeljin-
skom Domu zdravlja na realizaciji ciljeva strategije pri-
marne zdravstvene za{tite", rekao je Nedeljko Milakovi},
Panorama 2. 3. 2010. vupsbl 11
Kolo nije mogao
sagraditi bilo
ko ili finansirati
njegovu gradnju, Zbog pro{irenja obima poslova u Podru`nici na{e firme u Banjaluci, a na osnovu odluke Upravnog odbo-
ra, objavljujemo
tako da su
samo najimu}nije
trebinjske OGLAS
za prijem radnika u radni odnos za Podru`nicu
porodice poput ROBOT Banjaluka
Had`ihasanovi}a,
1. Radnik u mesnici 2 izvr{ioca
]atovi}a, 2. Pomo}ni radnik u trgovini 3 izvr{ioca
Bak{i}a, 3. Trgovac - prodava~ 3 izvr{ioca
Du~i}a i
Pored op{tih uslova propisanih zakonom kandidat treba da ispunjava sljede}e posebne uslove:
Ivankovi}a
imale svoje RADNO MJESTO BR. 1
dolape - SSS, poljoprivredna {kola, odsjek - mesar
- radno iskustvo na istim ili sli~nim poslovima dvije godine i vi{e
- poznavanje materije u vezi sa radnim mjestom
RADNO MJESTO BR. 2
- SSS, trgova~kog smjera
- iskustvo jednu godinu na poslovima u vezi s trgovinom ili sli~no
- poznavanje rada na PC kasi
Savo Puji} napisao RADNO MJESTO BR. 3
monografiju posve}enu - SSS, trgova~kog smjera
starim objektima
- iskustvo na poslovima u vezi s trgovinom ili sli~no
Zainteresovani kandidati mogu preuzeti aplikaciju u objektu ROBOT, Glamo~ani, Lakta{i, uz put M-16.
Kontakt osoba: Minka, Katarina.
Potrebno je dostaviti jednu fotografiju formata kao za li~ne dokumente. Nije potrebno prilagati dokumen-
taciju uz prijavu.
Svjesni toga, ljudi su, ka`e, najprije katranom {titili Konkurs ostaje otvoren do popune radnih mjesta.
upravo to sr~i{te, a onda su se, ekonomskim ja~anjem sta-
novni{tva, za{titnim sredstvima premazivala i cjelokupna Sve dodatne informacije mo`ete dobiti na
drvena konstrukcija. ( 051/509-752 u Banjaluci ili 033/771-460, 033/771-401 u Sarajevu.
Na cijeloj Trebi{njici je, prema podacima
koje je Puji} sakupio, od pomenutih 60, bilo samo jedno
`eljezno kolo iz koga se zalijevala nekada{nja {kolska ba-
{ta gdje su u~enici uzgajali povr}e i to kolo je i danas ~ita-
vo, ali je nakon izgradnje brane Gran~arevo premje{teno
na drugo mjesto.
Danas je na Trebi{njici od svega toga ostalo samo ne-
koliko kola koja je, izgradnjom hidrosistema na rijeci, pre-
duze}e "Hidroelektrane na Trebi{njici" rekonstruisalo i
dalo ponovo stanovni{tvu na upotrebu.
Sve {to se moglo zamijeniti metalnom konstrukcijom
zamijenjeno je, tako da vi{e nema potrebe za stolarima ko-
ji bi ih popravljali, ali oni i dalje slu`e svrsi i podsje}aju na
nekada{nja vremena.
Broj: 23.03/120-732/09. Datum: 25.02.2010. godine
Na osnovu ~lana 40 stav 2 Zakona o dr`avnim slu`benicima
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 118/08) i ~lana 29
Pravilnika o jedinstvenim pravilima i proceduri javne konku-
rencije za zapo{qavawe i postavqewe dr`avnih slu`benika
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 68/09), Agencija za
dr`avnu upravu o b j a v q u j e
pomo}nik ministra zdravlja i socijalne za{tite RS, i istakao O B A V J E [ T E W E
da ovo nije prvi objekat i adaptacija koji se rade u RS.
"Bijeljinski Dom zdravlja je posebno aktivan i is-
trajan da ostvari ulogu i zna~aj koji su predvi|eni novim
Zakonom o zdravstvenoj za{titi", naglasio je Milakovi}. Zakqu~kom ministra rada i bora~ko-invalidske za{tite u Vladi
Republike Srpske, broj 16-120-40-4-2/10. od 22.02.2010. godine
On je dodao da je vrijednost
radova vi{e od 900.000 KM odlu~eno je da javni konkurs u dijelu koji se odnosi na popunu rad-
nog mjesta "vi{i stru~ni saradnik za normativno-pravne poslove
On je dodao da }e resorno ministarstvo dati po- i za{titu lica sa invaliditetom" u Ministarstvu rada i bora~ko-
dr{ku kako bijeljinskom tako i drugim domovima invalidske za{tite, objavqen u dnevnom listu "Nezavisne no-
zdravlja koji `ele da za pacijente obezbijede kvalitetniju
i sigurniju zdravstvenu uslugu. vine", izdawe za 17.11.2009. godine i na internet stranici
Mi}o Mi}i}, na~elnik Bijeljine, rekao je da u Agencije za dr`avnu upravu, nije uspio.
saradnji sa Vladom RS, Domom zdravlja i bolnicom
"Sveti vra~evi" u Bijeljini te`e da izgrade dovoljno
prostora za pru`anje {to bolje zdravstvene za{tite gra|a- DIREKTOR
nima.Obezbijedili smo 200.000 KM, a ukoliko se uka`e Dragomir Kutlija
potreba obezbijedi}emo jo{ sredstava", istakao je Mi}i}.
12 vupsbl!2. 3. 2010.

Po{tovani ~itaoci, u rubrici Dana{nje pitanje:

Intervju
Forum plus mo`ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim Kada }e biti
doga|ajima i temama. izgra|ena mre`a
Va{e odgovore {aljite na e-mail: autoputeva
odgovori@nezavisne.com kroz BiH?

Rade Rakulj, predsjednik Udru`enja

penzionera Republike Srpske

Zaustaviti
trend mladih
penzionera
Pitao sam premijera Dodika {ta }e Rakulj:
biti s penzijama poslije izbora. Ne}emo
odobravati
On mi je odgovorio da }e biti ve}e. penzije
mladim
Tako mi je rekao i ja mu vjerujem ljudima
FOTO ARHIVA

Razgovarao: Rade [EGRT RAKULJ: Ta~no je da je bilo problema u njem penzionom sistemu? a od [vajcarske mo`ete i}i na krstarenja. Ne tre-
Fondu i oni bi sigurno iskazali gubitak od oko 90 RAKULJ: Recimo, kod nas se mo`e i}i sa ba uzimati tu|e, ni ti [vajcarci nisu uzeli taj mo-
a de Ra kulj, pred sje dnik miliona KM u 2009. godini da nije Vlada RS in- 35 godina radnog sta`a u penziju ako imate 55 del od dru gih ve} su ga pri la go di li svo jim

R
Udru `e nja pen zi one ra RS,
uvjeren je da }e u ovoj godini
isplata penzija biti redovna.
On smatra da }e isplata
martovske penzije prote}i bez
dodatnog zadu`ivanja Fonda
PIO, ali da uprkos tome treba zapo~eti s najavlje-
nim reformama penzionog sistema kako bi pen-
zioneri u RS `ivjeli kao i u razvijenim zemljama.
NN: Da li o~ekujete da }e se u ovoj godini
redovno izmirivati penzije u RS?
RAKULJ: Ja sam rekao Miloradu Dodiku,
premijeru RS, da znam da }e penzije biti redovne
do izbora, ali sam ga pitao: '[ta }emo, premijeru,
poslije izbora?' On mi je odgovorio da }e poslije
izbora biti pove}ane penzije jer isplata ovakvih
penzija ne mo`e nikada do}i u pitanje. Tako mi je
rekao i ja mu vjerujem jer vidim da Vlada ula`e
napore koji meni obe}avaju da }emo bar u ovim
te{kim uslovima istrajati u iznosima u kojima se
primaju penzije.
NN: Da li su to dovoljni iznosi?
RAKULJ: Na`alost, cijene idu gore i tra`i-
mo na~in da se i prije tog roka ne{to u~ini na
penzijama jer penzionerima, kada poskupe struja
ili jogurt, penzije ne pru`aju isti standard koje su
imale prije toga.
NN: Kako ocjenjujete situaciju u Fondu
PIO?
tervenisala dopunskim sredstvima u penzioni
fond. Upozorenje na{eg udru`enja da Fond PIO
mo`e da do|e u kolaps je bilo realno, ali inter-
vencijom Vlade RS i Narodne skup{tine su sani-
rani ti problemi nedostaju}ih sredstava, tako da
su penzije za januar ispla}ene do Bo`i}a. Treba
re}i da na{e obaveze nisu izmirene samo u RS,
ve} i prema FBiH i drugim zemljama u okru`e-
nju gdje imamo na{e penzionere.
NN: Kakva }e situacija biti u martu {to se
ti~e penzija?
RAKULJ: Januar i februar su dali dovoljno
novca da februarska penzija bude ispla}ena na
vrijeme i o~ekujem da }e do 9. marta penzija biti
ispla}ena u potpunosti, i to vlastitim sredstvima,
bez pozajmica u bankama iako je Vlada dala ga-
ranciju Fondu da se mo`e zadu`iti u bankama.
O~ekujemo da ne}e biti tih zadu`enja i, ukoliko
ih bude, da ne}e biti u zna~ajnim iznosima.
NN: Ipak, da li smatrate da je reforma
penzionog sistema u RS neophodna?
RAKULJ: Reforma je u toku i u njoj ima
dosta pozitivnog {to je radna grupa predlo`ila, ali
ima i dosta spornog na {ta }emo ukazivati do ko-
na~ne odluke Narodne skup{tine RS. Mi penzi-
oneri `elimo da se napravi evropski sistem, {to
zna~i da idemo sa drugim sretnim narodima u
korak.
NN: [ta bi moglo da se mijenja u sada{-
godina `ivota, {to na primjer u Njema~koj ne
mo`e jer za takvu penziju morate imati 42 godine
sta`a, {to }e se sljede}e godine pove}ati na 43. To
zna~i da, ako se `ivot produ`io i broj penzioner
se uve}avao, onda dru{tvo mora da produ`i peri-
od rada.
NN: Da li mislite da }e se to dopasti i sin-
dikatima?
Podr`avamo
RAKULJ: O~ekujem da }emo i sindikate
formiranje
ubijediti da ~ovjeka koji radi ne treba dirati ukoli-
privatnih
ko je stvaralac, nego ga treba obavezati da otvara
penzionih
novo radno mjesto, a ne da ga ~uva. To zna~i da
fondova
ne}emo odobravati penzije mladim ljudima. Mo-
ramo promijeniti taj trend, mijenjati odnos prema
radu i po{tovati rad. Posebna i politi~ka prava tre-
ba skloniti u stranu, treba da te`imo pravom pro-
speritetu.
NN: [ta Vam se ne svi|a u predlo`enoj re-
formi?
RAKULJ: Ne svi|a nam se prije svega ~i-
njenica da mi uzimamo iz tu|ih prilika neka rje-
{enja koja nisu primjenjiva kod nas. Na primjer,
predvi|eno je reformskom strategijom da ne us-
kla|ujemo rast penzija sa rastom zarada ve} dije-
lom s rastom zarada, a dijelom s inflacijom,
onako kako to rade u [vajcarskoj. Ne mo`emo
mi {vajcarske prilike staviti na na{e prilike jer
prosje~na penzija u [vajcarskoj je iznad 2.000
evra, a na{a 330 KM i od na{e se ne mo`e `ivjeti,
prilikama. Generalno, na{a primjedba je {to ni-
smo po{li od stvarnog stanja, stvarnih prilika i
ekonomskih uslova i svijesti na{eg ~ovjeka, i to
mora biti na{e.
NN: Da li podr`avate formiranje priva-
tnih penzionih fondova?
RAKULJ: To podr`avamo. Mi nismo protiv
stava da se imovina koja je data penzionerima i
koja nije privatizovana prodaje i da se ta supstan-
ca gubi, ve} da ostane i za budu}e penzionere.
Ako smo mi oplemenili `ivot stvaraju}i tu imovi-
nu, dio te imovine ne `elimo nijednim dijelom da
bude prodata tek onako da bismo mi malo bolje
`ivjeli.
NN: Kolika je vrijednost te imovine?
RAKULJ: Njena knjigovodstvena vrije-
dnost je oko 800 miliona KM, a koliko je stvarna,
to je te{ko re}i jer nju diktira zakon ponude i po-
tra`nje na berzi.
NN: Da li mislite da }e biti dovoljno sred-
stava za penzionu reformu?
RAKULJ: Prodali smo "Telekom" i 200 mi-
liona je namijenjeno za reforme i neka to ide, ne-
mamo ni{ta protiv toga. Samo tra`imo da dr`ava
bude garant toga da ne bude sutra kao {to se desi-
lo u Ma|arskoj ili Slova~koj, tj. da su formirali
drugi penzioni stub i da su ta izdvojena sredstva
ulagana u fondove koji su oti{li pod led i zajedno
s njima i ulo`en novac.

FORUM PLUS
Nj!tmjn!eb!~v!qsj!kf!vnsj!. Oj!kf!oj!ujn!mkv!ej!nb!mb!lp- Nb!qsf!{b!ep!wp!mkbo!tbn- [b!pwv!cp!mftu!pe!lp!kf!kb Nf!of!jo!uf!sf!tv!kf!eb!mj!j!uv Nf!oj!ij!uop!usf!cb!kf!eop
kf!uj!of!hp!|up!~f!tf!of!lp usf!cb!ji!sb!{v!nkf!uj-!qp!•j!. of!nb!|ub-!wkf!sv!kfn!eb!cj cp!mv!kfn!of!nb!mj!kf!lb-!ub!lp jnb!|uf!mf!j!wf!{f!lbp!v!pt!. 2/111!nb!sb!lb-!qb!of
j{!Ij!uof!qp!np!~j!tnj!mp!wb!uj ub!w!ebo!j!op~!hmf!eb!kv!cp!. penbi!ep!|mj!eb!nf!qp!. eb!kf!eab!cb!eb!ep!}f!j!•j!. ub!mjn!tuwb!sj!nb-!peop!top- {obn!tbe!lp!nf!eb!tf
Da li ste eb!ep!}f!jmj!eb!nj!kb!wj mf!tof-!qsf!cj!kf!of- •of!hv!|j!uj/ ubw!lmj!oj!•lj!dfo!ubs!eb!nf eb!mj!kf!qsj!psj!ufu!of!lb!cb!. pcsb!ujn!{b!up/!Blp!nj!np!.
zadovoljni lbeb!ep!mb!{j-!•jt!up!eb vqv!db!of-!j{cp!ef!of!mkv!. Igor, qsf!hmf!eb/ cb!lp!kb!kf!nbk!lb!of!lph af!qp!np!~j!of!lb!ij!uob!tmv!.
a`urno{}u {obn!lp!mj!lp!jnbn!gp!sf ef///!Kb!cji!jt!lsf!op!qp!mv!. Trebinje Senad, ep!lup!sb!jmj!tf!pob!usf!uj!sb acb-!pwjn!qv!ufn!kf
aj!wkf!uj/ ejp!pe!ub!lwph!qp!tmb/ Sarajevo jt!up!lbp!j!np!kb!cb!cb@ qp!{j!wbn!eb!nj!ij!uop!qp!.
hitnih Dejan, Dra`en, Vinko, np!hof!kfs!of!nbn!oj
slu`bi Banjaluka Stolac Livno nbs!lf!wj!|f"
u BiH? Drago,
Tesli}
 2. 3. 2010. vupsbl 13
ECONOMIST MARIANNE

Forum Poplava
podataka
Za{to Francuzi
mrze Pari`ane?

Press
DAILY MAIL Pogled s margine Pi{e:
@eljko IVANKOVI]

Silovali dva Valjda i ve}ina prosje~nih bh. konzumenata knjige bolje

miliona Njemica poznaje izdava{tvo susjednih zemalja nego vlastito, ~ak
i onda kad pokazuje odgovoran i nagla{en patriotizam

Neke va`ne
Njemica Gabrijele Kop prva je ko-
ja je javno pod svojim imenom obja-
vila sve ono {to se de{avalo
njema~kim `enama nakon pada Ber-
lina, kada je skoro dva milona `ena
silovano.
mili `ene.
Svega nekoliko nedjelja nakon pa-
da Berlina bilo je toliko silovanja da
je ~ak i Rimokatoli~ka crkva razma-
trala da odobri abortuse za `rtve silo-
vanja. ^ak i danas gospo|ica Kop
knjige otovo svakodnevno u Bosni i Hercegovini da nemamo jasnu i prepoznatljivu izdava~ku profi-

U knjizi pod nazivom "Za{to sam
morala biti djevojka" ona otvoreno
pi{e o silovanjima njema~kih `ena od
strane pripadnika Crvene armije. Ovo
je prva knjiga koja je objavljena pod
pravim imenom jedne `rtve jer su sva
svjedo~enja do sada potpisivana pse-
udonimom.
[tavi{e, prema nekim izvorima,
sam Staljin je ohrabrivao svoje vojni-
ke da siluju djevojke, s obzirom na to
da je u Hitlerovoj invaziji 26 miliona
Rusa izgubilo `ivot.
"Do|i, djevojko, do|i", bila je re~e-
nica koja se mogla ~uti po ~itavom
Berlinu, a tako su navodno Rusi ma-
(80) skoro svaku no} sanja strahote
koje je do`ivjela, a od tada nikada ni-
je imala vezu s mu{karcem niti je `e-
ljela da se udaje.
"Od tada pa nadalje seksualnost je
za mene bila ravna nasilju. Nisam `e-
ljela da se vezujem za mu{karce jer
bih ih sve tako do`ivjela", ka`e ona.
Ona ka`e da njena knjiga govori u
ime svih `rtava. Gabrijele je tada
imala svega 15 godina, ali svakako
nije bila najmla|a `rtva silovanja.
Ona tvrdi da su Rusi silovali sve `e-
ne; od osam do 90 godina. Ona je
prvi put silovana 25. januara 1945.
godine, a od tada jo{ nekoliko puta.
G
imamo zorne primjere kako, primjerice u
kulturi, manifestacijsko cirkusantski nat-
kriljuje ono {to bi trebalo biti temeljno,
strate{ki fundamentalno. Kako va{ari ta{ti-
ne kao najezda skakavaca iz dana u dan
uni{tavaju ne samo nedozrela, nego neri-
jetko i tek zasijana polja bilo kakvog smislenog
djelovanja u kulturi.
I dok nam iz Hrvatske dolaze vijesti o otvore-
nju Muzeja suvremene umjetnosti ili Muzeja kra-
Sustavnost pinskog ~ovjeka, iz Srbije kako se Zubin Mehta
nam je, ozbiljnost kod predsjednika Srbije glasno s pozornice zala`e
i odgovornost, za koncertnu dvoranu u Beogradu, kod nas je pro-
nedosanjani san blem i jednom godi{nje obojiti most koji je darovao
zbog kojeg }e se Renzo Piano, a kamoli izgraditi muzej suvremene
s ovih prostora umjetnosti "Ars aevi" (da barem nau~e kako se ovo
jo{ dugo gledati ~ita!?), ~iji je projekt ovaj vrsni svjetski arhitekt
preko Une ili poklonio Sarajevu, tako da o nekakvoj koncertnoj
laciju, nego i zbog silne izfragmentiranosti bh. kul-
tur nog pros to ra, ~es to ni ti u na ju `im stru ~nim
kru go vi ma ne ma mo ni ti osno vnu in for ma ci ju o
projektima u susjednoj, unutarbosanski susjednoj,
izdava~koj avliji. Otuda valjda i ve}ina prosje~nih
bh. konzumenata knjige bolje poznaje izdava{tvo
susjednih zemalja nego vlastito, ~ak i onda kad po-
ka zu je od go vo ran i na gla {en pa tri oti zam, sil no
udaljen od kojekakvih nacionalisti~kih i mitoman-
skih izdava~kih projekata. Da je to tako ukazat }u
na neke va`ne knjige do kojih je ve} i informacij-
ski te{ko do}i, premda ih nabaviti, nakon toga, ne
bi bilo odve} te{ko, koliko god sam se sâm pomu-
~io u}i u trag "Armis Printu". Namjerno ovdje iz-
dva jam knji ge po sve mu bo san ske, po sve mu
spe ci ja lis ti ~ke i na da sve izni mno kom pe ten tne,
dragocjene i na neki na~in vezane uz kompleks
osmanske Bosne. A koliko su va`ne i vrijedne ne-
ka poka`e njihovo za ovu prigodu tek telegrafsko

STAV Drine, koliko god

ni tamo situacija
nije ba{ uzorita
dvorani, olimpijskom muzeju, nacionalnoj knji`nici
i sli~nim institucijama ne smijemo ni sanjati.
predstavljanje.

Gotovo nepoznati izdava~ "Armis Print" po~eo

Pi{e: Poku{ati asocirati neka vremena kad su dva sa- je objavljivati, pod prire|iva~kom paskom Nihada
Selma VELI] rajevska izdava~a bila u vrhu izdava{tva ovog nam Hasi}a i Svjetlana Filipovi}a, izabrana djela ugle-
~etverojezi~nog kulturnog prostora, nije ni{ta dru- dnog Nedima Filipovi}a i ve} nam podario dvije

Demineri k~ije nego izgovarati mantru bilo kojeg prosje~nog

Ugovor na odre|eno vrijeme ponovo je potpisalo oko 200 demi-
nera koji su cijeli januar bili prijavljeni na Birou za zapo{ljavanje i
~ekali {ta }e biti s njihovom sudbinom.
Ovoga puta ti ugovori, koji su obnovljeni dvanaesti put, potpisani
su nezakonito. S jedne strane, potpisnici su bili demineri, koji bu-
kvalno nisu imali drugog izbora, a s druge strane Federalna upra-
va civilne za{tite (FUCZ), koja definitivno ima izbora.
Na`alost, agonija ovih ljudi koji riskiraju svoj `ivot za druge ne
traje posljednja dva mjeseca, kada su i zvani~no ostali bez posla,
nego od 1998. godine, kada su prvi put potpisali ugovor o radu na
odre|eno vrijeme. Oni i njihove porodice `ivjeli su u neizvjesnosti
iz godine u godinu, taman toliko koliko je trajao ugovor. Osnov za
potpisivanje ugovora FUCZ bio je zakon o za{titi i spa{avanju, u
kojem je jasno re~eno da }e demineri
od po~etka ove godine biti na kanto-
Sudbina nalnim, a ne na federalnom bud`etu.
deminera sada je Upravo ovaj zakon bio je dobra osno-
samo u rukama va da nadle`ni u FUCZ kr{e sva pra-
parlamentaraca va de mi ne ra, pa i ono na stal no
zaposlenje.
U nastojanjima da isprave ovu gre{ku nadle`ni u FUCZ ponudili
su dopunjeni zakon, koji deminerima garantuje da }e kona~no do-
biti stalni posao. Ali i to se poprili~no odu`ilo, {to je njihovom po-
slodavcu poslu`ilo za izgovor da potpi{u ovaj famozni nezakoniti
ugovor.
Sudbina deminera sada je samo u rukama parlamentaraca. Nji-
hov glas odlu~it }e ho}e li ovi ljudi kona~no biti zaposleni ili }e `i-
vo ta ri ti iz go di ne u go di nu. De mi ne ri, ali i gra |a ni, mo ra ju
vjerovati da su parlamentarci svjesni da su demineri i te kako po-
trebni FBiH, koja je jo{ zaga|ena minama, te da }e podr`ati zakon
koji je potreban cjelokupnom dru{tvu u FBiH.
Bosanca - "za Kulina bana i dobrijeh dana"! Pa
ipak, neki va`ni filmovi, neke va`ne izlo`be, neke
va`ne knjige..., tu su tek da nas podsjete da smo
prostor neospornog dara (ima li ga uop}e izvan kul-
ture - pitamo se ne bez tra~ka malicioznosti?!), i
potpune odsutnosti sustava, strate{kog promi{ljanja
kulturne politike, svijesti da novac dan u kulturu ni-
je tro{enje nego investiranje itd., itd.
U svemu
raduje stanovita Sudbonosne knjige koje je proizvelo na{e vri-
sustavnost u jeme, kao {to su prvi svezak "Hrvatske enciklope-
znanstvenom i dije BiH", @ujin dvosve{~ani "Leksikon Sarajeva",
prevodila~kom fotomonografija "Ste}ci" D. Lovrenovi}a, [anti}e-
segmentu onoga va i Grahov~eva antologija "Grad i Rije~" i "Po-
{to se u naj{irem nes ta je pros to ra" (ne da vno pre ve de na i na
podrazumijeva slovenski!) gotovo su incidentni slu~ajevi jedne
pod kulture. U svemu ipak raduje stanovita sustavnost
orijentalistiku u znanstvenom i prevodila~kom segmentu onoga
i islamistiku {to se u naj{irem podrazumijeva pod orijentalistiku
i islamistiku. Izvan toga, sustavnost nam je, ozbi-
ljnost i odgovornost, nedosanjani san zbog kojeg
}e se s ovih prostora jo{ dugo gledati preko Une ili
Drine, koliko god ni tamo situacija nije ba{ uzori-
ta. Gledaju}i zadnjih godina, ne bez sjete, na teme-
ljne pro jet ke hrvat skih iz da va ~a "Lje va ka",
"Frakture", "Ex librisa", "Demetre"... ~ovjek ne
mo`e a da se ne zapita nije li pro{lo i odve} dovo-
ljno vremena, a da se i na na{em prostoru nisu mo-
gli jasno profilirati izdava~i i njihovi projekti koji
bi nas u~inili zrelim i odgovornim, konkurentnim,
pa ~ak i po`eljnim na tr`i{tu knjige, kao najmaso-
vnijeg proizvoda kulture. Izgleda ne, jer ne samo
njegove sjajne knjige "Osmanski feudalizam u Bo-
sni i Hercegovini" i "Islamizacija u Bosni i Herce-
go vi ni". "Con nec tum" je {i roj ja vnos ti po nu dio
izuzetno kompetentnu "Antologiju tariha Bosne i
Hercegovine" autoricâ Lamije Had`iosmanovi} i
Emine Memije, a "Svjetlo rije~i" ~udesno otkri}e
fenomena kr{}anskih nadgrobnih spomenika iz do-
ba turske vlasti u Bosni i njihovu jednako takvu
marginaliziranost, knjigu "Bosanski kri`" Ivana
Lovrenovi}a. Ovamo pribrajam i knjigu "Kratka
povjest kralja bosanskih" fra Antuna Kne`evi}a ko-
ju je priredio Dubravko Lovrenovi}, a reprintirala
je u ovom smislu jasno profilirana i ve} dobrano
etablirana izdava~ka ku}a "Dobra knjiga".
No, koga li zanimaju ~ak i tako odli~ne knjige
u ovoj ubogoj zemlji ignorancije? Pitamo se i pri-
sje}amo one Lutherove od prije nekih 460 godina,
a koja nas se, na`alost, danas i ovdje nakon tolikih
stolje}a tako bolno doti~e: "I iako sami imaju sve
ono {to trebaju propovijedati i nau~avati izlo`eno
pred sobom tako obilno, jasno i jednostavno, u toli-
kim odli~nim knjigama, oni ipak nisu tako pobo`ni
i po{teni da kupe te knjige, a ~ak i onda kada ih
imaju, uop}e ih niti ne pogledaju ili pro~itaju. Ah,
to su takvi sramotni pro`drljivci i sluge vlastitih
trbuha da bi bilo bolje kada bi bili svinjari ili ~uvari
pasa nego du{obriznici i pastiri." Nadam se da ov-
dje ne treba re}i kako tada{nji pojam "du{obri`nici
i pastiri" treba prevesti na jedan suvremeni - "inte-
lektualci" jer bi on jedini u sebi sadr`avao ono Lut-
he ro vo: "~i ta nje, na u~a va nje i sra mo tne slu ge
vlastitih trbuha"...
14 vupsbl!2. 3. 2010.

Arif Mr{i} u Gornjoj Kalesiji usmr}en

Hronika Ubijen jer

Iz Fonda PIO RS
ukradena
dva kompjutera
Policijski
bilten
Pucnjava
u Sarajevu
naplatu Mjesto na magistralnom
putu Tuzla - Zvornik,
SARAJEVO - Nepoznate oso- gdje je do{lo do tragedije
be u nedjelju nave~er ispalile su FOTO NN
nekoliko hitaca iz vatrenog oru- Ubrzo nakon ubistva u Policijsku
`ja u ^adord`inoj ulici u Starom stanicu Sapna su se predali Husein
Gradu, saop{teno je iz MUP-a Musi} (45) iz Sapne i Mersed M. iz
Kantona Sarajevo.
Do pu cnja ve je do {lo oko Sapne. Oni su Mr{i}a pratili dok se
22.40, a jedan od ispaljenih hita- iz policijske stanice vra}ao ku}i
ca pogodio je prozor ku}e u vla-
sni{tvu osobe s inicijalima T.H.P.
BIJELJINA - Provalnici su vi}a, portparola Fonda PIO RS, "Ispaljeno je vi{e metaka, a sa-
oplja~kali prostorije Fonda PIO ovom kra|om nisu poreme}eni uslo- mo je jedan pogodio ku}u tako
RS u Bijeljini i ukrali dva kompju- vi za dalji rad te ustanove, a nisu iz- da ne smatramo da je ta ku}a bi-
tera, potvr|eno je ju~e u CJB Bije- gubili podatke koji bi nanijeli ve}u la meta. Prona{li smo tri ~ahure.
ljina. {tetu od utvr|ene materijalne. On je Tragamo za po~iniocima, a tre-
"Te{ka kra|a se dogodila u no}i naveo da je materijalna {teta od oko nutno ne znamo motive pucnja-
izme|u subote i nedjelje kada su, za 2.500 KM. ve", ka zao je de `ur ni u
sada nepoznata lica provalila kroz "Provalnici su u{li sa bo~ne strane Ope ra ti vnom cen tru MUP-a
prozor u prostorije Fonda PIO", re- kroz manji prozor na Odjeljenju za Kantona Sarajevo.
kao je Dragomir Peri}, portparol CJB procjenu radne sposobnosti pri filijali D.MU.
Bijeljina. On je kazao da su pripadni- Fonda PIO RS", rekao je Joksimovi} i
ci CJB Bijeljina obavili uvi|aj i pre-
duzeli operativno-tehni~ke radnje u
dodao da objekat centralne zgrade
ima stalnu portirsku slu`bu, ali ne i u
Povrije|ena
cilju rasvjetljavanja ovog djela. poslovnici koja je lamelni dio objekta. djevojka
Prema rije~ima Tihomira Joksimo- O.S. IS TO ^NO SA RA JE VO -
Osamnaestogodi{nja N.T. te{ko
Vuj~i} ubijen iz je povrije|ena u saobra}ajnom
udesu koji se dogodio na lokal-
neposredne blizine nom putu u Isto~nom Novom
Sarajevu, saop{teno je ju~e iz Svjedok Suad Avdi}
BANJALUKA - Milan Srdi}, vje{tak sudske medicine, izjavio je ju~e Centra javne bezbjednosti Isto-
u banjalu~kom Okru`nom sudu da je Ilija Vuj~i} (53) iz Kozarske Du- ~no Sarajevo. Jasmina [ARAC trenog oru`ja, a najvjerovatnije i metalne {ipke, kojom
bice ubijen iz neposredne blizine s udaljenosti od "centimetar ili dva". U ovom udesu dvadesetogo- su, prema preliminarnom pregledu le{a, nanesene povre-
Srdi} je pojasnio da je udaljenost cijevi od tijela ubijenog izra~unao na di{nji voza~ I.P. lak{e je povrije- KALESIJA - Arif Mr{i} (42) iz Starog Sela kod de u predjelu glave", izjavio je kantonalni tu`ilac Ivo
osnovu strelnog kanala, a koji je Vuj~i}u razorio srce na dva dijela. |en, dok je N.T. bila suvoza~. Kalesije rafalima iz automatske pu{ke ubijen je ju~er Ivelji}.
"Kuglice sa~me nisu bile raspr{ene ve} su djelovale u snopu, {to ukazuje Do nesre}e je do{lo kada je oko 10 sati na magistralnom putu Tuzla - Zvornik u Neslu`beno doznajemo da je Musi} s prijateljem
na to da je cijev oru`ja bila u neposrednoj blizini tijela `rtve i kada se svi voza~ koji je upravljao vozilom mjestu Gornja Kalesija. napravio zasjedu Mr{i}u dok je ovaj bio u policijskoj
elementi saberu, dobijemo da je cijev sa~marice iz koje je ubijen Vuj~i} od kre}u}i se kru`nim tokom usljed Ubrzo nakon toga u Policijsku stanicu Sapna su se stanici u Kalesiji, te da su ga pratili na povratku ku}i,
tijela `rtve bila udaljena centimetar ili dva", pojasnio je Srdi}. neprilago|ene brzine uslovima i predali Husein Musi} (45) iz Sapne i Mersed M. iz Sa- zbog ~ega se Mr{i} i zaustavio na autobusnoj stanici u
Stevo [vraka (62) iz Gradi{ke optu`en je da je 2. septembra pro{le godine stanju puta izgubio kontrolu nad pne. Gornjoj Kalesiji.
na rijeci Savi u mjestu Orahova kod Gradi{ke hicima iz sa~marice ubio Iliju vozilom, skrenuo u lijevu sao- Musi} je u Mr{i}a iz neposredne blizine Jedan od svjedoka, Suad Avdi} iz obli`-
Vuj~i}a i te{ko ranio njegovog sina Slavka (29). bra}ajnu traku, pre{ao preko tro- ispalio desetak hitaca iz automatske pu{ke, koju je do- nje automehani~arske radnje, ka`e da je vidio Mr{i}a ka-
Iako banjalu~ko Okru`no tu`ila{tvo tereti [vraku za krivi~na djela ubistva toara i prednjim dijelom vozila brovoljno predao policiji. Kako saznajemo, smrt je nas- da se pasatom zaustavio na autobusnom stajali{tu, nakon
i poku{aj ubistva, optu`eni tvrdi da je djelovao u samoodbrani, odnosno da udario u metalni stub uli~ne ras- tupila trenutno. ~ega je narand`asti kamion pro{ao pored, ali se vratio na
su ga Vuj~i}i bez ikakvog povoda napali na rijeci Savi. "U toku uvi|aja smo do{li do saznanja da je izme|u stanicu u rikverc.
vjete. (Srna)
N.M. njih do{lo do verbalnog sukoba, potom i do upotrebe va- "Dvojica iz kamiona i ovaj iz pasata su po~eli pri~a-

Pi{e: Sanja ^AKAREVI] IZ SUDSKE BILJEŽNICE

Odr`ane zavr{ne rije~i

na su|enju za ubistvo lidera
dobojskog SDS-a
DOBOJ - Molim ovaj sud da shvati da
sam bolestan ~ovjek i da zbog moje bolesti
ovo djelo nisam u~inio ni svjesno, ni voljno,
ovim se rije~ima Rajko Savi} (48), optu`en
za ubistvo Branislava Gari}a (46), pot-
predsjednika SDS-a i lidera ove stranke u
Doboju, u zavr{noj rije~i obratio vije}u
Okru`nog suda, kojim predsjedava Vojka
Pre{i}.
"U svom `ivotu nisam ni koko{ku za-
klao, a kamoli da ubijem ~ovjeka", rekao je
Savi}.
On se tokom su|enja odre-
kao prava da svjedo~i u svoju korist, odnosno
da govori o svom odnosu sa Gari}em i navo-
dnom sukobu koji je prethodio ubistvu, ~ime
je javnosti uskra}ena mogu}nost da sazna
Savi}: Nisam u `ivotu
ni koko{ku zaklao
motive ubistva i detalje koji su prethodili tom
doga|aju.
Tu`ilac Goran Rubil kazao je da je Okru-
`no tu`ila{tvo izvelo dokaze koji potkrepljuju
optu`nicu potvr|enu 30. jula pro{le godine, te
da je "van svake razumne sumnje dokazano
da je optu`eni po~inio krivi~no djelo".
On je rekao da sud treba da pri-
hvati nalaz vje{taka Psihijatrijske klinike iz
Sokoca, prema kojem Savi} u vrijeme izvr{e-
nja djela nije imao epilepti~ni napad sa pore-
me}ajem svijesti, nego je djelo po~inio u
stanju povi{ene emocionalne napetosti i afe-
ktivnog gnjeva.
"Od suda tra`imo da optu`enog proglasi
krivim i odredi mu kaznu u skladu sa zako-
nom", naveo je Rubil.
Osu|uju}u presudu od Okru`nog suda zatra-
`io je i Mile Antoni}, advokat Gari}eve porodice,
koji je izjavio da ako je postojao animozitet izme-
|u Savi}a i Gari}a, motiv ubistva nije ni bitan.
"Ako tra`ite motiv treba da po-
gledate na ~injenicu da je advokat optu`enog
Branilac odustao od njegovog saslu{anja, boje}i se vjero-
izrazio vatno da }e u izno{enju svog iskaza priznati svoju
saosje}anje krivicu da je o{te}enog li{io `ivota iz niskih po-
sa porodicom buda. To je moje skromno mi{ljenje, pri tome ne
i prijateljima ulaze}i u sadr`aj njihovog odnosa, prije ovog ni-
o{te}enog sam poznavao ni jednog, ni drugog", kazao je
Antoni}.
Milenko Radonji}, Savi}ev branilac, u svojoj
zavr{noj rije~i je izrazio saosje}anje sa porodicom
i prijateljima o{te}enog, te naveo da je "u ovom
slu~aju medicinsko pitanje iznad pravnog pitanja"
i da kod njegovog branjenika prilikom izvr{enja
djela "nije bilo ni svijesti, ni volje".
On je nastojao da diskredituje tim vje{taka
Psihijatrijske klinike iz Sokoca, a od Suda zatra`io
da prihvati nalaz vje{taka [efika Hed`i}a, prema
kojem je Savi} djelo po~inio u sumra~nom stanju.
"Mo lim sud da ne pri hva ti
nalaz jer je nestru~an, pristrasan, neobjektivan i
pribavljen je na nezakonit na~in. U vrijeme iz-
vr{enja krivi~nog djela moj branjenik nije bio
ura~unljiv. Tra`im od suda da ga oslobodi optu-
`be i ukine mjere zabrane", rekao je Radonji}.
Presuda Savi}u, koji je optu`en da je 26.
aprila u prostorijama SDS-a iz pi{tolja s udalje-
nosti od 1,5 metara u Gari}a ispalio pet metaka,
od kojih je umro na licu mjesta, bi}e izre~ena 4.
marta.
 Hronika 2. 3. 2010. vupsbl 15
rafalima iz automatske pu{ke Polupano Osumnji~eni nasilnici
vozilo

je tra`io
kladionice pu{teni na slobodu
OD@AK - Nepoznate osobe su u
no}nim satima o{tetile automobil
WV cady, koji je vlasni{tvo lanca
{portskih kladionica "Bet live" iz
Novog Travnika, kazali su ju~er u

duga
od`a~koj Policijskoj postaji.
Automobil je bio parkiran u
obiteljskom dvori{tu djelatnika
kladionice S.^. u Od`aku, a net-
ko je iz zasad nepoznatih motiva
tvrdim predmetom polupao za-
dnje vjetrobransko staklo na vo-
zilu. Kladionici je pri~injena
materijalna {teta u visini od oko
500 maraka.
Policija je uradila o~evid i tra-
ga za osobom koja je izvr{ila
o{te}enja tu|e stvari.
N.Tr.
Predlo`en
pritvor
za Bile}ane
TREBINJE - Tu`ilac Okru-
`nog tu`ila{tva u Trebinju stavio
je ju~e zahtjev za odre|ivanje
pritvora dvojici Bile}ana: Bojanu
]alasanu i Petru Kurduliji, osu-
mnji~enima za stavljanje u pro-
met opojnih droga, potvr|eno je
u ovoj pravosudnoj instituciji.
Kod ]alasana i Kurdulije je na
autoputu Bile}a - Trebinje, u
mjestu @udojevi}i, u subotu u
golfu 3, kojim su se vozili, pro-
na|eno 539,30 grama heroina, a
nakon saslu{anja u CJB Trebinje
predati su nadle`nom tu`ila{tvu.
Iako su mladi}i odmah na licu
mjesta od sebe poku{ali odbaciti
drogu, policija ih je u tome spri-
je~ila i odmah uhapsila.
V.D.
BANJALUKA - Radenko Zeljkovi} (36) i Sini{a Vulin (31), osumnji-
~eni da su u nedjelju ujutro u ro{tiljnici "Vo`d" pretukli Nemanju Ko-
va~evi}a (57) i njegovu prijateljicu Nuru Koji} (46), na zahtjev
banjalu~kog Okru`nog tu`ila{tva pu{teni su da se brane sa slobode.
@eljko Domazet, zamjenik na~elnika CJB Banjaluka, pojasnio je da su Ze-
ljkovi} i Vulin u svom nasilni~kom pohodu, koji je krenuo u nedjelju iza po-
no}i, prvo izre{etali kladionicu "Meridijan" i Internet kafe u Ulici Jug
Bogdana u banjalu~kom naselju Star~evica, zatim istukli radnika u ro{tiljni-
ci "Biljana", a na kraju u "Vo`du" nanijeli te{ke povrede Kova~evi}u i Koji-
}evoj.
Kova~evi} i Koji}eva su brutalno pretu~eni u ro{tiljnici "Vo`d" u nedjelju
oko tri ~asa iza pono}i, a nakon pregleda u banjalu~kom Klini~kom centru
Koji}eva je otpu{tena na ku}no lije~enje, dok je Kova~evi} zadr`an na Kli-
nici za neurohirurgiju.
"Osumnji~eni su uhap{eni u nedjelju oko 3.30, a nakon kriminalisti~ke
obrade de`urni tu`ilac Okru`nog tu`ila{tva u Banjaluci je nalo`io da i Ze-
ljkovi} i Vulin budu pu{teni na slobodu", kazao je Domazet.
On je dodao da je tokom pretresa objekata u kojima su boravili osumnji~e-
ni Zeljkovi} i Vulin prona|ena automatska pu{ka, pi{tolj CZ, te marihuana.
CJB Banjaluka je protiv dvojice osumnji~enih podnio pijave zbog vi{e
krivi~nih djela, odnosno izazivanja op{te opasnosti, o{te}enja tu|e svari, tje-
lesne povrede, te trgovine opojnim drogama.
Iz banjalu~kog Okru`nog tu`ila{tva ju~e nismo mogli dobiti informaciju
za{to su dvojica prestupnika i pored ve}eg broja po~injenih krivi~nih djela
pu{tena da se brane sa slobode.
N.M.

ti, {to je trajalo minut-dva. Ja sam u{ao u kafanu, a onda
za~uo pucanje. Vidio sam dvojicu kako uska~u u kamion
i bje`e", ispri~ao je Avdi}.
Mr{i}ev pastorak, koji nije `elio odati
svoj identitet, ka`e da su Mr{i} i Musi}, koji se bave pri-
Mr{i} i Musi}, koji se bave
prikupljanjem sekundarnih
sirovina, bili su bad`e
kupljanjem sekundarnih sirovina, bili bad`e i da su po-
sljednjih nekoliko mjeseci bili u sukobu zbog nov~anih
dugovanja.
Njegov o~uh je Musi}u prodao kamionet, koji je di-
jelom trebalo da "prelome" u sekundarnim sirovinama, a
dijelom u novcu. Mr{i} je, ka`u njegovi poznanici koje
smo zatekli na mjestu ubistva, Musi}u ostavio rok do
Nove godine da mu isplati dug, ali je, nakon {to nije
ispo{tovao vra}anje duga, Musi} bad`i po~eo prijetiti.
Posljednji verbalni sukob se dogodio dan prije ubistva,
zbog ~ega je Mr{i} slu~aj prijavio policiji. Mr{i} je ju~er
bio pozvan u policijsku stanicu radi davanja detaljnog is-
kaza o problemima s Musi}em.
"Arifa su pratili od policijske stanice. Tu~a je nastala
jer je Arif davao izjavu policiji protiv Huseina i jer je tra-
`io svoje pare", rekao nam je pastorak.
Kantonalni tu`ilac je dao naredbu za obu-
dukciju ubijenog radi utvr|ivanja ta~nih uzroka smrti.
Tu`ilac ka`e da motivi ubistva jo{ nisu rasvijetljeni.

Maloljetnik
`ivotno ugro`en
J. GUDELJ
MOSTAR - [esnaestogodi{nji R.B. iz Posu{ja,
koji je tijekom vikenda zadobio te{ke tjelesne ozljede
u prometnoj nesre}i u mjestu Osoje kod Posu{ja, tre-
nutno je u stabilnome zdravstvenome stanju, no `ivot
mu je i dalje ugro`en.
Izjavila je to ju~er glasnogovornica Sveu~ili{ne kli-
ni~ke bolnice Mostar Ana Marija Dedi}.
''Dje~ak se nalazi na respiratorima i smje-
{ten je u Jedinicu intenzivne njege SKB Mostar. On je u
na{u bolnicu primljen u nedjelju u ranim jutarnjim sati-
ma s te{kim ozljedama glave i kontuzijom plu}a'', kazala
je Dedi}eva.
Dodala je kako su mu lije~nici ju~er uradili kontrol-
ni CT snimak, koji }e biti ponovljen sutra.
''Ukoliko ponovljena kontrola CT-om poka`e dobre
rezultate, dje~aka }emo skinuti sa respiratora i nastaviti
lije~enje na intenzivnoj njezi. Tako|er, ura|ena mu je i
cjelokupna ostala dijagnostika i lije~nici SKB-a Mostar
~ine sve {to je u njihovoj mo}i da spase dje~aka'', izjavila
je Dedi}eva.
Podsje}amo, {esnaestogodi{njak je te{ko ozlije|en u
prometnoj nesre}i u kojoj je poginuo J.L. (17) iz Posu{ja,
koja se dogodila u no}i izme|u subote i nedjelje u mjestu
Osoje na magistralnom putu izme|u Posu{ja i Imotskog.
On se nalazio na mjestu suvoza~a u skupocjenom
automobilu Daimler Chrysler CLS 500, kojim je uprav-
ljao sedamnaestogodi{njak.
Dje~ak se nalazi na
respiratorima i smje{ten je u
Jedinicu intenzivne njege
U jednom trenutku je voza~ izgubio kon-
trolu nad automobilom i sletio s ceste, usljed ~ega se vo-
zilo zapalilo. Sedamnaestogodi{njak je preminuo na
mjestu nesre}e, dok su vatrogasci i policajci jedva izvu-
kli R.B. iz goru}ega vozila i hitno ga prebacili na lije~e-
nje u SKB Mostar.
Iz MUP-a Zapadnohercegova~ke `upanije su poru-
~ili kako }e istra`iti okolnosti do kojih je do{lo da malo-
ljetna osoba upravlja vozilom.
16 vupsbl!2. 3. 2010.

