Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 142

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 142
Burma/Myanmar Affairs Vol 142
txl;aqmif;yg;
မပခတိုင္းမႉးႏွင့္ အာဏာပိုင္မ်ားကို
လာဘ္ေငြထိုးၿပီး သစ္မ်ား ခိုးထုတ္ေန
ျမန္မာစစ္အစုိးရ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ
ထုတ္ျပန္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 1
ppftm%m&SifawGukd tefwkawmfveS fae=uwJ'h Drdkua&pDa&;wdkuyf GJ0if

tusOf;uscHae&wJh EdkifiHa&;orm;awG axmifuvGwv f m&if zwfzdk@eJ@
ppftm%m&Sif awGukd enf;rsdK;pHkeJ@ tefwak wmfveS fae=uwJh jrefrmjynfwiG f;u

&[ef;&Sifvrl sm;/ ausmif;om;ausmif;olrsm;/ tvkyform; v,form;rsm;/
'Drdkua&pDa&; udkaxmufcHwJh ppfAdkvfppfom;rsm; zwfzdk@?
ppftm%m&Siaf wGu 'Drdkua&pDqkw d Jha0g[m&udk

tvGJoHk;xm;wm/ udk,fvdk&mqGJ+yD; t"dy`g,fzGifhxm;wm
awG@ae&w,f? olwdk@ajymwJh 'Drdkua&pD&Jht"dy`g,fudk
edKifiw
H umu vufcw H Jh 'Drdkua&pD&Jh tajccHpHE_ef;rsm;eJ@
E_dif;,SOf=unfh&rSm jzpfygw,f? edKifiw H umuvufcHxm;wJh
'Drdkua&pD&Jh tajccHpHE_ef;udk rrSD&if ppftm%m&Siaf wGajymwJh
'Drdkua&pD[m 'Drdkua&pDr[kwfygbl;/
ppftm%m&Sipf epfyJjzpfaerSmygyJ?

ppftm%m&Sif eJ@ ppftm%m&Sifpepf wdkufzsufa&; [m

wdkif;&if;om;tm;vHk;/ &[ef;&Sifvltm;vHk;wdk@&Jh
wm0efomrubJ wyfrawmfom;tm;vHk;wdk@&Jh
wm0efvJjzpfwJhtwGuf wyfrawmfom;tm;vHk;[m
tvkyform;/ v,form;/ ausmif;om; ausmif;ol/
&[ef;&Sifvl tm;vHk;eJ@ vufwGJ+yD; ppftm%m&Sifpepfudk
wdkufzsuf=u&ygr,f?
wyfrawmfom;taygi;f [m ppftm%m&SifawGudk
opPmapmifhodp&mrvdkbJ jynfolvlxkudkom
opPmapmifhod&ygr,f? jynfolvlxkudk opPmapmifhodrSom
jynfol@wyfrawmf jzpfedKifygw,f?
tvkyform;/ v,form;/ ausmif;om; ausmif;ol/
&[ef;&SifvlawGudk owffjzwfnSif;qJzdk@
ppftm%m&Siaf wGay;wJh trdef@udk emcHp&mrvdkbJ
ppftm%m&Siaf wGudk jyefvnfwGef;vSef&rSm jzpfygw,f?

yHkEdSyfrSwfwrf;
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2010 ckESpf
pifumyledKifiH
POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

2010
Tpmtkyfukd A5 size puULt&G,fjzifh yHkESdyf&ef oifhawmfygonf?
Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

Suu Kyi, Bo Than Shwe, Myanmar Current History, Myanmar
Politics, Myanmar Junta, Myanmar People, Myanmar Students,
Insein Prison, Prison in Myanmar, Political Prisoner in
Myanmar, Torture in Myanmar, Myanmar Army, Myanmar
Affairs, Burma Affairs, Democracy and Human Rights in Burma,
Burmese Refugees,
Public Enemies jynfol@&efol

ppftm%m&Siaf wGeJ@ ppftm%m&Sifpepf[m &[ef;&Siv f l
wdkif;&if;om;jynfolw&yfvHk;&Jh jynfol@&efolawG
jzpfwJhtwGuf ppftm%m&SifawGeJ@ ppftm%m&Sifpepfudk
acsr_ef;wdkufzsufjypfa&;[m yxrOD;qHk; vkyf&r,fh
vkyfief;jzpfw,f?
jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtwGif; aexdkif=uoltaygif;[m vlrsdK;cGJjcm;r_r&Sd/

tom;ta&mifcGJjcm;r_r&Sd/ udk;uG,&f mbmomt,lcGJjcm;r_r&SdbJ wef;wl&nfwl/
twlwuG yl;aygif;aexdkif=u+yD; jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtusdK;twGuf
aqmif&Guo f Gm;=u&rSmjzpfygw,f?
vlrsdK;t&cGJjcm;r_/ tom;ta&mift&cGJjcm;r_/ bmoma&;t&cGJjcm;r_awGukd
jywfjywfom;om; qef@usifwku d fzsuf oGm;=u&rSmjzpfygw,f?

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 142
Burma/Myanmar Affairs Vol 142
အထူးေဆာင္းပါး မာတိကာ
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ လက္မခံသည့္
အပစ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ား
မတရားအသင္း ေၾကညာခံရဖြယ္ရိွ
စစ္အာဏာရွင္ ျမင္လို ေတြ႔လိုတဲ့

လူတန္းစားထဲ ကိုယ္ပါမသြားပါေစနဲ႔
၀ အား နအဖ
အင္အားသံုးေျခမႈန္းေတာ့မည္ေလာ
ျမန္မာ့အေရး စိုးရိမ္မႈ ဘန္ကီမြန္း စာေရးေပးပို႔
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ စစ္တပ္က ဒိုင္လူႀကီး

မျဖစ္ႏိုင္
ျမန္မာစစ္တပ္ထိုးစစ္ ကရင္လူထု အိုးအိမ္ပစ္
ထြက္ေျပးရ
အကဵဥ္းကဵခံေနရတဲ့ ရႀမ္းေခၝင္းေဆာင္မဵားႎႀင့္
ေတၾႚခၾင့္ရဖိုႛ အိတ္ဖၾင့္ေပးစာ ထပ္မံေပးပိုႛ
လပ္ကီးဖိနပ္စက္႟ံု အလုပ္သမားမဵားလည္း
မိမိတိုႛအခၾင့္အေရး ဆႎၬဴပေတာင္းဆို
ကခဵင္ဴပည္နယ္ ဘိန္းစစ္ဆင္ေရး
စစ္အစိုးရဴပင္ဆင္
အျမတ္မ်ားမည့္ ျပည္သူပိုင္လုပ္ငန္းမ်ား ဦးပိုင္

သိမ္းမည္
စာေပအလင္းေရာင္ ေပးခဲ့သည့္
နဂါးနီစာအုပ္အသင္း ထိန္လင္း

အာဏာစက္ - အပိုင္း (၁) (၂)
ေအာက္စဖိုႛတကၠသိုလ္မႀာ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဂုဏ္ဴပႂ
ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္း စတင္၊

ရြာမ်ားစြာ ေရႊ႕ေျပာင္းခံရဖြယ္ရွိ
ထုိင္းစစ္သားမ်ား၏ ပစ္သတ္ခံရေသာ
ျမန္မာမ်ားအတြက္ စုံစမ္းေပးရန္ HRW
ေတာင္းဆို
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ခြင့္ ရက္ ၆၀ ရမည္
ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒ

(ႎိုင္ငံေတာ္ ေအးခဵမ္းသာယာေရးႎႀင့္
ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးေကာင္စီ ဥပေဒ အမႀတ္ ၂/၂၀၁၀)
ဴပည္ေထာင္စု ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ေကာ္မရႀင္

ဥပေဒ (ႎိုင္ငံေတာ္ ေအးခဵမ္းသာယာေရးႎႀင့္
ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးေကာင္စီ ဥပေဒ အမႀတ္ ၁/၂၀၁၀)

ပၝေမာကၡ Yash Ghai ရဲႚ "၂၀၀၈ ခုႎႀစ္၊

ဴမန္မာ ဖဲၾႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒ သံုးသပ္
အကဲဴဖတ္ခဵက္"
ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ က်ခံေနရသည့္ ဗကသ

ေခါင္းေဆာင္ ေက်ာ္ကိုကို တမႈထပ္တိုး
ေထာင္က်အတိုက္အခံ ေရြးေကာက္ပြဲ
မဝင္ရန္ စစ္အစိုးရ တားျမစ္
လြဲေနေသာ ဆံုမွတ္ (သို႔မဟုတ္) ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲ မင္းဟန္

အႏွစ္ခ်ဳပ္
Digest
မိုးေကာင္းေခဵာင္းဖဵားနဲႛ မိုးေကာင္းေခဵာင္းတေလ႖ာက္ရယ္။
႓ပီးေတာ့ တႎိုင္ေခဵာင္းေအာက္ပိုင္း ကခဵင္နယ္နဲႛ
စစ္ကိုင္းတိုင္း နယ္စပ္ဖက္မႀာ အဓိကစိုက္တာ
/ဘိန္းခင္းကေတာ့ေလ ေအာင္လည္း
အ႒ကီးအကဵယ္ေအာင္တယ္ ဒီႎႀစ္ကေတာ့ေလ။”
အခုအခဵိန္ဟာ ဘိန္းပင္ေတၾကေန အေစးဴခစ္ယူရတဲ့
ရာသီ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဘိန္းခင္းအမဵားစုဟာ ေဒသခံ
စစ္တပ္အာဏာပိုင္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္ေန႓ပီး
သူတိုႛရဲ့ခၾင့္ဴပႂခဵက္နဲႛ စိုက္ပဵိႂးထားတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ
ေစာေစာက ဴမစ္႒ကီးနား႓မိႂႚခံက ေဴပာပၝတယ္။
“တႎိုင္းနယ္မႀာဆိုရင္ ဒဂၝးဆိုတဲ့ေနရာက နာဂေတၾ
အုပ္ခဵႂပ္တဲ့ေနရာေလ၊ အဲဒီမႀာဆိုရင္အဓိက ဒကစရဲ့
အဓိကဝင္ေငၾက ဒဂၝး နယ္နဲႛမိုးေကာင္းေခဵာင္းက
ဘိန္းခင္းေတၾက ရတဲ့ေငၾ၊ သူတိုႛက အခု
ဒီနယ္ခံက႟ၾာသားေတၾ ရယကေတၾေပၝ့။ သူတိုႛက
ဘိန္းစိုက္ခင္း ေငၾစုေပးတယ္လိုႛ ေဴပာတယ္၊
႟ၾာသူ႒ကီးတေယာက္က သူက ဘာေဴပာလဲဆိုေတာ့
ေငၾေတၾကိုတဲ့ တဧက ကို ၃ သိန္းေပၝ့ ။ သူတိုႛက
ေကာက္ေပးရတယ္။ ရဲကလည္း ရဲအခဵိႂးကဵေပၝ့၊
စစ္သားလည္း စစ္သားအခဵိႂးကဵေပၝ့ ။”

“စစ္အာဏာရွင္တုိင္းက ဦးပုိင္လီမိတက္လို
ကုမၸဏီႀကီးေတြဖြဲ႕၊ စီးပြားရွာၾကတာ ထုံးစံလုိပဲ။ အနီးဆုံး
ဥပမာ ေျပာရရင္ အင္ဒုိနီးရွား စစ္အာဏာရွင္ လက္ထက္မွာ
စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ကုမၸဏီႀကီးေတြ ဖြဲ႕ၿပီး
စီးပြားရွာခဲ့တာရွိတယ္”
စစ္အစိုးရ ေလလံပစ္သည့္ ျပည္သူပိုင္ စီးပြားေရး

လုပ္ငန္းမ်ားအနက္မွ အျမတ္အစြန္းမ်ားရန္ ေသခ်ာေသာ
လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားကုိ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ဦးပုိင္လီမိတက္က
တုိက္ရုိက္လႊဲေျပာင္း ရယူလ်က္ ရွိေၾကာင္း
သတင္းရရွိသည္။စစ္တပ္အတြက္ အသုံးစရိတ္ႏွင့္ ရန္ပုံေငြ
ရွာေဖြေပးေနရသည့္ ဦးပုိင္လီမိတက္သည္ ပုဂၢလိက
လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္အၿပိဳင္ စက္သုံးဆီေရာင္းခ်ေရး လုပ္ငန္း၊
ပင္လယ္ကူးသေဘၤာလိုင္း လုပ္ငန္း၊ ဆိပ္ကမ္းလုပ္ငန္း၊
ခရီးသည္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္း၊ ပို႔ကုန္သြင္းကုန္
လုပ္ငန္း၊ ကုန္တုိက္ႏွင့္ အေရာင္းဆုိင္လုပ္ငန္း၊ ေရႊသတၳဳႏွင့္
ေက်ာက္မ်က္ရတနာ တူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္း၊ ဘဏ္လုပ္ငန္း
အပါအ၀င္ စီးပြားေရးအရ အဓိကက်သည့္
လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားကို သက္ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားထံမွ
လႊဲေျပာင္း ရယူေနေၾကာင္း သိရသည္။
- စြမ္းအင္၀န္ႀကီးဌာနက ေလလံပစ္ထားသည့္ စက္သုံးဆီ

အေရာင္းဆုိင္ ၂၄၆ ဆိုင္အနက္ ထက္၀က္ေက်ာ္ကို ဦးပိုင္က
လႊဲေျပာင္း ရယူ

- ဦးပုိင္အေနႏွင့္ ပင္လယ္ကူး သေဘၤာလုိင္း တလိုင္းကုိ

တည္ေထာင္ထားၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ကြန္တိန္နာတင္ သေဘၤာမ်ား
မွာယူထားေၾကာင္း၊ ျမန္မာ့ၾကယ္ငါးပြင့္ လုပ္ငန္းမွ သေဘၤာတခ်ဳိ႕ႏွင့္
သေဘၤာသား ၀န္ထမ္းမ်ားကုိလည္း ရယူထားေၾကာင္း
- ဦးပုိင္သေဘၤာလိုင္း၏ သေဘၤာမ်ား ဆုိက္ကပ္ႏုိင္မည့္

ဆိပ္ကမ္းအျဖစ္ ပုိ႔ေဆာင္ေရး၀န္ႀကီးဌာနက ေလလံပစ္သည့္
ဆိပ္ကမ္း ၅ ခု အနက္ အသင့္အသုံးျပဳႏုိင္ေသာ ဆိပ္ကမ္းႀကီးတခုကို
ရယူ
- ဦးပုိင္ လီမိတက္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတ၀န္း အေ၀းေျပး ခရီးသည္တင္

ယာဥ္လိုင္းမ်ား တုိးခ်ဲ႕ရန္ႏွင့္ အငွားကား လုပ္ငန္းမ်ား အတြက္
ကားစီးေရ ရာေပါင္းမ်ားစြာ တင္သြင္းရန္ စီစဥ္ေန
- ေျပာသည္။မဟာဗႏၶဳလ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး ကုမၸဏီသည္

ဦးပိုင္လီမိတက္ လက္ေအာက္မွ လုပ္ငန္းတခုျဖစ္ၿပီး ရန္ကုန္တြင္
ပါရမီ၊ အဓိပတိ အမည္မ်ားျဖင့္ ခရီးသည္တင္ ယာဥ္လိုင္းႏွင့္
အငွားကားမ်ား ေျပးဆြဲေနၿပီး ေရႊမန္းသူ၊ ေရႊၿမိဳင္သူ၊ ရွမ္းမေလး၊
ပုသိမ္သူ အမည္ မ်ားျဖင့္ အေ၀းေျပးယာဥ္လိုင္း ၁၄
လိုင္းတည္ေထာင္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံအႏွံ႔အျပားတြင္
အေ၀းေျပးခရီးသည္ သယ္ယူ ပုိ႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကုိင္
လ်က္ရွိသည္။
- ျမ၀တီထေရးဒင္း ၊ 547 ထေရးဒင္း အမည္မ်ားျဖင့္ လုုပ္ငန္းခြဲမ်ား

ထူေထာင္ကာ
ဦးပုိင္လီမိတက္ပုိင္ စက္ရုံ၊ အလုပ္ရုံမ်ားမွ ထြက္ရွိေသာ ကုန္ထုတ္
ပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းခ်လ်က္ရွိေၾကာင္း
- ရန္ကုန္ ေတာင္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဂႏၶမာလမ္းႏွင့္

ေ၀ဇယႏၱာလမ္းေထာင့္တြင္ ဦးပိုင္လီမိတက္က ေခတ္မီ Hyper
Market ကုန္တုိက္ႀကီးတခု တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ၿပီး
အဆုိပါကုန္တုိက္ႀကီးတြင္ ကားအေရာင္း စင္တာမ်ားပါ ပါ၀င္မည္ဟု
သိရ
- ဦးပုိင္လီမိတက္ပိုင္ ျမ၀တီဘဏ္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ

ဗဟုိဘဏ္ေနရာကုိ ၎ရုံးခ်ဳပ္အျဖစ္ သိမ္းယူဖြင့္လွစ္မည့္အျပင္ ယခု
ဘဏ္ခြဲေပါင္း ၇ ခုရွိေနရာမွ ႏုိင္ငံတ၀န္းတြင္ ဘဏ္ခြဲမ်ား
ဆက္တုိက္တုိးခ်ဲ႕ဖြင့္ရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီဟု သတင္းရရွိ
- ေရႊတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာ တူးေဖာ္ေရး

လုပ္ငန္းမ်ားတြင္လည္း ဦးပုိင္လီမိတက္က ေရႊႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္
လုပ္ကြက္မ်ားကို ပုဂၢလိကသုိ႔ ျပန္လည္ငွားရမ္းခ်ထားေပးျခင္းႏွင့္
အက်ဳိးတူ ပူးေပါင္းတူးေဖာ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရ
ဒိန္းမတ္ ဒါ႐ုိက္တာ Anders Ostergaard ၏ ဘားမားဗီေဂ်

ဇာတ္ကားသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္
ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးကာလတြင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရက
သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူတုိ႔၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ
ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့သည့္
တကယ့္အျဖစ္အပ်က္မ်ားကုိ ေျမေအာက္
ဗီဒီယုိဂ်ာနယ္လစ္တုိ႔က သက္စြန္႔ဆံဖ်ား မွတ္တမ္းတင္ကာ
ျပည္ပသတင္းဌာနသုိ႔ ေပးပုိ႔ခဲ့ပုံကုိ တင္ျပထားျခင္းျဖစ္ၿပီး
ဇာတ္ကား (၅) ကားအနက္ တစ္ေျပးခဲ့ေသာ
ဇာတ္ကားလည္းျဖစ္သည္။ ဘားမားဗီေဂ်
မွတ္တမ္း႐ုပ္႐ွင္ဇာတ္ကားသည္ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္း
႐ုပ္ရွင္ဆု (ဘာလင္)၊ ကမာၻ႔မွတ္တမ္း ႐ုပ္ရွင္တည္းျဖတ္ဆု
အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာ႐ုပ္ရွင္ဆုေပါင္း (၄၁) ဆု

ဆြတ္ခူးၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း
ဗန္းေမာ္ခ႐ိုင္အတြင္းရိွ ဗန္းေမာ္၊ မိုးမိတ္၊ မဘိန္းၿမိဳ႕နယ္

အၾကားရိွ သစ္ေတာမ်ားအတြင္း တရားမဝင္
သစ္ခုတ္လဲွမႈမ်ားကို တဖက္တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားမ်ားက
ျပဳလုပ္ေနရာ ခုတ္လဲွၿပီးသည့္သစ္မ်ားကို ၿပီးခဲ့သည့္ စေန၊
တနဂၤေႏြေန႔ ညပိုင္းတုိ႔က ကားအစီး (၆ဝ) ထက္မနည္း
သယ္ထုတ္ခဲ့သည္။ယင္းသို႔ သယ္ထုတ္ရန္ မပခ တိုင္းမႉး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းအား က်ပ္သိန္း (၁,၅ဝဝ) တန္ဖိုးရိွသည့္
ေရႊေခ်ာင္းမ်ားကို လာဘ္ထိုးခဲ့ရ သကဲ့သို႔ မိုးမိတ္
စစ္ဗ်ဴဟာမႉး ဒု-ဗိုလ္မႉးႀကီး ဝင္းမင္းထြန္းႏွင့္
ဗန္းေမာ္အာဏာပိုင္မ်ားကိုလည္း လာဘ္ထိုးခဲ့ရသည္ဟု
သစ္လုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာသည္။ ၎က “အဲလို
လာဘ္ေပးဖို႔ ေအာင္မိုင္ကုမၸဏီပိုင္ရွင္
ဦးေအာင္တိုးကိုယ္တိုင္ တိုင္းမႉးကို ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာ
ေန႔လယ္ပိုင္းက သိန္း (၁,၅ဝဝ) ဖိုးရိွတဲ့ ေရႊေတြ
ေပးခဲ့ရတယ္။ ဗန္းေမာ္မွာရိွတဲ့ ေအာင္မိုင္ကုမၸဏီတာဝန္ခံ
ေက်ာ္ျမင့္ခိုင္က ဗ်ဴဟာမႉးနဲ႔ တပ္ရင္းမႉးေတြကို ေငြေတြ
ေပးခဲ့ရတယ္။ ဗန္းေမာ္ဘက္ကေန ကိုက္ထိပ္ေက်းရြာကို
ျဖတ္ၿပီး နမ္းခမ္းတဖက္မွာရိွတဲ့ တ႐ုတ္ျပည္၊
ေနာင္ေတာင္ကို ပို႔တယ္” ဟု ေျပာသည္။

စစ္အစိုးရက အာဏာသိမ္း ႏွစ္ (၂၀) ေက်ာ္အတြင္း

တည္ေဆာက္ထားသည့္ စီမံကိန္းမ်ားအား လူထုကို
မဲဆြယ္စည္း႐ံုးစရာ ကိစၥတရပ္အျဖစ္ စစ္အစိုးရအာေဘာ္
ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားမွ အထပ္ထပ္ ေဖာ္ျပေနေသာ္လည္း
ယင္းမွာ စစ္အစိုးရ အရည္အခ်င္းမရွိမႈကို
ျပသေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားက
သံုးသပ္သည္။ စစ္အစိုးရ လက္ထက္ လမ္းအရွည္ မိုင္ (၇)
ေထာင္ေက်ာ္သာ ေဖာက္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး
ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း အမ်ားစုမွာလည္း ျပည္ပ
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ျပည္ပသို႔ ေရာင္းခ်လိုက္ရသည္။
ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ားစြာ တည္ေဆာက္သည္
ဆိုေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတြင္း လွ်ပ္စစ္မလံုေလာက္မႈ ဆိုးရြားစြာ
ေတြ႔ႀကံဳေနရၿပီး တံတားမ်ား၊ လမ္းမ်ား၊
အသစ္တည္ေဆာက္မႈမ်ားက လမ္းေၾကး တံတားေၾကးမ်ား
(၈) ဆမွ (၁၀) ဆအထိ ျမင့္တက္လာေၾကာင္း သိရသည္။
ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းမွာ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္

ႏွစ္ဆန္းပိုင္းေလာက္ကစၿပီး စစ္အစိုးရတပ္ေတြက
ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္မႈေတြ မ်ားလာတယ္လို႔ ျမန္မာနယ္စပ္
စစ္ေရးအေျခအေန ေလ့လာသူေတြက ဆိုပါတယ္။ အဲဒီလို
ထိုးစစ္ေတြ ဆင္ရာမွာ ေဒသခံလူထုေတြ
အသက္ဆံုး႐ံႈးမႈေတြ ရွိသလို လူေနအိမ္ေတြ၊
စာသင္ေက်ာင္းနဲ႔ ေဆးရံုေတြလည္း ဖ်က္ဆီးခံရတယ္လို႔
ေဒသခံေတြကို အကူအညီေပးေနတဲ့အဖြဲ႔ေတြက
ေျပာပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းကို ထိုင္းအေျခစိုက္
သတင္းေထာက္ ကိုႏိုင္ကြန္းအိန္ က သတင္း
ေပးပို႔ထားပါတယ္။ "ဇန္န၀ါရီလ ၁၇ ရက္ေန႔
ကေနစၿပီးေတာ့ ကစခ (၁၀) လက္ေအာက္ခံ
တပ္ရင္းေတြဟာ ေက်ာက္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္မွာရွိတဲ့ က်ိဳင္းတဲ
ဆိုတဲ့ရြာကေနစၿပီးေတာ့ ၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္တယ္။
ထိုနည္းတူ ပဲခူးတိုင္း ေတာင္ငူခရိုင္ ထန္းတပင္ၿမိဳ႕နယ္
အတြင္းမွာ ခလရ (၂၆၁) နဲ႔ ခမရ (၄၂၁) တပ္ရင္းတို႔ဟာ
တိုက္ပု ေက်းရြာနဲ႔ ေရသိုးႀကီး ေက်းရြာသားေတြကို
အတင္းေခၚၿပီးေတာ့ တပ္စခန္းေတြကို ကာရံခိုင္းသလို
ေရသိုးႀကီးေက်းရြာက ရြာသူရြာသား ေတြကိုလည္း
အုန္းပင္းေခ်ာင္းေက်းရြာအထိ စစ္တပ္ရိကၡာေတြ
သယ္ေဆာင္ဖို႔ အတင္းေစခိုင္းေနတယ္လို႔
ကရင္လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက ေျပာပါတယ္။
NDC (အမွတ္စဥ္ - ၉) သင္တန္းဆင္း ဗိုလ္မွဴးႀကီး (၄၀)

ဦးကိုလည္း လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္
မလိုသည့္ (စစ္တပ္က အုပ္ခ်ဳပ္မည့္)
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းထဲမွာ ပါ၀င္ရန္
ေရြးခ်ယ္ စီစဥ္ထားရွိျပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊

ထုိင္းဘတ္ေငြ (၂) ဘီလီယံေက်ာ္ ကုန္က်မည့္

ထုိစီမံကိန္းအတြက္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ပညာရွင္မ်ားက ၂၀၀၅
ခုႏွစ္ကတည္းက လာေရာက္ေလ့လာခဲ့ၿပီး ေရနက္ဆိပ္ကမ္း
စီမံကိန္းအပါအဝင္ ကန္ခ်နဘူရီၿမဳိ႕မွ ကီလုိမီတာ (၁၃၀)
ေက်ာ္ ရွည္လ်ားသည့္ ကားလမ္းပုိင္း
ေဖာက္လုပ္ေပးသြားရန္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလတြင္
ထုိင္းအစုိးရက ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာ
ေရးထုိးခဲ့သည္။ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း
စီမံကိန္းၿပီးစီးသြားပါက ထုိင္းႏုိင္ငံသာမက ေနာက္ပုိင္းတြင္
တ႐ုတ္၊ ေလာ၊ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံအပါအ၀င္ ဥေရာပႏွင့္
အေနာက္ႏုိင္ငံတုိ႔မွ ကုန္စည္မ်ားကို
မလကၠာကြၽန္းဆြယ္ေဒသႏွင့္ စင္ကာပူႏုိင္ငံကုိ ျဖတ္သန္း၍
ကုန္စည္သယ္ယူျခင္းထက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ေရနက္ဆိပ္ကမ္းမွတဆင့္ လ်င္ျမန္ေခ်ာေမြ႔စြာ
ကုန္းတြင္းပုိင္း သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးကို
အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ဗကသ မွ ကိုေက်ာ္ကိုကိုႏွင့္ ကိုဉာဏ္လင္းေအာင္သည္ ၂၀၀၇ ခု ေရႊဝါေရာင္

ေတာ္လွန္ေရးအတြင္း ျပန္ဖြဲ႔ခဲ့သည့္ ဗကသ၌ ပါဝင္လႈပ္ရွားခဲ့ၿပီးေနာက္၊
တိမ္းေရွာင္ေနရင္း ၂၀၀၈ ခု မတ္လ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္ အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။
စီးပြားေရးတကၠသုိလ္ ဂုဏ္ထူးတန္း တက္ေနသည့္ ၂၇ ႏွစ္အရြယ္
ကုိေက်ာ္ကုိကုိသည္ ဗီဒီယုိအက္ဥပေဒျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၉
ရက္ေန႔တြင္ ေထာင္ ၃ ႏွစ္ ေထာင္ဒဏ္ခ်ခံရၿပီး၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ၾကီးေထာင္သို႔
ပို႔ေဆာင္ခံခဲ့ရသည္။ ယခုလဆန္းတြင္ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္သို႔
ထပ္မံေျပာင္းေရႊ႔ခံခဲ့ရကာ အမႈသစ္တမႈျဖင့္ ထပ္မံစဲြဆိုခံရျခင္း ျဖစ္သည္။

870 ေခၚ “ဖား” ေကာင္းတဲ့ ဗမာ့တပ္မေတာ္

Wednesday, 15 October 2008 07:00
http://photayokeking.net/Articlesmm/870-army.html
စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားခင္ဗ်ား
ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္မွာ ေအာက္ေျခစစ္သည္မ်ား ငတ္ျပတ္ေနသေလာက္

အထက္အရာရွိမ်ားက အေပၚဖား ေအာက္ဖိ ေနၾကပံုမ်ားကို တပ္မေတာ္ အရာရွိ တစ္ဦးက
Lt.Comet ကေလာင္နံမည္ျဖင့္ ေဆာင္းပါး တစ္ပုဒ္အား ကြ်န္ေတာ္ ကိုဖုိးတရုတ္ထံသို႔
ေရးသားေပးပုိ႔လာပါတယ္။ Lt.Comet ဟာ ထက္ပုိင္ ကေလာင္အမည္ခံ အရာရွိ ကဲ့သုိ႔ပင္
ေမၿမိဳ့ စစ္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းဆင္း အရာရွိ ေနာက္တစ္ဦး ျဖစ္ကာ ထူးခြ်န္လို႔ အဆင့္ျမင့္
သင္တန္းမ်ားသို႔ ေရြးခ်ယ္ ေစလႊတ္ ခံရသူ ျဖစ္ပါတယ္။ ေက်ာင္းဆင္းဆင္းျခင္း
ေျခလ်င္တပ္ရင္းမ်ားသို႔ သာမန္အရာရွိမ်ားကဲ့သို႔ ၾကာျမင့္စြာ မေနရဘဲ အဆင့္ျမင့္
သင္တန္းမ်ားသုိ႔ တက္ေရာက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္ခံရသူ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သင္တန္း
တက္ေနတုန္း အခ်ိန္တြင္ တပ္မေတာ္ရဲ ႔ ယိုယြင္း ပ်က္စီးေနမႈအေပၚ စိတ္ပ်က္ကာ
အျမင္မွန္ရၿပီး တပ္မေတာ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ ဆႏၵ ျပင္းျပသူ ျဖစ္ပါတယ္။
ယခုလို ေပးပို႔လာတဲ့ ရုရွားျပန္ တပ္မေတာ္ အရာရွိ Lt.Comet အား ကြ်န္ေတာ္
ကိုဖိုးတရုတ္မွ အထူး ေက်းဇူးတင္ရွိပါတယ္ခင္ဗ်ား။
870 ေခၚ “ဖား” ေကာင္းတဲ့ ဗမာ့တပ္မေတာ္
ေဆာင္းပါးရွင္ – Lt.Comet (ရုရွားျပန္ တပ္မေတာ္ အရာရွိ တစ္ဦး)
ေအာက္ေျခစစ္သားမ်ားဆိုတဲ့ အသံုးအႏွဳန္းက ဗိုလ္မွ စ၍ ရဲေဘာ္အထိပါ၀င္ ပါသည္။

အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ဗိုလ္ၾကီး ျဖစ္သြားပါက ဗိုလ္ၾကီးမ်ားမွာ တပ္ရင္း၏
ဦး၊ေရး၊ေထာက္(စစ္ဆင္ေရး၊ အုပ္ခ်ဳပ္မႈနဲ႔ သက္ဆိုင္ေသာ စစ္ေရးနဲ႔
စစ္ေထာက္ကိစၥရပ္မ်ား) စသည္မ်ားကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္း ရေသာ အရာရွိမ်ား
ျဖစ္သည့္အားေလွ်ာ္စြာ လာဘ္စားမွဴမ်ားကိုပါ ပူးေပါင္းပါ၀င္၍ ၾကံစည္ၾကရေသာ
အရာရွိမ်ားအျဖစ္သို႔ ေရာက္ရွိသြားျပီး ၄င္းတို႔ သည္လည္း မိမိ၏ အိတ္ကဒ္ထဲသုိ႔
သာထည့္ေသာ သူမ်ား ဘ၀သို႔ေရာက္ရွိ သြားပါေတာ့သည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏုိင္ငံရွိ စစ္သည္
(စစ္သည္ဆိုသည္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးမွ ရဲေဘာ္အထိ သံုးႏွဴန္းေသာ စစ္သံုး
စကားျဖစ္ပါသည္) အင္အားမွာ ၄ သိန္းရွိသည္ဟု အမ်ားျပည္သူေတြကို
ေၾကျငာထားေသာ္လည္း ကက (ၾကည္း) တြင္ အမွန္တကယ္ရွိေသာ စစ္သည္အင္အားမွာ
၂ သိန္းေက်ာ္မွ်သာ ရွိေၾကာင္း သိရပါသည္။ ထုိ႔အျပင္ အမွန္တကယ္ ေျမျပင္(တပ္ရင္း)
တြင္ရွိေသာ အင္အားမွာ ၂ သိန္းပင္ မျပည့္ပါ။ အဘယ္သို႔ေသာ အေၾကာင္းေၾကာင့္ ကက
(ၾကည္း) စာရင္းတြင္ ၂ သိန္းရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသနည္း ဆိုေသာ္ ေအာက္ေျခ
တပ္ရင္းမ်ားသည္ မိမိတပ္ရင္း အတြင္း၌ ရဲေဘာ္မ်ား ထြက္ေျပးမွဴမ်ားကို ခ်က္ခ်င္း
အေၾကာင္း မၾကားဘဲ ရဲေဘာ္မ်ား၏ လစာမ်ားကို တပ္ရင္းမွဴးမ်ား ထံသို႔
ဆက္သၾကရေသာေၾကာင့္ စစ္သည္အင္အား ထိုသို႔ကြာဟခ်က္မ်ား ျဖစ္ေပၚလာရပါသည္။
ထုိ႔အျပင္ တပ္ရင္းတစ္ရင္း၌ ရွိရမည့္ အင္အားမွာ ၇၀၀ ဦးခန္႔ရွိရမည္ဆိုေသာ္လည္း
အခုလတ္တေလာရွိေသာ အင္အားမွာ ၁၅၀ဦး ရွိေသာ တပ္ရင္း ၅၀ ရင္းခန္႔ ရွိမည္ဆိုလွ်င္
ပင္အေတာ္ကေလး ကံေကာင္းေသာ တပ္ရင္းမ်ားဟု ေျပာရမလိုျဖစ္ေနပါသည္။
တပ္ရင္းမွဴး မ်ားသည္လည္း မိမိအိတ္ကဒ္ထဲသို႔ ထည့္လိုက္ရေသာ ေငြမ်ားမွာ
ၾကာရွည္မခံပါ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ တပ္မ ၁ ခု၏ လက္ေအာက္၌ တပ္ရင္း ၁၀
ရင္းရွိပါသည္။တပ္ရင္းမွဴးမ်ားသည္ တပ္မမွဴး၏ အိမ္သို႔ တစ္လ လွ်င္ ဆန္ ၁ အိတ္ ႏွင့္
ဆီပံုး ၁ ပံုး ပံုမွန္ ေပးၾကရပါသည္။ ဤသည္ကား ပံုမွန္ဆက္သရေသာ ဆက္သမွဴမ်ိဳး
ျဖစ္ျပီး စစ္ဆင္ေရးကာလမ်ား၌ တပ္မမွဴးထံသို႔ သြားေရာက္ကာ ေၾကးၾကီး ဆက္သမွဴမ်ိဳး
ျပဳလုပ္ၾကရ ျပန္ပါသည္။ ထုိသို႔ ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ား မရွိပါက ယင္းတပ္ရင္းသည္
ဆိုးသြမ္းလွေသာ စစ္ဆင္ေရးနယ္ေျမသို႔ ေရာက္ရွိသြားရပါသည္။ တခ်ိဳ႕ေသာ
တပ္ရင္းမွဴးမ်ားမွာ မိမိရဲေဘာ္မ်ားအား သနားခ်င္သေယာင္ ရွိေသာ္လည္း
တကယ့္လက္ေတြ႕တြင္မူ မိမိ၏ အသက္ႏွင့္ မိမိ၏ စည္းစိမ္မ်ား ရာထူးအာဏာမ်ား
ဆက္လက္ ရွင္သန္ရန္အတြက္ တပ္ရင္း စာရင္းဇယား မ်ားထဲမွ ေငြမ်ားကို အသံုးျပဳ၍
တပ္မမွဴးမ်ားကို ဆက္သေနၾကရပါသည္။ တပ္ရင္းမွဴးမ်ားသည္ ဤက့ဲသို႔ေသာ
ဆက္သမွဴမ်ိဳးကို ျပဳလုပ္ၾကသကဲ့သို႔ တပ္မမွဴးမ်ား သည္လည္း တိုင္းမွဴးမ်ားထံသုိ႔
အလားတူ ဆက္သမွဴမ်ိဳးမ်ားကို ျပဳလုပ္ၾက ရပါသည္။ ထုိ႔အတူ အခ်ိဳ႕တပ္ရင္းမွဴးမ်ားသည္
တပ္မမွဴးမ်ားႏွင့္ သင္တန္း တစ္ပတ္စဥ္ထဲ ဆင္းမ်ား ျဖစ္ေနပါက ၄င္းတပ္ရင္းသည္
မည့္သည့္ကိစၥကိုမွ ဂရုမစိုက္ဘဲ ယင္းတပ္ရင္းမွဴး အိတ္ကဒ္ထဲသုိ႔သာ ေငြမ်ား
၀င္သြားသည့္ ဘ၀သို႔ေရာက္ရျပန္ပါသည္။ထိုတပ္ရင္းမ်ားတြင္ရွိေသာ ရဲေဘာ္မ်ားမွာ
သနားစရာ အေကာင္းဆံုး ဘ၀ ျဖစ္ရပါသည္။ ရဲေဘာ္မ်ားသည္ သူတို႔၏ စိတ္ထဲတြင္
စြဲေနေသာ ခံယူခ်က္တစ္ခုမွာ ထမင္းစား သစၥာဆိုရာတြင္ ပါ၀င္ေသာ
အခ်က္ပင္ျဖစ္ပါသည္။ ယင္းအခ်က္မွာ “ႏိုင္ငံေတာ္မွ ေကၽြးေသာ ထမင္းကိုစား၍
ႏုိင္ငံေတာ္၏ သစၥာကို ေစာင့္သိရိုေသပါမည္” ဆိုေသာ အခ်က္ပင္ျဖစ္ပါသည္။
ရဲေဘာ္မ်ား၏ စိတ္ထဲတြင္ရွိေသာ အခ်က္မွာ တပ္မေတာ္မွ သူတုိ႔ကို
ထမင္းေကၽြးထားသည္ ဆိုသည့္ စကားရပ္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ တပ္မေတာ္မွ ထမင္းေကၽြး
ထားေသာေၾကာင့္ အထက္ အၾကီးအကဲမ်ား ခိုင္းေသာ ကိစၥ ဟူူသမွ်ကို မျငင္းပယ္ဘဲ
အရာ အားလံုးလုပ္ေပးေသာ ရဲေဘာ္မ်ား၏ ဘ၀မွာ တကယ္ပင္ သနားစရာ
ေကာင္းလွပါသည္။ တပ္မေတာ္ အတြင္း၌ ျပည္သူမ်ားကို ေျပာဆိုရာတြင္ က်င့္၀တ္ ၆၀ ကို
အေျခခံျပီး ေျပာဆိုၾကေသာေၾကာင့္ ျပည္သူ အမ်ားမွာ အထင္ၾကီးၾကေပမဲ့
က်င့္၀တ္ဆိုေသာ စာပုဒ္မ်ားသည္ စာထဲ၌သာ ရွိျပီး အျပင္ဘ၀တြင္ ထို မူကို မူ
အေနနဲ႔သာထား၍ လူေတြက လုပ္ခ်င္ရာကိုသာ လုပ္ေနၾကေသာ စစ္တပ္၏
သေဘာတရားမ်ားကို အမ်ားျပည္သူသိရွိေစရန္ ေရးသားလိုက္ ရပါသည္။

ျပည္သူလူထုအေပၚတြင္ မဆိုထားနဲ႔ ရဲေဘာ္ရဲဘက္မ်ားအေပၚေတာင္.အျမီးက်က္
အျမီးစား၊ ေခါင္းက်က္ ေခါင္းစား ႏိုင္ထက္စီးနင္း အေတာမသတ္ႏိုင္တဲ့ ေလာဘရွင္
စစ္အာဏာရူးေတြ ေခါင္းေဆာင္ေနေသာ ဒီျမန္မာႏိုင္ငံကေတာ့ နလံမထူႏိုင္တာ
ဘာမွမဆန္းပါ။ ဒီစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ အေၾကာက္ဆံုးကလဲ တပ္အတြင္းက လူေတြ
ဘက္ေျပာင္းမွာ ကိုသာျဖစ္လို႔ ဗိုလ္ၾကီး၀င္းထိန္ကိုေတာင္ ျပန္မလႊတ္ရဲဘဲ ျပန္ဆြဲလိုက္
တာကိုက သက္ေသျပလိုက္ပါသည္။ ေျမြေျမြခ်င္း ေျချမင္ ဆိုသလို ေဖါက္ျပန္ေနေသာ
နအဖ အေၾကာင္းကို တပ္မေတာ္သားမ်ားအားလံုး သိရွိနားလည္ျပီး ျဖစ္၍ ျပည္သူလူထုနဲ႔
ပူးေပါင္းကာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို အျမစ္မက်န္ေအာင္ ျဖိဳခြင္းၾကရန္ တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္
လိုက္ရပါသည္။ တဆက္ထဲမွာပင္ တပ္အတြင္းကို စည္းရုံး လႈပ္ရွားၾကပါရန္ႏွင့္
ဘက္ေျပာင္းလာေသာ တပ္မေတာ္ သားမ်ားကို လက္ကမ္းၾကိဳဆိုၾကပါရန္ ဒီမိုကေရစီ
ဘက္ေတာ္သားမ်ားအား ေမတၱာရပ္ခံ တင္ျပအပ္ပါသည္။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ လက္မခံသည့္
အပစ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ား
မတရားအသင္း ေၾကညာခံရဖြယ္ရိွ
ေပါက္ေပါက္/ ၈ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/March%202010/8310a.php
ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိုင္း၊ အထူးေဒသ (၄)၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္

(NDAA-ESS) အဖဲြ႔ေခၚ မိုင္းလားတပ္ဖဲြ႔အား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔စည္းရန္ ပ်က္ကြက္လွ်င္
မတရားအသင္း ေၾကညာသြားမည္ဟု နအဖဘက္က သတိေပးထားသည္။ၿပီးခဲ့သည့္လ
(၂၅) ရက္က က်ဳိင္းတံုၿမိဳ႕တြင္ ေနျပည္ေတာ္ရိွ စစ္ဘက္ေရးရာလံုၿခံဳေရးအဖဲြ႔ (စရဖ) ၏
စစ္ဦးစီး ပထမတန္း အရာရိွ ဒု-ဗိုလ္မႉးႀကီး သန္းထြဋ္သိန္းက မိုင္းလားတပ္ဖဲြ႔ ဒု-
ဥကၠ႒မ်ားျဖစ္သည့္ ဦးစံေပ၊ ဦးဆန္လူတို႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစဥ္အတြင္း နယ္ျခားေစာင့္တပ္
လက္မခံပါက မတရားအသင္း ျဖစ္သြားမည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း မိုင္းလားတပ္ဖဲြ႔ႏွင့္
နီးစပ္သူက ေျပာသည္။၎က “စရဖ ဂ်ီဝမ္းက ေျပာခဲ့တာက နယ္ျခားေစာင့္တပ္
လက္မခံဘူးဆိုရင္ေတာ့ မတရားအသင္း ျဖစ္သြားမယ္ေပါ့။ အျမန္ အေၾကာင္းျပန္ပါဆိုၿပီး
ထပ္ေျပာခဲ့တာ။ ဒါနဲ႔ သူတို႔ (၂၈) ရက္မွာ အေၾကာင္းျပန္လိုက္တာက အရင္က
တင္ျပထားတဲ့ မိမိတပ္ဖဲြ႔နဲ႔သာ ဖဲြ႔ဖို႔တို႔၊ စစ္သင္တန္းကို မိုင္းလားနယ္ထဲမွာ လုပ္ဖို႔တို႔ကို
ထပ္တင္ျပတယ္။ အဲဒီအတြက္ ေနာက္ထပ္ ေဆြးေႏြးဖို႔ အခ်ိန္ေပးပါတို႔ေပါ့” ဟု
ေျပာသည္။ထို႔အတူ ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္ ေခၚ ဝတပ္ဖဲြ႔ကိုလည္း
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖဲြ႔စည္းေရး ျငင္းဆန္ပါက မတရားအသင္း ေၾကညာသြားမည္ျဖစ္၍
နယ္ျခားေစာင့္တပ္လက္ခံလာေရး ေဖ်ာင္းဖ်ေပးရန္ တ႐ုတ္အာဏာပိုင္မ်ားထံ စရဖ
အရာရိွခ်ဳပ္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္က အကူညီေတာင္းခံထားသည္ဟု တ႐ုတ္နယ္စပ္
သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႔မ်ားႏွင့္ နအဖ အၾကား

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔စည္းေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျပလည္မႈ ရႏိုင္မည္မဟုတ္ဘဲ
ယင္းကိစၥသည္ ၂ဝဝ၈၊ ဖဲြ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ အက်ပ္အတည္းသာျဖစ္သည္ဟု တ႐ုတ္-
ျမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးအကဲခတ္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။၎က
“နယ္ျခားေစာင့္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကိစၥကေတာ့ ႏွစ္ဖက္စလံုးအတြက္ Constitutional
Crisis ။ ဖဲြ႔စည္းပံု ျပႆနာ အဓိကက်တယ္ေပါ့။ ျပည္တြင္းမွာလည္း
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္က ေျပာေနတာ ၂ဝဝ၈ ဖဲြ႔စည္းပံု ျပန္လည္သံုးသပ္ဖို႔ေပါ့။
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ေတြက်ေတာ့ အဲလို မေျပာေပမယ့္ ဖဲြ႔စည္းပံုထဲက သူတို႔နဲ႔
မကိုက္ညီတဲ့ဟာေတြကို ျပန္လည္ေတာင္းဆိုတာ။ အဲဒါကို နအဖက ဖဲြ႔စည္းပံုကို ဘယ္လိုမွ
ျပင္လို႔မရေတာ့ဘူး ေျပာေနတာ။ အဲလို အေျခအေနေအာက္မွာ နအဖဘက္က
သူတို႔ေတြကို မတရားအသင္းဆိုၿပီး ေၾကညာ၊ မူးယစ္ေဆးကိစၥ၊ သစ္ကိစၥ အေၾကာင္းရွာၿပီး
လက္နက္နဲ႔ ေျဖရွင္းဖို႔ပဲ ရိွေတာ့တယ္” ဟု ေျပာသည္။နယ္ျခားေစာင့္တပ္
ဖဲြ႔စည္းေရးအတြက္ အေၾကာင္းျပန္ရန္ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၂၈) ရက္ ေနာက္ဆံုး
သတ္မွတ္ထားခဲ့ေသာ္လည္း အပစ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ားကမူ နအဖဘက္မွ လိုလားသည့္အေျဖကို
မေပးခဲ့ေပ။ ထို႔အတြက္ ထပ္မံ ရက္ေရႊ႕ဆိုင္း သတ္မွတ္ျခင္းမ်ိဳး မရိွေတာ့သကဲ့သုိ႔
ႏွစ္ဖက္အၾကား သေဘာတူညီခ်က္ မရရိွဘဲ ျဖစ္ေနခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ မတရားအသင္း
ေၾကညာမည့္ ကိစၥရပ္မ်ား ေပၚထြက္လာေနျခင္းျဖစ္သည္။ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔
(ေကအုိင္အုိ) ကမူ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးအတြက္ အေျဖေပးႏိုင္ရန္
ဗဟိုေကာ္မတီအစည္းေဝးတရပ္ကို ေကအိုင္အို ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္ရိွရာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕တြင္ ယခုလ
(၂) ရက္က စတင္က်င္းပ ေနခဲ့ေသာ္လည္း မည္သို႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ခဲ့သည္ကိုသိရိွရန္
ေကအိုင္အိုအဖဲြ႔ထံ ဆက္သြယ္၍ မရရိွေသးပါ။

စစ္အာဏာရွင္ ျမင္လို ေတြ႔လိုတဲ့

လူတန္းစားထဲ ကိုယ္ပါမသြားပါေစနဲ႔
NEJ / ၈ မတ္ ၂၀၁၀
ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၂၄) မွ (၂၆) ရက္အထိ

ျမန္မာသတင္းသမဂၢမွ ႀကီးမႉးက်င္းပခဲ့သည့္ သတၱမ အႀကိမ္ေျမာက္
ျမန္မာမီဒီယာညီလာခံတြင္ ယခုႏွစ္ စစ္အစိုးရက်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္
မီဒီယာအခန္းက႑ကို အက်ယ္တ၀င့္ ဦးစားေပး ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ထိုသုိ႔
ေဆြးေႏြးတင္ျပမႈမ်ားနွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာသတင္းသမဂၢ အတြင္းေရးမႉး ဦးစံမိုးေ၀ႏွင့္
ေခတ္ၿပိဳင္ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္။
ေမး။ ။ ဒီႏွစ္ထဲမွာ နအဖစစ္အစိုးရ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး

သတင္းမီဒီယာေတြရဲ႕ အခန္းက႑ဟာ အင္မတန္အေရးပါတယ္လို႔
ေဆြးေႏြးသြားၾကပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ ဒီလို အေရးပါတယ္ဆိုတာ
ရွင္းျပေပးေစခ်င္ပါတယ္။
ေျဖ။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုတာ တရားမွ်တမႈရွိဖို႔ အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ က်င္းပေပးတဲ့

အစိုးရသို႔မဟုတ္ အဖြဲ႔က ျပည္သူလူထုကို အသိေပးစရာေတြ အမ်ားႀကီးလိုသလို
၀င္ၿပီးယွဥ္ၿပိဳင္မယ့္သူေတြကလည္း သူတို႔ရဲ႕ မူ၀ါဒေတြ လူထုကို အသိေပးရမွာျဖစ္တယ္။
လူထုအေနနဲ႔ကလည္း မဲမေပးခင္မွာ သိခ်င္တာေတြ သိထားသင့္တာေတြ
အမ်ားအျပားရွိတယ္။ ဒီတာ၀န္ေတြကို ၾကားခံေဆာင္ရြက္ေပးမွာ မီဒီယာျဖစ္တဲ့အတြက္

လူရဲ႕ခႏၵာကိုယ္မွာ ေသြးျပန္ေၾကာမႀကီးတခု အေရးပါသလို ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္မယ္ဆိုရင္
မီဒီယာရဲ႕ အခန္းက႑ဟာ အေရးသိပ္ႀကီးတယ္လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
ေမး။ ။ မီဒီယာေတြအေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လို အခန္းက႑က

ပါ၀င္သင့္ပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ အၾကမ္းဖ်င္းေျပာရရင္ အခန္း (၃) ခုရွိပါတယ္။ မတိုင္ခင္၊ က်င္းပေနခ်ိန္၊

က်င္းပၿပီးစီးခ်ိန္ေပါ့။ သိသင့္သိထိုက္တာေတြ အသိေပးရမယ္၊ ဘယ္လိုပံုစံ မဲေပးရမယ္၊
ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိတဲ့ မ႐ိုးသားမႈေတြ ေထာက္ျပရမယ္။ ပါ၀င္လာေအာင္ ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ဖို႔
စဥ္းစားဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေအာင္ အခ်က္လက္ေတြ စုေဆာင္းေပးရမယ္။ တရားမွ်တစြာ
မဲဆြယ္ႏိုင္ျခင္း ရွိ မရွိ ေစာင့္ၾကည့္ ေ၀ဖန္ေထာက္ျပရမယ္၊ မသမာမႈေတြရွိရင္
ေဖာ္ထုတ္ေပးရမယ္။
ဒုတိယအေနနဲ႔ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တစြာ မဲေပးႏိုင္ျခင္း ရွိ မရွိ။ မဲေရတြက္တာေတြ

စနစ္က်နမႈ ရွိရဲ႕လား၊ မ႐ိုးသားမႈေတြ ရွိေနသလား၊ ၿခိမ္းေျခာက္တာေတြ မဲ၀ယ္တာေတြ
စသျဖင့္ ေစာင့္ၾကည့္တဲ့ တာ၀န္ကိုယူရမယ္ အေရးသိပ္ႀကီးတယ္လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
အၿပီးမွာေတာ့ အႏိုင္ရတဲ့ပါတီရဲ႕ လူပုဂိၢဳလ္ေတြ ဘာေတြလုပ္ၾကမွာလဲ။

အျပတ္သတ္ႏိုင္သလား၊ ၫြန္႔ေပါင္းဖြဲ႔ၾကမွာလား၊ အစိုးရအဖြဲ႔မွာ ဘယ္သူေတြပါလာမလဲ၊
မွန္ကန္ေလ်ာ္ကန္တဲ့လူေတြ ျဖစ္ရဲ႕လား၊ ေရြးေကာက္ပြဲကာလ မသမာမႈေတြနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး တိုင္တန္းမႈေတြ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြမွာ တေထာင့္တေနရာကေန
ေစာင့္ၾကည့္ေ၀ဖန္တင္ျပတာေတြ လုပ္ရပါမယ္။
ေမး။ ။ ျပည္တြင္းမွာ သတင္းပိတ္ဆို႔မႈေတြ၊ သတင္းဆင္ဆာ ျဖတ္ေတာက္မႈေတြ၊

သတင္းေထာက္ေတြကို ဖမ္းဆီးေနတာေတြ၊ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုေရးသားခြင့္ မရိွတာေတြ
စတဲ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈေတြေအာက္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ သတင္းမွန္ေတြ
ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ ဘယ္လိုေဆာင္ရြက္ႏိုင္မွာပါလဲ။
ေျဖ။ ။ ဒီေနရာမွာေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ရွိတဲ့ ျပည္ပ သတင္းမီဒီယာေတြရဲ႕

အခန္းက႑ဟာ ပိုၿပီး အေရးပါတယ္လို႔ ေျပာရပါမယ္။ ျပည္ပက မီဒီယာေတြအေနနဲ႔လည္း
ျပည္သူလူထုရဲ႕ တေလးတစား အားကိုးနားေထာင္ ၾကည့္႐ႈေနတာကို သတိထားၿပီး
အျမင္ေစာင္းမသြားရေအာင္ ဘက္မလိုက္ဘဲ မွ်မွ်တတ သတိၾကပ္ၾကပ္ထားၿပီး
သတင္းေတြထုတ္ဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။
ေမး။ ။ ျပည္တြင္းနဲ႔ ျပည္ပမီဒီယာေတြ ဘယ္လို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သင့္ပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ တိုင္းျပည္နဲ႔ ျပည္သူလူထုမ်က္ႏွာကို ေရွး႐ႈၿပီး အလုပ္ေတြလုပ္ၾကဖို႔

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔ လိုပါတယ္။ အင္တာဗ်ဴးေတြ ေပးရပါမယ္။ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို
ကိုယ္တိုင္ေတြ႔ႀကံဳ ထိစပ္ေနသူေတြ ျဖစ္တာေၾကာင့္ ကိုယ္တိုင္လုပ္ကိုင္ခြင့္ မရွိရင္ေတာင္
လုပ္ႏိုင္ ထုတ္ႏိုင္ လႊင့္ႏိုင္တဲ့ ျပည္ပ သတင္းဌာနေတြအတြက္ first hand sources
လက္ဦးမ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႔ သတင္းအရင္းျမစ္ေတြအျဖစ္
ပါ၀င္လုပ္ေဆာင္ေပးၾကမယ္ဆိုရင္ သာမန္သတင္းေပးသူ ျပည္သူေတြထက္ ပိုၿပီး
ထိေရာက္တိက် ျပည့္စံုတဲ့ သတင္းေတြကို ျဖန္႔ခ်ိႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။
ေမး။ ။ ျမန္မာသတင္းသမဂၢအေနနဲ႔ လက္ရိွျပည္တြင္းနဲ႔ ျပည္ပ

ျမန္မာသတင္းမီဒီယာေတြအေပၚ ဘယ္လို႐ႈျမင္ သုံးသပ္ပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ အတိုင္းအတာ တစံုတရာရွိေပမယ့္ အားရစရာေတာ့

မရွိလွေသးပါဘူး။ ျပည္ပမီဒီယာ အမ်ားစုဟာ အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူစိတ္မ်ဳိး
နည္းနည္း ဒါမွမဟုတ္ မသိမသာကဲေနသူေတြ ျဖစ္ေနတုန္းပဲလို႔ ႐ိုး႐ိုးသားသား
ေျပာခ်င္ပါတယ္။ အဲဒီစိတ္ကို ထုတ္ပစ္ႏိုင္မွ ယံုၾကည္ရတဲ့ သတင္းသမားေကာင္းေတြ၊
သတင္းဌာနေတြ ျဖစ္လာမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အရင္ကထက္စာရင္
အမ်ားႀကီးတိုးတက္လာတယ္ ဆိုရမွာပါ။
ျပည္တြင္းက မီဒီယာေတြကို ေျပာရရင္ေတာ့ သူတို႔လုပ္ခြင့္ရွိသေလာက္

ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ေနၾကတဲ့ သတင္းသမားေတြ တပံုႀကီးရွိတာ က်ေနာ္သိပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ေနရာတိုင္းမွာ စုန္းျပဴးေတြေတာ့ ရွိတာေပါ့ေလ။ သိတဲ့အတိုင္း ႏွစ္ေပါင္း
ေလးဆယ္ေက်ာ္ စစ္အစိုးရေတြ အဆက္ဆက္က အေၾကာက္တရားကို
ဖိဖိစီးစီးသြတ္သြင္းၿပီးေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့တယ္။ လူမႈလူ႔ေဘာင္ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ
လည္သူစားၾကတဲ့ အက်င့္ပ်က္စ႐ိုက္ေတြ အားေကာင္းလာသလို မီဒီယာ
အသိုင္း၀ိုင္းထဲမွာလည္း အက်င့္ပ်က္သမားေတြ ေပၚေပါက္လာပါတယ္၊ မဆန္းပါဘူး။
အာဏာရွိသူအႀကိဳက္ လိုက္ဖားၿပီး တကိုယ္ေရ ေကာင္းစားေရး အလုပ္ျဖစ္ေအာင္
လုပ္ေနတဲ့ မီဒီယာသမားေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးအျမတ္ ၀င္ထုတ္ဖို႔ ျပင္ေနသူေတြလည္း
ေတြ႔ေနရတာပဲ၊ ျပည္သူေတြထဲက အျမင္ရွိသူေတြက သိေနပါတယ္ သူတို႔ကို။
ေမး။ ။ ျမန္မာျပည္သူလူထုကို ေခတ္ၿပိဳင္ကတဆင့္ ဘာမ်ား ေျပာၾကားလိုပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ ဒီလို အခ်ိန္ကာလဟာ အေရးႀကီးပါတယ္။ အၾကားအျမင္ ဗဟုသုတ

ႂကြယ္ေနေအာင္ မီဒီယာေတြကို အၿမဲသတိျပဳ ေလ့လာေနဖို႔ လိုပါတယ္။
ကိုယ္အဆင္ေျပေနရင္ ၿပီးေရာဆိုတဲ့ စစ္အာဏာရွင္ ျမင္လို ေတြ႔လိုတဲ့ လူတန္းစားထဲ
ကိုယ္ပါမသြားပါေစနဲ႔။ ကိုယ္႔တိုင္းျပည္အေရးဟာ ကိုယ့္အေရးတင္ မဟုတ္ပါဘူး
ေနာင္လာမယ့္ ကိုယ့္မ်ိဳးဆက္ေတြ အဆက္ဆက္ အေမြရသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
မွန္မွန္ကန္ကန္နဲ႔ လုပ္သေလာက္ ေတာ္သေလာက္ ႀကိဳးစားသေလာက္
ကိုယ္ခံစားႏိုင္မယ့္ေခတ္ကို ေရာက္ေအာင္၊ မွန္တာလုပ္ရင္ ဘယ္သူ႔ကိုမွ
ေၾကာက္စရာမလိုတဲ့ စနစ္တခုကိုေရာက္ေအာင္၊ တရားဥပေဒက မွန္မွန္ကန္ကန္
အကာကြယ္ေပးတဲ့ ႏိုင္ငံတခုအျဖစ္ ျပန္ေရာက္ေအာင္ လုပ္စရာရွိတာ လုပ္သင့္တာကို ရဲရဲ၊
ျပတ္ျပတ္သားသား လုပ္ၾကရမယ့္ အခ်ိန္ေရာက္ေနပါၿပီလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။
ေမး။ ။ အခုလို ေျဖေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ေျဖ။ ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
March 7, 2010
Myanmar’s Ruling Junta Is Selling

State’s Assets
By THE NEW YORK TIMES
http://www.nytimes.com/2010/03/08/world/asia/08myanmar.html?pagewanted=print
YANGON, Myanmar — Myanmar’s military government has quietly begun the

largest sell-off of state assets in the country’s history, including more than 100
government buildings, port facilities and a large stake in the national airline,
diplomats and businessmen here say. The sell-off, analysts say, appears to be
part of a political transition as the government introduces elections for the
first time in 20 years and a new Constitution under which the military seems
likely to perpetuate its rule, though more from behind the scenes. Diplomats
and businessmen say that the sales may allow ruling generals to build up cash
for election campaigns to the new Parliament, where they will hold 25 percent
of seats, or to pay for salary increases for civil servants and other populist
measures. Many of the assets are being sold to businessmen allied with the
military, reinforcing the strength of a class of oligarchs and military cronies.
But the privatizations could also have the effect of injecting some competition
into what is an almost Soviet-style economic system, and some analysts here
say they may herald a shift in direction. Reformers in the government, they
say, may be hoping to follow a path similar to that of China or Vietnam, where
the economies have been liberalized but the ruling party has remained firmly
in charge and has tolerated little dissent. Myanmar’s military junta
nationalized most industries when it took power in a 1962 coup and has
controlled the lion’s share of the economy since.

For years, Myanmar shunned the path of its thriving neighbors. Most major
industries, like the telecommunications business, power plants, fuel
distribution and health care, remained in the hands of the state. But today the
sell-off of assets is so sweeping that some analysts compare it to the
widespread privatizations in Russia after the Communist era. “There’s
something of a grab going on,” said one diplomat who declined to be
identified because he wanted to avoid publicly criticizing the junta. “There’s a
sense that it may not be done for the right reasons, but it could have a
beneficial effect.” The assets being sold include the country’s fuel import and
distribution network, gem and tin mines, farmland, and factories, according to
businessmen who have seen announcements of the sales. Most of the
announcements have been made to small groups of businessmen and then
spread by word of mouth. The government has put out word that it is selling
factories producing soft drinks, cigarettes and bicycles, among other
commercial goods, according to U Phone Win, the head of a nonprofit
organization that assists people in rural areas. It is also opening the health
care and education sectors to private enterprise, Mr. Phone Win said, issuing
licenses for the first time for private hospitals and schools. “There are
opportunities here for the international business community,” he said. For a
people accustomed to more gradual change under military rule, the scale of
the sales is raising apprehension that it will strengthen the hand of military
cronies. One businessman in particular, U Tay Za, owns an airline and a
soccer team and has interests in the teak, tourism, telecommunications and
construction businesses. He has now been appointed the head of a new
petroleum association and appears to be expanding his holdings. In recent
days, the country’s Privatization Commission produced a list of 176 assets in
Yangon, the main city, to be auctioned off sometime over the next few weeks.
The 18-page list, which was shown to prospective buyers, includes a wide-
ranging roster of buildings in Yangon worth hundreds of millions of dollars.
The list, which covers only part of the privatization plan, features many former
government offices, notably the lakeside office of the attorney general, the
national archives, the auditor general’s headquarters, the archaeology
department and the Ministry of Industry. The buildings were abandoned when
the capital was moved to the more remote location of Naypyidaw in 2005, and
their sale would seem to ensure that the move was irreversible. The

U Tay Za, left, a Myanmar businessman
businessman said it was likely that dozens of colonial-era buildings would be

torn down. “I feel like I’m bleeding,” he said. The businessman said the
military had compiled a separate list of assets for auction that he had not
seen; other buildings may also be auctioned independently, he said. Although
most of the major sales have not been mentioned in the state-run media
here, residents are already feeling the effects of some of the changes. Over
the past six months, the government has sold tens of thousands of cars it
seized in recent years because they had been imported illegally. Car prices,
which for years were highly inflated because of tight import restrictions, have
now fallen by as much as 50 percent, though they are still higher than in
neighboring countries. A ban on motorcycle imports has also been lifted, a
move that is likely to transform the lives of thousands of people in towns and
cities. Motorcycles remain barred from Yangon. The mastermind of the
privatization is widely believed to be the junta leader, Senior Gen. Than Shwe.
Despite the changes, the military seems likely to retain its place of power,
even if behind a semblance of civilian governance. In addition to the 25
percent of seats reserved for the military in the new Parliament, amending the
Constitution will require more than 75 percent of representatives’ votes. With

the leader of the opposition, Daw Aung San Suu Kyi, under house arrest and
2,100 political prisoners in jails scattered around the country, the elections are
being criticized as a sham by many Burmese exile groups. “For these elections
to be considered credible and legitimate, it’s absolutely essential that the
government release the prisoners of conscience currently being held and allow
those who wish to participate in the elections to do so,” said Andrew Heyn,
the British ambassador here. But the changes are nonetheless seen as
important. The last time Parliament met in Myanmar was 1962. Laws that
today are passed by military orders would be replaced by legislation in
Parliament. In recent weeks, the local news media have been allowed to
publish articles condemning child labor and forced labor, both of which are
illegal but persistent, especially in rural areas. The government is working with
the International Labor Organization to crack down on the practice by local
commanders of hiring child soldiers. “It’s a completely different environment
from a few years ago,” said Steve Marshall, the head of the International
Labor Organization office here. “There is very much more acceptance for the
need to work together. They want to be seen as a professional military.”
Opinion
LETTERS TO EDITOR
The Nation - Published on March 8, 2010
Election spooking Burma's strongmen

Ref: "American policy on Burma needs sharper teeth", Editorial, March 6.
Than Shwe might be at a loss on how to proceed with the promised
election.
Even with all the advantages of army supremacy - ranging from a
secured 25 per cent of seats in parliament without having to enter the
election, the presidential post occupied by the ex-military man, staging a
coup when the military considered the country was going astray from
the military point of view, to the army not answerable to a civilian
government - Than Shwe is still afraid.That is why the electoral law has
still not been made known to the public.

As it is, Than Shwe might also think, as pointed out by one Burma
expert, that the army might want to keep any potential opposition on
the wrong foot and not allow them time to organise.But it could still be a
phobia or angst from having to plunge into uncharted political waters.
From the viewpoint of Than Shwe and his top brass, sacrificing 75 per
cent of their 100-per-cent political, governing power might be taken as a
big sacrifice, even though the remaining 75 per cent will be mostly
contested by the army's proxy parties like the Union Solidarity and
Development Association and National Unity Party, with a little mix of
small, individual, assorted parties entering the fray for multiparty
election window-dressing purposes.Aside from losing interest in his own
forthcoming, orchestrated election, due to an unlikely return in the form
of gaining more international legitimacy, it is indeed a difficult decision
for Than Shwe to plunge into uncharted political waters.The reason
could be why Than Shwe could have second thoughts, weighing the risk
involved by holding an election, if the result or benefit is not coming
anywhere near his expectation.For once the election ball starts to roll,
even with all the security measures in place to protect and uphold the
military's supremacy in Burma's political arena, the military's total control
of the governing process will likely slip and this could be the real phobia
behind all this reluctance to proceed.Under such circumstances, it seems
the US won't be able to do much for now.
SAI WANSAI
BANGKOK
http://www.nationmu ltimedia. com/home/ 2010/03/08/ opinion/To-
the-victor- joy-but-dont- overdo-it- 30124165. html

၀ အား နအဖ
အင္အားသံုးေျခမႈန္းေတာ့မည္ေလာ
Monday, 08 March 2010 19:32 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
၀ ျပည္ေသြးစည္းေရး တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ ေပါက္ယူခ်မ္း ႏွင့္ နအဖ ကိုယ္စားလွယ္

ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ျကီး ရဲျမင့္ တို႕ တန္႕ယန္း၌ ေတြ႕ဆံု ေဆြးခဲ့ေသာ္လည္း အေပါင္း
လကၡဏာမေဆာင္ဘဲ စစ္ေရးအျပိဳင္ျဖည့္တင္းလာ ခဲ့သည္။ “နအဖ
ျခိမ္းေျခာက္ထားတဲ့အတိုင္း တကယ္ လုပ္မယ္ဆိုရင္ ဒီလ 15 ရက္ ေနာက္ပိုင္း တိုက္ပြဲ
ျဖစ္ႏုိင္တယ္” - ဟု ၀စစ္ဘက္ ေရးရာ အရာရွိ တဦးကေျပာ၏။
ေဖေဖၚ၀ါရီ 25 ရက္ တန္႕ယန္းေတြ႕ဆံုပြဲျပီးေနာက္ပိုင္း ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ျကီးရဲျမင့္က

ယူနန္ျပည္နယ္ တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ား ထံ ယခုလေစာေစာပိုင္းက
စာေရးအေျကာင္းျကားခဲ့သည္ဟု ဆို၏။
1. ၀ တပ္ဖြဲ႕အား နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းရန္
အျကိမ္ျကိမ္တိုက္တြန္းခဲ့ေသာ္လည္း တစံုတရာ လိုက္ေလ်ာျခင္းမရွိသည့္အျပင္
ထိုင္းနယ္စပ္အေျခစိုက္ ၀ တပ္ဖြဲ႕မ်ား၊ နအဖ ဖြဲ႕စည္းပံုအရ မိုင္းယန္းျမိဳ႕နယ္ မိုင္းဖ်ဲန္ ႏွင့္
မိုင္းေပါက္ေဒသ အေျခစိုက္တပ္မ်ား အားလုံးရုပ္သိမ္းေပးရန္။
2. မတ္ခ်္ 10 ထက္မေက်ာ္ဘဲ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေရးအတြက္
ခ်ြင္းခ်က္မရွိ သေဘာတူ လက္ခံရန္။ (ဧရာ၀တီသတင္းဌာန ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္လည္း
တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ၀မ္ျကားရူး မတ္ခ်္ 4 ရက္ေနျပည္ေတာ္ေရာက္ စဥ္ နအဖ တို႕
ေျပာျကားခဲ့ေသးသည္ဟုဆို၏။)
3. နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေရးအတြက္ မတ္ခ်္ 15 ရက္ေန႕အထိ
အေျကာင္းမျပန္ပါက အင္အားသံုး တိုက္ခိုက္ေကာင္းတုိက္ခိုက္ရလိမ့္မည္ဆို၏။
မတ့္ခ်္ 3 ရက္ ေန႕တြင္ ယူနန္ျပည္နယ္ တာ၀န္ရွိ တရုတ္ဆက္ဆံေရးအဖြဲ႕ကလည္း ၀
ဌာနခ်ဳပ္ပန္ဆန္းသို႕ ေရာက္လာျပီး စစ္မျဖစ္ေရးအတြက္ အေပးအယူအေလွ်ာ့အတင္းျပဳျပီး
ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးအေျဖရွာျကပါရန္ေျပာျကားတိုက္တြန္းခဲ့ေသး သည္ဟု စံုစမ္းသိရွိရပါသည္။
“ နအဖ ဖြဲ႕စည္းပံုက က်ေနာ္တို႕ ၀ အမ်ဳိးသားေတြအတြက္ ဘာအခြင့္အေရးမွ
ေပးမထားဘူး။ လံုးလံုး လက္ခံလိုက္ မယ္ဆိုရင္ အခြင့္အေရးဆိုတာဘာမွ ရွိမွာမဟုတ္ဘူး။
တိုင္းရင္းသား တန္းတူအခြင့္အေရးအတြက္ က်ေနာ္တို့ဗမာျပည္
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီေခတ္ကတည္းက တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့ျကတာဘဲ” - ဟု ၀ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္
မ်ားက ျပန္လည္ေျပာျကားေျကာင္း အမည္မေဖၚလိုသည့္ ၀ အရာရွိတဦးကေျပာပါသည္။

လက္ရွိ ၀ ျပည္ေသြးစည္းေရးတပ္မေတာ္
ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ
“ လဆန္းပိုင္း 3-4 ရက္ေန႕ေလာက္မွာ

ဗမာတပ္ တပ္မ 77 က
စစ္အင္အားအခ်ဳိ႕နဲ႕ စားနပ္ရိကၡာ အျပည့္
ကားအစီး 100 ထက္မနည္း
သံုးဖက္သံုးတန္ခြဲျပီး ၀ နယ္ျခားဘက္
ဦးတည္သြားတယ္။ ညဘက္ဘဲခရီးထြက္
တယ္၊သူတို႕အေျပာက က ေတာ့
တပ္အေျပာင္းအလဲတဲ့။ အမွန္ေတာ့ တပ္မ
77 က အသစ္ထပ္တက္လာ တဲ့ တပ္ေတြ”
– ဟု လားရႈိးေဒသခံတဦးက
ေျပာျပပါသည္။
တပ္မ 77 ႏွင့္ 33 စစ္ယာဥ္တန္းသည္

သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း လားရႈိးတြင္
လမ္းသံုးသြယ္ခြဲ၍ ၀ နယ္ဘက္ အသီး
သီးခရီးဆက္ျကေျကာင္း၊ (၁) လားရႈိး -
သိႏၷီ - ကြန္လံု - ဟိုပန္ (မိုင္းေမာ၊ နမ့္တစ္
၀ နယ္ ၏ အေနာက္ေျမာက္ဘက္
တလႊား)၊(2) လားရႈိး - မုန္းေယာ္ -
တာ့ဆိုင္းလ်ဲန္ (သံလြင္ကူးတို႕ဆိပ္)၊ (3)
လားရႈိး - နမ့္ေပါင့္ - တန္႕ယန္း (တာ့ေကာင္း အက္ ျမစ္ကူးသံတား) လမ္းဘက္သို႕
ဦးတည္ေနသည္ဟုဆို၏။“ဗမာ့စစ္တပ္က သူျခိမ္းေျခာက္တဲ့
အတိုင္းတကယ္လုပ္ရဲမယ္ဆိုရင္ 80% က တိုက္ဖို႕မ်ားေနတယ္၊ အလ ကားသက္သက္
ျခိမ္းေျခာက္ရင္ေတာ့ မေျပာတတ္ဘူး။ အခု အေျခအေနက မေပါက္ကြဲရင္မျပီးဘူး” – ဟု
အဆိုပါ အမည္မေဖၚလိုသည့္ ၀ အရာရွိကေျပာပါသည္။လက္ရွိအေျခအေနအရ
နအဖတပ္က စားနပ္ရိကၡာမ်ားလည္း အဆင္သင့္ ျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း တိုက္ပြဲ ဆင္ႏႊဲ
မည္ဆိုပါက အျမန္ဆံုးအင္အားျဖည့္တိုက္ခိုက္ႏိုင္ရန္အတြက္ျဖစ္ေၾကာင္း
စစ္ေရးအကဲခတ္မ်ားက ဆိုသည္။ထို႕အတူ 2009 ႏွစ္ဦးပိုင္းက စတင္ခ်ဲ႕ထြင္ျပင္ဆင္သည့္
မိုင္ 40 ခန္႕ရွည္ေသာ မိုင္းရွဴး - တာ့၀န္းေနာင္း ေက်ာက္ခင္း လမ္းလည္း 80% ေက်ာ္
္ျပီးစီ္းေနျပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆိုပါလမ္းသည္ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ေခတ္ကတည္းက
ေဖါက္လုပ္ထားေသာ္လည္း ႏွစ္ေပါင္း 20 ေက်ာ္ လမ္းေဟာင္းလမ္းျပတ္္အဆင့္ထားျပီး
ယခုမွျပန္လည္ျပဳျပင္လာျခင္း သည္ စစ္ေရးမဟာဗ်ဴဟာအတြက္

အသံုးျပဳဖို႕သာျဖစ္ေျကာင္း သံုးသပ္သူမ်ား က ေျပာဆိုေနၾကပါသည္။“အခုေက်ာက္ေတြ
သဲေတြ အထပ္ထပ္ခင္းတယ္၊ ျပီးတဲ့အဆင့္ျဖစ္ေနျပီ။ မိုင္းရွဴးကေန ကားေမာင္းရင္ 4 နာရီ
ေလာက္ဘဲ သံလြင္ျမစ္ကိုေရာက္ျပီ၊ အဲမွာကားေတြတင္ႏိုင္တဲ့
သံလြင္ျမစ္ကူးစက္ေလွအျကီးစားလဲ 3 စင္းေလာက္ရွိေနျပီ” -
ဟုေဒသခံမ်ားကေျပာျပပါသည္။အဆိုပါလမ္းပိုင္းတည္ေဆာက္မႈတြင္
ေဒသခံလုပ္အားေပးေခၚျခင္းမျပဳလုပ္ေျကာင္း။ ေန႕စဥ္လုပ္အားခ ေငြ ေပးေခ်ျပီး
(စစ္တပ္/သား ႏွင့္ မိသားစုမ်ားသာငွားလုပ္ေသာ) တရက္ အလုပ္သမား 200-300
ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ျပီးခဲ့သည့္ မတ္ခ်္ 3 ရက္ကလဲ အမည္မသိလူတစုက
အဆိုပါလမ္းျပဳျပင္ေရးတြင္ အသံုးျပဳသည့္ လမ္းျကိတ္စက္တစီးမီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးခဲ့ေသး
သည္ဟု ေဒသခံမ်ားကဆက္ေျပာျပပါသည္။ ၀ တပ္ဘက္ ျပန္ျကည့္မည္ဆိုပါက
ေဖေဖၚ၀ါရီ 25 ရက္ တန္႕ယန္း ေတြ႕ဆံုပြဲျပီးေနာက္ ပိုင္း နအဖ ဘက္စစ္ေရးျပင္ဆင္
သကဲ့သို. ၀ ဘက္က လည္း အဆင္သင့္ျပင္ဆင္မႈ ရွိေနေျကာင္း ပန္ဆန္း ေဒသခံတဦးက
ဤကဲ့သို႕ေျပာျပပါသည္။“အရင္တုန္းက တပ္မဟာမွဴးေတြက အလုပ္သိပ္မမ်ားရင္
ဌာနခ်ဳပ္ဘဲလာေနေလ့ရွိတယ္ေလ၊ အခုေတာ့ အဲလို မဟုတ္ဘူး။
ဗမာတပ္နဲ႕မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ျဖစ္တဲ့ နမ့္တစ္ဘက္၊ မန္းဆိုင္၊ ေမာ္ဖွ၊ မုိင္းေပါက္၊ မိုင္းဖ်ဲန္
ဘက္မွာအသင့္အေနအထား အတြက္ ေရွ႕တန္းစစ္မ်က္ႏွာစာမွာဘဲ
အခ်ိန္ျပည့္သြားကြပ္ကဲေနျကတယ္”၀ နယ္ေတာင္ဘက္ပိုင္းတြင္ စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈ
မထင္ရွားေသာ္လည္း ေျမာက္ပိုင္းဌာနခ်ဳပ္ႏွင့္ နအဖ ဆက္ေရးမေျပလည္ ေသာေျကာင့္
စစ္ေရးအတြက္စိုးရိမ္ေနရသည္ဟု မိုင္းတံုေဒသခံတဦးကလည္းေျပာ၏။
ေတာင္ပိုင္း၀ တပ္မႉးတဦးက အဆိုပါမိုင္းတံုေဒသခံအား နအဖ စစ္ယာဥ္တန္းမ်ား
ထူးထူးျခားျခား သံလြင္အေရွ႕ ဘက္ျခမ္းသို႕ကူးလာသည္ဟု သတင္းရလွ်ရခ်င္း
မဆိုင္းမတြသတင္းပို႕ေပးရန္ အကူအညီေတာင္း ထားသည္ ဟုလည္းဆို၏။
“တကယ္လို႕ ဗမာတပ္ေတြ အေျမာက္အမ်ားကူးလာရင္
တကယ္တိုက္ေတာ့မယ္ဆိုတဲ့သေဘာ။ သူတို. ၀ တပ္မိသားစု အခ်ိန္မွီ အေျပာင္းအေရႊ႕
လုပ္ႏိုင္ေအာင္ေပါ့” - ဟု အဆိုပါ မိုင္းတံုေဒသခံက ေျပာျပပါသည္။
ေတာင္ပိုင္း ၀ နယ္ေျမ အမွတ္ 171 စစ္ေဒသတြင္ မိုင္းဆတ္ ျမိဳု႕နယ္ရွိ ၀မ္ဟုံ႕၊
မုိင္းယြန္းေဒသ၊ မိုင္းတံုျမိဳ႕ နယ္ရွိ ေဟြ႕ေအာ့ ႏွင့္ မိုင္းကြ်တ္ေဒသမ်ားမွ ေျမာက္ပိုင္း ၀ နယ္
တို. တပ္ရုပ္ေပးရန္။ ထို႕အတူေျမာက္ပိုင္း ၀ နယ္ရွိ(မိုင္းယန္း ျမိဳ႕နယ္) မိုင္းဖ်ဲန္
မိုင္းေပါက္ေဒသအားလည္း နအဖ ဖြဲ႕စည္းပံုအတိုင္း ၀ ဘက္မွ တပ္ရုပ္ ေပးရန္။
ထိုေတာင္းဆိုခ်က္ အတိုင္း ယခုလ 10 ရက္မွ 15 ရက္အတြင္း ၀
တပ္ဖြဲ႕လိုက္နာျခင္းမရွိကအင္အား သံုးတုိက္ခိုက္ႏိုင္ေျခရွိေသာေျကာင့္ ယခုကဲ့သို႕
ရာဇဒဏ္ေပးလာျခင္းျဖစ္သည္။တန္.ယန္းေတြ.ဆံုပြဲမတိုင္မီ
နယ္စပ္လံုျခံဳေရးအေျကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ၀ နယ္ထဲ တပ္မႏွစ္ခု ေစလြတ္မည္ဟုစစ္အစိုးရ
ျခိမ္းေျခာက္ခ်ိန္မွစ၍ ၀ ျပည္ေသြးစည္းေရး တပ္မေတာ္ကလည္း “မည္သည့္ တပ္ဖြဲ႕မဆို ၀
နယ္ထဲေျခတလွမ္းကြ်ံ၀င္ လာပါက မိမိကိုယ္မိမိ ခုခံကာကြယ္ဖို႕ပစ္မိန္႕ေပးထားတယ္ ” -

ဟု ၀ စစ္ဘက္ ေရးရာ အရာ ရွိတဦးကလည္းေျပာဖူး၏။၀ နယ္ျခားမ်ဥ္းတေလွ်ာက္
ျပီးခဲ့သည့္ အပတ္က၀င္လာသည့္ တပ္မ 77 အျပင္ ပန္လံု ဟိုပန္ေဒသ (၀
နယ္ေျမာက္ဘက္ ပိုင္း) တပ္မ 99 ၊ တပ္မ 33 ႏွင့္ 55 အခ်ဳိ႕ကလည္း
အပစ္ရပ္သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္နယ္ေျမ အတြင္းတြင္ ၀င္ေရာက္
ေနရာယူထားျပီးျဖစ္သည္ဟု စစ္ေရးေလ့လာသူမ်ားက သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႕
ေျပာျပပါသည္။နအဖ ၏ 2008 ဖြဲ႕ စည္းပံုတြင္ ဟုိပန္၊ ပန္၀ိုင္၊ နားဖန္း၊ မက္မန္း၊ မိုင္းေမာ
ႏွင့္ ပန္ဆန္း 6 ျမိဳ႕ နယ္အား ၀ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ရေဒသတိုင္းအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည္။
သို႕ေသာ္ တဘက္တြင္လည္း ရွိရင္း ၀ တပ္ အင္ 3 ေသာင္းခန္႕အား တပ္ရင္း 5 ရင္း
(တစ္ရင္းအင္အား 320 ေယာက္) အထိ ေလွ်ာ့ခ်ျပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္
အသြင္ေျပာင္းရန္၊ထိုတပ္ရင္းတိုင္း တြင္လည္း နအဖ အရာရွိ အေယာက္ 30 ပါ၀င္ရန္
နအဖ က ကန္႕သတ္ ထားသည္။ ထိုဖိအားအတိုင္းလိုက္နာေဆာက္ရြက္ ရန္၊ သို႕မဟုတ္
အင္အားသံုး တိုက္ခိုက္မည္ ဟု ဤကဲ့သို႕ ဖိအားေပးလာျခင္းျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ဖိအားေပးမႈအေပၚ ေပါက္ယူခ်မ္းေခါင္းေဆာင္သည့္ ၀ တပ္ဖြဲ႕ကလည္း ၀
ျပည္သည္ ျပည္ေထာင္စု အစိတ္ အပိုင္းတခုျဖစ္ေျကာင္း၊ ခြဲထြက္ရန္လည္းဆႏၵမရွိေျကာင္း
သို႕ေသာ္ တန္းတူအခြင့္အေရးအရ ၀ အမ်ဳိးသားတို႕အတြက္ လက္ရွိ ၀
ေနထိုင္ေနသည့္အတိုင္း ၀ ျပည္သတ္မွတ္ရန္၊ အသြင္ေျပာင္းတပ္တြင္
ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္ေနရာမွတပါး အျခားအရာရွိမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၱရားအဖြဲ႕မ်ား
လက္မခံသည့္ အျပင္ ၀ ျပည္သူ႕ရဲတပ္ဖြဲ႕ ျပည္သူ.စစ္တပ္ဖြဲ႕ထားရွိေရး ႏွင့္
ပင္စင္ယူမည့္ပုဂၢိဳလ္ (5 ႏွစ္ လစာ တခါတည္းေပးရန္) စား၀တ္ေနေရးအတြက္ နအဖ မွ
တာ၀န္ယူေျဖရွင္းေပးရန္ -- ဟူသည့္ အခ်က္ 9 ခ်က္ ေတာင္းဆိုထား သည္။
၀ တို.၏ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားအားလံုး နအဖ က လံုး၀ပါယ္ခ်ထားျပီး 2008
ဖြဲ႕စည္းပံုအတိုင္းျဖစ္ေျမာက္ရန္ အတြက္ တဘက္သက္ဖိအားေပးေနျခင္းျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံတကာအမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႕
တရုတ္နယ္စပ္တြင္ က်င္းပ
Monday, 08 March 2010 19:27 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
ကမၻာ့ကုလသမဂၢအဖြဲ႔မွ အသိအမွတ္ျပဳထားေသာ ယေန႔က်ေရာက္သည့္ ႏိုင္ငံတကာ

အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ကို ဂုဏ္ျပဳေသာ အားျဖင့္ ျပည္တြင္းႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသမ်ားရိွ
အမ်ိဳးသမီးအဖြဲ႔ ၄ ဖြဲ႕ပူးေပါင္း၍ တရုတ္နယ္စပ္တြင္ ယေန႔ ေန႔လည္ပိုင္းက အခမ္းအနား
က်င္းပခဲ့သည္။အဆိုပါ အခမ္းအနားကို သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) မွ
ပေလာင္အမ်ိဳးသမီးအဖြဲ႔ PWO က ဦးေဆာင္ က်င္းပခဲ့ၿပီး ကခ်င္ျပည္ လြတ္လပ္ေရးအဖြဲ႔
အမ်ိဳးသမီးအသင္း (KIWA) ၊ ထိုင္းအေျခဆိုက္ ကခ်င္အမ်ိဳးသမီးအသင္း ( KWAT)
ႏွင့္တရုတ္နယ္ စပ္ရိွ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ျမန္မာႏိုင္ငံ) (WLB) တို႔က
ပူးေပါင္းပါ၀င္ခဲ့သည္။ႏွစ္ေပါင္း ၉၀ ထိတိုင္ တန္းတူေရး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တရားမွ်တေရးႏွင့္
ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးတိုးတက္ေရး အတြက္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ သည့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အတြက္
တက္ေရာက္လာသူ အမ်ိဳးသမီး အမ်ိဳးသား ၄၀ ေက်ာ္က ကိုးကြယ္ရာ ဘာသာ အလိုက္
ၿငိမ္သက္ ဆုေတာင္းျခင္းျဖင့္ အခမ္းအနားကို စတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။
“က်မတို႔ အမ်ိဳးသမီးေတြအတြက္ စြန္႔လြတ္ေပးတဲ့ သူရဲေကာင္းအမ်ိဳးသမီးေတြ

က်ဆံုးသြားတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြကို အသိ အမွတ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ ဆက္ၿပီးေတာ့
အမ်ိဳးသမီးေတြ အသက္ရွည္ေအာင္ က်န္းမာေအာင္ သက္ဆိုင္ရာ ဘာသာအလိုက္ ၃
မိနစ္ၿငိမ္ၿပီး ဆုေတာင္းၾကစို႔ ” လို႔ ၎အခမ္းအနား စတင္ခ်ိန္တြင္ ပေလာင္ အမ်ိဳးသမီး
အဖြဲ႔၀င္တစ္ဦးကေျပာၾကားသည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိူင္ငံတြင္း၌ နအဖစစ္တပ္၏ ဖိနိပ္မႈခံေနရသည့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား

အေၾကာင္း တက္ေရာက္သူမ်ား က ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးၾကၿပီး
ႏိုင္ငံတကာအမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ ေပၚေပါက္လာပံုႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေစာေစာ က ပေလာင္
အမ်ိဳးသမီး အဖြဲ႔၀င္တစ္ဦးက အက်ယ္တ၀င့္ ရွင္းျပခဲ့သည္။
“ ဒီကမၻာေပၚမွာရိွတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ့ႀကိဳးပမ္းမႈေၾကာင့္
အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ဆိုတာေပၚေပါက္လာ ရတယ္ ကုလသ မဂၢက အသိအမွတ္ျပဳထားၿပီး
ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အလုပ္အားလပ္ရက္ သတ္မွတ္ထားၾကတယ္ ဒီေန႔မွာ
ဆိုရင္အမ်ိဳးသမီး ေတြ လူမ်ိဳးဘာသာ မခြဲျခားပဲ ေသြးစည္းညီညြတ္မႈကို ျပသၿပီး စီးပြားေရး
လူမႈေရး မခြဲျခားပဲ အခမ္းအနားက်င္းပၾက တာေပါ႔ေနာ္ ” လို႔ သူက ဆိုသည္။
ကမၻာေပၚရိွ အမ်ိဳးသမီးမ်ားက ၁ဂ၅ရ ခုႏွစ္မွစတင္၍ အခြင့္အေရး အတြက္ ရုန္းကန္ခဲ့ရာ

၁၉ရ၅ခုႏွစ္တြင္ ကမၻာ့ ကုလသမဂၢအဖြဲ႔က မတ္လ ၈ ရက္ေန႔ကို
ႏိုင္ငံတကာအမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခဲ့သည္။ႏိုင္ငံတကာ
အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ကို တရုတ္ႏိုင္ငံ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေပါင္းမ်ားစြာတြင္ အားလပ္ရက္အျဖစ္
သတ္မွတ္ထား ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခြင့္မရိွေၾကာင္း
သိရသည္။နအဖစစ္အစိုးရက အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးကာကြယ္သည့္
ႏိုင္ငံတကာဥပေဒျဖစ္သည့္ စီေဒၚစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ ထိုးထားၿပီး ႏိုင္ငံအ၀ွန္းရိွ
အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား က်ယ္ျပန္႔စြာ က်ဴးလြန္ေနေၾကာင္းအမ်ိဳးသမီးမ်ား
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ျမန္မာႏိုင္ငံ) က ယေန႔တြင္ ေၾကျငာခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ျမန္မာ့အေရး စိုးရိမ္မႈ ဘန္ကီမြန္း

စာေရးေပးပို႔
09 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-09-voa2.cfm
ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္လို႔၊ အထူးသျဖင့္ လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔

ပတ္သက္လို႔ စိုးရိမ္မႈေတြကို ျမန္မာစစ္အစိုးရ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊထံကို
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း (Ban Ki-moon) က စာေရးသား
ေပးပို႔ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားေတြ လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ပါ၀င္ခြင့္ မရသေရြ႕ေတာ့
ေရြးေကာက္ပဲြအေပၚ ယံုၾကည္မႈ ထိခိုက္ေနမွာပဲလို႔ သူက အေလးေပး ေဖာ္ျပခဲ့တယ္လို႔
ဆိုပါတယ္။ အေၾကာင္းစံုကို ကုိသားၫြန္႔ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။စစ္အစိုးရအေနနဲ႔
မေန႔ ညေနပိုင္းကပဲ ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒ ျပ႒ာန္းလိုက္ၿပီလို႔ ဆိုေပမဲ့ ဒီ ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔
ပတ္သက္လို႔ တရားမွ်တမႈ ရိွပ့ါမလား၊ ေရြးေကာက္ပဲြဟာ တကယ္တမ္း လက္ခံႏိုင္ေခ်
ရိွရဲ႕လား ဆိုတာကေတာ့ ျပည္တြင္းေရာ ျပည္ပမွာပါ သံသယေတြ ရိွေနတုန္းပဲလို႔
ဆိုရမွာပါ။ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံ လႈပ္ရွားသူေတြကေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပဲြဟာ
၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို အေျခခံတာေၾကာင့္ မူလ အေျခခံဥပေဒပါ ဒီမိုကေရစီနဲ႔
မကိုက္ညီတာေတြကို ျပင္ဆင္ရမယ္လို႔ ေတာင္းဆိုေနၾကပါတယ္။ကုလသမဂၢ အပါအ၀င္
ႏိုင္ငံတကာ သေဘာထားမွာေတာ့ အတိုက္အခံေတြနဲ႔ နည္းနည္းေလး ကဲြပါတယ္။ ၂၀၀၈
ဖဲြ႕စည္းပံုကိစၥကို အေလးေပး ေျပာဆိုတာ မဟုတ္ဘဲ အခု ဒီေရြးေကာက္ပဲြကို အမ်ားက
လက္ခံယံုၾကည္လာေအာင္ လုပ္ဖို႔၊ အထူးသျဖင့္ဆိုရင္ NLD အပါအ၀င္ အတိုက္အခံ
အင္အားစုေတြ ဒီေရြးေကာက္ပဲြမွာ ပါ၀င္လာႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုေနပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္လည္း စစ္အစိုးရ အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးဖို႔ဟာ အေရးႀကီးဆံုး လုပ္ရမယ့္အခ်က္ ျဖစ္တယ္လို႔
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက မေန႔က သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြမွာ
ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။“အေရးႀကီးဆံုးကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားေတြ အားလံုး ျဖစ္ႏိုင္သမွ် ျမန္ျမန္ျပန္လြတ္လာၿပီး သူတို႔အားလံုး
ဒီေရြးေကာက္ပဲြမွာ ပါ၀င္ႏိုင္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပဲြဟာ အမ်ားပါ၀င္ႏိုင္ၿပီး အမ်ားက
လက္ခံယံုၾကည္ႏိုင္ဖို႔ လိုပါတယ္။ က်ေနာ္ ထပ္ၿပီးေတာ့ အေလးအနက္ ေျပာခ်င္ပါတယ္၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အဓိကက်တဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ပါ၀င္ႏိုင္ခြင့္
မရိွဘဲနဲ႔ေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပဲြဟာ အားလံုးပါ၀င္ႏိုင္တယ္လို႔ ယူဆစရာ
မရိွပါဘူး။”ဒါေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စိုးရိမ္ခ်က္ေတြကို ကုလသမဂၢ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊထံကို

စာေရးသား ေပးပို႔ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေရး တိုးတက္မႈေတြကိုလည္း
အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္လို႔ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း။

ဇန္န၀ါရီ ၃၁၊ ၂၀၁၀။
“ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခအေနကို အနီးကပ္ အေသအခ်ာ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀

ရက္တုန္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊထံကို က်ေနာ္ စာတေစာင္ ပို႔ခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ့္
စိုးရိမ္မႈေတြထဲက ပထမဆံုး ေျပာရရင္ေတာ့ ဘာမွ တိုးတက္မႈ မေတြ႕ရတာပါ။
အခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပဖို႔ရိွတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြကို အမ်ားက ယံုၾကည္လက္ခံလာဖို႔၊
အဓိကက်သူ အားလံုး ပါ၀င္ႏိုင္ဖို႔၊ ထင္သာျမင္သာ ပြင့္လင္းမႈေတြရိွဖို႔၊ ဒါေတြဟာ
အလြန္တရာ အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။“ဒီအတြက္ ေဆာင္ရြက္
လုပ္ကိုင္စရာေတြ ရိွပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရက ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒ ျပ႒ာန္းလိုက္ၿပီဆိုတဲ့
ေၾကညာခ်က္ သတင္းကိုလည္း ၾကားရပါတယ္။ ဒီအခ်က္ကို ျဖစ္ႏိုင္သမွ်
ျမန္ျမန္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြကို က်ေနာ္
တိုက္တြန္းေနတာပါ။”ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အမိန္႔ခ်ထားတဲ့ အယူခံ
ျပင္ဆင္ခ်က္ကိုေတာ့ တရား႐ံုးခ်ဳပ္ကေန မၾကာခင္က ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ ဒီအတိုင္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သူ႕သက္တမ္းျပည့္ ခ်ဳပ္ထားဦးမယ္ဆိုရင္ လာမယ့္ ႏို၀င္ဘာ၊
ၾကားရတဲ့ သတင္းေတြအရဆိုရင္ ေရြးေကာက္ပဲြၿပီးမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
လြတ္မယ္ဆိုတဲ့ သေဘာ ျဖစ္ေနပါတယ္။ က်င္းပေနတဲ့ ဂ်နီဗာ လူ႕အခြင့္အေရး
ေကာင္စီမွာလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ တရားမဲ့ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ အေျခအေနမွာ
ရိွတယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးဖို႔ ကုလသမဂၢရဲ႕ မတရား
ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံရမႈ ဆိုင္ရာ အလုပ္အဖဲြ႕ ဥကၠ႒ မစၥတာ အယ္လ္ ဟတ္ဒ္ဂ်ီ မာလစ္ခ္
ဆိုး (Mr. El Hadji Malick Sow) က ေျပာသြားပါတယ္။“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဒါဟာ မတရား ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံရတာ
ျဖစ္တယ္လို႔ အျမင္သေဘာထားတရပ္ အလုပ္အဖဲြ႕အေနနဲ႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ႁခြင္းခ်က္မရိွ အျမန္ဆံုး ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔
ေတာင္းဆိုပါတယ္။ အခုလို သူမရဲ႕ လြတ္လပ္ခြင့္ကို တားဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားတာဟာ

က်ေနာ္တို႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့ မတရား ခ်ဳပ္ေႏွာင္မႈဆိုင္ရာ အခ်က္ ၃ ခ်က္စလံုးနဲ႔
ကိုက္ညီေနပါတယ္။”ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေတာ့ အရင္ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီေနရာ
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ အထူးကိုယ္စားလွယ္သစ္ အစားထိုးဖို႔ကိုေတာ့
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ အေနနဲ႔ အေကာင္းဆံုးလူ ရွာေနတုန္းပဲလို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လက္ရိွ
ျမန္မာအေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အဆက္အသြယ္လည္းရိွ၊ အေတြ႕အႀကံဳ ဗဟုသုတလည္း
ရိွတဲ့ ကုလ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္႐ံုး အႀကီးအကဲ မစၥတာ နမ္ဘီယာ (Mr Nambiar) က
ယာယီ တာ၀န္ယူထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း အေနနဲ႔ကေတာ့
ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အခု မတ္လအကုန္ မတိုင္ခင္မွာ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြ ႏိုင္ငံမ်ားအဖဲြ႕ အစည္းအေ၀းကို ေခၚယူဖို႔ ရိွတယ္လို႔
သိရပါတယ္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ စစ္တပ္က ဒိုင္လူႀကီး

မျဖစ္ႏိုင္
ျမန္မာစစ္အစိုးရက ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကို ျပ႒ာန္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ အခုတခါ က်င္းပမယ့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြဟာ လက္ရွိ စစ္အစိုးရအတြင္း
ပါ၀င္ေနတဲ့ တာ၀န္ရွိသူေတြလည္း ေရြးေကာက္ပဲြ၀င္မယ္လို႔ သတင္းေတြ
ထြက္ေပၚေနတာေၾကာင့္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ မတူကဲြျပားတာေတြ ရွိေနတယ္လို႔
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ တဦးက သုံးသပ္ပါတယ္။
ဒီအေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အျပည့္အစုံကို ကိုရန္ႏုိင္က
တင္ျပေပးထားပါတယ္။ကုလသမဂၢ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀န္းက ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပဲြကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ အားလုံး ပါ၀င္ႏုိင္ေရးအတြက္
ေတာင္းဆုိေနတဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြဆုိင္ရာ
ဥပေဒေတြကို ထုတ္ျပန္လိုက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြကို ဘယ္ေန႔
ဘယ္ရက္မွာ က်င္းပမယ္ဆုိတာကို ထုတ္ျပန္ေျပာဆုိ မသြားခဲ့ပါဘူး။ အခု
က်င္းပမယ္ဆုိတဲ့ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြဟာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ ၿပီးကတည္းက
ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ က်င္းပတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ပါတယ္။အခုတႀကိမ္
က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ ကြျခားခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္ တဦးျဖစ္တဲ့
ဦးခင္ေမာင္ေဆြက အခုလို သုံးသပ္ပါတယ္။“၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတုန္းက တပ္မေတာ္
အစိုးရကေနၿပီးေတာ့ တရားမွ်တ လြတ္လပ္ေအာင္ က်င္းပေပးမယ္ ဆုိၿပီးေတာ့
ေၾကညာၿပီးမွ လုပ္တာပါ။ အဲဒီ အခ်ိန္အခါတုန္းက တပ္မေတာ္ဟာ သူတုိ႔

ေၾကညာထားတဲ့အတုိင္း ဒုိင္လူႀကီးအျဖစ္ ရပ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲတခုကို က်င္းပေပးခဲ့တယ္။
က်င္းပေပးခဲ့တဲ့ အတုိင္းလည္း တရားမွ်တ လြတ္လပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲႀကီးတခု
ျဖစ္လာခဲ့တာ အားလုံးအသိပါပဲ။“ဒါေပမဲ့ ၂၀၁၀ နဲ႔ သြားႏႈိင္းယွဥ္မယ္ ဆုိရင္ေတာ့ ၁၉၉၀
ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲေလာက္ေတာ့ သိပ္ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ ထားလို႔ရမယ္ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ပဲ
ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ အခုလက္ရွိ ၀န္ႀကီးေတြက အရပ္၀တ္
လဲၿပီးေသာ္လည္းေကာင္း၊ လက္ရွိရာထူးနဲ႔ေသာ္လည္းေကာင္း ေရြးေကာက္ပြဲ
၀င္ၿပိဳင္မယ္ဆိုတဲ့ အသံေတြကလည္း တုိင္းသိျပည္သိ ၾကားေနရေတာ့ တပ္မေတာ္ရဲ႕
ပါေနတဲ့ အပုိင္းအစေတြဟာ ဒုိင္လူႀကီး မဟုတ္ေတာ့ဘဲ သူတို႔ပါ ပါ၀င္ ေရြးေကာက္မယ္
ဆုိေတာ့ ဘက္လုိက္မႈ ကင္းဖို႔ဆုိတာ အင္မတန္ အေရးႀကီးပါတယ္။”၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ
က်င္းပဖို႔ကို အတည္ျပဳေပးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒ ဆႏၵခံယူပဲြကို ႏုိင္ငံတကာက
ေစာင့္ၾကည့္သူေတြကို ထားရွိဖို႔အတြက္ ေတာင္းဆုိခဲ့ေပမဲ့လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က
၀င္ခြင့္မေပးခဲ့ပါဘူး။ အခုတခါ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြကို ႏုိင္ငံတကာ အပါအ၀င္ အမ်ားက
လက္ခံၿပီး လြတ္လပ္၊ တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပႏုိင္ဖို႔အတြက္ ေရြးေကာက္ပဲြ
ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္တဲ့ သူေတြကို ခြင့္ျပဳသင့္တယ္လို႔ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက
ေျပာပါတယ္။“၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပတဲ့အခါမွာ ႏုိင္ငံတကာ မ်က္ႏွာစာမွာ
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပတယ္ဆုိတဲ့ အျဖစ္ကို ေရာက္ေအာင္
မွန္ကန္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ စနစ္တခုကို တကယ္ပဲ က်င္းပတယ္ဆုိတာ ႏုိင္ငံတကာကို
ျပဖုိ႔နဲ႔ ျပည္သူလူထုႀကီးကုိလည္း လိမ္လည္လွည့္ဖ်ားျခင္း မရွိဘဲနဲ႔ က်င္းပႏုိင္ေအာင္
ႏုိင္ငံတကာ ကၽြမ္းက်င္အဆင့္ ရွိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကပ္ ၾကည့္႐ႈတဲ့
အဖြဲ႕ေတြကိုေတာ့ ၀င္ခြင့္ေပးဖို႔ အင္မတန္ လုိအပ္ပါတယ္။“အဲဒီလုိ ႏုိင္ငံတကာက
ေတာင္းဆုိထားတဲ့ ေစတနာ့၀န္ထမ္း အဖြဲ႕ေတြက လာၿပီးေတာ့ ေစာင့္ၾကပ္
ၾကည့္႐ႈေပးမယ့္ဟာကိုမွ ျငင္းပယ္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ တရားမွ်တမႈကို
အင္မတန္မွ သြားၿပီးေတာ့ ထိခုိက္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို တရားမွ်တ လြတ္လပ္ေစခ်င္တယ္ဆိုရင္ ႏုိင္ငံတကာက
ေစာင့္ၾကပ္ ေလ့လာတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြကုိ ၀င္ခြင့္ေပးဖို႔ လိုအပ္တယ္လို႔ ဒီေနရာမွာ က်ေနာ္
ျပတ္ျပတ္သားသားပဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္။”၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြတုန္းက NLD
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္က အမတ္ေနရာ ၈၀% ေက်ာ္နဲ႔ မဲအျပတ္အသတ္
အႏုိင္ရခဲ့ၿပီးေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရကလည္း ေရြးေကာက္ပဲြဟာ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့
ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အႏုိင္ရတဲ့ ပါတီကိုလည္း တုိင္းျပည္ရဲ႕ အာဏာကို
လဲႊေျပာင္းေပးသြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႕
အႀကီးအကဲျဖစ္တဲ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေစာေမာင္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ဒါေပမဲ့
ျပည္သူလူထုရဲ႕ တခဲနက္ ေထာက္ခံမႈနဲ႔ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ မဲအျပတ္အသတ္နဲ႔
အႏုိင္ရရွိခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ကို ႏုိင္ငံေတာ္အာဏာကို
လဲႊေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္း မရွိခဲ့သလို ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အပါအ၀င္ အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူေတြကို မတရား ဖမ္းဆီး ဖိႏွိပ္တာေတြကို

လုပ္ခဲ့ပါတယ္။အခုလို ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္လိုက္ေပမဲ့လည္း လက္ရွိ
အတုိက္အခံေတြအေပၚ ဖမ္းဆီးဖိႏွိပ္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြအရ လြတ္လပ္ၿပီး
တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္လာဖို႔ အတြက္ကေတာ့ ေမးခြန္းထုတ္စရာ
ျဖစ္ေနတုန္းပဲလို႔ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက အခုလို ေျပာပါတယ္။“က်ေနာ္တုိ႔လုိ
တရား၀င္ပါတီဟာ ေရြးေကာက္ပြဲ မေျပာနဲ႔ စည္း႐ုံးေရးဆင္းဖုိ႔ေတာင္ အခက္အခဲ
ရွိေနၿပီးေတာ့ ၿမိဳ႕နယ္အဖြဲ႕ေတြ၊ တုိင္းအဖြဲ႕ေတြကို ဖြင့္ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိတာလည္း
ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ရွိေနၿပီ။ ဒါ့အျပင္ ရန္ကုန္တုိင္းကုိ ဖြင့္ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိတဲ့အခါ သက္ဆုိင္ရာ
အာဏာပုိင္ေတြက ေခၚယူေတြ႕ဆုံၿပီး ဖြင့္ေပးေတာ့မလုိအထိ ျဖစ္သြားၿပီးမွ အခုထိ ဘာမွ
အေၾကာင္းမၾကားတာ ျဖစ္ေနပါတယ္။“သုိ႔ေသာ္လည္း နယ္ေတြမွာ တရား၀င္ ဖြဲ႕ထားတဲ့
ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြ ပါသလို တရား၀င္ မဖြဲ႕ေသးတဲ့၊ ပါတီအျဖစ္ မေရာက္ေသးတဲ့
ႏုိင္ငံေရးအုပ္စုေတြက ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ဆုိၿပီးေတာ့ နယ္လွည့္ စည္း႐ုံးေရး
ဆင္းေနတာေတြကို ၾကားသိေနရပါတယ္။ ဒါေတြဟာ Free and Fair Election ကို
ျဖစ္မယ္ဆုိရင္ လြတ္လပ္ တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲရဲ႕ တရားမွ်တမႈကို
မတုိင္ခင္ကတည္းက ထိခိုက္ေနၿပီလို႔ ေျပာရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။”အခုလို ျမန္မာစစ္အစုိးရက
ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ေပမဲ့လည္း အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ
အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ကေတာ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ၀င္မယ္၊ မ၀င္ဘူး ဆုိတာကို အခုခ်ိန္ထိ
မဆုံးျဖတ္ေသးဘဲ ေရႊဂုံတုိင္ ေၾကညာခ်က္ မူအတုိင္း ဆက္လက္ရပ္တည္ေနဆဲ
ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ၇ ရပ္ထဲက တခုျဖစ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ

ဒီႏွစ္ထဲမွာ က်င္းပမယ္လို႔ ႏုိင္ငံတကာကို ကတိေပးထားတဲ့အတုိင္း ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔
ပတ္သက္တဲ့ ဥပေဒေတြကို ေၾကညာေတာ့မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ျမန္မာ့အသံနဲ႔
႐ုပ္ျမင္သံၾကားက ဒီေန႔ညေန ၄ နာရီက အခုလို ေၾကညာသြားပါတယ္။“ျပည္ေထာင္စု
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ၊
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္
တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ သုိ႔မဟုတ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား
ထုတ္ျပန္ျခင္း၊“ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္
ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးေကာင္စီသည္ ဥပေဒအမွတ္ ၁/၂၀၁၀ ျဖင့္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္ ဥပေဒကုိလည္းေကာင္း၊ ဥပေဒအမွတ္ ၂/၂၀၁၀ ျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား

မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒကိုလည္းေကာင္း၊ ဥပေဒအမွတ္ ၃/၂၀၁၀ ျဖင့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကုိလည္းေကာင္း၊ ဥပေဒအမွတ္ ၄/၂၀၁၀ ျဖင့္ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကုိလည္းေကာင္း၊ ဥပေဒအမွတ္ ၅/၂၀၁၀ ျဖင့္
တုိင္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္ သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒကိုလည္းေကာင္း၊ ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးေကာင္စီက ၁၃၇၁
ခုႏွစ္ တေပါင္းလျပည့္ေက်ာ္ ၉ ရက္၊ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ မတ္လ ၈ ရက္ ရက္စြဲျဖင့္
ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
NLD ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕၀င္ ဦး၀င္းတင္။

စက္တင္ဘာ ၂၃၊ ၂၀၀၈။
“အဆုိပါ ဥပေဒမ်ားကို မတ္လ ၉ ရက္ေန႔မွစၿပီး ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာမ်ားမွာ

အခ်ပ္ပိုအျဖစ္ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပေပးသြားမွာျဖစ္ၿပီး စာအုပ္မ်ားအျဖစ္လည္း ပုံႏွိပ္ထုတ္ေ၀
ျဖန္႔ခ်ိေပးသြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္ခင္ဗ်ာ။”ဒီႏွစ္ထဲမွာ က်င္းပမယ္ဆုိတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဥပေဒေတြကုိ ေၾကညာေတာ့မယ့္အေၾကာင္း ျမန္မာ့အသံနဲ႔
႐ုပ္ျမင္သံၾကားက ေၾကညာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ၾကဖုိ႔ ႏုိင္ငံေရးပါတီ
တခ်ဳိ႕နဲ႔ တသီးပုဂၢလေတြ စုိင္းျပင္းေနၾကပါတယ္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ
အႏုိင္ရရွိခဲ့တဲ့ NLD အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
ဥပေဒေတြ အေသအခ်ာ မသိရေသးလို႔ မဆုံးျဖတ္ရေသးတဲ့အေၾကာင္း ေရႊဂုံတုိင္
ေၾကညာခ်က္ စာတမ္းအတုိင္း ရပ္တည္သြားမယ္လို႔ ေျပာဆုိတာေတြ ရွိပါတယ္။ အခုေတာ့
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြ ထုတ္ျပန္ေတာ့မယ္ဆုိေတာ့ NLD ရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္
သေဘာထား ဘယ္လိုရွိသလဲဆိုတာ သိရေအာင္ ဗြီအုိေအ ၀ိုင္းေတာ္သူ
ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က NLD ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္ ဦး၀င္းတင္ကို
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၾကည့္ရာမွာ ဦး၀င္းတင္က အခုလုိ ေျပာပါတယ္။
“က်ေနာ္သိရသေလာက္ ၄ နာရီမွာ ေၾကညာတာကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကုိ
အစိုးရက ေၾကညာမယ္၊ ဥပေဒ ၅ ခုထြက္မယ္၊ ဒါပဲ။ အဲဒီဟာကို မနက္ျဖန္
သတင္းစာေတြမွာ ပါမယ္၊ ၿပီးေတာ့ ေနာက္ေန႔မွာ စာအုပ္စာတမ္းေတြ ထုတ္မယ္ဆုိတာပဲ
ေျပာတယ္။ ဘာအခ်က္အလက္ေတြ ပါတယ္ဆုိတာ က်ေနာ္ ခုန ေစာေစာအထိ
ဖြင့္ထားတာေတာ့ ဘာမွ မလာဘူးဗ်။ က်ေနာ္တုိ႔ တီဗြီကို တေလွ်ာက္လုံး ဖြင့္ထားတယ္၊
အခု။”အရင္တုန္းကေတာ့ NLD က ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတုိ႔၊ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြ ဘာမွ မထြက္ေသးတဲ့အတြက္ ဘာမွ
မစဥ္းစားေသးဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ အခု ဥပေဒ ထြက္ေတာ့မယ္ဆုိေတာ့ အန္ကယ္တုိ႔
အေနနဲ႔ ဘယ္လိုစဥ္းစားပါသလဲ။“ညိႇရဦးမွာေပါ့ဗ်ာ။ ဒါလည္း အတြင္းမွာေတာ့
သေဘာထားေတြ အမ်ဳိးမ်ဳိး ျဖစ္မွာေပါ့ဗ်ာ။ ဆုိပါေတာ့ တခ်ဳိ႕က ဥပေဒထြက္တာနဲ႔တင္
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္၊ မ၀င္ဘူး ေျပာဖုိ႔ အခ်ိန္ဆိုက္တယ္လို႔ ယူဆတဲ့လူလည္း
ရွိမွာေပါ့ဗ်ာ။ သုိ႔ေသာ္ ထြက္လာတဲ့ ဥပေဒက ဘာဥပေဒမွန္း နကန္းတလုံးမွ မသိဘဲနဲ႔
ဥပေဒထြက္တယ္ ဆုိ႐ုံနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ဖို႔၊ မ၀င္ဖုိ႔ ေၾကညာမယ့္အခ်ိန္ ဆုိက္တယ္လို႔
မယူဆတဲ့လူေတြလည္း ရွိမွာေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒါေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔လည္း သိပ္ေျပာႏုိင္မယ္
မထင္ေသးဘူး။ အထဲမွာကို ျပန္ညိႇရဦးမွာ။”အခု CEC အပါအ၀င္ ဗဟုိဦးစီး
အဖြဲ႕၀င္ေတြလည္း လူ ၁၀၀ ေက်ာ္ ေရြးခ်ယ္ထားၿပီးၿပီ ဆုိေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး NLD ရဲ႕ ဦးစီးအဖြဲ႕က ဘာေတြ ဆက္လုပ္ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ထားပါသလဲ။
“အဲဒါကေတာ့ အမွန္အတုိင္း ေျပာရရင္ ဘာမွ ျပင္ျပင္ဆင္ဆင္ သိပ္မရွိေသးဘူး။

က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ေၾကညာတဲ့အခ်ိန္မွာ၊ ဥပေဒ ထြက္လာတဲ့
အခ်ိန္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္၊ မ၀င္ဘူး ေျပာမယ္လို႔ အေနအထား ရွိတယ္လို႔
ယူဆတဲ့လူေတြလည္း ရွိတယ္။ တခ်ဳိ႕က်ေတာ့ မဟုတ္ဘူး၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ
ထြက္လာတဲ့ အခ်ိန္မွာလည္း ဥပေဒေတြ ျပန္ဖတ္ရဦးမယ္၊ ဒါက တမ်ဳိးေပါ့။
“ေနာက္တမ်ဳိးက ဒီအစိုးရကို က်ေနာ္တုိ႔ ေတာင္းထားတဲ့ ေရႊဂုံတုိင္တုိ႔ ဘာတုိ႔ ရွိတယ္။

ေရႊဂုံတုိင္တုိ႔ ဘာတို႔ ေတာင္းဆုိထားတဲ့ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ေရးတို႔၊ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ
ရလဒ္ကို ေလးစား လုိက္နာေရးတုိ႔၊ အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေရးတို႔၊ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲတုိ႔၊
ဆုိတဲ့ကိစၥေတြကုိ ဘာမွ မေျပာဘဲနဲ႔၊ ဘာမွ တစုံတရာ အစိုးရဘက္က တုံ႔ျပန္မႈ မရွိဘဲနဲ႔
က်ေနာ္တုိ႔က ေရြးေကာက္ပြဲ ဘယ္လိုလုပ္ ၀င္မလဲလို႔ ယူဆတဲ့ လူေတြလည္း ရွိတယ္ဗ်ာ။
“ေနာက္တခုက ဘာပဲေျပာေျပာ အခု CC လုိဟာမ်ဳိး ေပၚလာတဲ့ အခါက်ေတာ့ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က

ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ျခင္း၊ မ၀င္ျခင္း ဆုံးျဖတ္တဲ့ေနရာမွာ CC ကို မတုိင္ပင္ေသးဘူးလားလုိ႔
ယူဆတဲ့ အေတြးအေခၚေတြလည္း ရွိတယ္။ ေနာက္တဆင့္ ထပ္ေျပာရရင္ ေပါင္းၿပီး
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ျခင္း၊ မ၀င္ျခင္း ဆုိတာဟာ ေရႊဂုံတုိင္က ခ်မွတ္ထားတဲ့ အခါက်ေတာ့
ေရႊဂုံတုိင္ရဲ႕ အစည္းအေ၀းက လူေတြကေရာ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္သင့္၊ မ၀င္သင့္ကို သူတို႔

ေရႊဂုံတုိင္ စံႏႈန္းေတြနဲ႔ မကုိက္ညီရင္ မ၀င္ဘူး၊ ၀င္မယ္ မဆုံးျဖတ္သင့္ဘူးလားလို႔ ယူဆတဲ့
လူေတြလည္း ရွိတယ္။ အမ်ားႀကီးပဲဗ်။
“အဲေတာ့ ဒီကိစၥကေတာ့ အခ်ိန္က NLD က ဒီေန႔ မနက္ျဖန္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္၊

မ၀င္ဘူးဆုိတဲ့ စကားေတြေတာ့ ေပၚထြက္လာမယ္လို႔ က်ေနာ္ေတာ့ မထင္ဘူး။
ေပၚထြက္လာရင္လည္း အလြန္မွားယြင္းတဲ့ ဖုတ္ပူမီးတိုက္ လုပ္မႈပဲလုိ႔ ေျပာရမွာပဲ။”
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လႊတ္ေပးဖုိ႔ အရိပ္အေယာင္ေရာ NLD အေနနဲ႔ ျမင္ပါၿပီလား။
“က်ေနာ္တုိ႔ မျမင္ပါဘူး။ ဘာအရိပ္အေယာင္မွ မရွိဘဲ၊ ႏုိင္ငံေရး အေထာက္အထား ဘာမွ

မရွိဘဲနဲ႔ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က တခ်ဳိ႕ဟာေတြ မယုံႏုိင္ဘူးဗ်။”
ေရြးေကာက္ပြဲက ဒီႏွစ္ကုန္မွာ က်င္းပဖုိ႔ေတာ့ သူတုိ႔ လုပ္ေနတယ္။
“လုပ္မွာပဲ။ လုပ္တယ္လို႔ ယူဆရတယ္။ လုပ္မွာပါ။ က်ေနာ္က ေရြးေကာက္ပြဲ

လုပ္မယ့္ဟာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေတာ့ သိပ္ၿပီးေတာ့ သံသယမျဖစ္ဘူး။ တခုပဲရွိတယ္၊
နယ္စပ္ကိစၥေတြတို႔ ဘာတုိ႔ သူတို႔ အေျခအေန သိပ္ဆုိး၀ါးရင္ေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိတာ
ေရႊ႕ခ်င္တယ္ဆုိရင္ ေရႊ႕လုိ႔ရတာပဲဗ်ာ၊ အစိုးရ ေၾကညာခ်က္ဆုိတာ။
“သို႔ေသာ္ အခုေလာေလာဆယ္ကေတာ့ က်ေနာ္ထင္တယ္၊ သူတို႔ကလည္း လုပ္မွာပဲ။

တုိင္းသူျပည္သားဘက္က ဘယ္လို တုံ႔ျပန္ၾကသလဲ၊ ႏုိင္ငံေရး အင္အားစုေတြဘက္က
ဘယ္လုိတုံ႔ျပန္ၾကသလဲ၊ အဲဒါ ေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔ပဲ၊ ဒါပါပဲ။”
ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ဖို႔ က်င္းပေနတဲ့ အခ်ိန္အတြင္းမွာပဲ အလုပ္သမားေတြ ဆႏၵျပတာ

ရက္ဆက္ ျဖစ္ေနပါတယ္။ အခုဆို တလေက်ာ္လာၿပီေပါ့။ ဒီအေျခအေနကေရာ
အဘအေနနဲ႔ ဘယ္လိုသုံးသပ္ပါသလဲ။
“တခ်ဳိ႕လူေတြကေတာ့ ဘယ္လိုတြက္လဲဆုိေတာ့ အစိုးရကုိယ္တုိင္က ဒါေတြကို

လႊတ္ေပးထားတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ ဒီဟာေတြ လႊတ္ေပးထားတာကိုက ေရြးေကာက္ပြဲ
ေရႊ႕ခ်င္လို႔ဆုိၿပီး ေျပာေနၾကတာေတြ ရွိတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ မယုံဘူးဗ်။ အဲဒါ
လႊတ္ေပးထားတာ မဟုတ္ဘူးဗ်။ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ အစိုးရနဲ႔ မဆုိင္ေသးဘူးဗ်။
“ဒီကိစၥက ကုမၸဏီေတြရဲ႕ ကိစၥပဲ။ ကုမၸဏီေတြက ေပးေနတာလည္း ထမင္းစားလုိ႔

မရေအာင္ ေပးေနတာ။ အဲဒီေပးတဲ့အထဲက အခု အလုပ္သမားက ေတာင္းတာလည္း
သိပ္မ်ားမ်ားမဟုတ္ဘူး။ ၂၀,၀၀၀ ရတဲ့လူက ေနာက္ထပ္ ေလးငါးရွစ္ေထာင္ တေသာင္း
တုိးရဖို႔ ေျပာေနတာ၊ ဒီေလာက္ပဲ။ ဒီဟာ ေျဖရွင္းခ်င္ရင္ အစိုးရ အလုပ္သမား
၀န္ႀကီးဌာနတုိ႔ ဘာတို႔က ဆင္းၿပီး ေျဖရွင္းေပါ့။ ဒါမွမဟုတ္ရင္လည္း ကုမၸဏီေတြ သူ
ေခၚေျပာလုိ႔ ရတာပဲဗ်ာ။ ေၾကလည္ေအာင္ ရွင္းလိုက္၊ ၿပီးတာပဲ။ အခုဟာ မဟုတ္ဘူးဗ်၊

အလုပ္သမားနဲ႔ ပုိင္ရွင္နဲ႔ ကိစၥပဲ။ သူတုိ႔က ေနသာတယ္။ က်ေနာ္ထင္တယ္၊ ဒီကိစၥက
ေရြးေကာက္ပြဲေတြ ေရႊ႕ေလာက္ေအာင္၊ ပ်က္ေလာက္ေအာင္၊ ဘာမွ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ
ရွိလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ေတာ့ မထင္ဘူး။”
ျမန္မာစစ္တပ္ထိုးစစ္ ကရင္လူထု အိုးအိမ္ပစ္

ထြက္ေျပးရ
ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းမွာ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းေလာက္ကစၿပီး

စစ္အစိုးရတပ္ေတြက ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္မႈေတြ မ်ားလာတယ္လို႔ ျမန္မာနယ္စပ္
စစ္ေရးအေျခအေန ေလ့လာသူေတြက ဆိုပါတယ္။ အဲဒီလို ထိုးစစ္ေတြ ဆင္ရာမွာ
ေဒသခံလူထုေတြ အသက္ဆံုး႐ံႈးမႈေတြ ရွိသလို လူေနအိမ္ေတြ၊ စာသင္ေက်ာင္းနဲ႔
ေဆးရံုေတြလည္း ဖ်က္ဆီးခံရတယ္လို႔ ေဒသခံေတြကို အကူအညီေပးေနတဲ့အဖြဲ႔ေတြက
ေျပာပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းကို ထိုင္းအေျခစိုက္ သတင္းေထာက္ ကိုႏိုင္ကြန္းအိန္ က
သတင္းေပးပို႔ထားပါတယ္။ စစ္အစိုးရကို လက္နက္ကိုင္ တုိက္ခိုက္ေနတဲ့ ေကအဲန္ယူ ေခၚ
ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအရံုး အဖြဲ႔ေတြ လႈပ္ရွားေနတဲ့ ကရင္ျပည္နယ္
နယ္ေျမေဒသေတြမွာ အခုဆိုရင္ စစ္တပ္ေတြက ထုိးစစ္ေတြ ပိုၿပီးလုပ္လာတယ္လို႔
ဆိုပါတယ္။ စစ္အစိုးရ တပ္ေတြ ထိုးစစ္ဆင္မႈ ပိုၿပီး ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္းရင္းနဲ႔
ပတ္သက္လို႔ ေကအဲန္ယူ တပ္မဟာ (၆) က ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္ႀကီး ေစာထဲေနက
ဗြီအိုေအကို အခုလိုေျပာပါတယ္။ "တပ္မဟာ (၅) ဘက္မွာဆိုရင္ ဇန္န၀ါရီလ ၆ ရက္ေန႔မွာ
တပ္မဟာ (၅) က နအဖ စခန္းက မိုက္ခရိုေ၀့ဖ္ ဆက္သြယ္ေရး အေရးႀကီးတဲ့ စခန္တခုကို
သိမ္းပိုက္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ နအဖနဲ႔ ဒီေကဘီေအ တပ္ေတြ ေဒသအေပၚမွာ
ရြာသားေတြအေပၚမွာ ရက္စက္လာတာေတြ႔ရတယ္။ ေကအဲန္ယူ
ဗဟိုသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရဆိုရင္ ၂၀၁၀ မွာ တပ္မဟာ (၂)၊ တပ္မဟာ (၃)၊ တပ္မဟာ
(၅) နယ္ေျမအတြင္းထဲမွာ တိုက္ပြဲေတြ မ်ားလာတယ္လို႔ ေတြ႔ရတယ္။" ၂၀၁၀
ႏွစ္ဆန္းပိုင္းေတြမွာ စစ္အစိုးရက ထိုးစစ္ဆင္ခဲ့တာေၾကာင့္ ေဒသခံ ေက်းရြာသားမ်ား
အေနနဲ႔ ေနရပ္ကို စြန္႔ခြာ တိမ္းေရွာင္ခဲ့ရသလို ေတာထဲမွာ ပုန္းေအာင္းေနရတဲ့ျဖစ္စဥ္နဲ႔
ပတ္သက္လို႔ ျပည္တြင္းဌာေနစြန္႔ခြာရသူမ်ား ေကာ္မတီ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့
ဦးေစာစတိ က အခုလိုေျပာပါတယ္။ "ဇန္န၀ါရီလ ၁၇ ရက္ေန႔ကေနစၿပီးေတာ့ ကစခ (၁၀)
လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းေတြဟာ ေက်ာက္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္မွာရွိတဲ့ က်ိဳင္းတဲ
ဆိုတဲ့ရြာကေနစၿပီးေတာ့ ၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္တယ္။ တိုက္ခိုက္ေတာ့
ရြာသားတေယာက္ကို ပစ္သတ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီမွာ အိမ္ေျခ ၁၀ လံုးေက်ာ္ကို
မီး႐ိႈ႕သြားတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ၁၉ ရက္ေန႔မွာ တခါ ထပ္ၿပီးေတာ့ လူတေယာက္ ကို

ပစ္သတ္လိုက္တယ္။ ဒူ၀ါစိုး ဆိုတဲ့ရြာေဘးနားမွာ။ အဲဒီမွာလည္း လူ ၂ ေယာက္ေတာင္
ေသတယ္။ အဲဒီမွာလည္း ရြာသား ၁,၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္က ေနရပ္ကို
စြန္႔ခြာထြက္ေျပးၿပီးေတာ့ ေတာထဲမွာ ပုန္းေနရတယ္။ “ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၃ ရက္ေန႔မွာ
စၿပီးေတာ့ ျပန္ၿပီး ထိုးစစ္ကို ေက်းရြာအုပ္စုေတြမွာ ထိုးစစ္ ေနာက္တခါ ထပ္ၿပီးေတာ့
ျဖစ္လာ တယ္။ အဲဒီိထိုးစစ္ကလည္း အဲဒီမွာ ပိုၿပီးေတာ့ ႀကီးလာတယ္။ စကခ (၁၀)
လက္ေအာက္ တပ္ရင္း ၅ ရင္းေလာက္ အဲဒီမွာ ပါလာတယ္။ ပါလာၿပီးေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္မွာ
အိမ္အားလံုးေပါင္း မီး႐ိႈ႕လိ္ုက္တာ အိမ္ေျခေပါင္း ၁၀၀ ပတ္၀န္းက်င္ေလာက္ကို
မီး႐ိႈ႕သြားတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ အဲဒီမွာ ေဆးရံုတလံုးကိုလည္း မီး႐ိႈ႕သြားတယ္။
ေက်ာင္းကေတာ့ အားလံုးေပါင္း ၁၁ လံုး က ပိတ္လိုက္ၿပီးေတာ့ အားလံုးက ေတာထဲမွာပဲ
ထြက္ေျပးၿပီးေတာ့ ပုန္းၿပီး တိမ္းေရွာင္ေနရတယ္။ ဆိုေတာ့ သူတို႔
တိမ္းေရွာင္ေနရတဲ့သူေတြကလည္း အခက္အခဲေတြကေတာ့
အစားအေသာက္ဆိုရင္လည္း တလြယ္စာေလာက္ပဲ သယ္သြားႏုိင္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့
ေတာထဲမွာ ျဖစ္သလိုပဲ အမိုးမရွိ၊ အကာမရွိ သစ္ပင္၀ါးပင္ေအာက္မွာပဲ ဒီအတိုင္းပဲ
ေနေနရတယ္ေလ။" ထိုနည္းတူ ပဲခူးတိုင္း ေတာင္ငူခရိုင္ ထန္းတပင္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွာ
ခလရ (၂၆၁) နဲ႔ ခမရ (၄၂၁) တပ္ရင္းတို႔ဟာ တိုက္ပု ေက်းရြာနဲ႔ ေရသိုးႀကီး
ေက်းရြာသားေတြကို အတင္းေခၚၿပီးေတာ့ တပ္စခန္းေတြကို ကာရံခိုင္းသလို
ေရသိုးႀကီးေက်းရြာက ရြာသူရြာသားေတြကိုလည္း အုန္းပင္းေခ်ာင္းေက်းရြာအထိ
စစ္တပ္ရိကၡာေတြ သယ္ေဆာင္ဖို႔ အတင္းေစခိုင္းေနတယ္လို႔ ကရင္လူ႔အခြင့္အေရး
ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက ေျပာပါတယ္။ အဲဒီလို စစ္အစိုးရနဲ႔ ေကအဲန္ယူတို႔ရဲ႕ လက္နက္ကိုင္
ပဋိပကၡၾကားမွာ ကရင္ျပည္နယ္တြင္းမွာရွိတဲ့ ေဒသခံ ေက်းရြာသား ေတြဟာ ေနရပ္ကို
စြန္႔ခြာေနရၿပီး လူ႔အခြင့္အေရးေတြ ခ်ိဳးေဖာက္ခံေနရဆဲလို႔ ျပည္တြင္းဌာေန စြန္႔ခြာခံရသူမ်ား
ေကာ္မတီ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးေစာစတိ က ေျပာပါတယ္။
အဳကမ္းဖက္ အႎိုင္ကဵင့္မႁမဵား ရပ္တန္ႛေရး

အမဵိႂးသမီးအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေတာင္းဆို
2010-03-08 RFA
ဴမန္မာႎုိင္ငံအႎႀံႛမႀာ အမဵိႂးသမီးေတၾအေပၞ နည္းမဵိႂးစံုနဲႛ ကဵႃးလၾန္ေနတဲ့ အဳကမ္းဖက္

အႎုိင္ကဵင့္မႁေတၾကုိ ရပ္တန္ႛ႓ပီး၊ သေဘာတူ လက္မႀတ္ေရးထုိးထားတဲ့ ႎုိင္ငံတကာ
ဥပေဒကုိ ေလးစားလုိက္နာဖုိႛ WLB အမဵိႂးသမီးမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္ (ဴမန္မာႎုိင္ငံ)က စစ္အစုိးရကုိ
ဒီကေနႛ မတ္လ ၈ရက္မႀာ တုိက္တၾန္းလုိက္ပၝတယ္။

မတ္လ ၈ ရက္ ႎိုင္ငံတကာ အမဵိႂးသမီးမဵားေနႛတၾင္ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ႎိုင္ငံ၊ ဒၝကာ႓မိႂႚတၾင္

ေတာင္းဆို ဆႎၬဴပေနေသာ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀ အမဵိႂးသမီးမဵားဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: Women's
League of Burma)
စစ္အစုိးရဟာ အမဵိႂးသမီး အခၾင့္အေရးေတၾကုိ ကာကၾယ္ ေစာင့္ေရႀာက္ ဴမၟင့္တင္မယ္ဆုိ႓ပီး