Region Protest radnika

"Jat keteringa"
CFP!HSBE!.!Plp!tup!uj!ov!{b!qp!.
tmf!oji!v!#Kbu!lf!uf!sjo!hv#!qp!•f!mp!kf
kv!•f!qsp!uftu!v!cmj!{j!oj!{hsb!ef!Wmb!.
ef!Tscj!kf!{b!iujkf!wb!kv!~j!jt!qmb!uv!{b!.
sb!eb!j!eb!jn!bwj!p.lpn!qb!oj!kb!#Kbu
Zaplijenjen [ari}ev Josipovi}u fs!wfk{#!qmb!uj!evh!{b!jtqp!sv!•f!of
bwj!po!tlf!pcsp!lf/!
jo{ dva
"Kazino" u Kragujevcu savjetnika
Ub!gjs!nb!25/!kb!ov!bsb!kf!pcvt!ub!.
wj!mb!jtqp!sv!lv!pcsp!lb!#Kbu!fs!wfk!{v#-
KRAGUJEVAC - Predstavni- ZAGREB - Savjet za privredu {cph!ev!hb!uf!bwj!p.lpn!qb!oj!kf!pe

ci Direkcije za upravljanje pri-
vremeno oduzetom imovinom,
uz podr{ku policije, zaplijenili
su kafe-klub "Kazino" u Kra-
gujevcu, ~iji je vlasnik Darko
[ari}.
U "Kazinu" je u oktobru pro{le
godine uhap{en @eljko Vujano-
vi}, [ari}ev ro|ak, koji je bio me-
nad`er tog kluba. Vujanovi}u su
10. februara oduzete dvije ku}e i
[ari} se navodno
krije u [vajcarskoj
objekat za koje se sumnja da su
ste~eni kriminalom.
U po slje dnjih ne dje lju da na
oduzeto je osam razli~itih objeka-
ta u vlasni{tvu [ari}a. Za [ari}em
je 21. januara raspisana me|una-
rodna potjernica. [ari}, kojeg In-
ter pol Srbi je po tra `u je zbog
sumnje da je organizovao {verc
gotovo tri tone kokaina iz Ju`ne
Ame ri ke u Evro pu, na pus tio je
Crnu Goru ilegalno avionom 21.
januara, na dan kada je za njim
raspisana me|unarodna potjerni-
ca, tvrde podgori~ki mediji. Pozi-
vaju}i se na sagovornika iz vrha
Uprave policije Crne Gore, medi-
Utopio se u potoku
FOTO NN
ji pi{u da se [ari} tog dana heli-
kopterom prebacio od Pljevalja
do Pod go ri ce. Sa pod go ri ~kog
aerodroma na tajni na~in i uz, ka-
ko se tvrdi, pomo} mo}nih ljudi
iz dr`avnog vrha, privatnim avi-
onom jedne avio-kompanije, sa
~ijim je vlasnikom prijetelj, odle-
tio je u @enevu. [vajcarska poli-
cija odbila je da komentari{e ove
navode.
U me|uvremenu, slova~ko Mi-
nistarstvo unutra{njih poslova po-
~e lo je da pro vje ra va su mnji va
dr`avljanstva i trajne boravke po-
{to je Darko [ari}, bez problema
do bio dr`av ljan stvo na osno vu
falsifikovanih potvrda. (Agencije)
predsjednika Hrvatske Ive Josipo- 52!nj!mj!pob!ej!ob!sb/!)Cf!ub*
vi}a, koji je na prvu loptu uspani-
~io i uzrujao premijerku Jadranku
Kosor, ovih }e dana biti popunjen
jo{ nekim krupnim i zvu~nim
menad`erskim imenima.
U red savjetodavaca ulazi i
predsjednik Uprave "Plive" Mat- Srda~an susret
ko Bolan~a, a o~ekuje se kako }e s Tadi}em
im se, uz predsjednika Uprave FOTO AFP
Raiffeisen banke Zdenka Adro-
vi}a, priklju~iti i neko od vode-
}ih bankara u dr`avi. (Tportal)
[emso
Tankovi}
ostaje na
~elu SDA Francuski
ZAGREB - [emso Tankovi} {ef
}e i u idu}e ~etiri godine biti na
~elu Stranke demokratske akcije diplomatije
Hrvatske (SDA), saop{teno je ju-
~e iz te stranke. Bernar
Novi Tankovi}ev predsjedni~ki
mandat potvr|en je na 7. izbornoj Ku{ner
sjednici Skup{tine stranke, pred
stotinak izaslanika iz svih dijelova u posjeti
Hrvatske koji su izabrali i 15 ~la-
nova Predsjedni{tva koji }e u idu- Beogradu
}e ~etiri godine voditi stranku.
Izbornoj sjednici Skup{tine pri-
sustvovali su brojni gosti iz SDA
BiH. (Fena)
Informator

Kosovo
BEOGRAD - Jedna osoba se utopila u potoku dubine 30 centimetara
u zaje~arskom naselju Veliki Izvor, koje ina~e nije ugro`eno poplava-
ma, saop{teno je ju~e u Ministarstvu unutra{njih poslova Srbije. Policija
Kako je re~eno u MUP-u, istraga je u toku i detalji tog tragi~nog doga|aja
bi}e saop{teni naknadno. Srbija 92
U saop{tenju se navodi da je vodostaj Belog i Crnog Timoka u op{tini Za- Hrvatska 92, 112
je~ar u zna~ajnom opadanju i da od nedjelje nave~e nije bilo evakuacije sa Crna Gora 92
tog podru~ja. BEOGRAD - Ministar spoljnih poslova Fran-
Na te re nu je kon - Vatrogasci cuske Bernar Ku{ner izjavio je ju~e u Beogradu da
Potok dubok 30 centimetara stantno anga`ovano se Srbiji ne postavlja uslov da prizna Kosovo za ula-
80 pripadnika Sektora Srbija 93 zak u Evropsku uniju, ali da je neophodno da se pa-
za vanredne situacije MUP-a i trenutni vodostaj Belog Timoka je 190, a Hrvatska 93, 112 ralelno ide evropskim putem i na|e kompromis za
Crnog Timoka 386 centimetara, re~eno je u MUP-u. Crna Gora 93 Ku{ner izjavio da Kosovo.
U isto vrijeme, klizi{te u blizini sela Bogdanica na padinama Maljena, kod odnosi Srbije s "Mi radimo na kompromisu i Francuska }e biti uz
Gornjeg Milanovca, ju~e je blokiralo prilaz zaseoku sa oko 17 uglavnom Hitna pomo} vas", rekao je Ku{ner.
stara~kih doma}instava. (Agencije) Kosovom treba da Ku{ner je izjavio da odnosi s Kosovom
Srbija 94, 112
Hrvatska 94, 112 budu jednostavniji, treba da budu jednostavniji, na prijateljskoj osnovi. Ti
odnosi moraju da budu manje zategnuti jer }e to olak{a-
na prijateljskoj osnovi
Stanaj: Radio sam Crna Gora 94 ti budu}nost Srbije u EU, ka`e on. "Predsjednik Nikola
Sarkozi i ja ne tra`imo od Srbije da prizna Kosovo, ve}
kao komercijalista Pomo} na putu
Srbija 987
tra`imo da zapo~ne proces dijaloga, anga`ovanja, opu-

BEOGRAD - Podgori~ki biznismen Anton Stanaj, optu`en za {verc Hrvatska 987

Seljaci ljuti na ^obankovi}a

cigaretama, izjavio je ju~e pred Specijalnim sudom u Beogradu da je
Crna Gora 987
od 2005. zaposlen kao komercijalista po ugovoru u radu u preduze}u
"Rok{ped" njegovog oca Roka Stanaja, koje je uvoz i izvoz cigareta
obavljalo po zakonima Crne Gore. Telefonske PO@EGA, KUTJEVO - Oko tristotinak poljo- Traktorska
FOTO NN

Stanaj, koji se od po~etka su|enja 29. septembra 2008. branio }utanjem, informacije
kratko je potvrdio navode koje je prethodno u svjedo~enju iznio pravni zas- Srbija
tupnik "Rok{peda", advokat iz Podgorice Tomislav Dedi}.
Hrvatska
Stanajeva dvadesetsedmo~lana grupa optu`ena je da je od 2004. godine do
2007. godine {vercom cigareta o{tetila bud`et Srbije za 65 miliona evra. (Beta) Crna Gora
Luka BEBI], predsjednik
Sabora Hrvatske
Hrvatska `eli da uspostavlja i razvija
dobrosusjedske odnose sa Srbijom.
Pro{lost ne treba zaboraviti, ali ne
treba u njoj `ivjeti, ve} se treba
okrenuti sada{njosti i budu}nosti.
kolona na putu
privrednika sa vi{e od 200 traktora blokiralo je ju~e
988 put u Ferovcu, nedaleko od Kutjeva, te obustavilo
saobra}aj u smjeru Po`ega - Na{ice - Slavonski
988
Brod.
988 Kao {to je najavio organizator protesta, Koordina-
cija selja~kih udru`enja Slavonije i Baranje, blokada je
trajala oko tri sata, a traktori su maknuti sa saobra}ajni-
ca oko 13 sati. Sasvim neo~ekivano, seljaci su potom u
14.30 odlu~ili ponovno blokirati saobra}ajnice u smjeru
Po`ega - Na{ice - Slavonski Brod razlju}eni izjavom
ministra poljoprivrede Petra ^obankovi}a, navodno da- se i seljaci iz obli`njih `upanija, a posebno su brojni uz-
gajiva~i duvana, koji su tako|e nezadovoljni poslje-
^obankovi} navodno dnjim mje ra ma ko je ih, ka ko ka `u, do vo de do
rekao da su oni razuzdana rulja prosja~kog {tapa.
@eljko Aragovi}, predsjednik Udru`enja
proizvo|a~a duvana Hrvatske, ka`e kako imaju tako|e
tu nekim portalima, kako su oni razuzdana rulja. problema s podr{kama koje su im smanjene za 50 odsto.
"Mi nismo nikakva razuzdana rulja, ve} Seljaci su nezadovoljni neisplatom podsticaja iz
samo ljudi koji tra`e zara|eno", rekao je Duki}. 2008, jer im, po njihovoj ra~unici, dr`ava duguje ne{to
Demonstrantima sa podru~ja Po`e{tine pridru`ili su vi{e od 200 miliona kuna. (Agencije)
 Region 2. 3. 2010. vupsbl 17

Nastavljen Policija uklonila

{trajk gla|u `eljezni~are
TQMJU!.!Lp!ps!ej!ob!dj!kb!tjo!ej!lb!. sa pruge
ub!v!Af!mkf!{b!sj!Tqmju!kv!•f!kf!pemv!.
CFP!HSBE!.!Sb!eoj!dj!qsf!ev!{f!~b
•j!mb!eb!~f!hsvqb!|usbk!lb!•b!v
#Of!hb!lp!mb#-!lp!kf!tf!cb!wj!pesab!wb!.
upn!qp!ev!{f!~v!obt!ub!wj!uj!|usbkl
okfn!af!mkf!{oj!•lji!wb!hp!ob-!vlmp!.
hmb!}v!ep!lp!ob!•oph!skf!|f!okb
okf!oj!tv!jo!ufs!wfo!dj!kpn!qp!mj!dj!kf!tb
uf!|lp!~b!v!Af!mkf!{b!sj-!uf!kf!ptop.
qsv!hf!ob!lp!kpk!tv!qsp!uft!up!wb!mj
wbmb!|ubc!{b!pecsb!ov!gjsnf/
{cph!mp!|ji!vtmp!wb!sb!eb/!
#Hsv!qj!pe!23!|usbk!lb!•b!qsj!.
Uj!nf!kf!ptmp!cp!}fo!qsp!mb{!wp!{p!.
esv!aj!mp!tf!kp|!of!{b!ep!wp!mkoj!lb
wj!nb!{b!af!mkf!{oj!•lv!tub!oj!dv!Cfp!.
ub!lp!eb!|usbk!lb!wj!|f!pe!41!sb!.
hsbe-!b!sb!eoj!dj!tv!qp!nkf!sf!oj!ob
eoj!lb!j!tjo!ej!lbm!oji!qp!wkf!sf!oj!.
ef!tf!ubl!nf!ub!sb!pe!|j!ob-!pe!lp!kji
lb#-!j{kb!wjp!kf!tjo!ej!lb!mbd!Upo!•j
ji!sb{!ewb!kb!kv!qp!mj!dbk!dj/!)Cf!ub*
Nv!aj~/!)Gf!ob*

Vijesti
Na|eno tijelo
nastradale
djevoj~ice
MALI ZVORNIK - Tijelo
djevoj~ice koja se 25. febru-
ara sa bratom utopila u rijeci
kod Malog Zvornika prona-
I sa ministrom |eno je ju~e, potvr|eno je u
Jeremi}em
{aba~koj policiji.
Tijelo djevoj~ice prona|eno
Ku{ner polo`io je u Velikoj Reci koja proti~e
kroz istoimeno selo. Tijelo su
vijenac na grob pro na {li mje {ta ni i po li ci ja
Zorana \in|i}a koji su zajedni~ki tragali.
U ne po sre dnoj bli zi ni tog
Nj!o jt!u bs!tqp!mkoji!qp!t mp!w b mjesta, prije pet dana na|eno
Gsbo!dvt!lf!Cfs!obs!Lv!|ofs!qp!mp!ajp!kf je i tijelo njenog brata.
kv!•f!ob!Op!wpn!hsp!cmkv!v!Cfp!hsb!ev Dje~ak je bio u~enik prvog
wj!kf!obd!ob!hspc!vcj!kf!oph!qsf!nj!kf!sb ra zre da, a dje voj ~i ca po la -
Tscj!kf![p!sb!ob!]jo!}j!~b/! znik pred {kol ske nas ta ve u
Qp!mb!hb!okv!wj!kfo!db!qsj!tvt!uwp!wb!mb!kf!j mjesnoj {koli "Nikola Tesla",
tv!qsv!hb!qp!lpk!oph!qsf!nj!kf!sb!Sv!aj!db a nastradali su kada su krenu-
]jo!}j~/! li u {kolu udaljenu kilometar
i po od njihove ku}e. (Beta)

nije uslov za EU
{tanja, normalizacije odnosa", objasnio je Ku{ner.
"Mnogo je ljudi me|u 27 ~lanica koji se ne sla`u s
novim pro{irivanjem Unije. Uostalom ve} smo stekli is-
kustvo s jednom podijeljenom zemljom, Kiprom, i ni-
smo spremni da to ponovimo. Ne ka`em da postoji
uslovljavanje ili preduslov rije{ite problem Kosova, a na
Kosovu rije{ite problem sa Srbijom, ne, ve} atmosfera
koja }e, jednom kada postanete ~lan Evropske unije,
omogu}iti da se sve reguli{e", rekao je Ku{ner.
"Ukratko, Srbija je pred vratima Evropske
unije i Francuska ~vrsto vjeruje je da je budu}nost Srbi-
je da bude me|u nama, u Uniji. Da nema druge. Po{to
smo prijatelji treba da budemo iskreni i direktni", ista-
kao je on.
Ukinute vize
ZAGREB - Vlada Hrvatske
donijela je odluku o privre-
me nom uki da nju vi za za
dr`avljane Kazahstana, Rusi-
je i Ukrajine ukoliko na teri-
toriji Hrvatske borave do 90
Ku{ner je rekao da }e Francuska u okviru EU i sa Pregovori o sporazumu o strate{kom partnerstvu dana.
drugim ~lanicama nastaviti da radi na evropskim inte- Francuske i Srbije uspje{no su zavr{eni i taj sporazum Ova odluka va`i}e u peri-
gracijama Srbije koje je uvijek podr`avala. }e biti potpisan za vrijeme posjete francuskog predsje-
odu od 1. aprila do 31. okto-
Predsjednik Srbije Boris Tadi} s Ku{nerom je raz- dnika Nikole Sarkozija Srbiji.
govarao o bilateralnim odnosima, nastavku evropskih Sastanku Tadi}a i Ku{nera prisustvovao je i minis- bra ove godine. (Beta)
Neophodno integracija Srbije i o Kosovu i Metohiji. tar inostranih poslova Vuk Jeremi}. On je rekao da Srbi-
je, smatra Predsjednik Tadi} istakao je da Francus- ja `eli kompromisno rje{enje za Kosovo i Metohiju. Srpski hakeri
Ku{ner, da ka jasno podr`ava ~lanstvo Srbije u Evropskoj uniji, sa- "@elimo da radimo s Francuskom, Evro- napali
se na|e op{teno je iz predsjednikovog kabineta. pom, me|unarodnom zajednicom na nala`enju kompro-
kompromis Sagovornici su se, dodaje se, slo`ili da Srbiji ne}e misnog re{enja koje }e garantovati trajnu stabilnost sajt Sejdijua
za Kosovo biti postavljani novi, dodatni uslovi za ~lanstvo. regiona", rekao je Jeremi}.
PRI[TINA - Hakeri iz Srbi-
Tadi} je rekao da Srbija o~ekuje da }e mi{ljenje Dvojica ministara su rekli da su razgovarali o bi-
Me|unarodnog suda pravde otvoriti put ka pronala`enju lateralnim odnosima i francuskim investicijama u je napali su internet stranicu
odr`ivog i kompromisnog rje{enja za Kosovo. Srbiju. (RTS) predsjednika Kosova (www.
president-ksgov. net), saop-
{teno je iz Kabineta Fatmira
Sejdijua.

Srbiji prijeti novo uvo|enje viza "Na naslovnoj strani strani-

ce pos tav lje ni su sim bo li
Srbije i tekst 'Kosovo je Srbi-
BRI SEL - Evrop ska ko mi si ja u macije i podatke o kretanju (prilivu lica)" dmisiji koji su Makedonija i Srbija po- ja'. Istaknute su i slike spome-
FOTO NN

Briselu ju~e je stavila do znanja da za-
sad nije preduzela neposredne mjere
zbog naglog priliva u Belgiju gra|ana
Makedonije i Srbije, koji neosnovano
tra`e azil, ve} da najprije nastoji da
dobije potpuni uvid u to {ta se doga|a.
Mi ke le ^er ko ne, pred sta vnik za
{tampu komesara za pravosu|e i unutra{-
nje poslove Evropske komisije Sesilije
Malmstrem, time je odgovorio na pitanje
novinara {ta ta~no namjerava da predu-
zme Evropska komisija i da li to mo`e
zna~iti i ponovo uvo|enje viza Evropske
uni je za gra |a ne Ma ke do ni je i Srbi je.
^erkone je rekao da je "Evropska komi-
sija upoznata sa zabrinuto{}u belgijskih
vlasti koje }e zbog toga posjetiti zemlje
regiona". On je dodao da Evropska ko-
misija nastoji da dobije "sve bitne infor-
kako bi se bolje shvatilo {ta se doga|a.
Belgijske vlasti su upozorile
da stotine ljudi albanske narodnosti iz
Makedonije, s juga Srbije i, znatno ma-
nje, s Kosova dolaze u Brisel na osnovu
Belgija protestovala
zbog naglog priliva
Albanaca koji tra`e azil
la `nih in for ma ci ja da }e do bi ti azil,
smje{taj i finansijsku pomo}, iako na to
prakti~no nemaju nikakvog prava.
Zvani~nici u Briselu su predo~ili da
}e ljudi koji u Belgiju dolaze s urednim
biometrijskim paso{ima, koje ~esto ba-
caju odmah potom, biti vra}eni u zemlje
porijekla, na temelju sporazuma o rea-
Leterm
tpisale sa ~lanicama {engenskog prosto- zatra`io da nika srpske vjere i kulture",
ra. se ograni~e ka`e se u saop{tenju. (Beta)
pogubne
Bel gij ski pre mi jer Iv Le - posljedice
term koji }e radi hitnog rje{avanja tog ukidanja
viza Mati~ni izvodi
problema otputovati 8. marta u Pri{tinu i
Skoplje, uputio je Sesiliji Malmstrem pi- bez roka
smo sa zahtjevom da se "ograni~e pogu- va`enja
bne posljedice ukidanja viza Evropske
unije" za dr`avljane Makedonije, Srbije i BEOGRAD - U Srbiji po~i-
Crne Gore od 19. decembra 2009. nje izdavanje izvoda iz mati-
U su{tini, zloupotreba slobodnog re- ~nih knji ga ro |e nih,
`ima viza i posebno ~injenica da navo- vjen~anih i umrlih na novim
dni azi lan ti po do las ku ba ca ju obras ci ma bez ogra ni ~e nog
biometrijske paso{e, mogla bi dovesti do roka va`enja.
preispitivanja odluke EU o ukidanju viza Gra|ani }e nove izvode mo-
za Srbi ju i Ma ke do ni ju, bu du }i da rati da vade samo u slu~aju da
Evropska komisija i ~lanice EU u prva mijenjaju neke od li~nih po-
dva mjeseca pomno prate kako se spro- da ta ka ko ji su upi sa ni u
vodi taj novouvedeni re`im. (Beta) izvod. (Srna)
18 vupsbl!2. 3. 2010.
Ekonomija Gra|evinci
Danas tender za Smanjen
Fabriku duhana Mostar broj
zaposlenih u
SARAJEVO - Javni poziv za privatizaciju 67 odsto kapitala Fa-
brike duhana Mostar (FDM) bi}e objavljen danas, a potencijalnim industriji RS
kupcima nisu postavljeni nikakvi uslovi, kazali su u Agenciji za pri-
BA NJA LU KA - Broj
vatizaciju FBiH. zaposlenih radnika u in-
U Agenciji ka`u da }e FDM biti privatizovana metodom neposredne dustriji RS u januaru ove
pogodbe s potencijalnim kupcima i da zbog toga nisu postavljeni nika- godine je smanjen za 3,5
kvi uslovi.
odsto u odnosu na pretho-
"Posebno }emo gledati bonitet ponu|a~a i njihovu sposobnost da po-
dni mjesec, podaci su Za-
krenu proizvodnju u FDM", rekli su u Agenciji i dodali da ni resorno vo da za sta tis ti ku
federalno ministarstvo nije odredilo minimalne uslove koje }e tra`iti od Republike Srpske.
potencijalnih kupaca. Najve}e smanjenje bro-
Mostarsku fabriku privatizovao je u junu 2008. godine bugarski "Pa- ja zaposlenih od 4,3 odsto
zardzhik-BT" s kojim je u septembru pro{le godine sporazumno raski- registrovano je u prera|i-
nut ku po pro daj ni ugo vor, jer Bu ga ri ni su po kre nu li proi zvo dnju, va~koj industriji. Broj za-
isplatili zaostale plate i po~eli s ulaganjem. poslenih radnika u oblasti
U Agenciji za privatizaciju FBiH su kazali da krajem ovog ili po~et- va |e nja ru da i ka me na
kom idu}eg mjeseca treba da bude odr`ana aukcija za 19,25 odsto dr`a- smanjen je istovremno za
vnog kapitala farmaceutske kompanije "Bosnalijek" iz Sarajeva za koju 0,8 odsto, a u proizvodnji
je zainteresovana jedna ameri~ka multinacionalna kompanija, ali da jo{ i snab di je va nju elek tri -
nije utvr|ena cijena dionice. ~nom eneregijom, gasom
"Me|unarodna finansijska korporacija }e prodavati svojih oko 8,3 od- i vo dom za 0,5 od sto u
sto kapitala u 'Bosnalijeku' i mi }emo se prilagoditi cijeni koju oni budu odnosu na decembar pro-
utvrdili", ka`u u Agenciji za privatizaciju FBiH. {le godine. (Srna)
M.R.
26.2.2010.
BIFX SASX-10 SASX-30
SASE -0,60% -0,50% -0,03%
26.2.2010. Vi{e od pola
prometa
Kotacija kompanija obveznicama
SA RA JE VO - Na ju ~e ra{ njem
Kotacija fondova
trgovanju na Sarajevskoj berzi ostva-
ren je promet u iznosu od 428.866,70
KM, u sklopu 132 transakcije.
Promet na berzanskoj kotaciji izno-
Kotacija - obveznice sio je 275.160,96 KM, dok je na ko-
ta ci ji kom pa ni ja trgo va lo sa mo
dionicama "Bosnalijeka" Sarajevo u
vrijednosti od 43.133,42 KM po cije-
ni od 17,94 KM. Na primarnom slo-
bodnom tr`i{tu ostvaren je promet u
vrijednosti od 140.353,74 KM, a naj-
vi{e je trgovano dionicama "Elektro-
Primarno slobodno tr`i{te privrede BiH" u iznosu od 94.572,50
KM po cijeni od 31 KM. Na sekun-
darnom slobodnom tr`i{tu obavljen
je promet u iznosu od 10.852 KM, a
najtra`enije su bile dionice "Pobjeda
rudeta" Gora`de kojima je trgovano
u vrijednosti od 5.764 KM po cijeni
od ~etiri KM. Na tr`i{tu za emitente
u ste~aju trgovano je dionicama [IP
"Stu p~a ni ca" Olo vo u izno su od
Sekundarno slobodno tr`i{te 2.500 KM po cijeni od pet KM. Na
kotaciji fondova trgovano je u vrije-
dnosti od 6.280,53 KM, a najve}i
promet ostvaren je dionicama "Prof-
Emitenti u ste~aju plusa" Sarajevo u iznosu od 2.357,50
KM po cijeni od 4,10 KM. Du`ni-
~kim hartijama od vrijednosti trgova-
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB no je u iznosu od 225.747,01 KM, a
najve}i promet obavljen je obvezni-
#Qp!ckf!eb.tqpsu#!Hp!sb!aef 29-11 23-61& cama FBiH za izmirenje ratnih po-
tra`iva nja u vri jen dos ti od
191.452,29 KM. Najve}i rast cijene
#Fvsp!gpoe.2#!Uv!{mb 2-83 .5-92& na ju~era{njem trgovanju od 12,50
odsto na 18 KM imale su dionice
"Pobjeda sporta" Gora`de, a gubitnik
dana je "Eurofond-1" Tuzla s padom
vrijednosti dionica za 4,81 odsto na
1,72 KM.
Vrijednost BIFX-a se smanjila za
0,60 od sto na 1.713,55 po ena,
SASX-10 indeks je ni`i za 0,50 odsto
i iznosi 1.053,92 poena, a SASX-30
in deks je pao za 0,03 od sto na
Kretanje cijene dionica Kretanje cijene dionica
1.073,35 poena.
"Energoinvesta" Sarajevo "Prof plus fonda" Sarajevo Z.D.
Gra|evinska preduze}a u RS pro{lu godinu
Zorica DRAGOVI] kih firmi o~ekuju jo{ crnju statistiku u
BANJALUKA - Gra|evinske fir-
ovoj godini, budu}i da se zbog globalne
ekonomske krize sve manje ljudi odlu-
me iz RS su tokom pro{le godine na
mati~nom tr`i{tu zapo~ele 80 odsto
Pad aktivnosti u
~uje na kupovinu stana. To }e, kako su
upozorili, dovesti do masovnog otpu-
manje poslova izgradnje novih stam- {tanja radnika u ovom sektoru.
gra|avinarstvu
benih jedinica u odnosu na pretho-
mogao bi usloviti
Savo Lalovi}, potpredsjednik
dnu go di nu, dok je re ali za ci ja Izvr{nog odbora Udru`enje gra|evinar-
masovno stva, industrije gra|evinskog materija-
gradnje novih stambenih objekata is-
otpu{tanje la, stam be no-ko mu nal ne i uslu`nih
tovremeno prepolovljena.
radnika djelatnosti pri Privrednoj komori RS i
Iako je u sektoru stanogradnje u
pro {loj po slo vnoj go di ni za bi lje `en di re ktor Gra |evin skog pre du ze }a
drasti~an pad, predstavnici gra|evins- "Marvel" iz Isto~nog Sarajeva, izjavio
je nakon ju~era{nje sjednice Odbora u
Banjaluci da gra|evinari u poslovnu
Pad i u inostranstvu godinu ulaze iscrpljeni.
"Pro{lu godinu smo iznijeli sna-
gom prenesenom iz prethodnog perioda
Hsb!}f!wjo!tlb!qsf!ev!{f!~b!j{!ST!cj!mkf!af!j!tnb!okf!okf!sf!.
kada je gra|evinarstvo bilo u ekspanzi-
bmj!{p!wb!oji!qp!tmp!wb!v!jopt!usbo!tuwv-!•j!kb!kf!wsj!kf!eoptu!v!qsp!|mpk
ji, ali u ovu godinu ulazimo mnogo is-
hp!ej!oj!j{op!tj!mb!51-32!nj!mj!po!LN-!|up!qsfe!tubw!mkb!qbe!{b!23-8
crpljeniji. Mislim da bi vlasti trebalo da
pe!tup!v!peop!tv!ob!3119/!hp!ej!ov/
razmotre opciju da posredstvom garan-
Qsf!nb!qp!eb!dj!nb![b!wp!eb!{b!tub!ujt!uj!lv!ST-!pe!vlv!qof!wsj!kf!.
tnog fonda RS, koji je u zavr{noj fazi
eopt!uj!j{!ws|f!oji!sb!ep!wb!ob!ojt!lp!hsb!eokv!puqb!eb!41-34!nj!mj!.
osnivanja, i poja~anim bankarskim ak-
pob-!b!ob!wj!tp!lp!hsb!eokv!:-:9!nj!mj!pob!LN/!Obk!wf!~b!wsj!kf!eoptu tivnos ti ma sti mu li {u sta no gra dnju i
hsb!}f!wjo!tlji!sb!ep!wb!lp!kf!tv!j{!ws|j!mb!qsf!ev!{f!~b!j{!ST!cj!mb!kf!v
uposle radnu snagu. U suprotnom }e
Dsopk!Hp!sj/ do}i do drasti~nog pada aktivnosti u
Vlv!qob!wsj!kf!eoptu!op!wji!vhp!wp!sb!v!qsp!|mpk!hp!ej!oj!{b!j{wp!. ovom sektoru, {to }e za posljedicu ima-
}f!okf!sb!ep!wb!v!jopt!usbo!tuwv!j{op!tj!mb!kf!53-87!nj!mj!pob!LN/ ti i otpu{tanje radnika", rekao je Lalo-
BIRS FIRS ERS10
BLSE +0,15% -0,17% 0,00%
Prodat paket
akcija "Puta"
BANJALUKA - Na ju~era{njem
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B trgo va nju na Ba nja lu ~koj ber zi
ostvaren je promet u vrijednosti
od 540.590,55 KM, kroz 38 tran-
sakcija.
Na slu`benom berzanskom tr`i-
{tu B lista najve}i promet obav-
ljen je akci ja ma "Te le ko ma
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova Srpske" u vrijednosti od 3.232,38
KM po nepromijenjenoj cijeni od
1,37 KM.
Na slobodnom berzanskom tr`i-
{tu prometovano je samo akcija-
ma "Ma texa" Ba nja lu ka u
vrijednosti od 488 KM po nepr-
Slobodno berzansko tr`i{te - tr`i{te akcija omijenjenoj cijeni od 0,50 KM.
Kod fondova najvi{e je trgova-
no akcijama "Euroinvestmenta"
Banjaluka u iznosu od 2.782,70
Slobodno berzansko tr`i{te - paket akcija KM po cijeni od 7,52 KM za 0,40
odsto ni`oj u odnosu na pretho-
dno trgovanje.
Slu`beno berzansko tr`i{te - obveznice i ostale HOV U plusu je bio samo "Kristal in-
vest fond" s rastom cijene akcija
za 3,98 odsto na 4,70 KM, a gubi-
tnik dana je "Zepter fond" Banja-
luka s padom vrijednosti akcija za
Slobodno berzansko tr`i{te - obveznice i ostale HOV 2,17 odsto na 4,50 KM.
Du`ni~kim hartijama od vrije-
dnos ti trgo va no je u izno su od
38.531,97 KM, a najve}i promet
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB je obavljen obveznicama RS za
izmirenje stare devizne {tednje,
Sb!gj!of!sj!kb!vmkb!Np!esj!•b 1-268 8-64& prva emi si ja, u vri je dnos ti od
25.851,41 KM po cijeni od 0,89
KM za 0,26 odsto ni`oj u odnosu
Pc!wf!{oj!df!ST!{b! na prethodno trgovanje.
35-24 .4-59&
j{nj!sf!okf!sb!uof!|uf!uf!4! Obavljena je i transakcija pake-
ta akcija GP "Put" Isto~no Saraje-
vo u vri je dnos ti od 490.386,25
KM u okviru koje je prometova-
no 576.925 akcija po nepromije-
njenoj cijeni od 0,85 KM.
Vrijednost BIRS se pove}ala za
0,15 odsto na 936,52 poena, FIRS
je ni `i za 0,17 od sto i izno si
1.608,99 poena, a ERS10 indeks
Kretanje cijene akcija Kretanje cijene akcija je ostao na 683,36 poena.
"Zepter fonda" Banjaluka Rafinerije ulja Modri~a Z.D.

zavr{ila s velikim minusima, a u ovoj o~ekuju nove padove
na ivici kolapsa
vi}. On je rekao da je preduze}e "Mar-
vel" u Isto~nom Sarajevu zapo~elo iz-
gra dnju sta no va, ali da im ni to ne
garantuje da }e ih prodati.
"Realna cijena kvadratnog metra
ne mo`e biti ispod 1.300 KM, jer je vri-
jednost cijene stana uslovljena ko{ta-
njem ulaznih komponenti u gradnji. Do
pada u tom segmentu nije do{lo, pa je
nemogu}e da i stanovi budu jeftiniji",
kazao je Lalovi}.
Globalna ekonomska kriza nije do-
nijela probleme samo neimarima, ve} i
proizvo|a~ima gra|evinskog materija-
la, ~ije poslovanje direktno zavisi od
u~inka gra|evinara. Proizvo|a~i gra|e-
vinskog materijala najavljuju da }e na-
kon pro{logodi{njeg smanjenja obima
poslovanja ove godine imati pad naru-
d`bi za 20 do 30 odsto.
"Uzroci za ovakav pad u
oblasti gra|evinarstva le`e u mno{tvu
unutra{njih problema, ali i globalnoj
ekonomskoj krizi, koja kod nas uzima
sve vi{e maha", ka`e Mom~ilo Savi~i},
direktor Tvornice opekarskih proizvoda
iz Banjaluke.
On je istakao da mjere za ubla`a-
vanje negativnih efekata globalne eko-
Odr`an protest u organizaciji Saveza udru`enja malih akcionara RS
"Me{etari uni{tavaju
privatizovane firme"
P. KLINCOV
BANJALUKA - Savez udru`enja malih
akcionara RS organizovao je ju~e u Banjaluci
mirne proteste ogor~en stanjem u privatizova-
nim preduze}ima u kojima, ka`u, {pekulanti i
me{etari masovno kr{e prava malih akcionara.
Neboj{a Jugovi}, predsjednik Saveza, je pred
okupljenih ~etrdesetak malih akcionara iz nekoli-
ko firmi zatra`io od vlasti RS da obave reviziju
poslovanja privatizovanih preduze}a.
"[pekulantima i me{etarima koji su
jeftino kupili dr`avni kapital nije bilo u interesu
da preduze}a razvijaju i uve}avaju im prihode,
ve} da se do~epaju njihove imovine, ugase proi-
zvodnju i na njihovom zemlji{tu grade stambene
objekte", kazao je Jugovi}.
Kao primjere "destruktivne privatizacije", na-
veo je slu~ajeve banjalu~kog "Metala", prnjavor-
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Energent Cijena Promjena
Obgub 8:-95 1-29
Qsjspeoj!hbt 5-88 .1-15
Metali Cijena Promjena
[mbup 2225-61 .5-51
Tsfcsp 27-57 .1-17
FOTO G. [URLAN
Du{ani}: Iza
Saveza stoji Vidovi}
vesv!af!okb!nb!mji!bldj!pob!sb!ST!tup!kj!cb!okb!mv!•lj!cj!{oj!.
tnfo!Kp!wbo!Wj!ep!wj~-!lp!kj!tf-!job!•f-!tb!okjn!cp!sj!{b
wmb!toj!•lv!qsf!wmbtu!v!of!lp!mj!lp!qsf!ev!{f!~b!v!Cb!okb!mv!dj/
#Wj!ep!wj~!kf!nfo!ups!csb!~f!Kv!hp!wj~b!j!hsv!qf!plp!okji/
Of!{obn!|up!nf!of!qsp!{j!wb!kv!eb!vqsp!qb!|ub!wbn!qsf!.
ev!{f!~b!lbe!oj!uj!v!kf!eopn!oj!tbn!ej!sf!lups-!epl!tv!Kv!.
hp!wj!~j!sv!lp!wp!ej!pdj!gjs!nf!(Qsp!nfu(#-!lb!{bp!kf!Ev!|b!oj~/
skih firmi "Promet", "Prnjavor ekspres", "Metal-
ka", "Mlinpek", "Sloga", "Gradip", te dobojskih
preduze}a TNNO, "Dobojputeva" i "Hemoprodu-
kta". U polovini tih firmi zna~ajan akcionar je
kontroverzni prnjavorski biznismen Petar Du{ani}
za kojeg je Jugovi} rekao da je "samo jedan od
me{etara koji uru{avaju preduze}a".
Sa skupa su pozvali investicione fon-
dove i Vladu RS, koja kontroli{e Akcijski fond,
[pekulantima i me{etarima
koji su jeftino kupili dr`avni
kapital nije bilo u interesu da
preduze}a razvijaju, ka`e Jugovi}
Fond za restituciju i Fonda PIO RS, da udru`e ka-
pital s malim akcionarima i svrgnu postoje}e ru-
kovodioce privatizovanih firmi. Petar ^oli}, mali
Ekonomija
Pro{lu godinu smo
iznijeli snagom
prenesenom iz
prethodnog
perioda, ali u ovu
godinu ulazimo
mnogo iscrpljeniji,
ka`e Lalovi}
Qf!ubs!Ev!|b!oj~!kf!kv!•f!vt!uwsejp!eb!j{b!Tb!wf!{b
akcionar "Prometa", kazao je da je ta kategorija
potpuno obespravljena, pozivaju}i Vladu i pravo-
su|e da zaustave njihovu agoniju.
Akcionari su protest, zapo~et u
centru grada, nastavili ispred sjedi{ta Komisije za
hartije od vrijednosti (KHOV) RS, gdje su zatra-
`ili ostavku predsjednika tog tijela Miodraga Jan-
dri}a, te ispred zgrada Okru`nog tu`ila{tva i
Okru`nog suda u Banjaluci. Ognjen Jugovi}, se-
kretar Saveza, okrivio je KHOV da nije reagovala
po njihovim zahtjevima i zabranila raspolaganje
akcijama, odnosno primorala kupce dr`avnog ka-
pitala da podnesu ponude za preuzimanje u slu~a-
jevima gdje je, ka`e, bilo o~iglednog zajedni~kog
djelovanja. Jandri} nije `elio da komentari{e zah-
tjev predstavnika Saveza, ali je sekretar KHOV
Sara Savanovi} izjavila da }e ~lanovi tog regula-
tornog tijela uskoro odr`ati sjednicu i saop{titi
svoj stav povodom ovog slu~aja.
2. 3. 2010. vupsbl 19
nomske krize u RS nisu dale rezultate,
te da nepostojenje sluha za probleme
privrede mo`e imati jo{ te`e posljedice
kroz masovno otpu{tanje radnika.
O nezabilje`enom padu interesa za
nove stanove svjedo~e i u agencijama
za promet nekretnina zbog ~ega su vla-
snici nekih od njih ve} stavili klju~ u
bravu.
"U proteklih godinu dana
smo zabilje`ili smanjenje obima poslo-
vanja za skoro 90 odsto. Iako smo pali
na niske grane, nadamo se da je kriza,
ipak, pro la znog ka ra kte ra. Tre nu tno
pre`ivljavamo zahvaljuju}i vi{egodi{-
njem iskustvu i dobrom poslovanju u
prethodnih nekoliko godina", izjavila
je Sen ka Ga ta ri}-Va si li}, vla sni ca
Agen ci je za pro met ne kre tni na ma
"Euroagent" iz Banjaluke, koja posluje
20 godina.
Ona isti~e da je pad tra`nje za sta-
novima uslovila globalna ekonomska
kriza, ali i sve rigorozniji kreditni uslo-
vi banaka.
Vlada }e pomo}i
drvoprera|iva~ima
LIVNO - Premijer Livanjskog kantona Nediljko Rimac najavio je
da }e Vlada pomo}i svim drvoprera|iva~ima na podru~ju ovog kan-
tona radi prevazila`enja posljedica globalne ekonomske krize koja je
te{ko pogodila drvnu industriju.
Rimac je rekao da je drvna industrija kao jedina industrijska grana u Li-
vanjskom kantonu dovedena u nezavidan ekonomski polo`aj, jer su za-
darsko podru~je u susjednoj Hrvatskoj, koje je bilo glavno izvozno tr`i{te
za drvoprera|iva~e iz Livanjskog kantona, osvojili prozvo|a~i iz Slove-
nije i Austrije. On je istakao da su oni konkurentniji zbog ni`ih cijena bu-
du}i da slovena~ki i austrijski proizvo|a~i dobijaju dr`avne subvencije.
Rimac je istakao da su preduze}a veliki du`nici "[ume Hercegbosanske
`upanije", ali }e im bez obzira na to omogu}iti nabavku sirovina uz uslov
da ne pove}avaju dug. (Srna)
BOJA NOVCA
Pi{e:
Borivoje SIMI]
Dr`ava i pivo
Dr`ava BiH ima izvrsnu priliku da na primjeru piva doka`e ugro`enost
doma}e proizvodnje zbog prekomjernog uvoza, a njene institucije da za-
~epe usta onima koji godinama tvrde kako su pla}enici uvozni~kih lobija.
Na`alost, ba{ kada treba da se doka`e i sahrani argumente onih koji bi
sve na brzinu prelomili preko koljena i carine susjedima uveli za sve i
sva{ta, dr`ava se pona{a nezainteresovano i traljavo. Doista, zar je tre-
balo godinu dana potro{iti da bi bili prikupljeni svi relevantni podaci ne-
op ho dni da bu du po kre nu te pro ce du re ko je po dra zu mi je va jo{
neupotrijebljeni ~lan 23 Sporazuma o CEFTA-a, a koji u slu~aju ozbi-
ljnog tr`i{nog poreme}aja u je-
dnoj ze mlji do zvo lja va
Uspje{nim
je dnos tra no uvo |e nje ca ri na
kori{tenjem za{titnog
drugim ~lanicama?
mehanizma BiH bi stala
A, ako na nekom proizvodu
na `ulj multinacionalnim
BiH mo`e dokazati ugro`enost
kompanijama koje
doma}e proizvodnje zbog preko-
su pokupovale
mjernog uvoza, onda je to zasi-
pivare iz susjedstva
gurno pivo. Ovu tvrdnju mo`da
najbolje potkrepljuje podatak da
i pored pet pivara koje mogu zadovoljiti doma}u potra`nju godi{nje, uvo-
zimo ovog proizvoda u vrijednosti od oko ~ak 140 miliona KM.
Uspje{nim kori{tenjem za{titnog mehanizma u okviru Sporazuma o
CEFTA BiH bi stala na `ulj multinacionalnim kompanijama, koje su po-
kupovale pivare iz susjedstva i poklopile na{e tr`i{te koriste}i se ~esto i
dampin{kim cijenama. Na`alost, na ruku im idu i bh. potro{a~i koji vi{e
vjeruju svjetskim markama plasiranim iz kom{iluka nego provjereno kva-
litetnim doma}im pivima.
Uspjeh pivara ohrabrio bi i predstavnike drugih ugro`enih proizvodnji
da tra`e za{titu na isti na~in, te sve inicijative u tom pogledu usmjerio na
jedini mogu}i put koji CEFTA-a dozvoljava.
20 vupsbl!2. 3. 2010. Ekonomija
"Renault" ^e{ka energetska kompanija ^EZ suo~ena
REVIZOR udvostru~io

Balkan ne
kapacitete
u Moskvi
MOSKVA - Francuski proi-
zvo|a~ automobila "Renault" po-
ve }ao je ula ga nja u Ru si ji i
udvostru~io kapacitet proizvo-
dnje u svojoj fabrici u Moskvi.
Portparol "Renaulta" Olga Ser-
gejeva kazala je da }e u moskov-
skoj fa bri ci proi zvo di ti do Glavni
160.000 automobila godi{nje. problem ^EZ
Prvi sanadero iz "Renaultove"
moskovske fabrike ju~e je iza{ao
trenutno
rje{ava u
Commerzbank u prodaju i pridru`io se loganu,
koji je pro{le godine bio najpro- Rumuniji,
u minusu ve}em davaniji strani auto u Rusiji. Po-
ve }a nje ka pa ci te ta tre ba da gdje mu
"Renaultu" donese prednost kada dr`avne
od o~ekivanog od sljede}e nedjelje krene novi
program "staro za novo" u sklopu `eljeznice za
BERLIN - Njema~ka Commerzbank je objavila da je u ~etvrtom kojeg dr`ava stimuli{e gra|ane isporu~enu
kvartalu 2009. godine zabilje`ila ve}i gubitak od o~ekivanog, {to je da svoj stari automobil uz nado-
posljedica otpisa dugova i rasta izdvajanja za lo{e kredite. knadu zamijene novim. (Beta) struju
Neto gubitak Commerzbank iznosio je u ~etvrtom tromjese~ju 1,86 mi- duguju ~ak
lijardi evra. Ova banka je u cijeloj 2009. zabilje`ila neto gubitak od 4,5
milijardi evra, uklju~uju}i 1,9 milijardi evra tro{kova u vezi s integraci- Arapi kupuju 38 miliona
jom Dresdner Bank. Bez obzira na to gubitak je smanjen sa 6,5 milijardi u Gr~koj evra
evra iz 2008. godine.
Druga po veli~ini njema~ka banka o~ekuje da }e i 2010. za nju biti te- ATINA - Brodogradili{te "Abu PRAG - ^e{ki poludr`avni elektroenergetski gi- "U Bugarskoj oko 50 odsto ra~una naplatimo ka-
{ka godina, ali da }e uspjeti da znatno pobolj{a poslovne rezultate i vrati Dhabi Mar Group" iz Ujedinje- gant ^EZ ima sve ve}e te{ko}e na glavnom stranom snije, ali tamo je uobi~ajeno da ve}ina klijenata pla}a s
profitabilnost najkasnije u 2011. godini. (Agencije) nih Arapskih Emirata preuze}e tr`i{tu na koje se orijentisao na Balkanu, jer od ru- manjima zaka{njenjem", kazao je jedan od direktora
ve }in ski udio u naj ve }em munskih ili bugarskih preduze}a ne uspijeva da na- ^EZ-a zadu`en za poslovanje s inostranim preduze}ima
gr~kom brodogradili{tu "Helle- plati isporu~enu struju, a u Albaniji potro{a~i Toma{ Pleska~.
nic Shippyards" od njema~ke masovno kradu struju. Najve}i problem, ipak, nisu priznati, a nepla}eni ra-
kompanije "ThyssenKrupp Ma- Glavni problem ^EZ trenutno rje{ava u Rumuniji, ~uni, ve} kra|a struje s kojom ^EZ ima najvi{e proble-
Fwspq!tlb! voj!kb! kf! qpt!uj!hmb Wf!~j!ob!\wf!}b!ob-!okji!66!pe!. rine Systems", saop{tila je ju~e gdje mu dr`avne `eljeznice za struju duguju ~ak 38 mi-
tqp!s b!{ vn! t! Lp!mvn!c j!kpn! j tup-!of!af!mj!eb!\wfe!tlb!qsj!iwb!. gr~ka vlada ne navode}i vrije- liona evra. Problem za ~e{ku kompaniju predstavlja {to
Qf!sv!pn!lp!kjn!kf!pnp!hv!~f!ob uj!fwsp!lbp!ep!nb!~v!wb!mv!uv/ dnost te akvizicije. ne mo`e, kao {to bi jednostavno u~inila u ^e{koj, da ih ^EZ-ovi potro{a~i u Albaniji
tmp!cp!eoj!kb! ushp!wj!ob! j{nf!}v Jt!usb!aj!wb!okf!kf!qp!lb!{b!mp!eb!4: Arapi }e ste}i 75,1 odsto vla- isklju~i s mre`e. ukradu nevjerovatnih 38 odsto
Fwsp!qf!j!pwf!ewj!kf!kv!aop!bnf!. pe!tup!jtqj!ub!oji!af!mj!vwp!}f!okf sni{tva "Hellenic Shipyardsa", "Ne `elimo da komplikujemo pregovore s godi{njih isporuka elektri~ne energije
sj!• lf! esab!wf/! Tqp!s b!{ vn! kf fwsb-!epl!kf!22!pe!tup!ofp!emv!•!. dok }e Nijemci zadr`ati preostale rumunskom vladom, ali to je problem koji mora da se
qp!tf!cop! wb!abo! {b! Fwsp!qv- oji/!\wfe!tlb!kf!fwsp!pecb!dj!mb akcije. Vjeruje se da }e time biti rje{ava. Ne smijemo da prekinemo isporuku, jer nam to ma u Albaniji, gdje je pro{le godine preuzeo preduze}e
lp!kb! af!mj! eb! wj!e j! twf! wj!| f ob!sf!gf!sfo!ev!nv!3114/!j!{b!kf!. obezbije|en opstanak gr~kog ne dozvoljava zakon", kazala je portparol ^EZ-a Eva koje ima monopol na distribuciju. Dok u Rumuniji
bvup!n p!c j!mb-! wj!o b-! |qj!s j!u b! j eop!tb!Ebo!tlpn!j!Wf!mj!lp! n brodogradili{ta na dugi rok. (AP) Novakova govore}i o neuspje{nim poku{ajima da na- ^EZ-u iz mre`e netragom nestane 12 odsto u Albaniji
nmjkf!•oji!qspj!{wp!eb!v!Qf!svv!j Csj!ub!oj!kpn!•j!oj!cmpl!tub!sji!•m!b!. plate najve}i dug u ^e{koj. potro{a~i ukradu nevjerovatnih 38 odsto elektri~ne ener-
Lp!mvn!cj!kj/ oj!db!FV!lp!kf!oj!tv!v!fwsp!{p!oj/ "Merck" Od kada je po~ela globalna ekonomska kriza potro- gije koju ~e{ka kompanija isporu~i toj zemlji.
{a~i u Rumuniji i Bugarskoj sve ~e{}e kasne s pla}a- "Jedan od na{ih prioriteta je smanjenje tih gubitaka.
preuzeo njem ra~una. Ve} smo po~eli da to rje{avamo, a imamo prednost zato
Nezaposlenost u "Millipore"
evrozoni stabilna DAR M[TAT - Nje ma ~ki
"Merck", najve}i svjetski proi-
zvo|a~ hemijskih proizvoda na-
BRISEL - Sto-
pa nezaposlenos- mijenjenih izradi ravnih ekrana,
ti u 16 ze ma lja objavio je da kupuje ameri~kog Pri Privrednoj
proizvo|a~a biotehnolo{kih in-
~i ja je va lu ta
strumenata "Millipore". komori RS
evro zadr`ala se
u januaru na 9,9 "Merck" se odlu~io na taj po- osnovan
tez radi razvoja poslova u vezi s
od sto, {to je
la bo ra to rij skom opre mom, a Savjet
ispod ni voa ko -
jeg su o~e ki va li akvizicija }e ga ko{tati 7,2 mili- izvoznika
analiti~ari. jarde dolara. Nijemci su nadma-
Ne za po sle nost {i li po nu du ame ri ~kog

je po slje dnji put
bila na tom nivou
u okto bru 1998.
go di ne, dok je
Neophodan ve}i
proizvo|a~a laboratorijske opre-
me "Thermo Fisher Scientific",
koji je bio spreman da za "Milli-
pore" plati oko {est milijardi do-
lara. (Reuters)

podsticaj izvoza
pro sje ~na sto pa
koju su za januar
pre dvi dj eli eko - Kini posebno
no mis ti izno si la
10,1 odsto. izvinjenje
Statisti~ka "Toyote" P. KLINCOV "Na{i ciljevi su promocija i podr{ka izvozu, ukla-
agen ci ja EU, njanje barijera s kojima se suo~avaju izvozna preduze}a
PEKING - Predsjednik japan-
Eurostat, saop{ti- BANJALUKA - Lanjski blagi rast pokrivenosti i razvoj inovativnog preduzetni{tva. U kontaktu s pred-
ske korporacije "Toyota" Akio
la je da je u evro- uvoza izvozom u RS nije toliko zna~ajan zbog kon- stavnicima vlasti tra`i}emo izmjene zakonske regulative
Tojoda izvinio se kupcima u Ki-
zo ni u ja nu aru bez po sla bi lo sko ro 15,7 mi li ona lju di, {to je za stantnog ogromnog trgovinskog deficita s kojim se koja poskupljuje i ote`e procedure izvoza", istakao je
ni zbog niza problema sa bezbje-
38.000 vi{e nego u decembru pro{le godine. U periodu izme|u janu- godinama suo~ava RS, {to pokazuje da je neopho- Zgonjanin.
dno{}u vozila.
ara 2009. i 2010. godine oko 2,2 miliona stanovnika evrozone je osta- dno raditi na sprovo|enju mjera podsticaja izvoza. Napomenuo je da je Vlada RS ovogodi{-
Tojoda je rekao da Kina pred-
lo bez posla. Ocijenio je to Predrag Zgonjanin, predsjednik Sa- njim pove}anjem bud`etskih izdvajanja za podsticaj
stavlja va`no tr`i{te za kompani-
Stopa nezaposlenosti u svih 27 ~lanica EU ostala je u januaru na 9,5 vjeta izvoznika RS, nakon ju~era{nje osniva~ke sjednice izvoza za 50 odsto, na 15 miliona KM, pokazala `elju i
ju na ~ijem je ~elu. On je istakao
odsto koliko je iznosila i prethodni mjesec. tog tijela koje }e djelovati pri Privrednoj komori RS. volju da pomogne izvoznike, navode}i da }e ta sredstva
da je ma so vno po vla ~e nje
To zna~i da je u EU u prethodnom mjesecu bez posla bilo bezmalo On je rekao da su u 2009. u RS bilje`ili zna~ajno
"Toyotinih" vozila {irom svijeta
23 miliona, odnosno za 136.000 vi{e nego u decembru. izazvalo zabrinutost kupaca u smanjenje kako uvoza tako i izvoza, kao posljedice re-
Najni`u stopu nezaposlenosti me|u dr`avama evrozone u januaru su Na{i ciljevi su promocija
Kini. Ovo je drugi put da se To- cesije i pada kupovne mo}i privrede i stanovni{tva.
imale Holandija sa 4,2 i Austrija sa 5,3 odsto. [panija je, na drugoj i podr{ka izvozu i uklanjanje
joda izvinjava u inostranstvu, a "Konkurentnost na{ih preduze}a je na izuzetno nis-
strani, te{ko pogo|ena krahom svog gra|evinskog sektora, zabilje`ila barijera s kojima se suo~avaju
prvi put se izvinio u Va{ingtonu kom nivou i bez prilago|avanja evropskim standardima
najve}u nezaposlenost od ~ak 18,8 procenata. izvozna preduze}a, isti~e Zgonjanin
pro{le sedmice. ne mo`emo o~ekivati napredak", istakao je Zgonjanin.
Njema~ka, zemlja s najve}om privredom u evrozoni, zabilje`ila je Broj "Toyotinih" vozila povu- Prema podacima Zavoda za statistiku, RS
najmanje godi{nje pove}anje stope nezaposlenosti sa 7,2 na 7,5 odsto. ~enih u Kini je samo mali dio od je u pro{loj godini zabilje`ila spoljnotrgovinski deficit posebno od velike koristi biti za manje firme.
Na nivou EU najvi{e nezaposlenih imala je Letonija - 22,9 odsto ra- oko 8,5 miliona opozvanih {i- od 1,9 milijardi KM uz pokrivenost uvoza izvozom od ^lanovi Savjeta, pored Zgonjanina, koji je direktor
dno sposobnog stanovni{tva. rom svijeta od oktobra 2009. go- 46,9 odsto, {to je za 0,5 odsto vi{e u odnosu na pretho- banjalu~kog "Celexa", su predstavnici firmi "Famos" Is-
Analiti~ari isti~u da je stopa nezaposlenosti pokazatelj koji sporo re- di ne zbog pro ble ma s dnu godinu. Savjet izvoznika je, prema rije~ima Zgonja- to~no Sarajevo, "Nova forma" [amac, "Spektar drink"
aguje na promjenu ekonomske situacije i da }e tokom ove godine dos- papu~icom za gas, ko~nicama i ni na, osno van u skla du s Akci onim pla nom za Bijeljina, Rafinerija ulja Modri~a, "Sportek" Kotor Va-
ti}i maksimum od oko 11 odsto, {to }e zaustaviti ekonomski oporavak podnim prostirkama. (AP) sprovo|enje Strategije podsticanja izvoza RS za period ro{, "Vitaminka" Banjaluka, "Drvolik" Rogatica i "An-
zbog smanjenja individualne tra`nje. (Agencije) 2009 - 2012. godine. |eli}" Trebinje.
 Ekonomija 2. 3. 2010. vupsbl 21
s velikim problemima na svom klju~nom tr`i{tu
NEZVANI^NO
pla}a struju {to ve} imamo na~ine provjerene u praksi u Rumuniji i
Bugarskoj", kazala je Novakova.
Rusiju o~ekuje
talas {trajkova
^EZ je probleme s naplatom imao i kod ku}e, a je-
dan od "provjerenih pristupa" neplati{ama u ^e{koj od
2005. godine bila je specijalna jedinica kontrolora koji
su pro{li obuku poput policijskih ili vojnih komandosa.
^e{ku je potresao skandal kad je otkriveno da su kon-
trolori ^EZ-a poha|ali specijlne kurseve na kojima su
u~ili da pucaju iz vatrenog oru`ja i golim rukama otki-
daju glave koko{kama.
Protiv 26 "komandosa" ^EZ-a dete-
ktivi ~e{ke policije na{li su dokaze da su u 48 slu~ajeva
prekr{ili zakon kada su nedopustivim i nebiranim meto-
dama "ubje|ivali" neplati{e da dug plate. Policija je sre-
dinom februara zatra`ila da protiv njih bude podignuta
optu`nica. Iako na to po zakonu nemaju pravo otkriveno
je da su kontrolori upadali na tu|e posjede obu~eni u
crne uniforme koje lako mogu da se zamijene s unifor-
mama specijalaca policije i zvali neplati{e da u no}nim
satima do|u na saslu{anje u ^EZ. Tako|e su na neplati{e
MOSKVA - Rusija na prolje}e mo rast broja protesta, ve} i razli-
vr{ili psiholo{ki pritisak, ucjenjuju}i ih i prijete}i da }e
o~e ku je no vi ta las ma so vnih ~itost formi izra`avanja radni~kog
dug od nekoliko hiljada narasti u desetine hiljada evra.
protesta radnika, ali oni ne bi nezadovoljstva. Navodi se da u
Pod pritiskom javnosti i po{to je i ~e{ki premijer
trebalo da predstavljaju prije- Rusiji ne funkcioni{e mehanizam
Jan Fi{er zatra`io da se sprije~i da se bilo ko, pa i predu-
tnju za vlast. rje{avanja radnih sukoba, {to do-
ze}e koje donosi milijarde u dr`avnu kasu, igra policije,
Moskovski mediji tvrde da u ze- vodi do protesta van preduze}a.
^EZ je odustao od takvih kontrola. Za sada nije poznato
mlji ima 100 puta vi{e {trajkova Zbog toga vlasnik preduze}a da-
da li je ^EZ koristio sli~ne metode u "obra~unu" s ne-
nego {to to bilje`i ruski Komitet
plati{ama na Balkanu. (Agencije)
za statistiku (Rosstat) navode}i da
U Rusiji ne
time nastoji da smanji prtisak na
funkcioni{e mehanizam
vlasti. Prema podacima Rosstata,
Zarada ne trpi u 2009. godini u Rusiji je bio sa-
rje{avanja radnih
sukoba, {to dovodi do
mo jedan {trajk, a godinu dana ra-
_F[!kf!vqslpt!qsp!cmf!nj!nb!t!ob!qmb!upn protesta van preduze}a
ni je tek ~e ti ri. Cen tar za
ob!Cbm!lb!ov!qsp!|mv!hp!ej!ov!{b!ws|jp!t!of!p•f!lj!wb!. radno-socijalna prava daje sasvim
op!ep!csjn!qp!tmp!wojn!sf!{vm!ub!uj!nb!j!pt!uwb!sjp!of!up druge podatke i prema njihovoj nas mo`e da ignori{e bilo koji pro-
ep!cju!pe!2-::!nj!mj!kbs!ej!fwsb-!|up!kf!{b!:-6!pe!tup statistici pro{le godine je odr`ano test i zahtjeve, ne ostavljaju}i
wj!|f!of!hp!3119/!hp!ej!of/ vi{e od 100 {trajkova, a 2008. go- ljudima drugu mogu}nost nego da
Lp!mj!lp!kf!pwb!lpn!qb!oj!kb!wb!aob!{b!esab!wv!qp!. dine 93 radni~ka protestna skupa. iza|u na ulicu, demonstriraju i
lb!{v!kf!qp!eb!ubl!eb!~f!v!•f!|lpn!cv!eaf!uv!qv!. Centar ukazuje da se ne bilje`i sa- blokiraju puteve. (Agencije)
ufn!ej!wj!efo!ef!{b!ws|j!uj!plp!2-8!nj!mj!kbs!ej!fwsb
_F[.pwf!ep!cj!uj/
[vedska se
vratila u recesiju
Evropski komesar
Gr~ka mora jo{ STOK HOLM - [ved ska
privreda je neo~ekivano po-
novo skliznula u recesiju na-
kon pada njenih aktivnosti u

da pritegne kai{
za finansije Oli Ren posljednja tri mjeseca pro{le
godine.
posjetio Atinu Prema najnovijim podacima
{vedske kancelarije za statisti-
ku, bruto dru{tveni proizvod
di dolara, nezaposlenost iznad 18 procenata i pad kredi-
FOTO AFP