ႎုိင္ငံတကာ ဥပေဒ ဴဖစ္တဲ့ စီေဒၝစာခဵႂပ္ကုိ လက္မႀတ္ေရးထုိးထားေပမဲ့ ႎုိင္ငံအႎႀံႛမႀာ ဥပေဒ
ခဵိႂးေဖာက္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတၾ ကဵႃးလၾန္ ေနတာကုိ ရပ္တံ့ေပးဖုိႛ အမဵိႂးသမီးမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္
ဴမန္မာႎုိင္ငံက မတ္လ ၈ရက္ ဒီကေနႛ ကဵေရာက္တဲ့ ႎုိင္ငံတကာ အမဵိႂးသမီးမဵားေနႛမႀာ
ေဳကညာခဵက္ထုတ္ဴပန္႓ပီး ေတာင္းဆုိ တုိက္တၾန္းလုိက္တာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ အမဵိႂးသမီးမဵား
အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲ့ သဘာပတိအဖၾဲႚဝင္ နန္းဒၝးအဲ့ကလယ္က ေဴပာပၝတယ္။
“ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ ရႀိတဲ့ က႗န္မတိုႛရဲ့ အမဵိႂးသမီးေတၾ ကမႝာတဝန္းလံုးမႀာ ရႀိတဲ့ အမိဵႂးသမီးေတၾရဲ့
နည္းမဵိႂးစံု ခၾဲဴခား ဆက္ဆံမႁေတၾ၊ ဖိႎႀိပ္မႁေတၾ အဆံုးသတ္ဖိုႛအတၾက္ ဆို႓ပီးေတာ့ က႗န္မတိုႛက
ဒီ ေဳကညာခဵက္ကို ထုတ္ဴပန္ရဴခင္း ဴဖစ္တယ္။”ဒၝ့ဴပင္ စစ္အစုိးရဟာ
ဴမန္မာႎုိင္ငံတဝန္းလံုးက ႎုိင္ငံေရး တက္႔ကလႁပ္ရႀားတဲ့ အမဵိႂးသမီးေတၾကုိ ႎုိင္ငံေရးမႀာ
မပၝဝင္ႎုိင္ေအာင္ ဖိအားေပး ခဵႂပ္ခဵယ္မႁေတၾကုိ အစီအစဥ္ခဵ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လုိႛ
ေဳကညာခဵက္မႀာ ေရးသားထားပၝတယ္။ ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခၝင္းေဆာင္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ ထိန္းသိမ္းထားတာဟာ ဥပေဒနဲႛ
မကုိက္ညီဘူးဆုိတာ အေထာက္အထား အဴပည့္အစံုနဲႛ အယူခံတင္သၾင္းတာကုိ
ဗဟုိတရား႟ံုးက ပယ္ခဵခဲ့တဲ့ လုပ္ရပ္၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္
အဂႆၝေနႛတုိင္း ဆုေတာင္းတဲ့ ေဒၞေနာ္အုန္းလႀနဲႛအဖၾဲႚကုိ ဖမ္းဆီးေထာင္ခဵလုိက္တဲ့ လုပ္ရပ္၊
ႎုိင္ငံေရးနဲႛ ေထာင္ခဵခံထားရတဲ့ ေဒၞဝင္းဴမဴမ ပုိင္တဲ့ မႎၩေလးေစဵးခဵိႂက အထည္ဆုိင္ကုိ
ေလလံတင္ေရာင္းခဵခဲ့တဲ့ လုပ္ရပ္ေတၾကုိလည္း ေထာက္ဴပထား ပၝတယ္။ ဒီလုပ္ရပ္ေတၾကုိ
ဳကည့္ဴခင္းအားဴဖင့္ စစ္အစုိးရလုပ္မဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဟာ သူတုိႛ ကုိယ္တုိင္ေရးဆၾဲ ထားတဲ့
၂၀၀၈ ဖၾဲႚစည္းပံုကုိ အသက္သၾင္းမဲ့ ဟန္ဴပလုပ္ရပ္သာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ အမဵိႂးသမီးမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္
(ဴမန္မာႎုိင္ငံ)ရဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ ေဝဖန္ထားပၝတယ္။
အခုလုိ ဴမန္မာႎုိင္ငံအတၾင္း အမဵိႂးသမီးေတၾ ႒ကံႂေတၾႚေနဳကရတဲ့ မတရားမႁေတၾနဲႛ
အဳကမ္းဖက္မႁေတၾဟာ စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ သက္ဆုိးရႀည္ေနသေ႟ၾႚ ဆက္လက္
ရင္ဆုိင္ေနရဦးမဲ့ ဴပႍနာဴဖစ္႓ပီး၊ စစ္အစုိးရ ကဵႃးလၾန္ေနတဲ့ ရာဇဝတ္မႁေတၾကုိ
ႎုိင္ငံတကာတရား႟ံုးမႀာ ႟ံုးတင္ စစ္ေဆးအေရးယူႎုိင္ဖုိႛ အတၾက္ စံုစမ္းေရးေကာ္မရႀင္တရပ္
ေပၞေပၝက္ေရးကုိ ဝုိင္းဝန္းပံ့ပုိး ေဆာင္႟ၾက္သၾားဳကဖုိႛကုိလည္း အမဵိႂးသမီးမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္
ဴမန္မာႎုိင္ငံ က တုိက္တၾန္းလုိက္ပၝတယ္။
အမဵႂိးသမီးမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္ (ဴမန္မာႎုိင္ငံ) ရဲ့ သဘာပတိအဖၾဲႚဝင္ နန္းဒၝးအဲ့ကလယ္ကုိ RFA

အဖၾဲႚသား ကုိေကဵာ္ေကဵာ္ေအာင္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
စစ္အစိုးရ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒ ထုတ္ဴပန္

2010-03-08 RFA
၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဆိုင္ရာ ဥပေဒေတၾ ထုတ္ဴပန္ လိုက္႓ပီဴဖစ္ေဳကာင္း ဒီကေနႛ

မတ္လ ၈ရက္ ညေန ၄ နာရီမႀာ စစ္အစိုးရ ႟ုပ္ဴမင္သံဳကားနဲႛ ေရဒီယိုေတၾက
ေဳကညာသၾားခဲ့ပၝတယ္။ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚဝင္
ဦးဝင္းတင္က ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ ထုတ္ဴပန္ခဵက္ ေဳကညာတာ ဳကားသိရေဳကာင္း RFA ကို
ေဴပာဆိုခဲ့ပၝတယ္။
ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ ထိပ္သီး ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးမဵားကို ၂၀၀၇ခုႎႀစ္ ဴပည္ေထာင္စုေနႛ

ညစာစားပၾဲတၾင္ အရပ္ဝတ္ ဴမန္မာ့႟ိုးရာ ဝတ္စံုမဵားဴဖင့္ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဦးဝင္းတင္။ ။ “ဟုတ္တယ္၊ ထၾက္တယ္လိုႛ ဆို႓ပီးေတာ့ ေဳကညာတယ္၊ ညေန ၄

နာရီကေန႓ပီးေတာ့ အစိုးရက ေဳကညာတယ္။ ဒၝေပမယ္လိုႛ ဘာသတင္းမႀ မပၝဘူး၊ ဘာ
အခဵက္အလက္မႀ မပၝဘူး၊ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒကို ထၾက္မယ္၊ မနက္ဴဖန္ သတင္းစာေတၾမႀာ
ပၝမယ္၊ အဲဒီေတာ့ အဲဒီဟာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ စာအုပ္စာတမ္းေတၾ ဴဖန္ႛခဵိမယ္ဆိုတဲ့
အခဵက္ပဲ ပၝတယ္။” ဒ့ီထက္ပို႓ပီး အေသးစိတ္ေတာ့ မသိရေသးဘူးလိုႛ ဦးဝင္းတင္က
ေဴပာပၝတယ္။

ဴမန္မာ့႟ုပ္ဴမင္သံဳကားက ေဳကညာခဲ့ရာမႀာ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဆိုင္ရာဥပေဒေတၾကို
ေဳကညာခဵက္အမႀတ္ ၁/၂၀၁၀ ကေန ၅/၂၀၁၀ အထိ ေဳကညာခဵက္ ၅ ခဵက္ အဴဖစ္
ထုတ္ဴပန္ခဲ့ေဳကာင္း၊ အဲဒီေဳကညာခဵက္ေတၾထဲမႀာ ဴပည္ေထာင္စု ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေကာ္မရႀင္
ဥပေဒ၊ ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒ၊ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ၊
အမဵိႂးသားလၿတ္ေတာ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ၊ တိုင္းေဒသ႒ကီးလၿတ္ေတာ္ သိုႛမဟုတ္
ဴပည္နယ္လၿတ္ေတာ္ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒေတၾ ပၝဝင္ေဳကာင္း၊ ဒီဥပေဒေတၾကို မနက္ဴဖန္
မတ္လ ၉ ရက္ အဂႆၝေနႛထုတ္ သတင္းစာေတၾမႀာ အခဵပ္ပိုအေနနဲႛ ထည့္သၾင္းေဖာ္ဴပသၾားမႀာ
ဴဖစ္ေဳကာင္း ေဳကညာခဲ့ပၝတယ္။ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ေဳကညာခဵက္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး
ဇိုမီးတိုင္းရင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ဦးပူကဵင့္ရႀင္းထန္က အခုလို ေဴပာပၝတယ္။ “သေဘာမႀာ
ေဳကညာမဲ့ ဥစၤာကလည္း ရႀိေသးတယ္၊ ဘာေတၾလုပ္မယ္၊ ဘယ္လို ေဳကညာမယ္ဆိုတာ
က႗န္ေတာ္တိုႛ မသိရေသးဘူး။ က႗န္ေတာ့အဴမင္ကေတာ့ေလ၊ တကယ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
လုပ္မယ္ဆိုလိုႛရႀိရင္ ေဳကညာဖိုႛကေတာ့ အေစာ႒ကီးကတည္းက ေဳကညာဖိုႛ သင့္တယ္၊
အခုကဵေတာ့ လုပ္ေနတယ္ဆိုေတာ့ ဟုတ္မႀ ဟုတ္ရဲ့လား ဆိုတာ ဴဖစ္ေနတယ္ေလ။”
စစ္အစိုးရက အခုလို ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒေတၾ ထုတ္ဴပန္ေဳကာင္း ေဳကညာခဲ့ေပမဲ့၊

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကဵင္းပမဲ့ ေနႛရက္ကိုေတာ့ မေဳကညာေသးဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။
အကဵဥ္းကဵခံေနရတဲ့ ရႀမ္းေခၝင္းေဆာင္မဵားႎႀင့္
ေတၾႚခၾင့္ရဖိုႛ အိတ္ဖၾင့္ေပးစာ ထပ္မံေပးပိုႛ
2010-03-08 RFA
အကဵဥ္းကဵခံေနရတဲ့ ရႀမ္းအမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္ SNLD ဥကၠဌ ဦးခၾန္ထၾန္ဦးနဲႛ

အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးစိုင္းႌၾန္ႛလၾင္တိုႛနဲႛ ေတၾႚခၾင့္ရဖိုႛ SNLD အလုပ္အမႁေဆာင္
အဖဲၾႚဝင္ေတၾက စစ္အစိုးရကို မတ္လ ၆ ရက္ေနႛက ထပ္မံ ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္။
ဒီေတာင္းဆိုခဵက္ကို စစ္အစိုးရ အ႒ကီးအကဲ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿထံ ၆ ရက္ေနႛ ေနႛစၾဲနဲႛ

ေပးပိုႛတဲ့ စာမႀာ ထည့္သၾင္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ညီႌၾတ္ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမဵႂိးမဵား
မဟာမိတ္အဖဲၾႚ UNA ကလည္း ေထာက္ခံတဲ့အေဳကာင္း SNLD ရဲ့ ေဴပာေရးဆိုခၾင့္ရႀိသူ
ဦးစိုင္းလိတ္က RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။“က႗န္ေတာ္တိုႛ SNLD ကေန႓ပီးေတာ့မႀ ဥကၠႉနဲႛ
အတၾင္းေရးမႀႃးကို ေတၾႚခၾင့္ရဖိုႛ နအဖ ဥကၠႉ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿဆီကို စာေရး႓ပီး
ေတာင္းဆိုထားတာ အခုပၝနဲႛဆို ဒုတိယအ႒ကိမ္ ရႀိ႓ပီေပၝ့။ ဒီစာကို ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၆
ရက္ေနႛမႀာ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးဆီ လိပ္မူ႓ပီးေတာ့ ေပးပိုႛပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့
ဒီႎႀစ္မတ္လ ၆ ရက္ ၇ ရက္ ထိတုိင္ကို တစံုတရာ အေဳကာင္းဴပန္ဳကားဴခင္း
မရႀိတဲ့အတၾက္ေဳကာင့္မိုႛလိုႛ မတ္လ ၆ ရက္ေနႛ မနက္မႀာ က႗န္ေတာ္တိုႛရဲ့
ႎိုင္ငံေရးမိတ္ေဆၾမဵား ဴဖစ္တဲ့ UNA အဖၾဲႚဝင္ ႎိုင္ငံေရးပၝတီ ပုဂၢိႂလ္ လူ႒ကီးမင္းမဵားကို
ဖိတ္ဳကား႓ပီးေတာ့မႀ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဖၾင့္ဆိုရႀင္းဴပဴခင္း ဴဖစ္တယ္။”

“အဲဒီလို ဖၾင့္ဆိုရႀင္းဴပတဲ့ေနရာမႀာ တိုင္းရင္းသား ႎိုင္ငံေရးပၝတီက ပုဂၢိႂလ္ေတၾ
အကုန္လံုးကလည္းပဲ ဒီဥစၤာအေပၞကို အေကာင္းဴမင္တယ္၊ က႗န္ေတာ္တိုႛရဲ့
ေတာင္းဆိုခဵက္ကို ေထာက္ခံတယ္။ နအဖအစိုးရအေနနဲႛလည္း ေတာင္းဆိုခဵက္ကို
လိုက္ေလဵာသင့္တယ္ ဆို႓ပီးေတာ့မႀ တညီတႌၾတ္တည္း ဆံုးဴဖတ္ထားပၝတယ္။ ”
ရႀမ္းတုိင္းရင္းသား ဒီမုိကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဥကၠႉ ဦးခၾန္ထၾန္းဦးကို ၂၀၀၅ခုႎႀစ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီ

၉ရက္ေနႛက ေထာင္ဒဏ္ ၉၃ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခဲ့ပၝသည္။ (Photo: RFA)
ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရးနဲႛ စစ္မႀန္တဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾ ကဵင္းပႎိုင္ဖိုႛ စစ္အစိုးရအေနနဲႛ

ဖမ္းဆီးထားတဲ့ အတိုက္အခံ အင္အားစုေတၾကို ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ လိုအပ္တယ္လိုႛ
ဦးစိုင္းလိတ္က ေဴပာပၝတယ္။“တိုင္းရင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို အဴမန္ဆံုး ဴပန္လၿတ္ဖိုႛ၊
ေလာေလာဆယ္ ဴပန္မလၿတ္ေသးႎိုင္ရင္လည္း က႗န္ေတာ္တိုႛရဲ့ ဥကၠႉနဲႛ အတၾင္းေရးမႀႃးကို
ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးခၾင့္ ဴပႂဖိုႛ၊ ထပ္မံ႓ပီးေတာ့မႀ ဴဖစ္ႎိုင္ေဴခရႀိတဲ့ နည္းလမ္းနဲႛ ထပ္မံ႓ပီး
ခဵဥ္းကပ္႒ကိႂးစားသၾားမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။”“ဘာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့
ဒီတိုင္းရင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို ေတၾႚခၾင့္မေပးဘူး၊ အကဵဥ္းခဵထားရာကေန
လၿတ္မေပးဘူး ဆိုလိုႛရႀိရင္ အားလံုးက ေတာင္းဆိုေနတဲ့ ဴဖစ္လည္း ဴဖစ္သင့္ဴဖစ္ထိုက္တဲ့
ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရးဆိုတာ ဘယ္လိုမႀ ဴဖစ္ႎိုင္မႀာ မဟုတ္ဖူး။ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရး ဆိုတာကို
မလုပ္ပဲနဲႛကေတာ့ ဒီေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကို နအဖ အစိုးရတဖၾဲႚတည္းက တဖက္သတ္
ေဆာင္႟ၾက္သၾားလိုႛလည္း အဓိပၯာယ္ရႀိမႀာ မဟုတ္ဖူး။”ရႀမ္းတိုင္းရင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို
ႎိုင္ငံေတာ္ပုန္ကန္မႁ၊ ႎိုင္ငံေတာ္ အဳကည္ညိႂပဵက္ေစမႁစတဲ့ ပုဒ္မေတၾနဲႛ ၁၂ႎႀစ္ကေန
၁၀၆ႎႀစ္အထိ ခဵမႀတ္ထား႓ပီး ရာသီဥတု ဆိုးဝၝးတဲ့ေဒသရႀိ အကဵဥ္းေထာင္ေတၾကို

ေ႟ၿႛေဴပာင္းထားပၝတယ္။ရႀမ္းအမဵႂိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္ SNLD ဟာ ၁၉၉၀ဴပည့္ႎႀစ္
အေထၾေထၾ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾမႀာ ဒုတိယ မဲအမဵားဆံုးရတဲ့ ႎုိင္ငံေရးပၝတီ႒ကီးတခု ဴဖစ္ပၝတယ္။
လပ္ကီးဖိနပ္စက္႟ံု အလုပ္သမားမဵားလည္း
မိမိတိုႛအခၾင့္အေရး ဆႎၬဴပေတာင္းဆို
2010-03-08 RFA
အခုတေလာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ရန္ကုန္႓မိႂႚမႀာ ရႀိတဲ့ စက္႟ံုအမဵိႂးမဵိႂးက အလုပ္သမားေတၾ သူတိုႛရဲ့

အခၾင့္အေရးေတၾအတၾက္ ဆႎၬဴပ ေတာင္းဆိုေနဳကရာမႀာ မတ္လ ၈ ရက္ ဒီကေနႛ
မနက္ပိုင္း လႁိင္သာယာစက္မႁဇံုမႀာရႀိတဲ့ လပ္ကီးဖိနပ္စက္႟ံုက အလုပ္သမားေတၾက
အလားတူ ဆႎၬဴပဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္၊
လိႁင္သာယာ စက္မႁဇံုရႀိ စက္႟ံုတခုတၾင္ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၉ ရက္ေနႛက ဆႎၬဴပေနေသာ

အလုပ္သမားမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: freeforcountry.blogspot.com)
အလုပ္သမားေတၾ လမ္းေပၞထၾက္ထိုင္႓ပီး ဆႎၬဴပဳကပံုအေဳကာင္း အလုပ္သမားေတၾနဲႛ

နီးစပ္သူတေယာက္က RFA ကို ေဴပာဴပရာမႀာ “ဒီေနႛမနက္ ၈ နာရီေလာက္က
လပ္ကီးဖိနပ္စက္႟ံုေလာက္က အလုပ္သမားေတၾေပၝ့။ သူတိုႛက အခု ရန္ကုန္-
ပုသိမ္လမ္းမ႒ကီးမႀာ ထိုင္႓ပီးေတာ့ ဆႎၬဴပဳကတယ္ေလ။ အဲဒီက
အာဏာပိုင္အဖၾဲႚအစည္းေတၾက လာ႓ပီးေတာ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္လမ္းထဲကို ေခၞသၾားတယ္။ အဲဒီ
ဗိုလ္ခဵႂပ္လမ္းထဲကေနတဆင့္ စက္႟ံုထဲကို ေခၞသၾားတယ္၊ စက္႟ံုထဲမႀာ သူတိုႛညၟိေပးမယ္ေပၝ့
အဲလိုေဴပာ႓ပီးေခၞသၾားတယ္၊ သူတိုႛက အဲဒီလက္ရႀိလစာတေသာင္းတိုးေပးဖိုႛနဲႛ
အလုပ္ခဵိန္ေတၾ ေလ႖ာ့ဖိုႛေပၝ့။ သူတိုႛေခၞတဲ့ အခဵိန္ပိုေဳကးေတၾကို မႀန္မႀန္ကန္ကန္ေပးဖိုႛ
အဲဒၝေတၾပဲ ေတာင္းဆိုတာပၝ။”ဒီေနႛဆႎၬဴပပၾဲမႀာ ပၝဝင္သူအလုပ္သမား ၅၀၀
ေလာက္ရႀိတယ္လိုႛသိရပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာလကစ႓ပီး အလုပ္သမား
ဆႎၬဴပေတာင္းဆိုမႁေတၾ ႒ကိႂဳကား႒ကိႂဳကား ေပၞေပၝက္လာခဲ့ရာမႀာ ခုေနာက္ပိုင္း
ဆက္တိုက္ဆိုသလို ဴဖစ္လာခဲ့ပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံတဝန္းမႀာ စက္မႁဇံု ၁၉ ခုေလာက္ ရႀိ႓ပီး
ရန္ကုန္မႀာ ၅ ခု ရႀိတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ လတ္တေလာ အလုပ္သမား အခၾင့္အေရး
ဆႎၬဴပေတာင္းဆိုမႁေတၾ အဓိက ဴဖစ္ပၾားေနတာကေတာ့ ရန္ကုန္႓မိႂႚက
စက္မႁဇံုေတၾမႀာပၝ။အခုတေလာေပၞေပၝက္ေနတဲ့ အလုပ္သမားဆႎၬဴပမႁေတၾနဲႛပတ္သက္႓ပီး
အလုပ္သမားေတၾရဲ့ လိုအပ္ခဵက္ေတၾကို အာဏာပိုင္ေတၾဖက္က ဴဖည့္ဆည္းေပးဖိုႛ
ဴပည္တၾင္းမႀာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ ဳသဂုတ္လအတၾင္း ဖၾဲႚစည္းခဲ့တဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံ
အလုပ္သမားလယ္သမား ေသၾးစည္းညီညၾတ္ေရး အဖၾဲႚခဵႂပ္ က ဒီကေနႛရက္စၾဲနဲႛ
ေဳကညာခဵက္ထုတ္ဴပန္႓ပီး ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္။ေဳကညာခဵက္ထဲမႀာ
အလုပ္သမားေတၾရဲ့ဘ၀ အခက္အခဲေတၾနဲႛ သူတိုႛအခုလို ဆႎၬဴပဖိုႛ
ဴဖစ္လာရတဲ့အေဳကာင္းရင္းေတၾကိုလည္း ေဖာ္ဴပထား႓ပီး၊
ေတာင္းဆိုထားတဲ့အခဵက္ေတၾထဲမႀာ ႎိုင္ငံတကာ စံခဵိန္စံညၾန္းနဲႛအညီ
အလုပ္သမားကာကၾယ္ေရး ဥပေဒကို တရားဝင္ ထုတ္ဴပန္ေပးဖိုႛ၊ အလုပ္သမားသမဂၢေတၾ
တရားဝင္ ဖၾဲႚစည္းေပးဖိုႛ၊ အနိမ့္ဆံုးလစာႎႁန္းထားကို လက္ရႀိဴဖစ္ေပၞေနတဲ့
ကုန္ေစဵးႎႁန္းနဲႛအညီ ကာမိေအာင္ တရားဝင္ သတ္မႀတ္ေပးဖိုႛ ဆိုတာေတၾ ပၝဝင္ပၝတယ္။
ေတာင္းဆိုထားတာေတၾကို မရခဲ့ရင္ ဆႎၬဴပပၾဲေတၾ ထပ္တိုးလုပ္သၾားဖိုႛ ရႀိ႓ပီး ႎိုင္ငံတဝန္းက
တဴခား အလုပ္သမားေတၾ အားလံုးကိုလည္း ပူးေပၝင္းပၝဝင္ဳကေအာင္
တိုက္တၾန္းလုပ္ေဆာင္သၾားမယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ကခဵင္ဴပည္နယ္ ဘိန္းစစ္ဆင္ေရး
စစ္အစိုးရဴပင္ဆင္
2010-03-08 RFA
စစ္အစိုးရ ေဴမာက္ပိုင္းတိုင္းက တပ္ေတၾဟာ ကခဵင္ဴပည္နယ္အတၾင္း ဘိန္းစစ္ဆင္ေရး

ေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛ စီစဥ္ေနတယ္လိုႛ စစ္တပ္နဲႛ နီးစပ္သူေတၾထံက သတင္းရရႀိပၝတယ္။
အဲဒီ ဘိန္းစစ္ဆင္ေရးအတၾက္ ႓ပီးခဲ့တဲ့မတ္လ ၆ ရက္က စ႓ပီး ဴပင္ဆင္ေန႓ပီး

ခုရက္ပိုင္းအတၾင္း စတင္ဖိုႛ ရႀိတယ္လိုႛ ဴမစ္႒ကီးနား႓မိႂႚ ေဴမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခဵႂပ္နဲႛ
နီးစပ္သူ ေဒသခံတေယာက္က RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။ “ဘိန္းခင္းမႀန္သမ႖
အားလံုးဖဵက္ဆီး႓ပီးမႀ ဘိန္းနဲႛ ပတ္သက္တာ အားလံုး ေခဵမႁန္းမယ္ေပၝ့။ ဒုတိုင္းမႀႃး
ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ စံထၾန္းက ဦးစီးမႀာ။ အဲဒၝကို တိုင္းအဆင့္ကေတာ့ မေနႛကစ႓ပီးမႀ
ေအာက္ေဴခအဆင့္ကေတာ့ ဒီေနႛမနက္ဴဖန္ေလာက္ သၾားမယ္၊ အခု တပ္ဴဖန္ႛထားတာ
ရႀိတယ္၊ တင္အင္အား တိုးခဵဲႚထားတာ ရႀိတယ္။ ႓ပီးေတာ့ လက္နက္ေတၾ ပိုႛထားတာ ရႀိတယ္။
အဲဒၝ ကဵေနာ့ မဵက္ဴမင္ကိုယ္ေတၾေပၝ့။ မိုးေကာင္းေခဵာင္းဖဵားနဲႛ
မိုးေကာင္းေခဵာင္းတေလ႖ာက္ရယ္။ ႓ပီးေတာ့ တႎိုင္ေခဵာင္းေအာက္ပိုင္း ကခဵင္နယ္နဲႛ
စစ္ကိုင္းတိုင္း နယ္စပ္ဖက္မႀာ အဓိကစိုက္တာ ဘိန္းခင္းကေတာ့ေလ ေအာင္လည္း
အ႒ကီးအကဵယ္ေအာင္တယ္ ဒီႎႀစ္ကေတာ့ေလ။” အခုအခဵိန္ဟာ ဘိန္းပင္ေတၾကေန
အေစးဴခစ္ယူရတဲ့ ရာသီ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဘိန္းခင္းအမဵားစုဟာ ေဒသခံ
စစ္တပ္အာဏာပိုင္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္ေန႓ပီး သူတိုႛရဲ့ခၾင့္ဴပႂခဵက္နဲႛ စိုက္ပဵိႂးထားတာ
ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေစာေစာက ဴမစ္႒ကီးနား႓မိႂႚခံက ေဴပာပၝတယ္။
ဟူးေကာင္းေဒသ ေ႟ၿတၾင္းအလုပ္သမားတဦး ဘိန္း႟ႀႃရန္ ဘိန္းေဴပာင္း ဴပင္ဆင္ေနပံု

ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA)
“တႎိုင္းနယ္မႀာဆိုရင္ ဒဂၝးဆိုတဲ့ေနရာက နာဂေတၾ အုပ္ခဵႂပ္တဲ့ေနရာေလ၊

အဲဒီမႀာဆိုရင္အဓိက ဒကစရဲ့ အဓိကဝင္ေငၾက ဒဂၝး နယ္နဲႛမိုးေကာင္းေခဵာင္းက
ဘိန္းခင္းေတၾက ရတဲ့ေငၾ၊ သူတိုႛက အခု ဒီနယ္ခံက႟ၾာသားေတၾ ရယကေတၾေပၝ့။ သူတိုႛက
ဘိန္းစိုက္ခင္း ေငၾစုေပးတယ္လိုႛ ေဴပာတယ္၊ ႟ၾာသူ႒ကီးတေယာက္က သူက
ဘာေဴပာလဲဆိုေတာ့ ေငၾေတၾကိုတဲ့ တဧက ကို ၃ သိန္းေပၝ့ ။ သူတိုႛက ေကာက္ေပးရတယ္။
ရဲကလည္း ရဲအခဵိႂးကဵေပၝ့၊ စစ္သားလည္း စစ္သားအခဵိႂးကဵေပၝ့ ။”ဘိန္းခင္းေတၾ
စိုက္ပဵိႂးထားတဲ့ ေဒသကေန မဳကာခင္ကမႀ ဴပန္ေရာက္လာသူ ဴမစ္႒ကီးနား႓မိႂႚခံတေယာက္
ေဴပာဴပခဲ့တာပၝ။ ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛ ကခဵင္လၾတ္လပ္ေရးအဖၾဲႚ ေကအိုင္အိုတိုႛ
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူလက္မႀတ္ ေရးထိုးခဲ့တဲ့ ၁၉၉၄ ခုႎႀစ္ ေနာက္ပိုင္း
ကခဵင္ဴပည္နယ္အတၾင္းမႀာ စစ္အစိုးရတပ္ေတၾက သီးသန္ႛ ဘိန္းစစ္ဆင္ေရး ဆင္ႎၿဲတာမဵိႂး
တခၝမႀ မရႀိခဲ့ဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။ အခုအခဵိန္ဟာ စစ္အစိုးရႎဲႛ ေကအိုင္အိုအဖၾဲႚအဳကား
နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ အသၾင္ေဴပာင္း ဖၾဲႚစည္းေရး ကိစၤအတၾက္နဲႛ ဆက္ဆံေရး
တင္းမာေနတဲ့အခဵိန္ ဴဖစ္တာေဳကာင့္ ဘိန္းစစ္ဆင္ေရး အေဳကာင္းဴပ႓ပီး
စစ္ေရးလႁပ္ရႀားမႁေတၾနဲႛ ႓ခိမ္းေဴခာက္အင္အားဴပ၊ ဖိအားေပးတဲ့ သေဘာမဵိႂး
လုပ္လာတာလည္း ဴဖစ္ႎိုင္တယ္လိုႛ နယ္စပ္ေလ့လာသူေတၾက ေဴပာဆိုေနဳကပၝတယ္။

အျမတ္မ်ားမည့္ ျပည္သူပိုင္လုပ္ငန္းမ်ား ဦးပိုင္

သိမ္းမည္
Monday, 08 March 2010 18:10 ေအာင္သက္ဝိုင္း
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2735-2010-03-08-11-2
စစ္အစိုးရ ေလလံပစ္သည့္ ျပည္သူပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအနက္မွ
အျမတ္အစြန္းမ်ားရန္ ေသခ်ာေသာ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားကုိ ျမန္မာ့စီးပြားေရး
ဦးပုိင္လီမိတက္က တုိက္ရုိက္လႊဲေျပာင္း ရယူလ်က္ ရွိေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
စစ္တပ္အတြက္ အသုံးစရိတ္ႏွင့္ ရန္ပုံေငြ ရွာေဖြေပးေနရသည့္ ဦးပုိင္လီမိတက္သည္
ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္အၿပိဳင္ စက္သုံးဆီေရာင္းခ်ေရး လုပ္ငန္း၊
ပင္လယ္ကူးသေဘၤာလိုင္း လုပ္ငန္း၊ ဆိပ္ကမ္းလုပ္ငန္း၊ ခရီးသည္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး
လုပ္ငန္း၊ ပို႔ကုန္သြင္းကုန္ လုပ္ငန္း၊ ကုန္တုိက္ႏွင့္ အေရာင္းဆုိင္လုပ္ငန္း၊ ေရႊသတၳဳႏွင့္
ေက်ာက္မ်က္ရတနာ တူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္း၊ ဘဏ္လုပ္ငန္း အပါအ၀င္ စီးပြားေရးအရ
အဓိကက်သည့္ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားကို သက္ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားထံမွ လႊဲေျပာင္း
ရယူေနေၾကာင္း သိရသည္။
ဦးပိုင္လီမိတက္၏ လုပ္ငန္းတခုျဖစ္ေသာ မဟာဗႏၶဳလသယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး

ကုမၸဏီလက္ေအာက္မွ ပါရမီ ၁၈၃ ယာဥ္လိုင္း ေျပးဆြဲေနသည္ကို ဤသို႔ ေတြ႕ရသည္
(ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ)
စြမ္းအင္၀န္ႀကီးဌာနက ေလလံပစ္ထားသည့္ စက္သုံးဆီ အေရာင္းဆုိင္ ၂၄၆ ဆိုင္အနက္

ထက္၀က္ေက်ာ္ကို ဦးပိုင္က လႊဲေျပာင္း ရယူကာ ပုဂၢလိက စက္သုံးဆီအေရာင္းဆုိင္မ်ားႏွင့္
ယွဥ္ၿပဳိင္ ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးပုိင္ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသုိင္းအ၀န္းက ဆိုသည္။
“ရန္ကုန္နဲ႔ မႏၱေလး အပါအဝင္ ၿမိဳ႕ႀကီးေတြက အဓိကအခ်က္အခ်ာက်တဲ့ စက္သုံးဆီ
အေရာင္းဆုိင္ေတြကုိ ဦးပုိင္က လႊဲယူမယ္။ ပုဂၢလိကဆိုင္ေတြလိုပဲ ဦးပုိင္ကလည္း
ဒီဇယ္သြင္းမယ္၊ ေရာင္းမယ္” ဟု ဦးပုိင္ႏွင့္ ပုံမွန္ ဆက္ဆံေနရသည့္ အစုိးရ၀န္ႀကီးဌာန
ညႊန္ၾကားေရးမႉး တဦးက ေျပာသည္။
ဦးပုိင္အေနႏွင့္ ပင္လယ္ကူး သေဘၤာလုိင္း တလိုင္းကုိ တည္ေထာင္ထားၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံမွ
ကြန္တိန္နာတင္ သေဘၤာမ်ား မွာယူထားေၾကာင္း၊ ျမန္မာ့ၾကယ္ငါးပြင့္ လုပ္ငန္းမွ
သေဘၤာတခ်ဳိ႕ႏွင့္ သေဘၤာသား ၀န္ထမ္းမ်ားကုိလည္း ရယူထားေၾကာင္း သိရသည္။
ဦးပုိင္လီမိတက္ပုိင္ သေဘၤာလိုင္းအတြက္ ကြန္တိန္နာ အလုံး ၅၀၀ သယ္ေဆာင္ႏုိင္သည့္
DELPPNI ALPHA အမည္ရွိ သေဘၤာကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ပထမဆံုး တည္ေဆာက္ခဲ့ၿပီး
၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏုိ၀င္ဘာ ၂၀ ရက္က ရန္ကုန္ Asia World ဆိပ္ကမ္းသို႔ ေရာက္ရွိကာ
တရား၀င္ အခမ္းအနားျဖင့္ လႊဲေျပာင္းရယူခဲ့သည္။ျမန္မာ့ၾကယ္ငါးပြင့္လုပ္ငန္းမွ
သေဘၤာတခ်ဳိ႕ကုိလည္း ဦးပုိင္က လႊဲေျပာင္းရယူရန္ ညိႇႏႈိင္းေနရံုမက အဆိုပါလုပ္ငန္းမွ
သေဘၤာသား မ်ားအေနႏွင့္ ဦးပိုင္ သေဘၤာမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္လို ၾကေၾကာင္းလည္း
သိရသည္။ဦးပုိင္သေဘၤာလိုင္း၏ သေဘၤာမ်ား ဆုိက္ကပ္ႏုိင္မည့္ ဆိပ္ကမ္းအျဖစ္
ပုိ႔ေဆာင္ေရး၀န္ႀကီးဌာနက ေလလံပစ္သည့္ ဆိပ္ကမ္း ၅ ခု အနက္
အသင့္အသုံးျပဳႏုိင္ေသာ ဆိပ္ကမ္းႀကီးတခုကို ရယူမည္ဟု ပုိ႔ေဆာင္ေရး ၀န္ႀကီးဌာန
သတင္းရပ္ကြက္မွ သိရသည္။ဦးပုိင္ လီမိတက္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတ၀န္း အေ၀းေျပး
ခရီးသည္တင္ ယာဥ္လိုင္းမ်ား တုိးခ်ဲ႕ရန္ႏွင့္ အငွားကား လုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ ကားစီးေရ
ရာေပါင္းမ်ားစြာ တင္သြင္းရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု မဟာဗႏၶဳလ သယ္ယူ ပုိ႔ေဆာင္ေရး ကုမၸဏီ
အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။မဟာဗႏၶဳလ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး ကုမၸဏီသည္
ဦးပိုင္လီမိတက္ လက္ေအာက္မွ လုပ္ငန္းတခုျဖစ္ၿပီး ရန္ကုန္တြင္ ပါရမီ၊ အဓိပတိ
အမည္မ်ားျဖင့္ ခရီးသည္တင္ ယာဥ္လိုင္းႏွင့္ အငွားကားမ်ား ေျပးဆြဲေနၿပီး ေရႊမန္းသူ၊
ေရႊၿမိဳင္သူ၊ ရွမ္းမေလး၊ ပုသိမ္သူ အမည္ မ်ားျဖင့္ အေ၀းေျပးယာဥ္လိုင္း ၁၄
လိုင္းတည္ေထာင္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံအႏွံ႔အျပားတြင္ အေ၀းေျပးခရီးသည္ သယ္ယူ
ပုိ႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကုိင္ လ်က္ရွိသည္။ခရီးသည္တင္ ယာဥ္လုိင္းမ်ားအတြက္
ကားမ်ားတင္သြင္းရုံမက ဇိမ္ခံ ကားမ်ား တင္သြင္းေရာင္းခ်သည့္ လုပ္ငန္းကိုလည္း
ဦးပုိင္လီမိတက္က လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။စက္မႈ ကုန္ထုတ္ပစၥည္း လုပ္ငန္းတြင္လည္း
ျမ၀တီထေရးဒင္း ၊ 547 ထေရးဒင္း အမည္မ်ားျဖင့္ လုုပ္ငန္းခြဲမ်ား ထူေထာင္ကာ
ဦးပုိင္လီမိတက္ပုိင္ စက္ရုံ၊ အလုပ္ရုံမ်ားမွ ထြက္ရွိေသာ ကုန္ထုတ္ ပစၥည္းမ်ားကို
ေရာင္းခ်လ်က္ရွိေၾကာင္း ဦးပိုင္သတင္းရပ္ကြက္မွ
သိရွိရသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အစုိးရ၀န္ႀကီးဌာနပိုင္ ေျမေနရာမ်ားႏွင့္ အေဆာက္အအံု
မ်ားကိုလည္း ဦးပုိင္က လႊဲေျပာင္းရယူထားၿပီး ကုန္တုိက္ႀကီးမ်ား ေဆာက္လုပ္ေရာင္းခ်ရန္
စီစဥ္လ်က္ရွိသည္ဟု ရန္ကုန္ စီးပြားေရး သမားမ်ားက ေျပာဆိုေနသည္။ရန္ကုန္
ေတာင္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဂႏၶမာလမ္းႏွင့္ ေ၀ဇယႏၱာလမ္းေထာင့္တြင္ ဦးပိုင္လီမိတက္က
ေခတ္မီ Hyper Market ကုန္တုိက္ႀကီးတခု တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ၿပီး
အဆုိပါကုန္တုိက္ႀကီးတြင္ ကားအေရာင္း စင္တာမ်ားပါ ပါ၀င္မည္ဟု သိရသည္။

ဦးပုိင္လီမိတက္ပိုင္ ျမ၀တီဘဏ္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဗဟုိဘဏ္ေနရာကုိ ၎ရုံးခ်ဳပ္အျဖစ္
သိမ္းယူဖြင့္လွစ္မည့္အျပင္ ယခု ဘဏ္ခြဲေပါင္း ၇ ခုရွိေနရာမွ ႏုိင္ငံတ၀န္းတြင္ ဘဏ္ခြဲမ်ား
ဆက္တုိက္တုိးခ်ဲ႕ဖြင့္ရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီဟု သတင္းရရွိသည္။လက္ရွိတြင္ ျမ၀တီဘဏ္သည္
ဘုရင့္ေနာင္ဘဏ္ခြဲ၊ မႏၱေလးဘဏ္ခြဲ၊ မုံရြာဘဏ္ခြဲ၊ ေနျပည္ေတာ္ပ်ဥ္းမနား ဘဏ္ခြဲ၊
ဖားကန္႔ဘဏ္ခြဲ၊ ေတာင္ႀကီးဘဏ္ခြဲ၊ ပုသိမ္ ဘဏ္ခြဲမ်ားအ ဖြင့္လွစ္ကာ ဘဏ္လုပ္ငန္းမ်ား
ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။ေရႊတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာ တူးေဖာ္ေရး
လုပ္ငန္းမ်ားတြင္လည္း ဦးပုိင္လီမိတက္က ေရႊႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ လုပ္ကြက္မ်ားကို
ပုဂၢလိကသုိ႔ ျပန္လည္ငွားရမ္းခ်ထားေပးျခင္းႏွင့္ အက်ဳိးတူ ပူးေပါင္းတူးေဖာ္ျခင္းမ်ား
ျပဳလုပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ျပည္သူပိုင္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ဦးပိုင္က အမ်ားစု
လုပ္ခြင့္ရရွိျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္တြင္းစီးပြားေရး ပညာရွင္တဦးက “စစ္တပ္ကေတာ့
သူရဲ႕ ေ၀စုအျဖစ္ ျပည္သူပုိင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကို အေမြခြဲတာပဲ။ ဘယ္
အစုိးရတက္တက္ စစ္တပ္ မိသားစု၊ ေဆြမ်ဳိး အသုိင္းအ၀န္းေတြအတြက္
ကုိယ္ပုိင္၀င္ေငြရသြားမယ္” ဟု မွတ္ခ်က္ခ်သည္။ရန္ကုန္ စီးပြားေရးတကၠသိုလ္
ေဘာဂေဗဒ ကထိက တဦးကမူ စစ္အာဏာရွင္တုိင္းသည္ ၎တုိ႔၏ မိသားစု ေဆြမ်ဳိး
အသုိင္းအဝန္းမ်ားအတြက္ စီးပြားေရးအုပ္စုမ်ား ဖြဲ႔စည္းကာ စီးပြားရွာေလ့ရွိေၾကာင္း
ေျပာသည္။“စစ္အာဏာရွင္တုိင္းက ဦးပုိင္လီမိတက္လို ကုမၸဏီႀကီးေတြဖြဲ႕၊ စီးပြားရွာၾကတာ
ထုံးစံလုိပဲ။ အနီးဆုံး ဥပမာ ေျပာရရင္ အင္ဒုိနီးရွား စစ္အာဏာရွင္ လက္ထက္မွာ စစ္တပ္
ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ကုမၸဏီႀကီးေတြ ဖြဲ႕ၿပီး စီးပြားရွာခဲ့တာရွိတယ္” ဟု ၎က
ရွင္းျပသည္။ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္ရွိ ျမန္မာ့စီးပြားေရး
ေကာ္ပုိေရးရွင္းကလည္း ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ဦးပုိင္လီမိတက္ကဲ့သုိ႔ပင္ စီးပြားေရး
လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား လုပ္ကုိင္ရံုမက လုပ္ငန္းမ်ား ထပ္မံတုိးခ်ဲ႕လ်က္ရွိ သည္ဟု ေနျပည္ေတာ္
စစ္အရာရွိ အသုိင္းအ၀န္းမွ သတင္းရရွိသည္။
ဘားမား ဗီေဂ် ေအာ္စကာဆုႏွင့္ လြဲ

Monday, 08 March 2010 19:04 ကိုေထြး
၈၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ေအာ္စကာ ဆုေပးပြဲ၌ အေကာင္းဆုံး မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္ဆု ရရွိရန္
အလားအလာ ေကာင္းခဲ့ေသာ ဘားမား ဗီေဂ် (Burma VJ) မွတ္တမ္း ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမွာ
ဆုႏွင့္ လြဲေခ်ာ္သြားသည္။ဆုေပးပြဲ အခမ္းအနားကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လိစ္ၿမိဳ႕ ေဟာလီ၀ုဒ္ရွိ Kodak ဇာတ္ရုံတြင္ တနဂၤေႏြေန႔ ညက
က်င္းပခဲ့သည္။ေအာ္စကာ ဆုေပးပြဲတြင္ ျမန္မာႏုိ္င္ငံ၌ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္
ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးကုိ အဓိက ႐ုိက္ကူးထားေသာ ဘားမား ဗီေဂ် ႏွင့္ အတူ
ဆန္ကာတင္ စာရင္း၀င္ခဲ့သည့္ The Cove မွတ္တမ္း ႐ုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားက ရရွိသြားသည္။

၈၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ေအာ္စကာဆုေပးပြဲ ခမ္းမျပင္ဘက္ရွိ ေအာ္စကာရုပ္တုကို ျမင္ေတြ႕ရစဥ္

(ဓာတ္ပံု - AP)
The Cove ဇာတ္ကားသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရွိ ၿမိဳ႕ငယ္တၿမိဳ႕တြင္ လင္းပုိင္မ်ားကို တိတ္တဆိတ္

သတ္ျဖတ္ေနသည့္ အေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္ ရိုက္ကူးထားျခင္း ျဖစ္သည္။ဆန္ကာတင္
ဇာတ္ကား ၅ ကားတြင္ ဘာမားဗီေဂ်သည္ လူႀကိဳက္အမ်ားဆုံး စာရင္းတြင္
ပါ၀င္ေနသည့္အျပင္ ျမန္မာ ျပည္သူ မ်ား၏ သတင္းကုိ သယ္ေဆာင္ေပးသျဖင့္ ဆုရရွိရန္
ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ေၾကာင္း ယင္းဇာတ္ကားတြင္ ေနာက္ခံစကားေျပာသူ ကိုေက်ာ္စြာ (Joshua) က
ဆိုသည္။“ရသြားတဲ့ ဇာတ္ကားက လင္းပုိင္ေတြအေၾကာင္း ရုိက္ထားတာ။ ဒီလင္းပိုင္က
လမ္းေပၚမွာ ေသနတ္နဲ႔ အပစ္ခံခဲ့ရတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြ၊ ဘုန္းႀကီးေတြထက္ ပို
အေလးထားခံရ ပါလားလို႔ ခံစားရတယ္” ဟု ကိုေက်ာ္စြာက ေျပာသည္။ရုပ္ရွင္
သရုပ္ေဆာင္ Matton Damonက မွတ္တမ္းတင္ ဇာတ္ကား ဆုကို ေၾကညာခဲ့ၿပီး The
Cove ကားကို ရိုက္ကူးခဲ့သည့္ ဒါရိုက္တာကို စင္ျမင့္ေပၚသို႔
ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။ဆုရသည္ျဖစ္ေစ၊ မရသည္ျဖစ္ေစ ဆန္ခါတင္ စာရင္းတြင္
ပါ၀င္ေနသည္ကိုပင္လွ်င္ ဂုဏ္ယူစရာေကာင္းသည္ဟု နာမည္ေက်ာ္ သရုပ္ေဆာင္
ေက်ာ္သူက ေျပာသည္။ “ဆုရခဲ့ရင္ေတာ့ ပိုေကာင္းတာေပါ့။ မရေပမယ့္လည္း
က်ေနာ္တို႔အတြက္ ဒီကားက ဗုဒၶဘာသာ၊ ျမန္မာေတြအတြက္ အမွတ္ ရေစမယ့္
ဇာတ္ကားပါ” ဟု ေက်ာ္သူက ဆိုသည္။ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (DVB) အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး
ကိုေအးခ်မ္းႏိုင္က ဘားမားဗီေဂ် ဆုမရသည့္အတြက္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိေသာ္လည္း
ျမန္မာျပည္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ရုပ္/ သံ မွတ္တမ္းတခု ေအာ္စကာ ဆုေပးပြဲတြင္
ဆန္ကာတင္ စာရင္း ၀င္သည့္အတြက္ ေက်နပ္မိေၾကာင္း ေျပာသည္။
ကိုေအးခ်မ္းႏိုင္က “ဆုေၾကညာတဲ့ အခ်ိန္က စိတ္လႈပ္ရွားမိတယ္၊ တကယ္လည္း
ရေစခ်င္တယ္။ ေနာက္ဆုံးေၾကညာလိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ ဘားမားဗီေဂ် မရဘူးဆိုေတာ့
နည္းနည္းေတာ့ စိတ္ပ်က္သြားတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ထင္ထားတဲ့ အတိုင္း မျဖစ္ဘူး၊
က်ေနာ္တို႔ အတြက္ေလ့လာစရာတခုက ျမန္မာျပည္အေၾကာင္းကို

လူေတြပိုသိေအာင္လုပ္ရမယ္” ဟု ဆိုသည္။ဘာမား ဗီေဂ် မွတ္တမ္း ႐ုပ္ရွင္
ဇာတ္ကားမွာ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးမွ
သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ လူထုအုံႂကြမႈမ်ား၊ စစ္အစုိးရ၏ ျပင္းထန္စြာ ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ားကုိ
ႏုိင္ငံတကာမွ သိျမင္လာေစရန္ သတင္းေပးပုိ႔ ခဲ့သည့္ ျပည္တြင္းမွ ဗီဒီယုိ
သတင္းေထာက္မ်ား အေၾကာင္းကုိ ဒိန္းမတ္ ဒါ႐ုိက္တာ Anders Ostergaard က
႐ုိက္ကူးထားျခင္း ျဖစ္သည္။ဘားမား ဗီေဂ် မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္သည္ ႏုိင္ငံတကာက
ေပးအပ္သည့္ ဆုေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ ရရွိထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ထုိရုပ္ရွင္၏ အင္တာနက္
စာမ်က္ႏွာ http://burmavjmovie.com တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ဘားမား ဗီေဂ်
အပါအ၀င္ The Cove၊ Food, Inc .၊ The Most Dangerous Man in America: Daniel
Ellsberg and the Pentagon Papers၊ Which Way Home စသည့္ မွတ္တမ္း
ဇာတ္ကားမ်ားလည္း ဆန္ခါတင္ စာရင္း၀င္ခဲ့သည္။အီရတ္ စစ္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍
သရုပ္ေဖာ္ရိုက္ကူးထားသည့္ The Hurt Locker က အေကာင္းဆုံး ဇာတ္ကားဆုအျပင္
တျခားဆု ၅ ဆုကိုလည္း ဆြတ္ခူးခဲ့သည္။အေကာင္းဆုံး အမ်ိဳးသား သ႐ုပ္ေဆာင္ဆုကုိ
Crazy Heart ဇာတ္ကားမွ Jeff Bridges၊ အမ်ိဳးသမီး သရုပ္ေဆာင္ဆုကို The Blind side
ဇာတ္ကားမွ Sandra Bullock၊ အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီး ဇာတ္ပို႔ ဆုမ်ားအျဖစ္ Christoph
Waltz ႏွင့္ Mo'Nique တို႔က ရရွိသြားသည္။နာမည္ႀကီး ေရပန္းစားေနေသာ Avatar
ဇာတ္ကားမွာမူ Art Direction၊ Visual effect ႏွင့္ Cinematography ဆုမ်ားျဖင့္
ေက်နပ္ခဲ့ရသည္။ေအာ္စကာ ဆုစာရင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကို
http://oscar.go.com/oscar-night/winners?cid=10_oscars_gridLayout_hot တြင္
သြားေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ၿပီျဖစ္သည္
စစ္အစုိးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္

Monday, 08 March 2010 19:32 သန္းထိုက္ဦး
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ဥပေဒမ်ားကုိ စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္လုိက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
ႏုိင္ငံပိုင္ MRTV ရုပ္ျမင္သံၾကား၏ ယေန႔ ညေန ၄ နာရီသတင္းတြင္ ထုတ္လႊင့္သြားသည္။
ထုိဥပေဒမ်ားတြင္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား
မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ၊ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ တိုင္းေဒသႀကီး ဥပေဒ သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတုိ႔ ပါ၀င္သည္။ “အဆုိပါ ဥပေဒမ်ားကုိ မတ္လ ၉ ရက္ေန႔မွ စၿပီး
ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာမ်ားမွာ အခ်ပ္ပုိအျဖစ္ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပေပးသြားမွာ ျဖစ္ၿပီး
စာအုပ္မ်ားအျဖစ္လည္း ပုံႏွိပ္ ထုတ္ေ၀ ျဖန္႔ခ်ိေပးသြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရိွရပါတယ္” ဟု
MRTV က ဆုိသည္။

ဥပေဒမ်ား ထုတ္ျပန္လုိက္ၿပီ ဆုိေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ရက္ကိုမူ
ေၾကညာျခင္း မရွိေသးေပ။
ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ၂၀၁၀ တြင္

က်င္းပေပးမည္ဟု လြန္ခ့ဲသည့္ ၂ ႏွစ္ကပင္ စစ္အစိုးရက ေၾကညာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ အာဏာပုိင္တုိ႔က ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးရာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD)ကုိ
ကုိယ္စားျပဳသည့္ ကုိယ္စားလွယ္အမ်ားစုက အႏိုင္ရခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း
အာဏာပုိင္တုိ႔က လႊတ္ေတာ္ ေခၚယူေပးျခင္း၊ အာဏာ လဲြအပ္ေပးျခင္း မျပဳဘဲ
ေရြးေကာက္ခံရသူ အမ်ားအျပားကုိ အက်ဥ္းခ်ျခင္း၊ ကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္မွ ပယ္ဖ်က္ျခင္း၊
ပါတီမွ ႏုတ္ထြက္ရန္ ႏွင့္ ကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္မွ ႏုတ္ထြက္ရန္ ဖိအား ေပးျခင္းတို႔ကုိ
ျပဳလုပ္ခ့ဲသည္။NLD သည္ ယခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ေရး
ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလတြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းပါ
မူမ်ားအတုိင္း ရပ္တည္လ်က္ ရွိသည္။ ထုိ ေၾကညာစာတမ္းတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား
လႊတ္ေပးရန္၊ ၂ဝဝ၈ အေျခခံ ဥပေဒကုိ သံုးသပ္ ျပင္ဆင္ရန္၊ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အလႊာ
အသီးသီး ပါဝင္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာက ေစာင့္ၾကည့္ခြင့္ျပဳရန္ ဟူေသာ အခ်က္မ်ားအား
စစ္အစုိးရက လိုက္ေလ်ာလွ်င္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြကို လက္ခံမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
ေဖာ္ျပထားသည္။
ဘားမားဗီေဂ်ဇာတ္ကား
ဆန္ခါတင္စာရင္းျဖင့္သာ ေက်နပ္ခဲ့ရ
ဝီရ/ ၈ မတ္ ၂ဝ၁ဝ http://www.khitpyaing.org/news/March%202010/8310b.php
အေကာင္းဆုံး မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္ ေအာ္စကာဆုအတြက္ လ်ာထားျခင္းခံရေသာ

ဘားမားဗီေဂ် ဇာတ္ကားသည္ ေအာ္စကာဆုေပးပြဲတြင္ ဆန္ခါတင္စာရင္း၀င္
အဆင့္ျဖင့္သာ ေက်နပ္ခဲ့ရေသာ္လည္း အဆုိပါအခမ္းအနားသုိ႔ ျမန္မာသံဃာေတာ္ (၂) ပါး

တက္ေရာက္ခြင့္ရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ၿမဳိ႕၌
မတ္လ (၇) ရက္ေန႔ ညပုိင္းက က်င္းပခဲ့သည့္ (၈၂) ႀကိမ္ေျမာက္ ေအာ္စကာဆုေပးပြဲသုိ႔
ဘားမားဗီေဂ် ႐ုပ္ရွင္ ဒါ႐ုိက္တာ Anders Ostergaard ၊ ထုတ္လုပ္သူ Lise Lense-Moller
၊ ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ (ဒီဗြီဘီ) မွ ၫႊန္ၾကားေရးမႉး ဦးေအးခ်မ္းႏုိင္တုိ႔ႏွင့္အတူ ၂၀၀၇
သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈတြင္ ဦးေဆာင္ပါဝင္ခဲ့သူ ဦပညာေဇာတႏွင့္ ဦးေဃာသိတတုိ႔လည္း
တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ဒီဗြီဘီမွ ထုိင္းႏုိင္ငံ တာဝန္ခံ ဦးတုိးေဇာ္လတ္က “ဒီဘားမား
ဗီေဂ်ဇာတ္ကားမွာ ျမန္မာျပည္တြင္းက Undercover Reporters ေတြ
ေဖာ္ထုတ္ျပသႏုိင္ခဲ့တာကုိ ႏုိင္ငံတကာကလည္း အသိမွတ္ျပဳခဲ့တယ္။ ႀကဳိဆုိခဲ့ၾကတယ္။
ဆုမရေပမယ့္ ျမန္မာျပည္ထဲက တကယ့္အျဖစ္အပ်က္တရပ္ကုိ ကမာၻက သိေအာင္
လုပ္ႏုိင္ခဲ့တဲ့ ဒီဇာတ္ကားအတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီဗြီဘီကလည္း အရမ္းဝမ္းသာမိပါတယ္။
ေနာက္ဆုံး ေအာ္စကာဆုေပးဖုိ႔အထိ ေအာင္ျမင္ခဲ့တယ္ဆုိေတာ့ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ ဒီလုိ
တကယ့္အျဖစ္အပ်က္ေတြကုိ ေနာက္ထပ္ တင္ျပႏုိင္ေအာင္ ႀကဳိးစားသြားပါ့မယ္” ဟု
ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ဘားမားဗီေဂ် ဇာတ္ကားအပါအဝင္ ေအာ္စကာဆုအတြက္
အေကာင္းဆုံးမွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္ ဆန္ခါတင္ (၅) ကားအနက္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ လင္းပုိင္ငါးတုိ႔
အသက္အႏၲရာယ္ က်ေရာက္ေနသည့္ အေၾကာင္းကုိ ႐ုိက္ကူးထားသည့္ “The Cove”
အမည္ရွိ မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္က ဆုကို ဆြတ္ခူးရရိွသြားသည္။ဒိန္းမတ္ ဒါ႐ုိက္တာ Anders
Ostergaard ၏ ဘားမားဗီေဂ် ဇာတ္ကားသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္
ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးကာလတြင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရက သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူတုိ႔၏
လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့သည့္ တကယ့္အျဖစ္အပ်က္မ်ားကုိ
ေျမေအာက္ ဗီဒီယုိဂ်ာနယ္လစ္တုိ႔က သက္စြန္႔ဆံဖ်ား မွတ္တမ္းတင္ကာ
ျပည္ပသတင္းဌာနသုိ႔ ေပးပုိ႔ခဲ့ပုံကုိ တင္ျပထားျခင္းျဖစ္ၿပီး ဇာတ္ကား (၅) ကားအနက္
တစ္ေျပးခဲ့ေသာ ဇာတ္ကားလည္းျဖစ္သည္။ျမန္မာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ
သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႔ႀကီးမွ အရွင္ဇဝနက “ဒီဇာတ္ကားက နည္းပညာပုိင္း အားနည္းခ်က္
ရွိခဲ့ေပမယ့္ ေအာ္စကာရဲ႕ မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္အတြက္ ေနာက္ဆုံး ဆန္ခါတင္ (၅)
ကားစာရင္းအထိ ပါခြင့္ရခဲ့တာ ျမန္မာ့အေရးကုိ ကမာၻက အာ႐ုံစုိက္လာႏုိင္ေအာင္
လုပ္ႏုိင္ခဲ့လုိ႔ျဖစ္တယ္။ နဂုိမူလကတည္းက ေအာ္စကာဆုအထိ ဦးဇင္းတုိ႔ မွန္းမထားပါဘူး။
ရည္ရြယ္ခ်က္က စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေရးသာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔
မိန္႔ၾကားသည္။ဘားမားဗီေဂ် မွတ္တမ္း႐ုပ္႐ွင္ဇာတ္ကားသည္ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္း
႐ုပ္ရွင္ဆု (ဘာလင္)၊ ကမာၻ႔မွတ္တမ္း ႐ုပ္ရွင္တည္းျဖတ္ဆု အပါအဝင္
ႏုိင္ငံတကာ႐ုပ္ရွင္ဆုေပါင္း (၄၁) ဆု ဆြတ္ခူးၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ဦးတုိးေဇာ္လတ္က
ေျပာသည္။ျပည္တြင္းအေျခစုိက္ သတင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ ယခုႏွစ္ (၈၂) ႀကိမ္ေျမာက္
ေအာ္စကာ႐ုပ္ရွင္ဆုေပးပြဲအတြက္ ဆန္ခါတင္႐ုပ္ရွင္စာရင္း ေဖာ္ျပခြင့္ကို
ပိတ္ပင္ထားေၾကာင္း သိရသည္။“ဘားမားဗီေဂ်က ေအာ္စကာဆုနဲ႔ ထုိက္တန္တဲ့
ေသြးနဲ႔သားနဲ႔ ေရးသား႐ုိက္ကူးထားတဲ့ ဇာတ္ကားေကာင္း တကားပါ။ ဒီႏွစ္
ေအာ္စကာဆန္ခါတင္ ကားစာရင္း ေဖာ္ျပခြင့္အတြက္ စာေပစိစစ္ေရးက အရမ္းစိစစ္တယ္။

အခုႏွစ္ေတြအတြင္း ႏုိင္ငံျခားသား လာေရာက္လည္ပတ္မႈ မ်ားလာတာဟာ ဘားမားဗီေဂ်
ဇာတ္ကားေၾကာင့္လည္း ပါပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ကုိ ကမာၻက ပုိၿပီး
စိတ္ဝင္စားလာေစတယ္” ဟု ျပည္တြင္းမွ အပတ္စဥ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္အယ္ဒီတာတဦးက
ေျပာသည္။အေကာင္းဆုံး ေအာ္စကာ မွတ္တမ္း႐ုပ္႐ွင္ဆုအတြက္ ဆန္ခါတင္ (၅)
ကားတြင္ “The Most Dangerous Man in America; Daniel Ellsberg and the
Pentagon Papers” အမည္႐ွိ ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲ ဆန္႔က်င္သူ စစ္ေရးေလ့လာသူတဦးက
ပင္တကြန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ အေရးႀကီးစာရြက္စာတမ္းမ်ားကုိ သတင္းမီဒီယာမ်ားသုိ႔
လွ်ဳိ႕ဝွက္ေပးပုိ႔ခဲ့ေသာ အေၾကာင္း၊ “Which Way Home” အမည္ရွိ အိမ္နီးခ်င္း
မကၠဆီကုိမွ အေမရိကန္ႏုိင္ငံအတြင္းသုိ႔ တရားမဝင္ ခုိးဝင္ႏုိင္ရန္ ႀကဳိးစားရင္း
အသက္အႏၲရာယ္ က်ေရာက္ခဲ့ရေသာ ကေလးငယ္မ်ား၏ ဘဝအေၾကာင္း၊ “Food, Inc”
အမည္ရွိ အေမရိကန္ အစားအစာစက္႐ုံ ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ
စိန္ေခၚမႈမ်ားအေၾကာင္း ႐ုိက္ကူးထားေသာ ကားမ်ားပါ၀င္သည္။
ခိုင္လင္း/ ၈ မတ္ ၂ဝ၁ဝ khitpyaing

ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ဗန္းေမာ္ခ႐ိုင္အတြင္းမွ တရားမဝင္ခုတ္လဲွထားသည့္ သစ္မ်ားကို တဖက္
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ၿပီးခဲ့သည့္ စေန၊ တနဂၤေႏြ ရက္ပိုင္းက အလံုးအရင္းျဖင့္ သယ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး
ယင္းသို႔ သယ္ထုတ္ရန္အတြက္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ (မပခ) တိုင္းမႉး၊
မိုးမိတ္ဗ်ဴဟာမႉးႏွင့္ နယ္ေျမခံအာဏာပိုင္မ်ားအား လာဘ္ေငြေပးခဲ့ရသည္ဟု သိရသည္။
ဗန္းေမာ္ခ႐ိုင္အတြင္းရိွ ဗန္းေမာ္၊ မိုးမိတ္၊ မဘိန္းၿမိဳ႕နယ္ အၾကားရိွ သစ္ေတာမ်ားအတြင္း

တရားမဝင္ သစ္ခုတ္လဲွမႈမ်ားကို တဖက္တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားမ်ားက ျပဳလုပ္ေနရာ
ခုတ္လဲွၿပီးသည့္သစ္မ်ားကို ၿပီးခဲ့သည့္ စေန၊ တနဂၤေႏြေန႔ ညပိုင္းတုိ႔က ကားအစီး (၆ဝ)
ထက္မနည္း သယ္ထုတ္ခဲ့သည္။ယင္းသို႔ သယ္ထုတ္ရန္ မပခ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းအား
က်ပ္သိန္း (၁,၅ဝဝ) တန္ဖိုးရိွသည့္ ေရႊေခ်ာင္းမ်ားကို လာဘ္ထိုးခဲ့ရ သကဲ့သို႔ မိုးမိတ္
စစ္ဗ်ဴဟာမႉး ဒု-ဗိုလ္မႉးႀကီး ဝင္းမင္းထြန္းႏွင့္ ဗန္းေမာ္အာဏာပိုင္မ်ားကိုလည္း
လာဘ္ထိုးခဲ့ရသည္ဟု သစ္လုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာသည္။
၎က “အဲလို လာဘ္ေပးဖို႔ ေအာင္မိုင္ကုမၸဏီပိုင္ရွင္ ဦးေအာင္တိုးကိုယ္တိုင္ တိုင္းမႉးကို

ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာ ေန႔လယ္ပိုင္းက သိန္း (၁,၅ဝဝ) ဖိုးရိွတဲ့ ေရႊေတြ ေပးခဲ့ရတယ္။
ဗန္းေမာ္မွာရိွတဲ့ ေအာင္မိုင္ကုမၸဏီတာဝန္ခံ ေက်ာ္ျမင့္ခိုင္က ဗ်ဴဟာမႉးနဲ႔ တပ္ရင္းမႉးေတြကို
ေငြေတြ ေပးခဲ့ရတယ္။ ဗန္းေမာ္ဘက္ကေန ကိုက္ထိပ္ေက်းရြာကို ျဖတ္ၿပီး
နမ္းခမ္းတဖက္မွာရိွတဲ့ တ႐ုတ္ျပည္၊ ေနာင္ေတာင္ကို ပို႔တယ္” ဟု
ေျပာသည္။ေအာင္မိုင္ကုမၸဏီက တ႐ုတ္သစ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ မပခအၾကား
သစ္သယ္ထုတ္ယူႏိုင္ေရးအတြက္ ၾကားလူပဲြစား သေဘာမ်ဳိးျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဘက္သို႔ သစ္ခိုးထုတ္ သယ္ယူေနသည္မွာ ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္ ဝန္းက်င္က
ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါသစ္လုပ္ငန္းရွင္က ေျပာသည္။
၎က “ေအာင္မိုင္ကုမၸဏီက အရင္ မပခတိုင္းမႉး လုပ္သြားတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ အုန္းျမင့္ရဲ႕

သားေတြ၊ ေယာက္ဖေတြက ရွယ္ယာပါသလိုလိုနဲ႔ နာမည္ခံထားတာ။
ေအာင္မိုင္ကုမၸဏီကလည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ အုန္းျမင့္ အရိွန္အဝါနဲ႔ ဗန္းေမာ္ေဒသထဲက
ဖမ္းဆီးရမိတဲ့ သစ္ေတြကို ဧရာဝတီျမစ္ဆိပ္အေရာက္ သယ္ထုတ္ေရးအတြက္ ႏွစ္စဥ္
ကန္ထ႐ိုက္ ရေနတယ္။ မေကာင္းတဲ့ သစ္ကို အစိုးရဆီအပ္ၿပီး ေကာင္းတဲ့သစ္ေတြကို
တ႐ုတ္ကို ေရာင္းေနတာ။ အခုက သူကိုယ္တိုင္လည္း သစ္လုပ္၊ မပခအထိ
တ႐ုတ္ေတြကိုယ္စား လာဘ္ထိုးတဲ့ကိစၥပါ လုပ္လာတာ” ဟု
ေျပာသည္။တရားမဝင္သစ္မ်ား ခုတ္လဲွေနမႈကို ဖမ္းဆီးေရးအတြက္ ေဖေဖာ္ဝါရီ
ဒုတိယပတ္အတြင္းက စ၍ စစ္ေၾကာင္းမ်ားျဖင့္ ဝင္ေရာက္ ရွာေဖြေနခဲ့ေသာ္လည္း
သစ္မ်ားကို အဖမ္းအဆီး အခ်ဳိ႕ျပကာ ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ားထံ လာဘ္ထိုးၿပီး
တ႐ုတ္ျပည္ဘက္သို႔ ခိုးထုတ္ေနသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ တခုမက ရိွေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
နယ္စပ္ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ ႏိုင္ငံပိုင္စီမံကိန္းမ်ား
လက္စသတ္ရန္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ၫႊန္ၾကား
စိုးမိုး/ ၈ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/March%202010/8310g.php
တည္ေဆာက္ဆဲ ႏိုင္ငံပိုင္ အထူးစီမံကိန္းမ်ားကို အျမန္ဆံုး လုပ္ငန္းသိမ္း

လက္စသတ္ၾကရန္ႏွင့္ အ႐ႈံုးေပၚေနသည့္ ႏိုင္ငံပိုင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား
အျမတ္ထြက္ေရးအတြက္ စီစဥ္ရန္ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူက ၀န္ႀကီးမ်ားကို
ၫႊန္ၾကားလိုက္သည္။ေနျပည္ေတာ္တြင္ ယခုလ (၅) ရက္၌ ျပဳလုပ္သည့္
အထူးစီမံကိန္းမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးအဖြဲ႔ အစည္းအေ၀းတြင္ စစ္အစိုးရ
ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။၎က “ႏိုင္ငံပိုင္
စက္႐ံုမ်ား အ႐ံႈးေပၚေနျခင္းကို ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္၊ ႏိုင္ငံပိုင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား
တြက္ေခ်ကိုက္ေအာင္ နည္းလမ္းရွာရန္၊ လက္ရွိ စီမံကိန္းမ်ား ျမန္ျမန္ၿပီးရန္လိုေၾကာင္း”
ယင္းေန႔ အစည္းအေ၀းတြင္ ၫႊန္ၾကားလိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္
ေဖာ္ျပသည္။စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ကုန္က်စရိတ္ ႀကီးမားသည့္ အထူးစီမံကိန္းမ်ား
လက္စသတ္ရန္ ၫႊန္ၾကားလိုက္ၿပီး (၂) ရက္အၾကာ ယေန႔တြင္ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ဖြဲ႔စည္းခြင့္သာ ပါရွိၿပီး မည္သည့္အခ်ိန္တြင္
က်င္းပမည္ဟု ရက္ အတိအက် သတ္မွတ္မေပးသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကို
ထုတ္ျပန္မည္ဟု ေၾကညာလိုက္သည္။“၂၀၁၀ အတြက္ ႏိုင္ငံပိုင္ စီမံကိန္းေတြ
လက္စသတ္ေနတဲ႔ သေဘာလို႔ ယူဆလို႔ ရမယ္ထင္ပါတယ္” ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္
စီးပြားေရး ပညာရွင္တဦးက ေျပာသည္။စစ္အစိုးရက အာဏာသိမ္း ႏွစ္ (၂၀)
ေက်ာ္အတြင္း တည္ေဆာက္ထားသည့္ စီမံကိန္းမ်ားအား လူထုကို မဲဆြယ္စည္း႐ံုးစရာ
ကိစၥတရပ္အျဖစ္ စစ္အစိုးရအာေဘာ္ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားမွ အထပ္ထပ္
ေဖာ္ျပေနေသာ္လည္း ယင္းမွာ စစ္အစိုးရ အရည္အခ်င္းမရွိမႈကို ျပသေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားက သံုးသပ္သည္။စစ္အစိုးရျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္
ရည္ရႊယ္ထားသည့္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီဥကၠ႒ ဦးသုေ၀ကလည္း
“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေဖာက္ထားတဲ့လမ္းက ကီလိုမီတာ (၅) ေသာင္းေက်ာ္ ရွိတယ္။
ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ေဖာက္ထားတာက ကီလိုမီတာ (၂) သိန္း (၅) ေသာင္းေက်ာ္ရွိတယ္။ (၅)
ဆေလာက္ရွိေနတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ထိုင္းမွာရွိတဲ့လမ္းေတြက ေျပာင္လို႔ ရွင္းလို႔ ေခ်ာလို႔
ေမြ႔လို႔။ ဗမာျပည္မွာရွိတဲ့ လမ္းေတြက အေပါက္ေတြ အၿပဲေတြ အမိႈက္ေတြနဲ႔။

ဆိုလိုတာကေတာ့ တျခားအစိုးရေတြ လုပ္ႏိုင္သေလာက္ နအဖအစိုးရ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး” ဟု
သတင္းသမဂၢညီလာခံတြင္ ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
စစ္အစိုးရ လက္ထက္ လမ္းအရွည္ မိုင္ (၇) ေထာင္ေက်ာ္သာ ေဖာက္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး

ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း အမ်ားစုမွာလည္း ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ျပည္ပသို႔
ေရာင္းခ်လိုက္ရသည္။ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ားစြာ တည္ေဆာက္သည္
ဆိုေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတြင္း လွ်ပ္စစ္မလံုေလာက္မႈ ဆိုးရြားစြာ ေတြ႔ႀကံဳေနရၿပီး တံတားမ်ား၊
လမ္းမ်ား၊ အသစ္တည္ေဆာက္မႈမ်ားက လမ္းေၾကး တံတားေၾကးမ်ား (၈) ဆမွ (၁၀)
ဆအထိ ျမင့္တက္လာေၾကာင္း သိရသည္။
နအဖ ေရြးေကာက္ပြဲ ဟန္ျပသာျဖစ္ဟု

ထိုင္းအထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေျပာၾကား
ရဲရင့္/ ၈ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/March%202010/8310d1.php
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပေတာ့မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏိုင္ငံ၏

ျပည္တြင္းေရးျပႆနာမ်ားကို ေျပလည္ေအာင္ ေျဖရွင္းႏိုင္မည္ မဟုတ္ဘဲ ဒီမိုကေရစီကို
ေသြဖည္သည့္ ဟန္ျပေရြးေကာက္ပြဲသာျဖစ္မည္ဟု ထိုင္းအထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္
ႏိုင္က႐ိုင္ဆတ္ ခၽြန္ဟာဗန္က မဲဲေဆာက္ၿမိဳ႕၌ သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားသည္။
ထုိင္းလႊတ္ေတာ္အမတ္ႏွင့္ အာဆီယံ ျမန္မာ့အေရးဆုိင္ရာ ပါလီမန္ အမတ္မ်ားအဖဲြ႔

(AIPMC) ဥကၠ႒ျဖစ္သူ ႏိုင္က႐ိုင္ဆတ္ ခၽြန္ဟာဗန္သည္ အဖဲြ႔၀င္မ်ားႏွင့္အတူ
ယေန႔နံနက္တြင္ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရိွ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းသုိ႔ ေရာက္ရိွစဥ္
ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။၎က “ျမန္မာျပည္မွာ လုပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲက
ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို အေျခခံတာ မဟုတ္တဲ့အတြက္ တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဘယ္လိုမွမျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ျမန္မာစစ္တပ္ကလည္း သူ႔အတြက္ပဲ ၾကည့္တဲ့အတြက္
ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ ေကာင္းတဲ့ရလဒ္ကို ရမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒီအတိုင္းသာ
ဆက္သြားမယ္ဆိုရင္ လူမ်ိဳးစုလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ေတြအေနနဲ႔ သူတို႔ေတာင္းဆိုေနတာေတြ
မရရိွႏိုင္တဲ့အတြက္ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ အေျခအေနက လက္ရိွထက္ကို ဆိုးလာဖို႔ပဲ ရိွတယ္။
ျမန္မာနဲ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားတဲ့ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ေတြထဲကလည္း ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို
လက္မခံႏိုင္တဲ့အတြက္ ျမန္မာျပည္မွာ စစ္ပြဲေတြ အခ်ိန္မေရြး ျပန္ျဖစ္လာဖို႔ရိွတယ္” ဟု
ေျပာသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္မွန္သည့္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး
မတည္ေဆာက္ႏိုင္သည့္အတြက္ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္
လက္နက္ကိုင္တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနသျဖင့္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား ထိုင္း၊ တ႐ုတ္၊

အပါအ၀င္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံတုိ႔တြင္ ၀င္ေရာက္ခိုလံႈေနရသည္ဟုလည္း ၎က
ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။၎တို႔အဖြဲ႔သည္ ယမန္ေန႔က မဲေဆာက္မွတဆင့္
ထာ့ေဆာင္ရန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေနာင္ဘုိးႏွင့္မဲအူစု ေက်းရြာမ်ားရွိ ယာယီဒုကၡသည္ စခန္းတြင္
ခုိလႈံေနသည့္ ကရင္စစ္ေျပးဒုကၡသည္ (၁,၆၀၀) ခန္႔ကို သြားေရာက္ေတြ႔ဆုံခဲ့ၿပီး
စုိးရိမ္ဖြယ္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ေတြ႔ရိွရသည့္အတြက္ ဒုုကၡသည္မ်ားအား
ေနရပ္အတင္းအက်ပ္ ျပန္ပို႔ျခင္းမျပဳရန္ ထုိင္းအစုိးရကို တုိက္တြန္းသြားမည္ဟုလည္း
ႏိုင္က႐ိုင္ဆတ္ ခၽြန္ဟာဗန္က ေျပာသည္။၎က “ဒီေကဘီေအအဖဲြ႔ဟာ နအဖဘက္က
လူေတြျဖစ္တယ္။ ဒီစစ္ေျပးဒုကၡသည္ေတြအေပၚ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ
ဆုိးဆုိးရြားရြား လုပ္ခဲ့တာမ်ဳိးရွိတယ္။ သူတုိ႔ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္မွာ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕
အသက္ရွင္ေနထုိင္ေရးအတြက္ အာမခံခ်က္ မရွိတဲ့ေနရပ္ကို လက္ရွိအေျခအေနမွာ
မျပန္ခ်င္ၾကေသးဘူး။ သူတုိ႔ေနရပ္မွာ အဓမၼလုပ္အားေစခုိင္းတာေတြ
စစ္သားစုေဆာင္းတာေတြ၊ ေပၚတာဆဲြတာေတြနဲ႔ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းအႏၲရာယ္ေတြ ရွိတဲ့အတြက္
သူတုိ႔ကို ျပန္ပို႔မယ့္ကိစၥ အထူးစုိးရိမ္မိတယ္။ ဒီကိစၥ အထက္ကို တင္ျပသြားမွာ ျဖစ္တယ္”
ဟု ေျပာသည္။စစ္ေျပးဒုကၡသည္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံကို စီမံခန္႔ခဲြေနသူမ်ားသည္
ဘန္ေကာက္တြင္သာ ႐ံုးထုိင္ၾကၿပီး အေျခအေနအမွန္ကိုသိရိွရန္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕သုိ႔
လာေရာက္ျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ ဒုကၡသည္မ်ား ခုိလႈံေနသည့္ ေနာင္းဘုိး၀ါးရြာဆုိလွ်င္
နယ္ေျမတာ၀န္ရွိသူမ်ားသာ ရွိေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ထာ့ေဆာင္ရန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ
ကရင္စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ သြားေရာက္ေတြ႔ဆုံခဲ့ရာတြင္ AIPMC ဥကၠ႒ႏွင့္အတူ
အဖဲြ႔၀င္မ်ားျဖစ္သည့္ မေလးရွားႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွားမွ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားလည္း
ပါ၀င္သည္။ျမန္မာ့အေရးဆုိင္ရာ အာဆီယံပါလီမန္အမတ္မ်ားအဖဲြ႔ AIPMC အဖဲြ႔ကို
ျမန္မာျပည္ ဒီမုိကေရစီရရွိေရးအတြက္ အာဆီယံ (၅) ႏုိင္ငံမွ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားျဖင့္
ဖဲြ႔စည္းထားသည္။အာဆီယံ ျမန္မာ့အေရးဆိုင္ရာ ပါလီမန္မ်ားအဖြဲ႔ ဥကၠ႒ႏွင့္
အဖြဲ႔၀င္မ်ားသည္ မဲေဆာက္ေဒသတြင္းရိွ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား၊
ထိုင္းနယ္စပ္အေျခစိုက္ပညာေရး၊ လူမႈေရး၊ က်န္းမာေရး၊ အလုပ္သမားအေရး
ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ျမန္မာအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာ
ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းအခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီး ၎တို႔စုေဆာင္းရရိွသည့္
အခ်က္အလက္မ်ားကို ထိုင္းအစိုးရထံ တင္ျပသြားမည္ဟု
သိရသည္။ထာ့ေဆာင္ရန္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ ခုိလႈံေနသည့္ ကရင္ဒုကၡသည္မ်ားသည္
ယမန္ႏွစ္လယ္ပိုင္းက နအဖႏွင့္ ဒီေကဘီေအ ပူးေပါင္းတပ္ဖဲြ႔ႏွင့္ ေကအန္ယူတပ္ဖဲြ႔တုိ႔ၾကား
ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ရက္ရွည္တုိက္ပဲြ၏ဂယက္ေၾကာင့္ ထုိင္းဘက္ျခမ္းသုိ႔ ထြက္ေျပးလာသည့္
လႈိင္းဘဲြႏွင့္ ပိုင္က်ံဳၿမိဳ႕နယ္မွ ေဒသခံရြာသားမ်ားျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ျပင္ခ်ိန္

အတိုက္အခံ သေဘာကြဲ
လာရီေဂ်ဂင္ | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၀၈ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၄ နာရီ ၃၃ မိနစ္
ဘန္ေကာက္ (မဇၩိမ)။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊက ၂၀၁၀ မွာ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ
က်င္းပလိမ့္မယ္လို႔ လူတိုင္းကို လုိက္ေျပာေနေပမယ့္ အရာအားလံုးကိုေတာ့
လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားပါတယ္။ ''ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒအရ လႊတ္ေတာ္
အဖဲြ႔ဝင္ေတြကို ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ဖို႔ ဒီႏွစ္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို က်င္းပေပးမွာ
ျဖစ္တယ္'' လို႔ အခုအပတ္ အေစာပိုင္း ထုတ္ေဝတဲ့ အစိုးရထုတ္ ေန႔စဥ္ သတင္းစာတိုင္းရဲ႕
ေရွ႕ဆံုးစာမ်က္ႏွာရိွ ေတာင္သူလယ္သမားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ ထုတ္ျပန္တဲ့ သူရဲ႕
ေၾကညာခ်က္မွာ ဖတ္ရႈရပါတယ္။ ႏိုင္ငံလူဦးေရရဲ႕ ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ရိွတဲ့
ေတာင္သူလယ္သမားေတြကိုလည္း ၿငိမ္ခ်မ္းၿပီး ေခတ္မီဖြံ႔ၿဖိဳးတဲ့ႏိုင္ငံ တည္ေဆာက္ႏိုင္တဲ့၊
ဒီမိုကေရစီကို မွန္မွန္ကန္ကန္ အသံုးခ်ႏိုင္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြကိုသာ ေရြးေကာက္
တင္ေျမႇာက္ၾကဖို႔ တိုက္တြန္းထားပါေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း တကယ္တမ္း ေျပာရရင္
သတိေပးခ်က္ေတြလည္း ရိွပါေသးတယ္။ ''တိုင္းတပါးသားတို႔ရဲ႕ အကူအညီနဲ႔
ျပည္သူလူထုရဲ႕ ၿငိမ္ခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေရးကို ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးမယ့္ သူေတြရဲ႕
အႏၲရာယ္ကိုလည္း သတိၾကီးၾကီးထားရမွာ ျဖစ္တယ္'' လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး အေနနဲ႔ အဆင့္ ၇ ဆင့္ပါ လမ္းျပေျမပံုရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းတရပ္ အေနနဲ႔
ေရြးေကာက္ပြဲေတးကို သီဆိုေနရတဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ လမ္းခရီးမွာ ၾကံဳေတြ႔ရမယ့္
အခက္အခဲ၊ အတားအဆီးေတြလည္း ျပည့္ႏွက္ေနပံု ေပၚပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဒီႏွစ္
အကုန္ပိုင္းေလာက္မွာ က်င္းပမယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ သံသယ မရိွေပမယ့္လို႔ ဘယ္သူမွ
ဒီထက္ပိုၿပီး မသိပါဘူး။ ျပည္တြင္းသတင္း မီဒီယာမ်ားမွာ အစိုးရက တရားဝင္
ထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြက လြဲလို႔ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ တြန္မတ္စ္ အိုဂ်ာ
ကြင္တာနာရဲ႕ ၿပီးခဲ့တဲ့ ျမန္မာျပည္ အရီးစဥ္အၿပီးမွာ ေျပာခဲ့တဲ့ သံုးသပ္ခ်က္ေတြ အပါအဝင္
ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္သမွ် သတင္း အခ်က္အလက္ေတြကို ေဖာ္ျပဖို႔
တားျမစ္ထားပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲက လူတိုင္းကို ခန္႔မွန္းခ်က္ေတြသာ
ထြက္ေပၚလာေစၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေရး၊ ဒါမွမဟုတ္ အတူတကြ ဝိုင္းဝန္း
သပိတ္ေမွာက္ေရးကို မဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေသးတဲ့ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈ အသိုင္းအဝိုင္း
အတြင္းမွာ မေသခ်ာ မေရရာမႈနဲ႔ စိတ္ပ်က္ ေဒါသထြက္မႈေတြကိုပဲ ေပၚေပါက္ေစပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အေသးအဖြဲ႔ကစၿပီး စီမံခန္႔ခြဲအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ စစ္အုပ္စုရဲ႕ ထိပ္သီး
စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပေပးမယ္၊ ၿပီးေတာ့ အဲဒီ
ေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေစရမယ္ ဆိုတာကိုပဲ ထပ္ခါတလဲလဲ
ေျပာဆိုေနတာပါ။ ဒါဟာ ျပည္သူလူထုအတြက္ မွန္ကန္တဲ့ ေရြးခ်ယ္မႈကို လုပ္ဖို႔အတြက္
အခြင့္အေရးပဲလို႔ ဒီႏွစ္ အေစာပိုင္းတုန္းက သူက သတိေပးခဲ့ပါေသးတယ္။
လူထုကေတာ့ ေဝခြဲမရျဖစ္ၿပီး ေၾကာက္ရြံ႕ေနၾကတာ အံ့ၾသစရာမရိွဘူးလို႔ ျမန္မာ့လူမႈေရး
သုေတသီနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း ေဒါက္တာ ခင္ေဇာ္ဝင္းက ေျပာပါတယ္။
အခု လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ အရာအားလံုးကို လႊမ္းမိုးထားပါတယ္။ လူတိုင္းရဲ႕
ႏႈတ္ဖ်ားမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ကိစၥေတြကပဲ ေနရာယူထားတာပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္မယ့္
ေန႔ရက္ကို မေၾကညာေသးဘဲ ပါတီမွတ္ပံုတင္ဖို႔လည္း အတိအက် မသိရေသးေပမယ့္
စစ္အစိုးရလုိလားသူ အုပ္စုေတြကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ မဲဆြယ္ စည္း႐ံုးမႈေတြကို ျပဳလုပ္ေနပါၿပီ။
အဲဒါေၾကာင့္လည္း ရလဒ္အျဖစ္ အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လံုးဝ
မသိက်ဳိးကၽြံျပဳလုပ္ေနျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ''ဘာနဲ႔တူလဲဆိုေတာ့ မေကာင္းဆိုးဝါးေတြ
က်ေနာ္တို႔ ေခါင္းေပၚ ပ်ံဝဲေနသလိုပဲ'' ဟု အၿငိမ္းစား အစိုးရဝန္ထမ္း ဦးေအးဝင္းက
ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒါဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊရဲ႕ ၾကိဳတင္ဆံုးျဖတ္ထားတဲ့
မဟာဗ်ဴဟာရဲ႕ အဓိကအစိတ္အပိုင္း ျဖစ္ပံုရပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ လူတိုင္းက
ေရြးေကာက္ပြဲအေၾကာင္းကို ခန္႔မွန္း ေျပာဆိုေနခ်ိန္မွာ သူကေတာ့ စည္း႐ံုးေရး
လုပ္ငန္းေတြကို တင္ၾကိဳၿပီး ေကာင္းေကာင္း စီစဥ္ထားႏိုင္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
ဒီစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ မဲပုံးထက္စာရင္ စစ္ေျမျမင္မွာသာ ပိုၿပီး အသံုးဝင္ပါလိမ့္မယ္။
ဒါေၾကာင့္ အနာဂတ္ႏိုင္ငံေရးကို လံုးဝ ဥသုဥ္ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေရးအတြက္ စစ္မဟာဗ်ဴဟာ
အတိုင္းခ်မွတ္ အေကာင္အထည္ေဖၚေနျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီ စစ္ဘုရင္ေတြက
အခြင့္အေရး အနည္းငယ္မွ်ေတာင္မွ သူမ်ားကို မေပးႏိုင္ေနတာပါ။ တကယ္တမ္းမွာ
လူထုရဲ႕ စိတ္ဆႏၵကို အလြယ္တကူစြဲေဆာင္ႏိုင္ေရးမွာ သူတို႔ အေနနဲ႔ ဘယ္လိုမွ
နားမလည္ႏိုင္တဲ့အရာျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ သူတို႔စီစဥ္ထားတဲ့အတိုင္း ျဖစ္ခ်င္မွ ျဖစ္လာ
မွာပါ။ ''ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူတိုင္းက ေရြးေကာက္ပြဲအေၾကာင္းကိုပဲ ေျပာဆိုေနၾကတာပါ'' လုိ႔
ၾသစေၾတးလ် လႊတ္ေတာ္အမတ္နဲ႔ ျမန္မာ့အေရးကၽြမ္းက်င္သူ ဂ်နယ္လီ ဆဖင္က
မၾကာေသးခင္ကမွ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားတဲ့ သူ႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ခရီးစဥ္အၿပီးမွာ မဇၥ်ိမကို
ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ''အဲဒါဟာ ေကာင္းလား၊ ဆိုးလားဆိုတာကို လူတိုင္းက
သေဘာကြဲလြဲေနၾကတယ္။ သူတို႔ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္သင့္လား ဆိုတာကိုလည္း ေဝခြဲမရၾကဘူး။
စီးပြားေရးအသိုင္းအဝိုင္းမွာကို သေဘာထားကြဲလြဲမႈေတြ ရိွေနတယ္'' လို႔ သူက
ေျပာတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊ အေနနဲ႔ မၾကာခင္မွာပဲ သူ႔ရဲ႕ ဆုိင္းဘုတ္ကို
တင္ရေတာ့မွာပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒနဲ႔ ပါတီမွတ္ပံုတင္ေရးကိစၥေတြဟာ လာမယ့္
သီတင္းပတ္ေတြအတြင္း ထြက္လာလိမ့္မယ္လို႔ ခန္႔မွန္းရပါတယ္။
ျဖစ္ႏိုင္ေခ်အရိွဆံုးကေတာ့ သၾကၤန္မတိုင္မီပါ။ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ
အထူးကိုယ္စားလွယ္ တြန္မတ္စ္ အိုဂ်ာ ကြင္တာနာက မၾကာေသးခင္ သြားခဲ့တဲ့ သူ႔ရဲ႕
ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဆြးေႏြးဖို႔ အာသီသရိွေပမယ့္
စစ္အစိုးရကေတာ့ အားတက္သေရာ မရိွလွဘဲ ဒီကိစၥကို ေျပာဆိုဖို႔ ေရွာင္ရွားေနပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ တာဝန္ရိွတဲ့ ထိပ္တန္း စစ္အစိုးရ
ကိုယ္စားလွယ္ေတြျဖစ္တဲ့ ျပည္ထဲေရးဝန္ၾကီး၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္၊ တရားသူၾကီးခ်ဳပ္နဲ႔ ရဲခ်ဳပ္
အစရိွသူေတြနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ခရီးစဥ္အဆံုး ေနျပည္ေတာ္မွာ ေတြ႔ဆံုတဲ့အခါ အေသးစိတ္ကို

မေျပာဆိုဘဲ ဥပေဒမူၾကမ္းေတြကို ျပင္ဆင္ထားၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒလည္း အခ်ိန္မီ
ေပၚထြက္လာပါလိမ့္မယ္လို႔သာ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဥပေဒေတြ ေရးဆြဲေနတယ္လို႔
ေျပာတာဟာ သက္သက္မဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ရွင္းေနၿပီး အမွန္ကေတာ့
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးရဲ႕ အတည္ျပဳခ်က္ကို ေစာင့္ဆိုင္းေနတာသာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ စစ္အစိုးရလိုလားသူ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းေတြ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ရတဲ့အခါ
တခဲနက္ေထာက္ခံခ်က္ရဖို႔ စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕
အားထုတ္ၾကိဳးပမ္းခ်က္ေတြကိုေတာ့ ရပ္တန္႔မေနပါဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံတဝွန္းလံုးမွာ
ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း တိုင္းျပည္ရဲ႕ ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
တိတ္တဆိတ္ ျပင္ဆင္ေနခဲ့တယ္။ အစိုးရဝန္ၾကီးေတြနဲ႔ အစိုးရဝန္ထမ္းေတြက ႏိုင္ငံေရး
မဲဆြယ္စည္း႐ံုးမႈေတြကို စတင္ လုပ္ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္လို႔ အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၲရားရဲ႕
လည္ပတ္မႈေတြကိုလည္း ရပ္ဆိုင္းထားလိုက္ပါၿပီ။
အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္တဲ့ သတင္းစာေတြနဲ႔ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားေတြမွာ စစ္အစိုးရဝန္ၾကီးေတြက
ေဒသခံေတြရဲ႕ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး စီမံကိန္းေတြကို တက္ေရာက္ဖြင့္လွစ္ေနတဲ့ သတင္းေတြ၊
ေဒသခံေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ၿပီး အလႉေငြေပးအပ္ေနတဲ့
သတင္းေတြကိုသာ တင္ျပေပးေနပါတယ္။ အမွန္မွာ ဒီႏွစ္အေစာပိုင္းကတည္းက
ဗိုလ္ခ်ဳဳပ္မႉးၾကီးက အပတ္စဥ္ ဝန္ၾကီးအဖြဲ႔အစည္းအေဝးကို ဗုဒၶဟူးေန႔ကို ေရႊ႔လိုက္ၿပီး
ဝန္ၾကီးေတြကို သူတို႔ တာဝန္ယူထားတဲ့ ေဒသေတြကို ၾကာသပေတးေန႔ကေန
တနဂၤေႏြေန႔အထိ သြားေရာက္ၿပီး ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အကူအညီေတြ သြားေပးႏိုင္ေအာင္နဲ႔
ေထာက္ခံမႈရဖို႔ အျခားအရာေတြ ေပးႏိုင္ေအာင္ စီစဥ္ေပးထားခဲ့တာပါ။
''ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္မႈနဲ႔ မပတ္သက္တဲ့ တျခားဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြ အားလံုးကို
မခ်မွတ္ေတာ့ဘူး'' လို႔ ရန္ကုန္ရိွ အမည္မေဖာ္လိုတဲ့ ကုလသမဂၢအရာရိွတဦးက
ေျပာပါတယ္။ အေရးပါတဲ့ စီမံကိန္း အသစ္တခ်ဳိ႕ကို ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးမွသာ
စတင္ႏိုင္မယ္လို႔ အစိုးရဝန္ၾကီးေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ ကုလသမဂၢအရာရိွေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ
အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႔အစည္းေတြကို ေျပာပါတယ္။ ဥေရာပက အစိုးရ မဟုတ္တဲ့
အဖြဲ႔အစည္းေတြက ေလာေလာဆယ္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကို ဧၿပီလအထိသာ
စီစဥ္ထားတယ္လို႔ ဘန္ေကာက္ကေန ျမန္မာျပည္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနတဲ့ ဥေရာပ
သံတမန္တဦးက ေျပာပါတယ္။ စစ္တပ္နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ အဆိုအရ
အဂတိလိုက္စားတယ္လို႔ နာမည္ၾကီးတဲ့ စက္မႈ ၁ ဝန္ၾကီး ဦးေအာင္ေသာင္းကို
ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆြယ္စည္း႐ံုးဖို႔နဲ႔ စစ္အစိုးရလိုလားတဲ့ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းေတြအတြက္
ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ေရးကို တာဝန္ေပးထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ သူကိုယ္တိုင္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ခ်င္မွ ဝင္မွာျဖစ္ေပမယ့္ စစ္အစိုးရရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို စီမံခန္႔ခြဲဖို႔
အဓိက စီစဥ္သူအျဖစ္ စစ္ေခါင္းေဆာင္က ေမွ်ာ္လင့္ထားပံုရပါတယ္။ စစ္အစိုးရ မူဝါဒကို
ေထာက္ခံဖို႔ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၅ ႏွစ္ေလာက္ကတည္းက ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ စစ္အစိုးရ
ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ျပည္ေထာင္စု ၾကံ႕ခိုင္ေရးနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္းၾကီး (ၾကံ႕ဖြံ႔) က
ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ စစ္အစိုးရလုိလားသူ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းေတြကို

ျဖည့္ဆည္းေပးလိမ့္မယ္လုိ႔ စစ္တပ္နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ အဆိုအရ သိရပါတယ္။
တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီ (တစည) ကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ
စစ္တပ္ဘက္ေတာ္သား ပါတီျဖစ္ခဲ့ၿပီး အခု ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္
မဟာဗ်ဴဟာမွာလည္း ထပ္မံအားျဖည့္ထားပါတယ္။ ထိပ္တန္း စစ္အစိုးရ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕
အဆိုအရ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီဟာ စစ္တပ္ရဲ႕ ညီအမပါတီ
ျဖစ္တယ္လို႔ တပ္မေတာ္သားေတြကို ေျပာဆိုေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ကုလသမဂၢ
ကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ကြင္တာနာက ၿပီးခဲ့တဲ့လတုန္းက ရန္ကုန္မွာ တစည
ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုရာမွာ သူတို႔က သူတို႔ပါတီရဲ႕ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းေတြကို
ေရြးခ်ယ္ၿပီးစီးခဲ့ၿပီး ပါတီမူဝါဒေတြကိုလည္း ခ်မွတ္ၿပီးၿပီလို႔ ဝန္ခံခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
တႏိုင္ငံလံုးမွာ ထိထိေရာက္ေရာက္နဲ႔ မဲဆြယ္စည္း႐ံုးမႈေတြကို ျပဳလုပ္ေနၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမထြက္ေသးခင္ ဒီလုိလုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြဟာ တကယ္ေတာ့
တရားမဝင္ပါဘူး။ ဒီလို လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ဳိးဟာ အတိုက္အခံေတြ ဘယ္လိုမွ
လုပ္ခြင့္မရတဲ့ ကိစၥေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အစိုးရကို အေတာ္အသင့္ ေဝဖန္ေလ့ရိွတဲ့၊
အသစ္ဖြဲ႔စည္းလိုက္ၿပီး ပါတီမွတ္ပံုမတင္ရေသးတဲ့ ညီညြတ္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္
ပါတီကေတာ့ မႏွစ္တုန္းက သူတို႔ရဲ႕ ပါတီဖြဲ႔စည္းျခင္း အထိမ္းအမွတ္ အစည္းအေဝး
က်င္းပတာကို အာဏာပိုင္ေတြဘက္က သူတို႔ခြင့္ျပဳခ်က္မရေသးဘဲ ေနာက္ထပ္ မလုပ္ဖို႔
ေခၚယူသတိေပးခဲ့ပါတယ္။ ဥပေဒအရ လူ ၅ ဦးထက္ပိုၿပီး မစုေဝးဖို႔ တားျမစ္ထားေၾကာင္းနဲ႔
ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့ရင္ ၇ ႏွစ္အထိ ေထာင္ဒဏ္က် ခံရမွာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့တယ္။
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရတဲ့ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ေခါင္းေဆာင္တဲ့ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ
မထြက္ေသးသေရြ႔ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းေတြ ျဖည့္ဆည္းေရး၊ မျဖည့္ဆည္းေရး
ဆံုးျဖတ္ဦးမွာ မဟုတ္ဘဲ ေစာင့္ဆိုင္းဦးမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီအခ်င္းအရာကို
ျပည္တြင္းက ပညာရွင္ေတြနဲ႔ စည္း႐ံုးလႈပ္ရွားသူ အမ်ားအျပားက သတိထားၿပီး
ဆန္႔က်င္ေနတာပါ။ ''ေရြးေကာက္ပဲြက အေရးၾကီးပါတယ္။ ဒီအခြင့္အေရးကို က်ေနာ္တို႔
အခုအခ်ိန္မွာ မရယူဘူးဆိုယင္ အခ်ိန္ သိပ္ေနာက္က်သြားလိမ့္မယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ
ထြက္မလာခင္ ဆံုးျဖတ္ၿပီး ျပင္ဆင္ထားမွ ျဖစ္မယ္'' လို႔ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ဥကၠ႒
ဦးသုေဝက မီဒီယာသမားေတြကို ခ်င္းမိုင္မွာ ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ ''ျပည္သူလူထုက
လက္ရိွ ျမန္မာအစိုးရကို မၾကိဳက္ဘူး'' လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။ ''အခု လာမယ့္
ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ မဲေပးျခင္းအားျဖင့္ ဒါကို က်ေနာ္တို႔ ေျပာင္းလဲဖို႔ အခြင့္အေရး
ရိွလာၿပီ'' လို႔ ဆက္ေျပာပါတယ္။ လူတိုင္းကေတာ့ ဒီလို ယူဆသူေတြ မဟုတ္ပါဘူး။
''ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဘာလို႔ဝင္ၿပိဳင္ရမွာလဲ။ စစ္တပ္က အရာရာကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္
ထိန္းခ်ဳပ္ထားမွာ ျဖစ္တယ္'' လို႔ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈမွ
ပုဂၢိဳလ္တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးဇင္လင္းက ေျပာပါတယ္။ ''က်ေနာ္တို႔ လြတ္လြတ္လပ္လပ္
ေျပာခြင့္မရဘူး။ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေတြ႔ခြင့္မရဘူး၊ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေဆြးေႏြးလို႔
မရဘူး။ ဒီလိုအေျခအေနမ်ဳိးမွာ ဘယ္လိုလုပ္ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့

ေရြးေကာက္ပြဲေတြ ျဖစ္မွာလဲ'' လို႔ သူက ဆက္ေျပာတယ္။
ဒါေပမဲ့ ျပည္တြင္းက ေဒါက္တာခင္ေဇာ္ဝင္းတို႔လို လူမႈစည္း႐ံုးလႈပ္ရွားသူေတြကေတာ့
ဒီမိုကေရစီေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖို႔အတြက္ အခြင့္အေရးတိုင္းကို ဆုတ္ကိုင္ႏိုင္ရမယ္လို႔ဆိုၿပီး
ေရြးေကာက္ပြဲေတြကေန အဲဒီအခြင့္အေရးကို ေပးပါလိမ့္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲေရာက္တဲ့အခါ လူထုက ဒီမိုကေရစီကို ေထာက္ခံတဲ့ ပါတီကိုပဲ
မဲေပးပါလိမ့္မယ္လို႔ သူက မဇၥ်ိမကို ေျပာပါတယ္။ လက္ရိွျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အေျခအေနေတြက
သူတို႔ရဲ႕ ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ၾကီးၾကီးက်ယ္က်ယ္ အတားအဆီး ျဖစ္ေနေပမယ္လို႔
ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားၾကိဳးပမ္းသူေတြအတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ဖို႔
တြန္းအားေပးေနပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ အေတာ္မ်ားမ်ားက
ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း တင္သြင္းျခင္းအားျဖင့္ ေမးခြန္းထုတ္စရာ
ရိွေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ကို တရားဝင္ သြားေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးသလိုျဖစ္မွာ
စိုးရြံ႕ေနၾကေပမယ့္ ျမန္မာအေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ စစ္တပ္ကို ဆန္႔က်င္ၿပီး ေနာက္တၾကိမ္
မဲေပးခြင့္ရမယ့္ အေျခအေနကို ငံ့လင့္ေနၾကပါတယ္။ ''က်ေနာ္တို႔ လက္ခံသည္ျဖစ္ေစ၊
လက္မခံသည္ျဖစ္ေစ၊ ေရြးေကာက္ပြဲကေတာ့ ျဖစ္မွာပဲ'' လို႔ ရန္ကုန္ရိွ ရခိုင္လူငယ္
ကိုညီညီက ေျပာပါတယ္။ ''က်ေနာ္တို႔မွာ မဲေပးဖို႔ကလြဲလို႔ တျခားေရြးခ်ယ္ခြင့္ မရိွဘူး။
က်ေနာ္တို႔ အေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ဆံုးကေတာ့ စစ္တပ္ရဲ႕ အလိုက် ေဆာင္ရြက္ေပးမယ့္
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း မဟုတ္သူေတြ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါလာဖို႔ပဲ''
''အမိုက္ေမွာင္ဆံုး ကာလေတြ က်ေနာ္တို႔ကို ဖံုးလႊမ္းခဲ့ပါတယ္'' လို႔
ေဒါက္တာခင္ေဇာ္ဝင္းက ေျပာပါတယ္။ ''က်ေနာ္တို႔ အႏွစ္ ၂၀ ဆံုးရံႈးခဲ့ၿပီးပါၿပီ။
ဒီအခြင့္အေရးကို လက္လႊတ္ခံလိုက္ရင္ ျပည္သူလူထုအတြက္ ဒီထက္ပိုၿပီး ဒုကၡေရာက္ဖို႔ပဲ
ရိွေတာ့တယ္'' လို႔ သူက ဆက္ေျပာပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အေသးစိတ္ မနက္ျဖန္

ထြက္မည္
မဇၩိမသတင္းဌာန | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၀၈ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၆ နာရီ ၂၂ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဥပေဒမ်ား၏ အေသးစိတ္ကို
မနက္ျဖန္မွ စတင္၍ ထုတ္ျပန္မည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာမ်ားက ယေန႔ ေၾကညာလိုက္သည္။
ယေန႔ ညေန ၄ နာရီ ျမန္မာ့႐ုပ္ျမင္သံၾကားက သတင္းေၾကညာရာတြင္ ျပည္ေထာင္စု
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲ၊ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ၊ တုိင္းေဒသၾကီးလႊတ္ေတာ္ သို႔မဟုတ္
ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကို ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာမ်ားႏွင့္
ပံုႏွိပ္စာအုပ္ ထုတ္ေဝ၍ ျဖန္႔ခ်ိသြားမည္ဟု ပါရွိသည္။

စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊက ေရြးေကာက္ပြဲကို ယခုႏွစ္အတြင္း
က်င္းပမည္ဟု လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္လက လူသိရွင္ၾကား ေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ယေန႔ထုတ္
စစ္အစိုးရက သတင္းမ်ား၌ မည္သည့္ေန႔ရက္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ကိုမူ
ေျပာဆိုသြားျခင္း မရွိပါ။အကဲခတ္အခ်ဳိ႕သာလွ်င္ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လြတ္လပ္ၿပီး
တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္
ကုလသမဂၢတို႔က ျမန္မာအစိုးရကို ဘက္စံုပါဝင္ၿပီး လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ
ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရန္ တုိက္တြန္းထားၾကသည္။လက္ရွိအခ်ိန္တြင္
အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား
၂၁ဝဝ ေက်ာ္ ေထာင္မ်ားထဲတြင္ ရွိေနေသးသည္။ျပည္ထဲေရးဝန္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦးက
မၾကာေသးခင္က ၾကံ႕ခို္င္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း အစည္းအေဝးတခု၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ႏိုဝင္ဘာလတြင္ လႊတ္ေပးလိမ့္မည္ဟု ေျပာသြားခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္သည္ သူမ၏
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္သက္တမ္း ကုန္ဆံုးခ်ိန္ျဖစ္သည္။ သူမအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ
မဲဆြယ္စည္း႐ံုးေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မရႏုိင္ဘဲ ျဖစ္လိမ့္မည္။
ႏိုင္ငံျခားသားကို လက္ထက္ထိမ္းျမတ္လွ်င္ အစိုးရ ရာထူးတာဝန္ ရယူပိုင္ခြင့္
ပိတ္ပင္ထားသည့္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဖဲြ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ရာထူးရပိုင္ခြင့္ကို တားျမစ္ထားသည္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခင္ပြန္းသည္
ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသားျဖစ္ၿပီး ကင္ဆာေရာဂါျဖင့္ ဆံုးပါးသြားခဲ့သည္။ စစ္အစိုးရက
ႏိုဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ကို ႏုိင္ငံ့အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္
ခ်ိန္ရြယ္ေရးဆြဲခဲ့သည္ဟု အမ်ားက ယံုၾကည္ၾကသည္။အျငင္းပြားဖြယ္ရာ အေျခခံဥပေဒကို
ေမလ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ နာဂစ္မုန္တိုင္း တုိက္ခတ္ၿပီးခါစတြင္ ဆႏၵခံယူပြဲ
အတုအေယာင္လုပ္ကာ အတည္ျပဳျပ႒ာန္းခဲ့သည္။ အေျခခံဥပေဒသစ္က စစ္တပ္က
တုိင္းေရးျပည္ရာမ်ားတြင္ အဓိက အခန္းက႑မွ ေနရာယူလုပ္ပိုင္ခြင့္ ေပးထားၿပီး၊
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္လွ်င္ ဗီတိုအာဏာသံုး၍ ပိတ္ပင္ခြင့္ ေပးထားသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ မနက္ျဖန္ထြက္မည္ဟု ျမန္မာ႐ုပ္ျမင္ေၾကညာ (႐ုပ္သံ)
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ သတင္းႏွင့္ အေစာပိုင္း တု႔ံျပန္မႈမ်ား
ဦးသုေဝ (ဒီမုိကေရစီတစ္္ပါတီ)
"ထြက္လာေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့။ အခ်ိန္နည္းနည္း ပုိရတာေပါ့။ က်ေနာ္တုိ႔က
ထြက္ေစခ်င္တာ ၾကာလွၿပီေလ၊ ဒါေပမဲ့ ့အထဲမွာ ဘာေတြ ပါတယ္ဆုိတာ
မသိေသးဘူးေနာ္။ အမွန္ကေတာ့ အခ်ိန္ အျပည့္အစံု ဘယ္ရမလဲ။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့
တကယ္ ျပည့္ျပည့္စံုစံုဆုိေတာ့ တႏွစ္ေလာက္ လုိတာေပါ့ေနာ္။ ဒါေပမယ့္ တႏွစ္ေလာက္
မရေပမဲ့ ရသေလာက္ လုပ္ရမွာေပါ့ေနာ္။ ခုထြက္လာရင္လည္း ေနာက္က်တာေပါ့။"

ေနမ်ိဳးေဝ (ျပည္ေထာင္စု ဒီမုိကေရစီ မဟာမိတ္အဖြဲ႔ဝင္)

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ထြက္လာမယ္ဆုိတာ ေသခ်ာရင္ က်ေနာ္တို႔ အေနနဲ႔ ဒါကို
ၾကိဳဆုိပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ ၆လ ရလေလာက္ ၾကိဳးစားဖုိ႔ အခ်ိန္ရေသးတယ္။
ဦးဝင္းတင္(အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္)

သူတို႔ ေျပာတာက ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ မနက္ျဖန္ခါ ထြက္မယ္။ မနက္ျဖန္မွာ
သတင္းစာေတြမွာ ပါမယ္။ စာအုပ္စာတမ္းေတြ ထုတ္မယ္။ အဲဒီ
သတင္းေလးေျပာသြားတာ ဒါပဲ။ ဘာမွမပါဘူး။ ဘာအခ်က္ေတြမွ
က်ေနာ္တို႔မသိရေသးဘူး။သူက ဘာမွ မေျပာဘူးဗ်။ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ မနက္ျဖန္မွာ
ေၾကညာမယ္ တခြန္းပဲေျပာတယ္။ ဒါပဲ။
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ဥပေဒ မဇၩိမက

လက္ခံရရွိ
မဇၩိမသတင္းဌာန | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၀၈ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၁ နာရီ ၁၂ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္။ ။ စစ္အစိုးရက မနက္ျဖန္တြင္ သတင္းစာမွတဆင့္ ထုတ္ျပန္မည့္ ျပည္ေထာင္စု
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ မိတၱဴကို မဇၩိမက လက္ခံရရွိထားသည္။
ဥပေဒအရ ေကာ္မရွင္တြင္ ဥကၠ႒ အပါအဝင္ အနည္းဆံုး အဖြဲ႔ဝင္ ၅ ဦးကို
ခန္႔အပ္တာဝန္ေပးႏုိင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားၿပီး ေကာ္မရွင္လူၾကီးမ်ားသည္ အသက္ ၅၀ ႏွစ္
ျပည့္ၿပိီးသူမ်ား ျဖစ္ရမည္၊ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားၿပိီး ဂုဏ္သတင္းရွိေသာ ပုဂၢိဳလ္အျဖစ္
စစ္အစိုးရက ယူဆသူျဖစ္ရမည္၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီဝင္ မဟုတ္သူျဖစ္ကာ လစာ၊
စရိတ္ေၾကးေငြရေသာ အျခား မည္သည့္ရာထူးကိုမွ် လက္ခံျခင္း မျပဳသူျဖစ္ရမည္ဟူေသာ
အခ်က္မ်ားလည္း ပါဝင္သည္။ဥပေဒအရ လက္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပည္နယ္ႏွင့္
တိုင္းေဒသၾကီး ၁၄ ခု တို႔ႏွင့္ လက္ေအာက္အဆင့္ဆင့္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ခြဲ အဆင့္ဆင့္မ်ား ဖြဲ႔စည္းမည္ျဖစ္ကာ၊ ေနျပည္ေတာ္
ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ခြဲကိုလည္း သီးျခားထားရွိမည္ျဖစ္သည္။ေကာ္မရွင္၏ လုပ္ငန္းတာဝန္မ်ားကို
ေဖာ္ျပထားရာတြင္ လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပျခင္း၊
လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ၾကီးၾကပ္ျခင္းႏွင့္ ၾကီးၾကပ္ေစျခင္း၊ မဲဆႏၵနယ္မ်ား
သတ္မွတ္ျခင္းႏွင့္ ျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားအျဖစ္
အသိအမွတ္ျပဳလႊာ ထုတ္ေပးျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ အျငင္းပြားမႈကို
စစ္ေဆးႏိုင္ေရးအတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲခံုအဖြဲ႔မ်ား ဖြဲ႔စည္းျခင္း၊ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ခြဲမ်ားအတြက္
ရန္ပံုေငြ ခြဲေဝခ်ထားေပးျခင္း၊ အသံုးစရိတ္မ်ား ၾကီးၾကပ္ျခင္း၊ ႏုိင္ငံေရးပါတိီမ်ားကို
ဥပေဒႏွင့္အညီ ေဆာင္ရြက္ေစရန္ ၾကီးၾကပ္ျခင္းတို႔ ပါဝင္သည္။

ေနျပည္ေတာ္ရွိ သတင္းရပ္ကြက္မ်ားက မဇၩိမကို ေျပာၾကားရာတြင္ အပစ္အခတ္ရပ္
တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္
ေျပာင္းလဲျခင္းအစီအစဥ္ မေအာင္ျမင္လွ်င္ ထိုေဒသမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲမျပဳလုပ္ဘဲ
ခ်န္လွပ္ထားရန္ စစ္အစိုးရက နည္းလမ္းတခုအျဖစ္ စဥ္းစားထားေၾကာင္း ပါရွိသည္။
ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ (KIO)၊ အားအေကာင္းဆံုး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔ဟု အမ်ားက
သတ္မွတ္ထားေသာ ဝ' တို႔လည္း နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းလဲရန္
ျငင္းဆန္ထားေသာ အဖြဲ႔မ်ားတြင္ ပါဝင္သည္။ျပည္တြင္းျပည္ပတြင္ လူအမ်ားက
က်ယ္ျပန္႔စြာ ကဲ့ရဲ႕ခံေနရေသာ ၂ဝဝ၈ အေျခခံဥပေဒကို အေျခခံ၍ စစ္အစိုးရသည္
ေရြးေကာက္ပြဲကုိ က်င္းပရန္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ေရြးေကာက္ပြဲကို ေဝဖန္သူ
အေနာက္ႏိုင္ငံ အစိုးရမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အစိုးရရာထူး မယူႏိုင္ေအာင္
ျပဳလုပ္ထားမႈကိုလည္း ေထာက္ျပထားၾကသည္။ထို႔ျပင္ အေျခခံဥပေဒသည္ စစ္တပ္ကို
တုိင္းေရးျပည္ရာမ်ားတြင္ ပါဝင္ခ်ယ္လွယ္ႏုိင္ရန္ အာမခံခ်က္ ေပးထားသည္။
ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ျမန္မာစစ္အစိုးရကို လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ
ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ေစေရးႏွင့္ ဘက္စံုပါဝင္ႏုိင္ေရး ေတာင္းဆိုထားကာ လက္ရွိ
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ကိုလည္း လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။
ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕နယ္အခ်ဳိ႕ ညပိုင္းတြင္ လွ်ပ္စစ္မီး

ပိုရလာ
မင္းသက္ | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၀၈ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၀၄ မိနစ္
ရန္ကုန္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ရန္ကုန္တုိင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္အခ်ဳိ႕၌ ယခုလဆန္းမွ စတင္ကာ
ယခင္ကထက္ ညပိုင္းတြင္ လွ်ပ္စစ္မီး ပိုမို ရရွိလာသည္။တာေမြ၊ ရန္ကင္း၊ ဗဟန္းႏွင့္
ေတာင္ဥကၠလာပ အပါအဝင္ ရန္ကုန္တိုင္း ၿမိဳ႕နယ္အခ်ဳိ႕၌ ညပိုင္းတြင္ လ်ွပ္စစ္မီးရရွိခ်ိန္
ပိုလာသည္ဟု တညီတည္းေျပာၾကသည္။
''မီးေပးတာ နည္းနည္းေတာ့ ပိုရလာတယ္လို႔ ထင္ရတယ္။ အရင္က တညလံုး
ပ်က္တာေတြ ရွိတယ္။ အခုေတာ့ အဲဒီလို မရွိေတာ့ဘူး။ ညေတြ ပ်က္ေတာ့ ပ်က္တယ္၊
အရင္လို မပ်က္တာကို ေျပာတာပါ'' ဟု တာေမြၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထိုင္သူတဦးက ေျပာသည္။
''က်ေနာ္တို႔ ဗဟန္း၊ ေနာက္ ဂြတၱလစ္ (ရန္ကင္း) မွာ အရင္က မီးလာတာ
အုပ္စုခြဲထားတယ္။ က်ေနာ္တို႔က ဘီအုပ္စု ျဖစ္တယ္။ မီးရခ်ိန္က တေန႔ကို ၆ နာရီစီ
အလွည့္က် ေပးေဝမွာလို႔ လွ်ပ္စစ္က ေျပာထားတယ္။ အဲဒါ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္
ဒီဇင္ဘာလကဗ်။ သူတို႔ေျပာတဲ့အတိုင္း မရဘူး။ ဒါေပမဲ့ အခု သူတို႔ေျပာတဲ့ အခ်ိန္အတိုင္း
လာတယ္။ ဒါက ေလာေလာဆယ္ မီးေပးခ်ိန္ ပိုတယ္လို႔ပဲ ေျပာရမယ့္ အျဖစ္အပ်က္ေပါ့။
အရင္က တညလံုး ပ်က္တာရွိတယ္။ အခုေတာ့ လာေနတာ ေတြ႔တယ္'' ဟု တဦးက
ေျပာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ မိုးရာသီ၌ ရန္ကုန္သားတို႔ မီးပံုမွန္ ရခဲ့ၿပီး၊ ဒီဇင္ဘာမွ စတင္ကာ
အခ်ိန္ပုိင္းစနစ္ က်င့္သံုးခဲ့ကာ တေန႔လွ်င္ ၆ နာရီခန္႔သာ ရရွိကာ ညဘက္တြင္ပင္
ပံုမွန္မီးမလာသည့္ အေျခအေနကို ရင္ဆိုင္ခဲ့ရေၾကာင္းႏွင့္ ယခု တကၠသိုလ္ဝင္တန္း
စာေမးပြဲမ်ားေၾကာင့္ မီးလာမည္ဟု ထင္ေသာ္လည္း ၿမိဳ႕နယ္အခ်ဳိ႕တြင္သာ ည ၁၁
နာရီခန္႔မွ စတင္ကာ နံနက္ပိုင္းအထိ မီးေပးခ်ိန္ ၃ နာရီခန္႔ ပိုလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ လွ်ပ္စစ္ေပးေဝေရးအဖြဲ႔၏ အၾကီးအကဲတဦးကမူ ရန္ကုန္၏ အေရးၾကီး
ေနရာမ်ားကို ၂၄ နာရီ မီးေပးထားေၾကာင္းႏွင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလမွ စတင္၍ A, B, C
အုပ္စုခဲြ၍ မီးေပးလာခဲ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။''ကိုယ္ဘယ္အုပ္စုမွာ ပါသလဲဆိုတာ သိႏိုင္ဖို႔
မီတာေျပစာေတြမွာ ေရးေပးထားပါတယ္။ အုပ္စု ဘယ္လိုခဲြသလဲဆိုတာ သိခ်င္ရင္
သက္ဆိုင္ရာ ၿမိဳ႕နယ္လွ်ပ္စစ္႐ံုးေတြမွာ လာၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ မီးေပးခ်ိန္ တၾကိမ္ကို ၆
နာရီ အလွည့္က်ေပးတာပါ။ အဲဒီလို လည္ပတ္ၿပီးေတာ့မွ မီးေပးတဲ့စနစ္ ျဖစ္ပါတယ္'' ဟု
သူက ေျပာသည္။ဒီဇင္ဘာလမွ စတင္၍ မီးေပးသည့္ ခဲြတမ္းစနစ္မွာ ည ၁၁ နာရီမွ နံနက္
၅ နာရီအထိ တၾကိမ္၊ နံနက္ ၁၁ နာရီမွ ညေန ၅ နာရီထိ တၾကိမ္၊ ေနာက္တေန႔ နံနက္ ၅
နာရီမွ ၁၁ နာရီထိ တၾကိမ္ ျဖစ္သည္။ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာနမွ
ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးျမင့္ေဆြက ရန္ကုန္တုိင္း ၿမိဳ႕နယ္မ်ားကို ညဘက္တြင္ လွ်ပ္စစ္မီး
အခ်ိန္ျပည့္ ေပးသြားရန္ ညႊန္ၾကားထားေၾကာင္း လမ္းမေတာ္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္၌ ယခုလ ၆ ရက္ေန႔တြင္
က်င္းပခဲ့ေသာ အသင္း၏ ၁၆ ၾကိမ္ေျမာက္ စံုညီႏွစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားတြင္
ေျပာဆိုခဲ့ေသးသည္။ကိုကိုးကၽြန္းမွလြဲ၍ က်န္ရွိသည့္ ၿမိဳ႕နယ္ ၄၄ ၿမိဳ႕နယ္ကို ည ၇ နာရီမွ
ေနာက္တေန႔ နံနက္ ၅ နာရီထိ ၁ဝ နာရီတိတိ မီးေပးခ်ိန္ သတ္မွတ္ထားေၾကာင္းႏွင့္ ရဲရြာ
ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းတြင္ တာဘိုင္ ၄ လံုးရွိရာ တလံုး စတင္လည္ပတ္ေနၿပီျဖစ္သျဖင့္
မီးေပးခ်ိန္ မ်ားလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သူက ဆိုသည္။ရန္ကုန္အတြက္ လိုအပ္ေသာ
လွ်ပ္စစ္မဂၢါဝပ္မွာ ၅ဝဝ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ယခု ေပးႏိုင္ေသာ လွ်ပ္စစ္မဂၢါဝပ္မွာ ၃ဝဝ
ခန္႔ျဖစ္ေၾကာင္း အမည္မေဖာ္လိုေသာ လွ်ပ္စစ္အရာရွိတဦး အဆိုအရ သိရသည္။
သူက ''အခု ရဲရြာ ေရအားလွ်ပ္စစ္က တာဘိုင္ ၄ လံုး ရွိတယ္။ လူတိုင္း သိပါတယ္။ အခု
တာဘိုင္တလံုးပဲ လည္ႏိုင္ေသးတယ္။ အဲဒီ တာဘိုင္က ေပးႏိုင္တဲ့ လွ်ပ္စစ္အားက မဂၢါဝပ္
၂ဝဝ ေတာင္ မျပည့္ဘူး။ အဲဒီမဂၢါဝပ္က ရန္ကုန္ တခုထဲကို ေပးတာမွ မဟုတ္တာ။
ဒါ့ေၾကာင့္ ဘယ္လိုပဲ ေပးပါေစ၊ မလံုေလာက္ႏိုင္ပါဘူး။ နည္းနည္း ပိုတိုးေပးလာတဲ့
သေဘာေလာက္ပဲ ရွိတာ။ ညေတြမွာေတာ့ ၿမိဳ႕နယ္ေတြ အားလံုးကို
အျပည့္မေပးႏိုင္ေသးပါဘူး'' ဟု ေျပာသည္။တကၠသိုလ္ဝင္တန္း စာေမးပြဲသည္ ယခုလ ၁ဝ
ရက္ေန႔မွ ၁၉ ရက္ေန႔ထိ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သျဖင့္ ယခုအခ်ိန္သည္ ေက်ာင္းသားမ်ား
စာေမးပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္ေနၾကခ်ိန္ျဖစ္သည္။

ရထား ႏွစ္စီး တိုက္မိ၊ လူ ၅ ဦး ေသဆံုး

ျမင့္ေမာင္ | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၀၈ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၀၁ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ မႏၲေလးတုိင္း သာစည္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဟန္ဇားရြာ ဘူတာတြင္
ကားရထားႏွင့္ ေလာ္ကယ္ရထားတို႔ ယမန္ေန႔က တုိက္မိသျဖင့္ လူ ၅ ဦး ေသဆံုးၿပီး၊ ၂၀
ဦးခန္႔ ေဆး႐ံု တင္လိုက္ရေၾကာင္း သိရသည္။ယမန္ေန႔ နံနက္ ၄ နာရီခဲြခန္႔တြင္ သာစည္မွ
မႏၲေလးသို႔ ခုတ္ေမာင္းေနသည့္ ေလာ္ကယ္ရထား၏ ေနာက္ပိုင္းကို သာစည္ေတာင္ဘက္
မုိင္ ၂၀ ခန္႔တြင္ တည္ရွိသည့္ ေပ်ာ္ဘြယ္ဘူတာမွ အရွိန္ျပင္းစြာ ေနာက္ျပန္
ခုတ္ေမာင္းလာသည့္ ကားရထားက ဝင္တုိက္မိခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေသဆံုးဒဏ္ရာ ရရွိမႈမ်ား
ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။“ေလာ္ကယ္ ဂတ္ဗိုလ္တြဲတခုလံုး ျပားသြားတယ္။
ကားရထားကေတာ့ ပိန္သြား႐ံုပဲ။ ကားရထားက ေမာင္းတဲ့လူက စက္ေခါင္းျပင္ေနတဲ့
အခ်ိန္မွာ ကားရထားက ေမာင္းသူမပါဘဲနဲ႔ ေနာက္ျပန္ၾကီး ထြက္လာတာတဲ့။
ကားရထားတြဲက ၂ တြဲပဲ ပါတယ္။ ဟန္ဇားဘူတာနား အေရာက္မွာ ေရွ႕က သြားေနတဲ့
သာစည္ကေန မႏၲေလးကို ေမာင္းေနတဲ့ ေလာ္ကယ္ရထားဖင္ကို ဝင္တိုက္တာ” ဟု
အခင္းျဖစ္ပြားမႈကို ျမင္ေတြခဲ့သူတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ရထားခ်င္း တုိက္မိသျဖင့္
ဂတ္ဗိုလ္ ကိုေမာ္ၾကီးႏွင့္ သားျဖစ္သူ ၁၃ ႏွစ္သားအရြယ္ ေမာင္ရန္ရန္ အပါအဝင္ လူ ၅ ဦး
ပဲြခ်င္းၿပီး ေသဆံုးသြားၿပီး ထိုအထဲတြင္ အမ်ဳိးသမီးတဦး ပါဝင္ေၾကာင္း သူက
ဆက္ေျပာသည္။ထိခိုက္ဒဏ္ရာရသူမ်ားကို သာစည္ျပည္သူ႔ေဆး႐ုံုၾကီးတြင္ ကုသမႈ
ခံယူေနရေၾကာင္း သိရသည္။ဟန္ဇားဘူတာသည္ ရန္ကုန္-မႏၲေလး
ရထားလမ္းၾကီးေပၚတြင္ တည္ရွိကာ သာစည္ေျမာက္ဘက္ ၇ မုိင္ခန္႔အကြာတြင္
တည္ရွိသည္။ ေပ်ာ္ဘြယ္မွာမူ သာစည္ၿမိဳ႕ ေတာင္ဘက္ မိုင္ ၂၀ ခန္႔တြင္ တည္ရွိသည္။
ကားရထားေမာင္းသူက စက္ျပင္ရန္ ရပ္နားထားစဥ္ ဘက္ဂီယာဝင္ကာ အရွိန္ျပင္းစြာျဖင့္
ေပ်ာ္ဘြယ္ေျမာက္ဘက္ ရွမ္းရြာ၊ သာစည္ၿမိဳ႕နယ္ ေညာင္ရမ္း၊ ႏြားထိုး၊ ရြာပုလဲသုိ႔
ခုတ္ေမာင္းလာကာ သာစည္ဘူတာသို႔ ေရာက္ခါနီးတြင္ သံလမ္းကူး တေနရာ၌
ဟိုင္းလပ္ကား တစီးကိုပါ တိုက္သြားခဲ့ေသးသည္။သာစည္ ေဒသခံတဦးက
“သာစည္ဘူတာေတာင္ဘက္ သာစည္နဲ႔ မႏၲေလး ရထားလမ္းကိုျဖတ္တဲ့ ေတာင္ၾကီး
မိတ္သဟာ ရထားလမ္းေက်ာ္ ဂိတ္ပိတ္ဖို႔ ေနာက္က်တဲ့အတြက္ ေမာင္းလာတဲ့ ရွမ္းေျမလပ္
ကား ၄ က / ၁၅၃၈ ၾကက္ဥတင္လာတဲ့ ဟိုင္းလပ္ကားကို ဝင္တိုက္ေသးတယ္။
ဟိုင္းလပ္က ေခါင္းပိုင္းပိန္ၿပီး လမ္းေဘးမွာ လြင့္သြားတယ္။ အဲဒီ အတိုက္ခံရတဲ့
ကားသမားေတြကိုေတာ့ ရဲစခန္းက ဖမ္းတယ္” ဟု ေျပာသည္။ဟုိင္းလပ္ကားကို
ဝင္တိုက္ခဲ့ေသာ္လည္း ကားရထားသည္ အရွိန္မေသဘဲ သာစည္ဘူတာကို အရွိန္ျဖင့္
ဆက္လက္ ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီးေနာက္ ဟန္ဇားဘူတာအနီး သာစည္-မႏၲေလး
ခုတ္ေမာင္းေနသည့္ ေလာ္ကယ္ရထား၏ ေနာက္ပိုင္းကို တိုက္မိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

တပ္မေတာ္ မွတ္တမ္း႐ံုး မီးေလာင္

မင္းသက္ | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၀၈ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၃ နာရီ ၅၃ မိနစ္
ရန္ကုန္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ရန္ကုန္တုိင္း ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္ ေဘာက္ေထာ္ရွိ တပ္မေတာ္
မွတ္တမ္း႐ံုးဝင္းရွိ အေဆာက္အအံု ႏွစ္လံုး ယခုလ ၆ ရက္ေန႔ ေန႔ခင္းပိုင္းတြင္
မီးေလာင္ခဲ့ေၾကာင္း ၿမိဳ႕နယ္ မီးသတ္တပ္ဖဲြ႔ အဆိုအရ သိရသည္။''မီးေလာင္တာေတာ့
ေပါ့ဆမီးပါပဲ။ အဲဒီမွာက စစ္တပ္မိသားစုေတြပဲ ေနတာေလ။ ဝန္ထမ္းအိမ္ယာလိုမ်ဳိးေပါ့။
အေဆာက္အအံု ေဟာခန္းအက်ယ္ၾကီးထဲမွာ အခန္းေတြကန္႔ၿပီးေတာ့ ေနတာ။
မီးဖိုေခ်ာင္မွာ မီးက်န္ေနတာက စေလာင္တာပါ။ မိသားစုေတြကေတာ့ မ်ားတယ္။
ဆယ္ဂဏန္းေလာက္ေတာ့ ရွိတယ္'' ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္ မီးသတ္တပ္ဖြဲ႔မွ တာဝန္က်တဦးက
ေျပာသည္။ရန္ကုန္တိုင္း ဗဟိုမီးသတ္တပ္ဖြဲ႔သို႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ တာဝန္က်
အရာရွိက မီးေလာင္သည္မွာ ဟုတ္မွန္ေၾကာင္း ေျပာဆိုေသာ္လည္း ဆံုး႐ႈံးမႈတန္ဖိုး
မေျပာဘဲ၊ အနည္းငယ္သာ မီးေလာင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။အဆိုပါ မွတ္တမ္း႐ံုးရွိ
ျမဝတီ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားဌာနခြဲမွ ဝန္ထမ္းတဦးအဆိုအရ မီးေလာင္သျဖင့္ ရန္ကုန္တိုင္း
မီးသတ္ဌာနမွ ကားမ်ား ေရာက္ရွိလာေၾကာင္းႏွင့္ မီးေလာင္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍
သတင္းမျပန္႔ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံ မီးသတ္ဦးစီးဌာနက ပိတ္ပင္ထားေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာ ၂၁ ဥိီးပါ သေဘၤာကို ဆိုမာလီဓါးျပမ်ား

ျပန္ေပးဆြဲ
ဖနိဒါ | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၀၈ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၂၆ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္(မဇိၩမ) ။ ။ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ၂၁ ဦး ပါဝင္သည့္ ေနာ္ေဝးႏုိင္ငံသားပုိင္ UTB
Ocean သေဘၤာကုိ ဆုိမာလီပင္လယ္ ဓါးျပမ်ားက ယခင္အပတ္က ျပန္ေပးဆြဲသြားေၾကာင္း
စကၤာပူအေျခစိုက္ သေဘၤာလိုင္းက ေျပာသည္။အာဖရိကေတာင္ပိုင္း မာတာဂါစကား
ကြ်န္းအနီး၌ ယခုလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ျပန္ေပးဆြဲခံရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း
ျမန္မာသေဘၤာသားမ်ားကို UTB Ocean ႏွင့္လိုက္ပါေစရန္ စီစဥ္ေပးခဲ့သည့္ စကၤာပူ
အေျခစိုက္ Nautic Tank ကုမၸဏီက ေျပာသည္။“ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔ကတည္းက
ျဖစ္တာပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ တျခားေနာက္ဆက္တြဲသတင္း ဘာမွ မရ ေသးပါဘူး။
ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးဖုိ႔ က်ေနာ္တို႔လည္း ဆက္သြယ္မရေသးပါဘူး” ဟု ကုမၸဏီ ေျပာခြင့္ရွိသူ
Edward Ion က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ကုမၸဏီအေနျဖင့္ အဆုိပါ သေဘၤာသားမ်ား၏
မိသားစုမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရထားၿပီျဖစ္ၿပီး၊ သေဘၤာႏွင့္ သေဘၤာသားမ်ား
ျပန္လြတ္လာရန္ ၾကိဳးစား ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။ယင္းသေဘၤာသည္
အေရွ႕အလယ္ပိုင္းရွိ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ားႏိုင္ငံ UAE မွ အာဖရိကေတာင္ပိုင္းရွိ
တန္ေဇးနီးယားႏိုင္ငံသို႔အသြား ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔မနက္ပိုင္းက

ျပန္ေပးဆြဲခံရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုမားလီးယားပင္လယ္လံုၿခံဳေရး ေစာင့္က်ပ္ေနေသာ
ဥေရာပသမဂၢ၏ “EU NAVFOR Somalia” ေရတပ္ ဖြဲ႔ကလည္း
သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။ယခင္ႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္ေန႔ကလည္း
စကၤာပူကုမၸဏီပိုင္ PIL (Pacific International Line) ကုန္တင္သေဘၤာႏွင့္အတူ
ျမန္မာႏိုင္ငံသား အင္ဂ်င္နီယာတဦး ဆိုမာလီႏိုင္ငံအနီး Aden ပင္လယ္ ေကြ႔ထဲတြင္
ျပန္ေပးဆြဲခံခဲ့ရကာ ယခင္လ ၂၈ ရက္ေန႔က ျပန္လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။၂၀၀၈ ခု
စက္တင္ဘာလတြင္လည္း ေတာင္ကိုရီးယားကုမၸဏီပိုင္ MV. Bright Ruby သေဘၤာကို
ျပန္ ေပးဆြဲရာတြင္ ျမန္မာသေဘၤာသား ၁၄ ဦး ပါဝင္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း၌
ျပန္လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။ထုိသေဘာၤတြင္ ဓါတုပစၥည္းမ်ား၊ ေရနံထြက္ပစၥည္းႏွင့္
ဟင္းရြက္ဆီတို႔ တင္ေဆာင္ထားေၾကာင္း သိရသည္။
"mwfyHkowif;
၄၇ ၾကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာ့ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ ျပပြဲကို ရန္ကုန္တိုင္း မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္

မင္းဓမၼလမ္းရွိ ျမန္မာ ကြန္ဗင္းရွင္းစင္တာ (MCC) တြင္ ျပသေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု - မဇၥ်ိမ)။
ယခုလ ၈ ရက္ေန႔မွ ၂၀ ရက္ေန႔အထိ က်င္းပရန္ သတ္မွတ္ထားသည့္ ျပပြဲတြင္
ေက်ာက္စိမ္းအတြဲေပါင္း ၁၀၁၀၀ ျပသမည္ဟု ျပပြဲက်င္းပေရး ေကာ္မတီက ဆိုသည္။

၄၇ ၾကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာ့ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ ျပပြဲကို ရန္ကုန္တိုင္း မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္

မင္းဓမၼလမ္းရွိ ျမန္မာ ကြန္ဗင္းရွင္းစင္တာ (MCC) တြင္ ျပသေန
စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ထုတ္ျပန္ေၾကာင္း ေၾကညာလိုက္ခ်ိန္တြင္ ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း အမ်ဳိးသမီးမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ျမန္မာနုိင္ငံ) က
ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ ႏိုင္ငံတကာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားေန႔တြင္
အိႏိၵယေရာက္ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးမ်ားက နယူးေဒလီၿမိဳ႕ Janta Manta လမ္းဆံု၌
ခ်ီတက္ဆႏၵျပျပီး ျမန္မာျပည္တြင္း၌ အမ်ဳိးသမီးအခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ခံရမႈ၊
အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ေတြ႔ၾကံဳေနရေၾကာင္းႏွင့္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို အသက္သြင္းမည့္
ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္သင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားသည္။



သတင္းစာ လက္ေပြ႔ေရာင္းသူမ်ားကုိ ရန္ကုန္ျမိဳ႔တြင္ မတ္လ ၉ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္က

ေတြ႔ရစဥ္။ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ဥပေဒမ်ား ထဲ့သြင္း ေဖာ္ျပမည္ဆိုေသာ သတင္းေၾကာင့္
ယေန႔ နံနက္ထုတ္ သတင္းစာမ်ားမွာ တမူထူးကဲစြာ ေရာင္းအား ေကာင္းေနခဲ့သည္။
ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။ စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒကို အဂၤါေန႔ထုတ္
သတင္းစာမ်ားတြင္ ျမန္မာလို ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာေနရွင္နယ္လိဂ္ ၂၀၁၀ ႏွင့္ စပ္လွ်င္းျပဳလုပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေဘာလံုးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏

သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲကို ရန္ကုန္ျမိဳ႔ ခ်တ္ထရီယမ္ ဟုိတယ္တြင္ မတ္လ ၆ ရက္ေန႔
မြန္းလြဲပိုင္းက ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။ ကလပ္အသင္းမ်ားတြင္ ကစားေနေသာ
ေဘာလံုးသမားမ်ား အေနျဖင့္ နုိင္ငံကိုယ္စားျပဳ ပြဲမ်ားတြင္ အေၾကာင္းမဲ့ ပါဝင္ကစားျခင္း
မျပဳလ်ွင္ အေရးယူသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဘာလံုးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠဌ ဦးေဇာ္ေဇာ္က

၈၂ ၾကိမ္ေျမာက္ ေအာ္စကာဆုေပးပြဲမွာ ဘားမားဗီေဂ်ကို

ေက်ာ္ျပီး The Cove ဆုခ်ီးျမွင့္ျခင္း ခံရ
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၂
မတ္ ၇၊ ၂၀၁၀
ဆုေရြးခ်ယ္ရန္ လ်ာထားျခင္းခံထားရေသာ မွတ္တမ္းတင္ကား ၅ ခု အနက္
ျမန္မာျပည္ ၂၀၀၇ သံဃာ့အေရးေတာ္ပုံ မွတ္တမ္းတင္ဇာတ္ကား Burma VJ ေရြးခ်ယ္ျခင္း
မခံရဘဲ ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ တိရစာၦန္ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈကို ကာကြယ္ေရး
ဇာတ္ကားတခုျဖစ္သည့္ The Cove ဇာတ္ကားကို ဆုေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႔က
ေရြးခ်ယ္လိုက္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
(သတင္းဓာတ္ပုံ - ဇာတ္ကား ဒါရိုက္တာ၊ သံဃာေတာ္ ဦးပညာေဇာတ ႏွင့္
ထုတ္ေ၀သူတို႔ကို ပြဲတြင္ ေတြ႔ရစဥ္)

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ဥပေဒမ်ားကုိ

စစ္အစုိးရ ထုတ္ျပန္
မုိးမခအေထာက္ေတာ္ အမွတ္ ၀၀၁
မတ္ ၈၊ ၂၀၁၀
စစ္အစုိးရက ၂၀၁၀ေရြးေကာက္ပဲြဆုိင္ရာဥပေဒမ်ားကုိထုတ္ျပန္လုိက္ျပီျဖစ္ေၾကာင္း
ယေန႔ ေၾကညာလုိက္သည္။
ထုိဥပေဒမ်ားမွာ
၁။ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ၊
၂။ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ၊
၃။ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊
၄။ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊
၅။ တိုင္းေဒသႀကီး ဥပေဒ သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ
တုိ႔ ျဖစ္သည္။မနက္ျဖန္မွ စတင္ၿပီး သတင္းစာမ်ားတြင္ ေန႔စဥ္ ေဖာ္ျပသြားမည္ဟု

ဆုိသည္။ယခု ေရြးေကာက္ပဲြသည္ သက္တမ္း ၂၂ ႏွစ္ ရိွၿပီ ျဖစ္သည့္ စစ္အစုိးရက
ဒုတိယအႀကိမ္ ျပဳလုပ္သည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္လာမည္ျဖစ္သည္။
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ
၁၉၈၈ စက္တင္ဘာလတြင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ေရး ဥပေဒ

ထြက္ေပၚလာသည္။ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကုိ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ေမလ ၃၁
ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္သည္။ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ၁၉၉၀ ေမ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္
ျပဳလုပ္ခ့ဲသည္။ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ျပင္ဆင္ခ်ိန္ တႏွစ္တိတိ
ရခ့ဲသည္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ
ယခုတႀကိမ္တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ျပဳလုပ္မည္ ဆုိပါက ႏုိင္ငံေရး

ပါတီမ်ားအတြက္ အခ်ိန္ ၁၀ လ ရိွမည္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း မည္သည့္အခ်ိန္တြင္
ျပဳလုပ္မည္ကုိ မေၾကညာေသးေပ။ လာမည့္ မတ္လ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္မည့္
တပ္မေတာ္ေန႔ ေခၚ ေတာ္လွန္ေန႔တြင္ ေၾကညာဖြယ္ရိွသည္ဟု တခ်ဳိ႕က
ထင္ေၾကးေပးေနၾကသည္။
ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စာေပအႏုပညာ (၅၇)
စာေပအလင္းေရာင္ ေပးခဲ့သည့္
နဂါးနီစာအုပ္အသင္း
ထိန္လင္း
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6007&Itemid=1
စာေပဆိုတာ ေခတ္ရဲ႕ပံုရိပ္ေတြ ထင္ဟပ္ေစသလို ေခတ္ကို ျပဳျပင္တာ၊ ေခတ္ကို

ေရွ႕ေဆာင္တာေတြပါ လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိတဲ့အရာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလိုစာေပေတြကို
ေခတ္တိုင္းမွာ ေတြ႔ႏိုင္သလို စာေပဆိုတာ မေပ်ာက္သေရြ႔ ေနာင္အနာဂတ္မွာလည္း
ဆက္လက္ေပၚေပါက္ေနမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုတပတ္မွာေတာ့ ျမန္မာျပည္
လြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြဲအတြင္း အထင္ရွားဆံုး စာအုပ္အသင္းတစ္ခုျဖစ္တဲ့
နဂါးနီစာအုပ္အသင္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို
တင္ျပသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ နဂါးနီစာအုပ္အသင္းကို ၁၉၃၇ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၄
ရက္ေန႔မွာ ေနာင္အခါ လြတ္လပ္ေရးေခတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးႏု ျဖစ္လာမယ့္ ကုိႏုက
စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး ကုိထြန္းေအး၊ ကိုဗဟိန္း၊ ကိုလွေဖ၊ ကိုသိန္းေဖ စတဲ့
ေခတ္ပညာတတ္ လူငယ္ေတြ ပါဝင္ဦးေဆာင္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ေနာင္အခါ
ဒီလူငယ္ေတြအမ်ားစုက ဒို႔ဗမာအစည္းအရံုးဝင္ သခင္ေတြ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ သခင္စိုး၊
သခင္သန္းထြန္းတို႔ဟာလည္း နဂါးနီစာအုပ္အသင္း စတင္ထူေထာင္သူေတြ ျဖစ္တယ္လို႔
ဆရာဒဂုန္တာရာရဲ႕ ‘ရုပ္ပံုလႊာ’ စာအုပ္မွာ ေတြ႔ရပါတယ္။ အခု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း၊
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေစ်း လို႔ေခၚတဲ့ စေကာ့ေစ်း အေနာက္ဘက္တန္းက
ေစ်းသက္သာတဲ့အခန္းတစ္ခုကို ငွားၿပီး နဂါးနီစာအုပ္တိုက္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္း၊
အဲဒီစာအုပ္တိုက္ဟာ ႏိုင္ငံေရးကိုေရာ တျခားအေရးေတြကိုေရာ ေျခဦးတည့္ရာ
ေလွ်ာက္ေျပာေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ ေက်ာင္းသားေတြ စာအုပ္ဝယ္သူေတြနဲ႔
ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း တရုန္းရုန္း ရွိခဲ့တယ္လို႔ ဦးႏုက ကိုယ္တိုင္ေရးအတၳဳပၸတၱိျဖစ္တဲ့
‘တာေတစေနသား’ စာအုပ္မွာ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ နဂါးနီစာအုပ္တိုက္က ပထမဆံုး
ထုတ္ေဝတဲ့ စာအုပ္က တက္ဘုန္းႀကီး သိန္းေဖ (ေနာင္သိန္းေဖျမင့္) ရဲ႕ ‘သူပုန္ဆရာႀကီး
ဦးလြန္း’ (သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း) အတၳဳပၸတၱိ ျဖစ္ၿပီး ၿမိဳ႕မဆရာဟိန္က
တည္းျဖတ္ခဲ့တဲ့အျပင္ ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ဳိနဲ႔ ၿမိဳ႕မဆရာဟိန္တုိ႔ရဲ႕

ျဖည့္စြက္ေရးသားခ်က္ေတြလည္း ပါရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒုတိယစာအုပ္ကေတာ့ ေဖဘီယန္
ဦးဘခိုင္ရဲ႕ ‘ျမန္မာျပည္ ႏိုင္ငံေရးရာဇဝင္’ စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့
လူထုႏိုးၾကားေရး စာအုပ္စာတမ္းေတြ တရစပ္ ထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။ ဂ်ိဳေဆရီေဇာ္၊
ဆိုရွယ္လစ္ဝါဒ၊ ျပည္သူ႔အာဏာႏွင့္ ျပင္သစ္အေရးေတာ္ပုံ၊ ဗမာ့အေရး၊ လူမြဲတို႔၏
ထြက္ရပ္လမ္း၊ လူေပၚလူေဇာ္၊ ကမBာ့ေသမင္း၊ ကၽြႏု္ပ္ႏွင့္ မိုက္ကယ္ေကာလင္း၊
ဂ်ပန္သူလွ်ဳိ၊ ပန္းသာမစာဥ၊ လီနင္၊ လူ၊ လင္ကြန္း၊ ဂႏၶာလရာဇ္၊ ဇနီးေမာင္ႏွံ ရာသက္ပန္၊
ပဲရစ္အေရးေတာ္ပုံ၊ အိုင္းရစ္အေရးေတာ္ပုံ၊ အိုင္းရစ္အာဇာနည္၊ ဟိုအေရးသည္အေရး၊
ကမၻာစစ္ႏွင့္ဗမာ စသျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာစာေပ၊ ႏိုင္ငံတကာ အေရးေတာ္ပံုေတြနဲ႔
မိတ္ဆက္ေပးသလို ႏိုးၾကားတဲ့အသိအျမင္ေတြ ေပၚထြက္လာေအာင္လည္း
စြမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။
နဂါးနီစာအုပ္အသင္းရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြက နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ကို တိုက္ခိုက္ရာတြင္
(၁) ဝါဒစစ္ ဝါဒမွန္ကို သေဘာေပါက္ၿပီး စနစ္က်ေစရန္အတြက္ အစီအစဥ္ရွိေစရန္၊
(၂) လက္ေရြးစင္ ႏိုင္ငံေရး ဗိုလ္မွဴး စစ္ကဲမ်ား ေပၚေပါက္ေစရန္၊
(၃) နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ကို အျခားတဖက္မွ တိုက္ေနသူတို႔၏ ေျခလွမ္းအင္အား စသည္တို႔ကို

ခ်င့္ႏိုင္ရန္
ဆိုတဲ့ အခ်က္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ စာအုပ္အသင္းနဲ႔အတူ အသင္းအတြက္

ဝါဒျဖန္႔သီခ်င္းျဖစ္တဲ့ ‘နဂါးနီ’သီခ်င္းလည္း ေပၚထြက္ခဲ့ပါတယ္။ နဂါးနီစာအုပ္တိုက္ဟာ
အဂၤလန္က လက္ဝဲစာအုပ္အသင္းတစ္ခုကို အတုယူၿပီး တည္ေထာင္ခဲ့တာ ျဖစ္သလို
လက္ဝဲေတာ္လွန္ေရးမ်ားအေၾကာင္းနဲ႔ လက္ဝဲဝါဒကို ျမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္အၾကား
က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ မိတ္ဆက္ေပးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကိုလိုနီအုပ္စိုးမႈေအာက္က
ျပည္သူလူထုကို လြတ္လပ္ေရးအလင္းေရာင္၊ ေတာ္လွန္ေရးသေဘာတရားေတြ
ျဖန္႔ေဝႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုရပါလိမ့္မယ္။ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း
ဦးသန္႔ဟာလည္း နဂါးနီစာေစာင္မွာ ေဆာင္းပါးေတြ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ ဦးသန္႔ရဲ႕
‘လက္ဝဲဂုိဏ္းမ်ား၏ ဝါဒ’ဆိုတဲ့ေဆာင္းပါးမွာ လက္ဝဲဝါဒနဲ႔ပတ္သက္တဲ့
အေၾကာင္းအရာေတြကို ျမန္မာ့အေရး ကမBာ့အေရးေတြနဲ႔ ယွဥ္တြဲေရးသားခဲ့ပါတယ္။
ေဆာင္းပါးရဲ႕ အဆံုးသတ္မွာေတာ့ “ျမန္မာလူမ်ဳိးမွန္သမွ် တစ္ေယာက္မက်န္ ေႏွာင္ႀကိဳးမွ
လြတ္ကင္းျခင္းဟူေသာ လြတ္လပ္ေရးကို ပထမ ရရွိေအာင္ ႀကံေဆာင္ၿပီးမွသာလွ်င္
အလိုရွိေသာလမ္း၊ အလိုရွိေသာ အစာတို႔ကို စားသံုးႏိုင္ၾကရန္
ႀကိဳးစားအပ္ၾကေပသတည္း။” လို႔ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ ဒီနမူနာကို ၾကည့္ရင္ နဂါးနီရဲ႕
ဦးတည္ခ်က္နဲ႔ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ဘယ္လိုရွိမယ္ဆိုတာကို
မွန္းဆႏိုင္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ေခတ္ပညာတတ္ မ်ဳိးခ်စ္လူငယ္ေတြဟာ
နဂါးနီတိုက္ထုတ္ စာအုပ္ေတြကို သဲသဲမဲမဲ ဖတ္ရႈခဲ့ၾကပါတယ္။
နဂါးနီစာအုပ္အသင္းဝင္ေပါင္း ေထာင္ခ်ီရွိၿပီး အသင္းဝင္ေရာ၊
အသင္းဝင္မဟုတ္သူေတြကပါ ထြက္သမွ်စာအုပ္ကို ၿပိဳက္ခနဲ ကုန္ေအာင္
ဝယ္ယူဖတ္ရႈခဲ့ၾကပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ ေနာင္ ‘မိတၱဗလဋီကာ’လို႔ အမည္ေျပာင္း
ထုတ္ေဝတဲ့ ဦးႏုရဲ႕ ‘လူေပၚလူေဇာ္’ စာအုပ္ကို ၁၉၃၈ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလမွာ
ပထမအႀကိမ္ ထုတ္ေဝတဲ့အခါ အုပ္ေရ ၃ဝဝဝ ၿပိဳက္ခနဲ ကုန္သြားလို႔ ႏိုဝင္ဘာလမွာ
ဒုတိယအႀကိမ္အျဖစ္ အုပ္ေရ ၅ဝဝဝ ထပ္မံ ထုတ္ေဝခဲ့ရပါတယ္။ နဂါးနီစာအုပ္အသင္းဟာ
လစဥ္စာအုပ္ေတြ ထုတ္ေဝရာက ၂ လ တစ္ႀကိမ္၊ ၃ လ တစ္ႀကိမ္ အထူးထုတ္စာအုပ္ေတြ
ထုတ္ေဝခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ စေနနဂါးနီဂ်ာနယ္ကိုလည္း အပတ္စဥ္ထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီလို အရွိန္ေကာင္းေနတဲ့ နဂါးနီစာအုပ္အသင္းဟာ ေန႔စဥ္သတင္းစာတစ္ေစာင္
ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဒုတိယကမၻာစစ္မီး ျမန္မာျပည္ကို
တျဖည္းျဖည္းကူးစက္လာတဲ့အခ်ိန္ ၁၉၄၁ ခုႏွစ္အတြင္းမွာ သခင္ႏု အပါအဝင္
နဂါးနီစာအုပ္အသင္းကို ဦးေဆာင္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ သခင္လူငယ္ေတြဟာ အာဏာဖီဆန္မႈ၊
အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းေတြကို ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးမႈ စတဲ့
စြဲဆိုခ်က္ေတြနဲ႔ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ျခင္း ခံခဲ့ၾကရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေန႔စဥ္သတင္းစာ
မထြက္လာသလို နဂါးနီစာအုပ္အသင္းရဲ႕ ထုတ္ေဝေရးလုပ္ငန္းေတြ
ရပ္ဆိုင္းခဲ့ရပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ နဂါးနီစာအုပ္အသင္းရဲ႕ သက္တမ္းက ၄
ႏွစ္ေလာက္သာ ၾကာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ၄ ႏွစ္အတြင္း စာအုပ္စာတမ္း ၆ဝ ေက်ာ္
ထုတ္ႏိုင္ခဲ့သလို တိုးတက္တဲ့ အသိအျမင္၊ ေတာ္လွန္ေရးစိတ္
လြတ္ေျမာက္ေရးစိတ္ေတြကို မ်ဳိးေစ့ခ်ေပးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ နဂါးနီအသင္း
ေပၚေပါက္တဲ့အခ်ိန္ကာလ ပတ္ဝန္းက်င္က ျမန္မာျပည္မွာ နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ေရး
အမ်ဳိးသားေရးႀကိဳးပမ္းမႈေတြ အရွိန္အဟုန္ ျပင္းထန္တဲ့ကာလ၊ ေတာ္လွန္ေရးစိတ္ဓာတ္
တက္ºကြတဲ့ ကာလျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၃၆ ခုႏွစ္ ဒုတိယေက်ာင္းသားသပိတ္က စၿပီး
ေနာက္ပိုင္းမွာ ၁၃ဝဝ ျပည့္ အေရးေတာ္ပံုႀကီး ေပၚေပါက္လာခ်ိန္အထိ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈ
ဆက္တိုက္ဆိုသလို ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါတယ္။ ကိုလိုနီေခတ္မွာ အႀကီးမားဆံုး
လူထုေတာ္လွန္ေရးျဖစ္တဲ့ ၁၃ဝဝ ျပည့္ အေရးေတာ္ပုံႀကီးကို ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္
စည္းစည္းလုံးလုံး ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့တာကလည္း တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံးနဲ႔ နဂါးနီရဲ႕ ေက်းဇူးလို႔
ဆိုရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။နဂါးနီစာအုပ္ေတြဟာ စာဖတ္သူေတြကိုသာ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ
ျဖစ္ေပၚေစတာမဟုတ္ဘဲ တျခားေသာ အက်ဳိးတရားေတြလည္း လူထုအၾကား
ရရွိေစပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ နဂါးနီတိုက္ထုတ္ ႏိုးၾကားေရး စာအုပ္စာတမ္းေတြကို ကိုင္ၿပီး
ႏိုင္ငံေရးသင္တန္း ပို႔ခ်ခဲ့တာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စာအုပ္
မဖတ္လိုက္ရတဲ့သူေတြက စာအုပ္ရဲ႕ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ႏိုင္ငံေရးသင္တန္းက တဆင့္
ရရွိႏိုင္ပါတယ္။ ဒီလို သြယ္ဝိုက္ေသာအားျဖင့္ သက္ေရာက္မႈက ျမန္မာလူထုၾကားမွာ
‘နဂါးနီတန္ခိုးနဲ႔ အမ်ဳိးဂုဏ္တက္ေစမည္’ ဆိုတဲ့ သီခ်င္းစာသားအတိုင္း
အက်ဳိးရွိခဲ့ပါတယ္။ အခုဆိုရင္ နဂါးနီစာအုပ္အသင္း ေပ်ာက္ကြယ္ခဲ့တာ ႏွစ္ေပါင္း ၇ဝ
ျပည့္ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း နဂါးနီတိုက္ထုတ္ စာအုပ္စာတမ္းေတြဟာ

ဒီကေန႔ထိ ၾသဇာသက္ေရာက္မႈ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သလို၊ ‘နဂါးနီ’သီခ်င္းကို နားဆင္တဲ့အခါတိုင္း
ဇာတိမာန္တက္ၾကြေစတုန္း ျဖစ္ပါတယ္။ ။
ထိန္လင္း (၇၊ ၁ဝ၊ ၂ဝဝ၉)
၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၉ ရက္ ေနာ္ေဝအေျခစိုက္

ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ၏ ထုတ္လႊင့္ခ်က္အား ျပန္လည္ေဖာ္ျပပါသည္။
၀င္းေဖ လြယ္အိတ္ ၁၈
ဘီဘီစီ ပင္တိုင္က႑
၀င္းေဖ
မတ္ ၈၊ ၂၀၁၀
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6008&Ite
ေသာတရွင္မ်ားခင္ဗ်ား …
ၿပီးခဲ့တဲ့ အပတ္က ႏုိင္ငံေရး ကာတြန္းဆရာ ေပါက္စကေလး ဝင္းေဖ ဘယ္လုိ ဘယ္လုိ

ပိတ္ပင္တားဆီးခံခဲ့ရတယ္၊ အလုပ္ျပဳတ္ခဲ့ရတယ္ဆုိတာကုိ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ့္လုိ
ပါမႊားေတာင္ ဆင္ဆာဒါဏ္ကုိ အဲဒီေလာက္ခံခဲ့ရရင္ စာေရးဆရာႀကီးေပါင္း
အေျမာက္အမ်ား အႏုပညာသည္ေပါင္း အေျမာက္အမ်ား ဆင္ဆာဒါဏ္ေတြကုိ
ဘယ္ေလာက္မ်ား ခံခဲ့ၾကရမလဲ၊ ဘယ္လုိအလုပ္ျပဳတ္ခဲ့ၾကမလဲ၊
ထမင္းအုိးေတြဘယ္ေလာက္မ်ား ကဲြခဲ့ၾကမလဲဆုိတာ ေတြးၾကည့္ယံုနဲ႔ သိႏုိင္ပါတယ္။
လူတုိင္းလူတုိင္းမွာ မိမိတုိ႔ခံစားခ်က္အတုိင္း လြတ္လပ္စြာ
ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခြင့္ရွိတယ္ဆုိတဲ့ တကမၻာလံုးက လက္ခံထားတဲ့
လူ႔အေျခခံအခြင့္အေရးဟာ ျမန္မာစစ္အာဏာပုိင္မ်ား လက္ေအာက္မွာေတာ့ “ေျပာရဲ
ေျပာၾကည့္ေလ” ဆုိတဲ့ အေနအထားမွာ ရွိပါတယ္။ ေျပာရဲလုိ႔ ေျပာတဲ့လူေတြလည္း
မ်ားလွပါၿပီ၊ စစ္အာဏာပုိင္ေတြမွာလည္း အ,ကုသုိလ္ေတြ အျပစ္ေတြ ႀကီးလွပါၿပီ။
ေနာက္ဆံုးက်ေတာ့ ေမတၱာသုတ္ရြတ္တဲ့ သံဃာေတြကုိေတာင္ ႐ုိက္ႏွက္
ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္တဲ့အထိ ကံႀကီးထုိက္ေနၾကရွာပါၿပီ။ အာဏာနဲ႔ လာဘ္လာဘ
စည္းစိမ္ဥစၥာေတြကုိ ဆံုး႐ႈံးရေတာ့မွာကုိ အေၾကာက္လြန္တဲ့ ေရာဂါပါပဲ။
အာဏာအလဲြသံုးစားလုပ္ၿပီး ဆင္ဆာလုပ္တာအျပင္ ေအာက္ေျခမွာ အသိဉာဏ္မရွိလုိ႔
ခံၾကရတဲ့ျပႆနာေတြကလည္း တပံုတပင္။ ငုိအားထက္ ရယ္အားသန္
စရာေတြအမ်ားႀကီး။ ျမန္မာစာေပေလာကရဲ႕ အဓိပတိ မီး႐ွဴးတေဆာင္ႀကီးတဆူျဖစ္တဲ့
စာေရးဆရာႀကီး ေရႊဥေဒါင္းကြယ္လြန္သြားၿပီး မၾကာခင္မွာ ဆရာႀကီးကေတာ္ ေဒၚႀကီးစုိးက
စာေပထုတ္ေဝေရး မွတ္ပံုတင္ေလွ်ာက္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားရွာပါတယ္။ ဒီေတာ့ စာေပထုတ္ေဝေရး
မွတ္ပံုတင္ဌာနက ဆရာႀကီးကေတာ္ ေဒၚႀကီးစုိးကုိ ဆရာႀကီးေရႊဥေဒါင္းဟာ
စာေရးဆရာတေယာက္ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း သက္ေသျပရမယ္လုိ႔ ေတာင္းဆုိပါသတဲ့
ခင္ဗ်ား။ ေရႊဥေဒါင္းဆုိတာ အလြန္နာမည္ႀကီးတဲ့
စာေရးဆရာႀကီးတေယာက္ျဖစ္တယ္ဆုိတာကုိေတာင္ မသိတဲ့သူေတြကုိ
စာေပထုတ္ေဝခြင့္ မွတ္ပံုတင္ဌာနမွာ တာဝန္ေပးထားမိတဲ့ျပႆနာပါပဲ။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေနဝင္းကုိ
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ့ စစ္ေသနာပတိခ်ဳပ္ျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသျပပါလုိ႔
ေထာက္ခံစာသြားေတာင္းမေနတာ ကံေကာင္းလုိ႔ ေျပာရမလုိျဖစ္ေနပါတယ္။
ေနာက္တခါကေတာ့ ေမွာ္ဘီဆရာသိန္းႀကီးရဲ ့စာမူတခုကုိ ဆင္ဆာက

မေက်နပ္တဲ့အခါမွာ ထုတ္ေဝေရးသြားတင္တဲ့သူကုိ ေမွာ္ဘီဆုိတာ သိပ္မေဝးပါဘူးဗ်ာ၊
က်ဳပ္တုိ႔ေမးစရာကေလးရွိလုိ႔ အဲဒီစာေရးဆရာကုိ ေခၚခဲ့ပါလုိ႔ ေျပာပါသတဲ့ ခင္ဗ်ား၊
ေမွာ္ဘီဆရာသိန္းႀကီးကုိေတာင္ မသိတဲ့သူနဲ႔ သြားတုိးျပန္တာပါပဲ။ ပီမုိနင္း ဆုိတာ
အားေဆးတမ်ဳိးလုိ႔ ထင္ေနတဲ့သူေတြေတာင္ရိွေနမယ့္ပံုပါပဲ ။
ျမန္မာသိ ကမၻာသိ ပန္းခ်ီဆရာႀကီး ေပၚဦးသက္ကိစၥ က်ေတာ့မွ အထြတ္အထိပ္ကုိ

ေရာက္ေတာ့တာပါပဲ။ ဆရာေပၚဦးသက္ကလည္း စာေပထုတ္ေဝခြင့္ ေလွ်ာက္တဲ့ကိစၥပါပဲ။
ေပၚဦးသက္က သူကုိယ္တုိင္ ေလ့လာဆည္းပူးထားတဲ့ ပန္းခ်ီပညာေတြကုိ ရွင္းလင္းခ်က္
သ႐ုပ္ျပ ပန္းခ်ီပံုေတြနဲ႔ သပ္သပ္ရပ္ရပ္ က်က်နန ထုတ္ေဝခ်င္တာကုိး၊ ဒီေတာ့ ကုိယ္တုိင္
စာအုပ္ထုတ္ေဝခြင့္ မွတ္ပံုတင္လုိတာေပါ့ေလ။ ဒါေပမယ့္ တခ်ဳိ႕ အေတြ႔အၾကံဳရွိၾကတဲ့
မိတ္ေဆြေတြက သြားမေလွ်ာက္ေလနဲ႔၊ ဒီကိစၥေတြက အေတာ္ကေလး႐ႈပ္တာ
ခင္ဗ်ားတုိ႔လုိ ႐ုိး႐ုိးအအႀကီးေတြနဲ႔ မလြယ္ဘူးလုိ႔ေျပာၾကတာနဲ႔ ေပၚဦးသက္လည္း
အသာၿငိမ္ေနတာပါပဲ။
ဒါေပမယ့္ စစ္တပ္ထဲမွာလည္း ေပၚဦးသက္ကုိ ေလးစားခင္မင္ၾကတဲ့

အရာရွိေတြကလည္း ရွိေနေလေတာ့ သူတုိ႔အေနနဲ႔ ေပၚဦးသက္ထုတ္ေဝခ်င္တဲ့

ပန္းခ်ီပညာေပး စာအုပ္ေတြ ထြက္လာမယ့္ကိစၥကုိ သိပ္ေမွ်ာ္လင့္ၾကတယ္မဟုတ္လား၊
သူတုိ႔က ဝုိင္းၿပီးတုိက္တြန္းၾကတာေပါ့၊ တျခားသူေတြအဖုိ႔ ခက္တယ္ဆုိေပမယ့္
ဆရာေပၚဦးသက္လုိ ျမန္မာ့ဂုဏ္ေဆာင္ အႏုပညာသည္တဦးအေနနဲ႔ကေတာ့
ျပႆနာမရွိပါဘူး၊ ဘာညာနဲ႔ တုိက္တြန္းၾကေတာ့တာေပါ့။
ဒါနဲ႔ပဲ ဆရာေပၚဦးသက္က သူ႔ကုိယ္ပုိင္ စာအုပ္ထုတ္ေဝေရး မွတ္ပံုတင္ကုိ

ကုိယ္တုိင္ကုိယ္က် သက္ဆုိင္ရာ႐ံုးကုိ သြားၿပီးေလွ်ာက္ပါေတာ့တယ္။ ထံုးစံအတုိင္း
လုိအပ္တဲ့ ပန္းခ်ီ ပန္းပု ေကာင္စီ ေထာက္ခံစာ၊ ဘာညာေတြအားလံုး ပါတာေပါ့၊ ဆရာႀကီး
ေရႊဥေဒါင္း ကေတာ္ ေဒၚႀကီးစုိးလုိပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဆရာႀကီးေရႊဥေဒါင္းတုန္းကလုိ
သူ႔ကုိလည္း ပန္းခ်ီဆရာျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသျပပါ တဲ့။ ေပၚဦးသက္ကလည္း
ဆရာႀကီးကေတာ္ ေဒၚႀကီးစုိးရဲ ့ပံုျပင္ကုိ ၾကားဖူးထားၿပီးသားပါ။ မအံ့ၾသပါဘူး။
မတုန္လႈပ္ပါဘူး။ သူ ပန္းခ်ီဆရာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း သက္ေသျပရမယ္ဆုိရင္ ခ်က္ခ်င္းပဲ
ျပပါမယ္၊ အလြယ္ဆံုးနဲ႔ အရွင္းဆံုးက အဲဒီ စာအုပ္ ထုတ္ေဝေရး မွတ္ပံုတင္အရာရွိႀကီးရဲ့
ပံုတူကုိ တထုိင္ထဲဆဲြျပလုိက္ဖုိ႔ပါပဲတဲ့။
ေပၚဦးသက္ဆုိတာ သံအမတ္ႀကီးေတြ ပံုကစၿပီး ပံုတူေပါင္း အေျမာက္အမ်ား

ေရးဆဲြခဲ့တဲ့ နာမည္ေက်ာ္ ပံုတူပန္းခ်ီဆရာႀကီးေပပဲ။ တုိတုိပဲ ေျပာၾကပါစုိ႔။ အဲဒီ
မွတ္ပံုတင္အရာရွိႀကီးပံုကုိ ခဲနဲ႔ေတာင္ ရာမေနပါဘူး။ သူ႔အိပ္ထဲမွာ အဆင္သင့္ပါလာတဲ့
ပန္းခ်ီေရးတဲ့ ေဖာင္တိန္နဲ႔ ငါးမိနစ္ အတြင္းၿပီးေအာင္ ဆြဲျပလုိက္ပါသတဲ့။
အေတာ္ႀကီးကုိတူလုိ႔ အဲဒီ႐ံုးက ႐ံုးဝန္ထမ္းေတြေတာင္ အံ့ၾသခ်ီးမြန္းၾကသတဲ့၊ ဒါေပမယ့္
အရာရွိႀကီးကေတာ့ ေပၚဦးသက္ဆဲြတဲ့ သူ႔ပံုတူကုိၾကည့္ၿပီး ဒါေလာက္ကေတာ့
လူတုိင္းဆဲြတတ္တာေပါ့လုိ႔ ေျပာပါသတဲ့။
ဇာတ္ေပါင္းလုိက္ေတာ့ ေပၚဦးသက္ စိတ္ပ်က္သြားၿပီး

မွတ္ပံုတင္ခြင့္မေလွ်ာက္ေတာ့ပါဘူးတဲ့။ အက်ဳိးကေတာ့ ေပၚဦးသက္ရဲ့
ပန္းခ်ီေရးနည္းစာအုပ္ေတြ ထြက္မလာေတာ့တာပါပဲ၊ ေပၚဦးသက္ကေတာ့ ေျပာျပပါတယ္။
သူ ေတြ႔ခဲ့ရတဲ့ အဲဒီ အရာရွိႀကီးဟာ တကယ္ကုိ ပန္းခ်ီအေၾကာင္း မသိတာပါတဲ့။ သူ႔ပံု
တူတာ မတူတာလည္း မသိဘူး။ ပန္းခ်ီအႏုပညာရဲ႕ အတိမ္အနက္ကုိလည္း
႐ုိး႐ုိးသားသားကုိ နားမလည္ရွာတာပါတဲ့။ ပန္းခ်ီဆရာေပၚဦးသက္ကေတာ့ ႐ုိး႐ုိးသားသားပဲ
အဲဒီ အရာရွိႀကီးကုိ နားလည္ခြင့္လႊတ္သြားရွာပါတယ္။
ၾကားထဲကေနၿပီး ဒီပံုျပင္အေၾကာင္း ၾကားၾကတဲ့သူေတြကေတာ့ ေခတ္နဲ႔ စနစ္ကုိ

က်ိန္ဆဲၾကေတာ့တာေပါ့၊ သူတုိ႔မွာလည္း အျပစ္မရွိပါဘူး၊ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။
က်ေနာ္ ဝင္းေဖပါ။

နအဖ၏ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေရး
ေကာ္မရွင္ဥပေဒ ထုတ္ျပန္၊
မဲဆႏၵရွင္ အဓိပၸါယ္သတ္မွတ္ခ်က္ မပါ၀င္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၃
မတ္ ၉၊ ၂၀၁၀
ယမန္ေန႔က နအဖစစ္အစုိးရက ၎တို႔ၾကိဳတင္ေျပာထားသည့္အတိုင္း
ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေရး ေကာ္မရွင္ ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္သည္။ နအဖ၏
ထုတ္ျပန္ခ်က္ ၁/ ၂၀၁၀ တြင္ ေရြးေကာ္ပြဲေကာ္မရွင္၏ အေျခခံ အဓိပၸါယ္သတ္မွတ္ခ်က္၊
လုပ္ပိုင္ခြင့္ႏွင့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို သတ္မွတ္ျခင္းမွ်သာျဖစ္ျပီး အေသးစိတ္အခ်က္အလက္၊
အခ်ိန္သတ္မွတ္ခ်က္ ႏွင့္ အေရးယူကန္႔သတ္ျခင္း သက္ေရာက္မႈအတိုင္းအတာတို႔ကို
မေဖာ္ျပထားေခ်။
အဓိက လုိအပ္ခ်က္တခုမွာ - ဥပေဒ၏ ပထမအဆင့္
အေျခခံအဓိပၸါယ္သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားတြင္ - အဓိကက်ေသာ မဲဆႏၵရွင္ ဟူေသာ အဓိပၸါယ္ကို
သတ္မွတ္ဖြင့္ဆိုထားျခင္းမရွိပဲ - မဲစာရင္းကိုသာ ဖြင့္ဆိုထားျပီး “မဲဆႏၵနယ္မ်ားအတြက္
ျပဳစုထားေသာ ဆႏၵမဲေပးခြင့္ရွိသူမ်ား စာရင္း” ဟုသာ ေဖာ္ျပထားသည္။
သည္ေနရာမွ ၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။
http://www.scribd.com/doc/28063921/Election-Law-2010-SPDC
Ban Writes Junta Leader over Lack of

Reconciliation
http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=17990
By LALIT K. JHA Tuesday, March 9, 2010
WASHINGTON — UN Secretary-General Ban Ki-moon has written a letter

to Burmese Snr-Gen Than Shwe expressing concern over the lack of
progress in restoration of democracy in Burma and emphasizing the
need for a credible and transparent election later this year.“I have sent,
about ten days ago, a letter to Snr-Gen Than Shwe, first of all
expressing my concern about the lack of progress and also emphasizing
the importance of the election which will held this year to be in a most
credible, inclusive and transparent manner,” Ban told reporters at UN
headquarters in New York.Ban said he had noted recent news report in
the official Burmese media of the enactment of election laws.
UN Secretary-General Ban Ki-moon waves upon his arrival at Concepcion

airport in Chile on March 6. (Photo: Reuters)
“That is what I had been urging the Myanmar [Burma] authorities to do

as soon as possible. First of all, I have been following up on that, and I
will continue to follow this matter,” he said. He also called for the
release of all political prisoners including Aung San Suu Kyi, the popular
Burmese democracy leader, which he said is essential for a successful
election.Most importantly, all political prisoners should be released as
soon as possible, he said, so that all of them can take part in elections.
“That would make the elections inclusive and credible,” Ban said.“I
repeatedly emphasized that, without the participation of Daw Aung San
Suu Kyi and all key politicalprisoners, the elections would not be
inclusive,” Ban said.He said he is still looking for a replacement for
Ibrahim Gambari, the UN special envoy on Burma who has been moved
to a new position on Darfur. Ban's chief de cabinet, Vijay Nambiar, is
temporarily handling Burma affairs, Ban said.Meanwhile, more than 50
Burmese organizations have expressed concern over the lack of national
reconciliation and the credibility of the upcoming election. “The 2010
election is not a solution and will not bring democracy to Burma,”
according to a declaration issued by the Third Burma Forum Canada.
More than 50 organizations including ethnic nationalities recently met in
Canada, including representatives of the National Coalition Government
of Union of Burma, the Burmese government in exile; Ethnic
Nationalities Council and Euro-Burma Office. The declaration said that
deteriorating political and human rights conditions in Burma are not
favorable to hold a multi-party election. “This is the time to work to
resolve existing problems through a proper consultation with all the
stake-holders in the nation,” it said.“If the regime forcibly continues to
go ahead without having a meaningful and inclusive dialogue with
democratic and ethnic leaders inside the country, the election will not be
internationally acceptable and credible,” the declaration said. “All
Burmese citizens must be able to freely participate in the political
process so that the elections can be considered credible, free and
fair.”Meanwhile, the Canadian government announced its continued
support for Burmese refugees and displaced persons living in Burma's
border areas by renewing funding of $15.9 million over five
years.Canada's support builds on significant funding over the past five
years, in which health initiatives have treated nearly one million cases of
malaria, acute respiratory infections, tuberculosis, severe malnutrition,
provided food aid to approximately 145,000 refugees, and health care
services to about 500,000 refugees, according to the government.
Burmese Rape Survivors Speak Out

By SABINA ZACCARO / IPS WRITER Tuesday, March 9, 2010
UNITED NATIONS — "Seven Burmese military soldiers attacked me and

three of my friends," said Chang Chang, from northern Kachin State in
Burma.That was when her life going to school and working on the family
farm was shattered."Without warning, a major, captain and other
Burmese military soldiers came into the karaoke shop where we were
and forced us to leave with them. They took us to the military camp, 20

minutes travel from there," she recalled. She said they could see their
Burma Army military uniforms when they arrived at the shop."I could
see some weapons on them too. They put all four of us into a room.
Later, they separated us into different rooms and locked the doors. We
begged them to let us stay together in one room. But they yelled at us
and threatened us."In a firm voice, Chang Chang told a touched
audience at the UN women's conference last week how she was abused
and threatened by the soldiers. "We were raped all night. It was very
dark, so it was hard to know exactly how many soldiers raped us. I
remembered seven of them… Seven raped me.""They threatened me
and said that they would harm me, and harm my family, if I spoke out
about what they did to me. I could only cry."After the Burmese BBC
service broadcast a report that captains from Battalion 138 had raped
four girls under 18, the Myanmar Women Affairs Federation came and
took the girls from their homes. All of them were sentenced to one
year's imprisonment for violating prostitution laws. The soldiers went
unpunished.Thousands of women in Burma reportedly suffer daily at the
hands of the ruling military junta. Rape, sexual violence, forced labour,
torture, imprisonment and forced relocation are common ordeals that
these brave women face.Chang Chang is one of 12 courageous women
from Burma who have come to the March 1-12 Commission on the
Status of Women to share their stories in front of a special International
Tribunal on Crimes Against Women of Burma."This people's tribunal will
raise international visibility of the situation of women in Burma,"
according to the Nobel Women's Initiative and the Women's League of
Burma who have brought the 12 testimonies to New York. "It will also
allow the world a glimpse of the strength of the women of Burma as
builders of democracy. They are testifying in the hopes that their act will
lead to real change."Rutha, 22, was five months pregnant when she was
taken by the soldiers. The troops caught her and a group of other girls
from Pyin Oo Lwin township. "When night fell, a soldier came to get me
and took me to a room. I told him I was pregnant and begged him not

to do any harm, but he did not listen," she said."Even when I begged
him, he forced me anyway and slapped my face," Rutha said. "I was so
scared and I screamed. Then he threatened me, 'If you continue
screaming I will punch your baby through your stomach.' I shouted and
he slapped my face.""He said if I shouted again they would stab me. So,
I had no choice but to be quiet and let him rape me. I could only cry
while he brutally raped me. I thought I could rest after the rape, but
someone else came in as he left the room. I begged him not to harm
me, but it was just in vain. He pulled me very hard onto the bed. One
after another (they came), up to four."Once, Rutha saw a girl try to
escape. The soldiers shot and killed her. "I saw it with my own eyes.
Some people commit suicide because they are pregnant from being
raped by the soldiers and they are shy and feel shameful even though it
was not their fault," she said.Explaining why she decided to testify at the
UN, Rutha said, "I believe that sharing my story can help protect other
girls and women from what I have suffered. I'm sure they also hope for
a safer place for to stay, like I do.""Burma is so isolated and people are
living in silence," Lway Aye Nang, general secretary of the Women's
League of Burma, said. "This kind of information does not really go out
to the world," Nang explained, "that's why it is so important for the
world to know about this and also… take action against Burma."Nang
said these women are being sexually violated by their own government,
their own regime, which is supposed to be helping them. "The only way
to deal with this is to put the pressure on the regime and hold the
government of Burma accountable for all these crimes," she said.Today,
the women live in fear for their families who are back in Burma. "They
live in a culture where women are silenced, and when a rape happens
all the blame comes to the woman. And they definitely risk their lives by
speaking out," Nang stressed. But speaking up is the only way for them
to escape the additional torture of silence.
*Names have been changed to protect the identity of witnesses.

Ramos-Horta Launches Burma

Petitioned
By SIMON ROUGHNEEN Tuesday, March 9, 2010
Timor-Leste President Jose Ramos-Horta has launched a worldwide

petition for democracy in Burma, which also calls for the release of Aung
Saw Suu Kyi ahead of the election due sometime in 2010.Speaking at
Bradford University in the UK, as part of the university’s PeaceJam
event, Nobel Peace Prize laureat Ramos-Horta said that Burma's political
divisions should be resolved by dialogue between all relevant parties
and not through sanctions that penalize the people of the country. His
comments come after a recent controversy in which the Timor-Leste
ambassador to the UN was apparently fired after voting in favour of a
General Assembly resolution condemning the human rights situation in
Burma. Speaking to The Irrawaddy last month, Timorese Foreign
Minister Zacarias da Costa said that the ambassador was replaced as his
term of office had expired, an account disputed by Timor-Leste's main
opposition party, Fretilin.Timor-Leste is currently seeking Asean
membership, with a view to 2012 accession. All 10 Asean member-
states, including Burma, would have to agree. Ramos-Horta has in the
past been an outspoken critic of the military government in Napyidaw.
No Asean member-states voted in favor of a December 2009 resolution
condemning rights abuses in Burma.The Timorese president is currently
in Ireland on the second leg of a four-country tour that takes him to
Switzerland and Japan next week. He will address the UN Human Rights
Council in Geneva on March 13. This comes two days before UN Special
Rapporteur on Burma Tomas Ojea Quintana presents his third report on
the human rights situation in the country, after his February visit.
Ramos-Horta survived an apparent assassination attempt in 2008, the
details of which remain a mystery. Last week, courts in Dili sentenced
rebels to prison for their role in the attacks on Ramos-Horta and Timor-
Leste Prime Minister Xanana Gusmao. However Marcelo Caetano, who
was accused of shooting the president twice in the back, was found
innocent, after Australian police evidence suggested that the bullet
fragments taken from Ramos-Horta's back during surgery in Australia
did not come from Caetano's gun. On Wednesday, hours before the
verdict, Ramos-Horta said that he thought Caetano had shot him. Maj.
Alfredo Reinado, the rebel leader implicated in the plot to kill Ramos-
Horta and Gusmao, was gunned down at the scene. However, the Dili
court found that claims by presidential guard Francisco Lino Marcal that
he shot Reinado from a distance were false, with forensic pathologist
Muhammad Nurul Islam concluding he was shot at close range,
suggesting an execution. The verdict also exonerated Reinados'
girlfriend, Angelita Pires, who had been vilified as a Lady Macbeth type-
figure by many in the Timorese political elite, since the attacks on the
president and prime minister.
Junta Provides Details of First Election

Law
By THE ASSOCIATED PRESS Tuesday, March 9, 2010
RANGOON — Burma's ruling junta will appoint the commission that will
have final say over the country's first elections in two decades, state-run
newspapers announced Tuesday as the country's military rulers began
unveiling the laws that will govern this year's balloting.There are
growing fears among pro-democracy groups that the election—a date

for which has not been announced—will be weighted in favor of the
military and its supporters, and the first of five election-related laws to
be published is likely to increase that unease.The laws enacted Monday
will set out the mechanisms and rules for the election and campaigning,
and the conditions under which parties may participate. Details were to
be released in the state-run media over the coming days.
Residents of Rangoon listen to news on new election laws being

broadcast by state-run radio as they sit at a pavement tea shop on March,
8. (Photo:AP)
The first explained was the Union Election Commission Law, signed by
junta leader Snr-Gen Than Shwe. It stipulates that the junta will appoint
a Union Election Commission with a minimum of five members including
the chairman. Decisions of the body would be final.Members, who
cannot be members of political parties, must be persons "deemed
prominent and reputable" by the junta, known as the State Peace and
Development Council.Burma's military government announced in early
2008 that elections would take place sometime in 2010. A 1990 election
was won by the National League for Democracy party of Nobel laureate
Aung San Suu Kyi, but the military refused to hand over power.

The party of Suu Kyi, who is under house arrest until November, has not
yet committed itself to taking part in the polls because it claims the new
constitution of 2008 is unfair. It has clauses that would ensure that the
military retains a controlling say in government and bars Suu Kyi from
holding office.The party has said the election laws will help it determine
whether it will participate.The remaining four laws are said to cover the
polls for the Pyithu Hluttaw, or House of Representatives; the polls for
the Amyotha Hluttaw, or House of Nationalities, the other house of
parliament; the polls for Region and State parliaments; and the Political
Parties Registration Law.The national and regional legislatures will all
include military personnel nominated by their commander in chief.The
440-member House of Representatives will have 330 elected civilians
and 110 military representatives; while the 224-member House of
Nationalities will seat 168 elected candidates and 56 nominated by the
military chief.Suu Kyi has been detained for 14 of the past 20 years. The
Supreme Court last month dismissed her latest appeal for freedom. She
was convicted last August of violating the terms of her previous
detention by briefly sheltering an American who swam uninvited to her
lakeside home, and sentenced to a term of house arrest to end this
November.The sentence was seen as a ploy to effectively keep Suu Kyi
locked up during any election campaign.UN Secretary-General Ban Ki-
moon expressed disappointment Monday that Suu Kyi's appeal was
rejected, adding that the legitimacy of the elections rests on the
freedom of political prisoners."Most importantly, all the political
prisoners, including Aung San Suu Kyi, should be released as soon as
possible, so that all of them can take part in elections," Ban said.Ban
said he wrote Than Shwe about 10 days ago "first of all expressing my
concern about the lack of progress and also emphasizing the importance
of the election ... to be (held in) a most credible, inclusive and
transparent manner."
Regime Announces Election Law

By BA KAUNG Monday, March 8, 2010
The Burmese military regime on Monday announced it had released the

much-awaited election law, though it did not set a date for the general
election, which is scheduled to take place this year. The state-run
television announced that laws have been released regarding an election
commission, the party registration process, and rules for members of
parliament and regional legislatures. “Details of the laws will be
published in books and in the supplements of state-run newspapers,”
the state TV reported. Many observers doubt that the regime's election
laws will guarantee a free and fair election as more than 2,000 political
prisoners and main opposition leader Aung San Suu Kyi remain in
detention. On Friday, Singapore's Foreign Minister George Yeo said that
the critical factors that will count toward the legitimacy of the election in
Burma will be national reconciliation among the many ethnic groups in
the country and the participation of Suu Kyi's National League of
Democracy (NLD) and other opposition parties. He added that if the
outcome of the election in Burma is not viewed as legitimate by Burma's
neighbors, the Association of Southeast Asian Nations will face problems
in recognizing it.The NLD won a landslide victory in the last election, in
1990, but the military regime refused to recognize the results. The
military generals spent more than 14 years drafting a new constitution
which most opposition parties and dissidents have criticized as a
mandate to entrench military rule. The terms of the new constitution
exclude Suu Kyi from participating in a general election as she is
currently serving an 18-month sentence of house arrest, which is due to
expire in November. On Sunday, US Assistant Secretary Kurt Campbell
began a tour of Asian nations, but according to a statement by the US
State Department, his itinerary does not include a stop in Burma which
he visited last year for talks with the military rulers and Nobel Peace

Prize laureate Suu Kyi. According to diplomatic sources, Campbell tried
to plan a visit to the country, but he got no response from the regime.
Asean to End Nargis Aid

Monday, March 8, 2010
The Association of Southeast Asian Nations (Asean) announced at the

seventh meeting of the Asean Humanitarian Task Force (AHTF) in Hanoi
on Monday that it will end its recovery assistance in Cyclone Nargis-
affected regions in Burma by July.However, relief groups including some
nongovernmental organizations inside Burma said more than 500,000
Cyclone survivors in affected Irrawaddy and Rangoon Division still lacked
shelter and work.
A skull is seen last year in a shallow makeshift grave along the water in
the Irrawady delta village of Tha Ma Thukha. (Photo: Getty Images)
In preparing for ending its humanitarians operation in July, Asean will

accelerate aid delivery to affected people and transfer the coordination
role of assistance for post-Nargis recovery efforts to the Burmese
government, according to the Asean statement. Surin Pitsuwan,
secretary general of Asean, said: “While the AHTF will end its operations
in Myanmar [Burma] in July 2010, the recovery process for many
survivors of Cyclone Nargis will take many years. “The newly-launched
Periodic Review III observes that many gaps are still not met, in sectors
such as shelter, livelihoods, and water and sanitation. It is, therefore,
critical that Asean accelerates the delivery of assistance to quickly
address the pressing needs of the people.” Cyclone Nargis struck the
Irrawaddy Delta and Rangoon Division on May 2-3 in 2008, leaving more
than 140,000 dead or missing and affecting more than 2 million people.
Surin also addressed the need to document the lessons learnt from its
humanitarian operation in Burma and to continue its coordination role
until July 2010 to alleviate the suffering of Nargis-affected communities
and ensure a smooth handing over to Burma. Observers say many
survivors will be left out of the recovery process after July even if Asean
vows to complete its recovery plan. The aim to accelerate the recovery
process is probably a part of election preparations aimed at making sure
foreign workers have to leave the country, they suggest. Together
with the humanitarian community, Asean appealed for an additional US
$103 million to address the pressing needs faced by Cyclone Nargis
survivors in November 2009.As of 28 Feb 2010, total pledges had
increased to US $91.3 million, and a total of US $38.57 million had been
received by either trust fund or implementing partners, according to the
statement.
'Burma VJ' Misses Out at Oscars

By KO HTWE Monday, March 8, 2010
“Burma VJ,” a documentary about the September 2007 mass uprising in

Rangoon that was nominated for an Academy Award, missed out on
Sunday as a film about the secret slaughter of dolphins in a Japanese
town titled “The Cove” took the Oscar for Best Documentary Feature of
2009.The announcement was made at the Kodak Theater in Hollywood,
California, where the Academy Award, or Oscar, was presented to “The

Cove's” director Fisher Stevens by actor Matt Damon. “Burma VJ:
Reporting from a Closed Country” tells the story of how Burmese video
journalists took to the streets and filmed the September 2007 mass
demonstrations in Rangoon. It was among five documentaries
nominated for Best Documentary Feature.
An Oscar statue stands on the red carpet outside the Kodak Theatre in
Los Angeles for the 82nd Academy Awards. (Photo: AP)
“I was very excited during the award ceremony,” said Aye Chan Naing,
the executive director of exiled news agency Democratic Voice of Burma
(DVB) . “But when 'Burma VJ' missed out, I was upset. We need to do
more to make people aware of what is happening in Burma.” The
narrator of “Burma VJ,” Joshua, told The Irrawaddy on Monday: “I
watched the Oscars live on TV. I thought “The Cove” was very good. But
it appears that [in Hollywood] people think dolphins are more important
than the killing of Burmese monks and students.”“Burma VJ” has already
won 40 awards, including “World Cinema Documentary Film Editing” and
“Golden Gate Persistence of Vision” prizes.Well-known Burmese actor
Kyaw Thu told The Irrawaddy on Monday that those involved in “Burma
VJ” should be proud to be nominated even though they missed out on
an award.Most of the material for the film was shot by Burmese video
journalists at great personal risk and smuggled out of the country to the
Norway-based DVB. Danish film-maker Anders Østergaard directed the
film, which was released to wide acclaim last year. The Iraq War drama
"The Hurt Locker" won Best Picture and five other prizes at the Academy
Awards.A more detailed list of Oscar winners and nominees can be
found at: http://oscar.go.com/oscar-night/winners.
Army Accused of Killing Elephants,

Selling Ivory
By BA SAW TIN Monday, March 8, 2010
Burmese army units from Butheetaung and Maungdaw townships in

Arakan State are reportedly capturing and killing wild elephants and
illegally exporting ivory to China, according to an Arakan environmental
and human rights organization.The rounding up of wild elephants is
occurring in conjunction with a search for a white elephant, say
environmentalists. Khaing Htun Lin of the Bangladesh-based Arakan
Environment Preservation and Human Rights Watch told The Irrawaddy
that Capt Aung Thura Heing of Light Infantry Battalion (354), Captain
Hein Khant of Infantry Battalion (263) and Pe Than of the Butheetaung
5 Mile Elephant Camp have worked on the project, which began in
January.“As far as we know, more than 10 wild elephants have been
captured since the beginning of this year,” said Khaing Htun Lin. “We
estimate that at least 500 elephants has been caught this decade. The
army cuts ivory from some elephants and, together with businessmen, it
is exported to China.” Sonny, a trader in the Arakan border area, said a
kilogram of elephant ivory is worth 1,500,000 kyat (US $1,538) in
market price.“Elephant ivory is very expensive,” Sonny said. “The older
the elephant the more expensive the ivory will be.” This is the second
white elephant search project. The first was in 2001.Aung Marm Oo, the
director of the Thailand-based Arakan Rivers Network (ARN), said: “The
military regime has been catching elephants in Arakan State for long

time, especially in the Butheetaung, Maungtaw and Yathetaung regions.
It is worse now because the regime asked the army to catch elephants
under the name of this white elephant search project. We don't believe
the army has found any white elephants, but we are certain that it has
captured wild elephants, slaughtered them and sold ivory.” In 2004, the
regime captured a white elephant from Mayu mountain in Yathetaung
Township and then Prime Minister Gen. Khin Nyunt, who is now under
house arrest, built a garden on Min Dhamma hill in Insein Township in
Rangoon where it was kept in a compound. According to tradition,
ancient Burmese kings believed they would become more powerful if
they possessed a white elephant. Khin Maung Kyi, an NGO worker based
in Maungtaw, said two soldiers, a sergeant and a private, died after an
elephant ran over them. A guide also died last week after he stepped on
a land mine, he said.“The news of the death of the sergeant and private
is well-known in our area. People whispered the news,” said Khin Maung
Kyi.Environmentalists are concerned that elephants in Arakan State are
in danger of extinction from hunting and also an exodus of elephants
from Arakan to Bangladesh.Khaing Duwon, the director of Thailand's
Chiang Mai-based Network for Environment and Economic Development
(NEED), said the capture and slaughter of wild animals could eventually
damage the environment.“Elephants particularly graze in Mayu mountain
in Yathetaung,” he said. “They don't like heat so they often look for thick
forests and places where they can breath air from the sea. Hunting
elephants for personal interest has become a business so there is a risk
of elephants in Arakan State disappearing. Forests there are also
becoming drier after being cut continuously by the army. “People know
that every year catastrophes occur in the world just because they don't
pay attention to and preserve the environment. The same situation
happens in Burma, where we are faced with Cyclone Nargis and other
natural disasters every year. We must be more careful about the
environment.”

No Contact with Hijacked Vessel,

Burmese Crew
By KYAW THEIN KHA Monday, March 8, 2010
No contact has been made with the Norwegian-owned UBT Ocean, a

chemical tanker hijacked off Madagascar on Friday with a 21-member
Burmese crew, the Nautictank Shipping Company, based in Singapore,
told The Irrawaddy on Monday. “As of this afternoon, we have had no
contact with the crew after they were detained by pirates. We've had no
contact with the vessel since Friday,” said Edward Ion, a spokesman for
Nautictank Pte Ltd.The vessel was believed to be hijacked by Somali
pirates while it was enroute to Tanzania from the United Arab Emirates,
according to reports on Sunday. Ion said the company has had no
contact with the pirates, and no ransom has been demanded. He said
that the vessel was probably hijacked sometime early Friday morning. All
21 crew members, including the captain, are Burmese, said Ion. The
company said it has informed the families of the crew about the
hijacking. A family member of one crewman said, “They said not to
worry and that the company is highly concerned about the security of
the crew.”Ion said, “We are making extensive inquiries with local
agencies, local anti-piracy forces and other people in that area to try and
reestablish contact with the vessel.”he MV Kota Wajar, owned by the
Pacific International Line, carried a Burmese marine engineer when it
was hijacked by pirates near the Bay of Aden in October 2009. Pirates
held the vessel for two months and demanded more than US $8 million.
The MV Bright Ruby, owned by the The South Korean Company, carried
14 Burmese sailors when it was hijacked by Somali pirates in September
2009. All were eventually released. According to an AP report, the EU
anti-piracy mission is now tracking a hijacked chemical tanker off East
Africa. The news agency also said that Turkey and France have

announced the capture of 29 suspected pirates.Somali pirates hijacked
68 ships in 2009 and extorted an estimated $60 million (44 million
euros) in ransom.
EDITORIAL
Equality in Repression
Monday, March 8, 2010
On the occasion of Monday's International Women's Day, it's perhaps

timely to ask whether any of Burma's governments has ever respected
the right of women to participate in the country's affairs, especially in
politics and governments. The answer is “no.” Since independence, for
instance, there has been no woman minister, prime minister or president
in Burma, either in democratic, socialist or military administrations.The
absence of women in positions of political authority can be ascribed
mainly to the influence of the military, which has been the key institution
regaining national independence and legitimatizing itself as a nation-
building force.However, when the military's domination of Burma's
politics was challenged by the people in 1988, women were to be found
in the front line of politics—most notably, Aung San Suu Kyi. When her
party, the National League for Democracy (NLD) won a landslide victory
in the 1990 election, Burma could have had—and should have had— a
democratic government under a woman leader. But, of course, that
never came about.At that time, the misogynist generals could be heard
citing a Burmese proverb that translates as: "There can be no rosy dawn
if the hen crows!” Since 1997, Burma has been a party to the 1981
United Nations Convention on the Elimination of All Forms of
Discrimination against Women (CEDAW). Its signature on the document
was just a pro forma act, however, by a regime that had no intention of
following its precepts.There is no lack of evidence that the junta
represses and discriminates against women.The country's political

prisoners include 177 women, aged between 21 and 68, according to an
International Women's Day statement issued by the Thailand-based
Assistance Association for Political Prisoners (Burma). The most
prominent women prisoner is Suu Kyi, whose staunch democratic ideals
have kept her in detention for a total of 15 years. Article 3 of CEDAW
reads: “State Parties shall take in all fields, in particular in the political,
social, economic and cultural fields, all appropriate measures, including
legislation, to ensure the full development and advancement of women,
for the purpose of guaranteeing them the exercise and enjoyment of
human rights and fundamental freedoms on a basis of equality with
men.”However, this article has never come into effect in Burma.
“Traditionally the home is the domain of the woman,” said Suu Kyi in her
keynote speech to a Women's Forum in Beijing in August, 1995. “But
there has never been a guarantee that she can live out her life there
safe and unmolested.” She is right and her words are a true reflection of
the situation of women in Burma.
CONTRIBUTOR
Potential for Public Sector Reform

By NYI MIN THU Monday, March 8, 2010
The recent wave of privatization of industries in Burma is not a measure

to reform the economy, but a strategic move by the junta to retain
control of key profitable sectors after the election this year.The process
of privatization has lacked transparency, and the public has been left in
the dark about how the government made its decisions on the transfer
of public properties to the private sector. Key segments of energy,
transportation and telecommunications have been handed over from
state-owned enterprises to a handful of businessmen who are favored
associates of the junta.If liberalization, rather than democratization—as
predicted by some analysts and scholars—is to occur after 2010, it will

require legitimate public sector reform. The concept of liberalization
literally means respect for individual freedoms and the rule of law in
society, including the economy.No one knows what kind of
arrangements, if any, have been made by the junta for reducing the
negative impact of privatization on the staff, workers and consumers
who will all be affected by the transition from state-owned properties to
private properties.Nevertheless, the structure of the Burmese public
sector is being dramatically transformed this year. The new government
formed after the election must assume a responsible role in assuring
that the necessary law are put in place to protect both the interest of
the government and the public. The question is: How will the parliament
regulate, enforce and monitor market activities following privatization?
In modern societies, various political, governmental and private bodies
are charged with setting rules which govern areas such as the economy,
education, public safety, health, consumer rights, the environment and
many other areas critical to society. Obviously, many of the existing
institutions established by the military government do not have the
experience or capacity to undertake such a role, and the parliament will
need to create new institutions and regulations in line with its new role
as the representatives of the national at large. Institutional change
usually takes time, unlike policy reform which can occur much faster.
Under the existing Constitution, the new parliament will not be able to
build new institutional management and oversight without the
cooperation and consent of the military-wing of parliament, which will
control the passage of legislation through its majority control of the
body. Among the many problems confronting the state will be a
shortage of qualified personnel in the existing institutions and the fitness
and qualifications of the military personnel who will assume civilian roles
in parliament and newly created institutions and organizations. Efforts
must be made to develop a new generation of well educated, qualified
personnel, particularly in key ministries such as national planning and
economic development, commerce, finance and revenue, education,

health and other areas. At the same time, existing technocrats,
academics and other experts must be allowed to participate in the
policy-making process, and their input must be taken into consideration.
In addition, many state institutions and newly created bodies must be
guaranteed independence and be free from political control if they are to
be credible in formulating policies, enforcing rules and working for the
benefit of the society at large. One of the biggest problem facing public
sector reform is that many of those who have a vested interest in
maintaining the status quo are the same people who will hold
responsible positions of power after the election, both in the parliament
and the government.For example, government tax agencies must collect
taxes in accordance with tax laws with everyone treated equally
regardless of their social status or affiliation to the military; the auditor
general’s office must audit accounts of both public and private
enterprises when necessary; the central bank must set monetary
policies; an anti-corruption commission must prosecute corrupt officials.
If governmental bodies cannot credibly do what they are designed to do,
the role of the institutions and government will be put into question.
Above all there will be a great need for political will on the part of
people elected to the parliament and the regional and state
governmental bodies to implement public sector and governmental
reform programs.
The writer is an independent observer based in Rangoon.
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အတြက္ နအဖက မတ္လ ၈ ရက္ေန႔ ညေန ၄

နာရီအခ်ိန္တြင္ သတင္းေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့တယ္လို႔ သိရွိရပါတယ္။ နအဖရဲ႕
အမိန္႔အမွတ္ ၁/ ၂၀၁၀ အရ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ၊ နအဖရဲ႕
အမိန္႔အမွတ္ ၂/ ၂၀၁၀ အရ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ၊ နအဖရဲ႕
အမိန္႔အမွတ္ ၃/ ၂၀၁၀ အရ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ နအဖရဲ႕
အမိန္႔အမွတ္ ၄/ ၂၀၁၀ အရ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ နအဖရဲ႕
အမိန္႔အမွတ္ ၅/ ၂၀၁၀ အရ တိုင္းေဒသႀကီး ဥပေဒ သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတုိ႔ ပါ၀င္ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္

NDC (အမွတ္စဥ္ - ၉) သင္တန္းဆင္း ဗိုလ္မွဴးႀကီး (၄၀)

ဦးကိုလည္း လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္
မလိုသည့္ (စစ္တပ္က အုပ္ခ်ဳပ္မည့္)
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းထဲမွာ ပါ၀င္ရန္
ေရြးခ်ယ္ စီစဥ္ထားရွိျပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊
မၾကာေသးမီကေလးကမွ “စည္းလံုးျခင္းရဲ႕အင္အား ၀က္ဘ္ဆိုဒ္” သို႔၀င္လာတဲ့ တပ္တြင္း

မိသားစု အသိုင္းအ၀ိုင္းမ်ားရဲ႕ သတင္းေပးပို႔ခ်က္အရ တပ္မိသားစုေတြကို ေရြးေကာက္ပြဲ
အတြက္ “မဲ” ေပးရမည့္စာရင္း စတင္ေကာက္ယူမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တပ္မေတာ္
(ၾကည္းတပ္/ေရတပ္/ေလတပ္) တို႔မွ အရာရွိ ၂၀၀၀ နီးပါးကို ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး (ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္း)၊
ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနနဲ႔ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေပးကာ အသြင္ေျပာင္းဖို႔
လ်ာထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ဌာန (၃) ခု အား ျပည္ (၃) ျပည္လို႔ ေျပာဆိုတင္စားၿပီး
ထိုအရာရွိမ်ားကို အသြင္ေျပာင္းဖို႔ မတ္လထဲမွာ စစ္ရာထူးခန္႔ခ်ဳပ္ရံုးမွ အရာရွိမ်ား
ေျပာင္းေရြ႕အမိန္႔ မၾကာခင္ ထုတ္ျပန္္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုအထဲတြင္
ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီးအဆင့္ အမ်ားစုပါ၀င္ၿပီး ေလတပ္မွ အရာရွိ (၁၀၀) ဦး
ခန္႔လည္းပါ၀င္ေၾကာင္း၊ NDC (အမွတ္စဥ္ - ၉) သင္တန္းဆင္း ဗိုလ္မွဴးႀကီး (၄၀)
ဦးကိုလည္း လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ မလိုသည့္ (စစ္တပ္က
အုပ္ခ်ဳပ္မည့္) လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းထဲမွာ ပါ၀င္ရန္ ေရြးခ်ယ္

စီစဥ္ထားရွိျပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎တို႔ကိုလည္း ေနျပည္ေတာ္တြင္ သတင္းပို႔ခိုင္းထားေၾကာင္း
စတဲ့ျပင္ဆင္မႈသတင္းမ်ားကို ခိုင္လုံတဲ့ စစ္ဖက္သတင္းရပ္ကြက္မွ ေပးပို႔လာပါတယ
ပညာေတာ္သင္တဲ့လား… - အပိုင္း (၁)

ေဆာင္းပါးရွင္ - ျမန္မာျပည္သား (႐ုရွားေရာက္ ျမန္မာပညာေတာ္သင္တစ္ဦး)
Tuesday, 09 March 2010 12:51
စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားခင္ဗ်ား
႐ုရွားႏုိင္ငံေရာက္ ျမန္မာပညာေတာ္သင္တစ္ဦးက “ပညာေတာ္သင္တဲ့လား” ဆုိတဲ့

ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ကို စည္းလံုးျခင္းရဲ႕ အင္အား ဝက္ဘ္ဆုိဒ္သို႔ ဆက္သြယ္ၿပီး ေပးပို႔လာပါ
တယ္။ ဒီေဆာင္းပါးမွာ ႏိုင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲေတြဟာ ႏ်ဴးကလီးယား အတြက္
႐ုရွားႏိုင္ငံကုိ ပညာေတာ္သင္ (စစ္ဗိုလ္) အမ်ားအျပားအား ႏိုင္ငံျခားေငြေတြ
အေျမာက္အမ်ား အကုန္အက်ခံၿပီး (၁၀) ႏွစ္စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ကာ DSA အပတ္စဥ္ (၅၀) အထိ
ေစလႊတ္ခဲ့ပံု၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ အရပ္ဘက္ ပညာေတာ္သင္ေတြကိုပါ ေရြးခ်ယ္ၿပီး
သိပၸံနဲ႔နည္းပညာ ၀န္ႀကီးဌာနက ကထိက ဆရာမ်ားနဲ႔ အဆင္ျမင့္ပညာဦးစီးဌာနက နည္းျပ
သ႐ုပ္ျပ ဆရာ ေတြကုိပါမက်န္ အေယာက္ (၂၀၀) နီးပါး ေရြးခ်ယ္ေစလႊတ္ခဲ့ပံု၊ ႐ုရွားႏိုင္ငံမွ
ျပန္ရင္ ဘာဆက္လုပ္ရမည္မွန္း မသိသလို သက္ဆုိင္ရာ တကၠသိုလ္ ေကာလိပ္မ်ားမွာ
ျပန္လည္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရမယ္ ဆိုရင္လည္း ဘယ္ဌာနတြင္ ေနရမယ္မွန္း
မသိျဖစ္ေနၾကပံု၊ ႐ုရွားႏိုင္ငံရွိ တခ်ဳိ႕တကၠသိုလ္မ်ားမွာဆုိလွ်င္ ႏိုင္ငံျခားေငြရဖို႔
အဓိကထားၿပီး ေက်ာင္းကို တစ္ပါတ္ ၃ ရက္ ေလာက္ သြားတက္႐ံုမွ်နဲ႔ပင္ ဘြဲ႕ေပးေနပံု၊
ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ ေကာင္းေစ ခ်င္ရင္၊ ပညာကုိတကယ္လုိအပ္ရင္ ေျမႇာက္စားလုိရင္ ေတာ့
တကယ့္ပညာရမယ့္ တိုင္းျပည္ေတြကုိသာ ေစလႊတ္သင့္ပံု၊ တနည္း ျမန္မာျပည္တြင္းမွာဘဲ
ျမန္မာ့ပညာေရး အတြက္ ႐ုရွားမွာကုန္က်မဲ့ စရိတ္ေတြအား အသံုးျပဳေစခ်င္ပံုေတြကို
သံုးသပ္ တင္ျပထားပါတယ္။ ယခုလုိ ေပးပို႔လာတဲ့အတြက္ ေဆာင္းပါးရွင္ ႐ုရွားေရာက္
ျမန္မာပညာေတာ္သင္ မိတ္ေဆြအား ကၽြန္ေတာ္ ကိုဖုိးတ႐ုတ္က
အထူးေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း နဲ႔ စည္းလံုျခင္းရဲ႕အင္အား ဝက္ဘ္ဆုိဒ္
ပင္တုိင္ေဆာင္းပါးရွင္အျဖစ္ ဆက္လက္ ေရးသားေပးပို႔ႏိုင္ရန္ တုိက္တြန္းရင္း တင္ျပ
လုိက္ပါတယ္။၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြက္ “အေကာင္းဆံုး ႏုိင္ငံအက်ဳိးျပဳ သတင္းနဲ႔စာေပဆု” ကို
ရရွိခဲ့တယ္သိရလို႔ စည္းလံုးျခင္းရဲ႕ အင္အား ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ တည္ေထာင္ခဲ့သူ
ကိုဖိုးတ႐ုတ္နဲ႔အတူ ထပ္တူထပ္မွ် ၀မ္းသာဂုဏ္ယူမိပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံကုိ
ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ဖုိ႔အတြက္ ရင္တြင္းျဖစ္ ေဆာင္ပါးမ်ား၊ ရင္တြင္း ခံစားခ်က္
သတင္းအမွန္မ်ားျဖင့္ ႀကိဳးစားခဲ့တာ ျဖစ္သလို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ကလည္း
ႏိုင္ငံေကာင္းစားဖို႔အတြက္ အလုိရွိသူေတြျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးကုိ ေကာင္း
ေကာင္း နားမလည္ပါ။ ဘယ္သူေတြ အုပ္ခ်ဳပ္ေစခ်င္ပါတယ္ ဘာေတြေျပာင္းလဲ
ေစခ်င္ပါတယ္လုိ႔လည္း မေျပာတတ္ပါ။
႐ုရွားေရာက္ ပညာေတာ္သင္မ်ား မိန္းကေလးဝတ္စံုျဖင့္ ကခုန္ေနပံု
က်ေနာ္သိတာက က်ေနာ္တုိ႔ ႏိုင္ငံဟာ ကမာၻ႕ႏိုင္ငံေတြအလယ္ကို မေျပာနဲ႔

အေရွ႕ေတာင္အာရွမွာကုိ နိမ့္ပါးေနခဲ့ရပါၿပီ။ က်ေနာ္တုိ႔ အားလံုး ၀ုိင္း၀န္းႀကိဳးစားၾကရမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ႀကိဳးလည္း ႀကိဳးစားခ်င္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲလို ႀကိဳးစားခြင့္ ကုိပဲ
ရရွိေအာင္ အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ ဖိႏွိပ္မႈေတြၾကားကေန စြမ္းႏိုင္သေလာက္ေလး
သန္မာျပေနၾကရတယ္ မဟုတ္ ပါလား။က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲေတြရဲ႕
ဘယ္လိုရည္ရြယ္ခ်က္မွန္း မသိႏိုင္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကုိ ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။
ႏိုင္ငံေရးဝက္ဘ္ဆုိဒ္မ်ားရဲ႕ ေဆာင္းပါးေတြ သတင္းေတြ အရ ႏိုင္ငံေတာ္ဟာ
ႏ်ဴးကလီးယားအတြက္ ႐ုရွားႏိုင္ငံကုိ ပညာေတာ္သင္ (စစ္ဗိုလ္) အမ်ားအျပားအား
ႏိုင္ငံျခားေငြေတြ အေျမာက္အမ်ား အကုန္အက်ခံၿပီး လႊတ္ေနတယ္လို႔ ဖတ္ရပါတယ္။
႐ုရွားႏိုင္ငံႏွင့္ ၁၀ ႏွစ္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုတယ္လုိ႔ သိရတာေၾကာင့္ စာခ်ဳပ္သက္တမ္းဆံုးတဲ့
အပတ္စဥ္ဟာ ဗုိလ္သင္တန္း အပါတ္စဥ္ (၅၀) က ေနာက္ဆံုး အသုတ္
ျဖစ္ပါတယ္။ဒါေပမယ့္ ထူးျခားမႈအေနနဲ႔ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ အရပ္ဘက္
ပညာေတာ္သင္ေတြကိုပါ ေရြးခ်ယ္ေစလႊတ္ခဲ့ပါတယ္။ အရပ္ဘက္ အေနနဲ႔မွာ သိပၸံနဲ႔
နည္းပညာ ၀န္ႀကီးဌာနက ကထိက ဆရာမ်ားနဲ႔ အဆင္ျမင့္ပညာ ဦးစီးဌာနက နည္းျပ
သ႐ုပ္ျပ ဆရာေတြကုိ အေယာက္ (၂၀၀) နီးပါး ေရြးခ်ယ္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ
ရွိစဥ္ကတည္းက ဘယ္ကုိ ဘာ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ဘာသြားသင္ရမွန္း မသိေအာင္
သတင္းမိုးေမွာင္ခ်ထားခဲ့လို႔ တခ်ဳိ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြဆို ထင္ေၾကးမ်ဳိးစံုနဲ႔
အျပစ္အမ်ဳိးမ်ဳိးခံယူကာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ က်န္ရစ္ခဲ့ပါ တယ္။ ႏိုင္ငံျခားကို
လာသူေတြမ်ားထဲမွာ ဆန႔္က်င္ရင္လည္း အျပစ္ခံယူရမွာ စိုးရိမ္လုိ႔ လာၾကသူေတြ
မ်ားသလုိ၊ ႏိုင္ငံျခားကို ေရာက္ခ်င္လို႔၊ ခန္႔အပ္ေပးတဲ့ ရာထူးကို မက္ေမာလို႔
လာျဖစ္ခဲ့ၾကသူေတြလည္း အထုိက္အေလ်ာက္ ပါပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အတြက္
ရသေလာက္ ပညာယူမယ္ဆိုတဲ့သူ လံုး၀ မရွိသေလာက္ကုိ
ရွားလွပါတယ္။ေပးအပ္တဲ့တာ၀န္အရ ပညာကုိရေအာင္ ယူမယ္ဆုိတဲ့ ဆႏၵဟာ
အရပ္ဘက္မေျပာနဲ႔ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ သားေကာင္းစစ္သည္ စစ္ဗိုလ္
တစ္ေယာက္ခ်င္းစီကုိ ရွိ မရွိ လုိက္ေမးၾကည့္ေစခ်င္ပါတယ္။ ထြက္ေနတဲ့ သတင္းေတြလို
ဒီ႐ုရွားျပန္ပညာရွိေတြကုိသာ ႏ်ဴးကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖို တည္ေဆာက္ေရးေတြ၊
တည္ေဆာက္ၿပီးသားေတြမွာသာ ထည့္သြင္းကိုင္တြယ္ေစရင္ျဖင့္ မေတြး၀ံ့စရာသာ
ျဖစ္ေပေတာ့တယ္။ ႐ုရွားပညာေတာ္သင္ ဆုိလို႔ အထင္ႀကီးၿပီး ခ်ီးမြန္း မေစာလုိက္ပါနဲ႔
ဘာေတြ သင္ယူခဲ့လဲ၊ ဘာေတြ ရယူႏိုင္ ခဲ့လဲဆုိတာ ႐ုရွားျပန္ေတြကုိ
အရပ္ဘက္ပါေမာကၡၾကီးမ်ားအား လြတ္လပ္စြာစစ္ေမးခြင့္ ေပးၾကည့္ေစခ်င္ပါတယ္။
အာဏာစက္ - အပိုင္း (၁)

ေဆာင္းပါးရွင္ - ဗိုလ္သူရႏိုင္ (လက္ရွိ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ တပ္ခဲြမွဴး)
စာဖတ္ပရိတ္သတ္မ်ား ခင္ဗ်ား
ေျခလ်င္တပ္ရင္းတစ္ရင္းတြင္ တပ္ခဲြ မွဴးတာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ ပင္တိုင္ ေဆာင္းပါးရွင္

စစ္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္း ဆင္း တပ္မေတာ္အရာရွိ ဗိုလ္သူရႏိုင္ က “အာဏာစက္” ဆိုတဲ့
ေဆာင္းပါး တစ္ပုဒ္အား စည္းလုံးျခင္းရဲ႕ အင္အား ၀က္ဘ္ဆိုဒ္သို႔
ေပးပို႔လာပါတယ္။ဒီေဆာင္းပါးမွာ ေအာက္ေျခတပ္ရင္းေတြရွိ အရာရွိ စစ္သည္ေတြဟာ
လိုအပ္တာထက္ ပိုၿပီး တပ္ရင္းမွဴး အား အခ်ိန္ေပး ေစာင့္ဆိုင္းရပုံ၊ အတုအေယာင္
စာရင္းဇယား ကိန္းဂဏန္းမ်ားကို ျပင္လို႔မဆုံး စိတ္ေမာစြာႏွင့္ ျပင္ဆင္ေပး ၾကရပုံ၊
တပ္ရင္းမွဴးေတြဟာ လက္ေအာက္က ေစာင့္ႀကိဳေနမွန္းသိရက္သားနဲ႔ အခ်ိန္မေလးစားဘဲ
တပ္မဌာနခ်ဳပ္ အစည္း အေ၀းမွ အျပန္ အခ်ိန္ျဖဳန္းေနၾကပုံေတြနဲ႔ တပ္ရဲ႕ဖဲြ႔စည္းပုံအတိုင္း
တာ၀န္ေပးအပ္ ထားတဲ့ ဌာနခ်ဳပ္တပ္ခဲြမွဴးႏွင့္ တပ္ေရး ဗိုလ္ႀကီး၊
တပ္ေထာက္ဗိုလ္ႀကီးတို႔အား ထိုက္သင့္သလို တာ၀န္ယူမႈ၊ တာ၀န္ေပးမႈ
ပ်က္ကြက္ခဲ့ပုံေတြကို ေရးသားေဖာ္က်ဴး ထားပါတယ္။ ယခုလိုေရးသားေပးပို႔တဲ့အတြက္
ကၽြန္ေတာ္ကိုဖိုးတ႐ုတ္က ဗိုလ္သူရႏိုင္အား အထူးပင္ ေက်းဇူးတင္ရွိပါ ေၾကာင္းႏွင့္
စည္းလုံးျခင္းရဲ႕အင္အား ၀က္ဘ္ဆိုဒ္မွ ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းတင္ အပ္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။
မဂၤလာရွိေသာ ေႏြနံနက္ခင္း ဟာ တပ္ရင္း႐ုံးအတြင္း၌ တပ္ရင္းမွဴး၏ ဆူဆဲ ေအာ္ေငါက္

သံတို႔ျဖင့္ ၾကြက္ၾကြက္စီေအာင္ လႊမ္းမိုးသြားပါေတာ့တယ္။ IO (စစ္ဘက္ေရးရာ လုံၿခဳံေရး
အရာရွိ) ခမ်ာ ဇီးရြက္သာသာရွိေသာ မ်က္ႏွာျဖင့္ စစ္ဘက္ေရးရာ လုံၿခဳံေရး ႐ုံးခန္းထဲ
၀င္လိုက္ ကြန္ျပဴတာခန္းထဲ ေျပးလိုက္နဲ႔ ဘာေတြအလုပ္႐ႈပ္ေနပါလိမ့္။ တပ္ရင္းမွဴးဟာ
ယေန႔မနက္ တပ္မ ေလးလပတ္ အစည္းအေ၀း သြားရမည္ျဖစ္၍ လိုအပ္ေသာ
စီမံခ်က္မ်ား၊ ျပန္တမ္းမ်ား၊ စာရြက္ စာတမ္းမ်ား၊ ဦး/ ေရး/ ေထာက္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္
စာအုပ္မ်ားကို မနက္ ၆ နာရီမွာ အဆင္သင့္ ျဖစ္ရန္ ေဆာင္ရြက္ခိုင္းထားေသာ္လည္း
အခ်ိန္မီ ၿပီးစီးျခင္းက မရွိေသး၊ အေရးထဲ အရာေပၚ တပ္ရင္းမွဴးစီးတဲ့ မာဇဒါဂ်စ္က ႏႈိးမရ၊
႐ုံးေရွ႕မွာ တြန္းႏႈိးေနရတုံး… ကိုယာဥ္ျပင္ ခမ်ာ ဘိုးေတာ္ (တပ္ရင္းမွဴး) ေရွ႕မွာ သတိ
မတ္ေအာင္ဆြဲ၊ ၾသဇာသီး (ဆူပူဆဲဆို) ေတြ တစ္လုံးၿပီး တစ္လုံး စားရင္း ေဇာေခၽြးျပန္ေနရ
ပါေတာ့တယ္။ ဒီထက္ပို အရသာရွိတဲ့ ထန္းသီး (လက္သီး) မစားရဖို႔ ေျဖရွင္းခ်က္ေတြကို
အထစ္ထစ္ အေငါ့ေငါ့နဲ႔ ျပန္ေျပာေနရပါတယ္။
တပ္ရင္းမွဴးရဲ႕ ညာလက္႐ုံး တပ္ေရးဗိုလ္ႀကီးနဲ႔ ဘယ္လက္႐ုံး တပ္ေထာက္ဗိုလ္ႀကီးတို႔

ႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ တပ္ၾကပ္ႀကီးစာေရးမ်ားကို ဘိုးေတာ္ (တပ္ရင္းမွဴး) အလိုက်
ၾသဘာေပးေနပါတယ္။ တပ္ၾကပ္ႀကီးစာေရးေတြအားလုံး IO နဲ႔အတူ လုိအပ္တဲ့
ျပင္ဆင္မႈေတြကို ၃/၄ ညေလာက္ အိပ္ေရးပ်က္ခံၿပီး ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္
ဘိုးေတာ္က ခြင့္မဲ့ပ်က္ကြက္ စစ္သည္ေတြကိစၥကို အထက္ဌာနက သိသြားမွာစိုးရိမ္လို႔
စာရင္းလိမ္မ်ားအား (ညႇိလို႔မဆုံးေပါင္ ေတာသုံး ေတာင္) ေနာက္ကေန တစ္ခုၿပီး တစ္ခု
ထပ္ျပန္႐ိုက္ခိုင္းေတာ့ ခဏ ခဏ ျပန္ျပင္ေနၾကရပါတယ္။ အဲဒီအတြက္ ၾကာေနရ တာကို
ထည့္မတြက္ဘဲ ဘိုးေတာ္ဟာ သူ႔အစည္းအေ၀း ေနာက္က်မွာ စိုးရိမ္ပူပန္ၿပီး
ေအာက္ကိုခ်ည္း ဖိေဟာက္ေနပါ ေတာ့တယ္။ သိပ္မၾကာခင္မွာဘဲ အားလုံးၿပီးစီးသြားၿပီး
ဘိုးေတာ္တစ္ေယာက္ ပြစိပြစိ ျဗစ္ေတာက္ ျဗစ္ေတာက္နဲ႔ တြန္းႏႈိး မာဇဒါဂ်စ္ႀကီးေပၚမွာ
ဦးထုပ္ကို ရြဲ႕ေစာင္းေစာင္း ေခါင္းေပၚေဆာင္းကာ ထြက္ခြာသြားပါေတာ့တယ္။တပ္ရင္းမွဴး
အစည္းအေ၀းသြားတာကို တပ္ရင္းမွာရွိတဲ့ အရာရွိမ်ား၊ အရာရွိကေတာ္မ်ား၊

ဆရာႀကီးပိုင္းမ်ားႏွင့္ ဆရာႀကီးကေတာ္မ်ားက တပ္ရင္း႐ုံးသို႔ လာေရာက္ ပို႔ေဆာင္
ႏႈတ္ဆက္ၾကရပါတယ္္။ ၎ျပန္လာလွ်င္လည္း ႀကိဳရျပန္ပါတယ္္။ တပ္ရင္းမွဴးမွ မဟုတ္၊
ဘယ္လို အေကာင္ႀကီးမ်ဳိးမဆို လာၾကရင္ တပ္ေရွ႕က ထြက္ႀကဳိၿပီး အခ်ိန္ကုန္ခံ ႀကိဳဆို
ႏႈတ္ဆက္ၾကရပါတယ္္။ မၾကာေသးမီ ရက္ပိုင္းအတြင္းတုန္းက တပ္မမွဴး ေနျပည္ေတာ္မွ
ျပန္လာတာကိုလည္း ထြက္ႀကိဳၾကရပါတယ္္။ တပ္မမွဴးက တပ္ထဲ ၀င္ၾကည့္မယ္ ဆိုလို႔
ျပာယာခတ္ကုန္ပါတယ္။ ကားလမ္းမကေန တပ္ထဲျပန္ေျပးၿပီး ျပင္ဆင္ၾကရပါတယ္္။
ေတာ္ပါေသးတယ္၊ ဧည့္ရိပ္သာကို ႀကိဳျပင္ထားလို႔ ေကၽြးေမြးဧည့္ခံတာ အဆင္ေျပ
သြားပါတယ္္။ ဒါေပမယ့္ တပ္သာယာလွပေရးကို ေသခ်ာ လုပ္မထားခဲ့လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔
ဘိုးေတာ္ အေျပာခံခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီကတည္းက အေျပာခံရလို႔ တပ္ရင္းမွဴးႀကီး
တင္းေနတာ ဒီေန႔မနက္မွာ ေပါက္ကြဲသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ဘိုးေတာ္ဟာ ကားမထြက္ခင္ 2
IC (ဒုတပ္ရင္းမွဴး) အား တီးတိုးမွာၾကားသြားလို႔ ဒုတပ္ရင္းမွဴးက
တပ္ရင္းမွဴးထြက္သြားတာနဲ႔ သူ႔႐ုံးခန္းသို႔ အရာရွိမ်ားအား လာေရာက္ စုခိုင္းကာ
တပ္ရင္းမွဴး မွာၾကားသြားသည္မ်ားအား ျပန္လည္ ညႊန္ၾကားပါေတာ့တယ္္။
ေရွ႕တန္းထြက္ခါနီးၿပီျဖစ္လို႔ စစ္ေၾကာင္း/ တပ္ခြဲအလိုက္ ေရွ႕တန္း တိုက္ခိုက္ေရးအင္အား
(၂၀၀) ျပည့္မီရန္၊ ဖြဲ႕စည္းပုံစနစ္တက် ေရးဆြဲထားရန္နဲ႔ ယူေဆာင္သြားရမဲ့
လက္နက္ခဲယမ္း မ်ားအား တိုက္ခၽြတ္ထားရန္တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္ထြက္ လာစစ္ပါက
စနစ္တက် အစစ္ခံႏိုင္ရန္ အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္္။2 IC က မွာစရာရွိတာ ျမန္ျမန္မွာၿပီး
တန္းျဖဳတ္ေပးပါတယ္။ တပ္ခြဲမွဴးမ်ားက သက္ဆိုင္ရာ တပ္ခြဲအလိုက္ တပ္စုမွဴးမ်ား၊ CQ
မ်ား၊ လစာၾကပ္မ်ား၊ လက္နက္တိုက္ တာ၀န္ခံမ်ား ဆရာပိုင္းမ်ားအား တပ္ခြဲ႐ုံးခန္းသို႔
ေခၚယူေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးၾကျပန္ပါတယ္။ မနက္ ၇ နာရီခြဲမွာေတာ့ တန္းစီကြင္းသို႔ သြားၿပီး
တပ္ခြဲအလိုက္ မွာစရာရွိတာ မွာရျပန္ပါတယ္္။ ဒီလိုနဲ႔ ၈ နာရီခြဲေလာက္မွာ
တန္းျဖဳတ္ပါတယ္။ ရဲေဘာ္မ်ား လက္နက္တိုက္သို႔သြားကာ လက္နက္မ်ား
တိုက္ခၽြတ္ၾကရပါတယ္။ တပ္ခြဲမွဴးမ်ားႏွင့္ လစာၾကပ္မ်ားမွာ ဖြဲ႕စည္းပုံ ေရးဆြဲေန
ၾကပါတယ္္။ တပ္စုမွဴးမ်ား အလွ်ဳိလွ်ဳိ လစ္ထြက္ၿပီး လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မွာ ျပန္လည္စုဖြဲ႕ကာ
ေရွ႕တန္းထြက္ဖုိ႔ အေရးထက္ မနက္က ဘိုးေတာ္ေပါက္ကြဲေနတာကို ဟာသလုပ္ၿပီး
ေအာ္ဟစ္ေျပာဆိုေနၾကတယ္။ သိပ္မၾကာခင္ တပ္ၾကပ္ႀကီး စာေရးမ်ားလည္း
ေရာက္လာတယ္္။ သူတို႔ေတြခမ်ာ မရယ္ႏိုင္ရွာ။
အာဏာစက္ - အပိုင္း (၂)

ေဆာင္းပါးရွင္ - ဗိုလ္သူရႏိုင္ (လက္ရွိ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ တပ္ခဲြမွဴး)
အမွန္တကယ္ေတာ့ သူတို႔ေတြမွာ လုပ္စရာရွိတာ ၿပီးေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္ ခဲ့ပါတယ္္။

ဒါေပမယ့္ တပ္ရင္းမွဴး အေနႏွင့္ မဟုတ္ မမွန္ လုပ္ႀကံ ဇာတ္လမ္းေတြ (ဥပမာ -
မသန္မစြမ္း စစ္သည္မ်ားကို ေရွ႕တန္းလိုက္ရမည့္ အင္အားထဲသို႔ ဇြတ္အတင္း ထည့္

ခိုင္းတာမ်ဳိး) တစ္ပုဒ္ၿပီး တစ္ပုဒ္ ထပ္ထည့္ေလေတာ့ သတ္မွတ္ခ်ိန္ထက္
ေက်ာ္လြန္သြားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အမွန္အကန္ ထက္ အႀကံအဖန္က မ်ားေနတာ
ျဖစ္ပါတယ္္။ ျပထားသမွ် ဦး/ ေရး/ ေထာက္ ဆိုင္ရာ စာရင္းဇယားေတြမွာ အလိမ္အညာ
သက္သက္သာ ျဖစ္ပါတယ္။ အားလုံး သိၿပီးသားျဖစ္တဲ့အတြက္ ထပ္မရွည္ခ်င္ေတာ့ပါ။
ဒီလို ေနရာမ်ဳိးကို ေနာင္တခ်ိန္ ေရာက္လာမယ့္ သူေတြလည္း အဆင္ေျပေအာင္
လုပ္ၾကေပါ့ဗ်ာ။ အဆင္မေျပဘဲ လြဲေခ်ာ္သြားမယ္ဆိုရင္…… သတိထား၊
ၾကာၾကာ၀ါးမယ့္သြား ဘာေရွာင္ဆိုလဲ …..။ေလးလပတ္ အစည္းအေ၀းျဖစ္လို႔
တပ္ရင္းမွဴးသြားတာ တစ္ညအိပ္ ႏွစ္ရက္ ၾကာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ တပ္ရင္းမွဴး မရွိလို႔
လြတ္လပ္ေရး ရေနသလိုလိုပင္။ အရာရွိအားလုံးက “ေလ” ႐ူ႐ႈိက္ရတာကိုဘဲ
တပ္ရင္းမွဴးမရွိခိုက္ “ေလ” ကို ႐ူ႐ႈိက္ရတာ ပိုအရသာ ရွိသလိုလိုဘဲလို႔ ခံယူၾကတယ္။ 2 IC
က ေတာ္႐ုံတန္႐ုံ ကိစၥေတြမွာ ၀င္မပါပါ။ 2 IC ဆိုတာကလဲ ဒုတပ္ၾကပ္ ကေန အေမရိကန္
ဒုသမၼတထိ ပါ၀ါမရွိတဲ့ လူေတြထဲမွာ ပါ၀င္တဲ့ အုပ္စုမို႔လို႔ ခပ္ကုပ္ကုပ္သာ ေနရတယ္။
တပ္ရင္းမွဴးက ဟိုစပ္စပ္ ဒီစပ္စပ္ “ပါေလရာ ငပိခ်က္” ဆိုေတာ့ သူရွိေနရင္ မလြတ္လပ္၊
တစ္ခုက်န္ေသးတယ္၊ သူက ေနရာတကာ လိုက္က်ပ္တာ လည္း ေတာ္တယ္ဗ်။ ဒီလိုနဲ႔
သူျပန္္လာမယ့္ေန႔ကို ေရာက္လာပါတယ္။ အရာရွိအားလုံး စုၿပီး တပ္ရင္းမွဴးအိမ္ေရွ႕မွာ ႀကိဳ
ေစာင့္ေနၾကရပါတယ္္။
ညေန ၄ နာရီတြင္ တပ္မမွ သူျပန္ထြက္လာၿပီလို႔ ဆက္သြယ္ေရးမွ သိရသည္ႏွင့္

ႀကိဳေစာင့္ေနၾကရပါတယ္္။ တစ္နာရီ မၾကာ ေသာ ခရီးကို သုံးနာရီၾကာေအာင္ က်ေနာ္တို႔
ေစာင့္ ဆိုင္းၿပီးမွ သူျပန္ေရာက္လာပါတယ္။ တပ္ရင္းမွဴးေတြစုၿပီး ၀ိုင္းဖြဲ႕ေနလို႔
ၾကာသြားတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ မနက္ျဖန္ မနက္ ၈ နာရီမွာ အစည္းအေ၀းရွိေၾကာင္း

မွာၿပီး အလြန္ပင္ပန္း လာေၾကာင္းနဲ႔ တပ္ရင္းတြင္ ဘာထူးေသးလဲ၊ မွာထားခဲ့တဲ့ ကိစၥေတြ
ၿပီး၊ မၿပီး ေမးျပန္တယ္္။ 2 IC ၊ ဌာနခ်ဳပ္တပ္ခြဲမွဴး၊ တပ္ေရးဗိုလ္ႀကီးနဲ႔
တပ္ေထာက္ဗိုလ္ႀကီးတို႔အား ခဏ က်န္ခဲ့ရန္ ေျပာၿပီး က်န္အရာရွိမ်ား အားလုံးကို
ျပန္ခြင့္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ အရာရွိအားလုံး ပြစိပြစိႏွင့္ ရိပ္သာသို႔ ျပန္ၾကပါတယ္။ ညေန ၄
နာရီ ေလာက္ကတည္းကပင္ အရည္မရ အဖတ္မရ ထိုင္ေစာင့္ေနရတာ အလဟႆ
အခ်ိန္ကုန္သြားပါတယ္။ မႀကိဳဆိုရင္လည္း အျငဴအစူ ခံရမယ္။ လက္ရွိ အေနအထားထက္
ပိုဆိုးသြားမွာကို ဘယ္သူက လိုခ်င္ပါမည္နည္း။ ၀ိုင္း၀န္းၿပီး ေ၀ဖန္ၾကပါေလာ…..
ဒီလိုျဖစ္ခ်င္ရင္ ဒီလိုေနရာ ေရာက္ခ်င္ရင္ မင္းလည္း ႀကိဳးစား၊ မ်ားမ်ား “ဖား” လို႔ ဆိုၿပီး
ေ၀ဖန္ၾကပါ။ အဲ့ဒီေနာက္ IO (တပ္ရင္းမွဴး အနီးကပ္) ရိပ္သာျပန္ေရာက္ရင္
အစည္းအေ၀းမွာ အဆူအဆဲခံရတာေတြ၊ လူႀကီးကို ဘယ္လို “ဂါ” တာေတြ၊
ဘယ္လိုလိမ္ၿပီး တင္ျပတာေတြကို ေမးဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူငယ္ခ်င္းတစ္စုလည္း
ပုလင္းေထာင္ၿပီး ေစာင့္ဆိုင္းေနၾက ပါေတာ့တယ္။ ဒို႔ IO ျပန္လာေတာ့ ည ၉ နာရီပင္
ထုိးလုနီးပါး ရွိေနပါၿပီ။ သူ ေရခ်ဳိး၊ အ၀တ္အစား လဲၿပီးသည့္အထိ ေစာင့္ဆိုင္းေပးပါတယ္။
သူျပန္ေရာက္သည္အထိ ငုတ္တုတ္ႀကီး ထိုင္ေစာင့္ရသည္ဟု မထင္ပါနဲ႔။ ေသာက္ရင္း
ေစာင့္ရင္းေပါ့ေလ။ IO က ခိုညည္းသလို ညည္းကာ ဘုိးေတာ္ ၾသဇာသီး အေကၽြးခံရပုံကို
ဒီလိုေဖာက္သည္ ျပန္ခ်ပါတယ္… အခါ ႏွစ္ဆယ္ထက္မနည္း အဆဲ ခံရေၾကာင္း၊
ဆီမေလာက္လို႔ သူစိုက္၀ယ္ထည့္ေပးထားရတဲ့ ပိုက္ဆံကိုလည္း ျပန္မေပးေသးေၾကာင္းနဲ႔
အစည္းအေ၀း အေတြ႕အႀကဳံမ်ားကို ည ၁၁ နာရီ ထိုးသည္ထိ တိုင္ေအာင္
ေျပာျဖစ္ၾကပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္လည္း ေကာင္းသြားၿပီ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ အားလုံး
ေဒါင္းၾကပါေတာ့တယ္။ဒီကိုယ္ေတြ႕မွာ အဓိကအေနနဲ႔ ေျပာခ်င္တာက လူႀကီး
ဘယ္ကိုသြားသြား၊ လူႀကီး တပ္ေရွ႕က ဘယ္လိုအခ်ိန္မ်ဳိးမွာ မဆို ျဖတ္သြားပါေစ
လိုက္ပို႔တာရယ္၊ ျပန္ႀကိဳတာရယ္ကို ေျပာခ်င္တာပါ။ ေခါင္းႀကီးပိုင္း (အေရးႀကီးပုဂၢိဳလ္၊
ဗ်ဴဟာမွဴးႏွင့္အထက္ ပုဂၢိဳလ္မ်ား) ေတြကို လိုက္ပို႔တာ၊ ႀကိဳတာတို႔ ေတြ႕ရပါတယ္။
ေခါင္းႀကီးေတြကို ထားပါေလ။ အခုဟာက တပ္ရင္းမွဴးအဆင့္ကို ထြက္သြားရင္ျဖစ္ျဖစ္၊
ျပန္လာရင္ျဖစ္ျဖစ္ ႀကိဳပို႔တာကေတာ့ လြန္လြန္း အားႀကီးတယ္။ ဌာနခ်ဳပ္တပ္ခဲြမွဴးနဲ႔
တပ္ေရး၊ တပ္ ေထာက္ ဗိုလ္ႀကီးေတြက သူ လုပ္ရမဲ့တာ၀န္ ေပးအပ္ထားတဲ့တာ၀န္
ရွိၿပီးသားမို႔ သူတို႔ကို ခန္႔အပ္ထားတာ အလကား ျဖစ္တယ္။ တပ္ရင္းေတြမွာ အလကား
အခ်ိန္ကုန္ခံၿပီး အာဏာ ပါ၀ါျပတာကို ထိုင္ ေစာင့္ရတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးေတြပါပဲ။ဒီထက္ပို
အဆင့္ျမင့္လာေလ အာဏာအရွိန္ေတြ ပိုၿပီး တက္လာမယ္။ လက္ေအာက္ကို
ယဥ္ယဥ္ေလးနဲ႔ စိတ္ပင္ပန္း လူပင္ပန္းျဖစ္ေအာင္ ႏွိပ္ကြပ္ ၾကပါေတာ့တယ္။
ဘာမဟုတ္တဲ့ ပို႔/ ႀကိဳ ကိစၥလို႔ ထင္ရေပမယ့္ စနစ္တက် အကြက္ခ် စီစဥ္ထားတဲ့
အာဏာျဖန္႔ခြဲမႈထဲမွာ ပါ၀င္ေနပါေတာ့တယ္။ ေနာင္တခ်ိန္ ဒီလိုေနရာမ်ဳိး ေရာက္ရွိလာမယ့္
ေနာင္ေတာ္ အေပါင္း တို႔အေနနဲ႔ အာဏာစက္ကြင္းထဲကေန ႐ုန္းထြက္ႏိုင္ၿပီး
တိုင္းသူျပည္သား အက်ဳိးစီးပြား ျဖစ္ထြန္းမယ့္အေရးကို အေလးထား ဦးစားေပး
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၾကပါေစလို႔ ေတာင္းဆုျပဳရင္း ….။

ေရြးေကာက္ပြဲ ေရႊ႕ဆိုင္း ပယ္ဖ်က္ျခင္း ဥပေဒ

နယ္စပ္ေဒသ စိုးရိမ္
ျမန္မာစစ္အစိုးရက ဒီႏွစ္အတြင္း ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပႏုိင္ဖို႔ ေျခလွမ္းတရပ္ အေနနဲ႔

ေရြးေကာက္ပဲြဆိုင္ရာ ဥပေဒကို စတင္ထုတ္ျပန္လိုက္ၿပီ ျဖစ္ေပမဲ့ အပစ္ရပ္အဖဲြ႕ေတြ
အေျခစိုက္ထားတဲ့ တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသဘက္ေတြမွာေတာ့ စစ္ေရးအရ
တုိးျမႇင့္လႈပ္ရွားမႈေတြ ရိွလာေနပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပဲြ မက်င္းပမီ အပစ္ရပ္ အဖဲြ႕ေတြက
နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖဲြ႕စည္းဖုိ႔ လက္မခံရင္ အပစ္ရပ္ ေဒသေတြမွာ
ဘယ္လုိ အေျခအေနေတြ ျဖစ္လာႏုိင္ပါသလဲ။ ဒီအေၾကာင္းကိုေတာ့ ထုိင္းအေျခစိုက္
သတင္းေထာက္ ကိုမိုးေဇာ္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။ဒီေန႔ ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ အခန္း ၃၊ အပိုဒ္ စ အရ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ဟာ
သဘာ၀ ေဘးအႏၲရာယ္ ဒါမွမဟုတ္ နယ္ေျမလုံၿခံဳေရးအရ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲ မက်င္းပႏုိင္တဲ့ ေနရာေတြမွာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေရႊ႕ဆုိင္းတာနဲ႔
ပယ္ဖ်က္တာေတြ လုပ္ႏုိင္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္
ဒါမွမဟုတ္ ျပည္သူ႔စစ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းၿပီး ဖြဲ႕စည္းဖုိ႔ သေဘာတူညီခ်က္ မရေသးတဲ့
အပစ္ရပ္ ေဒသေတြမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ဖုိ႔အတြက္ အလားအလာ နည္းေနတယ္လို႔
ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနက အယ္ဒီတာ ဦးစိန္ၾကည္က
ေျပာပါတယ္။“အလားအလာက နည္းတယ္လို႔ ေျပာရမယ္ထင္တယ္။
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ လူခပ္မ်ားမ်ားက မွတ္ပုံတင္ေတြ ဘာေတြလည္း လုပ္ေပးထားတာ
မရွိဘူး။ သန္းေခါင္စာရင္းေတြ ဘာေတြလည္း နအဖ အစုိးရလက္ထက္မွာ ဘာမွမရွိဘူး။
၂၀၀၈ သူတို႔ ဖြဲ႕စည္းပုံအတြက္ Referendum လုပ္တဲ့အခ်ိန္၊ မလုပ္ခင္မွာလည္း
ယာယီကတ္ျပား လုပ္ေပးတာလည္း ရွိတယ္။ တျခားေနရာေတြ အျဖဴေရာင္နယ္ေျမလုိ
ပုံစံမ်ဳိး မွတ္ပုံတင္ တရား၀င္ လုပ္ထားတဲ့ အေရအတြက္ကလည္း အနည္းအက်ဥ္းပဲ
ရွိေသးတယ္၊ မရွိသေလာက္ပဲ။“အဲဒါေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္မယ္ဆုိရင္
အဲဒီေဒသေတြကို နအဖက ခ်န္ထားခ်င္တဲ့သေဘာ အဓိပၸာယ္ သက္ေရာက္ႏုိင္တယ္လို႔
က်ေနာ္ထင္တယ္။ တဘက္တလမ္းက သူတုိ႔ တုိက္ခ်င္လည္း တုိက္မယ္၊
မတုိက္ခ်င္ရင္လည္း သူတို႔ ဒီအတုိင္းထားမယ္။ တဘက္မွာလည္း သူတို႔က
ေရြးေကာက္ပြဲကို လုပ္ႏုိင္တဲ့ေနရာ၊ လုပ္ႏုိင္တဲ့ေဒသမွာ၊ သူတုိ႔ လုံၿခဳံေရးအရ ဘာမွ မပူရတဲ့
ေနရာမွာ၊ သူတို႔ ေကာင္းေကာင္း ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္တဲ့ ေနရာမွာ သူတို႔လုပ္မယ္။ အဲဒီလို ႏွစ္ပိုင္း
ခြဲပစ္လုိက္ႏုိင္တယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။”ဒီရက္ပုိင္းအတြင္း တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ နယ္စပ္က
၀ျပည္ ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးပါတီ ေခၚ ၀တပ္ဖဲြ႕ေတြ အေျခစိုက္ရာ ေဒသဘက္မွာ
မတည္မၿငိမ္ ျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနကို ဦးစိန္ၾကည္က အခုလို ဆက္ေျပာပါတယ္။“ဒီလ ၃

ရက္၊ ၄ ရက္ေန႔ေလာက္တုန္းက တပ္မ ၇၇ က ခပ္မ်ားမ်ား၊ တပ္မ ၃၃ က တခ်ဳိ႕ပါတယ္။
လား႐ႈိးဘက္ကို ကားအစီး ၁၀၀ ထက္မနည္း ေရာက္လာတယ္ေပါ့၊ စစ္ကားေတြ။ အဲဒါ
တခ်ဳိ႕ စစ္သားေတြ တင္လာတယ္၊ တခ်ဳိ႕ ရိကၡာေတြ တင္လာတယ္။ လား႐ိႈးကေန
လမ္းေၾကာင္းသံုးခု တက္သြားတယ္ေပါ့။ ကြမ္လံု၊ ဟိုပန္ဘက္ကို တက္သြားတယ္။
ေနာက္ၿပီးေတာ့ လား႐ိႈးကေန မုန္းေယာ္ကို ျဖတ္ၿပီး တာဆုိင္းလ်ံဆိုတဲ့
သံလြင္ကူးတို႔ဆိပ္ဘက္ကို ဆင္းတာလည္း ရိွတယ္။ ေနာက္ တန္႔ယန္းဘက္
သြားတာလည္းရိွတယ္။တန္႔ယန္းဘက္သြားတာခပ္မ်ားမ်ားေပါ့။”ဒီလဆန္းပိုင္းတုန္းကေတ
ာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က ၀တပ္ဖဲြ႕ဘက္ကုိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲ
ဖြဲ႕စည္းေရးအတြက္ ၾကန္႔ၾကာေနမယ္ဆုိရင္ စစ္အင္အားသံုး တိုက္ေကာင္း တုိက္မယ္လို႔
တ႐ုတ္ ဆက္ဆံေရး အရာရိွေတြကေန တဆင့္ အေၾကာင္းၾကားခဲ့ပါတယ္။
၀တပ္ဖဲြ႕ဘက္ကလည္း သူတုိ႔ ေတာင္းဆုိတာကို အျပန္အလွန္ အေပးအယူ ညိႇႏိႈင္း
ေဆာင္ရြက္တာ မရိွတဲ့အတြက္ လက္မခံခဲ့ဘူးလို႔ ဦးစိန္ၾကည္က ေျပာပါတယ္။ ဒီလို
တင္းမာေနတဲ့ အေနအထားေတြ အရဆိုရင္ ၀ေဒသမွာ တုိက္ပဲြေတြ ျဖစ္လာႏုိင္တယ္လို႔
ဦးစိန္ၾကည္က အခုလို သုံးသပ္ပါတယ္။“တခ်ဳိ႕ ၀ ထိပ္ပိုင္း စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ
သံုးသပ္ၾကတာကေတာ့ အနည္းဆံုး ၇၀-၈၀% က ဒီတုိက္ပဲြေတြ ျဖစ္လာႏုိင္တယ္ေပါ့။
အဲဒါေၾကာင့္ ၀ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေျပာတဲ့ ပံုစံအတိုင္း၊ တ႐ုတ္ ဆက္ဆံေရး အရာရိွေတြက
တဆင့္ ဗိုလ္ရဲျမင့္တုိ႔ လာေျပာတဲ့ ကိစၥေတြ ဒီ သံုးေလးဘက္ ခ်ိန္ဆၾကည့္မယ္ဆုိရင္
တုိက္ပဲြေတြဘာေတြျဖစ္ႏုိင္ဖို႔အလားအလာမ်ားတဲ့ပံုစံျဖစ္ေနတယ္။”၀တပ္ဖဲြ႕ဘက္ကလည္း
စစ္ေရးအရ ျပင္ဆင္တာေတြ ရွိေနတယ္လို႔ သူက ဆက္ေျပာပါတယ္။ျမန္မာစစ္အစိုးရက
ေတာင္းဆုိထားတဲ့ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဒါမွမဟုတ္ ျပည္သူ႔စစ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းဖို႔
သေဘာတူညီခ်က္ မရေသးတဲ့ အျခား အပစ္ရပ္ အဖဲြ႕ေတြကေတာ့ မိုင္းလားအဖဲြ႕ေခၚ
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္၊ SSA ေခၚ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္
(ေျမာက္ပိုင္း)၊ ကခ်င္ျပည္ လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႕ (KIO) တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။တခ်ိန္တည္းမွာပဲ
ဒီအပစ္ရပ္ အဖဲြ႕ေတြကို ျမန္မာစစ္အစိုးရက တရားမ၀င္ အသင္းအျဖစ္
ေၾကညာႏုိင္တယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြလည္း ထြက္ေပၚေနပါတယ္။ ဒီသတင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
၀တပ္ဖဲြ႕ရဲ႕ သေဘာထားကိုေတာ့ သူတို႔နဲ႔ နီးစပ္သူတေယာက္က အခုလုိ
ေျပာျပပါတယ္။“သူတုိ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားတဲ့ အဖဲြ႕ပဲတဲ့။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မေျပလည္ဘဲနဲ႔
တရားမ၀င္အသင္း ေၾကညာမယ္ ဆုိရင္ေတာ့ ဒါ သူတုိ႔လည္း ဘာတတ္ႏုိင္မလဲတဲ့။
သူတို႔ကလည္း နအဖလက္ထဲမွာပဲ ရိွတာေပါ့။ ေကာင္းမယ္ဆုိလည္း သူ႔လက္ထဲမွာပဲ၊
တုိက္ပဲြ ျပန္လုပ္ခ်င္တယ္ဆုိလည္း သူ႔လက္ထဲမွာပဲ ရိွတယ္လုိ႔ က်ေနာ့္ကို
ေျပာတယ္။”နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖဲြ႕စည္းဖုိ႔ လက္မခံရင္ အပစ္ရပ္
ေဒသေတြမွာ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ႏုိင္၊ မျဖစ္ႏုိင္ ဆိုတဲ့ အေျခအေနကိုေတာ့ KIO အဖဲြ႕ရဲ႕ ဒု-
ဥကၠ႒ေဟာင္းနဲ႔ ကခ်င္ျပည္နယ္ တုိးတက္ေရးပါတီရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာတူးဂ်ာက
အခုလို သုံးသပ္ ေျပာဆုိပါတယ္။“အေျခအေနကေတာ့ အခု ေဆြးေႏြးေနဆဲ
အေျခအေနမ်ဳိးပဲ ရွိတယ္။ KIO ဆုိရင္လည္း ၾကားသိရတဲ့အတုိင္း ဆုိရင္ေတာ့

ေဆြးေႏြးေနေသးတယ္။ အစိုးရနဲ႔ ထပ္မံေဆြးေႏြးဖို႔ အေျခအေန ရွိတယ္။ ၀လည္း
ထုိနည္းလည္းေကာင္း ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ထင္တယ္။ က်ေနာ့္အျမင္ ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့
အတိအက် ေျပာဖုိ႔ နည္းနည္းေစာေသးတယ္။”KIO အဖဲြ႕က နယ္ျခားေစာင့္တပ္
အသြင္ေျပာင္းေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ ထပ္မံေဆြးေႏြးဖုိ႔ အတြက္ သူတို႔
ဌာနခ်ဳပ္မွာ ဗဟိုေကာ္မတီ အစည္းအေ၀း က်င္းပေနပါတယ္။ မၾကာမီရက္ေတြ
အတြင္းမွာေတာ့ ျမန္မာစစ္အစုိးရနဲ႔ ထပ္မံေဆြးေႏြးႏုိင္တယ္လို႔ ႏုိင္ငံေရး
ေလ့လာသူေတြက သံုးသပ္ေနပါတယ္။
ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္

ဥပေဒ ျမန္မာအစုိးရ ေၾကညာ
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီႏွစ္ထဲ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပႏုိင္ေရးအတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲ

ေကာ္မရွင္တရပ္ ဖြဲ႕စည္းရာမွာ စစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႕၀င္ေတြကုိ
ေရြးခ်ယ္သြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဒီေန႔ထုတ္ ျမန္မာသတင္းစာေတြမွာ ေဖာ္ျပလုိက္ပါတယ္။
ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးဥပေဒ ေၾကာ္ျငာပါ သတင္းစာကို

ဖတ္႐ႈေနသည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံအခ်ဳိ႕။ မတ္ ၉၊ ၂၀၁၀။
အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဘယ္ေန႔မွာ

က်င္းပမွာလဲ ဆိုတာကိုေတာ့ ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးဘဲ ျပည္ေထာင္စု
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး ဥပေဒကို ဒီေန႔ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာလုိက္တာပါ။
အနည္းဆုံး ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႕၀င္ ၅ ဦးကို ေရြးခ်ယ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ အေနနဲ႔ မဲဆႏၵနယ္ေျမေတြ သတ္မွတ္တာ၊ မဲဆႏၵရွင္ စာရင္းေတြ
ျပဳစုတာ စတဲ့တာ၀န္ေတြ အျပင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြ ဥပေဒေဘာင္အတြင္းကေန
လႈပ္ရွားတာ ဟုတ္၊ မဟုတ္ကိုလည္း ႀကီးၾကပ္ လမ္းၫႊန္မႈေပးတဲ့ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြကိုလည္း
အဲဒီဥပေဒမွာ ထည့္သြင္းထားပါတယ္။စစ္အစိုးရက ေရြးခ်ယ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္
အဖြဲ႕၀င္ လူႀကီးေတြဟာ စစ္အစိုးရနဲ႔ ပုလဲနံပသင့္တဲ့၊ လူသိမ်ားတဲ့၊ အသက္ ၅၀ ျပည့္ၿပီး
သိကၡာသမာဓိရွိသူ၊ အေတြ႕အႀကဳံ ရင့္က်က္သူ၊ ႏုိင္ငံေတာ္နဲ႔ ႏုိင္ငံသားမ်ား အားလုံးကုိ
သစၥာသိသူ၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီ၀င္ မဟုတ္သူ၊ လက္ရွိ အလုပ္အကုိင္ မရွိသူ ျဖစ္ရမယ္လို႔
စစ္အစုိးရရဲ႕ ဥပေဒအမွတ္ ၁/၂၀၁၀ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒမွာ
ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။
လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ဆရာ၀န္မ်ားအဖြဲ႕ ယာယီ

ဒုကၡသည္စခန္းရွိ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားအေရး စုိးရိမ္
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ဒုကၡသည္ စခန္းေတြက ႐ုိဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ေတြဟာ အစာေရစာ

ရွားပါး ျပတ္လပ္မႈနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတယ္လို႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေျခစိုက္
လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားတဲ့အဖြဲ႕ တဖြဲ႕က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။မွတ္ပံုတင္ထားျခင္းမရွိတဲ့
႐ုိဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ ဒုကၡသည္ ေနထိုင္ရာ စခန္းေတြဟာ ‘လဟာျပင္ အက်ဥ္းေထာင္’
ေတြပါပဲလို႔ ဒီေန႔ထုတ္တဲ့ Physicians for Human Rights လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္
ဆရာ၀န္မ်ားဆိုတဲ့ အဖြဲ႕ရဲ႕ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပလိုက္တာပါ။ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရက
လူမႈေရး အကူအညီေပးတဲ့ အဖြဲ႕ေတြကို ဒုကၡသည္စခန္းေတြဆီ သြားခြင့္မျပဳတဲ့အတြက္
အခုလို စားေရရိကၡာ ျပတ္လပ္မႈနဲ႔ ႀကံဳေနၾကရတာ ျဖစ္တယ္လို႔
ဆိုပါတယ္။ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ ႐ုိဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ ဒုကၡသည္ေပါင္း ၂၀၀,၀၀၀ ကေန
၃၀၀,၀၀၀ အထိ ရွိတယ္လို႔ ခန္႔မွန္းထားေပမဲ့ အဲဒီထဲက ၂၈,၀၀၀ ကိုပဲ UNHCR
ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ မဟာမင္းႀကီး႐ံုးကေန ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ
မွတ္ပံုတင္ေပးထားပါတယ္။ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံက ႐ုိဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္
ဒုကၡသည္ေတြအေပၚ မတရား ဖမ္းဆီးတာေတြ၊ ဒုကၡသည္ေတြကို စခန္းေတြထဲမွာ
မတန္တဆ က်ပ္သိပ္ထည့္ထားတာနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံကေန အဓမၼႏွင္ထုတ္တာေတြ
အခုတေလာ မၾကာခဏဆိုသလို လုပ္ေနတာ ေတြ႕ရတယ္လို႔ Physicians for Human
Rights အဖြဲ႕က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ေတြအေပၚ မတရား
ခြဲျခားဆက္ဆံတယ္ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ဟာ အေျခအျမစ္ မရွိဘူးလို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္
အာဏာပိုင္ေတြက ျငင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။

ဴမန္မာအစုိးရ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ အမဵားယံုဳကည္ႎုိင္မႁ

မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္း စုိးရိမ္
2010-03-09 RFA
ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းက ဴမန္မာအစုိးရ ဴပႂလုပ္မဲ့

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဟာ အမဵား လက္ခံယံုဳကည္ႎုိင္မႁနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ စုိးရိမ္ ပူပန္စရာ
ဴဖစ္ေနေဳကာင္း ေရးသားထားတဲ့ စာတေစာင္ကုိ လၾန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ရက္က ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး
သန္းေ႟ၿထံ ေပးပုိႛခဲ့တယ္လုိႛ မတ္လ ၈ ရက္ တနလႆာေနႛက ေဴပာဳကားလုိက္ပၝတယ္။
ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဘန္ကီမၾန္း။ (Photo: AFP)
ဴမန္မာႎုိင္ငံအေဴခအေနနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ က႗န္ေတာ္ အထူး အနီးကပ္ ေစာင့္ဳကည့္

ေလ့လာေနခဲ့ပၝတယ္။ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿထံကုိ လၾန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ရက္က က႗န္ေတာ္
ေရးသားေပးပုိႛလုိက္တဲ့ စာထဲမႀာ အစုိးရရဲ့ ဒီမုိကေရစီ ဴပႂဴပင္ေဴပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းေတၾ
တုိးတက္မႁ မရႀိတဲ့အေပၞ စုိးရိမ္စရာ ဴဖစ္ေနတယ္လုိႛ ေဖာ္ဴပ လုိက္ပၝတယ္။ ႓ပီးေတာ့
အခုႎႀစ္ကဵင္းပမဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဟာ အမဵားယံုဳကည္လက္ခံႎုိင္မႁ၊ အားလံုးပၝဝင္ ႎုိင္မႁနဲႛ
ပၾင့္လင္းဴမင္သာမႁရႀိတဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဴဖစ္ဖုိႛ အေရး႒ကီးတယ္ဆုိတာ ေရးသားလုိက္တယ္လုိႛ
ကုလသမဂၢ အ႒ကီးအကဲ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းက ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝ့ဴပင္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
ဥပေဒေတၾကုိ မတ္လ ၉ ရက္ေနႛမႀာ ထုတ္ဴပန္မဲ့အေဳကာင္း အစုိးရပုိင္
သတင္းမီဒီယာေတၾက ေဳကညာလုိက္တာကုိ မိမိအေနနဲႛ သိရႀိေဳကာင္းလည္း မစၤတာ
ဘန္ကီမၾန္းက ေဴပာပၝတယ္။ ဒီေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒထုတ္ဴပန္ေရးဖုိႛကိစၤကုိ အဴမန္ဆံုး
အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖုိႛ က႗န္ေတာ္ ေတာက္ေလ႖ာက္ ေတာင္းဆုိေနခဲ့တာပၝ။
ေနာက္ထပ္အေရး႒ကီးဆံုးအခဵက္အေနနဲႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛတကၾ ႎုိင္ငံေရး
အကဵဥ္းသားေတၾ ဴပန္လၿတ္ေပးဖုိႛ ကိစၤကုိလည္း ဆက္လက္ ေတာင္းဆုိလုိက္တယ္လုိႛ
မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းက ေဴပာပၝတယ္။ အမဵားက လက္ခံယံုဳကည္ႎုိင္တဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဴဖစ္ဖုိႛအတၾက္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကုိ
အဴမန္ဆံုးလၿတ္ေပး႓ပီး၊ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ ပၝဝင္ခၾင့္ေပးရပၝမယ္။ ဒီလုိမႀ မဟုတ္ဘူးဆုိရင္

အခုကဵင္းပမဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဟာ အမဵားပၝဝင္ခၾင့္မရႀိတဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ၊ တရားမဝင္တဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲပဲ ဴဖစ္လိမ့္မယ္ဆုိတာ က႗န္ေတာ္ အ႒ကိမ္႒ကိမ္ ေဴပာဆုိခဲ့႓ပီး ဴဖစ္ပၝတယ္လုိႛ
နယူးေယာက္႓မိႂႚ ကုလသမဂၢ ႟ံုးခဵႂပ္မႀာ မတ္လ ၈ ရက္ မေနႛက ဴပႂလုပ္တဲ့ သတင္းစာ
ရႀင္လင္းပၾဲမႀာ ကုလသမဂၢ အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းက
ေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္။ ဒီအေတာအတၾင္း စစ္အစုိးရက အခုႎႀစ္ကဵင္းပမဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲအတၾက္ ဥပေဒေတၾကုိ အခုလုိေနာက္ကဵ႓ပီး ထုတ္ဴပန္တဲ့အတၾက္
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဝင္မဲ့ ႎုိင္ငံေရးပၝတီေတၾ ဴပင္ဆင္ခဵိန္ အလံုအေလာက္ မရႎုိင္တာေဳကာင့္
တရားမ႖တမႁ မရႀိတဲ့လုပ္ရပ္လုိႛ NLD အမဵိႂးသား ဒီမုိကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္
ဦးဥာဏ္ဝင္းက RFA ကုိ မတ္လ ၉ ရက္ အဂႆၝေနႛမနက္က ေဴပာပၝတယ္။ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဝင္မဲ့
ႎုိင္ငံေရးပၝတီေတၾ မႀတ္ပံုတင္ႎုိင္ေရးနဲႛ မဲဆၾယ္စည္း႟ံုးေရးတုိႛအတၾက္ အခဵိန္
လံုလံုေလာက္ေလာက္ ေပးရမႀသာ တရားမ႖တမႁ ရႀိမႀာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းက
ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝ့ဴပင္ စစ္အစုိးရက အခုေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒေတၾ
ထုတ္ဴပန္လုိက္႓ပီဴဖစ္တာေဳကာင့္ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး ႒ကီးသန္းေ႟ၿနဲႛ ေတၾႚဆံုဖုိႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့
ႎုိဝင္ဘာလအတၾင္း ေဒၞေအာင္ဆန္း စုဳကည္ စာေရးသား ေတာင္းဆုိခဲ့သလုိ
ႎႀစ္ဖက္ေခၝင္းေဆာင္ေတၾအဳကား၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ပၝတီေခၝင္းေဆာင္ေတၾအဳကား
ေတၾႚဆံုႎုိင္ဖုိႛ အေရးတ႒ကီး လုိအပ္ေန႓ပီလုိႛလည္း NLD ပၝတီ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္
ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။
ေအာက္စဖိုႛတကၠသိုလ္မႀာ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဂုဏ္ဴပႂ
2010-03-09 RFA
မတ္လ ၈ ရက္ မေနႛက ႎိုင္ငံတကာ အမဵႂိးသမီးမဵားေနႛ အထိမ္းအမႀတ္အေနနဲႛ

ေအာက္စဖိုႛတကၠသိုလ္မႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ဴမန္မာအမဵႂိးသမီးေတၾကို ဂုဏ္ဴပႂတဲ့
အစီအစဥ္ ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။
စစ္အစိုးရအုပ္ခဵႂပ္မႁေအာက္မႀာ အမဵႂိးသမီးအခၾင့္အေရးေတၾ ဖိႎႀိပ္

ခဵႂိးေဖာက္ခံေနရတဲ့အေဳကာင္း ဒီအခမ္းအနားမႀာ အဓိက တင္ဴပ ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။ Burma Campaign UK အဖဲၾႚက မေဝႎႀင္းပၾင့္သံုကလည္း
တိုင္းရင္းသားေဒသေတၾမႀာ အမဵႂိးသမီးေတၾ ရင္ဆိုင္ေနရ တဲ့ဒုကၡအေဴခအေနေတၾ
အေတာ္ေလးကို ဆိုး႟ၾားေနတယ္ဆိုတာကို တက္ေရာက္ ေဴပာဆိုခဲ့တယ္လိုႛ RFA ကို
ေဴပာပၝတယ္။ “အဲ ႟ိုးရာယဥ္ေကဵးမႁအေဳကာင္း ဆိုလိုႛရႀိရင္ သမီးတိုႛမႀာ တိုင္းရင္းသားမဵိႂးစံု၊
တိုင္းရင္းသားေပၝင္းစံု ေနထိုင္တဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ တိုင္းရင္းသားေတၾဟာ သူတိုႛမႀာ
႟ိုးရာဓေလ့ထံုးစံအရ သူတိုႛမႀာ ပၾဲေတၾလည္းရႀိတယ္၊ ေပဵာ္ပၾဲ႟ၿင္ပၾဲေတၾ၊ သမီးတိုႛ
ေပဵာ္ပၾဲ႟ၿင္ပၾဲတိုင္းမႀာ လူတိုင္းလုပ္တာကေတာ့ အစားအေသာက္ေတၾ အတူတူ စားဳကမယ္၊
ပၾဲေတၾ လုပ္ဳကမယ္၊ ဒၝေပမဲ့၊ စစ္အစိုးရက ဴမန္မာတိုင္းရင္းသားေတၾ အကုန္လံုးကို တကဲ့ကို
ရက္ရက္စက္စက္ တိုက္ခိုက္ေနတယ္ ဆိုတဲ့အခၝကဵေတာ့ ဒီတိုင္းရင္းသားေတၾမႀာလည္း
သူတိုႛမႀာ သူတိုႛရဲ့ ႟ိုးရာဆိုတာလည္း ေပဵာက္ဆံုးေနတယ္၊ သူတိုႛရဲ့ ပၾဲေတၾဆိုတာလည္း
သူတိုႛမႀာ လုပ္ပိုင္ခၾင့္ မရႀိဘူး။ သူတိုႛမႀာ ေနစရာ အိမ္ေတာင္ မရႀိဘူးေပၝ့ေနာ္။ အဲလိုမဵိႂးမႀာပဲ
ဗမာမိန္းကေလးေတၾဟာ ဒီလိုမဵိႂး အေဴခအေနထဲမႀာ အဆိုးဝၝးဆံုး အေဴခအေနဴဖစ္တဲ့
ဗမာမိန္းကေလးဆိုလိုႛရႀိရင္ မုဒိန္းကဵင့္ခံရဖိုႛ လၾယ္တယ္၊ ႓ပီးတဲ့အခၝကဵေတာ့ သူတိုႛရဲ့ ဘဝ
အရမ္းကို ဆိုးဝၝးတယ္ဆိုတဲ့ဟာမဵိႂး သမီးက အဓိကထား႓ပီး ေဴပာသၾားဖိုႛ
ရည္႟ၾယ္ထားတယ္ရႀင့္။”
အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ (NLD) ၏ ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ ပၝတီ ဌာနခဵႂပ္႟ံုးတၾင္ အေထၾေထၾ

အတၾင္းေရးမႀႃး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အား ၁၉၉၉ခုႎႀစ္ ေမလ ၁၄ရက္
သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲတၾင္ ေတၾႚရေသာ မႀတ္တမ္းဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒၝအဴပင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲ့ စာေပယဥ္ေကဵးမႁနဲႛ ႎိုင္ငံေရး အခန္းကၸေတၾမႀာ ထင္ရႀားတဲ့

အမဵႂိးသမီးေတၾအေဳကာင္းလည္း တက္ေရာက္လာသူေတၾကို ေဆၾးေႎၾး တင္ဴပခဲ့ဳကတယ္လိုႛ
ဆိုပၝတယ္။ ဒီအခမ္းအနားမႀာ ဴမန္မာနဲႛ တိုင္းရင္းသား႟ိုးရာယဥ္ေကဵးမႁအကေတၾကို
တင္ဆက္ေဖဵာ္ေဴဖခဲ့ပၝတယ္။ေနာက္ပိုင္းမႀာလည္း အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္
သတင္းယူခဲ့တဲ့ RFA သတင္းေထာက္ မေအးႎႀင္းညိႂကို RFA ဝၝရႀင္တန္ဒီစီ ႟ံုးခဵႂပ္မႀ
မအင္ဳကင္းႎိုင္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
ဥေရာပသမဂၢကိုယ္စားလႀယ္ ၃ ဦး
အင္အယ္လ္ဒီ ေခၝင္းေဆာင္မဵားႎႀင့္ေတၾႚဆံု
2010-03-09 RFA
အမဵိႂးသား ဒီမုိကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို ထိုင္းႎိုင္ငံ ဗန္ေကာက္႓မိႂႚအေဴခစိုက္

EU ဥေရာပသမဂၢ ကို္ယ္စားလႀယ္ ၃ ဦး မတ္လ ၉ ရက္ ဒီကေနႛ သၾားေရာက္ေတၾႚဆံုခဲ့
ဳက႓ပီး ၊ ရန္ကုန္အေဴခစိုက္ ဴပင္သစ္သံအမတ္႒ကီးနဲႛ ဴပင္သစ္ႎိုင္ငံဴခားေရးဌာန အာရႀေရးရာ
အရာရႀိတဦးတိုႛကလည္း သၾားေရာက္ ေတၾႚဆံုခဲ့တယ္လိုႛ သတင္းရရႀိပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး ႎိႁးေဆာ္မႁတခုအဴဖစ္ ဘယ္လ္ဂဵီယမ္ႎိုင္ငံ၊

ဘရပ္ဆဲလ္႓မိႂႚရႀိ ဥေရာပ ပၝလီမန္အေဆာက္အအံု မဵက္ႎႀာစာေပၞတၾင္ မီးေမာင္းထိုး
ဴပသထားသည့္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ ႟ုပ္ပံုကို ၂၀၀၉ ဇၾန္လ ၁၈ရက္ေနႛက ေတၾႚရပံု
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး ပၝတီေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ဥေရာပႎိုင္ငံ ေတၾက

သံတမန္ေတၾ အခုလို ေတၾႚဆံုတာဟာ စစ္အစိုးရက ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေကာ္မရႀင္ ဥပေဒ
ထုတ္ဴပန္လိုက္ခဵိန္နဲႛ တိုက္ဆိုင္ေနပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ သူတိုႛလာတာဟာ ဒီကိစၤေဳကာင့္
မဟုတ္ပဲ ဒီကေနႛ ေတၾႚမဲ့အေဳကာင္းကို လၾန္ခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ကတည္းက ႒ကိႂတင္
ခဵိန္းဆိုထားတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။ဒီအေတာအတၾင္းမႀာပဲ ကုလသမဂၢ
အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းက ဴမန္မာဴပည္မႀာ လၾတ္လပ္ပၾင့္လင္း႓ပီး
တရားမ႖တတဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾ မဴဖစ္လာမႀာကို အထူးစိုးရိမ္တယ္လိုႛ ဴမန္မာ
စစ္အစိုးရေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿဆီကို စာေရးသား ေပးပိုႛထားပၝတယ္။
ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾေကာ္မရႀင္ ဖဲၾႚစည္းေရးဥပေဒ
စစ္အစိုးရ ထုတ္ဴပန္
2010-03-09 RFA
စစ္အစိုးရက ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾေကာ္မရႀင္ ဖဲၾႚစည္းေရးဆုိင္ရာ ဥပေဒေတၾကုိ မတ္လ ၉ ရက္

ဒီကေနႛ အဂႆၝေနႛထုတ္ သတင္းစာေတၾမႀာ စတင္ ေဳကညာလိုက္ပၝတယ္။ စာမဵက္ႎႀာ
ႎႀစ္မဵက္ႎႀာပၝဝင္တဲ့ ဴပည္ေထာင္စု ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾေကာ္မရႀင္ဆုိင္ရာ ဥေပေဒေတၾကုိ
ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿ လက္မႀတ္ေရးထုိး႓ပီး ဒီကေနႛထုတ္ဴပန္ လိုက္တာဴဖစ္ဴပီး ၊
ဒီဥပေဒမႀာ အခန္း ေလးခန္း ပၝဝင္ပၝတယ္။ အမည္ႎႀင့္ အဓိပၯာယ္ေဖာ္ဴပခဵက္၊ ဖဲၾစည္းဴခင္း၊
တာဝန္ႎႀင့္ လုပ္ပုိင္ခၾင့္မဵားနဲႛ အေထၾေထၾအခန္းတိုႛ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ ထုတ္ဴပန္ေဳကညာသည့္ သတင္းႎႀင့္

ဥပေဒဆိုင္ရာ အခဵပ္ပိုမဵားကို မတ္လ ၉ ရက္ေနႛက လမ္းေပၞတၾင္ ပံုေရာင္းေနဴခင္း
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒီဥပေဒမႀာ ေကာ္မရႀင္အဖဲၾႚဝင္ေတၾဟာ အသက္ ၅၀ ဴပည့္႓ပီးသူ ဴဖစ္ရမယ္၊

ထင္ေပၞေကဵာ္ဳကားသည့္ ဂုဏ္သတင္းရႀိ ပုဂၢိႂလ္အဴဖစ္ ႎုိင္ငံေတာ္ ေအးခဵမ္းသာယာ
ေရးႎႀင့္ဖံၾႚ႓ဖိႂးေရးေကာင္စီက ယူဆသူဴဖစ္ရမည္၊ အေတၾႚအ႒ကႂံ ရင့္ကဵက္သူဴဖစ္ရမည္၊
ႎုိင္ငံေတာ္ႎႀင့္ ႎုိင္ငံသားမဵားအေပၞ သစၤာရႀိသူဴဖစ္ရမည္။ ႎုိင္ငံေရးပၝတီဝင္ မဟုတ္သူလည္း
ဴဖစ္ရမည္ စတဲ့ အခဵက္ေတၾ ပၝဝင္ပၝတယ္။ဒၝ့အဴပင္ ဴပည္ေထာင္စု ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾ
ေကာ္မရႀင္ဟာ မဲဆႎၬနယ္ေတၾ သတ္မႀတ္ေပးဴခင္း၊ မဲေပးမဲ့သူ စာရင္းဴပႂစုဴခင္း
စတာေတၾကုိလည္း ေဆာင္႟ၾက္ရမဲ့အဴပင္၊ ႎုိင္ငံေရးပၝတီေတၾကုိ ဥေပဒနဲႛအညီ
ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾဝင္ဖုိႛ ႒ကီးဳကပ္ရမယ္လုိႛလည္း ပၝရႀိပၝတယ္။ဒီကေနႛ ထုတ္ဴပန္တဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾေကာ္မရႀင္ ဥပေဒဟာ၊ ၁၉၈၈ ခုႎႀစ္ကတုန္းက န၀တ စစ္အစိုးရ
ထုတ္ဴပန္ခဲ့တဲ့ ၁ / ၈၈ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾေကာ္မရႀင္ ဥေပဒကုိ ပယ္ဖဵက္ဴပီး
ဴဖစ္ေဳကာင္းကုိလည္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾဟာ အေဴဖမဟုတ္ဘူးလိုႛ ကေနဒၝ

ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးအဖဲၾႚက ေဴပာဆို
2010-03-09 RFA
စစ္အစိုးရကဵင္းပမဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾဟာ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံေရးဴပႍနာအတၾက္ အေဴဖ

မဟုတ္ဘူးလိုႛ ကေနဒၝႎိုင္ငံရႀိ ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးအဖဲၾႚေတၾက မတ္လ ၈ ရက္ မေနႛက
ေဴပာဆိုလိုက္ပၝတယ္။ ကေနဒၝႎိုင္ငံမႀာ မတ္လ ၆ ရက္ကေန ၇ ရက္ထိ ႎႀစ္ရက္ဳကာ
ကဵင္းပခဲ့တဲ့ တတိယအ႒ကိမ္ေဴမာက္ ဴမန္မာ့အေရး ေဆၾးေႎၾးပဲၾရဲ့ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္မႀာလည္း
သံုးပၾင့္ဆိုင္ ေဆၾးေႎၾးေရးကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖိုႛ စစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုထားပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ ထုတ္ဴပန္ေဳကညာသည့္ သတင္းကို မတ္လ ၉

ရက္ေနႛက လမ္းေဘး လက္ဖက္ရည္ဆိုင္တခုတၾင္ ဖတ္႟ႁေနသူမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:
AFP)
စစ္အစိုးရအေနနဲႛ အတိုက္အခံ အင္အားစုေတၾရဲ့ ယံုဳကည္မႁရေအာင္ တည္ေဆာက္ဖိုႛ

လိုေနတယ္လိုႛ ဴမန္မာ့အေရးေဆၾးေႎၾးပဲၾကို စီစဥ္သူတဦးဴဖစ္တဲ့ ကေနဒၝႎိုင္ငံရႀိ
ဴမန္မာ့မိတ္ေဆၾမဵားအဖဲၾႚရဲ့ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး ဦးတင္ေမာင္ထူးက RFA ကို
ေဴပာပၝတယ္။“ဒီေ႟ၾးေကာက္ပၾဲက ဴမန္မာဴပည္သူေတၾအတၾက္ ဒီမိုကေရစီကို
ေဖာ္ေဆာင္ေပးမႀာ မဟုတ္ဖူးလိုႛ သိဳကပၝတယ္။ ေနာက္တခုကလည္းပဲ
ဆံုးဴဖတ္ခဵက္တခုေပၝ့ေနာ solution တခုေပၝ့ေနာ္၊ ႎိုင္ငံေရးဴပႍနာေတၾရဲ့ solution
တခုလည္း မဴဖစ္ႎိုင္ဘူး ဆိုတာကို ယံုဳကည္တယ္ဆိုတာကို က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီ forum မႀာ
အထူးတလည္ထား႓ပီး ေဆၾးေႎၾးဳကပၝတယ္။ ေနာက္တခဵက္က လက္ရႀိ ဴမန္မာဴပည္မႀာ
ဴဖစ္ေပၞေနတဲ့ လူႛအခၾင့္အေရးအေဴခအေနေတၾ ေနာက္ ႎိုင္ငံေရးအေဴခအေနေတၾဟာ
ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾတခုကို ခဵက္ခဵင္းလက္ငင္း႒ကီး ေခၞယူ႓ပီးေတာ့ ကဵင္းပႎိုင္ေလာက္တဲ့
အေနအထားမႀာ မရႀိဘူးဆိုတဲ့ အခဵက္ေပၝ့ေနာ္။”“အခုအခဵိန္က ႎိုင္ငံေရးလႁပ္ရႀားသူေတၾ၊
စစ္အစိုးရအပၝအဝင္ေပၝ့ေနာ္၊ ဳကားမႀာေပၝ့ေနာ္၊ လက္ရႀိဴဖစ္ေပၞေနတဲ့ ဴပႍနာေတၾ ဘယ္လို
ေဴဖရႀင္းမလဲ၊ ဘယ္လို ေကဵာ္သၾားမလဲ ဆိုတဲ့ အခဵက္ေတၾကို ေဆၾးေႎၾး႓ပီးေတာ့ confidence
building တခုေပၝ့ေနာ္၊ ယံုဳကည္မႁ တည္ေဆာက္ရမဲ့ ကာလတခုလိုႛ ဴမင္တယ္ဆိုတဲ့
အခဵက္၊ အဲ ဒီ forum ရဲ့ declaration မႀာ ေဖာ္ဴပထားတာ ေတၾႚပၝလိမ့္မယ္။”
ဴပည္ပေရာက္ ဒီမိုကေရစီေရး လႁပ္ရႀားေနသူေတၾအေနနဲႛ စစ္အစိုးရအေပၞ

ႎိုင္ငံတကာဖိအား ပိုမိုဴပင္းထန္လာေအာင္ ေဆာင္႟ၾက္သၾားမယ္လိုႛ ဦးတင္ေမာင္ထူးက
ဆိုပၝတယ္။“ကေနဒၝမႀာရႀိတဲ့ လႁပ္ရႀားသူေတၾကေတာ့ ကေနဒီယန္အစိုးရကို
ဴမန္မာဴပည္အေပၞမႀာ ခဵမႀတ္ထားတဲ့ မူဝၝဒပိုင္းဆိုင္ရာေတၾ ဆက္ထိန္းထားဖိုႛေပၝ့ေနာ္၊
သူတိုႛက ဆႎၬရႀိပၝတယ္။ ထိုနည္းတူစၾာပဲ တဴခား ႎိုင္ငံေတၾကိုလည္းပဲ တပံုစံတည္းေပၝ့ေနာ္၊
ပံုစံမဵိႂး ယူထားတာမဵိႂး ဴမင္ခဵင္ပၝတယ္။ အဲဒီေတာ့ ကေနဒၝအေနနဲႛကေတာ့
အေဴပာင္းအလဲရႀိမယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ မယူဆပၝဘူး။ ဴမန္မာဴပည္မႀာ အေဴပာင္းအလဲ

မရႀိသေ႟ၾႚ ကာလပတ္လံုးေပၝ့ေနာ္၊ စစ္အစိုးရကေပၝ့ေနာ္၊ ဒီကေန႓ပီးေတာ့
ေတာင္းဆိုထားတဲ့ ေတာင္းဆိုမႁေတၾေပၝ့ေနာ္၊ ေနာက္ ဒီက စိုးရိမ္မႁေတၾေပၝ့၊ ဒီဟာေတၾကို
မရႀင္းလင္းေပးသေ႟ၾႚ ကာလပတ္လံုး၊ လိုက္ေလဵာမႁေတၾ လုပ္မေပးသေ႟ၾႚ
ကာလပတ္လံုးကေတာ့ Canadian foreign policy ဴမန္မာဴပည္အေပၞမႀာ ေဴပာင္းလဲမႀာ
မဟုတ္ပၝဘူး။ ဒၝေဳကာင့္လည္းပဲ က႗န္ေတာ္တိုႛ declaration ေပၝ့ေနာ္၊ ေဳကညာစာတမ္းမႀာ
အဲဒီ တခဵက္ကိုလည္း ရႀင္းရႀင္းလင္းလင္း ေဖာ္ဴပထားတာ
ေတၾႚရပၝလိမ့္မယ္။”ဴမန္မာ့အေရးေဆၾးေႎၾးပဲၾကို ကေနဒၝအစိုးရ ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾ
တက္ေရာက္ခဲ့ဳက႓ပီး နယ္စပ္တေလ႖ာက္က ဒုကၡသည္ေတၾကို လူသားခဵင္း
စာနာကူညီေထာက္ပံမႁေတၾအတၾက္ တိုးဴမၟင့္ေပးသၾားမယ္လိုႛ ေဴပာဆိုခဲ့ပၝတယ္။ဒၝအဴပင္
အေဝးေရာက္ညၾန္ႛေပၝင္းအစိုးရအဖဲၾႚ၊ တိုင္းရင္းသားမဵားေကာင္စီနဲႛ ဥေရာပဆိုင္ရာ
ဴမန္မာ့ေရးရာ႟ံုးက ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾလည္း တက္ေရာက္ ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကပၝတယ္။
လိႁင္သာယာ လပ္ကီး႟ႀႃး
ဖိနပ္စက္႟ံုအလုပ္သမားေတၾ လိုလားခဵက္ရရႀိ
2010-03-09 RFA
မတ္လ ၈ ရက္ မေနႛက လႁိင္သာယာစက္မႁဇံု အမႀတ္ (၂) လပ္ကီး႟ႀႃး ဖိနပ္စက္႟ံုက

အလုပ္သမား ၅၀၀ ေလာက္က လုပ္အားခေတၾ လံုလံုေလာက္ေလာက္ ရရႀိဖိုႛနဲႛ
အခဵိန္ပိုေဳကးေတၾရဖိုႛအတၾက္ ရန္ကုန္ပုသိမ္လမ္းမ႒ကီးမႀာ ဆႎၬဴပေတာင္းဆိုခဲ့ဳကပၝတယ္။
သူတိုႛရဲ့ ေတာင္းဆိုခဵက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ အာဏာပိုင္ေတၾနဲႛ စက္႟ံုတာဝန္ရႀိသူေတၾ
ညၟိႎႁိင္း႓ပီးေတာ့ ခဵက္ခဵင္း လိုက္ေလဵာေပးခဲ့တဲ့အေဳကာင္း အလုပ္သမားေတၾနဲႛ
နီးစပ္သူတေယာက္က RFA ကို ေဴပာပၝတယ္၊
လိႁင္သာယာ စက္မႁဇံုရႀိ စက္႟ံုတခုတၾင္ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၉ ရက္ေနႛက ဆႎၬဴပေနေသာ

အလုပ္သမားမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: freeforcountry.blogspot.com)
“အလုပ္သမားေတၾရဲ့ သေဘာထားေတၾ ေတာင္းဆို႓ပီးေတာ့ ခဵက္ဴခင္းလုပ္ေပးလိုက္တယ္၊
အဓိကက ရႀားပၝးစရိတ္တိုႛ လစာပိုေတာင္းတာေပၝ့ မလံုေလာက္လိုႛေလ။ အိုတီေဳကး
မလံုေလာက္မႁေလးေတၾ အဲဒၝေလးေတၾေတာင္းတာ သေဘာတူေပးလိုက္တယ္။
အခုလခထုတ္ေပးတာ ဘယ္ေလာက္မႀ မဳကာေသးဘူး၊ အခုေတာ့ သူတိုႛ လိုခဵင္တဲ့
အတိုင္းအတာ တခဵိႂႚတဝက္ကေလးေတာ့ သေဘာတူေပးထားတယ္၊ ေနာက္ေတာ့
ဘယ္လိုလာဦးမယ္ မသိေသးဘူး လိႁင္သာယာေတာ့ မသိဘူး ေ႟ၿဴပည္သာထဲမႀာေတာ့
ကုန္သေလာက္ဴဖစ္ေန႓ပီ အဲလိုမဵိႂး လစာတိုးေတာင္းတာေလးေတၾကေတာ့ နည္းနည္းပၝးပၝးပဲ
ကဵန္ေတာ့တယ္။ စက္႟ံုတိုင္း လိုလိုဴဖစ္ေနေတာ့ သိပ္မကဵန္ေတာ့သလို ဴဖစ္ေနတယ္။”
မေနႛ လမ္းေပၞမႀာ ထိုင္႓ပီး ဆႎၬဴပတဲ့သူေတၾကို ရဲကားတစီးနဲႛ အရပ္ဝတ္လံုဴခံႂေရးေတၾက
ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ေတၾနဲႛ မနီးမေဝးက ေစာင့္ဳကည့္႓ပီး စက္႟ံုဝင္းထဲကို ေခၞယူ
ေဴဖရႀင္းေပးတာလိုႛ သိရပၝတယ္၊ အလုပ္သမားအေရးနဲႛပတ္သက္လိုႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံအတၾင္းမႀာ
လ႖ိႂႚဝႀက္ဖၾဲႚစည္းထားတဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အလုပ္သမား၊ လယ္သမား ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရး
အဖၾဲႚခဵႂပ္ကလည္း အခုတေလာ ဴဖစ္ပၾားေနတဲ့ အလုပ္သမားအခၾင့္ အေရးေတၾအတၾက္
ဆႎၬဴပ ေတာင္းဆိုတာေတၾနဲႛပတ္သက္လိုႛ မတ္လ ၈ ရက္ေနႛရက္စၾဲနဲႛ ေဳကညာခဵက္နဲႛ
သတင္းထုတ္ဴပန္ ခဵက္ေတၾ လုပ္ခဲ့ပၝတယ္။ သူတိုႛရဲ့ သတင္းထုတ္ဴပန္ခဵက္ထဲမႀာ
ေဖေဖာ္ဝၝရီလက လိႁင္သာယာ စက္မႁဇံုအမႀတ္ (၁)က မိုင္းနပ္စ္ အထည္ခဵႂပ္စက္႟ံု၊ မတ္လ
၅ ရက္ေနႛကဴဖစ္တဲ့ ရက္စ္ဝမ္း အထည္ခဵႂပ္စက္႟ံု၊ မတ္လ ၆ ရက္ေနႛကဴဖစ္တဲ့
လႁိင္သာယာ စက္မႁဇံု ၅က ေငၾကံ့ေကာ္အထည္ခဵႂပ္စက္႟ံုက အလုပ္သမားေတၾရဲ့
ေတာင္းဆိုမႁေတၾကို သက္ဆိုင္ရာက မႀန္မႀန္ကန္ကန္ ေဴဖရႀင္းမေပးဘူးလိုႛ
ေထာက္ဴပထားပၝတယ္။
နယ္စပ္လမ္းက ဝမ္းတထြာ - ၁၅
(ေရဒီယိုဖရီးေအးရွား ပင္တိုင္အစီအစဥ္)
ခိုင္မာေက်ာ္ေဇာ
မတ္ ၉၊ ၂၀၁၀
ထိုင္းႏိုင္ငံ မယ္ဆိုင္ၿမိဳ႔နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႔ကို ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႔ပိုင္းမွာရွိတဲ့
နမ့္ဆိုင္ေခ်ာင္းက နယ္နိမိတ္ အျဖစ္ ပိုင္းျခားထားေပမယ့္ နမ့္ဆိုင္ေခ်ာင္းကို
ျဖတ္ေဆာက္ထားတဲ့ ထိုင္း-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတားႀကီးကေတာ့ မယ္ဆိုင္
တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႔ႏွစ္ၿမိဳ႔ကို ေပါင္းကူးေပးေနရံုမက ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႔ ဘဝကိုပါ
မီးေမာင္းထိုးျပေနတာပါ။
တံတားႀကီးရဲ႔ ဟိုဘက္ထိပ္၊ ဒီဘက္ထိပ္မွာ တာဝန္ရွိသူေတြက ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္ပစၥည္းနဲ႔
လူအဝင္အထြက္ကို ေစာင့္ ၾကပ္၊ စစ္ေဆး၊ ကန္႔သတ္၊ တားဆီးေနၾကေပမယ့္ တေန႔လုပ္မွ
တေန႔စားရတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြကေတာ့ ဘယ္လို အကန္႔ အသတ္၊
အတားအဆီးေတြရွိပါေစ မိုးလင္းလို႔ မ်က္စိႏွစ္လံုးပြင့္တာနဲ႔ တံတားႀကီးကို ေက်ာ္ျဖတ္ဖို႔၊
ေခ်ာင္းတဖက္ကမ္းကို ကူးဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။
သူေတြကေတာ့ မယ္ဆိုင္ ဘက္ကမ္းကို ကူးၾကမဲ့ ေခါင္းရြက္ဗ်တ္ထိုး ေစ်းသည္ေတြ၊
ကုန္သည္ေတြ၊ ပြဲစားေတြပါ။ ရွမ္းျပည္နယ္၊ မႏၱေလးတိုင္း၊ မေကြးတိုင္းနဲ႔ စစ္ကိုင္းတိုင္း
ေနရာေဒသေပါင္းစံုကေန အပူေသာကေပါင္းစံုနဲ႔ လာၾကတဲ့ လူေတြ ကလည္း
မယ္ဆိုင္ဘက္ကမ္းကို ကူးဖို႔ တံတားႀကီးရဲ႔ ထိပ္မွာ စီတန္းေစာင့္ဆိုင္းေနၾကတာပါ။
ဒီလူေတြကေတာ့ မယ္ဆိုင္၊ ခ်င္းရိုင္၊ ခ်င္းမိုင္စတဲ့ၿမိဳ႔ေတြမွာ အလုပ္လုပ္ၾကတဲ့ သား၊ သမီး၊
တူ၊ တူမနဲ႔ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းေတြနဲ႔ ေတြ႔ဖို႔ဆံုဖို႔၊ လုပ္အား ခေငြယူဖို႔ တံတားႀကီးကို
ေက်ာ္ျဖတ္ေနရတာပါ။
မနက္လင္းတာနဲ႔ တံတားထိပ္မွာ အပူေပါင္းစံုတဲ့ လူေပါင္းစံုကို ေတြ႔တယ္။
အနယ္နယ္အရပ္ရပ္က သတင္းေပါင္းစံု လည္း ၾကားရတယ္လို႔ ေဖာက္သည္ ခ်သူကေတာ့
တာခ်ီလိတ္ကေန မယ္ဆိုင္ကို ေန႔တိုင္းေစ်းေရာင္းထြက္တဲ့ ဦးထီးဆိုိင္ပဲ ျဖစ္ပါ တယ္။
“မ်က္စိႏွစ္လံုးပြင့္တာနဲ႔ တံတားထိပ္မွာ ကုန္သည္၊ ပြဲစား၊ သူေတာင္းစား၊ ဘိန္းစား၊
သူခိုး၊ ပုလိပ္ဆိုးနဲ႔ မင္းဆိုး မင္းညစ္ေတြရဲ႔ သတင္းစံု အကုန္ၾကားရေတာ့တာပဲ။ နယ္စပ္ကို
ေရာက္လာၾကတယ္ဆိုထဲက အပူေသာကကိုယ္စီနဲ႔ ေရာက္ လာၾကတာ။ က်ေနာ့္လည္း
က်ေနာ္အပူနဲ႔ က်ေနာ္ပဲ”လို႔ ဦးထီးဆိုင္က ေျပာပါတယ္။
ဦးထီးဆိုင္ဟာ မိသားစုဝင္(၇)ဦးရဲ႔ ဝမ္းေရးျပႆနာကို ေစ်းေရာင္းၿပီး ေျဖရွင္းေနသူပါ။
ဇာတိနယ္မွာ ယက္ကန္းနဲ႔ ေရႊခ်ည္ထိုး၊ ေငြခ်ည္ထိုးလုပ္ငန္းကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာလုပ္ခဲ့တဲ့
ဦးထီးဆိုင္ဟာ အခုေတာ့ မယ္ဆိုင္ၿမိဳ႔က ကမ္းနားလမ္း တေလွ်ာက္မွာ
ေရာင္စံုေက်ာက္မ်ဳိးစံုနဲ႔ လုပ္ထားတဲ့ ဆြဲႀကိဳး၊ လက္ေကာက္၊ နားကတ္စတဲ့
ဖင္စီပစၥည္းေတြကို လက္ေပြ႔ေရာင္း ပါတယ္။
ဒီလိုေရာင္းတဲ့အတြက္ တံတားျဖတ္္ခ၊ ပုလိပ္ဖိုးနဲ႔ ထမင္းဖိုးဖယ္ၿပီးရင္ တေန႔ကို ဘတ္
၁၅ဝ၊ ၂ဝဝ၊ ၂၅ဝ ေလာက္ က်န္တယ္လို႔ ဦးထီးဆိုင္က ေျပာပါတယ္။
“က်ေနာ့္အလုပ္က ေမာင္ေပါက္က်ဳိင္းရဲ႔ စကားလိုပဲဗ်၊ လမ္းမ်ားမ်ားေလွ်ာက္ရတယ္။
စကားမ်ားမ်ားေျပာရတယ္။ အဆင္ေျပသလားဆိုေတာ့ ေစ်းေရာင္းေနရရင္ေတာ့
စားဖို႔ေသာက္ဖို႔ေတာ့ ရေနတာပဲ။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္က မိသားစုႀကီး တယ္။
မိသားစုႀကီးေတာ့ ထမင္းအိုးႀကီးတယ္။ က်ေနာ္သိပ္ၿပီး မဖ်ားရဲ မနားရဲဘူး” ဦးထီးဆိုင္က
ေျပာပါတယ္။
က်န္ေက်ာင္းကလည္း ဦးထီးဆိုင္လိုပဲ မဖ်ားရဲ၊ မနားရဲတဲ့ ေစ်းသည္ေလး တဦးပါပဲ။
ဖရိုဖရဲျဖစ္ေနတဲ့ မိသားစုကို အေမအိုႀကီးနဲ႔အတူ ထမ္းပိုးေပးေနရတဲ့ က်န္ေက်ာင္းရဲ႔

အလုပ္ကလည္း လမ္းမ်ားမ်ားေလွ်ာက္မွ၊ စကားမ်ားမ်ားေျပာမွ အဆင္ေျပတာပါ။
က်န္ေက်ာင္း အေဖက ေန႔တိုင္းမူးေနတဲ့ အရက္သမား၊ အကိုအႀကီးဆံုးက ေကာ္ရူ၊ ေဆးခ်
သံုးမရတဲ့သူ၊ အမတေယာက္ကလည္း ခ်င္းမိုင္မွာ အလုပ္သြားလုပ္မယ္လို႔ေျပာၿပီး
အစအန ေပ်ာက္သြားတာ ဒီေန႔ထိပဲလို႔ က်န္ေၾကာင္းက ၿပိဳလဲေနတဲ့ သူ႔မိသားစု
အေျခအေနကို ေျပာျပပါတယ္။
ဒီလိုနဲ႔ပဲ က်န္ေက်ာင္း(၆)တန္းနဲ႔ ေက်ာင္းထြက္ခဲ့ရၿပီး အခ်ဥ္ထုတ္ေရာင္းတဲ့
ေစ်းသည္ကေလး ျဖစ္လာပါတယ္။ မ်က္လံုးႏွစ္လံုးပြင့္တာနဲ႔ ရာသီအလိုက္ေပၚတဲ့
မက္မန္းသီ၊ မက္မြန္သီး၊ နာနတ္ သီး၊ သရက္သီး၊ ဇီးသီးစတဲ့ အသီးေတြ ဝယ္ဖို႔အတြက္
မယ္ဆိုင္ဘက္ကမ္းကို က်န္ေက်ာင္း ကူးရပါတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္ ရလာတဲ့ အသီးေတြကို
ခ်ဥ္ငတ္စပ္ ေရာစပ္ ထုတ္ပိုးၿပီး လူစည္ကားတဲ့ မယ္ဆိုင္တာခ်ီလိတ္ တံတားႀကီးတဝိုက္မွာ
ေနပူမိုးရြာမေရွာင္ သူ ေရာင္းရပါတယ္။
မယ္ဆိုင္-တာခ်ီလိတ္ နယ္စပ္မွာ အခ်ဥ္ထုတ္ေရာင္းတဲ့ က်န္ေက်ာင္းဟာ အဂၤလိပ္၊
တရုတ္၊ လာအိုနဲ႔ ထိုင္း စကား ကိုလည္း မေတာက္တေခါက္ ေျပာတတ္ပါတယ္။
ေစ်းေရာင္းရင္းနဲ႔ တတ္လာတဲ့ ဘာသာစကားေတြကို ေစ်းေရာင္းရင္းနဲ႔ပဲ ခရီးသြားေတြကို
လမ္းျပတဲ့ အလုပ္ကိုလည္း ႀကံဳရင္ႀကံဳသလို သူ လုပ္ပါတယ္။
“က်ေနာ္ ေစ်းေရာင္းရင္ တရုတ္နဲ႔ေတြ႔ရင္ တရုတ္လို ေျပာေရာင္းတယ္။
အဂၤလိပ္နဲ႔ေတြ႔ရင္ အဂၤလိပ္လိုေျပာ ေရာင္း ေတာ့ သူတို႔က က်ေနာ့္ကို သေဘာက်တယ္။
တခ်ဳိ႔ခရီးသြားေတြက သူတို႔သြားခ်င္တဲ့ေနရာကို က်ေနာ္ကို လမ္းျပေခၚတယ္။
စိတ္ေကာင္းရွိတဲ့ ခရီးသြားေတြနဲ႔တိုးရင္ က်ေနာ့္ကို ဘတ္ ၅ဝ၊ ၁ဝဝ ေပးသြားၾကတယ္”လို႔
က်န္ေက်ာင္းက ေျပာပါတယ္။
ဒီိလိုေန႔ေတြကေတာ့ က်န္ေၾကာင္းရဲ႔ အိမ္ျပန္လွတဲ့ ေန႔ေတြပါပဲ။ က်န္ေက်ာင္းဟာ
မိသားစုဝင္(၄)ဦးရဲ႔ ဝမ္းေရး အတြက္သာမက အေဖ့နဲ႔အကိုရဲ႔ အရက္ဖိုးနဲ႔ ေဆးဖိုးအတြက္ပါ
ပူေလာင္ေနရသူပါ။ ေစ်းေရာင္းမေကာင္း၊ ခရီးသြား မရလို႔ လက္ထဲ ေငြနည္းတဲ့ေန႔ေတြဆို
က်ေနာ္ အိမ္ကို မျပန္ခ်င္ဘူးလို႔ က်န္ေက်ာင္းက ဆိုပါတယ္။
မယ္ဆိုင္-တာခ်ီလိတ္ နယ္စပ္လမ္းမွာ ေငြမပါလို႔ အိမ္ျပန္ခ်င္တာ
က်န္ေက်ာင္းတေယာက္ထဲေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ တာခ်ီလိတ္ကမ္းက တံတားႀကီးရဲ႔ထိပ္မွာ
နံနက္ေဝလီေဝလင္းတိုင္း စီတန္းေစာင့္ဆိုင္းေနၾကတဲ့ ျမန္မာျပည္ ေဒသေပါင္းစံုက၊
အပူေသာက ေပါင္းစံုနဲ႔လာၾကတဲ့ လူေတြကလည္း ေငြမပါရင္ အိမ္မျပန္ခ်င္ဘူး
ၿငီးတြားၾကတာပါပဲ။
မယ္ဆိုင္-တာခ်ီလိတ္ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတားႀကီးသာ စကားေျပာတတ္ရင္
နယ္စပ္လမ္းကို ေရာက္လာၾကတဲ့ ျမန္မာ ျပည္သူတို႔ရဲ႔ အပူေသာကေတြကို
ပိုၿပီးေျပာျပႏိုင္မွာပါ။
(ကိုဦး ဘေလာ့ဂ္ http://oothandar.blogspot.com/ မွာ သိမ္းထားတဲ့
ပန္းခ်ီေမာင္ေမာင္တင္ ပန္းခ်ီကားဓာတ္ပုံမွ ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပပါတယ္)

သတင္းစာဖတ္သူတို႔ အသံ - ေရြးေကာက္ပြဲ

ဥပေဒ ထြက္ရွိသည့္အေပၚ ေကာင္းသည့္
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ထားရွိသူ နည္းပါး
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္
မတ္လ၁၀၊ ၂၀၁၀
မတ္လ ၈ရက္ေန႔ ေန႔စြဲျဖင့္ လက္မွတ္ေရးထိုး ထုတ္ျပန္ထားသည့္
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကို ယမန္ေန႔ ထုတ္သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖၚျပခဲ့ေသာ္လည္း
ျမန္မာႏိုင္ငံျပည္သူ အမ်ားစုကမူ စိတ္၀င္စားမႈ ျပသျခင္း မရွိၾကဘဲ
အနည္းငယ္မွ်ေသာသူမ်ားကသာ စိတ္၀င္တစား သတင္းစာကို
ေစာင့္ေမွ်ာ္ဖတ္ရႈခဲ့ၾကသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ရိုက္ႏွိပ္ျဖန္႔ခ်ိသည့္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာကို
ယေန႔နံနက္ ၇နာရီ၀န္းက်င္တြင္ စတင္၀ယ္ယူရရွိခဲ့ၾကၿပီး၊ ယခင္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ နအဖဆက္ဆံေရး ၀န္ႀကီးေတြ႕ဆံုသည့္ သတင္းတို႔ကဲ့သို႔
သတင္းထူးမ်ားပါသည့္အခါေလာက္ လူအမ်ားစိတ္၀င္စားမႈ မျပခဲ့ဟု သတင္းစာႏွင့္
ဂ်ာနယ္ေရာင္းသူမ်ားကလည္း ေျပာဆိုသည္။ ေၾကးမံုသတင္းစာမွာ
ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာထက္ အစဥ္အၿမဲေနာက္က်ေလ့ရွိၿပီး ေန႔စဥ္နံနက္ ၉ နာရီ
ေနာက္ပိုင္းတြင္မွ လက္လီအေရာင္းဆိုင္မ်ားသို႔ ေရာက္ရွိေလ့ရွိသည္။
ယေန႔ထြက္ရွိလာသည့္
ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အလယ္အလတ္ရာထူးရွိ
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အစိုးရ၀န္ထမ္း တဦးက ေျပာဆုိရာတြင္

“ဥပေဒ ထြက္ၿပီဆိုေတာ့ ဘာလုပ္ရမွာလဲ၊ ဘာေတြျဖစ္လာမွာလဲ၊ အဲဒီထက္

ပိုစိတ္၀င္စားတာက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရံုးလာမယ့္ ဘတ္ဂ်က္ႏွစ္မကုန္ခင္ ဘာေတြ ေရႊ႕မလဲ၊
ေနရာေတြေရႊ႕မလဲ ဆိုတာက ပို စိတ္၀င္စားတယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကေန ဘာမွ
ျဖစ္လာမယ္ မထင္ဘူး၊ ဘာမွလဲ ေမွ်ာ္လင့္မထားဘူး။ ကၽြန္ေတာ့ အသက္ကလည္း ၅၀
နားကပ္ေနၿပီ ဆိုေတာ့ မၾကာမီလာမယ့္ ႏွစ္ေတြအတြင္း ဘာမွ မေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ေတာ့ဘူး”
ဟုဆိုသည္။
ကြန္ပ်ဴတာ ပညာျဖင့္ အသက္ေမြးသူ ကိုရန္ႏိုင္က
“ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ေၾကျငာတာ အခုမ ွသိတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အထင္ေတာ့ ဗုိလ္
ကေန ဦး ဆုိတဲ့ အေရွ႕ကအမည္ ေျပာင္းတာပဲလို႔ ယူဆတယ္။ ပထမ အေႀကြးေတာင္
မေၾကေသးပဲ အခု ဒုတိယအေၾကြးကို ထပ္လုပ္တယ္ ဆိုေတာ့၊ နဂိုက အႏႈတ္လကၡဏာနဲ႔
စတယ္ဆို - အခုစတာက အႏႈတ္ ၃ ေလာက္နဲ႔ စတဲ့သေဘာပဲ။ ဘာအေျပာင္းအလဲမွ
ျမင္ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီဥပေဒလည္း ျပည္သူေတြအတြက္ အေကာင္းဘက္ကို သြားမယ္လို႔
မထင္ဘူး။ ေကာင္းတဲ့ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္ လို႔မထင္ဘူး”
ဟုေျပာသည္။
အျခား ၀န္ေဆာင္မႈ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းကို ကုိယ္ပိုင္လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသူတဦးကမူ
“ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ေတာ့ အခုလို ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ေၾကျငာတာဟာ
ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ေတာ့မယ္ ဆိုတဲ့အေကာင္အထည္ရွိတဲ့ ေျခလွမ္းတလွမ္းကို
လွမ္းတာျဖစ္လို႔ စီးပြားေရးနယ္ပယ္မွာေတာ့ ေကာင္းတဲ့ အခ်က္လို႔ ျမင္မိတယ္။
စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္သူေတြ အေနနဲ႔ နအဖက ေပးထားတဲ့ကတိကို ေျခလွမ္းလွမ္းလုိက္တဲ့
အတြက္ စီးပြားေရး နည္းနည္း ပို တည္ၿငိမ္သြားမလားလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္”
ဟု အေကာင္းဘက္မွ ရႈျမင္သံုးသပ္ ေျပာဆိုသည္။
သာမန္လက္လုပ္လက္စား၊ လခစား ၀န္ထမ္းႏွင့္ အိမ္ရွင္မ

အေတာ္မ်ားမ်ားမွာလည္း ယခုေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒအေပၚ စိတ္၀င္စားမႈ မရွိသေလာက္
ျဖစ္ေနၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အေရွ႕ပိုင္းရပ္ကြက္ တခုရွိေစ်းထဲမွ ေစ်းေရာင္းသူမ်ားအေနျဖင့္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒထြက္ရွိသည္ကို မသိရွိၾကပဲ၊ ေန႔စဥ္အေလာင္းအစားလုပ္ေနသည့္
ယိုးဒယား ႏွစ္လံုးထီ အတိတ္ နံပါတ္ကို အဆိုပါ ဥပေဒထက္ပိုမို စိတ္၀င္စားခဲ့သည္ကို
ေတြ႕ရွိရသည္။
၁၉၈၈ ခုႏွစ္လူထုအံုႀကြမႈကို စစ္တပ္မွ အာဏာသိမ္းခဲ့ၿပီး ေနာက္တႏွစ္ခြဲ ခန္႔အၾကာ
၁၉၉၀ ေမလတြင္ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲကို ထိုစဥ္က န၀တၿငိမ္ပိအစိုးရက
က်င္းပေပးခဲ့ၿပီး၊ အန္အယ္လ္ဒီက ေနရာအမ်ားစုရာခုိင္ႏႈန္းအားျဖင့္ ၈၀ ၀န္းက်င္ထိ
လူထု၏ေထာက္ခံမဲကို ရရွိခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ စစ္တပ္မွ ေရြးေကာက္ပြဲႏိုင္
အန္အယ္လ္ဒီသို႔ အာဏာလႊဲအပ္ေပးျခင္း မရွိဘဲ မၾကာမီ အႏွစ္ ၂၀ေက်ာ္
ေရြ႕ဆုိင္းထားကာ ယခုတဖန္ ၂၀၁၀တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ကို ျပဳလုပ္မည္ဟု နအဖ
အစိုးရကေၾကျငာထားသည္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ဥပေဒ ၅ ရပ္

ထုတ္ျပန္ျပီ ဆိုတဲ့ ရန္ကုန္သတင္းနံနက္ခင္း
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ရန္ကုန္
မတ္ ၉၊ ၂၀၁၀

စစ္အစိုးရက ျပည္္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား

မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ၊ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္ သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားထုတ္ျပန္ၿပီးသည့္ ေနာက္နံနက္ အဆိုပါ သတင္းပါသည့္
သတင္းစာမ်ားျဖန္႔ခ်ိသည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ၄၆လမ္းထိပ္ ျမင္ကြင္း (ဓာတ္ပုံ - မိုးမခ)


ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ (၉၅)ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ကဗ်ာဆရာ

ေကာင္းကင္ကို၏ ကဗ်ာေပါင္းခ်ဳပ္စာအုပ္ကို
ထိုင္းႏိုင္ငံအျခစိုက္ အလင္းေရာင္ စာဖတ္အသင္းမွ ထုတ္ေ၀မည္ျဖစ္ပါသည္။
မွာၾကားလိုေသာသူမ်ား ေအာက္ပါဆက္သြယ္ရန္ လိပ္စာမ်ားသို႔ စံုစမ္းေမးျမန္းႏိုင္ပါသည္။
ေကာင္းကင္ကို (၀၈၉၀၃၄၇၁၆၇) kaungkinko@gmail.com
စံဂ်ဴး (၀၈၉၄၉၁၇၃၀၉) zawaung24@gmail.com
စပါးသိမ္းလိုေသာ ဦးေတဇ ကုမၸဏီကုိ

ေတာင္သူမေက်နပ္
ေအာင္ထက္/ ၉ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/9310e.php
ဦးေတဇ၏ ထူးကုမၸဏီ လက္ေအာက္ခံ ဧရာဒယ္လ္တာကုမၸဏီထံမွ မိုးစပါးစိုက္ပ်ဳိးစရိတ္

ေခ်းေငြယူထားေသာ ေဒးဒရဲ၊ ဖ်ာပံုႏွင့္ က်ိဳက္လတ္ေဒသခံ ေတာင္သူတို႔သည္
ေငြသားအစား စပါးကို ကာလေပါက္ေစ်းျဖတ္၍ ျပန္ဆပ္ရမည္ဆိုျခင္းေၾကာင့္ မေက်မနပ္
ျဖစ္ေနၾကသည္။

“က်ေနာ္တို႔က ေငြယူထားတာ။ ေငြပဲ ျပန္ေပးႏိုင္မယ္။ ဒါကို သူတို႔က လက္မခံဘူး။
ကတိအတိုင္း ေငြဆပ္၊ စပါးဆပ္ သူတို႔ လက္ခံရမယ္။ ေနာက္ဆံုး က်ေနာ္တို႔က
စပါးျပန္၀ယ္ၿပီး ဆပ္မယ္လုပ္ေတာ့ စပါးေစ်းက ေျမာက္သြားၿပီ။ ေရာင္းတုန္းက
(၃၆၀,၀၀၀) က်ပ္၊ ျပန္၀ယ္ေတာ့ (၄၁၀,၀၀၀) က်ပ္ ျဖစ္ေနၿပီ။ ဒီေတာ့ ဧရာဒယ္လ္တာက
ေခ်းေငြယူထားတဲ့ က်ိဳက္လတ္ တနယ္လံုး ဘယ္သူမွ စပါးျပန္မသြင္းၾကဘူး” ဟု
က်ိဳက္လတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ငေပြးတန္းစာျဖဴစုေက်းရြာ ေတာင္သူတို႔က ေျပာသည္။၂၀၀၉
ခုႏွစ္တြင္ ဧရာဒယ္လ္တာ ကုမၸဏီ၊ ဧရာဒယ္လ္တာ ဆန္စပါးအထူးျပဳကုမၸဏီႏွင့္
ဒဂံုအင္တာေနရွင္နယ္ ကုမၸဏီတို႔သည္ က်ိဳက္လတ္ၿမိဳ႕ စပါးစိုက္ေတာင္သူတို႔အား
နယ္ေျမအပိုင္းအျခားခြဲ၍ (၂) ရာခိုင္ႏႈန္း အတိုးျဖင့္ ေခ်းေငြမ်ား ထုတ္ေပးခဲ့ၾကစဥ္က
“မိုးစပါးေပၚလွ်င္ ေဒသေပါက္ေစ်းအတိုင္း ေငြသား (သို႔မဟုတ္) စပါးကို အတိုးေရာ
အရင္းပါ ျပန္လည္ေပးဆပ္ရမည္” ဟု ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံတို႔ထံမွ
သိရသည္။သို႔ေသာ္ ၂၀၁၀ ဇန္န၀ါရီ မိုးစပါးေပၚ၍ ေတာင္သူတို႔ ေခ်းေငြျပန္ဆပ္ေသာအခါ
ဧရာဒယ္လ္တာမွ ေငြသားကို လက္မခံဘဲ စပါးကိုသာ ေပးရမည္ဟု ဖိအားေပးခဲ့ေၾကာင္း
က်ိဳက္လတ္ ေဒသခံေတာင္သူတို႔က ေျပာသည္။ထင္းကြင္းေက်းရြာ ေတာင္သူတဦးက
“က်ိဳက္လတ္မွာ ဒဂံုအင္တာေနရွင္နယ္လည္း (၂) ရာခိုင္ႏႈန္တိုးနဲ႔ ေငြေခ်းေနတာပဲ။
စပါးေပၚလို႔ ေငြဆပ္ဆပ္၊ စပါးဆပ္ဆပ္ အကုန္လက္ခံတယ္။ ဧရာဒယ္လ္တာက်မွ စပါးပဲ
ေပးသြင္းရမယ္။ ေငြကို လက္မခံဘူး ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီေတာ့ ကလပ္ရပ္၊ သမက္ေျပ၊
မယ္ဇလီကုန္း၊ ထား၀ယ္မႈိင္း၊ က်ီးေခ်ာင္း၊ အုန္းပင္စု အပါအ၀င္ ဘယ္သူမွ
စပါးမဆပ္ရေသးဘူး” ဟု ေျပာသည္။တင္းမာေနေသာ အဆိုပါအေနအထားေၾကာင့္
ဧရာဒယ္လ္တာ ကုမၸဏီသည္ လတ္တေလာတြင္ ေတာင္သူတို႔၏ ေငြအသြင္း၊
စပါးအသြင္းကို ယာယီဆိုင္းငံ့ထားသည္ဟု သိရသည္။က်ိဳက္လတ္ၿမိဳ႕
ဆန္စက္လုပ္ငန္းရွင္တဦးက “ဧရာဒယ္လ္တာက စပါးပဲ လိုခ်င္တဲ့ အာသီသ ရိွေနတယ္။
ေတာင္သူေတြ ေခ်းေငြျပန္ဆပ္တာ ယူလိုက္ေပါ့။ ေတာင္သူဆိုတာ ကိုယ့္စပါးကို
ေရာင္းခ်င္တဲ့သူကို ေရာင္းတယ္။ ေရာင္းခ်င္တဲ့ ေစ်းေရာင္းတယ္။ အျခင္အတြယ္ကအစ
ကိုယ့္ကုန္သည္ပဲ ကိုယ္ယံုၾကတယ္။ ကုမၸဏီလက္ စပါးထိုးမေပးခ်င္ၾကဘူး” ဟု
ေျပာသည္။ယင္းျဖစ္စဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆန္စပါး အထူးျပဳကုမြဏီ (၂၉) ခုျဖင့္
ဖြဲ႔စည္းထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္စပါးအသင္းသို႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ
တာ၀န္ရိွသူတဦးက “စပါး (သို႔မဟုတ္) ေငြသား (သို႔မဟုတ္) ဆန္ကို
ကာလေပါက္ေစ်းျဖတ္ၿပီး ယူရမယ္လို႔ ကုမြဏီအားလံုးကို အသိေပးၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္”
ဟုသာ ေျဖၾကားခဲ့ၿပီး က်ိဳက္လတ္ေတာင္သူတို႔၏ လက္ရိွအေျခအေနမွန္ကို
တင္ျပေမးျမန္းရာ ၎က ေျဖဆိုရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။ဆန္စက္ပိုင္ရွင္တဦးက
“ဒီနယ္ေတြက လယ္ေျမအမ်ဳိးအစားညံ့တယ္။ မိုးစပါး (ဇီယာႏွံကား) တဧက (၂၅) တင္း
လယ္ေျမတိုင္း မထြက္ဘူး။ ဒီၾကားထဲက ေငြသြင္းရင္ ေငြယူလိုက္ေပါ့။ ေႏြစပါး
(သီးထပ္ယဥ္) က ဧၿပီလလယ္ ထြက္ေတာ့မယ္။ အထြက္ႏႈန္း နည္းရင္ ျပႆနာ
ပိုႀကီးလာႏိုင္တယ္” ဟု ခန္႔မွန္းေျပာၾကားသည္။လြန္ခဲ့ေသာ (၇) ႏွစ္ခန္႔ကလည္း

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္း ဧရာ၀တီတိုင္းမႉးတာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့စဥ္က ၎၏သား
သက္မန္းကိုကို၏ “ဧရာေရႊ၀ါ ဇီ၀ေျမၾသဇာ” ကို ေတာင္သူတိုင္း မယူမေနရ
အဓမၼျဖန္႔ေ၀ခဲ့ျခင္းအေပၚ အာဏာပိုင္ႏွင့္ ေဒသခံေတာင္သူတို႔ ပဋိပကၡအသြင္
သေဘာထားတင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾကဖူးသည္။
ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္း စတင္၊

ရြာမ်ားစြာ ေရႊ႕ေျပာင္းခံရဖြယ္ရွိ
ဝီရ/ ၉ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/9310a.php
ျမန္မာႏုိင္ငံမွတဆင့္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ လမ္းေၾကာင္းမ်ား

အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ေရးတြင္ တနသၤာရီတုိင္း၊ ထားဝယ္ၿမဳိ႕အနီးရွိ
ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္း ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းကုိ
စတင္ေဆာင္ရြက္ေနၿပီျဖစ္သည္။ေရနက္ဆိပ္ကမ္း တည္ေနရာကုိ ထားဝယ္ၿမဳိ႕
ေမာင္းမကန္ကမ္းေျခ အထက္ပုိင္း နဘူးလယ္ေက်းရြာႏွင့္ ပင္လယ္ဘက္
ဟိန္းဇဲကြၽန္းစုအၾကားတြင္ျဖစ္ၿပီး ေဆာက္လုပ္မည့္ အနီးဝန္းက်င္ရွိ ေက်းရြာေပါင္း (၁)
ဒါဇင္ေက်ာ္တုိ႔ကုိ စတင္ေျပာင္းေရႊ႕ ခုိင္းေနေၾကာင္း ကုိယ္တုိင္
သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့သူတဦးက ေျပာၾကားသည္။၎က “ဆိပ္ကမ္းေနရာက
ေမာင္းမကန္ကမ္းေျခကေန (၁၀) မုိင္ေလာက္ပဲ ေဝးတယ္။ အရင္ဆုံးအေနနဲ႔ ကမ္း႐ုိးတန္း
တေလွ်ာက္က တံငါသည္ရြာေတြနဲ႔ နဘူးလယ္ေက်းရြာအုပ္စုေတြကုိ
ေမာင္းမကန္ေခ်ာင္းဘက္ကုိ ေျပာင္းခုိင္းေနတယ္။ ေလ်ာ္ေၾကးေပးမယ့္အေၾကာင္းလည္း
မေျပာေတာ့ ရြာသားေတြက မေျပာင္းခ်င္ၾကဘူး” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔
ေျပာၾကားသည္။သုိ႔ေသာ္ ေဒသခံရြာသားမ်ားကုိ အဆုိပါ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္
အခေၾကးေငြေပး၍ အသုံးျပဳမည္ဟု သက္ဆုိင္ရာ အာဏာပုိင္တုိ႔က ကတိေပးထားေၾကာင္း
ရြာသားမ်ားထံမွ သိရသည္။ယခု စတင္လုိက္သည့္ စီမံကိန္းသည္
ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္ေရးအပါအဝင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ကန္ခ်နဘူရီ-ထားဝယ္
နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ လမ္းပုိင္းလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း ထုိလုပ္ငန္းခြင္မွ
လက္ေထာက္အင္ဂ်င္နီယာတဦးက အတည္ျပဳ
ေျပာၾကားသည္။“စက္မႈနဲ႔ပညာပုိင္းကေတာ့ ထုိင္းက အားလုံးခ်ေပးထားတယ္။ အခု
စက္ယႏၲရားႀကီးေတြကုိ နယ္စပ္နဲ႔ပင္လယ္ကေန ထုိင္းက ပုိ႔ေပးေနၿပီး လုပ္ငန္းတခ်ဳိ႕
စတင္ေနၿပီ” ဟု အဆုိပါ အင္ဂ်င္နီယာက ေျပာၾကားသည္။ထုိင္းဘတ္ေငြ (၂)
ဘီလီယံေက်ာ္ ကုန္က်မည့္ ထုိစီမံကိန္းအတြက္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ပညာရွင္မ်ားက ၂၀၀၅
ခုႏွစ္ကတည္းက လာေရာက္ေလ့လာခဲ့ၿပီး ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းအပါအဝင္
ကန္ခ်နဘူရီၿမဳိ႕မွ ကီလုိမီတာ (၁၃၀) ေက်ာ္ ရွည္လ်ားသည့္ ကားလမ္းပုိင္း
ေဖာက္လုပ္ေပးသြားရန္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ထုိင္းအစုိးရက ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္
နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာ ေရးထုိးခဲ့သည္။ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းၿပီးစီးသြားပါက
ထုိင္းႏုိင္ငံသာမက ေနာက္ပုိင္းတြင္ တ႐ုတ္၊ ေလာ၊ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံအပါအ၀င္ ဥေရာပႏွင့္
အေနာက္ႏုိင္ငံတုိ႔မွ ကုန္စည္မ်ားကို မလကၠာကြၽန္းဆြယ္ေဒသႏွင့္ စင္ကာပူႏုိင္ငံကုိ
ျဖတ္သန္း၍ ကုန္စည္သယ္ယူျခင္းထက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းမွတဆင့္
လ်င္ျမန္ေခ်ာေမြ႔စြာကုန္းတြင္းပုိင္းသယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးကိုအေကာင္အထည္ေဖာ္ႏုိင္မည္ျဖ
စ္ေၾကာင္း သိရသည္။အဆုိပါစီမံကိန္း ေအာင္ျမင္ႏုိင္ရန္ ထားဝယ္ေဒသရွိ ျပည္သူတုိ႔အေပၚ
ျမန္မာစစ္အစုိးရကပိုမို၍လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာမည္ကို လူ႔အခြင့္အေရး
ေစာင့္ၾကည့္သူတုိ႔ကစုိးရိမ္ေနၾကသည္။“ထားဝယ္ကေန ထုိင္းႏုိင္ငံ ကန္ခ်နဘူရီကုိ
ျဖတ္တဲ့လမ္းေၾကာင္းက ေကအန္ယူ တပ္မဟာ (၄) တည္ရိွတဲ့ ေဒသျဖစ္တယ္။
အဲဒီေဒသမွာ နအဖက စစ္ဆင္ေရးေတြ ပုိမုိလုပ္ေဆာင္ႏုိင္သလုိ ေဒသခံေတြကုိလည္း
လုိအပ္သလုိ ေျပာင္းေရႊ႕ခုိင္းတာတုိ႔၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္တာတုိ႔ေတြ
ပုိမုိလုပ္ေဆာင္လာမွာ စုိးရိမ္ရတယ္” ဟု ျပည္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေနသူ
တဦးကေျပာၾကားသည္။ထားဝယ္ကန္ခ်နဘူရီကုန္းတြင္းပုိင္းနယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္လမ္းေၾကာ
င္းသည္ အာရွလမ္းမႀကီးစီမံကိန္း၏ တစိတ္တပုိင္း၌ ပါဝင္သည္။
ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္မဲေပးၾကရန္
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သိန္းစိန္ ေျပာဆို
ခိုင္လင္း/ ၉ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/9310b.php
မၾကာမီက်င္းပေတာ့မည့္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္မဲေပးၾကရန္ စစ္အစိုးရ

ႏိုင္ငံေတာ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။ယေန႔
ေန႔လယ္ပိုင္းတြင္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း၊ နမ္းခမ္းၿမိဳ႕၌ ဌာနဆုိင္ရာဝန္ထမ္းမ်ား၊
ႀကံ့ခိုင္ေရးအသင္းအမႈေဆာင္မ်ား၊ ရပ္မိရပ္ဖမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစဥ္တြင္ ယင္းသို႔
ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ဖဲြ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပည္သူတရပ္လံုးက
ေထာက္ခံခဲ့ၿပီးျဖစ္၍ အေျခခံဥပေဒအရ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ရန္
၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြအား က်င္းပေပးေတာ့မည္ ျဖစ္သည့္အတြက္ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္
ပါဝင္မဲေပးၾကရန္ လိုေၾကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္က ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု
အစည္းအေဝးတက္ေရာက္ခဲ့သူတဦးက ေျပာသည္။၎က “သူေျပာတာကေတာ့
ခဏေလးပဲ။ အဓိကေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္က က်င္းပတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြကို
ေထာက္ခံသြားရမယ္ေပါ့။ အဲဒါကို ျပသတဲ့အေနနဲ႔ မဲေပးၾကရမယ္ဆိုၿပီး ေျပာသြားတယ္။
ဘယ္လ၊ ဘယ္ေန႔ ေရြးေကာက္ပဲြ လုပ္မယ့္အခ်ိန္ကို မေျပာဘူး” ဟု ေျပာသည္။

ယေန႔ ေန႔လယ္ပိုင္းက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္ႏွင့္အဖဲြ႔သည္ နမ္းခမ္းၿမိဳ႕ကို
ရဟတ္ယာဥ္မ်ားျဖင့္ ေရာက္ရိွလာၿပီး (၁) နာရီခန္႔သာ
အစည္းအေဝးအခ်ိန္ၾကာခဲ့ေသာ္လည္း ေဒသခံမ်ားအေနျဖင့္ လူႀကီးလာမည္ျဖစ္၍
အလုပ္႐ႈပ္ခဲ့ရသည္ဟု နမ္းခမ္းေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။၎က “သူလာတာေတာ့ (၁)
နာရီေလာက္ပဲ ရိွမယ္။ ျပင္ဆင္လိုက္ၾကတာေတာ့ (၁) ပတ္မကဘူး။ ဧည့္စာရင္းေတြ
ၿပီးခဲ့တဲ့ သံုး၊ ေလးရက္ ကတည္းကစလို႔ စစ္တယ္။ ဒီမွာ တ႐ုတ္နဲ႔ အသြားလာ
ကုန္သြယ္တာေတြ ရပ္ထားရတယ္။ မီတာေဘာက္ေတြကို က်ပ္ (၅ဝ,ဝဝဝ) ေပးၿပီး
လဲေနရတယ္။ ေရႊလီေရအားလွ်ပ္စစ္က မီးေပးမွာမို႔၊ ဓာတ္တိုင္ေတြ စိုက္ဖို႔
လုပ္အားေပးေတြ လုပ္ခဲ့ရတယ္။ အမွတ္အသားတခုေတာ့ က်န္ခဲ့တာေပါ့။ သူလာမွပဲ
ဒီေရႊလီ ေရအားလွ်ပ္စစ္ မီးရေတာ့တယ္” ဟု ေျပာသည္။မူဆယ္ႏွင့္
နမ္းခမ္းေဒသခံမ်ားသည္ ယမန္ႏွစ္၊ ေမလအတြင္းက ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည့္ ေရြလီ (၁)
ေရအားလွ်ပ္စစ္စက္႐ံုမွ ဓာတ္အားကို အသံုးမျပဳရဘဲ တ႐ုတ္ျပည္ဘက္မွ
ေရာင္းေပးေနသည့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားကိုသာ အသံုးျပဳေနၾကရသည္။
အင္းစိန္ စီအိုင္ဒီဝင္း ဆိုင္ခန္း (၁ဝဝ) ေက်ာ္ ဖ်က္သိမ္း

မ်ဳိး၀င္းေဇာ္/ ၉ မတ္ ၂ဝ၁ဝ

ယခုလဆန္းမွစၿပီး ရန္ကုန္ အင္းစိန္ စီအိုင္ဒီဝင္း ပတ္ပတ္လည္ ဘုရင့္ေနာင္လမ္းမႀကီးႏွင့္
အင္းစိန္ဘူတာ႐ံုလမ္း ေဘးတေလွ်ာက္ရွိ ဆိုင္ခန္း (၁၀၀) ေက်ာ္ကို အာဏာပိုင္မ်ား၏
ၫႊန္ၾကားခ်က္အရ ၿဖိဳခ်ဖ်က္ဆီးေနေၾကာင္း ဆိုင္ပိုင္ရွင္အခ်ဳိ႕က
ေျပာသည္။ဆိုင္ပိုင္ရွင္တဦးက “က်မတို႔ရဲ႕ ဆိုင္ခန္းဟာ အုတ္နဲ႔အခိုင္အမာ
ေဆာက္ထားၿပီး ဝယ္ထားတာ (၁ဝ) ႏွစ္ေက်ာ္ရွိၿပီ။ ခု သက္ဆိုင္ရာကေန
ဘာအေၾကာင္းျပခ်က္မွ မေပးဘဲ ဆိုင္ခန္းေတြအားလံုး ေဖေဖာ္ဝါရီလကုန္
ဖ်က္ေပးရမယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဘာေလ်ာ္ေၾကးမွလည္း မေပးဘူး၊ ဘယ္မွာမွလည္း ျပန္ၿပီး
ေနရာခ်ေပးတာ မရွိဘူး။ တခ်ဳိ႕ မတ္လေရာက္တဲ့အထိ မဖ်က္ေတာ့ သူတို႔က
ခိုင္းတဲ့သူေတြကိုယ္တိုင္ ဝင္ဖ်က္ၾကတယ္။ ခုလို လုပ္လိုက္ေတာ့ ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့
မိသားစုဝင္ေတြ၊ သူတို႔ကို မွီခိုေနသူေတြ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ၿပီး စားဝတ္ေနေရး
ဒုကၡေရာက္ၾကေတာ့မယ္။ က်မတို႔လည္း ဘာလုပ္လုိ႔ ဘာကိုင္ရမွန္း မသိေတာ့ဘူး” ဟု
ေျပာသည္။အဆိုပါ ဆိုင္ခန္းမ်ားကုိ ယခင္က အင္းစိန္စီအိုင္ဒီ႐ံုး တာဝန္ရွိသူမ်ား၏
ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ယာယီဆိုင္ခန္းေလးမ်ားအျဖစ္ ကိုယ့္အားကိုယ္ကုိး
တည္ေဆာက္ထားျခင္းျဖစ္ကာ ေနာက္ပုိင္း ၿမိဳ႕ျပအဂၤါႏွင့္ေလ်ာ္ညီရန္
အုတ္တိုက္ဆိုင္ခန္းမ်ားအျဖစ္ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ေငြကုန္ေၾကးက်ခံ တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကၿပီး
ဆိုင္ခန္းပိုင္ရွင္မ်ားက စီအိုင္ဒီ႐ံုး တာဝန္ရွိသူတုိ႔ကို လစဥ္ ဆိုင္လခ
ေပးၾကရသည္။ဆိုင္ခန္း စတင္ေဆာက္စဥ္က တခန္းလွ်င္ က်ပ္ (၂) ေသာင္းခန္႔သာ
တန္ေၾကးရွိေသာ္လည္း ယခုအခါ တခန္းလွ်င္ က်ပ္သိန္း (၂ဝ) မွ (၃ဝ) ၾကားအထိ
တန္ေၾကးရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။အင္းစိန္ၿမိဳ႕ခံတဦးက “နဂိုကလည္း
ဒီဆိုင္ခန္းေတြဟာ ဒီအစိုးရ လက္ထက္မွာပဲ ခြင့္ျပဳခ်က္နဲ႔ ေဆာက္ၿပီး ေကာင္းေရာင္း
ေကာင္းဝယ္ လုပ္စားခဲ့တာ။ အခု ဒီအစိုးရကပဲ ျပန္ဖ်က္သိမ္းတယ္။ ေနာက္
ျပန္လည္ေနရာခ်ထား ေပးတာမ်ဳိးလည္း မရွိဘူးဆိုေတာ့ ဒီမိသားစုဝင္ေတြ
ဘာလုပ္စားၾကမလဲ။ ပ်ံက်ေစ်းသည္ေတြ လုပ္ၾကမယ္။ တခ်ဳိ႕ ကာရာအိုေကဆိုင္ေတြမွာ
အလုပ္လုပ္ၾကမယ္။ တခ်ဳိ႕ ျပည့္တန္ဆာေတြ ျဖစ္လာမယ္၊ တခ်ဳိ႕ ထိုင္းဘက္ကိုသြားၿပီး
အလုပ္လုပ္စားၾကလိမ့္မယ္” ဟု ေျပာသည္။အင္းစိန္ဘူတာ႐ံုလမ္းဘက္
မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္တြင္ အင္းစိန္အက်ဥ္းဦးစီးဌာနပိုင္ ေစ်းဆိုင္ခန္းမ်ား ရွိေနၿပီး အဆုိပါ
ဆိုင္ခန္းမ်ားလည္း ဖ်က္သိမ္းခံရမည္ဆိုသည့္ သတင္းထြက္ေပၚေနျခင္းေၾကာင့္
ဆိုင္ခန္းဖြင့္ကာ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း ျပဳေနသူမ်ား စိတ္မခ်မ္းေျမ့
ျဖစ္ေနၾကေၾကာင္းလည္း အင္းစိန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာျပၾကသည္။အဆိုပါ
အင္းစိန္စီအိုင္ဒီဝင္းကုိ ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းရွင္တဦးအား ေရာင္းခ်ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း
သတင္းထြက္ေပၚေနေသာ္လည္း မည္သူ႔ကို ေစ်းႏႈန္းမည္မွ်ျဖင့္ ေရာင္းခ်ခဲ့သည္ကုိမူ
မသိၾကရေသးေပ။

မီတာမသုံးေသာ တကၠစီမ်ား ဖမ္းဆီးေၾကာင္း

အသိေပး
တက္လူ/ ၉ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/9310f.php
ရန္ကုန္တြင္ မီတာကုိအသုံးမျပဳေသာ စီအန္ဂ်ီ တကၠစီမ်ားကို အမွန္တကယ္ အေရးယူမႈ

ျပဳလုပ္သည္ဟု ရန္ကုန္တိုင္း ယာဥ္ထိန္း႐ံုးက ျပည္တြင္းသတင္းမီဒီယာမ်ားကို
ေခၚယူေျပာၾကားေၾကာင္း သိရသည္။
မီတာအသံုးမျပဳသည္ကို ယာဥ္ထိန္းတပ္ဖြဲ႔က စစ္ေဆးေတြ႔ရွိလွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း၊

ခရီးသည္က မီတာျဖင့္ အသံုးမျပဳသည္ကို တိုင္လွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း
ဖမ္းဆီးျခင္းျဖစ္သည္ဟု အဆိုပါ ရန္ကုန္တိုင္း ႀကိဳးမဲ့၊ ေၾကးနန္းႏွင့္ ယာဥ္ထိန္းတပ္ဖြဲ႔မႉး႐ံုး၏
တာ၀န္ရွိသူက ေျပာသည္။ယင္းသို႔အေရးယူရာတြင္ ပထမအႀကိမ္ က်ဴးလြန္ပါက ဒဏ္ေငြ
(၁၁,၅၀၀) က်ပ္ႏွင့္ ယာဥ္ေမာင္းလိုင္စင္ (၁) လ ပိတ္သိမ္းျခင္း၊ ဒုတိယအႀကိမ္
က်ဴးလြန္ပါက ဒဏ္ေငြ (၃၁,၅၀၀) က်ပ္ႏွင့္ ယာဥ္ေမာင္းလိုင္စင္ (၃) လ ပိတ္သိမ္းျခင္း၊
တတိယအႀကိမ္ က်ဴးလြန္ပါက စီအန္ဂ်ီ ထုတ္ယူခြင့္ (၁) လ ပိတ္သိမ္းျခင္း (သို႔မဟုတ္)
လုပ္ငန္းလိုင္စင္ ပိတ္သိမ္းျခင္းႏွင့္ တကၠစီမွာ (ကက, ခခ) ျဖစ္ေနပါက စီအန္ဂ်ီ (၂) လ
ပိတ္သိမ္းျခင္းတို႔ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။“က်ေနာ္တို႔က
ယာဥ္ေမာင္းလိုင္စင္ပိတ္တယ္ဆိုတာ ဒဏ္ေဆာင္ၿပီးတဲ့ေန႔ကစၿပီးေတာ့ ပိတ္တာ
ျဖစ္တယ္။ စၿပီးေတာ့ ဖမ္းတဲ့ေန႔က စတာမဟုတ္ဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒဏ္ေငြကိုေဆာင္ဖို႔
ေနာက္က်ေနရင္ လိုင္စင္ပိတ္တဲ့ရက္ ပိုၾကာႏိုင္ပါတယ္” ဟု ယာဥ္ထိန္းတပ္ဖြဲ႔မႉး႐ံုး၏
တာ၀န္ရွိသူက ေျပာသည္။အဆိုပါ႐ံုး၏ စာရင္းမ်ားအရ ၂၀၁၀ ဇန္န၀ါရီလတြင္ အစီးေရ
(၃၉၇) စီး၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလတြင္ (၈၉) စီး၊ မတ္လဆန္းတြင္ (၁၈) စီး ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း၊
ဒဏ္ေငြ႐ိုက္ေသာ အစီးေရမွာ ဇန္န၀ါရီလတြင္ (၁၇၁) စီး၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလတြင္ (၈၆)
စီးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ခရီးသည္တဦးက “လမ္းမွာ ပါရမီတကၠစီကို တားၿပီး မီတာနဲ႔
သြားမယ္ေျပာတဲ့အခါ မလိုက္ဘူးတဲ့။ ဒါနဲ႔ ပါရမီကုမၸဏီ ဖုန္း ၅၄၁,၇၃၂ ကို တိုင္ေတာ့
ကားေပၚ တက္စီးတာမွ မဟုတ္ဘဲတဲ့၊ မီတာကိုျပန္ၿပီး စစ္ေဆးလို႔မရဘူးတဲ့။ ဒါ့ေၾကာင့္
အေရးယူလို႔ မရဘူးတဲ့” ဟု ေျပာသည္။စီအန္ဂ်ီေျပာင္းလဲၿပီးေသာ
စီးတီးတကၠစီယာဥ္မ်ားကုိ မီတာတပ္ဆင္ရမည္ဟု အာဏာပိုင္မ်ားက ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္န၀ါရီ
၂၀၀၉ ခုႏွစ္ (၁) ရက္ေန႔က ၫႊန္ၾကားခဲ့ၿပီး LYNX, Aye Family, SAKURA, ASIA Value
ႏွင့္Championကုမၸဏီတုိ႔ထံတြင္တပ္ဆင္ရန္စီစဥ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။တကၠစီကားေမာင္းသူတ
ဦးက “က်ေနာ္တို႔အားလံုး မီတာတပ္တယ္ဆိုတာက အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ နီးစပ္တဲ့
ကုမၸဏီေတြက တပ္ေပးတဲ့ မီတာေတြကို က်ပ္ (၂) သိန္းနဲ႔ တပ္ရမယ္၊ မတပ္ရင္
လိုင္စင္သက္တမ္း တိုးမေပးဘူး။ တကၠစီ ေျပးဆဲြခြင့္ လိုင္စင္႐ုပ္သိမ္းမယ္၊ ဖမ္းဆီးၿပီး
ဒဏ္႐ိုက္မယ္ စသျဖင့္ အတင္းအက်ပ္ တပ္ခိုင္းလို႔ တပ္ရတာ” ဟု
ေျပာသည္။ယာဥ္ပိုင္ရွင္ထံမွ တေန႔လွ်င္ က်ပ္ (၁၅,၀၀၀) ျဖင့္ ငွားကာ ေမာင္းရေသာ
ယာဥ္ေမာင္းမ်ားအေနျဖင့္ တြက္ေျခမကုိက္သျဖင့္ မီတာျဖင့္မဆြဲဘဲ ခရီးသည္ႏွင့္
ေစ်းညိႇႏိႈင္းကာ ေျပးဆြဲၾကေၾကာင္း၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ပါရမီတကၠစီအခ်ိဳ႕မွာမူ တြက္ေျခကုိက္ရန္
မီတာခုိး၍ ေျပးဆြဲေနေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာျပသည္။ယခုအခါ ရန္ကုန္တြင္
စီးတီးတကၠစီစီးေရ (၁၅,၅၀၀) ေက်ာ္ရွိသည့္အနက္ စီအန္ဂ်ီေျပာင္းလဲၿပီး ယာဥ္မွာ
(၁၂,၂၀၀) ေက်ာ္ ရွိေၾကာင္း၊ ယင္းတြင္ မီတာတပ္ဆင္ၿပီးယာဥ္ (၉,၈၀၀) ရွိေၾကာင္း
သိရသည္။
အျမင္မေလ်ာ္သည့္ စံုတြဲမ်ားကိုအေရးယူလွ်င္
အႏၱရာယ္မ်ားႏိုင္ဟုဆို
Tuesday, 09 March 2010 11:32 သဲသဲ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2739-2010-03-09-04-
လူျမင္ကြင္းတြင္ အျမင္မေလ်ာ္စြာ ျပဳမူေနထုိင္ၾကသည့္ စုံတြဲမ်ားကို သက္ဆုိင္ရာက
အေရးယူသြားမည္ဆုိသည့္ အတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ၊ ေငြညႇစ္မႈ စသည့္ အႏၲရာယ္မ်ားျဖင့္
ႀကဳံေတြ႔လာႏုိင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေ၀ဖန္ေျပာဆုိၾကသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ
တန္ခုိးႀကီးဘုရားမ်ား၊ အင္းလ်ားကန္ေပါင္အပါအဝင္ လူအမ်ားႏွင့္သက္ဆုိင္ေသာ
ေနရာမ်ားတြင္ အျမင္ မေလ်ာ္စြာ ေနထုိင္သည့္ စုံတြဲမ်ားအား သက္ဆုိင္ရာ
တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ပထမ အႀကိမ္ဓာတ္ပုံ႐ုိက္၊ ေခၚယူေမးျမန္း၍ မိဘမ်ားထံသုိ႔
ဓာတ္ပုံမ်ားေပးပုိ႔သြားမည္ျဖစ္ကာ ဒုတိယအႀကိမ္ ထပ္မံ ေတြ႔ရွိပါက ဓာတ္ပုံမ်ားကို
ဂ်ာနယ္ႏွင့္ မဂၢဇင္းတုိ႔တြင္ ေဖာ္ျပသည္အထိ အေရးယူမည္ဟု ယခင္တပတ္ထုတ္ Weekly
Eleven ဂ်ာနယ္တြင္ေရးသားထားသည္။
ရန္ကုန္ျမိဳ႔ရွိ အပန္းေျဖဥယ်ာဥ္တခုမွ စုံတြဲတတြဲ

ရန္ကုန္အေျခစိုက္ သတင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္တဦးက “ဖမ္းမယ္ ဆုိတဲ့သူေတြကုိေရာ
ဘယ္ေလာက္အထိ ယုံလုိ႔ရမွာလဲ။ သူတုိ႔က ကာယကံရွင္ မိန္းကေလးကုိ
မွတ္တမ္းတင္ထားၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္ေငြညႇစ္တာ မ်ိဳးေတြ၊ ဒါကုိအေၾကာင္းျပၿပီး မေတာ္
မတရား ရယူတာမ်ိဳးေတြ ျဖစ္မလာဘူးလုိ႔ မေျပာႏိုင္ဘူး” ဟု ဆုိသည္။ကာယကံရွင္
လူငယ္စုံတြဲမ်ားအေနျဖင့္ ေၾကာက္လန္႔ကာ အခ်ိန္မတန္ခင္ အိမ္ေထာင္က်သြားႏုိင္သည့္
အေနအထားမ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သကဲ့သို႔ သတ္မွတ္ထားသည့္ ေနရာတြင္သာ
ေရွာင္ရွားၿပီး တည္းခိုခန္း အစရွိသည့္ တျခား ေနရာမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ လာႏုိင္ေၾကာင္း၊
အဆုိပါကိစၥရပ္အား အေရးယူသည္အထိ မျဖစ္သင့္ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသည္။
“ေရႊတိဂုံဘုရား ေသြးေဆးကန္နားမွာ အတြဲတတြဲလက္ခ်င္းခ်ိတ္ၿပီး လာတာကုိ အေစာင့္က
ေမွာင္ရိပ္ခုိလုိ႔အေရးယူမယ္ဆုိၿပီး ေငြညႇစ္တယ္။ အဲဒီေတာ့ ငါတုိ႔လင္မယားေတြ
လက္ခ်င္းခ်ိတ္ၿပီးလာတာ ဘာျဖစ္လဲလုိ႔ျပန္ေျပာလုိက္ေတာ့မွ ေငြညႇစ္လုိ႔
မရေတာ့ဘူးဆုိၿပီး ဘာမွဆက္မေျပာေတာ့ဘူး။ အဲ့ဒီလုိမ်ိဳးေတြ အမ်ားႀကီး
ထပ္ျဖစ္လာႏိုင္တယ္” ဟု ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထုိင္သည့္ အမ်ိဳးသမီးတဦးကဆုိသည္။
၎ကဲ့သုိ႔ အေရးယူမႈေပၚေပါက္လာရျခင္းမွာ ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ရွိ ပန္းဥယ်ာဥ္မ်ား၊
အပန္းေျဖရာေနရာမ်ားတြင္ အျမင္မေလ်ာ္စြာ ျပဳမႈေနထုိင္ေနၾကသည္မ်ားကုိ မသမာသူ
စီးပြားေရးသမားမ်ားက ဗီဒီယို႐ုိက္၍ အင္တာနက္ေပၚတြင္ ျပန္လည္ျဖန္႔ေ၀ ေရာင္းခ်မႈမ်ား
ေပၚေပါက္လာေသာေၾကာင့္ဟု သိရသည္။“အခုလုိလုပ္လုိက္တာလည္း ေကာင္းပါတယ္။
အခုဆုိ အေခြေတြေတာင္ ထြက္လာၿပီး အင္တာနက္ေပၚအထိ ပ်ံ႕ကုန္ၿပီ” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ
လူငယ္ ဘေလာ့ဂါတဦးက ဧရာ၀တီကုိေျပာသည္။ထုိကဲ့သုိ႔ အေရးယူမည္ ဆုိေသာ္လည္း
ကုိယ္ပုိင္ အသိစိတ္ဓာတ္ရွိမွသာ လုံး၀ ပေပ်ာက္ သြားႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထပ္ဆင့္
အကယ္ဒမီေမသန္းႏုက သံုးသပ္သည္။“ဒီလုိကိစၥမ်ိဳးက ဘယ္ေတာ့မွ
ပေပ်ာက္ဖုိ႔ဆုိတာမလြယ္ပါဘူး။ ထိန္းခ်ဳပ္လုိက္လုိ႔ နည္းနည္း ေကာင္းသြားတာပဲရွိမယ္” ဟု
သူက ဆိုသည္။အဆုိပါ ကိစၥရပ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ပန္းဥယ်ာဥ္ႏွင့္ အားကစားကြင္းမ်ား
ဌာနသုိ႔ ဧရာ၀တီမွ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္း ခဲ့ေသာ္လည္း
ျပန္လည္ေျဖၾကားျခင္း မျပဳခဲ့ေပ။အဆိုေတာ္ သားစိုးကလည္း “ဥပေဒထုတ္ၿပီးေတာ့
သူတုိ႔က အခ်ိန္မေရြး ဘယ္ေလာက္အထိ ေစာင့္ၾကည့္ႏုိင္မလဲ။ ဘယ္ႏွေယာက္ကေရာ
ဘယ္လုိ ေစာင့္ ၾကည့္ႏုိင္မလဲဆုိတာ ျပန္ၿပီးေမးခြန္းထုတ္စရာပါ။ ဒါမ်ိဳးေတြက
ဟုိးအရင္ကတည္းက ရွိခဲ့တာဆုိေတာ့ ပေပ်ာက္သြားဖုိ႔ဆုိတာ မလြယ္ပါဘူး” ဟု
ေျပာသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အင္းလ်ားကန္ေပါင္၊ ျမကၽြန္းသာ၊ ကန္ေတာ္ႀကီး၊
ေလွာ္ကားဥယ်ာဥ္ စသည့္ ေနရာမ်ားသည္ စုံတြဲမ်ား အမ်ားဆုံး သြားလာေနထုိင္သည့္
ေနရာမ်ားျဖစ္ကာ မႏၲေလးၿမိဳ႕တြင္ က်ဳံးပတ္လည္ မႏၲေလးေတာင္ႏွင့္
မႏၲေလးတကၠသုိလ္၀န္း တုိ႔မွာ ၎တုိ႔ အသြားအမ်ားဆုံး ေနရာမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံမ်ား၏
အဆုိအရ သိရသည္။“မႏၲေလးေတာင္ရဲ႕ ေတာင္ဆင္းေတာင္တက္လမ္းေတြ၊
ေစာင္းတန္းေတြမွာဆုိရင္ အထူးသျဖင့္ ေန၀င္ခ်ိန္ကေန ညနက္ သန္းေခါင္အထိ
ေနၾကတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ အဲဒီေနရာေတြက ဆိတ္ၿငိမ္ရာလည္းျဖစ္တယ္၊

လူျမင္ကြင္းလည္းမဟုတ္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ဆိုးဆုိး၀ါး၀ါး ေတြရွိတယ္” ဟု
မႏၲေလးတြင္ေနထုိင္သည့္ စာေရးဆရာတဦးက ဆိုသည္။လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းသည့္
ေခတ္ကာလတြင္ အဆုိပါ မႏၲေလးေတာင္အား ေတာင္ေျခရွိ ရဟန္းပ်ိဳမ်ားအဖြဲ႔က အုပ္ခ်ဳပ္
ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ယင္းကဲ့သုိ႔ မဖြယ္မရာ ကိစၥရပ္မ်ားမဆိုထားႏွင့္ မည္သည့္ ရာဇ၀တ္မႈမွ
မရွိခဲ့ေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။“ဥကၠဌ ဆရာေတာ္က ႀကိမ္လုံး တေခ်ာင္းနဲ႔ ေစာင္းတန္း
တေလွ်ာက္ မနက္တေခါက္၊ ညတေခါက္ မႏၱေလးေတာင္ေပၚ တက္ၿပီး
အျမင္မေတာ္တာရွိရင္ ဆုံးမတယ္။ အခုေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ ေဂါပက က အုပ္ခ်ဳပ္တယ္။
ေဂါပက ကေတာ့ ဘုန္းႀကိီးေလာက္ ဘယ္လုပ္ေတာ့မလဲ” ဟု အဆိုပါ စာေရးဆရာက
ဆိုသည္။၂၀၀၃ ခုႏွစ္၀န္းက်င္ကာလက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ယင္းကဲ့သုိ႔ အျမင္မေလ်ာ္စြာ
ျပဳမူေနထုိင္ၾကသည့္စုံတြဲမ်ားအားအေရးယူမႈျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းမ်ားရွိခဲ့ဖူးေသာ္လည္းေနာက္ပုိင္း
တြင္ ဆက္လက္အေရးယူျခင္းမ်ားေလ်ာ့နည္းလာကာ ယခုျပန္လည္
အေရးယူျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။“အဲ့ဒီတုန္းက ဒီထက္ေတာင္ ဆုိးတယ္။
သက္ဆုိင္ရာက ျမင္ရင္ အဲဒီကာယကံရွင္ ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕မိဘေတြဆီ ခ်က္ခ်င္း ဖုန္း
ဆက္ခုိင္းတယ္။ ၿပီးေတာ့ ခ်က္ခ်င္း လက္ထပ္ခုိင္းတယ္။ မယူခ်င္တဲ့သူလည္းယူ၊
ယူခ်င္တဲ့သူလည္းယူပဲ” ဟုရန္ကုန္ အေျခစိုက္ သတင္းေထာက္တဦးက ဆုိသည္။
ထုိင္းစစ္သားမ်ား၏ ပစ္သတ္ခံရေသာ
ျမန္မာမ်ားအတြက္ စုံစမ္းေပးရန္ HRW
ေတာင္းဆို
Tuesday, 09 March 2010 18:55 သန္းထိုက္ဦး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2742-hrw
ထုိင္းစစ္သားမ်ား၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆံုးသြားေသာ ျမန္မာျပည္သား ကေလး ၃ ဦး
အမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ထုိင္းအစိုးရကုိ ခ်က္ခ်င္း စံုစမ္း စစ္ေဆးေပးရန္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ
အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရးအဖြဲ႔ (Human Rights Watch -
HRW)က ေတာင္းဆို လုိက္သည္။ ယင္း အသက္မျပည့္ေသးေသာ ကေလးငယ္ ၃ ဦး
ေသဆံုးသြားသည့္ အတြက္ ထုိင္းအစိုးရအား စံုစမ္း စစ္ေဆးေပးရန္ HRW အဖြဲ႔က
လြန္ခဲ့သည့္ အပတ္ ေသာၾကာေန႔က ထုတ္ျပန္ထားသည္။ “ဒီကားကုိ စစ္တပ္က ဘယ္လုိ
ပစ္ခတ္သလဲ၊ ဘာေၾကာင့္ ပစ္ရသလဲ ဆုိတာေတြကုိ အစုိးရက ခ်က္ခ်င္း စုံစမ္းစစ္ေဆးဖုိ႔
လုိပါ တယ္” ဟု Human Rights Watch အဖဲြ႔၏ အာရွတုိက္ဆုိင္ရာ ညႊန္ၾကားေရးမႉး
ဘရက္ဒ္ အဒမ္စ္က ေျပာသည္။ “ဘယ္သူေတြ ဒဏ္ရ ရသြားမယ္၊ ေသဆုံးသြားမယ္
ဆုိတာကုိ ထည့္မတြက္ဘဲနဲ႔ ကားကုိပစ္ခတ္တယ္ ဆုိတာဟာ လက္ခံႏုိင္စရာ အေၾကာင္း
မရိွပါဘူး။ ပစ္ခတ္မႈမွာ တာ၀န္ရိွသူေတြဟာ ျဖစ္ခ့ဲတာေတြ အတြက္ တာ၀န္ခံရမွာပါ”ဟု

သူက ဆက္ေျပာသည္။ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၅ ရက္ေန႔က တရားမ၀င္ ျမန္မာျပည္သား ၁၃
ဦးကုိ တင္ေဆာင္လာေသာ ကားကုိ ထုိင္းႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း
ရေနာင္းၿမိဳ႕ အ၀င္ စစ္ေဆးေရး ဂိတ္တခုသို႔ အေရာက္၌ ထိုင္းလုံၿခံဳေရး တပ္မ်ားက
စစ္ေဆးရန္ တားဆီး သည္ကုိ ကားသမားက မရပ္ေပးသျဖင့္ ေသနတ္ျဖင့္
ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၅ ရက္က ထိုင္းစစ္သားမ်ားပစ္ခတ္ခံရ၍ ေသဆုံးသြားသည့္ ကေလး ၃ ဦးကို

တင္ေဆာင္လာေသာ ကားကိုေတြ႕ရစဥ္ (ဓာတ္ပုံ - HRW)
“ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္က မနက္ ၅ နာရီေလာက္မွာ။ ဆိပ္ခံ တံတားနားမွာ စစ္သားေတြက ကားကို

စစ္ေဆးဖို႔ ရပ္ခိုင္းတာကို ကားသမားက သတိမျပဳမိဘူး။ အဲဒါနဲ႔ စစ္သားေတြက
ေသနတ္ေတြနဲ႔ ပစ္တယ္။ အသက္ ေလး၊ ငါး ႏွစ္အရြယ္ ကေလး ေယာက်္ားေလးတ
ေယာက္၊ ေျခာက္ႏွစ္၊ ခုနစ္ႏွစ္ အရြယ္ မိန္းကေလးတေယာက္ နဲ႔ ၁၆ ႏွစ္အရြယ္
ေယာက်္ားေလး တေယာက္ေသသြားတယ္။ ကား ထဲပါ လာတဲ့ ၅ ေယာက္လည္း
ဒဏ္ရာေတြ ရသြားတယ္”ဟု HRW အဖြဲ႔ ကဆိုသည္။ ယင္း ထုိင္းလံုၿခံဳေရးတပ္မ်ား
ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ကေလး ၃ ဦး ေသဆံုးသြားၿပီး ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သူ ၅ ဦးကုိလည္း ရေနာင္း
ေဆးရုံ၌ ေဆးကုသမႈခံယူခဲ့ရေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ပါနန္း ရဲစခန္းမွ တာ၀န္က်
ရဲတဦးက“အဖမ္းခံရတဲ့ လူေတြကေတာ့ စခန္းမွာ ရွိေနပါတယ္၊ ဒဏ္ရာရတဲ့
လူနာေတြလည္း ေဆးရုံ မွာပဲ၊ အမႈကေတာ့ တရား ဥပေဒအရ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္”ဟု
ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ေသဆံုးသူႏွင့္ ဖမ္းဆီးခံရေသာ ျမန္မာျပည္သား အမ်ားစုသည္
မြန္ျပည္နယ္ႏွင့္ တျခားၿမိဳ႕မွ ေဒသခံမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ေကာ့ေသာင္း ၿမိဳ႕မွ တဆင့္
ရေနာင္းၿမိဳ႕သို႔ လာေရာက္ အလုပ္လုပ္ကုိင္သူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
HRW ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ဘရက္ဒ္ အဒမ္စ္က“ေရႊ႕ေျပာင္း
အလုပ္သမားေတြရဲ႕လုပ္အားက ထုိင္းႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြာေရးကုိ အမ်ား ႀကီး
အေထာက္အကူျပဳတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈနဲ႔ ေခါင္းပံုျဖတ္မႈေတြမွာ
အလုပ္သမားေတြက ကာကြယ္မႈနည္း နည္းပဲရတယ္၊ အခုလိုမ်ဳိး အလုပ္သမားေတြ
အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ခံရတဲ့ အခ်ိန္မွာ ထုိင္းအစိုးရ အေနနဲ႔ တရားမွ်တမႈ ရွိတယ္
ဆိုတာကို အလုပ္သမားေတြ ကုိျပရမယ့္ အခ်ိန္ျဖစ္တယ္”ဟု ဆိုသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္န၀ါရီ
လကုန္ပိုင္းကလည္း ေသနတ္ ဒဏ္ရာျဖင့္ ေသဆံုးခဲ့ေသာ ျမန္မာ ျပည္သား ၉ ဦးကို
ဖုတ္ဖရ ၿမိဳ႕နယ္အနီး တေနရာတြင္ ေတြ႕ရွိခဲ့ၾကသည္။ ၎ တုိ႔ကုိ ေငြေၾကးေတာင္းခံစဥ္
ထြက္ေျပးသည့္ အတြက္ လုိက္လံဖမ္းဆီးခ့ဲၿပီး သတ္ျဖတ္ခ့ဲျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ခြင့္ ရက္ ၆၀ ရမည္

Tuesday, 09 March 2010 19:14 ကိုေထြး
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္သို႔ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း မွတ္ပုံတင္ ေလွ်ာက္ထားရန္
ပ်က္ကြက္ပါက ႏိုင္ငံေရး ပါတီအျဖစ္မွ အလုိ အေလ်ာက္ျပက္ပ်ယ္မည္ဟု ႏိုင္ငံေရး
ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒက ဆုိသည္။စစ္အစိုးရက မၾကာမီ ရက္မ်ားတြင္
ဆက္လက္ထုတ္ျပန္မည့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒကို ဧရာ၀တီက
လက္ခံရရွိထားၿပီး အေသးစိတ္ကို ဤေနရာတြင္ ကလစ္လုပ္၍ ဖတ္ရႈ ေလ့လာႏိုင္သည္။
ယင္းဥပေဒအရ တရား၀င္မွတ္ပုံတင္၍ ရပ္တည္လ်က္ရွိသည့္
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္(NLD) အပါအ၀င္ အျခားေသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားသည္
ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေကာ္မရွင္သုိ႔ ေလွ်ာက္ထားရန္ပ်က္ကြက္ပါက
ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္မွ အလုိအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္သြားမည္ဟု သုံးသပ္သူမ်ားကဆိုသည္။
NLD သည္ ယခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၌ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍
ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ျခင္း မရွိေသး သကဲ့သုိ႔ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလတြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ
ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းပါ မူမ်ားအတုိင္း ရပ္တည္လ်က္ ရွိသည္။ ထုိ
ေၾကညာစာတမ္းတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား လႊတ္ေပးရန္၊ ၂ဝဝ၈ အေျခခံ ဥပေဒကုိ
သံုးသပ္ ျပင္ဆင္ရန္၊ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အလႊာ အသီးသီး ပါဝင္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာက
ေစာင့္ၾကည့္ခြင့္ျပဳရန္ ဟူေသာ အခ်က္မ်ားအား စစ္အစုိးရက လိုက္ေလ်ာလွ်င္ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပဲြကို လက္ခံမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ယခုႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား
မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ၌ ႏိုင္ငံေရးပါတီဟူေသာ ဖြင့္ဆိုခ်က္တြင္ စစ္မွန္၍ စည္းကမ္း
ျပည့္၀သည့္ ပါတီစုံ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ကို ယုံၾကည္လက္ခံ၍ ႏိုင္ငံေရး ၀ါဒသေဘာတရား
တရပ္အေပၚတြင္ အေျခခံၿပီး မိမိတို႔၏ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို
အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ ေကာ္မရွင္က ဤဥပေဒအရ
တည္ေထာင္ခြင့္ျပဳထားေသာ အဖြဲ႔အစည္း အျဖစ္ ဥပေဒတြင္ အဓိပၸာယ္ဖြင့္ထားသည္။
ပါတီတည္ေထာင္သူမ်ားႏွင့္ ပါတီ၀င္မ်ားသည္ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနသူမဟုတ္ျခင္း
ဟူေသာအခ်က္ကိုလည္းယင္းဥပေဒတြင္ထည့္သြင္းထားသည္။ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူႏွင့္
ပတ္သက္၍ တရားရုံးတခုမွ စီရင္ခ်က္အရ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနသူကို ဆိုလိုၿပီး ေထာင္ဒဏ္
စီရင္ ခ်က္ကို မေက်နပ္၍ အယူခံမႈ (သို႔) ျပင္ဆင္မႈေလွ်ာက္ထားေသာ

ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရဆဲျဖစ္သူလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း ဆုိသည္။
စစ္အစိုးရက ယမန္ေန႔ ညေန ၄ နာရီ ျမန္မာ့ ရုပ္ျမင္သံၾကား သတင္းတြင္စတင္၍ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ဥပေဒမ်ား ထုတ္ျပန္ေၾကာင္း ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။
ယေန႔ထုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္လည္း ဥကၠ႒ အပါအ၀င္ အနည္းဆုံး အဖြဲ႔၀င္ ၅
ဦးပါရွိမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းႏိုင္မည့္ ဥပေဒကို စတင္ထည့္သြင္း
ေဖာ္ျပလုိက္သည္။ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္ စစ္အစိုးရ သေဘာက်သည့္ပုဂၢိဳလ္မ်ားကို
ေရြးခ်ယ္သြားမည္ျဖစ္သည့္ အတြက္ စိတ္ခ်ယုံၾကည္၍ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ရခုိင္အမ်ိဳးသား
ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဦးေအးသာေအာင္က ဆိုသည္။“၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္တုန္းကလည္း စစ္အစိုးရ ခိုင္းတာလုပ္တယ္၊ အခုလည္း ဒီလိုပဲလုပ္မွာပဲ"ဟု
ဦးေအးသာေအာင္က ဆိုသည္။ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံး ထုတ္ျပန္သည့္ ဥပေဒတြင္
အခန္း (၄) ခန္းပါရွိၿပီး ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံ ဥပေဒပုဒ္မ ၄၄၃ႏွင့္ အညီ
ျပဌာန္းလိုက္ေၾကာင္း ပါရွိသည္။ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒ အာဏာတည္သည့္ေန႔မတိုင္မီ
ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရး ေကာင္စီက ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒ
အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးအတြက္ ႀကိဳတင္ေဆာင္ရြက္သည့္ လုပ္ငန္းရပ္မ်ားသည္
ဖြ႔ဲစည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒအရ ေဆာင္ရြက္သည္ဟု မွတ္ယူရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပုဒ္မ ၄၄၃က
ဆိုသည္။အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD)အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရာက္ေရး၊
မ၀င္ေရးမွာ ယခုထုတ္ျပန္သည့္ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ျခင္းမရွိေၾကာင္း၊ ဥပေဒေၾကာင့္
မူလေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား ေျပာင္းလဲမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း NLD ေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္သူ
ဦး၀င္းတင္က ေျပာသည္။“က်ေနာ္တို႔ေတာင္းဆိုခ်က္က ႏိုင္ငံေရးေတာင္းဆိုခ်က္ေတြ
ေတာင္းဆိုထားတာ၊ ေရႊဂုံတိုင္မွာရွိတဲ့ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္၊ မ၀င္ဘူးဆိုတာကို ဆုံးျဖတ္မွာျဖစ္တယ္”ဟု ဦး၀င္းတင္က
ဆိုသည္။ တခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ
ဘန္ကီမြန္းကလည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊထံသုိ႔ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၀ရက္က
စာတေစာင္ေပးပို႔ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။အဆိုပါ စာတြင္ ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္
ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အားလုံး ပါ၀င္ႏိုင္ၿပီး ထင္သာျမင္သာရွိမည့္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ
ေ႐ြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရန္ လိုေၾကာင္း၊ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး
ေႏွာင့္ေႏွးေနသည့္အတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း၊ ဖမ္း ဆီးထားသည့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား
အားလုံး လႊတ္ေပးရန္ လိုေၾကာင္း၊ စစ္အစိုးရ ျပဌာန္းလိုက္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္
သက္ေသာ ဥပေဒကိုလည္း သတိထားမိေၾကာင္း မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ဆိုသည္။
“ျမန္မာအစိုးရ တာ၀န္ရွိသူေတြကို တတ္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆုံးေဆာင္ရြက္ဖုိ႔
က်ေနာ္တိုက္တြန္းေနတာၾကာၿပီ၊ ဒီကိစၥကို က်ေနာ္လည္း ေစာင့္ၾကည့္ေနမွာပါ”ဟုလည္း
မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာဆိုသည္။ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ေအာက္တိုဘာလတြင္
က်င္းပေပးမည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားသျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားက စည္း႐ုံးခြင့္ ၅ လခန္႔သာ
အခ်ိန္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားက်င္းပခ်ိန္တြင္ ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္သည့္ ျပည္တြင္း
ျပည္ပအဖ်က္သမားမ်ား အႏၲရာယ္ကုိ ကာကြယ္ႏုိင္ရန္ ၿမိဳ႕ခံမ်ား ပါ၀င္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ

လုံၿခဳံမႈအဖြဲ႔မ်ား ဖြဲ႔စည္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဖြဲ႕၀င္မ်ားကုိ မုိင္းရွင္း သင္တန္း၊
အဓိက႐ုဏ္း ႏိွမ္ႏွင္းေရး သင္တန္းမ်ား ေပးသြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕
ရဲခ်ဳပ္ ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ခင္ရီက ေနျပည္ေတာ္ လယ္ေ၀းၿမိဳ႕တြင္ ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖမ်ားကို ေျပာဆိုေၾကာင္း
အတည္ မျပဳႏိုင္ေသးေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။
နယူးေဒလီက အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔
ေႂကြးေၾကာ္သံ
Tuesday, 09 March 2010 16:06 ဇာနည္မာန္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/articles/2-articles/2740-2010-03-09-
အိႏၵိယႏိုင္ငံ ဂ်န္တားမန္တား ပန္းၿခံေထာင့္တေနရာမွာ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ့
ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုေတြနဲ႔ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ အမ်ိဳးသမီး အခြင့္အေရးအေပၚ
အေလးထားဖို႔၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ အမ်ိဳးသမီး ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုသံေတြ ပ်ံ႕လြင့္ေနပါတယ္။
အိႏၵိယ အနယ္နယ္ အရပ္ရပ္က အမ်ိဳးသမီး ၂ ေသာင္းေက်ာ္တို႔ဟာ အမ်ိဳးသမီး
အခြင့္အေရးေတြအတြက္ စီတန္း လမ္းေလွ်ာက္ပြဲ တခု လုပ္ေနၾကပါတယ္။
ကမၻာတ၀န္းက အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ တန္းတူ အခြင့္အေရးရရွိဖို႔၊ အမ်ိဳးသမီးထုအေပၚ
ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရးနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈ ထံုးတမ္း စဥ္လာေတြအရ
ဖိႏွိပ္မႈေတြပေပ်ာက္ဖို႔အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ကို သတ္မွတ္
လႈပ္ရွားလာၾကတာ မတ္လ ၈ ရက္ေန႔မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀ ျပည့္ခဲ့ပါၿပီ။
အိႏၵိယႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပံုတူကို ကိုင္ေဆာင္ရင္း

အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ စီတန္းလွည့္လည္ၾကစဥ္ (ဓာတ္ပံု - ဇာနည္မာန္)

အျဖဴေရာင္ ၀တ္စံုေတြ ၀တ္ထားတဲ့ ေက်ာင္းသူေလးေတြဟာ ဒီႏွစ္ ႏိုင္ငံတကာ
အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ရဲ႕ ေဆာင္ပုဒ္ျဖစ္တဲ့ Equal rights, equal opportunities: Progress
for all ဆိုတဲ့ စာတမ္းပါတဲ့ အလံနီေတြကို ကိုင္ေဆာင္ရင္း အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေလးစားဖို႔၊
အမ်ိဳးသမီးေတြကို အၾကမ္းဖက္မႈ၊ လစ္လ်ဴ႐ႈမႈေတြကို ရပ္တန္းကရပ္ဖို႔ ဆိုတဲ့
ေႂကြးေၾကာ္သံေတြကို ဟင္ဒီဘာသာနဲ႔ ေအာ္ဟစ္ေနၾကပါတယ္။သူတို႔ရဲ႕ ေနာက္မွာေတာ့
ဆိုင္းဘုတ္ေတြ၊ အလံေတြ ကိုင္ထားတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြ၊ လက္တြဲျပီး
စီတန္းေလွ်ာက္လာေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးၾကီးေတြကို ေတြ႔ရပါတယ္။ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးေတြ
ကိုင္ေဆာင္ထားတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဓာတ္ပံုကို ျမင္ေတာ့ “အခုခ်ိန္ထိ သူ
မလြတ္ေသးဘူးလား” လို႔ အမ်ိဳးသမီး ဓာတ္ပံု ပညာရွင္ တဦးျဖစ္သူ Sarvesh က
ေမးပါတယ္။“အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ကုိ ေသနတ္ေတြနဲ႔ စစ္ဗိုလ္ အမ်ိဳးသားေတြက ဘာလို႔
ဒီေလာက္ေတာင္ ေၾကာက္ေနၾကလဲ။ ဘာလို႔ အခုထိ လႊတ္မေပးေသးတာလဲဆိုတာ
အံ့ၾသမိတယ္။ သူ႔ကို ဒီလိုလုပ္ထားတာ မတရားဘူး။ သူအျမန္ဆံုး လြတ္ေျမာက္ပါေစလို႔
ဆုေတာင္းပါတယ္” လို႔ သူက ဆက္ေျပာပါတယ္။လမ္းေလွ်ာက္ပြဲမွာ ပါတဲ့ အိႏၵိယ
အမ်ိဳးသမီးတခ်ိဳ႕ဟာ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးေတြ ဟစ္ေအာ္ေနတဲ့ ေႂကြးေၾကာ္သံေတြကို
သံေယာင္လိုက္ ေအာ္ေနၾကတာကိုလည္း ေတြ႔ရပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီး အခြင့္အေရးအတြက္
ေျပာဆိုေနတယ္လို႔ သိသြားၾကေတာ့ သူတို႔လိုပဲ တန္းတူ အခြင့္အေရး မရၾကတ့ဲ
ႏိုင္ငံတကာက အမ်ိဳးသမီးေတြ၊ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ေနတဲ့ အမ်ိဳး
သမီးေတြအတြက္ လူမႈအဖြဲ႔အစည္း အသီးသီးက
၀ိုင္း၀န္းကူညီလုပ္ေဆာင္ၾကေစခ်င္တယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၁၀၀ ေက်ာ္က
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုတရံုက အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ
လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ အမ်ိဳးသားေတြရတဲ့ လစာရဲ႕ ထက္၀က္ႏႈန္းပဲ ခံစားခြင့္ရွိသလို၊
လုပ္ငန္းခြင္မွာ ပင္ပန္းဆင္းရဲလြန္းတာေၾကာင့္ ေရာဂါေတြ ရၾကတာကို တင္ျပျပီး ပိုမို
ေကာင္းမြန္တဲ့ လုပ္ငန္းခြင္နဲ႔ ရသင့္ရထိုက္တဲ့ အလုပ္သမားအခြင့္အေရးေတြ
ေတာင္းဆိုရရွိခဲ့ၾကရာက ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ အစျပဳ ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါတယ္။
အလုပ္သမား အခြင့္အေရး၊ ဘူဇြာစနစ္ ဆန္႔က်င္ေရးနဲ႔ လူတန္းစားမွ်တေရး
လႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ စက္မႈေတာ္လွန္ေရးကာလ ၁၉၀၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၈
ရက္ေန႔မွာေတာ့ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ အခြင့္အေရး၊ လြတ္လပ္ခြင့္၊ မဲေပးခြင့္ေတြအတြက္
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဆိုရွယ္လစ္ပါတီက 'ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔' ဆိုၿပီး
စတင္လိုက္ပါတယ္။ ၁၉၁၀ ျပည့္ႏွစ္က ဒိန္းမတ္ႏိုင္ငံ ကိုပင္ေဟဂင္ျမိဳ႕မွာ လုပ္ခဲ့တဲ့
ပထမဆံုး ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ ညီလာခံ မွာေတာ့ ဂ်ာမနီ၊ ဒိန္းမတ္၊
ၾသစေၾတးလ်၊ ဆြစ္ဇာလန္ စတဲ့ ႏိုင္ငံေတြကပါ ပါ၀င္လာၾကၿပီး အမ်ိဳးသမီးမ်ား တန္းတူ
အခြင့္အေရး ရရွိေရး လႈပ္ရွားမႈအေနနဲ႔ ႏွစ္စဥ္ ေႏြဦးကာလျဖစ္တဲ့ မတ္လဆန္းမွာ
ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ က်င္းပဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ပထမ ကမၻာစစ္မီး
ေတာက္ေလာက္စျပဳေနတဲ့ ၁၉၁၃ ခုႏွစ္ မတ္လ ၈ ရက္ေန႔မွာေတာ့ ဥေရာပႏိုင္ငံေတြက
အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ စုေပါင္းလမ္းေလွ်ာက္ပြဲတခု ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီးတဲ့

ေနာက္ပိုင္းမွာ အဲဒီေန႔ကို ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ဆိုျပီး သတ္သတ္မွတ္မွတ္နဲ႔
၁၉၂၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားအထိ က်င္းပခဲ့ၾကပါတယ္။ဒုတိယ ကမၻာစစ္ကာလ အတြင္းမွာ
ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ဟာ ေမွးမွိန္ေနခဲ့ၿပီး အမ်ိဳးသမီးမ်ားက႑ ျမင့္မားလာတဲ့
၁၉၆၀ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ျပန္လည္အသက္၀င္လာတာ ဒီေန႔ထိ တိုင္ပါပဲ။
ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အဖြဲ႔ကေတာ့ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္မွာမွ ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ကို
စတင္က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ကို ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ
အားလပ္ရက္၊ ႐ံုးပိတ္ရက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားျပီး ထူးခၽြန္အမ်ိဳးသမီးေတြကို
ဂုဏ္ျပဳပြဲေတြ၊ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးအတြက္ ပညာေပး၊ ေဟာေျပာပြဲေတြ
လုပ္ၾကပါတယ္။
အိႏၵိယႏိုင္ငံ နယူးေဒလီၿမိဳ႕တြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ အထိမ္းအမွတ္

စီတန္းလွည့္လည္ၾကသည္ (ဓာတ္ပံု - ဇာနည္မာန္)
ဒီေန႔ကို က်င္းပရတဲ့ အႏွစ္သာရကေတာ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို လူမႈ၀န္းက်င္မွာ ခြဲျခား

ဆက္ဆံတာေတြ မလုပ္ဖို႔၊ အခြင့္အေရး တန္းတူေပးဖို႔၊ ေလးစားဖို႔ျဖစ္ေပမယ့္
ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ခင္ပြန္းသည္ေတြက ဇနီးျဖစ္သူကို၊ သားသမီးေတြက မိခင္ကို၊
တပည့္ေတြက ဆရာမေတြကို ပန္းေတြ၊ လက္ေဆာင္ကတ္ လွလွေလးေတြ ေပးအပ္တဲ့
ခ်စ္သူမ်ားေန႔ဆန္ဆန္ ဓေလ့ထံုးတမ္း ပြဲတခုအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလာေနတယ္လို႔ ေ၀ဖန္ေရး
သမားေတြက ဆိုပါတယ္။သူတို႔ေတြ ဆိုၾကသလိုပါပဲ၊ တျခားႏိုင္ငံေတြမွာလို
နယူးေဒလီျမိဳ႕ေပၚက တခ်ိဳ႕ေသာ နာမည္ၾကီး စတိုးဆိုင္ေတြ၊ Shopping Mall ေတြ၊
Shopping Center ေတြ၊ စားေသာက္ဆိုင္ေတြ၊ ႐ုပ္ရွင္႐ံုေတြကေန ႐ုပ္ရွင္ အခမဲ့
ၾကည့္႐ႈခြင့္၊ ေစ်း၀ယ္ခြင့္လက္မွတ္၊ ေစ်းေလွ်ာ့ေရာင္းတဲ့ေၾကာ္ျငာေတြ၊ အခမဲ့
မိတ္ကပ္လိမ္းျခယ္ေပးမယ္ဆိုတာေတြ၊ လာေရာက္စားေသာက္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြကို
အခ်ိဳရည္ အခမဲ့ေသာက္သံုးခြင့္ေပးမယ္ စတာေတြနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ဆြဲေဆာင္ေနတာ
ေတြ႔ရပါတယ္။ အိႏၵိယတိုင္းရင္းသူ အမ်ိဳးသမီးငယ္ေတြကေတာ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔
တေန႔လံုး သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေလွ်ာက္လည္ ေနၾကတာ ေတြ႔ရပါတယ္။
“ဒီေန႔တေန႔လံုး သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေလွ်ာက္သြားဖို႔ရွိတယ္။ အမ်ိဳးသမီးေတြအတြက္ အခမဲ့
ဆိုေတာ့ ႐ုပ္ရွင္လည္း သြားၾကည့္ၾကမယ္။ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးေပါ့။ အမ်ိဳးသမီးေန႔ဆိုေတာ့
ေပ်ာ္ရႊင္ခြင့္ က်မတို႔မွာ ရွိတယ္ေလ” လို႔ အသက္ ၂၀ အရြယ္ တကၠသိုလ္
ေက်ာင္းသူတေယာက္က ဧရာ၀တီကို ေျပာျပပါတယ္။အိႏၵိယ ႏိုင္ငံဟာ အမ်ိဳးသမီး
အမ်ားစု တန္းတူအခြင့္အေရး ရရွိေရးအတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနတာ ၾကာလွျပီျဖစ္ျပီး
တိုးတက္မႈ နည္းပါးတဲ့အတြက္ လူငယ္ေတြအေနနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအခြင့္အေရးအတြက္
အေလးထားသင့္တယ္လို႔ အိႏၵိယ အမ်ိဳးသမီးအမ်ားစုက ျမင္ၾကပါတယ္။“တကယ္ေတာ့
ဒီေန႔ဟာ ေစ်း၀ယ္ထြက္ဖို႔၊ လက္ေဆာင္ရဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ အိႏၵိယမွာ
ဒီလိုေစ်း၀ယ္ႏိုင္တဲ့လူေတြဟာ လက္တဆုပ္စာ လူခ်မ္းသာေတြပါ။ ကိုယ္ပိုင္ဆံုးျဖတ္ခြင့္၊
ကိုယ္ပိုင္လြတ္လပ္ခြင့္ေတြ မရၾကတဲ့၊ ဖိႏွိပ္ညႇဥ္းပန္းခံေနရတဲ့ အမ်ားစုေသာ ဆင္းရဲတဲ့
အမ်ိဳးသမီးေတြအတြက္ ဒီလူငယ္ေတြက စဥ္းစားေပးဖို႔လိုတယ္၊ ေျပာဖို႔လိုတယ္၊
ရပ္တည္ေပးဖို႔လိုတယ္” လို႔ Sarvesh က ဧရာ၀တီကို ေျပာျပပါတယ္။ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေတာ့
ဒီလို ကမၻာ့အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ အပါအ၀င္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားေတြကို
လုပ္ခြင့္မရၾကပါဘူး။ ဒီလိုပဲ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ အခန္းက႑နဲ႔ အမ်ိဳးသမီး
အခြင့္အေရးေတြကိုလည္း ေဖာက္ဖ်က္ျခင္း ခံေနရတယ္လို႔ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၊
ျမန္မာႏိုင္ငံ (WLB) က ဆိုပါတယ္။နယူးေဒလီေရာက္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု ၁၅၀ ေက်ာ္ကေတာ့ အမ်ိဳးသမီးေတြအပါအ၀င္
ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြကို ဖိႏွိပ္ေနတဲ့၊ လူ႔အခြင့္အေရး၊ အမ်ိဳးသမီး
အခြင့္အေရးေတြကို ခ်ိဳးေဖာက္ေနတဲ့ စစ္အစိုးရက ေရးဆြဲထားတဲ့ အေျခခံဥပေဒနဲ႔
စစ္အစိုးရက လုပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
ရွိေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္မွာ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြး
အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသူ ၁၇၇ ေယာက္ ပါတယ္လို႔ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား
ေစာင့္ေရွာက္ေရး အဖြဲ႔ AAPP က ဆိုပါတယ္။“အမ်ိဳးသမီး ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူေတြဟာ
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ အေရးပါတယ္။ ဒီအမ်ိဳးသမီးေတြဟာ အနာဂတ္
ဗမာျပည္အတြက္ အင္အားျဖစ္တယ္။ သူတို႔ကို ေလးေလးစားစားဆက္ဆံဖို႔၊
ဖမ္းဆီးထားရာက ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ လိုတယ္” လို႔ AAPP အတြင္းေရးမႉး ကိုတိတ္ႏိုင္က
ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မွာ ဆိုထားပါတယ္။
ယမန္ေန႔က က်ေရာက္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔အတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့
ေဆာင္ပုဒ္ကေတာ့ “တူညီေသာ အခြင့္အေရး၊ တူညီေသာ အခြင့္အလမ္းျဖင့္
အားလံုးအတြက္ တိုးတက္ေစရမည္” ျဖစ္ပါတယ္။ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အေထြေထြ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းရဲ႕ ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔
သ၀ဏ္လႊာမွာေတာ့ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး ျပႆနာေတြ ျဖစ္တိုင္းျဖစ္တိုင္း
နစ္နာသူေတြ၊ ဆိုးက်ိဳး ခံစားရသူေတြထဲမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြက အမ်ားစုျဖစ္လို႔ ႏိုင္ငံ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရး က႑ တိုးတက္ေရးေတြအတြက္ အမ်ိဳးသမီးဘ၀
ျမင့္တင္ေရးနဲ႔ တန္းတူအခြင့္အေရး ရဖို႔က အေရးႀကီးတယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဘန္ကီမြန္းက သူ႔သဝဏ္လႊာထဲမွာ “လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၅ ႏွစ္ ေဘဂ်င္းမွာ လုပ္ခဲ့တဲ့
အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ ညီလာခံက တိုးတက္တဲ့ ရလဒ္ေတြ ရခဲ့သလို၊ က်ေနာ္တို႔
ေရွ႕ဆက္ၿပီး အမ်ိဳးသမီးမ်ားအားလံုး တန္းတူအခြင့္အေရးရဖို႔ အတူလက္တြဲ
လုပ္သြားၾကမယ္” လို႔ ဆိုပါတယ္။ကမၻာ့ကုလသမဂၢက ႏိုင္ငံတကာက အမ်ိဳးသမီးမ်ား
အေရးကိစၥ တိုးတက္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးမႈေတြမွာ အိႏၵိယအမ်ိဳးသမီးေတြ ႐ိုးရာ
ယဥ္ေက်းမႈအရ အႏွိမ္ခံရတာေတြ၊ အိႏၵိယ သတုိ႔သမီးေတြ တင္ေတာင္းေငြ မေပးႏိုင္လို႔
ႏွိပ္စက္ သတ္ျဖတ္ခံရတာေတြ၊ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေငြ၀ယ္ကၽြန္လို သေဘာထား
ဆက္ဆံတာေတြ စတဲ့ ကိစၥေတြဟာ ထိပ္တန္းအေလးေပး ေျဖရွင္းရမယ့္
အဓိကအခ်က္ေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။တဘက္မွာလည္း အစိုးရကို တင္ျပထားတာ
ဆယ္စုႏွစ္တခု နီးပါး ၾကာျမင့္ေနၿပီျဖစ္တဲ့ အိႏၵိယ ပါလီမန္မွာ အမ်ိဳးသမီး ၃၃ ရာႏႈန္း
ပါ၀င္ခြင့္ရဖို႔ ေတာင္းဆိုထားတာကို အတည္ျပဳေရး စတင္လက္ခံစဥ္းစားေနျပီလို႔ အိႏၵိယ
အစိုးရက ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ နယူးေဒလီေရာက္ ျမန္မာဒုကၡသည္
အမ်ိဳးသမီးေတြအဖို႔ကေတာ့ ဒုကၡသည္ျဖစ္ေနတာကတေၾကာင္း၊ အမ်ိဳးသမီးျဖစ္ေနတာက
တေၾကာင္းတို႔ေၾကာင့္ အခက္အခဲေတြ ရင္ဆိုင္ၾကရတယ္။ ဒါေၾကာင့္
အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚ အေလးေပး ဆက္ဆံမႈေတြ ရွိေစခ်င္တယ္၊ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ
ပေပ်ာက္ေစခ်င္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။“က်မဆို ဒီေရာက္ေနတာ ႏွစ္အေတာ္ၾကာျပီ၊ UNHCR
ေပးတဲ့ ေထာက္ပ့ံေငြနဲ႔ မလံုေလာက္ေတာ့ အလုပ္လုပ္ဖို႔ရာက အမ်ိဳးသမီးျဖစ္ေနေတာ့
အလုပ္မရဘူး။ ရျပန္ရင္လည္း ခြဲျခားဆက္ဆံတာခံရတယ္။
အမ်ိဳးသမီးငယ္ေတြဆိုရင္လည္း အိႏၵိယ တိုင္းသားေတြရဲ႕ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္
ေစာ္ကားတာမ်ိဳးေတြ ႀကံဳၾကရေတာ့ ဘယ္ေနရာမွာ မဆို အမ်ိဳးသမီးေတြကို
ခြဲျခားတာေတြေပ်ာက္ၿပီး တန္းတူခြင့္ေတြ ျမန္ျမန္ရရင္ ေကာင္းမယ္” လို႔
ကခ်င္အမ်ိဳးသမီးၾကီး ေဒၚနန္းက ေျပာျပပါတယ္။သူကဆက္ျပီး “ဖိႏွိပ္မႈေတြသာ
မရွိေတာ့ဘူး၊ လြတ္လြတ္လပ္လပ္နဲ႔ အခြင့္အေရးသာ အျပည့္ရမယ္ဆိုရင္ေတာ့
ကိုယ့္ရပ္ကိုယ့္ရြာျပန္ျပီး ေအးေအးေဆးေဆးပဲ ေနခ်င္ပါတယ္” လို႔ ေျပာရင္း
“စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ျပဳတ္က်ေရး .. ဒို႔အေရး .. ဒို႔အေရး” လို႔ ေႂကြးေၾကာ္ေနပါေတာ့တယ္။
War looms as junta sets latest deadline

Tuesday, 09 March 2010 12:21 S.H.A.N.
According to Chinese officials brokering between the United Wa State

Army (UWSA) and the Burma Army, the latter has set 15 March as the
date for the former to give its response to the latter’s Border Guard
Force (BGF) program, say ceasefire sources.The Chinese officials told

the Wa leaders, they had received a letter from Lt-Gen Ye Myint, chief of
Military Affairs Security (MAP), on 1 March. It required the Wa:
 To pull out their forces from Mongpawk and the Thai-Burma

border (areas outside the Wa Self Administered Division as
designated by the 2008 constitution)
 To agree to the BGF program by 10 March
 To expect use of force combined with declaration of the UWSA as

an “unlawful organization” if the Wa continue to oppose the
program by 15 March
China had counseled utmost tact “to the last minute,” according to a
source close to the leadership, “because we don’t want war.” It had
already deployed thousands of People’s Liberation Army troops on the
Sino-Burma border.“We told the Chinese we have struggled for more
than 30 years for our rights,” he recalled. “What little rights we now
enjoy will no longer remain if we agree totally (to the program).”
The 9 point counter proposal by the Wa accepted the BGF program “in
principle” but disallowed Burma Army officers from running UWSA troops
at the battalion level.The Wa commander who a few days earlier, said
that “there is little likelihood of war” now says “the likelihood has
increased to 80%.”Reports behind the front appear to support his
assessment. Apart from Light Infantry Divisions (LID) 33, 55 and 99
already placed along the front, troops from LID 77, based in Pegu, south
of Naypyitaw, were recently reported moving in the direction of Kunlong,
Mongyaw-Ta Hsaileng and Tangyan, towns on the Salween that roughly
serves as a boundary between the Wa and the Burma Army.The UWSA
has already ordered its troops to shoot once “hostile forces” cross the
boundary.The Burma Army is also building an all-weather road from
Monghsu to Ta Weun Nawng, where its forces are facing the UWSA’s
418th Division just southwest of the Wa capital Panghsang.
Meanwhile, the Wa’s western ally the Shan State Army (SSA) North’s

commander in chief Maj-Gen Loimao was reported to have held the
latest meeting with the Burma Army’s Northeastern Region Command
Commander Maj Gen Aung Than Tut on 4 March. No details have yet to
be disclosed but the group, after transformation into a militia force,
would have reportedly to move its main base from Hseng-Keow in
Hsipaw township, to Wanhai in Kehsi township. The SSA has yet to give
a definite response.No further reports from the UWSA’s southern ally the
National Democratic Alliance Army (NDAA) is forthcoming. SHAN source
however confirmed, “After the bipartite meeting on 2-4 March, we have
further cemented our alliance.”The Burma Army, before holding its
promised free and fair elections late in the year, has been putting in all
its efforts to force the ceasefire armies, particularly the UWSA, to accept
the BGF program aimed at placing all armed groups under its wings. The
groups however say they will continue to remain independent until their
right of autonomy, guaranteed by the 1947 Panglong Agreement, is
recognized by Naypyitaw.
Junta PM visits Shan State

Tuesday, 09 March 2010 17:14 Hseng Khio Fah
Today, Prime Minister Thein Sein is visiting Shan State North’s towns
Muse and Namkham on the Sino-Burma border reportedly in connection
with the upcoming 2010 general elections, according to sources close to
the local junta authorities.Thein Sein arrived in Namkham about 12:00
(Burma Standard Time) accompanied by the Burma Army’s Northeastern
Region Command Commander Maj Gen Aung Than Tut, Electric Power
#2 Minister Maj-Gen Khin Maung Myint and Auditor General Maj-Gen
Lun Maung in two helicopters. According to local sources, people in both
Muse and Nakham were told to prepare for the PM’s trip before his
arrival. They were also ordered to check all their meter boxes 3 days
ahead. “Soldiers are providing security in both inside and outside the
areas since morning,” another source said.The delegation held a

meeting at Namkham’s Kyaphyu Hall and continued to Muse at 1:00pm,
said a local resident in Namkham.No further details of the meeting were
known. The members, at the time of this writing, were in Muse, he said.
On 23 February, the Prime Minister was said to have told the people in
Bhamo Township, Kachin State, that “A Burman must not be a
sycophant to a foreign country disguised as a Burman.” Border analysts
say that the trip must be about the elections. The Burmese military
regime on Monday, 8 March, announced the election laws, but again did
not set a date for the elections. The proposed laws are: Union Election
Commission Laws, Political Parties Registration Law, Pyithu Hluttaw
Election Law (House of Representatives; Election Law) , Amyotha
Hluttaw Election Law(or House of Nationalities Election Law), Region
Hluttaw or State Hluttaw Election Law (Region and State parliaments),
according to a state-run newspaper New Light of Myanmar.Details of the
laws would be released starting from 9 March by the junta-run media.
တပ္အသြင္ေျပာင္းေရးအတြက္ အပစ္ရပ္ SSA

အား ကန္႕သတ္ခ်က္မ်ားခ်မွတ္
Tuesday, 09 March 2010 23:50 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
ေဖေဖၚ၀ါရီ ၄ ရက္ေန႕ အပစ္ရပ္ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ ဥကၠဌ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လြယ္ေမာ၀္၊

စ၀္ေခးတိုင္း၊ စ၀္လွျမင့္၊ စ၀္စိုင္းအြမ္တို႕ လား႐ႈိးတိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္သန္းထြဋ္ႏွင့္
သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံခဲ့၏။ နအဖ ရာဇသံေပးသည့္နယ္ေျမေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္း
ေရးကိစၥ ေဆြးေႏြးဖြယ္႐ွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။
အပစ္ရပ္ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္အေပၚ ကန္႕သတ္ေပးထားသည့္ အဓိက အေၾကာင္းရင္း
ေျခာက္ခ်က္မွာ - ၁။ ေဒသခံလူထု ဦးေဆာင္မႈအမည္ခံ ေစ့စပ္ေရးနာယကအဖြဲ႕
ဖြဲ႕စည္းရန္၊ ၂။ ျပည္သူ႕စစ္အသြင္ေျပာင္းၿပီးပါက လက္႐ွိတပ္မဟာ ၁ ဌာနခ်ဳပ္
၀မ့္ဟိုင္းတြင္သာ အေျခစိုက္ရန္။ ၃။ ဆိုင္ေက်ာ့၀္ (စိန္ေဂ်ာ့) ဌာနခ်ဳပ္နယ္ေျမ
အပါအ၀င္မူလျပည္သူ႕စစ္တပ္ဖြဲ႕မ်ား႐ွိၿပီး သား အပစ္ရပ္ SSA ေဒသအားလံုး
လက္လြတ္တပ္႐ုပ္ဆုတ္ခြါရန္၊ ၄။ အုပ္စု/ရပ္႐ြာ အႀကီးအေသးအလိုက္စစ္အစိုးရ အမာခံ
လူထုကိုယ္စားလွယ္ ၁၀ ေယာက္မွ အေယာက္ ၃၀ အထိထား႐ွိရန္၊ ၅။ ေစ့စပ္ေရးနာယက
အဖြဲ႕ျဖင့္ဆက္သြယ္ ဆက္ဆံၾကရန္၊ ၆။ နာယကအဖြဲ႕၏ အလုပ္လုပ္ မည့္႐ုံးေနရာႏွင့္

အလုပ္အမႈေဆာင္အရည္အတြက္ သတ္မွတ္ေရးအတြက္ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးၾကရန္
စသည္ တို႕ျဖစ္သည္ဟု ဆို၏။အဆိုပါ ကန္႕သတ္ခ်က္အားလံုးမွာ နအဖက
တဘက္သတ္ခ်မွတ္ထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု အမည္မေဖၚလိုသည့္အပစ္ရပ္
သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ အရာ႐ွိတဦးက ဤကဲ့သို႕ ေျပာျပပါသည္။“အခုေျပာတဲ့ ၆ ခ်က္က
ဗမာအစုိးရကဘဲ တဘက္သတ္ေျပာသြားတာ၊ က်ေနာ္တို႕ဘက္က ဘာဆိုဘာမွ မဆံုးျဖတ္
ေသးဘူး။ က်ေနာ္တို႕ေခါင္းေဆာင္ေတြလဲ ၀ တို႕ မိုင္းလားတို႕ ရပ္တည္ခ်က္ အတိုင္း
ဆက္သြားမွာ ဘဲ”သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ (အပစ္ရပ္) အေနျဖင့္
တပ္အသြင္ေျပာင္းေရးကိစၥကုိ မူအားျဖင့္သာလက္ခံထားသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း
အဖြဲ႕အစည္းနာမည္ေျပာင္းေရးကိစၥ/တပ္ တံဆိပ္ေျပာင္းေရးကိစၥမ်ား
လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္းဆက္ေျပာ၏။“အပစ္ရပ္စဥ္တုန္းက ေနာက္တက္လာမဲ့
အရပ္သားအစိုးရသစ္လက္ထက္က်မွ ႏိုင္ငံေရးကိစၥေတြ ေဆြးေႏြး အေပး
အယူလုပ္ၾကမယ္ - ဆိုၿပီးသေဘာတူထားတယ္။ စစ္အစုိးရလုပ္ရပ္က
ေ႐ွ႕သြားေနာက္လုိက္မညီဘူး၊ အခုခ်ိန္ကတည္းက အသြင္ေျပာင္းဖို႕လက္နက္ခ်ဖို႕
ဖိအားေပးလာတာက ႏွစ္ဘက္သေဘာတူညီခ်က္ကို ေဖာက္ဖ်က္တာဘဲ”
ေဖဖၚ၀ါရီလေႏွာင္းပိုင္းမွ မတ္ခ်္လဆန္းပိုင္းအထိ နအဖ ကိုယ္စားလွယ္ လား႐ႈိးတုိင္းမႉး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္သန္းထြဋ္ ႏွင့္ အပစ္ရပ္ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္လြယ္ေမာ၀္ တို႕ ၃ ႀကိမ္ တိတိေတြ႕ ဆံုေဆြးခဲ့ ေသာ္လည္း ယေန႕ထိ တစံုတရာ
သေဘာတူညီမႈမ႐ွိဘဲ ပန္ဆန္း/မိုင္းလားတို႕ကဲ့သို႕ပင္ လိပ္ခဲတည္းလည္း
ျဖစ္ေနဆဲျဖစ္သည္။
ဘိန္းစစ္ဆင္ေရး မပခ လုပ္ေဆာင္

ဖနိဒါ | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၃၅ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။ ။ ဘိန္းတိုက္ဖ်က္ေရး ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း
စစ္ဌာနခ်ဳပ္ မပခ တပ္မ်ား ကခ်င္ျပည္နယ္ ဝိုင္းေမာ္ၿမိဳ႕နယ္ဘက္သို႔ ထြက္ခြာသြားေၾကာင္း
စံုစမ္းသိရွိရသည္။ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ၾကီးနားၿမိဳ႕အေျခစိုက္ မပခ တပ္မွ စစ္သည္အင္အား
အနည္းဆံုး ၂၀၀ ေက်ာ္က ယခုလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ အေရွ႕ဘက္အရပ္ ဝိုင္းေမာ္ၿမိဳ႕နယ္
ဆဒံုးေက်းရြာသို႔ ထြက္ခြာသြားၿပီး၊ ယေန႔နံနက္တြင္ ရဲ၊ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး၊ မူးယစ္
တုိက္ဖ်က္ေရးႏွင့္ မီးသတ္ဝန္ထမ္းမ်ားပါ ဆက္လက္ လိုက္ပါသြားသည္။
“က်ေနာ္တို႔ ဘိန္းတုိက္ဖ်က္ေရးသြားမွာ ဆဒံုးကုိ၊ စစ္တပ္၊ ရဲ၊ ရဝက၊ မူးယစ္၊ မီးသတ္ေရာ
ပါတယ္။ ဌာနဆုိင္ရာေတြ အကုန္လံုးပဲ။ မေန႔က သြားမလုိ႔၊ ဒါေပမဲ့ တုိင္းမႉးက
မသြားခုိင္းဘူး။ ဒီေန႔မွ သြားခုိင္းလုိက္တယ္” ဟု ဝုိင္းေမာ္ၿမိဳ႕ခံ အစုိးရ ဝန္ထမ္းတဦးက
အစဥ္အလာအားျဖင့္ ဆဒံုးအရပ္ ေခ်ာင္က်ေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ဘိန္းခင္းမ်ား
စိုက္ပ်ဳိးၾကၿပီး ဘိန္းအစားထိုးသီးႏွံ စိုက္ပ်ဳိးမႈ စီမံကိန္းလည္း မေအာင္ျမင္ခဲ့ဟု သိရသည္။

ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းကိုပင္
ဆုပ္ကိုင္မည္ဟု ဦးဝင္းတင္ေျပာ
ဖနိဒါ | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၀၆ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ) ။ ။ စစ္အစိုးရ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ဥပေဒမ်ားကို
ထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ္လည္း အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အေနျဖင့္ ေရႊဂံုတိုင္
ေၾကညာစာတမ္းကိုပင္ ဆက္လက္ ဆုပ္ကိုင္သြားမည္ဟု အန္အယ္ဒီ
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖဲြ႔ဝင္ ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။
ဦးဝင္းတင္
“ေရႊဂံုတုိင္ ေၾကညာစာတမ္းမွာပါတဲ့ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကုိ

ေလးစားလုိက္နာရမယ္။ အဲဒီရလဒ္ကုိ တနည္းနည္းနဲ႔ အသိအမွတ္ျပဳ
ေဆာင္ရြက္ေပးရမယ္။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး ေတာင္းဆုိခ်က္ကေတာ့ ဒီအတုိင္းပဲလုိ႔
ေျပာလုိ႔ရမယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။အဓိက အတိုက္အခံပါတီ အန္အယ္ဒီက
ေနအိမ္ခ်ဳပ္က်ခံေနရေသာ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္၊ ၁၉၉၀ ခု ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို စစ္အစိုးရက
တစံုတရာ အသိအမွတ္ျပဳရန္၊ ၂ဝဝ၈ ခု ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ႏွင့္
အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပဲြ က်င္းပရန္ ဟူေသာ
ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၉ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ေရႊဂံုတိုင္
ေၾကညာစာတမ္းဟူ၍ အမည္ေပးထားသည္။ေတာင္းဆိုခ်က္အေပၚ
စိတ္ဝင္စားဟန္မျပေသာ စစ္အစိုးရက ယေန႔တြင္ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားမွတဆင့္
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ဥပေဒ အေသးစိတ္ကို ေဖာ္ျပၿပီး ေနာက္ရက္မ်ားတြင္
ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ၊

အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ၊ တုိင္းေဒသၾကီးလႊတ္ေတာ္ သို႔မဟုတ္
ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကို ေဖာ္ျပသြားမွာျဖစ္သည္။
ယခုထုတ္ျပန္ေသာ ေကာ္မရွင္ဥပေဒက ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ပါတီစံု ဒီမိုကေရစီ အေထြေထြ
ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေရး ေကာ္မရွင္ကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္သည္။
သို႔ေသာ္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ တြင္ အမတ္ေနရာ ၄၈၅ ေနရာအနက္မွ ၃၉၂ ေနရာ
အႏိုင္ရရွိၿပီး တႏိုင္ငံလံုး မဲေပးခြင့္ ရွိသူ၏ ၆ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ ေထာက္ခံမႈရေသာ
အန္အယ္ဒီ၏ ရလဒ္မွာ ပ်က္ျပယ္သြားျခင္း မရွိဟု ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။
အာဏာလႊဲေပးျခင္း မခံရေသာ အန္အယ္ဒီပါတီ၏ အမာခံေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္ၿပီး
ႏုိင္ငံေရးေၾကာင့္ ေထာင္ထဲတြင္ ၁၉ ႏွစ္ ေနခဲ့ရသူ ဦးဝင္းတင္က
ယခင္ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို အသိမွတ္ျပဳေရး စစ္အစိုးရ၏ တံု႔ျပန္မႈကို မူတည္ေရး
ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရး၊ မဝင္ေရး ဆံုးျဖတ္သြားမည္ဟု ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေပါင္း ၂၁ဝဝ ေက်ာ္အနက္
အန္အယ္ဒီပါတီဝင္ ဦးေရမွာ ၄၃ဝ ေက်ာ္ျဖစ္သည္ဟု ထိုင္းႏုိင္ငံ အေျခစိုက္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညိီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္းက မဇၩိမကို ေျပာသည္။
မဇၩိမက ၾကိဳတင္လက္ခံရရွိထားေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒပါ
စကားရပ္ကမူ အက်ဥ္းက်ေနသူသည္ ပါတီဝင္ မျဖစ္ရဟု ကန္႔သတ္ထားရာ ေထာင္တြင္းမွ
ပါတီဝင္မ်ားအတြက္လည္း ညိစြန္းေနသည္။ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း
ဥပေဒအတြင္ ဥပေဒထြက္ရွိခ်ိန္မွ ရက္ေပါင္း ၆ဝ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္
မွတ္ပံုတင္ရမည္ျဖစ္ၿပီး အနည္းဆံုး လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ အမတ္ေနရာ ၃ ေနရာ
ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳလွ်င္ ပါတီဖ်က္သိမ္းႏုိင္သည္ဟု ပါရွိသည္။စစ္အစုိးရက
ထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက အန္အယ္ဒီ၏ ၉ဝ ခုႏွစ္ ရလဒ္ကို
ပယ္ဖ်က္သလို အဓိပၸာယ္ေဆာင္သည္ဟု ေျပာလုိက္သူကေတာ့ ယခုႏွစ္အတြင္း
ျပဳလုပ္မည္ဟု စစ္အစိုးရက ကတိေပးထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္
ကခ်င္တိုးတက္ေသာပါတီ ဥကၠ႒ ေဒါက္တာတူးဂ်ာ ျဖစ္သည္။“၁/၈၈ မွာ နဝတ
ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ ေကာ္မရွင္ဥေပေဒကုိ ဒီဥပေဒသစ္နဲ႔ ေခ်ဖ်က္လုိက္ၿပီေပ့ါ။ အန္အယ္ဒီ
ေတာင္းဆိုေနတဲ့ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ ပယ္ဖ်က္သလုိ
အဓိပၸာယ္ေဆာင္ေနတာေပါ့” ဟု သူက ဆုိသည္။ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္အတြက္
ျပင္ဆင္ေနၿပီျဖစ္ေသာ မြန္ဒီမုိကေရစီပါတီမွ ေျပာခြင့္ရွိသူ ႏုိင္တင္ေအာင္ကမူ
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ဥပေဒ ထြက္လာၿပီမွန္ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို
လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ ၂ဝဝ၈ ခု ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒကိုလည္း ျပန္သံုးသပ္ျပင္ဆင္ရန္
လုိေနေသးေၾကာင္း ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။“လုိအပ္တဲ့ ျပင္ဆင္မႈ လုပ္ၿပီးမွသာလွ်င္
က်ေနာ္တို႔ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ဖုိ႔ စဥ္းစားမယ္ေလ။ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္မယ္ဆုိရင္
အေျခခံဥပေဒကို ဒီမုိကေရစီ စံညႊန္းနဲ႔အညီ မျပင္ဆင္ဘဲနဲ႔ ဆက္သြားလုိ႔ မျဖစ္ဘူး။
အမ်ားက လက္ခံႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူး” ဟု သူက မဇိၩမကုိ ေျပာသည္။နာဂစ္မုန္တုိင္း
တုိက္ၿပီးခါစတြင္ ဟန္ျပဆႏၵခံယူပြဲ ျပဳလုပ္အတည္ျပဳခဲ့ေသာ အေျခခံဥပေဒအေပၚ

ျပည္တြင္းျပည္ပ အတိုက္အခံမ်ားက စစ္အုပ္စု၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို တရားဝင္မႈျပဳရန္သာ
ျဖစ္သည္ဟု ျပက္ရယ္ျပဳၾကသည္။
(ကိုဝိုင္း တည္းျဖတ္သည္။)
ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ က်ခံေနရသည့္ ဗကသ

ေခါင္းေဆာင္ ေက်ာ္ကိုကို တမႈထပ္တိုး
ျမင့္ေမာင္ | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၆ နာရီ ၅၄ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ က်ခံေနရသည့္ ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ
ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗကသ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ကိုေက်ာ္ကိုကိုသည္
ေနာက္တိုးအမႈတမႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရေၾကာင္း သိရသည္။ယခုလ ၄ ရက္ေန႔တြင္
ရန္ကုန္တုိင္း ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္ တရား႐ံုးတြင္ အမႈသစ္တမႈႏွင့္
႐ံုးထုတ္ခံခဲ့ရသည္ကို အင္းစိန္ေထာင္သို႔ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ေထာင္ဝင္စာ သြားေတြ႔ခဲ့သည့္
မိခင္ျဖစ္သူက သိခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။ “သားကို ၂ ရက္ေန႔က ေတာင္ၾကီးေထာင္ကေန
ေခၚလာတယ္။ ၃ ရက္ေန႔မွာ အင္းစိန္ေထာင္ကို ေရာက္တယ္။ ေက်ာက္တံတားကို
ခဏဝင္တယ္၊ သားကို အမႈကပ္တယ္၊ ေနာက္ပိုင္းမွာ အင္းစိန္ကို ျပန္ေခၚလာတယ္လို႔
သားက ေျပာတယ္။ သားကို ၄ ရက္ေန႔က တၾကိမ ႐ံုးထုတ္တယ္။ ဘယ္အမႈနဲ႔
ထပ္ဆြဲတယ္ဆိုတာ မသိရေသးဘူး” ဟု မိခင္ ေဒၚစုိးစိုးေသာ္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
ယခုလ ၄ ရက္ေန႔ ႐ံုးထုတ္ရာ ေရွ႕ေန မပါရွိေၾကာင္းႏွင့္ ၁၁ ရက္ေန႔ ႐ံုးထုတ္သည့္အခါ
ေရွ႕ေန ဦးေက်ာ္ေ႒း အပါအဝင္ ေရွ႕ေန ႏွစ္ဦးက ပါဝါေတာင္းခံလွ်င္ မည္သည့္အမႈျဖင့္
စဲြဆိုသည္ကို သိရမည္ဟု သူက ဆုိသည္။ ဗကသ မွ ကိုေက်ာ္ကိုကိုႏွင့္
ကိုဉာဏ္လင္းေအာင္သည္ ၂၀၀၇ ခု ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးအတြင္း ျပန္ဖြဲ႔ခဲ့သည့္
ဗကသ၌ ပါဝင္လႈပ္ရွားခဲ့ၿပီးေနာက္၊ တိမ္းေရွာင္ေနရင္း ၂၀၀၈ ခု မတ္လ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္
အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။စီးပြားေရးတကၠသုိလ္ ဂုဏ္ထူးတန္း တက္ေနသည့္ ၂၇ ႏွစ္အရြယ္
ကုိေက်ာ္ကုိကုိသည္ ဗီဒီယုိအက္ဥပေဒျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္
ေထာင္ ၃ ႏွစ္ ေထာင္ဒဏ္ခ်ခံရၿပီး၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ၾကီးေထာင္သို႔
ပို႔ေဆာင္ခံခဲ့ရသည္။ ယခုလဆန္းတြင္ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္သို႔
ထပ္မံေျပာင္းေရႊ႔ခံခဲ့ရကာ အမႈသစ္တမႈျဖင့္ ထပ္မံစဲြဆိုခံရျခင္း ျဖစ္သည္။