(BDP) [vedske pao je u ~etvrtom tromjese~ju 2009. za 0,6 odsto u odno-

ATINA - Evropski komesar za finansije Oli
Ren rekao je tokom ju~era{nje posjete Atini da
Gr~ka mora jo{ vi{e da smanji tro{kove kako bi
iza{la iz najve}e du`ni~ke krize u posljednjih neko-
tnog rejtinga zemlje. Pro{le sedmice inspektori Evropske Junker: su na prethodna tri mjeseca. Koliko je to iznena|enje jasno je iz o~ekiva-
komisije i Evropske centralne banke, s kojima je bio i
povjerenik Me|unarodnog monetarnog fonda, konstato- Nepotrebna nja analiti~ara da }e {vedski BDP u tom periodu porasti za 0,3 odsto.
Kancelarija za statistiku je istovremeno revidirala podatke za tre}i pro-
vali su da je ekonomska kriza u Gr~koj dublja nego {to pomo} MMF-a {logodi{nji kvartal, koji sada pokazuju pad privrednih aktivnosti za 0,1
su o~ekivali. Vlada premijetra Jorgosa Papandreua je odsto nasuprot prvobitno procijenjenom rastu za 0,2 odsto. To zna~i da je
obe}ala da }e u ovoj godini smanjiti deficit za ~etiri pro- Hs•lpk!oj!kf!qp!usf!. {vedska privreda u posljednja tri mjeseca 2009. godine ponovo skliznula
centa, ali u EU, gdje jo{ ne postoji jedinstven stav o to- cob! gj!o bo!t jk!t lb! qp!n p~ u recesiju, koja se tehni~ki defini{e kao dva uzastopna tromjese~ja pada
me na koji na~in }e pomo}i oporavak Gr~ke, mnogi NNG.b-!j{kb!wjp!kf!kv!•f!qsfe!. privrednih aktivnosti. Na godi{njem nivou BDP je u ~etvrtom tromje-
sumnjaju u ostvarenje tog cilja. Gr~ka vlada je u sklopu tkf!eb!wb!kv!~j!Tb!wkf!ub!nj!ojt!ub!. se~ju pao za 1,5 odsto, dok su analiti~ari o~ekivali njegovo smanjenje za
mjera {tednje najavila zamrzavanje plata u javnom se- sb! gj!o bo!t j!kb! fwsp!{ p!o f 0,1 procenat. (Agencije)
ktoru i otpu{tanja, te pove}anje poreza i starosne granice
Abo.Lmpe!Kvo!lfs/
za penzionisanje.
Gr~ki mediji isti~u da }e Papandreuov ka-
binet novi paket stabilizacionih mjera objaviti odmah
Po!kf!pe!hs•lji!{wb!oj!•oj!lb
{b!usb!ajp!eb!tf!qsj!esab!wb!kv Priko~ila i kineska
prera|iva~ka
poslije Renove posjete Atini. Dok je Ren u gr~koj prijes- tf!cj!{b!eb!uji!dj!mkf!wb!{b!tnb!.
tonici razgovarao s Vladinim zvani~nicima o programu okf!okf!ef!gj!dj!ub!v!cv!eaf!uv!lb!.

industrija
liko decenija. {tednje pojavile su se spekulacije da evropske zemlje lp! cj! w! sb!u j!mj! qp!w kf!s f!o kf
Ren je od gr~ke vlade zatra`io da narednih dana gj!obo!tjk!tlji!usaj!|ub/
objavi jo{ o{trije mjere {tednje kako bi zauzdala rast bu- Qj!u b!o kf! vmp!h f! NNG.b! v
Gr~ka mora preduzeti PEKING - Prera|iva~ka in- neizvjesnostima. Treba da obrati-
d`etskog deficita. np!h v!~ fn! tqb!t b!w b!o kv
dustrija u Kini i u februaru je mo pa`nju na smanjenje porud`bi-
dodatne korake u cilju prevladavanja
"Gr~ka mora preduzeti dodatne korake u cilju pre- Hs•lf!pe!gj!obo!tjk!tlf!qsp!. porasla, ali manje nego pretho- na iz inos tran stva", ka zao je
bud`etske krize, kazao Ren
vladavanja bud`etske krize i istrajati na smanjenju defi- qbt!uj!qp!ej!kf!mj!mp!kf!fwspq!tlf dnog mjeseca usljed napora za analiti~ar Li \ang}un.
cita, ma koliko to bolno bilo", izjavio je Ren poslije qp!mj!uj!•b!sf/!Qsp!uj!woj!dj!jo!ufs!wfo!. smanjenje prevelikih kapaciteta Ni`i februarski indeks nabavki
sastanka s gr~kim ministrom finansija Jorgosom Papa- spremaju spasila~ki paket za Gr~ku. Prema nezvani~nim dj!kf!uf!jo!tuj!uv!dj!kf!tnb!usb!kv!eb u nekim granama i sni`avanje za potrebe privrede dijelom je po-
konstantinuom. informacijama, dr`avne banke i investitori u obveznice u tf!fwsp!{ p!o b!tb!n b!np!a f inflacije poo{travanjem kontro- sljedica sezonskog faktora, odno-
Gr~ki ministar je izjavio da je s Renom raz- Francuskoj i Njema~koj kupi}e gr~ke obveznice u vrije- j{cp!sj!uj!t!obt!ub!mpn!tj!uv!bdj!. le kod kreditiranja. sno pra zni ka Lu nar ne no ve
govarao o reformi penzijskog sistema i stanju u bud`etu. dnosti do 30 milijardi evra kako bi umirili tr`i{te koje kpn-!epl!{b!hp!wps!oj!dj!tnb!. Indeks nabavki za potrebe pri- godine, koji je proslavljen sredi-
"Vlada }e u~initi sve {to treba da bi smanjila bu- strahuje da Gr~ka ne}e mo}i da otpla}uje svoj dug. usb!kv! eb! NNG! jnb! wj!| f vrede (PMI) u februaru se spustio nom pro{log mjeseca.
d`etski deficit. Ako je potrebno, preduze}emo i nove To bi pomoglo Gr~koj kod otplate duga koji jt!lvt!uwb!v!qp!np!~j!{f!nmkb!. na 52 sa januarskih 55,8 poena, pri Kina je u posljednjem kvartalu
mjere", naglasio je Papankonstantinu. dospijeva krajem maja, kada Vlada mora da plati oko 20 nb!eb!tsf!ef!twp!kf!gj!obo!tj!kf!j ~emu na rast aktivnosti ukazuju 2009. ubilje`ila privredni rast od
Gr~ka ekonomija je u najve}oj krizi u proteklih ne- milijardi evra vlasnicima dr`avnih obveznica. Gr~ka pla- eb!cj!np!hbp!vwft!uj!wj!|f!gjt!. cifre iznad 50. 10,9 odsto na godi{njm nivou za-
koliko decenija, a klju~ni problemi su bud`etski deficit nira da se ove godine kroz emisije du`ni~kih hartija od lbm!of!ejt!dj!qmj!of!pe!fwspq!. "S obzirom na trendove u doma- hvaljuju}i dr`avnim stimulativnim
koji je dostigao 12,7 odsto bruto dru{tvenog proizvoda vrijednosti zadu`i za 54 milijarde evra, a do sada je pri- tlji!wmbt!uj/ }oj i stranoj potra`nji, kineski eko- mjerama u vrijednosti od 586 mi-
(BDP), ~etiri puta vi{i od limita EU, dug od 300 milijar- vukla oko 13 milijardi. (Agencije) nom ski opo ra vak su o~en je s lijardi dolara. (AP)
22 vupsbl!2. 3. 2010.

Reporta`a
Uspje{na hajka na vuka u
Aginom Selu,
nedaleko od Banjaluke

Lovci nadmudr
Pu{ke
na gotovs
FOTO A. ^AVI]

@eljko DERAJI] "Morali smo da organizujemo sve po propisima. Posla- se gubio daleko negdje u {umu. Vjerovatno mu je u srcu
ti zvani~ne dopise u druge zemlje i pozvati lovce iz drugih bilo `ao {to vi{e ne mo`e da ide u lov.
reklapanjem o~i{}enih pu{aka preko udru`enja. Sve to u cilju da se okupi {to vi{e ljubitelja lo- "Lovac sam bio od prije Drugog svjetskog rata. Volio

P
ramena, glancanjem ~izama i prebro- va. Lov je perspektivna grana i moramo da znamo da nam sam tu zanimaciju. Narod je davno jako po{tovao popove,
javanjem metaka oko struka u subotu je razvoj lovnog turizma na prvom mjestu", ka`e [trbac. hod`e, {umare i lovce. Dugo sam godina lovio i ulovio pu-
sve je bilo spremno za hajku na vuka u Savjeti starijih mla|ima: Pred lova~kom no divlja~i. Nekada je to ra|eno vi{e iz ljubavi, me|utim,
Koliko su rejonu planina ^emernice, Tisovca i ku}om u Bo~cu bilo je oko devet ~asova ujutro. Dan pred danas je to malo komercijalizovano. Ali, danas je organi-
Manja~e. lov nije obe}avao dobar pogled jer ki{a je neumorno pada- zovanije. Moram da poru~im lovcima koji kre}u na vuka
mje{tani ~ekali Ki{a koja je rominjala nije omela la. Daleko gore iznad Tisovca naziralo se ~isto nebo, koje da moraju biti tihi. Samo se smije ~uti disanje i ni{ta vi{e",
ovaj dan, oko 500 lovaca da krenu u lov na ovu {teto~inu, koja je u je davalo nadu. rekao je Rami}.
zadnjih nekoliko godina pri~inila puno {tete seljanima iz Mustafa Rami} sa 86 godina je najstariji lovac na ba- Na vrata lova~ke ku}e ulazi Milutin Te{i}, jedan od
najbolje govori Bo~ca, Aginog Sela i okolnih mjesta. Koliko su mje{tani njalu~kom podru~ju. Po~asni ~lan LU "Zmijanje" davao je osniva~a LU "Zmijanje". Iz njegove pu{ke odstrijeljene su
izjava Gospe ~ekali ovaj dan, najbolje govori izjava Gospe Zeljkovi} iz savjete mladim lovcima. Sa {takama u rukama pogled mu 24 divlje svinje, nekoliko srnda}a, stotine lisica i, ka`e,
Aginog Sela, koja je s mu`em Markom s litrom doma}e ra-
Zeljkovi} iz kije sa~ekivala lovce i blagosiljala za uspje{an lov. Njene
Aginog Sela, molitve su usli{ene jer, umjesto jednog, lovci su taj dan od-
strijelili dva vuka.
koja je s mu`em Dobar pogled za uspje{an lov: Postroja-
Markom vanje kojim je komandovao Radenko Vujasin iz LU "Zmi-
janje" bilo je uspje{no. Organizatorima iz ovog udru`enja
s litrom osmijeh nije silazio s lica jer na hajku se odazvalo oko 500
doma}e rakije lovaca, {to je dosada{nji rekord u tri godine istorije ovog
doga|aja u Banjaluci.
sa~ekivala lovce "Presretan sam kada ispred sebe vidim ovoliki broj lo-
i blagosiljala za vaca. Uz dobro pona{anje i odgovornost sti}i }emo do ci-
lja, a on je da se svi vrate `ivi i zdravi, po mogu}nosti s
uspje{an lov. plijenom", rekao je Vujasin pred sami start, kao da je znao
Njene molitve da dva vuka u {umi odbrojavaju svoje posljednje sate i ku-
ju planove kako da upadnu u stado ovaca i naprave {tetu.
su usli{ene jer, Nakon postrojavanja, pregleda oru`ja, ~itanja pravila
umjesto jednog, hajke, uslijedile su ostale pripreme. Kamioni za prevoz lo-
vaca do odredi{ta pogona i ~eka su bili spremni. Lovci u
lovci su taj {arenom odijelu s praznim pu{kama na ramenima prave
dan odstrijelili posljednje planove i nadaju se uspjehu.
Sve pod kontrolom dr`i Milovan [trbac, predsjednik
dva vuka LU "Zmijanje", koji ~eka 11 ~asova i zvani~ni po~etak lo-
va, ali do tada je trebalo uraditi sve drugo. Lovci su u Ba- @eljko i Bo{ko \aji}, Bratimir
njaluku stigli iz Srbije, Slovenije, Hrvatske i nekoliko [ikanji}, Novo \anji} i
Du{ko Laki} prije polaska u lov
gradova iz BiH.
 Reporta`a 2. 3. 2010. vupsbl 23

Kuvar Marko Kr~mar skuvao pasulj

Mladi lovac \or|e sa djedom

Uspje{an lov

rili dva vuka

oko 1.000 ze~eva.
"Mo`ete misliti da se {alim, ali stvarno je tako. Ovo
Mustafa Rami}, najstariji lovac

Bistrice. Lovci su sa dugim sta`om. Obavezno nose slani-

nije lova~ka pri~a. Ja sam u lovu u`ivao i nadam se da }e i
me|u dana{njim lovcima biti neko sretne ruke", rekao je
Te{i}.
Sve je bilo spremno za polazak na teren. Ostalo je jo{
malo vremena za pri~e i dogodov{tvine. ^elin~ani koji su
do{li da se oku{aju u hajci sa sobom su ponijeli i sve potre-
bno, a neizostavna je bila ~uturica s rakijom. Da se malo ti-
jelo zagrije u toku lova. @eljko \aji} stigao je u Bo~ac iz
Brane{aca kod ^elinca zajedno sa Bratimirom [ikanji}em,
zetom Novom \ani}em iz Vija~ana kod Prnjavora, a s nji-
ma i Bo{ko \aji}, priznati banjalu~ki privrednik i veliki
ljubitelj lova.
"Do{li smo da oku{amo sre}u. Do sada smo bili na ne-
koliko hajki, ali nismo imali uspjeha. Valjda }e se danas
posre}iti", rekao je @eljko \aji}.
Uspje{no zavr{ena hajka: Me|u lovcima
koji su do{li na hajku jeste i mladi pripravnik, desetogodi{-
nji \or |e Ale ksi}, ko ji je od svoje pete go di na u LU
"Ozren" iz Petrova.
"Volim da idem u lov sa dedom Borislavom. Drugovi
me stalno zapitkuju kako je bilo, {ta sam radio, a ja u`ivam
da pri~am o lovu. U lov nosim i vazdu{nu pu{ku", ka`e
Aleksi}.
Nedaleko od njega je i Jankula, poznati ~elina~ki lo-
vac, koji se bavi rezbarenjem kundaka, a radi i ikone u du-
borezu.
Nekoliko stotina lovaca u kamionima ve} je krenulo
na put kako bi zauzeli pozicije na pogonu. Valja istjerati
vukove iz njihovih utvr|enja. Petarde slu`e kao pomo}no
sredstvo, a na ~ekama je raspore|eno po nekoliko lovaca.
Hajka je krenula. Tihi povjetarac ljulja grane koje je ve}
obasjalo zubato februarsko sunce. U daljinama se ~uje
zvuk petardi i galama. Na ~ekama muk. Samo se ~uje disa-
nje. ^ekaju zvijer...
Slavi{a ]ulum, ~lan LU "Zmijanje", mudro ~eka. Oko
njega mir. Pu{ka napunjena, otko~ena. Samo trenutak, di-
sanje zaustavljeno i... Pucanj. Cilj je pogo|en.
Meza u prirodi
"Pomislio sam: 'Zar sam pogodio, ne mogu vjerovati.'
Sve je jo{ bilo mirno. Vuk je odstrijeljen le`ao. Pri{ao sam
i zahvalio bogu {to sam ja po~astvovan time da mnogim
seljanima donesem rasdost, a lovcima ponos", ka`e ]ulum.
Nedaleko samo na 50 metara od mjesta doga|aja bila
Mustafa Rami} sa 86
je ~eka u kojoj je bio @eljko \aji}. Ovaj put je stvarno bio
godina je najstariji lovac
na banjalu~kom
blizu.
podru~ju. Sa {takama u
Drugi heroj bio je Petar Arnaut iz O{tre Luke, koji je
rukama, u srcu mu je bilo odstrijelio drugog vuka, ponosan i sre}an {to uzdignutog
`ao {to vi{e ne ~ela mo`e da pro|e selom i pohvali se da je ba{ on odstri-
mo`e da ide u lov jelio vuka.
Pri~a sa sretnim krajem: Pjevaju}i putem,
od ~eke idu Mile ^egar zvani Lemi i Vukan Popovi} iz
nu, luk i koji frtalj~i} rakije.
"Najljep{e mi je na panj staviti hranu i jesti u {umi.
Nakon toga popiti malo rakije i nastaviti dalje. Nisam do
sada ubio vuka, ali nema veze. Ovo je meni samo prilika
za dru`enje. ^estitamo sretnima i uspje{nima, koji su od-
strijelili vukove", ka`e Lemi.
U Aginom Selu sve je spremno za do~ek heroja. Ku-
var Marko Kr~mar ve} je uz asistenciju Velibora Keki}a i
voza~a, ~ika Roje, skuvao lova~ki pasulj. Ukupno oko 300
litara. Da se nahrani skoro 1.000 du{a.
"Koristio sam 50 kilograma pasulja, 60 kilograma su-
homesnatih proizvoda, 10 kilograma luka i drugih miro|i-
ja, od kojih miri{e na sve strane. Najsla|e je nakon lova da
Me|u lovcima koji su do{li na
hajku jeste i mladi pripravnik,
desetogodi{nji \or|e Aleksi}, koji je od
svoje pete godine u LU "Ozren" iz Petrova
se pojede dobar lova~ki pasulj. Nadam se da }e lovci biti
zadovoljni", rekao je kuvar.
Kolona automobila s lovcima sviraju}i prolazi kroz se-
lo. Ponosno di`u pu{ke u vis s osmijehom na licoma. Po-
gled je o~ito bio dobar. Na kraju su stigle i nagrade.
Borislav - Boro Bojani}, predstavnik Lova~kog Save-
za RS, bio je prezadovoljan uspje{nom hajkom i dobrom
organizacijom. Organizatoru je uz puno `elja za nastavak
rada uru~io jedan prigodan poklon.
"Sretni smo kada ovakve velike hajke imaju sretan
kraj i kada se svi lovci vrate zdravi. Nadamo se da }e i na-
redne hajke biti uspje{ne", rekao je Bojani}.
Vijest o uspje{noj hajci na vuka odjeknula je regi-
onom. Lovci koji su bili uspje{ni ponosno su se vratili ku-
}ama s jo{ jednim trofejem. Oni koji su bili blizu pitali su
se da li su sre}u zaboravili kod ku}e, a oni koji su bili dale-
ko od de{avanja ~uli su samo pucnje. Mo`da ve} na nare-
dnoj hajci jedan od njih bude te sre}e. Dobar pogled.
 24 vupsbl!2. 3. 2010.

Svijet Ogor~eni na
Brauna i Milibanda
LP!MPN!CP!.!Qp!mj!dbk!dj!\sj!Mbo!lf-
•mb!op!wj!qsp!wmb!ej!of!qp!mj!uj!•lf!qbs!uj!kf
Ob!dj!pobm!oj!gspou!tmp!cp!ef-!op!tf!qpt!.
uf!sf!csj!ubo!tlph!qsf!nj!kf!sb!j!|f!gb!ej!.

Vijesti
qmp!nb!uj!kf-!Hps!ep!ob!Csb!vob!j!Efk!wj!eb
Bjesne sukobi Nj!mj!cbo!eb-!epl!qsp!uft!uv!kv!jt!qsfe!Csj!.
ubo!tlf!wj!tp!lf!lp!nj!tj!kf!v!Lp!mpn!cv/
u Darfuru Janukovi~ Efnpotusbouj!tv!ptv!ej!mj!v•f|!~f!Nj!mj!.
zapo~eo cbo!eb!ob!lpo!gf!sfo!dj!kj!lp!kv!kf!pesab!.
FOTO NN

mb!ub!njm!tlb!hsv!qb!#Hmp!cbm!oj!ub!njm!tlj
razgovore gp!svn#-!lp!kb!ob!wp!eop!jnb!wf!{f!t
BRI SEL - No vi ukra jin ski #Ub!njm!tljn!uj!hsp!wj!nb#/
predsjednik Viktor Janukovi~ po-
~eo je ju~e u Briselu razgovore s

Otac i
evropskim zvani~nicima u Brise-
lu, {to je njegova prva posjeta
inostranstvu od kako je 7. febru-
ara izabran za lidera Ukrajine.
Ja nu ko vi~ }e raz go va ra ti s
U razornom
predsjednikom Evropske komisi-
je @ozeom Manuelom Barosom,
zemljotresu
predsjednikom EU Hermanom koji je

DARFUR - U sukobima sudan-
ske vojske i pobunjenika u oblasti
Darfur strahuje se da ima na stoti-
ne civilnih `rtava, saop{tio je ju~e
izvor u Ujedinjenim nacijama (UN).
Portparol sudanske vojske negirao
je da se dogodio ikakav sukob u pla-
ninskoj regiji Jabel Mara u Darfuru i
optu`io je pobunjenike za maltretira-
nje i napade na lokalno stanovni{tvo.
"Procjena je da ima najmanje 140,
a najvi{e skoro 400 poginulih", rekao
je neimenovani predstavnik UN-a.
Sudanski predsjednik Omar Hasan
al Ba{ir proglasio je pro{le srijede
zavr{enim rat u Darfuru, kada je sa-
op{tio i da je oslobo|eno 57 pobu-
njenika poslije postizanja inicijalnog
Seul ponovo nudi
dijalog Pjongjangu
SEUL - Predsjednik Ju`ne Kore-
FOTO AFP
dogovora s Pokretom za jednakost i
pravdu (JEM), najmo}nijim pobu-
njeni~kim pokretom u Darfuru. Ba-
{irova vlada potpisala je sporazum u
Dohi pro{log utorka, kada se oba-
Strahuje se
da ima na stotine
civilnih `rtava
vezala da }e posti}i kona~an mi-
ro vni spo ra zum s JEM do 15.
marta. Me|utim, SLA i drugi po-
bu nje ni ci odbi li su spo ra zum,
tra`e}i uspostavljanje bezbjednos-
ti na terenu, prije nego {to razgo-
vori po~nu. (Agencije)
pad sa
van Rompejom, kao i s predsje-
dnikom Evropskog parlamenta
Jir`ijem Buzekom. On }e po-
proteklog
ku{ati da ubla`i imid` prorus-
kog kan di da ta ko ji u`i va na
vikenda
Zapadu. (AFP) pogodio ^ile
U siroti{tu
umrlo dvoje,
a oboljelo
33 djece
JEKATERINBURG - Dvoje
djece je umrlo, a 33 se razboljelo
u si ro ti {tu u gra du Le sna ja u
oblasti Sverdlovsk.
Pokrenuta je krivi~na istraga
zbog nepo{tovanja standarda i
ugro`avanja `ivota i zdravlja. Jo{
nije poznat uzrok smrti dvoje
mali{ana i masovnog oboljenja
druge djece u ovom siroti{tu, a
od 33 oboljelih sedmoro je u

bolnici. Istra`ioci su ispitali oso-

je Li Mjung Bak izjavio je ju~e da
`eli postizanje iskrenog pomirenja
sa Sjevernom Korejom dijalogom i
obnovio ponudu susjedu u vezi s
inicijativama za nuklearno razoru-
`anje.
"Da bi do{le do iskrenog pomirenja
i saradnje, Ju`na i Sjeverna Koreja
moraju da rije{e niz otvorenih pitanja
kroz dijalog", istakao je Li.
On je, tako|e, kazao da Pjongjang
treba da poka`e iskrenost u odnosu na
me|unarodnu zajednicu, koja mu nu-
di pomo} u zamjenu za odustajanje
od nuklearnog programa.
Ameri~ki Stejt department je u petak saop{tio da bi se Sjeverna Koreja na-
rednih sedmica mogla priklju~iti pregovorima {est nacija o njenom nuklear-
nom razoru`anju. Rije~ je o pregovorima u kojima, pored dvije Koreje,
u~estvuju i SAD, Rusija, Kina i Japan. Pjongjang je, prije skoro godinu da-
na, povukao svog pregovara~a, u znak protesta {to su mu UN, nakon nukle-
blje u siroti{tu, sakupili materi-
jalne dokaze i sada poku{avaju
da ustanove uzrok smrti i bolesti
djece. (Agencije)
Novinar ostaje
u zatvoru
u Gazi KONSEPSION - Alberto Rozas i njegova sedmo- da se smiri. Umjesto toga, zgrada se po~ela uru{avati, a
GAZA - Sud u Gazi odredio je godi{nja k}erka Fernanda pre`ivjeli su pad sa 13. njih dvoje su zagrljeni ~ekali {ta }e se dogoditi.
sprata njihove zgrade u Konsepsionu, koja se uru{ila Njihove kom{ije, koje `ive na drugom kraju hodni-
jo{ 15 dana zatvora za britanskog
novinara Pola Martina, saop{tio usljed razornog potresa ja~ine 8,8 stepeni po Rihteru ka, ostale su zarobljene ispod ru{evina, a spasila~ki timo-
je ju~e njegov advokat [arhabil u ^ileu u kojem je poginulo najmanje 711 ljudi. vi uz pomo} elektri~nih pila i strojeva za rezanje betona
Zajim. "^vrsto sam je dr`ao, a ona me nije pu{tala. Zgrada poku{avaju da dopru do njih. Prema rije~ima komandira
Martin je uhap{en 14. februara je o~ito lo{e izgra|ena", rekao je Rozas. vatrogasnih jedinica Iana Arga, spasioci nemaju ure|aja
u vojnom sudu u Gazi gdje je na- Kada se njihova zgrada po~ela tresti Alber- za slu{anje ili kamere kako bi ta~nije locirali unesre}ene.
mjeravao da svjedo~i u odbranu to i njegova k}erka sklonili su se u kupatilo i tamo ~ekali Od nedjelje su 23 osobe izvu~ene `ive ispod
jednog palestinskog ekstremiste,
optu`enog da sara|uje s Izra-

Nacionalna katastrofa
arne probe i testova raketa, uvele dodatne sankcije. elom. Zajim je rekao da }e Mar-
U Seulu je ju~e odr`an protest nekoliko desetina konzervativaca protiv po- tin, po isteku novog roka, morati
litike Pjongjanga, koji su uzvikivali "Uni{timo sjevernokorejske nuklearne ili da bude optu`en ili pu{ten na

u Francuskoj
kapacitete" i spalili zastavu Sjeverne Koreje. (Agencije) slobodu. (Agencije)

PARIZ - Francuski premijer Fransoa Prioritet

Fijon proglasio je ju~e vandredno stanje u zbrinjavanje
ugro`enih
Francuskoj zbog sna`ne oluje "Ksintija",
koja je pogodila atlantsku obalu i central-
ne dijelove zemlje, odnijev{i najmanje 50
`ivota.
"Pogo|enim oblastima na raspolaganje su
stavljeni fondovi za pomo}, a prioriteti su
FOTO BETA

zbrinjavanje besku}nika i onih koji su ugro`e-

ni nadolaze}im vodama", rekao je Fijon.
Neke od `rtava su se udavile, a druge su
poginule poslije pada i{~upanog drve}a, otki-
nutih grana i dijelova zgrada. U Francuskoj se
desetak ljudi vodi kao nestalo, a 59 je povrije-
Rusija i Gruzija Nove `rtve |eno. Procjenjuje se da je vi{e od milion do-
otvorile granicu u Avganistanu ma}instava u Francuskoj ostalo bez elektri~ne
energije zbog nevremena, a `eljezni~ki i avi-
Hsv!{j!kb!j!Sv!tj!kb!puwp!sj!mf!tv!lp!qof!ov!hsb!oj!dv V!ob!qb!ev!cpn!cb!|b!tb!np!vcj!df!ob!kv!hv!Bw!hb!.
onski saobra}aj su poreme}eni.
{b!uwp!sf!ov!wj!|f!pe!usj!hp!ej!of-!|up!kf!{obl!qp!cpmk!. ojt!ub!ob-!qp!hj!ov!mb!tv!•f!uj!sj!dj!wj!mb!Bw!hb!ojt!ubo!db- Oluja je prvo zahvatila [paniju i Portu-
|b!okb!peop!tb!ewj!kf!{f!nmkf/! epl!kf!wj!|f!wpk!oj!lb!lp!bmj!dj!poji!tob!hb!sb!okf!op/! gal, a zatim preko Francuske stigla do Belgije
i Njema~ke. U naletu orkanskog vjetra u Nje-
ma~koj je poginulo najmanje {est osoba, a
Milionska nanesena je milionska {teta. Ljudi su ugla-
{teta vnom stradali kad se na njih i njihove auto-
nanesena mobile sru{ilo drve}e koje je i{~upao vjetar.
U gradu Biblisu u Hesenu poginuo je dvogo-
Njema~koj
di{nji dje~ak kojeg je vjetar oduvao u obli`-
nju rijeku. (Agencije)
 Svijet 2. 3. 2010. vupsbl 25

Mjesto gdje je Karneval

odmarao Isus povodom Purina
LPS!OWFM!.!Ob!wsiv!tuj!kf!of- KF!SV!TB!MJN!.!Ps!up!epl!toj!Kf!.
j{obe!sj!cbs!tlf!mv!lf!Mppf-!ob!mb!. wsfk!qsp!mb!{j!vmj!dpn!v!lpo!{fs!wb!uj!.
{j!tf!of!wkf!sp!wb!ubo!qsj!{ps!.!sbt!uj!. wopk! •fu!w suj! Nfb! \f!b sjn-! v
okf!pcmj!lp!wb!op!v!mb!wj!sjou-!b!lp!kj Kf!sv!tb!mj!nv-!up!lpn!Qv!sj!nb!qp!.
kf!obqsbwjp!mp!lbm!oj!wsumbs/!Job!•f- twf!~f!oph!tqb!tf!okv!Kf!wsf!kb!pe
pwp!nkft!up!jnb!j!nju!tlj!{ob!•bk bo!uj!•lji!Qfs!tj!kb!ob!db/!
kfs!kf-!qsf!nb!mp!lmb!opk!mf!hfo!ej- Pwp!tqb!tf!okf!kf!{b!qj!tb!op!v
pw!e kf! penb!s bp! j! tbn! Jtvt Lokj!{j!p!Ft!ufs!v!Tub!spn!{b!wkf!uv/
Isjtu/! Sj!kf•! kf! p! tqj!s bm!o pn Pesabwb!tf!v!sb!op!qsp!mkf!~f-!b
v{ps!lv!lp!kj!qpe!tkf!~b!ob!ej!{bko qp!qsb!~fo!kf!twp!kf!wstojn!lbs!of!.
v!Ujo!ub!hf!mv-!lp!kj!tf!ob!mb!{j!tkf!. wb!mpn/
wfs!op!pe!pwph!nkft!ub/

Vijesti

k}erka pre`ivjeli ETA i FARC

sara|ivali
s vlastima
Venecuele

trinaestog sprata
MADRID - Separatisti~ka
baskijska organizacija ETA i
ko lum bij ski po bu nje ni ci
FARC sara|ivali su s ~lanovi-
ma vlasti Venecuele u poku{a-
ju ubis tva ko lum bij skih
li~nosti u [paniji, saop{teno je
ju~e u Madridu.
Cunami kojeg [pansko tu`ila{tvo podiglo
Ispod ru{evina nije bilo je optu`nice protiv {est ~lano-
va ETA i se dam ~la no va
zgrade na Kb!qbo!tlb!nf!uf!psp!mp!. FARC-a zbog dokaza o njiho-
15 spratova |lb!bhfo!dj!kb!vqv!uj!mb!kf!kv!•f voj ilegalnoj saradnji s vlasti-
ma Venecuele. Ta saradnja je
izvu~ene su j{wj!okf!okf!kfs!kf!up!lpn!wj!lfo!eb
pckb!wj!mb!fwb!lv!bdj!kv!plp!nj!mj!po bila posebno istaknuta u slu-
23 osobe, j!qp!mkv!ej!qsfe!np!hv!~j!ep!mb!. ~aju ~lana ETA Artura Kubi-
lja sa, ko ji je bio u
a prona|eno {bl!wf!mj!lph!ub!mb!tb!{b!lp!kj!tf
Ministarstvu poljoprivrede
lb!toj!kf!jtqpt!ub!wj!mp!eb!kf!nop!.
je sedmoro hp!nb!okj!of!hp!|up!kf!tusb!ip!.
Venecuele i o`enjen Venecu-
elankom. Njegova supruga
poginulih. wb!op/!Tusv•!okb!dj!tv!tub!mj!v Goizeder Odriozola je imala
Pretpostavlja pe!csb!ov!pemv!lf!nf!uf!psp!mp!. kontakte s administracijom
|lf!bhfo!dj!kf!eb!pckb!wj!vqp!. predsjednika Venecuele Uga
se da je jo{ {p!sf!okf!ob!np!hv!~j!ep!mb!{bl ^aveza. (Agencije)
60 ljudi ostalo ub!mb!tb!wj!tj!of!ep!usj!nf!usb!jmj!wj!.
zarobljeno |f!ob!kb!qbo!tlv!pcb!mv!Qb!dj!gj!lb
ob!lpo!|up!kf!{f!nmkp!usft!qp!hp!.
Sud odbacio
ejp!_j!mf-!bmj!kf!vqp!{p!sf!op!ob Berluskonijev
np!h v!~ v! qp!kb!w v! sb!w op!e v!. zahtjev
Hiljade ljudi ostale |opt!uj!lpe!nkf!|ub!ob!v!tmv!•b!kv
bez domova
pqb!topt!uj!v!cv!ev!~opt!uj/ MILANO - Milanski sud
FOTO AFP odbio je zahtjev italijanskog
premijera Silvija Berluskonija
ru{evina zgrade na 15 spratova, a prona|eno je sedmoro Policija je upotrijebila suzavac i vodene topove da bi kakva pomo} nije stigla i potrebno je vi{e policajaca da bi da se ju~e ne pojavi na sudu u
poginulih. Pretpostavlja se da je jo{ 60 ljudi ostalo zaro- rastjerala gomilu plja~ka{a koji su uzimali hranu iz je- odr`ali red. Ima mnogo plja~ka{a ovdje", rekla je `iteljka okviru su|enja povodom utaje
bljeno. Situacija dnog supermarketa u Konsepsionu. Gradona~elnica Kon- grada Talka, udaljenog 250 kilometara ju`no od Santjaga.
u gradu poreza i finansijskih malver-
^ileanska vlada je i ju~e u`urbano radila sepsiona @aklin van Riselberge izjavila je da situacija u Mnoga ribarska sela du` pacifi~ke obale su zacija i odobrio nastavak su-
izmi~e
na pru`anju pomo}i hiljadama osoba koje su ostale bez gradu izmi~e kontroli zbog manjka osnovnih namirnica. uni{tena, a mnogi putevi u zemlji i dalje su neprohodni. |enja.
kontroli
domova. Oko 10.000 vojnika upu}eno je u pogo|ene Jedan od najrazornijih zemljotresa u ovom vijeku izazvao Aerodrom u Santjagu ponovo je ju~e otvoren za me|una- Ovo je prvi put da je sud do-
zbog manjka
oblasti da bi sprije~ili plja~kanje prodavnica, a policijski je cunami, a samo u gradu Konsepsionu poginulo je 350 rodne letove, koji su bili obustavljeni poslije zemljotresa. nio odluku da Berluskoni ne
osnovnih
~as uveden je u oblasti Maule i gradu Konsepsionu, koji namirnica
ljudi. Zvani~nici su saop{tili da su piste ostale nedirnute, ali je mo`e da koristi zvani~ne oba-
je najvi{e stradao u potresu. "Nemamo vodu kao ni druge potrep{tine. Ni- o{te}ena zgrada terminala. (Agencije) veze kao razlog neprisustvo-
vanja su|enjima koja su na taj
na~in do sada odlagana. Ber-
luskoni je rekao da ne mo`e

Majka i beba prona|ene mrtve da se pojavi jer ima sjednicu

Vlade. (Agencije)

Stjuardese se
FOTO BETA

a na oba tijela bilo je vi{e ubodnih rana, najvjerovatnije

Pripremila: D. RADU[KI
od no`a. Na mjesto nesre}e odmah su iza{li forenzi~ari, potukle, pilot
SAUTHEMPTON - Britanska policija uhapsila poku{avaju}i da utvrde {ta se ta~no dogodilo. otkazao let
je ju~e Entonija Mar{a (21) zbog sumnje da je ubio Kom{ije ka`u da su prethodni dan ~ule prili~no gla-
RO^ESTER - Let kompa-
djevojku Stefani Belind`er (24) i njihovu osmomjese- snu sva|u izme|u Stefani i Entonija.
nije "Pinakl erlajns" iz Ro~es-
~nu k}erku Lili. Izvori bliski istrazi ka`u da je Entoni ra- tera u SAD otkazan je jer su
Majka i beba su prona|ane izbodene u ku}i koju je dio kao savjetnik u "Briti{ gasu", ali da je odranije patio se dvije stjuardese posva|ale.
Stefani dijelila s Entonijem. Pretpostavlja se da je u vrije- od depresije i to jo{ u djetinjstvu. Me|utim, uz pomo} li- Stjuardese su po~ele da se
me ubistva u ku}i bio i njihov dvogodi{nji sin ^arli. jekova normalno je `ivio. raspravljaju, a zatim je raspra-
I dok je britanska javnost u {oku, svi va postala veoma o{tra, tako
se pitaju kako je mogu}e da se desio jedan takav stravi- da je pilot donio odluku da ot-
~an zlo~in, s obzirom na to da se znalo da je Entoni godi- Entoni Mar{ uhap{en ka`e let, izjavili su ju~e pred-
nama patio od depresije i bio na lijekovima. zbog sumnje da je ubio svoju stavnici avio-kompanije za
Do hap{enja je do{lo nakon {to mu je majka Vendi djevojku i njihovu k}erku televiziju Foks njuz. "Izgleda i
Mar{ (47) javno uputila apel da se preda, jer nema smisla da je do{lo do tu~e izme|u
da se krije. stjuardesa", rekao je jedan od
Detektiv Kolin Metjus izjavio je da je Entoni i ranije Do preokreta je do{lo prije 18 mjeseci, kada je Ento- putnika, ~ije ime nije nave-
smatran prili~no opasnim, jer je bio promjenljivog pona- ni iznenada nestao iz ku}e i nije ga bilo nekoliko dana. deno. Putnici su let nastavili
{anja. Nakon ~etiri dana primije}en je u Dorsetu, oko 70 kilo- drugim avionom, a stjuarde-
Forenzi~ari
ispituju mjesto Tijela unesre}ene Stefani i njene bebe prona{li su metara od svoje ku}e, iako niko ne zna kako je tamo do- se su suspendovane do dalj-
ubistva njeni roditelji. Majka i beba le`ale su jedna pored druge, spio. eg. (Agencije)
 26 vupsbl!2. 3. 2010. Svijet
Ameri~ki lider obavio prvi sistematski pregled od stupanja na du`nost

Obama mora promijeniti na~in ishrane

da bi skinuo povi{eni holesterol Pregled obavljen u Nacionalnom mornari~kom
FOTO NN medicinskom centru u dr`avi Merilend

Obama mnogo
pu{i i lo{e se hrani VA[INGTON - Ameri~ki predsjednik
pre vi {e pu {i i lo {e se hra ni, za klju ~ak je
prvog sistematskog pregleda kojem je Ba-
Predsjednikov ljekar rak Obama podvrgnut nakon ulaska u Bije-
lu ku}u.
D`efri Kalman Predsjednikov ljekar D`efri Kalman saop-
saop{tio je da je {tio je da je Obama ina~e odli~nog zdravlja i
da je sposoban da obavlja du`nost predsjedni-
Obama ina~e odli~nog ka, prenijeli su ju~e ameri~ki mediji.
zdravlja i da je Tokom pregleda, 48-godi{nji pred-
sposoban da obavlja sjednik je sam priznao ljekarima koliko pu{i,
utvr|eno je i da uzima lijekove zbog hroni~nih
du`nost predsjednika bolova u lijevom koljenu, te da pod hitno mora
promijeniti na~in ishrane kako bi skinuo povi-
{eni holesterol.
Osim toga, predsjednik, iza kojeg je na-
porna godina obilje`ena sukobom s republi-
kancima u vezi sa zdravstvenom reformom
Nagla{eno tokom koje je izgubio podr{ku velikog dijela
je da ameri~kih bira~a, je vrlo dobrog zdravlja.
Obama Pregled, koji je trajao 90 minuta, je obav-
redovno ljen u Nacionalnom mornari~kom medicin-
vje`ba skom centru u dr`avi Merilend.
Kal man je Oba mi, uje dno, pre -
opuru~io `vaka}e gume s nikotinom za rje{a-
vanje {tetne navike i naru~io ga je na novi
pregled u avgustu 2011, kada }e Obama napu-
niti 50 godina.
Obama je, ina~e, u julu pro{le godine prvi
put javno priznao kako se jo{ nije u potpunosti
rije{io ovisnosti o cigaretama.
Na gla {e no je da Obama redovno
vje`ba, te da su mu ko{arka i golf omiljene
aktivnosti.
Obama je visok 185 centimetara i te`ak 82
kilograma. U mirovanju srce mu kuca 56 puta
u minutu, {to je ocijenjeno vrlo dobrim rezul-
tatom, a krvni pritisak mu je 150 kroz 62. Vid
mu je odli~an. (Agencije)

Ubijena tri policajca Vlada

Turska na prekretnici
zabranila
FOTO AFP

ADEN - Najmanje trojica je-
menskih policajaca su poginula, a
petorica ranjena u sukobu s na-
oru`anim napada~ima na jugu Je-
mena, gdje se separatisti bore
protiv predsjednika Alija Abdula-
ha Saleha.
Sukob se dogodio u provinciji Abi-
jan, poslije demonstracija u Abijanu,
Dalei i Adenu, gdje je 21 osoba uha-
p{ena zbog izazivanja nereda. Izvor
Vlade u Sani saop{tio je da je raz-
mjena vatre po~ela kada su snage
bezbjednosti poku{ale da uhapse
trgovca oru`jem, koji se sumnji~i da
snabdijeva separatiste.
Jemenska vlada postigla je primirje
sa {iitskim pobunjenicima koji se bo-
re protiv religijske, ekonomske i so-
cijalne nepravde na sjeveru zemlje.
Zapadne sile i susjedna Saudijska
Arabija strahuju da Al Kaida koristi
nestabilnu politi~ku situaciju u Jeme-
nu da bi u toj zemlji regrutovala i
obu~avala ekstremiste za napade u
regionu i {irom svijeta. (Agencije)
reformisti~ki
sedmi~nik
TEHERAN - Iranska vladina
agencija za nadzor medija za-
branila je ju~e reformisti~ki te-
heranski sedmi~nik "Etemad",
ja vi la je no vin ska agen ci ja
Fars, ne isti~u}i vi{e detalja.
Isto Vladino tijelo ju~e je za-
branilo i reformisti~ke sedmi-
~nike "Iran Dokht" i "Sina",
ka`e se u izvje{taju. Reformis-
ti~ki {tampani mediji ~esto se
suo~avaju sa zatvaranjem, obi-
~no pod optu`bom da su vrije-
|a li vjer ske ili po li ti ~ke
zvani~nike ili radili izvan za-
kona o medijima. Stranim me-
di ji ma je ve} osam mje se ci
zabranjeno direktno izvje{ta-
vanje o radu opozicije, pose-
bno o de mon stra ci ja ma, a
lokalnim medijima je tako|e
ogra ni ~e no iz vje {ta va nje o
opoziciji. (Agencije)
LONDON - Jo{ dva turska vojna oficira op- Sukob izme|u Vlade
tu`ena su zbog u~e{}a u kovanju zavjere za izvo- i armije mogao bi da
ima katastrofalan ishod
|e nje dr`a vnog pu ~a 2003, sa op {ti li su ju ~e
lokalni mediji. FOTO AFP
"Turska je na prekretnici, a sukob izme|u Vla-
de i armije mogao bi da ima katastrofalan ishod",
tvrdi autor uredni~kog komentara u "Tajmsu".
Pre ma nje go vim ri je ~i ma, ta ze -
mlja, koja je stub NATO-a, potencijalna ~lanica
Evropske unije i strate{ki partner Zapada na Blis-
kom istoku, na{la se na ivici katastrofe. Ako aktu-
Optu`ena jo{ dva vojna oficira
el ni su kob izme |u umje re ne isla mis ti ~ke vla de
Red`epa Tajipa Erdoana i vojnog establi{menta za-
vr{i voj nim uda rom ili pak iza zo ve po li ti ~ki ili
vjerski motivisano nasilje, Zapadu i regionalnoj
stabilnosti bi}e nanesena neprocjenjiva {teta, isti~e
"Tajms".
Autor komentara isti~e da Erdoan iz ovog su- ~ke odluke, da blokiraju rje{enje na Kipru i da mo-
koba mora da iza|e kao pobjednik i dodaje da je gu da pla{e Vladu.
neprihvatljivo da u jednoj zemlji koja `eli da posta- Vi{e od 30 vojnih oficira, uklju~uju}i i
ne ~lan evropske porodice armijski zvani~nici budu dva penzionisana generala, optu`eno je za u~e{}e u za-
imuni od civilnih sudova, da imaju veto na politi- vjeri protiv proislamisti~ke vlade Turske. (Agencije)
 2. 3. 2010. vupsbl 27

Za{to je Tesla zaboravljen (11) Pripremio: Davor PAVLOVI]

Be`i~ni prenos energije

uz pomo} Openhajmera

Sve je manje
ljudi u svijetu,
ali i kod nas,
koji znaju ko je
bio Nikola
Tesla i koliko je
zna~io njegov
doprinos nauci.
Edison, koji je
bio samo djeli}
Teslinog genija,
ali sjajan
ma u ovim galaksijama postoje visokofrekventni izvori govor je pratio i Robert Openhajmer, jedan od indirektnih poslovan
energije, usmjereni ka Zemlji i drugim "nesvjesnim" svje- tvoraca atomske bombe. On }e Ajn{tajnovom tuma~enju ~ovjek, danas
tovima, sa namjerom da im se omogu}i "otkri}e" da posto- dodati i sljede}e: "Ure|aj koji vam je opisao Ajn{tajn fun-
je i svjetovi unutar svijetova, dimenzije unutar dimenzija i kcioni{e na sli~nim principima kao veliki generator kakav se smatra
da su takvih razmjera da, u odnosu na ono {to va{i nau~nici je nekada postojao u Atlantidi i Lemuriji. Mi ovdje imamo
danas znaju, djeluju zastra{uju}e. Izvor njihovog stalnog minijaturni generator i zovemo ga 'malo sunce', umjesto jednim od
straha je tvrdoglavo odbijanje bilo kakvog istra`ivanja koje velike piramide, kao u Atlantidi. Proizvedena ~ista energija najuglednijih
ima veze sa psihi~kim razvojem. je na frekvenciji koja trenutno nije poznata na Zemlji, niti
Znamo ve} da Tesli nikada nije bilo dosadno dok je na Zemlji mo`e da postoji. ameri~kih
bio me|u nama, ali tek u Parhelionu je na{ao dru{tvo i pri- Ovaj mehanizam se mo`e objasniti kao neka vrsta sa- nau~nika. Tesla
Robert Openhajmer jatelje kakvi mu i pripadaju. Redovno se sastaje sa Galile- ta-kalendara, a koristi}e se na sli~an na~in kao dana{nje en-
jom, Keplerom, Leonardom da Vin~ijem, Openhajmerom, ciklopedije. Ali, umjesto da listate enciklopediju i tra`ite je zaslu`io
oseban cilj mojih istra`ivanja je razvoj a sa Ajn{tajnom `ivi u istoj ku}i. Svako od njih, po nekim ono {to vas zanima, moj aparat }e omogu}iti da informaci-
daleko vi{e.

P
tehnike za intergalakti~ke kontakte. I vi
na Zemlji danas mo`ete da posmatrate
stvaranje galaksija, ali ne mo`ete da vi-
dite nijednu zvijezdu posebno. Klju~no
je da stanovnici svih planeta koji to jo{
ne znaju shvate da `ivot u kosmosu pos-
toji u izobilju i u svom bogatsvu oblika. Zar to nije ~udno:
treba da odete van svog zvjezdanog sistema da biste doka-
zali da ne{to postoji na va{oj vlastitoj planeti. Sli~no vam
se ve} jednom dogodilo kada ste utvrdili da helijum postoji
na Suncu, a tek potom i na Zemlji. @elio bih da nau~nicima
na Zemlji posebno skrenem pa`nju na kvazare i plave zvi-
jezde. Ova dva nebeska tijela kriju jednu od najve}ih tajni
kosmosa - pravu strukturu `ivota.
Ono {to najvi{e fascinira
zemaljske nau~nike su inteligentne
promjene pulsiranja, koje, svaka
pojedina~no, traju po jednu sekundu u
jednom zaokru`enom ciklusu od
60 sekundi
Kvazari i plave zvijezde: Kvazari su u stva-
ri galaksije unutra{njih ili duhovnih svijetova. Ono {to naj-
vi{e fascinira zemaljske nau~nike su o~igledno inteligentne
promjene pulsiranja, koje, svaka pojedina~no, traju po je-
dnu sekundu u jednom zaokru`enom ciklusu od 60 sekun-
di, koji se zatim ponavlja. Nau~nici pretpostavljaju da je to
neka poruka nepoznate civilizacije, ali ne mogu ni da na-
slute o kako mo}noj inteligenciji se radi.
Plave zvijezde, za koje su va{i nau~nici u po~etku vje-
rovali da su dio va{e galaksije, Mlije~nog puta, a zatim su
shvatili da one ne emituju svjetlost, ve} da je to svjetlost
koja dopire sa same granice vidljivog kosmosa, tako|e su
duhovne, a ne atomske prirode. Drugo, one nisu galaksije,
ve} univerzumi sa stotinama miliona galaksija. U svijetovi-
vijekovima utvr|enim planovima radi na nekom projektu,
~esto i sasvim razli~itom od njihovih, nama poznatih, ovo-
zemaljskih projekata. Izgleda da se Ajn{tajn trenutno bavi
mnogo slo`enijim istra`ivanjima jer o svojim teorijama go-
vori samo usput: "Sada razumijem za{to sam imao proble-
ma da stvorim sistem zasnovan na op{toj teoriji relativiteta.
Da bi se nauka dalje razvijala, neophodan je potpuno novi
matemati~ki koncept. Pod novom matematikom mislim na
razumijevanje i novo tuma~enje odnosa izme|u fizi~kog
atoma i njegovog "dvojnika" izotopa - duhovnog atoma. Tu
se nalazi klju~ razvoja nauke."
Mo`da na Teslin nagovor ili zbog nekih "vi{ih" kosmi-
~kih ciljeva, Ajn{tajn se potpuno posvetio razvoju ure|aja
za be`i~ni prenos energije, za koji smo svi do sada vjerova-
li da je Teslino originalno dostignu}e.
"Na tzv. kosmi~koj centrifugi radi se ve} nekoliko hi-
ljada hiljada godina, prema va{em zemaljskom sistemu
mjerenja vremena. Mada je ovdje priroda njegove funkcije
odavno poznata, istra`uje se na tome da se on preradi za
rad na materijalnom planu, u ograni~enim uslovima sa sa-
mo 101. atomskim elementom. Centrifugalna akcija je
klju~ funkcionisanja ure|aja. Bi}e potrebno da se za centri-
fugu ili, bolje re~eno, generator podigne posebna zgrada
koni~nog oblika i od materijala, jedne nove vrste plastike,
koju }emo, u me|uvremenu 'prenijeti' na Zemlju. Frekven-
cija energije stvorene u generatoru bi}e izmijenjena da bi
mogla dalje da se prenosi putem laserskih zraka. Na vrhu
gra|evine bi}e postavljene neke vrste antena od kristala za
prijem i emitovanje energije. Energija }e putovati du` tra-
jektorija do nekoliko 'podstanica' razmje{tenih {irom sva-
kog kontinenta. Ku}e, fabrike, automobili, avioni i svi
drugi potro{a~i energije }e biti snabdjeveni malim demo-
dulatorima, ne ve}im od tranzistora, za prevo|enje energije
na ni`u, upotrebljivu frekvencu. Dakle, spolja }e generator
djelovati ba{ onako kako je Tesla govorio dok je boravio na
Zemlji."
Openhajmerova intervencija: ^itav raz-
ju dobijete istog trena i da informacije koje `elite dobijete
u`ivo, sli~no dana{njim TV aparatima. Prije upotrebe kori- Bez njegovih
snik }e jedino morati da zna vremenski period, zemlju ili
ime li~nosti ili doga|aja o kome tra`i podatke. Uzmite, na pronalazaka
danas ne bi
Tesla se pred kraj `ivota zaista bilo ni~ega {to
bavio stvarima kojima se nijedan
nau~nik ni tada ni danas nije usu|ivao ni zahtijeva
da pribli`i. Ve}ina nau~nika koji se
danas bave Teslinim radom samo
elektri~nu
opisuje Teslina dostignu}a pogonsku
energiju.
primjer, godinu 1435. prije na{e ere, vrijeme vladavine
kraljice Hat{epsut u Egiptu. Mjesto: palata. Ru~ak, tog i Knjigu o
tog dana. Na ekranu se pojavljuje slika i teku stvarni doga-
|aji na ru~ku iz tog vremena. Tesla me je inspirisao da ra- Teslinom
zvijem ovaj ure|aj. Sat nije ograni~en samo na pro{lost. `ivotu "Tesla
Zapravo, treba da znate, pro{lost, sada{njost i budu}nost su
tvorevine va{eg materijalnog uma i ~ovjekove svijesti. ~arobnjak i
Ovaj ure|aj ne poznaje takve prepreke. Njegova jedina
granica je znanje onoga ko je koristi. Sat, kao i mnogi dru-
genije" napisao
gi pronalasci, po~e}e da se koriste na Zemlji pred kraj de- je Aleksandar
vedesetih godina."
Tesla se pred kraj `ivota zaista bavio stvarima kojima Milinkovi},
se nijedan nau~nik ni tada ni danas nije usu|ivao ni da pri- koju prenosimo
bli`i. Ve}ina nau~nika koji se danas bave Teslinim radom,
zapravo, sada ve} sa imbecilnom rado{}u, samo opisuje Te- u dijelovima
slina o~igledna i ve} uveliko ostvarena dostignu}a. Mnoge
nau~ne idiote dana{njice jo{ ekstati~no uzbu|uju Teslini
"rani radovi", kada je na le|ima svog ma~ka prvi put otkrio
magiju elektriciteta ili kada je u poto~i}u kraj roditeljske
ku}e otkrio da se "ipak okre}e". Oni koji su oti{li korak da-
lje i dalje nas u~e da je Teslin be`i~ni prenos energije, pre-
nos energije bez - `ice. A u su{tini misle da je ~ovjek u
`ivotu, najbla`e re~eno, imao i svojih lo{ih trenutaka. Sve
je to neko, vjerovatno, otkucao Tesli. (Nastavi}e se)
28 vupsbl!2. 3. 2010.

Kultura Novica Bogdanovi}, re`iser

i umjetni~ki direktor DIS teatra

Vodi~
CBOKBMVLB

FILMOVI
KRAJ PRI^E
Pi{e:
Nevena VR@INA
vremena
QB!MBT
Nedostatak jasne
Wv!lp!embl-!ip!sps Mobilna nekultura kulturne politike doveo
Sf!aj!kb;!Eap!Eapo!tupo
Vmp!hf;!Cf!oj!tjp!efm!Up!sp-!
Ukoliko pratimo pona{anje banjalu~kih posjetilaca na koncerti- je do toga da se sredstva
ma klasi~ne muzike, predstavama, filmskim projekcijama i drugim
Fo!up!oj!Ipq!ljot-!Fnj!mj!Cmbou kulturnim doga|ajima, mo`emo primijetiti da bonton i nije ba{ ja- pronalaze za komercijalne
)2:-!31/41-!33/41!i* ~a strana mnogima od njih. programe sumnjivih
Pored upozorenja posjetiocima u pozori{tu da ugase svoje telefo-
Qfs!tj!Eaf!ltpo!j!pmjn!qjk!dj; ne, ve}ina njih to ipak ne uradi. Zaboga, {ta ako propuste neki "za- kvaliteta, ka`e Bogdanovi}
Lsb!emkj!wbd!nv!okb-!bwbo!uv!sb ista va`an" poziv zbog predstave?! Ne bi imalo smisla.
Sf!aj!kb;!Lsjt!Lp!mvn!cvt Na nedavno odr`anoj predstavi u Narodnom pozori{tu RS je-
Vmp!hf;!Mp!hbo!Mfs!nbo-! dnom posjetiocu zazvoni telefon i on se, naravno, javi i tu po~inje Nevena VR@INA
Sp!tb!sjp!Ep!tpo-! pri~a koja je trajala nekih desetak minuta. Valjda je mislio da nam
Vnb!Uvs!nbo-!Qjst!Csp!tobo je svima bilo zanimljivije slu{ati njegov razgovor nego gledati Svaki glumac je pri~a za sebe. Neponovljiva i
)26/41-!29-!32* predstavu. Kultura na nivou, a jo{ je ovaj "ugledni" gospodin me- originalna. Treba prona}i pravi na~in da ga motivi-
dijska li~nost. {ete, da ga otvorite, da u njemu probudite onu `elju
V!wb{!ev!iv-!sp!nbo!tb Ista stvar se de{a- za traganjem, za ma{tanjem, za rado{}u igre, smatra
Vmp!hf;!Eapsea!Lmv!oj-! Prije }emo u}i va i na koncertima i Novica Bogdanovi}, re`iser i umjetni~ki direktor
Bob!Lfo!esjl u Evropsku uniju nego promocijama. Me|u- DIS pozori{ta iz Banjaluke.
Sf!aj!kb;!Eafk!tpo!Sb!unbo {to }emo se odre}i tim, da ni su sa mo U intervjuu za "Nezavisne novine" govori o
)32/41!i* mobilnog na nekoliko sati po sje ti oci do vo ljno zna~aju amaterskih pozori{ta, njihovoj trenutnoj po-
ne pa` lji vi, vi di se i ziciji u dru{tvu, kao i o razlici amaterskih festivala
Bwb!ubs-!tqf!lublm!)4E* po primjeru u~esnika. Naime, de{avalo se i da u~esniku na promo- koji su se odr`avali nekada i sada.
Vmp!hf;!Tfn!Wps!ujo!hupo-! ciji zazvoni telefon. Umjesto da ga isklju~i i izvini se, on napusti NN: Jedan ste od re`isera DIS teatra, koje
[p!Tbm!eb!ob-!Tuf!gbo!Mboh- promociju, ispri~a se, a potom, kao da se ni{ta nije desilo, nastav- ve} dugi niz godina uspje{no njeguje pozori{ni
Tj!hvs!oj!Wj!wfs! lja zapo~eto. amaterizam u RS. Koliko je taj posao zahtjevan
Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo Kako bi pokazali koliko im zaista smeta zvuk ne~ijeg telefona dok za je dnog re `i se ra, s ob zi rom na po lo `aj ove
)29/41!i* igraju predstavu, glumci komada "Mr Bean" Gradskog pozori{ta oblasti koja kod nas nije na zavidnom nivou?
"Jazavac" u jednoj sceni na komi~an na~in prikazuju ovu situaciju. BOGDANOVI]: U ova nestabilna vremena
Bs!uvs!j!Nbm!ub!{bs!ep!wb!ptwf!ub- Kada }e i da li }e ova upozorenja doprijeti do posjetilaca ostaje zaista je te{ko biti konstantan u bilo kojoj oblasti.
boj!nj!sb!oj!gjmn da se vidi. Poznavaju}i na{ mentalitet, prije }emo u}i u Evropsku Nakon svega {to nas je sna{lo i pregazilo kultura je
Sf!aj!kb;!Mvl!Cf!tpo uniju nego {to }emo se odre}i mobilnog na nekoliko sati. zna~ajno osjetila posljedice tranzicije. Nakon ure|e-
Vmp!hf;!Gsf!ej!Ibk!nps-!Njb nog predratnog sistema kulturno-umjetni~kih dru-
Gb!spv-!Sp!cfsu!Tufo!upo {tava i amaterskih pozori{ta do{li smo u situaciju da
)27/66!i*
Gimnazijalci na sceni je te{ko formulisati {ta je to amatersko pozori{te.
Ne postoje smjernice, a novi Zakon o pozori{tu ne
PREDSTAVE MRKONJI] poznaje tu odrednicu. Proteklih nekoliko godina po-
FOTO NN

GRAD - U pozori- svetio sam se radu s mladima u pozori{tu. Imao sam

EKF!_J!KF!QP![P!SJ!\UF!ST {noj sali Kulturnog priliku da radim s brojnim talentovanim mladim
centra "Petar Ko- glumcima koji su uz mene ~inili i svoje prve pozori-
WF!_FS!OKB!TDF!OB! ~i}" u Mrko nji} {ne korake. Taj rad je veoma inspirativan i pored
#BUF!MKF!444# Gra du u ne dje lju umjetni~ke ima motivacionu i kulturolo{ku dimen-
#Nf!usp!.!Qsj!•f!j{!cj!kf!mph!twj!kf!ub# su gimnazijalci odi- ziju. Ono {to je najva`nije je osna`iti mladog glum-
Sf!aj!kb;!Kp!wj!db!Qb!wj~ gra li pred sta vu ca da prona|e snagu da istra`uje, u~i, ~ita, kreira, a
)2:!i* "Draga Jelena Ser- da pri tome ne izgubi onu svoju prepoznatljivu crtu.
gejevna". Zahvaljuju}i velikom trudu tima stru~njaka i uz fi- pozori{te `iva umjetnost koja omogu}ava mladima
IZLO@BE Rije~ je o pozori- nansijsku podr{ku Ministarstva prosvjete i kulture da se pozabave i sobom i vremenom u kojem `ive.
{noj predstavi ra|e- RS, uspjeli smo da oformimo i oja~amo Asocijaciju Evidentan je i ve}i broj pozori{nih produkcija, koje
CBO!TLJ!EWPS noj po tekstu Ljudmile Razumovske, a u re`iji Dubravke Nikoli}. omladinskih pozori{ta RS, koja trenutno ima 33 sce- su sve kvalitetnije. Vodi se ra~una o svim segmenti-
Igrali su Ena Kozi}, @eljka Leki}, Neda Novakovi}, Mitar Todoro- ne. ma predstave. Ula`e se u scenografiju, kostime i, na-
WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO vi} i Nemanja Lazendi}. NN: Kako ocjenjujete stanje u oblasti ama- ravno, u ekipu. Zna~ajan je i jedan dio ansambala u
J{mp!acb!jlp!ob!nb!obt!uj!sb "Sa ovom predstavom smo konkurisali na Festivalu srednjo{kolskog terskih pozori{ta u BiH i koliko je ova oblast pri- BiH koji njeguju savremen repertoar i koji su prisu-
Hsb!ebd dramskog stvarala{tva i ovo je reprizno izvo|enje. Drama je knji`e- mamljiva glumcima? tni na festivalima {irom Evrope. U BiH je sve vi{e
vno jaka, s tekstom koji ima potporu i u filozofiji i u mitologiji", rekla BOGDANOVI]: U zadnje vrijeme primjetan festivala koji se bore za mlade glumce, na kojima se
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO je Nikoli}eva. je pomak u radu. Svakoga dana sve vi{e mladih ima kroz radioni~ki pristup edukuju mla|e kolege. Ono
Np!sbw!tlb!lv!~b!v!Cb!okb!mv!dj- Ovo je samo jedna u nizu predstava koje se izvode u Mrkonji} Gra- `elju da se bavi pozori{tem. To mi je shvatljivo jer je {to nas ograni~ava je nedostatak sredstava.
bvup!sb!Cp!aj!eb!sb!Qf!usp!wj!~b du u sklopu projekta "Nedjeljom u pozori{te", a koji finansiraju Uje-
dinjene nacije preko UNDP projekta, zajedno sa op{tinom Mrkonji}
NV![FK!ST Grad.

Ameri~ki kamermani
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep! D.L.
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#-!
tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
Prvi broj "Glasa istoka"
nagradili "Bijelu traku"
#Kb!tf!op!wbd#-!j{mp!acb
#Tkf!~b!okf!ob!cv!ev!~optu#-
j{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb IS TO ^NO SA RA JE VO - ni originalno, ve} `eli biti upravo
Prvi broj "Glasa istoka", ~aso- ono {to je svrha ovakvih ~asopi-
OB!SP!EOB!J!VOJ!WFS![J!UFU!TLB pisa za knji`evnost, umjetnost, sa, "nu `ni most ko ji po ve zu je "Bijela LOS AN\ELES - Njema~ka drama "Bi-
traka" je la tra ka" do bi la je na gra du Ame ri ~kog
CJ!CMJ!PUF!LB!ST nauku i dru{tveni `ivot, iza{ao knji`evnike i njihove ~itaoce u
#Ebs!wjo!eb!obt#-!j{mp!acb je iz {tampe u izdanju Udru`e- nastojanju da se prepoznaju, pro- udru`enja kamermana, nadma{iv{i ameri~ke
nja za informativno-kulturnu na|u i zajedno mijenjaju svijet hitove "Avatar", "The Hurt Locker" i "Pro-
NV![FK!TB!WSF!NF!OF djelatnost "Sveti Sava" iz Isto- oko sebe na bolje". kletnici".
VNKF!UOPT!UJ!ST ~nog Sarajeva. U ovom broju ~asopis donosi Nagradu je dobio austrijski kamerman Kris-
J{mp!acb!ekf!mb!Bef!mf!Cfs.Wv!lj~ Glavni i odgovorni urednik je obilje poetskih i proznih teksto- tijan Berger, za crno-bijeli film austrijskog re`i-
knji`evnik Nedeljko @ugi}, nje- va iz savremene srpske knji`e- se ra Mi ha ela Ha ne kea o ma lom nje ma ~kom
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST gov zamjenik je Radomir Jago- vnosti. gradu pred po~etak Prvog svjetskog rata.
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!Tuv!efo!utlph di} Ra{o, a izvr{na urednica je Dosta bogat je i esejisti~ki dio "Bijela traka" je nominovana za "Oskara" za
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb Marija [melc. ~asopisa u {irokom tematskom kameru, zajedno sa filmovima "Avatar", "The
FOTO ARHIVA

Redakcija se u svom uvodniku rasponu od tema iz knji`evnosti i Hurt Locker", "Prokletnici" i "Hari Poter i Polu-
HB!MF!SJ!KB!VEBT osvrnula na ~injenicu da su svje- slikarstva do bavljanja ki~om i krvni princ". Dodjela "Oscara" zakazana je za 7.
#Usb!hp!wj!twkf!umpt!uj#-!j{mp!acb sni da je ovo ''samo ~asopis vi{e" {undom. mart. Hanekeov film jedan je od favorita i za
bvup!sb!Ts}b!ob!Lp!tj!~b koji ne pretenduje biti ne{to novo T.S.T. "Oscara" za strani film.
 Kultura 2. 3. 2010. vupsbl 29

Pozori{te - slika
Vodi~
TB!SB!KF!WP

FILMOVI
NF!FUJOH!QP!JOU

u kojem `ivimo
Ob!qv!uv
Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Vmp!hf;!Mf!po!Mv!•fw-![sjo!lb
Dwj!uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-!
Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~
)2:!i*

Festivali va`ni za
Bogdanovi}: Kultura ansamble:
je zna~ajno osjetila "Crna kraljica"
posljedice tranzicije
FOTO V. STOJAKOVI]

NN: Festival pozori{ta, koji se ranije odr`a-
vao na Kastelu, bio je prepoznatljiv po pozori{ti-
ma ko ja su do la zi la iz dru gih dr`a va. Da nas
FAMA ima uglavnom doma}e ili predstave iz re-
giona.
BOGDANOVI]: "Kastel-fest" je bio respe-
ktabilni pozori{ni festival jer je imao odli~an tim
lju di ko ji su ga osmi{ lja va li. Pred sta ve ko je su
izvo|ene 1998, 1999. i 2000. spadaju u vrhunske
domete u oblasti eksperimentalnog pozori{ta. Tih
go di na smo ima li pri li ku vi dje ti Te atar No vog
Planovi BQP!MP
Tv!tsfu!_fu!wsuf!wstuf
OO;!\ub!kf!up!ob!•f!. Sf!aj!kb;!Pmb!uv!eof!
nv! EJT! uf!bubs! usf!ov!uop! sb!. Ptvo!tbo!nj
ej@ Vmp!hf;!Nj!mb!Kp!wp!wj•-!
CP!HEB!OP!WJ^; Oj!kf! obt Wjm!Qb!upo-!Lp!sj!Eapo!tpo
up!mj!lp! qp!hp!ej!mb! tqp!{ob!kb! p )31!i*
lsj!{j-!lp!kb!kf!fwj!efo!uob-!lp!mj!.
lp!of!qpt!up!kb!okf!qmb!op!wb!{b
cv!e v!~ optu! v! ps!h b!o j!n b
vqsb!wf!lp!kj!cj!np!sb!mj!eb!qp!.
•ov! eb! tiwb!ub!kv! eb! lvm!uv!sb
oj!kf! qp!u sp|!o kb/! Hp!e j|!o kf
jnb!np!plp!71!ep!81!obt!uv!.
qb!|j!spn!CjI-!v{!qfu!qsf!nj!.
kf!s b/! Wf!mj!l j! kf! up! ob!q ps! v{
•j!okf!oj!dv!eb!obt!kf!hsbe!tlb DJ!OF!NB!DJUZ
vqsb!wb! cf{! jlb!lwph! pckb|!.
okf!okb! tlj!ov!mb! t! sf!ep!woph Bwb!ubs
gj!obo!tj!sb!okb/! Qp!{j!uj!wop! kf! up Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
|up!tb!eb!sb!ej!np!v!pemj!•ojn Vmp!hf;!Tfn!Wps!ujo!hupo-
vtmp!wj!nb!v!Ep!nv!pnmb!ej!of Nj!|fm!Sp!esj!hf{-!
j!|up!pwf!hp!ej!of!jnb!np!{b!. Tj!hvs!oj!Wj!wfs
jt!u b! bn!c j!d j!p {bo! qmbo! eb )31/31!i*
vsb!ej!np!•f!uj!sj!jmj!qfu!j{!wstoji
qsbj!{wf!ecj/ Ebo!{b!mkv!cmkf!oji
Sf!aj!kb;!Hf!sj!Nbs!|bm
Vmp!hf;!Eav!mj!kb!Sp!cfs!ut-
Fronta iz ^e{ke, "Kinklari" iz Italije i mnoge druge BO GDA NO VI]: Za to su fes ti va li va `ni. I Csf!emj!Lv!qfs-!
velike predstave. Divno je to {to je taj festival po- zbog medija, ali i zbog takmi~arskog duha i energi- Eafk!nj!Gplt-!Eaf!tj!lb!Bm!cb
krenuo i druga pitanja i {to je direktno zaslu`an za je, da se poka`ete u pravom i najboljem svjetlu. )26/31-!28/61!i*
sre|ivanje ljetne pozornice i formiranja budu}eg Mnogi ansambli bljesnu na festivalima i time skre-
ljetneg festivala. Sada je druga~ija situacija i sve se nu pa`nju na sebe, vide ih drugi selektori i ubrzo im J!up!tf!{p!wf!mkv!cbw
svodi na ljubaznost i procjenu ljudi koji upravljaju sti`u pozivi i za druge festivale. Iskustva ste~ena Sf!aj!kb;!Tuf!gbo!Cfm!cfs
kulturnim fondovima. Nedostatak jasne i definisane igranjem pred brojnom publikom i zdravom kriti- Vmp!hf;!Eaf!oj!gfs!Fojt!upo-
kulturne politike doveo je do toga da se sredstva kom osna`uju ansamble i profili{u repertoar. Tujw![bo-!Wv!ej!Ib!sfm!tpo
pro na la ze za ko mer ci jal ne pro gra me su mnji vih NN: Kako izgleda Va{ rad s glumcima? Da li )26/26-!28/66!i*
kvaliteta. FAMA je nastala u nedostatku zna~ajnijih im dozvoljavate da sami unose neke inovacije u
sredstava. tekst, glumu, pokrete ili ipak zahtijevate da se
NN: Kako prebroditi takvu situaciju? pridr`avaju odre|enih pravila?
BOGDANOVI]: Na`alost, sve po~inje s fi- BOGDANOVI]: Ako se glumac ne igra i ako
nansijama, pa smo se odlu~ili da istrajemo na proje- u toj igri nije radostan, onda nema ~arolije pozori-
Ako se ktima koji imaju budu}nost. Ovoga puta ula`e se u {ta. Kada zajedno prona|emo energiju i kada smo
glumac ne ljude koji zaista rade u svojim sredinama. Veliki sasvim sigurni da znamo {ta `elimo da poru~imo
igra i ako u broj publike pogleda predstave, a sve se to radi s na{im gledaocima, onda smo na pravom tragu. Na-
toj igri nije minimalnim sredstvima, koja, za pore|enje, ne pre- ravno da koristimo svaku priliku da mladim kolega-
radostan, laze sredstva potrebna za dovo|enje samo jedne ma pre ne se mo i taj ne za na ta, ali ne po sre dnost i Ej!wof!lpt!uj
onda nema predstave prosje~nog ansambla iz Zagreba ili Beo- individualnost su nam na prvom mjestu. U tako ra- Sf!aj!kb;!Qf!ufs!Eaf!ltpo
~arolije grada. I to je realnost u kojoj `ivimo. zigranim predstavama dopu{tamo i podsti~emo ino- Vmp!hf;!Tv!{bo!Tb!sb!epo-
pozori{ta NN: Za neke od komada koje rade amater- vativnost, invetivnost i sposobnost improvizacije u Nbsl!Wbm!cfsh
ska pozori{ta javnost sazna tek na festivalima. datim okolnostima. )31!i*

Wv!lp!embl
Sf!aj!kb;!Eap!Eapo!tupo
Vmp!hf;!Cf!oj!tjp!efm!Up!sp-

Do 7. marta
publika }e
Po~eo {esti "ZagrebDox"
vidjeti ZAGREB - Sa ~etiri paralelne projekcije
oko 150 slova~kog filma "Osadne", slovena~kog re-
ostvarenja `isera Marka [kopa, u punim kino-dvoranama
"Movieplexa" u nedjelju je u Centru "Kaptol"
otvoren {esti "ZagrebDox", najve}i me|unaro-
dni festival dokumentarnog filma u regionu.
Festival je otvorila Jelena Pavi~i}-Vuki~evi},
zamjenik zagreba~kog gradona~elnika. Rekla je
da je grad Zagreb od po~etka vjerovao u taj pro-
jekt, koji je sada sredi{te regionalnog i me|unaro-
dnog dokumentarnog filma.
"ZagrebDox" }e do 7. marta predstaviti oko
150 ostvarenja, od kojih je 65 u konkurenciji za
nagradu "Veliki pe~at". Uz tradicionalne programe
posve}ene muzi~kim, kontroverznim i filmovima
za djecu i mlade, pripremio je i novi program
Marko [kop,
re`iser "Osadnea" "Stanje stvari", koji daje nesvakida{nji uvid u svi-
FOTO NN
Fo!up!oj!Ipq!ljot-!Fnj!mj
Cmbou
)27/41-!29/51-!31/56!i*
jet u kojem danas `ivimo.
Nenad Puhovski, direktor festivala, predsta-
vio je novitete.
''Ka`u da je vrijeme krize, a u tom slu~aju
mogu}e je oti}i u dva smjera: fikciju ili stvarnost.
Na{a je odluka bila da vidimo, shvatimo i osjeti-
mo kakav je svijet u kojem `ivimo. Iz tog smo ra-
zloga uveli novi program 'Stanje stvari'", rekao je
on.
Program "Dox doga|aja" ima ~ak 14 svjetskih
premijera, me|u kojima je dokumenatarc "Bajaga -
muzika na struju" Milo{a Jovanovi}a o jednom od
najpopularnijih rok izvo|a~a na podru~ju biv{e Ju- Ob!qv!uv
goslavije, zatim "Sasvim druga~ija pri~a" Darka Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Drinovca o hrvatskoj pjeva~ici Severini, te film Vmp!hf;!Mf!po!Mv!•fw-![sjo!lb
"Dugo putovanje kroz istoriju, historiju i povijest" Dwj!uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-!
Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~
srpskog reditelja @eljka Mirkovi}a. (Agencije)
)25/41-!27/51-!29/61-!32!i*
 30 vupsbl!2. 3. 2010.

Zelene pijace u gradu postale mjesta

Sarajevo gdje se nude razli~ite vrste robe

Svega vi{e
FOTO N. UGLJE[A

nego vo}a
Radovi na
saobra}ajnici
tokom no}i
U Ulici mar{ala Tita od
5. do 8. mar ta bi }e iz -

i povr}a
mijenjen re`im saobra}a-
ja to kom no }i, sa op {ti li
su iz Ministarstva saobra-
}aja Kantona Sarajevo.
Kako je navedeno u sa-

Foto-vijest
op {te nju, ra do vi }e se
obav lja ti od 22 ~a sa do
{est ~a so va uju tro u je -
Mnogi poslodavci ju~e su u Sarajevu praznik dnoj kolovoznoj traci ko-
proslavljali radno i sve~ano. Tako je u mesari ja }e bi ti ozna ~e na i
na Grbavici vlasnik odlu~io da praznik za bra njen je pro laz za
obilje`i postavljanjem dr`avne zastave u motorna vozila.
izlog - me|u nekoliko zaklanih ovnova. Re `im sao bra }a ja bi }e
izmijenjen jer radnici JP
"Vodovod i kanalizacija"

Pomo} u pos tav lja ju no ve ka na li -

za ci one ci je vi na du `i ni
od 30 metara u Ulici mar-
zapo{ljavanju osoba {ala Tita iza raskrsnice s
Ulicom Hamze Hume.
s invaliditetom M.L.
Predstavnici Federalnog zavoda za zapo{ljavanje uru~i}e da-
nas ugovore korisnicama sredstava po Programu sufinansira-
nja zapo{ljavanja lica s invaliditetom i drugih te`e zapo{ljivih Spomen
kategorija nezaposlenih lica. -~esma
"Rije~ je o zapo{ljavanju 25 osoba kod 15 poslodavaca i samo-
zapo{ljavanju 12 osoba iz ove kategorije nezaposlenih u Kantonu
u Pofali}ima
Sarajevo", saop{tili su iz Federalnog zavoda za zapo{ljavanje. Na~elnik op}ine Ned`ad
N.N. Kol d`o sve ~a no je ju ~e
pustio u funkciju novoiz-
gra |e nu spo men-~e smu

Važniji telefoni is pred spo men-obi lje `ja

{ehidima i poginulim bor-
ci ma u na se lju Po fa li }i,
saop}ili su iz Pres-slu`be
Bfsp!espn!Tb!sb!kf!wp 39:.211 ove op}ine.
Cb!lj!kf 644.874 Naglasili su da je ovim Obi~no se sa`alim
Cpm!oj!db!#Lp!|f!wp# 555.911 ~inom Kold`o obilje`io i
Ej!nokb!•bs 769.666 pu {ta nje u fun kci ju jo{ na penzionere pa
#Fmfl!usp!ejt!usj!cv!dj!kb#!.!lwb!sp!wj 191131244 dvije novoizgra|ene spo- spustim cijenu iako
men-~e sme na Do lac
HSBT!Jo!gp.dfo!ubs
KLQ!#Sbe#
3:4.294
769.149 Malti i u Vele{i}ima. Slaba posjeta na pijaci mi se ne isplati, kazala
Lbo!up!obm!ob!jo!tqf!ldj!kb 774.95: "Iz gled spo men-~e smi nedjeljom i praznikom
FOTO N. UGLJE[A
jedna prodava~ica
#Qp!lpq# 753.554 je identi~an ve} izgra|e-
noj ~esmi na Vilsonovom ma, koje nisu fiksne, pa neko isti dio odje}e dobije za
#Sb!ejp.ub!ltj# 2626 Mirsada LINGO
{etali{tu. Spomen-~esme duplo manje novca.
#Tb!sb!kf!wp.tubo# 553.691 su di men zi ja 60 sa 180
Uf!mf!gpo!tlf!jo!gps!nb!dj!kf 2293 Zelene pijace ve} odavno nisu mjesta gdje se is- "Mu{ki i `enski donji ve{ prodajem pet komada za
centimetara i oblo`ene su klju~ivo kupuje vo}e, povr}e i prehrambeni proizvo- osam maraka, ali nekada ode i po pet-{est KM. Obi~no
#Up!qmb!of# 761.:8: ka me nom. Iz bu d`e ta di, nego se tu naj~e{}e mogu na}i odjevni predmeti se sa`alim na penzionere pa spustim cijenu iako mi se
Uv!sjt!uj!•lj!jo!gps!nb!uj!woj!dfo!ubs 643.717 op}ine Novo Sarajevo za po pristupa~nim cijenama. ne isplati", ka`e uz osmijeh ova prodava~ica.
#Wp!ep!wpe# 752.573 fi nan si ra nje ovog pro je - Sli~no je i sa ~arapama, pa se tri para prodaju za pet
Na zelenoj pijaci u naselju Grbavice ju~e je, ipak,
Bvup!cvt!lb!tub!oj!db 324.211 kta iz dvo je no je oko najve}i interes vladao za vo}e i povr}e, a razlog tome je, maraka, ali u zavisnosti od kvaliteta i proizvo|a~a u po-
Cpm!oj!db!#Qpe!isbt!up!wj# 555.454 30.000 KM", navedeno je kako ka`u trgovci, ki{a. nudi ih ima od ~etiri do sedam KM. Na nekoliko {tan-
Fl!tqsf!toj!qp!|ubo!tlj!tfs!wjt 2528 u saop}enju. "Kada je lijepo vrijeme, mnogi se odlu~e dova prodaju se helanke i donji dio trenerke, a cijene su
Lb!ob!mj!{b!dj!kb 779.36: Na ~el nik op}i ne No vo da kupe ve{, ~arape, kape i drugu vrstu odje}e jer se na{i od pet do 12 KM.
NVQ 775.322 Sa ra je vo gra |a ne oku - {tandovi nalaze na dijelu ispred pijace. S obzirom na to
Pq~b!cpm!oj!db!Tb!sb!kf!wp 396.211 pljene ju~e u Pofali}ima da nema nadstre{nice kada je ki{a ili snijeg, kupci nas
oba vi jes tio je da }e za Mu{ka jakna 25 KM, a kra}i
QUU!lwb!sp!wj :88 mimoilaze jer `ure, pa je i prodaja slabija", ka`e jedna
dan reintegracije Grbavi- `enski kaputi sni`eni na 45 KM
#Tb!sb!kf!wp!hbt# 383.:91 prodava~ica koja prodaje ve{ i ~arape.
Uf!mf!hsb!nj 2313 ce biti pu{tena u funkciju Tvrdi da ima kvalitenu robu po povoljnim cijena-
#Wf!mf!qf!lb!sb# 759.616 spo men-~e sma is pred I u obli`njim prodavnicama sni`ene su cijene se-
Wf!uf!sj!obs!tlb!tub!oj!db 553.414 spo men-obi lje `ja na zonske odje}e, pa u ponudi ima zimskih mu{kih jakni
Grbavici. po 25 KM, dok su kra}i `enski kaputi sni`eni na 45
Qpnp~!pwjtojdjnb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1730238.862
N.N.
Mladi luk KM, a pamu~ne majice ko{taju od pet do 13 KM.
1720459.151 po paprenoj cijeni Na zelenoj pijaci na Grbavici prodaje se i
posu|e, ali i ku}ne potrep{tine od plastike, kao i metle,
Ob!{f!mf!opk!qj!kb!dj!kv!•f!tv!obk!tlv!qmkj!cj!mj lopate i korpe od pru}a.
nmb!ej!mvl-!{f!mf!ob!tb!mb!ub!j!qb!qsj!lf-!lp!kj!tv!tf!qsp!. Prodavci ka`u da prodaja najbolje ide subotom ka-
eb!wb!mj!qp!|ftu!LN!{b!lj!mp!hsbn/! da je najve}a gu`va, jer je neradni dan, dok nedjeljom i
#Eb!cj!qsp!eb!kb!j|mb!cp!mkf-!nmb!ej!mvl!qsp!eb!kfn!v praznikom nema mnogo kupaca.
Koliko ~esto radnici wf!{j!db!nb!j!kf!eob!lp!|ub!nbs!lv/!Ub!lp!of!lp!j!lv!qj- Dvije Sarajke ka`u da, iako kupe pone{to od ove
Komunalnog preduze}a b!sj!kfu!lp!lp!tf!pemv!•j!eb!lv!qj!qp!mb!lj!mp!hsb!nb#- robe, na pijacu dolaze skoro svaki dan zbog svje`eg vo-
"Rad" peru gradske ulice? lb!af!ushp!wbd!lp!kj!oj!kf!{b!ep!wp!mkbo!qsp!eb!kpn/ }a i povr}a.
U zimskom periodu ne peremo ulice, osim kad \qj!obu!tf!kv!•f!qsp!eb!wbp!pe!ewj!kf!ep!usj!LN!{b "Kupujem svakodnevno, ali to su manje koli~ine
je temperatura zraka nekoliko dana u konti- lj!mp!hsbn-!epl!lj!mp!hsbn!qb!sb!ebk!{b!lp!|ub!pe!ewj!. jer sam penzioner i ne bih sebi mogla priu{titi neke veli-
nuitetu iznad pet stepeni. U preostalom dijelu
ke nabavke. Sve ~e{}e kupujem na komad jer `ivim sa-
kf!ep!•f!uj!sj!LN/!Kb!cv!lf!lp!|ub!kv!pe!kf!eof!ep!ewj!.
godine ulice u centru peremo svakodnevno, a
ma, a i krizna su vremena", kazala je ova Sarajka.
kf!LN!{b!lj!mp!hsbn-!b!cb!ob!of!2-61!LN-!epl!tf Trgovci, tako|e, ka`u da je prodaja sve slabija jer je
u ostalim dijelovima dva-tri puta sedmi~no. lj!mp!hsbn!ob!sbo!eaj!qsp!eb!kf!{b!ewj!kf!LN-!b!nbo!. kupovna mo} gra|ana znatno opala u posljednih nekoli-
Nermana NUHI], radnica Ahmed \ipa, portparol preduze}a "Rad". eb!sj!ob!pe!2-61!ep!ewj!kf!LN/ ko mjeseci.
 2. 3. 2010. vupsbl 31
Bud`etom nisu planirana sredstva za

Banjaluka rekonstrukciju parka "Mladen Stojanovi}"

FOTO V. STOJAKOVI]
Priznanje
Civilnoj
za{titi
Jedinica Civilne za{tite
(CZ) grada je povodom 1.
marta, Dana Civilne za-
{tite, dobila zna~ajno re-
publi~ko priznanje za rad
i spasavanje na vodi i pod

Zvani~nici SAD vo dom, sa op {te no je iz

kod gradona~elnika
Gradona~elnik Dragoljub Davi-
dovi} uprili~io je ju~e prijem za
Semjuela Kotisa, direktora ame-
ri~kog Regionalnog centra za pi-
tanja nauke, tehnologije i `ivotne
sredine, i [elbi Leg, predstavnika
kao da je Banjaluka jedini grad u
BiH i jedan od tri grada s prostora
biv{e Jugoslavije koji je 2009. u
Briselu, zajedno sa jo{ 220 evrop-
skih gradova, potpisao Sporazum o
smanjenju emisije ugljen-dioksida
Odsjeka za odnose sa ja-
vno{ }u Admi nis tra ti vne
slu`be grada.
"Grad ski {tab Civilne
za{tite sastoji se od {est
jedinica CZ op{te i speci-
jalizovane namjene i 20
Gra|ani `ele vi{e terena
{ta bo va CZ u mje snim za rekreaciju
za je dni ca ma. I Pro fe si -
onalna teritorijalna vatro-

Ambasade SAD u Sarajevu.
Razlog njihovog dolaska je zai-
nteresovanost za aktivnosti koje
grad preduzima na za{titi `ivotne
sredine, a u svjetlu Sporazuma o
smanjenju emisije {tetnih gasova.
za 20 odsto do 2020. godine.
Na sastanku je ukazano i na akti-
vnosti koje se sprovode na za{titi
`ivotne sredine, od upravljanja ~vr-
stim otpadom, preko ~i{}enja voda,
do ure|enja grada.
Po starom
ga sna je di ni ca je u
sastavu Odsjeka", rekao
je @eljko Kati}, {ef Od-
sjeka za civilnu za{titu.
On je naglasio da je u
toku 2009, u ovoj oblasti,

do daljeg
Davidovi} je ovom prilikom ista- N.S. obavljen ~itav niz zna~aj-
nih poslova poput sanaci-
Za dva mjeseca 10.000 je hi dran tne mre`e u
stambenim zgradama vi-
korisnika bazena {im od osam spratova. Ta-
ko |e, sa ni ran je ra dni
U protekla dva mjeseca 9.064 gra|ana koristilo je usluge Gradskog prostor vatrogasne zgra-
olimpijskog bazena (GOB), a ra~unaju}i broj sportista i polaznika {ko- de. tonske i staklene i zbog toga Banjaluka gubi prepozna-
la za plivanje koji svakodnevno treniraju, taj broj iznosi oko 10.000. U pro te klom pe ri odu tljiv izgled. Nije u redu da urbanizacijom u potpunosti
"S obzirom na to da smo po~eli s radom prije dva mjeseca, izuzetno smo priznanja na republi~kom mijenjamo izgled grada jer se neka pravila moraju po-
zadovoljni posje}eno{}u, budu}i da su januar i februar bili prili~no hladni", ni vou za us pje he pos ti - Izrada izvedbenog {tovati", smatra ona.
rekla je Dijana Vrhovac, portparol GOB-a. gnute u za{titi i spasava- Napomenula je da oduvijek dolazi u park. Sje}a ga
Do da je da je nju do bi li su projekta je u toku i tek se iz perioda kada je u njemu bio kompleks stambenih
Na bazenu trenira pet pliva~kih naj vi {e ula zni ca
gradona~elnik Dragoljub kada sva dokumentacija ku}a.
prodato odraslima Da vi do vi} i Va tro ga sna "Kad sam bila mla|a, svakodnevno sam dolazila na
i pet vaterpolo klubova
na je dan sat jedinica Banjaluka. bude zavr{ena, mo}i tr~anje i {etnju, a tu naviku sam zadr`ala do prije neko-
(5.015), dok je N.S. }e se pristupiti realizaciji, liko godina. Sada me ipak snaga ne slu`i za rekreiranje,
djeci, studentima, penzionerima i invalidima prodato 2.517 ulaznica. ali kad god mogu, pro{etam kroz park", rekala je ona.
Odrasli su kupili i 853 ulaznice za dva sata kori{tenja bazena u januaru ili
kazala je Danira Studentkinja Martina Trivi} smatra da
februaru, a kategorije s popustom 540 karata. Dio Pipi}-Manojlovi} je dobro da park u nekim dijelovima bude rekonstruisan.
Na bazenu, dodajmo, trenira pet pliva~kih klubova s ukupno 350 ~lanova i
pet vaterpolo klubova s oko 200 ~lanova.
Gunduli}eve
Na zahtjev gra|ana GOB od ju~e radi od sedam do 23 sata. bez struje Maja ISOVI]
Mje{tani se boje da izgled budu-
}eg parka ne bude previ{e betonski
V.V. Zbog izvo|enja planira-
nih ra do va na elek tro - Ni ove godine ne}e zapo~eti aktivnosti u vezi s

Mati~ni ured ener get skim obje kti ma rekonstrukcijom parka "Mladen Stojanovi}", rekli "Neki dijelovi parka zahtijevaju rekonstrukciju jer
da nas }e, u pe ri odu od su u Administrativnoj slu`bi grada. nisu u potpunosti funkcionalni. Trebalo bi da bude na-
osam do 15 sati, do}i do Danira Pipi}-Manojlovi}, koordinator za analitiku i pravljeno vi{e sportskih terena i mo`da malo da budu
prekida u snabdijevanju odnose s javno{}u u Odjeljenju za komunalne, stambe- pro{irene staze da bi se mogao voziti bicikl", napome-
elektri~nom energijom u ne i poslove saobra}aja, objasnila je da bud`etom za nula je Trivi}eva.
Ro|eni 2010. nisu planirana sredstva za rekonstrukciju ovog Dodala je da smatra da bi jedan dio parka trebalo
Tijana Lopi~i}, k}i Marka i Jasmine; Andrija Paranos, sin Darija i di je lo vi ma uli ca Ale ja
svetog Save od broja 31 parka. da bude odvojen za dje~je igrali{te jer bi to omogu}ilo
Svjetlane; Tea Juri}, k}i \or|a i Gordane; Nikolina Radakovi}, k}i "Izrada izvedbenog projekta je u psima vra}anje u park.
Gorana i Jelene; Milan Rudi}, sin Aleksandra i Dragane; Nik{a Mitro- do broja 35 i Gunduli}e-
voj od broja 68 do broja toku i tek kada sva dokumentacija bude zavr{ena, mo}i "Nisam vidjela idejni plan rekonstrukcije parka.
vi}, sin Mladena i Jelene; Sta{a Joji}, k}i Sa{e i Mirele; Milica Rosi}, }e se pristupiti realizaciji", kazala je ona. ^ula sam da ga je radio Arhitektonsko-gra|evinski fa-
k}i Vladimira i Jelene. 82.
Od 10 do 12 sati elektri- Dodala je da }e u sklopu redovnog odr`avanja par- kultet", rekla je ona.
~nu ener gi ju ne }e ima ti ka vr{iti popravke tamo gdje je potrebno. Napomenula je da bi rekonstruisani park taj izgled
Vjen~ani "Bi}e odr`avana komunalna oprema, kao i zelenilo. trebalo da nosi stotinak godina ili vi{e, i zbog toga mora
Bojan Kne`evi}, ugostitelj, i Bojana Gvozdenovi}, elektrotehni~ar; mje{tani naselja [imi}i,
dok }e u vremenu od 12 Pored toga, nastavlja se odr`avanje javne higijene", re- da zadovolji sve potrebe gra|ana.
Bojan Bjelajac, teh. elektronike, i Sanda Tegel, prof. engleskog jezika; kla je Pipi}-Manojlovi}eva.
Milinko Dimi}, trgovac, i Danijela Kukolj, ekonomski tehni~ar; Goran do 14 sati bez struje biti
di je lo vi na se lja Mi {in @eljko Gagula, predsjednik Savjeta MZ Rosulje, Rekonstrukcija
Jankovi}, dipl. menad`er, i Katarina Babi}, dipl. menad`er turizma; ka`e da su gra|ani zainteresovani za informacije o bu- bi trebalo
Dejan Dubo~anin, elektrotehni~ar, i Natalija [ipo{, frizer; Milenko Han, Pri ja kov ci i Ra di - da se razvija
nja~a. du}oj rekonstrukciji parka. u tri faze
Bakula, elektromehani~ar, i Edita Bahtijarevi}, prehrambeni tehni~ar; "Ljudi se boje da izgled budu}eg parka ne bude
Dragan Stani}, elektrotehni~ar, i Danijela Vu~kovac, vi{i fizioterapeut; V.V.
previ{e betonski, ali kada vide idejni plan, dolaze do
Aleksandar \ur|evi}, in`. elektrotehnike, i Nata{a Cvijeti}, student. uvida da je rekonstrukcijom planirano jo{ vi{e stabala i
zelenih povr{ina", kazao je Gagula.
Isti~e da bi rekonstrukcija trebalo da se razvija u tri
faze. Prva faza, koja obuhvata radove na dje~jem igrali-
{tu, trebalo je da zapo~ne 2009, ali su zbog ekonomske
Kad }e zapo~eti izgradnja novog krize radovi odgo|eni do daljeg.
mosta u naselju Zalu`ani? "Planirano je odvajanje dje~jeg igra-
li{ta i rekreativnog dijela. Zanimljivo je da je u parku
planirana izgradnja jezera, {to }e mu dati prepoznatljiv i
Radovi na izgradnji novog mosta moderan izgled", isti~e Gagula.
u naselju Zalu`ani trebalo bi da zapo~nu Mi{ljenja Banjalu~ana su podijeljena. Olga Radi},
u drugoj polovini ove godine. penzionerka koja vi{e decenija `ivi u naselju Rosulje,
smatra da neke stvari u parku treba promijeniti, ali se
Natalija POPADI], nada da ne}e izgubiti provobitni izgled, kao {to se desilo
Radovan TRMO[LJIKA, radnik portparol preduze}a "Putevi RS" s parkom "Petar Ko~i}".
"U na{em gradu zelene povr{ine pretvaraju se u be-
32 vupsbl!2. 3. 2010.