ေထာင္က်အတိုက္အခံ ေရြးေကာက္ပြဲ
မဝင္ရန္ စစ္အစိုးရ တားျမစ္
| အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၅ နာရီ ၄၇ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ)။ ။ က်င္းပမည့္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္သည့္ အေနျဖင့္
စစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္လိုက္ရာ
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၏ အခြင့္အေရးကုိ ဆိုးရြားစြာ ပိတ္ပင္ထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။
ယေန႔ေႏွာင္းပိုင္း သို႔မဟုတ္
မနက္ျဖန္တြင္ ထုတ္ျပန္ဖြယ္ရွိေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊ လက္မွတ္ေရးထိုး
ထုတ္ျပန္ထားသည့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ မိတၱဴကို မဇၩိမက ၾကိဳတင္
ရရွိထားသည့္ အထဲတြင္ ထုိသို႔ ေတြ႔ရွိရျခင္း ျဖစ္သည္။
ေထာင္က်ေနသူ မည္သူကိုမဆို ႏိုင္ငံေရးပါတီထူေထာင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ပါတီဝင္အျဖစ္

မသတ္မွတ္ရန္ ဥပေဒက တားျမစ္ထားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတဝွန္း အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ရွိေနရာ ယခုတားျမစ္ခ်က္က ၂၀၀၇ ခုႏွစ္
သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္ေသာ ဆႏၵျပမႈအၿပီး ဖမ္းဆီးခံရသူ အမ်ားအျပားျဖစ္ေသာ
စစ္အစိုးရ၏ အတိုက္အခံမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါဝင္ႏုိင္ျခင္းမရွိရန္
ကန႔္သတ္ထားသည္။
ႏိုင္ငံေရး ပါတီဝင္မ်ား၏ အရည္အခ်င္း လိုအပ္ခ်က္တြင္
 ႏိုင္ငံ့ဝန္ထမ္း မဟုတ္ျခင္း
 ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရသူ မဟုတ္ျခင္း
 ႏိုင္ငံျခားသား သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံျခားသားအျဖစ္ ခံယူထားသူ မဟုတ္ျခင္း
 မတရားအသင္းအျဖစ္ ေၾကညာျခင္း ခံရေသာ အဖြဲ႔အစည္းဝင္ သို႔မဟုတ္
ယင္းအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ တုိက္႐ိုက္ျဖစ္ေစ၊ သြယ္ဝိုက္ျဖစ္ေစ ဆက္သြယ္ျခင္း
သို႔မဟုတ္ အားေပးကူညီျခင္းျပဳသည့္ အဖြဲ႔အစည္းဝင္ မဟုတ္ျခင္း

ႏိုင္ငံေရးပါတီကို ဖ်က္သိမ္းႏုိင္ေသာ အေၾကာင္းအရပ္မ်ားတြင္
 ပါတီဝင္ျဖစ္ရန္ အရည္အခ်င္း မျပည့္မွီသူကို ပါတီဝင္အျဖစ္ အသိမွတ္ျပဳထားျခင္း

 အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ မဲဆႏၵနယ္၊ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္
မဲဆႏၵနယ္မ်ားအနက္ အနည္းဆံုး မဲဆႏၵနယ္သံုးနယ္တြင္ မိမိပါတီမွ လႊတ္ေတာ္
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား ဝင္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္မႈ မျပဳႏိုင္ျခင္း
ဥပေဒက ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သီးျခား ေဖာ္ျပျခင္းေတာ့ မရွိပါ။

အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၁၁
ရက္ေန႔တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ တရား႐ံုးက အမိန္႔ခ်မွတ္ ခံရသူျဖစ္ၿပီး စစ္ေခါင္းေဆာင္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊ၏ ေလ်ာ့ေပါ့ေပးမႈျဖင့္ ေနအိမ္တြင္ ၁၈ လ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ရန္ ျပစ္ဒဏ္
ခံေနရသည္။
သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏိုင္ငံျခားသားကို လက္ထပ္ခဲ့သူျဖစ္သျဖင့္ အေျခခံ

ဥပေဒသစ္အရ အစိုးရရာထူး ရယူပိုင္ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံထားရသူ ျဖစ္ေနသည္။
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒအရ ႏိုင္ငံျခားသား သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံျခားသားအျဖစ္

ခံယူထားသူဆိုလွ်င္ ႏုိင္ငံေရးပါတီဝင္ မျဖစ္ရဟုလည္း ပိတ္ပင္ထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသား
ဥပေဒက ယာယီႏိုင္ငံသားဆိုသည္မွာ မည္သို႔ျဖစ္သည္ကို အထူးျပဳေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိပါ။
ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ မူဆလင္႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို စစ္အစိုးရက
ယာယီႏုိင္ငံသားကဒ္မ်ား ထုတ္ေပးခဲ့ရာ အမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေသာ
လုပ္ရပ္ဟု ယူဆၾကသည္။ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားႏွင့္ စာအုပ္ထုတ္ေဝေဖာ္ျပမည္ဆိုေသာ
ဥပေဒအရ မတရားအသင္းအျဖစ္ ေၾကညာခံထားရေသာ အဖြဲ႔အစည္းဝင္မ်ား သို႔မဟုတ္
ယင္းအဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္အားေပးေသာသူမ်ား ႏုိင္ငံေရးပါတီဝင္ မျဖစ္ရဟုလည္း
ပိတ္ပင္ထားျပန္သည္။ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီလိုလားေသာ အဖြဲ႔အစည္းအမ်ားအျပား ျပည္ပတြင္
အေျခစိုက္ေနၾကၿပီး စစ္အစိုးရက တရားမဝင္ အဖြဲ႔အစည္းဟူ၍ သမုတ္ျခင္း ခံထားရသည္။
ျပည္တြင္းႏွင့္ ျပည္ပေန ဒီမိုကေရစီလိုလားေသာ အတိုက္အခံအမ်ားအျပားလည္း
ယခုစကားရပ္ႏွင့္ အက်ဳံးဝင္ေနႏိုင္သည္။ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပည္ပရွိ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားထံမွ
အကူအညီယူသူမ်ားကိုလည္း ႏိုင္ငံေရးပါတီတြင္ ပါဝင္ခြင့္ ပိတ္ပင္ထားေသးသည္။
ထို႔ျပင္ ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ ေငြေၾကး၊ ေျမ၊ အိမ္၊ အေဆာက္အအံု၊ ပစၥည္းတို႔ကို အသံုးျပဳေသာ
ပါတီမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းႏုိင္သလို မတရားအသင္းႏွင့္ ဆက္သြယ္လွ်င္လည္း
ဖ်က္သိမ္းႏုိင္သည္ဟု ပါရွိသည္။သာသနာ့ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံဝန္ထမ္းမ်ားလည္း
ႏုိင္ငံေရးပါတီဝင္ မျဖစ္ရဟုလည္း ကန္႔သတ္ထားသည္။

သတင္းစာမ်ား မွန္းခ်က္ႏွင့္ မကိုက္

ေက်ာ္ခ | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၃၁ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ”ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ” ကုိ ယေန႔ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ေမွ်ာ္မွန္းထားသေလာက္
သတင္းစာမ်ား အေရာင္းျမင့္တက္ျခင္း မရွိသည္မွာ ျပည္သူလူထုအၾကား ေရြးေကာက္ပြဲ
စိတ္ဝင္စားမႈ ေလ်ာ့ပါးေနေၾကာင္း ထင္ဟပ္ေနသည္။ျမန္မာ့အသံႏွင့္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားက
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ အေသးစိတ္မ်ားကို ယေန႔မွစ၍ သတင္းစာမ်ားတြင္
ထည့္သြင္းေဖာ္ျပမည္ဟု တရက္ၾကိဳတင္ ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း မနက္
အေစာပိုင္းတြင္သာ သတင္းစာ အေရာင္းသြက္ခဲ့သည္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္
စစ္အစိုးရကိုယ္စားလွယ္ ဆက္ဆံေရးဝန္ၾကီး ဦးေအာင္ၾကည္တို႔ စတင္ေတြ႔ဆံုသည့္
သတင္း ပါရွိစဥ္ကဲ့သို႔ အေရာင္းမသြက္ေၾကာင္း သတင္းစာျဖန္႔ခ်ိေရး ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက
ေျပာသည္။“ဒီမနက္ တေစာင္ ၁၀၀ (က်ပ္) နဲ႔ ေရာင္းေနၾကတာပဲ။ ခါတိုင္းထက္
ေရာင္းရတာေတာ့ မွန္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဒၚစုနဲ႔ ဦးေအာင္ၾကည္နဲ႔ ေတြ႔တုန္းကေလာက္
အသည္းအသန္ ဝယ္တာမ်ဳိး မရွိဘူး” ဟု ရန္ကုန္ ပန္းဆိုးတန္း သတင္းစာအေရာင္းဆိုင္
ဝန္ထမ္းက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရသည့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဦးေအာင္ၾကည္တို႔ ပထမဆံုးအၾကိမ္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးျခင္း
ဓာတ္ပံုသတင္းပါရွိသည့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း သတင္းစာမ်ားႏွင့္
ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခြင့္ ရရွိခဲ့စဥ္က လက္က်န္ျပတ္သည္အထိ ေရာင္းခဲ့ရသည္ဟု
ဆိုသည္။၂၀၀၇ သံဃာ့အေရးအခင္းအတြင္း ျပည္ပမီဒီယာမ်ားႏွင့္ အင္တာနက္တြင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပံုငယ္ေလး ပါခဲ့သည့္ေနာက္ပိုင္း ျပည္သူအမ်ားစုက သူမ၏ ပံုကို
ပထမဥိီးစြာ ေတြ႔ျမင္ရျခင္း ျဖစ္သည္။ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာက ယေန႔တြင္ အေစာင္ေရ
၁၁၅၄၀၀ နီးပါး ႐ိုက္ထုတ္ခဲ့ျပီး ပံုမွန္႐ိုက္ထုတ္သည့္ ပမာဏသာ ျဖစ္သည္။
သတင္းစာတိုက္၏ ပံုမွန္ေရာင္းခ်ေသာ ေစ်းႏႈန္းမွာ တေစာင္လွ်င္ က်ပ္ ၅၀ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ယေန႔ထုတ္ သတင္းစာကို ၅၀၀ က်ပ္ျဖင့္ ေပးဝယ္ခဲ့ရသည္ဟု ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္
အယ္ဒီတာတဦးက ေျပာသည္။ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားေသာ
ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ ဥပေဒကို စစ္အစိုးရက အလံုးစံု ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ
ျမန္မာ့အလင္း၊ ေၾကးမံုႏွင့္ New Light of Myanmar တို႔တြင္ အခ်ပ္ပို ၂ မ်က္ႏွာျဖင့္
ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
(ကိုဝိုင္း တည္းျဖတ္သည္။)

ရဲႏွင့္ၾကံ့ဖြံ ဆုိင္ကယ္စီးခြင့္ ျပန္ရ

မင္းသက္ | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၁၆ မိနစ္
ရန္ကုန္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ရန္ကုန္ စည္ပင္သာယာ နယ္နမိတ္အတြင္း ရဲ၊ ၾကံ႕ခိုင္ဖံြ႔ျ႔ဖဳိးေရးႏွင့္
ေထာက္လွမ္းေရး ဝန္ထမ္းမ်ားကို စီးနင္းခြင့္ ျပန္လည္ ေပးထားလိုက္ျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း
လမ္းပမ္းဆက္သြယ္မႈ လံုျခံဳေရး ေကာ္မတီက ေျပာသည္။ရန္ကုန္တိုင္း မႈခင္းရဲ CID
အတြက္ ၁၅ စီး၊ စစ္ဖက္ေရးရာ လံုၿခံဳေရး အတြက္ ၁၅ စီး၊ အထူးစံုစမ္းစစ္ေဆးေရး
အတြက္ အစီး ၃၀၊ တိုင္း ရဲမ်ားအတြက္ အစီး ၃၀၊ သတင္းအထူးတပ္ဖြဲ႔ (SB) အတြက္
အစီး ၃ဝ၊ ရန္ကုန္တို္င္း ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ျဖိဳးေရး အတြက္ ၁၂ စီး ျဖစ္သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္
ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေနာက္ပိုင္း ဆိုင္ကယ္စီးခြင့္ မရသျဖင့္ ရဲ အပါအဝင္ အဆိုပါ
ဌာနအသီးသီးရွိ ဝန္ထမ္းမ်ား တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရာ၌ အခက္အခဲ ရွိေနေၾကာင္း
ၿငီးတြားၾကေသာေၾကာင့္ အေရအတြက္ သတ္မွတ္ေပးကာ ျပန္လည္စီးခြင့္ျပဳျခင္းျဖစ္သည္။
''မီဒီယာေတြကို ေခၚၿပီး ဆိုင္ကယ္ေတြ မစီးရေတာ့ဘူးလို႔ ေျပာထားတယ္။ ေနာက္တခါ
ျပန္ခြင့္ျပဳတယ္ဆိုရင္ အမိန္႔က အခုတမ်ဳိး၊ ေတာ္ၾကာတမ်ဳိး ျဖစ္ေနတယ္လို႔ ေျပာခံရမွာပါ။
ဒါ့ေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔က ဒီကိစၥကို မီဒီယာေတြကတဆင့္ အသိမေပးေတာ့တာပါ'' ဟု
ရန္ကုန္တို္င္း လမ္းပမ္းဆက္သြယ္မႈ လံုျခံဳေခ်ာေမြ႔ေစေရး ေကာ္မတီ တာဝန္ရွိသူတဦးက
ေျပာသည္။လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးေရးဌာန ဆုိင္ကယ္ ၆၅ စီးမွလြဲ၍ ဌာနဆုိင္ရာ
ဆုိင္ကယ္အားလံုးကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္နယ္နိမိတ္ရွိ ၿမိဳ႕နယ္ ၃၃ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း
စီးနင္းခြင့္ ႏွစ္လခြဲခန္႔ၾကာ ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။ ရန္ကုန္တိုင္း ရဲတပ္ဖဲြ႔မွ ရဲအရာရွိတဦးက
''ရဲကို ဆိုင္ကယ္မစီးရဘူးလို႔ တားျမစ္တာကိုက မဟုတ္တာပဲ။ တဦးခ်င္းစီ
တာဝန္ေက်ဖို႔ဆိုတာ အမႈျဖစ္တဲ့ ေနရာကို အခ်ိန္မီ ေရာက္ဖို႔ လိုတယ္။ ဒါ့့ေၾကာင့္
ဆိုင္ကယ္လိုတယ္။ အခု ျပန္စီးခြင့္ရေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့။ စီးခြင့္မျပဳရင္လည္း စီးေနမွာပဲ။
ေသခ်ာတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျပန္ခြင့္ျပဳတာ ေနမွာေပါ့။ ခြင့္ျပဳတာကလည္း
အကန္႔အသတ္နဲ႔ပဲေလ။ အစီးေရက နည္းနည္းေလး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့
စီးတယ္ဗ်ာ'' ဟု ေျပာသည္။ယာဥ္စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ ၾကီးၾကပ္ေရးေကာ္မတီက
ထုတ္ေပးထားေသာ “ယစက” လိုင္စင္နံပါတ္ျပား ကပ္ထားေသာ ဆိုင္ကယ္မ်ား ကို
ျပန္လည္ခြင့္ျပဳျခင္းျဖစ္သည္။ယာဥ္တိုက္မႈမ်ားေသာေၾကာင့္
ဆုိင္ကယ္စီးပိတ္ပင္ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ရန္ကုန္တိုင္း ယာဥ္စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရး
ေကာ္မတီက ေျပာသည္။ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ဆန္းမွ ေအာက္တိုဘာလအထိ ရန္ကုန္
နယ္နိမိတ္အတြင္း၌ ဆိုင္ကယ္ မေတာ္တဆမႈေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၁ဝ ဦးရွိခဲ့ေၾကာင္း
ယာဥ္ထိန္းရဲက ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းအရ သိရသည္။လက္ရွိတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
စည္ပင္နယ္နိမိတ္အတြင္း စီးနင္းေနေသာ ဌာနဆိုင္ရာေပါင္းစံုမွ ဆိုင္ကယ္အစီးေရ ၁ဝ၃၅
စီးရွိၿပီး၊ ရန္ကုန္တိုင္းတြင္ အစီးေရ ၄ ေသာင္းခန္႔ရွိသည္။ ဆိုင္ကယ္ စီးနင္းခြင့္
ပိတ္ပင္ျခင္းသည္ ဒုတိယအၾကိမ္ျဖစ္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇူလိုင္လမွစ၍ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အတြင္း
သာမန္အရပ္သားမ်ားကို ဆိုင္ကယ္စီးခြင့္ ပိတ္ပင္ခဲ့ေသာ္လည္း ရန္ကုန္ျပင္ပရွိ ၿမိဳ႕နယ္ ၁၄
ၿမိဳ႕နယ္၌မူ ခြင့္ျပဳထားခဲ့သည္။ နယ္ၿမိဳ႕မ်ား၌ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ သာမန္ အရပ္သားမ်ား
ဆိုင္ကယ္စီးခြင့္ ရွိေနေသးသည္။
လြဲေနေသာ ဆံုမွတ္ (သို႔မဟုတ္) ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲ
မင္းဟန္ | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၄ နာရီ ၅၂ မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/4983-2010-03-09-08-38-12.h
(၁)
၂၀၁၀ ခုႏွစ္…။
ႏွစ္သစ္… တႏွစ္ဆီသုိ႔ ေျခခ်မိေလသည္မွာ ရက္ေပါင္း ၆၇ ရက္ရွိၿပီ။
စစ္အစိုးရက သူ၏ ႏုိင္ငံေရးလမ္းျပေျမပံုအဆင့္ ၆ အရ .. ၂၀၁၀ ခုႏွစ္အတြင္း
ပါတီစံုဒီမုိကေရစီ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲတရပ္ က်င္းပမည္ဟု ဆုိသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒအရ က်င္းပမည့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္သည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္
မတ္လ ၈ ရက္ေန႔ ရက္စြဲႏွင့္ စစ္အုပ္စုက…
ဥပေဒအမွတ္ ၁/၂၀၁၀ ျဖင့္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ၊ ဥပေဒအမွတ္
၂/၂၀၁၀ ျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ၊ ဥပေဒအမွတ္ ၃/၂၀၁၀ ျဖင့္
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ ဥပေဒအမွတ္ ၄/၂၀၁၀ ျဖင့္
အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ ဥပေဒအမွတ္ ၅/၂၀၁၀ ျဖင့္
တုိင္းေဒသၾကီးလႊတ္ေတာ္ သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတို႔
တန္းစီ၍ ထုတ္ျပန္လိုက္ေလ၏။
ေရြးေကာက္ပြဲဟူသည္က …. ႏိုင္ငံသားတုိင္း လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တစြာႏွင့္

ဆႏၵမဲျပဳခြင့္ရလွ်င္… ၿပီးေျမာက္၏။ မခက္ခဲ….။ ရင္ခုန္စရာမရွိ….။ သို႔ေသာ္….
ျပဳလုပ္က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဟူသည္ကား…. မည္သည့္ ‘မုိပံုစံ’ အတြက္ ဦးတည္၍
ျပဳလုပ္က်င္းပသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲနည္း…။ ဤသည္က ….အဓိကျဖစ္သည္။ လူထု၏
ႏွလံုးေသြးမ်ား ဆူပြက္ဖြယ္ရာ အေရးျဖစ္၏။
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲက…. မည္သည့္ ‘မိုပံုစံ’ နည္း….။ စစ္အာဏာရွင္ ၾကီးစုိးမည့္
ျမန္မာ့လူေဘာင္လား….။ သို႔တည္းမဟုတ္ ဒီမုိကရက္တစ္ ျမန္မာ့လူ႔အဖြဲ႔အစည္းလား….။
ဤအတြက္ကား… ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒအား
ၾကည့္ရမည္ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒက … ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ၏
‘မုိ’….။
ၿပီးလွ်င္ ….ဒုတိယတခ်က္က၊ ေရြးေကာက္ပြဲဟူသည္တြင္ ပံုမွန္က်င္းပျပဳလုပ္မည့္
ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ အသြင္ကူးေျပာင္းျခင္းဆိုင္ရာ ေရြးေကာက္ပြဲဟူ၍ ၂ မ်ဳိး ရွိ၏။
အသြင္ကူးေျပာင္းျခင္းဆုိင္ရာ ေရြးေကာက္ပြဲက …. စနစ္ေဟာင္းမွ စနစ္သစ္တခုသို႔
ကူးေျပာင္းမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျဖစ္၏။ ဥပမာ…. ကိုလုိနီဘဝမွ လြတ္လပ္သည့္
အခ်ဳဳပ္အျခာအာဏာပိုင္ ႏုိင္ငံသစ္သို႔ ကူးေျပာင္းသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ဳိး….။ ဤတြင္…..
က်င္းပသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ကိုလိုနီစနစ္၏ အရိပ္အေငြ႔မ်ား ကင္းစင္ေနရမည္။
ႏိုင္ငံေရးဝန္းက်င္သဘာဝက လြတ္လပ္သည့္ ႏုိင္ငံေရးရာသီရပ္ဝန္းအတြင္း ရွိေနရမည္။
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲက …. အသြင္ကူးေျပာင္းျခင္းဆုိင္ရာ ေရြးေကာက္ပြဲဟု
ဆုိရမည္။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္မွ ဒီမုိကေရစီစနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ….။
ဤအတြက္ …. ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၏ ႏုိင္ငံေရးရာသီရပ္ဝန္းသည္ ဒီမုိကရက္တစ္
ႏုိင္ငံေရးရာသီဥတု ရွိေနရမည္ျဖစ္၏။ဤ ၂ ခ်က္ႏွင့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္
ေရြးေကာက္ပြဲဟူသည္ကား အကဲျဖတ္ တိုင္းသြားရမည္ပင္…။ ထုိ ၂ ခ်က္က …. ၂၀၁၀
ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ၏ ‘လစ္တစ္မတ္’ စကၠဴမ်ား…။
(၂)
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုသည္ကား ဘာလဲ…။ ဤသို႔ပင္ စ၍ေမးခြန္းထုတ္ရမည္။
တေၾကာင္းတည္းႏွင့္ ေျဖရပါမူ …. ‘ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ၾကီး၏ အနာဂတ္ႏုိင္ငံေရးတြင္
ဦးေဆာင္မႈအခန္းက႑မွ တပ္မေတာ္ ပါဝင္ေရး’ ျဖစ္၏။ ဤအေျဖအတြက္
သက္ေသျပခ်က္မ်ားကမူ …. ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒတြင္ ပုဒ္ထီး၊
ပုဒ္မမ်ားႏွင့္ ျပည့္ျပည့္သိပ္သိပ္ပင္ ပါရွိ၏။ ျပပါမည္….။
ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ…။
တုိင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အၾကီးအကဲမ်ားျဖစ္သည့္ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ၊ ဒု-သမၼတမ်ား၏
အဓိက အရည္အခ်င္းက … ‘စစ္ေရးအျမင္’ ရွိရမည္ဟူ၍ ဖြဲ႔စည္းပံုတြင္ ျပ႒ာန္း၏။
သေဘာကမူ…. တပ္မေတာ္သား လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ တဦးေသာ္လည္းေကာင္း၊
သို႔တည္းမဟုတ္ စစ္မႈထမ္းေဟာင္းတဦးေသာ္လည္းေကာင္း ျဖစ္ရမည္ဟု ဆိုျခင္း ျဖစ္၏။
အျခားေသာ… အသိပညာရွင္၊ အတတ္ပညာရွင္၊ အေတြးအေခၚပညာရွင္မ်ားက…
တုိင္းျပည္အား အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ မရွိဟု ကန္႔သတ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္၏။ ႏုိင္ငံသားတဦးအေနျဖင့္
အရည္အခ်င္းကလည္း ျပည့္စံု၊ လူထုကလည္း ေထာက္ခံပါသည္ဆို႐ုံမွ်ႏွင့္
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ၊ ဒု-သမၼတတာဝန္မ်ားအား ထမ္းေဆာင္ခြင့္ မရွိ…။ စစ္သားျဖစ္မွ ရမည္။
စစ္သားျဖစ္ရန္ လိုသည္ဟု သတ္မွတ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္၏။ ၿပီးလွ်င္ …. သမၼတ ၃ ဦးတြင္
တဦးသည္ စစ္သားထဲမွ ျဖစ္ရမည္။ ထိုစစ္သားသမၼတတဦးက သမၼတၾကီးလည္း
ျဖစ္ႏုိင္၏။ အနည္းဆံုးမွာမူ …. သမၼတ ၃ ဦးအတြင္း ဒု-သမၼတဟူ၍ တေနရာေတာ့
ရယူထား၏။
လြႊတ္ေတာ္…။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုတြင္ ….ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၊ တုိင္း-ေဒသၾကီးလႊတ္ေတာ္၊
ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ဟူ၍ ရွိ၏။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္တြင္ …ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ႏွင့္
အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ ၂ ရပ္အား ေပါင္းထား၏။ထုိထုိေသာ …လႊတ္ေတာ္တိုင္းတြင္
‘တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္မွ အမည္စာရင္းေပးၿပီး လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္
ျဖစ္ေစသည့္္ တပ္မေတာ္သားမ်ားက … ၂၅ % ပါဝင္’ ၏။က်န္သည့္ ၇၅ % ေသာ
ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကိုသာလွ်င္ ႏုိင္ငံသားမ်ားက ဆႏၵမဲေပး၍ ေရြးခ်ယ္ၾကရမည္။
ဒီမိုကေရစီ၏ အႏွစ္သာရျဖစ္သည့္ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာက… ျပည္သူလူထုထံမွ ၇၅ %
သာ စီးဆင္းခြင့္ ရွိေနသည္။ ထုိအထဲ၌ တပ္မေတာ္သား စစ္သည္ေတာ္မ်ားကလည္း
ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးအရ မဲေပးခြင့္ကိုမူ ယူထားၾကေသး၏။ ၿပီးလွ်င္ …. လူထုမွ
ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္လိုက္သည့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွ ဝန္ၾကီး၊ ဒု-
ဝန္ၾကီးတာဝန္မ်ားအား တာဝန္ေပးအပ္ျခင္း ခံရပါက ….ထုိလူထုကိုယ္စားလွယ္
ဝန္ၾကီးသည္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္မွ ႏုတ္ထြက္ရမည္။
တပ္မေတာ္သား ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွာမူ …. ႏုတ္ထြက္ရန္မလို….။ ဝန္ၾကီးလည္း လုပ္၊
လႊတ္ေတာ္လည္း တက္ခြင့္ ရွိ၏။
အစုိးရအဖြဲ႔….။
ကာကြယ္ေရး၊ ျပည္ထဲေရး၊ နယ္စပ္ေရးရာဝန္ၾကီးဌာန ၃ ဌာန၏ ဝန္ၾကီး၊ ဒု-ဝန္ၾကီး
ေနရာမ်ားကိုမူ … တပ္မေတာ္မွသာ ယူမည္။ တပ္မေတာ္မွ ယူမည္ဟူသည္က ….
တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္မွ အမည္ေပး၍ ခန္႔အပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။၂၀၀၈
ဖြဲ႔စည္းပံုအရ…. ‘အမ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ’ ဟူ၍လည္း ရွိ၏။
ေကာင္စီဝင္ ၁၁ ဦးႏွင့္ ဖြဲ႔သည္။ ေကာင္စီဝင္ ၁၁ ဦးတြင္ စစ္တပ္မွလာသည့္ ဒုသမၼတ၊
တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္၊ ဒု-တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္၊ စစ္တပ္မွ
ဝန္ၾကီးအျဖစ္ ခန္႔အပ္ထားသည့္ စစ္သားဝန္ၾကီး ၃ ဦး ျဖစ္သည့္ ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီး၊
ျပည္ထဲေရးဝန္ၾကီး၊ နယ္စပ္ေရးရာဝန္ၾကီး ၃ ဦးတို႔ ပါဝင္ၾက၏။ ေကာင္စီအဖြဲ႔ဝင္ ၁၁ ဦးတြင္
စစ္တပ္မွ ၆ ဦး ပါဝင္ထား၏။ ‘အမ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ’ အတြင္း
စစ္တပ္မွ Majority vote အား ရယူထားျခင္း ျဖစ္၏။ၿပီးလွ်င္ …‘အေရးေပၚ’ အေျခအေန
ေပၚေပါက္လွ်င္လည္း စစ္တပ္မွ အာဏာသိမ္းပိုက္ႏုိင္ခြင့္အား ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုတြင္
ဥပေဒအျဖစ္ ထည့္သြင္းထား၏။ ေနာင္…. စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းလွ်င္က .. ဥပေဒအရ
အာဏာသိမ္းျခင္းဟူ၍ ျဖစ္ရန္ စီမံထား၏။၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒက ….
ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတ ၃ ဦးတြင္ စစ္တပ္မွ တဦး၊ လႊတ္ေတာ္အဆင့္ဆင့္တြင္ စစ္တပ္က ၂၅
%၊ အဓိက်သည့္ ဝန္ၾကီးေနရာ ၃ ေနရာတြင္ စစ္တပ္မွ…။ အမ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ စစ္တပ္မွပင္ Majority vote အား ရယူ၏။ အေရးေပၚအေျခအေန
ေပၚေပါက္လွ်င္လည္း ဥပေဒအရ စစ္တပ္မွ အာဏာသိမ္းပိုင္ခြင့္အား ျပ႒ာန္းသည္။
မလြတ္…။၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုအရ…. ျပဳလုပ္မည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္
ျမန္မာ့လူ႔အဖြဲ႔အစည္းကား မည္သည့္ပံု ေပၚေလမည္နည္း….။ အေဝးကပင္
ျမင္ႏုိင္ပါသည္ဟု ဆိုရမည့္ဟန္…။အစၥေရးမွ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သည့္ ရွီမြန္ပဲရစ္၏
စကားကို အမွတ္ရမိ၏။
“၂၁ ရာစု အဝင္ဝမွာ ေလး၊ ျမားလက္နက္ မလိုပါ”…. ဟူ၍ သူက ေျပာသည္။
အစၥေရးႏုိင္ငံဟူသည္က …. အေရွ႕အလယ္ပိုင္းတြင္ ေသနတ္ကိုင္ၿပီး ခံတုန္က်င္းအတြင္း
အၿမဲေနၾကရသည့္ ႏုိင္ငံ….။ ေသြးသံရဲရဲႏွင့္ ေသြးမတိတ္သည့္ ႏုိင္ငံ…။ ဤႏုိင္ငံမွ
ေခါင္းေဆာင္တဦးက ၂၁ ရာစုကမၻာသစ္ကို ဤသို႔ မွတ္ခ်က္ျပဳ၏။ ေလးနက္စြာႏွင့္
ဆင္ျခင္စရာပင္….။
၂၁ ရာစုအတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ေျခခ်မိသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္တခုပင္ ရွိၿပီ။ နအဖ
စစ္အုပ္စုကမူ …. ေလး၊ ျမားလက္နက္ တျပင္ျပင္ႏွင့္ လံု႔လထုတ္ေနၾကဆဲ….။
ပီနန္ေထာင္တြင္ ျမန္မာ အက်ဥ္းသားတဦး ေသဆံုး

ၿငိမ္းခ်မ္း | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၄ နာရီ ၅၁ မိနစ္
ဒါကာ (မဇၩိမ) ။ ။ မေလးရွားႏိုင္ငံ ပီနန္ၿမိဳ႕ အက်ဥ္းေထာင္ရွိ ျမန္မာ အက်ဥ္းသားတဦး
ယခုလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ကြယ္လြန္သြားေၾကာင္း သိရသည္။တရားမဝင္ ေနထုိင္မႈျဖင့္
လြန္ခဲ့ေသာ ၃ လခန္႔က ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရေသာ ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ ကိုဆန္းဦး (ခ) ေမာင္ေအး
(ေထာင္ဝင္နံပါတ္ ၄၆၃၈) သည္ ေနထိုင္မေကာင္းသျဖင့္ ယခုလ ၃ ရက္ေန႔တြင္
ပီနန္ေထာင္မွ Aloster ေဆး႐ံုသို႔ ပို႔ေဆာင္ၿပီး ေနာက္ေန႔ နံနက္တြင္ ကြယ္လြန္သြားျခင္း
ျဖစ္သည္။“ေဖာေယာင္တဲ့ ေရာဂါေဝဒနာ ခံစားရတာ ၾကာပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့ လဝက
(လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး) ဝန္ထမ္းေတြကို သြားေျပာေတာ့ လိမ္ေျပာတယ္ဆိုၿပီး
ေမာင္းထုတ္တယ္။ သူ႔ေရာဂါကို အသည္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေရာဂါလို႔ ေျပာၾကတယ္။
မေသခင္ ညက အိမ္ယာက ထမ္းထုတ္ၿပီး ေဆး႐ံုကို ထမ္းပို႔လုိက္ရပါတယ္။ ေနာက္တေန႔
မိုးလင္းတာနဲ႔ ေဆး႐ံုမွာ ေသသြားပါတယ္” ဟု ပီနန္ၿမိဳ႕ရွိ ကိုဆန္းဦးႏွင့္
ေဆြမ်ဳိးေတာ္သူတဦးက ေျပာသည္။ကိုဆန္းဦးသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕
ေရႊျပည္ရပ္ကြက္မွျဖစ္ၿပီး မေလးရွားတြင္ တရားမဝင္ ေနထိုင္ကာ အလုပ္လုပ္ေနသူ
ျဖစ္သည္။“အက်ဥ္းသားေတြက တမံသလင္းမွာပဲ အိပ္ရတယ္။ အစားအေသာက္က်
မဝတဝ ေကၽြးတယ္။ ေနမေကာင္း ျဖစ္လာရင္ ေဆးဝါးကုသမႈက ေတာ္ေတာ္ေလးကို
နည္းတယ္” ဟု ယင္းေထာင္တြင္ ၁ဝ လခန္႔ ေနခဲ့ၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္
ျပန္လြတ္လာသည့္ ကိုခင္ေမာင္ေအးက ေျပာသည္။
ေအာ္စကာနဲ႔ လြဲခဲ့ရတဲ့ Burma VJ

စိုင္းဇြမ္ဆိုင္း | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၀၈ မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/4991--burma-vj.html
ေန႔စဥ္နံနက္ ျပဳလုပ္ေနက် မဇၩိမ သတင္းသမားမ်ား သတင္းအစည္းအေဝး ထိုင္ေနရာက
ေအာ္စကာဆုေပးပြဲ တိုက္႐ိုက္ ထုတ္လႊင့္ျပသေနသည့္ တီဗီအစီအစဥ္က Burma VJ ဟု
အသံထြက္လာသည္ႏွင့္ တိုင္ပင္ထားသလို အားလံုး တီဗီဘက္ကို လွည့္လိုက္ၾကသည္။
စိတ္ဝင္တစားႏွင့္ ေစာင့္ၾကည့္ေနရင္းက အေကာင္းဆံုး မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္ကားဆုကို The
Cove သို႔ ေပးလိုက္သည္ဟု ဆံုးျဖတ္လိုက္ေတာ့ ေခတၱအသံတိတ္သြားၾကၿပီး
တေယာက္တမ်ဳိး မွတ္ခ်က္ေပးသံမ်ား ထြက္ေပၚလာေတာ့သည္။ အေမရိကန္ ႐ုပ္ရွင္
ဝိဇၨာႏွင့္ သိပၸံအသင္းၾကီးမွ ၾကီးမႉးက်င္းပေသာ ၈၂ ၾကိမ္ေျမာက္ ေအာ္စကာဆု
ေပးအပ္ခ်ီးျမႇင့္ပြဲကို ယခုလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ ေဟာလီးဝုဒ္
႐ုပ္ရွင္ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ လူေပါင္း ၃၄ဝဝ ဝင္ဆံ့သည့္ Kodak ကဇာတ္႐ုံၾကီး၌ က်င္းပခဲ့သည္။
ေအာ္စကာဆု ဆန္ခါတင္ စာရင္းထဲတြင္ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးဟူ၍ ေခၚတြင္ခဲ့ေသာ
၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္က သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္ေသာ ေမတၱာသုတ္ရြတ္ဆို
စု႐ုံးလမ္းေလွ်ာက္ျခင္းကို စစ္အစိုးရက ပစ္ခတ္ျဖိဳခြင္းခဲ့ျခင္းႏွင့္ ေနာ္ေဝးအေျခစိုက္
ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ DVB ၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္သတင္းေထာက္မ်ားက စြန္႔စြန္႔စားစား
သတင္းရယူေပးပို႔ခဲ့ပံုကို ဇာတ္လမ္းေဖာ္ ႐ိုက္ကူးထားေသာ Burma VJ ဇာတ္ကား
ပါဝင္ခဲ့သျဖင့္ ျပည္တြင္းျပည္ပ ျမန္မာမ်ား စိတ္ဝင္စားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ
ဝါကာယာမာ အမ်ဳိးသားပန္းျခံရွိ လင္းပိုင္မ်ားအား ႏွစ္စဥ္ ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္ျခင္း
အေၾကာင္းကို ႐ိုက္ကူးခဲ့ေသာ The Cove မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္က ၈၂ ႏွစ္ၾကိမ္ေျမာက္
ေအာ္စကာ ဆုေပးပြဲတြင္ ဆြတ္ခူးသြားသည္။ ယင္း ႐ုပ္သံမွတ္တမ္းသည္ အႏၲလႏၲိတ္
သမုဒၵရာအတြင္း၌ သတ္ျဖတ္ခံေနရသည့္ ေဝလငါးမ်ား၏ အေရအတြက္ထက္
လင္းပိုင္မ်ားက ပိုမိုသတ္ျဖတ္ခံေနရသည္ကို ေဇာင္းေပး႐ိုက္ကူးထားျခင္း ျဖစ္သည္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ တႏွစ္လွ်င္ လင္းပိုင္အေကာင္ေရ ၂၃ဝဝဝ ခန္႔ သတ္ျဖတ္ခံေနရသည္။
The Cove ႐ုပ္သံမွတ္တမ္း၏ ဒါ႐ိုက္တာမွာ ယခင္က National Geographic မွ
ဓာတ္ပံုဆရာေဟာင္း Louie Psihoyos ဆိုသူ ျဖစ္သည္။ ဆြဲအားျမင့္ ကင္မရာမ်ား၊
ေရေအာက္သံုး မိုက္ခ႐ိုဖုန္းမ်ားႏွင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ ႐ိုက္ကူးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အေမရိကားေရာက္ ျမန္မာပရိသတ္တဦးက “အခုေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႔က လူေတြက
အႏုပညာသမားျဖစ္လို႔ အနုပညာ႐ႈေထာင့္ တခုထဲကပဲ ၾကည့္ၿပီး ဇာတ္ကားရဲ႕ ကြာလတီ၊
တင္ျပမႈ၊ စသျဖင့္ သံုးသပ္သြားၾကတာ။ ဒီမွာ ေထာက္ျပခ်င္တာက.. Burma VJ က ခိုးျပီး
သက္စြန္႔စံဖ်ား ရေအာင္ လုပ္ထားရတာ” ဟူ၍ မေက်နပ္ခ်က္ကို ေျပာၾကားသည္။
Burma VJ ၏ တြဲဘက္ထုတ္လုပ္သူတဦးျဖစ္ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမို္င္ျမိဳ႕ေန မစၥတာ
ဆမ္က “The Cove ကို ၾကည့္ၿပီးသြားရင္ ဘာေၾကာင့္ ေအာ္စကာဆု ရသြားလဲဆိုတာ
ခင္ဗ်ား သေဘာေပါက္ပါလိမ့္မယ္” ဟု ဆိုသည္။ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးအျပီး
ဒိန္းမတ္ႏုိင္ငံသား ဒါ႐ိုက္တာတဦးက ျပန္လည္႐ိုက္ကူးခဲ့ရာက Burma VJ
ေပၚထြက္လာသည္။ ဒီဗီဘီ သတင္းေထာက္မ်ားအနက္ မလွလွဝင္းက ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္
၂၇ က်ခံေနရျပီး ကိုဝင္းေမာ္က ၁၇ ႏွစ္၊ ကိုေငြစိုးလင္းက ၁၃ ႏွစ္ က်ခံေနရသည္။
မစၥတာ ဆမ္က ေထာက္ျပေသာ အားနည္းခ်က္မ်ားအနက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႐ိုက္ကူးရန္
မျဖစ္ႏိုင္သည့္အတြက္ ႐ိုက္ကြင္းတခ်ဳိ႕ကို ခ်င္းမိုင္တြင္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္
႐ိုက္ယူရျခင္းေၾကာင့္ဟုလည္း ပါရွိသည္။ “႐ိုက္ကြက္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို
ျပန္တည္ေဆာက္ၿပီး ႐ိုက္ရတာေတြကို ဒါ႐ိုက္တာနဲ႔ ထုတ္လုပ္သူေတြက ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း
မရွိပါဘူး။ သူတို႔ေျပာတာက ၁ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ကိုပဲ ျပန္တည္ေဆာက္ၿပီး
႐ိုက္ခဲ့ပါတယ္လို႔၊ ေအာ္စကာ ဂ်ဴရီလူၾကီးေတြကို တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ မေန႔က ေအာ္စကာဆု
ေၾကညာၿပီးၿပီးခ်င္းပဲ ဇာတ္ကားကို ေနာက္တေခါက္ ျပန္ေရၾကည့္ၿပီးေတာ့ ဇာတ္ကားရဲ႕
၄ဝ ေက်ာ္၊ ၅ဝ ရာခိုင္ႏႈန္း နီးပါးေလာက္ကို ျပန္တည္ေဆာက္ထားတဲ့ အခန္းေတြနဲ႔
႐ိုက္ကူးခဲ့တယ္ဆိုတာ သိရပါတယ္” ဟု မစၥတာ ဆမ္က ေျပာသည္။
သီးေလးသီး ေဆးေရာင္စံုအဖြဲ႔မွ ဒါ႐ိုက္တာ တဦးျဖစ္သူ ကိုေဂၚဇီလာကေတာ့
ဆုမရေသာ္လည္း ျမန္မာျပည္၏ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနကို ကမၻာ့ျပည္သူအမ်ား
သိရွိသြားျခင္းက အက်ဳိးရွိသည္ဟု ေျပာသည္။ “တကယ္တမ္းေျပာရရင္ေတာ့
တကမာၻလံုးက လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးအေၾကာင္း၊
စစ္အစိုးရရဲ႕ ဖိႏွိပ္မႈေတြ၊ ျမန္မာျပည္သူေတြအေၾကာင္း သိသြားတာဟာ ေအာ္စကာ
ဆုဆိုတာထက္ ပိုၿပီးေတာ့မွ တန္ဖိုးရွိပါတယ္” ဟု သူက
ေျပာသည္။ ဟိုးေလးတေက်ာ္ျဖစ္ခဲ့ေသာ မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္ေၾကာင့္ ေဝမခြဲႏိုင္သည့္
ခံစားမႈျဖစ္ရသူမွာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုမွ ဆရာေတာ္ ဦးဣသရိယ ျဖစ္သည္။
“ဒီကားက က်ယ္ျပန္႔လာေတာ့ တခ်ိဳ႕ သံဃာေတာ္ေတြလည္း ပုန္းေရွာင္ေနရတာမ်ဳိး
ရွိတယ္။ အဲဒီကားထဲမွာလည္း ႐ုပ္ေတြ ပါသြားေတာ့ တခ်ိဳ႕ေတြက ပိုၿပီး
ေၾကာက္သြားတာမ်ဳိးလည္း ရွိတာေပါ့” ဟု သူက မိန္႔ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္လည္း
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သံဃာေတာ္မ်ား စစ္အာဏာရွင္ေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ေရး
ဦးေဆာင္ခဲ့ေသာ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ အေရးအခင္းကို ထင္ဟပ္သည္ကို ကမၻာတဝွန္းမွ
သိခြင့္ရသည္ဟု ဆရာေတာ္က ေျပာသည္။ Burma VJ ႐ုပ္သံမွတ္တမ္းသည္
ေနာက္ဆံုးတြင္ ေအာ္စကာဆု မရခဲ့ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာမွ ေပးအပ္ခဲ့ေသာ ဆုေပါင္း
၄ဝ ေက်ာ္ ရရွိခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

ျမန္မာျပည္တြင္းမွ နာမည္ေက်ာ္ ႐ုပ္ရွင္ဒါ႐ုိက္တာ စိုးမိုးကေတာ့ Burma VJ
ဇာတ္ကားအေၾကာင္း ျပည္တြင္းေနသူ အမ်ားအျပား က်ယ္ျပန္႔စြာ မသိၾကေသာ္လည္း
ဆုရေစခ်င္ၾကေၾကာင္း ေျပာသည္။ “ကိုယ့္တိုင္းျပည္က ဘယ္လိုပြဲမ်ဳိးၿပိဳင္ၿပိဳင္၊
ကိုယ့္တိုင္းျပည္ကိုပဲ ရေစ၊ ႏိုင္ေစခ်င္တာေပါ့။ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ကေတာ့ ကိုယ့္ဆီက
ဆုရတယ္၊ အႏုပညာ ေျပာင္ေျမာက္တယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္ကေတာ့ ဝမ္းသာမိမွာပဲ။
ဘာပဲေျပာေျပာ ဖိုင္နယ္ေရာက္သြားတဲ့ ကားတကားမွာေတာ့ သူ႔အရည္အခ်င္းနဲ႔သူ
ရွိၿပီးသားပဲ” ဟု ပန္းခ်ီ စိုးမိုးက ေျပာသည္။ ယခုႏွစ္ ေအာ္စကာဆုေပးပြဲတြင္
အီရတ္ေရာက္ အေမရိကန္ ဗံုးရွင္းလင္းေရးအဖြဲ႔အေၾကာင္းကို ႐ိုက္ကူးထားေသာ The
Hurt Locker ဆိုသည့္ ဇာတ္ကားက အေကာင္းဆံုး ဇာတ္လမ္းေအာ္စကာဆုကို
ဆြတ္ခူးသြားခဲ့သည္။ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္အတြက္ အမ်ဳိးသား ေအာ္စကာဆုကို “Crazy Heart”
ဇာတ္ကားမွ ''Jeff Bridges'' က ရရွိခဲ့ၿပီး၊ အမ်ဳိးသမီး ေအာ္စကာဆုကို ဝါရင့္မင္းသမီး
''Sandra Bullock'' က ''The Blind Side'' ဇာတ္ကားျဖင့္ ရရွိသြားခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ

မဇၩိမသတင္းဌာန | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၇ နာရီ ၀၆ မိနစ္




Election Comission Law

မဇၩိမသတင္းဌာန | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၀ နာရီ ၂၉ မိနစ္



More foreigners study Abhidhamma

Buddhism in Myanmar
http://news.xinhuanet.com/english2010/culture/2010-
YANGON, March 9 (Xinhua) -- More foreigners are studying

Abhidhamma Buddhism at the International Institute of Abhidhamma (
IIA) in Myanmar after the religion-related English language course was
introduced, sources with the institution said on Tuesday.Nearly three
dozens of trainees from Vietnam, Thailand, India, Cambodia, Laos,
Bangaladesh, the United States, France and Denmark are attending the
IIA, up from last year, the sources said.The IIA, established in June
2007, was admitted as an associate member of the Association of
Theravada Buddhist Universities in March last year.Myanmar is a country
with a majority of its population (about 80 percent) believing in
Buddhism. It is estimated that there are over 420,000 monks and over
60,000 nuns within nine sects in Myanmar which have been unified at
different levels under the leadership of the government's religious
committee.For nearly 1,000 years, the country has kept Theravada
(Little vehicle) Buddhism pure and intact. Buddhist scripture learning
centers and other monastic education schools were set up here long
ago.There are five Theravada Buddhist universities and institutes in
Myanmar.

An Indonesian police officer walks past a “Free Aung San Suu Kyi”
banner displayed outside the British embassy in Jakarta in February.
(Photo: AP)

Election Law Bars Aung San Suu Kyi

By THE ASSOCIATED PRESS Wednesday, March 10, 2010
Rangoon (AP) — A new election law unveiled on Wednesday by Burma's

ruling military bars pro-democracy leader Aung San Suu Kyi from running in
upcoming elections and could force her own political party to expel her.The
Political Parties Registration Law, published in official newspapers, excludes
anyone convicted by a court of law from joining a political party and may push
Suu Kyi out of her National League for Democracy (NLD).Aung Thein, a
lawyer who has defended activists in the country, called the law "absolutely
undemocratic and unfair." And the head of a US-based activist group
described it as a slap in the face for the international community, which is
calling for free and fair elections in the Southeast Asian country.The Nobel
Peace Prize laureate, who has spent 14 of the past 20 years in detention, was
convicted last August of violating the terms of her house arrest by briefly
sheltering an American who swam uninvited to her lakeside residence. She
was sentenced to a new term of house arrest that is to end this
November.The sentence was seen as a way to keep Suu Kyi locked up during
the election campaign. Last month, the Supreme Court dismissed her latest
appeal for freedom.The registration law says that existing political parties
have 60 days from Monday, when the law was promulgated, to register with
an Election Committee whose members are to be appointed by the junta. The
government currently recognizes 10 parties.Parties are also instructed to expel
members who are "not in conformity with the qualification to be members of a
party," a clause that could force Suu Kyi's expulsion. Parties that don't register
automatically cease to exist, the law says.The law also bars members of
religious orders and civil servants from joining political parties.
The date of the elections has not been announced, and Suu Kyi's party has
not said whether it will contest the ballot.The regime enacted five election-
related laws on Monday, two of which have now been made public. Three
more are to be unveiled in coming days.The government announced in 2008
that elections will take place sometime in 2010. The last elections in 1990
were won overwhelmingly by Suu Kyi's party, but the military refused to hand
over power.Her party says the new constitution of 2008 is unfair and gives the
military controlling say in government.Suu Kyi's lawyer and a senior party
member, Nyan Win, said the new law also bars people who have lodged an
appeal against a conviction, which he said "clearly refers" to Suu Kyi. He
declined to comment further, saying party members need to discuss the
legislation first."It is very unfair that a party member serving a prison term for
his or her political convictions has to be expelled from the party. This clause
amounts to interfering in party internal affairs," said Aung Thein. He said the
provision would exclude many pro-democracy individuals who have been
imprisoned for their beliefs.Human rights groups say the junta has jailed
about 2,100 political prisoners.It was widely assumed that Suu Kyi would be
shut out since a provision in the constitution bars anyone with foreign ties
from taking part in elections. Suu Kyi's now-deceased husband was British,
her two sons have British citizenship, and she has been described by the junta
as enjoying special links with Britain.Aung Din, who heads the Washington-
based lobby group US Campaign for Burma, noted that UN Secretary-General
Ban Ki-moon recently said he had urged Burma to release laws governing the
elections as soon as possible."This is the regime's response to Ban Ki-moon
and the international community, who have been expecting that the regime
would hold the election inclusive, free and fair," Aung Din said."I hope Ban Ki-
moon stands strong and calls for the international community to not recognize
this sham election," Aung Din said.
Party Registration Laws Set NLD a

Deadline
By BA KAUNG Tuesday, March 9, 2010
Burma's main opposition party, the National League for Democracy (NLD), has
60 days from the enactment of the regime's election laws in which to decide
whether or not to accept the terms of the party registration laws set by the
regime. The NLD and other currently legal parties would automatically cease
to exist as legal entities if they fail to apply for registration to the election
commission within that time, according to a copy of the party registration laws
obtained on Tuesday by The Irrawaddy. A copy of the laws is expected to be
released to the public on Wednesday. The party registration laws would also
impose the junta's “genuine, disciplined multi-party democratic system” on all
political parties contesting the 2010 election.“A political party is defined as
one which is convinced of 'disciplined multi-party democracy' on the basis of
a political ideology,” specifies Article 2/d of Chapter 1 of the party registration
laws. NLD leader Aung San Suu Kyi would also be barred from leading her
party at the polls if she is not released before the election because the laws
stipulate that those convicted by a court and serving a jail term are not
eligible to found a political party. Suu Kyi is currently serving an 18-month
sentence of house arrest, which is due to expire in November, while
speculation is growing that the election will take place in October. The NLD
has not yet decided whether or not to take part in the election. The party's
demand for a review of the Constitution has been ignored by the regime.
Analysts say that the Constitution is constructed around a theory of
“disciplined democracy,” with 25 percent of the bicameral parliament
comprised of military representatives—a maneuver intended to avoid a repeat
of the 1990 election in which the opposition party won a landslide victory.
The Constitution guarantees the military 110 out of 440 seats in the Pyithu
Hluttaw (People’s Parliament) and 56 out of 224 seats in the Amyotha Hluttaw
(Nationalities Parliament). Military officials will also hold the same share in
state and region Hluttaws, as well as in the leading bodies of self-
administrative areas. Even though it has only 25 percent representation in
parliament, the military becomes the dominant block in the legislative process,
because a constitutional amendment or legislative bill requires the approval of
more than 75 percent of parliament members. State-run newspapers on
Tuesday carried the details of the Union Election Commission Law, saying the
military regime will select members of the election commission which will
supervise the parliamentary polls and the political parties. The regime will
appoint as members of the election commission “persons which it views as
distinguished and reputable.” According to a report which The Irrawaddy
cannot yet verify, Burma's police chief, Gen Khin Yi, said on Tuesday that the
election will be held in October, leaving the parties five months in which to
campaign.He disclosed the month of election at a local gathering near
Naypyidaw, according to sources in the capital. Khin Yi reportedly said party

registration would begin soon and the parties would be given a pre-election
campaign period. He also said that security units would be formed to counter
“internal and external destructive elements.” They would receive training in
clearing landmines and riot control. In his speech on the Armed Forces Day
last year, Snr-Gen Than Shwe said that parties that carry out "mature party
organizing work will receive the blessing of the government," and that the
country should not expect a "well-established democracy" overnight. On
Monday, the Burmese military regime announced the enactment of the
elections laws, although it still has to announce the date for the election,
scheduled to take place this year. Details of the laws were released on
Tuesday and further details are also to be made available to the public in the
coming days. According to Rangoon residents, there was a run on Tuesday's
edition of state-controlled newspapers, whose price jumped from 100-150
kyat (US $0.10-0.15 ) to 200-250 kyat ($0.20-0.25). “Newspapers sold out
today, but I don't think many people are excited bout these laws, only those
interested in politics.” said a Rangoon resident.
Burmese Battalions Breach NMSP Area

By LAWI WENG Tuesday, March 9, 2010
Two Burmese government battalions have been sent into areas under the
control of the New Mon State Party (NMSP) despite a longstanding agreement
between both parties that Burmese troops would not enter the area while the
1995 cease-fire remains intact.One Burmese battalion of about 200 soldiers
from Management of Military Command No. 8, based in Tavoy District,
Tenasserim Division, was sent to set up base last week in Kyar Inn Seik Gyi
Township, southern Karen State, which is under NMSP control.The other
battalion, comprising about 50 troops from Southeast Command, was
stationed near Three Pagodas Pass in February. A source close to the NMSP
told The Irrawaddy that Nai Hang Thar, the secretary of the NMSP, had told
him that he believed the battalions had set up base in NMSP area as a test to
see if the Mon army would retaliate against them.The party's leaders have
reportedly put their troops on alert, but warned them not to open fire unless
the government troops shoot first. Speaking to The Irrawaddy recently, Nai
A Mon National Liberation Army officer stands before troops during a Mon
National Day ceremony at the Thai-Burmese border. (Photo: The Irrrawaddy)
Htaw Mon, the chairman of the NMSP, said, “We will not break the cease-fire.
But we need to talk with the Burmese commanders to find out how long they
intend to stay in our area.”There are 12 areas under NMSP control that are
prohibited to Burmese government forces under the terms of the 1995 cease-
fire agreement. This in the first time in 15 years that the Burmese military has
set foot in the area.The Burmese regime proposed in June that the NMSP join
a border guard force under Burmese army command. There has been
mounting tension between the NMSP and the Burmese military in recent
months since the Mon rejected the plan.“Our people have told us they don’t
agree with our troops serving as border guard forces,” said Nai Htaw Mon,
“We have already told the junta what our people are saying.“If they continue
to put pressure on us or use force or terrorize us, we have to fight. But, we
will maintain the cease-fire agreement as long as they do not attack us first,”
he added. Reports are circulating that Naypyidaw intends to declare that
armed cease-fire groups such as the NMSP are illegal organizations if the
groups continue to resist the regime's border guard force plan. Meanwhile,
the NMSP is holding a meeting at their headquarters to discuss the recent
developments, according to the sources. The party has reportedly invited all
local army officials to join the month-long meeting.

Border Conflict Could Last 'Many More

Years,' TBBC Warns
By SAW YAN NAING Tuesday, March 9, 2010
The Burmese Constitution's failure to address “ethnic aspirations” could mean

that conflict in the border areas would continue for “many more years to
come,” according to the Thailand Burma Border Consortium (TBBC). In its
latest report, the humanitarian agency—which oversees aid for nine refugee
camps along the Thai-Burmese border—said the conflict had become a
“peripheral issue” because of the international attention now commanded by
the 2010 election.“Whilst everyone hopes that the general election will indeed
lead to meaningful change, the new constitution does not address ethnic
aspirations and conflict could go on for many more years to come,” the report
said.“There was a danger that ethnic conflict in the border areas, remote from
Rangoon, might increasingly become the 'side-show.'” the report added.
It warned that a “major emergency” was possible if the Burmese regime
decided to “push for an early military solution.”The TBBC report said last year
had been a difficult one for the organization, which works with a tight budget
to care for hundreds of thousands of Burmese refugees and internally
displaced people. This year's operating budget amounts to 1,230 million baht
(US $37 million). According to relief groups in Burma's Karen State, recent
military action by government troops and the Democratic Karen Buddhist
Army in Taungoo and Papun District had caused more than 2,000 Karen
villages to flee and hide in the jungle.The government troops are from Light
Infantry Battalions 421, 427, 434, 702 and 704, 434. They were accused by
the Committee for Internally Displaced Karen People of attacking villages with
mortars and killing civilians.

Migrant Children Shooting

Unacceptable: HRW
Tuesday, March 9, 2010
Human Rights Watch urged Thai authorities on Friday to immediately

investigate the fatal shooting of three children of migrant workers by the Thai
army on Feb. 25. The shooting in Pak Nam sub-district, Ranong province,
involved soldiers from the 25th Infantry Division under the command of Col.
Pornsak Punsawad. The army said soldiers fired on a pickup truck carrying 13
undocumented migrant workers from Burma on February 25, 2010, after the
driver failed to heed a signal to stop for inspection. The children killed were a
three or four-year-old boy, a six or seven-year-old girl, and a 16-year-old boy.
Five others in the truck were also injured in the shooting. Brad Adams, Asia
director at Human Rights Watch, said, “Shooting into a truck apparently
without concern for who could be killed or wounded is not acceptable. This
episode shows that the government needs to rethink its approach to border
security...The government should act urgently to avoid a repeat of such a
horrific human tragedy.” HRW also urged Thai authorities to provide
unfettered access for investigators to the survivors and to ensure that none of
the survivors are deported to Burma while investigations are conducted. The
Thai government should also provide humanitarian aid to the surviving
migrants and make sure that appropriate compensation is paid to the families
of the three dead children, added the statement. “Migrant workers make huge
contributions to Thailand's economy, but receive little protection from abuse
and exploitation. It is time for the Thai government to do the right thing by
showing migrants that the state will provide justice for them when they suffer
abuse,” said Adams. There are an estimated 1.3 million migrant workers from
Burma staying in Thailand, according to labor rights groups. Apart from the
deadly risks at heavily armed checkpoints along the border areas, migrants
who manage to find their way into the kingdom also suffer at the hands of
corrupt civil servants and police, unscrupulous employers, and violent thugs.

Local police and officials frequently ignore or fail to investigate complaints
effectively, said HRW.
Thein Sein Visits Sino-Burmese Border Town

By WAI MOE Tuesday, March 9, 2010
RUILI, China — Prime Minister Gen Thein Sein was scheduled to visit Muse
on the Sino-Burmese border on Tuesday amid the junta's increased pressure
on ethnic cease-fire groups to transform into border guard forces under the
regime's command. Sources on the border said he is to meet with local
authorities and the business community in Muse, opposite Ruili in Yunnan
Province, one of the country's busiest trading gates. Muse is also the location
of several important government agencies including Military Affairs Security
(MAS), formerly known as the Military Intelligence Service. Recently, the
Chinese People’s Liberation Army increased troops along the border with
Burma, particularly near areas controlled by cease-fire groups. According to
Chinese officials, Chinese Premier Wen Jiabao is scheduled to visit Burma in
the near future. Among the topics on his agenda is likely to be ethnic issues
along with Sino-Burmese business ties. Lt-Gen Min Aung Hlaing, chief of the
Bureau Special Operations (BSO)-2 which oversees the northeastern, eastern
and triangle Regional Military Commands (RMCs) and his aide, Maj-Gen Aung
Than Htut, the commander of the Lashio-based Northeastern RMC are
reportedly accompanying Thein Sein.

Burmese Prime Minister Gen Thein Sein examines packs of narcotic drugs
during a ceremony to destroy narcotic drugs last year in Kentung in eastern
Shan State. (Photo: AP)
In late February, Thein Sein also visited Kachin State along with Lt-Gen Tha
Aye, chief of the BSO-1 and Maj-Gen Soe Win, the commander of the
Northern RMC. He met with leaders of the Kachin Independence Organization
in Myitkyina, the capital of Kachin State. Thein Sein is no stranger to Shan
State affairs. Previously, he served as commander of the Triangle RMC before
he was appointed adjutant-general of the tatmadaw (armed forces). When he
was Triangle RMC commander, junta troops clashed with the Royal Thai Army
during a border skirmish in early 2001. Currently, Thein Sein does not hold a
position within the armed forces, prompting some analysts to remove him
from the fourth highest ranked position in the junta, replacing him with Gen
Tin Aung Myint Oo, who is quartermaster-general.
Similarities and Contrasts Between

1990 and 2010: But Will the
Fundamentals Change?
By AUNG NAING OO Monday, March 8, 2010
Before Burma’s 1990 general elections, detractors of the Burmese military

regime—officially known as the State Law and Order Restoration Council
(SLORC)—cried foul against the repressive and restrictive conditions of the
polls. They feared and predicted an unfair election, which would be rigged in
favor of a military-backed former socialist party, the National Unity Party
(NUP). But the results—a landslide victory for the opposition National League
for Democracy (NLD)—stunned the nation. Then the regime itself cried
foul.Here we are now again—20 years later—confronted with the prospect of
another election. Opponents of the regime have long voiced opposition to the
2008 constitution and the planned election, due to be held under its auspices.
ndeterred, the military government has moved on with preparations for the

polls. So are we in for a re-run of what happened in 1990?A brief comparison
of pre-election conditions, laws in place and military preparations and
necessary steps between 1990 and 2010 reveals both strong similarities as
well as stark contrasts in the election scenarios.But the most pressing
question in the peoples’ mind—the core issue regarding elections—is the
results. Can the opposition win under current conditions, or is there room for
a similar type of surprise outcome as in 1990? Undoubtedly, such
fundamental questions will be repeatedly asked and examined within an
opposition party like the NLD.For a start, the 1990 election was the result of
the nation’s clarion call for the return of democracy after 26 years of single-
party socialist rule. But after the military takeover in 1988, the country
remained under military administration in the run up to the elections. As
such, the pre-election was characterized by restrictions on campaigning and
the harassment—and in many cases imprisonment of opposition activists.
Campaign-financing rules favored the NUP, which was allowed to retain its
funds after the coup in 1988. Aung San Suu Kyi remained under detention,
along with hundreds of political prisoners. Her application to stand for election
was rejected on the grounds that she was married to a foreigner.Unlike 2010,
the 1990 election was organized without a constitution. In 1990 the SLORC
did not specify the terms of transfer of power, which was the source of
contention and subject of opposition’s repeated calls for dialogue with the
junta before the election. Then after the election power was never
transferred. However, in the 2008 constitution it clearly states that the first
session of the parliament must be convened within 90 days from the election,
raising the prospects that the fledgling institutions will get up and running.
After 2010 election the current junta, SPDC, will cease to exist—although
there is no mentioning as such in the constitution. Other clear provisions on
executive, legislative and judiciary branches of the constitution abundantly
indicate that the rule of the game will change. Back in 1990, against all odds,
Aung San Suu Kyi’s NLD contested and won the election. But the backdrop of
the 1988 uprising allowed the party to ride on the wave of the popular
movement. That popular support is still there and the NLD is likely to win a
sizable chunk of seats—on conditions that elections are free and fair and its
candidates contesting the election unhindered.The elections 1990 were
organized without any international monitoring. Realistically, no one expects

the internal monitors to be involved in the 2010 polls. However, it will not be
a surprise if Asean sends its diplomats or officials to observe the election
proceedings. But this will not make any difference to the outcome.Twenty
years later, not much has changed in terms of the basic parameters of the
polls. Aung San Suu Kyi has remained under house arrest and will most likely
so during the election. She will not be allowed to participate in the election.
Although she is no longer married to a foreigner following the death of her
late husband, sub-section (a), Article 121 of the 2008 constitution, states that
“a person serving prison term, having been committed by the Court
concerned for having committed an offense” shall not be entitled to be elected
to the parliament. Meanwhile, military rule remains in force and will remain so
until the convening of the first parliamentary session—presumably sometime
in 2011. Moreover, as said earlier, there is no clear stipulation in the
constitution how the SPDC will be abolished.The opposition still faces
restrictions and harassment, with many top opposition leaders imprisoned.
These prominent dissidents—whose name recognition makes them strong
potential candidates—will most likely remain incarcerated, and thus ineligible
to contest, during the elections. Besides Aung San Suu Kyi, they may include
key figures such as Min Ko Naing, Khun Htun Oo and others if not all
currently under detention. Not all conditions are similar. Back in 1990, Burma
did not have Swan Err Shin or the Union Solidarity and Development
Association (USDA)—the two groups often accused of harassing the
opposition activists. In 2010, unlike 1990, the prospect of the USDA
transforming itself into a government political party looms large. A mass
organization with abundant resources and nation-wide membership, it will be
a threat to opposition’s attempt to wrestle any meaningful win in the election.
And its role in violence against NLD and other opposition activists is one of the
key concerns on the minds of the opposition politicians. Presumably in a
similar fashion, the Swan Err Shin in its role outside the constitutional and
legal framework may be used in harassing opposition candidates.These
possible threats or acts of violence may affect the outcome because many
would-be parliamentarians may stay steer clear of direct standoff with such
organizations by not contesting the elections. If these concerns come to be
true, even if the elections turn out to be free and fair on election day as

Senior Than Shwe often promises, the election results then—fundamental
issue in an election—may still tip towards the SPDC or its allies.
An Alternative Solution to Amend the

Constitution
By HTET AUNG Tuesday, March 2, 2010
Burma’s election this year is now widely regarded domestically and

internationally as a means to institutionalize the military’s grip on power under
the 2008 Constitution, rather than establishing a democratic system in the
country.It is a widespread belief among the democratic opposition, including
the National League for Democracy (NLD), which for 20 years has been
attempting to shift the military away from politics and to concentrate on its
primary responsibility of “national defense and security.” The unequivocal
denial of Snr-Gen Than Shwe to review the Constitution before the election,
as demanded by the NLD, has finally ended the NLD’s long quest to achieve a
political dialogue between the junta leader and Aung San Suu Kyi, the leader
of the party which won a landslide victory in the 1990 election but the results
of which were never recognized by the junta. Moreover, a number of incidents
in Burmese politics have suggested lately that the military will hold power
through the upcoming election and will contain, marginalize and even repress
the democratic oppositions in the future. Politically, the junta has controlled
the country with a well-equipped army of 450,000 soldiers, which they believe
is the single force capable of stabilizing the nation by containing the ethnic
insurgencies and by grouping the diverse ethnic nationalities into a union
state. All the generals, both hawks or doves, support this view of the military's
role in the country’s politics.Administratively, they are assured that they have
produced enough military officers capable of governing the country, who they
believe they are better fitted than politicians due to the regime's long
experience in civil administration in the absence of any semblance of
democratic political institutions since 1962. Economically, the generals are
proud of surviving in spite of Western economic sanctions, and the
government believes it is now on the right track in persuading the United
States and the EU to change their minds about the use of sanctions. The
generals, no doubt, now believe that there is no reason to hand power over to
other groups that would benefit from what they have created: billions of
dollars worth of natural gas revenue; a 20-year investment in the country’s
infrastructure development, including mega hydro-power projects and dams;
and expanding foreign trade, mainly with neighboring countries.However, the
military, for 20 years, has faced the fact that it is considered illegitimate both
domestically and internationally. Also, despite being effectively marginalized,
the armed ethnic groups have generally given little ground to the junta's
demands. The generals have failed to solve the half-century old armed ethnic
conflicts, the extreme poverty of the majority population, the threats of illegal
drugs and the threat of endemic diseases such as HIV/AIDS, malaria and
tuberculosis. The junta’s financial governance and management is still fragile
with no significant development in the banking sector, and the country’s
major income has excessively relied on selling off natural resources. Without a
huge package of financial assistance from international financial institutions
such as the World Bank, International Monetary Fund and Asia Development
Bank, the country can not restore its national image and remove its name
from the list of “Least Developed Countries.” All these factors are indicators
that the military alone can’t solve the country’s long-standing problems and a
political compromise involving national reconciliation must occur if further
progress is to take place. The above factors have brought the country to the
point where the election is “the only game in town,” but in order for it to be
recognized by all the players they must see some light at the end of the
tunnel.A more level playing field must be created, ideally before the
election.The sticking point, of course, is that the Constitution gives the military
25 percent of parliamentary seats in the to-be-created parliament, allowing it
to more easily defeat bills it opposes. It is this article in the Constitution that
opposition groups should now focus on how to amend. But how to do that,
since the Constitution must be in effect before it can be amended? One
idealistic solution would be for representatives of the international community,
such as the United Nations, to broker a political dialogue between the military
and the democratic opposition to gain a binding agreement to amend a single
article of the Constitution after the election, setting aside other Constitutional
problems for now.Article 436 of Chapter 12 is titled “Amendment of the

Constitution.” It reads: The Constitution “shall be amended with the prior
approval of more than seventy-five percent of all the representatives of the
Pyidaungsu Hluttaw [Union Parliament].” Because of the military's control of
25 percent of parliament, Article 436 gives the military veto power to reject all
amendment bills it opposes. Once the parliament is in session, however, the
democratic opposition can be expected to work to amend this section,
perhaps by suggesting that the approval of the bicameral parliament by more
than two-thirds, or 66.66 percent, of all representatives be required to
approve amendments. With such a change, the amendment procedure would
favor neither civilian nor military politicians and would represent a more
democratic consensus. For the military, if it wishes to block any legislation, it
would require their representatives to win the support of another 15 percent
of the parliament's representatives. They could attain this proportion either
through winning seats in the election through proxy parties or persuading
elected members to support their proposals.If such a Constitutional change
were made, the rules of the game would be fair and the country's politics
could become meaningful and inclusive, because the NLD-led opposition could
see a way forward to democratic governance. If the military believes that it
deserves the privilege to govern, then its generals and soldiers should be
brave enough to compete with politicians and political parties within an open
and fair parliamentary framework.


aemufqufwGJ
Appendix

‘၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ျမန္မာဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ သံုးသပ္Aကဲျဖတ္ခ်က္’
Yash Ghai
(Aျငိမ္းစားပါေမာကၡ) ေဟာင္ေကာင္ တကၠသိုလ္
ယခု ကုလသမဂၢဖ႔ံၿြ ဖိဳးမႈAစီAစU္ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ Aႀကံျပဳ Aေထာက္AကူျပဳAဖဲ႔ြေခါင္းေဆာင္
နီေပါလ္ ႏွင့္ ကုလသမဂၢAေထြေထြAတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ လူ႔Aခြင့္Aေရးဆိုင္ရာAထူးကိုယ္စားလွယ္
ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံ
“ မာတိကာ ”
၁။ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒမ်ား၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ ၁
ဖန္တီးမႈလုပ္ငန္းစU္မ်ား
၂။ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈAေေျခAေန ၄
၃။ လုပ္ငန္းစU္ ၆
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒAတြက္ျပင္ဆင္မႈလုပ္ငန္းစU္ ၇
၄။ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ ၁၁
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ၏Uီးတည္ခ်က္မ်ားနွင့္AေျခခံUပေဒသမ်ား ၁၁
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ ဖဲ႔စ
ြ ည္းတည္ေဆာက္မႈ ၁၂
ေရြးေကာက္ပဲြစံနစ္ ၁၆
UပေဒျပဳAဖြ႔မ
ဲ ်ား ၂၀
ျပည္နယ္နွင့္ေဒသဆုိင္ရာUပေဒျပဳAဖဲ႔မ
ြ ်ား ၂၂
ျပည္ေထာင္စုပိုင္နက္နယ္နမိတ္UပေဒျပဳAဖဲ႔ြ ၂၂
ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ေရးဇုန္(သို႔)တိုင္းUပေဒျပဳAဖဲ႔ြ ၂၃
Aလုပ္Aမႈေဆာင္မ်ားနွင့္သမတရံုး ၂၃
ျပည္ေထာင္စုAစိုးရ ဖဲ႔စ
ြ ည္းတည္ေဆာက္မႈ ၂၄
သမတ၏Aခြင့္Aာဏာမ်ားႏွင့္တာဝန္ဝတၱရားမ်ား ၂၅
သမတ၏တာဝန္ယူမႈ ၂၆
တပ္မေတာ္ႏွင့္စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ၂၆
တရားစီရင္ေရး ၂၈
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒတရားရံုး ၂၉
ျပည္ေထာင္စု၊ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ေဒသမ်ား၊ ကုိယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသမ်ားAႀကား
ဆက္သြယ္မႈ ၃၁
တရားUပေဒမ်ား၏ေျပျပစ္ညီညြတ္မႈ ၃၂
ဘ႑ာေရးႏွင့္ရင္းျမစ္မ်ားျပည္ေထာင္စုျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ေဒသမ်ား၊
ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသမ်ားAၾကားဆက္သြယ္မႈ ၃၃
စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ ျပည္ေထာင္စု၊ ျပည္နယ္ ႏွင့္ ေဒသမ်ား ၊ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ေရး
ေဒသမ်ား Aၾကားဆက္သြယ္မႈ ၃၃
AေရးေပၚAေျခAေနAခြင့္Aာဏာမ်ား ၃၄
ျပင္ဆင္မႈလုပ္ထံုးလုပ္နည္း ၃၆
Aသြင္ကူးေျပာင္းမႈဆိုင္ရာျပဌာန္းသတ္မွတ္မႈမ်ား ၃၆
သံုးသပ္Aကဲျဖတ္ခ်က္ ၃၇
1
(၁) ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒမ်ား၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားနွင့္ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒ
ဖန္တီးမႈ လုပ္ငန္းစU္မ်ား
၂ဝဝ၈ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ျမန္မာနိင္ငံကျပည္သူလူထုေတြဟာ ဆယ္စုႏွစ္ေတြထဲမွာ Aဆိုးဆံုး
ဆိုင္ကလံုးမုန္တိုင္းႀကီးရဲ႕ ေျခာက္ျခားစရာပ်က္စီးဆံုးရွံဳးမႈေတြ ေတြ႔ႀကံဳခံစားရျပီး လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ
ေသဆံုး၊ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ့ရပါတယ္။ တိုင္းျပည္ရဲ႕့ေနရာေဒသမ်ားစြာမွာ ဆက္သြယ္ေရး
ေတြ ျပတ္ေတာက္သြားခဲ့ရၿပီး ဆိုင္ကလံုးမုန္တိုင္းႀကီးAတြင္း Aသက္ရွင္က်န္ရစ္သူေတြကို ကယ္ဆယ္
ေစာင့္ေရွာက္ေရးကို တႏိုင္ငံလံုးက ဂရုတစိုက္လုပ္ေဆာင္ခ့ရ
ဲ ပါတယ္။ AဲဒီAခ်ိန္မွာ စစ္Aစိုးရက သူတို႔စီစU္
ေရးဆဲြထားတဲ့ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒAသစ္ကို Aတည္ျပဳျပဌာန္းဖို႔ ျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပဲြႀကီး
က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔Aေနနဲ႔ လူAေတာ္မ်ားမ်ားဟာ မဲလာထည့္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္တ့A
ဲ တြက္ ဆႏၵခံယူပဲြက်င္းပ
သင့္တ့A
ဲ ခ်ိန္ မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို သိခ့ပ
ဲ ါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္Aစိုးရဟာ မွန္ကန္တရားမွ်တတဲ့
ျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏၵခံယူ ပဲက
ြ ်င္းပလို႔ရေAာင္ ျပည္တြင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာက ဆႏၵခံယူပဲြကို ေရႊ႕ဆိုင္းေပးဖို႔
ဲ ါတယ္။ ႀကိဳတင္ေျပာလို႔ရေနတဲ့ ရလဒ္ေတြAျဖစ္
ေတာင္းဆိုေမတၱာရပ္ခံတာေတြAားလံုးကို လစ္လ်ဴရႈခ့ပ
၉ဝ% Aထက္ရွိတ့ဲ ျပည္သူလူထုAမ်ားစုႀကီးက ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒကို ေထာက္ခံAတည္ျပဳ
ခဲ့တယ္လိ႔ု စစ္Aစိုးရက ေၾကျငာခဲ့ပါတယ္။ ေျမာက္မ်ားလွတ့ဲ Aစီရင္ခံတင္ျပမႈေတြကေတာ့ မဲဆႏၵေပး
သူေတြရဲ ႔ဆႏၵကိုဂရုမစိုက္ဘဲ Aစိုးရတာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္ေတြက မဲျပားေတြကို ေထာက္ခံမွတ္သားထားခဲ့တယ္လို႔
ဆိုပါတယ္။ မဲေပးသူေတြကလည္း သူတို႔Aေနနဲ႔ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒမူၾကမ္းကို ကန္႔ကြက္မဲ
ေပးခဲ့မယ္ဆိုရင္ Aျပစ္ေပးခံရမယ္ဆိုတာကို သိေနခဲ့ႀကပါတယ္။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ျပည္သူလူထုAမ်ားစု
ႀကီးကေတာ့ ဖဲ႔ြစည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒမူၾကမ္းကို ဖတ္ဖို႔ Aခြင့္Aေရးမရခဲ့ၾကပါဘူး။ ေလ့လာေဆြးေႏြးဖို႔
ဆိုတာေတာ့ ပိုလို႔ေတာင္မျဖစ္ႏိုင္ခ့ၾဲ ကပါဘူး။ စစ္Aစိုးရက ဆႏၵခံယူပဲြက်င္းပၿပီးရလဒ္ကို Aာဏာသံုး
ထိန္းခ်ဳပ္လုိက္တာကို Aေကာင္းမျမင္ႏိုင္ၾကသလို ဖဲ႔ြစည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုမူႀကမ္းကို စီစU္ေရးဆဲြတုန္းက
Aတင္းAက်ပ္၊ ဖိAားေပးခဲ့တာကိုလည္း Aေကာင္းမျမင္ခ့ၾဲ ကပါဘူး။
ဒီစာတမ္းမွာ က်ေနာ္က စစ္Aစိုးရဟာ ဘာျဖစ္လို႔ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒသစ္ မူၾကမ္း
ေရးဆဲြတ႔A
ဲ လုပ္န႔ဲ စီစU္ေရးဆဲြေရးလုပ္ငန္းစU္ကို တာဝန္ယူခ႔တ
ဲ ယ္ဆိုတာကို ေဖာ္ျပမွာပါ။ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံ
Uပေဒေရးဆဲြရာမွာ Aေျခခံရမယ့္Aခ်က္ေတြလို႔ စစ္Aစိုးရက ေတာင္းဆိုခ့တ
ဲ ႔ဲ Aေျခခံစည္းမ်U္းေတြကို
က်ေနာ္ စစ္ေဆးၾကည့္ၿပီး (AဓိကAားျဖင့္ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒရဲ႕ နိဒါန္းပိုင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္)
ခ်ေပးထားတာေတြရဲ႕ Aမွားေတြကို ျပသပါ့မယ္။ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒAတြက္ AေျခခံAေၾကာင္း
Aရင္းေတြလ႔ို က်ေနာ္ စU္းစားမိတာေတြကို က်ေနာ္ျပရရင္ -
Aဓိကတစ္ခုက စစ္တပ္စိုးမိုးခ်ယ္လွယ္မႈကို Aဓြန္႔ရွည္ေAာင္လုပ္ထားတာပါပဲ။ စာတမ္းကို
က်ေနာ္က ျမန္မာ့ဖ႔စ
ြဲ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံု AေျခခံUပေဒသစ္ကို စိတ္ျဖာသံုးသပ္မႈ တစ္ခုရရွိေAာင္ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံု
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဖန္တီးေရးလုပ္ငန္းစU္ေတြရဲ႕ ျဖစ္နိင္တ့ဲ
AေျခခံUပေဒေတြရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြန႔ဲ ဖဲ႔စ
Aခန္းက႑ေတြကို AေသAခ်ာ စစ္ေဆးေလ့လာၿပီး စတင္ခ႔တ
ဲ ာပါ။
ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒတစ္ရပ္ ေရးဆဲြရတဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြန႔ဲ ဆက္စပ္ဖြင့္ဆိုမႈေတြကို
ေလ့လာAကဲျဖတ္ရပါမယ္။ Aဲဒီလိုပဲ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒ ဖန္တီးမႈလုပ္ငန္းစU္ကိုလည္း ေလ့လာ
Aကဲျဖတ္ရပါမယ္။ မၾကာမတင္က ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒAေတာ္မ်ားမ်ားဟာ လူမႈဘ၀နဲ႔
Aမ်ားAားျဖင့္ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡေတြန႔ဲ ဆက္စပ္ၿပီး ေရးဆဲA
ြ တည္ျပဳခဲ့ႀကတာပါ။ ဖဲ႔စ
Uပေဒသစ္တစ္ခု ခ်မွတ္Aေျခတည္ဖို႔ကို ေရွ႕ွရႈေစတဲ့ လုပ္ငန္းစU္ေတြဟာ Aမ်ားAားျဖင့္ ပဋိပကၡမတိုင္ခင္
ဒါမွမဟုတ္ တုိက္ခိုက္မႈေတြ နိဂံုးခ်ဳပ္သြားၿပီးမွ စတင္ခ့ၾဲ ကတာပါ။ လူမႈဘဝပဋိပကၡAေတာ္မ်ားမ်ားဟာ
ႏိုင္ငံေတာ္တည္ေဆာက္ပံု၊ Aာဏာခဲြေဝမႈ၊ Aမ်ဳိးသားသယံဇာတသံုးစဲြပိုင္ခြင့္ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒထဲမွာ
ပါေလ့ပါထရွိတာေတြန႔ဲ ဆက္စပ္တ့U
ဲ ပေဒေတြန႔ဲ ပတ္သက္တတ္ၾကပါတယ္။ Aျငင္းပြားပဋိပကၡျဖစ္မႈ
ေနာက္Aဓိပၸါယ္တစ္ခုAေနနဲ႔ကေတာ့ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒAေႀကာင္းပါပဲ။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ဖဲ႔စ
AေျခခံUပေဒသစ္တစ္ခုက္ုိ ပဋိပကၡရဲ႕ ေAာင္ျမင္တ့ဲ နိဂံုးခ်ဳပ္မႈတစ္ခုAျဖစ္ နားလည္သေဘာေပါက္
ၾကပါတယ္။
2
ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒ ဖန္တီးမႈလုပ္ငန္းစU္ကလည္း ထြက္ေပၚလာမယ့္Aရာလိုပဲ Aေရး
ႀကီးတာပါဘဲ။ တကယ္ေတာ့ လုပ္ငန္းစU္ကပဲ ထြက္ေပၚလာမယ့္Uပေဒကို ျပဌာန္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ယံုၾကည္မႈတည္္ေဆာက္ေရးAပါAဝင္ တျခားရည္ရြယ္ခ်က္ေတြAတြက္လည္း
သူက ေဆာင္ရြက္ေပးပါတယ္။ ေနာက္ထပ္Aထူးသျဖင့္ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး
ရဲ႕နည္းနာနဲ႔ တိုးျမွင့္မႈေတြန႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး မဟာဗ်ဴဟာက်တဲ့ စU္းစားေတြးျမင္မႈေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။
ေဝဖန္ဆန္းစစ္မႈAရေတာ့ ပဋိပကၡတြင္းနဲ႔ပဋိပကၡလြန္ကာလေတြမွာ ႀကံဆျပဌာန္းသတ္မွတ္တ့ဲ ဖဲ႔စ
AေျခခံUပေဒေတြမွာ AေျခAေနေတြဟာ ေဆြးေႏြးညိွႏႈိင္းမႈေတြရ
ြ ဲ႕ရလဒ္ ဒါမွမဟုတ္ ေAာင္ျမင္မႈရဖို႔
Aတြက္သာ ျဖစ္သင့္ပါတယ္။
Aဲဒါေၾကာင့္ ျမန္မာAစိုးရ(SPDC)က ျပည္သူလူထုကိုခ်ျပလုိက္တ့ဲ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံ
Uပေဒကို Aစိုးရက AဲဒီAတြက္ တန္ဘိုးထားသတ္မွတ္ေပးလိုက္တ့ဲ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြန႔ဲ ဖြင့္ဆိုေဖာ္ျပမႈ
ေတြန႔ဲ AဆံုးA ျဖတ္ေပးရပါလိမ့္မယ္။
ဖြင့္ဆိုေဖၚျပမႈ(မတူကဲြျပားတဲ့ ေမွ်ာ္ျမင္မႈေတြ ရွိနိင္ၾကပါတယ္)ေတြဟာ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြ(ဖဲ႔စ
ေျခခံUပေဒထဲမွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေဖာ္ျပထားၿပီးေနာက္ပိုင္း ဒီစာတမ္းမွာ Aက်U္းေဖာ္ျပထားပါတယ္)
ဖြင့္ဆိုေဖာ္ျပမႈေတြန႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး ေဆြးေႏြးစရာ ျပႆနာေတြ Aမ်ဳိးမ်ဳိးထြက္ေပၚလာပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ဟာ စစ္Aစိုးရက ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ Aုပ္ခ်ဳပ္ခံလာခဲ့ရၿပီး AခုAခ်ိန္မွာ လက္နက္ကိုင္တပ္မေတာ္ရဲ႕
လံုးဝလႊမ္းမိုးမႈန႔ဲ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီစံနစ္ကို ေရွ႕ရႈလုပ္ေဆာင္ေနၿပီလို႔ ေၾကျငာထားတာကို က်ေနာ္သိပါတယ္။
တကယ္လို႔ ဒီမိုကေရစီဟာ Uီးတည္ခ်က္တစ္ခုျဖစ္တယ္ဆိုရင္ AေျခခံUပေဒဆုိင္ရာ ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲမႈ
ေတြ(Aသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလAတြက္)နဲ႔ ဒီမိုကေရစီပိုၿပီး ခုိင္မာAားေကာင္းလာေရးကို ေရွ႕ရႈတ့ဲ
လုပ္ငန္းစU္ရဲ႕Aစျဖစ္တ့ဲ ဖဲ႔ြစည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒျဖစ္ပါသလား ဒါမွမဟုတ္ Aဲဒါဟာ ဒီမိုကေရစီ
AေျခခံUပေဒရဲ႕ AေျခခံAုတ္ျမစ္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးပံုစံျဖစ္ေနပါသလား။ Aသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလAတြက္
ေရးဆဲြလိုက္တ့U
ဲ ပေဒတစ္ခုဟာ ေနာက္ဆံုး ပံုစံတစ္ခုန႔ဲ မတူျခားနားတဲ့ Uီးတည္ခ်က္ေတြ၊ နည္းနာေတြန႔ဲ
လမ္းေၾကာင္းေတြ သူ႔မွာရွိၿပီး Aဲဒီလိုမ်ဳိး AဆံုးAျဖတ္ Aေပးခံသင့္ပါတယ္။
တကယ္လို႔သာ Aဲဒါဟာ Aသြင္ကူးေျပာင္းေရးျဖစ္တယ္ဆိုရင္ လူတစ္ေယာက္Aေနနဲ႔
ပိုၿပီး က်ယ္ျပန္႔တ့ဲ မဟာဗ်ဴဟာတစ္ခုရဲ႕Aစိတ္Aပိုင္းတစ္ခုAျဖစ္ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒကို
စစ္ေဆးၾကည့္ရႈရပါမယ္။ Aဲဒါဟာ လံုးဝျပည့္ဝတဲ့ဒီမိုကေရစီကို ေရွ႕ရႈေစတဲ့ လံုေလာက္တ့A
ဲ ေျပာင္း
Aလဲေတြကို ေဆာင္ယူေပးႏိုင္မလား၊ စစ္တပ္န႔A
ဲ ျပဳသေဘာခ်ိတ္ဆက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မယ့္ ျပည္တြင္းျပည္ပ
ဒီမိုကေရစီAင္Aားစုေတြ ျဖစ္လာႏိုင္မလား၊ Aနာဂတ္Aတြက္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ျခင္းနဲ႔ ဖဲ႔စ
Uပေဒဆိုင္ရာနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာေရြးခ်ယ္မႈAတြက္ ပိုၿပီးႀကီးမားတဲ့ သိျမင္နားလည္မႈေတြြန႔ဲ ညိွႏိႈင္းေဆြးေႏြးမႈ၊
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈေတြကို လမ္းဖြင့္ေပး၊ လူမႈAဖဲ႔ြAစည္းေတြကို Aားျဖည့္ႏိုင္မလား၊ ဒါမွမဟုတ္
ဆန္႔က်င္ဖက္Aားျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ Aေျခခံေျပာင္းလဲမႈေတြ ပါဝင္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြြကို လက္ခံဖို႔၊
လူနည္းစုေတြရဲ႕ ယU္ေက်းမႈလိုAင္ဆႏၵေတြကို ေလးစားဖို႔၊ စိတ္လိုလက္ရမရွိတ႔ဲ လက္ရွိAုပ္စိုးသူေတြကိုပဲ
AတုAေယာင္တရားဝင္ျဖစ္ျခင္းကို ေပးမွာလား။ တစ္နည္းAားျဖင့္ ေရးဖဲ႔လ
ြ ိုက္တ့ဲ ဖဲ႔စ
ြ ည္း ပံုAေျခခံ
Uပေဒသစ္ရဲ႕ ျပယုဂ္ေAာက္ကေန Aာဏာရွင္စံနစ္ကို ဆက္ၿပီး ရွင္သန္ဖံြ႔ၿဖိဳးေစမွာလား ဆိုတာမ်ဳိးေပါ့ေလ။
ျမန္မာAစိုးရကေတာ့ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒကို Aေျပာင္းAလဲလုပ္လို႔မရနိုင္တ့ဲ Uပေဒလို႔ သ
ေဘာထားမွာကေတာ့ AေသAခ်ာပဲျဖစ္ပါတယ္။ Aဲဒီလုိ AဆံုးAျဖတ္ျပဳ ၿပီး ဒီစာတမ္းကို နိဂံုးခ်ဳပ္ရသလို
စစ္Aစိုးရက AဲဒီAေျခခံUပေဒကို တန္ဘုိးျဖတ္သတ္မွတ္ေပးလိုက္တ့ဲ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြ ကင္းမဲ့ေနနိင္
ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တျခားသူေတြကေတာ့ ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းမက်တဲ့ Aာဏာရွင္စစ္Aစိုးရရဲ႕
တခ်ဳိ႕လႈပ္ရွားမႈေတြကို ကိုယ္စားျပဳေနတဲ့ Aသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလAတြက္ ေရးဆဲြထားတဲ့ UပေဒAျဖစ္
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒနဲ႔ ယွU္တဲြထားတဲ့ ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္မႈေတြြကို ေထာက္ခံဖို႔ သူတို႔ရဲ႕စိတ္ကို ဆံုးျဖတ္
ေကာင္း ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။
ဖြင့္ဆိုေဖာ္ျပမႈန႔ဲ ေနာက္ထပ္Aေရးပါတဲ့Aရာတစ္ခုကေတာ့ လူမႈႏိုင္ငံေရးAေျခAေနပါပဲ။
မၾကာမတင္က ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံု AေျခခံUပေဒAေတာ္မ်ားမ်ားဟာ AစU္Aလာဒီမိုကေရစီပံုစံမ်ဳိး
3
(လက္တင္Aေမရိကနဲ႔ Aေရွ႕Uေရာပမွာလို)ကို ရယူဖို႔ Aဓိကထားခဲ့ၾကပါတယ္။ တျခားသူေတြကေတာ့

သူတို႔ရဲ႕Aတြင္းပိုင္းဆုိင္ရာ၊ လူမ်ဳိးစုဆိုင္ရာနဲ႔ ပဋိပကၡေတြရဲ႕ AဆံုးAျဖတ္ေတြေပၚမွာ Aဓိက Aေျခခံ
Uီးတည္ခ့ႀဲ ကပါတယ္။(လူ႔Aဖဲ႔စ
ြ ည္းတြင္း ဆက္ဆံေရးရဲ႕ လတ္တေလာAေျခAေနေတြAတြက္ လက္ေတြ႔
ေဆာင္ရြက္မႈေတြန႔ဲ AစU္AလာဒီမိုကေရစီAယူAဆေတြကို ထိန္းညွိၿပီး)။
လုပ္ငန္းစU္န႔ဲ ဆက္စပ္ေနသေလာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံရင္ဆုိင္ေနရတဲ႔ Aဓိကျပသနာေတြကေတာ့
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒနဲ႔ လူမ်ားစု ျမန္မာ့လူ႔Aဖဲ႔A
ြ စည္းနဲ႔ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊
ဒီမိုကေရစီေထာက္ခံAားေပးသူေတြန႔ဲ စစ္Aာဏာရွင္စံနစ္ေထာက္ခံAားေပးသူေတြၾကား ျပန္လည္
သင့္ျမတ္ေရးကို AဆံုးAျဖတ္ေပးတဲ႔ေနရာမွာ ျပည္သူလူထုက တက္တက္ႂကြႂကြ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေရး
ေတြပဲျဖစ္ႀကပါတယ္။ Aႏွစ္သာရAားျဖင့္ေတာ့ ျပႆနာေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံက လူမ်ဳးိစုေတြန႔ဲ ဘာသာ
စကား မ်ားျပားမႈေတြကို AသိAမွတ္ျပဳမႈန႔ဲ ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရးပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒမူၾကမ္း စီစU္ေရးဆဲြမႈန႔ဲ
ဒီက်ယ္ျပန္႔တ့ဲ နိဒါန္းပိုင္းမွာပဲ ဒီစာတမ္းက ဖဲ႔စ
Aတည္ျပဳ ျပဌာန္းမႈေတြြပါဝင္တ့ဲ လုပ္ငန္းစU္ကို ပထမဆံုး စစ္ေဆးၾကည့္ရႈခ့ပ
ဲ ါတယ္။ ေနာက္Aစိုးရရဲ႕
စီမံAုပ္ခ်ဳပ္ပံုစံနစ္ကို ဆံုးျဖတ္ျပဌာန္းဖို႔ သူတို႔ရဲ႕ Aခြင့္Aေရးနဲ႔ ျပည္သူလူထုရဲ႕ Aခ်ဳပ္AျခာAာဏာ
ပိုင္စိုးမႈကို AသိAမွတ္ျပဳဖို႔ သင္႔ေလ်ာ္ေကာင္းမြန္တ့ဲ လုပ္ငန္းစU္တစ္ခုလို႔ Aခုသေဘာထားခံရတဲ့ Uပေဒနဲ႔
ႏႈိင္းယွU္ၾကည့္ရပါတယ္။ ဒီစာတမ္းဟာ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒရဲ႕ ေရေရရာရာရွိတ့ဲ ပါဝင္Aေႀကာင္း
Aရာေတြကိုလည္း စစ္ေဆးႀကည့္ရႈသြားမွာျဖစ္ျပီး စစ္Aစိုးရကေၾကျငာထားခဲ့တ့ဲ Uီးတည္ခ်က္ေတြန႔ဲ
တိုင္းျပည္က ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ Aခက္Aခဲေတြကို တြက္ခ်က္ Aကဲျဖတ္သြားမွာပါ ။
(၂) ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမွဳAေျခAေန
ျမန္မာနိင္ငံက ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမွဳAေေျခAေနကို AေျခခံAေၾကာင္း
Aခ်က္ေပါင္းမ်ားစြာနဲ႔ လကၡဏာသတ္မွတ္ပါတယ္။ Aခုဆိုရင္ တုိင္းျပည္ကို Aာဏာရွင္စံနစ္န႔ဲ ဖိႏွိပ္Aုပ္
စိုးေနတဲ့ Aစိုးရတစ္ရပ္က Aုပ္ခ်ဳပ္ေနတာ ဆယ္စုႏွစ္Aေတာ္ၾကာခဲ့ပါၿပီ။ လက္ရွိAစုိးရဟာ ဒီမိုကေရစီျပဳ
ျပင္ေျပာင္းလဲမွဳေတြကို ဆန္႔က်င္တုိက္ဖ်က္ျပီး ၁၉၉ဝခုနွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြရလဒ္Aရ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း
ေဖာ္ျပထားၿပီးျဖစ္တ့A
ဲ တိုင္း ျပည္သူလူထုေတြက သူတို႔ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္Aျဖစ္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခ့တ
ဲ ့ဲ
ေခါင္းေဆာင္ေတြကိုလည္း လက္မခံပဲ ျငင္းဆန္ထားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူႀကိဳက္မ်ား
Aထင္ရွားဆံုးျဖစ္တ့ဲ ေခါင္းေဆာင္္ဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနAိမ္Aက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားခံေနရပါတယ္။
တရားUပေဒစိုးမိုးမႈ လံုးဝမရွိေတာ့ပါဘူး။ ျပည္သူလူထုေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာဟာ ဒီမိုကေရစီAတြက္ တိုက္ပဲြ
ဝင္ေနၾကပါတယ္။ Aခြင့္Aလမ္းတစ္ခုရတာနဲ႔ တျပိဳင္နက္ ျပည္သူလူထုဟာ တာဝန္ယူမႈရွိတ့ဲ
ဒီမိုကေရစီAစိုးရတစ္ရပ္ကို လိုလားႏွစ္သက္ေၾကာင္း သူတို႔ရဲ႕ဆႏၵကို တညီတညြတ္တည္း ျပသခဲ့
ႀကပါတယ္။
ပုဂၢိဳလ္တစ္Uီးခ်င္းဆိုင္ရာ Aခြင့္Aေရးေတြန႔ဲ လူ႔Aဖဲ႔A
ြ စည္းဆိုင္ရာ Aခြင့္Aေရးေတြကို
ဖိစီးႏွိပ္ကြပ္မႈ၊ ဒီမိုကေရစီကို ျငင္းပယ္မႈနဲ႕ Aားျဖည့္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။ ျပည္သူလူထုရဲ႕AေျခခံAက်ဆံုး Aခြင့္Aေရး
ေတြန႔ဲ လြတ္လပ္မႈေတြြကို AႀကီးAက်ယ္ခ်ဳိးေဖာက္မွဳေတြ ရွိေနပါတယ္။ လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္လည္း
မရွိပါဘူး။ Aစုိးရနဲ႔ ဘယ္လိုသေဘာထား ဆန္႔က်င္ကဲြလြဲမႈမ်ိဳးကိုမွ သည္းညီးမခံပါဘူူး။ ေျမာက္မ်ားစြာ
AေရAတြက္ရွိတ့ဲ ျမန္မာေတြဟာ ႏုိင္ငံျပင္ပကိုမလႊဲမေရွာင္သာ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနထိုင္ၾကရပါတယ္။
စစ္Aစိုးရက ျပည္သူလူထုရဲ႕လုပ္Aားကို ေခါင္းပံုျဖတ္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။ ကေလးသူငယ္ေတြန႔ဲ တျခားသူေတြကို
Aတင္းAက်ပ္ လုပ္Aားေစခိုင္းၾကပါတယ္။ တိုင္းျပည္က ခ်မ္းသာေပမယ့္ ျပည္သူလူထုႀကီးရဲ႕Aမ်ားစုဘဝ
AေျခခံလိုAပ္ခ်က္ေတြကို ျငင္းပယ္ထားတဲ့Aတြက္ ဆင္းရဲျခင္းAဆင့္AေျခAေနဟာ ေၾကာက္စရာ
ေကာင္းေလာက္ေAာင္ ဆုိးဝါးလွပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ရင္းျမစ္ေတြန႔ဲ သယံဇာတေတြကို မတရား
ထုတ္ယူၿပီး စစ္တပ္န႔ဲ Aဆက္Aသြယ္ရွိတ့ဲ Aတန္းAစားေလးတစ္ခုကပဲ Aလြဲသံုးစား ျပဳေနၾကပါတယ္။
4
ျမန္မာႏုိင္ငံကျပည္သူေတြဟာ Aေတာ္မ်ားမ်ားေသာAစိတ္Aပိုင္းAရ ဒီမိုကေရစီ

ေဟာေျပာပို႔ခ်ခ်က္ေတြန႔ဲ က်င့္သံုးမႈမရွိတာေတြေၾကာင့္ Aမ်ဳိးသားAမွတ္လကၡဏာ ဆံုးရႈံးမႈေတြ ခံစားေန
ၾကရပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ေရေပၚဆီAထက္လႊာေတြၾကားမွာ ရန္လိုမုန္းတီးမႈနဲ႕ Aျပန္Aလွန္ သံသယ
စိတ္ေတြ ရွိေနၾကပါတယ္။ ျမန္္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ကိုလိုနီစုစည္းသိမ္းသြင္းမႈေၾကာင့္ ကိုလိုနီေခတ္လြန္ ႏိုင္ငံေရး
ေခတ္မွာ ျပည္သူေတြၾကားမွာ နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္း ေသြးကြဲမွဳေတြ ရွိေနပါတယ္။ ျပည္သူAမ်ားစု(သံုးပံုႏွစ္ပံု
ေလာက္္)က ဘာသာစကားယU္ေက်းမႈန႔ဲ ဘာသာေရးမတူကဲြျပားမွဳေတြ ရွိေနေပမယ့္ Aမ်ဳိးသားႏုိင္ငံတစ္ခု
Aျဖစ္ ရႈျမင္ၾကပါတယ္။ Aမ်ားစုAတြက္ကေတာ့ Uီးစားေပးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဟာ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္
ေရးပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ က်န္တ့သ
ဲ ူေတြမွာေတာ့ Aမ်ားစုဟာ ေဒသခံတိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု လူ႔Aဖဲ႔A
ြ စည္း
ေတြျဖစ္ၾကၿပီး AဓိကAားျဖင့္ Aုပ္စု ခုႏွစ္ခု ကဲြျပားေနပါတယ္။ သူတို႔ဟာ သမိုင္းေၾကာင္း ဒါမွမဟုတ္
လိုAင္ဆႏၵ မတူညီၾကပါဘူး။ တစ္မ်ဳိးစီက မတူကဲြျပားတဲ့ Aမ်ဳိးသားလကၡဏာ သိျမင္နားလည္မႈန႔ဲ သူတို႔
ြ စည္းက
လူ႔Aဖဲ႔A ေခါင္းေဆာင္ေတြကိုပဲ သူတို႔ကုိ ကုိုယ္စားျပဳေစခ်င္ၾကပါတယ္။ တခ်ဳိ႕တုိင္းရင္းသား
လူမ်ဳိးစုေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ေလးနက္တ့ဲ ခရစ္ယာန္ေတြျဖစ္ေနတဲ့Aတြက္ လူမ်ားစုႀကီးနဲ႔ သီးျခား
ကဲြထြက္ေနႀကပါတယ္။ Aေတာ္မ်ားမ်ားက လြတ္လပ္ေရးAတြက္ ဘံုAလိုဆႏၵရွိၾက ဒါမွမဟုတ္
ေလာက္ေလာက္လားလားရွိတ့ဲ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ေရး ရလိုစိတ္ရွိၾကၿပီး သူတို႔ရဲ႕ ရိုးရာAစU္လာ
မိခင္ေဒသေဒသတြင္းမွာရွိတ့ဲ သဘာဝသယံဇာတပစၥည္းေတြရဲ႕ Aက်ဳိးစီးပြားကို ခံစားခြင့္ရလိုစိတ္မွာ တူညီ
ႀကပါတယ္။
စာေရးဆရာတစ္ေယာက္က ဗမာမဟုတ္တ့ဲ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုAုပ္စုေတြျဖစ္တ့ဲ Aဓိက
ခုႏွစ္Aုပ္စုကို ႏုိင္ငံေရးAရ ရခိုင္၊ ခ်င္း၊ ကခ်င္၊ ရွမ္း၊ ကရင္နီ၊ ကရင္န႔ဲ မြန္ျပည္နယ္ေတြAျဖစ္ တရားဝင္
ႏိုင္ငံေရးAရ AသိAမွတ္ျပဳေရးAတြက္ သူတို႔ၾကားမွာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ သေဘာတူညီမႈရယူေရး
Aတြက္ Aႀကံျပဳ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ Aဲဒီျပည္နယ္ေတြဟာ AဓိကAားျဖင့္ ဗမာေတြလႊမ္းမိုးတဲ့
ေျမနိမ့္ဗဟုိေဒသကိုဝိုင္းရံထားတဲ့ AဓိကAားျဖင့္ ေတာင္ကုန္းေဒသေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ (ၿဗိတိသွ်
လက္ေAာက္‘ဗမာစစ္’)။ ရန္ကုန္ဟာ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသနဲ႔ တနသၤာရီတုိင္းတည္ရွိမႈAရ ေရာေထြးေန
ေပမယ့္ သူတို႔ဟာ ဗမာမဟုတ္တ့ဲ ျပည္သူေတြ Aမ်ားစုေနထိုင္ရာျဖစ္ပါတယ္။
ဒုတိယကမၻာစစ္Aၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လြတ္လပ္ေရးကို ညွိႏိႈင္းေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတဲ့ Aခ်ိန္မွာ
တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုလူမ်ဳိးစုေတြက သူတို႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္လြတ္လပ္ေရးကို Aလိုရွိခ့ၾဲ ကပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕
ေနရာေဒသေတြကို ၿဗိတိသွ်ေတြက Aုပ္ခ်ဳပ္ခ့ၾဲ ကၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံရ႔ဲ Aစိတ္Aပိုင္းAျပည့္ထက္ နည္းပါတယ္။
စိတ္လိုလက္ရမဟုတ္ပဲ တိုင္းျပည္ရဲ႕ က်န္တ့A
ဲ စိတ္Aပိုင္းနဲ႔ေပါင္းစည္းဖို႔ သေဘာတူညီခ့ၾဲ ကပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ သူတို႔က ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုပံုသ႑ာန္န႔ဲ Aထူးကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ကို ေပးရမယ္ဆိုတ႔ဲ
ဲ ါ။ ဒါေပမယ့္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ဖဲ႔စ
ကန္႔သတ္မႈန႔ပ ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဟာ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ ျပင္ဆင္မႈ
ေတြေၾကာင့္ ပိုၿပီးAားနည္းသြားခဲ့ရတဲ့ Aားေပ်ာ့တ့ဲ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုပံုစံကိုသာ ခ်မွတ္ခ့တ
ဲ ာ
ျဖစ္ပါတယ္။
သူတို႔ေတြရဲ႕ သူစိမ္းျပင္ျပင္စိတ္ဓာတ္ဟာ သူပုန္ထမႈေတြြန႔ဲ သူတို႔ရဲ႕ Aခ်ဳပ္AျခာAာဏာ ပိုင္ဆိုင္
ခြင့္ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ေတာင္းဆိုမႈေတြြ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ပါတယ္။
ၾသဇာလႊမ္းမိုးေနတဲ့ ဗမာလူမ်ဳိးေတြန႔ဲ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုေတြ ဒါမွမဟုတ္ တိုင္းရင္းသား
လူမ်ဳိးစုေတြၾကားမွာရွိတ့ဲ ပဋိပကၡဟာ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးကတည္းက တိုင္းျပည္ကို ဒုကၡေပးေနတဲ့ သမိုင္းရဲ႕
Aဓိကဗဟုိခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ တဘက္ကေျပာမယ္ဆိုရင္ ဗဟုိစုစည္းေပါင္းဖြဲ႕မႈျဖစ္ျပီး တျခားတဘက္ကေျပာ
မယ္ဆိုရင္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ Aခြင့္Aေရးကို AသိAမွတ္ျပဳဖို႔ ေတာင္းဆိုမႈ
ျဖစ္္ပါတယ္။
ဗမာႏုိင္ငံေရး ေရေပၚဆီAထက္လႊာဟာ ဗမာမဟုတ္တ့ဲ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြရဲ႕နာက်ည္း
မွဳေတြြန႔ဲ Aလိုဆႏၵေတြရဲ႕ တရားဝင္ျဖစ္မႈျပႆနာေပၚမွာ သေဘာထားကဲြလဲြခ့ၾဲ ကပါတယ္။ ဗမာၾသဇာလႊမ္းမိုး
တဲ့ စစ္တပ္ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံကေန တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြခဲြထြက္ၾကမွာကို ရင္ဆိုင္ႏိုင္ဖို႔ တိုင္းရင္း
သားလူနည္းစုေတြကို ဗမာAျဖစ္ ေျပာင္းလဲပစ္ႏုိင္ဖို႔ သူတို႔ရဲ႕Aမ်ဳိးသားေရးဝါဒကို သြတ္သြင္းဖို႔ကို
5
Aတင္းAက်ပ္ ေတာင္းဆိုေနပါတယ္။ စစ္တပ္ကို Aတိုက္Aခံလုပ္ေနၾကတဲ့ ဗမာႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္

ေတြကေတာ့ ဗမာမဟုတ္တ့သ
ဲ ူေတြရဲ႕ နာက်ည္းမႈေတြကို AသိAမွတ္ျပဳဖို႔န႔ဲ ဗမာမဟုတ္သူေတြရဲ႕
Aလိုဆႏၵေတြကို ေက်နပ္ေAာင္ လုပ္ေပးနုိင္တ့ဲ နည္းလမ္းေတြကို ရွာလို႔ရႏိုင္ရမယ္လို႔ AသိAမွတ္ျပဳဖို႔
ပိုၿပီး လိုလုိလားလားရွိၾကပါတယ္။
ဒီတုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုလူ႔Aဖဲ႔A
ြ စည္းေတြ ဒါမွမဟုတ္ လူနည္းစုေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕
ႏိုင္ငံေရး ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္မႈေတြန႔ဲ ႏိုင္ငံေရးစံနစ္ေတြေၾကာင့္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ခံစားခဲ့ၾကရပါတယ္။
သူတို႔ပိုင္ဆိုင္တယ္လို႔ စU္းစားေတြးထင္ခ့တ
ဲ ့ဲ သဘာဝသယံဇာတပစၥည္းေတြဟာလည္း တျခားလူေတြရဲ႕
လုယူေခါင္းပံုျဖတ္တာကို ခံခ့ရ
ဲ ပါတယ္။ သူတို႔ေမြးဖြားႀကီးျပင္းေနထိုင္ရာ ေနရာေဒသေတြဟာလည္း
လစ္လ်ဳရႈထားခံခ့ရ
ဲ ၿပီး ဖံၿြ ဖိဳးတိုးတက္မႈ မရွိခ့ပ
ဲ ါဘူး။ သူတို႔ကေတာ့ AစိုးရAဖဲ႔A
ြ စည္းေတြ၊ ဌာနေတြက
သူတို႔ကို ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ကိုယ္စားျပဳ ေဆာင္ရြက္ခ႔တ
ဲ ယ္လို႔ပဲ ခံစားေနၾကရပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕Aသံကို
ၾကားရခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ေတြရဲ႕နယ္ေျမေတြန႔ဲ သယံဇာတပစၥည္းေတြကို ေခါင္းပံုျဖတ္ခံရင္း တိုးလို႔သာ
ၿခိမ္းေျခာက္ခံေနၾကရတဲ့Aတြက္ သူတို႔ကိုကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္တာမ်ဳိး မခံခ့ရ
ဲ သေလာက္ သူတို႔ရဲ႕
ယU္ေက်းမႈေတြကို ျမွင့္တင္ေပးတာမ်ဳိး မရွိသေလာက္ ျဖစ္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ဖိAားAျပင္းထန္ဆံုးနဲ႔ AေရးAႀကီးဆံုးျပႆနာေတြကေတာ့
Aမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ ႏိုင္ငံတည္ေဆာက္ေရး၊ လကၡဏာေဖာ္ေဆာင္မႈ၊ လူAခြင့္Aေရး
ို ေရစီေရးနဲ႔ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေရးေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဖဲ႔စ
ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး၊ ဒီမက ြ ည္းပံုAေျခခံ
Uပေဒဟာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုပဋိပကၡ နိဂံုးခ်ဳပ္သြားႏုိင္ၿပီး မတူကဲြျပားတဲ့ လူ႔Aဖဲ႔A
ြ စည္းေတြမွာ ညီၫတ
ြ ္
Aဆင္ေျပေျပေနထိုင္ႏိုင္လို႔၊ သူတို႔ေတြရဲ႕ ယU္ေက်းမွဳေတြကို ေလးစားခံရႏိုင္ဖို႔ေတြပါဝင္တ့ဲ လုပ္ငန္းေဘာင္
တစ္ခုကို ခ်ေပးႏုိင္ရပါမယ္။ တိုင္းျပည္ရဲ႕၊ ျပႆနာAမ်ားစုရဲ႕၊ ဗဟုိခ်က္မျဖစ္ေနတဲ႔ စစ္တပ္Aသြင္
သ႑န္တည္ေဆာက္မႈ ဖ်က္သိမ္းေရးလည္း ပါဝင္ရပါမယ္။
(၃) လုပ္ငန္းစU္
ဒီလုပ္ငန္းစU္ရဲ႕ ထင္ရွားAေရးပါတဲ့ လုပ္ငန္းေဆာင္တာကေတာ့ ဖဲ႔စ
တစ္ခုကို ဖန္တီးေဖာ္ေဆာင္တာပါပဲ။ မၾကာေသးခင္ႏွစ္ေတြAတြင္းက ျပဳလုပ္ခ့တ
ဲ ့ဲ မတူကဲြျပားတဲ့
လုပ္ငန္းစU္ေတြကို ေလ့လာမႈတခ်ိဳ႕က လုပ္ငန္းစU္တစ္ခုရဲ႕ ပါဝင္ဖဲ႔စ
ြ ည္းမႈေတြြန႔ဲ ေကာင္းမြန္ၿပီးAလုပ္ျဖစ္တ့ဲ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒတစ္ခုကို ထိထိေရာက္ေရာက္ရယူႏိုင္ဖို႔ ခ်မွတ္ပံုေဖာ္လို႔ရႏိုင္တ့ဲ နည္းလမ္းေတြကို
ဖဲ႔စ
တသီးတျခားစီ ခဲြထုတ္ဖို႔ႀကိဳးစားခဲ့ၾကပါတယ္။ Aဲဒါက ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒကို မူၾကမ္းေရးဆဲြျပဌာန္းဖို႔၊
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ယူဖို႔ မဲေပးမႈစံနစ္၊ Aေထြေထြေတြးျမင္ယူဆမႈတည္ေဆာက္ေရးAတြက္ ဆဲြေဆာင္မႈ၊ ျမင္္သာ
ထင္ရွားပြင့္လင္းမႈAတုိင္းAဆ၊ ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ား Aသံုးျပဳမႈ၊ Aႏိႈင္းျပဳAေတြ႔Aႀကံဳေတြန႔ဲ Aေရးႀကီး
ဆံုးAေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြ၊ Aရပ္ဖက္ဆိုင္ရာ Aဖဲ႔A
ြ စည္းေတြ၊ Aျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လူ႔Aဖဲ႔A
ြ စည္းေတြန႔ဲ
သာမန္ျပည္သူလူထုေတြရဲ႕ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈAတြက္ Aခြင့္Aလမ္းနဲ႔ ျဖစ္ႏုိင္ေျခဖန္တီးမႈစတာေတြ
လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ Aသံုးျပဳတဲ႔ Aဖဲ႔A
ြ စည္းေတြန႔ဲ သက္ဆိုင္ပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ လုပ္ငန္းစU္က တျခားAေရးႀကီးတဲ့ Uီးတည္ခ်က္ေတြကိုလည္း ရရွိလာေစႏိုင္ပါတယ္။
Aဲဒီထဲက Aမ်ားစုAားျဖင့္ေတာ့ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္မႈလုပ္ငန္းစU္ဟာ မရွိမျဖစ္Aေရးႀကီးတယ္ဆိုတာကို
AခုAခ်ိန္မွာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ယံုၾကည္ခ့ၾဲ ကပါၿပီ။ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္မႈလုပ္ငန္းစU္တစ္ခုမွာ ေပၚထြက္လာ
မယ့္Aရာေပၚမွာ AေလးAနက္ စU္းစားေတြးေခၚမႈနဲ႕ ၾသဇာသက္ေရာက္မႈရွိေရးမွာ ႀကီးမားတဲ့
ျပည္သူလူထုရဲ႕ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္မႈ ရွိပါတယ္။ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒကို စီစU္ေရးဆဲA
ြ တည္ျပဳၾကတဲ႔
Aဖဲ႔A
ြ စည္း ဒါမွမဟုတ္ Aဖဲ႔ြAစည္းေတြဟာ ျပည္သူလူထုန႔မ
ဲ တူ ကြဲျပားမႈေတြAတြက္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔
ကိုယ္စားျပဳမႈ ရွိရပါ့မယ္။ ျပည္သူလူထုမွာ လုပ္ငန္းစU္န႔ဲ ပတ္သက္တာေတြ ၊ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒက
မလႊဲမေရွာင္သာ ကိုင္တြယ္ရမယ့္Aရာေတြရဲ႕ Aေရးပါတဲ့ ျပႆနာေတြကို ေလ့လာသိရွိႏိုင္ဖို႔ Aခြင့္Aလမ္း
6
ေတြ ရွိပါတယ္။ သူတို႔ကို AဆံုးAျဖတ္ေပးမယ့္Aဖဲ႔က

ြ ို သူတို႔ရဲ႕Aျမင္ေတြ တင္ျပႏိုင္ဖို႔ Aတည္ျပဳ
ျပဌာန္းမႈမလုပ္ေသးခင္မွာ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒမူႀကမ္းေပၚမွာ ေဝဖန္သံုးသပ္ဖို႔ Aခ်ိန္ေပးရပါမယ္။
Aျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လူ႔Aခြင့္Aေရးေၾကျငာစာတမ္းက Aစိုးရရဲ႕Aေျခခံဟာ ျပည္သူလူထုရဲ႕
စိတ္ဆႏၵျဖစ္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ကုလသမဂၢက ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ Aခြင့္Aေရးကို တျခားAခြင့္
AေရးAားလံုးရဲ႕ AေျခခံAုတ္ျမစ္Aျဖစ္ ေၾကျငာခဲ့ပါတယ္။ AခုAခ်ိန္မွာေတာ့ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ
ဖန္တီးျပဳစုေရးလုပ္ငန္းစU္မွာ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္မႈAခြင့္Aလမ္းေတြကို ေပးAပ္ျပဆိုထားတဲ့
သူတို႔ရဲ႕ ဖဲ႔စ
ြ ည္း Aုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒကို ဆံုးျဖတ္ျပဌာန္းဖို႔ Aခြင့္Aေရးကို ဒီAေျခခံစည္းမ်U္းUပေဒသက
ေပးAပ္ထားတယ္ဆိုတာကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လက္ခံထားခဲ့ၾကပါၿပီ။ ျပည္သူႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးAခြင့္Aေရး
ဆိုင္ရာ Aျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ပဋိဉာU္စာတမ္း(ICCPR) Aခန္း ၂၅ မွာ ႏိုင္ငံသားတိုင္းရဲ႕ ျပည္သူ႔ေရးရာမ်ား
လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ရာမွာ တိုက္ရိုက္ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ္စားလွယ္ေတြကတဆင့္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခြင့္ကို
Aာမခံျခင္းAားျဖင့္ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္Aေျခခံစည္းမ်U္းUပေဒသကို Aားျဖည့္ေပးခဲ့ပါတယ္။လူ႔Aခြင့္Aေရး
ေကာ္မတီက Aပိုဒ္ ၂၅ ဟာ ျပည္သူေတြရဲ႕ သေဘာတူညီမႈကိုAေျခခံတ႔ဲ ဒီမိုကေရစီAစိုးရတစ္ရပ္ရဲ႕
ဗဟိုခ်က္မျဖစ္ၿပီး ပဋိညU္စာတမ္းရဲ႕ Aေျခခံစည္းမ်U္းUပေဒသေတြန႔လ
ဲ ည္း ညီညတ
ြ ္မႈရွိေၾကာင္း ဖဲ႔စ
ြ ည္း
ပံုAေျခခံUပေဒ ဖန္တီးတည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းစU္မွာ လူ႔Aဖဲ႔A
ြ စည္းAားလံုးရဲ႕ Aျပည့္Aဝပါဝင္
ေဆာင္ရြက္မႈ ျဖစ္ေပၚလာေစတယ္လို႔ ရွင္းလင္းေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
ျပည္သူလူထုရဲ႕ Aခ်ဳပ္AျခာAာဏာပိုင္ခြင့္Aျပင္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္မွဳလုပ္ငန္းစU္မွာ
Aက်ဳိးစီးပြားAေတာ္မ်ားမ်ား ရွိေနပါတယ္။ တိုင္းျပည္Aေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ႏိုင္ငံဖဲ႔စ
ြ ည္းတည္ေဆာက္ပံုန႔ဲ
ပတ္သက္တ့ဲ ျပည္သူလူထုပဋိပကၡရဲ႕ေနာက္ကြယ္မွာ Aမ်ဳိးသားေရးဝါဒနဲ႔ လကၡဏာေဖာ္ေဆာင္မႈ ပတ္သက္
ျပီး ပိုမိုနက္ရွိဳင္းတဲ့ သေဘာထားကဲြလြဲမႈေတြြ တည္ရွိေနပါတယ္။ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ယU္ေက်းမႈAေျခခံ
Aုတ္ျမစ္ေတြAေပၚမွာ သေဘာတူညီမႈ မရွိသလို ႏိုင္ငံေတာ္Aမွတ္Aသားေတြန႔ဲ Aဖဲ႔A
ြ စည္းေတြAေပၚမွာ
သစၥာရွိမႈပတ္သက္တ႔ဲ ဘံုခံစားမႈလည္း မရွိခ့ပ
ဲ ါဘူး။ ႏိုင္ငံေတာ္ျပန္လည္ဖဲ႔စ
ြ ည္းတည္ေထာင္ေရး လုပ္ငန္းစU္
ဟာလည္း မတူကဲြျပားေနၾကတဲ႔ ျပည္သူလူထုAတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္ဆိုတာေပၚမွာ ကိုယ္စီတိုင္းမွာ
သေဘာထားမတူညီႏုိင္ၾကတဲ့Aတြက္ မၾကာခဏ မေAာင္မျမင္ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္တည္ေဆာက္
ေရးဟာ ႏိုင္ငံေတာ္Aစိုးရ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးမတုိင္ခင္ ျဖစ္ရပါမယ္ ။ ဖဲ႔စ
ဖန္တီးတည္ေဆာက္ေရးရဲ႕ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေရးလုပ္ငန္းစU္က ႏိုင္ငံေတာ္Aစိုးရရဲ႕ သဘာဝေပၚမွာ
ေဆြးေႏြးသေဘာတူညီမွဳ ရွိဖို႔န႔၊ဲ သီးျခားက်တဲ့Aက်ဳိးစီးပြားေတြန႔ဲ လကၡဏာေဖာ္ေဆာင္မႈန႔ဲ ေယ်ဘုယ်
Aက်ဳိးစီးပြားေတြန႔ဲ လကၡဏာေဖာ္ေဆာင္Aမႈေတြကို မွ်ေျချဖစ္လာရေAာင္ ေဆြးေႏြးပဲြေတြန႔ဲ Aခြင့္Aလမ္း
ေတြ ျဖစ္ေပၚလာေစပါတယ္။ Aဲဒီနည္းAားျဖင့္ Aမ်ဳိးသားေရးဝါဒရဲ႕ လက္ခံႏိုင္တ့A
ဲ ေျခခံတစ္ခုန႔ဲ
တိုင္းျပည္Aနာဂတ္Aတြက္ ထိုးထြင္းAျမင္ေတြကို ေပၚေပါက္လာေစႏိုင္ပါတယ္။
ပါဝင္ေဆာင္ရြက္မႈက သူတို႔ေတြကို ေသြးကဲြေစတဲ႔ မတူျခားနားမႈေတြြကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း
ေဖာ္ျပျခင္းနဲ႔ ေျဖရွင္းျခင္းAားျဖင့္ Aရင္က ပဋိပကၡရဲ႕ဆန္႔က်င္ဘက္မွာ ရွိခ့ၾဲ ကတဲ့Aုပ္စုေတြန႔ဲ လူ႔Aဖဲ႔ြ
Aစည္းေတြ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးAတြက္လည္း Aေထာက္Aကူျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါဟာ သူတို႔ေတြရဲ႕
ၾကားမွာ ယံုႀကည္မႈတည္ေဆာက္ေရးနည္းလမ္းတစ္ခုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္မႈလုပ္ငန္းစU္တစ္ခု
ဟာ ဒီမိုကေရစီရဲ႕ လုပ္ငန္းနည္းလမ္းေတြန႔ဲ တန္ဘိုးေတြ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ယွU္တဲြေနထိုင္ေရး၊ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပုံAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းစU္ေတြန႔ဲ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ေဆာင္ေရး
မွာ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ကူညီပံ႔ပိုးမႈ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႔ေစေရးတို႔Aတြက္ ပညာေပးေရးလုပ္ငန္းစU္ တစ္ခုလည္း
ျဖစ္ပါတယ္။ နက္နက္ရႈိင္းရႈိင္းတည္ရွိေနတဲ့ ပဋိပကၡေတြဟာ ျပည္သူလူထုကို သူတို႔န႔လ
ဲ က္တဲြမေခၚေဆာင္
တတ္ၾကတဲ့ ေရေပၚဆီAထက္လႊာေတြၾကားမွာ သေဘာတူညီမႈ ရွိရံုန႔ေ
ဲ တာ့ ေျဖရွင္းလို႔ ရခဲပါတယ္။
Aၾကမ္းဖက္မွဳ၊ ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းမႈ၊ AိုးAိမ္Uစၥာပစၥည္း Aလုပ္Aကိုင္န႔ဲ ပညာေရးAခြင့္Aလန္း ဆံုးရႈံးမႈန႔ဲ
မိသားစုဘဝေတြက Aမ်ားဆံုးခံစားၾကရသူေတြဟာ ျပည္သူေတြသာျဖစ္ၿပီး Aေျခက်တည္ၿငိမ္ေရး
ေAာင္ျမင္မႈရရွိဖို႔ Aေရးႀကီးတဲ႔AေျခAေနတစ္ရပ္ဟာ AစီAစU္သစ္ေတြေပၚမွာ သူတို႔ရဲ႕ သေဘာတူ
ညီမွဳပဲ ျဖစ္ပါ တယ္။
7
ဖဲြ႔စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒမူၾကမ္းစီစU္ေဆာင္ရြက္မႈလုပ္ငန္းစU္
ဒီလုပ္ငန္းစU္ မူလAစဟာ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္က Aမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္Aတြက္ Aေထြေထြ
ေရြးေကာက္ပဲြရဲ႕ ရလဒ္ကို စစ္Aစိုးရက ေလးစားလိုက္နာဖို႔ ျငင္းဆန္ခ့တ
ဲ ့A
ဲ ေပၚမွာ Aေျခတည္ပါတယ္။
စစ္Aုပ္စုဟာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွာ Aာဏာသိမ္းယူခ့ၿဲ ပီး ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ Aေထြေထြေရြးေကာက္ပဲြ
က်င္းပေပးမယ္လို႔ ကတိေပးခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ ၂ ႏွစ္Aၾကာမွာ Aခ်ိန္ကိုက္ပဲ ေရြးေကာက္ပက
ြဲ ်င္းပေပးခဲ့ၿပီး
ေဒၚေAာင္ဆန္းစုႀကည္Uီးေဆာင္တ့ဲ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ခ
ြ ်ဳပ္(NLD)က လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္
Uီးေရရဲ႕ ၈ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ Aႏိုင္ရရွိခ့ၿဲ ပီး တျခားဒီမိုကေရစီAင္Aားစုေတြက က်န္တ့ဆ
ဲ ယ္ရာခိုင္ႏႈန္း
ေက်ာ္ကို Aႏိုင္ရရွိခ့ပ
ဲ ါတယ္။ ဒါဟာ စစ္Aစိုးရက ေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့တ့ဲ ဒါမွမဟုတ္ လိုခ်င္ခ့တ
ဲ ့ရ
ဲ လဒ္
မဟုတ္ခ့ပ
ဲ ါဘူး။ စစ္Aစိုးရက Aမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ေခၚယူေပးဖို႔ ျငင္းဆန္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျပည္တြင္းနဲ႔
ႏိုင္ငံတကာဖိAားေတြ တိုးမ်ားလာတဲ့Aခ်ိန္မွာေတာ့ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ေရာ၊ ၁၉၇၄ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒေတြ
ဟာ ခိုင္မာတဲ့Aစိုးရတစ္ရပ္ဖဲ႔ြစည္းဖို႔ မသင့္ေလ်ာ္ဘူးလို႔ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခ့ဲပါတယ္။ Aစိုးရတစ္ရပ္ကို
Aမ်ဳိးသားညီလာခံတစ္ရပ္က ေရးဆဲြတင္ျပလာတဲ့ Aေျခခံစည္းမ်U္းUပေဒသေတြေပၚမွာ Aေျခခံထားတဲ့
လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္က Aတည္ျပဳ ျပဌာန္းေပးလိုက္တ့ဲ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒAသစ္ Aေနျဖင့္သာ
ဖဲ႔စ
ြ ည္းႏိုင္မယ္လို႔ ဆိုခ့ပ
ဲ ါတယ္။ Aဲဒါဟာ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြက ရွိႏွင့္ၿပီးသား ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံု
AေျခခံUပေဒကို Aသံုးျပဳၿပီးပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒါမွမဟုတ္ AေျခခံUပေဒAသစ္တစ္ခုကို ျပဌာန္းAတည္ျပဳလို႔ပဲျဖစ္
ျဖစ္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ဆံုးျဖတ္ေရြးခ်ယ္ၿပီး Aစိုးရဖဲ႔ေ
ြ ဆာင္ရြက္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခ့တ
ဲ ့ဲ စစ္Aစိုးရရဲ႕
AေျခAေနေဟာင္းနဲ႔ ဆန္႔က်င္ေနပါတယ္။ Aမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ခ
ြ ်ဳပ္ကေတာ့ ျပည္သူလူထုန႔ဲ လူ႔Aဖဲ႔ြ
Aစည္းAမ်ားစုက က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေထာက္ခံAတည္ျပဳထားၿပီးျဖစ္တ႔ဲ လြတ္လပ္တ႔ဲ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ Aရပဲ
Aစိုးရ ဖဲ႔စ
ြ ည္းလိုၿပီး ၈ဝ%ေက်ာ္ရွိတ့ဲ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံ ကို္ယ္စားလွယ္ေတြရဲ႕ သေဘာတူညီမႈနဲ႕
AေျခခံUပေဒAသစ္တခုကို ေရးဆဲြAတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံ UပေဒAသစ္တရပ္ေရး
ဆဲြေရးမွာ စစ္Aစိုးရက Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ြခ်ဳပ္န႔ဲ ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးဖို႔ကို ျငင္းဆန္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။
ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံု AေျခခံUပေဒAသစ္တစ္ရပ္္ကို Aတည္ျပဳျပဌာန္းေရးမွာ Aဆင့္ႏွစ္ဆင့္
ရွိခ့ပ
ဲ ါတယ္။ လုပ္ငန္းစU္ကို ေရြးေကာက္ပဲြၿပီး ႏွစ္ႏွစ္ခဲA
ြ ၾကာ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ ဇႏၷဝါရီလမွာ စတင္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံု AေျခခံUပေဒသစ္Aတြက္ Aေျခခံရမယ့္ စည္းမ်U္းUပေဒသေတြကို
Aဲဒီလုပ္ငန္းစU္Aရ ဖဲ႔စ
Aမ်ဳိးသားညီလာခံက မူၾကမ္းေရးဆဲြရပါမယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမွဳတည္္ေဆာက္ေရးAဖဲ႔ြ(SLORC)က
Aထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးေတြ၊ လူနည္းစုေတြျဖစ္တ့ဲ လူ႔Aဖဲ႔A
ြ စည္းရဲ႕ Aစိတ္Aပုိင္းAားလံုးကို
AကာAကြယ္ေပးေရးAတြက္ စူးစုိက္ေဆာင္ရြက္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးAုပ္စုAမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ စစ္တပ္က
Aဖဲြ႔ဝင္ေတြန႔ဲ Aမ်ဳိးသားညီလာခံကို Aစိုးရက ၁၉၉၂ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ၊ ၁ဝ ရက္ေန႔မွာ ဖဲ႔စ
ြ ည္းေပးခဲ့ပါတယ္။
Aဖဲ႔ဝ
ြ င္ (၇ဝ၂)ေယာက္ကို ႏုိင္ငံေတာ္ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈတည္ေဆာက္ေရးAဖဲ႔က
ြ စိစစ္ေရြးခ်ယ္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။
Aမ်ဳိးသားညီလာခံမွာ ၁၉၉ဝခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပဲြမွာ Aႏိုင္ရေရြးခ်ယ္ခံခ့ရ
ဲ သူ ကိုယ္စားလွယ္ (၄၈၅)Uီးထဲက
(၉၉)Uီးသာပါဝင္ခ့ၿဲ ပီး Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ခ
ြ ်ဳပ္ကို Aဖဲ႔ဝ
ြ င္(၈၈)Uီးပဲ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ လုပ္ငန္းစU္
ကိုယ္ႏႈိက္ဟာ ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းမက်ပဲ မတရားကိုင္တြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ ခံခ့ရ
ဲ ပါတယ္။ ညီလာခံUပေဒကို
ခ်ဳိးေဖာက္မယ္ဆိုရင္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ Aေရးယူမယ္ဆိုတ့A
ဲ မိန္႔န႔ဲ လြတ္လပ္စြာေဖာ္ျပေျပာဆိုခြင့္ကို
တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ကန္႔သတ္ခ့တ
ဲ ့A
ဲ တြက္ ျမင္သာထင္ရွားျဖစ္မႈမရွိသေလာက္ ျဖစ္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။ တခ်ဳိ႕
Aေရးႀကီးတဲ့ Aေျခခံစည္းမ်U္းUပေဒေတြ(ႏိုင္ငံေရးမွာ စစ္တပ္က စိုးမုိးခ်ယ္လွယ္ခြင့္လိုမ်ဳိး)ကို ႀကိဳတင္
Aမိန္႔ေပး ထည့္သြင္းၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလမွာေတာ့ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ခ
ြ ်ဳပ္က
လုပ္ထုံးလုပ္နည္းေတြန႔ဲ စည္းမ်U္းUပေဒေတြကို ေလ်ာ့ခ်ျပီး လြတ္လတ
ြ ္လပ္လပ္ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ခြင့္ကို
ေတာင္းဆိုဖိAားေပးလာခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္တစ္လမွာေတာ့ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ခြင့္ကို စစ္Aစိုး
ရက ျငင္းဆန္မႈAတြက္ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ခ
ြ ်ဳပ္ဟာ ညီလာခံကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႔ဆံုးျဖတ္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။
(ေနာက္ပိုင္းမွာ AဲဒီAဖဲ႔ဝ ဲ တြက္ သူတို႔ရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာေတြကို
ြ င္ေတြဟာ မတက္ေရာက္ေတာ့တ႔A
လိမ္လည္AေရြးခံသူေတြAျဖစ္ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာတာကို ခံခ့ရ
ဲ ပါတယ္)။ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ခ
ြ ်ဳပ္က
8
ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒသစ္တစ္ရပ္ ေရးဆဲြဖို႔ စU္းစားႀကံဆလာတဲ့Aခ်ိန္မွာေတာ့ Aမ်ဳိးသားညီလာခံ
ရဲ႕ ေဘာင္ကိုေက်ာ္လြန္ၿပီး ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒေရးဆဲဖ
ြ ို႔ ႀကိဳးစားမႈေတြြကို AေရးယူAျပစ္ေပးဖို႔
ျပင္းထန္၊ ၾကမ္းတမ္းတဲ့UပေဒAသစ္ေတြကို ထုတ္ျပန္လာခဲ့ပါတယ္။ Aဲဒီတားျမစ္ကန္႔သတ္မႈAသစ္ေတြက
လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေပၚမွာ စစ္Aစိုးရကပိုၿပီး လွ်ဳိ႕ဝွက္လုပ္ေဆာင္၊ ပိုၿပီး ကိုင္တြယ္ထိန္းခ်ဳပ္လာေစခဲ့ပါတယ္။
Aဲဒီေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ Aမ်ဳိးသားညီလာခံAစည္းAေဝးေတြကို က်င္းပျပဳလုပ္ခဲလာခဲ့ျပီး Aရွိန္Aဟုန္န႔ဲ
က်င္းပႏိုင္စမ
ြ ္းမရွိေတာ့ပါဘူး။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔က ႏိုင္ငံတည္ေဆာက္ေရးAတြက္
Aဆင့္ဆင့္ စံနစ္တက်လိုက္နာေဆာင္ရြက္ရမယ့္ ႏုိင္ငံေရးAစီAစU္ေတြAတြက္ Aခ်ိန္ဇယားAသစ္တစ္ခု
ေၾကျငာလိုက္တ့A
ဲ ခ်ိန္ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္မွာေတာ့ ဒုတိယAဆင့္ သူ႔ရဲ႕ စီမံခ်က္Aရ Aမ်ဳိးသားညီလာခံကို သူ႔ရ႔ဲ
‘Aေျခခံမူေတြန႔ဲ Aေသးစိတ္AေျခခံAခ်က္Aလက္မ်ား’ Aၿပီးသတ္ေရးAတြက္ ျပန္လည္က်င္းပၿပီး
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒသစ္တစ္ရပ္ကို မူၾကမ္းေရးဆဲြရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဖဲ႔စ
ဖဲ႔စ ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒကို ျပည္သူ႔ဆႏၵ
ခံယူပဲြန႔(ဲ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္က ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံခ့ရ
ဲ တဲ့ Aမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္န႔ဲ Aတည္ျပဳျပဌာန္းဖို႔ မူလက
ေၾကျငာထားခဲ့ေသာ္လည္း) Aတည္ျပဳျပဌာန္းမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္Aတြက္ ဖဲ႔စ
Uပေဒသစ္န႔A
ဲ ညီ လြတ္လပ္တရားမွ်တတဲ႔ ေရြးေကာက္ပက
ြဲ ို ေနာက္ပိုင္းမွာ က်င္းပမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
AဲဒီAဖဲ႔A
ြ စည္းေတြရဲ႕ ေတြ႔ဆံုစည္းေဝးမႈေတြန႔ဲ ေခတ္မွီဖံျြ ဖိဳးတိုးတက္တ့ဲ ဒီမိုကေရစီနိင္ငံတစ္ခုကို စတင္
တည္ေဆာက္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
Aမ်ဳိးသားညီလာခံAစည္းAေဝးကို ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္၊ ေမလ၊ ၁၇ ရက္ေန႔ေရာက္မွပဲ ျပန္ၿပီး က်င္းပခဲ့
ြ ်ဳပ္ကို ဖိတ္ၾကားခဲ့ေပမယ့္ ကိုယ္စားလွယ္AေရAတြက္န႔ဲ ပတ္သက္ျပီး
ပါတယ္။ (Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ခ
သေဘာတူညီမွဳမရခဲ့တ့A
ဲ တြက္ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ခ
ြ ်ဳပ္က တက္ေရာက္ဖို႔ ျငင္းဆန္ခ့ပ
ဲ ါတယ္)
ဒါေပမယ့္လို႔ Aစုိးရရဲ႕ သတင္းရပ္ကြက္ကAဆိုတခုAရ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုကိုယ္စားလွယ္(၆ဝဝ)ေက်ာ္
AပါAဝင္ ကိုယ္စားလွယ္ေပါင္း (၁ဝ၈၆)ေယာက္ တက္ေရာက္ခ့ၿဲ ပီး ညီလာခံကို ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္၊ စက္တင္
ဘာလ၊ ၃ ရက္ေန႔မွာ Aဆံုးသတ္လိုက္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ျပည္နယ္န႔တ
ဲ ိုင္းေတြက
Uပေဒေရးရာကၽြမ္းက်င္သူေတြ၊ ပညာရပ္နယ္ပယ္Aသီးသီးက ပါေမာကၡေတြန႔ဲ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊
Aုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကိစၥေတြမွာ ႏွံ႔စပ္ကၽြမ္းက်င္သူပညာရွင္ေတြပါဝင္တ႔ဲ (၅၄)Uီးေကာ္မရွင္ကို ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံု
AေျခခံUပေဒမူႀကမ္းေရးဆဲြဖို႔ ခန္႔Aပ္ဖဲ႔စ
ြ ည္းေပးခဲ့ပါတယ္။ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ၊္ ဒီဇင္ဘာ၊ ၃ ရက္ေန႔မွာေတာ့
AေျခခံUပေဒမူၾကမ္းကို ထုတ္ျပန္တင္ျပခဲ့ၿပီး ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ၊္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ၊ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ Aတည္ျပဳ
ခဲ့ပါတယ္။ Aဲဒီမတုိင္ခင္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၉ ရက္ေန႔မွာ ျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပဲြကို ၂ဝဝ၈ ခု၊ ေမလမွာ
က်င္းပမယ့္Aေႀကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့ၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြကို ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္မွာ က်င္းပမယ္လို႔ ေၾကျငာ
ခဲ့ပါတယ္။
ၾကည့္လိုက္တာနဲ႔ လုပ္ငန္းစU္ဟာ နိုင္ငံတကာကခ်မွတ္ထားတဲ႔ UပေဒAရေရာ တရားဝင္ျဖစ္မႈနဲ႕
ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးAရပါ လူထုပါဝင္ေရးစံခ်ိန္စံၫႊန္းေတြန႔ဲ ကိုက္ညီမႈမရွိဘူးဆိုတာ ေတြ႔ရပါတယ္။
ပထမဆံုး ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ Uီးေဆာင္မႈေAာက္မွာ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ခ
ြ ်ဳပ္က Aႏိုင္ရရွိခ့တ
ဲ ့ဲ
၁၉၉ဝ Aေထြေထြေရြးေကာက္ပဲြရဲ႕ရလဒ္ကို လက္မခံဘဲ ျငင္းဆန္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။ Aစိုးရက Aမ်ဳိးသားညီလာခံ
ကို ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္တ့A
ဲ ခါမွာလည္း ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးတဲ့Aတုိင္း ကုိယ္စားလွယ္ (၇ဝ၇)ေယာက္မွာ Aမ်ားစုကို
သူတုိ႔စိတ္ႀကိဳက္ ေရြးခ်ယ္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။ ၁၉၉၅ခုႏွစ္Aေႏွာင္းပိုင္းမွာ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ခ
ြ ်ဳပ္ ႏႈတ္ထြက္
မွဳနဲ႔Aတူ တခ်ိဳ႕တျခားAုပ္စုေတြလည္း ႏႈတ္ထြက္သြားတဲ့Aတြက္ တရားဝင္ျဖစ္တ့ဲ ဒါမွမဟုတ္ လူထုက
Aခြင့္AာဏာAပ္ႏွင္းခံရတဲ့ ကိုယ္စားလွယ္ဆိုလို႔ မက်န္ခ့ေ
ဲ တာ့သေလာက္ပါပဲ။
စစ္တပ္Aတြက္ ႏိုိင္ငံေရးမွာ Uီးေဆာင္မႈAခန္းက႑AပါAဝင္ Aေျခခံမူေတြထဲက AေရးႀကီးဆံုးAခ်က္
ေတြကို Aမ်ဳိးသားညီလာခံ Aစည္းAေဝးမတုိင္ခင္မွာကတည္းက Aစိုးရက ခ်မွတ္ေပးထားခဲ့ပါတယ္။
Aမ်ဳိးသားညီလာခံက Aတည္ျပဳ ျပဌာန္းခဲ့တ့ဲ AေျခခံမူAမ်ားစုဟာ Aစိုးရက တျခားကိုယ္စားလွယ္ေတြရဲ႕
တင္ျပခ်က္ေတြကို ဆန္႔က်င္ၿပီး Aတင္းAက်ပ္ တိုက္တြန္းတင္ျပထားခဲ့တာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ AဲဒီAေျခခံမူ
ေတြထဲမွာ ကိုယ္စားလွယ္Aဖဲ႔ြဝင္ေတြရဲ႕ ၂၅%ဟာ စစ္တပ္က ခန္႔Aပ္ထားတဲ့ သူေတြျဖစ္ၿပီး Aမႈေဆာင္
Aဖဲ႔ရ
ြ ဲ႕ Aေရးပါတဲ့ Aစိတ္Aပိုင္းျဖစ္ေနပါတယ္။ ကိုယ္စားလွယ္ေတြရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ေတြကို ပိတ္ပင္
9
တားျမစ္ထားခဲ့ၿပီး Aမ်ဳိးသားညီလာခံရဲ႕ ျပဳမူေဆာင္ရြက္မႈေတြြကိုလည္း လူထုၾကားမွာခ်ၿပီး မေဆြးေႏြးရ

ေAာင္ Aျပစ္ဒဏ္န႔ဲ ၿခိမ္းေျခာက္ပိတ္ပင္ ဟန္႔တားထားခဲ့ပါတယ္။ Aစိုးရက မည္သူမဆို Aမ်ဳိးသားညီလာခံ
ရဲ႕ လုပ္ငန္းေဘာင္ျပင္ပမွာ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုမူၾကမ္းေရးဆဲြမယ္ ဒါမွမဟုတ္ Aမ်ဳိးသားညီလာခံန႔ဲ သူ႔ရဲ႕
Aေျခခံမူေတြကို ေဝဖန္မယ္ဆိုရင္ Aႏွစ္ ၂ဝ Aထိ ေထာင္ဒဏ္Aျပစ္ေပးႏိုင္တ့ဲ Uပေဒတစ္ခု(၅/၉၆)ကို
ထုတ္ျပန္ျပဌာန္းခဲ့ပါတယ္။
ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနAိမ္Aက်ယ္ခ်ဳပ္ကလႊတ္ၿပီး စည္းမ်U္းUပေဒသေတြကို
လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေAာင္ လုပ္ေပးျခင္းAားျဖင့္ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖဲ႔ခ
ြ ်ဳပ္ ပါဝင္
ေဆာင္ရြက္လာၿပီး လုပ္ငန္းစU္ကို ျပန္လည္စတင္ဖို႔ ႀကိဳးစားAားထုတ္မႈေတြကိုလည္း Aစိုးရက
ေႏွာက္ယွက္၊ ဟန္႔တားခဲ့ပါတယ္။ လူနည္းစုတိုင္းရင္းသားAုပ္စုတခ်ဳိ႕လည္း ႏႈတ္ထြက္သြားခဲ့ၾကၿပီး
တက္ေရာက္လာၾကတဲ့သူေတြကလည္း သူတို႔တင္ျပေတာင္းဆိုထားတဲ့ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုစံနစ္ကို
လည္း AေလးAနက္မထားသေလာက္ျဖစ္ေနျပီး ညီလာခံကိစၥAတြက္ ဖဲ႔စ
ြ ည္းေပးထားတဲ့ စစ္တပ္ၾသဇာ
လႊမ္းမိုးတဲ့ ေကာ္မီတီရဲ႕ ကန္႔သတ္စိစစ္ခံရၿပီး Aမ်ဳိးသားညီလာခံမွာ တင္ျပခြင့္ေတာင္မွ မရရွိခ့တ
ဲ ာကို
ေတြ႔လာခဲ့ႀကရပါတယ္။ Aမ်ဳိးသားညီလာခံရဲ႕Aေျခခံမူေတြဟာ သိပ္Aေသးစိတ္လြန္းတဲ့Aတြက္ မူလAစ
က ကတိျပဳထားတဲ့Aတုိင္း ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံရတဲ့ ကုိယ္စားလွယ္ေတြန႔မ
ဲ ဟုတ္ပဲ စစ္တပ္ကတင္
သြင္းသူေတြန႔ဲ ဖဲ႔စ
ြ ည္းထားခဲ့တ့ဲ မူၾကမ္းေရးဆဲြေရးေကာ္မတီမွာ Aခြင့္Aေရးမရွိခ့သ
ဲ ေလာက္ျဖစ္ခ့ရ
ဲ ပါတယ္။
စစ္Aစိုးရဖက္ကေတာ့ လုပ္ငန္းစU္ဟာ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ရွိတယ္လို႔ ေဖာ္ျပေျပာဆိုပါတယ္။
Aစိုးရက ‘Aမ်ဳိးသားညီလာခံက်င္းပမႈ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံု AေျခခံUပေဒေရးဆဲြေရးလုပ္ငန္းစU္မွာ
တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးAမ်ဳိးမ်ဳိးက ကိုယ္စားလွယ္ေတြန႔ဲ ျပည္သူလူထုေတြ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ခ့ၾဲ ကၿပီး
ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပဲြ က်င္းပမႈ၊ AေျခခံUပေဒမူႀကမ္းက ေထာက္ခံမႈန႔ဲ ဒီမိုကေရစီ Aသြင္ကူးေျပာင္းေရး
လုပ္ငန္းစU္ေတြမွာ ျပည္သူလူထုတရပ္လံုးက ပါဝင္ေဆာင္ရက
ြ ္ၾကလိမ့္မယ္။ Aဲဒါေၾကာင့္ လူထုပါဝင္
ေဆာင္ရြက္မႈက တိုင္းျပည္ရဲ႕သမိုင္းကို ဖန္တီးပါလိမ့္မယ္။’လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဆႏၵခံယူပဲြေကာ္မရွင္က
ကုလသမဂၢသံတမန္ Aီဗရာဟင္ဂန္ဘာရီကုိ Aမ်ဳိးသားညီလာခံကိုယ္စားလွယ္ေတြကို Aစုိးရကခန္႔Aပ္တာ
မဟုတ္ပါဘူး။ ပါတီေတြန႔က
ဲ ိုယ္စားလွယ္Aုပ္စုေတြက ေရြးခ်ယ္ခ့ၾဲ ကတာပါလို႔ ေျပာဆိုခ့ပ
ဲ ါတယ္။
၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ၊ ၂၈ ရက္ေန႔မွာ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပဲA
ြ တြက္ Uပေဒကို ပံုႏွိပ္
ထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပဲြကို ႏိုင္ငံေတာ္ေAးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ဖ႔ံၿြ ဖိဳးေရးေကာင္စီက ခန္႔Aပ္
ခဲ့တ့ဲ ၄၅ Uီးေကာ္မတီ(ဆႏၵခံယူ ပဲြ က်င္းပေရးေကာ္မတီ)က ႀကီးၾကပ္က်င္းပခဲ့တာပါ။ ေကာ္မတီက Aနည္း
ဆံုး ၂၁ ရက္ႀကိဳတင္Aသိေပးရမွာျဖစ္တ့ဲ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပဲြရဲ႕ Aခ်ိန္သတ္မွတ္မႈကို ဆံုးျဖတ္ခ့ရ
ဲ ပါတယ္။
ေကာ္မရွင္ဟာ မဲစာရင္းျပင္ဆင္ေရးAတြက္ တာဝန္ရွိတ့ဲ ျပည္နယ္တိုင္းနဲ႔ ခရိုင္ေကာ္မရွင္ေတြကေန တဆင့္
လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ခ့ဲ ပါတယ္။ (ဒါေပမယ့္ မဲေပးပိုင္ခြင့္ရွိသူAတြက္ စံသတ္မွတ္ခ်က္ကို ခ်မွတ္မေပးခဲ့
ပါဘူး) Aစု္ိးရခြင့္ျပဳခ်က္န႔ဲ ႏိုင္ငံရပ္ျခားေရာက္ရွိေနသူေတြန႔ဲ မူလေနရာေတြကေန Aေဝးကိုေရာက္ရွိ
ေနၾကတဲ့ သတ္မွတ္ထားတဲ့သူေတြ(Aမ်ားစု ေက်ာင္းသားနဲ႔စစ္သား)Aေနနဲ႔ မဲေပးခြင့္ရွိပါတယ္။ သူတို႔မွတ္ပံု
တင္ထားတဲ့ေနရာေတြကေန Aျခားတစ္ေနရာကိုသြားၾကရမယ့္သူေတြAတြက္ ႀကိဳတင္မဲေပးခြင့္ကိုလည္း
ေပးAပ္ထားပါတယ္။ ဘာသာေရးAဖဲ႔တ
ြ စ္ခုခုရဲ႕ Aဖဲ႔ဝ
ြ င္ေတြဟာ မဲေပးခြင့္ မရရွိၾကပါဘူး။ Aက်U္းက်ခံ
ေနရသူေတြန႔ဲ ေဒဝါလီခံထားဆဲသူမ်ားလည္း မဲေပးခြင့္ မရရွိၾကပါဘူး။
Uပေဒက မဲဆႏၵေပးရမယ့္ သက္တမ္းမကုန္ဆုံးခင္မွာ Aနိမ့္ဆံုးမဲဆႏၵေပးရမယ့္ မဲေပးသူUီး
ေရကို တိတိက်က် မေဖာ္ျပထားပါဘူး။ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒကို Aတည္ျပဳ ျပဌာန္းႏုိင္ဖို႔
ေထာက္ခံမရ
ဲ ာခိုင္ႏႈန္း ဘယ္ေလာက္လိုAပ္တယ္ဆိုတာကိုလည္း သတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားတာမရွိပါဘူး။
Aတည္ျပဳျပဌာန္းျခင္းနဲ႔ပတ္သက္ျပီး AေျခခံUပေဒမူႀကမ္း(Aခန္း ၁၄၊ Aပိုဒ္ ၁)မွာ မဲေပးပိုင္ခင
ြ ့္ရွိသူ
Aားလံုးရဲ႕ ထက္ဝက္ေက်ာ္တ့ေ
ဲ ထာက္ခံမန
ဲ ႔ဲ Aတည္ျပဳ ျပဌာန္းရမယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားခဲ့ပါတယ္။ Aတည္ျပဳ
ျပဌာန္းဖို႔ Aနည္းဆံုး တိုင္းနဲ႔ျပည္နယ္AေရAတြက္က Aမ်ားစုAေရAတြက္လည္း မလိုAပ္ပါဘူး။
ဒါေၾကာင့္ပဲ မဲေပးသူေတြရဲ႕ Aမ်ားစုျဖစ္ရင္လံုေလာက္တယ္လို႔ ယူဆရပါတယ္။ (ေကာ္မရွင္Aေနနဲ႔
ေထာက္ခံမ၊ဲ ကန္႔ကြက္မဲနဲ႕ပယ္မဲေတြကို တိုင္းျပည္ကိုမေၾကျငာခင္မွာ ေနရာေဒသAားလံုးက ေပါင္းစုဖို႔သာ
10
လိုAပ္ပါတယ္) ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒကို Aတည္ျပဳဖို႔ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းဟာ ဆႏၵခံယူပဲU
ြ ပေဒလို
တင္ႀကိဳUပေဒထဲမွာထက္ တရားUပေဒနဲ႔ညီၫတ
ြ ္တ့၊ဲ Aခြင့္Aာဏာမရွိတ့ဲ ဖဲ႔စ
မူၾကမ္းထဲမွာ ထည့္သြင္းထားတာကေတာ့ ထူးဆန္းပါတယ္။ Aစိုးရရဲ႕လမ္းညြန္ေျမပံုကလည္း Aေျခခံ
Uပေဒမူႀကမ္းဟာ ကန္႔ကြက္ျငင္းပယ္ခံခ့ရ
ဲ ရင္ ဘာျဖစ္မယ္ဆိုတာကို ေဖာ္ျပမထားခဲ့ပါဘူး။ စာတမ္းရဲ႕Aစမွာ
ေဖာ္ျပထားခဲ့သလို Aဲဒီလိုရုတ္ခ်ည္းျဖစ္တတ္တာမ်ိဳးကို စU္းစားထားတာ မရွိပါဘူး။ စစ္တပ္ထဲမွာသာ
မဟုတ္ပါဘူး၊ တျခားဘယ္သူကမွလည္း တရားမွ်တလြတ္လပ္တ့ဆ
ဲ ႏၵခံယူပဲြတစ္ခုကို ေမွ်ာ္လင့္မထား
ခဲ့ပါဘူး။ AေျခAတင္ျငင္းခုန္ေဆြးေႏြးဖို႔ Aခြင့္Aလမ္းလည္းမရွိပါဘူး။ Aဲဒါကိုဆန္႔က်င္တ့သ
ဲ ူေတြဟာလည္း
AေရးယူAျပစ္ေပးခံခ့ရ
ဲ ၿပီး Aဓိက တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြန႔ဲ Aဖဲ႔A
ြ စည္းေတြဟာလည္း ျပည္ပမွာေရာက္
ေနၾကၿပီး ဖမ္းဆီးခံရမွာေႀကာက္ရံ႕ြ လို႔ ျပန္မလာႏိုင္ၾကပါဘူး။ ဆႏၵခံယူပဲြေကာ္မရွင္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို
ေစလႊတ္တ့ဲ ကုလသမဂၢသံတမန္ မစၥတာဂမ္ဘာရီန႔ဲ နိင္ငံတကာက ေလ့လာသူေတြကို ဖိ္တ္ၾကားဖို႔
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒဆိုတာ ႏိုင္ငံတစ္ခုရဲ႕Aခ်ဳပ္AျခာAာဏာAတြင္းမွာ ရွိ
Aႀကံျပဳတာကိုလည္း “ဖဲ႔စ
ၿပီး ဆႏၵခံယူပဲြလိုကိစၥမ်ဳိးေတြမွာ ႏိုင္ငံျခားကေလ့လာသူေတြက ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္တာမ်ဳိး နမူနာမရွိခ့ဲ
ပါဘူး” ဆိုၿပီး ျငင္းပယ္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။
ဒီလုပ္ငန္းစU္ကို ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွာ ဒီမိုကေရစီAစိုးရလက္ထဲက Aာဏာကိုလုယူခ့ၿဲ ပီး ၁၉၉ဝခုနွစ္
ေရြးေကာက္ပြA
ဲ ႏိုင္ရပါတီရဲ႕ Aစိုးရဖဲ႔စ
ြ ည္းခြင့္ကိုလည္း ျငင္းဆန္ခ့တ
ဲ ့စ
ဲ စ္Aုပ္စုက ပံုေဖာ္ႀကီးၾကပ္ စီမံခ့တ
ဲ ာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုပ္ငန္းစU္ရဲ႕Aစိတ္Aပိုင္းတစ္ခုခုကို ဘယ္လြတ္လပ္တ့A
ဲ ဖဲ႔A
ြ စည္းကိုမွ တာဝန္ယူခိုင္းတာ
မ်ဳိး စီမံႀကီးၾကပ္ရတာမ်ဳိး မရွိပါဘူး။ လုပ္ငန္းစU္ဟာ လွ်ဳိ႕ဝွက္ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္တပ္က စီစU္ေရးဆဲြခဲ့တ့ဲ
မူၾကမ္းကိုပဲ Aမ်ဳိးသားညီလာခံမွာ တင္သြင္းခဲ့တာပါ။ တကယ္ေတာ့ Aစိုးရမွာ AေျခခံUပေဒမူႀကမ္းကို
ျပင္ဆင္ေရးဆဲြခြင့္ Aခြင့္Aာဏာမရွိပါဘူး။ Aစိုးရဟာ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ Aေၾကာင္းAရာေတြ၊
ေရြးခ်ယ္မႈေတြကို ျပည္သူလူထုၾကားမွာ ခ်ျပAသိေပးတာမ်ဳိး ဒါမွမဟုတ္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ Aသိစိတ္ဓါတ္
ေပးတာမ်ဳိး မလုပ္ခ့ပ
ဲ ါဘူး။ တခ်ဳိ႕ Aဓိကႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ Aက်U္းေထာင္ထဲမွာ ေရာက္ေနၾက
ပါတယ္။ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ ေတြးျမင္ယူဆခ်က္န႔ဲ ေရြးခ်ယ္မႈေတြမွာ တျခားေရြးခ်ယ္စရာရွိတာ
ေတြကို ပိတ္ပင္တားဆီးထားတာဟာ AေျခAတင္ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္မႈကို ပိုၿပီး ဆိုးဝါးသြားေစၿပီး ေတြးျမင္
ယူဆခ်က္မ်ားစြာဟာ ျပည္ပေရာက္Aုပ္စုေတြၾကားကိုပဲ ေရာက္ရွိသြားခဲ့ပါတယ္။ လုပ္ငန္းစU္ဟာ တိုင္းျပည္
တည္ေဆာက္ေရး ဒါမွမဟုတ္ Aမ်ဳိးသားညီၫတ
ြ ္ေရး AစီAစU္ေတြကို တိုးတက္ျမင့္မားလာေAာင္
မလုပ္ႏိုင္ခ့ပ
ဲ ါဘူး။ ဒီမိုကေရစီတည္ေဆာက္ေရးနဲ႔ လူနည္းစုေတြရဲ႕ Aခြင့္Aေရးေတြ ယU္ေက်းမွဳေတြကို
ဲ လို ျပင္ပကမၻာ
ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးနဲ႔ သက္ဆိုင္သူေတြကိုလည္း ေက်နပ္ႏွစ္သိမ့္မႈ မေပးႏိုင္ခ့သ
ကိုလည္း Aစုိးရဲ႕ နိင္ငံေရးစံနစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးAေပၚ AေလးAနက္ထားလာေAာင္ သိမ္းသြင္းေျပာ
ဆိုမွဳမလုပ္ႏိုင္ခ႔ပ
ဲ ါဘူး။ ပဋိပကၡျဖစ္ေနတဲ့ Aုပ္စုေတြAၾကားမွာ ယံုၾကည္မႈတည္္ေဆာက္ရမယ့္Aစား သံသယ
ေတြကိုသာ တိုးမ်ားလာခဲ့ေစပါတယ္။ AခုAခ်ိန္မွာေတာ့ ကမၻာတဝွမ္းလံုးက မွားယြင္းတဲ့ လုပ္ငန္းစU္လို႔
ယံုၾကည္လက္ခံထားတဲ့ လုပ္ငန္းစU္ကဖန္တီးထုတ္လုပ္လိုက္တ့ဲ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒက Aစိုးရနဲ႔
နိင္ငံေရးပါတီေတြ၊ လူနည္းစုAုပ္စုေတြၾကားမွာရွိတ့ဲ သေဘာထားကဲြလြဲမႈေတြကို ပိုၿပီး ျပင္းထန္လာေစခဲ့ပါၿပီ။
(၄) ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခ ခံUပေဒ
ဖဲြ႔စည္းပံုAေျခခံUပေဒ၏ Uီးတည္ခ်က္မ်ားႏွင့္ Aေျခခံမူမ်ား
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒက Aခန္း ၁ (Aေျခခံနိင္ငံေတာ္မူမ်ား)တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ AဓိကUီးတည္
ခ်က္ ၆ ခုကို ေဖာ္ျပထားပါသည္။
(က) ျပည္ေထာင္စု မၿပိဳကြဲေရး
(ခ) တိုင္းရင္းသားစည္းလံုးညီၫြတ္မႈ မၿပိဳကဲြေရး
(ဂ) Aခ်ဳပ္AျခာAာဏာတည့္တ့ံခိုင္ၿမဲေရး
(ဃ) စစ္မွန္၍ စည္းကမ္းျပည့္ဝေသာ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီစံနစ္ထြန္းကားေရး
11
(င) တရားမွ်တျခင္း၊ လြတ္လပ္ျခင္းႏွင့္ ညီမွ်ျခင္းတည္းဟူေသာ ေလာကပါလတရားထြန္းကား

ေရး ႏွင့္
(စ) ႏုိင္ငံေတာ္၏Aမ်ဳိးသားႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈAခန္းက႑တြင္ တပ္မေတာ္က ပါဝင္ေဆာင္
ရြက္ႏုိင္ေရး ( Aခန္း ၁၊ A ပိုဒ္ ၂ )
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒက Aာဏာခဲြေဝမွဳကို (Uပေဒျပဳမႈ၊ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ တရားစီရင္မႈ)
ဖဲ႔စ
ျဖစ္ႏိုင္သမွ် ပိုင္းျခားသံုးစဲြၿပီး ၄င္းAာဏာမ်ားကို Aျပန္Aလွန္ ထိန္းခ်ဳပ္စစ္ေဆးမႈ ရွိရမည္ဟု ျပဌာန္းထား
ပါသည္။(Aခန္း ၁ Aပုဒ္ ၅) ဤAလ်ားလိုက္ခဲြေဝမႈတြင္ Aာဏာမ်ားAား ျပည္ေထာင္စု၊ ေဒသႀကီးမ်ား
(သုိ႔)ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ားၾကား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ခဲြေဝမည္။ တရားUပေဒႏွင့္
Aညီ လြတ္လပ္စြာတရားစီရင္ခြင့္လည္း ရွိရမည္။( Aခန္း ၁ ၊ Aပိုဒ္ ၈ (င) )
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူမ်ဳိးေပါင္းစံုလကၡဏာAား AသိAမွတ္ျပဳသည္။ ( ႏိုင္ငံေတာ္သည္ Aမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ
တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား စုစည္းေနထိုင္ၾကေသာ Aမ်ဳိးသားႏိုင္ငံျဖစ္သည္။(Aခန္း ၁ Aပုဒ္ ၅) ႏိုင္ငံေတာ္၏
Aဓိကပံုသ႑ာန္မွာ တည္ဆဲတိုင္းမ်ား(AဓိကAားျဖင့္ ဗမာလူမ်ဳိးAမ်ားစုေနထိုင္ရာ)ႏွင့္ ျပည္နယ္မ်ား
(တိုင္းရင္းသားမ်ား (သို႔) လူနည္းစုလူမ်ဳိးမ်ားေနထိုင္ရာ)Aား ေဒသႀကီးမ်ားAျဖစ္ Aစားသံုးၿပီး ကိုယ္ပိုင္Aုပ္
ခ်ဳပ္ခင
ြ ့္ရေဒသမ်ား(လူမ်ဳိးစုAုပ္စုမ်ား၊ သင့္ေလ်ာ္ေသာလူUီးေရAခ်ဳိးAစားႏွင့္ တူညီေသာ နယ္ေျမAက်ယ္
Aဝန္းျဖင့္ ေနထိုင္ၾကေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား(Aခန္း ၁ ၊ Aပိုဒ္ ၄ (င) ) ၿမိဳ႕ေတာ္ႏွင့္ ဝန္းက်င္ေဒသ
မ်ားမွာ ျပည္ေထာင္စုAာဏာပိုင္မ်ား၏ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္Aျပည့္Aဝရွိသည့္ ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမပိုင္နက္
တစ္ခုျဖစ္ရမည္။ တုိင္းျပည္၏ AျခားAစိတ္Aပိုင္းမ်ားAားလည္း ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမပိုင္နက္Aျဖစ္
ေၾကျငာႏိုင္သည္။
ျပည္သူလူထု၏မတူ ျခားနားမွႈAား တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား၏ကိုယ္စားျပဳမႈတြင္ AသိAမွတ္ျပဳ
ထားၿပီး Uပေဒျပဳမႈႏွင့္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈတြင္လည္း ကြဲျပားျခားနားေသာAဆင့္Aရ AသိAမွတ္ျပဳသည္။
ႏိုင္ငံေတာ္Aေနျဖင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား၏ ဘာသာစကား၊ စာေပ၊ Aႏုပညာႏွင့္ယU္ေက်းမႈမ်ား၊ ၄င္းတို႔
Aၾကား စည္းလံုးညီၫြတ္မႈ၊ Aျပန္Aလွန္ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ၊ ေလးစားမႈ၊ Aျပန္Aလွန္ကူညီရိုင္းပင္းမႈႏွင့္
ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္မႈနည္းေသးသည့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား၏ ဖံြ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမ်ားကို တိုးျမွင့္ေဆာင္ရြက္ေပးရန္
တာဝန္ရွိသည္။ (Aခန္း ၁ ၊ Aပုိဒ္ ၁၁)
ကၽြႏု္ပ္တို႔Aေနျဖင့္ ေျခေျချမစ္ျမစ္ရွိေသာ ခန္႔ခဲြေပးAပ္မွဳAား ေျပာမည္ဆိုပါက Aဆိုပါ Uီးတည္
ခ်က္မ်ားAား Aမွန္တကယ္နားလည္ (သို႔) နားလည္ႏိုင္သူမရွိသေလာက္ျဖစ္ေႀကာင္း ေတြ႔ရွိရပါသည္။
(တပ္မေတာ္၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈAျပင္) ထိေရာက္ေသာAာဏာပိုင္းျခားခဲြေဝမႈ မရွိပါ။ ႏိုင္ငံေတာ္ Aာဏာ
Aမ်ားစုမွာ သမတကိုသာ Aပ္ႏွင္းထားၿပီး (သို႔) သမတ၏ၾသဇာAာဏာ (သို႔) ၫႊန္ၾကားမႈကိုနာခံရမည္ ျဖစ္
ပါသည္။ Aာဏာ၏Aမ်ားစုပမာဏမွာလည္း လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား၏ Uီးစီးခ်ဳပ္တြင္သာ စုစည္းေနပါသည္။
သမတႏွင့္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ၾကားတြင္ ဒီမိုကေရစီAတြက္ Aခြင့္Aလမ္းမရွိသေလာက္ (သို႔) Aမႈေဆာင္Aာဏာ
ပိုင္မ်ား၏တာဝန္ခံမႈ(UပေဒျပဳAမတ္မ်ား၏ဖဲြ႔စည္းမႈAရ ျပည္သူလူထု၏စစ္မွန္ေသာ ကိုယ္စားျပဳမႈ နည္းပါး
လြန္းသည့္Aတြက္)မရွိသေလာက္ ျဖစ္ေနပါသည္။ တရားသူႀကီးမ်ားမွာ ဘက္မလိုက္ေသာတရားစီရင္ေရး
Aတြက္ လိုAပ္ေသာ လြတ္လပ္မႈ မရရွိၾကပါ။ လူနည္းစု လူမ်ဳိးစုမ်ား၏ ယU္ေက်းမႈ (သို႔) ဘာသာစကား
(သို႔) ၄င္းကိစၥမ်ားAတြက္ ေပးAပ္ထားသည့္Aခြင့္Aာဏာ၊ AသိAမွတ္ျပဳေပးAပ္ထားသည့္ ျပဌာန္းသတ္
မွတ္ခ်က္မ်ား နည္းပါးလြန္းလွပါသည္။(တရားဝင္ရံုးသံုးဘာသာစကားမွာ ဗမာဘာသာတစ္ခုတည္းသာ)
Aမ်ဳိးသားလက္ေAာက္ခံAဆင့္မ်ားမွ Aစိုးရမ်ားတြင္ AေရးပါေသာAာဏာမ်ားမရွိပဲ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္
ခြင့္ရ Aစိုးရဟု မေခၚဆိုနိင္ပါ။ ၄င္းတုိ႔မွာ ျပည္ေထာင္စု၏ လက္ေAာက္ခံျဖစ္သလို AတိAက်Aားျဖင့္
သမတ၏ လက္ေAာက္ခံသာ ျဖစ္ပါသည္။ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ ျပဌာန္းသတ္မွတ္ခ်က္
မ်ား၏ ေလလံုးထြားမႈႏွင့္ယုတၱိၾကား ကြဲျပားကြာဟမႈမွာ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒ၏ Aျခားေနရာ
Aေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ Aထင္Aရွားျပသေနပါသည္။
ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒ ပယ္ဖ်က္ေရးစြမ္းေဆာင္နိင္စြမ္းမွာ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား၊
ျပည္ေထာင္စုမၿပိဳကြေ
ဲ ရး တားဆီးကာကြယ္မႈ၊ Aမ်ဳိးသားေသြးစည္းညီၫြတ္မႈ ႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္Aခ်ဳပ္Aျခာ
12
Aာဏာပိုင္စိုးမႈ၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈေAာက္တြင္ ရွိေနပါသည္။ တိုင္းျပည္၏Aစိတ္Aပိုင္းတစ္ခုခုမွ ခဲြထြက္ျခင္း

ကို ပိတ္ပင္၊ တားျမစ္ထားပါသည္။(၂/၇) ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒ၏ Aေျခခံမူတုိင္းသည္ ဤAေရးပါ
သည့္Aခ်က္ကို နာခံရပါသည္။ လိုAပ္လွ်င္ Aၾကပ္ကိုင္မည့္နည္းကို သံုးမည္ျဖစ္ပါသည္။ သမတ (သို႔)
စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္က ဆံုးျဖတ္မႈျပဳသည့္Aတြက္ Aခြင့္Aေရးမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူနည္းစုလူမ်ဳိးစုမ်ား၏ လိုAင္
ဆႏၵမ်ားႏွင့္ ယU္ေက်းမွဳမ်ားAား ဖိစီးႏွိပ္ကြပ္ရန္ ဆင္ေျခေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္ေနပါသည္။ ဤလံုျခံဳေရး
စိတ္Aစဲြမွာ ၄င္းတို႔၏ပူပင္ေသာက၊ လူ႔Aခြင့္Aေရးႏွင့္ဒီမိုကေရစီAေပၚ မယံုၾကည္မႈမ်ားေၾကာင့္ လိုသည္
ထက္ပို၍ ခ်ဳိးေဖာက္ေနၾကေသာ Aုပ္စုိးသူ ေရေပၚဆီAထက္လႊာမ်ား၏ Aက်ဳိးစီးပြားမ်ားAတြက္
ေဆာင္ရြက္ေပးေနၿပီး တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု (သို႔) နိင္ငံေရးလူနည္းစုမ်ား၏ Uပေဒႏွင့္ညီၫတ
ြ ္ေသာ Aေလး
ထားစရာမ်ားႏွင့္ Aမ်ားသေဘာတူႏိုင္ငံေရးAတြက္ ေပးAပ္သည့္မက္လံုးမ်ားကို ေလ်ာ့ခ်ပစ္ႏိုင္ရန္
Aတြက္လည္း Aသံုးေတာ္ခံေနပါသည္။
ဖဲြ႔စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒ ဖဲြ႔စည္းတည္ေဆာက္မႈAေပၚ ၿခံဳငံုသံုးသပ္ခ်က္

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဖက္ဒရယ္ႏိုင္ငံAသြင္သ႑ာန္ရွိၿပီး ျပည္ေထာင္စုစံနစ္ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပၾကပါ
သည္။(၂/၁) ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမပိုင္နက္မွလဲြ၍ ေဒသႀကီး ခုႏွစ္ခု (ဗမာAမ်ားစု)ႏွင့္ ျပည္နယ္ ခုႏွစ္ခု
(လူနည္းစု တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိး လူ႔Aဖဲ႔A
ြ စည္းမ်ားပါဝင္) ႏွင့္ ေဒသႀကီးမ်ားႏွင့္ ျပည္နယ္မ်ားAတြင္းရွိ
ကုိယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ားရွိပါသည္။ Aဆုိပါ ကဲြျပားေဒသမ်ား၏ နယ္နိမိတ္မ်ားAား(၂/၉) ေျပာင္းလဲမႈ
၏ သက္ေရာက္မႈေၾကာင့္ ေဒသတြင္းရွိ ျပည္သူလူထု၏ သေဘာတူညီမႈမရွိပဲ ေျပာင္းလဲ၍မရပါ။ (နယ္နိမိတ္
မ်ားAား Aကယ္၍ ေဒသ/ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ျပန္လည္Aေသးစိတ္ေရးဆြဲမႈAား
ဆန္႔က်င္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လွ်င္ ၂/၉/င-စ Aရလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေသာ္လည္း ၄င္းမွာ ၿမိဳ႕နယ္Aမ်ားစုက
ေထာက္ခံမဲေပးၿပီးေၾကာင္း မွန္ကန္ရမည္။ သမတႏွင့္ ေလးပံုသံုးပံုေသာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ေထာက္ခံ
မႈျဖင့္ ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲႏိုင္သည္) ၎Aဆင့္မ်ားတြင္ သီးျခားUပေဒျပဳမႈ၊ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ တရားစီရင္မႈ
Aဖဲ႔မ
ြ ်ား ရွိၾကသည္။ ေဒသႀကီးမ်ား၊ ျပည္နယ္မ်ား၊ ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမပိုင္နက္မ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္
ခြင့္ရ ေဒသမ်ားျဖစ္သည့္ ျပည္ေထာင္စု မည္သည့္နယ္ေျမပိုင္နက္မွ ျပည္ေထာင္စုမွ ခဲထ
ြ က
ြ ္ခင
ြ ့္မရွိ။
ျပည္ေထာင္စုUပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္မွာ ျပည္နယ္မ်ား၊ ေဒသႀကီးမ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသမ်ားကို
ကိုယ္စားျပဳသည့္ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္ပါဝင္သည့္ bi-cameral ျဖစ္သည္။ ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံု AေျခခံUပေဒ၏
မ်ားစြာေသာAပုိင္းမ်ားမွာ ၎၏ Aဆင့္မ်ားAတြင္းမွ UပေဒျပဳAာဏာပိုင္းျခားမႈမ်ားက AေလးAနက္
ေဆာင္ရြက္ရန္ျဖစ္ၿပီး မတူညီေသာ Aဆင့္ဆင့္ရွိ Uပေဒမ်ားAၾကား ဆန္႔က်င္ကဲြျပားမႈမ်ားကို ကိုင္တြယ္
ေျဖရွင္းရန္ စည္းမ်U္းUပေဒမ်ား ခ်မွတ္ထားရွိသည္။ Aဆင့္တစ္ခုစီတြင္ Aခြန္ႏွင့္ဘ႑ာေရး ခြင့္ျပဳခ်က္မ်ား
သတ္မွတ္ျပဌာန္းထားရွိသည္။ Aစ္ိုးရမ်ားAၾကားရွိ AေျခခံUပေဒႏွင့္ပတ္သက္ေသာ Aျငင္းပြားမႈမ်ားAား
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုAေျခခံUပေဒတရားရံုးမွ ေျဖရွင္းရမည္။ ၄င္းတို႔Aၾကားရွိ AျခားေသာAျငင္းပြားမႈမ်ားAား တရား
လႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္မွ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရမည္။ သို႔ရာတြင္ ျပည္ေထာင္စုစံနစ္မွာ ဖက္ဒရယ္စံနစ္ႏွင့္ Aလွမ္းေဝး
လြန္းေနပါသည္။ ျပည္ေထာင္စုေAာက္ရွိ Aားလုံးေသာ Aဆင့္မ်ားAားလံုးမွာ တစ္နည္းမဟုတ္ တစ္နည္း
ျဖင့္ ျပည္ေထာင္စုစီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ Uပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္Aား နာခံရပါသည္။ လက္ေAာက္ခံAမ်ဳိးသား
ဌာနမ်ား၏ Aခြင့္Aာဏာမ်ားAား ရပ္ဆိုင္းထားရန္Aတြက္ Aေရးေပၚ ျပဌာန္း သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားရွိၿပီး
၎Aာဏာမ်ား ကို သမတ (သို႔) စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္သို႔ လႊဲေျပာင္းေပးAပ္ရပါသည္။
ဖဲ႔စ
ြ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒ၏ ဒုတိယAဓိကAေရးႀကီးေသာAခ်က္မွာ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ၏ သမတ
ဆိုင္ရာသေဘာသဘာဝ ျဖစ္ပါသည္။ သမတAား ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ေသာ္
လည္း (ျပည္သူလူထု (သို႔) သူတို႔၏ Aထူးေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ထားေသာ ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားမဟုတ္ပ)ဲ
စံနစ္မွာ Aေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွ စံနစ္ႏွင့္AေပၚယံAားျဖင့္ ဆင္ဆင္တူပါသည္။ သမတAား Aယံု
Aၾကည္မရွိမဲေပး၍ လႊတ္ေတာ္မွ ျဖဳတ္ခ်၍ မရပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ကိုယ္က်င့္သိကၡာ (သို႔) UပေဒAရ
Aျပစ္ေပးခံယူထုိက္ေသာ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ပါက ျဖဳတ္ခ်ႏိုင္ပါသည္။ Aမႈေဆာင္Aဖဲ႔ဝ
ြ င္မ်ားမွာ
13
လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ သီးျခားျဖစ္ပါသည္။( မည္သည့္ဝန္ႀကီးမွ လႊတ္ေတာ္တြင္ မပါဝင္ပါ ) သို႔ရာတြင္ သမတ၏

Aခြင့္Aာဏာမ်ား၏ ပါဝင္မႈမ်ားတြင္ Uပေဒျပဳမႈႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေသာလုပ္ငန္းစU္မ်ားႏွင့္ တရားစီရင္ေရးAဖဲ႔ြ
ကို ထိန္းခ်ဳပ္ေသာေနရာမ်ားတြင္ Aေမရိကန္ႏုိင္ငံထက္ ပို၍က်ယ္ျပန္႔ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသမတမွာ
ျပည္ေထာင္စုမဟုတ္ေသာ နယ္ေျမပိုင္နက္မ်ားတြင္ပင္ မ်ားျပားလွေသာAာဏာမ်ား ရရွိထားပါသည္။
သမတေရြးေကာက္ပဲြ (သို႔) လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပဲA
ြ တြက္ မဲေပးပံုစံနစ္မွာ Aုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ ေရေပၚဆီ
Aထက္လႊာမ်ား၏ စိတ္တိုင္းက် ၎တို႔၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္ကိုက္ညီစိတ္ခ်ရေသာ ပံုစံAား ေရြးခ်ယ္နိင္ရန္
ခ်န္ထားသျဖင့္ တိတိက်က် ေဖာ္ျပမထားပါ။
ဲ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒ၏ တတိယAေရးႀကီးေသာAခ်က္မွာ - ထူးျခားက်ယ္ျပန္႔ေသာ
ဖြ႔စ
လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕၏ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစU္Aတြင္းမွ Aခန္းက႑ပင္ျဖစ္ပါသည္။ သမတ၏က်ယ္ျပန္႔ေသာ
Aာဏာမ်ားရွိေသာ္လည္း သူ(သို႔)သူမAား Aေရးႀကီးေသာ AေရးေပၚAေျခAေနမ်ားAတြင္း စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္
ကဖယ္ရား၍ ၎က သမတAျဖစ္ ၀င္ေရာက္တာ၀န္ယူႏိုင္ပါသည္။ တပ္မေတာ္မွ လႊမ္းမိုးထားေသာ
Aမ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက Aေရးႀကီးေသာ မူ၀ါဒမ်ားႏွင့္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကို
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါသည္။ ဖြ႔စ
ဲ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံု AေျခခံUပေဒက လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြ႔မ
ဲ ်ားAတြက္ သီးျခားAစိုးရ
တစ္ရပ္၏ လုပ္ငန္းေဘာင္မ်ဳိးကို ေပးAပ္ထားပါသည္။ တပ္ဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားကို AထူးAခြင့္Aေရးမ်ား ေပးAပ္ျခင္း၊
ႏိုင္ငံေတာ္Aဖြဲ႔Aစည္းမ်ား (Aထူးသျဖင့္ UပေဒျပဳAဖြဲ႕ႏွင့္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ)Aား ကိုယ္စားျပဳေစျခင္းႏွင့္
Aခြန္ကင္းလြတ္ခင
ြ ့္ ျပဳျခင္းမ်ား ရွိပါသည္။ ထိုလုပ္ငန္းေဘာင္က ႏိုင္ငံေတာ္၏ ဒီမိုကေရစီ သေဘာသဘာ၀
ႏွင့္ Aရပ္သားမ်ားAား ခ်ိန႔A
ဲ ားနည္း ေစပါသည္။
Aထူးခုံ႐ုံးတခု(တရားစီရင္ေရးAဖဲြ႕၏ Aစိတ္Aပုိင္းAျဖစ္)ျဖစ္သည့္ AေျခခံUပေဒဆုိင္ရာ တရား
႐ုံးတစ္ခု ရွိပါသည္။ ၎မွာ ဖဲြ႕စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပုံAေျခခံUပေဒAား နားလည္ျပန္ဆုိရန္ AေျခခံUပေဒဆုိင္ရာ
Aျငင္းပြားမႈမ်ားကို ေျဖရွင္းဆုံးျဖတ္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။ ကံAေၾကာင္းမလွသည္မွာ ၎ခုံ႐ုံးAဖဲြ႕၀င္မ်ားမွာ
လြပ္လပ္မႈမ်ားမ်ားစားစားမရွိလွေသာ ႐ုိး႐ုိးတရားသူႀကီးမ်ားထက္ပင္ လြတ္လပ္မႈနည္းပါးၾကပါသည္။
ဖဲြ႕စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပုံ AေျခခံUပေဒ၏ Aဆုံးပိုင္းသို႔ ပုိ႔ထားသည့္Aရာမွာ ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈႏွင့္ လူ႔Aခြင့္
AေရးAခန္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ကန္႔သတ္ဖြင့္ဆုိထား(ေရြးေကာက္ပဲြ
တြင္ ၀င္ေရာက္Aေရြးခံခြင့္မွာ ပို၍ပင္ တင္းက်ပ္ပါသည္)ပါသည္။ Aခြင့္AေရးAမ်ားစုမွာ ႏုိင္ငံသားမ်ား
Aတြက္သာ ကန္႔သတ္ထားပါသည္။ Aခြင့္Aေရးမ်ားAား ရွင္းလင္းဖြင့္ဆုိပုံမွာ တိက်မႈမရွိဘဲ (Aခြင့္Aေရး
Uပေဒမ်ားတြင္ Aေရးႀကီးသည့္ Aရည္Aေသြးတစ္ခု)Aခြင့္Aေရးမ်ားကို ကန္႔သတ္(သို႕) ရပ္ဆုိင္းထားႏုိင္
ေသာ သတိမျပဳမိႏုိင္ေလာက္ေသာ Aေၾကာင္းမ်ားစြာ ပါရွိေနပါသည္။ တိတိက်က်ဆိုရလွ်င္ Aခြင့္Aေရး
မ်ားစြာမွာ ၎တုိ႔Aား Aမွန္တကယ္ Aဓိပၸါယ္ကင္းမဲ့သြားေစႏုိင္သည့္ “Uပေဒ”Aား နာခံရေစရန္ ဖန္တီး
ထားပါသည္။ Aခြင့္Aေရးမ်ားAား Aထူးသျဖင့္ မေရမရာျဖစ္သြားေစႏို္င္ေသာ AေရးေပၚAေျခAေနမ်ား
Aတြက္ က်ယ္ျပန္႔စြာ ျပဌာန္းထားေသာ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားလည္း ပါရွိပါသည္။
ဖဲြ႕စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပုံAေျခခံUပေဒမွ စိတ္၀င္စားဖြယ္ေကာင္းေAာင္ ေပ်ာက္ဆုံးေနေသာ Aရာမ်ားမွာ
ႏုိင္ငံေရးၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ (သို႕) ဖိAားေပးခံရမႈမ်ားမွ AကာAကြယ္ေပးရန္ လုိAပ္ေသာ ႏုိင္ငံေရးAရ
Aကဲခတ္သည့္လုပ္ငန္းမ်ားAား ေဆာင္ရြက္ရန္ (သို႕) တာ၀န္ယူမႈ ေဆာင္ရြက္ရန္ နည္းလမ္းမ်ားAတြက္
လြတ္လပ္ေသာ Aဖဲ႔A
ြ စည္းမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ တရားသူႀကီးမ်ားAား ခန္႔Aပ္ရန္ (သို႕) ထုတ္ပယ္ရန္
တရားေရးလုပ္ငန္းေကာ္မရွင္ တုိင္ၾကားခ်က္မ်ားAား စုံစမ္းစစ္ေဆးရန္ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္၊
လူနည္းစုAခြင့္Aေရးေကာ္မရွင္ လူထုေရးရာတာ၀န္ရွိ၀န္ထမ္းမ်ားAား ျပဳမူေဆာင္ရြက္မႈ က်င့္၀တ္ ျမွင့္တင္
ေရး(ျခစားေလာက္ကိုက္မႈ႕ ဆန္႔က်င္တုိက္ဖ်က္ေရး ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား AပါA၀င္)ျပဳလုပ္ေပးသည့္ ရုိးသား
ေျဖာင့္မတ္မႈ ေကာ္မရွင္မ်ား လုံး၀ မပါရွိပါ။
ဖဲြ႕စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပုံAေျခခံUပေဒတြင္ ပါရွိသည္မွာ ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္ လူထုလုပ္ငန္းေကာ္
မရွင္ႏွင့္ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ရုံးမ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း မၾကာေသးမီကာလAတြင္းက ေရးဆဲြျပဌာန္းခဲ့ၾကေသာ ဖဲ႔စ
ြ ည္း
Aုပ္ခ်ဳပ္ပုံ AေျခခံUပေဒAမ်ားစုတြင္ပါ၀င္ေသာ လြတ္လပ္ထိေရာက္ေသာ Aဖဲ႕ြ Aစည္းမ်ားAတြက္
စံခ်ိန္စံၫႊန္းမ်ား ျပည့္မွီမႈ မရွိပါ။ လြတ္လပ္ေသာAဖဲ႔A
ြ စည္းမ်ား ကင္းမဲ့မႈမွာ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားႏွင့္
14
လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားAား ေပးAပ္ထားသည့္ က်ယ္ျပန္႔၍ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ့ေ

ဲ သာ Aခြင့္Aာဏာ ေပးAပ္ျခင္း
ထက္ ပို၍ ကံAေၾကာင္းမလွေသာကိစၥ ျဖစ္ပါသည္။
ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈႏွင့္ လူ႔Aခြင့္Aေရး
ဤျပဌာန္းသတ္မွတ္မႈမ်ားမွာ ဖဲြ႕စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပုံ AေျခခံUပေဒတစ္ရပ္တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္(သို႕)
Aမ်ိဳးသားႏုိင္ငံတစ္ခု ဖဲြ႕စည္းျဖစ္ေပၚေစေသာ ႏုိင္ငံေရးဆုိင္ရာလူ႔Aဖဲြ႕Aစည္း၏ Aဖဲ႔ြ၀င္မ်ားAား Aဓိပၸါယ္
သတ္မွတ္ရန္ႏွင့္ ၎တုိ႔၏Aခြင့္Aေရးမ်ား၊ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာ၀န္၀တၱရားမ်ားAား Aဓိပၸါယ္
သတ္မွတ္ေပးရန္ ပုံမွန္Aတိုင္း ေရွ႕ပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပေလ့ရွိပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဖဲြ႕စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပုံ Aေျခခံ
Uပေဒတြင္မူ ၎တုိ႔Aားေနာက္ဆုံးပုိင္းတြင္သာ ေတြ႕ရွိရပါသည္။
ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း Aခ်ိဳးAစားAားျဖင့္ ျပဌာန္းသတ္မွတ္မႈ နည္းပါးလြန္းလွ
ပါသည္။ ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈAတြက္ လုိAပ္ခ်က္Aား ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္တစ္ခုတည္းေသာ စစ္မွန္သည့္
Aေျခခံမူမွာ “ၿပည္ေထာင္စုသမတျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္၏ တုိင္းရင္းသား မိဘႏွစ္ပါးမွ ေမြးဖြားသူ” (၈/၁(က))
ဤဖဲြ႔စည္းပုံAေျခခံUပေဒ Aတည္ျပဳ ျပဌာန္းသည့္ေန႔တြင္ UပေဒAရ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ၿပီးသူ-
ဤျပဌာန္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား၏ သက္ေရာက္မႈမွာ သင့္တင့္ေလွ်ာက္ပတ္စြာ Aလုံးစုံၿခံဳငုံေသာ
Aေျခခံမူမ်ားAရ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ၾကေသာ မ်ားစြာေသာလူမ်ားAား ႏုိင္ငံသားျဖစ္ျခင္းမွ ျငင္းပယ္
ရန္ ျဖစ္သည္။ တုိင္းျပည္Aမ်ားစုမွာ ထိုတုိင္းျပည္တြင္ေမြးဖြားသူတစ္Uီး(သို႔) Aနည္းဆုံးႏုိင္ငံသား မိဘ
တစ္Uီးမွ ေမြးဖြားသူျဖစ္ပါက ႏုိင္ငံသားေပးေလ့ရွိပါသည္။ မိဘတစ္Uီးက ျမန္မာႏုိင္ငံသားျဖစ္ေနေသာ
လူေပါင္းမ်ားစြာ ရွိေနပါလိမ့္မည္။ ထုိသူတုိ႔မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ျဖစ္လာၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ ၎တို႔မွာ
Aျခားတုိင္းျပည္တစ္ခုခု၏ ႏုိင္ငံသား ျဖစ္သြားႏုိင္ပါသည္။ Aထူးသျဖင့္ ၎တုိ႕သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္
ေမြးဖြားခဲ့သူမ်ားျဖစ္ပါက ၎ေၾကာင့္ပင္ ႏုိင္ငံမ့ဲ ျဖစ္သြားပါလိမ့္မည္။ Aျပည္ျပည္ဆုိင္ရာUပေဒAရ လူတုိင္း
လူတုိင္းသည္ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ ရွိပါသည္။ Aထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ Aခြင့္Aေရးမ်ားစြာမွာ ႏုိင္ငံသား
ျဖစ္မႈႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနပါသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ပင္ ထုိသူမ်ားမွာ ႀကီးမားစြာ Aခြင့္Aေရးကင္းမဲ့သလုိ ႏုိင္ငံမ့မ
ဲ ်ား
ျဖစ္ၾကပါလိမ့္မည္။
တျခားႏုိင္ငံက လူတစ္ေယာက္ကို ႏုိင္ငံသားေပးAပ္ျခင္းနဲ႕ ႏိုင္ငံသားျဖစ္မႈကို ရုပ္သိမ္းျခင္း
AပါA၀င္ တျခားႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈဆုိင္ရာကိစၥေတြကို Uပေဒက ဆုံးျဖတ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္၊ Aဲဒီကိစၥေတြမွာ
Aထူးသျဖင့္ ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈ ရုပ္သိမ္းျခင္းဟာ Aေရးႀကီးတဲ့Aတြက္ ေနာက္ဆုံးAက်ဆုံး ဖဲြ႕စည္းပုံAေျခခံ
Uပေဒေတြမွာ စည္းမ်U္းUပေဒေတြကုိ ဖဲြ႕စည္းပုံAေျခခံUပေဒထဲမွာတင္ Aေသးစိတ္ထည့္သြင္း ေရးဆဲြၾက
ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ Aခုလို ကိုယ့္ႏုိင္ငံသားျပည္သူလူထုေတြရဲ႕ Aခြင့္Aေရးေတြကို ဂရုမစိုက္ဘဲ
သူတုိ႔Aေပၚေ၀ဖန္ေျပာဆုိမႈေတြ တိတ္ဆိတ္သြားေစဖို႔ ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈကို ရုတ္သိမ္းျခင္း၊ ရုပ္သိမ္းရန္
ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည့္ Aစုိးရတစ္ရပ္ရွိလာသည့္Aခ်ိန္တြင္ ပုိ၍ပင္ Aေရးႀကီးလာခဲ့ပါသည္။
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပုံ AေျခခံUပေဒတရပ္က ကိစၥတခုAား “Uပေဒက AဆုံးAျဖတ္ေပးလိမ့္မည္” သုိ႔မဟုတ္ “ Uပေဒ
Aရ” (AေျခခံထားရွိေသာAေျခခံမူAား ရွင္းလင္းေဖာ္ျပျခင္းမရွိပဲ ႏုိင္ငံေတာ္က Uပေဒတစ္ရပ္ျပဌာန္း
ေပးရန္ တုိက္တြန္းေျပာဆုိခ့ၿဲ ပီး)ဟုဆိုလာလွ်င္ ထုိကိစၥမွ မေျဖရွင္းရေသးဘဲ ႏုိင္ငံေတာ္Aာဏာပုိင္မ်ား၏
သေဘာဆႏၵႏွင့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္Aရ ေျဖရွင္းရန္ ျဖစ္သည္ဟု Aဓိပၸါယ္သက္ေရာက္ပါသည္။ ေယဘုယ်
သေဘာAရ ဖဲြ႕စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပုံAေျခခံUပေဒက Aဆုိပါေတာင္းဆုိလာမႈကို ေရွာင္က်U္သင့္ပါသည္။
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပုံAေျခခံUပေဒAရ Aခြင့္Aေရးမ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကိစၥAား ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ေျပာဆိုလွ်င္
Aလားတူ လက္တြန္႔ေနေသာေတာင္းဆုိမႈတစ္ခုကိုပင္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ ေတြ႕ရွိရပါသည္။ Aခြင့္AေရးUပေဒမ်ား
တြင္ ျပဌာန္းသတ္မွတ္ခ်က္ မ်ားစြာရွိပါသည္။ (Aေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက လက္မွတ္ေရးထိုး ထားခဲ့
ေသာ သေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္မ်ား AပါA၀င္ Aျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားစြာကို ခ်ိဳးေဖာက္
ထားပါသည္။) Aခြင့္AေရးAမ်ားစုမွာ ႏုိင္ငံသားတုိ႔ႏွင့္သာ သက္ဆုိင္ေAာင္ ကန္႔သတ္ထားပါသည္။
Aျပည္ျပည္ဆုိင္ရာUပေဒက ထုိသုိ႔ေသာ ကန္႔သတ္မႈမ်ားကို ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားႏွင့္ လူထုေရးရာ ကိစၥမ်ား
တြင ္ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္လာမွသာ ခြင့္ျပဳထားပါသည္။
15
ဒုတိယAားျဖင့္ Aေတာ္မ်ားမ်ားေသာAခြင့္Aေရးမ်ားမွာ Uပေဒ(Aထက္မွာေဖာ္ျပထားသကဲ့သုိ႔

ေက်နပ္ဖြယ္ရာမရွိဆုံး ျဖစ္ပါသည္)၏လက္ေAာက္ခံ ျဖစ္ပါသည္။ ဤAခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ထင္ရွားေသာ
နမူနာမွာ “မည္သည့္ႏုိင္ငံသားတစ္Uီးတစ္ေယာက္ကိုမွ တည္ဆU
ဲ ပေဒႏွင့္Aညီမွတပါး Aသက္ကိုျဖစ္ေစ၊
ပုဂၢိဳလ္ဆုိင္ရာ လြတ္လပ္မႈကိုျဖစ္ေစ နစ္နာဆုံးရႈံးမႈမျဖစ္ေစရ” ဆုိသည့္Aပုိဒ္ ၉ ျဖစ္ပါသည္။ထို႔Aတြက္
AေျခခံAက်ဆုံး Aခြင့္Aေရးမ်ားမွာ Aစုိးရ၏ စိတ္႐ူးေပါက္မႈမ်ား၏ သနားဂ႐ုဏာေပၚတြင္ မွီတည္ေန
ရပါသည္။ (Aခြင့္AေရးAျပည့္ A၀ရႏုိင္မည္လား (သို႕) ျဖတ္ေတာက္ခံရမည္လား)
တတိယျပႆနာမွာ Aခြင့္Aေရးမ်ားကို ျပဳစုေဖာ္ျပမႈ ျဖစ္ပါသည္။ Aခြင့္Aေရးမ်ားAား လူပုဂၢိဳလ္
တစ္Uီးခ်င္းAရ (သို႔) လူ႔Aဖဲြ႕Aစည္းAရ ၎တုိ႔Aား ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္ႏွင့္ ျမွင့္တင္ေပးရန္
ႏုိင္ငံေတာ္ထံမွ (သုိ႔) ေလ်ာ္ကန္သင့္ျမတ္ေသာကိစၥမ်ားတြင္ Aစိုးရမဟုတ္ေသာ Aဖဲြ႕Aစည္းမ်ားထံမွ
၎တုိ႔ကိုယ္တုိင္စုေ၀း၍ ေတာင္းဆုိႏိုင္သည္ဟု ရသင့္ရထုိက္သည့္AရာAျဖစ္ ေဖာ္ျပသင့္သည္။ Aခု
AေျခခံUပေဒတြင္ Aခြင့္AေရးAေတာ္မ်ားမ်ားAား ႏုိင္ငံေတာ္မွ ေပးေကာင္းေပးႏုိင္သည့္ Aရာပုံ သ႑ာန္
ျဖင့္ ေဖာ္ျပထားခဲ့ပါသည္။ (UပမာAားျဖင့္ ႏုိင္ငံေတာ္သည္ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားၿပီးေသာ Aခ်ိဳ႕ ဘာသာ
တရားမ်ားAား AသိAမွတ္ျပဳမည္)ဟုေဖာ္ျပေသာ ဘာသာေရးAခြင့္Aေရးမွာ ကာကြယ္မႈ၏ AားAနည္း
ဆုံးပုံစံ ျဖစ္ပါသည္။
စတုတၱျပႆနာမွာ Aခြင့္Aေရးမ်ားႏွင့္လြတ္လပ္မႈမ်ားAတြက္ ခ်မွတ္ထားႏုိင္သည့္ က်ယ္ျပန္႔
ေသာ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ Aခြင့္Aေရးမ်ားစြာမွာ Aခြင့္Aေရး၏ AေရးAႀကီးဆုံးAပုိင္းAား
တစုံတရာေဖာ္ျပျခင္းမရွိဘဲ Uပေဒ၏လက္ေAာက္ခံျဖစ္ေနေၾကာင္း ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ေတြ႔ျမင္ခ႔ၿဲ ပီး ျဖစ္ပါသည္။
AလားတူAခက္Aခဲမ်ားမွာ Aခြင့္Aေရးမ်ားAေပၚ ခြင့္ျပဳထားေသာကန္႕သတ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍
ေပၚေပါက္လာပါသည္။ UပမာAားျဖင့္ AဓိကAခြင့္AေရးAခ်ိဳ႕(လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ျပေျပာဆုိခြင့္ စုေ၀းခြင့္၊
Aသင္းAဖဲြ႕ဖဲြ႕စည္းခြင့္၊ ဘာသာစကားႏွင့္ ယU္ေက်းမႈ Aခြင့္Aေရးမ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား AပါA၀င္)မွာ
ႏိုင္ငံေတာ္လုံၿခံဳေရး၊ တရားUပေဒစိုးမုိးေရးႏွင့္ ေAးခ်မ္းၿငိမ္သက္ေရး၊ လူ႔Aဖဲြ႕Aစည္း ေAးခ်မ္းတည္ၿငိမ္
ေရး (သို႔) လူထုေAးခ်မ္းၿငိမ္သက္မႈႏွင့္ ကိုယ္က်င့္တရားစသည့္Aေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ ကန္႔သတ္ခံရ
ေကာင္း ခံရႏုိင္ပါသည္။ ဤဖန္တီးေဖာ္ျပမႈေAာက္တြင္ Aေၾကာင္းျပဆင္ေျခလဲ၍ မရႏုိင္ေသာ ကန္႔သတ္
မႈတစ္ခုကို စU္းစားစိတ္ကူးရန္ ခက္ခဲပါသည္။ ၎Aျပင္ Aခြင့္AေရးAားလုံးAား AေရးေပၚAေျခ
Aေနကာလမ်ားAေတာAတြင္းတြင္ ရပ္စဲထားႏုိင္ပါသည္။ (AေရးေပၚAေျခAေန ျပဌာန္းသတ္မွတ္ခ်က္
မ်ားကို သမတႏွင့္ တပ္မေတာ္က႑မ်ားတြင္ ေဆြးေႏြးထားပါသည္။ ခြင့္ျပဳထားေသာ ကန္႔သတ္မႈ နယ္ပယ္
မ်ားAား ပိုမိုတိက်စြာရွင္းလင္းေဖာ္ျပသင့္ၿပီး၊ ဒီမိုကေရစီAေျခခံမူမ်ားႏွင့္တန္ဘုိးမ်ား ႏွင့္ လိုက္ေလ်ာေျပျပစ္
မႈႏွင့္ လုိAပ္မႈAေျခခံမ်ားျဖင့္ ၾကပ္မတ္ထိန္းသိမ္းသင့္ပါသည္။
AေရးႀကီးေသာAခြင့္Aေရးမ်ားစြာ ေပ်ာက္ဆုံးေနပါသည္။ စုၿခံဳေပါင္းစည္းမႈဆုိင္ရာ Aခြင့္Aေရး
မ်ားႏွင့္ ေဒသခံတုိင္းရင္းသားမ်ား၊ လူနည္းစုမ်ား၊ ကေလးသူငယ္မ်ားႏွင့္ မသန္စြမ္းသူမ်ားႏွင့္ပတ္သက္သည့္
Aခြင့္Aေရးမ်ားAား ေျပာဆုိေဆြးေႏြးမႈ မရွိပါ။
Aက်U္းခ်ဳပ္Aားျဖင့္Aခြင့္AေရးUပေဒက ျပည္သူလူထု၏Aခြင့္Aေရးမ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္မႈမ်ားAား
AစိုးရAပိုင္းမွ ႀကီးမားစြာAယုံAၾကည္ကင္းမဲ့ေနေၾကာင္း ျပသေနပါသည္။ ၎တုိ႔က တြန္႔တုိစြာ ခြင့္ျပဳေပး
Aပ္ၿပီး Aျခားတစ္ဖက္ျပန္လည္ ယူေဆာင္သြားၾကပါသည္။ ေနရာAႏွံ႕ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနေသာ ေၾကာက္ရံ႕ြ မႈမွာ
ႏိုင္ငံAစုိးရက လူ႔Aဖဲြ႕Aစည္းကို ထိန္းခ်ဳပ္၍ မရႏုိင္ေတာ့သည့္ AေျခAေနျဖစ္ပါသည္။ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး
ေရာဂါလကၡဏာမ်ားမွာ Aပုိဒ္Aားလုံးနီးပါးတြင္ ေတြ႔ျမင္ႏုိင္ပါသည္။ Aလားတူပင္ ႏိုင္ငံျခားသား မုန္းတီး
မႈႏွင့္ ဘာသာတရားႏွင့္ ၎၏တန္ဘုိးမ်ားAား ေၾကာက္ရြ႕ံမႈကုိလည္း ေတြ႕ျမင္ေနရပါသည္။
စာတမ္းက ယခု ကူးေျပာင္းေဖာ္ျပေတာ့မည့္ စစ္တပ္ႀသဇာလႊမ္းမိုးမႈAပါA၀င္ ႏိုင္ငံေတာ္၏
တကယ့္ဖဲြ႕စည္းတည္ေဆာက္မႈမ်ားႏွင့္Aင္Aားက Aခြင့္Aေရးမ်ား ပုိမုိႀကီးမားစြာရယူ၍ မူၾကမ္းေရးဆဲြ
ထားၿပီး ၎တုိ႔Aား၊ AကာAကြယ္ေပးရန္ကို ပို၍ႀကီးမားစြာ ပူပင္ေၾကာင့္က်ထားေၾကာင္း၊ ျပည္သူလူထု
Aေနျဖင့္ Aခြင့္Aေရးမ်ားကို ခံစားႏုိင္ရန္ ျဖစ္ႏုိင္ေျခAလြန္႔Aလြန္နည္းပါးေၾကာင္း ျပသေနပါသည္။
16
ေရြးေကာက္ပဲြ စံနစ္
UပေဒျပဳAာဏာပုိင္မ်ား စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ Aာဏာပုိင္မ်ားAေၾကာင္း၊ မေျပာင္းမီ (ပုံမွန္AေျခAေန
တြင္ ဖဲြ႕စည္းပုံAေျခခံUပေဒ၏ ဗဟုိခ်က္မ ျဖစ္ၿပီး၊ ႏွစ္မ်ိဳးစလုံးမွာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား၏လုပ္ငန္းစU္တစ္ရပ္
တြင္ ပါ၀င္ေနပါသည္။)ေရြးေကာက္ပဲြစနစ္၏ Aေျပာင္းAေၾကာင္း Aက်U္းေဖာ္ျပပါသည္။ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား
စည္းရုံးေဖာ္ေဆာင္ရန္ တာ၀န္ရွိမႈမွာ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္တြင္ ရွိပါသည္။ သမတက
တရားေရးရာ(သုိ႔) Uပေဒေရးရာ ေနာက္ခံAေတြ႔Aႀကံဳရွိသူ Aဖဲ႔ြ၀င္မ်ားကို ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏
ေထာက္ခံသေဘာတူညီမႈျဖင့္ (Aကယ္၍ Aမည္စာရင္းတင္သြင္းခံရသူ ၎ရာထူးေနရာAတြက္ စည္းမ်U္း
ႏွင့္ ညီညတ
ြ ္ေသာAရည္Aခ်င္းမ်ားမရွိပါက ေထာက္ခံသေဘာတူညီမႈေပးရန္ ျငင္းဆန္ႏုိင္ပါသည္။ သမတ
Aေနျဖင့္Aဖဲ႔၀
ြ င္တစ္UီးAား ပုံမွန္ျပစ္မႈဆုိင္ရာ တရားစဲြဆုိမႈ လုပ္ငန္းစU္ျဖင့္ ထုတ္ပစ္ဖယ္ရွားႏုိင္ပါသည္။
တရားစဲြဆုိမႈ
ေAာက္ေဖာ္္ျပပါတာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ တရားစဲြဆုိခံရႏုိင္ပါသည္။
သမၼတ၊ ဒုတိယသမၼတ၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမ်ား၊ ျပည္နယ္/ေဒသ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ Aျခား၀န္ႀကီး
မ်ား၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္နယ္စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ တရားရုံးမ်ားႏွင့္ တရား
လႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္တရားသူႀကီးမ်ား ဖဲြ႕စည္းပုံAေျခခံUပေဒဆုိင္ရာတရားရုံး၊ တရားသူႀကီးမ်ား၊ ေရြးေကာက္ပဲြ
ေကာ္မရွင္Aဖဲ႔၀
ြ င္မ်ား၊ ၎တုိ႔ထဲမွ Aခ်ိဳ႕သူမ်ားAတြက္(သမတႏွင့္ ဒုတိယသမတ AပါA၀င္) တရား
စဲြဆုိမႈသည္သာ တာ၀န္ရွိမႈAတြက္ တစ္ခုတည္းေသာနည္းလမ္းႏွင့္ ထုတ္ပယ္ပစ္ရန္နည္းလမ္း ျဖစ္ပါ
သည္။
တရားစဲြဆုိရန္Aေၾကာင္းရင္းမ်ားမွာ -
(၁) ႏုိင္ငံေတာ္ပုန္ကန္မႈ၊
(၂) ဖဲ႔စ
ြ ည္းပုံAေျခခံUပေဒ၏ ျပဌာန္းခ်က္၊ သတ္မွတ္ခ်က္တစ္ခုခုAား ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္း၊
(၃) Aက်င့္သိကၡာပ်က္ျပားျခင္း၊
(၄) တာ၀န္Aတြက္ ဖဲ႔စ
ြ ည္းပုံAေျခခံUပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ Aရည္Aခ်င္း ပ်က္ယြင္းျခင္း၊
(၅) UပေဒAရ ေပးAပ္ထားေသာတာ၀န္မ်ားကုိ ေက်ပြန္စြာမေဆာင္ရက
ြ ္ျခင္း၊
၎Aခ်က္Aားလုံးမွာ ပုံမွန္Aားျဖင့္ တရားစဲြဆုိမႈႏွင့္ မပတ္သက္ပါ။ တရားစဲြဆုိမႈမွာAေရးႀကီး
ေသာကိစၥျဖစ္ၿပီး ရႈပ္ေထြးၿပီး တရားUပေဒတစ္ပုိင္းလုပ္ထုံးလုပ္နည္း၊ ရာထူးတာ၀န္ယူထားသူက Aရည္
Aခ်င္းမရွိျခင္း(သို႔)Aရည္Aခ်င္းမျပည့္မွီႏုိင္ေတာ့ျခင္း၊ တာ၀န္မေက်ပြန္ဟု ျပဳမူဆက္ဆံရန္ မသင့္ေလ်ာ္
ျခင္း စေသာျဖစ္ရပ္မ်ားတြင္ သင့္ေလ်ာ္မႈမရွိျခင္း၊ Uီးစြာေဖာ္ျပခဲ့ေသာ Aေၾကာင္းရင္းမ်ားမွာ တရားရုံးမ်ားမွ
ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ Aေၾကာင္းရင္းမ်ားမွာ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းစU္ျဖင့္
ကိုင္တြယ္ (ဤေနရာတြင္စာေထာက္ေနပါသည္၊ ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါရန္)
ႏိုင္ငံေတာ္ပုန္ကန္မႈမွာ တရားရုံးမ်ားမွ ကိုင္တြယ္ရပါမည္။ တာ၀န္ရွိပုဂိၢဳလ္တစ္UီးAား ဖဲြ႕စည္းပုံ
AေျခခံUပေဒ ျပဌာန္းသတ္မွတ္ခ်က္တခုခုAား ခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟု တရားစဲြဆုိရန္ မသင့္ေလ်ာ္ဟုလည္း
ထင္ရပါသည္။ ပုိ၍ Aေရးႀကီးေသာ ခ်ိဳးေဖာက္မႈAတြက္ လ်ာထားသင့္ပါသည္။
ျပည္ေထာင္စုတာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ နမူနာပုံစံျပလုပ္ထုံးလုပ္နည္းမွာ တရားစဲြဆုိရန္
Aတြက္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၏ လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္မွ Aဖဲ႔၀
ြ င္မ်ား (Aနည္းဆုံးေလးပုံတစ္ပုံက စတင္
လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္ၿပီး Aဖဲြ႕၀င္Aားလုံး၏ သုံးပုံႏွစ္ပုံ၏ေထာက္ခံမႈ ရရွိရပါမည္။)Aတြက္ျဖစ္ၿပီး Aျခား
လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္က စုံစမ္းစစ္ေဆးၿပီး စဲြဆုိခ်က္မ်ားတင္ရပါမည္။ ၎လႊတ္ေတာ္Aဖဲြ႕၀င္မ်ား၏ သုံးပုံႏွစ္
ပုံက စဲဆ
ြ ိုခ်က္မ်ားAတြက္ Aခ်က္Aလက္မ်ား Aားျဖည့္ရွာေဖြရန္ လိုAပ္ပါသည္။ ဤလုပ္ထုံးလုပ္နည္းကို
သမတ၊ ဒုတိယသမတ၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမ်ား၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္၊ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္၊ တရားသူႀကီးမ်ားႏွင့္
ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္Aဖဲ႔ြ၀င္မ်ားAတြက္ Aသုံးျပဳပါသည္။ ျပည္နယ္(သို႔)ေဒသရွိတာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ား
Aတြက္(၀န္ႀကီးခ်ဳပ္၊ Aျခား၀န္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္)လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္မွ လႈပ္ရွားမႈေဆာင္ရြက္ရင္း၊
လႊတ္ေတာ္Uကၠဌ ဖဲ႔စ
ြ ည္းေပးထားေသာေကာ္မီတီတစ္ရပ္မွ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈျပဳလုပ္ထားေသာ စဲြခ်က္မ်ားကို
17
Aနည္းဆုံးေလးပုံတစ္ပုံေသာAဖဲ႔၀
ြ င္မ်ားမွ တင္သြင္းစဲြဆုိရပါမည္။ သမတသည္လည္း တရားသူႀကီးမ်ား
Aား တရားစဲြဆုိခ်က္မ်ားကို လႊတ္ေတာ္တရပ္Aျဖစ္ေဆာင္ရြက္ေသာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္Uကၠဌထံသို႔
တင္သြင္းႏုိင္သည္။ ဤေနရာတြင္ တရားစဲြဆုိခ်က္မ်ားကုိ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္မွ Aဖဲ႔ြ၀င္မ်ား၏AေရAတြက္
ႏွင့္ညီမွ်ေသာAဖဲ႔၀
ြ င္Uီးေရရွိသည့္ ေကာ္မတီတစ္ရပ္က စုံစမ္းစစ္ေဆးၿပီး ပူးတဲA
ြ စည္းAေ၀းႏွင့္ တရားစဲြ
ဆုိရပါမည္။ ပုံမွန္Aားျဖင့္ထုတ္ပယ္ဖယ္ရွားမႈကို ၎ကိုယ္ႏိႈက္၏ Aမႈကိစၥမွလ၍
ဲြ ျပည္ေထာင္စု
လႊတ္ေတာ္Uကၠဌ၏ တာ၀န္ရွိမႈျဖစ္လာသည့္Aခ်ိ္န္တြင္ သမတက လုပ္ေဆာင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း
တရားသူႀကီးမ်ား၏Aမႈတြင္ သမတမွာ စြတ္စဲြသူႏွင့္ ထုတ္ပယ္ရန္တာ၀န္ရွိသူ ႏွစ္မ်ိဳးစလုံး ျဖစ္ႏို္င္ပါသည္။
သမတAေနျဖင့္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမ်ားကုိလည္း ၎ဘာသာ ထုတ္ပယ္ႏုိင္ပါသည္။ သုိ႔ရာတြင္
တရားစဲြဆုိမႈမွာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ကသာ ေဆာင္ရြက္ရပါမည္။
ေကာ္မရွင္က မဲဆႏၵနယ္မ်ားေရးဆဲ၊ြ မဲေပးသူစာရင္းျပဳစု၊ ေရြးေကာက္ပဲြဆုိင္ရာ Aျငင္းပြားမႈမ်ားကို
ေျဖရွင္းရန္ တရားခံုရုံးမ်ားထူေထာင္၊ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားAတြက္ Uပေဒမ်ားေရးဆဲြ
ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္(AျခားAပိုဒ္တစ္ခုက ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားAတြက္ Uပေဒျပဳရန္ ဤတာ၀န္ရွိမႈကုိ
ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သို႔ ေပးAပ္ထားေသာ္လည္း) ေရြးေကာက္ပဲြဆုိင္ရာ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ား၊
ေရြးေကာက္ပဲြတရားရုံးမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွ Aယူခံမ်ားAတြက္ ေကာ္မရွင္၏ Aက္Uပေဒမ်ားႏွင့္
ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားမွာ ေနာက္ဆုံးနိဂုံး ျဖစ္ပါသည္။(၉/၁၂)
မဲေပးခြင့္
ေရြးေကာက္ပဲြစတင္သည့္ေန႕တြင္ Aသက္ ၁၈ ႏွစ္ျပည့္ၿပီးသူ၊ UပေဒAရ Aရည္Aခ်င္း
ႏွင့္ျပည့္မွီသူ မဟုတ္သူ၊ မဲေပးရန္ Aရည္Aခ်င္းျပည့္မွီသူႏွင့္ UပေဒAရ မဲဆႏၵေပးခြင့္ရိွသူ ႏုိင္ငံသားတုိင္း
မဲေပးခြင့္ရွိသည္။ (၉/၁)။ ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈကိုယ္၌သည္ မဲေပးခြင့္Aခြင့္AေရးAတြက္ ဗဟုိျပဳAယူAဆ
မျဖစ္ႏုိင္ပါဟု ျပဆုိျခင္းသည္ Aေတာ္Aတန္Aတိတ္နိမိတ္မေကာင္းသလုိ ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္။ မည္သူမဲေပးႏုိင္
သည္ဆုိသည္မွာ Uပေဒေပၚတြင္ မူတည္ပါသည္။ ဖဲြ႕စည္းပုံAေျခခံUပေဒက ေAာက္ေဖာ္ျပပါ ပုဂၢိဳလ္မ်ား
မဲေပးခြင့္မရွိဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။ သာသနာ့့၀န္ထမ္းမ်ား၊ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ား၊ လူမဲA
ြ ျဖစ္
ဆုံးျဖတ္ေၾကညာခံထားရျခင္းမွ လြတ္ေျမာက္ခြင့္မရေသးသူမ်ား၊ စိတ္ေပါ့သြပ္သူဟု သက္ဆုိင္ရာUပေဒAရ
တားျမစ္ျခင္းခံရသူမ်ား၊ UပေဒAရ Aရည္Aခ်င္းျပည့္မွီျခင္းမရွိေသာ ႏုိင္ငံသားတစ္UီးAား ျပည္ေထာင္စု
လႊတ္ေတာ္မွ တားျမစ္ပိတ္ပင္ႏုိင္သည္။ (ပုံမွန္Aားျဖင့္Aစိုးရ ေဆာင္ရြက္မႈAရ) မဲဆႏၵေပးခြင့္သည္ ႏုိင္ငံ
သားျဖစ္မႈ၏Aေျခခံျဖစ္ၿပီး Aရည္Aခ်င္းမျပည့္မွီေသာ Aေၾကာင္းရင္းမ်ားသည္ ေၾကာင္းက်ိဳးဆီေလ်ာ္ပါက
ဖဲ႔စ
ြ ည္းပုံAေျခခံUပေဒတြင္ ထည့္သြင္းျပဌာန္းသင့္ပါသည္။ AစုိးရAာဏာပိုင္မ်ား၏ သေဘာဆႏၵAတိုင္း
ျပဳရန္ ခြင့္ျပဳမထားသင့္ပါ။ ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ျခင္း ပထမUပေဒAား ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ကင္းလြတ္သည္ဟု
သိျမင္ထားေသာ လတ္တေလာAစိုးရက ေရးဆဲြသည္။ (Aသြင္ကူးေျပာင္းေရးဆုိင္ရာ AစီAစU္မ်ား၏
Aစိတ္Aပိုင္းတစ္ခုAျဖစ္ ေAာက္တြင္ၾကည့္)
ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ၀င္ေရာက္Aေရြးခံခြင့္
ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါ၀င္ယွU္ၿပိဳင္ရန္ AေျခခံAရည္Aခ်င္းမ်ားမွာ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံ
Aဖဲ႔A
ြ စည္းမ်ား AားလုံးAတြက္ Aတူတူပင္ ျဖစ္သည္။ ကုိ္ယ္စားလွယ္ေလာင္းမွာ Aသက္၂၅ ႏွစ္ႏွင့္
၂၅ႏွစ္Aထက္(Aမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္မွAပ၊ Aနည္းဆုံးAသက္ ၃၀ႏွစ္ ရိွရမည့္ေဒသႏွင့္ ဇုန္ငယ္မ်ားမွ
တူညီေသာကိုယ္စားလွယ္AေရAတြက္ရွိရမည့္/မည္။ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္ရွိသည့္Aနက္ လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္မွ
Aပ(၄/၂(ခ)) ၎သည္ ႏုိင္ငံသားမိဘႏွစ္ပါးမွေမြးဖြားလာေသာ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြ
မတုိင္မွီ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဆယ္ႏွစ္ဆက္တုိက္Aေျခခ်ေနထိုင္ခ့သ
ဲ ူ ျဖစ္ရမည္။(Aစုိးရ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္
Aျခားတြင္ သြားေရာက္ ေနထိုင္ၾကသူမ်ားမွAပ) ၎Aျပင္ျပည္ေထာင္စုUပေဒတြင္ ျပဌာန္းႏုိင္ေသာ
AျခားAရည္Aေသြးမ်ား ရွိရမည္။
18
လူတစ္ေယာက္Aား ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းျဖစ္ျခင္းမွ Aရည္Aခ်င္းပ်က္ယြင္းေစေသာ

Aေၾကာင္းမ်ားရွိပါသည္။ ထုိသူမ်ားသည္ ႏုိင္ငံျခားAစိုးရ၏လက္ေAာက္ခံျဖစ္သူ (သုိ႔) တုိင္းတစ္ပါး၏
ႏုိင္ငံသားျဖစ္သူမ်ား၊ ထုိႏုိင္ငံသားတုိ႔ခံစားခြင့္ Aခြင့္Aေရးႏွင့္ညီမွ်ေသာခံစားခြင့္မ်ား ရရွိခံစားသူမ်ား၊
ႏုိင္ငံျခားတုိင္းျပည္တစ္ခု (သုိ႔) ဘာသာတရားတစ္ခု (သုိ႔) AျခားAဖဲ႔A
ြ စည္းမ်ား၏ဘ႑ာေငြေၾကးေပၚတြင္
AမွီျပဳေနေသာAဖြ႔A
ဲ စည္းတစ္ခုႏွင့္ ပတ္သက္သက္ဆုိင္သူ၊ Aဖဲ႔ြ၀င္ျဖစ္သူ၊ Aျခားသူမ်ားAား မဲေပးရန္
(သို႔) မဲမေပးရန္ လႈံ႔ေဆာ္သူ (သို႔) ထိုသုိ႔ေသာAဖဲ႕ြ Aစည္းတစ္ခု၏ Aဖဲ႔၀
ြ င္ျဖစ္သူ (သို႔) သာသနာ့
၀န္ထမ္းမ်ား၊ AျခားAရည္Aေသြးမျပည့္မွီေသာသူမ်ားမွာ ႏိုင္ငံေတာ္၏ ေငြေၾကး (သို႔) AျခားUစၥာ
ပစၥည္းမ်ား သံုးစြဲေနေသာ(တပ္မေတာ္သားမ်ားAတြက္ ခၽြင္းခ်က္ထားပါသည္) Aဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ားႏွင့္ တြဲဖက္
လုပ္ကိုင္ေနသူ ၀န္ထမ္းမ်ား (သို႔) Aရပ္ဘက္၀န္ထမ္းမ်ား။ Aကယ္၍ Aာဏာပိုင္မ်ားက Aရည္Aခ်င္း
မျပည့္မွီဟု ဆံုးျဖတ္ပါက ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ခ်ဳိးေဖာက္မႈတစ္ခုခုAား က်ဴးလြန္ပါက ထိုသူသည္
မဲဆႏၵေပးရန္ Aရည္Aခ်င္း ပ်က္ယြင္းပါသည္။
Aျခားေသာ Aရည္Aေသြးမ်ားႏွင့္ Aရည္Aေသြးပ်က္ယြင္းမႈမ်ားမွာ မထူးျခားပါ။ Aျခားတိတိ
က်က်ရွိေသာ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားမွာ စစ္Aစိုးရက မႀကိဳက္ႏွစ္သက္ေသာ ပစ္မွတ္ထားေသာသူမ်ား
ျဖစ္ပါသည္။ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းတစ္Uီး၏ မိဘႏွစ္Uီးလံုး ႏိုင္ငံသားမ်ားျဖစ္ရမည္ဆိုေသာ လိုAပ္ခ်က္ႏွင့္
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Aနည္းဆံုး ဆယ္ႏွစ္ Aေျခတက်ေနထိုင္ခ့သ
ဲ ူျဖစ္ရမည္
ဆိုသည္မွာ ႏိုင္ငံတကာလက္ခံထားေသာ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားAေနျဖင့္ ျပင္းထန္၊ ေၾကာင္းက်ဳိးတက်မရွိပဲ
ဆန္႔က်င္ေနခဲ့ၿပီး (ကုလသမဂၢလူ႔Aခြင့္Aေရးေကာ္မတီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားAား ထင္ဟပ္ေသာ ) ႏိုင္ငံသား
မ်ား၏ Aေျခခံရပိုင္ခြင့္တစ္ခုAား ျငင္းဆန္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ၎မွာ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ Aဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏
Uီးေဆာင္Aဖြ႔ဲ၀င္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားေရာက္ေနၾကေသာ Aျခားသူမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ သာသနာ့၀န္ထမ္း
မ်ားAား Aရည္Aခ်င္းပ်က္ယြင္းသတ္မွတ္ျခင္းမွာလည္း AေျခခံဒီမိုကေရစီAခြင့္Aေရးမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈ
တစ္ခုပင္ ျဖစ္ပါသည္။(၎Aခ်က္၏ မူလAစမွာ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္က သံဃာေတာ္Aခ်ဳိ႕၏ ဆႏၵႏွင့္ တစ္စံုတစ္ရာ
ပတ္သက္ေနေသာ္လည္း) သာသနာ၀င္မ်ားသည္လည္း မဲေပးခြင့္Aခြင့္Aေရးကို ျငင္းပယ္ခံရပါသည္။
(၉/၂(က)) က်ယ္ျပန္႔၍ မေသခ်ာေသာ Aရည္Aေသြးမျပည့္မွီမႈ ႏွစ္မ်ဳိးရွိပါသည္။ ပထမတစ္မ်ဳိးမွာ ႏိုင္ငံျခား
တိုင္းျပည္တစ္ခု၏ Aစုိးရတစ္ရပ္ (သိ)ု႔ ဘာသာေရးAဖြ႔A
ဲ စည္း (သို႔) AျခားAဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ား၏ ေငြေၾကး
(သို႔) Aျခားပိုင္ဆိုင္မႈတစ္ခုခုAား တိုက္ရုိက္ျဖစ္ေစ၊ သြယ္၀ိုက္၍ျဖစ္ေစ ရယူထားေသာ Aဖြ႔A
ဲ စည္းတစ္ခု၏
Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။(c. 4,s 33 (g)) ၎ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား၏ ေပးရင္းAေၾကာင္းရင္း၊ လက္ခံရင္းAေၾကာင္း
ရင္းမ်ားကို ထည့္သြင္းမစU္းစားပါ။ ဒုတိယတစ္မ်ဳိးမွာ ဘာသာတရားတစ္ခုAား ႏိုင္ငံေရးရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္
Aလြဲသံုးစားျပဳ၍ Aျခားသူမ်ားAား မဲေပးရန္ (သို႔) မဲမေပးရန္ လႈံ႔ေဆာ္သူတစ္UီးUီး (သို႔) ထိုသုိ႔ေသာ
ျပဳလုပ္ေနေသာAဖြ႔A
ဲ စည္း၏ Aဖြ႔၀
ဲ င္ (ႏိုင္ငံေရးရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားျဖင့္ ဘာသာေရးဟာ Aလြဲသံုးစားျပဳသည္
ဆိုသည္မွာ ဘာပါလဲ) Aဆိုပါျပ႒ာန္းသတ္မွတ္မႈမ်ားAား စစ္AစိုးရAား ဆန္႔က်င္သူမ်ားAား ထိုးႏွက္
တိုက္ခိုက္ရန္ Aသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။ ၎ျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ခ်က္ Aားလံုးသည္ လူထုေရးရာမ်ားတြင္ ပါ၀င္လာ
ေသာAခါ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ AေျခခံAခြင့္Aေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈတစ္ခု ျဖစ္ေပၚလာပါသည္။
သမတ(သို႔) ဒုတိယသမတေလာင္းမ်ားAတြက္ Aရည္Aေသြးမ်ားမွာ ပို၍ပင္ ျပင္းထန္တင္း
ၾကပ္ပါသည္။ (သမတဆိုင္ရာ Aခန္းက႑တြင္ ေဆြးေႏြးထားပါသည္။ )
ဤသို႔ေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ စစ္Aုပ္စုက Aခ်ဳိ႕ေသာAေရးAႀကီးဆံုးပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ Aဖြ႔ဲAစည္း
မ်ားAား ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ငန္းစU္မ်ားတြင္ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္မႈAား ပိတ္ပင္တားဆီးထားခဲ့ၿပီး ျပည္သူမ်ားႏွင့္
ေစ့စပ္ေျပၿငိမ္းရန္ႏွင့္ တိုင္းျပည္၏ ႏိုင္ငံေရးစံနစ္Aား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္Aတြက္ AစိုးရAေပၚ သစၥာရွိမႈႏွင့္
ယံုၾကည္မႈAေပၚ ျပင္းျပေသာ သံသယစိတ္ရွိခ့ပ
ဲ ါသည္။
ပံုမွန္Aားျဖင့္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံရေသာ လႊတ္ေတာ္Aမတ္တစ္Uီး၏သက္တမ္းမွာ ငါးႏွစ္ ျဖစ္ပါ
သည္။ သို႔ရာတြင္ ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္တစ္UီးAေနျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာ မဲဆႏၵနယ္၏ မဲဆႏၵရွင္မ်ား Aနက္
Aနည္းဆံုး ၁%တို႔က တာ၀န္မွ ျပန္လည္ရုတ္သိမ္းလိုေသာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍
ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒပါ Aေၾကာင္းရင္းမ်ားႏွင့္ ညီညြတ္ပါက တရားစြဲဆိုမႈ လုပ္ထံုးလုပ္နည္း
19
Aတိုင္း ေဆာင္ရြက္ရမည္။ Aကယ္၍ ေကာ္မရွင္က တိုင္ၾကားခ်က္မွန္ကန္ေၾကာင္း ေတြ႔ရွိရပါက Aဆိုပါ

Aဖြ႔၀
ဲ င္Aား ထုတ္ပယ္ဖယ္ရွားပစ္ရမည္။ ဤသည္မွာ Aစိုးရႏွင့္Aဆင္မေျပေသာ လႊတ္ေတာ္Aမတ္
တစ္UီးAား ထုတ္ပယ္ပစ္ရန္ Aလြယ္ကူဆုံးနည္းလမ္း ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးမွားယြင္းေဖာက္ျပန္မႈAတြက္
AကာAကြယ္ေပးထားမႈ လြန္စြာ နည္းပါးပါသည္။ (ေကာ္မရွင္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားAတြက္ Aယူခံ မရွိပါ)
ေကာ္မရွင္မွာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၏ စည္းမ်U္းစည္းကမ္းမ်ားAတြက္ Aေရးႀကီးေသာ Aခန္းက႑
တြင္ ရွိပါသည္။ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒက ျမန္မာႏိုင္ငံAား “စစ္မွန္၍ စည္းကမ္းျပည့္၀ေသာ ပါတီစံု
ဒီမိုကေရစီ” ဟု ဖြင့္ဆိုပါသည္။(Aေျခခံ မူ ၃) သို႔Aတြက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားAား ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ
စည္းမ်U္းစည္းကမ္းတြင္ ဤAခ်က္မွာ ရွင္းလင္းပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားသည္ “ျပည္ေထာင္စု မၿပိဳကြဲေရး”
“တိုင္းရင္းေသြးစည္းညီညြတ္မႈ မၿပိဳကြဲေရး” ႏွင့္ “Aခ်ဳပ္AျခာAာဏာတည္တံ့ခိုင္ၿမဲေရး” Uီးတည္ခ်က္မ်ား
Aား လိုက္နာရမည္ျဖစ္ၿပီး ၎စံမ်ားသည္ မွတ္ပံုတင္မႈကို ခြင့္ျပဳရန္ (သို႔) ဆိုင္ငံ့ထားရန္ စU္းစားဆံုးျဖတ္
ရာတြင္ AဓိကစU္းစားခ်က္ျဖစ္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ Aကယ္၍ ပါတီတစ္ခုခုသည္ AစိုးရAား ဆန္႔က်င္
တိုက္ခိုက္ေနေသာ သူပုန္Aုပ္စုမ်ား(သို႔) Aစိုးရက Aၾကမ္းဖက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေနသည္ဟု ေၾကျငာထား
ဲ စည္းမ်ား (သို႔) Aစိုးရက တရားမ၀င္ဟု ေၾကျငာထားေသာ Aဖြ႔A
ေသာသူမ်ား (သို႔) Aဖြ႔A ဲ စည္းမ်ားႏွင့္
ဆက္သြယ္(သို႔) ေထာက္ပံ့မႈျပဳပါက ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က မွတ္ပံုတင္မႈကို ပယ္ဖ်က္ႏိုင္သည္ (၁၀/၄)။
မွတ္ပံုတင္ျခင္း၊ ပယ္ဖ်က္ရန္Aတြက္ Aျခားေသာ Aေၾကာင္းရင္းမ်ားမွာ ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္တစ္ခု၏ Aစိုးရ
(သို႔) ဘာသာေရးAဖြ႔A
ဲ စည္း (သို႔) Aဖြ႔A
ဲ စည္းတစ္ခုခု (သို႔) ပုဂၢိဳလ္တစ္Uီးတစ္ေယာက္ထံမွ ဘ႑ာ
ေငြေၾကး၊ ရုပ္၀တၱဳပစၥည္း ႏွင့္ Aျခားေထာက္ပ့ံကူညီမႈမ်ားကို တိုက္ရုိက္ေသာ္၎ ၊ သြယ္၀ိုက္၍ေသာ္၎၊
လက္ခံျခင္းႏွင့္ ပါတီက ႏိုင္ငံေရးရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္ ေဖာက္လြဲေဖာက္ျပန္ျပဳလုပ္လွ်င္ မွတ္ပံုတင္မႈကို ပယ္ဖ်က္
ႏိုင္ပါသည္။
ဲ ည္းပံု AေျခခံUပေဒက မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီတစ္ခုက တာ၀န္ယူေသာ ကိုယ္စား
ဖြ႔စ
လွယ္ေလာင္းကိုသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ခြင့္ျပဳသည္ဟုလည္း သတ္မွတ္ထားျခင္း မရွိပါ။(“စည္းကမ္းျပည့္၀
ေသာ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ”က ျပဆိုေကာင္းျပဆိုႏိုင္ေသာ AယူAဆ) Aကယ္၍ ဤသို႔ ျဖစ္လာပါက
ေကာ္မရွင္၏မွတ္ပံုတင္ျခင္းႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ပယ္ဖ်က္ျခင္းတို႔Aေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမွာ ေရြးေကာက္ပတ
ဲြ င
ြ ္
၀င္ေရာက္ယွU္ၿပိဳင္ႏိုင္သူ (သို႔) Aုပ္စုေပၚတြင္ Aေရးႀကီးေသာ သက္ေရာက္မႈ ရွိေနပါသည္။
ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒက သမတ (သို႔) UပေဒျပဳAဖြ႔A
ဲ တြက္ မဲေပးပံုစံ စံနစ္ကိုလည္း ရွင္းရွင္း
လင္းလင္း သတ္မွတ္ေဖာ္ျပမႈ မရွိပါ။(ဘက္လိုက္မႈမ်ားႏွင့္ Aက်ဳိးရလဒ္ကို ႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းရန္ ခက္ခဲေစ
သည္) မဲေပးမႈစံနစ္က မတူကြဲျပားေသာ ရလဒ္မ်ားကို ရရွိေစႏိုင္ပါသည္။ UပမာAားျဖင့္ လူနည္းစုမ်ား (သို႔)
Aမ်ဳိးသမီးမ်ားAား Aားေပးကူညီျခင္း (သို႔) Aေႏွာက္Aယွက္Aဟန္႔Aတားျပဳျခင္း၊ ဤAေၾကာင္းမ်ား
ေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲစံနစ္မ်ားက တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစံုႏိုင္ငံတစ္ခုAတြက္ ႀကီးမားစြာAေရးပါမႈကို
ျဖစ္ေစၿပီး မဲေပးမႈစံနစ္၏ Aေျခခံစည္းမ်U္းUပေဒသမ်ားကို တိုးမ်ားလာ(တစ္ခါတစ္ရံ Aေသးစိတ္) သိသလို
Aမွန္တကယ္မလြတ္လပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲစံနစ္ကို ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒတြင္ ထည့္သြင္းေရးဆြဲလာၾက
ပါသည္။
ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ၏ ပါတီမ်ားႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားAတြက္ တရားUပေဒႏွင့္ ညီၫြတ္ေသာ
လုပ္ငန္းေဘာင္(ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္မွာ Aမွန္Aားျဖင့္ သမတ၏ သတၱ၀ါႀကီးတစ္ေကာင္သာ
ျဖစ္ပါသည္)က Aစိုးရဆန္႔က်င္သူမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို Uပေဒျပင္ပသို႔ ဖယ္ရွင္းပစ္ရန္ ႀကီမား
ေသာ Aခြင့္Aလန္းမ်ားကို ခြင့္ျပဳထားခဲ့ပါသည္။ ဤသည္မွာ ဒီမိုကေရကို ေမြးဖြားစမွာပင္ လည္ၿမိဳညွစ္
သတ္ေနျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။
UေပဒျပဳAဖြဲ႔မ်ား
စာတမ္းက UပေဒျပဳAာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ စတင္ခ့သ
ဲ ည္မွာ ၎တို႔သည္ AေရးAႀကီးဆံုးျဖစ္ေန၍
မဟုတ္ပါ။ Aေရးမႀကီးပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ၎တို႔၏ ဖြ႔စ
ဲ ည္းမႈႏွင့္Aာဏာမွာ ကၽြႏု္ပ္တို႔Aား ႏိုင္ငံေရးစနစ္၏
ဖြ႔စ
ဲ ည္းတည္ေဆာက္မႈႏွင့္ လႈပ္ရွားႏိုင္မႈစြမ္းAင္Aားကို နားလည္ႏိုင္ေစရန္ AကူAညီျဖစ္ေစပါသည္။
20
UပေဒျပဳAဖြ႔မ
ဲ ်ားမွာ Aဆင့္Aမ်ဳိးမ်ဳိးတြင္ တည္ရွိေနပါသည္။ ျပည္ေထာင္စု ျပည္နယ္မ်ား (သို႔)
ေဒသႀကီးမ်ား၊ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခင
ြ ့္ရ ဇုန္နယ္မ်ား၊ (သို႔) တိုင္းမ်ား၊ ၿမိဳ႕ေတာ္နယ္ေျမပိုင္နက္ႏွင့္ Aျခား
ျပည္ေထာင္စု နယ္ေျမပိုင္နက္မ်ား၊ ၎တို႔Aားလံုးတြင္ တူညီေသာ သက္တမ္းရွိပါသည္။ ၎Aဆင့္မ်ား
Aားလံုး ၅ ႏွစ္ သက္တမ္းAား တစ္ၿပိဳင္နက္တည္း တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ၾကပါသည္။ စိတ္၀င္စားစရာ
Aေကာင္းဆံုးမွာ ျပည္ေထာင္စုUပေဒျပဳAဖြ႔ဲ ျဖစ္ပါသည္။ ၎မွာ ႏွစ္ရပ္ေပါင္းAား တစ္စုတစ္စည္းတည္း
ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္Aျဖစ္ သိနားလည္ထားၾကပါသည္။ လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္က ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဟု
ေခၚေသာ ျပည္သူလူထု ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး၊ Aျခားလႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္မွာ ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္
ေဒသႀကီးမ်ားကို ကိုယ္စားျပဳေသာ Aမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္မွာ ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ ေဒသႀကီးမ်ားကို
ကိုယ္စားျပဳေသာ Aမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ပံုမွာ Aနည္းငယ္ပို၍ ရႈပ္ေထြးပါသည္။
လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္စီတြင္ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးUီးစီးခ်ဳပ္မွ Aမည္စာရင္းတင္သြင္းေပးေသာ တပ္မေတာ္
ကိုယ္စားျပဳ Aဖြ႔၀
ဲ င္Aခ်ဳိ႕ ပါ၀င္ပါသည္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္တြင္ Aဖြ႔၀
ဲ င္ ၄၄၀ Aနက္ ၁၁၀ ျဖစ္ၿပီး
Aျခားလႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္တြင္ Aမ်ားဆံုးရွိသည့္ Aဖြ႔ဲ၀င္ ၄၄၀ Aနက္ ၅၆ ေယာက္ျဖစ္ပါသည္။
Aမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္၏Aဖြ႔၀
ဲ င္မွာမူ ရႈပ္ေထြးပါသည္။ ေဒသႏွင့္ ျပည္နယ္တစ္ခုစီတြင္ တပ္မေတာ္Aဖြ႔၀
ဲ င္ ၄
Uီး ခန္႔ထားရၿပီး (တပ္မေတာ္မွာ Aဖြ႔A
ဲ စည္းတစ္ခုျဖစ္သျဖင့္ ၎မည္သို႔လုပ္ေဆာင္ရသည္ကို မရွင္းလင္းပါ။
ျပဳမူေဆာင္ရြက္ပံုနည္းလမ္းမ်ားAတြက္ Uပေဒတစ္ခု ခ်မွတ္ေပးမည္ဟု မွန္းဆရပါသည္) ျပည္နယ္ႏွင့္
ေဒသတစ္ခုစီမွ Aဖြ႔ဲ၀င္ ၁၂ Uီး ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ရပါမည္။ ၎AေရAတြက္တြင္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ
တိုင္း(သိ)ု႔ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ ခြင့္ရ ေဒသတစ္ခုစီမွ ကိုယ္စားလွယ္တစ္Uီး AပါA၀င္ ျဖစ္ပါသည္။
Aခ်ဳိ႕ေသာ ျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားမွာ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္၏ မတူကြဲျပားေသာ လုပ္ငန္းေဆာင္
တာမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ပါသည္။ (UပမာAားျဖင့္ တရားစြဲဆိုေဆာင္ရြက္မႈAမ်ားစုမွာ လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္၏
Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားက တင္သြင္းျခင္းျဖစ္ၿပီး ေAာင္ျမင္ေAာင္ ေဆာင္ရြက္ရပါသည္) လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္စီAတြင္း
တသီးတျခားစီ မဲဆႏၵယူၿပီး လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္ၾကားမွ သေဘာတူညီမႈမ်ား၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ထိန္းခ်ဳပ္သည့္
စည္းမ်U္းUပေဒမ်ား ရွိပါသည္။(တင္သြင္းUပေဒမ်ားႏွင့္သာ ဆက္စပ္ႏိုင္ပါသည္) သို႔ရာတြင္ ျပည္ေထာင္စု
လႊတ္ေတာ္မွာ ၎၏ ကိုယ္ပိုင္တစ္Uီးခ်င္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ရွိပါသည္။ ၎တြင္ Uကၠ႒တစ္Uီးႏွင့္
၎ေခါင္းေဆာင္မ်ားAား ရည္ညႊန္းေဖာ္ျပမႈ ရွိပါသည္။ Aေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲၿပီးလွ်င္ ျပည္ေထာင္စု
လႊတ္ေတာ္Aား ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ပထမAစည္းAေ၀း၏ ၁၅ ရက္Aတြင္း ေခၚယူရပါမည္။ AUီးAစမွာပင္
လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္စလံုးမွ Aတူတကြ ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ရမည့္ ျပႆနာမ်ားစြာ ရွိမည္ဟု ထင္ရပါသည္။
(UပမာAားျဖင့္ သမတက ၀န္ႀကီးမ်ား(သို႔) တရားသူႀကီးခ်ဳပ္Aား Uပေဒခ်ဳိးေဖာက္မႈစြဲခ်က္မ်ား တင္သြင္း
လာသည့္Aခါ)။ သမတက AေရးေပၚAေျခAေနတစ္ရပ္ ေၾကျငာရန္ စU္းစားလာေသာAခါ ပူးေပါင္း
ေဆာင္ရြက္မႈ သဘာ၀ရွိသည့္ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြး (Aစည္းAေ၀းAား ေခၚယူက်င္း
ပရမည့္သူမွာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္Uကၠ႒ ျဖစ္သည္ႏွင့္Aညီ)မည္ ျဖစ္ပါသည္။ သမတAမည္စာရင္း
တင္သြင္းမႈ ေထာက္ခံAတည္ျပဳေသာ Aခါသမယမ်ဳိးႏွင့္ ရသံုးေငြစာရင္းျပဳစုျခင္း၊ ဆံုးျဖတ္ျခင္းမ်ား
AပါA၀င္ AျခားေသာAခါသမယမ်ဳိး ျဖစ္ပါသည္။ Aခ်ဳိ႕ေသာ Uပေဒတင္သြင္းမႈမ်ားကိုလည္း ျပည္ေထာင္
စုလႊတ္တာ္တြင္သာ စတင္ရမည္ဟုလည္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။
ဤနမူနာမ်ားတြင္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွာ ႏွစ္ရပ္ရွိေသာ လႊတ္ေတာ္မွ တစ္ရပ္သာရွိေသာ
UပေဒျပဳAဖြ႔A
ဲ ျဖစ္ ေျပာင္းလဲလာသည္ဟု ယူဆရပါသည္။ မူၾကမ္းေရးဆြဲေရးေကာင္စီ၏ စာသားစကား
လံုးမ်ားမွ မည္သည့္Aခ်ိန္တြင္ ရည္ညႊန္းမႈတစ္ခုAား ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏ လုပ္ငန္းေဆာင္တာ
မ်ား(သို႔) လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားAျဖစ္ ဖန္တီးျပဳလုပ္မည္ကို AစU္သျဖင့္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မရွိခ့ပ
ဲ ါ။
ပူးတြA
ဲ စည္းAေ၀း (သိ)ု႔ သီးျခားAစည္းAေ၀းဟုလည္း ရွင္းလင္းမႈ မရွိပါ။ Aဆံုးနိဂုံးတြင္ ကြဲျပားမႈမွာ
Aနည္းဆံုးUပေဒျပဳမႈတြင္ မ်ားစြာAေရးမပါလွပါ။ စာတမ္းက ေAာက္တြင္ေဖာ္ျပမည့္AရာAတြက္ Uပေဒ
တင္သြင္းမႈတစ္ခုတြင္ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္ သေဘာထားကြဲလြဲပါက ထိုကိစၥAား Aဖြ႔ဲ၀င္တစ္Uီးလွ်င္ တစ္မဲ
က်ျဖင့္ လြတ္ေတာ္တစ္ရပ္တည္းAျဖစ္ စည္းေ၀း၍ ၎တို႔ဘာသာ ေျဖရွင္းရပါမည္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္တြင္
Aဖြ႔၀
ဲ င္ပိုမိုမ်ားျပားသည္ႏွင့္Aညီ ဤလုပ္ထံုးလုပ္နည္းက လြယ္ကူသြားေစပါသည္။ သို႔ရာတြင္ မတူကြဲျပား
21
မႈမ်ားကို ဤနည္းျဖင့္ ေျဖရွင္းျခင္းAား Uပေဒျပဳမႈ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းတြင္သာ Aသံုးျပဳသည္ဟု ယူဆရ

ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ Aခ်ဳိ႕ေသာ သီးျခားလုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ားAတြက္ ျပည္ေထာင္စုလြတ္ေတာ္က
လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္Aျဖစ္ (သို႔) ႏွစ္ရပ္Aျဖစ္ စည္းေ၀းသည့္ကိစၥမွာ Aေရးမႀကီးလွပါ။
Uပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္၏ ဖြ႔စ
ဲ ည္းတည္ေဆာက္မႈမွာ Uီးတည္ခ်က္Aေတာ္မ်ားမ်ားAား ရယူရန္
ေဖာ္ေဆာင္ထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ တပ္မေတာ္တစ္ခုတည္းသာ လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္စီAတြက္ ေလးပံုတစ္ပံု
ေသာAဖြ႔ဲ၀င္မ်ားႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္စလံုးတြင္ ကိုယ္စားျပဳထားပါသည္။ ဒီမိုကေရစီAေျခခံစည္းမ်U္း
Uပေဒသမ်ားႏွစ္ႀကိမ္ႏွစ္ခါ ယုတ္ေလ်ာ့ေနပါသည္။ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားAတြက္ Aထူးကိုယ္စားျပဳျခင္းႏွင့္
ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္မႈAေျခခံျဖင့္ မဟုတ္ပဲ Aမည္စာရင္းတင္သြင္းျခင္းျဖင့္ ခိုင္မာစိတ္ခ်ရပါသည္။
တပ္မေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားAေနျဖင့္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္၏ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားAရသာ ေဆာင္ရြက္မည္မွာ
ေသခ်ာပါသည္။ ၎တို႔မွာ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား၏ တပ္ဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားျဖစ္ေနၾကသျဖင့္ စစ္တပ္၏ထိန္းခ်ဳပ္
မႈမ်ားAား နာခံၾကရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ၎တို႔သည္ ၎တို႔၏ AျခားAဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားထက္ပို၍ ၎တို႔၏
ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈကိုAသံုးျပဳႏိုင္သည့္ စုစည္းညီညြတ္ေသာAဖြ႔A
ဲ စည္းတစ္ခုAျဖစ္ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ႏိုင္
စြမ္းရွိသည့္ တစ္ခုတည္းေသာAုပ္စု ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ ၎Aျပင္ တပ္မေတာ္ (သို႔) ကာကြယ္ေရး (သို႔) လံုၿခံဳ
ေရးႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ကိုင္တြယ္သည့္ေကာ္မတီတစ္ခုတြင္ လိုAပ္ပါက တပ္မေတာ္မွ
တပ္ဖြ႔၀
ဲ င္မဟုတ္သူမ်ားနွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေသာ္လည္း ၎တို႔Aဖြဲ႕၀င္မ်ားသည္သာ သီသန္႔ပါ၀င္
ေနပါလိမ့္မည္။ ဤသည္မွာ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြ႔မ
ဲ ်ားထံမွ ေသခ်ာတိက်ေသာ တာ၀န္ယူမႈရွိေစရန္ ႀကိဳးစား
Aားထုတ္မႈတြင္ Uပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္Aတြက္ႀကီးမားေသာ Aားနည္းခ်ဳိ႕ယြင္းမႈ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မည္။
ဗမာလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္လူနည္းစု တိုင္းရင္းသားမ်ားAၾကား ထိန္းညွိရန္Aတြက္ ဗမာမ်ားက လႊတ္ေတာ္
ႏွစ္ရပ္စလံုးAား လႊမ္းမိုးထားပါလိမ့္မည္။ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြ႔မ
ဲ ်ားတြင္လည္း ဗမာမ်ားသာ လႊမ္းမိုးေနသျဖင့္
တပ္မေတာ္ကိုယ္စားလွယ္Aမ်ားစုAားလည္း ဗမာမ်ားထဲမွပင္ ဆြဲထုတ္ေရြးခ်ယ္ပါလိမ့္မည္။ သို႔Aတြက္
၎တို႔၏ ေထာက္ခံAားေပးမႈAရ ဟန္ခ်က္မွာ တိမ္းေစာင္းေနပါလိမ့္မည္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္တြင္း လူUီးေရ
Aေျခခံမွာလည္း ဗမာမ်ားသာ Aားသာ(၃၃၀ေသာ လူထုမဲဆႏၵနယ္မ်ားမွာ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားႏွင့္ မည္သို႔ ဆက္စပ္
မည္ကို မရွင္းလင္းေသာ္လည္း)ပါသည္။ Aမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္တြင္လည္း ျပည္နယ္ႏွင့္ေဒသမ်ားမွ Aညီ
Aမွ် ကိုယ္စားျပဳမႈ ရွိပါမည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဗမာမ်ားAတြက္ AထူးAေလးသာမႈကို ေပးAပ္ႏိုင္ ေျခရွိေသာ
ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္တစ္UီးစီAပါA၀င္ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။(၎ေဒသ မ်ားAား
တိုင္းရင္းသားျပည္နယ္မ်ားမွ ဖယ္ထုတ္ပစ္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသျဖင့္) သို႔ရာတြင္ ထိန္းညွိမႈကို ခ်ဳပ္ကိုင္
ဲ င္ ျဖစ္သျဖင့္ ဗမာမ်ားဘက္သို႔သာ ယိမ္းယိုင္ ေထာက္ခံၾကမည္မွာ
ၾကမည့္သူမ်ားမွာ တပ္မေတာ္သားAဖြ႔၀
ေသခ်ာပါသည္။
ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ရန္Aတြက္ ခ်မွတ္ထားေသာ စည္းမ်U္းUပေဒသမ်ား
သည္လည္း ဒီမိုကေရစီAင္Aားစုမ်ားႏွင့္ လူနည္းစုမ်ား၏ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္မႈ၊ ထိန္းညွိမႈကို ယိမ္းယိုင္
တိမ္းေစာင္းေစပါသည္။ ၎စည္းမ်U္းUပေဒသသည္ ႏိုင္ငံ၏သမတ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္မႈAတြက္
Electoral College Aျဖစ္ ေဆာင္ရက
ြ ္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ဤရည္ရယ
ြ ္ခ်က္Aတြက္ Aုပ္စု သံုးခု ကြဲထက
ြ ္
သြားေစပါသည္။ ျပည္နယ္ႏွင့္ေဒသႀကီးမ်ား၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္
လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္စလံုးမွ တပ္မေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ Aုပ္စုတစ္ခုစီက လႊတ္ေတာ္မွ (သို႔)
လႊတ္ေတာ္ျပင္ပမွ သူတစ္ေယာက္Aား ဒုတိယသမတAျဖစ္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ပါလိမ့္မည္။ လႊတ္ေတာ္
မ်ားက Aတူတကြ စည္းေ၀းစၿပီးသည့္ေနာက္တြင္ ဒုတိယသမတမ်ားထဲမွ တစ္Uီးကို သမတAျဖစ္
ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ပါလိမ့္မည္။ (သမတက ဒုတယသမတႏွစ္UီးAား တာ၀န္ရွိမႈမ်ားကို ခ်မွတ္ေပးပါလိမ့္
မည္) ဤစံနစ္က လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြ႔မ
ဲ ်ားAား ၎တို႔၏Aဆင့္မွ Aနည္းဆံုးကိုယ္စားလွယ္ ေလာင္းတစ္Uီး
Aား Aမည္စာရင္းတင္သြင္းခြင့္ Aခြင့္AေရးAား ေပးAပ္ထားခဲ့ပါသည္။ သို႔မဟုတ္ Aနည္းဆံုး ဒုတိယ
သမတတစ္Uီး ခန္႔ထားရန္ Aမည္စာရင္းတင္သြင္းခြင့္ Aခြင့္Aေရးရရွိေစခဲ့ပါသည္။
ေနာက္ဆံုးဆံုးျဖတ္ခ်က္တို႔ကို လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္၏Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားက ပူးတြဲခ်မွတ္ၾကရသျဖင့္ Aမ်ားဆံုး
Aားလံုး၏ AေျခခံသေဘာAရ Aဓိပၸါယ္ရသည္မွာ ဗမာမ်ားညီညတ
ြ ္ေသြးစည္းၾကလွ်င္ ၎တို႔၏ကိုယ္စား
22
လွယ္မွာ သမတျဖစ္လာပါလိမ့္မည္။ Aကယ္၍ ဒီမိုကေရစီသေဘာAရ ဗမာမ်ားသည္ လူနည္းစု Aဖြ႔၀

ဲ င္
မ်ားႏွင့္ Aလုပ္Aတူတကြ မလုပ္ႏိုင္ပါ။ တပ္မွတာ၀န္ယူႀကီးၾကပ္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္က Aႏိုင္ရပါ
လိမ့္မည္။ ျဖစ္ရပ္ႏွစ္ခုစလံုးတြင္ မည္သည့္လူနည္းစု Aဖြ႔ဲ၀င္မွ သမတ ျဖစ္လာရန္ေမွွ်ာ္လင့္စရာမရွိပါ။
ျပည္နယ္ႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာ Uပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္မ်ား

ျပည္နယ္(သို႔) ေဒသတစ္ခုစီတြင္ တစ္ရပ္သာ ပါ၀င္သည့္ ကိုယ္ပိုင္Uပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္မ်ား
ရွိၾကပါသည္။ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံAဖြ႔၀
ဲ င္ ႏွစ္မ်ဳိး ရွိပါသည္။ ၿမိဳ႔နယ္တစ္ခုစီမွ ႏွစ္Uီးစီႏွင့္ ျပည္နယ္(သို႔)
ေဒသ၏ Aနည္းဆံုး ၁%ရွိေသာ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုတစ္ခုစီမွ တစ္Uီး (၎တြင္ ျပည္နယ္(သို႔)ေဒသ (သို႔)
ကိုယ္ပ္ုိင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ ရွိႏွင့္ၿပီး မဟုတ္ခ့လ
ဲ ွ်င္) ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံ မဟုတ္ေသာ Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားAား
စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္က Aမည္စာရင္း တင္သြင္းေသာသူမ်ားထဲမွ ရယူမည္။ ၎တို႔၏ AေရAတြက္မွာ ေရြးခ်ယ္
ဲ င္မ်ား စုစုေပါင္း၏သံုးပံုတစ္ပံု (သို႔မဟုတ္ စုစုေပါင္းAဖြ႔၀
တင္ေျမွာက္ခံAဖြ႔၀ ဲ င္Aားလံုး၏ ေလးပံုတစ္ပံု )
ရွိမည္။
ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမပိုင္နက္Uပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္
ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ဖြ႔စ
ဲ ည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒက သမတက ခန္႔Aပ္ဖြဲစည္းေသာ
ေနျပည္တာ္ေကာင္စီ ရွိေစသည္။ သို႔ရာတြင္ ၎Aေနျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္လံုျခံဳေရးကိစၥရပ္မ်ားAတြက္
ညွိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ရန္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္Aမည္စာရင္းတင္သင
ြ ္းေသာ တစ္Uီး (သို႔) တစ္Uီးထက္ပိုေသာ
တပ္မေတာ္Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားထဲမွ ရယူရမည္။ ျပည္နယ္(သို႔) ကိုယ္ပ္ုိင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ားAတြက္ ကိုယ္စား
ျပဳရေသာ UပေဒျပဳAာဏာမ်ားAတြက္ ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမပိုင္နက္Uပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္ကို ျပည္ေထာင္စု
လြတ္ေတာ္မွ ေဖာ္ေဆာင္မည္။
ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ဇုန္(သို႔)တိုင္း Uပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္

ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ဇုန္/တိုင္းဟုေခၚေသာ Aဖြ႔တ
ဲ ြင္ ဇုန္/တုိင္းAတြင္း ျဖစ္ရွိလာေသာ ကိစၥရပ္
မ်ားAတြက္ AေျခခံUပေဒAရ (သို႔) Aမ်ဳိးသား (သို႔) ျပည္နယ္/ေဒသလႊတ္ေတာ္၏UပေဒAရ ကိုယ္စား
ျပဳ၍ Uပေဒျပဌာန္းခြင့္ရွိသည္။ ၎က စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAာဏာျဖင့္ Uပေဒျပဳမႈလုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ားAား
ေပါင္းစပ္သည္။ ၎တြင္ Aမ်ဳိးAစားႏွစ္မ်ဳိး(သို႔)သံုးမ်ဳိးမွ Aဖြ႔၀
ဲ င္Aနည္းဆံုးဆယ္Uီး ပါ၀င္သည္။ ေနရာ
ေဒသတစ္ခုAတြင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွ ျပည္နယ္/ေဒသလႊတ္ေတာ္Aတြက္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ထားသူမ်ား၊
လံုျခံဳေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသ သံုးရာAတြက္ တပ္မေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိး တစ္စုစီမွ
ကိုယ္စားလွယ္တစ္Uီး(၎တုိ႔ကိုယ္ပိုင္ျပည္နယ္ (သို႔) ေဒသမ်ားမရွိပဲ ပထမAမ်ဳိးAစားႏွစ္ခုမွ Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားက
ေရြးခ်ယ္လိုက္ေသာ Aနည္းဆံုးလူ ၁၀၀၀၀ ပါ၀င္သည့္) ႏွင့္ ပထမAမ်ဳိးAစားမ်ားမွ ေရြးခ်ယ္လိုက္ေသာ
Aျခားသင့္ေလ်ာ္သူမ်ား(Aနည္းဆံုးဆယ္Uီးျဖစ္ေစရန္)၊ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခင
ြ ့္ရဇုန္ (သို႔) တိုင္းAတြက္
တပ္မေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္AေရAတြက္မွာ စုစုေပါင္းAေရAတြက္၏ ေလးပံုတစ္ပံု ရွိရမည္။
စီမံAုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားႏွင့္ သမတ
ျပည္ေထာင္စု၏စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAာဏာမ်ားသည္ သမတမွ ဆင္းသက္သည္။ သမတ၏Aာဏာမ်ား
ႏွင့္ တာ၀န္ရွိမႈမ်ားAား ဆက္စပ္ရသည္မွာ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္Aား Aတန္းAစားခြဲျခားရသည္ထက္ ပို၍
လြယ္ကူပါသည္။ သမတကို Aထက္တြင္ ေဖၚျပထားခဲ့သည့္Aတိုင္း Electoral College တစ္ခုAျဖစ္
ေဆာင္ရြက္ေသာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူ(သို႔)သူမမွာ
ပံုမွန္ပါလီမန္စနစ္တြင္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သို႔ တာ၀န္ခံမႈမရွိပါ။ သူ(သို႔)သူမAား လႊတ္ေတာ္၏ သံုးပံု
ႏွစ္ပံုေသာ ဆႏၵစြဲဆိုခ်က္ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္၏ ၾကားနာမႈ လိုAပ္ေသာ တရားစြဲဆိုမႈျဖင့္သာ ထုတ္ပယ္
ဖယ္ရွားခြင့္ရွိသည္။ သို႔မဟုတ္ပါက သမတတြင္ လႊတ္ေတာ္Aားလံုးႏွင့္ တၿပိဳင္နက္တည္း စတင္ေသာ ၅
ႏွစ္သက္တမ္းရွိသည္။(ေနာက္ထပ္ သက္တမ္းသစ္တစ္ခု Aေရြးခ်ယ္ခံႏိုင္သည္) စည္းမ်U္းUပေဒသႏွင့္
23
Aားျဖည့္ထားသည့္သမတ၏ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈက သမတသည္ ၎ဆႏၵႏွင့္Aညီ ၀န္ႀကီးမ်ားAား ခန္႔Aပ္ခြင့္၊

ျဖဳတ္ခ်ခြင့္ရွိၿပီး ၀န္ႀကီးမ်ားသည္ UပေဒျပဳAဖြဲ႕၏Aဖြဲ႕၀င္မ်ားမဟုတ္သည္ကို ျပဆိုေနပါသည္။ တစ္ဖက္တြင္
လည္း “တာ၀န္ေက်ပြန္စြာ မထမ္းေဆာင္ႏိုင္ျခင္း” AပါA၀င္ တရားစြဲဆိုတင္သြင္းႏိုင္မႈ၏ Aေၾကာင္းရင္း
မ်ားမွာ ပါလီမန္စနစ္တစ္ခု၏ Aရွိန္ႀသဇာျဖစ္ေသာ္လည္း သံုးပံုႏွစ္ပံုေသာ မဲဆႏၵမွာမူ ကိုက္ညီမႈ မရွိပါ။
သမတ (ႏွင့္ ဒုတိယသမတ) ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ျခင္း လုပ္ထံုးလုပ္နည္းAား ေဖာ္ျပထားေသာ္
လည္း ဤရာထူးေနရာမ်ားAတြက္ Aရည္Aခ်င္းမ်ား မဟုတ္ပါ။((၃/၄)တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္) ကိုယ္စား
လွယ္ေလာင္းတစ္Uီးသည္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ႏိုင္ငံသားျဖစ္မႈေပၚတြင္ သစၥာရွိရမည္ျဖစ္ၿပီိး ႏွစ္Uီးစလံုးျမန္မာ
ႏိုင္ငံတြင္ ေမြးဖြား၍ ျမန္မာAမ်ဳိးသား မိဘမ်ားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေမြးဖြားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားတစ္Uီး
ျဖစ္ရမည္။ သို႔ရာတြင္ ထိုက့သ
ဲ ို႔ေသာ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းသည္လည္း ၎၏ဇနီး ခင္ပြန္း၊ မိဘမ်ား(သို႔)
သားသမီးမ်ားႏွင့္ သားသမီး၏Aိမ္ေထာင္ဘက္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္တစ္ခုAား ေထာက္ပံ့သစၥာခံ
ရသူမ်ား၊ ထိုႏိုင္ငံသားမ်ား (သို႔) ထိုႏိုင္ငံသားတို႔ ခံစားရေသာAခြင့္Aေရးမ်ားႏွင့္ ညီမွ်ေသာAခြင့္Aေရးမ်ား
ခံစားရသူမ်ားျဖစ္ေနပါက Aရည္Aခ်င္းပ်က္ယြင္းႏိုင္ပါသည္။ Aျပည္ျပည္ဆိုင္ရာက လက္ခံထားေသာ
က်င့္၀တ္မ်ားကို AေျခခံAရ ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္းတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမွာ Aနည္းဆံုး
Aသက္ ၄၅ ႏွစ္ရွိရမည္ျဖစ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲကာလAထိ တိုင္းျပည္Aတြင္းတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ဆက္တိုက္
ေနထိုင္ခ့သ
ဲ ူ ျဖစ္ရမည္။ ဤျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားက တိတိက်က်သတ္မွတ္ထားေသာ လူပုဂၢိဳလ္မ်ား
(သို႔) လူAမ်ဳိးAစားမ်ားAား ေ၀ဖန္ေထာက္ျပရန္ ပံုစံခ်ထားေသာ ထူးျခား က်ယ္ျပန္႔သည့္ပိုက္ကြန္တစ္ခုတို႔
ျဖစ္ေပၚေစပါသည္။ ၎တို႔သည္ လူထုေရးရာကိစၥမ်ားတြင္ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခြင့္၊ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခြင့္၊
လူထုဆိုင္ရာ ရာထူးေနရာတစ္ခုAတြက္ ၀င္ေရာက္Aေရြးေကာက္ခံခြင့္ စသည့္လူ႔Aခြင့္Aေရးမ်ားကို
ထင္ထင္ရွားရွား ဆန္႔က်င္ေနပါသည္။
တရားစြဲဆိုတင္သြင္းမႈသည္ သမတ (သို႔) ဒုသမတမ်ားAား ထုတ္ပယ္ဖယ္ရွားရန္ တစ္ခုတည္း
ေသာ နည္းလမ္းျဖစ္ပါသည္။ တရားစြဲဆိုတင္သြင္းရန္ Aေၾကာင္းရင္းမ်ားမွာ ႏိုင္ငံေတာ္Aား သစၥာေဖာက္
ျခင္း၊ ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္တစ္ရပ္ရပ္ကို ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြန္ျခင္း၊ Aက်င့္သိကၡာ ပ်က္ျပား
ျခင္း၊ သတ္မွတ္ထားသည့္ သက္ဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ရာထူးေနရာAတြက္ Aရည္Aခ်င္း
ပ်က္ယြင္းျခင္း၊ ေပးAပ္ထားေသာတာ၀န္မ်ားကို ေက်ပြန္စြာ မေဆာင္ရြက္ႏိုင္ျခင္း။ (၃/၁၆) ေရြးခ်ယ္တင္
ေျမွာက္ခံရန္ Aရည္Aခ်င္းကင္းမဲ့သြားေသာ သမတ(သို႔) ဒုတိယသမတတို႔မွာ မည္သည့္Aတြက္ေၾကာင့္
ရာထူးAား AလိုAေလ်ာက္ (ကမၻာ့Uပေဒသဟု ဆိုႏိုင္သည့္)လက္လႊတ္ဆံုးရႈံးၿပီး မျဖစ္သည္ကိုမူ ရွင္းလင္း
မႈ မရွိပါ။ ၎Aျပင္ ၎Aား သူ(သို႔)သူမ Aေနျဖင့္ Aမွန္တကယ္ လံုေလာက္သည့္ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ
ေထာက္ခံမႈ ရရွိႏွင့္ၿပီး Aရည္Aခ်င္းAရ ျပည့္မွီျခင္း မရွိေတာ့ေသာ္လည္း ထုတ္ပယ္ ဖယ္ရွားျခင္းမွ လြတ္
သြားႏိုင္ေသာ တရားစြဲဆို တင္သြင္းမႈတစ္ခု၏ လုပ္ငန္းစU္Aတြင္းသို႔ ေရာက္ရွိသြားေစပါသည္။ Aလားတူ
ပင္ သံုးပံုႏွစ္ပံုမလ
ဲ ိုAပ္ေသာ တရားစြဲဆိုတင္သြင္းမႈမွာလည္း တာ၀န္ေက်ပြန္ေAာင္ မထမ္းေဆာင္္ျခင္း၊
(သို႔) Aရည္Aခ်င္း ပ်က္ယြင္းမႈတို႔Aား ကိုင္တြယ္ရန္ကရိယာတစ္ခု ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု မယူဆႏိုင္ပါ။
တရားစြဲဆိုတင္သြင္းမႈAတြက္ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရက
ြ ္မႈမ်ားကို လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္က စတင္ေဆာင္
ႏိုင္ေသာ္လည္း ၎လႊတ္ေတာ္၏Aဖြဲ႕၀င္ ေလးပံုတစ္ပံုေAာက္ ေလ်ာ့နည္း၍ မရပါ။ ၎ျပင္ စြဲခ်က္မ်ားAား
Aဖြ႔ဲ၀င္မ်ား၏ သံုးပံုႏွစ္ပံုက ေထာက္ခံျခင္းမရွိပါက Aျခားလႊတ္ေတာ္တစ္ခုက ၾကားနာရန္ ဆက္လက္တင္ျပ
၍ မရႏိုင္ပါ။ Aကယ္၍ Aျခားလႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္က သမတ(သို႔) ဒုတိယသမတ တက္ေရာက္နားေထာင္ခြင့္
ရွိေသာ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားAၿပီးတြင္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ခိုင္လံုမွန္ကန္သည္ဟု ဆံုးျဖတ္ၿပီး ထိုရာထူးႏွင့္ မသင့္
ေတာ္ေတာ့ဟု ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါက ထိုနိဂုံးေကာက္ခ်က္ကို ထုတ္ပယ္ဖယ္ရွားလိုက္ေၾကာင္း Aသိေပးေၾကျငာ
ႏိုင္ေသာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ေခါင္းေဆာင္ထံသို႔ တင္ျပရမည္ျဖစ္သည္။
ျပည္ေထာင္စုAစိုးရဖြဲ႔စည္းျခင္း
ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒက သမတသည္ ျပည္ေထာင္စုတစ္ခုလံုး၏ Aျမင့္ဆံုးဂုဏ္ထူးေဆာင္ ရာထူး
တစ္ခုကို ရယူ၍ ျပည္ေထာင္စု၏ Uီးစီးေခါင္းေဆာင္Aျဖစ္ Aမ်ဳိးသားႏိုင္ငံတစ္ခုလံုးကို ကုိယ္စားျပဳသည္ဟု
24
ေဖာ္ျပထားပါသည္။ သူ(သို႔)သူမသည္ ႏိုင္ငံေတာ္ကို စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈUီးစီးေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္သည္။ (ႏိုင္ငံေတာ္