065 758 000

Oglasi
Po{aljite BESPLATNI
SMS
poruku na
MALI OGLASI
telefon: 061 629 608 Va{ oglas }e se
~itati u cijeloj BiH

Posljednji pozdrav na{em ~lanu i Posljednji pozdrav na{em dragom

Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 1.3.2010. u 67. godini iznenada preminuo na{
dragi
dragom prijatelju prijatelju
PLA]ENE
male oglase i ~itulje mo`ete
u Sarajevu predati:
[UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)

INTERNACIONAL
PRESS
SLOBODANU SLOBODANU (autobuska stanica,
RADI[I]U RADI[I]U Lukavica)

od osoblja ro{tiljnice "Mrvica" - POGREBNO DRU[TVO

Rusko, Ne}ko, Slobodanka, Sandra, "SVETI MARKO"
Stranka za BiH Banjaluka Mirjana, Daliborka i Kiko. (Ulica vojvode
SLOBODAN (Josifa) RADI[I] 015708 A-2 M 015709 A-2 M Radomira Putnika)

Posljednji pozdrav dragom prijatelju Posljednji pozdrav dragom prijatelju

NEZAVISNE
Sahrana }e se obaviti u srijedu 3.3.2010. godine u 15 ~asova na groblju "Sveti Pantelija".
Ku}a `alosti Kralja Petra II br. 59.
NOVINE
O`alo{}eni: sestra Rajna, zet Milenko, sestri~ne Biljana i Danka te ostala mnogobrojna rodbina, kom{ije svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
i prijatelji.
B^ BESPLATNE
SLOBODANU SLOBODANU ^ITULJE
^itulje i male oglase mo`ete pre- Kralja Petra I Kara|or|evi}a RADI[I]U RADI[I]U u kojoj se objavljuje smrt
SLU@BA dati radnim danom i nedjeljom (Zanatski centar Hani{te)
najbli`ih (dimenzije 120x85 mm)

^ITULJA od 8 do 18 ~asova 051 223 210

od Teofika Hidi}a s porodicom.
015709 A-1 M
od Refika Hidi}a s porodicom.
015709 A-1 M
Sve druge objave i formati
se napla}uju po cjenovniku.

gra`a) na placu 1.000 m2. Telefon: 065/291-076. BK ceva po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608. za ve}i stan. Telefon 065/624-480, 065/329-765. BK
Ku}e BK
- Prodajem na Hisetama ku}u i 2.000 m zemlje,2

PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom
400 m2 na jednoj parceli, licem okrenute prema
glavnom putu, Put srpskih branilaca 95, Dervi-
{i, Banjaluka. Telefon: 065/467-412, 065/686-
290. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko 220 m2 stambe-
nog prostora na 300 m2 zemlji{ta, naselje Papriko-
vac. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu namje{tenu ku}u
prizemnicu 12x10,5 m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta,
novogradnja, centralno grijanje, odmah useljiva. Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m (Su+P+1+Pk), sa oko
500 m2 stambenog prostora, novogradnja, nedovr{e-
na, na 520 m2 zemlji{ta, kod {kole u [argovcu. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i540 m2 zemlje u Kne`ici
(struja, voda, telefon), 1/1, ili mijenjam za odgovara-
ju}e u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u 10x11 m na sprat s man-
sardom u Trnu, iza "Perutnine", na placu 500 m2. Te-
lefon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na placu 3.300
m2 u Mahovljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580,
065/761-497. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru grada. Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena stana, dvori{na
zgrada - ljetna kuhinja i WC, dvori{te 1.000 m2 i ga-
ra`a). Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri sprata) na placu
400 m2, Lau{, Kara|or|eva 399. Telefon:
0049747116927, 051/282-284. BK
- Prodajem, hitno i povoljno ku}u u ^elincu, Ulica
Zdravka ^elara bb. Telefon: 066/876-839. BK
- Prodajem ku}u na sprat (+ gara`a) u centru grada,
pogodna za kliniku, {kolu, vrti} i sl. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno ku}a na sprat (+
po regulacionom planu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na placu 1.260 m2, predvi|ena
zgrada 29x30 m, sa tri lica. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem ku}u, oku}nica 800 m2, Du{anovo, kod
Nove Topole. Telefon: 065/585-908. BK
- Prodajem ku}u (opremljen lokal, vo}njak, 100
dunuma zemlje) u Petkovcu kod Novog Grada. Tele-
fon: 0049-(0)1621708-034. BK
- Prodajem ku}u na Lau{u, Ulica Du{ana i Vlade
Kopanje 28a, 65.000 KM. Telefon: 066/275-094. BK
- Prodajem imanje: ku}a, centralno grijanje, pomo-
}ni objekti, 300 vo}aka i devet dunuma zemlje. Tele-
fon: 051/303-038, 065/180-753, 051/307-514. BK
- Prodajem vilu ({est soba, dvije kuhinje, dva kupa-
tila, pet balkona) 80 m od mora, Vranjica kod Trogi-
ra. Telefon: 051/303-038, 065/180-753,
051/307-514. BK
- Prodajem monta`ne ku}e na va{e temelje, povo-
ljno. Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni
prostor, dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon:
065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom Mostu
(P+S+P) i 1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468.
BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Tele-
fon: 065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata
i restoran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili
mijenjam za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-
901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atrakti-
vnoj lokaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558.
BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Ba-
njaluke (asfalt, struja, gradska voda, telefon), vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet pla-
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu
400 m2, kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220
m2 stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000
KM. Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u
Debeljacima. Telefon: 065/850-418. BK
- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Te-
lefon: 065/671-420. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e,
centralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM.
Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara-
`om i grijanjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m
(P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja,
septi~ka), 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u blizini "Sirana" ve}u sre|enu ku}u.
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem pod Star~evicom ku}u 10x9 (P+1+M)
novogradnja, samo pokrivena, plac 700 m2, struja,
voda. Cijena 170.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog
puta, spratnicu 10x10 m, prizemlje, poslovni prostor
i jednosoban stan, plac 1.000 m2. Cijena 120.000
KM. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u na sprat, Pobr|e, plac oko 700 m2.
Telefon: 065/371-611. BK
IZDAVANJE
- Izdajem novosagra|enu ku}u s namje{tajem, Ul.
Novaka Piva{evi}a. Telefon: 065/510-196, 051/420-
190. PK
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u 10x7 m na sprat, potkrovlje nije
dovr{eno, osam dunuma zemlje (~etiri pod vo}em)
POTRA@NJA
- Potrebna ve}a opremljena ku}a ili ve}i trosoban
namje{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon:
051/580-020. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan 36 m2 u Mejdanu,
7. sprat. Informacije na telefon: 065/075-495. BK
- Prodajem dvosoban stan 53 m2, 1. sprat, u Obili-
}evu. Telefon: 065/580-888. BK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, 4. sprat, centar,
Ulica vojvode Mom~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 m2, VP i 48 m2
1. sprat, novogradnja, lift, useljivo, naselje @ute
zgrade. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban stan 61 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje S. Matavulja. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem ure|en, namje{ten dvosoban stan 55
m2, 4. sprat, novogradnja, lift, odmah useljiv, Kozar-
ska ulica. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, prizemlje, nase-
lje Obili}evo. Telefon: 063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban stan 89 m2, 4.
sprat, lift, centar, naselje Pentagon. Telefon: 063/904-
603 BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3. sprat, lift, cen-
tar, naselje Dolac. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~etvorosoban stan
71 m2, 3. sprat, naselje Obili}evo. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91 m2, 1. sprat,
novogradnja, naselje Krajina. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj varo{i, Banjaluka.
Telefon: 065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504.
 Oglasi 2. 3. 2010. vupsbl 33
BK BK

- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a, Hiseta,

Banjaluka. Telefon: 061/968-856. BK NEZAVISNE NOVINE IZDAVANJE
- Prodajem useljiv, klimatizovan stan 40 m2, centr. - Izdajem od 1. aprila gara`u u Zavidovi}ima, kod
grijanje, 1/1, podrum oko 9 m2. Telefon: 065/355-
029, 066/782-684. BK
- MALI OGLASI BANJALUKA:
- Ul. kralja Petra I Kara|or|evi}a
sportske dvorane, 50 KM. Telefon: 062/951-961.
- LI^NE PORUKE (ispred "Elektri~nog")
BKM

- Prodajem stan 78 m + podrum, 4. sprat, Ulica

2
Milana Tepi}a. Telefon: 065/894-672, 065/620-276.
BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu. Telefon: 00385
915 831 351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik, 3. sprat. Telefon:
065/787-952. BK
- Prodajem stan 39 m2 u centru grada, 2. sprat, no-
vogradnja, lift. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u centru Banja-
luke, zvati od 12 do 17 ~asova. Telefon: 065/520-
038. BK
- Prodajem stan 70 m2 u centru grada, 1. sprat, Ul.
Vase Pelagi}a 23. Telefon: 065/705-460. BKM
- Prodajem jednosoban stan 37 m , novogradnja,
2
sav name{taj, naselje @ute zgrade, povoljno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem renovirane useljive jednosobne stanove
30, 31, 40 i 44 m2, povoljno. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 43 m2, novogra-
dnja, povoljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dva trosobna stana po 61 m2, Ulica Ste-
pe Stepanovi}a, kod {kole, 2.000 KM/m2. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv dvosoban stan 47 m2, novogra-
dnja, kod "Lesnine", povoljno. Telefon: 065/562-
426. BKM
- Prodajem dvosobne stanove 43, 44, 45, 47, 50,
53, 55, 57 i 60 m2, na vi{e lokacija, povoljno. Tele-
fon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift i gar-
sonjeru 28 m2 na istom spratu, zgrada u izgradnji,
Borik, Kne`opoljska ulica. Telefon: 065/518-567.
BKM
- Prodajem stan 60 m2 (baraka) u Lazarevu. Tele-
fon: 065/834-227. BKM
- Prodajem stan 64 m2, odli~an raspored, Kne`o-
poljska ulica, Borik. Telefon: 066/952-302. BKM
- Prodajem dvosoban stan 64 m2 (podrum i gara`a)
u Kozarskoj Dubici. Hitno i povoljno. Telefon:
065/452-141. BK
- Prodajem nov stan 52 m2 u mansardi, Ulici Pete
kozarske brigade. Telefon: 065/876-743, 065/880-
180. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91 m2, 1. sprat,
novogradnja, naselje Krajina. Telefon: 065/511-121.
BK
- IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
- Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u
izgradnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i lu-
ksuzno namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a,
120.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cero-
vi}a. Telefon: 065/632-976. BK
- Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban
stan 100 m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena
za manji do 40 m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog
doma) nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Tele-
fon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m2 +
{upa 5 m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te",
trosoban stan 73 m2, 1. sprat, potpuno renoviran. Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgra-
dnji 41 m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine.
Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m2, 2.
sprat. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban stan 83 m2, 3.
sprat, na po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksan-
drija". Telefon: 065/371-611. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za
trosoban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Tele-
fon: 065/518-563, 065/656-384. BK
- Mijenjam dvosoban stan 66 m2, 2. sprat kod {ko-
le u Novoj varo{i za stambeni objekat u izgradnji
(pokriven) u gradu. Telefon: 051/303-038, 065/180-
753. BK
- Vidovdanska (stara autobuska
stanica kod biletarnice)
- Robna ku}a "Boska" (pored
{altera Razvojne banke)
SARAJEVO:
- [umarski fakultet
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
(autobuska stanica, Lukavica)
~ke crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem u @utim zgradama nov, do sada nekori-
{ten, trosoban stan, 2. sprat, lift, centralno grijanje, ka-
blovska. Prednost imaju stranci. Telefon: 065/516-927.
BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan (centralno grija-
nje) kod `eljezni~ke stanice u Br~kom. Telefon:
049/360-066, 065/394-527. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan 50 m2 na Star~e-
vici. Telefon 065/168-680, 065/481-905. BK
- Izdajem garsonjere i sobe, namje{teno, grijanje. Te-
lefon: 051/212-691, 065/636-195. BK
- Izdajem komplet namje{ten dvosoban stan u blizi-
ni PMF-a, Nova varo{. Telefon: 065/629-100. BK
- Izdajem prazan stan, Srpskih rudara 48, Lau{. Tele-
fon: 051/280-922, 065/370-524. BK
- Izdajem u Banjaluci namje{ten jednosoban stan za
preno}i{ta - hotelski smje{taj. Telefon: 066/266-312.
BKM
Sobe
- Izdajem dvokrevetnu sobu (kuhinja i kupatilo).
Telefon: 051/463-392, 061/429-112. BKM
- Izdajem studentima dvokrevetnu sobu, veoma po-
voljno. Zvati do 16 ~asova. Telefon: 051/213-590. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon:
065/173-130. BK
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu sobu (upotreba
kuhinje). Telefon: 051/464-274. BK
Gara`e
PRODAJA
- Prodajem zidanu gara`u. Telefon: 065/291-076.
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2, prizemlje, no-
vogradnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Obi-
li}evo. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2, prizemlje, no-
vogradnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Cen-
tar. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150 m2, prizemlje,
kancelarije, skladi{te, upotrebna dozvola, useljivo,
naselje Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samolje-
pljivih traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta
3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422.
BK
- Prodajem halu namje{tenu ma{inama za obu}ar-
stvo, kod Gimnazije u Prnjavoru. Telefon: 065/511-
155, 065/860-096, 066/144-522. BK
- Prodajem useljiv poslovni prostor 80 m2, prize-
mlje, novogradnja, centar. Telefon: 065/511-121. BK
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni kancelarijski prostor
600 m2 u centru grada, fizi~ko obezbje|enje, vi-
deo-nadzor, higijeni~arska slu`ba i kantina. Te-
lefon: 051/231-077, zvati do 16 ~asova. PK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u u`em centru
grada. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 u Ulici Skende-
ra Kulenovi}a. Telefon: 051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2,1. sprat, u poslovnom
centru Hani{te. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten poslovni pros-
tor (kancelarija, ordinacija...) 60 m2 u prizemlju, na-
ju`i centar. Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni prostor 100 m2,
upotrebna dozvola, naselje Centar. Telefon: 065/511-
121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od cen-
tra ^elinca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-
73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem cen-
tru Banjaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Prodajem dva kafi}a 60 i 164 m2 u centru grada.

- Prodajem stan 62 m2, Ul. Slavka Rodi}a 2a, Ba-

njaluka. Telefon: 066/260-062. BK
- Prodajem stan 30 m2, prizemlje, K. Dubica. Tele-
KUPOVINA
- Kupujem stan od 20 do 40 m2 u Banjaluci. Tele-
KUPON ZA MALE OGLASE
fon: 065/277-149. BK fon: 065/778-665. BK
Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom - Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, pre- besplatne Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
(Savina, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK dnost Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK Vidovdanska (stara autobuska stanica
male
kod biletarnice)
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon: - Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Tele- oglase i robna ku}a "Boska"
065/495-065. BK fon: 065/920-434. BK po{aljite (pored {altera Razvojne banke)
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica. po{tom ili
Telefon: 065/677-569. BK dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
POTRA@NJA
- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat. li~no na
Telefon: 065/516-927. BK - Potreban stan do 70 m2 u Lakta{ima. Telefon:
065/620-225. BK
adresu: TEKST OGLASA:
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2,
novogradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
IZDAVANJE
DO 15
- Prodajem na Rebrovcu o~uvan useljiv dvosoban
stan 62 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK - Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova- RIJE^I
34 vupsbl!2. 3. 2010.
Telefon: 065/513-631. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru Banjaluke, vi{e
parking mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u
tr`nom centru u Boriku, pored supermarketa. Tele-
fon: 065/450-530. BK
-Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, u sklopu
prodajnog centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna
mre`na infrastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki salon 35 m2, po-
godan i za frizerski, centar grada. Telefon: 065/668-
366. BK
- Izdajem halu namje{tenu ma{inama za obu}ar-
stvo, kod Gimnazije u Prnjavoru. Telefon: 065/511-
155, 065/860-096, 066/144-522. BK
- Izdajem kancelarijski poslovni prostor 110-210
m2, Banjaluka. Telefon: 062/951-961. BKM
- Izdajem namje{ten poslovni prostor 264 m2 (12
kancelarija) u poslovnom centru "Olimpus", 3. sprat,
zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova. Telefon:
051/242-810. BKM
- Izdajem poslovni prostor u Ulici Jovana Ra{kovi-
}a 7 ("Tamarisova" zgrada). Prednost pravna lica
(banke, PTT). Telefon: 065/744-263, Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u centru grada. Tele-
fon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u Jevreskoj ulici i
40 m2 u Ul. Stepe Stepanovi}a. Telefon: 066/398-
707. BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i gara`iranje u
Lazarevu, povoljno. Telefon: 051/370-751. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod auto-praonice
"Dado". Telefon: 065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Dubo-
ki potok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon:
066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod bro-
ja 66, ^esma. Telefon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Tele-
fon: 065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, dozvoljena gradnja
poslovnog objekta, naselje Lazarevo, kod "Petrolo-
ve" benz. pumpe. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000 m2 za gradnju
u naselju Prije~ani, uz potok, Brusina. Telefon:
065/511-121. BK
Oglasi
- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i
voda. Telefon: 0049/7317-23-614. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu, uz Vrbas.
Telefon: 065/978-775. BK
- Prodajem 11 placeva (17 dunuma), Ul. Novaka
Piva{evi}a, Banjaluka, 2,5 km od glavne po{te. Tele-
fon: 065/510-196, 051/420-190. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i {ume u komadu na
Kr~maricama, Banjaluka. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem plac u Kla{nicama, uz magistralni put
Banjaluka - Gradi{ka. Telefon: 051/533-122. BK
- Prodajem 3.000 m2 zemlje u Drakuli}u, povoljno,
papiri 1/1. Telefon: 065/926-261, 051/381-249. BK
- Prodajem placeve u Ulici B. Parovi}a, dozvoljena
gradnja, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Prodajem placeve u centru Aleksandrovca (kod
ambulante), 1/1, dozvoljena gradnja, izvr{ena parce-
lacija. Telefon: 065/397-088. BK
- Prodajem plac u Trnu, vlasni{tvo 1/1. Telefon:
065/251-263. BK
- Prodajem plac 750 m2, Ul. Aleksandra K. I br. 39
Petri}evac, zvati poslije 20 ~asova. Telefon:
0033385-12-451-994. BK
- Prodajem u Mahovljanima dvije parcele osam i
12 dunuma, pogodno za gradnju. Telefon: 037/687-
347. BK
- Prodajem 13 dunuma zemlje u Rami}ima (asfalt,
struja, voda, kanalizacija, uredni papiri). Telefon:
065/511-155. BK
- Prodajem pet dunuma placa u Kla{nicama, blizu
autoputa, gradska voda. Telefon: 065/471-036. BKM
- Prodajem 5,5 dunuma zemlje u Stanarima kod
Doboja, 1/1, blizu pijace. Telefon: 065/455-456,
065/803-257. BK
- Prodajem plac 440 m u Drakuli}u, {est km od
2 - Prodajem reno lagunu '96. godi{te, o~uvan, gara-
centra Banjaluke, 15.500 KM. Telefon: 065/662-
776. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u
Glamo~anima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531.
BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Tele-
fon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u
Slatini. Telefon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, pa-
piri uredni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu.
Telefon: 051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasin-
dolska ulica (priklju~ak za plin i kanalizaciju). Tele-
fon: 065/455-753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2 {ume kod
aerodroma u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Te-
lefon: 051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8
m, betonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano,
nasuto, uvaljano, 70 m od glavnog puta), Kobatovci,
Lakta{i. Telefon: 065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m
(izlivena druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon:
065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnja-
vor. Telefon: 051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili
placevima) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon:
065/363-203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e
Mileti}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-
393. BK
- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420.
BK
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000
m2 zemlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje
pored potoka (dva placa), cijena 30.000 KM. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u Trnu i pored
Vrbasa u Karanovcu. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u Debeljacima. Tele-
fon: 066/358-920. BK
TV i video tehnika
PRODAJA
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije
televizore (digital, 100 Hz, slika u slici...). Telefon:
051/216-969. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem pe`o 307 XS, limuzina, 2.0, 2006.
godina proizvodnje, 103 kW, sva oprema,
15.000 KM. Telefon: 051/231-077, do 16 ~aso-
va. BK
- Prodajem dva renoa 18, registrovani, u voznom
stanju. Telefon: 065/900-632. BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7, MP3, nove gu-
me, oprema, 3.850 KM. Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju.
Telefon: 065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Tele-
fon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godine. Telefon:
065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS,
servo, centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860.
BK
- Prodajem dehatu {erada, '86. g. p. Telefon:
065/988-231. BK
- Prodajem sitroen BX, g. p. '92, benzinac 1.6, re-
gistrovan. Telefon: 065/941-970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g. p. 2003, bi-
jela boja, neocarinjen, 6.500 evra. Telefon: 065/579-
306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87, 980 evra.
Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon, 2003. godi{te,
pre{ao 114.000 km, servisiran u servisu "Vidovi}",
63 kW, nosivost 1.200 kg, oprema serijska, 25.000
KM. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p. '87, regis-
trovan do februara 2011. Telefon: 065/561-138. BK
Prodajem kombi reno master 2004. god. proizvo-
dnje, fabri~ki, termoking hladnja~a, izolovan tovarni
prostor, pre{ao 223.000 km. Zapremina motora
2.463 cm3, snaga motora 84 kW. Dopu{tena nosi-
vost 1.551 kg. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem uno, g. p. '88, registrovan do oktobra
2010, 1.100 KM. Telefon: 065/839-621. BK
- Prodajem opel kadet 1.3, '85. godi{te, 2.600 KM.
Telefon: 065/357-623. BKM
- Prodajem reno kango teretni 19 DCI, g. p. de-
cembar 2004, pre{ao 65.000 km, kupljen nov u Ba-
njaluci, vlasnik, reg. cijelu godinu. Telefon:
065/295-763. BKM
- Prodajem skuter kevai 2,75 kW, 1.400 KM, pla-
}en 2.240 KM, plus tehni~ki i trajna registracija, dalj.
paljenje, alarm, kofer, kaciga. Telefon: 062/951-961.
BKM
`iran, benzinac, siva metalik boja. Telefon: 065/682-
555. BKM
- Prodajem ladu nivu 2004. godi{te, 6.500 KM. Te-
lefon: 066/975-955. BKM
- Prodajem stilo 1.6 benzin, neocarinjen, 2005. go-
di{te, troja vrata, 5.700 KM. Telefon: 066/960-434.
BKM
- Prodajem jugo 65, '90. godi{te, registrovan. Tele-
fon: 065/483-964. BK
- Prodajem mercedes 123, 240D, '81. g. p. Povo-
ljno. Telefon: 065/307-364. BK
- Prodajem povoljno o~uvan golf 2, registrovan.
Telefon: 066/194-464. Zvati od 10 do 13 ~asova. BK
- Prodajem kombi mercedes dizel teretni, '87. g. p.
Telefon: 066/614-873. BK
- Prodajem audi jaje 1.8, '88. g. p, crna boja, 3.500
KM. Telefon: 065/798-972. BK

Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e, `eljela bi da joj se
javi duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke.
Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati do vrhunca
strasti. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- @ena (38) sa iskustvom, ~uvala bi djecu u svom
toplom domu, okolina @utih zgrada. Telefon:
065/983-737. BK
- Tra`imo marketing menad`ere za rad u firmi. Te-
lefon: 051/213-590. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u
zemlji i inostranstvu, furgon do 3,5 t sa rampom. Te-
lefon: 065/317-840, 051/313-116. BK
- Kucam maturske, seminarske, diplomske, magis-
tarske, knjige..., {tampam, narezujem na CD. Tele-
fon: 065/984-971. BK
- Izra|ujem i prodajem ku}ne fontane, ru~na izra-
da, prelijep dizajn. Telefon: 051/532-341, 065/974-
911, zvati od 20 do 21 ~as. BK
- Instrukcije iz engleskog jezika. Telefon: 065/566-
206. BK
- Radimo krovne koinstrukcije, vile, gara`e, nazi-
de, trotoare, kamene ograde i staze. Telefon:
066/531-497. BK
- Radimo gipsane stropove, prezide i gips akustike.
Telefon: 065/912-269. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i rashladnih vitri-
na. Telefon: 065/568-830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno postavlja nove i
sanira stare instalacije. Telefon: 065/209-286. BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku}e i poslovne
prostore. Telefon: 065/339-891. BK
- Nudim vodoinstalaterske usluge. Telefon:
065/991-220. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, na-
mje{taja, le`aja i roletni, stakli stolariju. Telefon:
051/281-470, 065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo i kva-
litetno, Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-
227. BK
- Profesor engleskog jezika - ~asovi i instrukcije,
prevodi tekstova i dokumenata, sudski tuma~-prevo-
dilac. Telefon: 065/938-401. BK
- Novootvoreni dom penzionera uz idealne uslove
prima stare i iznemogle osobe uz cjelodnevnu medi-
cinsku njegu. Telefon: 057/226-904. BK
- Izvodim sve vrste masa`a. Telefon: 066/268-938.
BK
- Vr{im usluge ~i{}enja. Povoljno. Telefon:
066/207-688. BK
- Izvodimo sve vrste masa`a. Telefon: 066/268-
938. BK
- Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu elektroopremu,
popravalja stare i ugra|uje nove elektroinsrtalacije.
Telefon: 065/418-878. BK
- Knjigovodstvena agencija vr{i usluge iz ra~uno-
vodstveno-knjigovodstvene oblasti privatnim predu-
ze}ima, SUR, SR, STR... Telefon: 065/926-300. BKM
- Kre~enje, gletovanje, tapete, izolacija, unutra{nje
fasade, dekoracija, postavljanje rigipsa, laminata,
plo~ica i obloga, sanacija i adaptacija objekata. Tele-
fon: 065/343-745. BKM
- Dimnja~ar ~isti dimnjake brzo, povoljno i kvali-
Oglasi
tetno. Telefon: 051/397-396. BK
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon:
066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani
prevodi. Telefon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalite-
tno. Telefon: 065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima srednje i osno-
vne {kole, profesor matematike. Telefon: 051/313-
705. BK
- Vr{im usluge premotavanja elektromotora za hi-
drofor, prekrupa~, mije{alice, ve{-ma{ine... Telefon:
065/513-413. BK
Razno
- Prodajem nov SWATCH IRON (rostfrajni, hro-
nograf {toperica, metalikplava podloga, {est kaza-
ljki), 100 KM. Telefon: 065/627-900. BK
- Prodajem tri tone glamo~kog krompira, 0,30
KM/kg i 90 litara glamo~ke rakije kru{ke, 10
KM/l. Telefon: 065/476-780. BK
- Prodajem pokretni cirkular (trofazni motor). Te-
lefon: 051/304-157. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo, smederevci (lije-
vi i desni). Telefon: 065/606-373. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje, ~e{ka
proizvodnja, pogodna za bru{enje glava motora,
du`ina 1000x320 mm. Telefon: 065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih prozora 210x100
cm, vakuum stakla. Telefon: 051/355-551. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni
ugalj, bukov briket i ogrevno drvo za centralno gri-
janje (bukva i hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta,
mo`e i `iralna uplata. Telefon: 065/894-241,
065/969-530. BK
- Prodajem mobilni soni erikson C902, 200 KM,
mogu}a zamjena za soni erikson K850 ili C906 uz
doplatu. Telefon: 065/757-121. BK
- Prodajem {tence njema~kog ov~ara. Telefon:
065/212-067. BK
- Prodajem auto-sjedalo za dijete do 18 kg. Tele-
fon: 063/995-863. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom instalaci-
jom i pokretnom trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20
m. Kase mo`ete pogledati u prodajnom centru
"Centrum" Zalu`ani. Telefon: 065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021.
BK
- Povoljno prodajem plasti~ne mladence (za sva-
dbene torte), dvije veli~ine. Telefon: 065/696-767.
BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne garniture, bivolja
ko`a, sivi tik, drvo-ru~ni rad. Telefon: 065/896-422.
BK
- Prodajem dva prozora, ku}na vrata sa {tokom,
dva kau~a, dvije fotelje, TA pe}, drveni {ah, tu{-ba-
teriju, WC {olju, ormari} za kupatilo sa dva ogleda-
la, tri nove ~esme za sudoper, umivaonik i hrastovo
bure za rakiju 85 l. Telefon: 051/216-358, 066/437-
725. BK
- Prodajem dva kau~a, dvije fotelje i TV stoli},
300 KM. Telefon: 065/562-149, 051/281-470. BK
- Prodajem grobnicu ({est grobnih mjesta), povo-
ljno, u groblju "Sveti Pantelija". Telefon: 051/319-
451, 065/514-227, 051/216-067. BK
- Pro da jem spa va }u so bu (drvo). Te le fon:
065/786-511. BK
- Prodajem dva grobna mjesta (gotov spomenik),
Gradsko groblje. Telefon: 051/216-254. BK
- Prodajem karabin 30-06 sa optikom cajs, lova-
~ki no` bowi i novo sve~ano lova~ko odijelo br. 50.
Telefon: 065/528-966. BK
- Zbog zatvaranja butika u "Zenitu" povoljno pro-
dajem `ensku garderobu (komplete, hla~e, suknje,
ko{ulje...). Telefon: 065/767-888. BK
- Prodajem {iva}e ma{ine, polumosne i mosne
{tance za obu}arstvo. Telefon: 065/511-155,
065/860-096, 066/144-522. BK
- Prodajem bioptron lampu, koristi se za pobolj{a-
nje cirkulacije, smanjenje otoka i zacjelivanje rana.
Telefon: 065/631-557. BKM
- Pronala`enje podzemnih voda i bu{enje bunara
na podru~ju Banjaluke, Kozarske Dubice, Prijedo-
ra, Gradi{ke, Prnjavora, Dervente, dvadesetogodi{-
nje iskustvo u radu. Telefon: 065/952-183. BKM
- Kerami~ar i vodoinstalater kvalitetno postavlja-
2. 3. 2010. vupsbl 35
ju keramiku i vodoinstalacije na podru~ju Banjalu-
ke i okoline. Telefon: 066/26-51-27. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, garancija. Telefon:
051/211-763, 065/546-390. BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju (gornji i donji di-
je lo vi), 280 KM, mo `e i odvo je no. Te le fon:
065/794-455. BKM
- Prodajem nov sto za stoni tenis, 280 KM. Tele-
fon: 065/794-455. BKM
- Prodajem rezanu gra|u, betonske cijevi, bloko-
ve i {ahtove, mre`e i `eljezo i ostali gra|evinski
materijal, povoljno. Telefon: 065/541-743. BKM
- Prodajem brodski pod, lamperiju, gotove {ahto-
ve za vodu i betonske cijevi, rasprodaja. Telefon:
065/541-743. BKM
- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji
gra|evinski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem planetare i osovine vitla traktora tim-
ber~ek 225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i
generator za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor od sedam i 11 kilovata,
1.400 o/min. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem vigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 ba-
ra. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kova-
ne ograde. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese
od se dam i 12 to na. Te le fon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem strug za drvo. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM.
Telefon: 065/938-176. BK
36 vupsbl!2. 3. 2010.

BHT 1 RT RS FTV PINK

18/11!!!EEp!csp!kv!usp 18/11!!!WWj!kft!uj 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn kv!ubs!okj! po!mbko!)s*
1:/21!!!KKb!qbo!tlf!qsj!•f-! 1:/11!!!WWj!kft!uj qsp!hsbn 17/46!!!NNfke!jo!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 19/66!!!WWj!kft!uj Cb!okb!mv!lb!)s*

Preporu~ujemo
1:/31!!!NNj!oj!tdip!pm 21/11!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-! 1:/11!!!EEfo!Ib!bh;! 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
1:/46!!!OOf!nb!qsp!cmf!nb dsub!ob!tf!sj!kb Tv!}f!okf! 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 21/36!!!LLmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! Sb!ep!wb!ov! 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb qbt-!dsub!ob!tf!sj!kb Lb!sb!eaj!~v- wkf!•ob-!
BHT 1 23.15 22/11!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb 21/61!!![[p!pqjt;!Lv!oj~ qsj!kf!opt tf!sj!kb!)s*
22/16!!!B
Bwf!oj!kb!Pdf!bo-! 21/66!!!IIfs!cb!sj!kvn;! 23/11!!!EEof!wojl 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
Dogma, film tf!sj!kb!)s* ]vs!}f!wbl 23/26!!!EEp!mj!ob! qsp!hsbn
CIU!wj!kft!uj
23/11!!!C 22/11!!!NNUT!nb!hb!{jo-! tvo!db-! 21/11!!!NNb!hj!•ob!
Sf!mj!hjp!{ob!tb!uj!sb!v!lp!kpk!tf!dj!oj!. 23/26!!!N
Np!eb!kf///-! {bc/!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s* qsj!wmb!•optu!)s*
•opk!vqp!tmf!oj!dj!lmj!oj!lf!{b!bcps!uv!. nb!hb!{jo!)s* 22/46!!!TTft!usj!df- tf!sj!kb 24/16!!!__b!sp!mj!kb-! 22/11!!!\\ft!up!•v!mp
tf!kf!eof!op!~j!vlb!{v!kf!Nf!ub!uspo- Ej!nfo!{j!kb!wj!|f-!
24/26!!!E 23/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb 22/41!!!TTqbk!efs!nfo-
bo!}fp!lp!kj!kpk!tb!pq!|uj!eb!lbp!eb!. qsp!hsbn!j{!lvm!uv!sf!)s* 23/26!!!VV!gp!lv!tv-! 24/66!!!771!nj!ov!ub-! dsub!oj!gjmn
25/26!!!CCIU!wj!kft!uj jog/!qsp!hsbn qp!mj!uj!•lj! 23/11!!!JJo!gp!upq
mf!lj!qp!up!nbl!Jtv!tb!Isjt!ub!np!sb 25/41!!!OOb!lfe/UW )s* 24/11!!!EEjw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!kb nb!hb!{jo!)s* 23/21!!!\\pv!ubkn!)s*
lsf!ov!uj!ob!nj!tj!kv!tqb!tb!wb!okb!•p!. 26/11!!!VV•j!mj!db-!lwj{ 24/61!!!IIfs!cb!sj!kvn;! 26/26!!!WWj!kft!uj 25/11!!!JJo!gp!upq
wkf!•bo!tuwb/ 26/36!!!KKb!qbo!tlf!qsj!•f- ]vs!}f!wbl 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 25/11!!!LLmj!oj!lb-!tf!sj!kb tf!sj!kb po!mbko
26/46!!!NNj!oj!tdip!pm 25/61!!![[p!pqjt;!Lv!oj~ 27/21!!!WWj!{b!{b! 25/36!!!NNfke!jo!
FTV 20.30 26/51!!!PPuwp!sj!qsp!{ps-! 26/11 Wj!kft!uj cv!ev!~optu-! Cb!okb!mv!lb
pcsb!{p!woj!qsp!hsbn 26/21!!!MMpw!dj!ob!{nb!kf!wf-! tf!sj!kb 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
Bra}a po materi, film 27/26!!!CCI!jo!gp dsub!ob!tf!sj!kb 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt-! 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb 26/46!!!LLmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! tlf!•f!wj 26/61!!!JJo!gp!upq
Jt!qsp!wp!dj!sbo-!Wf!tf!mjo!ob!nb!uvs!. 28/41!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb qbt-!dsub!ob!tf!sj!kb 27/61!!!UUp!nj!db!j! 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
tlpk!twf!•b!opt!uj!vcj!kf!twph!ws|okb!. 28/56!!!V
V!nf!}v!wsf!nf!ov-! 27/11!!!CCb!okb!mv!•lb! qsj!kb!uf!mkj-! tf!sj!kb
lb/!V!{b!uwp!sv!ep!cj!kf!qj!tnp!pe ci/!nb!hb!{jo qb!op!sb!nb!)s* dsub!oj!gjmn 28/11!!!NNb!hj!•ob!
qp!mv!csb!ub-!qp!mj!uj!•lph!fnj!hsbo!ub!j{ Esv|!uwp!{ob!okb-!
29/26!!!E 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb! qsj!wmb!•optu
ep!lvn/!tf!sj!kb 28/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb eb!obt 28/56!!!HHvt!up!
Bvt!usj!kf/!Qp!•j!okf!ep!qj!tj!wb!okf!j!qp!. 29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 29/11!!!VV!29!.!UW!ef!cb!ub-! 28/36!!!EEp!mj!ob! lv!mj!obs!tuwp!)s*
mv!csbu!nv!qsj!•b!p!Ebm!nb!ujo!tlpk 29/61!!!LLmb!vo!Lj!sj-! eft!usv!luj!wop! tvo!db-! 29/11!!!JJo!gp!upq
[b!hp!sj/// boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb qp!ob!|b!okf!nmb!eji tf!sj!kb 29/36!!!TTqbk!efs!nfo-!
29/66 Npk!qswj!j{cps- 2:/11!!!CCjm!Tb!okbs-! 29/26!!!OOb!|b!nb!mb! dsub!oj!gjmn
NOVA 21.00 2:/11!!!E
sf!qps!ub!ab
Eof!wojl 2:/16!!!V
dsub!ob!tf!sj!kb
Vqj!uojl- lwj{ 2:/16!!!V
lmj!oj!lb-!tf!sj!kb
Vqj!uojl-
29/66!!!HHvt!up!UW!
lv!mj!obs!tuwp
2:/46!!!VVcjt!uwp!Wj!mj!kb!nb! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj lwj{ 2:/11!!!EEp!ejs!t!of!cb-!
Metro, film Nfljomjkb-!epl/!tf!sj!kb 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 tf!sj!kb
Tlpu!Sp!qfs!kf!obk!cp!mkj!qsf!hp!wb!sb•
v!ub!mb!•ljn!lsj!{b!nb!v!Tbo!Gsbo!djt!lv/ 19.35 15.10 15.20 00.00
Okf!hp!wb!ekf!wpk!lb!Wf!sp!oj!lb!Ufku!Sp!oj
kf!op!wj!obs!lb/!Epl!Tlpu!tmv!|b!qsf!opt
vub!lnj!df-!ep!cj!kb!qp!{jw!v!dfo!ubs-!hekf
•p!wkfl!qp!jnf!ov!Fsm!esaj!28!{b!up!•f!.
oji!ub!mb!db/

Sa satelita Ubistvo Vilijama

Mekinlija,
Lovci na zmajeve,
crtana serija
Slatka tajna,
serija
Strah ta~ka kom, film

dok. serija
Ef!uf!lujw!Nbkl!j!qsf!mj!kf!qb
Pwp!kf!gbo!ubt!uj!•ob!qsj!•b- Csvt! ep!eb!kf! ubk!oj! tbt!up!.
HBO 21.40 Bnf!sj!•lj!qsfe!tkf!eojl!Wj!. jo!tqj!sj!tb!ob!esf!wojn!wsf!nf!. kbl! v! •p!lp!mb!ev! j! Hsfkt! kf
ep!lups!lb!Uf!sj!jt!usb!av!kv!tf!sj!.
kv!lswb!wji!j!cj!{bs!oji!vcjt!ub!.
mj!kbn!Nf!ljo!mj!pcj!mb!{jp!kf!7/ oj!nb-!b!sb!eokb!tf!ef!|b!wb!v jnb! •btu! qswb! qsp!cb!uj-! bmj
Vitez tame, film tfq!ufn!csb!2:12/!hp!ej!of eb!mf!lpk!cv!ev!~opt!uj/!Tf!sj!kb •p!lp!mb!eb!kf!of!kft!uj!wb/!Csvt
wb!qp!wf!{b!oji!ob!•v!ebo
ob!•jo/!Kf!ej!ob!wf!{b!j{nf!.
Sbu!qsp!ujw!{mp!•j!ob!ob!vmj!db!nb!Hp!. wf!mj!lv!Qbo.bnf!sj!•lv!j{mp!. qsbuj!bwbo!uv!sf!Mj!_vb!j!Hwj{!. kf!cj!kf!tbo!ob!Bo!hf!mb!j!pemv!. }v!asub!wb!kf!ub!|up!tv!qsf!.
ub!nb!tf!obt!ubw!mkb"!V{!qp!np~!qp!sv!. acv!v!Cb!gb!mv/!Qsfe!tkf!eojl eb-!ewb!of!sb{!ewpk!ob!qsj!kb!. •j! nv! sf!~j! twf! |up! nj!tmj! p lp!Jo!u fs!o f!u b!qp!t kf!~ j!w b!mj
•oj!l b!Eaj!n b!Hps!e p!o b!j!uv!a j!p db kf!qp!hp!}fo!tb!ewb!ij!db/ uf!mkb-!mpw!db!ob!{nb!kf!wf/ okf!nv/ nps!cj!ebo!wp!bkfs!tlj!tbku/
Ibs!wf!kb!Efo!ub-!Cb!unfo!pemv!•v!kf
voj!|uj!uj!qsf!pt!ub!mf!lsj!nj!obm!of!ps!hb!oj!. 31/16!!!DDsub-!qp!mj!uj!•lj! 31/21!!!O Of!lbe!cj!mp 31/21!!!MMp!up 31/11!!!\
\ft!up!•v!mp
{b!dj!kf!lp!kf!qsj!kf!uf!vmj!db!nb!hsb!eb nb!hb!{jo!)s* 32/16!!!N Nkft!up!{mp!•j!ob-! 31/41!!! GJMN 32/11!!!N
Nb!ib!mb!|j-!
32/11!!!IIp!ufm!Cb!cj!mpo-!tf!sj!kb Nb!kb!nj-!tf!sj!kb Csb!~b!qp! tf!sj!kb
Hp!ub!nb/ CIU!wj!kft!uj
33/11!!!C 32/61!!!Q Qp!bsp- tf!sj!kb nb!uf!sj!)SQ* Hsboe!qb!sb!eb
32/41!!!H
33/21!!!UUf!nb!eb!ob 33/56!!!JJo!gp!qsp!gjm 33/26!!!E
Eof!wojl!4 34/11!!!\
\ft!up!•v!mp
33/56 Eaf!nj!mb!j{!Ep!csb!lb-! 34/11!!!T Tqpsu 33/56!!!Q
Qsp!dft-! 11/11!!! GJMN
N. Geographic 16.00 ep!lvn/!gjmn 34/18!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj jo!gps!nb!uj!woj! Tusbi!ub!•lb!lpn
34/26!!! GJMN 34/21!!!Q Qsp!gbk!mfs- tf!sj!kb qsp!hsbn 13/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!
Najsmrtonosnije Ep!hnb 11/21!!!Q Qb!lpw!twj!kfu-!tf!sj!kb 34/16!!! GJMN po!mbko!)s*
12/31!!!I
Ip!ufm!Cb!cj!mpo-! 12/51!!!L Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb Tqf!dj!kbm!ob! Nfke!jo!
13/21!!!N
`ivotinje svijeta, tf!sj!kb!)s* 13/41!!!T Tft!usj!df- tf!sj!kb kf!ej!oj!db!2!)SQ* Cb!okb!mv!lb!)s*
dok. program 13/26!!!VV!nf!}v!wsf!nf!ov-!
ci/!nb!hb!{jo!)s*
13/66!!!N
14/31!!!T
NUT!nb!hb!{jo
Tsqtlb!eb!obt
11/61!!!__f!uj!sj!hp!ej|!okb!
ep!cb!
Tqps!uj!tj!np!)s*
13/31!!!T
13/41!!!H
Hsboe!
Jt!usb!aj!uf!tnsup!op!tob!tuwp!sf!okb 13/51!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 14/61!!!C Cb!okb!mv!•lb! Nu/!Eb!jtfu!tvb- qb!sb!eb )s*
lp!kb!aj!wf!v!qvt!uj!okb!nb!j!usb!wob!ujn 13/56!!!D
Dsub-!qp!mj!uj!•lj! qb!op!sb!nb ep!lvn/!gjmn 15/11!!! GJMN
tb!wb!ob!nb-!vlmkv!•v!kv!~j!|ft!up!plf nb!hb!{jo!)s* 15/21!!!E Eof!wojl 12/46!!!IIbze!v!qbsl Tusbi!ub!•lb!
Qsf!hmfe!
14/51!!!Q 16/46!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn!! 13/16!!!Q
Qsf!hmfe! lpn!)s*
bgsj!•lf!qb!vlf!j!pusp!wov!lp!csv!qmkv!. qsp!hsb!nb! ......!!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! qsp!hsb!nb! 17/11!!!Q
Qjol!
wb!•j!dv/ {b!tsj!kf!ev {b!tsj!kf!ev {b!tsj!kf!ev eav!cplt

kb-!22:/46!Cp!ob!wfo!uv!sb-!331/11 Cfm!hptu-!jo!gps!. qsp!hsbn-!333/11 Wft!uj-!333/16 GJMN Pt!lb!spw!dj;

MRE@A PLUS Tsqtlpk-! 29/36 Np!oj!up!sjoh-! 2:/11 Tqpsu! gmf|-
2:/41 CO!np!oj!ups-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11 nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!332/11 Mkv!cbw!tb!ofqsj!kb!uf!. Lb!qp!uf-!111/11 Eof!wojl-!111/26 Sjn-!tf!sj!kb- TV HAJAT
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!. GJMN -!111/51 Bt!uspd!ibu-!114/11!Tb!uf!mju!tlj!qsp!. mkfn-!tf!sj!kb-!333/11 33!•b!tb-!333/41 GJMN - 12/21 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!112/29!Kf!ej!oj!. 17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31
dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn- hsbn Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!11:/11
21/21 Wjo!lt- dsub!oj!gjmn-!221/56 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!.
11/11 Ip!spt!lpq db-!tf!sj!kb-!113/11 GJMN Vuf!sj!wb!•j!ev!hp!wb- Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-
kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!. 14/41 59!tb!uj!.!twb!ecb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*- dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!.
14/11 Wft!uj-!115/26 Plp!nb!hb!{jo-!epl/!qsp!.
csp-!tf!sj!kb--!27/31!Tqpsu!dfo!ubs-!227/32!Obk!cp!mkf
hp!ej!of-!tf!sj!kb-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb- BEL RTS hsbn!)s*-!115/56 Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-!epl/!qsp!.
ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/21 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/56
Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!222/56 Wj!kft!uj-!223/11 Wj!lup!sj!kb-
33/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!334/11 Oj!kf!nj 19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!, 17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl- hsbn!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb-!225/26
twkf!epl-!tf!sj!kb- 11/11!Tqpsu!dfo!ubs-!111/16![b!. nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!11:/11 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn- 19/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V!{esb!wpn!uf!mv- [NCU-!qsp!gj!mj-!226/11 Tvs!wj!wps-!227/11 [NCU-!qsp!.
vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb 22/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!. 1:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 gj!mj-!227/31 Tqpsu!qmvt-!227/32 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-
kft!uj-!223/31 \b!sf!oj!lv!wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-
qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!.
Tmb!hb!mj!db-!lwj{!)s*-!221/16 Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-
epl/!qsp!hsbn!)s*-!221/46 Sb{!hmf!eoj!db-!sf!qps!ub!. VIKOM tf!sj!kb-!!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/51 Wj!.
BN np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb- ab!)s*-!222/16 Cpt!upo!tlj!bewp!lb!uj-!tf!sj!kb!)s*- 18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!.
kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!ob!{b!ebu!lv"-
29/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!.
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/56!Wp!ef!ob!qmb!of!. 24/11 Gfs!qmfk-!tqps!utlj!nb!hb!{jo-!225/11 GJMN 23/26 Tqpsu!qmvt-!223/41 Pop!lbp!mkv!cbw-!tf!sj!kb mf!|pq-!11:/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!mf!. hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11
ub-! epl/! qsp!h sbn-! 1 :/21 Twj!kfu! ob! emb!o v- -!226/41 \b!sf!oj!lv!wbs-!226/61 Dslwf!oj!lb!mfo!ebs- )s*-!224/26!! GJMN Op!wbk!mj!kb!hp!ej!of-!226/11 Wft!. |pq-!222/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cb!wj-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 Np!kf!esb!hf!lp!.
21/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!epl/!qsp!hsbn- 27/11 Wj!kft!uj-!227/36 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!. uj-!226/21 Kf!eob!qf!tnb-!kf!eob!af!mkb-!nv{/!qsp!. Sb!ejp ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob n|j!kf-!tf!sj!kb-!334/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-
21/61 Tlsj!wf!ob! lb!nf!sb-! 22/11 Qsjkf! j! qp!tmjkf- nb-!227/46 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvuj!nb-!227/56 UW hsbn!)s*-!227/11!Wft!uj-!227/14 Qp!sp!ej!•op!cmb!hp- mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/11 Uf!mf!|pq-!227/56 Fnj!tj!kb!p 11/11 Tqpsu!dfo!ubs-!111/16 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!.
22/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!223/11 Op!wpt!uj-!223/26 mj!cfs!uj-!.....!Up!kp!ujo!twj!kfu!qsj!sp!ef-!ep!lvn/!qsp!. tf!sj!kb!)s*-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 Wj!ub!gp!ov-!229/41 Njt!uf!sj!kf!qpt!ub!okb-!obv!•oj!qsp!. sj!kb-!112/26!Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!.
Qsj!•f! j{! Jub!mj!kf-! 24/11 Tv!qfs! lf|-! lwj{-! 25/11 hsbn-!228/26 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!228/56 \ub!sb!ej!uf-!csf-!228/56 Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb- hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Hptu!t!qp!. hsbn-!11 2/51![wj!kf{!e b!np!a f|!cj!u j!uj-!{bc/
Op!wpt!uj-! 25/16 Wj!ub!gpo-! {wvl! lp!kj! mj!kf!•j-! 25/51 J{obe!j!qp!tmj!kf-!fnj!tj!kb!p!ob!vdj-!229/21 Wsf!mf!hv!. 29/36 Plp!nb!hb!{jo-!epl/!qsp!hsbn-!22:/11 Tmb!. wp!e pn-!lpo!u blu!fnj!t j!kb-!33 3/11 Ob!s p!e ob qsp!hsbn-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!113/66 [wj!kf{!eb!np!.
Cv!mf!wbs-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob!qmb!of!ub- nf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!{nv-!229/41 Lp!bmf- hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16 Qp!sp!ej!•op nv!{ j!l b! v{! TNT! •bu-! 1 3/11! Fspu!t lj! qsp!. af|!cj!uj!uj-!ob!{b!ebu!lv"-!115/56 Tvs!wj!wps-!|pv-
28/26 Tqpo!{p!sv!|f-! tf!sj!kb-! 29/11 Eb!obt! v dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!. cmb!hp-!tf!sj!kb-!332/21 59!tb!uj!.!twb!ecb-!{b!cb!woj hsbn0nv!{j!•lj!qsp!hsbn 17/16 Bvup!lmvc-!117/36 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn<!!......
 TV mre`a 2. 3. 2010. vupsbl 37

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!WWj!lup!sj!kb-! 17/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/36!!!OOb!|j!obk!cp!mkj! 18/46 Wj!kft!uj 17/66!!!\ \b!pmjo!tlj!pcsb!•vo-! 18/26!!!QQjol!Qbo!ufs-
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* eb!oj-!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
18/56!!!YY.nbo-! 17/51!!!QQp!dpzp- dsub!oj!gjmn 18/21!!!EEaf!lj!_fo-! 19/46!!!WWj!kft!uj 18/26!!!MMf!hfo!eb!p!Ubs!{b!ov-! 18/51!!!NNjggz- boj!nj!sb!ob!
dsub!oj!gjmn Ep!sb!jt!usb!av!kf-!
17/61!!!E dsub!ob!tf!sj!kb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op dsub!oj!gjmn 18/46!!!NNb!mj!{nb!kj!~j-! 1:/25!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 18/51!!!UUW!wsuj~ 18/66!!!NNbm!lpmn!v!
19/66!!!WWj!kft!uj Tv!qfs!Cj!mj-!
18/26!!!T dsub!ob!tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj ......!!!!E
Eb!oj!db tsf!ej!oj-!tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj! dsub!oj!gjmn 18/61!!!AAb!cmkb! 21/51!!!CCmb!hb!twkfu!tlf! ......!!!!H
Hv!tbs!tlf!qsj!•f 19/36!!!QQsjod!j{!Cfm.Bjsb-!
t!Nbs!tb- Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb
18/31!!!L qb!usp!mb-! dj!wj!mj!{b!dj!kf;!Qps!uv!hbm!.! ......!!!!Q
Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! dsub!ob! Np!{b!jl!lvm!uv!sb-! 19/21!!!Q Qvt!up!mp!wj!of!Nbs!lb! 1:/21!!!B
Bt!usp!|pv-
1:/41!!!QQp!dpzp!3- lp!mb!aoj!qsp!hsbn tf!sj!kb ep!lvn/!tf!sj!kb j!Hp!hf-!dsub!ob!tf!sj!kb fnj!tj!kb
dsub!oj!gjmn Vesj!nv!|lj-!
1:/11!!!V 19/26!!!FF{p!UW- Ebooz!ob!np!sv!3-!
22/21!!!E 19/46!!!I Ip!mj!oj!kv!ob!dj- tf!sj!kb 22/31!!!Q
Qpe!jt!ujn!
Bmb!ejo-
1:/46!!!B {b!cb!woj!qsp!hsbn ub!spu!|pv epl/!tf!sj!kb 1:/11!!!MMpd!ljf!Mf!pobse-! lsp!wpn- tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn! Lsbmk!Lwjo!tb!WJJ-!
21/11!!!L 21/21!!!PPebw!ef!ep! Lvm!uvs!ob!cb!|uj!ob
22/51!!!L tf!sj!kb 22/61!!!E
Eb!ej!mkb- tf!sj!kb
21/11!!!WWjo!lt-! tf!sj!kb!)s* wkf!•opt!uj-! 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f-! 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc Lsbmk!Lwjo!tb-
23/31!!!L
tf!sj!kb Fl!tlmv!{jw-!
21/36!!!F tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! 21/11!!!Q Q/E/!Kb!nft;!Tisp!ve! tf!sj!kb
21/56!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j-! {bc/!fnj!tj!kb!)s* 22/21!!!NNb!hj!•ob! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn gps!b!Ojh!iujo!hb!mf-! Fl!tlmv!{jw-!
23/56!!!F
tf!sj!kb Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb
21/66!!!T qsj!wmb!•optu- 23/11!!!EEof!wojl tf!sj!kb nb!hb!{jo
22/66!!!WWj!kft!uj 22/31!!!TTupm!{b!5-! tf!sj!kb 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 21/56!!! GJMN Ij!sp!wj!uf!sp!ef 24/16!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 23/21!!!JJO!nb!hb!{jo 23/38!!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! 23/51!!!E Ep!lv!uf!lb!.!Lp!sb!dj;! mj!gftuzmf!nb!hb!{jo
tf!sj!kb 22/66!!!PPCO!jo!gp 24/11!!!O
Ob!|b!nb!mb! fnj!tj!kb!qpe! Cb!sb!lb!|j-! 24/66!!!EEsv!hp!mj!df-!
24/11!!!T
Twf!~f!cj!uj! 23/41!!!PPCO!upq!21 lmj!oj!lb-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn ep!lvn/!gjmn tf!sj!kb
ep!csp-! 24/26!!!LLf!•f!sj- tf!sj!kb 23/41!!!P
Pqsf!{op! 24/26!!!Q Qsj!kb!uf!mkj!9-!tf!sj!kb 25/51!!!IIf!sp!kj!j{!tusbt!uj-!
tf!sj!kb tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* 25/11!!!OObk!cp!mkf! t!bo!}f!mpn-!tf!sj!kb 24/46!!!I Ibqqz!Ip!vs-!tf!sj!kb tf!sj!kb
25/11!!!EEp!tj!kf 25/26!!![[b!lpo!csb!~f!J-! hp!ej!of-! Nf!lmbvep!wf!l~f!sj!6-!
24/31!!!N 24/66!!!L Lpe!Bof 27/26!!!NNbm!lpmn!v!
26/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb tf!sj!kb 25/21!!!L Lp!hb!csj!hb tsf!ej!oj-!tf!sj!kb
27/11!!!WWj!kft!uj 26/41!!!C
Cft!utfm!mfs!UW 26/11!!!PPebw!ef!ep! 25/31!!!UUW!lb!mfo!ebs 25/51!!!UUW!wsuj~ 27/51!!!QQsjod!j{!Cfm.Bjsb-
27/31!!!TTqpsu! 26/66!!!Q
Qsjod!j{! wkf!•opt!uj-! 25/51!!!N
Nf!}v!ob!nb 26/26!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! tf!sj!kb
dfo!ubs Cfm!Bjsb!JW- tf!sj!kb tf!sj!kb 26/46!!!T
Twf!up!nbs!tlf!|qj!df-! Wpzbhfs!8- tf!sj!kb 28/21 Qpe!jt!ujn!
27/32!!!OObk!cp!mkf! 27/36!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb!WJJ-! 27/11!!!NNb!hj!•ob! fnj!tj!kb!qv!•lf!j! 27/16!!!E Esv!hj!gps!nbu lsp!wpn-
hp!ej!of- tf!sj!kb qsj!wmb!•optu-! qsf!ebk!of!lvm!uv!sf 27/66!!!O Obk!cp!mkj!usf!ov!dj! tf!sj!kb
tf!sj!kb 27/66!!!P
PCO!jo!gp tf!sj!kb 27/21!!!IIswbu!tlb!vaj!wp [PJ!3121- qsf!hmfe! 28/46!!!EEb!ej!mkb-!
28/41!!!IIsb!ob!j!wj!op-! 28/11!!!C
Cj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f!J-! 28/11 Wj!kft!uj 28/48 Obk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ qp!tqps!up!wj!nb tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv tf!sj!kb 28/36!!!!OOb!|b!nb!mb! 29/31!!!LLpe!Bof 29/11!!!WWj!kft!uj!ob! 29/11!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-
29/11!!!WWj!ub!gpo 28/66!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb- lmj!oj!lb-! 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- Esv!hpn tf!sj!kb
29/21!!!TTibsq- {bc/!fnj!tj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! 29/41!!!WWj!kft!uj
tf!sj!kb 29/31!!!TTupm!{b!5- 29/36!!!JJo!nb!hb!{jo-! 2:/31!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-!uv!kf! qb!op!sb!nb 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob lv!mj!obs!tlj!|pv |p!vcj{! j!wb!|b!qp!|ub-!fnj!tjkb! 29/61!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc nb!hb!{jo
2:/14 BUW!wj!kft!uj 29/66!!!PPCO!jo!gp fnj!tj!kb qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 2:/36!!!E Epd!ups!Xip!3-! 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
2:/46 BUW!tqpsu 2:/26!!!FFl!tlmv!{jw Eof!wojl
2:/26!!!E 2:/41!!!EEof!wojl tf!sj!kb nb!hb!{jo

22.00 20.10 03.30 20.45 20.15 22.05

Moje druge
kom{ije, serija
Pwb!{b!oj!nmkj!wb!tf!sj!kb!kf
plb!sf!luf!sj!tb!ob!lbp!lp!.
nf!ej!kb-!lp!kb!hp!wp!sj!p!aj!.
wp!u v! hsv!q f! lp!n |j!kb! j
qsp!c mf!n j!n b!lp!kf!jnb!kv
eb!tf!tmp!af!v!wf{j!tb!twb!.
lp!eof!wojn!qj!ub!okj!nb/
Tra`i se heroj,
film
Uv!hv!kv!~j!{b!tv!qsv!hpn
lp!kb!kf!qp!hj!ov!mb!v!of!tsf!.
~j-! tnf!u mbs! Mj!b n! Lfkt
qpt!ub!of!kv!obl!lb!eb!tqb!tj
nmb!ev!ekf!wpk!lv!j{!hp!sv!.
~fh! bvup!n p!c j!mb/! Mj!b n
qpt!ub!of!kv!obl/
Ne{to o Adamu,
film
Lp!o p!c b!s j!d b! vqp!{ ob!kf
{hp!eoph!Beb!nb-!{b!mkv!cmkv!kv
tf!kf!eop!v!esv!hp!j!vcs{p
{b!sv!•f/!Of!hv!cf!~j!wsj!kf!nf
Bebn!{b!qp!•j!okf!wf!{v!t!okf!.
opn!ofv!hmf!eopn!tft!uspn
lp!kb!{ob!{b!okj!ip!wv!wf!{v
Pustinje svijeta,
dok. serija
Ob!njc!kf!ob!lpo!Bub!lb!nf
obk!tub!sj!kb!qvt!uj!okb!ob!twj!kf!.
uv-!b!obv!•oj!dj!uwsef!eb!tv!.
|oj!vtmp!w j!v!okpk!wmb!e b!kv
obk!nb!okf!66!nj!mj!pob!hp!ej!.
ob/!Hmb!woj!kf!v{spl!ub!lwpk
tv!|j!p|ubs!tv!ij!{sbl/
Sophie Scholl -
posljednji dani, film
Njo!ifo-!2:54/!hp!ej!ob/
Tpq!ijf!j!okfo!csbu!Ibot
Tdipmm-!tuv!efo!uj!njo!ifo!.
tlph!twf!v•j!mj!|ub-!qsj!qb!eoj!dj
tv!hsv!qf!#Cj!kf!mb!sv!ab#-!lp!kb
tf!ps!hb!oj!{p!wb!op!pqj!sf!ob!.
djt!uj!•lpn!sf!aj!nv/!
[to mu{karci
`ele, film
Of!tsf!uoph!lp!op!cb!sb!Sbo!.
ej!kb!•ft!up!np!sj!sb!{nj|!mkb!okf
lb!lp!nv!kf!aj!wpu!ep!tb!ebo!j
qsf!ewj!ejw-!twf!epl!kf!eof!op!.
~j!ob!lpo!lb!tof!tnkf!of!ob
vmj!d j!of!tqb!t j!{b!w p!e mkj!w v
Eaf!wfm!pe!tj!mp!wb!okb/!

31/11!!!O Obk!cp!mkf! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/11!!!O

Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/21!!!HHmp!cbm!op!tj!kf!mp 31/26!!! GJMN 31/11!!!KKf!{j!lp!wb!
hp!ej!of-! 31/21!!! GJMN tf!sj!kb 31/56!!!QQvt!uj!okf!twj!kf!ub;! Tpq!ijf!Tdipmm! kv!ib-
tf!sj!kb Usb!aj!tf!if!spk 32/11!!! GJMN Ob!njc-! .!Qp!tmkf!eokj!eb!oj sj!bmj!uj!|pv
32/11!!!KKf!ebo!ob! 33/11 GJMN Nf!usp ep!lvn/!tf!sj!kb 33/26!!!WWj!kft!uj!ob! Iswbu!tlb!usb!aj!
32/11!!!I
kf!ebo-! Voj!|uf!ob! 34/26!!!WWj!kft!uj 32/31!!!QQp!tmp!woj!lmvc Esv!hpn {wj!kf{!ev-!
upl!|pv mkv!cbw!)s* 34/41!!!OOft!ub!mj-!tf!sj!kb 33/11!!!PPuwp!sf!op 33/46!!![[mp!•j!ob!•lj! hmb!{cf!oj!|pv
33/11!!!N Np!kf!esb!hf! Hsbe!bo!}f!mb!JJ-
34/61!!!H 11/41!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb 33/66!!!WWj!kft!uj vnp!wj!4- 33/16!!! GJMN
lp!n|j!kf-! tf!sj!kb 12/11!!!C
Csb!•of!wp!ef-! 34/21!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj tf!sj!kb \up!nv!|lbs!dj!
tf!sj!kb 11/56!!! GJMN tf!sj!kb 34/26!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 34/36!!!GGbxmuz! af!mf
34/11!!!O Oj!kf!nj! Usb!aj!tf! Qptu!nps!ufn-!tf!sj!kb
12/41!!!Q 34/36!!!E
Esv!hj!gps!nbu Upxfst!2-! 34/56!!!WWj!kft!uj
twkf!epl- if!spk!)s* 13/41!!!WWj!ep!wj!uj!Nj!mbo- 11/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! tf!sj!kb 34/66!!!TTb!sb!Lp!ops;!
tf!sj!kb Lf!•f!sj-!
13/51!!!L ub!spu!|pv Wpzbhfs!8- Qsf!hp!wb!sb!•j-
11/11!!!Q Lsp!oj!lf-!
11/11!!!T Tqpsu! tqps!utlj! 14/41!!! GJMN tf!sj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb
dfo!ubs qsp!hsbn!)s* Of!|up!p!Beb!nv 12/16!!!EEp!sb!3121!.!Np!kb! 11/56!!!Q
Qsf!hp!wb!sb!•j-! 11/51!!!H
Hsbe!vsb!hb!ob-!
11/16!!![[b!vwj!kfl! Fvspq!tlb!
14/51!!!F 16/31!!!Q
Qptu!nps!ufn-! mkv!cbw!kf!ej!ob-!Esb!afo! tf!sj!kb tf!sj!kb
tv!tkf!ej-! mj!hb-! tf!sj!kb Abo!lp!j![b!eokb!lbq! Qsf!hmfe!
12/41!!!Q Sf!aj!nf-!
12/41!!!S
tf!sj!kb tojn!lb! 17/16!!!T
Tfk!ogfme-!tf!sj!kb aj!wp!ub-!hsv!qb!Wj!wb qsp!hsb!nb! tf!sj!kb
Qsf!hmfe!
......!!!!Q vub!lnj!df 17/36!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 12/21!!![[mp!•j!ob!•lj!vnp!wj!4-! {b!tsj!kf!ev 14/26!!!B
Bt!usp!|pv-!
qsp!hsb!nb {b!tsj!kf!ev tf!sj!kb fnj!tj!kb

Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!tsj!kf!ev
RTV USK BIHA] qbtu-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!222/11!Ljs!cj-!ekf!•!kj
qsp!hsbn-!222/36 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!lvn/ 87,7 95,5
19/11!Kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41 Twj!wp!. 88,4 99,3
TV SARAJEVO mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!221/11 Wj!kft!uj-!221/26 UW
qsp!hsbn-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!.
uj-!223/26 Hmbt!Bnf!sj!lf!)s*-!223/56 Tqpsu!8- 89,7 106,4
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b |lp!mb-!222/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn!)s*- tqps!utlj!nb!hb!{jo-!224/41 Uj!nf!pvu-!{b!cb!woj
ekf!dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Gsfk!afs-!tf!sj!kb- 23/11 Wj!kft!uj-!223/16 SUW!VTL!usb!aj!{wj!kf{!ev- qsp!hsbn-!225/11 Wj!kft!uj-!225/26 Wf!mj!lj!tqps!utlj
22/66!Ibdl-!tf!sj!kb-!223/46 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn- sj!bmj!uj!|pv!)s*-!224/21 Tf!sj!kb!)s*-!225/11 Lwj{- ev!fmj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!226/11 Twj!wp!mf!Sfk!.
24/11 Wj!kft!uj-!224/56 Tqpsu!nb!hb!{jo!)s*- 26/11 Lsb!kj!|lb!{f!nmkb-!fnj!tj!kb!{b!qp!mkp!qsj!. npo!eb-!tf!sj!kb-!226/36 Gsfk!{fs-!tf!sj!kb-!227/11
25/26 Ubk!of!sb!ub-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!226/21 wsf!ev!j!tf!mp-!226/56 Tqps!utlb!isp!oj!lb!)s*- 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji 16.00 Deutche
Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!. uz Nes Castru Welle
Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/!tf!sj!kbm-!227/21 Gsb!tj!fs-!tf!. 27/11 Lwj{-!228/11 Tf!sj!kb-!229/21 UW!|lp!mb- cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj!qsp!hsbn-!228/26 Wf!mj!. 07.40 Stanje na putevima
sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!228/18!Aj!mj!lv!ib-!{b!. 2:/11 Eof!wojl!VTL-!22:/41 Eof!wojl-!331/11 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche 16.30 Album
lb!oj!31/!wj!kf!lb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!229/26 Welle nedjelje
cb!woj!qsp!hsbn-!228/21 Aj!mj!lv!ib-!ep!lvn/ Jo!ufs!wkv-!331/61 Ep!lvn/!qsp!hsbn-!332/41 Gsfk!{fs-!tf!sj!kb-!229/56 Dsub!oj!gjmn-!22:/11 Eof!. 08.00 Pregled dnevne {tampe
qsp!hsbn-!228/26 Ef!tfu!{b!qp!wj!kf!ej-!ep!lvn/ Isp!oj!lb!VTL-!332/56!Tf!sj!kb-!333/46 Gpml!uj!. wojl 3- 2:/56!J{!eb!ob!v!ebo- 31/16 [b!csb!. 09.00 Nagradna igra 12.30 Album 17.00 [ta
qsp!hsbn-!228/66 _bs!mj!_b!qmjo-!tf!sj!kb-!229/31 nf-!nv{/!qsp!hsbn-!111/26!Lwj{-!.....!Qsf!. okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!332/11 Bluv!fm!op-!jog/ 10.00 Dnevni horoskop nedjelje ima
Ub!sji-!229/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn- hmfe qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev qsp!hsbn-!333/11 Mj!cfs!uj!UW-!jog/!qsp!hsbn- 11.00 Selebriti info 13.00 Info 17.30 Vrijeme
29/41 Eof!wojl-!22:/11 Dsub!oj!gjmn-!22:/13 Hsj!. 33/41 Dsof!lokj!hf-!tf!sj!kb-!333/56 Ob!lsb!kv 15.00 Mali oglasi brifing! 18.00 90+
np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-
2:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Aj!wpu!j TV TK TUZLA eb!ob-!jog/!qsp!hsbn-!334/11 Mfb!Qbs!lfs-!tf!sj!. 16.00
17.00
Selebriti info
Muzi~ki vremeplov
13.30 [ta ima
14.00 90+
18.30 [ta
ima
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 kb-!111/11!Hmbt!Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!.
{esbw!mkf-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 Pcb!wf!{bo
[b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Wj!kft!uj- hsb!nb 18.30 Dnevnik 14.30 Pregled 19.00 Info
tnkfs-!333/11 Ejw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!kb-!334/11 Twj 21.40 Najava {tampe za srijedu Top 10 i po brifing!
wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!334/41 WPB-!111/11 21/16 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•k!j!qsp!hsbn-
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 23.00 Sportski pregled 15.00 Pregled 25 19.30 Odjava
GJMN Fmjo!Wf!sf!)JJ!ejp*-!1 11/56 Eof!wojl!UW 21/21 Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!•k!j!qsp!hsbn-!221/36
Boj!nbm!tupsz-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Ef!ojt!Ob!. qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana na 97.6 -najava
TB!)s*-!112/26 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev 00.05 No}ni muzi~ki program 15.30 Music info 20.00 BSB
38 vupsbl!2. 3. 2010.

Grupna faza Lige {ampiona

Sport
za rukometa{e bli`i se kraju

FOTO NN
Protiv Rajn-Nekar Levena
dati maksimum:
Neboj{a Grahovac (na golu)

[etki}u ^etiri tima

u "Boriku"
plasmani karijere Na 32. osmo mar tov skom
Napredovao za 33 tur ni ru za ru ko me ta {i ce u
pozicije: Aldin [etki} Banjaluci nastupi}e beograd-
ski Ra dni ~ki, De vet ka iz
Podgorice, Mira iz Prijedora,
te do ma }in tur ni ra Bo rac.
Takmi~enje u sportskoj dvo-
rani "Borik" bi}e odr`ano 7.
i 8. marta, a po~e}e utakmi-
com izme|u Devetke i Borca
u 17 ~asova. Istog dana sas-
ta}e se Mira i Radni~ki, a u
ponedjeljak }e igrati Radni-
~ki - Devetka, Borac - Mira,
Devetka - Mira i Radni~ki -
Borac.
M.P.
FOTO NN

Bh. teniser Aldin [etki} bilje`i
najbolje plasmane u karijeri. U
singlu na ju~e objavljenoj ATP
rang-listi zauzima 358. mjesto
(108 bodova) nakon {to je napre-
dovao za 33 pozicije, dok je u du-
blu napredovao za 28 mjesta i
2.970, Fernando Gonzales (^ile)
2.890.
Bh. teniserka Mervana Jugi}-Sal-
ki} pala je sa 335. na 378. mjesto na
WTA rang-listi singla (95 bodova),
a na listi dubla sa 301. na 319. pozi-
ciju (164). Osim najbolje bh. teni-
Rekord
kliza~ice BiH
Sa mra Se lim be go vi} iz
Kliza~kog kluba Bosna obo-
rila je bh. rekord i osvojila
zlato na takmi~enju u brzom
klizanju "Minhen open-juni-
or ~elend`". Ona je slavila u
trci na 500 metara u katego-

sada je 443. (112).
Jo{ tri bh. tenisera u singlu bilje`e
najbolje plasmane. Mirza Ba{i} je
785. sa 16 bodova, a napredovao je
za 186 mjesta. Damir D`umhur za-
ser ke na lis ti sin gla su: San dra
Martinovi} (391. mjesto), Ema Bur-
gi} (648), Jasmina Kajtazovi} (825)
Najbolje
Zadnji voz za
ri ji ju ni or D, obo riv {i re -
kord sa re zul ta tom 51.247
sekunde. Asmir Selimbego-
vi} je osvojio bronzu, a za-
pa`ene nastupe ostvarili su i

osminu finala
uzima 1.365 mjesto (napredovao za La mi ja Av di} ko ja je bi la
285 mjesta), dok je Franjo Raspudi} rangirani bh. teniser ~etvrta i Mak Krsti} koji je
1.416 (napredovao za 322 mjesta). u dublu Ismar Gor~i} zauzeo 15. poziciju. U Min-
Na listi su jo{ Ismar Gor~i} (588.), na 441. mjestu he nu je nas tu pi lo 155 ta -
Sini{a Markovi} (928.) i Tomislav kmi~ara iz 20 klubova iz 10
Brki} (1.269.). U dublu je najbolje i Neira Fati} (1.063). dr`ava. (Fena)
nismo imali vi{e uspjeha. Jednostavno, u uzbudljivim za-
rangirani bh. teniser Gor~i}, koji za- Poredak prvih deset: Serena Vili-
vr{nicama uvijek su okolnosti i{le na stranu rivala, ali {ta
uzima 441. mjesto (112 bodova), na- jams (SAD) 8.645, Dinara Safina Pobjeda Volfa U Grupi B za ~etvrto da se radi. Ostala nam je jo{ jedna utakmica do kraja pro-
kon {to je napredovao za 29 pozicija. (Rus) 6.480, Svetlana Kuznjecova
Ko{arka{i Volf Sikjuritija tiv Levena, koji je izraziti favorit. Me|utim, i u tom su-
Poredak 10 najboljih: Rod`er Fe- (Rus) 5.930, Karolin Voznijacki mjesto bori}e se Gorenje,
pobijedili su Prijedor u uta- sretu igra}emo bez kalkulacija, kao i u dosada{njem
derer ([va) 11.350, Novak \okovi} (Dan) 5.925, Venus Vilijams (SAD)
(Srb) 8.310, Rafael Nadal ([pa) 5.626, Viktorija Azarenka (Blr) kmici 17. kola Prve lige Re- [amberi i Bosna BHG, dijelu Lige {ampiona. Siguran sam da }emo opet dati ma-
pu bli ke Srpske. Oni su u ksimum", rekao je Neboj{a Grahovac, golman Bosna BH
7.520, Endi Marej (V.Br) 7.255, Hu- 5.300, Elena Dementijeva (Rus)
nedjelju u Rogatici slavili re-
a u Grupi C FCK gasa.
an Martin del Potro (Arg) 6.265, Ni- 4.855, Anje{ka Radvanska (Polj)
kolaj Davidenko (Rus) 5.290, Robin 3.880, Jelena Jankovi} (Srb) 3.770, zultatom 87:72, a Glasinac je Handbold i Alingsas Drugi tim koji }e biti poznat nakon desetog
na svom terenu bio bolji od kola do}i }e iz Grupe C, u kojoj se za ~etvrtu poziciju bo-
Soderling ([ve) 3.855, Endi Rodik Na Li (Kina) 3.665.
Rudara i pobijedio sa 86:62. Dejan MAKSIMOVI] re danski FCK Handbold i {vedski Alingsas. Me|utim, tu
(SAD) 3.720, Marin ^ili} (Hrv) M.P.
Poredak: Varda HE 33 boda, je situacija mnogo jasnija jer je FCK u prvom susretu u
Ser vi ci um 30, Ra dnik 29, Proteklog vikenda odigrano je deveto kolo gru- [vedskoj slavio sa 12 razlike (33:21). Dakle, Alingsasu
Fenomenalni Bratunac 27, Gra|anski 27,
Drina Bira~ 26, Prijedor 26,
pne faze Lige {ampiona za rukometa{e nakon kojeg
je poznato 14 timova koji }e u top 16. Dakle, ostala su
za prolaz dalje treba pobjeda od 13 razlike i to u Kopen-
hagenu, {to zvu~i nemogu}e.
Tahirovi} Volf Sikjuriti 25, Rudar 22,
Glasinac 21, Gacko 21, Fin-
jo{ dva upra`njena mjesta u osmini finala ovosezon-
skog izdanja najja~eg klupskog takmi~enja na svijetu. Uz trijumf u Njema~koj
Enid Tahirovi}, biv{i kapiten rukometne reprezentacije BiH, nastavio do 13 (-6). Jedan od dva tima, koji }e u desetom kolu izboriti "studentima" treba i remi u Velenju
je sa fenomenalnim partijama u dresu njema~kog bundesliga{a Gepinge- M.P. plasman me|u 16 najboljih timova Evrope, mogao bi biti
na. Tim kojeg s klupe vodi Banjalu~anin Velimir Petkovi} savladao je na i bh. {ampion Bosna BH gas. Ipak, treba naglasiti da se
"studentima" uz senzacionalnu pobjedu u Njema~koj Rezultati 9. kola: Grupa A: Konstanca - PA-
doma}em parketu Fikse Berlin sa 29:25, a bh. ~uvar mre`e bio je junak
pobjede.
O'Nil pauzira protiv Rajn-Nekar Levena treba poklopiti i rezultat u Ve- OK 34:23, Valjadolid - Pik Seged 35:35, ^ehovski me-
Nakon izjedna~enog prvog poluvremena, koje je zavr{eno rezultatom 15:15, Klivlend do kraja regular- lenju. U ogledu Gorenja i [amberija bh. predstavniku od- dvedi - Monpelije 27:28; Grupa B: Bosna BHG - V.
u nastavku je Gepingen poja~ao odbranu i no{en sjajnim Tahirovi}em stigao nog dijela sezone ne}e mo}i govarao bi remi, kako bi zauzeli ~etvrto mjesto u Grupi Kielce 25:21, MKB Vesprem - Gorenje 30:25, [amberi -
do sigurne i jako va`ne pobjede u borbi za plasman u Ligu {ampiona. Na kraju ra ~u na ti na [a ki la O'Ni la. B. No, to je sve u domenu teorije, ali treba se nadati do RN Leven 24:29; Grupa C: Alingsas - Filingen 32:24,
Tahirovi} je sakupio ~ak 20 odbrana, ~ime je izjedna~io svoj ovosezonski re- Cen tar Kav sa }e {est do samog kraja. HSV - FCK Handbold 33:25, CO Zagreb - Siudad Real
kord. Naime, u {estom kolu protiv Veclara bh. golman je, tako|er, upisao 20 osam sedmica pauzirati zbog "Ostaje velika `al {to u prethodnim susreti- 24:27; Grupa D: Kil - Kolding 38:23, Amicitija - Vardar
intervencija. Nakon 21. kola Gepingen se nalazi na ~etvrtom mjestu sa 31 bo- operacije desnog palca, koji ma sa na{im direktnim konkurentima za ~etvrto mjesto 24:31, Ademar Leon - Barselona 27:37.
dom, jednim manje od Flensburga koji dr`i tre}u poziciju koja vodi u Ligu je po lo mio na uta kmi ci sa
{ampiona.
D.M.
Bostonom. On je u 53 uta-
kmice bilje`io 12 poena i se-
dam sko ko va. Re zul ta ti
GRUPA A GRUPA B
uta kmi ca igra nih u no }i 1. Monpelije 9 8 0 1 300:229 16 1. MKB Vesprem 9 8 0 1 273:223 16

Diksonova u ^eliku izme|u nedjelje i ponedje-

ljka: Rezultati: San Antonio
2. ^. medvedi
3. Valjadolid
9
9
5
4
2
3
2
2
298:260
271:249
12
11
2. RN Leven
3. V. Kielce
8
9
5
4
2
1
1
4
266:238
262:255
12
9
Jasmin Dikson (175 cm, 23 g), Amerikanka vjerovatno ne}e biti - Finiks 113:110, Los An|e-
4. Konstanca 9 4 1 4 260:266 9 4. Gorenje 9 2 1 6 253:274 5
ko{arka{ica ^ikago stejt univerzi- registrovana do narednog vikenda 5. Pik Seged 9 1 2 6 252:282 4 5. [amberi 8 2 1 5 200:225 5
les Lejkers - Denver 95:89, 6. PAOK 9 1 0 8 214:209 2 6. Bosna BHG 9 2 1 6 225:264 5
teta, do kraja sezone nosit }e dres kada ^elik igra na zavr{nici Kupa Da las - Nju Or le ans
@KK ^elik. BiH. Prema rije~ima trenera Bajgori- 108:100, Atlanta - Milvoki
"Du`e vrijeme tragamo za kvalite-
tnom igra~icom na poziciji pleja. Na-
}a, Uprava kluba do po~etka Lige za
prvaka poku{at }e anga`ovati jo{ je-
106:102 (pro du`etak), Or -
lando - Majami 96:80, Nju
GRUPA C GRUPA D
damo se da }e Diksonova biti prava dnu kvalitetnu igra~icu na poziciji D`er zi - Va {in gton 85:89, 1. S. Real 9 9 0 0 282:224 18 1. Barselona 9 8 0 1 316:254 16
igra~ica koja }e rasteretiti Amru Me- krilnog centra. Bajgori} se nada kako Oklahoma - Toronto 119:99, 2. HSV 9 7 0 2 313:230 14 2. Kil 9 7 1 1 308:248 15
hmedi} i Aldijanu Iri{ki}, s obzirom bi to mogla biti Aida Pilav, Zeni~an- Sakramento - Los An|eles 3. Zagreb 9 6 0 3 263:233 12 3. Kolding 9 4 2 3 262:263 10
na to da nas u Ligi za prvaka o~ekuju ka koja trenutno igra u poljskom Klipers 97:92. 4. FCK 9 3 0 6 245:255 6 4. Ademar 9 4 1 4 261:265 9
vrlo te{ke utakmice", ka`e Behudin Enerd`i Torunu. 5. Alingsas 9 2 0 7 225:271 4 5. Vardar 9 1 1 7 230:277 3
Bajgori}, trener ^elika. A.M. 6. Filingen 9 0 0 9 197:312 0 6. Amicitija 9 0 1 8 226:296 1
 Sport 2. 3. 2010. vupsbl 39
Zvezda za
~etvrtfinale Darko Ku~uk
(Slavija, lijevo)
Ko{arka{i Crvene zvezde do~e- FOTO NN
kuju ve~eras Nimburk u utakmici
petog kola L grupe Evrokupa, a
ukoliko zabilje`e pobjedu, plasira-
}e se u ~etvrtfinale. Dva kola
"Mnogo problema nas prati u prije kraja
ovoj sezoni, u Zagrebu se u duelu
NLB lige s Cibonom osim Baki}a prvenstva
i Videnov `alio na bolove u zglo- ^elik i
bu. Ali, bez obzira na sve, koncen-
trisani smo na duel sa ^esima jer Radnik
je to utakmica koja mo`e da odre-
di na{u sudbinu u Evropi. Dolazi Premijer liga vi{e nemaju
ni teoretske
nam ekipa koja po imenu nije
atraktivna, ali radi se prije svega o BiH u boksu {anse da
stabilnom klubu i kvalitetnom
protivniku. Ne}e nam biti nimalo zaustave
lako i ba{ zbog toga nam treba po- Banjalu~ane
dr{ka s tribina. Ne treba da pri~am na putu
koliko bolje igramo s navija~ima,
koliko nam zna~e pune tribine", do pete
rekao je Aleksandar Trifunovi}, titule
trener Zvezde.

Jedini tim koji je nakon ~etvrtog
kola obezbijedio plasman u ~et-
vrtfinle je Bilbao, koji ve~eras do-
~ekuje Beneton, koji nema nijedan
trijumf.
Parovi: Grupa I: Aris 2003 - Hu-
ventud (20), Alba - Le Man (20);
Poredak: Huventud 3-1, Aris 2-2,
Alba 2-2, Le Man 1-3. Grupa J:
Uniks Kazanj - Galatasaraj (17),
Hapoel - Valensija (18); Poredak:
Hapoel 3-1, Valensija 3-1, Uniks
2-2, Galatasaraj 0-4. Grupa K:
Brose Baskets - Panelinios (20),
Bilbao - Beneton (20.15); Pore-
dak: Bilao 4-0, Panelinios 3-1,
Brose Baskets 1-3, Beneton 0-4.
Grupa L: Turk Telekom - Gran
Kanarija (18.15), Crvena zvezda -
Nimburk (20); Poredak: Crvena
zvezda 3-1, Gran Kanarija 2-2,
Nimburk 2-2, Turk Telekom 1-3.
ovjerila krunu
Du{an PRA[TALO
Pobjedom u Zenici protiv ^elika (13:3) bo-
kseri Slavije su dva kola prije kraja prvenstva
ovjerili novu titulu {ampiona Bosne i Hercegovine.
Banjalu~ani na svom kontu sada imaju maksi-
malnih 16 bodova, pa ^elik i Radnik vi{e nemaju ni
teoretske {anse da zaustave nekada slavni klub na pu-
tu do pete krune u BiH.
U dvorani "Bilmi{}e" ve} na otvaranju
duela bilo je jasno ko je kvalitetniji i ko }e na kraju
ring napustiti uzdignute glave. Mario Aleksi} nije
imao protivnika u u kategoriji do 57 kilograma, pa je
Slavija bez borbe povela sa 2:0. U kategoriji do 60 ki-
lograma vi|ena je prava bitka izme|u Jasmina Rizvi}a
i Save Babi}a, koja je zavr{ena bez pobjednika. U ka-
tegoriji do 64 kilograma Stevo Zolak je lako iza{ao na
kraj sa doma}im borcem Amarom Kasapovi}em za
Jo{ jednom vo|stvo Banjalu~ana od 5:1. Jedinu pobjedu ^eliku
smo potvrdili donio je Kenan Penji} (kategorija do 69 kilograma) u
da nemamo okr{aju s mladim Jovicom Dan~i}em. U preostale tri
dostojnog borbe bokseri Slavije Predrag Kova~evi} (do 75 kg),
protivnika Danijel Topalovi} (do 81 kg) i Darko Ku~uk (do 91
kg) bez problema su presli{ali svoje rivale, dok je u ka-
u BiH, ka`e
tegoriji preko 91 kilograma Damir Beljo bez borbe do-
Ku~uk
bio duel s Kenanom Tokali}em za kona~nih 13:3.
"Jo{ jednom smo potvrdili da nemamo dostojnog
protivnika u BiH. Nijednog trenutka nismo sumnjali u
kona~an trijumf jer smo znali da imamo najkvalitetni-
je borce. Ovo je veliki uspjeh za na{ klub, ali i za grad
Banjaluku. Osvojili smo petu titulu i zahvaljujem se
svima koji su bili uz nas i koji su vjerovali da mo`e-
mo ostvariti ovakav uspjeh", istakao je Darko Ku~uk,
bokser Slavije.
Rezultati osmog kola Premijer lige BiH:
Ljubu{ki - Radnik 16:0 (slu`beni rezultat), Rodi} Pri-
jedor - Vogo{}a 0:16 (slu`beni rezultat), ^elik - Slavi-
ja 3:13. Poredak: Slavija 16 bodova, ^elik 10, Radnik
10, Vogo{}a 6, Ljubu{ki 6, Rodi} Prijedor 0.
U devetom kolu (13. i 14. marta) sastaju se: ^e-
lik - Ljubu{ki, Vogo{}a - Radnik. Slavija je slobodna
jer je Rodi} Prijedor istupio iz Premijer lige BiH.
40 vupsbl!2. 3. 2010.
Slatka osveta
Kana|ana
Hokeja{ka reprezentacija Ka-
nade osvojila je olimpijsko zlato
pobijediv{i tim SAD rezultatom
3:2.
Iako su u finale u{li kao favoriti i
rano stekli prednost od jednog, pa
dva gola, doma}i hokeja{i su do
"najvrednije" zlatne medalje do{li
tek poslije produ`etka. Gol odluke
postigao je najbolji igra~ Kanade i
prva zvijezda turnira Sidni Krozbi. I
pored svih uspjeha na ZOI u Vanku-
Ovo je nestvarno.
Osje}am se kao da
sanjam, ka`e Krozbi
veru doma}im navija~ima zlatna
medalja na hokeja{kom turniru bila
je najva`nija. Poslije poraza u grupi
od Amerikanaca koji ih je poslao u
~etvrtfinale sa Rusima doma}ini su
silno `eljeli da se osvete timu koji
ih je jedini dobio na ovom turniru.
"Ovo je nestvarno. Osje}am se
kao da sanjam. Borili smo se u re-
gularnom dijelu i primili gol na sa-
mom kraju, ali podigli smo se u
produ`etku i zaslu`eno slavili", re-
kao je Krozbi.
Northugu zlato za kraj
Nor ve `a nin Pe ter
Northug osvojio je po-
sljednje individualno
zlato u Vankuveru tri-
jumfom u trci na 50
kilometara, masovnim
startom.
Northug je do druge
zlatne, a ukupno ~etvrte,
medalje na 21. zimskim
olimpijskim igrama do-
{ao u vremenu od 2:05:35.5 sata, s predno{}u od tri desetinke u odnosu na
Nijemca Aksela Tajhmana u grupnom fini{u. Bronzana medalja oti{la je u ru-
ke Johana Olsona iz [vedske.
Tajhman se vratio u borbu za zlato u posljednjih pet kilometara, ali nije
uspio da se odupre napadima Norve`anina na ciljnom pravcu. Nijemac je
Norve`anin ukupno
osvojio ~etiri medalje u
Vankuveru
zu. [vajcarac, novi olimpijski {ampion na 15 kilometara, okliznuo se u
posljednjoj krivini pa je [ve|anin do{ao do svoje druge medalje u Vankuve-
ru, poslije bronze u dohvatnoj trci na 30 kilometara.
Northug, najuspje{niji sportista u Vankuveru, osvojio je olimpijsko zlato i u
timskom sprintu, bio je drugi kao ~lan norve{kog tima u {tafeti na 4x10 kilo-
metara, a pripala mu je i bronza u individualnom sprintu.
Amerikanci su bili utu~eni i nika-
kva utjeha pritom nije bila kvalite-
tna.
"Mo`e se osvojiti zlato na ZOI,
mo`e se osvojiti i bronza, ali srebro
dobijaju gubitnici. To su ~injenice",
izja vio D`ek D`on son, ho ke ja{
SAD, i dodao:
"Bili smo jedan jedini udarac da-
leko od zlata. Jedan je trebalo da
pogodimo prije nego {to to u~ine
oni."
Ameri~ki golman Rajan Miler
progla{en je za najkorisnijeg igra~a
(MVP) hokeja{kog turnira u Vanku-
veru.
"Samo sam jako iznerviran. Do{li
smo u situaciju da pobijedimo po-
slije dva gola zaostatka. 'Zlatni gol'
boli, naro~ito u ovakvoj situaciji.
Bio sam sre}an i ponosan zbog toga
kako sam se nosio tokom ove dvije
nedjelje", rekao je Miler.
Izvje{ta~i su slo`ni u ocjeni da je
ovo bila jedna od najboljih utakmi-
ca u istoriji olimpijskih turnira, a
zanimljivo je da su se u finalu sasta-
le ekipe koje zajedno "ko{taju" ~ak
187,5 miliona dolara. Kana|ani su
skuplji, ukupna godi{nja plata nji-
hovog tima je 111 miliona dolara.
drugim mjestom donio svojoj ze-
mlji drugu medalju u istoriji na
50 kilometara.
U isto vrijeme, iza Northuga i
Tajhmana, Olson i [vajcarac Da-
rio Kolonja su se borili za bron-
Sport
Vijesti ZAVR[ENE 21. ZIMSKE OLIMPIJSKE
Sanja ZOI Spektakularna
u Pjong~angu ceremonija sve~anog
zatvaranja ZOI
Nova olimpijska {ampion-
ka u umje tni ~kom kli za nju
Kim Ju-Na je otkrila da joj je
naredni san da Pjong~ang do-
bi je or ga ni za ci ju Zim skih
igara 2018. godine.
"Nadam se da }emo jednog
dana i mi dobiti {ansu da or-
ganizujemo ZOI u Koreji i
da }emo mo}i da se takmi~i-
mo kod ku}e. To je ujedno
moj na re dni san", re kla je
Kim Ju-Na.
Mlada 19-godi{nja Kim je u
Van ku ve ru na dma {i la svoj
svjetski rekord fantasti~nim
nastupom, a potom je priznala
da je to bilo ostvarenje njenog
sna iz djetinjstva. ^ak i prije
ZOI u Vankuveru Kim je u`i-
vala status prave zvijezde u
Ju`noj Koreji i bez pogovora
je najbolja sportistkinja svoje
zemlje, a vode}e kompanije
se nadme}u u tome ko }e joj
biti sponzor.
Dva slu~aja
dopinga
To kom po slje dnjeg da na
Zimskih olimpijskih igara u
Vankuveru objavljeno je da se
dogodio i drugi slu~aj dopin-
ga.
U glavnoj ulozi je slova~ki
hokeja{ Lubomir Vi{novski.
On je bio pozitivan na pse-
udoefedrin, a MOK je objavio
kako }e ga kazniti samo uko-
Dovi|enja
rom. Vi{novski je, naime, ne-
dopu{tenu supstancu uzeo s
lijekom protiv prehlade, a ka-
da je shvatio da je jedan od
nje go vih sas to ja ka i spor ni
pseudoefedrin, sam se prija-
vio nadle`nim organima. Rus-
ka ho ke ja {i ca Sve tla na
Tereneva bila do sada jedina
po zi ti vna na do ping to kom
ZOI u Vankuveru, ali u MOK- @ivopisna ceremonija zatvaranja na "Bi-Si Plejs"
u sumnjaju da }e se tek u na- stadionu, pred oko 60.000 gledalaca, zavr{ena
rednih nekoliko godina otkriti
koliko je ta~no sportista ko- spu{tanjem olimpijske zastave i
ristilo nedozvoljena stimulati- ga{enjem olimpijskog plamena
vna sredstva. MOK }e svih
2.100 uzo ra ka pri ku plje nih Zimske olimpijske igre u ka-
tokom februara ove godine nadskom gradu Vankuveru, 21. po
sa ~u va ti za mrznu te to kom
osam godina, a tada ih pono-
redu, sve~ano su zatvorene poslije dvije
nedjelje takmi~enja u 15 spor-
vo testirati zbog supstanci ko- tova, uz u~e{}e 2.638 sportis-
je sada ne mogu da se na|u, a ta iz 82 zemlje.
bi}e poznate u budu}nosti. @ivopisna ceremonija za-
tvaranja na "Bi-Si Plejs" stadionu, pred
oko 60.000 gledalaca, zavr{ena je spu{tanjem olimpij-
Ri{ova ske zastave i ga{enjem olimpijskog plamena, koji }e
ponovo biti upaljen 7. februara 2014. u ruskom gradu
za istoriju So~iju. Prije nego {to }e proglasiti 21. ZOI zatvorenim,
Nje mi ca Ma ri ja Ri{ je sa predsjednik Me|unarodnog olimpijskog komiteta @ak
dvije zlatne medalje u Van- Rog ih je opisao kao "odli~ne i veoma prijateljske" i
kuveru bila prvo `ensko ime odao po{tu tragi~no nastradalom gruzijskom sanka{u
u alpskom skijanju. Nodaru Kumarita{viliju, koji je `ivot izgubio na trenin-
Ali, pomalo je u sjeni ostao gu 12. februara, uo~i otvaranja ZOI.
po da tak da je 25-go di{ nja Ro{etova nosila zastavu "Ne bi bilo fer prema sportistima i organizatorima
skija{ica u svih pet disciplina ako ne bismo izrazili na{u zahvalnost za fantasti~ne
ostvarila plasman me|u deset Lb!obe!tlb!lmj!{b!•j!db!Eap!bob!Sp!|fu-!lp!kb nastupe takmi~ara. Tako|e, Organizacioni komitet je
najboljih, {to nikome do sada kf!ptwp!kj!mb!cspo!{b!ov!nf!eb!mkv!of!lp!mj!lp!eb!ob!qp!. odradio nevjerovatan posao", rekao je Rog.
u olimpijskoj istoriji nije po- |up!kpk!kf!nbk!lb!vnsmb-!j{b!csb!ob!kf!eb!op!tj!{bt!ub!. Toplo vrijeme i nekoliko organizacionih problema
bili su uvod u ZOI, ali je Rog rekao da, pored malih
{lo za rukom. Pobijedila je u wv!twp!kf!{f!nmkf!ob!df!sf!np!oj!kj!{b!uwb!sb!okb![jn!tlji
problema koji se pojavljuju na svakim igrama, Olimpij-
superkombinaciji i slalomu, pmjn!qjk!tlji!jhb!sb!v!Wbo!lv!wf!sv/!Pwb!35.hp!ej|!okb
ske igre u Vankuveru }e biti zapam}ene po nevjerova-
u spustu i superveleslalomu lmj!{b!•j!db!j{kb!wj!mb!kf!eb!kf!j{of!ob!}f!ob!j{cp!spn-!kfs
je bila osma, a u veleslalomu kf!ptwp!kj!mb!tb!np!cspo!{v-!b!v!ob!dj!pobm!opn!uj!nv tnoj do ma }oj po dr{ci. Rog je pret ho dno pri mio
deseta. Njemica je, podsjeti- jnb!24!ptwb!kb!•b!{mb!uoji!nf!eb!mkb/![wb!oj!•oj!dj!lb!. olimpijsku zastavu iz ruku gradona~elnika Vankuvera
mo, u uku pnom po ret ku obe!tlf!pmjn!qjk!tlf!ef!mf!hb!dj!kf!pckb!toj!mj!tv!kpk!eb Gregora Robertsona i predao je njegovom kolegi iz So-
Svjetskog kupa trenutno na ~ija Anatoliju Pahomovu, poslije ~ega je na jarbol podi-
kf!j{b!csb!ob!{cph!isb!cspt!uj!lp!kv!kf!qp!lb!{b!mb!qsp!.
drugom mjestu, iza Ameri- gnu ta rus ka zas ta va i izve den kra tak pro gram
|mf!of!ekf!mkf!j!lp!kb!kf!cj!mb!jo!tqj!sb!dj!kb!{b!nop!hf predstavljanja doma}ina 22. zimskih olimpijskih igara.
kanke Lindzi Von, koja ima
okf!of!lp!mf!hf!j{!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf/! Olimpijski plamen se polako gasio uz nastup kanad-
137 bodova vi{e od Ri{ove.
 Sport 2. 3. 2010. vupsbl 41

IGRE U VANKUVERU (OD 12. DO 28. FEBRUARA) Vijesti

TABELA MEDALJA
Debakl
Austrijanaca
Jedna od najve}ih senzacija
Zimskih olimpijskih igara je,
bez sumnje, ~injenica da je Aus-
trija, vode}a svjetska sila u al-
pskom ski ja nju, u mu {koj
konkurenciji ostala bez ijedne
medalje.
O kakvom se {oku za Austri-
jance radi, govori i ~injenica da
su posljednji put bez mu{ke me-
dalje ostali jo{ davne 1936. go-
dine u Garmi{-Partenkirhenu.
"Ovo je stvarno frustriraju}e.
Imali smo zaista jaku reprezen-
taciju, a u gotovo svakoj disci-
plini smo bili ~etvrti", rekao je
Toni Giger, prvi trener austrij-
skih skija{a, i dodao:
"Svi smo razo~arani jer nismo
ostvarili zacrtano, ali sve propu-
{teno }emo nadoknaditi u Svjet-
skom kupu."

Medvedev
tra`i ostavke
Rus ki pred sje dnik Dmi trij
Medvedev pozvao je ~elnike
Olimpijskog komiteta Rusije
da podnesu ostavke zbog lo{ih
rezultata na Zimskim olimpij-
skim igra ma u Van ku ve ru.
Ruski olimpijci su na upravo
zavr{enim ZOI u Kanadi os-
tvarili najgori rezultat u istoriji
u~e{}a ove zemlje na toj mani-
festaciji, zauzev{i 11. mjesto
na tabeli osvaja~a medalja sa
svega tri zlatna odli~ja.
Marit Bjorgen Na pro{lim Zimskim olim-

do So~ija
najuspje{nija pijskim igrama u Torinu Rusija
je osvojila ukupno 22 medalje,
od kojih osam zlatnih.
Ob![jn!tljn!pmjn!qjk!tljn!jhsb!nb!v!Wbo!. "Oni ko ji su od go vor ni za
lv!wf!sv!23!tqps!ujt!ub!ptwb!kb!mp!kf!ewj!kf!jmj!wj!|f!{mb!. ovaj neuspjeh treba da donesu
uoji!nf!e b!mkb-!b!ob!kvt!q kf!| oj!kb!v•f!t oj!d b!kf hrabru odluku i podnesu ostav-
ops!wf!|lb!tlj!kb!|j!db.uslb!•j!db!Nb!sju!Ckps!hfo/!Pob ke. Ukoliko to ne u~ine, treba-
skog rok veterana Nila Janga, a zatim je po~eo kf!ptwp!kj!mb!•bl!qfu!nf!eb!mkb!j!up!usj!{mb!uof-!uf!qp lo bi im u to me po mo }i",
bogat zabavni program. Prvo su poznati kf!eov!tsf!csov!j!cspo!{b!ov/!Usj!{mb!ub!ptwp!kj!mb!kf!j precizirao je Medvedev. Pred-
glumci iz Kanade, me|u kojima su bili Majkl lj!oft!lb!lmj!{b!•j!db!ob!lsbu!lf!qsv!hf!Wboh!Nfoh/! sjednik Rusije je podsjetio na
D`ej Foks i Vilijam [etner, otkrili za{to su po- ~i nje ni cu da po sli je ra spa da
nosni jer su Kana|ani, a potom su uslijedili nastupi Sovjetskog Saveza, jedne od
poznatih kanadskih muzi~ara Majkla Bublea, grupe biv{ih sportskih supersila, u
"Niklbek", Avril Lavinj i Alanis Moriset. @urka je po Rusiji nije stvoren adekvatan
zavr{etku ceremonije nastavljena {irom Vankuvera, ali i sportski sistem.
Kanade. "Izgubili smo nekada{nje so-
Najbrojniju reprezentaciju na ovim igrama, tre}im vjetske {kole, a nismo stvorili
koje su odr`ane u Kanadi, imale su Sjedinjene Ameri- na{ sopstveni sportski sistem",
@ak Rog ~ke Dr`ave koje je predstavljalo 216 takmi~ara, a slije- naveo je Medvedev.
pohvalio dili su ih doma}in Kanada sa 206 i Rusija sa 187
organizatore, sportista. Najvi{e zlatnih medalja osvojila je Kanada
a ZOI opisao (14), ispred Njema~ke (10) i SAD (9). Ro{etova i
kao veoma Zastavu Bosne i Hercegovine na zatvaranju nosio Majdi~eva
prijateljske je skija{ Marko Rudi}, koji je u slalomu zauzeo 36, a u
veleslalomu 58. mjesto. Osim Rudi}a, Bosnu i Hercego- dijskom skijanju BiH su predstavljali Tanja Kari{ik i
najhrabrije
vinu su u alpskom skijanju predstavljale @ana Novako- Mladen Plakalovi}. Kari{ikova je u skija{kom tr~anju Kana|anka D`oana Ro{et i
vi} i Maja Klepi}. Novakovi}eva je u slalomu zauzela na 10 km slobodnim stilom zauzela 72. mjesto, dok je u Slovenka Petra Majdi~ primile
40, a u veleslalomu 41. mjesto, dok je Maja Klepi} u biatlonu 7,5 km sprint bila posljednja 88. Plakalovi} je u su uglednu nagradu "Teri Foks"
veleslalomu bila 52, a trku slaloma nije zavr{ila. U nor- tr~anju 15 km slobodnim stilom zauzeo 78. mjesto. za svoju hrabrost iskazanu na
ZOI. Ro{etova se takmi~ila i
osvojila bronzu u umjetni~kom
klizanju samo ~etiri dana na-
kon {to joj je od sr~anog udara
pre mi nu la maj ka. Slo ven ka
Majdi~eva je uz velike bolove
zavr{ila utrku u skija{kom tr~a-
nju i osvojila bronzu s ~etiri
slomljena rebra i pneumatora-
ksom. Ova nagrada je ustoli~e-
na u ~ast Kana|anina koji je
tr~ao "maraton nade" kroz Ka-
na du s pros te ti ~kom no gom
1980, kako bi sakupio sredstva
za istra`ivanje raka. Preminuo
je godinu dana kasnije, a nje-
go va se na gra da do dje lju je
spor tis ti ma ko ji utje lov lju ju
hrabrost i odlu~nost.
42 vupsbl!2. 3. 2010.
Vijesti
Zbrka oko
Gavari}a
Nakon utakmice 16. kola
Premijer lige BiH u Tuzli
izme|u Slobode i Sarajeva
(3:1) pojavila se informacija
da igra~ doma}ih Stefan Ga-
vari} nije imao pravo nastupa
zbog tri `uta kartona, te da }e
utakmica zbog ovog prekr{aja
biti registrovana 3:0 za Sara-
jevo. Navodno je Sarajevo ve}
ulo`ilo `albu Takmi~arskoj ko-
misiji N/FS BiH. Gavari}u je u
januaru u Slobodu stigao iz
Olimpika, a sa sobom je navo-
dno donio i tri `uta kartona.
"^uli smo za te pri~e, ali tu
nema istine. Provjerili smo sve
igra~e i svi su imali pravo na-
stupa protiv Sarajeva", rekao je
Nedim ]udi}, portparol FK
Sloboda.
D.S.
FOTO N. UGLJE[A
Kinezi
hapse zbog
namje{tanja
Kineska policija dobila je na-
log da uhapsi biv{eg predsje-
dni ka Ki nes ke fu dbal ske
federacije (CFA) Nan Jonga,
pod optu`bom da je u~estvo-
vao u namje{tanju utakmica.
Jong je u januaru ve} bio pri-
vo|en na razgovor, a pro{log
mjeseca je bio na saslu{anju
zbog umije{anosti u skandal
vezan za korupciju. Kinesko
tu`ila{tvo je pod sli~nom optu-
`bom izdalo nalog i za hap{e-
nje ne ka da{ njeg Jon go vog
zamjenika Jang Jimina, kao i
biv{eg direktora Sudijske ko-
misije CFA @ang \iankjanga.
Dva prvoliga{ka kineska klu-
ba, Gvang`ou i ^engdu, ve} su
preba~ena u ni`i rang takmi~e-
nja, dok je Kvangdaou zabra-
njeno da se takmi~i.
Ukoliko biv{i ~elnici CFA
budu progla{eni krivima, prije-
te im ka zne u ra spo nu od
administrativnih do smrtne ka-
zne, zavisno od primljenog mi-
ta.
Gong \anping, jedini sudija
koji je do sada u Kini dobio
zatvorsku kaznu zbog korupci-
je, 2003. je bio osu|en na 10
godina robije. On je umro po-
slije 18 mjeseci na izdr`avanju
kazne.
Kara~i}:
Nemamo
sre}e
Nogometa{i [irokog Brijega
drugi dio Premijer lige otvorili
su porazom na gostovanju kod
Slavije (2:3).
"U ranoj fazi utakmice pri-
mili smo dva gola i to je uveli-
ko poremetilo na{e planove.
Vratili smo se golom Vagnera,
ali nas je jo{ jedan eurogol To-
dorovi}a udaljio od planiranih
bodova. Varea nas je, istina,
ponovo vratio u igru, ali do
kraja nismo uspjeli nekoliko
odli~nih prigoda pretvoriti u
pogodak. Moram re}i da nam
je i sre}a ovog puta okrenula
le|a. Primili smo dva gola iz
ve li ke uda lje nos ti i pe nal.
Smatram da smo po igri zaslu-
`ili barem bod, ali to nikako ne
umanjuje pobjedu doma}ina,
koji je bio korektan", izjavio je
poslije utakmice trener [iro-
kog Toni Kara~i}.
D.K.
Novi selektor
okupio stare
igra~e
Su{i}: Ofanzivno
protiv Gane
U PAOK-u su na
sve na~ine poku{ali
da Muslimovi} ne
do|e na okupljanje,
rekao Safet Su{i}
Vedran RADENOVI]
Safet Su{i}, selektor fudbalske A repre-
zentacije BiH, najavio je da }e se sutra u
svom debiju u prijateljskoj utakmici na
Olimpijskom stadionu "Asim Ferhatovi}
Hase - Ko{evo" selekciji Gane suprotstaviti
napada~kom igrom.
Ju~era{njim okupljanjem u hotelu "Herce-
govina" na Ilid`i i prvim treningom obavlje-
nim po sli je po dne na sta di onu u Hra sni ci,
prakti~no je po~ela akcija "EURO 2012. u
Poljskoj i Ukrajini". Iako kvalifikacije startuju
tek u septembru, utakmicama sa Luksembur-
gom i Francuskom prvi test bh. fudbaleri sa
novim selektorom Su{i}em ima}e sutra, kada s
po~etkom u 17.30 u Sarajevu do~ekuju afri-
~kog viceprvaka Ganu.
"Dobro bi bilo da startujemo sa dobrim re-
zultatom, iako to nije najva`nije. Igramo protiv
izuzetno jake reprezentacije, jedne od najboljih
u Africi. Bi}e veoma te{ko. Rezultat nije u
prvom planu, ali od svojih igra~a o~ekujem da
dobro odigraju. S obzirom na to da je Gana jak
protivnik, vjerovatno }e biti i dobra utakmica,
spektakl i zato }u staviti ekipu koja }e igrati
napada~ki i ofanzivno. Nadam se da }e biti
dosta golova i bar jedan vi{e od strane na{ih
igra~a. Nadam se i velikoj posjeti na tribinama
jer su i navija~i vjerovatno po`eljeli da ponovo
vide reprezentaciju koja ih je do sada dosta pu-
ta obradovala", rekao je Su{i}.
Za sada{njeg selektora, a nekada{-
njeg igra~a Sarajeva, ova utakmica bi}e povra-
tak na stadion "Ko{evo" nakon ne{to vi{e od
20 godina.
"Nisam nostalgi~an i nema nervoze. Vje-
rovatno }u biti najvi{e nervozan kada ugosti-
mo Francusku. Sada je va`no da momci protiv
Gane odigraju dobro", dodao je Su{i}.
Sport
Iako je ve}ina fudbalera ju~e do 13 sati
stigla na okupljanje, selektor se ipak susreo i
sa manjim pote{ko}ama. Na ju~era{njem tre-
ningu nisu radili Zvjezdan Misimovi}, Zlatan
Muslimovi}, Sejad Salihovi} i Vedad Ibi{evi}.
"O~ekivano }e kasniti neki igra~i, ali do
kraja dana svi bi trebalo da budu na okupu ili
eventualno u utorak ujutru. Kasni}e Misimo-
vi} i Muslimovi} koji je imao problem u svom
klubu. U PAOK-u su na sve na~ine poku{ali da
on ne do|e na okupljanje s obzirom na to da je
povrije|en i da je zadnju prvenstvenu utakmi-
cu igrao pod injekcijama. Me|utim, ja sam in-
sis ti rao da do |u svi, a Mu sli mo vi} }e
vjerovatno i odigrati jedan dio utakmice protiv
Gane. Naravno, ako se ne bude osje}ao dobro,
ne}e igrati, ali mora da bude uz reprezentaci-
ju", naglasio je Su{i}.
Me|u prvima ju~e su stigli kapi-
ten Emir Spahi}, zatim Miralem Pjani}, Samir
Muratovi}, Senijad Ibri~i}, D`emal Berbero-
vi}, Boris Pand`a, Asmir Begovi}, Dario Da-
mjanovi}, Elvir Rahimi}, Sanel Jahi}, te ne{to
kasnije i Edin D`eko.
"Drago mi je {to smo ponovo na okupu.
Pred nama je jedna, nadam se, kvalitetna uta-
kmica protiv Gane. Dobili smo novog selekto-
ra sa ko jim }e mo, vje ru jem, nas ta vi ti sa
uspjesima iz pro{lih kvalifikacija. Rezultat
Rahimi} i
Muratovi} ostaju
Jblp!tv!lsb!kfn!qsp!|mji!lwb!mj!gj!lb!.
dj!kb!{b!TQ!{cph!tub!sp!tof!ep!cj!ob!kbw!mkj!wb!.
mj!pqsp!|ubk!pe!esf!tb!tb!hscpn!CjI-!Fm!wjs
Sb!ij!nj~!j!Tb!njs!Nv!sb!up!wj~!kv!•f!sb|!okjn
ep!mbt!lpn!v!Tb!sb!kf!wp!jqbl!tv!ob!kb!wj!mj!eb
pt!ub!kv/
#Ep!cjp!tbn!qp!{jw!op!wph!tf!mf!lup!sb!j
pemv!•jp!tbn!j!eb!mkf!eb!pt!ub!ofn!v!sf!qsf!.
{fo!ub!dj!kj/!Blp!tf!mf!lups!tnb!usb!eb!j!eb!mkf
np!hv!cj!uj!pe!lp!sjt!uj!sf!qsf!{fo!ub!dj!kj-!vwj!kfl
~v!tf!sb!ep!peb!{wb!uj!j!qp!np!~j/!P•f!lv!.
kfn!eb!~f!np!v!ob!sf!eojn!lwb!mj!gj!lb!dj!kbnb
ob!qsb!wj!uj!of!|up!j!qmb!tj!sb!uj!tf!ob!wf!mj!lp!ub!.
lnj!•f!okf#-!sf!lbp!kf!jhsb•!npt!lpw!tlph
DTLB!Fm!wjs!Sb!ij!nj~/!!
protiv Gane ne}e biti u prvom planu, ali svaka-
ko da `elimo pobjedu u prvoj ovogodi{njoj
utakmici i sa novim selektorom", kazao je
igra~ Liona Miralem Pjani}.
Se le ktor se za ovo okupljanje
odlu~io pozvati dvojicu golmana. Uz Kenana
Hasagi}a, tu je i ~uvar mre`e engleskog Sto-
uka Asmir Begovi}.
"Radujem se utakmici sa Ganom. Bi}e te-
{ko igrati protiv njih jer imaju dobru ekipu.
Imaju kvalitetne fudbalere koji nastupaju u ve-
likim klubovima, ali to }e biti dobar test za
nas. Ovo je novi po~etak reprezentacije BiH i
drago mi je {to sam dobio poziv novog sele-
ktora. Za Su{i}a znam da je bio veliki igra~, da
je veliko fudbalsko ime i vjerujem da }e nama
igra~ima to biti od koristi. Vjerujem da }u kod
Me~ sa Ganom
odli~na najava jednog
novog po~etka, ka`e D`eko
novog selektora dobiti i ve}u minuta`u na go-
lu. Naravno, Su{i} je taj koji }e odlu~iti, a ja
}u se truditi da ostavim {to bolji utisak. Volio
bih da branim", rekao je Begovi}.
Najbolji strijelac bh. reprezentacije i prvo-
timac njema~kog Volfsburga Edin D`eko ju~e
je po dolasku u Sarajevo istakao kako o~ekuju
veliku posjetu sutra na "Ko{evu".
"Mislim da je utakmica sa Ganom odli~na
najava jednog novog po~etka. Nadam se veli-
kom broju navija~a, a na nama igra~ima je da
se potrudimo da ih obradujemo pozitivnim re-
zultatom. Drago mi je {to se igra utakmica i
trudi}emo se da sa novim selektorom u prvoj
utakmici pobijedimo", naglasio je D`eko.
Igra~ gr~kog AEK-a Sanel Jahi}
tako|e pri`eljkuje povoljan rezultat u prvoj
ovogodi{njoj utakmici.
"Svi smo svjesni da u kvalifikacijama za
EP imamo te{ku grupu. Da bi se uspjeli plasi-
rati na EP potrebno nam je vi{e kvalitetnih test
utakmica, a ova sa Ganom sigurno je jedna od
tih. To je dobra reprezentacija, sa izuzetnim
pojedincima, ali nadam se da }emo pobijediti",
rekao je Jahi}.
Drugi trening bh. tim odradi}e danas u po-
slijepodnevnim satima na stadionu "Grbavica".
Predvo|ena
novim
selektorom
fudbalska
reprezentacija
BiH ju~e
se okupila
u Sarajevu
Safet Su{i}
Promjena
nabolje
Ewp!kbd!j{!Ibk!ev!lb!Tf!oj!.
kbe!Jcsj!•j~!j!Cp!sjt!Qbo!eab!kv!•f!tv
tlv!qb!ep!qv!up!wb!mj!v!Tb!sb!kf!wp/!!
#J!tb!op!wjn!tf!mf!lup!spn!jnb!np
wf!mj!lb!p•f!lj!wb!okb-!kf!eob!lp!lbp!j
v!qsp!|mjn!lwb!mj!gj!lb!dj!kb!nb/!Af!mj!np
obt!ub!wj!uj!ub!np!hekf!tnp!tub!mj!j
lp!ob!•op!j{cp!sj!uj!qmb!tnbo!ob!wf!.
mj!lp!ub!lnj!•f!okf/!Vub!lnj!db!tb
Hb!opn!qswj!kf!pwp!hp!ej|!okj!uftu!j
ob!ebn!tf!eb!~f!np!vt!qkf!uj!ep!.
csjn!sf!{vm!ub!upn!{b!qp!•f!uj!pwbk
op!wj!dj!lmvt/!Hb!ob!kf!kbl!qsp!uj!wojl
j!ep!csb!qsj!mj!lb!eb!tf!qsfe!ep!nb!.
~pn!qv!cmj!lpn!qp!lb!af!np!v!obk!.
cp!mkfn!twkf!umv#-!lb!{bp!kf!Tf!oj!kbe
Jcsj!•j~/!
Okf!hpw!lmvq!tlj!tbj!hsb•!j{!Ibk!.
ev!lb!ub!lp!}f!tf!ob!eb!vt!qkf!iv/
#Wkf!sv!kfn!eb!ep!mb!{bl!Tb!gf!ub
Tv!|j!~b!{ob!•j!qsp!nkf!ob!obcp!mkf/
V!qsp!|mjn!lwb!mj!gj!lb!dj!kb!nb!tuj!hmj
tnp!ep!cb!sb!ab-!b!tb!eb!af!mj!np!j
lp!sbl!wj!|f#-!lb!af!Qbo!eab/!
Berberovi}:
Pokaza}emo
kvalitet
Eaf!nbm!Cfs!cf!sp!wj~!oj!kf
lsjp!{b!ep!wpmk!tuwp!eb!kf!{b!op!wph
tf!mf!lup!sb!j{b!csbo!Tb!gfu!Tv!|j~/
#Twj!nb!kf!esb!hp!eb!tnp!{b!op!.
wph!tf!mf!lup!sb!ep!cj!mj!Tb!gf!ub!Tv!|j!.
~b/! Twj! {ob!n p! lp! kf! Tv!| j~-
okf!hp!wf!lwb!mj!uf!uf!j!ob!eb!np!tf
eb!~f!twf!qsp!uf!~j!lb!lp!usf!cb/
Usv!ej!~f!np!tf!eb!qsp!ujw!Hb!of
qp!lb!af!np!eb!jnb!np!lwb!mj!ufu-
|up!kf!vwfs!uj!sb!{b!lwb!mj!gj!lb!dj!kf!lp!.
kf!qp!•j!okv!v!tfq!ufn!csv/!Hb!ob!kf
lwb!mj!uf!uob!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb/!Qsb!ujp
tbn!of!lf!okj!ip!wf!vub!lnj!df!tb
qp!tmkf!eokfh!Lv!qb!bgsj!•lji!ob!dj!kb/
V!twp!kjn!sf!ep!wj!nb!jnb!kv!ept!ub
jo!ufs!ob!dj!pob!mb!db-!bmj!j!nj!jnb!np
lwb!mj!ufu!eb!jn!tf!sb!wop!qsb!wop
tv!qspu!tub!wj!np#-!lb!{bp!kf!Cfs!cf!.
sp!wj~/

Vijesti
Miske
na cijeni
Feliks Magat, prema pisanju
njema~kih medija, na ljeto `eli
da anga`uje reprezentativca BiH
Zvjezdana Misimovi}a. Navo-
dno }e trener [alkea, za poja~a-
nja u ljetnom prelaznom roku na
raspolaganju imati oko 25 mili-
ona evra, a `elja broj jedan mu
je fudbaler vezista Volfsburga.
"Bild" pi{e da se preliminarni
razgovori ve} obavljaju, a [alke
}e za Misimovi}a izdvojiti oko
10 miliona evra. Mismovi} je
bio i strijalc gola kojim su "vu-
kovi" u 24. kolu Bundes lige po-
razili Hanover s 1:0.
Rezultati nedjeljnih me~eva:
Hanover - Volfsburg 0:1 (Misi-
movi} 77), Bajern - Hamburger
1:0 (Riberi 78). Tabela: Bajern
52, Bajer 50, [alke 48, Ham-
burger 40, Dortmund 39, Ver-
der 38...
Potop
Valensije
Dvije nedjelje nakon {to je
Barseloni nanio jedini poraz u
dosada{nja 24 kola Primere,
Atletiko Madrid savladao je Va-
lensiju, jo{ jednu ekipu iz vrha
tabele, s 4:1.
Rezultati nedjeljnih me~eva
24. kola Primere:
Atletiko Madrid - Valensija
4:1, Sevilja - Atletik Bilbao 0:0,
Rasing - Almerija 0:2, Sporting
- Osasuna 3:2, Valjadolid - Ma-
jorka 1:2, Viljareal - Deportivo
1:0, Herez - Espanjol 1:1.
Poredak: Barselona 61, Real
59, Valensija 46, Sevilja 43,
Ma jor ka 40, De por ti vo 38,
Atletik B. 37...
Obla~no
s ki{om
V! CjI! ~f! qsf!wmb!eb!wb!uj! qsf!.
ufaop! pcmb!•op! wsj!kf!nf! t! lj!.
|pn! qp!w sf!n f!o p-! b! ob
qmb!oj!ob!nb!tb!tv!tokfajdpn!jmj
toj!kf!hpn/!Of!|up!nb!okf!pcmb!.
•opt!u j! cj!~ f! v! Ifs!d f!h p!w j!o j/
Lsb!kfn! eb!o b! ep!~ j! ~f! ep
qsft!u bo!l b! qb!e b!w j!ob! j! tnb!.
okf!okb!pcmb!•opt!uj/!Wkf!ubs!tmbc
tkf!wfs!oj! j! tkf!wf!sp!{b!qb!eoj-! b
ob! kv!hv! vnkf!sf!ob! cv!sb/! Kv!.
ubs!okb! ufn!qf!sb!uv!sb! pe! 3! ep
9-! ob! kv!hv! ep! 23-! b! obk!wj!|b
eof!wob!pe!6!ep!22-!ob!kv!hv
ep!26!tuf!qf!oj!Dfm!{j!kv!tpwji/
Srijeda
Nby/ ,8pD
Njo/ .4pD
^etvrtak
Nby/ ,7pD
Njo/ ,3pD
Petak
Nby/ ,9pD
,4pD
Njo/
Biometeorolo{ka prognoza je relativno
nepovoljna. Prolazak ciklona iznad BiH
negativno }e djelovati na raspolo`enje
ve}ine populacije. Usljed zahla|enja pra-
Sport 2. 3. 2010. vupsbl 43
Zidan ka`e da bi radije umro nego se pomirio s Materacijem
Njemu izvini, nikad
Prije bih umro nego se izvinio Marku Mate-
Izvinjavam se fudbalu, navija~ima, saigra~ima. raciju, tim rije~ima je nekada{nji fudbalski repre-
Ali njemu - nikad, nikad... Radije bih umro, rekao Zidan zentativac Zinedin Zidan prekinuo }utanje o
incidentu u finalu Svjetskog prvenstva 2006. godi-
ne.
FOTO NN
Zidan glavom
udario Materacija Legendarni francuski fudbaler, osim po trofejima
na SP 2006.
i brilijantnim fudbalskim potezima, ostao je upam}en
po udaranju glavom reprezentativca Italije, u finalu
Mundijala u Njema~koj poslije ~ega je isklju~en.
Ta slika i dan-danas intrigira fudbalski svijet
jer je Francuz oduvjek va`io za mirnog ~ovjeka, koji
nije sklon incidentima.
Iznerviran Materacijevim uvredama, Zidan je
pri{ao {toperu italijanske reprezentacije i glavom ga
udario u grudi, nakon ~ega je defanzivac "azura" pao
Da je to u~inio neko
pristojan, poput Kake,
izvinio bih se, ka`e Francuz
kao poko{en.
"Izvinjavam se fudbalu, navija~ima, saigra~ima.
Njih sam i zamolio da mi oproste odmah poslije te
utakmice. Ali njemu - nikad, nikad... Radije bih
umro", rekao je 37-godi{nji Zidan za izdanje {pan-
skog dnevnika "Pais" i dodao:
"Na terenu se de{avaju neke stvari. Meni
se to de{avalo mnogo puta. Ali to nisam mogao da
podnesem. Znam da nema opravdanja, ali majka mi
je bila bolesna. Bila je u bolnici... Uvrijedili su je vi{e
puta i nisam reagovao. I onda se to dogodilo. To si-
gurno nije opravdanje za moj postupak, ali ljudi ne
znaju da je moja majka tih dana bila u bolnici", pod-
sjetio je Zidan.
Da je neki drugi fudbaler u pitanju, Zidan bi se
mo`da i izvinio.
"Ali da mu se izvinim? Ne. Da je to neki pristo-
jan, dobar momak, poput Kake, ~ak bih i u~inio to,
izvinio bih se. Ali njemu (Materaciju) ne, nikad", do-
dao je Zidan, koji je Materacija udario glavom u grudi
poslije ~ega je isklju~en, a Italija osvojila titulu prvaka
svijeta. (Agencije)
Afmklp!LPQBOKB!
BIHA] ejsflups!OJHE!#EOO#
BANJALUKA Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
BIJELJINA
Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
ZENICA Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-!
Obub|b!LSTNBO!)pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!
Boesfb!CBTBSB!)vsfeojl!nbhb{job*-!
LIVNO SARAJEVO Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Csbolp!UPNJ^ )lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
Sarajevo +8oC Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!
Banjaluka +9oC MOSTAR Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*-
Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*-
Bijeljina +9oC Jwbob!QBTUJS )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
Biha} +9oC [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
Livno +9oC
Mostar +12oC
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Zenica +8oC TREBINJE Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Trebinje +11oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
}enog padavinama, hroni~ni bolesnici i Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
meteoropate ima}e izra`enije tegobe ve- \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
zane za njihove bolesti, zbog ~ega bi tre-
balo da umanje aktivnosti.
 sport

Dvajtu Jorku
dra`i izlasci
i `ene nego
fudbalska
karijera

Alisija
Duval

I ona je bila "trofej":

Keti Prajs alijas D`ordan

Kolekcionar
"trofeja"
Dvajt Jork i D`enifer
Houkins, mis
univerzuma 2005.

arti manijak, kako su biv-

P
{eg fudbalera Man~ester ju-
najteda Dvajta Jorka zvali
Da li bih se odrekao engleski mediji, otkrio je da
`ena i izlazaka za ne `a li ni za ~im te da je
u`ivao u izlascima i djevoj-
jo{ jednu sezonu u kama jednako kao i u trofe-
Junajtedu? Ne bih, jima.
rekao Jork "Do{ao sam u Man~ester junajted da osva-
jam trofeje i to sam uspio", rekao je Jork, biv{i
Dvajt Jork: napada~ "crvenih |avola", ne objasniv{i na {ta
Ma kakva misli kada spominje "osvajanje trofeja".
`enidba
Jer, iako se u svijetu proslavio kao napada~
slavnog engleskog kluba, Jork je na Ostrvu pre- ~esteru srezan zbog `ena i izlazaka, ja ne `alim ima jo{ zabavnih stvari", rekao je biv{i fudbaler
dnja~io i u osvajanju `ena. ni za ~im. Naprotiv, izlasci i dru`enje sa dama- i dodao:
Sa svojim partnerom u napadu Endijem Ko- ma posebno su me veselili", objasnio je Jork. "Skoro sam se vratio iz Trinidada i Tobaga.
lom ~esto je osim svla~ionice dijelio i djevojke. Iako ima 38 godina, jo{ ne razmi{lja o `eni- Karneval je bio sjajan. Hiljade ljudi, a obna`ene
Jednom je tako jedna dama sumnjivog mo- `ene na svakom }o{ku, bilo je ludo. Samo }u re-
rala otkrila kako je Jork u krevetu daleko bolji }i da ta tri dana nisam spavao ba{ puno."
Iako ima 38 godina,
od svog kolege iz napada~kog reda. Me|utim, Jork se pro{le godine oprostio do
jo{ ne razmi{lja o `enidbi
zbog takvog raskala{enog `ivota nije do maksi- aktivnog bavljenja fudbalom nakon {to mu je is-
muma ostvario karijeru u ekipi ser Aleksa Fer- tekao ugovor sa Sanderlendom. Ligu {ampiona
gusona. Ipak, veseli Jork ne `ali ni za ~im. dbi. Bio je u vezi sa prsatom britanskom starle- sa Junajtedom je osvojio1999. Ima i tri uzasto-
"Da li bih se odrekao `ena i izlaza- tom Ke ti Prajs (po zna ti ja kao D`or dan) sa pne titule u Premijer ligi, a 2006. godine na
ka za jo{ jednu sezonu u Junajtedu? Nisam sigu- kojom ima osmogodi{njeg sina, ali jo{ ne}e da Svjetskom prvenstvu u Njema~koj bio je kapi-
ran, mi slim da ne bih. [to vi di te je ono {to se skrasi. ten Trinidada i Tobaga. Igrao je i za Aston Vilu,
dobijete sa mnom. Iako je moj boravak u Man- "Nema {anse, jo{ mi nije do toga, Blekburn i Birmingem. (Agencije)

Juventus naciljao Kapela

Kako tvrdi torinski "Tutosport", koji je uvijek
dobro obavije{ten o de{avanjima u Juventusu, ~elni-
ci "stare dame" }e poku{ati da ubijede aktuelnog se-
lektora reprezentacije Engleske Fabija Kapela da
sljede}eg ljeta preuzme klub koji je ve} vodio u peri-
odu od 2004. do 2006. godine (osvojio dvije titule
koje su oduzete Juventusu poslije otkrivanja afere
"Kal~opli").
Me|utim, Juventus }e imati problem da anga-
`uje provjerenog stru~njaka ukoliko Alberto Zakero-
ni, koji je samo prelazno rje{enje u torinskom klubu,
sa ekipom ne osvoji bar ~etvrto mjesto i ne obezbije-
di "staroj dami" kvalifikacije za Ligu {ampiona. Do-
datna prepreka mogla bi da budu visoka plata koju
Kapelo dobija kao selektor "Gordog Albiona".
Ukoliko ne uspiju da dovedu Kapela, u Juven-
tusu }e se okrenuti starim metama, ]ezareu Prande-
liju i Rafaelu Benitezu.
 Pijani gost napao Da~ija sandero
poznatu bh. pjeva~icu stepvej 1.6

Selma Cijena
dobila batine glavni
zbog refrena adut
strana 4 strane 6 i 7

Mnogim grupama i pjeva~ima su zabranjivane pjesme, albumi i spotovi

Priredio: @eljko DERAJI]

nogi albumi i singlovi kao i

M
spotovi nakon izlaska na tr`i-
{te bili su povu~eni iz prodaje
i na{li su se na udaru cenzure.
Jedni zbog svoje eksplici-
tnosti, drugi zbog neumjesnih
tekstova ili scena. Ni{ta bolje
nisu ni pro{li samo izvo|a~i ~iji su koncerti za-
branjivani i otkazivani.
Njema~ka vlada je nedavno naredila da sve
kopije novog albuma "Rammsteina", "Liebe Ist
Fur Alle Da" (Ljubav je za sve nas) budu povu-
~ene sa {tandova, kao i da se od sada ne smiju
prodavati mla|ima od 18 godina. Album }e
ubudu}e mo}i da se kupi samo na specijalan
zahtjev.
NASTAVAK NA STRANAMA 2 I 3

Cenzura trese
muzi~ku industriju
2 vupsbl!2. 3. 2010.
NASTAVAK SA STRANE 1
Puno problema s
cenzurom imala je
grupa "Nine Inch
Nails" ~iji spot
"Happeness in slavery"
je zabranjen zbog
sadizma koji je
u njemu izra`ajan
"Riblja ~orba"
Njema~ka vlada je nedavno naredila da se sve
kopije novog albuma "Rammsteina", "Liebe Ist Fur
Alle Da" (Ljubav je za sve nas) povuku sa {tandova,
kao i da se od sada ne smiju prodavati mla|ima od
18 godina. Album }e ubudu}e mo}i da se kupi samo
na specijalan zahtjev.
Njema~ka Federalna kancelarija za nadzor ma-
terijala koji mogu biti {tetni po omladinu je imala
primjedbe na omot izdanja, na kojem je prikazan gi-
tarista Rihard Kruspe s maskiranom golom `enom u
kri lu, kao i na tek st pje sme "Ich tue Dir Weh"
(@elim da te povrijedim). Zvani~nici su tako|e kriti-
kovali aktuelni singl "Pussy", koji po njihovom mi{-
ljenju "poziva na seksualni odnos bez za{tite upkos
riziku od side", ali ovaj detalj nije u{ao u zvani~nu
presudu.
"Liebe Ist Fur Alle Da" trenutno do`ivljava ve- Nekoliko radio-stanica branilo je pjesmu, ali su
liki globalni uspjeh. Album je na prvom mjestu na je ipak pu {ta le sa mo no }u. Vi deo-spot, ko ji je
top-listama u Njema~koj, [vajcarskoj, Austriji, Dan- re`irao Jonas Ekerlund, predstavljao je pogled iz
skoj, ^e{koj, Finskoj i Holandiji, na drugom u Fran- prvog lica nekoga ko ide u klabing, konzumira ogro- Rije~ka grupa
cus koj i na tre }em u [ved skoj i Bel gi ji. Na mnu koli~inu droge i alkohola, upu{ta se u tu~e, vri- "Let 3" trebala je
ameri~kim listama je debitovao na 13. poziciji, {to je|a `ene i na kraju pokupi prostitutku. Kraj spota nastupiti u
je najbolji ameri~ki start do sada za "Rammstein". predstavlja iznena|enje, kada kamera pada na ogle- Travniku, ali
"Album }e se prodavati jo{ vi{e nego prije za- dalo, otkrivaju}i ko je u stvari ta osoba. MTV je pu- njihov koncert
brane. Od danas }emo ga prodavati samo 'ispod sto- {tao spot samo izme|u jedan i pet ~asova ujutru nije odr`an zbog
la', a kupac }e morati da poka`e li~ne dokumente iz kako bi stariji gledaoci imali priliku da vide "vru}e" "vulgarnosti i
kojih se vidi da je punoljetan. To zna~i da }e ga svi snimke. nedoli~nog
punoljetni tinejd`eri kupovati za one mla|e...", na- Lan ci ame ri ~kih su per mar ke ta "Vol mart" i pona{anja"
glasio je Jerg Jeger, vlasnik "Pressezentrum" proda- "Kmart" su kasnije objavili da }e povu}i "The Fat of
vni ce u nje ma ~kom gra du Li be ku za ma ga zin the Land" sa svojih {tandova. Iako se plo~a nalazila
"Billboard".
Problemi zbog "svastike": Ovaj pri- Ram{tajn
mjer nije jedini u svijetu. Poznati ameri~ki pjeva~
Merilin Menson ponovo je pro{le godine bio u cen-
tru pa`nje. Pitanje je da li je ovaj kontroverzni muzi-
~ar od svoje pojave to i prestao da bude. Gdje god bi
se pojavio, {ta god uradio ili izjavio, uvijek bi pri-
vla~io medije i javnost uop{te. Album "The High
End of Low" se pojavio u maju. Naravno, ni ovaj
put nije pro{lo bez skandala. Jedna od pjesama sa
ovog ostvarenja nosi naziv "Pretty As A Swastika".
Svastika je sveti simbol u budizmu, hinduizmu i
d`ainizmu, ali je mnogo poznatiji kao nacisti~ki
simbol, kukastom krstu. Upravo naziv te pjesme je
na albumu cenzurisan. Tamo stoji naslov "Pretty As
A ($)". Menson je bio {okiran potezom svoje izda-
va~ke ku}e.
"[okantno je da je danas lak{e kupiti oru`je ne-
go moj album. To je muzika, edukacija, zabava, ka-
ko god ho}ete, ali o~igledno da to njima ni{ta ne
zna~i. Ironi~no je da CD mo`e da se prodaje u ra-
dnji, ali da na omotu ne mo`e da stoji ime pjesme, a
u isto vrijeme u toj istoj radnji mogu}e je kupiti film
"Valkyrie", koji na omotu ima nacrtan kukasti krst.
Ja ~ak ne koristim simbol, koristim samo rije~",
izjavio je on.
Negativni publicitet "The Prodi-
gyija": Puno problema s cenzurom imala je i gru-
pa "Ni ne In ch Na ils" ~i ji spot "Hap pe ness in
slavery" je zabranjen zbog sadizma koji je u njemu
izra`ajan. Grupa "The Prodigy" imala je probleme s
pjesmom "Smack My Bitch Up" koja je imala dosta
prostora na rok stanicama dok ona nije po~ela da
dobija sve ve}i negativni publicitet. "Time-Warner",
njihov ameri~ki partner, osjetio je {ta se kuva u Na-
cionalnoj organizaciji `ena (NOW) u vezi sa ovom
pjesmom. NOW je tvrdila da su rije~i pjesme "opa-
sna i uvredljiva poruka koja ohrabruje nasilje prema
`enama".
 2. 3. 2010. vupsbl 3

Let 3

na njihovim policama vi{e od 20 nedjelja, obje pro-

davnice tvrdile su da je marketin{ka kampanja za
novi singl uvredljiva. "Smack My Bitch Up" je do- "The Prodigy" imala je probleme s pjesmom "Smack
bio epitet "najkontroverzniji video" i zauzeo prvo My Bitch Up" koja je imala dosta prostora na rok stanicama
mjesto na top-listi.
Za bra nje ni kon cert "Let 3" i al -
bum "Riblje ~orbe": U sklopu svoje turneje
po BiH, rije~ka grupa "Let 3" trebala je nastupiti
pretpro{le godine i u Travniku, ali njihov koncert ni-
je odr`an zbog, kako tvrde iz Centra za kulturu op-
{tine Travnik, "vulgarnosti i nedoli~nog pona{anja".
"Obavje{tavamo vas da iz odre|enih razloga, a
koji se ti~u ru{enja ugleda Centra za kulturu op}ine
Merilin Menson Travnik, vulgarnosti i nedoli~nog pona{anja spome-
nutog benda nismo u mogu}nosti da vam odobrimo
kori{tenje sale sa gledali{tem...", navodi se u obra-
zlo`enju Centra.
Uz ovakvo obrazlo`enje direktor Centra poku-
{ao je smiriti protest gra|ana izjavama poput "cen-
zura mora postojati" i "mo`da su Zagreb i Sarajevo
spremni za 'Let 3', ali Travnik nije", ~ime je, sasvim
o~ekivano, postigao sasvim suprotan efekat.
"Riblja ~orba" je grupa iz biv{e Jugoslavije ko-
ja je imala najvi{e problema s cenzurom. Po~etkom
"Nine Inch Nills"
osamdesetih godina SUBNOR-i mnogih op{tina su
pokrenuli kampanju osude muzike koju stvara "Ri-
blja ~orba". Pismo jednog ~itaoca "Ilustrovane poli-
ti ke" ini ci ra lo je za htjev SU BNOR-a skop ske
op{tine Karpo{, da se, zbog stihova "za ideale ginu
budale" i "kreteni di`u bune i ginu" iz pjesme "Na
zapadu ni{ta novo" koji "vrije|aju tekovine NOB-a"
zabrani album "Mrtva priroda", do tada prodat u
330.000 kopija. Pokrenuta je najve}a afera u istoriji
roka na prostorima biv{e Jugoslavije. Afera je okon-
~ana tek kad je iza grupe stao i sam predsjednik bo-
ra~ke organizacije.
Kampanja je imala jak odjek u medijima. To se
odrazilo i na grupu, jer su na koncertima organi reda
bili veoma agresivni prema publici, ili koncerti uop{te
nisu odr`avani. Ova kriza je prekinuta nagradom koju
je grupa neo~ekivano dobila od Saveza komunista za
25. maj, Titov ro|endan. To je ipak bio samo uvod u
naredne probleme. Republi~ka cenzura je ~esto zabra-
njivala neke pjesme, a ~ak su se i ambasade azijskih i
afri~kih zemalja `alile na pojedine tekstove ("Besni
psi"). Vrhunac je bila rasprava u okviru komisije za
informativno-propagandno djelovanje u okviru CK
SKJ oko podobnosti pjesama "Riblje ~orbe".
Bora nije ima samo probleme s muzikom ve} i
s politikom. Godine 1990. osnovao je Partiju obi-
~nih pijanaca (POP), koja je jedina u Srbiji bila za-
branjena. Stranka je u{la u koaliciju sa SUP-om
(Savez u`ivalaca piva) i Fla{isti~kom strankom. "The Prodigy"
4 vupsbl!2. 3. 2010.

Selma dobila
Pijani gost napao
poznatu bh. pjeva~icu

batine zbog refrena

FOTO ARHIVA
Znam da je nekog
~ovjeka prijavila
policiji nakon {to je
do{lo do fizi~kog
obra~una u jednom
beogradskom lokalu.
Udario ju je neki od
pripitih gostiju,
rekao Durmi}

Bajramijeva se osje}a
dobro, ka`u njeni prijatelji

Dragan SLADOJEVI]
Incident koji se dogodio u Beogradu,
gdje je bh. folk pjeva~icu Selmu Bajrami
udario jedan od pijanih gostiju u lokalu gdje
je pjevala, pjeva~icu ne}e sprije~iti da danas
nastupi na manifestaciji "Oskar popularnos-
ti" u Banjaluci, potvr|eno je "Nezavisnim"
iz vi{e izvora.
Srbijanski mediji objavili su da je, nakon
{to je pretu~ena u jednom beogradskom klubu,
Bajramijeva zavr{ila u Urgentnom centru u
Beogradu, ali komentar pjeva~ice ju~e, uprkos
brojnim poku{ajima, nismo uspjeli da dobijemo.
U "Queen estradi", koji organizuju "Oskar
popularnosti", tako|e su potvrdili da je pjeva~i-
ca imala incident u Beogradu.
"Ona }e, me|utim, do}i u Banjaluku na
'Oskar popularnosti', gdje }e joj biti uru~ena
nagrada za folk pjeva~icu godine. Selma voli
banjalu~ku publiku, kao {to i publika voli nju",
rekli su u "Queen estradi".
Izvor blizak Selmi Bajrami je "Ne-
zavisnim" rekao da se incident dogodio prije
dvije sedmice, i ocijenio da su pisanja srbijan-
skih medija "preuveli~ana".
"Prije nekoliko dana sam se ~uo sa Sel-
mom, ona je dobro", rekao je Dino Durmi},
Selmin blizak prijatelj, i njen biv{i PR me- manifestaciji "Oskar popularnosti".
Pjeva~ica nad`er. "Sve {to ste ~uli istina je", rekla je pjeva~i-
ju~e nije bila Dodao je da je, prema njegovim saznanji- ca srbijanskim medijima, i tako potvrdila da je
dostupna pa
smo ostali ma, o slu~aju pjeva~ica obavijestila policiju, te u lice dobila pesnicu i nekoliko jakih udaraca,
uskra}eni da se epilog incidenta mo`e o~ekivati u nare- te da je nakon toga neko vrijeme le`ala na po-
za komentar dnom periodu. du.
"Znam da je nekog ~ovjeka prija- Prema pisanju srbijanskih me-
Pjeva~ica vi la po li ci ji na kon {to je do {lo do fi zi ~kog dija, nakon {to je Bajramijeva odbila da otpje-
}e danas obra~una u jednom beogradskom lokalu. Uda- va njen hit "Kakvo telo Selma ima", bijesni
nastupiti na rio ju je neki od pripitih gostiju zato {to nije gost je do{ao do njenog separea i zapo~eo sva-
manifestaciji htjela da otpjeva refren neke svoje pjesme", ka- |u. Pjeva~ica je, navodno, uzvratila psovkom,
"Oskar zao je Durmi}. nakon ~ega je on po~eo da je udara. Tada je
popularnosti" Podvukao je da ona u tom incidentu nije odreagovalo i obezbje|enje, koje je odvojilo
u Banjaluci toliko povrije|ena da bi odgodila u~e{}e na pijanog gosta od Bajramijeve.

Neobe}avaju}i po~etak povratni~ke turneje "Spandau Balleta"

Zaboravljena nostalgija osamdesetih

1990. godine su se me|usobno povla~ili po
sudovima zbog postotaka udjela u tantijemi-
ma.
Prvi koncert odr`an je u petak u Toni Hadli je nekoliko puta rekao "hvala"
"Beogradskoj areni", u kojoj se okupilo i bio je o~igledno zadovoljan reakcijama pu-
svega 6.000 posjetilaca. Dan kasnije, odnosno blike. Trudio se otpjevati sve po visokim stan-
dardima, tako da mu se nije mogla prona}i
drugi koncert u Zagrebu je po posje}enosti zamjerka, kako njemu, tako ni ostatku grupe.
bio jo{ lo{iji, jer je bilo samo 5.000 ljudi "Spandau Ballet" je poku{avao progurati
nove pjesme, ali publika je i{~ekivala hitove iz
kon ku rent gru pi "Du ran Du ran" to kom
Pripremio: @. DERAJI] po posje}enosti bio jo{ lo{iji, jer je bilo samo zlatnog perioda grupe. To se dogodilo pred "Spandau osamdesetih nastupio je pred publikom koju
5.000 ljudi u zagreba~kom "Domu sportova". kraj koncerta sa hitovima poput "True", "In- Ballet" je su ~inili ljudi uglavnom srednjih godina. Za
Po vra tni ~ka tur ne ja bri tan ske pop Iako svi ~lanovi benda medijski pumpaju stinction", "Through The Barricades", "Com- poku{avao sat i 40 minuta Toni Hadli, bra}a Gari i Martin
atrakcije osamdesetih "Spandau Balleta" pri~u da im je ovo potez `ivota, kako su svi munication", "Lifeline"… koje su bile okida~ progurati nove Kamp, Stiv Norman i D`on Keble odsvirali su
pod nazivom "The Reformation Tour" nije kompaktni, kako se cijene i kako novac uop{te za zakuvavanje atmosfere koja je, na`alost, pjesme, ali sve svoje hitove. Petorka iz Londona je u Beo-
po~ela obe}avaju}e. nije razlog za{to su ponovo na turneji, ve} kulminirala slu`benim zavr{etkom koncerta publika je gradu posljednji put svirala prije vi{e od dvije
Prvi koncert odr`an je u petak u "Beo- osje}aj sre}e koji dijele na bini, mo`e se uzeti na kon sat i po. Bis je pri pa dao pje sma ma i{~ekivala decenije, kada je bila na vrhuncu slave, a pje-
gradskoj areni" u kojoj se okupilo, po pisanju sa sumnjom. "Fight For Ourselves" i "Gold", kojom je uje- hitove iz va~ Toni je odsustvo prokomentarisao rije~i-
srpskih medija, svega 6.000 posjetilaca. Dan Svi ~lanovi "Spandau Balleta" su se po- dno i zavr{en koncert. zlatnog ma: "Izvinite {to nas nije bilo 23 godine. Ba{
kasnije, odnosno drugi koncert u Zagrebu je mi ri li tek 2008. go di ne, a od pre ki da ra da Ne{to sli~no je bilo i u Beogradu. Glavni perioda grupe smo imali duga~ak odmor".
2. 3. 2010. vupsbl 5
6 vupsbl!2. 3. 2010.
Ve} osnovni sandero
izgleda simpati~no
i vi{e nego pristojno
a~ija sandero stepvej povi{ena je
D
krosover verzija uspje{nog ru-
munskog modela na granici ni`e
i kompaktne klase. Sandero je
stigao 2007, kao skra}ena verzija
lo ga na, pred stav lje nog u lje to
2004. godine.
Oba modela su pokazala vrline provjerene "Re-
noove" tehnologije, iz prethodnih modela klija i me-
gana. Tehnologija sa kraja devedesetih, dotjerana i
unaprije|ena, pokazala se pravim i promi{ljenim
izborom. Solidnost se vidi po svakom detalju karose-
rije, izra|ene od materijala na kojima se nije rasipao
novac, ali su izdr`ljivi i ~vrsti.
Audi RS5 i slu`beno predstavljen
Da~ija
sandero
stepvej 1.6
Cijena glavni
Simpati~an izgled: Ve} osnovni sandero
izgleda simpati~no i vi{e nego pristojno za automobil
koji u osnovnoj verziji, s klimom, ko{ta tek osam hi-
ljada evra. Dorade po mjeri krosovera, s blatobrani-
ma oivi~enim crnom plastikom, masivnijim donjim
dijelom maske s metalnom za{titom, crni krovni no-
sa~i, metalizirani pragovi i {esnaestcolne alumi-
nijumske felge, ~ine ga uvjerljivim. Ne bi se reklo da
ko{ta svega 10.500 evra u osnovnoj verziji.
U pore|enju s osnovnim modelom, stepveju je
udaljenost podnice od podloge pove}ana sa 15,5 na
17,5 centimetara, {to osigurava pristojne vozne oso-
bine i izvan asfalta.
Unutra{njost je tako|e oboga}ena boljom opre-
mom i zanimljivim stilskim detaljima, kao {to su ko-
loristi~ki ukra{eni prekida~i za klimu i ventilaciju,
metalizirane plohe na centralnoj konzoli, kvalitetnije
presvlake za sjedi{ta...
Bogato opremljen: Testni model je obo-
ga}en i paketom stepvej, koji za 540 evra nudi klimu
i radio/CD/mp3. Za samo 70 evra dobiju se elektri~ni
podiza~i prednjih stakala i daljinsko zaklju~avanje, a
vazdu{ni jastuk za suvoza~a ko{ta 220 evra. Uz sve
Nakon fotografija novog RS5 koje su procurile na
Internet, u "Audiju" su odlu~ili i slu`beno objaviti sve de-
talje o svojem nadolaze}em sportskom kupeu.
Kako su se mnogi entuzijasti i nadali - "Audi" se nije
priklonio trendu smanjivanja obima motora i unapre|enja
performansa dodavanjem turbopunja~a pa }e RS5 dobiti
isti 4.2-litreni atmosferski motor V8 iz minule generacije
audija RS4 te iz aktuelnog R8, kojem je manjim dorada-
ma snaga podignuta na 450 KS pri 8.250 o/min, a okretni
to idu lijepe aluminijumske felge s niskoprofilnim
gumama, te pristojnih benzinskih 87 konja pod ha-
ubom. Time se cijena penje na vrlo prihvatljivih
11.320 evra. Sjedi{ta su za klasu najjeftinijih automo-
bila pristojno odmjerena i profilisana, te dovoljno
udobna. Dobro bi do{lo pode{avanje volana po visi-
ni, ali kad se vidi {ta sve pru`a sandero stepvej, po ci-
jeni prosje~nog auta ni`e klase, te{ko je na}i rije~i
prigovora. Pogotovo {to sve djeluje kvalitetno i iz-
dr`ljivo, a komande, u prepoznatljivoj "Renoovoj"
izvedbi djeluju ugodno i precizno. Prostora ima do-
voljno za pet odraslih osoba, {to je zasluga me|uoso-
vinskog razmaka od 259 cm i {irine, koja je tako|e
po mjeri kompakta (176 cm).
Prtlja`nik od 240 litara dovoljan je za ovakav tip
automobila, a funkcionalnost mu pove}ava segmen-
tno preklapanje zadnjih naslona, te ukupan obim od
1.200 litara, kad se potpuno preklope.
Dva motora u ponudi: Kupci mogu
birati dva provjerena motora. Osnovni model se opre-
ma provjerenim benzincem obima 1.598 ccm i snage
87 KS, koji je od 1995. ugra|ivan u megana. Uz do-
platu se dobija {tedljiv komon rejl dizela{ 1.5 dCi sa
moment na 430 Nm od 4.000 do 6.000 ko~nica s 365-milimetarskim samoven-
o/min. tiliraju}im diskovima sprijeda, odnosno
Tako motorizovan, 1.725 kilograma 380-milimetarskim kerami~kim, uz na-
te`ak, kupe sprinta do stotke za 4,6 se- Prosje~na potro{nja doplatu. Tu je i rekalibrisani sistem ESP
kundi, te sve do elektronski blokirane u kombinovanom koji se mo`e podesiti u nekoliko re`ima
maksimalne brzine od 250 km/h. Po evropskom ili potpuno isklju~iti.
zahtjevu kupca, u "Audiju" su spremni ciklusu iznosi Audi RS5 dobio je i niz aerodina-
ukloniti blokadu, pa RS5 mo`e dosti}i i 10,8 litara na mi~nih unapre|enja od kojih se isti~e
280 km/h. sto kilometara agresivni prednji spojler, difuzor i skri-
Prosje~na potro{nja u kombinova- veni zadnji spojler koji se izvla~i pri
nom evropskom ciklusu iznosi 10,8 lita- brzinama ve}im od 120 km/h.
ra na sto kilometara. RS5 u prodaju kre}e na prolje}e po
RS5 ima i novu generaciju integral- preporu~enoj cijeni od 77.000 evra.
nog sistema kvatro sa samoblokiraju}im
centralnim diferencijalom koji standar-
dno prenosi 60 odsto okretnog momenta
na zadnju, te 40 odsto okretnog momen-
ta na prednju osovinu. Elektronski kon-
tro li sa ni di fe ren ci jal spo so ban je
prenijeti do maksimalnih 85 odsto okre-
tnog momenta na zadnju osovinu, odno-
sno do 70 odsto na prednju.
U odnosu na standardni A5, RS5
le`i 20 mm ni`e te ima sna`niji sistem
 2. 3. 2010. vupsbl 7

"Nisan" osvje`io terence

Kako bi dr`ao korak s konkurencijom, "Nisan" je
odlu~io zategnuti bore navari i patfajnderu, a izmjene
se nisu zadr`ale samo na eksterijeru i interijeru.
Osnovne izmjene odnose se na novi izgled pre-
dnjeg kraja navare i patfajndera s novim svjetlima i
re{etkom hladnjaka, kao i branikom zbog kojeg su
automobili porasli u du`inu za 80 mm. Nazad su oba
automobila dobila novi svjetlosni sklop, a tu je i novi
set aluminijumskih felgi.
Iznutra se patfajnder i navara ponose kvalitetnijim
materijalima, novim dizajnom prekida~a, kao i hro-
miranim detaljima i unaprije|enim izgledom kontrol-
nih ure|aja.
Pod poklopcem }e se po prvi put na}i novi turbo-
punjeni trolitreni komon rejl dizela{ sa 231 KS i 550
Nm okretnog momenta od 1.750 do 2.500 o/min.
Prema "Nisanovim" podacima, s ovim motorom pa-
tfajnder }e povu}i do 3.500 kilograma tereta, dok }e
se navara obra~unati sa 3.000.
Unaprije|en je i postoje}i 2.5-litreni dizela{ kojem
je snaga porasla za 19 KS na 190 KS, a okretni mo-
ment za 47 Nm na 450 Nm.
Redizajnirani automobili u prodaju kre}u ve} od
aprila ove godine, dok }e im se najsna`niji model sa
spomenutim V6 dizela{em pridru`iti dva mjeseca ka-
snije.

"Tojota"

adut
najuspje{nija
u Njema~koj

85 KS. To je bolja, ali i skuplja opcija, a za prosje~ne

kupce, koji ne prelaze vi{e od 18.000 km godi{nje, sa-
svim je dobro rje{enje `ilav osnovni benzinac. Uz so- "Tojota" je daleko najus-
lidnu snagu pri 5.500/min, dobra vozna svojstva mu pje{nija marka vozila prema
osigurava okretni moment od 128 Nm pri 3.000/min TUV iz vje {ta ju za 2009,
te precizan, dobro odmjeren "Renoov" mjenja~ sa pet objavljenom po~etkom 2010.
stepeni. Po mjeri savremenih automobila za nijansu je godine, ~ijim sastavom je
prebu~an, kad okretaji pre|u 4.500/min, ali zbog do- obuhva}eno preko 200 mo-
dela vozila svrstanih u pet
starosnih grupa. Istra`ivanje
Tehnologija s kraja devedesetih, je provedeno na uzorku od
dotjerana i unaprije|ena, pokazala 7,5 mi li ona vo zi la od ju la
se pravim i promi{ljenim izborom

bre elasti~nosti motora nema potrebe i}i preko tih

magentis dolazi 2008. do juna 2009. Ukupno
je provjereno {est "Tojotinih"
mo de la. Iz vje {taj po kri va
Na ovogodi{njem autosalonu u @enevi KIA }e nam pokazati novi
okretaja. Uz ugodniju vo`nju motor se tada odu`uje vrline i slabosti najpopular-
magentis. Korejski proizvo|a~ veoma je tajanstven po pitanju svoje
ni`om potro{njom, a zbog dobre elasti~nosti lijepo se nijih i najprodavanijih mode-
nove limuzine pa zasad raspola`emo tek skicama i {turim opisom. la vozila u Njema~koj, te se
mo`e voziti i bez ~estog {altanja. Prema medijskom izvje{taju, nadolaze}i automobil KIA od pret-
Mada u detaljima djeluje jeftino i pomalo nedo- pojavljuje kao va`na podr{ka
hodnika }e biti du`i, ni`i i {iri, sa zna~ajno du`im me|uosovinskim kupcima rabljenih vozila u
ra|eno, sandero stepvej 1.6 nas je ugodno iznenadio
razmakom te }e nuditi "primjetno vi{e prostora za putnike i prtlja- saradnji sa "Auto Bildom".
lijepim dizajnom, solidnom izvedbom i dobrim vo-
g". Jedini kriterij ocjenjivanja
znim svojstvima, te je trenutno me|u automobilima
Sude}i prema skicama, magentis koji uskoro sti`e ne}e biti ne- prema TÜV-u je tehni~ka is-
koji nude najvi{e za ulo`eni novac.
ugodan ni za oko. Dizajn potpisuje "Audijev" odbjegli dizajner Pe- pra vnost vo zi la de fi ni sa na
ter [rajer koji je uspje{no revitalizovao izgled kompletne postave Pravilnikom o putnom pro-
ju`nokorejskog proizvo|a~a. metu. Ispitivana su sljede}a
Automobil bi trebalo da bude globalnog karaktera pa bi nakon podru~ja: {asija, ispravnost
predstavljanja na auto-salonu u Njujorku, u SAD, trebalo da se po- rasvjetnih tijela, izduvni ga-
javi u prodaji ve} ove jeseni, dok }emo ga na Starom kontinentu sovi, r|a, ko ~i oni sistem i
morati ~ekati do prolje}a idu}e godine. uticaj na okolinu.

Fabija dobila novo lice

"Mercedesovi" in`enjeri hvale
se s dva pogonska rje{enja

Uvid u novi CLS

Jedna od zvijezda na "Mercedesovom" {tandu u @e-
nevi zasigurno }e biti koncept F800 stajl koji, ako zane-
marimo set futuristi~kih tehnologija i detalja, zapravo slu`i
kao uvid u izgled nadolaze}eg CLS-a nove generacije
Rije~ je o kupeu s ~etvoro vrata, od kojih je zadnji
par klizni. "Mercedesovi" in`enjeri hvale se s dva po-
gonska rje{enja od kojih je prvi - hibridna opcija s ben-
zinskim motorom V6 i elektromotorom koji zajedno
razvijaju 400 KS mnogo realnija od opcije s elektromo-
torom i gorivim }elijama.
Od interesantnih tehnologija koje }e gotovo sigur-
no za`ivjeti na budu}im modelima svakako valja spo-
menuti unaprije|enu verziju "Mercedesovog" adapti-
vnog tempomata, koja automobilu omogu}ava da u
gradskim gu`vama do brzine od 40 km/h autonomno
manevri{e izme|u kolona.
Tu je i unaprije|ena verzija sigurnosne tehnologije
koja je pro{irena i na zadnji kraj, pa ukoliko senzori u
braniku osjete nalijetanje vozila i neizbje`an sudar akti-
vira}e ko~nice kako bi se automobil zadr`ao na mjestu i
izbjegao potencijalni lan~ani sudar ili nalijetanje na pro-
laznike ispred vozila.
^e {ki je proi zvo |a~ os vje `io svoj naj ma nji
automobil u ponudi, a osim blagih spoljnih estet-
skih dorada, u ponudi }e se na}i i motori nove
generacije.
Najuo~ljivije promjene odnose se na prednji dio
automobila - nova prednja maska s redizajniranim
svjetlima sada izgleda ne{to dinami~nije od one na
prethodniku. Pro{ireni svjetlosni sklopovi stvaraju
utisak {ireg automobila, iako su ukupni gabariti os-
tali neizmijenjeni. Jednake promjene odnose se i na
model rumster, kao i na skaut verzije, a ponuda do-
datne opreme pro{irena je novim aluminijumskim
felgama i bojama karoserije. Bitnija od osvje`enog
vizuelnog utiska je nova paleta motora, u kojoj se
nalazi pet benzinaca i tri dizela{a, a dostupan je i
sedmostepeni DSG mjenja~ sa dvije spojke. Dize-
la{i su opremljeni filterom ~estica i nijedan ne emi-
tuje vi{e od 110 g/km CO2.
8 vupsbl!2. 3. 2010.

Volvo S60

Radikalan zaokret mjesto "Volvou" karakteristi~ne pri- Skandinavski dizajn: Dizajn "Volvoa" opisuje se evropsko tr`i{te novorazvijeno dinami~no podvozje je

U
tajenosti, novi S60 napada svojim
dizajnom, poku{avaju}i na taj na~in
probuditi emocije i strast. Firma ga
smatra najdinami~nijim volvom
svih vremena.
Segment na koji S60 cilja prili-
~no je gusto popunjen. Pored njema~kih predstavnika
("Audi", BMW, "Mercedes", pa i VW), tu su japanski
("Leksus", "Honda", "Subaru") i italijanski ("Alfa").
Danas je moderno proizvod pozicionirati u vi{i se-
gment, {to obilato koriste i marke koje s visokom kla-
som nemaju dodira.
racionalnim pridjevima kao {to je funkcionalnost, je-
dnostavnost i ~isto}a. Usporedimo li koncept S60 i serij-
sku verziju, primje}ujemo da je osim na~ina otvaranja
vrata malo toga mijenjano. Novi S60 stilom djelimi~no
prati liniju atraktivnog SUV-a XC60, ali i dodaje puno
novog. Sve linije su virtuelno obrubljene kako bi se na-
glasio dinami~an profil automobila. Nosa~ krova senzu-
alno se prote`e sve do zadnjih svjetlosnih tijela, a
kupeovsku liniju krova prati nova kontura bokova, ~ime
se stvara nje`an dvostruki talas od prednjih do zadnjih
svjetala.
S60 }e biti dostupan uz dvije vrste podvozja. Za
standard, dok }e na ve}em dijelu tr`i{ta u Sjevernoj
Americi i Aziji serijski model imati takozvano kom-
forno podvozje, uz mogu}nost opcionalnog izbora dina-
Novi S60 mi~ne varijante. Razlika izme|u dva podvozja je u
amortizerima i prednjim i zadnjim podokvirima. Softver
stilom u AWD sistemu modifikovan je kako bi verzije s pogo-
djelimi~no nom na sve to~kove mogle iskoristiti krajnje limite nove
{asije.
prati liniju Mno{tvo elektronskih sistema: Vo`nju podr`ava niz
atraktivnog SUV-a XC60, elektronskih sistema sigurnosti. S60 je prva limuzina s
naprednom kontrolom stabilnosti ~iji senzor rotacije bilo
ali i dodaje puno novoga kakvu tendenciju proklizavanja otkriva jo{ u ranoj fazi.

Kajen ugledao svjetlo dana

Dugo o~ekivani novi "Por{eov"
SUV kona~no je predstavljen o~ima
javnosti, a najve}a je novost upotpu-
njavanje palete motora hibridnom
verzijom, ukupne snage 380 KS i
580 Nm.
Osim potpuno novog dizajna,
kajen donosi i brojna pobolj{anja
ispod lima. Pove}an me|uosovinski
razmak za 40 mm i du`ina za 48 osi-
guravaju vi{e prostora u jo{ luksu-
znije ure|enom interijeru. Tu su i
novorazvijeni pogon na sve to~kove,
te napredno vje{anje koji osigurava-
ju jo{ bolje vozne osobine. Njima
doprinosi i osjetno smanjena masa,
koja je u slu~aju modela S manja za
180 kg u odnosu na prethodnika. Po-
~etni model opremljen je 3,6-litar-
skim V6 benzincem, snage 300 KS,
a uparen je s osmostepenim tiptronik
S mjenja~em. Velik je napredak pos-
tignut zbog u{tede goriva, jer nova
generacija motora tro{i ~ak 20 odsto
manje evrosupera - prosje~no 9,9
l/100 km. Kajen S pokre}e atmosfer-
ski 4,8-litarski V8, oja~an za 15 KS,
pa sada razvija okruglih 400 KS. Po-
Po~etni model
tro{nja goriva smanjena je za 23 od-
opremljen je
sto, {to sad iznosi prosje~nih 10,5 l
3,6-litarskim
na 100 km. Top-model, kajen turbo,
V6 benzincem,
sada raspola`e s okruglih 500 KS,
snage 300 KS
zahvaljuju}i unaprije|enoj tvin-turbo
tehnologiji kojom je opremljen 4,8-
litarski V8 benzinac. Dizelska verzi-
ja po kre ta na je troli tar skim V6
motorom snage 240 KS i 550 Nm,
koji tako|e tro{i 20 odsto manje -
umjesto 9,3, sada prosje~no tro{i 7,4
litre evrodizela na 100 km. Paleta
motora upotpunjena je zelenim mo-
delom kajen S hibrid, kojeg pokre}e
sistem pogona sastavljen od trolitar-
skog V6 benzinca potpomognutog
kom pre so rom, sna `nog 333 KS i
elek tro mo to ra sna ge do da tnih 47
KS. Zdru`ena snaga iznosi 380 KS i
visokih 580 Nm, dostupnih od svega
1.000 okretaja.
Ta ko zva ni sa iling-mod ra da
omogu}uje voza~u isklju~ivanje mo-
tora s unutra{njim sagorijevanjem
sve do brzine od 156 km/h. Takva
kombinacija ~ini kajen S hibrid naj-
~i{}im u cijeloj gami, jer emituje, za
ovu klasu vozila, niskih 193 g/km
CO2. Slu`bena premijera bi}e odr`a-
na sljede}e sedmice, a u prodajne sa-
lo ne no vi ka jen sti `e po ~et kom
maja.
 2. 3. 2010. vupsbl 9

Kraljevski RS6
Dobro je biti monarh. U tom slu~aju mo`ete jednos- Kralj Huan Karlos od [panije ve} decenijama kupu-
tavno da poka`ete prstom na automobil koji vam se je sportske automobile, a ve} ima i veliku kolekciju
svi|a i on je va{! "Por{eovih" modela.
Kralj [panije Huan Karlos, koji je poznat kao obo`a- Karlos je nedavno nabavio i majbaha kojeg je dobio
Za po~etak je, valac brzih automobila i sportske vo`nje, "pokazao" je potpuno besplatno na godinu dana. Nakon godinu da-
kao prodajni na audi RS6 limuzinu, i to u pobolj{anoj verziji koja na, kralj bi trebalo da da svoje mi{ljenje o majbahu i
cilj za S60, donosi potpuno "crnilo". ^ak su i zavr{eci izduvnih vjerovatno i trajno upisati u svoje vlasni{tvo majbah 57
"Volvo" cijevi crni. Kralj je pro{le godine u posjedu imao 71 S. Ako mislite da {panskog kralja voze voza~i i da je
odredio automobil i tim od 65 ljudi koji su vodili ra~una o nji- pravljenje skupocjenog voznog parka tek hir bogata{a,
brojku ma. Ovaj, 72. automobil, mo`da nije tipi~no "kraljev- razmislite jo{ jednom. Huan Karlos je umalo poginuo
od 90.000 ski", i ne odi{e elegancijom ali je u svakom pogledu prije desetak godina kada je odlu~io da se malo zabavi
vozila izuzetan. sa por{eom 959.
godi{nje

Univerzalni

"Volvoa"
Izazovno oblikovana karoserija je u skladu s vo-
znim osobinama. U po~etku }e S60 biti na raspolaganju
uz nekoliko turbodizelskih i turbobenzinskih motora, s
Nm okretnog momenta. Oba turbodizela{a dostupna su
sa {estostepenim ru~nim mjenja~em i {estostepenim
automatskim mjenja~em, a D5 motor i u verziji s pogo-
"Fordov" klju~

Objavljena
bro{ura
rasponom snage od 115 KS do 304 KS. Krenimo s T6, nom na sve to~kove. Kona~no, 1.6 D DRIVe (sada sa leksusa
koji za ubrzanje do 100 km/h treba samo 6.5 s i maksi- 115 KS i 270 Nm) zaokru`uje ponudu nafta{a za S60. CT200h
malno juri 250 km/h. Girtronik i AWD kod njega su Za po~etak je, kao prodajni cilj za S60, "Volvo"
standardni. Novi ~etvorocilindra{ 2.0 GTDi iz dvije litre odredio brojku od 90.000 vozila godi{nje. Baza kupaca "To jo ti na" lu ksu zna
razvija 203 KS i 300 Nm. Do 100 km/h ubrzava za 7.7 pro{irena je na cijeli svijet. Evropa sa Rusijom, Sjeverna ses trin ska fir ma "Le -
s, odnosno 8.2 s , dok mu maksimalna brzina iznosi 235 Amerika i ostatak svijeta - to su tri cjeline od kojih sva- ksus" na auto- sa lo nu u
km/h , odnosno 230 km/h. ka ~ini po jednu tre}inu o~ekivane prodaje. Novi S60 @e ne vi po ka za}e nam
Ponuda motora uklju~uje i dva petocilindarska tur- proizvodi}e se u fabrici "Volvo" u belgijskom Gentu, a svoj no vi mo del ko jim
bodizela{a. D5 s dvije turbine razvija 205 KS i 420 Nm, prvi automobili sti}i }e do prodajnih salona po~etkom pla ni ra kon ku ri sa ti u
a pored ovog motora tu je i novi 2.0 D3 sa 163 KS i 400 ljeta ove godine. evropskom C-segmentu,
po zna tom ta ko |e kao
golf-klasa.
Ovaj ure|aj kao da je do{ao iz nau~no-fantasti~ne serije "Zvjezdane sta- Ka ko to obi ~no bi va,
ze". Po stavljanju ovog ru~nog replikatora u bravu vozila mo`e se skenira- uo~i bilo koje ve}e auto-

Obra~un kod njem od samo nekoliko sekundi kopirati klju~ automobila. Ovaj ure|aj jo{
se naziva i "elektronski ~ita~ klju~a" (EKI) i ~ini posao bravara puno lak{im
nego {to je bio do sada. Mali ru~ni replikator uvu~en u unutra{njost brave
mobilske izlo`be, foto-
gra fi je i in for ma ci je
cure sa svih strana kako
bi se podigao interes ja-

@enevskog jezera
skenira je i napravi mapu unutra{njosti brave, po kojoj se onda izradi novi
odgovaraju}i klju~. vnosti. Ni "Leksus" nije
EKI sistem zvu~i prili~no jednostavan za kori{tenje, ali jo{ postoje neki imun na ove metode, pa
nedostaci. Prije svega, ure|aj trenutno radi samo za "Fordove" automobile, je tako ekipi "Corldcar-
iako se radi na tome da se njegova upotrebljivost pro{iri i na ostale marke fansa" u po{tanski preti-
vozila. Isto tako, ovaj sistem za sada radi samo s tradicionalnim klasi~nim nac sti gla bro {u ra
klju~evima, dok je za kopiranje kodiranih klju~eva EKI sistem ru~nog ske- `e nev skog mo de la CT
nera beskoristan. Ali, kako se po svim putevima svijeta kre}e ogroman broj 200h.
automobila koji koriste klasi~ni klju~ bez koda, dovoljno je mjesta na tr`i{tu Se rij ski mo del vi dno
za plasman ovog ure|aja. je iz gu bio na agre si -
Pitanje je da li je najavljena proizvodnja i po~etak prodaje do kraja 2010. vnosti u odnosu na kon-
U sedam godine pametan potez, jer to zna~i da se kradljivcima automobila otvaraju cep tni mo del LF-Ch
izlo`benih neslu}ene mogu}nosti. ko ji nam je "Le ksus"
paviljona pro {le go di ne po ka zao
na auto- sa lo nu u Fran -
bi}e
odr`ano "Audi" protiv BMW-a kfurtu, ali uprkos tome
izgleda vrlo atraktivno s
stotinak
razli~itih pre dnjim kra jem ko ji
premijera podsje}a na model IS te
profilom koji li~i tojoti
@enevski auto-sajam u ~etvrtak po 80. put otvara klasi~nih sportista ne}e nedostajati. @eneva je, uz Detro- auris.
svoja vrata a kao ni pro{le, tako ni ove godine na najve- it, Frankfurt, Pariz i Tokio, najja~i i najva`niji auto-{ou Po kre }e ga hi bri dni
}em svjetskom auto-{ouu ne}e izostati glamuroznih na svijetu i jedini je koji se u Evropi odr`ava svake godi- sklop 1,8-li tre nog ben -
evropskih i svjetskih premijera. ne. zinskog ~etvorocilindra-
Iza nas je vrlo turbulentna godina u automobilskoj Tokom trajanja sajma, koji vrata zatvara 14. marta, {a i elek tro mo to ra ko ji
bran{i, ~iji vrtlozi ne jenjavaju ni danas. Nakon brojnih o~ekuje se izme|u 650 i 700.000 posjetilaca, a po prvi "Audi" i BMW ve} su punili se, jako je ponosan na tri priznanja
se napaja iz nikl-metal-
preuzimanja i prodaja firmi, te stvaranja novih savezni- puta me|u izlaga~ima }e se na}i pet novih imena, uklju- stupce sukobom u ogla{iva~kim magazina "Car and Driver" gdje je
hidridne baterije. Zasad
{tava, igra~i u auto-industriji na neutralnoj teritoriji @e- ~uju}i malezijski "Bufori Motor Car Company" i povra- kampanjama. Dva luksuzna njema- potukao BMW sa modelima S4,
nisu poznati performan-
neve ima}e priliku baciti karte na stol. Svi proizvo|a~i tni~ku marku "Hispano-Suiza". Posebno priznanje ~ka proizvo|a~a prvo su se zaka~ila A6 i Q5.
si dvaju motora, ali sna-
koji ne{to zna~e, razne dizajnerske ku}e i specijalisti za za slu `i lo je {est proi zvo |a ~a auto mo bi la, ko ji u putem oglasa u novinama, a zatim i Dok ~ekamo odgovor proizvo|a-
ga }e se na pre dnje
tjuning, na 80.000 kvadratnih metara izlo`benog prosto- osamdesetogodi{njoj istoriji `enevskog auto-salona nisu na reklamnim panoima. ~a iz Minhena, u "Audijevom" spo-
ko ta ~e pre no si ti pu tem
ra "Palekspo" ponudi}e svoje proizvode i boriti se za po- izostali nijednom, a to su "Bentli", "Citroen", FIAT U "Audiju" su sad odlu~ili podi}i tu mo`ete u`ivati jer ve} nalazi na
elek tron ski kon tro li sa -
ziciju na tr`i{tu. U sedam izlo`benih paviljona bi}e "Lan~a", "Pe`o" i "Reno". Nekoliko svjetskih pretpremi- uloge, te su lansirali reklamni spot YouTubeu. U zanimljivom spotu ~i-
nog varijabilnog preno-
odr`ano stotinjak razli~itih premijera, me|u kojima sve jera ve} je odr`ano, o kojima ste mogli ~itati na na{em od 30 sekundi kojim omalova`ava- ja je tema "prijateljsko" nadmetanje
sa.
zna~ajniji udio imaju vozila s alternativnim pogonima, portalu, uklju~uju}i "alfa romeo d`ulijetu, audi A1, mini ju bavarskog proizvo|a~a. vidimo "Audi" koji na stazi prelazi
smje{tena u Zelenom paviljonu, ali ni luksuznih unikata i kantrimen, opel merivu, reno vind i folksvagen tuareg. Proizvo|a~ sa ~etiri prstena, ~ini svog bavarskog konkurenta.
10 vupsbl!2. 3. 2010.

Simboli
Brandenbur{ka i
Trijumfalna kapija
Neobi~na imitacija dvije najslavnije
Sastav "Voca People"
izvodi neobi~ne imita- kapije u Evropi
cije poznatih svjetskih
muzi~kih hitova i sve Brandenbur{ka
kapija je simbol
to propra}eno je odgo- Berlina
varaju}om koreografi-
jom. Ako `e li te da
~ujete svjetske hitove u
ne{to druga~ijem izda-
nju, obavezno posjetite
YouTu be i po gle daj te
klip pod na slo vom
"wat the hell is this!!!", odu{evi}ete se.

Trik sa ~a{ama
Pogledajte ovu nevje-
rovatnu iluziju i poku-
{ajte shvatiti u ~emu je
{tos. Trik prkosi svim
zakonima fizike i sva-
kim trenom postaje jo{
impresivniji. Koliko su
dobre "~a{e" kojima se
slu`io ovaj iluzionista,
sazna}ete ako odete na
in ter net pre zen ta ci ju
Net.hr i u po dru bri ku
webvideo ukucate "Ne-
vjerovatan trik sa ~a{ama".
Pripremio: @eljko DERAJI] Trijumfalna kapija u Parizu je spomenik na trgu
[arla de Gola, tako|e poznatom kao trg Etoal. Nala-
Bebe i rol{ue imboli slavnih pobjeda u Evropi za- zi se na isto~nom kraju avenije Jelisejska polja. Ova
Trijumfalna

S
sigurno su kapije. Gradili su ih mo- kapija je spomenik borcima za Francusku, posebno
Ovaj ne obi ~an klip }ni vladari, a simbolizovale su mo}, onim iz Napoleonovih ratova. Tu se danas nalazi i kapija u
pod na slo vom "Evi an pobjedu i trijumf. Najpoznatija na- spomenik neznanom junaku. Parizu je
Roller Babies internati- lazi se u Gradu svjetlosti - Parizu, Spomenik je projektovao @an [algren 1806, ne- spomenik
onal version" vidje}ete dok je njena glavna konkurencija {to poslije bitke kod Austerlica. Izgradnja je trajala na trgu
ako posjetiti YouTube. Brandenbur{ka kapija u Berlinu. do ranih tridesetih godina 19. vijeka. [arla de Gola
Sam klip je neka vrsta
kompjuterske animacije
i snimljen je kao rekla-
ma za vodu. Ali je zaista
simpati~no i neobi~no
vidjeti bebe kako izvode
Na dana{nji dan Po~ela bitka u
Bizmarkovom
moru
akrobacije na rol{uama.
Aleksandar Prvi Romanov Godine

TMJLPWJ.
[BNKFOJL UPTU-!VWJ. TOBHPN OFMKVCP. CJW\J NV[J_LB OBQBE!J[
OBQPNFOB-
postao ruski car 1943. po~e-
la je bitka u
Bi zmar ko -
HVWFSO. KFOPTU QPUJTLJ. NPSOPTU CPLTFS
P[OBLB![B
NBS^BOP MKVUJUP
MFUB CJMKF\LB Na dana{nji dan 1801. godine pokoravanje kavkaskih zema-
FSB )PE!SJKF_J
BMFHPSJKB*
WBUJ )HS_/* )/S/UP* )NO/* )MBU/*
Aleksandar Prvi Romanov je lja, a u prvom periodu osvaja- vom moru u
postao ruski car koji je tokom nja ruska dr`ava je umjela da Drugom svjetskom ratu u kojoj su save-
UBLTB![B
LPSJ\UF!. vladavine (1801 - 1825) pro{irio davanjem liberalno ustrojenih zni~ki avioni potopili 12 japanskih ratnih
OKF!WBHF
teritoriju Rusije. autonomija, kao i zavo|enjem brodova, sprije~iv{i ih da dopreme poja-
Poslije Napoleonovog poraza reda, ali i davanjem ve}ih vjer- ~anja na Novu Gvineju. Tokom bitke po-
OFPTUWB!. u Rusiji 1812. godine imao je skih, ekonomskih i socijalnih ginulo je oko 4.000 Japanaca.
SMKJW
vode}u ulogu u antifrancuskoj prava kakvaskim hri{}anima, Rat na Pacifiku po~eo je u Aziji izbija-
koaliciji evropskih sila i jedan je pridobije ili bar umiri stano- njem Drugog japansko-kineskog rata, 7.
_PWKFL
LPKJ!TF od glavnih inicijatora stvaranja vni{tvo osvojenih zemalja. jula 1937. Iako se u glavnom mo`e gle-
DFSFLB
Svete alijanse 1815. godine. Za vrijeme njegove vladavine dati kao sukob u sukobu, rat na Pacifiku
KFE. Pod vladavinom ovog cara Rusija je zadnji uklonjene su sve prepreke slobodnom ispovi- je imao va`an uticaj na poslijeratno sta-
OBLPTU-
KFEOP. put zna~ajno pro{irila svoje granice u Evropi. jedanju hri{}anske vjere u Gruziji i Jermeniji, nje ne samo na prostoru Pacifika nego i
MJLPTU U ratu sa Kraljevinom [vedskom Rusija je ali su tako|e po{tovana vjerska prava musli- ~itavog svijeta. Zavr{en je po~etkom
)GSBO/*
1809. godine pripojila Finsku. Tri godine ka- manskih naroda. augusta 1945. godine bacanjem atom-
TUBSP A/!JNF-!
HFSNBO. PUJMJKB snije pripojena je Besarabija, dok su na kon- Uspje{no je ratovao protiv Otomanskog skih bombi na japanske gradove Hiro{i-
TLP!QMFNF
PLP!V\^B BVUP. gresu velikih sila u Be~u Rusiji dodijeljeni carstva i pomagao srpskim ustanicima. Na mu i Nagasaki bez privrednog ili vojnog
WJTMF NPUP!LMVC
isto~ni i centralni dijelovi dana{nje Poljske. prestolu ga je naslijedio mla|i brat Nikolaj zna~aja te smr}u velikog broja civila u
JOGPSNBU/
MJWBEB- DFOUBS Tako|e, u istom periodu Rusija zapo~inje Prvi. veoma kratkom roku.
QB\OKBL
)UVS/* HSBE!V!\WB.
KDBSTLPK

Provjerite svoje znanje

V[EBI!OF.
SJNTLJ;!7 HPEPWBOKB JUBMJKB
NMBEVO_F LPNQP[JU/ LBOUBVUPS
NFEWKFEB FOHMVOE EFEJ^
)FJO//*
[BWS\FUBL [ta je geomatika Ko je bio Polikrat
TUBSJ!TSQ.
TLJ!USHP. Geomatika je grana geo- Polikrat je bio tiranin ostrva Sa-
NFUBS
WBD-!LJS
WSTUB!
grafije koja je nastala nakon mosa od oko 538. godine do 522.
QBQJHF kvantitativne revolucije u godine p.n.e. Samos je gr~ko os-
CJW\J!SV!.
LP!NFUB\-
IFNJKTLJ
FMFNFOU geografiji sredinom pedese- trvo u Egejskom moru, locirano
NPNJS )K* tih godina. U geomatici se uz samu obalu Male Azije, blizu
WSTUB!
QSFDJ![.!
koriste tradicionalne pros- anti~kog grada Mileta. Vrlo brzo
OPH!
OBUSJK
torne tehnike kori{tene u nakon prevrata Polikrat je ubiv{i
NKFSJMB
kartografiji i topografiji kao Pantagnota i prognav{i Silosona
HMVNJDF
SJKFLB!V BS_FS- i njihova primjena na ra~u- sa ostrva prigrabio cjelokupnu
IBUBWFK-
LBMBCSJKJ
V!JUBMJKJ IF_ nare. Geomatika je postala prostrano polje s mnogim discipli- vlast za sebe. Kada je pora`en i
JTUPL nama koje koriste tehnike poput GIS-a i daljinskih istra`ivanja. ubijen 547. godine p.n.e. od stra-
SBEJP. QKF_\BOJ Geomatika je tako|e dovela do revitalizacije pojedinih geo- ne persijskog kralja Kira Velikog,
UFMFWJ[JKB
SVTJKF
OBOPT!V
QVTUJOKJ
grafskih odsjeka posebno u Sjevernoj Americi, gdje je ovaj Lidija je pripojena Ahemenidskoj
predmet bio u silaznoj putanji tokom pedesetih godina. imperiji. Tokom Herinog festivala 540. godine p.n.e., tri brata,
Geomatika obuhvata velika podru~ja koja uklju~uju prostor- Polikrat, Pantagnost i Siloson, izvr{ili su dr`avni prevrat. Po-
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!NBUFSJDB-!BOB. nu analizu poput kartografije, geografskih informacijskih siste- dr`ani od strane mnogih sugra|ana koji su posjedovali oru`je,
UPMJK-!KBSFUJOB-!TUBSP-!UPQP-!CPF-!PNBNB-!SJOB-!PSJ-!TKFE. ma, daljinskih istra`ivanja i globalnih pozicijskih sistema. zauzeli su citadelu u Samosu i preuzeli vlast.
OJDB-!UB-!JMJGF-!BKJ-!PQUBDJKB-!UP-!BWBO/!

trijumfa i slave
Projekat je neoklasicisti~ka interpretacija staro-
rimskog Titovog slavoluka. Na njemu je vajarski
predstavljena simboli~na borba gole francuske mla-
de`i protiv bradatih njema~kih oklopnika.
Ovakva vrsta predstava je bila karakteristi~na za
spomenike iz doba prije Prvog svjetskog rata.
Grupe skulptura nisu integralni dio kapije, ve}
su pridodate spolja. ^etiri grupe reprezentuju: tri-
jumf iz 1810, otpor, mir i odlazak dobrovoljaca iz
'92. (poznata i kao "Marseljeza"). Gornji dio gra|e-
vine je ukra{en {titovima i imenima francuskih revo-
lu ci onar nih ra to va i Na po le ono vih bi ta ka. U
unutra{njosti su ispisana imena 558 francuskih gene-
rala.
Trijumfalna kapija je visoka 51 metar i {iroka 45
metara. To je druga najve}a trijumfalna kapija na
svijetu (najve}a je Trijumfalna kapija u Pjongjangu u
Sjevernoj Koreji).
Trg Etoal je zna~ajno promijenjen u vrijeme re-
konstrukcije barona Osmana, koji je pove}ao broj
radijalnih avenija na 12. Tako|e je isplanirao kru`ni
put oko ku}a pored Trijumfalne kapije i njihov uni-
formni dizajn.
Postoji anegdota da se ma~, koji dr`i Republika
na skulpturi "Marseljeza", prelomio na dan kada je
po~ela bitka kod Verdena 1916.
Poznati pobjedni~ki mar{evi koji su pro{li pored
Trijumfalne kapije su: njema~ki iz 1871, francuski iz
1918, njema~ki iz 1940, i savezni~ko-francuski iz
1944.
Brandenbur{ka kapija, sa druge strane, jedno je
od najpoznatijih obilje`ja Berlina. Nekada veli~an-
stvena kapija tada{nje prijestonice pruskih kraljeva
do kraja 1900. postala je dio tmurnog zida koji je di-
jelio grad. Nakon Drugog svjetskog rata na pomolu
je bio novi sukob. Hladni rat je okrenuo Istok protiv
Zapada, {to je bilo najvidljivije u Berlinu.
Brandenbur{ka kapija je simbol Berlina - gla-
Ovan
T!pc!{j!spn!ob!up!eb!kf
nb!tb!qmb!of!ub!j!eb!mkf!v
wb!|pk!ewb!ob!ft!upk!lv!~j!.
lv!~j!ubk!oj!kv!•f!sb|!okb!tb!.
{ob!okb!cj!eb!obt!np!hmb!cj!uj!qsp!|j!sf!ob/!Ob
of!lj!ob!•jo!~f!uf!tf!ptkf!~b!uj!j!mj!•op!vqmf!uf!oj
v!twf!ep!hb!}b!kf!p!lp!kj!nb!~f!uf!ob!pwbk!jmj
pobk!ob!•jo!tb!{ob!uj!of!|up!wj!|f/!Jtv!wj!|f!tuf
tlmp!oj!fnp!uj!wopn!sf!bhp!wb!okv!eb!cjtuf!tf
np!hmj!qp!uqv!op!pckf!luj!wop!peop!tj!uj!qsf!nb
okj!nb/
Lav
[btb!e!np!af!uf!tb!np
eb! tf! pqvt!u j!u f! j! eb
vaj!w b!u f/! Twjn! qsj!q b!.
eoj!dj!nb!{ob!lb!lp!kj!qp!lv!|b!wb!kv!ep!~j!ep
qp!{bk!nj!df! jmj! of!lf! wstuf! lsf!ej!ub! pwp! kf
qp!{j!uj!wbo! qf!sj!pe/! Eb!obt! kf! jef!bmbo! ebo
eb!tf!vqvt!uj!uf!v!qsf!hp!wp!sf!j!qsj!lv!qmkb!okf
qp!usf!coji!qb!qj!sb!{b!cj!mp!lp!kv!wstuv!opw!.
•b!oji! usbo!tb!ldj!kb! lp!kf! qmb!oj!sb!uf! tqsp!.
wft!uj!v!ekf!mp/
Strijelac
J!eb!ob|!okj!ebo!kf!v!{ob!lv
wb!aoj!kji!qp!tmp!woji!{cj!wb!okb-
lp!kb!wj!t!esv!hf!tusb!of!pemj!.
•op!{b!ws|b!wb!uf!kfs!tuf!vt!.
qkf!mj!eb!tbt!u b!w j!u f!ujn!j!eb!tf!nv!e sp
j{cp!sj!uf!{b!nkft!up!wp!}f-!qb!wf!~j!ejp!qp!tmb
vpq!|uf!j!of!jef!qsf!lp!wb!|ji!mf!}b/!Jqbl-!tb!.
sb!eoj!dj!tv!twkf!toj!wb!aopt!uj!wb!|f!vmp!hf!v
twf!nv!j!cf{!qp!hp!wp!sb!wbn!qsf!qv!|ub!kv!eb
wp!ej!uf!hmb!wov!sj!kf•/
2. 3. 2010. vupsbl 11
Trijumfalna
Najpoznatija
kapija se nalazi u
Gradu svjetlosti - Parizu,
dok je njena glavna
konkurencija
kapija je visoka
51 metar i {iroka
45 metara
Brandenbur{ka
kapija u Berlinu
vnog grada Njema~ke. Smje{tena je na Pariskom gans od 1788. do 1791.
trgu i jedina je preostala kapija od serije izgra|enih Brandenbur{ka kapija se sastoji od 12 gr~kih
kapija - ulaza u Berlin. Sa jedne strane od nje ka sje- stubova izgra|enih u dorskom stilu, sa po {est na
veru nalazi se Rajhstag, a sa druge strane od nje pre- obje strane. Na kapiji stoji kuadrija, koju ~ine bogo-
ma jugu stoji Memorijalni centar Evrope, posve}en vi mira, koji voze ko~iju sa ~etiri konja. Kapija je vi-
ubijenim Jevrejima. Kapija je spojena sa monumen- so ka 26 me tara, 65,5 me tara {i ro ka i 11 me ta ra
talnom obnovljenom Ulicom Unter den Linden, koja {iroka.
vodi direktno do kraljevske rezidencije. Naredbu da Pravljena je po uzoru na atinsku kapiju Propileu
se kapija izgradi izdao je Frederik Vilijam Drugi od na Akropolisu. Berlin je ina~e poznat po svojoj kla-
Pruske u znak mira, a gradio ju je Karl Gotard Lan- si~noj arhitekturi.
Mihail
Gorba~ov
Pi{e: Dragana ZEC,
astrolog
Bik Blizanci Rak
Wj! tuf! tf! tb!t wjn Kp|!tf!cb!{j!sb!uf!ob!qp!tmp!wj!nb J!eb!obt!tuf!v!avs!cj/!Jnb!uf
pqvt!uj!mj! j! voj!kf!mj! v! op!wb j!bluj!wopt!uj!lp!kf!tv!v!vt!lpk!wf!{j up!mj!lp!{b!dsub!oji!qmb!op!wb!j
jo!uf!sf!tp!wb!okb! lp!kb! tv tb!wb!|jn!ep!npn/![btb!e!tf eof!w oji!pcb!w f!{ b!eb!ob!.
wbn!pwbk!qvu!{b!jt!ub!cj!. qp!t wf!u j!u f!vsf!} f!o kv!aj!w p!u oph qspt!up!of!{ob!uf!lve!j!lb!np!qsj!kf!eb!tf Mi ha il Ser ge je vi~
mb! qp!usf!cob/! Twb!lb! qsp!nkf!ob! kf! ep!csp!. qspt!up!sb-!kfs!tuf!qv!oj!op!wji!j!jo!. vqv!uj!uf/!Vnkft!up!eb!kv!sj!uf!lbp!nv!wb!cf{ Gorba~ov je bio vo|a
ep!| mb-! b! qp!h p!u p!w p! pob! lp!kb! ~f! wbn ufs!tbo!uoji!jef!kb!lp!kf!~f!ufl!lbe hmb!wf-!tub!oj!uf!j!sb!{nj!tmj!uf-!np!aeb!of!|up!pe Sovjetskog Saveza od
wsb!u j!u j! ptnj!kfi! ob! mj!d f/! Cj!l p!w j! eb!o bt- ji!tqsp!wf!ef!uf!v!ekf!mp!ep!cj!uj!ob!{ob!•b!kv/ twf!hb!up!hb!jqbl!np!af!uf!eb!pt!ub!wj!uf!j!{b 1985. do 1991. Njegov
j{nf!}v! pt!ub!mph-! vaj!wb!kv! j! v! qpt!up!kf!~fn Twf!|up!wbn!qb!eof!ob!vn-!b!v!wf!{j!kf!tb tv!usb/!Of!pq!ip!ebo!wbn!kf!op!wj!qmbo!bluj!. poku{aj reformi je do-
mkv!cb!wopn! peop!tv! lp!kj! kf! ep!cjp! kf!eov qsp!nkf!ob!nb!v!wb!|fn!aj!wp!uopn!qspt!up!sv wopt!uj!lp!kj!cjt!uf!np!hmj!mb!l|f!j!csaf!eb veo do kraja Hladnog
{b!wbt!mkf!q|v!ej!nfo!{j!kv/! tb!eb!op!tj!qp!{j!uj!wbo!qsfe!{obl/ tqsp!wp!ej!uf!v!ekf!mp/!Qp!sb!ej!uf!ob!up!nf/ rata, ali je tako|e do-
veo i do kraja vrhovne
politi~ke vlasti Komu-
nisti~ke partije Sovjet-
Djevica Vaga [korpija skog Saveza (KPSS) i
do raspada Sovjetskog
Eb!o bt!tuf!vt!n kf!s f!o j!ob Eb!obt!kf!qp!tbp!kf!eob!pe J!eb!obt!kf!ob!hmb!tbl!ob
Saveza. Nagra|en je
bluj!wopt!uj!lp!kf!cj!ob!cj!mp!lp!kj pcmbt!uj!lp!kb!wbt!v!qp!uqv!. lpo!ub!luj!nb/!Of!lj!pe!okji Nobelovom nagradom
ob!•jo!vob!qsj!kf!ej!mf!wb!|v!qp!kb!. opt!uj!jtqv!okb!wb/!Ob!|mj!tuf jnb!kv!qsj!kb!ufmk!tlv!op!uv- za mir 1990. godine.
wv/!Lp!mj!lp!tuf!tf!kv!•f!cb!wj!mj op!wj!ob!•jo!{b!cb!wf!lp!kv!np!af!uf!eb!qsb!luj!. epl!tf!of!lj!wf~!qsf!uwb!sb!. Mihail Gorba~ov je
vnojn!sb!epn-!up!mj!lp!wbn!kf lv!kf!uf!epl!sb!ej!uf-!qb!wbn!kf!j!tb!np!sb!eop kv!v!of!|up!esv!hp!{b!plub!wv!wj!|f/!Eb!cjt!uf ro|en u selja~koj poro-
eb!obt!ob!hmb!tbl!ob!gj!{j!•lpn plsv!af!okf!qpt!ub!mp!{b!oj!nmkj!wj!kf!j!wf!tf!mj!kf/ tf!np!hmj!kb!toj!kf!qpt!ub!wj!uj!v!peop!tv!ob!uf dici u mjestu Privoljno-
ej!kf!mv-!peop!top!ob!qsp!nkf!. Vlp!mj!lp!tuf!tf!v!{b!eokf!wsj!kf!nf!ptkf!~b!mj op!wf!ptp!cf!lp!kf!tv!tf!of!ob!eb!op!qp!kb!wj!mf je, blizu Stavropolja u
ob!nb!v!j{!hmf!ev!lp!kf!cj!ep!wf!mf!ep!up!hb!eb tmb!cp!jmj!vpq!|uf!mp!|f!qp!cj!mp!lp!kpk!ptop!wj- v!wb!|fn!aj!wp!uv-!qsjv!|uj!uf!jn!nb!okj!uftu!v ju`noj Rusiji. Odrastao
tf!v!twp!kpk!lp!aj!ptkf!~b!uf!cp!mkf!j!vhp!eoj!kf/ tb!eb!kf!wsj!kf!nf!eb!pcb!wj!uf!qps!uf!cof!qsf!. wb!|fn!|lps!qjk!tlpn!tuj!mv-!lp!kj!~f!wbn!qp!. je pod totalitatirnim re-
V!upn!tnj!tmv!puj!}j!uf!ob!gj!{v!sv!jmj!ob!gj!uoft!j usb!hf/ lb!{b!uj!lp!mj!lp!tv!v!tuwb!sj!{b!jt!ub!wsj!kf!eoj `imom Josifa Staljina, a
ptkf!~b!~f!uf!tf!cp!mkf/ qba!okf/ njegovi djed i baba su
bili deportovani jer su
bili bogatiji seljaci. Upr-
Jarac Vodolija Ribe kos nevoljama bio je
Ob!l po!eb!o b!qsj!l v!. Wb!|f!nv!lf!oj!tv!qsft!ub!mf!tb J! eb!o bt! kf! {b! wbt odli~an u {koli. Smatran
qmkb!okb!qp!eb!ub!lb!j!qsp!. kv!•f!sb|!okjn!eb!opn/!Oj!|ub!cp!. twf! pcp!kf!o p! up!q mjn je za najinteligentnijeg u
|j!s j!w b!o kb!{ob!o kb!lp!kf mkf!ojt!uf!oj!tb!eb!jblp!tf!qp!lv!. fnp!dj!kb!nb! j! mkv!cb!wojn! sb!tqp!mp!af!okfn/ razredu, sa posebnim
jnb!uf!p!qp!tmp!wj!nb!lp!kj!. |b!w b!u f! ps!h b!o p!{ b!w b!u j! j Qbs!uofs!wbn!jt!lb!{v!kf!qba!okv-!wj!vaj!wb!uf!j interesovanjem za isto-
nb!tf!cb!wj!uf!jmj!cj!mp!lp!kpk!esv!hpk!bluj!wopt!uj qsj!mb!hp!ej!uj!op!wp!obt!ub!mpk!tj!uv!. af!mj!uf! eb! twf! wj!|f! wsf!nf!ob! qsp!wf!ef!uf riju i matematiku.
vt!nkf!sf!opk!ob!wb|!qvu!lb!wsiv-!tmj!kf!ej!ebo bdj!kj/!T!pc!{j!spn!ob!usf!ov!uoj!sb!. tlv!qb-!qb!v!wf!{j!t!ujn!eb!obt!qp!lv!|b!wb!. U unutra{njoj politici
v!lp!kfn!tuf!tqsf!noj!eb!qp!ev!{nf!uf!lpo!. tqp!s fe! {wj!kf{!e b-! obt!u pk!u f! eb! tf! of uf! eb! ps!hb!oj!{v!kf!uf! of!lb!lwv! wf!•f!sv! jmj Gorba~ev je sprovodio
lsf!uoj!kf!lp!sb!lf!lb!pt!uwb!sf!okv!wb!|ji!dj!mkf!wb/ vqv!|ub!uf!v!of!lf!op!wf!qsp!kf!luf!lp!kj!tv j{mb!{bl!ob!sp!nbo!uj!•op!nkft!up!ob!lp!kfn ekonomske reforme za
Lb!eb!of!|up!{b!dsub!uf-!wj!tf!up!hb!esaj!uf!qp wbn!pe!wf!~fh!{ob!•b!kb-!kfs!usf!ov!uop!ojt!uf ~f!uf!tf!v{!!jo!uj!nov!bunp!tgf!sv!qp!uqv!op koje se nadao da }e po-
twb!lv!dj!kf!ov-!|up!wbn!kf!eb!obt!pe!wf!mj!lf cb|!v!np!hv!~opt!uj!eb!tf!ob!obk!cp!mkj!ob!•jo pqvt!uj!uj!j!qsf!qvt!uj!uj!vaj!wb!okv!v!mkv!cb!wj/ bolj{ati `ivotni standard
i ra dni ~ku pro du kti -
lp!sjt!uj/ ps!hb!oj!{v!kf!uf/
vnost kao dio svog pro-
grama perestrojka.
 Predsjednik Srbije
Boris Tadi} je mnogo
atraktivniji od mene,
Alergi~an na vagine, a glumi u orgijama
ali sam ja mnogo Glumac Robert Patinson trebalo bi uskoro da
bolji glumac snimi scenu orgijanja sa 40 djevojaka. Ova vijest
od njega. postaje jo{ zanimljivija kada se uzme u obzir da
je Patinson nedavno izjavio da je alergi~an na
D`ord` Kluni, vagine.
glumac Ta scena je dio scenarija istorijskog spektakla
"Bel Ami", u kom mu je partnerka Uma Turman.
"Ove scene ne}e ni{ta ostavljati ma{ti na volju.
Sve }e biti ukusno napravljeno, s mno{tvo svije-
}a i ~ipke, ali bi}e to jedna od najseksepilnijih
stvari koje ste ikad vidjeli", izjavio je jedan od
glumaca u filmu.
Patinson igra novinara koji svoj uspjeh gradi
preko kreveta tako {to koristi brojne bogate sta-
rije ljubavnice.
Zvijezda filma "Sumrak saga" izjavio je neda-
vno da je alergi~an na `enski polni organ i da je
jedina prava veza ona koju ima sa svojim psom.
"Zaista mrzim vagine. Alergi~an sam na njih",
rekao je Patinson na snimanju editorijala za ma-
gazin "Details", gdje je bio okru`en potpuno go-
lim `enama.

"Guns N' Roses" u

junu u Beogradu meri~ki hard rok bend "Guns

A
N' Roses" nastupi}e 20. juna u
zagreba~koj, a 22. u "Beo -
gradskoj areni". Pored legen-
darnog pjeva~a Eksla Rouza,
"GnR" trenutno ~ine gitaristi
Ron Tal, DJ A{a i Ri~ard For-
tus, basiste Tomi Stinson, bubnjar Frenk Ferer i klavi-
jaturisti Rizi Rid i Kris Pitman.
Bend je od osnivanja 1985. godine objavio {est
studijskih albuma, tri EP-a i jedno live izdanje.
"Guns N' Roses" ostali su upam}eni po hitovima
"November rain", "Welcome to the jungle", "Don't
cry", "Paradise city", "Sweet child of mine"...

Bend je od osnivanja
1985. godine objavio {est studijskih
albuma, tri EP-a i jedno live izdanje

Imid` benda obilje`io je i gitarista Sle{, koji je

"Guns n Roses" napustio po~etkom devedesetih. Eksl
Rouz album "Chinese democracy" objavio je 2008. sa
novom postavom benda.
Period njihovih najve}ih uspjeha zapo~inje 23. ja-
nuara 1991. godine nastupom na "Rock in Rio" festi-
valu u Rio de @aneiru u Brazilu pred vi{e od 260.000 sko~io sa pozornice na obo`avaoca koji je imao no` ili vanja te{kih nereda. Ovaj slu~aj samo je potvrdio lo{
posjetilaca. Nakon toga po~ela je u maju velika svjet- video-kameru. Nakon toga vratio se na binu, optu`io glas sastava kao skandaloznog i nepouzdanog, a i me-
ska turneja koja je trajala punih 28 mjeseci. osiguranje za propuste i prekinuo koncert. Posljedica diji su se okrenuli na njih. Organizator koncerta u
Kroz njihovu karijeru pratili su ih incidenti, a je- svega je bila da je sastav ostao bez kompletne opreme, Srbiji je "Beogradska arena", a uskoro }e biti saop{te-
dan od njih desio se 2. jula u Sent Luisu, kada je Eksl a Eksl je morao odgovarati pred sudom zbog uzroko- ne cijene ulaznica.

Lejdi Gaga
s jastogom na glavi
Na kon kon cer ta u lon -
donskoj "O2 areni" Lejdi
Gaga (23) se presvukla u
prozirno, plasti~no odije-
lo, na glavu je stavila veli-
kog srebrnog jastoga, a na
ruku koko{ju nogicu.
Strate{ka mjesta, poput
bradavica, skrivala je lje-
pljivom trakom. Pjeva~ica
nije obukla ga}ice, pa joj
se zadnjica vi dje la kroz
plasti~no odijelo. Iako su
je ~uvari dr`ali za ruku i
pomagali joj da se penje
po stepenicama, pjeva~ica
je jedva hodala u ~udno-
vatim srebrnim {tiklama.
Lejdi Gaga se prije ne-
koliko da na lon don skim
ulicama pro{etala u crno-
crve nom kor ze tu s vi zi -
rom pre ko o~i ju, a na
nogama je imala poderane
mre`aste ~arape. Nekoliko
dana prije {etala je u plasti~noj haljini, a na glavi je imala {e{ir
MEKSIKO - Na fotografiji je prikazan koralni greben koji je po~eo rasti na rupama izbu{enim u skul- s dva roga od sovinog perja. Izgleda da joj jo{ ne ponestaje in-
pturi "Man on Fire", koju je britanski umjetnik D`ejson De Kers postavio u moru u blizini meksi~ke spiracije.
oblasti Isla Mujeres. Skulptura je dio najve}eg podvodnog muzeja na svijetu, koji je u izgradnji.