ဆိုေသာ ေ၀ါဟာရသည္ ျပည္ေထာင္စုတစ္ခုတည္းသာမဟုတ္ပဲ တုိင္းျပည္တစ္ခုလံုးကို ဆိုလိုသည္။)
ျပည္နယ္မ်ား၊ ေဒသမ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသမ်ားAတြက္ သီျခားစီမံAုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား ရွိၾကသည္။
သို႔ရာတြင္ ၎တို႔Aားလံုးသည္ သမတ၏ တစ္ခုလံုးဆိုင္ရာ Aခြင့္AာဏာေAာက္တြင္ တည္ရွိသည္။
ျပည္ေထာင္စုAစိုးရတြင္ သမတ၊ ဒုတိယသမတႏွစ္Uီးႏွင့္ သမတက ခန္႔Aပ္ထားၿပီး သမတက
ထုတ္ပယ္ဖယ္ရွားႏိုင္ေသာ ၀န္ႀကီးမ်ားရွိသည္။ သို႔ရာတြင္ ၎၏သေဘာဆႏၵသည္ကာကြယ္ေရး၊ လံုၿခံဳေရး
ႏွင့္ ျပည္ထဲေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသေရးရာကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ တာ၀န္ရွိေသာ ၀န္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္
ပါက Aကန္႔Aသတ္ရွိပါသည္။ ၎တို႔ကို ခန္႔ထားမႈမွာ တပ္မေတာ္စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္၏ Aမည္စာရင္း တင္သြင္း
ေပးမႈAရ ေဆာင္ရြက္ရပါသည္။ (ဤသည္မွာ Aဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ဆိုမႈAရ ၿပီးျပည့္စံုစြာ မရွင္းလင္းပါ။
စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္က ခန္႔Aပ္ထားသူမ်ားထက္ပို၍ Aမည္စာရင္းတင္သြင္းရမည္ (သို႔) မတင္သြင္းရ။) သို႔ေသာ္ပိုမို
ေကာင္းမြန္သည့္ဖတ္ရႈနားလည္မႈမွာ သမတသည္ တင္သြင္းလာေသာAမည္စာရင္းမွ ေရြးခ်ယ္ရမည္။
(စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္က ရာထူးေနရာတစ္ခုAတြက္ Aမည္တစ္ခုထက္ပို၍ တင္သြင္းေပးရမည္ဟု ျမန္မာလို
ဆိုလိုပါသည္။(c.53.232 (b)(2)) ထိုတပ္မေတာ္၀န္ႀကီးမ်ားထဲမွ တစ္UီးUီးAား ထုတ္ပယ္ဖယ္ရွားရန္
Aတြက္ သမတက စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ညွိႏိႈင္းေဆြးေႏြးရမည္။ သို႔ေသာ္ထိုသို႔ ထုတ္ပယ္ဖယ္ရွားရန္ စတင္
ေဆာင္ရြက္မႈမွာ သမတ၏တာ၀န္ရွိမႈ (သို႔) စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္၏ တာ၀န္ရွိမႈဆိုသည္မွာ ရွင္းလင္းမႈ မရွိပါ။ (v/5(h))
၀န္ႀကီးမ်ား ႏွင့္ ဒုတိယ၀န္ႀကီးမ်ားAား ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ေထာက္ခံAတည္ျပဳေပးရမည္။
သို႔ေသာ္ သမတတင္သြင္းလိုက္ေသာ Aမည္စာရင္းမွာ ရာထူးေနရာAတြက္ ရွိရမည့္Aရည္Aခ်င္း မျပည့္
မွီပါက ေထာက္ခံမႈကို ျငင္းပယ္ႏိုင္သည္။(ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္Aဖြဲ႕၀င္ ေရြးခ်ယ္မႈက့သ
ဲ ို႔ (v/2(c))
ခၽြင္းခ်က္Aားျဖင့္ ၀န္ႀကီးမ်ားသည္ Aနည္းဆံုးAသက္ ၄၀ ႏွစ္၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီးမ်းသည္ Aသက္ ၃၅
ႏွစ္ဆိုသည့္ Aသက္ကန္႔သတ္ခ်က္) Aမွန္Aားျဖင့္ Aျခားေသာရာထူးေနရာမ်ားAတြက္ ေထာက္ခံမႈႏွင့္
ပတ္သက္ေသာ စည္းမ်U္းUပေဒသမ်ားမွာ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္နယ္ေဒသႀကီးAဆင့္ ႏွစ္ခုစလံုးAတြက္
တူညီေသာကန္႔သတ္မႈပံုသ႑ာန္Aတိုင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ဆိုလိုသည္မွာ UပေဒျပဳမႈAတြက္ စိစစ္မႈသည္
သမတAတြက္ သီးျခားAေရးမပါ (သို႔) Aဟန္႔Aတားတစ္ခု မဟုတ္ပါ။
သမတAေနျဖင့္ ဘ႑ာေရးႏွင့္ ရသံုးေငြစာရင္းလုပ္ငန္းစU္မ်ားAတြက္ ဒုတိယသမတႏွစ္UီးAား
တစ္Uီးမွာ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ Aျခားတစ္Uီးမွာ Aျခားျပည္နယ္ႏွင့္ ေဒသမ်ားAတြက္ တာ၀န္ခ်ထားေပးရန္မွ
လြဲ၍ ၀န္ႀကီးဌာနဆိုင္ရာတာ၀န္ခ်ထားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရမည္။
သမတ၏Aာဏာမ်ားႏွင့္တာ၀န္ရွိမႈမ်ား
ႏုိင္ငံေတာ္၏ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAာဏာAားလံုးမွာ သမတတြင္ တည္ရွိသည္။ ဒုတိယသမတမ်ားႏွင့္
၀န္ႀကီးမ်ားသည္ သမတက ေပးAပ္ထားေသာ လုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ားကို ထမ္းေဆာင္ေနၾကေသာ္လည္း
၎မွာ သူတို႔၏ Aၾကံဉာဏ္ေပးမႈမ်ား၏ ကန္႔သတ္မႈမရွိပဲ ထိုသူတို႔၏တာ၀န္ထမ္းေဆာင္မႈAတြက္
ညႊန္ၾကားမႈမ်ား ေပးAပ္ႏိုင္ပါသည္။ တစ္နည္းAားျဖင့္ ၀န္ႀကီးAဖြ႔တ
ဲ ြင္ စုေပါင္းတာ၀န္ရွိမႈ မရွိပါ။ (ဖြဲ႕စည္းပံု
AေျခခံUပေဒတြင္ Aသံုးျပဳမထားသည့္ AသံုးAႏႈံး)။ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္သူ(၀န္ႀကီး)သည္ ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံ
UပေဒAရ သမတ၏ပင္မတာ၀န္ရိွမႈ ျဖစ္ပါသည္။ ဤAက်ဳံး၀င္ေသာ AာဏာAားလံုး၏ နယ္ပယ္Aတြင္း
သမတAား ေAာက္ေဖာ္ျပပါ Aခ်ဳိ႕ေသာ AထူးAာဏာမ်ား ေပးAပ္ထားပါသည္။ သို႔ရာတြင္ AေရးAႀကီး
ဆံုး ၀န္ႀကီးဌာနမ်ားထဲမွ ၀န္ႀကီးဌာနသံုးခု (ကာကြယ္ေရး၊ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ျပည္ထေဲရးႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသ
ေရးရာ)တြင္ ဖြဲ႕စည္းပံု AေျခခံUပေဒAရ သမတ၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈAား ကန္႔သတ္မႈAခ်ဳိ႕ ရွိပါသည္။ လက္ေတြ႕
ေဆာင္ရြက္မႈတြင္ ပို၍ပင္ Aကန္႔Aသတ္ ရွိႏိုင္ပါသည္။ (ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဆြးေႏြးရန္)
သမတက Aေတာ္မ်ားမ်ားေသာ Aေရးပါသည့္Aဖြ႔မ
ဲ ်ားတြင္ Uကၠ႒Aျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သည္။
AထူးAေရးႀကီးေသာ Aဖြ႔ႏ
ဲ ွစ္ခုမွာ Aမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္
နယ္မ်ား/ေဒသႀကီးမ်ား (၎တို႔ ဖြ႔စ
ဲ ည္းမႈႏွင့္ လုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ားAား ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဆြးေႏြးမည္)၏
ရသံုးေငြ စာရင္းမ်ားAေပၚ Aၾကံဉာဏ္ေပးရန္Aတြက္ ဘ႑ာေရးေကာ္မရွင္တို႔ ျဖစ္သည္။ သမတက
25
ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္Aဖြ႔ဲ၀င္မ်ားကို ခန္႔ထားၿပီး ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ AျခားAဆင့္မ်ားAတြက္ AဓိကAရာ

ရွိမ်ား(သံတမန္မ်ား၊ တရားသူႀကီးမ်ား၊ ျပည္သူ႔၀န္ထမ္းဌာနမ်ား၏ AႀကီးAကဲမ်ား၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ႏွင့္ ျပည္
ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္နယ္/ေဒသႀကီးမ်ားဆိုင္ရာ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္မ်ားAား သက္ဆုိင္ရာလႊတ္ေတာ္မ်ား၏ ေထာက္
ခံမႈျဖင့္)Aား ခန္႔ထားသည္။ ၎သည္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ခန္႔ထားမႈတြင္လည္း ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္သည္။ ၎ခန္႔ထား
သူ Aမ်ားစုAားလည္း တရားစြဲဆိုတင္သြင္းျခင္းႏွင့္ ႏႈတ္ထြက္ရန္ေတာင္းဆိုျခင္းမ်ားျဖင့္ ထုတ္ပယ္ဖယ္ရွား
ႏိုင္သည္။ ဆိုလိုသည္မွာ Aဆိုပါရာထူး ရယူထားသူမ်ားမွာ ရာထူးသက္တမ္းကာလAတြက္ တကယ္တန္း
လံုၿခံဳစိတ္ခ်ရမႈ မရွိပါ။ သမတAဆင့္ ေနရာေပးAပ္ျခင္းခံရၿပီး ၎က စိတ္လိုလက္ရတင္သြင္းလိုက္ေသာ
တရားစြဲဆိုတင္သြင္းမႈတစ္ခုကို ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က ပယ္ခ်မည္ကို စိတ္ကူးပံုေဖာ္ၾကည့္ရန္ ခက္ခဲလွ
ပါသည္။
သမတတြင္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားေစလႊတ္ျခင္း၊ ႏိုင္ငံမ်ားAၾကား သေဘာ
တူစာခ်ဳပ္မ်ား ဖန္တီးျခင္း၊ Aတည္ျပဳလက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းAပါA၀င္ ႏိုင္ငံျခားေရးရာကိစၥမ်ားAတြက္
Aခြင့္Aာဏာမ်ားစြာရွိပါသည္။ စစ္ေရးဆိုင္ရာAာဏာမ်ား ကိုင္စြA
ဲ သံုးျပဳရပါသည္။ သမတသည္ Aေရး
ေပၚAေျခAေနေၾကျငာျခင္းႏွင့္ ၎ကာလAတြင္း စီမံAုပ္ခ်ဳပ္ျခင္းမ်ားတြင္ AဓိကAခန္းက႑မွ လႈပ္ရွား
ေဆာင္ရြက္ရပါသည္။ (Aေရးေပၚျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို ေနာက္Aပ္ိုင္းတြင္ ေဆြးေႏြးထားပါသည္။)
သမတက ၎ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ေသာAခ်ိန္တြင္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သို႔ မိန္႔ခြန္းေျပာႏိုင္ၿပီး လႊတ္ေတာ္
AထူးAစည္းAေ၀း ေခၚယူရန္ ေတာင္းဆိုႏိုင္သည္။ ၎Aေနျဖင့္ ဗီတိုမသံုးပဲ ဆိုင္ငံ့ထားခြင့္ Aာဏာ
ရွိေသာ Aခ်ဳိ႕ေသာAေၾကာင္းAရာမ်ားAတြက္ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္က ျပ႒ာန္းလိုက္ေသာ Uပေဒမ်ားကို
လက္မွတ္ေရးထုိးႏိုင္သည္။ ဘ႑ာေရးေကာ္မရွင္ႏွင့္တြဲ၍ ၎က ရသံုးေငြစာရင္းလုပ္ငန္းစU္မ်ားတြင္
AေရးႀကီးေသာAခန္းက႑မွ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္သည္။ (ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ လက္ေAာက္ခံAမ်ဳိးသား တည္ရွိ
မႈမ်ားAၾကား ဆက္ဆံေရးAပိုင္းတြင္ ေဆြးေႏြးထားသည္။)
သမတက ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဘြ႔မ
ဲ ်ား Aပ္ႏွင္း၊ ေျပေAးခြင့္လႊတ္မႈ၊ ေပးAပ္မႈမ်ားAျပင္ လြတ္ၿငိမ္း
ခ်မ္းသာေပးရပါသည္္။ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာမႈမွာ Aမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးေကာင္စီရဲ႕ ညႊန္ၾကားမႈ
Aရ ေဆာင္ရြက္ရပါသည္။
ျပည္နယ္မ်ား၊ ေဒသႀကီးမ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သမတ၏

Aာဏာမ်ား
စီမံAုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္Aာဏာမ်ားAား ျပည္ေထာင္စု၊ ျပည္နယ္မ်ား၊ ေဒသႀကီးမ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္
ခြင့္ရေဒသမ်ားAၾကား ခြဲေ၀ထားရွိပါသည္။ (၅/၁(ခ))။ Aေျခခံစည္းမ်U္းUပေဒသမ်ားတြင္ Aဆင့္တစ္ခုစီက
Uပေဒ (သို႔) စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAရ ကိုယ္စားျပဳထားေသာ ကိစၥရပ္မ်ားAတြက္ (သို႔) Uပေဒျပဳရန္ Aခြင့္Aာဏာ
ႏွင့္ပတ္သက္ေသာကိစၥရပ္မ်ားေပၚတြင္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAခြင့္AာဏာAား Aသံုးျပဳသည္။ သို႔ေသာ္ျပည္နယ္
မ်ား၊ ေဒသမ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ားတြင္ “စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ Aခြင့္Aာဏာ”ဆိုသည္မွာ ဘာပါလဲ။
ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ ေဒသႀကီးမ်ား၏Aစိုးရတြင္ AေျခခံAားျဖင့္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ Aျခား၀န္ႀကီးမ်ား
ပါ၀င္ပါသည္။ ၀န္ႀကီးAဖြ႔၏
ဲ ပမာဏမွာ ျပည္နယ္/ေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္၏ ေထာက္ခံမႈျဖင့္ ျပည္နယ္ေဒသ
ႀကီးမ်ား၏ Aဖြ႔ဲ၀င္မ်ားထဲမွ သမတက Aမည္စာရင္းတင္သြင္းသည္။ Aျခား၀န္ႀကီးမ်ားမွာ Aမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ
ေနရာမ်ားမွ ေခၚယူခန္႔ထားပါသည္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က Aမည္စာရင္းတင္သြင္းမႈမ်ား (တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားကို
ကိုယ္စားျပဳေသာ လႊတ္ေတာ္Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားAပါA၀င္)၊ တပ္မေတာ္မွ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ
ေဒသမ်ား၏ Uီးေဆာင္Aာဏာပိုင္မ်ား၊ ျပည္ေထာင္စုသမတက ပံုမွန္ခန္႔Aပ္မႈမ်ားႏွင့္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္Aား Aၾကံ
ဉာဏ္ရယူ၍ ၀န္ႀကီး႒ာနမ်ား ခြဲေ၀ခန္႔ထားျခင္း၊ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ေဒသမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား
ေရးရာကိစၥရပ္မ်ားAတြက္ မည္သူ႔Aား တာ၀န္ခံAျဖစ္ထားရွိမည္ (Aသက္Aရ လိုAပ္ခ်က္မ်ားကို
၎Aေနျဖင့္ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ေသာသူမ်ဳိး)။ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသမ်ားဆိုင္ရာAတြက္ ၀န္ႀကီးမ်ားAား စစ္Uီး
စီးခ်ဳပ္Aမည္စာရင္းတင္သြင္းမႈျဖင့္ ခန္႔Aပ္ေသာ တပ္မေတာ္သားမ်ား ျဖစ္ရမည္။ Aကယ္၍ Aျခား၀န္ႀကီး
26
႒ာနမ်ားAတြက္ တပ္မေတာ္သားAဖြ႔၀
ဲ င္မ်ား တိုး၍ ခန္႔Aပ္ရန္လိုAပ္လွ်င္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္၏ခြင့္ျပဳမႈ လိုAပ္ပါ
သည္။
ပံုမွန္တရားစြဲဆိုတင္သြင္းမႈ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းAျပင္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ (သို႔) ၀န္ႀကီးတစ္UီးAား တာ၀န္
ေက်ပြန္ေAာင္ မထမ္းေဆာင္ႏိုင္မႈAတြက္ သမတက ထုတ္ပယ္၊ ဖယ္ရွားပစ္ႏိုင္သည္။ (Aကယ္၍
၀န္ႀကီးမွာ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္က Aမည္စာရင္းတင္သြင္းထားေသာ တပ္မေတာ္Aဖြ႔၀
ဲ င္ျဖစ္ပါက၊ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္
ညွိႏိႈင္းၿပီး) ဤသို႔ေသာနည္းမ်ားျဖင့္ သမတသည္ ျပည္နယ္(သို႔)ေဒသ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္
ပါသည္။
သမတ၏တာ၀န္ရွိမႈ
သမတသည္ လႊတ္ေတာ္Aဖြ႔ဲ၀င္တစ္Uီးမဟုတ္ပဲ လႊတ္ေတာ္Aတြက္ တိုက္ရုိက္တာ၀န္မရွိပါ။
သို႔ရာတြင္ ျပည္ေထာင္စုAစိုးရAေနျဖင့္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ျပ႒ာန္းလိုက္ေသာ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈဆိုင္ရာ
ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ေပးရမည္ျဖစ္ၿပီး ျပည္ေထာင္စု၏ေရးရာကိစၥ တစ္ခုလံုးAား
ထိုလႊတ္ေတာ္သို႔ Aစီရင္ခံတင္ျပရပါမည္။ ဖြ႔ဲစည္းပံုAေျခခံUပေဒAရ AစိုးရAတြက္ ဘ႑ာေငြေၾကးခ်ေပး
ရန္ လႊတ္ေတာ္၏ထိန္းခ်ဳပ္မႈမွာ Aလြန္Aားနည္းပါသည္။ Aေၾကာင္းမွာ Aကယ္၍ ေတာင္းခံထားေသာ
ေငြေၾကးAား ခြင့္မျပဳပါက AစုိးရAေနျဖင့္ လြန္ခ့သ
ဲ ည့္ႏွစ္က ခ်ေပးခဲ့သည့္ သံုးေငြပမာဏႏွင့္ညီမွ်ေသာ
ေငြေၾကးAား ရရွိထိုက္သည္ဟူေသာ Aထူးျခားဆံုးစည္းမ်U္းUပေဒသတစ္ခု (ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒAမ်ား
စုမွာ AစိုးရAား ရသံုးေငြေၾကး၏ခြင့္ျပဳခ်က္ေပၚ မူတည္၍ လြန္ခ့ေ
ဲ သာႏွစ္ကခြင့္ျပဳေငြ၏ တစိတ္တပိုင္းႏွင့္
ညီမွ်ေသာေငြကိုသာ ခြင့္ျပဳပါသည္။) (ရသံုးေငြေၾကးျပင္ဆင္မႈႏွင့္ ေထာက္ခံခြင့္ျပဳမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဆြး
ေႏြးခ်က္Aား ၾကည့္ပါ)။ လက္ေတြ႔Aားျဖင့္ သမတသည္ တပ္မေတာ္၏မ်ားျပားေသာ ၾသဇာသက္ေရာက္မႈ
ေAာက္တြင္ ရွိေနပါသည္။ (ေAာက္ရွိတပ္မေတာ္Aခန္းက႑တြင္ ၾကည့္ပါ)
တရားရုံးမ်ားသည္ သမတ၏ ျပဳမူေဆာင္ရြက္ပံုႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးခြန္းထုတ္(သို႔)စိစစ္၊ စစ္ေဆး၍
မရပါ။ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္ျပဳAာဏာခြဲေ၀ျခင္း(၅)Aတြက္ Aခန္းAေျခခံစည္းမ်U္း ၁၄ က သမတAား Aလြန္က်ယ္
ျပန္႔ေသာ AကာAကြယ္ေပးမႈမ်ား ေပးAပ္ထားပါသည္။ “ သမတသည္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒAရ (သို႔)
တည္ဆU
ဲ ပေဒတစ္ခုခုAရ ၎၏Aာဏာမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းတာ၀န္မ်ား ေဆာင္ရြက္သံုးစြဲရာတြင္၎၊
၎ေဆာင္ရြက္ရမည့္ လုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ားႏွင့္ တာ၀န္မ်ား လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္၎၊ လႊတ္ေတာ္
တစ္ရပ္ရပ္Aတြက္ တာ၀န္မရွိေစရ။”
သမတ၏တာ၀န္ရွိမႈAား ခ်ဳပ္ကိုင္ရန္ တစ္ခုတည္းေသာနည္းလမ္းမွာ တရားစြဲဆိုတင္သြင္းျခင္း
Aားျဖင့္သာ ျဖစ္ပါသည္။ (၎Aတြက္ စည္းမ်U္းUပေဒသမ်ားAား Aထက္တင
ြ ္ ေဆြးေႏြးထားသည္)။
၎သည္ Uပေဒႏွင့္ညီညတ
ြ ္ေသာ တရား၀င္ရာထူးေနရာ ျဖစ္သည္။ လက္ေတြ႔တြင္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္
Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားက စြဲခ်က္တင္သြင္းျခင္း (သို႔) သမတAား ကန္႔ကြက္ဆန္႔က်င္မဲေပးျခင္းမွာ Aလြန္႔Aလြန္
ျဖစ္ႏိုင္စရာ မရိွႏိုင္ပါ။ (လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားက ၎Aား ထုတ္ပယ္ပစ္လိုျခင္းမရွိပါက)
တပ္မေတာ္ႏွင့္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္
လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားမွာ တိုင္းျပည္Aား Aုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ယႏၱရား၏ ၿပီးျပည့္စံုမႈAတြက္ လိုAပ္
ေသာ Aၿမဲတမ္းAစိတ္Aပိုင္းတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။ Aေျခခံမူမ်ားက တပ္မေတာ္၏ AေရးႀကီးေသာAခန္း
က႑Aား ေAာက္ပါAတိုင္း ျပဆိုပါသည္။
(က) ၎သည္ ခုိင္မာAားေကာင္းေခတ္မွီၿပီး လက္နက္ကိုင္တပ္Aသံုးျပဳခြင့္၏ မူလပိုင္ရွင္ျဖစ္သည္။
( ခ ) လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ေရးရာကိစၥAားလံုးAတြက္ လြတ္လပ္စြာ ကိုင္တြယ္
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခြင့္ ရွိသည္။
( ဂ ) ႏိုင္ငံေတာ္လံုျခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးတြင္ ျပည္သူတစ္ရပ္လံုး၏
ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္မႈကို ကုိင္တြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ ရွိသည္။
27
(ဃ) ၎သည္ ျပည္ေထာင္စု မၿပိဳကြဲေရး၊ Aမ်ဳိးသားေသြးစည္းညီညတ

ြ ္မႈ မၿပိဳကြဲေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္
Aခ်ဳပ္AျခာAာဏာ Aဓြန္႔ရွည္ေရးတို႔Aတြက္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္ Aဓိကတာ၀န္ရွိၿပီး၊
( င ) ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒAား ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္ Aဓိက တာ၀န္ရွိသည္။
တပ္မေတာ္ႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ AာဏာAမ်ားစုသည္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္တြင္ ရွိသည္။ (၎Aား

လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား၏ စစ္ေသနာပတိခ်ဳပ္Aျဖစ္ Aဓိပၸါယ္သတ္မွတ္သည္) (၁/၉) စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ သို႔
ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒက ေပးAပ္ထားေသာAာဏာမ်ားကို စစ္ေဆးျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ႏိုင္ငံေရး
ႏွင့္လံုၿခံဳေရးစနစ္ရွိ တပ္မေတာ္၏ Aခန္းက႑Aား ရွင္းလင္းပီသစြာ ေတြ႔ျမင္ေစသည္။
သူ႔ (ကၽြႏု္ပ္တို႔Aေနျဖင့္ ဤရာထူးေနရာAား ႀကိဳတင္သိျမင္ႏိုင္စြမ္းရွိသည့္ Aနာဂတ္ကာလ
Aတြက္ မည္သည့္Aမ်ဳိးသမီးမွ ရရွိႏိုင္စရာမရွိဟု စိတ္ခ်စြာ ယူဆသည္)Aား Aထက္တြင္ေဖာ္ျပထားသည့္
Aနည္းဆံုးAဖြဲ႕၀င္ ၁၁ UီးAနက္ ၆ Uီးမွာ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္Aမည္စာရင္း တင္သြင္းသူမ်ားရွိသည့္ Aမ်ဳိးသား
ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက တေလးတစားခန္႔Aပ္သည္။ (သမတသည္ Aမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရး
ႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ေထာက္ခံတင္ျပမႈAရ လုပ္ေဆာင္ရပါသည္) ၎ရာထူးေနရာတစ္ခုတည္းသာ
ႏိုင္ငံေတာ္AစိုးရAတြင္းလႊတ္ေတာ္၏သေဘာတူေထာက္ခံမႈ မလိုAပ္ေသာ ရာထူးေနရာျဖစ္ပါသည္။
၎ရာထူးသည္သာ Aရည္Aခ်င္းသတ္မွတ္ေဖာ္ျပမထားေသာ တစ္ခုတည္းေသာရာထူး ျဖစ္ပါသည္။ ၎ရာ
ထူးသည္သာ ရာထူးသက္တမ္းကာလကန္႔သတ္မထားသလို ရာထူးရယူထားေသာ ပုဂၢိဳလ္Aား ထုတ္ပယ္
ဖယ္ရွားပစ္ရန္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္း တစ္စံုတစ္ရာမရွိေသာ ရာထူးေနရာျဖစ္ပါသည္။
စာတမ္းက လႊတ္ေတာ္Aမ်ဳိးမ်ဳိးမွ Aဖြ႔၀
ဲ င္Aနည္းဆံုး ေလးပံုတစ္ပံုရွိၾကေသာ တပ္မေတာ္မွ
ခန္႔Aပ္ထားေသာ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္၏ Aခန္းက႑ကို ရွင္းလင္းေဖာ္ျပၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ ၎Aဖြ႔ဲ၀င္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံ
ေတာ္သမတ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္မႈAခန္းက႑တြင္ Aေရးပါေသာ Aခန္းက႑မွ ပါ၀င္ေနၾကၿပီး
Aနည္းဆံုး ဒုတိယသမတတစ္UီးAား Aာမခံပါသည္။ တပ္မေတာ္ကိုယ္ႏႈိက္က လႊတ္ေတာ္၏ စိစစ္၊
စစ္ေဆးမႈမွ AကာAကြယ္ရယူထားသည့္Aခ်ိန္တြင္ AဆိုပါAဖဲ႔၀
ြ င္မ်ားမွာ ထိုAဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ား၏ လုပ္ကိုင္
ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားAတြက္လည္း Aေရးပါေသာ Aခန္းက႑မွ ပါ၀င္ပါသည္။ စစ္Uီးစီး
ခ်ဳပ္၏ Aမည္စာရင္းတင္သြင္းမႈAားျဖင့္ တပ္မေတာ္က Aဆင့္Aားလံုး၏ Aဓိက၀န္ႀကီး႒ာနရာထူးမ်ား
Aမ်ားစုAား ကိုင္စြဲထားပါသည္။ (ၿမိဳ႕ေတာ္နယ္ေျမပိုင္နက္ႏွင့္ Aျခားေသာ Aင္Aားေကာင္းေသာ ျပည္
ေထာင္စုနယ္ေျမပိုင္နက္မ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ား AပါA၀င္)။ ၎၀န္ႀကီးမ်ားAား စစ္Uီးစီး
ခ်ဳပ္၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မပါပဲ ထုတ္ပယ္၊ ဖယ္ရွား၍ မရပါ။ Aေၾကာင္းမွာ ၀န္ႀကီး႒ာနမ်ားထဲမွ နယ္စပ္ေဒသေရးရာ
(Aဆင့္မ်ားAားလံုး၌)မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ၀န္ႀကီး႒ာနတစ္ခုမွာ တပ္မေတာ္၏ပါ၀င္မႈ ရွိေနၿပီး
တိုင္းျပည္၏နယ္စပ္ေဒသမွ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားAတြင္း နက္ရႈိင္းစြာ ထိုးေဖာက္ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ ရွိပါလိမ့္
မည္။
ျပည္ပႏွင့္ျပည္တြင္းလံုၿခံဳေရးAတြက္ Aေထြေထြတာ၀န္ရွိမႈAရ တပ္မေတာ္က AျခားAဖြ႔ဲ
Aစည္းမ်ား၏ က်ယ္ျပန္႔ေသာ လႈပ္ရွားမႈနယ္ပယ္မ်ားAား တာ၀န္ယူႏိုင္စြမ္းရွိၿပီး လုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း
ညႊန္ၾကားမႈ လုပ္ႏိုင္ပါသည္။ (Aေျခခံစည္းမ်U္းUပေဒသက လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးကိစၥမ်ားတြင္ လူထု၏
ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္မႈAား ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္မႈဟု ဆိုပါသည္) ႀကီးမားေသာ ရင္းျမစ္Aခြင့္Aလမ္းမ်ား
ရွိမည္မွာ ေသခ်ာပါသည္။ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒAား ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္ဟူေသာ
ဟန္ေဆာင္ဖံုးကြယ္မႈျဖင့္ တပ္မေတာ္သည္ ျပည္သူလူထု၏ လူ႔Aခြင့္Aေရးမ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကို
ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္ႏိုင္ခ့ပ
ဲ ါသည္။
တပ္မေတာ္၏ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္မႈ
ပံုမွန္AေျခAေနAတြင္း၌ပင္လွ်င္ တပ္မေတာ္မွာ ႀကီးမားေသာAာဏာႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္
မ်ား ရရွိထားခဲ့ပါသည္။ ၎Aျပင္ မ်ားစြာေသာAေျခခံဖြ႔ဲစည္းပံု၊ AေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ Aေျခခံစည္းမ်U္း
Uပေဒသမ်ားမွ ကင္းလြတ္ခြင့္ ရခဲ့ပါသည္။ ၎တြင္ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ေရးရာ
28
ကိစၥမ်ားAားလံုးAတြက္ လြတ္လပ္စြာ ကိုင္တြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ ရရွိခ့ပ

ဲ ါသည္။ ၎တို႔Aတြက္ Aထူးသီးျခား
တရားေရးရာ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈစံနစ္တစ္ခု ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာတရားေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္
ကိစၥရပ္AားလံုးAတြက္ ေနာက္ဆံုးဆံုျဖတ္ခ်က္မ်ားမွာ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ပါသည္။ တရားရုံးခ်ဳပ္မွာ
တပ္မေတာ္Aတြက္ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္ မရွိပါ။ Aမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီAားျဖင့္
တပ္မေတာ္က လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္မ်ားေပးAပ္မႈကို ဆံုးျဖတ္ပါသည္။
တပ္မေတာ္သားAဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားသည္ UပေဒျပဳAဖြ႔ဲ (သို႔) စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈေနရာမ်ားတြင္ ခန္႔Aပ္ခံရေသာ
Aခါတြင္လည္း Aျခားလူထုေရးရာ၀န္ထမ္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရသည့္Aတိုင္း ႏႈတ္ထြက္မႈ မျပဳၾကပါ။ ၎တို႔က
စစ္စည္းမ်U္းစည္းကမ္းမ်ားကို ဆက္လက္လိုက္နာၾကသည့္Aတြက္ ၎တို႔၏ စစ္တပ္Aထက္Aရာရွိမ်ား
ထံမွ Aမိန္႔ကိုသာ နာခံၾကပါသည္။ ၎တို႔Aား လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြ႔မ
ဲ ်ားကို AကာAကြယ္ေပးရန္ႏွင့္
၎တို႔၏ ၾသဇာAာဏာသက္ေရာက္ေစရန္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာႏွင့္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ
ဆိုင္ရာ ဖြ႔ဲစည္းတည္ေဆာက္မႈထဲသို႔ ထည့္သြင္းထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ၎တို႔၏ တာ၀န္ရွိမႈမွာ လက္နက္
ကိုင္တပ္မ်ားAတြက္သာျဖစ္ၿပီး လူထုAတြက္မဟုတ္ပါ။
စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္က သမတထက္ပို၍ Aာဏာရွိႏိုင္သည့္လမ္းေၾကာင္းမ်ား

စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္က လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားAေပၚ လံုး၀ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး သမတထက္ပို၍ လႊတ္ေတာ္
မ်ားAေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ျပဳလုပ္ႏိုင္ေသာ္လည္း သမတမွာ သူလံုး၀ထိန္းခ်ဳပ္၍ မရေသာ ႏိုင္ငံေတာ္ယႏၱရားကို
တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ရပါသည္။ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္တြင္ သမတေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္မႈAေပၚ Aေရးပါသည့္ၾသဇာ
လႊမ္းမိုးမႈ ရွိေနသည့္Aခ်ိန္တြင္ သမတမွာ ႏိႈင္းယွU္မႈAရ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္Aား ခန္႔Aပ္မႈတြင္ Aေရးမပါလွသည့္
Aခန္းက႑တြင္သာ ရွိေနပါသည္။ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္က သမတႏွင့္ ဆန္႔က်င္၍ တရားစြဲဆိုတင္ပို႔မႈ လုပ္ငန္းစU္
မ်ားကို Aလ်င္Aျမန္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေသာ္လည္း သမတမွာ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္Aား ထုတ္ပယ္၍ မရႏိုင္ပါ။ (စစ္Uီးစီး
ခ်ဳပ္က လႊတ္ေတာ္တစ္ခုစီ၏ Aနည္းဆံုးAဖြ႔ဲ၀င္၏ေလးပံုတစ္ပံုကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္သျဖင့္)။ သမတAေန
ျဖင့္ ၎၏ Aခ်ဳိ႕ေသာလုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားAတြက္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္၏ ေထာက္ခံမႈလိုေသာ္လည္း စစ္Uီးစီး
ဲ ည္းမႈႏွင့္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္
ခ်ဳပ္Aတြက္မႈ သမတ၏ေထာက္ခံမႈ မလိုပါ။ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္သည္ ၀န္ႀကီးAဖြ႔ဲ ဖြ႔စ
မႈမ်ားတြင္ AဓိကAခန္းက႑တစ္ခု ရရွိထားပါသည္။ AေရးေပၚAေျခAေန၏ တတိယAမ်ဳိးAစား
(ေAာက္တြင္ Aေသးစိတ္ ရွင္းလင္းေဖာ္ျပထားပါသည္)တြင္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္က AာဏာAားလုံးAား ရယူထား
ပါသည္။ (သမတ၏Aာဏာမ်ားပင္ AပါA၀င္)
တရားစီရင္ေရး
တရားစီရင္ေရးတြင္ သာမန္တရားရုံးမ်ားဟု ေခၚႏိုင္ေသာ တရားရုံးမ်ား၊ စစ္ခံုရုံးမ်ားႏွင့္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံု
AေျခခံUပေဒဆိုင္ရာတရားရုံးမ်ား ပါ၀င္ပါသည္။ သာမန္တရားရုံးမ်ား၏Aျမင့္ဆံုးမွာ ႏိုင္ငံေတာ္ တရာရုံးခ်ဳပ္
(၎သည္ ျပည္ေထာင္စုAဆင့္တြင္ တစ္ခုတည္းေသာ သာမန္တရားရုံး) ျဖစ္ပါသည္။ ျပည္နယ္ႏွင့္ေဒသ
တစ္ခုစီတြင္ ဗဟုိတရားရုံးတစ္ခုစီရွိၿပီး ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ား၊ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားႏွင့္ ခရုိင္မ်ားတြင္ ဆိုင္ရာ
တရားရုံးမ်ား ရွိၾကပါသည္။
ႏိုင္ငံေတာ္တရားရုံးခ်ဳပ္တင
ြ ္ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ခုႏွစ္Uီးမွဆယ့္တစ္UီးAထိ ရွိေသာ တရားသူႀကီး
မ်ား ပါ၀င္ပါသည္။ သမတက ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏ သေဘာတူညီမႈျဖင့္ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္Aား ခန္႔Aပ္
ၿပီး Aျခားတရားသူႀကီးမ်ားAား တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ထံမွ Aႀကံဉာဏ္ရယူၿပီး ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏
သေဘာတူညီမႈျဖင့္ ခန္႔Aပ္ပါသည္။(၆/၂(၈)) Aမည္စာရင္းတင္သြင္းခံရသူတြင္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒက
ျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ထားေသာ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ Aရည္Aေသြးမ်ား(သမတ၏ ဆႏၵသေဘာထားAရ Aမည္
စာရင္းတင္သြင္းခံရသူတြင္ တရားUပေဒဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္မႈ၌ သိကၡာထင္ရွားရွိသည္ဟု Aကဲျဖတ္ခ်က္
AပါA၀င္)မရွိမွသာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ျငင္းပယ္ႏိုင္ပါသည္။(၆/၃(၄)) ၎တရားသူႀကီးမ်ား၏
ပံုမွန္သက္တမ္းမွာ ၎တို႔ Aသက္ ၇၀ ႏွစ္Aထိ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ Aကယ္၍သမတက စြဲဆိုစြဲခ်က္
တင္သြင္းမႈ ရွိလာပါက ပို၍ ေစာစီးစြာ ထုတ္ပယ္ခံရႏိုင္ပါသည္။ (ဤကိစၥမ်ဳိးတြင္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္
29
သက္သက္ကသာ စြဲခ်က္မ်ားကို ၾကားနာပါသည္) (သိ)ု႔ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္ရပ္က တင္သြင္း

လာပါက (ဤကိစၥမ်ဳိးတြင္ Aျခားလႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္က စြဲခ်က္မ်ားကို ၾကားနာပါသည္)။ စြဲဆိုတင္သြင္းမႈ
Aတြက္ Aေၾကာင္းရင္းမ်ားတြင္ “Aက်င့္ပ်က္ယြင္းမႈ” ႏွင့္ “တာ၀န္ေက်ပြန္ေAာင္မထမ္းေဆာင္ႏိုင္မႈ”
AပါA၀င္ ျဖစ္ပါသည္။ Aပုဒ္ ၆/၆ က သမတAေနျဖင့္ တရားသူႀကီးတစ္UီးAား ႏႈတ္ထြက္ရန္ေျပာဆို
ႏိုင္သည္ဟု ေဖာ္ျပေသာ္လည္း ႏႈတ္ထြက္ရန္ ေစခုိင္းေသာ Aမိန္႔Aား စြဲဆိုတင္သြင္းေသာ သမတ၏
စြဲခ်က္မ်ားကို ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က Aတည္ျပဳမွသာ ထုတ္ေပးႏိုင္ပါသည္။ သို႔မဟုတ္ပါက ၎မွာ
တရားေရးဆိုင္ရာ Aေျခခံစည္းမ်U္းUပေဒသ ခ်ဳိးေဖာက္မႈတစ္ခုသာ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။
ဗဟိုတရားရုံးမ်ားတြင္ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္တစ္Uီးႏွင့္ သံုးUီးႏွင့္ ခုႏွစ္Uီးၾကားရွိေသာ တရားသူၾကီးမ်ား
ရွိပါသည္။ (၆/၁၀)။ ၎တို႔Aား ခန္႔Aပ္မႈမူမ်ားကို ျပည္နယ္/ေဒသလႊတ္ေတာ္မ်ားက ေထာက္ခံရပါမည္။
တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ခန္႔Aပ္မႈတြင္ သမတက ျပည္ေထာင္စု တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျပည္နယ္(သို႔)ေဒသ
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္၏ Aၾကံဉာဏ္ကို ရယူၿပီး ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က Aမည္စာရင္း တင္သြင္းရပါမည္။ ၎တို႔၏ သက္တမ္း
မွာ ၎တို႔Aသက္ ၆၅ ႏွစ္ျပည့္သည္Aထိ ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္တရားရုံးခ်ဳပ္ တရားသူႀကီးမ်ားကဲ့သို႔ပင္
တရားစြဲဆို တင္သြင္းမႈAရ Aခ်ိန္မတိုင္မီ ထုတ္ပယ္ခံရႏိုင္ပါသည္။ ဗဟိုတရားရုံးတရားသူႀကီးခ်ဳပ္မွာ
စြဲဆိုမႈစြဲခ်က္မ်ားကို သမတက တင္သြင္းရမည္ျဖစ္ၿပီး Aျခားေသာ တရားသူႀကီးမ်ားAတြက္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က
တင္သြင္းရပါမည္။ စြဲခ်က္မ်ားကို ျပည္နယ္/ေဒသဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္က ၾကားနာရပါမည္။
ႏိုင္ငံေတာ္တရားရုံးခ်ဳပ္တင
ြ ္ ႏိုင္ငံAခ်င္းခ်င္းၾကား သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ား၊ Aဆင့္Aမ်ဳိးမ်ဳိးရွိ
Aစိုးရခ်င္း Aျငင္းပြားမႈမ်ား (Aကယ္၍ ၎တို႔သည္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာကိစၥတစ္ရပ္ႏွင့္ မပတ္
သက္လွ်င္)ႏွင့္ AျခားUပေဒAရ ျပ႒ာန္းေဖာ္ျပထားေသာ ကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ သီးသန္႔ မူလတရားစီရင္မႈ
ရွိပါသည္။ ဗဟိုတရားရုံးမ်ားတြင္ မူလတရားစီရင္မႈရွိသကဲ့သို႔ ေAာက္တရားရုံးမ်ားမွ စီရင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား
Aေပၚ Aယူခံတရားစီရင္မႈႏွင့္ Uပေဒႏွင့္Aညီ ျပန္လွန္စစ္ေဆး၊ သံုးသပ္ တရားစီရင္မႈမ်ားလည္း ရွိပါသည္။
(c.Vs. တရားစီရင္ေရးAာဏာခြဲေ၀မႈ c.1(e)) Aျခားေသာတရားရုံးမ်ား၏ ဖြ႔ဲစည္းပံုႏွင့္ တရားစီရင္မႈမ်ားAား
UပေဒAရ AဆံုးAျဖတ္ျပဳသည္။
စစ္ခံုရုံးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ၎တို႔မွာ တပ္မေတာ္၏စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈေAာက္သို႔ က်ေရာက္သြားၿပီး
စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္၏AဆံုးAျဖတ္သည္ စစ္တပ္တရားစီရင္မႈ၏ ေနာက္ဆံုးAဆင့္ျဖစ္သျဖင့္ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
(၇/၁၀ႏွင့္၁၁)
ဖြဲ႔စည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ တရားရုံး
စူးစမ္းမႈAရ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ တရားရုံးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ AေျခAေနသတ္မွတ္
ခ်က္မ်ားမွာ သာမန္တရားရုံးမ်ားမွ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံ၏ မတူကြဲျပားေသာ Aပိုင္းမ်ားတြင္ တည္ရွိေနပါသည္။
(၎တို႔မွာ ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံ၏ နိဂုံးပိုင္းတြင္ ေတြ႕ရၿပီး ေနာက္ဆံုးAခန္း(၁၅)၏ ေခါင္းစU္Aရ “Aေထြေထြ
ျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား”) (ျမန္မာဘာသာမႈတြင္ ၎တို႔မွာ တရားစီရင္ေရးAပိုင္းတြင္ ရွိေသာ္လည္း)
ခုံရုံး၏Aေျခခံတာ၀န္ရွိမႈမွာ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒAား ျပန္ဆိုနားလည္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ပို၍ တိတိက်က်
ဆိုရလွ်င္ ၎၏လုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ားမွာ -
(က) ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒကို ျပန္ဆိုနားလည္ျခင္း
( ခ ) လႊတ္ေတာ္Aမ်ဳိးမ်ဳိးက Aတည္ျပဳျပ႒ာန္းလိုက္ေသာ Uပေဒမ်ား (သို႔) စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAာဏာပိုင္
မ်ား၏ ပုဒ္မမ်ားမွာ ေရွ႕ေနာက္ညီညြတ္မႈ ရွိ/မရွိ စိစစ္စစ္ေဆးရန္
( ဂ ) ဖြ႔စ
ဲ ည္းးပံု AေျခခံUပေဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ Aစိုးရမ်ားAၾကား Aဆင့္Aမ်ဳိးမ်ဳိးရွိ Aျငင္းပြားမႈမ်ားကို
ဆံုးျဖတ္ရန္
(ဃ) ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ AျခားAစိုးရမ်ား၏ AာဏာAသီးသီးေပၚတြင္ Aျငင္းပြားမႈမ်ားကို ဆံုးျဖတ္ရန္
( င ) Aစိုးရမ်ား၏ AျခားAဆင့္မ်ားမွ ျပည္ေထာင္စုUပေဒမ်ားAား Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္
မႈေပၚတြင္ Aျငင္းပြားမႈမ်ားကို ဆံုးျဖတ္ရန္
30
( စ ) သမတ၏ေတာင္းဆိုမႈAရ ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမပိုင္နက္မ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားAား

ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္
(ဆ) UပေဒAရ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားေသာ AျခားAလုပ္မ်ားကို တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ရန္၊
၎ခံုရုံးမွ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားမွ Aယူခံမႈ မရွိပါ။
Aျခားေသာတရားရုံးမ်ားတြင္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒAား ျပန္ဆိုနားလည္မႈAေပၚ တရားစီရင္
ဆံုးျဖတ္မႈ မရွိပါ။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔၏ တကယ္တန္းတာ၀န္ရွိမႈမွာ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒAား Aားျဖည့္
ေပးရန္ ျဖစ္ပါသည္။ Aကယ္၍ တရားရုံးတစ္ခုတြင္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ၏ ျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ခ်က္ေပၚတြင္
လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ Aျငင္းပြားစရာ ေပၚထြက္လာပါက ထိုတရားရုံးက ၎၏ၾကားနာမႈAား ရပ္ဆိုင္း
၍ ၎ကိစၥကို ဖြ႔ဲစည္းပံုAေျခခံတရားရုံးသို႔ စီရင္ဆံုးျဖတ္ရန္ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔ရမည္။ (တရားရုံးက ဆက္စပ္
ေနသည့္ AေျခAေနႏွင့္ စပ္လ်U္းသည့္ ၎၏နားလည္မႈကုိလည္း ေပးပို႔သင့္/မသင့္ဆိုသည္မွာ မရွင္းလင္း
ပါ။ (c. ၆၊ ၃၂၃ - ၃၂၄) (၁၅/၂၁) ယူဆစရာရွိသည္မွာ ျပန္ဆိုနားလည္မႈAား Aမႈျဖစ္စU္ကို ကိုင္တြယ္
ရာတြင္ Aသံုးခ်ႏိုင္ေပးပို႔ၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို AမႈAားလံုးAတြက္ Aသံုးျပဳပါသည္။ (c. ၆၊ ၃၂၃ - ၃၂၄)
ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒျပန္ဆိုနားလည္မႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ကိစၥတစ္ခုကို Aာဏာပိုင္Aခ်ဳိ႕က
တရားရုံးသို႔ လႊဲေျပာင္း၊ ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ သမတ၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္Uကၠ႒မ်ားႏွင့္ ၎၏ လႊတ္ေတာ္
ႏွစ္ရပ္၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္၊ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္Uကၠ႒၊ ျပည္နယ္ႏွင့္ ေဒသမ်ားဆိုင္ရာ
၀န္ႀကီးမ်ား၊ ျပည္နယ္/ေဒသဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္Uကၠ႒မ်ား၊ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ား၏ Uီးေဆာင္Aဖြ႔ဲ
Uကၠ႒မ်ား ႏွင့္ Aနည္းဆံုး ၁၀% ရွိေသာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မ်ား၏ Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ား(၁၅/၂၃ ႏွင့္ ၂၃)
Aျဖစ္ႏိုင္ဆံုးမွာ ဤရည္ညႊန္းေဖာ္ျပမႈမွာ Aၾကံျပဳေတြးထင္ယူဆမႈ သဘာ၀ျဖစ္ၿပီး ၎ကိစၥမွာ တရားယွU္
ၿပိဳင္မႈ၏Aဆက္Aစပ္မွ ေပၚထြက္လာျခင္း မဟုတ္သလို သီးျခားAေျခAေန A၀န္းA၀ိုင္းတစ္ခုႏွင့္
ဆက္စပ္မႈလည္း မရွိပါ။
ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ တရားရုံးဖြဲ႕စည္းမႈ
Uကၠ႒AပါA၀င္ တရားရုံးတြင္ Aဖြ႔၀
ဲ င္ ၉ Uီး ပါရွိပါသည္။ သမတႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏
လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္စလံုး၏ Uကၠ႒မ်ားက လူသံုးUီးစီAား ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏ ေထာက္ခံAတည္ျပဳမႈ
ရယူရန္ Aမည္စာရင္းတင္သြင္း(၎Aမည္စာရင္းမွပင္ Uကၠ႒Aမည္စာရင္းတင္သြင္းမႈကို သေဘာတူ
ေထာက္ခံသည္) Aရည္Aေသြးမ်ားမွာ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္Aတြက္ သတ္မွတ္ထားမႈႏွင့္ Aသက္ႏွင့္ Aသိ
ပညာပိုမိုလိုAပ္မႈ (သို႔) ႏိုင္ငံေရး၊ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ၊ စီးပြားေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာကိစၥမ်ားAား နားလည္မႈမ်ား
မွလြဲ၍ Aတူတူပင္ျဖစ္သည္။ (၁၅/၁၀)
Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ားမွာ ငါးႏွစ္တာကာလAတြက္သာ ခန္႔Aပ္ခံရျခင္းျဖစ္ၿပီး သမတႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု
လႊတ္ေတာ္သက္တမ္းႏွင့္ Aတူတူကုန္ဆံုးမည္ ျဖစ္ပါသည္။ (၁၅/၁၅) ၎တို႔မွာ ေနာက္သက္တမ္းတစ္ခု
Aတြက္ Aေရြးခံခြင့္ ရွိ/မရိွ ေျပာဆိုမထားပါ။ Aဖြ႔၀
ဲ င္တစ္UီးAား Aေၾကာင္းျပခ်က္Aရ စြဲဆိုတင္သြင္းမႈျဖင့္
ဖယ္ရွားပစ္ႏိုင္ၿပီး၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္Aတြက္ သတ္မွတ္ထားေသာ Aလားတူလုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားAရ ျဖစ္ပါ
သည္။
ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒက တရားစီရင္ေရး၏ လြတ္လပ္မႈကို Aာမ,မခံပါ။ တရားသူႀကီမ်ား ခန္႔Aပ္
မႈမွာ ႏိုင္ငံေရးျမင့္မားလြန္းၿပီး ၎တို႔၏သက္တမ္းAတြက္ စည္းမ်U္းUပေဒသမ်ားမွာ တရားမွ်တၿပီး
ဘက္လိုက္မႈမ့ေ
ဲ သာ တရားေရးစီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAတြက္ လိုAပ္ေသာလံုၿခံဳမႈAား ၎တို႔ကို မေပးAပ္ႏိုင္ပါ၊
တရားစီရင္ေရး၏ လြတ္လပ္မႈ(သို႔) တရားသူႀကီးမ်ား၏ပင္စင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ တစ္စံုတစ္ရာေဖာ္ျပမႈ မရွိပါ။
Aဆိုပါကိစၥရပ္မ်ား (သို႔) တရားရုံးမ်ား၏ဖြ႔စ
ဲ ည္းမႈႏွင့္ စီစU္Aုပ္ခ်ဳပ္မႈမ်ားAတြက္ တာ၀န္ရွိေသာ လြတ္လပ္
သည့္ ေကာ္မရွင္ မရွိပါ။
စစ္ခံုရုံးမ်ားႏွင့္ ပံုမွန္တရားရုံးစံနစ္Aၾကား ဆက္သြယ္မႈကို မေဖာ္ျပသေလာက္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။
စစ္တရားစီရင္မႈ ကိစၥရပ္AားလံုးAား တပ္မေတာ္ႏွင့္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္Aား လႊဲAပ္ထားပါသည္။ ပံုမွန္က်င့္သံုး
မႈမွာ စစ္ခံုရုံးမ်ားကို စစ္တပ္သဘာ၀ရွိသည့္ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈမ်ားAတြက္သာ ကန္္႔သတ္ထားေလ့ရွိၿပီး
31
စစ္ခံုရုံး၏ တရားစီရင္မႈမွာ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြ႔ဲ၀င္မ်ား က်ဴးလြန္ၾကေသာ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈမ်ားAတြက္သာ

သီးသန္႔ျဖစ္ပါသည္။ ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒက လိုက္နာရမည့္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ မည္သို႔
မွ် မေျပာဆိုပါ။ Aျပည္ျပည္ဆိုင္ရာAရ Uီးတည္ခ်က္မွာ စစ္တပ္တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားသည္ တိုင္းျပည္မွ Aျခား
Aရပ္သားမ်ားကဲ့သို႔ပင္ တရားမွ်တေသာ တရားရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းမႈမ်ဳိး တပ္ဖြဲ႕၀င္မဟုတ္သူမ်ား တူညီေသာ
Aာမခံမႈ ရရွိခံစားရမည္ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံသားမ်ား၏လူ႔Aခြင့္AေရးAား စစ္တပ္တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားက ခ်ဳိးေဖာက္
သည္ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ားAတြက္ စစ္ခံုရုံးမဟုတ္ပဲ သာမန္ခံုရုံးမ်ားႏွင့္ပင္ တရားရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းသင့္သည္ကို
Uီးတည္ပါသည္။ ကိုလံဘီယာ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ တရားရုံးက ဆိုး၀ါးေသာလူ႔Aခြင့္Aေရး
ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားသည္ “လုပ္ငန္းတာ၀န္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာ ျပဳမူေဆာင္ရြက္မႈ” မဟုတ္ပဲ သာမန္တရားရုံး
မ်ားျဖင့္ပင္ တရားရင္ဆိုင္ ေျဖရွင္းရမည္ဟု ကိုင္စြဲထားခဲ့ပါသည္။ ဖြဲ႕စည္ပံုAေျခခံUပေဒက စစ္ခံုရုံးမ်ား၏
တရားသူႀကီးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တစ္စံုတစ္ရာ ေျပာဆိုထားျခင္း မရွိပါ။ Aရပ္ဖက္ဆိုင္ရာ Aေျခခံလကၡဏာ
မ်ားကို စစ္တပ္ ရာဇ၀တ္တရားစီရင္ေရးစံနစ္မ်ားAတြင္းသို႔ စတင္သြတ္သြင္းလာမႈ၏ Aေရးပါမႈကို
Aျပည္ျပည္ဆိုင္ရာAရ လက္ခံAသိAမွတ္ျပဳမႈ တိုးမ်ားလာေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ လုပ္ေဆာင္ရန္ရွိသည့္
လုပ္ငန္းစU္မ်ားကို ပံုမွန္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈAား Aာမခံရပါမည္။ လူထုေရွ႕တြင္ ၾကားနာျခင္း၊ ေရွ႕ေန
ငွားရမ္းၿပီး မွ်တစြာခုခံေခ်ပခြင့္ႏွင့္ Aရည္Aေသြးရွိေသာ လြတ္လပ္၍ ဘက္မလိုက္သည့္ တရားရုံးတြင္
ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းခြင့္ ရရွိရပါမည္။
ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာတရားရုံးAား Aျခားတရားရုံးမ်ားမွခြဲျခားထားျခင္းမွာ မၾကာမတင္ က
လူAမ်ားသေဘာက်၊ လက္ခံလာခဲ့ၾကေသာ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒတရားရုံးမ်ားသို႔ တစ္စံုတစ္ရာ
ေပးဆပ္ရန္ ရွိေကာင္းရွိႏိုင္ပါသည္။(၎၏ Aမ်ားႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ UပေဒAစU္Aလာမ်ား ရွိေသာ္လည္း
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ Aရပ္ဘက္Uပေဒႏွင့္ Aုပ္ခ်ဳပ္ေသာႏိုင္ငံမ်ားေလာက္ မလိုAပ္ေသာႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ႏိုင္ပါ
သည္) သို႔ရာတြင္ ပူပင္စရာမွာ တရားရုံး၏ဖြ႔စ
ဲ ည္းတည္ေဆာက္ပံု ျဖစ္ပါသည္။ ၅ ႏွစ္တာကာလသက္တမ္းမွာ
Aလြန္တိုေတာင္းပါသည္။ သက္တမ္းကို ကန္႔သတ္ထားျခင္း၏Aေၾကာင္းရင္းမွာ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံု AေျခခံUပေဒ
ဆိုင္ရာတရားစီရင္ဆံုးျဖတ္မႈမွာ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ေတြးေတာစU္းစားမႈမ်ားမွ လံုး၀လြတ္ကင္းႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။
တရားရုံးAေနျဖင့္ ေျပာင္းလဲေနေသာ ႏိုင္ငံေရးAင္Aားစုမ်ားႏွင့္ စိတ္ကူးေတြးျမင္မႈမ်ားAား တုန္႔ျပန္ထင္
ဟပ္ႏိုင္ရန္ ကာလAပိုင္းAျခားAရ ျပန္လည္မြမ္းမံသင့္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ
တရားရုံး၏ စံသက္တမ္းမွာ ဆယ္ႏွစ္ျဖစ္ပါသည္။ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ၏ Aျခားျပႆနာတစ္ခုမွာ
တရားသူႀကီးမ်ားAားလံုးမွာ ခန္႔ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၎တို႔၏ သက္တမ္းမွာ ကုန္ဆံုးမႈရွိပါသည္။ တိုင္းျပည္
Aမ်ားစုတြင္ ခန္႔ထားမႈမ်ားမွာ Aခ်ိန္ကြဲျပားေစရန္စီစU္ထားရွိၾကသည့္Aတြက္ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ဟန္ခ်က္
ညီမႈႏွင့္ Aေတြ႔Aၾကံဳဖြဲ႔စည္းမႈတို႔Aတြက္ AစU္မျပတ္သည့္Aေျခခံလကၡဏာ ရွိပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္
ငါးႏွစ္တာသက္တမ္းမွာ တရားသူႀကီးမ်ားAတြက္ လြတ္လပ္မႈႏွင့္ Aေတြ႔AၾကံဳAတြက္ တိုေတာင္းလြန္း
ပါသည္။ ၎တို႔၏ သက္တမ္းႏွင့္ သမတ၏သက္တမ္း ဆက္စပ္မႈက သမတ၏လံုး၀လြမ္းမိုးမႈသို႔ ေရွ႕ရႈ
ေကာင္း ေရွ႔ရႈသြားႏိုင္ပါသည္။
ျပည္ေထာင္စုျပည္နယ္မ်ား၊ ေဒသႀကီးမ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ားAၾကား ဆက္ဆံေရး

ႏိုင္ငံေတာ္နယ္ေျမပိုင္နက္ဆိုင္ရာ ဖြ႔စ
ဲ ည္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ Aေၾကာင္းကို ေဖာ္ျပၿပီးျဖစ္ပါသည္။
တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားက ကာလၾကာျမင့္စြာကပင္ စစ္မွန္ေသာ ဖက္ဒရယ္စံနစ္Aတြက္ လႈံ႔ေဆာ္ခ့ၾဲ ကပါ
သည္။ လြတ္လပ္ေရးကာလက ၎တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္Aခ်ဳပ္AျခာAာဏာပိုင္ ျပည္နယ္မ်ားAတြက္ မၾကည့္ၾက
ပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္းရန္ ၎တို႔ တစ္ႀကိမ္ စည္းရုံးသိမ္းသြင္းခံခ့ၾဲ ကရပါသည္။ ယခုစာတမ္းက
Aစိုးရ၏မ်ားစြာေသာ Aဆင့္မ်ားAၾကား ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရး
မ်ားကို စစ္ေဆးၾကည့္ရႈပါမည္။ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ျခင္းက Aမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ Aစိုးရမ်ားႏွင့္ လက္ေAာက္ခံ
Aမ်ဳိးသားAဖြ႔ဲမ်ား၏ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္တို႔Aၾကား Aျပန္Aလွန္AမွီAခိုျပဳမႈကို ကၽြႏု္ပ္တို႔Aား ပိုမိုနား
လည္ေစႏိုင္ပါသည္။
32
Uေပဒျပဳခြင့္Aာဏာကို နည္းလမ္းသံုးမ်ဳိးႏွင့္ ခြဲေ၀ပါသည္။ ျပည္ေထာင္စု၊ ျပည္နယ္ႏွင့္ ေဒသႀကီး

မ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ားAၾကား ျဖစ္ပါသည္။
စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAခြင့္Aာဏာမွာ Uပေဒျပဳမႈေပၚတြင္ မ်ားစြာ ခ်ိတ္ဆက္ပါသည္။ Aဆင့္တစ္ခုစီတြင္
Uပေဒျပဳမႈ၊ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ တရားစီရင္မႈ Aခြင့္Aာဏာမ်ား ရွိပါသည္။ ၎တို႔Aၾကားတြင္ ရင္းျမစ္မ်ားခြဲေ၀
ျပ႒ာန္း ေပးAပ္မႈ ရွိပါသည္။ ျပည္ေထာင္စု Uပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္မွာ ႏွစ္ရပ္ရွိၿပီး တစ္ရပ္မွာ ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္
ေဒသမ်ားကို ကိုယ္စားျပဳပါသည္။ ဤနယ္ေျမပိုင္နက္ဆိုင္ရာ ပါ၀င္ဖြ႔စ
ဲ ည္းမႈမ်ား၏ တည္ေဆာက္ပံုက
ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒသည္ ဖက္ဒရယ္Aေျခခံမူမ်ားကို Aေျခခံသည္ဟူေသာ Aျမင္ကို ျဖစ္ေစပါသည္။
ကၽြႏု္ပ္က ယခု Aဆိုပါ Aခ်က္မွန္ကန္မႈ ရွိမရွိ စU္းစားၾကည့္ပါမည္။
Uပေဒျပဳမႈႏွင့္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAာဏာမ်ားခြဲေ၀မႈ
UပေဒျပဳမႈAာဏာတြင္ Aမည္စာရင္း သံုးခု ရိွပါသည္။ ဖက္ဒရယ္ ျပည္နယ္/ေဒသႀကီး ႏွင့္
ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ား၊ ျပည္ေထာင္စုAာဏာတြင္ ကာကြယ္ေရး ႏွင့္ လံုၿခံဳေရး (လက္နက္မ်ားႏွင့္
ခဲယမ္းမီးေက်ာက္မ်ားႏွင့္ စစ္သည္Aင္Aား ေခါင္းစU္မ်ားAပါA၀င္)၊ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ (Aျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ၊
ေဒသဆိုင္ရာႏွင့္ ႏွစ္Uီးႏွစ္ဘက္Aျပန္လွန္ဆက္ဆံေရးAပါA၀င္)၊ ဘ႑ာေရးႏွင့္ စီမံကိန္းေရးရာ(ေငြေၾကး၊
ရသံုးေငြစာရင္းလုပ္ငန္းစU္၊ Aခြန္Aရင္းAျမစ္Aမ်ားစု၊ ျပည္ေထာင္စုရံပံုေငြ၊ ေခ်းေငြမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားAကူ
Aညီႏွင့္ ႏို္င္ငံေတာ္ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား AပါA၀င္)၊ စီပြားေရး(ကုန္သြယ္ေရး၊ သြင္းကုန္ထက
ြ ္ကုန္ ေကာ္ပိုေရး
ရွင္းႏွင့္ စီးပြားေရးAဖြ႕ဲ Aစည္းမ်ား၊ ကမၻာလွည့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ားAပါA၀င္)၊ စိုက္ပ်ဳိးေရး(လယ္ယာေျမ၊
ေရကာတာမ်ား၊ ေရျဖန္႔ေ၀ေရး၊ တိရိစာၦ န္မ်ဳိးပြားျခင္းႏွင့္ ေရာဂါထိန္းခ်ဳပ္ေရးAပါA၀င္)၊ စြမ္းAင္ႏွင့္
မိုင္းလုပ္ငန္း(လွ်ပ္စစ္ဓါတ္Aား၊ ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႔၊ သတၱဳမ်ား၊ သစ္ေတာႏွင့္ သားရုိင္းတိရိစၦာန္ AပါA၀င္၊
စက္မႈလုပ္ငန္း(စက္မႈဇုန္မ်ား၊ သိပၸံႏွင့္နည္းပညာ၊ ဖန္တီးတီထြင္မႈ၊ ပိုင္ဆိုင္မႈAခြင့္Aေရး၊ Aေလးခ်ိန္ႏွင့္
Aတိုင္Aထြာမ်ား AပါA၀င္)၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ဆက္သြယ္ေရး (ျပည္တြင္းေရေၾကာင္းသယ္ယူ
ပို႔ေဆာင္ေရး၊ ပင္လယ္ေရေၾကာင္းသြားလာေရး၊ ဆိပ္ကမ္း၊ ေလေၾကာင္း၊ လမ္းပန္းႏွင့္ ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္မႈ၊
မီးရထား၊ စာတိုက္၊ တီဗီႏွင့္ ၿဂိဳဟ္တုဆက္သြယ္ေရးAပါA၀င္)၊ လူမႈေရးက႑(ပညာေရး၊ Aားကစား၊
က်န္းမာေရး၊ မီးသတ္၊ လူမႈဖူလံုေရး၊ Aလုပ္သမား၊ Aႏုပညာႏွင့္ ယU္ေက်းမႈAပါA၀င္)ႏွင့္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ
(Aစိုးရလွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္မ်ား၊ Aက်U္းေထာင္မ်ား၊ ေက်းလက္ႏွင့္ ၿမိဳ႕ျပေဒသAုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ ႏိုင္ငံသားျဖစ္မႈ၊
မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္စိတ္ကို ေျပာင္းလဲေစတတ္ေသာေဆး၀ါးမ်ား AပါA၀င္)ႏွင့္ တရားစီရင္ေရးက႑ (တရား
ေရးရာ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ၊ ရာဇ၀တ္ႏွင့္ တရားမUပေဒႏွင့္ ေရွ႕ေနမ်ားAပါA၀င္)
ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ေဒသမ်ားတြင္ ကာကြယ္ေရး၊ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ (သို႔) ႏိုင္ငံျခားေရးရာမ်ားနွင့္
ပတ္သက္၍ Aာဏာမရွိပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ထိုသို႔မဟုတ္ပါက ၎တို႔၏Aမည္စာရင္းတြင္ Aမ်ဳိးသား
Aမည္စာရင္းတြင္ ပါရွိေနေသာ မ်ားစြာေသာကိစၥမ်ား ပါ၀င္လာပါလိမ့္မည္။ ဘ႑ာေငြေၾကးဆိုင္ရာကိစၥမ်ား
တြင္ ၎တို႔၏ ရသံုးေငြစာရင္းမ်ားႏွင့္ ရံပံုေငြမ်ားကို ၎တို႔ စီမံေဆာင္ရြက္ၾကၿပီး ေျမခြန္မ်ားျမွင့္တင္ႏိုင္၊
Aခြန္မ်ားစည္းၾကပ္ႏိုင္သလို Aေဆာက္AUီမ်ား ေရႏွင့္ဘီးခြန္မ်ား စည္းၾကပ္ႏိုင္ပါသည္။ ၎တို႔သည္
ျပည္နယ္(သို႔)ေဒသပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံAတြင္း ျပည္နယ္/ေဒသရံပံုေငြမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ကိုင္တြယ္ႏိုင္
ပါသည္။ စီးပြားေရးက႑တြင္ ၎တို႔၏ ေဒသ(သို႔)ျပည္နယ္တြင္ Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ေနေသာ
စီပြားေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ား၊ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ သမ၀ါယမလႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားAေပၚ ၎တို႔၏Aာဏာမွာ
ျပည္ေထာင္စုမွ ျပ႒ာန္းေပးထားေသာ Uပေဒမ်ားမွ AဓိကAားျဖင့္ ရယူထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ (တစ္နည္း
Aားျဖင့္ ၎တို႔တြင္ Aဆိုပါနယ္ပယ္မ်ားAတြက္ ဖြဲ႕စည္းပံု AေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ Aာဏာမရွိပါ) ၎တို႔တြင္
စုိက္ပ်ဳိးေရး၊ ပိုးမႊားထိန္းခ်ဳပ္ေရး၊ ဓါတ္ေျမၾသဇာ၊ စိုက္ပ်ဳိးေရးေခ်းေငြမ်ား၊ ေရ စသည္တို႔Aတြက္
ျပည္ေထာင္စုမွ Aခြင့္AာဏာေပးAပ္ထားေသာ Aာဏာမ်ားရွိသလို ေရခ်ဳိငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမ်ား Aတြက္
လည္း Aခြင့္Aာဏာရွိပါသည္။ စြမ္းAင္ႏွင့္သတၱဳက႑မ်ားတြင္ Aငယ္စားလွ်ပ္စစ္ဓါတ္Aား ထုတ္လုပ္
ေရးႏွင့္ ျဖန္႔ေ၀ေရး၊ ဆားႏွင့္ ဆားထုတ္လုပ္ေရး၊ ေက်ာက္မ်က္ေသြးျခင္း၊ ေက်းရြာပိုင္ ေလာင္စာ၊
သစ္ေတာႏွင့္ Uယ်ာU္စိုက္ပ်ဳိးေရး စသည္တို႔Aတြက္ ၎တို႔တြင္ Aာဏာ ရွိပါသည္။ ၎တို႔တြင္
33
စက္မႈလုပ္ငန္း၊ ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရး (သို႔) လူမႈေရးက႑မ်ား (Aေျခခ်ေနထိုင္မႈႏွင့္ AိုးAိမ္ဖံ႔ျြ ဖိဳးတိုး

တက္ေရးမွလြဲ၍)တြင္ Aေရးပါသည့္Aာဏာ မရွိသေလာက္နည္းပါးၿပီး တရားေရးက႑တြင္ Aာဏာလံုး၀
မရွိပါ။ (Aဆင့္Aမ်ဳိးမ်ဳိး၌ တရားရုံးမ်ားတည္ေဆာက္ရမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ျပည္ေထာင္စုUပေဒ Aရသာ
ျဖစ္ဖြယ္ရွိပါသည္။ )
ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ တိုင္းမ်ားနွင့္ဇုံမ်ား၏Aာဏာ တတိယAမည္စာရင္းတြင္ ၿမိဳ႕ႏွင့္ ရြာစီမံကိန္း
ေရးဆြဲျခင္း၊ ေဆာက္လုပ္ေရး၊ လမ္းႏွင့္တံတားမ်ား ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေရး၊ လူထုက်န္းမာေရး၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ
စီမံကိန္းမ်ား၊ မီးေဘးကာကြယ္ေရး၊ စားက်က္ေျမမ်ား သစ္ေတာထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးႏွင့္ သဘာ၀ပတ္
၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးကိစၥမ်ားAတြက္ ျပည္ေထာင္စုက ခ်မွတ္ျပ႒ာန္းထားေသာ Uပေဒႏွင့္Aညီ Aခြင့္
Aာဏာမ်ားရွိသလို ၿမိဳ႕မ်ား၊ ေက်းရြာမ်ား၊ ၿမိဳ႕ႏွင့္ ေက်းရြာေစ်းမ်ားAတြက္ ေရႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္Aား ျဖန္႔ျဖဴး
ေရး Aာဏာမ်ားလည္း ရွိပါသည္။
AဆိုပါAမည္စာရင္းမ်ားတြင္ မပါရွိေသာ Aာဏာမ်ား(ႂကြင္းက်န္Aာဏာမ်ား)မွာ ျပည္ေထာင္စု
ႏွင့္သာ သက္ဆိုင္ပါသည္။ ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမပိုင္နက္မ်ားAတြက္ ၿပီးျပည့္စံုေသာ
Uပေဒျပဳခြင့္ Aခြင့္Aာဏာ ရွိပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ေတြ႕ျမင္ၿပီးျဖစ္သည့္Aတိုင္း AေရးေပၚAေျခAေန
မ်ားAတြင္း AာဏာAားလံုးနီးပါးမွာ သမတ(သို႔)စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္Aသြင္သ႑ာန္ျဖင့္ ျပည္ေထာင္စုထံ ျပန္လည္
လႊဲAပ္ရပါသည္။
Aဆိုပါ Aဆင့္သံုးဆင့္က ျပ႒ာန္းလိုက္ေသာ Uပေဒမ်ား၏ မတူကြဲလြဲမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္
ခ်မွတ္ေပးထားမႈမ်ားမွာ မရွင္းလင္းလွပါ။( င.၄.s - UပေဒျပဳAာဏာခြဲေ၀မႈ c. ၁၅)၊ သီးျခားAေရးပါေသာ
ကိစၥတစ္ရပ္မွာ ျပည္နယ္မ်ား/ေဒသႀကီးမ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ားAား ေပးAပ္ထားေသာ
Aာဏာမ်ားမွာ ျပည္ေထာင္စုသို႔လည္း ေပးAပ္ထားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ ျပည္ေထာင္စုAာဏာ၏
က်ယ္ျပန္႔ေသာ Aတန္းAစားမ်ားက ေAာက္Aဆင့္မ်ားAတြက္ ေပးAပ္ထားေသာ ပိုမိုက်U္းေျမာင္းၿပီး
သီးျခားျဖစ္ေသာAာဏာမ်ားလည္း AပါA၀င္ ျဖစ္ပါသည္။ ဖက္ဒရယ္(သို႔) ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ
မ်ားAတြက္ Aေထြေထြစည္းမ်U္းUပေဒသမွာ Aစိုးရက ၎၏ သီးသန္႔Aမည္စာရင္းAတြင္းမွ Aေၾကာင္း
Aရာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပ႒ာန္းခဲ့ေသာUပေဒသည္ ၎Aေၾကာင္းAရာAတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္တရားရုံးခ်ဳပ္ႏွင့္
AျခားAဆင့္Aစိုးရတစ္ရပ္က Uပေဒျပ႒ာန္း၍ မရႏိုင္ဟူ၍ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း Aာဏာမ်ားAား
ခြဲေ၀လိုက္ေသာAခါ (တၿပိဳင္နက္တည္း) Aေၾကာင္းAရာတစ္ခုAတြက္ Uပေဒတစ္ခုကို Aစိုးရ၏ Aဆင့္
တစ္ရပ္ထက္ပို၍လည္း ျပ႒ာန္းခ်မွတ္ႏိုင္ပါသည္။ Aျခားသူမ်ားAတြက္လည္း မည္သည့္Uပေဒျပဳရမည္ကို
AဆံုးAျဖတ္ျပဳသည့္ စည္းမ်U္းUပေဒသရွိရန္ လိုAပ္ပါသည္။ ယခုရွိသည့္ ပံုမွန္စည္းမ်U္းUပေဒသမွာ
ပို၍ျမင့္ေသာAဆင့္Aတြက္ Uပေဒမွာ Aဆင့္နိမ့္Aေပၚတြင္လည္း သက္ေရာက္ပါလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္
Aဆင့္နိမ့္၌ ျပ႒ာန္းသတ္မွတ္လိုက္သည့္ Uပေဒထက္ပို၍ ျမင့္မားAေရးပါမႈကို ေပးAပ္ရန္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါ
သည္။
Uပေဒမ်ား၏သဟဇာတျဖစ္မႈ
ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒတြင္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ား၏ Uပေဒမ်ားAရ Aဆင့္ဆင့္ရာထူး
ဂုဏ္ရွိန္တည္ေဆာက္မႈတစ္ခုတည္ရွိမႈက ျပည္နယ္မ်ား/ေဒသႀကီးမ်ားႏွင့္ျပည္ေထာင္စု၏ Uပေဒမ်ားAတြက္
လမ္းဖြင့္ေပးထားၿပီး ျပည္နယ္မ်ား/ေဒသမ်ား၏Uပေဒမ်ားက ျပည္ေထာင္စုUပေဒမ်ားAတြက္လည္း လမ္းဖြင့္
ေပးထားပါသည္။ ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒက Aဆင့္တစ္ခုစီရွိUပေဒမ်ားသည္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒႏွင့္
သဟဇာတျဖစ္ရမည္။ သို႔ရာတြင္ ၎တို႔သည္ ျပည္နယ္မ်ား/ေဒသႀကီးမ်ား(သို႔) ကိုယ္ပို္င္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ
ေဒသမ်ားAတြက္ AကာAကြယ္မျဖစ္ေစရပါ။ ၎တို႔တြင္ သီးသန္႔Aာဏာမရွိပါ။ Uပေဒ၏ Aဆင့္ဆင့္
ရာထူးေပးAပ္ခံရၿပီး ျပည္ေထာင္စုUပေဒႏွင့္ ျပည္နယ္ႏွင့္ေဒသ Uပေဒကလည္း ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ
ေဒသမ်ားAေပၚတြင္လည္း သက္ေရာက္မႈ ရွိပါသည္။ တစ္နည္းAားျဖင့္ ျပည္ေထာင္စုAေနျဖင့္ မည္သည့္
ေနရာ ေဒသAတြက္မဆို Uပေဒျပဳခြင့္ရွိၿပီး၊ ျပည္နယ္မ်ား၊ ေဒသမ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ားမွာမူ
၎တို႔Aား ေပးAပ္ထားေသာ Aမည္စာရင္းမွAပ Uပေဒျပဳခြင့္မရွိပါ။
34
ရရွိလာေသာAက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမွာ ျပည္နယ္မ်ား၊ ေဒသႀကီးမ်ားႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ

ေဒသမ်ားAား ေပးAပ္ထားေသာ Uပေဒျပဳခြင့္Aာဏာမွာ(Aလြန္Aေရးမပါလွေသာ္လည္း) ျပည္ေထာင္စု၏
ကိုယ္ပိုင္ထိန္းခ်ဳပ္မႈေပၚတြင္ ေနာက္ဆံုးမွီတည္ပါသည္။
ဘ႑ာေရးရင္းျမစ္မ်ား၊ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္နယ္၊ ေဒသႀကီးမ်ား၊ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမ်ား

Aၾကား ဆက္ဆံေရး
စာတမ္းက မတူကြဲျပားေသာAဆင့္မ်ားရွိ UပေဒျပဳAဖြ႔မ
ဲ ်ားAၾကား ကြဲလြဲမႈမ်ားရွိေနေသာ္လည္း
စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္မွာ ေပါင္းစည္းစုစည္းထားပါသည္။ တစ္နည္းAားျဖင့္ Aဆင့္တိုင္းရွိ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈမွာ
သမတ၏ ပိုမိုAေရးပါသည့္Aခြင့္Aာဏာကို နာခံရပါသည္။ AျခားAေျခခံတရားတစ္ခုမွာ Aဆင့္တိုင္းမွ
တပ္မေတာ္၏ ေပါက္ပြားထားေသာ တည္ရွိပါ၀င္မႈ ျဖစ္ပါသည္။ ဤAခ်က္ႏွစ္ခုွာ တိုင္းျပည္၏ Aျခား
Aစိတ္Aပိုင္းမ်ားမွာကဲ့သို႔ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား၏ ျပည္နယ္မ်ားAေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္မႈAား ဗဟိုထိန္းခ်ဳပ္မႈ
ရွိလာေစပါသည္။
ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ လက္ေAာက္ခံAမ်ဳိးသား သီးျခားတည္ေနမႈမ်ားAၾကား ဆက္ဆံေရးတို႔ႏွင့္
ပတ္သက္၍ သြင္ျပင္သ႑န္မ်ား ျပသေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဗဟိုထိန္းခ်ဳပ္မႈျမင့္မားေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္
ပါလိမ့္မည္။ ၎သည္ နည္းလမ္းေပါင္းမ်ားစြာျဖင့္ ဖက္ဒရယ္ပံုစံမွ ပ်က္ယြင္းခ်ဳိ႕ငဲ့ေနပါလိမ့္မည္။
ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္နယ္/ေဒသႀကီးမ်ားမွာ ပူးတြဲညွိႏႈိင္းAာဏာပိုင္ပံုသ႑ာန္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းမႈ မရွိပါ။ ဗဟိုက
Aၿမဲလႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္ၿပီး လက္ေAာက္ခံAမ်ဳိးသား သီးျခားတည္ရွိမႈမ်ား၏ Aာဏာနယ္ပယ္တစ္ခုAား
ေက်ာ္နင္း၀င္ေရာက္ႏိုင္ပါသည္။ သမတ၏Aာဏာမ်ားက ေျမာက္မ်ားစြာေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားတြင္
ျပည္နယ္မ်ား (သို႔) ဒုတိယလႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္၏ Aခန္းက႑ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေနပါသည္။ သမတက ျပည္နယ္
စီမံAုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို ခန္႔Aပ္ပါသည္။ AစိုးရAဆင့္တိုင္းက Aထက္Aဆင့္တစ္ခုကို Aစီရင္ခံတင္ျပရၿပီး
ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ႏွင့္ သဟဇာတမျဖစ္ေသာ ရာထူးAဆင့္ဆင့္Aား ဖန္တီးထားသည့္သမတAတြက္
Aားလံုးက တာ၀န္ယူရပါသည္။ ျပည္နယ္Aာဏာမ်ားမွာ မ်ားစြာ ကန္႔သတ္မႈရွိၿပီး Aလြယ္တကူ ပယ္ဖ်က္
ခံရႏိုင္ပါသည္။ Aမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္၏ တည္ေဆာက္မႈႏွင့္ Aာဏာမ်ားမွာ လက္ေAာက္ခံ Aမ်ဳိးသား
သီးျခားတည္ရွိမႈမ်ား၏ Aက်ဳိးစီးပြားမ်ားကို AကာAကြယ္ေပး ႏိုင္စြမ္း မရွိပါ။ တရားစီရင္ေရးမွာ Aားနည္း၍
လြတ္လပ္မႈမရွိသည့္Aတြက္ ျပည္ေထာင္စု ျပည္နယ္စံနစ္ Aတြက္ ခံုသမာဓိAျဖစ္ ေဆာင္ရြက္၍ မရႏိုင္ပါ။
လက္ေAာက္ခံAမ်ဳိးသား Aာဏာမ်ား၏ Aလံုးစံုေသာ စံနစ္ႏွင့္တည္ေဆာက္မႈမ်ားမွာ လက္ေAာက္ခံ
Aမ်ဳိးသားAာဏာပိုင္မ်ား ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္မႈမရွိပဲ ျပည္ေထာင္စု Aာဏာပိုင္မ်ား၏ ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲမႈ
မခံရေစရန္ ခိုင္မာမႈ မရွိပါ။ လက္ေAာက္ခံ Aမ်ုိးသား သီးျခားတည္ရွိမႈမ်ား၏ Aမွန္တကယ္Aားနည္းမႈမွာ
AေရးေပၚAေျခAေနAာဏာက်င့္သံုးမႈတြင္ ျဖစ္ပါသည္။ ၎ျပင္ Aာဏာပိုင္းျခားမႈမွာလည္း ရွင္းလင္း
ျပင္းထန္ပါသည္။ စာတမ္းက ယခုေဆြးေႏြးမည့္ ကိစၥျဖစ္ပါသည္။
AေရးေပၚAေျခAေနမ်ား
AေရးေပၚAေျခေန ေၾကျငာျခင္းႏွင့္Aာဏာက်င့္သံုးျခင္းစံနစ္မွာ AေျခခံAားျဖင့္ သမတ၊ စစ္Uီးစီး
ခ်ဳပ္၊ AျခားစီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ Aဆင့္Aားလံုး၏ လႊတ္ေတာ္မ်ား ႏွင့္ ၎တို႔ၾကား ဆက္ဆံေရး
Aားလံုးကို ထိခိုက္ေစပါသည္။ ။ Aမွန္တကယ္တြင္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒစနစ္တစ္ခုလံုး(Aခန္း၁၁)Aား
ထိခိုက္ေစပါသည္။ AေရးေပၚAေျခAေနAာဏာမ်ားAား ခံစားနားလည္မႈမွာ ဖြ႔ဲစည္းပံုAေျခခံUပေဒ
တစ္ခုလံုး၏ ေၾကာင္းက်ဳိးတက်ရွိမႈႏွင့္ ေရြ႕လ်ားAားAေပၚ နားလည္မႈAတြက္ Aေရးႀကီးပါသည္။
AေရးေပၚAေျခAေန သံုးမ်ဳိးသံုးစား ရွိပါသည္။ ေၾကျငာမႈ၊ ေထာက္ခံမႈ၊ ကာလAပိုင္းAျခားႏွင့္
Aက်ဳိးဆက္မ်ားAတြက္ မတူကြဲျပားေသာ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ား ရွိပါသည္။ ပထမAမ်ဳိးAစားမွာ သမတက
တိုင္းျပည္၏ Aစိတ္Aပိုင္းတစ္ခုခုတြင္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈလုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ားကို ဖြ႔စ
ႏွင့္Aညီ Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ဟု သမတက ယူဆစU္းစားလာေသာAခါ Aေျခ
Aေနကို ထိန္းေၾကာင္းကိုင္တြယ္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။ သမတက ႏိုင္ငံေတာ္ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခဳံေရး
35
ေကာင္စီႏွင့္ ညွိႏိႈင္းေဆြးေႏြးၿပီး (သေဘာတူညီသည္ဟု ယူဆ) AေရးေပၚAေျခAေန ေၾကျငာႏိုင္သည္။

(၁၁/၁)။ ဤျဖစ္ရပ္တြင္ ပတ္သက္ေနေသာ ျပည္နယ္(သို႔)ေဒသရွိ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAာဏာAရ သူ(သို႔)
သူမ(သို႔)Aဖြဲ႕တစ္ခုက AေရးေပၚAေျခAေနက်င့္သံုးရန္ သမတထံသို႔ လႊဲAပ္ရပါမည္။ သမတက Aဆိုပါ
ေနရာေဒသတြင္ UပေဒျပဳမႈAာဏာကို တိုက္ရုိက္က်င့္သံုးပါသည္။
ဒုတိယAမ်ုိးAစားAေရးေပၚAေျခAေနမွာ Aသက္AုိးAိမ္စည္းစိမ္မ်ား ေဘးAႏၱရာယ္ရွိလာ
သည့္Aခ်ိန္တြင္ က်င့္သံုးပါသည္။ သမတက Aမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ Aႀကံဉာဏ္
ရယူၿပီး (သို႔) Aကယ္၍ ဤသို႔ျပဳရန္ ခ်က္ခ်င္းမျဖစ္ႏိုင္ပါက တပ္မေတာ္ႏွင့္ Aနီးကပ္ဆံုးဆက္ႏြယ္ေနသည့္
၎Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ား၏ Aႀကံဉာဏ္ကို ရယူၿပီး AေရးေပၚAေျခAေန ေၾကျငာရပါမည္။(၁၁/၃) ဤျဖစ္ရပ္တြင္
ေဒသဆိုင္ရာAာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ Aရပ္ဘက္လုပ္ငန္းမ်ား (AေရးေပၚAေျခ AေနAက်ဳံး၀င္ေသာ ေနရာ
ေဒသ)က ၎တို႔၏လုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ား ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ AေျခAေန ပံုမွန္ျပန္လည္ျဖစ္ေစေရးတြင္
တပ္မေတာ္၏ AကူAညီကို လက္ခံရပါမည္။ သမတက လိုAပ္ပါက Aေရးႀကီးေသာ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္
တရားစီရင္ထံုးAာဏာမ်ားကို လူ႔Aဖြဲ႕Aစည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တရားUပေဒ စိုးမိုးေရးတို႔Aတြက္ စစ္Uီးစီး
ခ်ဳပ္ကိုယ္တိုင္ တိုက္ရုိက္က်င့္သံုးရန္ (သို႔) ၎၏ကိုယ္စားျပဳသူမ်ားက က်င့္သံုးေဆာင္ရြက္ရန္ စစ္Uပေဒ
ကိုလည္း ေၾကျငာႏိုင္သည္။
တတိယAမ်ဳိးAစား AေရးေပၚAေျခAေနက စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ တပ္မေတာ္Aား ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔ေသာ
Aာဏာမ်ား ေပးAပ္ထားပါသည္။ ထိုသို႔ေသာ AေရးေပၚAေျခAေနကို သမတက Aမ်ဳိးသားကာကြယ္
ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီႏွင့္ ညွိႏႈိင္း၍ Aကယ္၍ ျပည္ေထာင္စုမၿပိဳကြဲေရး (သို႔) Aမ်ဳိးသားေသြးစည္း
ြ ္ေရး (သို႔) Aမ်ဳိးသားAခ်ဳပ္AျခာAာဏာပိုင္စုိးမႈ ဆံုးရႈံးႏိုင္သည့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ရွိလာပါက ေၾကျငာ
ညီညတ
ႏိုင္သည္။(၁၁/၈) သမတက Uပေဒျပဳမႈ၊ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ တရားစီရင္မႈ Aာဏာမ်ားကို ႏိုင္ငံေတာ္မူလ
AေျခAေန ျပန္လည္ေရာက္ေရးAတြက္ လိုAပ္ေသာ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ စစ္Uီးစီး
ခ်ဳပ္သို႔ လႊဲေျပာင္းေပးAပ္ရမည္။ ထိုAခ်ိန္မွစ၍ လႊတ္ေတာ္မ်ား Uီးေဆာင္Aဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ား၏ Uပေဒျပဳမႈ
Aာဏာမ်ား ရပ္္ဆိုင္းသြားၿပီး သက္တမ္းကုန္ဆံုးသြားခ်ိန္တြင္ AလိုAေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္သြားမည္။ (၁၁/၉)
Aလားတူပင္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ Aဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ားAားလံုး၏ Aခြင့္Aာဏာလည္း ရပ္စဲသြားပါသည္။ Uပေဒျပဳမႈ၊
စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ တရားစီရင္မႈ AာဏာAားလံုးAား စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္Aား လႊဲေျပာင္းေပး (သမတႏွင့္ ဒုတိယ
သမတ ရာထူးမ်ား တည္ရွိေနဆဲ)ရမည္ျဖစ္ၿပီး ၎က စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ တရားစီရင္ေရးAာဏာမ်ားကို
က်င့္သံုးရန္ သင့္ေလ်ာ္ေသာသူတစ္Uီး (သို႔) Aဖြ႔တ
ဲ စ္ခုကို ခန္႔Aပ္ႏိုင္သည္။(၁၀/၁၀) စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္က
လူ႔Aခြင့္Aေရး ေပးAပ္ထားမႈမ်ားကို ကန္႔သတ္(သို႔) ရုတ္သိမ္းႏိုင္သည္။
AေရးေပၚAေျခAေနAမ်ဳိးAစား ၁ ႏွင့္ ၂ တို႔ႏွင့္မတူပဲ (ေဒသတစ္ခုAတြက္ ကန္႔သတ္မႈႏွင့္
တိက်ေသာကာလသတ္မွတ္မႈရွိသည့္) AေရးေပၚAေျခAေနAမ်ဳိးAစား ၃ က တိုင္းျပည္တစ္ခုလံုးAတြက္
သတ္မွတ္ၿပီး Aစပိုင္းကာလAတြက္ တစ္ႏွစ္ ၾကာျမင့္မည္။ ၎ကို Aမ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွ Aၾကံဉာဏ္ရယူၿပီး စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္၏ ေတာင္းဆိုမႈျဖင့္ တစ္ႀကိမ္လွ်င္ ၆ လတာ ကာလျဖင့္
ႏွစ္ႀကိမ္တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္သည္။ AေရးေပၚAေျခAေနေၾကျငာၿပီး စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္၏Aာဏာမ်ားAား ရုတ္သိမ္းလိုက္
သည့္Aခ်ိန္တြင္ Aမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီသုိ႔ AေရးႀကီးေသာAာဏာမ်ား ေပးAပ္
သည္။ Aထူးသျဖင့္ လႊတ္ေတာ္မ်ား၏ သက္တမ္းကုန္ဆံုးသြားပါသည္။(၁၁/၁၈) ၎က ႏိုင္ငံေတာ္၏
“Aခ်ဳပ္AျခာAာဏာကို” ကို သမတသစ္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ၿပီး Aျခားေသာ Aာဏာပိုင္မ်ားကိုလည္း
ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒႏွင့္Aညီ ဖြ႔စ
ဲ ည္းၿပီးခ်ိန္ထိ က်င့္သံုးရသည္။ ထိုAခ်ိန္Aတြင္း ၎ေကာင္စီက
ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္AပါA၀င္ Aစိုးရ၏Aဆင့္AားလံုးAတြက္ ဖြ႔စ
ဆိုင္ရာႏွင့္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈဆိုင္ရာAဖြ႔မ
ဲ ်ား ဖြ႔စ
ဲ ည္းမည္။ Aမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက
လႊတ္ေတာ္မ်ားAတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္၏ Aထူး AာဏာAား ပယ္ဖ်က္ၿပီး ၆လAတြင္း
က်င္းပေပးရမည္။ AေရးေပၚAေျခAေနကာလAတြင္း Aာဏာမ်ားကို က်င့္သံုးၾကေသာ (သို႔) လံုၿခံဳေရး၊
တည္ၿငိမ္မႈ၊ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တရားUပေဒစိုးမိုးေရး ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ ၎ကာလၿပီးဆံုး
36
ခ်ိန္Aထိ Aာဏာကို က်င့္သံုးခဲ့ၾကရေသာ Aာဏာပိုင္ Aားလံုးသည္ တရားUပေဒဆိုင္ရာလုပ္ငန္းစU္မ်ားမွ

ကင္းလြတ္လံုၿခံဳမႈ ရရွိမည္။ (၁၁/၉၄)
Aက်U္းAားျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ကာကြယ္ေရးႏွင့္လံုၿခံဳေရးေကာင္စီသည္ ထိုသို႔ေသာ Aေရးေပၚ
AေျခAေနေၾကျငာမႈ ဆံုးျဖတ္ခ်က္Aေပၚတြင္ ႀကီးမ်ားစြာ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ ရွိမည္။ ေၾကျငာလိုက္သည္ႏွင့္
ဲ ည္းAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ Aဖြ႔A
ဖြ႔စ ဲ စည္းမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းစU္မ်ားAပါA၀င္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ
ေနသားတက်ရွိမႈမ်ား Aားလံုးရပ္ဆိုင္းသြားပါသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္AာဏာAားလံုး(ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒAရ
ေပးAပ္ထားေသာ Aကန္႔Aသတ္ရွိသည့္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား မရွိပ)ဲ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ Aမ်ဳိးသား
ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုျခံဳေရးေကာင္စီတို႔မွတဆင့္ တပ္မေတာ္လက္သို႔ ေရာက္ရွိသာြ းသည္။ တပ္မေတာ္၏
လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားAတြက္ တာ၀န္ယူမႈ မရွိပါ။ ဆန္႔က်င္ဘက္Aားျဖင့္ AေရးေပၚAေျခAေန
ကာလAတြင္းႏွင့္ ကာလၿပီးေနာက္ လႈပ္ရွားလုပ္ေဆာင္ခ့သ
ဲ ည္မ်ား AားလံုးAတြက္ တရားUပေဒေၾကာင္း
Aရ လြတ္ကင္းလံုၿခံဳမႈ ရရွိသည္။ Aမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ၎ဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္
ေပးလိုက္ေသာ ေရးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္မွတဆင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပေပးရန္ တာ၀န္ရွိၿပီး ။ သို႔ရာတြင္
လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ လုပ္ငန္းစU္ျဖစ္ရန္ ကတိျပဳမႈမ်ား ပါရွိမည္မဟုတ္ပါ။
AေရးေပၚAေျခAေနAားလံုးတြင္ ၎တို႔၏ ၿပီးျပည့္စံုမႈသေဘာAရ AေျခခံAခြင့္Aေရး
AားလံုးAား ဆိုင္းငံ့ခံရႏိုင္သည္။ (Aထူးျခားဆံုး ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ ခြင့္ျပဳေပးAပ္မႈ)
ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သို႔ တာ၀န္ရွိမႈမွာလည္း AေရးေပၚAေျခAေန Aမ်ဳိးAစားAရ Aမ်ဳိးမ်ဳိး
ရွိပါသည္။ Aမ်ဳိးAစား ၁ႏွင့္ ၂ တြင္ AေရးေပၚAေျခAေနေၾကျငာမႈႏွင့္ တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ခ့သ
ဲ ည့္
လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားAား ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏ ေထာက္ခံမႈရယူရန္ လႊတ္ေတာ္သို႔ ရက္ေပါင္း ၆၀
Aတြင္း Aစီရင္ခံတင္ျပရမည္။ (ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒတို႔တြင္ Aရွည္လ်ားဆံုး ၾကားပိုင္းကာလ ျဖစ္ႏိုင္)။
တတိယAမ်ဳိးAစားတြင္ လႊတ္ေတာ္၏ ေထာက္ခံမႈရယူရန္ တင္သြင္းရမည့္ Aခ်ိန္ကာလAား တိတ္က်က်
ေဖာ္ျပထားျခင္း မရိွပါ။ (သို႔Aတြက္ျဖစ္ႏိုင္သည္မွာ AသိေပးAစီရင္ခံတင္ျပမႈ မျပဳလုပ္မွီ လႊတ္ေတာ္
သက္တမ္းမွာ ကုန္ဆံုးၿပီး ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။ )
AေရးေပၚAေျခAေနAမ်ဳိးAစား ၃ ေၾကျငာၿပီးခ်ိန္တြင္ Aာဏာခြဲေ၀မႈ စံနစ္တစ္ခုလံုး ၿပိဳကြဲ
သြားပါသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္၏ AာဏာAားလံုးမွာ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ထံသို႔ ေရာက္ရွိသြားပါသည္။ Aာဏာျဖန္႔ေ၀
မႈႏွင့္ တိုင္းျပည္ရွိ Aမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ Aဆင့္မ်ားမွ Aဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ား၏ Aမ်ဳိးAစားကြဲျပားမႈမွာ ထိေရာက္မႈ မရွိ
ျဖစ္လာပါသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္မွာ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ တပ္မေတာ္၏ လံုး၀လႊမ္းမိုးမႈေAာက္တြင္ Aၿပီးတိုင္
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒစိုးမိုးမႈ ျပန္လည္ရရွိေရးAတြက္ လႈံ႕ေဆာ္ေပးႏိုင္ေသာ
ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ရွိလာပါသည္။ ဖြ႔စ
တက္ႂကြသည့္ Aဖြဲ႕Aစည္းမ်ား မက်န္ရွိသေလာက္ ျဖစ္သြားပါလိမ့္မည္။ (ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံု AေျခခံUပေဒAရ
ဆိုလွ်င္ မွားယြင္းမႈ)။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒက ၎Aား ကယ္ဆယ္ရန္ႀကံရြယ္ခ့ေ
ဲ သာ
AေျခAေနသို႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိသြားပါလိမ့္မည္။
ျပင္ဆင္မႈလုပ္ထံုးလုပ္နည္း
ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒျပင္ဆင္မႈAတြက္ စည္းမ်U္းUပေဒသမ်ားမွ ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒမွာ
Aသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလ ကရိယာတန္ဆာပလာတစ္ခုAျဖစ္ မရႈျမင္ပါ။ (Aခန္း ၁၂)။ ျပင္ဆင္မႈ
လုပ္ငန္းစU္Aား Aနည္းဆံုးလႊတ္ေတာ္Aဖြ႔၀
ဲ င္မ်ား၏ ၂၀%၏ ေထာက္ခံမႈႏွင့္Aတူ Uပေဒတစ္ခုတင္သြင္း
ျခင္းျဖင့္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္Aတြင္း စတင္လုပ္ေဆာင္ပါသည္။ ျပင္ဆင္မႈကိစၥAတြက္ ဖ႔စ
ြဲ ည္းပံုAေျခခံ
Uပေဒ၏ ခ်မွတ္ျပ႒ာန္းေပးမႈမ်ားAား Aတန္းAစားႏွစ္မ်ဳိးခြဲျခားပါသည္။ ႏွစ္မ်ဳိးစလံုးAတြက္ Aတည္ျပဳ
ျပ႒ာန္းရန္ Aဖြဲ႕၀င္Aားလံုး၏ ၇၅% ေက်ာ္ေသာ မဲပမာဏ လိုAပ္ပါသည္။ ၎က တပ္မေတာ္သို႔
ဗီတိုAာဏာတစ္ခု AေသAခ်ာ ေပးAပ္ပါလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္လည္း Aခ်ဳိ႕ေသာ ျပ႒ာန္းခ်မွတ္မႈမ်ားမွာ
မဲဆႏၵေပးခြင့္ရွိသူမ်ား၏ ထက္၀က္ေက်ာ္AေရAတြက္က ဆႏၵခံယူပြဲတစ္ခုျဖင့္ ေထာက္ခံမႈလည္း လိုAပ္ပါ
လိမ့္မည္။ လက္ေတြ႔Aရတြင္ ဤသည္မွာ Aမွန္တကယ္မဲမေပးၾကမည့္သူမ်ားAတြက္ တင္းက်ပ္သည့္
37
AေျခAေနတစ္ရပ္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ျပင္ဆင္မႈAား လူမ်ားစုက ေထာက္ခံမႈ ရွိ/မရွိ ေရတြက္ေသာ

Aခ်ိန္တြင္ ၎တို႔၏ AေရAတြက္ကိုပါ ထည့္သြင္းေရတြက္ပါလိမ့္မည္။
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ဆႏၵခံယူပြဲႏွစ္ခုစလံုးတြင္ မဲဆႏၵAား နာခံရမည့္ ျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ေပး
မႈမ်ားမွာ က်ယ္ျပန္႔ေသာAေျခခံ ရွိပါသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္Aေျခခံမူ၀ါဒမ်ား၊ ႏိုင္ငံေတာ္တည္ေဆာက္ပံု၊ Uပေဒ
ျပဳလႊတ္ေတာ္ဖြ႔စ
ဲ ည္းမႈ၊ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ ဖြဲ႕စည္းမႈ၊ တရားစီရင္မႈ ဖြဲ႕စည္းမႈႏွင့္ Aေရးေပၚ Aေျခတို႔ ျဖစ္ပါသည္။
ပံုမွန္Aားျဖင့္ ရွည္ၾကာလွေသာ ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ားႏွင့္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ Aႀကံဉာဏ္ ရယူမႈမ်ား
Aၿပီးတြင္ သဘာ၀Aရ Aလ်င္စလို ျပင္ဆင္ျခင္းကို ဆန္႔က်င္၍ ၎ကို ထိန္းသိမ္းလိုေသာ ဆႏၵရွိၾက
ပါသည္။ ျပင္ဆင္ျခင္းကို လူAဖြဲ႕Aစည္းတြင္ Aေရးႀကီးသည့္ ေထာက္ခံမႈမရၾကေသာAုပ္စုမ်ားက Aားေပး
တတ္ၾကပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ယခုက့သ
ဲ ို႔ နက္ရႈိင္းစြာ ခ်ဳိ႕ယြင္းAားနည္းခ်က္ရွိေသာ ဖြ႔ဲစည္းပံုAေျခခံUပေဒ
တစ္ခုႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး တင္းက်ပ္ေသာAေျခAေနမ်ားမွာ ျပည့္၀ေသာ ဒီမိုကေရစီ၊ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္
Aခြင့္Aေရးမ်ား ကာကြယ္ျခင္းတို႔ကို ဟန္႔တားကာကြယ္ရန္ ပိုင္းျဖတ္ထားျခင္း၏ လကၡဏာ တစ္ရပ္ျဖစ္
ပါသည္။
Aသြင္ကူးေျပာင္းမႈဆိုင္ရာ ျပ႒ာန္းခ်မွတ္မူမ်ား
Aသြင္ကူးေျပာင္ေရးကာလဆိုင္ရာ ျပ႒ာန္းခ်မွတ္ေပးမႈမ်ားဆိုသည္မွာ ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ ဖြ႔စ
AေျခခံUပေဒAား Aတည္ျပဳျခင္းႏွင့္တည္ဆဲစံနစ္Uပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်U္းစည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ ၀န္ထမ္မ်ား
Aား ဆက္လက္တည္ၿမဲေစရန္ ခ်မွတ္ေပးေသာ ေရြးေကာက္ပြA
ဲ ၿပီး Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္
မႈမ်ားAၾကား ျဖစ္လာရမည့္Aရာျဖစ္ပါသည္။ (Aခန္း ၁၄) ႏိုင္ငံေတာ္ျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ဖံ႔ၿြ ဖိဳးတိုးတက္မႈ
ေကာင္စီက “ႏိုင္ငံေတာ္Aခ်ဳပ္AျခာAာဏာ”ကို ဆက္လက္က်င့္သံုးၿပီး ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏လုပ္ငန္း
ေဆာင္တာမ်ားAားလံုးကို ေဆာင္ရြက္ပါလိမ့္မည္။
Aကယ္၍ တည္ဆU
ဲ ပေဒႏွင့္ Aဖြဲ႕Aစည္းမ်ားသည္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံု AေျခခံUပေဒသစ္ႏွင့္Aညီ ျပင္ဆင္
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒႏွင့္ သဟဇာတျဖစ္ေနလွ်င္ တည္ဆU
သည့္တိုင္ေAာင္ ဖြ႔စ ဲ ပေဒမ်ားႏွင့္ Aဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ား
Aား ခ်မွတ္ေပးသည္မွာ ပံုမွန္ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒတစ္ရပ္က စံနစ္Aတြင္း
ထိုက့သ
ဲ ို႔ေသာ AဓိကAေျပာင္းAလဲတစ္ခုAား ခ်မွတ္ေပးသည့္Aခါ Aထူးသျဖင့္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံ Uပေဒ
Aေကာင္Aထည္ေဖာ္မႈကို စတင္ေဆာင္ရြက္ေသာ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAဖြ႔ဲ (သို႔) UပေဒျပဳAဖြ႔တ
ဲ ို႔Aတြက္
ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား၊ Aခ်ိန္ဇယားတစ္မ်ဳိးမ်ဳိးAပါA၀င္ Aသြင္ကူးေျပာင္းေရးကို မည္သို႔ လုပ္ေဆာင္မည္
ဆိုသည္ကို Aခ်ဳိ႕ Aေသးစိတ္ခ်မွတ္ေပးမႈမွာ Aသံုး၀င္ပါသည္။ ဤေနရာတြင္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံ
Uပေဒသစ္Aား သက္၀င္လႈပ္ရွားေAာင္ လုပ္ေဆာင္မည့္Aားလံုးေသာ Aခြင့္Aာဏာမွာ ႏိုင္ငံေတာ္
ေAးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီတြင္ က်န္ရွိေနပါသည္။ Aစိုးရက ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္
ပြက
ဲ ်င္းပမည္ဟု ကတိျပဳထားေသာ္လည္း ေကာင္စီAား မည္သည့္Aခ်ိန္ဇယားႏွင့္မွ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားျခင္း
မရွိပါ။ ေကာင္စီက ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒAား စတင္Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ရန္ လုပ္ကိုင္ ေဆာင္ရြက္ခ့သ
ဲ မွ်
Aားလံုးမွာ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒႏွင့္ညီညြတ္ၿပီး Aကယ္၍ ႏိုင္ငံေရးAေျခAေနမ်ားမွာ သင့္ေလ်ာ္ေကာင္း
မြန္မႈမရွိပါက ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ Aေကာင္Aထည္ေဖာ္မႈAား ကာကြယ္ရန္ ေကာင္စီAေနျဖင့္
ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို Aခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ ေရႊ႕ဆိုင္းထားႏိုင္သည္ဟုလည္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။
(၅) သံုးသပ္Aကဲျဖတ္ခ်က္
၎၏ ကိုယ္ပိုင္Aဆင့္Aတန္းႏွင့္ပင္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒမွာ ေAာင္ျမင္မႈ မရွိပါ။ ဖြ႔စ
AေျခခံUပေဒဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ၏ Aခ်ဳိ႕Uီးတည္ခ်က္မ်ားမွာ ႏိုင္ငံႏွင့္လူမ်ဳိးေသြးစည္းညီညတ
ြ ္မႈတြင္
စုၿပံဳေနပါသည္။ (ျပည္သူလူထု၏ ကြဲျပားမႈAား AသိAမွတ္ျပဳျခင္းျဖင့္)။ တိုင္းျပည္တြင္းရွိ Aုပ္စုမ်ားစြာက
(တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးလူနည္းစုမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီေရးတိမ္းညႊတ္သူ ဗမာမ်ားႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားႏွင့္
Aျခားဘာသာ၀င္မ်ား) ၎ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈဆိုသည္မ်ာားတြင္ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္လိုသည္မွာ ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။
ႏိုင္ငံေတာ္၏ နယ္ေျမပိုင္နက္ဆိုင္ရာ ျပန္လည္ဖြဲ႕စည္းတည္ေဆာက္မႈမွာ ကာလၾကာျမင့္စြာကပင္ ၎တို႔၏
38
ယU္ေက်းမႈႏွင့္ နယ္ေျမAခြင့္Aေရးမ်ားAား လံုေလာက္ေသာ AသိAမွတ္ျပဳမႈ ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းAားထုတ္

ေနခဲ့ၾကေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု Aုပ္စုမ်ားAား ေက်နပ္ႏွစ္သိမ့္ေစႏိုင္သည့္ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ႏွင့္
ကိုယ္ပိုင္Aစိုးရကို ျဖစ္ေပၚလာေစလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ ဗမာဘာသာစကားAတြက္ စိတ္ကူး
ပံုေဖာ္ထားေသာ Aထူးေနရာေဒသမွာ လူနည္းစုမ်ားAတြက္ ပလပ္ဖယ္ရွားခံရမႈကို ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေစပါ
လိမ့္မည္။ AျခားUီးတည္ခ်က္တစ္ခုျဖစ္သည့္ စစ္မွန္ေသာ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီစံနစ္မွာလည္း AစိုးရAဖြ႔ဲ
Aစည္းမ်ား၏ ဖြ႔စ
ဲ ည္းတည္ေဆာက္ပံု၊ ကိုယ္စားျပဳ Aဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ား၏ Aစိတ္စိတ္Aမႊာမႊာျဖစ္ေနသည့္
သဘာ၀ႏွင့္ ႏိုင္ငံတ၀ွမ္းလံုး လႊမ္းမိုးထားသည့္ ျပည္ေထာင္စုစီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈတို႔ျဖင့္ ဆုပ္ဖမ္းမရႏိုင္ ျဖစ္ေန
ဆဲျဖစ္ပါသည္။ Aာဏာမွာ သမတႏွင့္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္တို႔တြင္သာ ျမင့္ျမင့္မားမားစုစည္းေနသျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး
ပါတီမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ႏိုင္သည့္စံနစ္တစ္ခုမွာ ျဖစ္ႏိုင္ဖြယ္မရွိပါ။ (သမတေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ပြဲမ်ားမွာ
ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ ဆြဲဆန္႔ထားေသာ Aဆင့္ဆင့္ရာထူးရွိ Aုပ္စုငယ္ကေလးမ်ားAၾကားရွိ သေဘာတူညီမႈ
ကိစၥတစ္ခုသာျဖစ္ၿပီး Aလံုးစံုမဲေပးခြင့္၏ Aက်ဳိးရလာဒ္ေၾကာင့္မဟုတ္ပဲ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္Aားလည္း ၎၏
ရင္းႏီွးကၽြမ္း၀င္ သူမ်ားကသာ စိတ္ႀကိဳက္ေရြးယူခ့ျဲ ခင္းျဖစ္သည္) ေလာကပါလတရားမ်ား၏ Aျမင့္မားဆံုးႏွင့္
တန္ဘိုးAထိုက္ဆံုး တန္ဘိုးျဖစ္သည့္ တရားမွ်တျခင္း၊ လြတ္လပ္ျခင္းႏွင့္ ညီမွ်ျခင္း ေမွ်ာ္လင့္မႈ တစံုတရာ
လည္း မရွိပါ။ တရားမွ်တျခင္း၊ လြတ္လပ္ျခင္းႏွင့္ ညီမွ်ျခင္းတို႔ကို ျငင္းပယ္ျခင္း (Aမွန္တကယ္မွာ
ထိုေကာင္းေသာတရားမ်ားကို ေၾကာက္ရ႔ံ၍
ြ )Aား AေျခခံUပေဒမူႀကမ္း၏ Aေျခခံမူတိုင္းတြင္ ေရးသားထည့္
သြင္းထားျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။ တရားစီရင္ေရးတြင္ လြတ္လပ္ျခင္းကင္းမဲ့ျခင္းသည္ Aာဏာကို Aဓိက
ကိုင္စြဲထားသူႏွစ္UီးAား တရားUပေဒေၾကာင္းမွ လံုၿခံဳကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးထားလိမ့္မည္ျဖစ္ၿပီး တရားမွ်တျခင္း
၏ သြင္ျပင္တိုင္းAား ျငင္းဖ်က္ျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒက ရယူႏိုင္မည္ တစ္ခု
တည္းေသာ Uီးတည္ခ်က္မွာ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား၏ Aခြင့္ထူးခံAေနAထားသာ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္
လည္း ဤUီးတည္ခ်က္Aား Aျခားေသာ Uီးတည္ခ်က္မ်ားျဖစ္ေသာ ျပည္ေထာင္စုမၿပိဳကြဲေရး၊ ပါတီစံု
ဒီမိုကေရစီ၊ Aာဏာခြဲေ၀ပိုင္းျခားမႈ ၊ ကိုယ္ပိုင္Aစိုးရ၊ တရားမွ်တျခင္းႏွင့္ လြတ္လပ္ျခင္းကို ျငင္းပယ္ျခင္း
ျဖင့္သာ ရယူႏိုင္ပါလိမ့္မည္။
AေရးေပၚAေျခAေနမ်ားAတြက္ တိုးမ်ားစြာ ျပ႒ာန္းခ်မွတ္ မူၾကမ္းေရးဆြဲထားေသာ လမ္းညႊန္
Aခင္းAက်င္းျဖစ္သည့္ Aျပည့္A၀ ေပါက္ကြဲ၊ ေသြးစြန္းၿပီး ေလွ်ာ့ခ်၊ ေျပၿငိမ္းမႈမရွိေသာ စစ္တပ္Aုပ္စုိးမႈက
မူၾကမ္းေရးဆြဲသူမ်ားပင္လွ်င္ ၎တို႔Aေနျဖင့္ Aမွန္တကယ္ ပင္ကိုယ္Uီးတည္ခ်က္မ်ားAား သေဘာတူ
ေထာက္ခံသည္ဟု ယူဆရင္း ၎တို႔၏ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒစံနစ္မွာ Aဆိုပါ AျခားUီးတည္ခ်က္မ်ားAား
ေAာင္ျမင္ ရယူႏိုင္မည္ဟု ယံုၾကည္မႈ မရွိၾကပါ။
ဤAျငင္းပြားမႈမ်ားကို ကၽြႏု္ပ္Aား Aေသးစိတ္ရွင္းလင္းခြင့္ ေပးေစခ်င္ပါသည္။ Aေျခခံဖြ႔စ
AေျခခံUပေဒဆုိင္ရာ Aေျခခံမူမ်ား မူႀကမ္းေရးဆြဲျခင္း၊ လုပ္ငန္းစU္မွာ နက္ရႈိင္းစြာ ခ်ဳိ႔ယြင္းAားနည္းခဲ့ပါ
သည္။ ျပည္သူလူတုက ၎တို႔Aမွန္တကယ္လိုလားေသာ Aနာဂတ္Aမ်ဳိးAစားကို စU္းစား ေဆြးေႏြးေသာ
လုပ္ငန္းစU္တြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ခြင့္ မရခဲ့ပါ။ AစီAစU္မ်ားႏွင့္ ေျခလွမ္းမ်ားကို စစ္တပ္ကသာ ၎တို႔၏
ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ Aဆင္ေျပေAာင္ ေရးဆြဲခ့ၾဲ ကၿပီး ဒီမိုကေရစီAင္Aားစုမ်ားႏွင့္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား
Aေပၚ မလိုလား မႏွစ္သက္မႈမ်ားျဖင့္ ျပသထားသည့္Aတိုင္း ဒီမိုကေရစီမွာ ၎တို႔၏ AစီAစU္မ်ားတြင္
မပါ၀င္ပါ။ ဤလုပ္ငန္းစU္ကို Aမ်ဳိးသားAေထြေထြေတြးျမင္ယူဆမႈ (သို႔) Aမ်ဳိးသား ေဖာ္ေဆာင္သတ္မွတ္
မႈမ်ား ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးAတြက္ Aသံုးခ်ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ဳိး မလုပ္ခ့ပ
ဲ ါ။ ဒီမိုကေရစီေရး၊ လူထုေထာက္ခံ
Aားေပးမႈႏွင့္ လုပ္ငန္းစU္Aတြင္း တိုင္ရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ပါ၀င္လာေစရန္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ဳိး လြန္စြာ နည္းပါး
လွပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ယU္ေက်းမႈစံုႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစံု စရုိက္လကၡဏာမ်ားAား ရည္ညႊန္းေျပာဆို
ေဖာ္ျပမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္္း ၎တို႔၏ မတူကြဲျပားမႈမ်ားAား လံုေလာက္ေကာင္းမြန္ေသာ AသိAမွတ္ျပဳမႈမ်ဳိး
မရွိခ့ပ
ဲ ါ။
Aေျခခံယူဆခ်က္မွာ စစ္တပ္Aင္Aားသည္ တိုင္ျပည္Aား တစုတစည္းတည္းရွိေစရန္ လိုAပ္
သည္။(Aမ်ဳိးသားႏိုင္ငံမဟုတ္) Aင္AားသံုးAက်ပ္ကိုင္ျခင္း၊ စည္းရုံးေသြးေဆာင္ျခင္းႏွင့္ ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးမႈ
မရွိျခင္းတို႔မွာ Aေျခခံခ်U္းကပ္ေဆာင္ရြက္မႈ ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ ၎တို႔၏ Aဆံုးစြန္ဆံုးေသာ Aခန္း
39
က႑ျဖစ္သည့္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သူဆိုသည္မွာ ျပည့္၀ေသာ AေရးေပၚAေျခ
Aေန Aာဏာမ်ား၏ “ ျမင့္ျမတ္ေကာင္းမြန္မႈ” ကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ျခင္းသာ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။
လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားAား ေပးAပ္ထားေသာ Aခန္းက႑မွာ Aမ်ဳိးသားေပါင္းစည္းညီညတ
ြ ္ေရး၊
ဒီမိုကေရစီေရး၊ လူ႔Aခြင့္Aေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ျခင္းမ်ားAား AစU္တစိုက္ၿခိမ္းေျခာက္ေနပါလိမ့္မည္။ စစ္တပ္
တြင္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား၏ ေဒသမ်ားသို႔ စစ္ဆင္ေရးဆင္ႏြဲျခင္းႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရးAား ဖိႏွိပ္ေခ်မႈန္းေရး
AစU္Aလာတစ္ခု ရွိေနခဲ့ပါသည္။ ယခုလက္ရွိAစိုးရ၏ စစ္၀ါဒီဆန္ေသာ AစU္Aလာမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီဆန္႔
က်င္ေရး သေဘာထားAျမင္မ်ားမွာ ဆက္လက္တည္ရွိေနရန္ AလားAလာရွိပါသည္။ ျမန္မာလူ႔Aဖဲ႔ြ
Aစည္းAတြင္း Aျမစ္တြယ္စြဲၿမဲေနေသာ စစ္တပ္ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈမွာ Aတိတ္ႏွင့္ပစၥဳပၸန္ကာလ ခ်န္လွပ္ဖယ္
ထုတ္ဘက္လိုက္မႈမ်ားႏွင့္ လက္ေတြ႔လုပ္ရပ္မ်ားAား ေျပာင္လဲသြားေစရန္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ဖြယ္ရာမရွိပါ။
တပ္မေတာ္၏ တိုင္းျပည္လံုးAေပၚ ေညာင္ပင္ေလာင္းရိပ္ထိုးထားမႈ ေAာက္တြင္ ဒီမိုကေရစီ Aေလ့
Aထမ်ား မႀကီးထြား မဖြ႔ံၿဖိဳးႏိုင္ပါ။ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြ႔မ
ဲ ်ားAား ေပးAပ္ရန္ ဖြဲ႕စည္းပံုA ေျခခံUပေဒ
မူႀကမ္းက ဟန္ျပေဖာ္ဆိုေနေသာ AတုAေယာင္တရား၀င္ျဖစ္မႈ (ႏိုင္ငံေတာ္၏ ဗဟိုခ်က္မ Aစိတ္Aပိုင္းႏွင့္
ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သူAျဖစ္)သည္ ဖြဲစည္းပံုAေျခခံUပေဒဆုိင္ရာ AစီAစU္
ခ်မွတ္မႈမ်ား၏ Aလည္ဗဟိုတြင္ ရွိေနပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစU္၏ Aေရးႀကီးေသာ Aခန္းက႑တြင္
လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနေသာ္လည္း စစ္တပ္Aား ဒီမိုကေရစီႏွင့္ တရားစီရင္ေရး Aေျခခံစည္းမ်U္းUပေဒ
သမ်ားမွ ကင္းလြတ္ခင
ြ ့္ေပးထားျခင္းက ၎၏ႏွာေမာင္းစမ္းလက္မ်ား ႏိုင္ငံ၏Aဖြ႔A
ဲ စည္းတိုင္းႏွင့္ ေဒသ
တိုင္းတြင္ ရွိေနေသာ တိုင္းျပည္၏ AေရးAႀကီးဆံုးAဖြ႔A
ဲ စည္းႀကီးက Aစိုးရ၏ Uီးစီးႀကိဳးကိုင္ေနရာမွ
ဒီမိုကေရစီဆန္႔က်င္ေရးAေလ့Aထမ်ား ေဆာင္ယူေပးမည္ဟု ဆိုလိုပါသည္။ Aရပ္ဘက္ Aာဏာပိုင္မ်ား
ႏွင့္ Aင္Aားစုမ်ားသည္ စစ္တပ္Aေပၚထိန္းခ်ဳပ္မႈ လံုး၀ မရွိၾကပါ။ ဆန္႔က်င္ဘက္Aားျဖင့္ စစ္တပ္သည္
တိုင္ၿပည္တြင္းမွ Uပေဒျပဳမႈႏွင့္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈAဖဲ႔A
ြ စည္းမ်ားမွ ၎၏ Aဖြ႔ဲ၀င္မ်ား၊ Aမ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရး
ႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီAားျဖင့္ Aရပ္ဘက္ဆိုင္ရာAင္Aားစုမ်ားAား ထိန္းခ်ဳပ္ပါလိမ့္မည္။
သမတရုံးAေနျဖင့္လည္း ဒီမိုကေရစီ (သို႔) ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေရး တိုးျမွင့္ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ Aလား
Aလာမရွိပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲစနစ္မွ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား Aမည္စာရင္းတင္သြင္းျခင္းႏွင့္ Aႏိုင္ရသူမ်ား
Aား ေရြးခ်ယ္ျခင္းႏွစ္ခုစလံုးတြင္ ေသးငယ္ေသာ လူစုကေလးတစ္စုAား ႀကီးမားစြာ Aေရးပါမႈ ေပးဆပ္
ခဲ့ပါသည္။ စစ္တပ္Aေနျဖင့္ သမတAမည္စာရင္းတင္သြင္းမႈ၏ AဓိကAခန္းက႑မွ ပါ၀င္မည္မွာ
ေသခ်ာပါသည္။ Aကယ္၍ သမတAား လြတ္လပ္ေသာ ရပ္တည္ခ်က္လမ္းေၾကာင္းတစ္ခုမွ သိမ္းသြင္း
စည္းရုံးျခင္းခံရပါက တပ္မေတာ္က ခန္႔Aပ္ထားေသာ ဒုတိယသမတက သမတAား ၎၏ တပ္မေတာ္Aား
ဆန္႔က်င္ခုခံႏိုင္စမ
ြ ္းမရွိမႈကို သမတAား သတိေပးမည္မွာ ေသခ်ာပါသည္။ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခUပေဒ
လုပ္ငန္းေဘာင္Aတြင္းတြင္ သမတႏွင့္စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ၾကား လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈ မလုပ္ႏိုင္မႈက နက္ရႈိင္းေသာ
တင္းမာမႈကို ျဖစ္ေစႏိုင္ၿပီး တပ္မေတာ္Aေနျဖင့္လည္း သည္းခံႏိုင္စရာမရွိပါ။ ေရြးေကာက္ပစ
ဲြ ံနစ္က
တပ္မေတာ္Aား သမတရုံးAေပၚခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္မႈကို စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ေစပါလိမ့္မည္။ တစ္ဘက္တြင္လည္း
မွန္ကန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲစီမံခ်က္မ်ားAား လုပ္ေဆာင္ရင္း AလံုးစံုမဲေပးမႈAားျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြ၏
ျမင္သာထင္ရွားေသာ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ရွိေသာ လုပ္ငန္းစU္မ်ားက ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား တာ၀န္ယူ
ႀကီးၾကပ္သူမ်ားAျဖစ္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၏ Aခန္းက႑ကို တိုးျမွင့္ေပးပါလိမ့္မည္။ ျပည္သူမ်ားAားလည္း
ႏိုင္ငံေတာ္Aခ်ဳပ္AျခာAာဏာကို ေနာက္ဆံုးထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္သူမ်ားAျဖစ္ ကိုယ္ပိုင္Aခြင့္Aာဏာရွိ
သည္ဟူေသာ ခံစားမႈကို ေပးAပ္ထားပါလိမ့္မည္။
သမတAား ေပးAပ္ထားေသာ မ်ားျပားေသာAာဏာမ်ားျဖစ္သည့္ စုေပါင္းတာ၀န္ယူမႈမွ
ကင္းလြတ္ခြင့္၊ စစ္တပ္Aေပၚ Aမွီျပဳမႈ ႏွင့္ ၎၏ AာဏာAား မမွန္မကန္ AသံုးျပဳမႈAတြက္ တရား
Uပေဒဆိုင္ရာ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားမွ ကင္းလြတ္လံုၿခံဳမႈခြင့္မ်ားက ဒီမိုကေရစီႏွင့္ တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာ
Aေျခခံမူမ်ားကို ပို၍Aားနည္းေစပါလိမ့္မည္။ တရားUပေဒျပဳမႈႏွင့္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈ Aဖြ႔မ
ဲ ်ား၏ Aစိတ္စိတ္Aမႊာ
မႊာ ျဖစ္ေနမႈသဘာ၀က ဒီမိုကေရစီAင္Aားစုမ်ားAၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို ကာကြယ္တားဆီး
40
မႈျပဳႏိုင္စရာ Aမ်ားဆံုးရွိပါသည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဒီမိုကေရစီAရ တိမ္းညႊတ္မႈ ရွိေသာ လူနည္းစုAဖြ႔၀

ဲ င္
မ်ား၏ Aတူတကြ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုAပ္မႈကလည္း ႀကီးမားပါလိမ့္မည္။
ယU္ေက်းမႈစံုႏွင့္ တိုင္ရင္းသားလူမ်ဳိးေပါင္းစံုျဖစ္ေသာ တိုင္းျပည္၏ သဘာ၀Aားျဖင့္ လံုေလာက္
ေသာAသိAမွတ္ျပဳမႈ မရွိျခင္းႏွင့္ လူနည္းစုမ်ား၏ လိုAင္ဆႏၵမ်ားAား AသိAမွတ္ျပဳမႈ မရွိျခင္းက
ျပ႒ာန္းခ်မွတ္မႈAခ်ဳိ႔တြင္ ထင္ရွားစြာ ျပသေနပါသည္။ စာတမ္းက တိုင္းျပည္၏ နယ္ေျမပိုင္နက္ဆိုင္ရာ
ပိုင္းျခားမႈ၏ ရႈပ္ေထြးေသာ ဖြ႔စ
ဲ ည္းတည္ေဆာက္မႈႏွင့္ Aစိုးရ၏ Aဆင့္တိုင္းမွ Aဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ား၏
လိုAပ္သည္ထက္ ပိုလြန္မႈတို႔သည္ ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈျမင့္မားေသာ ဗဟုိခ်ဳပ္ကိုင္မႈသဘာ၀Aား
ဖံုးကြယ္ရန္ မရုိးမသားလုပ္ေဆာင္မႈတစ္ခုသာျဖစ္ေၾကာင္း ျပသၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ ၎က Aဆိုပါ Aဖြ႔A
ဲ စည္း
မ်ားတည္ရွိေနၾကေသာ လူ႔Aဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ားAတြင္း စစ္မွန္ေသာ ကိုယ္ပိုင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ကို ေပးႏိုင္လိမ့္မည္
မဟုတ္ပါ။ ၎တို႔Aား ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒက ျပ႒ာန္းထားေသာ ဖြ႔စ
ဲ ည္းတည္ေဆာက္မႈႏွင့္ ဆက္ဆံေရး
Aတြင္း ထည့္သြင္းေပးရမည္ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ဒီမိုကေရစီAခင္းAက်င္း၊ Aတြင္းပိုင္းမတူ ကြဲျပား
မႈႏွင့္ လိုAင္ဆႏၵမ်ား Aတြက္ ၎တို႔Aား ထိန္းညွိရန္ AာဏာAနည္းAက်U္းသာ ရွိပါလိမ့္မည္။
တပ္မေတာ္၏ ပါ၀င္တည္ရွိမႈသည္ ေနရာတိုင္းတြင္ ရွိေနပါလိမ့္မည္။ AေျခခံUပေဒမူႀကမ္း ေရးဆြဲၾကသူမ်ား
Aေနျဖင့္ ယU္ေက်းမႈစံု ဗဟုစံနစ္ထက္ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာထိန္းခ်ဳပ္မႈ ပိုမိုပူပင္ေသာက ရွိၾကမည္မွာ ရွင္းပါ
သည္။
ကိုယ္စားျပဳမႈ၊ ႏိုင္ငံေတာ္Aဖြဲ႕Aစည္းမ်ားတြင္ ပါ၀င္မႈႏွင့္ Aျခားပါ၀င္ေဆာင္ရြက္မႈ ပံုသ႑ာန္မ်ား
Aခ်ဳိးAစားညီညတ
ြ ္မႈမရွိျခင္းAား ယခုAခ်ိန္တြင္ ေသးငယ္Aေရးမပါေသာ လူ႔Aဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ား၏ Aပါ
A၀င္ ျဖစ္မႈAတြက္ Aေရးႀကီးသည့္ Aရာတစ္ခုAျဖစ္ က်ယ္ျပန္႔စြာ AသိAမွတ္ျပဳလာၾကၿပီး ျဖစ္ပါသည္။
Aစိုးရ၏ ေAာက္ေျခAဆင့္မ်ားတြင္ Aမ်ဳိးသား လူမ်ဳိးစုမ်ား၏ ကိုယ္စားျပဳမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ Aနည္း
Aက်U္းေသာ ျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ေပးမႈမ်ား၏ Aနက္Aဓိပၸါယ္မွာ မရွင္းလင္းပါ။ ၎တို႔က Aမွန္တကယ္
စစ္မွန္ေသာ ကြဲျပားျခားနားမႈမ်ားAား ဖန္တီးလာႏိုင္ေျခမရွိပဲ ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ပူးတြဲေရြးခ်ယ္ခြင့္
ဆီသုိ႔သာ Uီးတည္ႏိုင္ေျခရွိပါသည္။ ျပည္နယ္မ်ားAတြင္း၌ပင္လွ်င္ လူနည္းစုမ်ားက Aကယ္၍ Aာဏာ
တစံုတရာAား က်င့္သံုးရမည္ဆိုပါက ျပည္ေထာင္စုAာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ တပ္မေတာ္ႏွင့္ Aတူတကြ လုပ္ကိုင္
ေဆာင္ရြက္ၾကရမည္ျဖစ္ၿပီး နက္နဲစြာ AေပးAယူလုပ္ ေဆြးေႏြးၾကရမည္ျဖစ္ပါသည္။
ဘာသာစကား၊ ယU္က်းမႈႏွင့္ ဘာသာေရးစေသာ လူနည္းစုမ်ားAတြက္ Aေရးႀကီးသည့္ကိစၥရပ္
မ်ားတြင္ ေဒသဆိုင္ရာ (သို႔) ကိုယ္ပ္ုိင္Aုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ လူAဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ားAား Aခြင့္AာဏာေပးAပ္မႈ
နည္းလြန္းပါသည္။ ၎တို႔မွာ ၎တို႔၏ျပည္နယ္မ်ားAတြင္း ပညာေရး (သို႔) စီမံAုပ္ခ်ဳပ္ေရးမ်ားတြင္ ေဒသ
ဆိုင္ရာ ဘာသာစကားAသံုးျပဳျခင္းမ်ား ကာကြယ္တားဆီးျခင္း ခံရပါလိမ့္မည္။ ကရင္လူAခြင့္Aေရး
Aုပ္စုက ဘာသာစကားကိစၥမွာ နယ္ေျမပိုင္နက္ႏွင့္ လူထုAား ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ သူပုန္Aဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ား
Aတြက္ပင္ AေရးAႀကီးဆံုးကိစၥတစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားခဲ့ပါသည္။ Aပစ္Aခတ္ရပ္စဲေရးက Aသိ
Aမွတ္ျပဳထားခဲ့ေသာ ၎တို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ရာနယ္ေျမပိုင္နက္ UပမာAားျဖင့္ “၀” “ကခ်င္” ျဖစ္ရပ္မ်ဳိးတြင္
၎တို႔၌ ၎တို႔၏ ေက်ာင္းမ်ား လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္မႈ ၊ ေက်ာင္းသင္ဘာသာျဖစ္ရပ္မ်ဳိးတြင္ ၎တို႔၏
လူမ်ဳိးစုဘာသာစကား၊ ဗမာဘာသာ ၊ Aဂၤလိပ္ဘာသာ (သို႔) တရုတ္ဘာသာ စသည့္ ဘာသာစကား
Aမ်ဳိးမ်ဳိးမွ ၎တို႔၏ ေရြးခ်ယ္မႈႏွင့္Aညီ ျပဳမူေဆာင္ရြက္ရန္ ဆႏၵရွိၿပီး ရင္းျမစ္မ်ားလည္း ရွိၾကပါသည္။
၎Aျပင္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးဟု လူ႔Aဖြဲ႕Aစည္းမ်ားမွာ ၎တို႔၏ ရုိးရာAစU္Aလာနယ္ေျမျဖစ္သည့္
မ်ားစြာေသာ လူ႔Aဖြ႔A
ဲ စည္းမ်ား၏ ယU္ေက်းမႈAတြက္ Aခ်က္Aျခာ ကိစၥေပၚတြင္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မႈ နည္းပါး
လွပါသည္။
ေနာက္ဆံုးAေနျဖင့္ လူAခြင့္Aေရးမ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္မႈမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္၍ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံ
Uပေဒ၏ ျပ႒ာန္းခ်မွတ္ေပးထားမႈမ်ားမွာ မ်ားစြာ Aျပစ္AနာAဆာရွိ ခ်ဳိ႕ယြင္းေနပါသည္။ (ရည္ရယ
ြ ္ခ်က္
ရွိရွိ)။ စာတမ္းက ေဖာ္ျပေျပာဆိုခ့သ
ဲ ည့္Aတိုင္း ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒ ဖန္တီးတည္ေဆာက္ေရးႏွင့္မူႀကမ္းပါ
ပါ၀င္မႈမ်ားမွာ ေယဘုယ်Aားျဖင့္ လက္ခံထားခဲ့ၾကေသာ လူAခြင့္AေရးAေျခခံမူမ်ား Aေလးထားမႈ မရွိခ့ဲ
ၾကပါ။ Aခြင့္Aေရးမ်ားကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္မႈAတြက္ Aခ်က္Aျခာျဖစ္ေသာ တရားစီရင္ေရးမွာ
41
လည္း လြတ္လပ္မႈ မရွိႏိုင္သလို လူ႔Aခြင့္Aေရးမ်ားကို ကာကြယ္ႏိုင္ေျခလည္း ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။

လူ႔Aခြင့္Aေရးေကာ္မရွင္ (သို႔) လူထုတိုင္တန္းမႈၾကားနာစစ္ေဆးေရးAဖြ႔ဲက့သ
ဲ ို႔ Aျခားေသာ Aဖြ႕ဲ Aစည္း
မ်ားကိုလည္း ဖြ႔စ
ဲ ည္းေပးျခင္း (သို႔) စU္းစားေတြးဆထားခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ Aခြင့္Aေရးမ်ားAား ကန္႔သတ္ေပး
ထားေသာ AသံုးAႏႈန္းမ်ားမွာ ၎တို႔၏ ေလးစားမႈကင္းမဲ့ျခင္း၏ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်မ်ားျဖစ္ၿပီး Aမွန္စင္စစ္
ဆိုင္းငံ့ရပ္စဲထားျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။ စစ္တပ္၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈခံရေသာ Aစိုးရဖြ႔စ
ဲ ည္း တည္ေဆာက္ပံု
မွာလည္း လူ႔Aခြင့္Aေရးမ်ားAား ရုိေသေလးစားလာရန္ ကူညီေထာက္ပံမႈ မရွိပါ။ ဤသို႔Aားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ရင္ဆိုင္ေနရေသာ AေျခခံAေၾကာင္းAရာမ်ားတြင္ ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒမွာ လူထုAတြက္ ေAာင္ျမင္ႏိုင္
ေျခမရွိဆံုး ျဖစ္ပါသည္။ ထိုဖြဲ႕စည္းပံုAေျခခံUပေဒ၏ မွားယြင္းေဖာက္ျပန္ေသာ AေျခခံUပေဒသမ်ားႏွင့္
ဖြ႔စ
ဲ ည္းတည္ေဆာက္မႈျဖင့္ ပိုမို၍ ဒီမိုကေရစီက် သာတူညီမွ်ေသာ လူ႔Aဖြ႔A
ဲ စည္းတစ္ခုသို႔ ကူးေျပာင္းေရး
ဲ ည္းပံုAေျခခံUပေဒတြင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိ ထည့္သြင္းေရးဆြဲထားၿပီး ျဖစ္ပါ
Aတြက္ Aခက္Aခဲမ်ားစြာကို ဖြ႔စ
သည္။
11 th
international
meeting of the
Communist and Workers’ Parties.
၁၁ႀကိ
၁၁ႀကိမ္
ိမေ္ ျမာက္
ကြန္ျမဴနစ္န႔ဲ အလုပ္သမားပါတီမ်ားရဲ႕
ႏုိင္ငံတကာအစည္းအေ၀
အေ၀း
ႏု၀
ိ င္ဘာ ၂၀-
၂၀- ၂၂
နယူးေဒလီ
(မိတ္ဆက္ေပးခ်က္မ်ား)
်ား)
ဗမာျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္မွ ထုတ္ေ၀သည္။
11 th
International
Meeting of the
Communist and Workers’ Parties.
၁၁ႀကိ
၁၁ႀကိမ္ေျမာက္
ကြန္ျမဴနစ္န႔ဲ အလုပ္သမားပါတီမ်ားရဲ႕
အေ၀း
ႏု၀
ိ င္ဘာ ၂၀-
၂၀-၂၂
(မိတ္ဆက္ေပးခ်က္မ်ား)
်ား)
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္မွ ထုတ္ေ၀သည္။
၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ

ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ
ရဲ႕
အမွာ
“စစ္ေအးေခတ္”ကုန္ဆုံးစက “သမုိင္းနိဂုံးခ်ဳပ္ၿပီ”ဆုိတ့ဲ အဆုိတခု

ေပၚလာတယ္။ အဲဒီအဆုိက “စစ္ေအးပြ”ဲ မွာ အႏုိင္ရလုိက္တ့သ
ဲ ူေတြကုိ ဘုံ
ေျမႇာက္ေပးသလုိျဖစ္ၿပီး ေသြးႂကြၾကတယ္။ oန္န႔အ
ဲ ား မမွ်တတာေတြ လုပ္
ၾကေတာ့ ေဂ်ာက္(ေခ်ာက္) က်ကုန္တယ္။ စီးပြားပ်က္ကပ္ ျဖစ္လာတယ္။
အခုေတာ့ သူတုိ႔တေတြ သူေဌးသေဘၤာေမွာက္တာကုိ ကယ္ေနရၿပီ။ ခြက္
ေမွာက္သူေတြက ကူသူမ့ဲ ျဖစ္ေနၿပီး သမၼတသစ္ တက္လာရင္ ေကာင္းလာ
ႏုိးႏုိး ထင္ခ့တ
ဲ ာလည္း ဘာမွျဖစ္မလာဘူး။ ဒီလုိန႔ဲ စိးပြားပ်က္ကပ္ကေန လူ
မ;ႈေရးအက်ပ္အတည္း၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ပ္အတည္းဆီကုိ ေရြ႕လ်ားေနၿပီ။
ဒီလုိ ကမၻာ့အေျခအေနမွာ ကြန္ျမဴနစ္န႔အ
ဲ လုပ္သမားပါတီေတြရ႕ဲ ညႇိ
ႏ;ႈိင္းေဆြးေႏြးပြက
ဲ ုိ အိႏၵယျပည္ ပါတီ(၂) ခုက အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံက်င္းပ
ခဲ့တယ္။
အဲဒီအစည္းအေoးရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္၊ ေၾကညာခ်က္၊ ေဆြးေႏြးခ်က္
တခ်ဳိ႕နဲ႔ တ႐ုတ္ျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီက လာတက္တ့ဲ ရဲေဘာ္ရ႕ဲ တင္ျပေဆြး
ေႏြးခ်က္ကုိ ဘာသာျပန္ၿပီး ထုတ္ေoလုိက္ပါတယ္။
ရဲေဘာ္မ်ား ဖတ္မွတ္ေလ့လာဖုိ႔ပါ။ ထင္ျမင္ခ်က္ တင္ျပစရာရွိရင္
လည္း ဗဟုိကုိ တင္ျပၾကပါ။ ။
ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္
1
၁၁ႀကိ
၁၁ႀကိမ္ေျမာက္
ႏိုင္ငံတကာကြန္ျမဴနစ္ပါတီမ်ားႏွငအလု
့္အလုပ္သမားပါတီမ်ားအစည္းအေ၀
အေ၀း
သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
လက္ရွိ ကမၻာ့အရင္းရွင္အက်ပ္အတည္းအၿပီးတြင္ လူထုတိုက္ပက

ဲြ ို
အရွိန္ျမႇင့္ၿပီး ေသြးစည္းညီ ၫြတ္မႈကို တိုးခ်ဲ႕ၾကရမည္။ ဤအခ်က္သည္ ၁၁
ႀကိမ္ေျမာက္ ႏိုင္ငံတကာကြန္ျမဴနစ္ပါတီမ်ားႏွင့္ အလုပ္သမားပါတီမ်ား
အစည္းအေoးဖြင့္ပေ
ဲြ န႔ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားတြင္ ေပၚထြက္လာေသာ အဓိက
လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ဖယ
ြ ္ရွိပါသည္။ ဤအစည္းအေ၀းကို အိႏၵိယကြန္ျမဴနစ္
ပါတီ (မာက္စo
္ ါဒ) (CPI-M) ႏွင့္ အိႏၵိယကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (CPI) တုိ႔က ပူး
တြၿဲ ပီး အိမ္ရွင္အျဖစ္လက္ခံက်င္းပခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။
အက်ဥ္း႐ံုးက်င္းပခဲ့ေသာ ဖြင့္ပအ
ဲြ ခမ္းအနားတြင္ CPI(M)၏ ႏိုင္ငံေရး
ဦးေဆာင္အဖြ႕ဲ ၀င္ႏွင့္ ပါတီႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးဌာန အႀကီးအကဲျဖစ္
ေသာ စီတာရမ္ရီခ်ဴရီ (Sitaram Yechury) က အစည္းအေ၀း၏ အဓိက
အေၾကာင္းအရာျဖစ္ေသာ `ႏိုင္ငံတကာအရင္းရွင္စနစ္အက်ပ္အတည္း၊
အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ျပည္သူမ်ား၏တိုက္ပ၊ဲြ ကြန္ျမဴနစ္ႏွင့္ အလုပ္သမားလူ
တန္းစားလႈပ္ရွားမႈ၏ အခန္းက႑ႏွင့္ အျခားေရြးခ်ယ္စရာမ်ား´ ဟူေသာ
ေခါင္းစဥ္ကိုတင္ျပခဲ့သည္။ CPI(M)အေထြေထြအတြင္းအေရးမႉး
ပရာကတ္ခ်္ ကာရတ္ (Prakash Karat) ႏွင့္ CPI အေထြအတြင္းေရးမႉး
ေအဘီ ဘာဒန္ (A B Bardhan)တို႔လည္း အျခားကမၻာတoန္းးမွွ
လာေရာက္ၾကေသာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္အတူ
ဤအစည္းအေ၀းသို႔ တက္ေရာက္ခသ
့ဲ ည္။
ကိုယ္စားလွယ္မ်ားေဆြးေႏြးျခင္းကို မြန္းလြဲ ၁၂း၁၅ နာရီတင

ြ ္ အေမရိ
ကတိုက္မ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္စတင္ခ့သ
ဲ ည္။ ေန႔လယ္စာမစားမီ ျပဳ
လုပ္ခ့ေ
ဲ သာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ေဆြးေႏြးပြတ
ဲ င
ြ ္ က်ဴးဘားကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ
2
ေအာ္စကာမာတီးနက္ေကာ္ဒိုဗက္ (Oscar Martinez Cordoves), Jose
Reinaldo Carvalho (C P doB), အာဂ်င္တီးနားကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ Patricio
Echegaray, မကၠဆီကိုကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ Antonio Pavel, အေမရိကန္ ကြန္
ျမဴနစ္ပါတီမွ Scott Marshll တို႔ အမွာစကားေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဘဂၤလား
ေဒ့ရွ္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီမွ Manzurul Ahsan Khan လည္း
ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ႏႈတ္ခန
ြ ္းဆက္စကားေျပာၾကားခဲ့သည္။
လက္တင္အေမရိကပါတီမ်ား၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားေျပာၾကားခ်က္
မ်ားက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတင
ြ ္ သမၼတအုိဘားမား အာဏာရလာျခင္း
သည္ တုိးတက္ေသာအင္အားစုမ်ားႏွင့္ ေဒသတြင္းလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္
အခြင့္သာေသာ အေျခအေနမ်ား ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ျခင္းမရွိေၾကာင္း ထင္ရွားေစ
ခဲ့သည္။ ေဒသတြင္းတိုးတက္ေသာအင္အားစုမ်ား၏ ေရွ႕သို႔ခ်ီတက္မႈကို ပုိုမုိ
ပါးပါးနပ္နပ္ရွိေသာ နည္းပရိယာယ္သစ္ျဖင့္ တားဆီးျခင္းသာျဖစ္သည္။ ေဒ
သတြင္း ေဖာက္ျပန္ေရးအင္အားစုမ်ားကို ခိုင္မာစြာစုစည္းထားရန္ အိုဘား
မားလက္ထက္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံက လွမ္းေနသည့္ေျခလွမ္းမ်ားကို သူတုိ႔က
ရွင္းလင္းတင္ျပခဲ့ၾကသည္။ ဟြန္ဒူရပ္စ္ႏိုင္ငံတင
ြ ္ ျဖစ္ပာြ းခဲ့ေသာ အာဏာ
သိမ္းမႈကို ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ေျပာၾကားတင္ျပခဲ့ၾကသည္။
အိုဘားမားအစိုးရက ရာစုႏွစ္တ၀က္ၾကာ က်ဴးဘားႏိုင္ငံကို ပိတ္ဆို႔

ထားခဲသ
့ ည့္ရာဇ၀တ္မႈကို အဆံုးသတ္ေတာ့မေယာင္ မီဒီယာမ်ားက အမႊန္း
တင္ေနျခင္းကို က်ဴးဘားကိုယ္စားလွယ္က ဤအစည္းအေ၀းတြင္ ဖြင့္ခ်ခဲ့
သည္။ ဤသို႔လုပ္ေဆာင္ရန္ အိုဘားမားတြင္ အာဏာရွိသည္၊ သို႔ေသာ္
သူ႔တင
ြ ္ အေမရိကန္နယ္ခ်ဲ႕စနစ္နည္းနာမ်ားကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလိုသည့္
စိတ္ေဇာဆႏၵ မရွိေၾကာင္း က်ဴးဘားကိုယ္စားလွယ္က ရွင္းလင္းတင္ျပခဲ့
သည္။ ေရြးေကာက္ပတ
ဲြ င
ြ ္ အိုဘားမား အႏိုင္ရရွိခ့ျဲ ခင္းသည္ ေဖာက္ျပန္
ေသာ လက္ယာဂိုဏ္းဘုရွ္အစိုးရကို အႏိုင္တိုက္ခ့သ
ဲ ည့္ တိုက္ပ၏
ဲြ ရလဒ္ျဖစ္
ေၾကာင္း အေမရိကန္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီမွ စေကာ့မာရွယ္လဲက ေျပာသည္။
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး အလုပ္သမားသမဂၢျဖစ္ေသာ AFL-CIO သည္
3
၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ကြန္ဗင္းရွင္းတြင္ ကိုယ္စားျပဳမႈအရ အလုပ္သမားလူတန္းစား
အေျခခံကို ျပန္လည္ရွာေဖြေတြ႔ရွိသာြ းၿပီျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သူကေျပာသည္။
နယ္ခ်ဲ႕စနစ္သည္ သူတို႔ႏိုင္ငံတင
ြ ္းရွိ အေျခခံ၀ါဒီမ်ားႏွင့္ ေဖာက္ျပန္
ေရးအင္အားစုမ်ားကို ေထာက္ခံအားေပးေနေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ကြန္ျမဴ
နစ္ပါတီ ကိုယ္စားလွယ္ကရွင္းလင္းတင္ျပသည္။ ၂ ႏွစ္ၾကာ စစ္တပ္
ေထာက္ခံအားေပးထားသည့္ အာဏာရွင္အုပ္ခ်ဳပ္မႈအတြင္းတြင္လည္း ထိုသုိ႔
လုပ္ေဆာင္ခ့သ
ဲ ည္ဟု သူကေျပာသည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ အလုပ္သမား
လူတန္းစားႏွင့္ ျပည္သူမ်ားသည္ ထုိေဖာက္ျပန္ေရးအင္အားစုမ်ားကို အႏိုင္
တိုက္၍ တိုင္းျပည္တြင္းတြင္ ဒီမုိကေရစီစနစ္ကို ျပန္လည္ထူေထာင္ခ့ဲရ
သည္။
ႏို္င္ငံတကာအစည္းအေ၀း၏ ညေနပိုင္းအစီအစဥ္မ်ားကို ဆက္လက္

က်င္းပမည္ျဖစ္ၿပီး CPI(M) မွ Manik Sarkar၊ CPI မွ S Sudhakar Reddy၊
တ႐ုတ္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီမွ Ai Ping ကိုရီးယားအလုပ္သမားပါတီမွ Pak Gyong
Son တို႔က အသီးသီး တင္ျပေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္သည္။
4
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမ်ားနဲ႔အလုပ္သမားပါတီမ်ားရဲ႕
အေ၀းႀကီး
ေနာက္ခံသမုိင္း(မိတ္ခ်က္ေပးခ်က္)
၂၀ ရာစု ေနာက္ဆံုးဆယ္စုႏွစ္အတြင္းမွာ အုတ္ေအာ္ေသာင္းတင္း

ျဖစ္ထန
ြ ္းတုိးတက္မႈေတြန႔ဲ ႐ုတ္တရက္ အေျပာင္းအလဲႀကီးေတြကို ျမင္ေတြ႔ခ့ဲ
ရတယ္။ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စုအတြင္း ဆုိရွယ္လစ္စနစ္ ၿပိဳပ်က္သာြ းမႈ၊
ဆုိဗီယက္ဆုိရွယ္လစ္ျပည္ေထာင္စု သမၼတႏုိင္ငံႀကီး ၿပိဳကြသ
ဲ ာြ းမႈ၊ အေရွ႕ဥ
ေရာပမွာ ကြန္ျမဴနစ္မ်ားေခါင္းေဆာင္တ့ဲ အစိုးရမ်ား ၿပိဳကြသ
ဲ ာြ းမႈန႔ဲ အဲဒီတုိင္း
ျပည္ေတြမွာ အရင္းရွင္စနစ္ကုိ္ ျပည္လည္အသက္သင
ြ ္းမႈေတြဟာ ကမၻာ့ဆုိ
ရွယ္လစ္ အင္အားစုမ်ားအတြက္ ေနာက္ျပန္ဆုတ္မႈ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီအေျခအေနမွာကြန္ျမဴနစ္ပါတီအေျမာက္အျမားဟာ မာ့က္စ၀
္ ါဒ၊ လီ
နင္၀ါဒ အေျခခံအယူ၀ါဒမ်ားေပၚမွာ မိမိအေတြးအေခၚမ်ားကုိ အျပင္းအထန္
အာ႐ံံုစူးစုိက္စိစစ္ၾကည့္ၾကပါတယ္။ အေတြးအေခၚသေဘာတရားေရးအရ
ျပင္းထန္ဆိုး၀ါးလွတ့ဲ ဆန္႔က်င္တုိက္ခုိက္မႈ ဖိအားမ်ားေအာက္မွာ ကြန္ျမဴနစ္
ပါတီ အမ်ားအျပားဟာ မာ့က္စ္၀ါဒ၊ လီနင္၀ါဒရဲ႕ ေတာ္လွန္ေရးအႏွစ္သာရနဲ႔
ဆုိရွယ္လစ္ဒီမုိကေရစီကုိ ေပြ႔ဖက္ထားၿမဲထားခဲ့ၾကတယ္။ ဒီကာလအတြင္း
ႏုိင္ငံတကာကြန္ျမဴနစ္လႈပ္ရွားမႈဟာ ကစဥ့္ကလ်ားျဖစ္ကာ လဲက်သြားခဲ့ရ
ေပမယ့္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီန႔ဲ အလုပ္သမားပါတီတခ်ိဳ႔ကေတာ့ ဒီခ်ိဳ႔ယင
ြ ္းခ်က္
ေတြန႔ဲ ႐ႈံးနိမ့္မႈဟာ သမုင
ိ ္းဆုိင္ရာ ျဖစ္ေပၚတုိးတက္မႈနအ
႔ဲ ညီ တီထင
ြ ္မႈရွိတ့ဲ
ဒီသိပၸံပညာရပ္ရ႕ဲ အဆက္မျပတ္ ႂကြယ၀
္ ေစတဲ့ျဖစ္စဥ္အတြင္းကသာ ျဖစ္ၿပီး
ဆိုရွယ္လစ္၀ါဒရဲ႕ အတြင္းသေဘာမွာ သိပၸံနည္းက်နည္းနာေတြ ကင္းမဲ့လုိ႔
ဒါမွမဟုတ္ မျပည့္စံုလုိ႔ မဟုတ္ဘူးလို႔ ယံုၾကည္ၾကတယ္။ ဒါဟာ ဒီသေဘာ
တရားကုိ ေပြ႔ပုိက္ထားၾကသူေတြရဲ႕ သိပၸံနည္းက်တဲ့ႀကံ႕ခုိင္မႈေတြ မလံု
ေလာက္ျခင္းနဲ႔ မရွိျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။
5
ႏုိင္ငံတကာ ကြန္ျမဴနစ္လႈပ္ရွားမႈ ျပန္လည္စုစည္းေရး ႀကိဳးပမ္းအား
ထုတ္မႈမ်ားကုိ မာ့က္စ၀
္ ါဒ၊ လီနင္၀ါဒရဲ႕ အေျခခံအယူ၀ါဒမ်ားအေပၚ သက္
၀င္ယံုၾကည္ၾကတဲ့ ကြန္ျမဴနစ္န႔ဲ အလုပ္သမားပါတီမ်ား အားလံုး အတူတကြ
တာ၀န္ယူေဆာင္ရက
ြ ္ခ့ၾဲ ကတယ္။ အိႏၵိယ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (မာ့က္စ္၀ါဒ) ဟာ
“မ်က္ေမွာက္ကမၻာ့အေျခအေနနဲ႔ မာ့က္စ၀
္ ါဒခုိင္ၿမဲေရး”နဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ ႏုိင္ငံ
တကာႏွီးေႏွာဖလွယ္ပဲြ စည္း႐ံုးမႈမ်ိဳးကဲ့သုိ႔ေသာ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈကုိ
၁၉၉၃ ခုႏွစ္က စတင္ျပဳလုပ္ခ့တ
ဲ ယ္။ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပက
ဲြ ုိ တက္ေရာက္ရန္
ပါတီ ၃၀ ကုိ ဖိတ္ၾကားခဲ့တယ္။ အိႏၵိယကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (မာ့က္စ္၀ါဒ)နဲ႔ အိႏၵိ
ယကြန္ျမဴနစ္ပါတီ အပါအ၀င္ ၂၁ ပါတီက ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပက
ဲြ ုိ တက္ေရာက္
ခဲ့တယ္။ ပါတီ ၄ ပါတီက ကုိယ္စားလွယ္ မေစလႊတ္ႏုိင္ခ့ဘ
ဲ ဲ သူတုိ႔ရ႕ဲ စာ
တမ္းမ်ား ေပးပုိ႔ျခင္းအားျဖင့္ ပါ၀င္ခ့သ
ဲ လုိ ပါတီ ၅ ပါတီကေတာ့ သူတုိ႔ တုိင္း
ျပည္အသီးသီးရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးအက်ပ္အတည္းမ်ားေၾကာင့္ ပါ၀င္မတက္ေရာက္
ႏုိင္ေၾကာင္းကုိ သတင္းေပးပုိ႔ခ့ပ
ဲ ါတယ္။ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပဟ
ဲြ ာ ခ်မွတ္ထားတဲ့
ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတုိင္ကုိ ရရွိခ့ၿဲ ပီး တက္ေရာက္လာသူအသီးသီးအား ဆုိရွယ္
လစ္၀ါဒကာကြယ္ေရးနဲ႔ ဆုိရွယ္လစ္၀ါဒရည္မွန္းခ်က္ပန္းတုိငသ
္ ုိ႔ ဆက္လက္
တုိက္ပ၀
ဲြ င္သာြ းေရးတုိက္ပဲြမ်ားအတြင္း ယံုၾကည္မႈအသစ္မ်ားကုိ ရရွိေစလုိက္
ပါတယ္။
၅ ႏွစ္အၾကာ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္မွစတင္ၿပီး ကမၻာႀကီးအတြင္း အေရးႀကီးတဲ့
မ်က္ေမွာက္ဖံ႔ၿြ ဖိဳးတုိးတက္မႈအခ်ဳိ႕နဲ႔ပတ္သက္တ့ဲ အျမင္ဖလွယ္ေရးနဲ႔ အေတြ႔
အႀကံဳ မွ်ေ၀ေရးအတြက္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီန႔ဲ အလုပ္သမားပါတီမ်ားရဲ႕ ႏုိင္ငံတ
ကာ အစည္းအေ၀း စည္း႐ံုးေရးတာ၀န္ကုိ ဂရိကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ(KKE) က
ထမ္းေဆာင္ခ့တ
ဲ ယ္။ အဲဒီႏွစ္ကစတင္ၿပီး ဆက္တုိက္အစည္းအေ၀း ၇ ႀကိမ္
ကုိ KKE က ဂရိမွာ အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံက်င္းပခဲ့တယ္။ ဒီအစည္းအေ၀း
မ်ားအတြင္း တက္ေရာက္လာတဲ့ ပါတီအေရအတြက္ မွန္မွန္တုိးတက္လာ
ေနမႈဟာ မာ့က္စ၀
္ ါဒႀကီးထြားမႈနခ
႔ဲ ုိင္မာလာမႈတုိ႔ရ႕ဲ ေရာင္ျပန္ဟပ္ခ်က္ျဖစ္
တယ္။
ဒီအစည္းအေ၀းမ်ား စီစဥ္ေရးမွာ လြယ္ကူေခ်ာေမာေစေရးအတြက္
ႏုိင္ငံတကာ ကြန္ျမဴနစ္နအ
႔ဲ လုပ္သမားပါတီမ်ားရဲ႕အလုပ္အဖြ႔က
ဲ ုိ ဖြ႔စ
ဲ ည္းထား
ပါတယ္။ အစည္းအေ၀းရဲ႕ အေၾကာင္းအရာ၊ ဦးတည္ခ်က္၊ အစည္းအေ၀း
6
က်င္းပမယ့္ေနရာနဲ႔ အစည္းအေ၀း ပါ၀င္တက္ေရာက္ရမယ္ရ
့ က္တုိ႔ကုိ ဒီ
အလုပ္အဖြ႔က
ဲ ဆံုးျဖတ္ပါတယ္။
ဒီအစည္းအေ၀းကုိ ကမၻာ့မတူတ့ေ
ဲ နရာေတြမွာ စီစဥ္ရန္ ေတာင္းဆိုမႈ
အတြက္ ဒီလုိအစည္းအေ၀းမ်ား စီစဥ္တ့အ
ဲ ေတြ႔အႀကံဳေတြက အသံုးက်ပါ
တယ္။ ၈ ႀကိမ္ေျမာက္အစည္းအေ၀းကုိ ေပၚတူဂီႏုိင္ငံ လစ္(စ္)ဘြန္းမွာ စီ
စဥ္ခ့တ
ဲ ယ္။ ၉ ႀကိမ္ေျမာက္အစည္းအေ၀းကုိ ဘီလာ႐ုႏုိင္ငံ မင္(့ ခ္)ၿမိဳ႔မွာ
စီစဥ္ခ့ၿဲ ပီး မဟာေအာက္တုိဘာေတာ္လွန္ေရး အႏွစ္ ၉၀ ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္
လည္ေန႔ကုိ ေမာ္စကုိမွာ ေလ့လာခဲ့တယ္။ ၁၀ ႀကိမ္ေျမာက္အစည္းအေ၀းကုိ
ဘရာဇီးလ္ႏုိင္ငံ ေဆာင္ေပၚလုိမွာ က်င္းပခဲ့တယ္။ အလုပ္အဖြ႔ရ
ဲ ႕ဲ အစည္း
အေ၀းကုိ ေဖေဖာ္၀ါရီလမွာ က်င္းပေလ့ရွိၿပီး ၁၁ ႀကိမ္ေျမာက္ အစည္း
အေ၀းကို အိႏိၵယကြန္ျမဴနစ္ပါတီ(မာ့က္စ္၀ါဒ)နဲ႔ အိႏၵိယကြန္ျမဴနစ္ပါတီတို႔
ပူးတြၿဲ ပီး အိႏၵိယမွာ စီစဥ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။
၁၂ ႀကိမ္ေျမာက္ အစည္းအေ၀းကုိ အာဖရိကတုိက္မွာ လက္ခံ က်င္း
ပျခင္းအားျဖင့္ ကမၻာတုိက္အသီးသီးမွာ ျခဳံငုံက်င္းပႏိုင္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။
7
၂၀၀၉ ႏု၀
ိ င္ဘာ (၂၀-
၂၀-၂၂)
၂၂) ရက္ေန႔မ်ားတြင္ က်င္းပခဲ့တ့ဲ ၁၁ ႀကိမ္ေျမာက္
ႏုိင္ငံတကာ ကြန္ျမဴနစ္န႔ဲ အလုပ္သမားပါတီမ်ားရဲ႕ ႏုိင္ငံတကာ
အစည္းအေ၀
အေ၀းတြင္
တက္ေရာက္တ့ဲ ပါတီမ်ားနဲ႔ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား စာရင္း
စဥ္ ပါတီအဖြ႔အ
ဲ စည္းအမ ကစ
ပါတီအဖြ
အဖြ႔အ
ဲ စည္းအမ
အမည္ ည္ (အဂၤလိပ)္ လ
(ဗမာ)
ဗမာ)
၁ အာဂ်င္တီးနား Communist Party ၁
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ of Argetina
၂ ၾသစေၾတးလ် ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Australia
၃ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၂
of Bangladesh
၄ ဘယ္လ္ဂ်ီယံ Workers’ Party of ၁
အလုပ္သမားပါတီ Belgium
၅ ဘရာဇီးလ္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၂
of Brazil
၆ ဘရာဇီးလ္ယန္ Brazilian ၂
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party
၇ ကေနဒါ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
0f Canada
8
၈ တ႐ုတ္ျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၅
of China
၉ က်ဴးဘား ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Cuba
၁၀ ဆုိက္ပရပ္ AKEL ၁
ေအေကအီးအယ္လ္
၁၁ ဗုိေဟးမီးယားနဲ႔ Communist Party ၁
မုိေရးဗီးယားကြန္ျမဴနစ္ပါတီ of Bohemia and
(ခ်က္ျပည္) Moravia
(Czech)
၁၂ ကုိးရီးယားအလုပ္သမားပါတီ Workers’ Party of ၃
Korea
၁၃ ဒိန္းမတ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၃
of Denmark
၁၄ ဖင္လန္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Finland
၁၅ ျပင္သစ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ French Communist ၁
Party
၁၆ ဂ်ာမန္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ German ၁
Communist Party
၁၇ ဂရိ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၃
of Greece
၁၈ ဂူရာနာ Peoples ၁
ျပည္သူ႔တုိးတက္ေရးပါတီ Progressive Party
of Guyana
၁၉ ဟန္ေဂရီယန္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ Hungarian ၁
အလုပ္သမားပါတီ Communist
Workers Party
9
၂၀ အိႏၵိယကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၅
(မာ့က္စ္၀ါဒ) of India (Marxist)
၂၁ အိႏၵိယ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၅
of India
၂၂ Tudeh Party of ၁
Iran
၂၃ အီရတ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Irag
၂၄ အုိင္ယာလန္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Ireland
၂၅ အစၥေရး ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Israel
၂၆ အီတလီအမ်ိဳးသားမ်ား၏ Party of The ၂
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Italian Communist
၂၇ ကြန္ျမဴနစ္ျပန္လည္ထူေထာင္ Communist ၁
ေရးပါတီ Refoundation
(အီတလီ) Party (Italy)
၂၈ Party of the ၃
Communists of
Kyrgyzia
၂၉ လာအုိျပည္သူ႔ေတာ္လွန္ေရး Lao People’s ၁
ပါတီ Revolutionary
Party
၃၀ လတ္ဗီးယား ဆုိရွယ္လစ္ပါတီ Socialist Party of ၁

Latvia
၃၁ လစ္ဘႏြန္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Labanese ၂
Communist Party
10
၃၂ လူဇင္ဘတ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of
Luxembourg
၃၃ မက္ဆီကုိ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Mexico
၃၄ နီေပါကြန္ျမဴနစ္ပါတီ(စည္းလံုး Communist Party ၂
ညီၫတ
ြ ္ေသာ of Nepal
မာ့က္စ္၊ လီနင္၀ါဒ) (United Marxist
Leninist)
၃၅ နယ္သာလန္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ New Communist ၁
(သစ္) Party of
Netherland
၃၆ ေနာ္ေ၀ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၂
of Norway
၃၇ ပါကစၥတန္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၂
of Pakistan
၃၈ ပါလက္စတိုင္း ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Palestinian ၁
Communist Party
၃၉ ပါလက္စတုိင္း ျပည္သူ႔ပါတီ Palestinian ၁
People’s Party
၄၀ ပီ႐ူး ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Peru
၄၁ ေပၚတူဂီ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Portuguese ၁
Communist Party
၄၂ ႐ုရွားဖက္ဒေရးရွင္း Communist Party ၁
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ of Russian
Federation
၄၃ ဆုိဗီယက္ယူနီယံ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
11
of Soviet Union
၄၄ ႐ုရွားကြန္ျမဴနစ္အလုပ္သမားပါတီ Russian ၁
Communist
Workers Party
၄၅ ေတာင္အာဖရိကကြန္ျမဴနစ္ပါတီ South African ၁
Communist Party
၄၆ PCPE (Partido ၁
Communista de
los Puebios
Espafia
၄၇ စပိန္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Spain
၄၈ သီရီလကၤာကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of SriLanka
၄၉ ဆြီဒင္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Sweden
၅၀ ဆီးရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Syrian ၂
Communist Party
၅၁ တူရကီ ကန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Turkey
၅၂ ၿဗိတိန္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Britain
၅၃ အေမရိကန္ျပည္ေတာင္စု Communist Party ၁
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ of USA
၅၄ ဗီယက္နမ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၄
of Vietnam
၅၅ ယူဂုိစလပ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ Communist Party ၁
of Yugoslavia
12
၁၁ ႀကိမ္ေျမာက္
ႏိုင္ငံတကာကြန္ျမဴနစ္ႏွင့္အလုပ္သမားပါတီမ်ား
ႏုိင္ငံတကာအစည္
ကာအစည္းအေ၀
အေ၀းႀကီး
၂၀ ႏိ၀
ု င္ဘာ ၂၀၀၉။
၂၀၀၉။
ေဒလီေၾကညာခ်က္
ၾကညာခ်က္
ေဒလီၿမိဳ႕တြင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏိ၀

ု င္ဘာလ ၂၀ ရက္မွ ၂၂ ရက္ေန႔
အထိက်င္းပခဲ့ေသာ ၁၁ႀကိမ္ေျမာက္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမ်ားႏွင့္ အလုပ္သမား
ပါတီမ်ား၏ ႏိုင္ငံတကာအစည္းအေ၀းႀကီးမွ `ႏိုင္ငံတကာ အရင္းရွင္မ်ား၏
အက်ပ္အတည္း၊ အလုပ္သမားႏွင့္ျပည္သူမ်ား၏တိုက္ပ၊ဲြ အျခားေရြးခ်ယ္
13
စရာမ်ား၊ ကြန္ျမဴနစ္ႏွင့္အလုပ္သမားလူတန္းစား၏အခန္းက႑´ ဟူေသာ
ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါသည္။
လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာစီးပြါးေရးက်ဆင္းမႈ
ႀကီးသည္ အရင္းရွင္စနစ္၏ စနစ္အရပင္ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာ အက်ပ္
အတည္းျဖစ္ကာ သမိုင္းေရးအရ အကန္႔အသတ္ရွိပႏ
ံု ွင့္ ေတာ္လွန္ေရးျဖင့္
ၿဖိဳဖ်က္ပစ္ရန္ လိုအပ္ေနပံုကို ထုတ္ေဖာ္ျပသလ်က္ရွိသည္ဟု ထပ္ေလာင္း
အတည္ျပဳေဖာ္ျပပါသည္။ ယင္းသည္ အရင္းရွင္စနစ္၏ အဓိကပဋိပကၡ ျဖစ္
ေသာ ထုတ္လုပ္မႈ၏ လူမႈသေဘာသဘာ၀ႏွင့္ အရင္းရွင္မ်ား၏တဦးခ်င္း
အထြက္ပစၥည္းမ်ားကို ခြေ
ဲ ၀ယူငင္ျခင္း သည္းသန္ျပင္းထန္လာျခင္းကိုလည္း
ေဖာ္ျပေေနသည္။ အရင္း၏ႏိုငင
္ ံေရးကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ယခု အက်ပ္
အတည္း၏ အသည္းႏွလံုးေနရာတြင္ရွိေသာ အရင္းႏွင့္လုပ္အား အၾကားရွိ
မေျဖရွင္းႏို္င္ေသာ ပဋိပကၡကို ဖံုးကြယ္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိသည္။ ယခု
အက်ပ္အတည္းက နယ္ခ်ဲ႕အင္အားႀကီးႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ၿပိဳင္ဘက္ျဖစ္မႈကို
ပိုမုိသည္းသန္ျပင္းထန္လာေစခဲ့သည္။ အလားတူပင္ ႏို္င္ငံတကာအဖြ႔အ
ဲ
စည္းႀကီးမ်ားျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပုံေငြ အဖြ႔ဲ (IMF)၊
ကမၻာ့ဘဏ္ (WORLD BANK)၊ ကမၻာ့ကုန္သြယ္ေရးအဖြ႔အ
ဲ စည္း(WTO)
စေသာ အဖြ႔မ
ဲ ်ားအၾကားတြင္လည္း အလားတူယွဥ္ၿပိဳင္မႈမ်ား
ေပၚေပါက္လာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုအက်ပ္အတည္းမ်ား
ေျပလည္ေရးအတြက္ ခ်မွတ္က်င့္သံုးလ်က္ရွိ ေသာ “အေျဖ”မ်ားသည္လည္း
အရင္းရွင္မ်ား၏ေသြးစုပ္မႈကို ပိုမိုသည္းသန္ လာေစရန္ ရည္ရယ
ြ ္ခ်က္ရွိရွိ
ျပဳလုပ္ခ့ျဲ ခင္းသာျဖစ္သည္။ စစ္ေရးႏွင့္ႏိုင္ငံေရး “အေျဖ”မ်ားကို
နယ္ခ်ဲ႕စနစ္က တကမၻာလံုးတြင္ အသည္းအသန္ လိုက္နာ က်င့္သံုး
လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ ေနတိုး (NATO) အဖြ႕ဲ ႀကီးကလည္း ရန္လိုေသာ
မဟာဗ်ဴဟာမ်ားကို တိုးခ်ဲ႕လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ ႏိုင္ငံ
ေရးစနစ္မ်ားကလည္း ျပည္သူတို႔၏ဒီမိုကေရစီအခြင့္အေရး၊ ျပည္သူ႔လတ
ြ ္
လပ္ခင
ြ ့္မ်ား၊ အလုပ္သမားသမဂၢအခြင့္အေရးမ်ား စသည္တုိ႔ကို ေလွ်ာ့ခ်
ျဖတ္ေတာက္သည့္ ေဖာက္ျပန္သည့္လုပ္ရပ္မ်ား ပိုမိုလုပ္ေဆာင္လာလ်က္ရွိ
သည္။ ယခုအက်ပ္အတည္းသည္ အရင္းရွင္စနစ္အတြင္း ထုထည္ႏွင့္ ရွိေန
14
ေသာ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈကို ပိုမိုနက္႐ိႈင္းသြားေစခဲ့ၿပီး၊ ယခုအခါ အေဆာက္
အအံုအျဖစ္ပင္ အခုိင္အမာထူေထာင္ၿပီးျဖစ္သာြ းေစသည္။
လက္ရွိအက်ပ္အတည္းသည္ ၁၉၂၉ ခုႏွစ္ စီးပြါးပ်က္ကပ္ႀကီး ၿပီး
ကတည္းက ေပၚေပါက္လ်က္ရွိေသာ အျခင္းအရာအားလံုးကို မက်န္သည့္
အေၾကာင္းအရာမရွိဟု ဆိုရေလာက္ေအာင္ ၿခံဳငံုေဖာ္ျပမႈျဖစ္ၿပီး ႀကီးစြာေသာ
အက်ပ္အတည္းလည္း ျဖစ္ဖယ
ြ ္ရွိသည္ ဆုိသည္ကို ထပ္ေလာင္းအတည္ျပဳ
ပါသည္။ သိန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာစက္႐ံုမ်ား ပိတ္ၾကရသည္။ လယ္ယာႏွင့္
ေက်းလက္စီးပြားေရးမွာ အတိဒုကၡက်ေရာက္လ်က္ရွိၿပီး ကမၻာတ၀န္္းလံုးရွိ
သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ စိုက္ပ်ဳိးထုတ္လုပ္သူမ်ားႏွင့္ လယ္ယာလုပ္သားမ်ား
၏ဆင္းရဲမေ
ဲြ တမႈႏွင့္ အတိဒုကၡကို ပိုမိုသည္းသန္ ျပင္းထန္လာေစခဲသ
့ ည္။
သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာအလုပ္သမားမ်ားလည္း အလုပ္လက္မ့ျဲ ဖစ္၊ အိုးအိမ္
မဲ့ျဖစ္ခ့ရ
ဲ သည္။ အလုပ္လက္မ့ျဲ ဖစ္ပာြ းႏႈန္းမွာလည္း မႀကံဳဖူးေလာက္သည့္
အဆင့္ထိ ေရာက္ရွိလာၿပီး သန္း ၅၀ အဆင့္ကိုေက်ာ္လန
ြ ္သာြ းမည္ဟု
ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း တရား၀င္ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားမႈမ်ား ရွိခသ
့ဲ ည္။ ကမၻာ
တ၀န္္းတြင္ မညီမွ်မႈမ်ား တိုးတက္ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။ ခ်မ္းသာသူမ်ား ပို၍
ခ်မ္းသာလာၿပီး ဆင္းရဲသူမ်ာမွာ ပို၍ဆင္းရဲသာြ းၾကရသည္။ တကမၻာလံုး
လူဦးေရ၏ ေျခာက္ပံုတပံုျဖစ္ေသာ လူေပါင္းသန္းတေထာင္ေက်ာ္မွာ ငတ္
မြတ္မႈ ခံစားေနၾကရသည္။ လူငယ္မ်ား၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားသား
အေျခခ်ေနထိုင္သူမ်ားမွာ ဤဒုကၡကို ပထမဆံုး ခံစား ၾကရသူမ်ားျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ဤအေျခခံအေရးကိစၥမ်ားကို တံု႔ျပန္ေျဖရွင္းရာတြင္ သက္ဆုိင္ရာ
ႏိုင္ငံမ်ားရွိ အရင္းရွငအ
္ စိုးရမ်ား၏ လူတန္းစားသေဘာသဘာ၀ေၾကာင့္
ေအာင္ျမင္စာြ ေျဖရွင္းႏိုင္ျခင္းမရွိခ့ပ
ဲ ါ။ လစ္ဘရယ္၀ါဒသစ္ကို ကိုးကြယ္
ဆည္းကပ္သူမ်ား၊ အရင္းရွင္စနစ္၏ ဆိုရွယ္ဒီမိုကရက္မန္ေနဂ်ာမ်ား အား
လံုးသည္ ယခုထိ ႏိုင္ငံေတာ္၏အခန္းက႑ကို ေ၀ဘန္႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾကေသာ္
လည္း ယခုအခါတြင္မူ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ကယ္တင္ရန္ ႏိုင္ငံေတာ္ကိုပင္
ျပန္လည္အသံုးခ်ေနၾကျပန္သည္။
ယင္းျဖစ္ရပ္က အရင္းရွင္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ သူတရ
ို႔ ရွိေနသည့္ မဟာ
အျမတ္အစြန္းမ်ားကို အၿမဲတမ္းပင္ တုိးခ်ဲ႕ရရွိရန္ အကာအကြယ္ေပးလ်က္
ရွိေၾကာင္း ထင္ရွားေစလ်က္ရွိသည္။ (ေကာ္ပိုေရးရွင္းႀကီးမ်ားကိ)ု ကယ္တင္
15
ရာ၊ဆယ္တင္ရာတြင္ အသံုးျပဳခဲ့ေသာ ေငြမ်ားမွာ ျပည္သူတ၏
ို႔ (အခြန)္ ေငြ
မ်ားျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အက်ဳိးေက်းဇူးခံစားပိုင္ခင
ြ ့္ရွိေသာသူမ်ားမွာမူ
အနည္းစုသာ ျဖစ္သည္။ ကယ္တင္ေရးအစီအစဥ္မ်ားကို ေၾကညာရာတြင္
ပထမဆံုးအခ်က္မွာ အဆိုပါစီးပြါးေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ကယ္တင္ရန္ႏွင့္
အျမတ္အစြန္းရရွိေနေသာ လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို တိုးခ ဲ်႕ရန္ပင္ ျဖစ္သည္။ ဤ
သို႔ျဖင့္ ဘဏ္မ်ားႏွင့္ ဘ႑ာေရးေကာ္ပိုေရးရွင္းႀကီးမ်ားမွာ စီးပြါးေရးအရ ျပန္
လည္အေျခခိုင္လာၿပီး အျမတ္အစြန္းမ်ား ျပန္လည္ရရွိလာခဲ့သည္။ ေကာ္
ပိုေရးရွင္းႀကီးမ်ားကို အလြန္မ်ားျပားလွသည့္ ကယ္တင္ေရးရန္ပံုေငြမ်ားကို
လက္ေဆာင္အျဖစ္ေပးအပ္ေနခ်ိန္တင
ြ ္ အလုပ္လက္မ့ႏ
ဲ ;ႈန္း တိုးပြါးလာျခင္းႏွင့္
အမွန္လုပ္ခက်ဆင္းသြားျခင္းတို႔မွာ လုပ္သားျပည္သူမ်ားအတြက္ ၀န္ထုပ၀
္ န္
ပိုး ျဖစ္ေနသည္။
ဤအက်ပ္အတည္းသည္ ေလာဘေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ ထိေရာက္
သည့္ ထိန္းခ်ဳပ္ကပ
ြ ္ကေ
ဲ ရးယႏၱရားမ်ား ခ်ဳိ႕တဲ့ျခင္းေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊
ျဖစ္ေပၚလာသည့္ အေျခခံျဖစ္သည္ဆိုသည္ကို သိျမင္နားလည္သည္။
အရင္းရွင္စနစ္၏ အရင္းခံအေၾကာင္းတရားျဖစ္ေသာ အျမတ္အစြန္း အျမင့္
ဆံုးရေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္းက တိုင္းျပည္တခုႏွင့္တခုအၾကားလည္းေကာင္း၊
တိုင္းျပည္တခုခ်င္းအတြင္း၌လည္းေကာင္း၊ ဤ `ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ျဖစ္စဥ္´
သည္ ဆယ္စုႏွစ္သံုးခုအတြင္း စီးပြါးေရးမညီမွ်မႈမ်ားကို ပို၍သာ က်ယ္ျပန္႔
ႀကီးထြားလာေစခဲ့သည္။ သဘာ၀က်ေသာ အက်ဳိးဆက္အျဖစ္ ကမၻာ့လူဦး
ေရ အမ်ားစုၾကီး၏ ၀ယ္ႏိုငအ
္ ား က်ဆင္းလာခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လက္ရွိ
အက်ပ္အတည္းသည္ စနစ္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ အက်ပ္အတည္းျဖစ္
သည္။ ယခုအျဖစ္အပ်က္က အရင္းရွင္စနစ္သည္ ပင္ကိုယ္အားျဖင့္ပင္
အက်ပ္အတည္းမ်ား ရွိေနသည္ဆိုသည့္ မာ့က္စ္၀ါဒ၏ ခြျဲ ခမ္းစိိတ္ျဖာခ်က္
မွန္ကန္ေၾကာင္း ေနာက္တႀကိမ္ သက္ေသထူလိုက္ျပန္သည္။ အရင္းသည္
အျမတ္ကို ရွာေဖြရင္း နယ္နိမိတ္မ်ားကို ေက်ာ္ျဖတ္ကာ ေတြ႔သမွ်အရာ
အားလံုးကို နင္းေခ်ဖ်က္ဆီးသြားခဲ့သည္။ ေသြးစုပ္မႈကို သည္းသန္ျပင္းထန္
ေစသည့္ ျဖစ္စဥ္အတြင္း အလုပ္သမားလူတန္းစားႏွင့္ လုပ္သားျပည္သူတို႔၏
အျခားအလႊာမ်ားအေပၚ အခက္အခဲအက်ပ္အတည္းမ်ား ပိုမိုက်ေရာက္ေစခဲ့
သည္။ အမွန္စင္စစ္အားျဖင့္ အရင္းရွင္စနစ္သည္ လုပ္အား၏ အရန္တပ္
16
မေတာ္ကို ထိန္းသိမ္းထားရွိရန္ လိုအပ္သည္။ အရင္းရွင္စနစ္၏ ယခုလို
ၾကမ္းႀကဳတ္ရက္စက္မႈမွ လြတ္ေျမာက္ရန္မွာ ဆိုရွယ္လစ္စနစ္တည္းဟူေသာ
တကယ္စစ္မွန္သည့္ ေရွ႕ေရးေရြးခ်ယ္မ;ႈကုိ တည္ေဆာက္ႏိုင္မွသာ ျဖစ္
လိမ့္မည္။ ဤသို႔ေဆာင္ရက
ြ ္ႏိုင္ရန္အတြက္ နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ေရးႏွင့္ လက္
၀ါးႀကီးအုပ္မဆ
ႈ န္႔က်င္ေရးတိုက္ပမ
ဲြ ်ားကို ပိုမိုခိုင္မာျပင္းထန္ေအာင္ ျပဳလုပ္
သြား ဖု႔ိ လိုသည္။
အျခားေရြးခ်ယ္စရာစနစ္တခု ရရွိေရးအတြက္ ဆင္ႏေ
ႊဲ နေသာ ကၽြႏု္ပ္
တို႔၏တိုက္ပသ
ဲြ ည္ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ အရင္းရွင္စနစ္ကို ဆန္႔က်င္တိုက္ပ၀
ဲြ င္ေန
သည့္ တိုက္ပပ
ဲြ င္ျဖစ္သည္။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ဆင္ႏေ
ႊဲ နသည့္ အျခားေရြးခ်ယ္စရာ
စနစ္တရပ္ ထူေထာင္ေရးတိုက္ပသ
ဲြ ည္ ႏိုင္ငံခ်င္းလည္းေကာင္း၊ လူလူခ်င္း
လည္းေကာင္း၊ ေသြးစုပ္မႈကင္းသည့္စနစ္ပင္ ျဖစ္သည္။ ဤတိုက္ပသ
ဲြ ည္
အျခားတပါးေသာကမၻာ၊ တရားမွ်တမႈရွိသည့္ကမၻာ၊ ဆိုရွယ္လစ္ကမၻာပင္
ျဖစ္သည္။
လႊမ္းမိုးႀကီးစိုးေနေသာ နယ္ခ်ဲ႕အင္အားႀကီးႏိုင္ငံႀကီးမ်ားသည္ ယခု
အက်ပ္အတည္းမွ လြန္ေျမာက္ေအာင္ႀကိဳးပမ္းရာတြင္ လုပ္သားျပည္သူမ်ား
အေပၚ ပိုမိုႀကီးမားေသာ၀န္ထုပ၀
္ န္ပိုးမ်ား က်ေရာက္ေစျခင္းနည္းျဖင့္သာ
လုပ္ေဆာင္ၾကလိမ့္မည္ဆုိေသာအခ်က္ကို သတိမူမိသည္။ သူတို႔သည္ ဖြ႔ံ
ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားဟု သိထားၾကေသာ အလယ္အလတ္ႏွင့္အဆင့္နိမ့္ အရင္းရွင္
စနစ္ဖံ႔ၿြ ဖိဳးမႈရွိသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ေစ်းကြက္မ်ားကို ထိုးေဖာက္၀င္ေရာက္ၿပီး
လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္ထားႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားၾကလိမ့္မည္။ ပထမဆံုးအား ျဖင့္ WTO
ဒိုဟာအေက်ာ့ ကုန္သယ
ြ ္ေရးေဆြးေႏြးပြမ
ဲ ်ားတြင္ ထိုအခ်က္ကိုရေအာင္ ႀကိဳး
စားၾကလိမ့္မည္။ ဤေဆြးေႏြးပြမ
ဲ ်ားသည္ ညီမွ်မႈမရွိသည့္ စီးပြါးေရး သေဘာ
တူညီခ်က္မ်ားကို ေရာင္ျပန္ဟပ္ျပေနလိမ့္မည္။ ထုိသေဘာတူညီခ်က္မ်ား
ကို အဆိုပါႏို္င္ငံမ်ားရွိ ျပည္သူမ်ားကို ထိခိုက္နစ္နာေအာင္လုပ္၍ အရယူၾက
လိမ့္မည္။ အထူးသျဖင့္ လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရးဆိုင္ရာ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား၊
လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္မဆိုင္ေသာ ေစ်းကြက္သို႔ ၀င္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ခင
ြ ့္
(NAMA) တို႔က့ဲသို႔ေသာ နယ္ပယ္မ်ားတြင္ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ၾကလိမ့္မည္။
ဒုတိယအားျဖင့္ အရင္းရွင္စနစ္သည္ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ကို ဖ်က္
ဆီးရာတြင္ ထိပ္ဆံုးက တာ၀န္ရသ
ွိ ည္။ သူတို႔ ထိပ္ဆံုးကတာ၀န္ရွိသည့္
17
ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္မႈမွ ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ေရး ၀န္ထုပ၀
္ န္ပိုး တစံုလံုးႀကီး
ကို အလုပ္သမားလူတန္းစားႏွင့္လုပ္သားျပည္သူမ်ား၏ ပခံုးေပၚသို႔ လႊခ
ဲ ်ရန္
ႀကိဳးပမ္းေနသည္။ အရင္းရွင္စနစ္က အဆုိျပဳထားေသာ ရာသီဥတု ေဖာက္္
ျပန္မႈ အမည္ခံထားသည့္ ျပန္လည္ျပဳျပင္တည္ေဆာက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားသည္
သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ကာကြယ္ေရးႏွင့္ အနည္းငယ္မွ်သာ ဆက္စပ္မႈရွိ
သည္။ ေကာ္ပိုေရးရွင္းႀကီးမ်ားက လံႈ႔ေဆာ္ခ့သ
ဲ ည့္ `အစိမ္းေရာင္ဖံ႔ၿြ ဖိဳးတိုး
တက္မ´
ႈ ၊ `အစိမ္းေရာင္စီးပြါးေရး´ဆုိသည္မွာ သူတို႔အျမတ္အစြန္း အမ်ား
ဆံုးရႏိုင္ေစၿပီး ျပည္သူလူထုအေပၚ ဆင္းရဲဒုကၡအသစ္မ်ား က်ေရာက္ေစ
မည့္ ႏိုင္ငံေတာ္က လက္၀ါးႀကီးအုပ္ထားမည့္ စည္းမ်ဥ္းသစ္မ်ားကို ခ်မွတ္
ရန္ ႀကိဳးပမ္းျခင္းမွ်သာ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ အရင္းရွင္စနစ္ေအာက္ရွိ
အျမတ္အစြန္း အမ်ားဆံုးရရွိေစေရးလုပင
္ န္းသည္ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္
ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား
ႏွင့္ မအပ္စပ္ပါ။
အလုပ္သမားလူတန္းစားႏွင့္ သာမန္ျပည္သူမ်ားအတြက္ အရင္းရွင္
စနစ္အက်ပ္အတည္းမွ လြတ္ေျမာက္ေရး တခုတည္းေသာထြက္ေပါက္မွာ
အရင္း၏စိုးမိုးမႈကိုခုခံဆန္႔က်င္သည့္တိုက္ပက
ဲြ ို ပိုမို အရွိန္ျမႇင့္ျပဳလုပ္ရန္ပင္
ျဖစ္ေၾကာင္း ဂ႐ုျပဳမိသည္။ မိမိတို႔၏အင္အားမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္အသံုးခ်ၿပီး
ဤသို႔ေသာႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ဆန္႔က်င္တန
ြ ္းလွန္ႏိုင္သည့္အခ်ိန္တင
ြ ္ မိမိတို႔
၏အခြင့္အေရးမ်ားကို ေအာင္ျမင္စာြ ကာကြယ္ႏိုင္ေၾကာင္း အလုပ္သမား လူ
တန္းစားတြင္ အေတြ႔အႀကံဳရွိခ့ၿဲ ပီးျဖစ္သည္။ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားရွိ ထိုင္
သပိတ္မ်ား၊ စက္႐ံုမ်ားကို ၀င္ေရာက္သိမ္းပိုက္ထားျခင္းမ်ား စသည့္ အလုပ္
သမားလူတန္းစား၏ စစ္ေသြးႄကြလႈပ္ရွားမႈမ်ားသည္ အလုပ္သမားတို႔၏
ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ထည့္သင
ြ ္းစဥ္းစားလာရန္ အုပ္စိုးသူလူတန္းစားကို
အက်ပ္ကိုငႏ
္ ိုင္ခ့ၿဲ ပီးျဖစ္သည္။ အလုပ္သမားလူတန္းစားလႈပ္ရွားမႈမ်ား၊ လူထု
လႈပ္ရွားမူမ်ား လတ္တေလာအားေကာင္းရာ လက္တင္အေမရိကတိုက္တင
ြ ္
တိုက္ပမ
ဲြ ်ားမွတဆင့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို မည္သို႔မည္ပံု ကာကြယ္ႏိုင္ခ့ဲ
ေၾကာင္း ျပသခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာဘ၀ကို ေတာင္းဆိုသည့္
အလုပသ
္ မားလူတန္းစား၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ႏိုင္ငံေပါင္းမ်ားစြာတြင္ ႀကံဳေတြ႔
ခဲရ
့ ၿပီး၊ ႀကံဳေတြ႔ေနရဆဲရွိသည္။ ဤသို႔ေသာအက်ပ္အတည္းကာလမ်ားတြင္
18
အလုပသ
္ မားလူတန္းစားသည္ မေက်နပ္ခ်က္မ်ားျဖင့္ အမ်က္ေျခာင္းေျခာင္း
ထြက္လာၾကျပန္သည္။ အလုပ္သမားလူတန္းစား၏တိုက္ပက
ဲြ ို ဒုကၡဆင္းရဲ
ခံစားေနၾကရေသာ ႀကီးမားလွေသာ ျပည္သူလူထုႀကီးကို လံႈ႕ေဆာ္၍ အား
ျဖည့္ေပးဖုိ႔ လိုသည္။ ဤတုိက္ပက
ဲြ ို လတ္တေလာဆင္းရဲဒုကၡမ်ားမွ သက္
သာ႐ံုသာ မစဥ္းစားဘဲ ေရရွည္ဆင္းရဲ ဒုကၡမ်ားမွ ကင္းေ၀းေရးအထိ အေျဖ
ရွာႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္သာြ းၾကဖုိ႔ လိုသည္။
ဆိုဗီယက္ယူနီယံ ၿပိဳကြက
ဲ ်ဆံုးျခင္းႏွင့္ စီးပြါးေရးအက်ပ္အတည္း
မတိုငခ
္ င္ကာလ စန္းပြင့္ျခင္းမ်ားျဖင့္ ရႊင္လန္းအားတက္ေနေသာ နယ္ခ်ဲ႕
စနစ္သည္ အလုပ္သမားလူတန္းစားႏွင့္ ျပည္သူတို႔အေပၚ မႀကံဳဖူးေသာ
တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခ့သ
ဲ ည္။ ယင္းတိုက္ခိုက္မႈတင
ြ ္ ကြန္ျမဴနစ္ဆန္႔က်င္
ေရး ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရး အ႐ူးအမူးျပဳလုပ္ျခင္းကို တဦးခ်င္းကသာမဟုတ္၊ ကမၻာ
လံုးဆိုင္ရာ အတိုင္းအတာႏွင့္ EU, OSCE, Council of Europe အစရွိသည့္
ႏိုင္ငံတကာ ဖိုရမ္မ်ားတြင္ပါ ျပဳလုပ္လာခဲ့သည္။ သူတို႔ မည္မွ်ပင္ ဤသို႔ ႀကိဳး
စားသည္ျဖစ္ေစ ေခတ္သစ္ယဥ္ေက်းမႈတင
ြ ္ ဆိုရွယ္လစ္၀ါဒက ေဖာ္ေပးခဲ့
သည့္ ေကာက္ေၾကာင္းမ်ားတည္းဟူသည့္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားႏွင့္ ပါ၀င္ျဖည့္
ဆည္းေပးခဲ့မႈမ်ားကိုမူ ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္၍မရႏိုင္ပါ။ ထိုသို႔ အေတာမသတ္
တိုကခ
္ ိုက္ျခင္းကို ရင္ဆိုင္ေနရသည့္အတြက္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏တိုက္ပမ
ဲြ ်ားသည္
အဓိကအားျဖင့္ ခံစစ္ဆင္ေနရျခင္းသာ ျဖစ္သည္၊ ယခင္ကရခဲ့ၿပီးျဖစ္ေသာ
အခြင့္အေရးမ်ားကို ကာကြယ္ေနရသည့္ တိုက္ပမ
ဲြ ်ားသာျဖစ္သည္။ ယေန႔
မွန္းဆခ်က္မ်ားအရမူ ထိုးစစ္ဆင္ရမည့္အခ်ိန္သို႔ ေရာက္ေနၿပီ၊ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏
အခြင့္အေရးမ်ားကို ကာကြယ္ေန႐ံုမွ်သာမဟုတ္၊ အခြင့္အေရးသစ္မ်ားကို
အရယူရမည့္အခ်ိန္လည္း ျဖစ္သည္။ အခြင့္အေရးတခ်ဳိ႕ ရ႐ုံမွ်သာ တိုက္ရ
မည္မဟုတ္၊ ဓနရွင္စနစ္၏ဘံဗ
ု ိမာန္ႀကီးကို ၿဖိဳလွဲဖ်က္ဆီးပစ္ၿပီး အရင္း၏
စိုးမိုးမႈကို အျပင္းအထန္တိုက္ခိုက္ကာ အျခားေရြးခ်ယ္စရာလမ္းျဖစ္သည့္
ဆိုရွယ္လစ္စနစ္ကို ထူေထာင္ႏိုင္ေရး လုပ္ေဆာင္ၾကရမည္။
ဤအေျခအေန အခ်က္အလက္မ်ားေအာက္တင
ြ ္ ကြန္ျမဴနစ္မ်ားႏွင့္
အလုပ္သမားပါတီမ်ားသည္ လူထုထမ
ဲ ွ က်ယ္ျပန္႕ႏုိငသ
္ မွ် အက်ယ္ျပန္႔ဆံုး
ေသာ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို တက္တက္ႄကြႄကြ အရစည္း႐ံုးလံႈ႕ေဆာ္ကာ
တည္ၿငိမ္ေသာ အခ်ိန္ျပည့္အလုပ္အကိုင္ရရွိေရး၊ လူတိုင္းအတြက္ အခမဲ့
19
က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈရရွိေရး၊ ပညာေရးႏွင့္လူမႈဖူလံုေရးရရွိခံစားခြင့္၊
လူမ်ဳိးမုန္းတီးမႈႏွင့္ က်ားမခြျဲ ခားမႈမ်ားဆန္႔က်င္ေရး၊ လူငယ္၊ အမ်ဳိးသမီး၊
ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား၊ တိုင္းရင္းသားႏွင့္အမ်ဳိးသားလူနည္းစုမ်ားအပါအ၀င္
လုပ္သားျပည္သူအလႊာအားလံုးအတြက္ အခြင့္အေရးကာကြယ္ေရးတို႔ကို
လုပ္ေဆာင္ၾကရန္ ဆံုးျဖတ္သည္။
ဤတာ၀န္ကို သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ကြန္ျမဴနစ္ႏွင့္အလုပ္သမား
ပါတီမ်ားက ထမ္းေဆာင္ၾကရန္ႏွင့္ ျပည္သူတို႔၏အခြင့္အေရးႏွင့္ အရင္းရွင္
စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရးတိုက္ပဲြကို က်ယ္ျပန္႔စာြ ဆင္ႏၾႊဲ ကရန္ ေတာင္းဆိုသည္။
အရင္းရွင္စနစ္သည္ သူ႔ပင္ကိုယသ
္ ဘာ၀အရပင္ အက်ပ္အတည္းမ်ား ရွိေန
သည္ဆိုေသာ္လည္း အလိုအေလ်ာက္ေတာ့ ၿပိဳလဲမသြားႏိုင္ပါ။ ကြန္ျမဴနစ္
မ်ားဦးေဆာင္သည့္ တံု႔ျပန္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားမရွိျခင္းက ေဖာက္ျပန္ေရး အင္
အားစုမ်ားကို ေပါက္ဖာြ းလာေစသည္။ သူတု႔ိ၏ လက္ရွိပိုေနၿမဲက်ားေနၿမဲ
အေျခအေနကို ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္ေရးအတြက္ ကြန္ျမဴနစ္ႏွင့္ အလုပ္သမား
ပါတီမ်ား ႀကီးထြားမလာေစရန္ အုပ္စိုးသူလူတန္းစားမ်ားက တက္စံုရက
ြ ္စံု
ဖြင့္၍ ထိုးႏွက္တိုက္ခိုက္လာၾကသည္။ အရင္းရွင္စနစ္၏ လကၡဏာအမွန္ကို
ယုန္ထင္ေၾကာင္ထင္ျဖစ္ေစရန္ ဆိုရွယ္ဒီမုိကရက္မ်ားက `အရင္းရွင္စနစ္ကို
လူသားဆန္ေအာင္လုပ္ေရး´ (humanization of capitalism)၊ `ထိန္းခ်ဳပ္
ေရး´ (regulation)၊ ကမၻာ့အစိုးရ (global governance) စသည့္ ေႄကြး
ေၾကာ္သံမ်ားကို တြင္တင
ြ ္ႀကီး ၀ါဒျဖန္႔ေနၾကသည္။ အမွန္စင္စစ္ ဤလုပ္ရပ္
မ်ားသည္ လူတန္းစားတုိက္ပက
ဲြ ို ျငင္းဆန္ရန္၊ သူတို႔၏လူထုဆန္႔က်င္ေရး
မူ၀ါဒမ်ားကို က်ားကန္ေပးထားရန္ အရင္း၏မဟာဗ်ဴဟာမ်ားကို အေထာက္
အပံ့ေပးေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ မည္သည့္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းကမွ်
အရင္းရွင္စနစ္၏ေသြးစုတ္မႈကို ဖယ္ရွားမေပးႏိုင္ပါ။ အရင္းရွင္စနစ္ကို
အျပဳတ္တိုက္ရမည္သာ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔လုပ္ႏိုင္ရန္ အေတြးအေခၚအရ၊
ႏိုင္ငံေရးအရ အလုပ္သမားလူတန္းစားက ဦးေဆာင္သည့္ လူထုတိုက္ပမ
ဲြ ်ား
ကို အရွိန္ျမႇင့္ေဆာင္ရက
ြ ္ၾကရမည္။ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ ကမၻာျပဳမႈျဖစ္စဥ္ `မွလ၍
ဲြ
အျခားမရွ´
ိ ဟူေသာ အယူအဆမ်ဳိးစံုကို တြင္တင
ြ ္ႀကီး ၀ါဒျဖန္႔ခ့ဲၾကသည္။
ထုိအယူအဆကို တန္ျပန္ရန္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏တံု႔ျပန္ခ်က္မွာ `ဆိုရွယ္လစ္စနစ္
သည္ အျခားေရြးခ်ယ္စရာျဖစ္သည္´။
20
ကမၻာ့ေနရာအႏွံ႔မွလာၾကေသာ ကၽြႏု္ပ္တို႔ကန
ြ ္ျမဴနစ္ႏွင့္ အလုပ္သမား
ပါတီမ်ားသည္ (ကမၻာ့လူဦးေရ၏အမ်ားစုၾကီးျဖစ္ေသာ) အလုပ္သမား လူ
တန္းစားႏွင့္ လူ႔အဖြ႔အ
ဲ စည္းအတြင္းမွ အျခား ပင္ပန္းဆင္းရဲစာြ ႐ုန္းကန္ေန
ၾကရေသာျပည္သူမ်ား၏ အက်ဳီးစီးပြါးကို ကုိယ္စားျပဳထားၾကၿပီး ကြန္ျမဴနစ္
ပါတီမ်ား၏ အစားထိုးမရေသာ အခန္းက႑ကို မီးေမာင္းထုိးျပေန၍ ဆို
ရွယ္လစ္စနစ္သည္သာ တခုတည္းေသာ အမွန္တကယ္ ေရြးခ်ယ္စရာလမ္း
ျဖစ္သည္ဟု ေၾကျငာေမာင္းခတ္လိုက္သည့္ တိုက္ပဲြမ်ားကို အရွိန္ျမႇင့္ေဆာင္
ရြက္ရာတြင္ ပူးေပါင္းပါ၀င္ၾကပါရန္ ျပည္သူမ်ားကို တိုက္တန
ြ ္းေတာင္းဆို
လိုက္ပါသည္။ အနာဂါတ္သည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔အတြက္ျဖစ္သည္။
ကြန္ျမဴနစ္နဲ ့အလုပ္သမားပါတီမ်ားရဲ ့ႏုိင္ငံတကာအစည္းအေ၀

အေ၀းႀကီးမွာ
သက္ဆုိင္ရာ ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားရဲ ့
ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ား(
်ား(မိတ္ဆက္ေပးခ်က္)
ဒီအစည္းအေ၀းႀကီးရဲ ့ ေဆြးေႏြးပြေ
ဲ ခါင္းစဥ္ထက
ဲ ကုိယ္စား
လွယ္မ်ား အက်ယ္အျပန္႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာကေတာ့ အရင္းရွင္အက်ပ္
အတည္းကပ္အေၾကာင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေဆြးေႏြးသူမ်ားဟာ ကြန္ျမဴနစ္န့ဲ
အလုပ္သမားပါတီမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားျဖစ္တာေၾကာင့္ ေဆြးေႏြးရာမွာ
အလုပ္သမားလူတန္းစား၊ ႏုိင္ငံတကာျပည္သူမ်ားနဲ႔ကမၻာ့လူသားမ်ား အက်ဳိး
စီးပြားဘက္က ရပ္ခံကာကြယ္ေဆြးေႏြးသြားၾကတာကုိ အထင္အရွား ေတြ႕
ရွိရပါတယ္။
အရင္းရွင္ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းရဲ ့အေၾကာင္းရင္း။
21
မ်က္ေမွာက္ကပ္ဟာ ဒုတိယကမၻာစစ္လန
ြ ္ကာလအတြင္း
ၾကဳံေတြ႕ရတဲ့ ကပ္အားလုံးအနက္ အဆုိးရြားဆုံးပါ။ ဒီကပ္ရ႕ဲ ဒဏ္ မခံရေသး
တဲ့ႏုိင္ငံဆုိလုိ႔့ မက်န္သေလာက္ပါပဲ။ ၁၉၂၉ မဟာစီးပြားပ်က္ကပ္ႀကီးရဲ႕
ေနာက္ပုိင္း အျပင္းထန္ဆုံးကပ္ပါ။ ဘက္စုံအက်ပ္အတည္းေတြ ၀န္းရံေနတဲ့
ကပ္ပါ။ ကပ္ရဲ ့ဒဏ္ကုိ အဆုိးဆုံး ခံရသူေတြဟာ အလုပ္သမားလူတန္းစား၊
လယ္သမားထုနဲ ့ဆင္းရဲသားအလႊာတုိ႔ပါပဲ။ ကမၻာတလႊား ပိတ္ပစ္လုိက္ရတဲ့
စက္႐ုံေတြက မ်ားမွမ်ား။ (အိႏၵိယျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ (မာ့က၀
္ ါဒ)
ါဒ) ကုိယ္
စားလွယ္ရဲ ့ေဆြးေႏြး ခ်က္။)
လစ္ဘရယ္၀ါဒစီမံခန္ခ
႔ မ
ဲြ ;ႈေၾကာင့္ ကပ္ျဖစ္ရတယ္ဆုိတ့ဲ ဆင္
ေျခေပးမ;ႈဟာ အမွန္တရားကုိ ဖုံးကြယ္လုိက္တာပဲ။ အရင္းရွင္စနစ္ရ႕ဲ တာ
၀န္ရွိမ;ႈကုိ လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ေပးၿပီး ဆုိရွယ္ဒီမုိကေရစီကုိ ထုံးျဖဴသုတ္ေပးတာ
ျဖစ္တယ္။
ကပ္မ်ားကုိ ကာကြယ္တားဆီးဖုိ႔ စီမံခန္႔ခမ
ဲြ ;ႈေပါင္းစုံန႔ဲ စမ္း
သပ္ခ့တ
ဲ ယ္။ ကိန္း၀ါဒေဆးၫႊန္းအရ ႏုိင္ငံေတာ္စီးပြားေရးနဲ႔ ၀ယ္လုိအားကုိ
ႏ;ႈိးဆြတ့န
ဲ ည္း၊ အလားတူ လစ္ဘရယ္၀ါဒသစ္ေဆးၫႊန္း၊ ဆုိရွယ္ဒီမုိကရက္
နဲ႔ လစ္ဘရယ္၀ါဒသစ္ ေရာေမႊတ့ေ
ဲ ပၚလစီ....စသျဖင့္။ ဘာေတြပလ
ဲ ုပ္လုပ္၊
အရင္းရွင္စနစ္ရ႕ဲ တရားကေန ေသြဖီမသြားဘူး။ ထုတ္လုပ္ေရးပုိလွ်ံမ;ႈ စီးပြား
ေရးကပ္ဟာ စီမခ
ံ န္ခ
႔ မ
ဲြ ;ႈပုံသဏၭာန္ကုိ အေရးမထားပဲ သူေပၚရမယ့္အခ်ိန္ ေပၚ
လာတာပါပဲ။
၁၉၇၃ ကပ္ရ႕ဲ ေနာက္ပုိင္းမွစၿပီး ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားမွာ ပ်ံ႕ႏွံ႔
သြားခဲ့တ့ဲ ဘ႑ာအရင္းရွင္စနစ္ ပုံသစ္ေလာင္းမ;ႈဟာ အရင္းရဲ႕ ျပန္လည္
ထုတ္လုပ္ေရး၊ အရင္းရွင္စနစ္ ဖြံ႕ျဖဳိးမ;ႈ ေႏွးေကြးေနတဲ့ ျပႆနာကုိ ေျဖရွင္း
ဖုအ
ိ႔ တြက္ ျဖစ္တယ္။ ဒါဟာ ပုိမုိႀကီးမားတဲ့ အရင္းဗဟုိစုစည္းမ;န
ႈ ႔ဲ အျမတ္
အစြန္းပိုရဖုိ႔ ေစ်းကြက္လစ္ဘရယ္ျပဳမ;ႈ၊ အရင္းရဲ႕ကုန္စည္၀န္ေဆာင္မ;ႈန႔ဲ
အလုပ္စမ
ြ ္းအားစုတုိ႔ လြတ္လပ္စာြ ေရႊ႕ေျပာင္းမ;ႈတအ
ုိ႔ တြက္ အတြင္းပုိင္းလုိ
အပ္ခ်က္အရ စနစ္တရပ္ကုိ ထူေထာင္တာျဖစ္တယ္။ (အေမရိကန္ျပည္
ေထာင္စုကန
ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္ရ႕ဲ ဲ ေဆြးေႏြးခ်က္)
22
ဒီလုိ အျမတ္အစြန္းအတြက္ ေတာင္းဆုိခ်က္ဖိအားေၾကာင့္
ကမၻာ့လကၡဏာေဆာင္တ့ဲ အသြင္ေျပာင္းလဲေစေရးဆုိတ့ဲ ဂလုိဘယ္လုိက္
ေဇးရွင္းေခတ္ကာလရဲ႕ ဆယ္စုႏွစ္ေတြအတြင္းမွာ တုိင္းျပည္မ်ားအၾကားမွာ
ေရာ၊ တုိင္းျပည္တခုခ်င္းအတြင္းမွာပါ စီးပြားေရးမညီမွ်မ;ႈေတြ အသည္းအ
သန္ က်ယ္ျပန္႔လာတယ္။ အက်ဳိးဆက္အျဖစ္ ကမၻာ့ျပည္သူ အမ်ားစုႀကီးရဲ႕
၀ယ္လုိအားေတြ က်ဆင္းလာတယ္။ အျမတ္အစြန္း ထိပ္ဖ်ားေရာက္ေစၿပီး
အၫြနခ
္႔ ူးေရးမွာ ကမၻာ့ျပည္သူေတြရ႕ဲ ၀ယ္လုိအားက်ဆင္းမ;ႈက အဟန္႔
အတား ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ဒါကုိ ေျဖရွင္းဖုိ႔ အေႂကြးေငြေတြ ေဖာေဖာသီသီ
ေပးၿပီး ကမၻာလုံးဆုိင္ရာ စိးပြားေရးကုိ လက္ပူတုိက္ကုသဖုိ ့ လုပ္ခ့ၾဲ ကတယ္။
ႏုိင္ငံတကာ့ဘ႑ာအရင္းရဲ႕ ေငြေၾကးေစ်းကစားတဲ့ စ႐ုိက္လ
ကၡၥဏာဟာ အနာဂတ္အတြက္ ၾကဳိတင္ကုန္သယ
ြ ္မ;ႈ၊ အေႂကြးစနစ္န႔ဲ ဖလွယ္
ေရာင္း၀ယ္မ.;ႈ ... စတဲ့ စိတ္႐ူးေပါက္ရာလုပ္တ့ဲ ဘ႑ာေရး ကုန္စည္သစ္ေတြ
ေၾကာင့္ ပုိမုိဆုိးရြားတဲ့အဆင့္သုိ ့ျမင့္တက္လာတယ္။ အျမတ္အစြန္းအတြက္
ေတာင္းဆုိမ;ႈဟာ လစ္ဘရယ္၀ါဒသစ္ ကမၻာ့လကၡဏာေဆာင္တ့ဲ အသြင္
ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္ေအာက္မွာ ပုိမုိသစ္လင
ြ ္တ့ဲ အထြတ္အထိပ္အဆင့္သုိ႔
ေရာက္လာတယ္၊ ဘ႑ာအရင္းက သူ႔လုိအပ္ခ်က္ေတြအတြက္န႔ဲ သူ႔အက်ဳိး
စီးပြားနဲ႔ ကုိက္ညီေစေရးအတြက္ ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒေတြ ျပန္
လည္ေရးဆြဲေစဖုိ႔ ခ်ဳပ္ကိုင္မ;ႈေတြ လုပ္ေလ့ရွိတယ္။
လစ္ဘရယ္၀ါဒသစ္ရ႕ဲ ျပဌာန္းေပးမ;ႈအတုိင္း ႏုိင္ငံတကာ့
ဘ႑ာအရင္းရဲ႕ စီမံၫႊန္ၾကားမ;ႈေအာက္မွာ အက်ဳိးအျမတ္ အျမင့္မားဆုံး ရ
ရွိေရးအတြက္ တုိက္ခုိက္မ;ႈအသစ္ေတြန႔ဲ ကမၻာ့စည္းစနစ္ေတြ ျပန္လည္
သတ္မွတ္ေရးတုိ႔ ျဖစ္လာတယ္။ ၎က ပထမဆုံးအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံနယ္နိ
မိတ္ေတြကုိ ကုန္စည္န႔ဲအရင္းအႏွီးမ်ားက ျဖတ္ေက်ာ္ႏုိင္ေအာင္ အကန္႔
အသတ္ေတြ ဖယ္ရွားပစ္တ့ဲ ေပၚလစီေတြကုိ လုပ္ေဆာင္လာတယ္။ ဒီလုိ
လြတ္လပ္စာြ ကုန္သယ
ြ ္မ;ႈဆုိတာက ျပည္တင
ြ ္းက ကုန္ထုတ္လုပ္သူေတြကုိ
စက္မ;ႈလုပ္ငန္းထူေထာင္မ;ႈေတြ ဆုတ္ယုတ္ပ်က္စီးေစၿပီး ဖယ္ရွားေမာင္း
ထုတ္ပစ္လုိက္တယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ အရင္းအႏွီး လြတ္လပ္စာြ စီးဆင္းေစေရး
ဟာ ႏုိင္ငံစုံေကာ္ပုိေရးရွင္းေတြကုိ အျခားတုိင္းျပည္က ျပည္တင
ြ ္းကုန္ထုတ္
23
လုပ္ေရးပုိင္ဆုိင္မ;ႈေတြ အေျမာက္အျမား သိမ္းပုိက္ရရွသ
ိ ာြ းေစၿပီး ၎ရဲ႕
အရင္းစုပုံမ;ႈကုိ တုိးခ်ဲ႕က်ယ္ျပန္႔ေစလုိက္တယ္။
IMF,ကမၻာ့ဘဏ္န႔ဲ WTO ဆုိတ့ဲ ကမၻာ့လကွၡဏာေဆာင္တ့ဲ
အသြင္ေျပာင္းလဲေစမ;ရ
ႈ ႕ဲ သုံးပြင့္ဆုိင္ကုိယ္စားလွယ္ဌာနမ်ားကတဆင့္ နယ္
ခ်ဲ႕စနစ္ က်င့္သုံးျခင္းအားျဖင့္ ဖြံ႕ျဖဳိးဆဲႏုိင္ငံမ်ားအေပၚ အႏုိင္က်င့္တ့ဲ အဲဒီ
လစ္ဘရယ္၀ါဒသစ္ရ႕ဲ တရားမမွ်တတဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြဟာ ေအာင္ျမင္
မ;ႈ ရလာခဲ့တယ္။ ဖြံ႕ျဖဳိးဆဲႏုိင္ငံမ်ားအား ေခ်းေငြမ်ားေပးရင္းက IMF က ဖြ႕ဲ
စည္းတည္ေဆာက္မ;ႈဆုိင္ရာ စည္းမ်ဥ္းကန္႔သတ္ခ်က္ေတြ ခ်မွတ္ေပးတာ၊
ကမၻာ့ဘဏ္ကလည္း သူ႔ဘာသာ တသီးတျခား ဒါမ်ဳိးေတြ လုပ္လာတာဟာ
လစ္ဘရယ္၀ါဒသစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးနဲ႔ လုိက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္ေစမ;ႈကုိ
အာမခံခ်က္ရွိေအာင္ လုပ္လုိက္တာပါပဲ။
WTO ကလည္း အလားတူပါပဲ။ အထူးသျဖင့္ မ်က္ေမွာက္
ဒုိဟာDoha ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရးစကား၀ုိင္းဟာ နယ္ခ်ဲ႕အက်ဳိးစီးပြား
အထြတ္အထိပ္ေရာက္ေအာင္ ျမႇင့္တင္ေပးေရးအတြက္ ဖြံ႕ျဖဳိးဆဲကမၻာရဲ႕
ေစ်းကြက္ေတြကုိ မရမက တုိး၀င္ဖင
ြ ့္လွစ္ဖုိ႔ အသုံးခ်တဲ့ စင္ျမင့္တခုပ။ဲ ဒုိဟာ
ေဆြးေႏြးပြမ
ဲ ွ အေရးႀကီးတဲ့ အေၾကာင္းကိစၥႏွစ္ရပ္ျဖစ္တ့ဲ WTO ကိစၥန႔ဲ
ရာသီဥတု အေျပာင္းအလဲကိစၥတုိ႔ဆုိတာဟာ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္က ႏုိင္ငံတကာ
သေဘာတူညီခ်က္ေတြ၊ အစီအစဥ္ေတြ ရရွိဖုိ႔ ၾကဳိးပမ္းရွာေဖြတာပဲ ျဖစ္
တယ္။ ဒီသေဘာတူညီခ်က္ေတြ အစီအစဥ္ေတြက သူတုိ႔အတြက္ အခြင့္သာ
မ;ႈေတြ ျပန္လည္ရရွိေစမွာျဖစ္ၿပီး ပုိမုိႀကီးမားတဲ့ ၀န္ထုပ၀
္ န္ပုိးေတြကုိ ျပည္
သူေတြအေပၚ တင္ေပးႏုိင္ေစမွာ ျဖစ္တယ္။(အိႏၵိယျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ
(မာ့က္စ၀
္ ါဒ)
ါဒ) ကုိယ္စားလွယ္၏ေဆြးေႏြးခ်က္)
အရင္းရွင္စနစ္ အက်ပ္အတည္းေဘာင္ထဲတင
ြ ္ စြမ္းအင္
အက်ပ္အတည္းဆုိသည္မွာလည္း ေစ်းကစားသည့္ျဖစ္စဥ္ထမ
ဲ ွ အပုိင္းတပုိင္း
မွ်သာ ျဖစ္သည္။ စြမ္းအင္ေစ်းႏ;ႈန္း ျမင့္တက္လာျခင္းသည္ အလယ္ဗဟုိ
ႏုိင္ငံမ်ား အထူးသျဖင့္ မိမိကုိယ္ကုိ ေထာက္ပံ့ရန္ အကန္႔အသတ္ရွိေနသည့္
ႏုိင္ငံမ်ား၏စီးပြားေရးတြင္ ၀န္ထုပ၀
္ န္ပုိး ျဖစ္ေစသည္။
24
ယခုအခ်ိန္တင
ြ ္ ဇီ၀ေလာင္စာ ထုတ္လုပ္မ;ႈ၌ အ႐;ႈံးေပၚလာ
ေသာေၾကာင့္ အရင္းသည္ လက္တင္အေမရိက၊ အာဖရိက၊ အေရွ႕
အလယ္ပုိင္းႏွင့္ ယခင္ဆုိဗီယက္႐ုရွား၏ အစိတ္အပုိင္းျဖစ္ခ့ေ
ဲ သာ ဆုိဗီယက္
လြန္ႏုိင္ငံအခ်ဳိ႕ရွိ သဘာ၀အရင္းအျမစ္မ်ားကုိ အပုိင္စီးရန္ ပုိမုိတိမ္းၫြတ္
လာသည္။
ထုေ
ိ႔ ၾကာင့္ အရင္းရွင္စနစ္သည္ သဘာ၀အရင္းအျမစ္မ်ားကုိ
ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ရန္အတြက္ စစ္ေရးအရစြက္ဖက္မ;ႈမ်ားကုိ ႏုိင္ငံတကာ့ ေပၚလစီ
တခုအျဖစ္ မလႊမ
ဲ ေရွာင္သာ ခ်မွတ္လာရသည္။ အီရတ္ႏွင့္ အာဖဂန္ႏုိင္ငံ
တုိ႔ကုိ စစ္ေရးအရ တုိက္ခုိက္ျခင္းႏွင့္အတူ လက္တင္အေမရိက ႏုင
ိ ္ငံမ်ား
ကုိလည္း စစ္ေရးအရ ၿခိမ္းေျခာက္က်ဴးေက်ာ္မ;ႈမ်ား လုပ္လာေနသည္။ အေမ
ရိကန္ အမွတ္- ၄ ေရတပ္ကုိ တပ္ျဖန္႔ေနရာယူထားျခင္း၊ ကုိလံဘီယာနယ္
ေျမကုိ ၀င္ေရာက္ေနရာယူျခင္း။ ဟြန္ဒူရပ္တင
ြ ္ အာဏာသိမ္းျခင္းႏွင့္ အာဖရိ
ကတုိက္တင
ြ ္ ေစ့စပ္မရႏုိင္ေသာစစ္ပမ
ဲြ ်ား ျဖစ္ပာြ းေနျခင္း စသည္တုိ႔သည္
ထင္ရွားေသာ သာဓကမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။
စစ္ပမ
ဲြ ်ား မရပ္မနား ျဖစ္ပာြ းလာသည့္အေျခအေနက လက္
နက္ထုတ္လုပ္မ;ႈကုိ ပုိမုိတုိးျမႇင့္လုပ္ရန္ တြန္းအားေပးေနသည္။ ထုိ႔ျပင္
အျခားႏုိင္ငံမ်ားကုိလည္း ေနာက္ဆုံးေပၚ ေခတ္မီလက္နက္မ်ား တပ္ဆင္ၾက
ရန္ ေစ့ေဆာ္ေပးသလုိ ျဖစ္လာသည္။ ဤအေျခအေနတြင္ အရင္းရွင္စနစ္
သည္ အရင္းအႏွီးစုေဆာင္းသည့္ျဖစ္စဥ္တင
ြ ္ စစ္ပဲြကုိ လက္နက္ကိရိယာ
တရပ္အျဖစ္ အသုံးခ်ကာ ထိန္းသိမ္း႐ုံမွတပါး အျခားနည္းလမ္း မရွိႏုိင္ေတာ့
ေခ်။
ဥေရာပတြင္ လစ္စ္ဘန
ြ ္းစာခ်ဳပ္သည္ အဖြ႕ဲ ၀င္ႏုိင္ငံမ်ား၏ စစ္
သုံးစားရိတ္ ျမႇင့္တင္မ;ႈႏွင့္ ကာကြယ္ေရးစစ္ပဲြ ဆင္ႏေ
ႊဲ ရးကုိ အသိအမွတ္
ျပဳရန္ အာမခံခ်က္ ေပးထားရသည္။
စားနပ္ရိကၡာ ကပ္ဆုိက္မ;ႈေၾကာင့္ လူဦးေရတသန္းေက်ာ္
ငတ္မတ
ြ ္ေခါင္းပါးမ;ႈဒဏ္ကုိ အလူးအလဲ ခံစားေနၾကရသည္။
အရင္းရွင္စနစ္က ကုန္ထုတ္စမ
ြ ္းအားစုမ်ားကုိ ဖ်က္ဆီးပစ္ခ့ဲ
ၾကသည့္ အလယ္ဗဟုိႏုိင္ငံမ်ားရွိ ေစ်းကြက္တင
ြ ္ လယ္ယာထြက္သီးႏွံမ်ား
အထိန္းအကြပ္မ့ဲ ပ်ံ႕က်ဲေနၾကသည္။ အေၾကာင္းမွာ စားနပ္ရိကၡာ ထုတ္လုပ္
25
ေရးကုိ ေထာက္ပံ့ေရးလုိအပ္မ;ႈအတြက္ မဟုတ္ဘဲ အရင္းအႏွီး၏ လုိအပ္
ခ်က္ေၾကာင့္ ထုတ္လုပ္ခ့ဲရသည့္အတြက္ ျဖစ္သည္။ အရင္းက သူ၏ ေစ်း
ကစားသည့္ ေလာဂ်စ္အရ စားေသာက္ကုန္ေစ်းႏ;ႈန္းအတက္အက်ကုိ ကစား
သျဖင့္ စီးပြားေရးခၽြတ္ျခဳံက်ေနသူမ်ားအား ႏူရာ၀ဲစ၊ဲြ လဲရာ သူခုိးေထာင္း
ဆုိသလုိ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။
အရင္းရွင္စနစ္၏ မီဒီယာလုပ္ငန္းသည္လည္း ဓနရွင္
အေတြးအေခၚ ႐ုိက္သင
ြ ္းေရး အစီအမံမ်ားကုိ ၿပီးျပည့္စုံေအာင္ လုပ္ထားၿပီး
ျဖစ္သည္။ ဤနည္းျဖင့္ အလုပ္သမားလူတန္းစားအား ထုံထုိင္းသြားေစေရး
ရည္မွန္းခ်က္မွာ ေအာင္ျမင္ေပါက္ေရာက္ေနၿပီ-ဟု သူတုိ႔က ေက်နပ္ႏွစ္
သိမ့္ေနၾကသည္။ အဖိႏွိပ္ခံလူတန္းစား၏လ;ႈပ္ရွားမ;ႈႏွင့္ ခုခံမ;ႈမ်ားကုိ အၾကမ္း
ဖက္ႏွိပ္ကပ
ြ ္ေရးမူအတုိင္း က်င့္သုံးခဲ့သည့္အတြက္ အက်ဳိးဆက္ကုိ အလုပ္
သမားလူတန္းစားက မလႊဖ
ဲ ယ္သာ လက္ခံလာရသည္ဟု သူတုိ႔က ယူဆ
ေနၾကျပန္သည္။ သူတုိ႔သည္ ဖိႏွိပ္ေရးအခင္းအက်င္းမ်ားကုိ လုပ္ၾကံဖန္
တီးခဲ့ၾကသည္။ ေတာ္လွန္ေရးလ;ႈပ္ရွားမ;ႈမ်ားကုိ ရာဇ၀တ္မ;ႈအသြင္ ေဆာင္
လာေအာင္ လုပ္ၾကံဖန္တီးၿပီး ေခ်မ;ႈန္းဖယ္ရွားပစ္ေရး လုပ္ခ့ၾဲ ကသည္။
အရင္းရွင္စနစ္သည္ ကုန္ထုတ္လုပ္ေရးနယ္ပယ္တင
ြ ္ အ
ျမတ္အစြန္းေလ်ာ့ပါးလာသည့္အတြက္ အရင္းကုိ ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ မသက္
ဆုိင္ေသာ ေစ်းကစားသည့္နယ္ပယ္မ်ားသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့သည္။ အရင္းရွင္
စနစ္သည္ ေစ်းကစားျခင္းျဖင့္ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းထက္ ပုိမုိျမင့္မားေသာ
အျမတ္အစြန္းကုိ အခ်ိန္တုိတုိႏွင့္ ရခဲ့သည္ႏွင့္တခ်ိန္တည္း အရင္းရွင္စနစ္
၏ ေမြးရာပါလကၡဏာျဖစ္ေသာ အက်င့္ပ်က္လာဘ္စားမ;ႈ၊ အလြသ
ဲ ုံးစားမ;ႈ
မ်ားလည္း တုိးမ်ားလာသည္။
လြန္ခ့ေ
ဲ သာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားက ေငြေၾကးေစ်းကစားေသာ
အရင္းသည္ အရင္းစုစည္းမ;ႈျဖစ္စဥ္တင
ြ ္ ေခါင္းေဆာင္မ;ႈအခန္းက ပါခဲ့သည္။
အရင္းရွင္စီးပြားေရး ဘ႑ာေရးအသြင္ေဆာင္လာမ;ႈသည္ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္
အဆင့္တင
ြ ္ ကပ္ပါး၀ါဒ၏အျမင့္မားဆုံးေသာ ေဖာ္ျပခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။
ဘ႑ာေရးေစ်းကစားမ;ႈကုိ အေျခခံၿပီး ကမၻာ့အရင္းရွင္ စီးပြားေရးနယ္ပယ္
တြင္ ေရာင္းကုန္ထုတ္လုပ္ေရးနယ္ပယ္မွာ အရင္းစုပုံမ;ႈကုိ ေန႔စဥ္ ေလွ်ာ့ခ်
ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိကာလတြင္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႏ
;ႈ ွင့္ ကုန္စည္
26
ျဖန္႔ျဖဴးေရးလုပ္ငန္းသည္ အရင္းရွင္စီးပြားေရးက႑တြင္ ေသးငယ္ေသာ
အစိတ္အပုိင္းမွ်သာ ျဖစ္ေတာ့သည္ (စပိန္ျပည္သူ႔ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီမွ ကိ္ုယ္
စားလွယ္၏တင္ျပခ်က္)
အရင္းရွင္ေတြရ႕ဲ ေေငြေၾကးေစ်းကစားမ;ႈအတြက္ လည္ပတ္
တဲ့ အရင္းအႏွီးဆုိတာဟာလည္း မာ့က္စ္ေျပာခဲ့တ့ဲ “အေကာင္အထည္မ့ဲ
စိတ္ကူးမွန္းဆခ်က္ အရင္းအႏွီး”သာ ျဖစ္ပါတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ အတုိး
ရေစမယ့္ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ စာရြက္စာတမ္း(စကၠဴေတြ)၊ အထူးသျဖင့္
အမ်ဳိးသားေႂကြးၿမီအပါအ၀င္ အစုိးရရဲ႕ေငြေခ်းစာခ်ဳပ္စာတမ္းေတြပါပဲ။
မာ့က္စ္ က ဒါထက္က်ယ္၀န္းတဲ့ အဓိပၸာယ္သတ္မွတ္ခ်က္ေတြလည္း ေပးခဲ့
ပါေသးတယ္။ အဲဒီမွာ ပါ၀င္ေနတာေတြကေတာ့ ေငြေၾကးလဲလွယ္ေရး စာ
ရင္းစာရြက္ေတြ၊ ကုန္စည္ကံထ႐ုိက္လုပ္ငန္းေတြန႔ဲ အမ်ဳိးမ်ဳိးအစားစားေသာ
စေတာ့ ရွယ္ယာေတြပါပဲ။
ဒီဘ႑ာေရးလုပ္ငန္းကိရိယာေတြဟာ ဘ႑ာေရးေစ်းကြက္
မွာ ကုန္သယ
ြ ္မ;ႈလုပ္ၿပီး အသုံးေတာ္ခံတ့အ
ဲ ခါက်ေတာ့ တကယ္တမ္း သုံးစြမ
ဲ ;ႈ
အတြက္ တကယ့္ကုန္စည္ေတြ ထုတ္လုပ္တ့ဲ အရင္းအႏွီးရဲ႕ ထပ္မံ ထုတ္
လုပ္မ;ႈန႔ဲ သက္ေရာက္မ;ႈအက်ယ္အျပန္႔ေဘာင္ထက္ ေက်ာ္လန
ြ ္တ့ဲ ေငြေၾကး
တန္ဖုိးအျဖစ္ ျမင့္တက္ေနေတာ့တယ္။ အဓိပၸာယ္သတ္မွတ္ခ်က္အရ ဆုိရင္
ေတာ့ သူဟာ အရင္းအႏွီးအျဖစ္ ရွိေနဆဲပါ။ ထုတ္လုပ္ေရးနဲ႔ လုပ္ငန္း လည္
ပတ္မ;ႈျဖစ္စဥ္အတြင္း နဂုိက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားခဲ့တ့ဲ တကယ့္အရင္းအႏွီးက
ဆင္းသက္လာလုိ႔ပါပဲ။ တျခားအရင္းအႏွီး ပုံစံမ်ဳိးေတြလုိပါပဲ။ ဒီေငြေၾကး
ကိရိယာေတြရ႕ဲ ေငြေၾကးတန္ဖုိးဟာ ေငြသင့္ေငြေခ် လုပ္တ့အ
ဲ ခါက်ရင္ လုပ္
အားရဲ႕ အက်ဳိးရလဒ္ကုိပါ ထည့္သင
ြ ္းၿပီး အနာဂတ္အက်ဳိးအျမတ္ အခြင့္
အလမ္းကုိပါ ကုိယ္စားျပဳထားတာပါ။
ဒါေပမဲ့ မာ့က္စ္ၫႊန္ျပခဲ့သလုိပါပဲ၊ ဒီအရင္းအႏွီးဟာ ဘ႑ာ
ေရးလုပ္ငန္းသုံး ကိရိယာဘ၀မွာက်ေတာ့ သူဟာ“အေကာင္အထည္မ့၊ဲ စိတ္
ကူးမွန္းဆခ်က္ အရင္းအႏွီး”အျဖစ္ ဘ၀ေျပာင္းသြားခဲ့ရၿပီ။ သူ႔ရ႕ဲ မူလ
တန္ဖုိးဟာ သုံးစြဲၿပီးခဲ့ပါၿပီ။ အခုအခါ နာမည္ခံဘ၀သာ ရွိပါေတာ့တယ္။ စာ
ရြက္ေပၚမွာသာ သူ႔တန္ဖုိး က်န္ေနပါေတာ့တယ္။သူ႔ရ႕ဲ တန္ဖုိးဟာ ထုတ္လုပ္
ေရးျဖစ္စဥ္အတြင္း အရင္းရဲ႕ျပန္လည္ထုတ္လုပ္မ;ႈမွာ အနည္းနဲ႔အမ်ား ဆုိ
27
သလုိ ဆုံးျဖတ္ျပဌာန္းၿပီးကတည္းက အစုိးရဌာနတြင္းနဲ႔ လုပ္ငန္းဌာနတြင္း
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားတဲ့ မူလအရင္းရဲ႕ ေငြေၾကးတန္ဖုိးနဲ႔ ဆက္စပ္မေနေတာ့ပါ
ဘူး။
စိတ္ကူးမွန္းဆခ်က္အရင္းအႏွီးရဲ႕ ျဖစ္စဥ္ကုိ မာ့က္စ္က
“အရင္းအႏွီး အသြင္ေဆာင္ေစျခင္း” လုိ႔ ေခၚေ၀ၚခဲ့တယ္။ တခ်ဳိ႕ မာ့က္စ၀
္ ါဒီ
ေတြကေတာ့”ဘ႑ာေရးအသြင္ေဆာင္ေစျခင္း” ဆုိတ့ဲ ေ၀ါဟာရကုိ ပုိၾကဳိက္
ၾကတယ္။
ဒီဘ႑ာေရးကပ္ရ႕ဲ အၾကဳိကာလမွာ တန္ဖုိးရွိတ့ဲ ႐ုပ၀
္ တၳဳ
ေတြ၊ အေဆာက္အအုံေတြ....စတဲ့ပုိင္ဆုိင္မ;ႈေတြ စြန္႔စားအေႂကြးေပးမ;ႈေတြ၊
ေလာင္းကစား ျဖတ္ပုိင္းစာရြက္ေတြ၊ (အနာဂတ္အတြက စီးပြားေရးလုပ္တ့ဲ
အခ်က္အလက္န႔ဲ ၫႊန္းကိန္းမ်ား) ဆုိတ့ဲ အမည္ခံအနာဂတ္တန္ဖုိးသာ ရွိတ့ဲ
ဘ႑ာေရးကိရိယာေတြ မွန္သမွ်ကုိ ဘ႑ာေရးဆင့္ပာြ း ကုန္ပစၥည္းအျဖစ္န႔ဲ
ကမၻာ့ေစ်းကြက္ထမ
ဲ ွာ ကုန္သယ
ြ ္မ;ႈ ျပဳလာၾကတယ္။
(မာ့က္စ္က “စီးပြားေရးအသြင္ေဆာင္ေစမ;”ႈ သုိ႔မဟုတ္
“ဘ႑ာေရးအသြင္ေဆာင္ေစမ;”ႈ တုိ႔ရ႕ဲ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားကို ရည္ၫႊန္းေျပာ
ဆုိရာမွာ သူ႔ရ႕ဲ အေခၚအေ၀ၚအသုံးအႏ;ႈန္းေတြကုိ နည္းနည္းေလးမွ ေပ်ာ့
ေပ်ာင္းေအာင္ ေလွ်ာ့ခ်တာ မလုပ္ခ့ပ
ဲ ါဘူး။ သူက ၎တုိ႔ကုိ “ေလာင္းကစား
သမားေတြ၊ လူလိမ္လူညာေတြန႔ဲ ဓားျပေတြ”ဆုိၿပီး ေခၚေ၀ၚခဲ့ပါတယ္။)
အဲဒီကုန္သြယ္မ;ႈဟာ ေဒၚလာ ၅၁၆ ထရီလ်ံအထိ ေရာက္ခ့ဲ
တယ္။ ရွယ္ယာနဲ႔ ေငြစုစာခ်ဳပ္လက္မွတ(္ bond) ေစ်းကြက္မွာ အရင္းအႏွီး
အသြင္ေဆာင္ေစမ;ႈ ျပဳခဲ့တာဟာ စုစုေပါင္း ေဒၚလာ ၁၁၁ ထရီလ်ံ ရွိတယ္။
စုစုေပါင္း စိတ္ကူးမွန္းဆခ်က္တန္ဖုိး ေဒၚလာ ၆၂၇ ထရီလ်ံဟာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္
ကမၻာ့ GDP ျဖစ္တ့ဲ ေဒၚလာ ၄၈ ထရီလ်ံထက္ ၁၃ ဆ ပုိမ်ားတယ္။
ကမၻာ့ GDP က ၁၉၉၅ ခုႏွစ္မွာ ၂.၇ ရာႏ;ႈန္း ရွိရာကေန
၂၀၀၆ မွာ ၃.၉ ရာ ႏ;ႈန္းအထိ ႏွစ္စဥ္ ျမင့္တက္လာခ်ိန္မွာ ဘ႑ာဆင့္ပာြ း
ေစ်းကြက္တင
ြ ္း ေငြစကၠဴစုစုေပါင္းရဲ႕ တန္ဖုိးဟာ တႏွစ္မွာ ၂၄ ရာခုိင္ႏ;ႈန္းထိ
ေဖာင္းပြေနခဲ့တယ္။ စေတာ့ ရွယ္ယာနဲ႔ ေငြစုစာခ်ဳပ္ေစ်းကြက္မွာလည္း ႏွစ္
စဥ္ဆက္တုိက္ ၁၁ ရာႏ;ႈန္း နဲ႔ ၉ ရာႏ;ႈန္း တက္ေနခဲ့တယ္။ တကယ့္အရင္း
အႏွီးရဲ႕ မူလထုတ္လုပ္မ;ႈၿပီးဆုံးသြားတဲ့ေနာက္ ပုိလွ်ံထုတ္လုပ္မ;ႈျပဳရာမွာ ဒီ
28
စိတ္ကူးမွန္းဆခ်က္အရင္းအႏွီးရဲ႕ တန္ဖုိးဟာ ရင့္မွည့္ခ်ိန္ေရာက္တ့ဲ အနာ
ဂတ္ကာလမွာ သူ႔ရ႕ဲ စိတ္ကူးမွန္းဆခ်က္တန္ဖုိးအတုိင္း တကယ္တမ္း ျဖစ္
မလာပါဘူး။ မၾကာခင္မွာ တုန္လ;ႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားဖြယ္ကိစၥေတြ ေပါက္ကလ
ဲြ ာ
ၿပီး ထိတ္ထိတ္ျပာျပာကိစၥေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။
လက္၀ါးႀကီးအုပ္အရင္းရွင္ေတြ၊ ၎တုိ႔ရ႕ဲ ႏုိင္ငံေရးသမားေတြ
နဲ႔ ပညာရွင္ေတြက လူထုထင္ေယာင္ထင္မွားျဖစ္ေအာင္ အရင္းရွင္ စီးပြား
ေရးကပ္န႔ပ
ဲ တ္သက္လုိ႔ အခုလုိ ေျပာေနၾကတယ္။“ကပ္ဟာ ေခ်းေငြ စာရင္း
ေတြ ႀကိတ၀
္ ါးပြတ္တုိက္ၿပီး ယုိစီးေပၚထြက္လာတာပဲ။ ဆုိးက်ဳိးေတြ အား
လုံးဟာ မဆင္မျခင္လုပ္တ့ဲ အေပါင္ခံကုမၸဏီေတြန႔ဲ အရမ္းကာေရာလုပ္တ့ဲ
ဘဏ္ေတြရ႕ဲ အျပစ္ေၾကာင့္ပ။ဲ လုပ္ခနိမ့္အလုပ္သမားေတြကလည္း သူတုိ႔
တတ္ႏုိင္တ့ဲ ေငြေၾကးဓနထက္ ေက်ာ္လန
ြ ္ၿပီး ေခ်းငွား၀ယ္ယူတာ လုပ္ၾက
တယ္။ ေလာဘႀကီးတဲ့ လုပ္ငန္းရွင္ေတြအေနနဲ႔ကလည္း သူတုိ႔ကုိ အစ
ကတည္းက ေငြေခ်းမေပးသင့္ဘူး။”ဒါဟာ တခုလုံးအရ အရင္းရွင္စနစ္ကုိ
ကုိယ္စားျပဳၿပီး အကာအကြယ္ေပးကာ အမွန္တရားကို ဖုံးကြယ္ထားတဲ့ လိမ္
ညာမ;ႈပဲ။ တကယ့္အမွန္တရားကေတာ့ ဒါဟာ အစီအစဥ္အရ စနစ္တက်
ျဖစ္လာတဲ့ အရွင္ရွင္စနစ္ရ႕ဲ ကပ္ဆုိက္မ;ႈသံသရာထဲက ေပါက္ဖာြ းလာတဲ့
စီးပြားပ်က္ကပ္တခုပ။ဲ ဒါဟာ အရင္းရွင္စနစ္ရ႕ဲ ဗီဇစနစ္အရ သူကုိယ္တုိင္က
ျပဌာန္းေပးလုိက္လုိ႔ ျဖစ္လာတဲ့ ကပ္ျဖစ္တယ္။ ထုတ္ လုပ္ေရးပုိလွ်ံမ;ႈေၾကာင့္
ကာလပုိင္းအလုိက္ ေပၚထြက္လာတဲ့ ကပ္တခုလုိ႔ မာ့က္ေရးသားေဖာ္ျပ
ခ်က္အတုိင္း ျဖစ္လာတဲ့ ကပ္တခုပါ။ (ၿဗိတိန္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္
ရဲ႕ ေျပာဆုိခ်က္)
ကပ္ျဖစ္ရတဲ့အေၾကာင္းရင္းမွန္ဟာ အရင္းရွင္စနစ္ရ႕ဲ အဓိက
ပဋိပကွၡ ျပင္းထန္လာလုိ႔ ျဖစ္တယ္။ ထုတ္လုပ္ေရးလူ႔အဖြ႕ဲ အစည္း လကၡ
ဏာေဆာင္မ;ႈန႔ဲ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း အရင္းရွင္ပုိင္ဆုိင္မွဳေအာက္မွာ
အျမတ္အစြန္းကုိ အရင္းရွင္မ်ားမွ သိမ္းပုိက္မ;ႈေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္။
ကပ္ရ႕ဲ သမုိင္းက သက္ေသျပေနတာက ကပ္ဟာ ဘ႑ာ
ေရးစနစ္မွ အစျပဳခဲ့ေသာ္လည္း ကပ္ရ႕ဲ ဇာစ္ျမစ္ကေတာ့ အလြန္အကၽြံ
အရင္းစုပုံမ;ႈက ထုတ္လုပ္ေရးနယ္ပယ္သုိ႔တုိင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔သာြ းျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္
တယ္။ (ဂရိျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္ရ႕ဲ တင္ျပခ်က္။)
29
အရင္းရွင္စနစ္ရ႕ဲ ကပ္ေျဖရွင္းမ;ႈ နည္းလမ္းမ်ား။
မ်ား။
ကပ္ကုိ ေက်ာ္လန
ြ ္ေရးအတြက္ အရင္းရွင္စနစ္ရ႕ဲ တရားမွ်
တမ;ႈမရွိတ့ဲ ေျဖရွင္းပုံမ်ားကုိလည္း ႏုိင္ငံတကာကြန္ျမဴနစ္န႔ဲ အလုပ္သမား
ပါတီမ်ားက အခုလို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။
ဦးစြာအားျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွ လုပ္သားျပည္သူ

မ်ားအေပၚ ကပ္က ဘယ္လုိသက္ေရာက္မ;ႈရွိတယ္ဆုိ ေျပာလုိပါတယ္။ ဒီ
ကပ္ရ႕ဲ အစပုိင္းမွာ လစဥ္ အလုပ္အကုိင္ ၇၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ ဆုံးရွဳံခ့တ
ဲ ယ္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြင္းရွိ အလုပ္လက္မ့ဲ လူငယ္ ကိန္းဂဏန္းဟာ
တုန္လ;ႈပ္ဖုိ႔ ေကာင္းပါတယ္။ အသက္ ၁၆ ႏွစ္မွ ၂၄ ႏွစ္အတြင္းရွိ လူငယ္မ်ား
အတြင္း ၄၅ ရာခုိင္ႏ;ႈန္းသာ အလုပ္အကုိင္ရွိၾကတယ္။ အာဖရိကႏြယ္ဖာြ း
အေမရိကန္မ်ား၊ လက္တင္ႏယ
ြ ္ဖာြ းမ်ားနဲ႔ တျခားမ်ဳိးႏြယ္စု အမ်ဳိးသားမ်ား
ျဖစ္တ့ဲ အဖိႏွိပ္ခံလူငယ္မ်ားရဲ႕ အေရအတြက္ဟာ ဒါ့ထက္ ပုိဆုိးပါတယ္။
တခ်ိန္တည္းမွာ အုိးအိမ္ေစ်းကြက္ကုိ ေလ့လာေနသူမ်ားရဲ႕
အဆုိအရ ၂၀၁၀ မွာ အိမ္ျပန္သိမ္းမ;ႈမ်ား အသစ္တဖန္ ႀကီးထြားက်ယ္ျပန္႔
လာၿပီး အလုပ္သမားမ်ားနဲ႔ မိသားစုမ်ားကုိ လမ္းေပၚႏွင္ထုတ္မ;ႈမ်ား ျဖစ္
လာလိမ့္မယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။ လူ သန္း ၄၀ ဟာ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မ;ႈ
မရရွိဘူး။ ကမၻာေပၚမွာ အခ်မ္းသာဆုံးႏုိင္ငံ၊ ကမၻာ့ဘ႑ာအရင္း အေျမာက္
အျမား ဗဟုိျပဳေနတဲ့ႏုိင္ငံမွာ သိန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ကေလးငယ္မ်ားဟာ
၀မ္းမ၀ဘဲ ဆာေလာင္မတ
ြ ္သိပ္စာြ ေက်ာင္းတက္ေနၾကရတယ္။ ကပ္ရ႕ဲ ဒဏ္
ဆုိးဆုိး၀ါး၀ါး ထိခုိက္ခံစားရတဲ့ အလုပ္သမားလူတန္းစား အသုိင္းအ၀ုိင္း မ်ား
စြာအတြင္း ေက်ာင္းေတြန႔ဲ ေဆး႐ုံေဆးခန္းေတြ ျပဳိပ်က္ၿပီး ပိတ္ထားရတယ္။
လမ္းေတြ။ တံတားေတြန႔ဲ ေရနဲ႔ မိလႅာစနစ္ေတြ.... အေျခခံ အေဆာက္အအုံ
ေတြ လ်စ္လ်ဴ႐;ႈထားခံရၿပီး ပ်က္စီးကုန္တယ္။(အေမရိကန္ျပည္ ကြန္ျမဴနစ္
ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္ရ႕ဲ တင္ျပခ်က္)
30
ၿဗိတိန၀
္ န္ႀကီးခ်ဳပ္“ဘေရာင္း”ဟာ တခါက ၿဗိတိသွ်
စီးပြားေရးမွာ ထပ္ေက်ာ့ျဖစ္ေနေလ့ရွိတ့ဲ “စန္းထမ;ႈန႔ေ
ဲ ပါက္ကမ
ဲြ ;ႈ” (ကပ္ သံ
သရာလည္မ);ႈ ကုိ သူက ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေအာင္လုပ္ပစ္မယ္-လုိ႔ ၾကဳံး၀ါးခဲ့ဖူးပါတယ္၊
ေရွးတုန္းက အဂၤလိပ္ဘုရင္ Canute ဟာလည္း တခါက သူ ပင္လယ္
ကမ္းေျခမွာ(သူ႔ပလႅင္ေပၚမွာ) ထုိင္ၿပီး တက္လာတဲ့လ;ႈိင္းေတြကုိ တားပစ္ႏုိင္
တယ္လုိ႔ ၾကဳံး၀ါးခဲ့ဖူးပါတယ္။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ သူ႔ေျခေထာက္ ေရစုုိတာပဲ
အဖတ္တင္ခ့ဲတာပါ။ ဘေရာင္းပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ကပ္ကုိ ဟန္႔တားဖုိ႔ ၾကဳိးစားတဲ့
ဘယ္သူပျဲ ဖစ္ျဖစ္ ေျခေထာက္ ေရစုိတာပဲ အဖတ္တင္ၾကမွာပါ။
ကပ္ရ႕ဲ ပကတိတရားအရ ဆင္းရဲခ်မ္းသာမ;ႈႏ;ႈန္း ပုိမုိျမင့္တက္
လာေစတယ္။ ဆင္းရဲခ်မ္းသာကြာဟမ;ႈကုိ ပုိမုိက်ယ္ျပန္႔လာေစတယ္။ FAO
ရဲ႕ ေဖာ္ျပခ်က္အရဆုိရင္ ဒီကပ္ေၾကာင့္ ရွိေနတဲ့ အငတ္ေဘးက်ေရာက္
ေနသူေတြထမ
ဲ ွာ ၁၀၂ သန္းေက်ာ္ ထပ္တုိးလာတယ္။ ၁ ဘီလ်ံေက်ာ္ ရွိတ့ဲ
လူသားေတြ အငတ္ေဘးက်ေရာက္ေနရတဲ့အျဖစ္ပါ။
ၿပီးခဲ့တ့ဲ တႏွစ္အတြင္း သက္ဆုိင္ရာအစုိးရမ်ားရဲ႕ ကပ္ကုိ
ေျဖရွင္းဖုိ႔ ၾကဳိးပမ္းအားထုတ္မ;ႈေတြဟာ အလုပ္သမားလူတန္းစား၊ ဆင္းရဲ
သားနဲ႔ ဒုကၡၾကဳံေနၾကရတဲ့ ျပည္သူလူထုအက်ဳိးအတြက္ မဟုတ္ပါ။ သူတုိ႔
တြက္ခ်က္ခ်မွတ္လုိက္တ့ဲ ေပၚလစီေတြဆုိတာကလည္း ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့
ျပည္သူေတြ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ မဟုတ္ပါ။ သူတုိ႔ ပုိၿပီးစုိးရိမ္ ပူပန္
ေနတာက အရင္းရွင္လူတန္းစားအတြက္ပ။ဲ သူတုိ႔က ရွိသမွ် စြမ္းအားကုန္
ထုတ္ၿပီး စုစည္းအသုံးခ်ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနတာကလည္း အရင္းရွင္ေတြရ႕ဲ အက်ဳိး
စီးပြားကုိ ကာကြယ္ဖုိ႔အတြက္ပ။ဲ ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ တေလွ်ာက္လုံး အမိန္႔အာ
ဏာေတြ ေပးလာခဲ့ၾကတဲ့ လစ္ဘရယ္၀ါဒသစ္ ရပ္ခံကာကြယ္သူ အားလုံး
ကလည္းပဲ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းကုိင္ငန္းႀကီးေတြကုိ ဒီအက်ပ္အတည္း အ႐;ႈပ္
အေထြးထဲက ကယ္မေပးဖုိ႔ ႏုင
ိ ္ငံေတာ္ကုိ ေတာင္းဆုိခ့ၾဲ ကတယ္။ ကယ္
ဆယ္ေထာက္ပံ့ေငြ အလုံးအရင္းဟာ ျပည္သူ႔အသုံးစရိတ္ထက
ဲ ထုတ္ယူရ
တာပါ။ ဒါေပမဲ့ အက်ဳိးခံစားခြင့္ ရရွိတာကေတာ့ အနည္းစုပဲ ျဖစ္ေနတယ္။
ဒီကပ္ျဖစ္ေပၚေအာင္ ဖန္တီးခဲ့တ့ဲ အနည္းစုကုိ ကယ္ထုတ္တ့ဲ ရည္ရယ
ြ ္
ခ်က္ပဲ ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီေငြေတြဟာ ထုတ္လုပ္ေရးစက္မ;ႈလုပ္ငန္းကုိ
အေထာက္အပံ့ေပးတဲ့ အသုံးစရိတ္၊ ျပည္သ၀
ူ႔ န္ထမ္းလုပ္ငန္း အသုံးစား
31
ရိတ္၊ အနာဂတ္မ်ဳိးဆက္ေတြ က်ခံရမယ့္အသုံးစားရိတ္ေတြအျဖစ္န႔ဲ ျပည္သူ႔
ေႂကြးၿမီစာရင္းထဲ ၀င္သာြ းပါေတာ့တယ္။
ဒီျဖစ္ရပ္မွန္ကုိ Goldman Sachs နဲ႔ JP Morgan Chace တုိ႔
က သက္ေသျပေနတယ္။ သူတုိ႔ဟာ ဘ႑ာေရးထိပ္သီး၊ ဘ႑ာေရး ဘီလူး
ႀကီးေတြပါ။ “ေ၀ါ” လမ္းမမွာ သူတုိ႔ အလဲလဲ အကြဲကဲြ ျဖစ္ခ့ၾဲ ကတယ္။ အခု
ေတာ့ သူတုိ႔ဟာ ပ်က္စီးဆုံး႐;ႈံးမ;ႈေတြထက
ဲ ႐ုန္းထြက္ၿပီး မတ္ေနၾကျပီ။
အလုံးအရင္းနဲ႔ ရရွိခ့တ
ဲ ့ဲ ကယ္ဆယ္ေထာက္ပံ့မ;ႈေေငြပုံေပၚမွာ ထုိင္ၿပီး စားပြဲ
ေသာက္ပြႀဲ ကီးေတြ က်င္းပေနၾကၿပီ။ သူတုိ႔အတြက္ ႀကီးမားတဲ့အက်ဳိး
အျမတ္ေတြ ရခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
သူတုိ႔ဟာ ေဒ၀ါလီခံရလုနီးနီး အေျခအေနတုန္းက ေခ်ာက္
ကမ္းပါးစြန္းကေနၿပီး ကယ္ပါယူပါ တစာစာနဲ႔ ေအာ္ဟစ္ေတာင္းဆုိခ့ၾဲ က
တယ္။ အခု ဒီအႏၱရာယ္ကလည္း လြတ္ေရာ သူတုိ႔လုပ္ခ့တ
ဲ ့ဲ ေငြေၾကး ေစ်း
ကစားမ;ႈလုပ္ငန္းကုိ ထိန္းသိမ္းျပဳျပင္ဖုိ႔ အနည္းအပါး ၾကဳိးပမ္းအားထုတ္မ;ႈ
ေလးေတြေတာင္ မလုပ္ၾကဘူး။ဘဏ္ေတြဟာ သူတုိ႔ရ႕ဲ တာ၀န္ခံဆုိသူေတြ
ကုိ လခအျပင္ အပုိေဆာင္းေငြေတြ၊ အထူးဆုေၾကးေတြေတာင္ ေပးကမ္း
စြန္႔ႀကဲေနၾကေလရဲ႕။
သာမန္ျပည္သူေတြ ကပ္ေၾကာင့္ ဆုံး႐;ႈံးပ်က္စီးမ;ႈဒဏ္ကုိ
ဆက္လက္ခံစားေနရခ်ိန္မွာ အခြန္ထမ္းျပည္သူေတြရဲ႕ ေငြေတြကုိက် ဘ႑ာ
အုပ္စုေတြကုိ ယခင္က မေပးခဲ့ဖူးတဲ့အတုိင္းအတာနဲ႔ ေပးကမ္းေနတယ္။
ႏ;ႈိင္းယွဥ္ျၾကည့္ရင္ ဘ႑ာေရးအုပ္စုေတြကုိ ကယ္ဆယ္ေထာက္ပံ့ေငြ အလုံး
အရင္း လက္ေဆာင္ေပးေနခ်ိန္မွာ လုပ္သားျပည္သူေတြအတြက္ လက္
ေဆာင္ကေတာ့ အလက္လက္မ့ဲ ႀကီးထြားမ;ႈႏ;ႈန္းနဲ႔ အမွန္လုပ္ခေငြ က်ဆင္း
မ;ႈတုိ႔ ျဖစ္ေနတယ္။ (အိႏၵိယျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ(မာ့က္စ၀
္ ါဒ)
ါဒ) ကုိယ္စားလွယ္
ရဲ႕တင္ျပခ်က္)
ဒါဟာ ထရီလ်ံေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေဒၚလာမ်ားကုိ ခ်ထားေပး
ျခင္းအားျဖင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ လူကုံထံမ်ားနဲ႔ အရင္းရွင္မ်ားရဲ႕ အလုပ္
သမားနဲ႔ ျပည္သူ႔အင္အားအေပၚ တုိက္ခုိက္ႏုိင္စမ
ြ ္းရွိလာေအာင္ အားသစ္
ေလာင္းေပးလုိက္တာ ျဖစ္တယ္။ အရင္းရွင္စီးပြားေရးကပ္အတြက္ ျပည္သူ
မ်ားကုိ အေလ်ာ္ေပးခုိင္းေနတာပဲ။ ဒီလုပ္ငန္းကုိ အေမရိကန္၊ ဥေရာပသ
32
မဂၢန႔ဲ အျခားအရင္းရွင္ႏုိင္ငံမ်ားရဲ႕ လစ္ဘရယ္၀ါဒလက္သစ္န႔ဲ ဆုိရွယ္ဒီမုိ
ကရက္ပါတီမ်ားက လုပ္ေဆာင္ေနတယ္။ G 20 ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ဟာလည္း
အလားတူ ဦးတည္ခ်က္အတုိင္းပဲ ျဖစ္တယ္။
သူတုိ႔ဟာ လူထုကုိ ဖ်ားေယာင္းေသြးေဆာင္ဖုိ႔ လုပ္ၾကံ ဖန္
တီးထားတဲ့ သီအုိရီ အမ်ားအျပား ထုတ္ေဖာ္လာတယ္။ လူမ;ႈေရးဂယက္ကုိ
ထိန္းခ်ဳပ္ဖုိ႔န႔ဲ လူတန္းစားတုိက္ပဲြ ႀကီးထြားလာမ;ႈကုိ ပိတ္ပင္ဟန္႔တားဖုိ႔
အတြက္ မွားယြင္းတဲ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ေပးလာတယ္။ ဆုိရွယ္ဒီမုိကရက္
မ်ား၊ ဆုိရွယ္လစ္အင္တာေနရွင္နယ္န႔ဲ သူတုိ႔ေကဒါမ်ားဟာ ဒီအေရးမွာ ဦး
ေဆာင္လာၾကတယ္။
ပထမဦးစြာ သူတုိ႔က ထြက္လမ္းအျဖစ္ အရင္းရဲ႕လ;ႈပ္ရွားမ;ႈကုိ
ထိန္းခ်ဳပ္ဖုိ႔ ကမၻာ့ဘဏ္န႔ဲ ဥေရာပဗဟုဘ
ိ ဏ္တုိ႔ကုိ ဒီမုိကေရစီစနစ္အတုိင္း
ျဖစ္ေရး တင္ျပတယ္။ ဘယ္လုိပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အရင္းရွင္စနစ္ရ႕ဲ ပဋိပကၡကုိ ဘယ္
အရာကမွ ဟန္႔တားႏုိင္မွာ မဟုတ္႐ုံမက ဘယ္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကမွ အရင္း
ရွင္စနစ္ရ႕ဲ လက္နက္ကိရိယာျဖစ္တ့ဲ ဘဏ္စနစ္ကုိ ေျပာင္းလဲေစႏုိင္မွာ
မဟုတ္ပါ။
ဒုတိယအားျဖင့္ သူတုိ႔က ထြက္လမ္းအျဖစ္ ဘဏ္တခ်ဳိ႕နဲ႔
အရင္းရွင္လုပ္ငန္းတခ်ဳိ႕ကုိ ႏုိင္ငံပုိင္ျပဳဖုိ႔ တင္ျပတယ္။ ဒီတင္ျပခ်က္ဟာ
လည္း အလိမ္အညာပဲ ျဖစ္တယ္။ အေၾကာင္းရင္းက လူထုထံမွ အျပဳိင္
အဆုိင္ေသြးစုပ္မယ့္ လစ္ဘရယ္ေစ်းကြက္န႔ဲ အျမတ္အစြန္းစံႏ;ႈန္းကုိ ထိန္း
ထားခ်င္လုိ႔ ျဖစ္တယ္။
တတိယအားျဖင့္ သူတုိ႔ဟာ အလုပ္လက္မ့တ
ဲ ုိးပြားမ;ႈကုိ စုိးရိမ္
တဲ့အတြက္ ေျဖရွင္းေရးနည္းလမ္းအျဖစ္ ေခၚဆုိေလ့ရွိတ့ဲ “အစိမ္းေရာင္ ဖြံ႕
ျဖဳိးတုိးတက္မ;ႈ” နဲ႔ အတူ ဖြံ႕ျဖဳိးတုိးတက္မ;ႈႏ;ႈန္း ျမႇင့္တင္ေရးကုိ တင္ျပတယ္။
သူတုိ႔ဟာ ျပည္သူကုိ အ႐ူးလုပ္ေနတာပဲ။ အရင္းရွင္စနစ္ ဖြံ႕ျဖဳိးတုိးတက္မ;ႈ
ဟာ ျပည္သူအားလုံး အလုပ္လုပ္ခင
ြ ့္ကုိ အာမခံႏုိင္တာ မဟုတ္႐ုံမက အဲသ
လုိ ျဖစ္လာမွာလည္း မဟုတ္ဘူး။((ဂရိကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ KKE ကုိယ္စားလွယ္ရ႕ဲ
တင္ျပခ်က္)
33
.အလု
အလုပ္သမားနဲ႔ ျပည္သူေတြရ႕ဲ တုိက္ပ၊ဲြ အလုပ္သမားလ;ႈပ္ရွားမ;ႈရ႕ဲ
အခန္းက႑နဲ႔ ေရွ႕ေရး ေရြးခ်ယ္မ;ႈ။
အရင္းရွင္စနစ္ေအာက္မွာ အလုပ္သမားမ်ားဟာ ဘာအက်ဳိး

မွ ခံစားရမွာမဟုတ္ဘူး။ “သာတူညီမွ် ျဖစ္ေရး” “လူသားဆန္ေသာ အရင္း
ရွင္စနစ္န႔ဲ ေစ်းကြက္စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း” တုိ႔ဆုိတာ အလိမ္အညာေတြပဲ
ျဖစ္တယ္။ ကြန္ျမဴနစ္မ်ားအေနနဲ႔ အရင္းရွင္စီမံခန္႔ခဲြမ;ႈဆုိတ့ဲ ထင္ေယာင္မွား
မ;ႈကို ဖြင့္ခ်ၿပီး လူတန္းစားတုိက္ပဲြ စည္း႐ုံးေရးနဲ႔ ျဖစ္ေပၚတုိးပြားေရးအတြက္
အခက္အခဲမွန္သမွ် ေက်ာ္လႊားသြားရမယ္။ ကပ္အတြင္းမွသာမက အရင္း
ရွင္စနစ္ နာလန္ထခ်ိန္မွာပါ အရင္းနဲ႔အလုပ္သမားလူတန္းစားအၾကား တူ
ညီတ့အ
ဲ က်ဳုိးစီးပြား မရွိေၾကာင္း ရွင္းလင္းေစရမယ္။
အရင္းရွင္မ်ားက ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမ;ႈ ဆုိတ့ဲ အမည္တပ္ၿပီး
ျပည္သူဆန္႔က်င္ေရး လုပ္ရပ္သစ္မ်ား လုပ္လာတယ္။ သဘာ၀အရင္း
အျမစ္မ်ားအေပၚ သူတုိ႔ လုယက္ေသြးစုပ္ေနမ;ႈမ်ားကုိ ဖုံးကြယ္ထားတယ္။
စြမ္းအင္၊ ေရ၊ သစ္ေတာ၊ ေျမႀကီး၊ လယ္ယာထြက္ကုန္မ်ားကုိ ႏုိင္ငံစုံ
ေကာ္ပုိေရးရွင္းႀကီးအနည္းငယ္ရ႕ဲ လက္ထမ
ဲ ွာ စုစည္းၿပီး သဘာ၀ပတ္၀န္း
က်င္ဆုိတ့ဲ နာမည္န႔ဲ ပုဂၢလိကပုိင္ ျပဳထားၾကတယ္။ အရင္းရွင္ႏုိင္ငံ အား
လုံးမွာ အနည္းနဲ႔ အမ်ားဆုိသလုိ ဒီအတုိင္း လုပ္ထားၾကတယ္။
ဒါတင္မကေသးဘူး၊ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဆုိ
တာကုိ နယ္ခ်ဲ႕စြက္ဖက္ေရးအတြက္ ဆင္ေျခဆင္လက္အျဖစ္ အသုံးခ်ၾက
တယ္။ ကမၻာ့ကုန္သယ
ြ ္ေရးအဖြ႕ဲ WTO နဲ႔ ဒုိဟာ ေဆြးေႏြးပြစ
ဲ ဥ္မ်ားအတြင္း
ဖြံ႕ျဖဳိးမ;ႈနိမ့္တ့ႏ
ဲ ုိင္ငံမ်ားနဲ႔ ေစ့စပ္ညႇိႏ;ႈိင္းရာမွာ အေမရိကန္န႔ဲ ဥေရာပသမဂၢ
တုိ႔လုိ နယ္ခ်ဲ႕အင္အားႀကီးႏုိင္ငံမ်ားက ႏုိင္ငံစုံလက္၀ါးႀကီးအုပ္လုပ္ငန္းမ်ား
အတြက္ သူတုိ႔ရ႕ဲ အာဏာအင္အားမ်ားကုိ အသုံးခ်ၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံခ်င္း ျပည္သူ
ဆန္႔က်င္ေရး သေဘာတူခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္ၾကတယ္။ ဥပမာ ဇီ၀ ေလာင္
စာ ဆုိပါစုိ႔၊ သစ္ေတာဧရိယာ အမ်ားအျပား ပ်က္စီးေစတယ္။ မ်ဳိးဗီဇ ျပဳျပင္
တဲ့ အစားအစာ ဆုိပါစုိ႔၊ ဆင္းရဲန႔ဲ အလတ္လႊာလယ္သမားနဲ႔ အလုပ္သမား
မ်ားရဲ႕ ၀င္ေငြကုိ ႀကီးႀကီးမားမား ထိခုိက္ေစတယ္။
34
“အစိမ္းေရာင္စီးပြားေရး” ဆုိတာကုိ ဥေရာပသမဂၢက အဓိက
တင္ျပတယ္။ အလုပ္သမားမ်ားနဲ႔ သဘာ၀အရင္းအျမစ္မ်ားကုိ ပုိမုိ လုယက္
ေသြးစုပ္တ့န
ဲ ည္းနဲ႔ အလြန္အကၽြံအရင္းစုပုံမ;ႈန႔ဲ လက္၀ါးႀကီးအုပ္အျမတ္
အစြန္းကုိ ကာကြယ္ဖုိ႔န႔ဲ ထြက္ေပါက္ရဖုိ႔ တင္ျပတာ ျဖစ္တယ္။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏုိးႏုိးၾကားၾကား ရွိရမယ္။ ထူးျခားတဲ့ေျပာင္းလဲ
မ;ႈေတြ ရွိလာတဲ့ ဒီကာလမွာ အရင္းရွင္ကပ္ဆုိက္မ;ႈဟာ နယ္ခ်ဲ႕ႏုိင္ငံမ်ား
အၾကား ပဋိပကၡ ျပင္းထန္လာေစတယ္။
ေခၚဆုိေလ့ရွိတ့ဲ “၀န္႐ုိးစုံကမၻာ”တုိ႔၊ “ကုလသမဂၢ ဒီမုိကေရ
စီဆန္ေရး” တုိ႔၊ “ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး ပုံေဖာ္မ;ႈသစ္” ဆုိတာေတြအေပၚ
လုပ္သားျပည္သူမ်ားအေနနဲ႔ ထင္ေယာင္မွားမ;ႈ မျဖစ္ဖုိ႔ လုိတယ္။ ဒီေႂကြး
ေၾကာ္သံေတြဟာ အရင္းရွင္စနစ္ လူသားဆန္မ;ႈကုိ ေဖာ္ျပလုိတ့ဲ ေႂကြးေၾကာ္
သံေတြပဲ ျဖစ္တယ္။ တကယ္တမ္းမွာ “၀န္႐ုိးတခုတည္းကမၻာ” ဆုိတာ
မရွိဘူး။ နယ္ခ်ဲ႕ခ်င္းပဋိပကွၡဟာ အၿမဲ ရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ အတိတ္က ဆုိဗီ
ယက္ျပည္ေထာင္စုန႔ဲ ဆုိရွယ္လစ္ႏုိင္ငံမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ရင္ဆုိင္ေရးအတြက္
သူတုိ႔ခ်င္းပဋိပကၡဟာ တစုံတရာ ေလ်ာ့ပါးေနခဲ့တာသာ ျဖစ္တယ္။
ယေန႔လုိ နယ္ခ်ဲ႕ခ်င္းပဋိပကၡ အသစ္တဖန္ ျပင္းထန္လာ
ခ်ိန္မွာ နယ္ခ်ဲ႕အားသစ္မ်ားဟာ မဟာမိတ္ဖ႕ဲြ ၿပီး ႏုိင္ငံတကာ့ေရးရာမ်ားမွာ
တုိးခ်ဲ႕လ;ႈပ္ရွားလာႏုိင္ဖုိ႔ “၀န္႐ုိးစုံကမၻာ” ပုံစံကုိ ပြထ
ဲ ုတ္လာတယ္။
ကြန္ျမဴနစ္ေၾကညာစာတမ္းရဲ႕ သမုိင္း၀င္ေႂကြးေၾကာ္သံ “ႏုိင္
ငံအားလုံးရွိ ပစၥည္းမဲ့မ်ား ညီၫတ
ြ ္ၾက” ဆုိတ့ဲ ေႂကြးေၾကာ္သံဟာ ဆီေလ်ာ္
ေနေသးတယ္။ ဆုိရွယ္လစ္စနစ္ဟာ ပုိမုိလုိအပ္၊ ပုိမုိ သင့္ေလ်ာ္လာတယ္။
ျပည္သူမ်ားရဲ႕လုအ
ိ ပ္မ;ႈကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္တာဟာ အလုပ္သမားအာဏာ၊
ပစၥည္းမဲ့အာဏာရွင္စနစ္၊ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းနဲ႔ ေျမယာ လူ႔အဖြ႕ဲ အစည္း
ပုိင္ျပဳမ;ႈန႔ဲ အလုပ္သမားမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္တ့ဲ ဗဟုိစုစည္းမ;ႈစီမံကိန္းတုိ႔ပဲ ျဖစ္
တယ္။ ဒါေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေလွ်ာက္လွမ္းရမယ့္လမ္းအတြက္ မီးရွဳး
တန္ေဆာင္ပ။ဲ (ဂရိကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ KKE ကုိယ္စားလွယ္ရ႕ဲ တင္ျပခ်က္)
အလုပ္သမားလူတန္းစားနဲ႔ သာမန္ျပည္သူေတြအဖုိ႔ ဒီအရင္း
ရွင္ကပ္ကေန ႐ုန္းထြက္ဖုိ႔ တခုတည္းေသာ ထြက္ေပါက္ကေတာ့ မ်က္
ေမွာက္ ေနထုိင္မ;ႈဘ၀ အဆင့္အတန္းကုိ ကာကြယ္ေရးအတြက္ တုိက္ပေ
ဲြ တြ
35
ဆင္ႏေ
ႊဲ ရးပဲ ျဖစ္တယ္။ အလုပ္သမားလူတန္းစားမွာ အေတြ႕အၾကဳံေတြ ရွိ
ပါတယ္။ ကုိယ့္အင္အားေတြကုိ စုေဆာင္းထားၿပီး အရင္းရွင္တုိက္ခုိက္မ;ႈကုိ
ခုခံကာကြယ္ရင္ ကုိယ့္အခြင့္အေရးေတြကုိ ေအာင္ျမင္စာြ ကာကြယ္ႏုိင္
တယ္ဆုိတာပါပဲ။ အုပ္စုိးသူလူတန္းစားေတြက အလုပ္သမားေတြရ႕ဲ ေတာင္း
ဆုိခ်က္ေတြအေပၚ စဥ္းစားမ;ႈ ျပဳလာေအာင္ ဖိအားေပးႏုိင္ေစဖုိ႔ နည္းလမ္း
ဟာ အလုပ္သမားလူတန္းစားက ဆင္ႏတ
ႊဲ ့ဲ တုိက္ပေ
ဲြ တြသာ ျဖစ္တယ္။
အက်ပ္အတည္းကပ္ရ႕ဲ ဒီလုိအခ်ိန္မ်ားမွာ အလုပ္သမား လူ
တန္းစားဟာ မေက်နပ္မ;ႈန႔ဲ ေဒါသေတြ ဆူပက
ြ ္လာၾကျပန္ပါၿပီ။ ကယ္ဆယ္
ေရးေထာက္ပံ့ေငြကုိ ေတာင္းဆုိၾကတဲ့ အလုပ္သမားလူတန္းစားနဲ႔ လယ္သ
မားေတြရ႕ဲ ႀကီးမားတဲ့တုိက္ပေ
ဲြ တြဟာ တုိင္းျပည္အမ်ားအျပားမွာ အထင္
အရွားျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီး တခ်ဳိ႕တုိင္းျပည္ေတြမွာ ျဖစ္ေပၚေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီတုိက္ပြေ
ဲ တြဟာ ေနာင္မွာ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူလူထုကုိ စည္း
႐ုံးစုစည္းၿပီး ပုိမုိအင္အား ေတာင့္တင္းလာမွာပါ။ ဒီလုိ အင္အားစု စည္းမ;ႈဟာ
စီးပြားေရးေတာင္းဆုိမ;ႈအတြက္သာ ေဘာင္ခတ္မထားဘဲ ဒီကပ္ကုိ ဖန္တီးတဲ့
အရင္းရွင္စနစ္ကုိ ဆန္႔က်င္ဖုိ႔ ေရြးလမ္းလည္း ျဖစ္ေစရပါလိမ့္မယ္။ ကၽြန္
ေတာ္တုိ႔ ယုံၾကည္တ့ဲ ဒီေရြးလမ္းကေတာ့ ဆုိရွယ္လစ္စနစ္ပါပဲ။
သမုိင္းရဲ႕ လမ္းေၾကာင္းမွန္ဟာ မာ့က္စ္ ၫႊန္ျပခဲသ
့ လုိပဲ လူ
သားေတြကသာ အဆုံးအျဖတ္ျပဳတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အရင္းရဲ႕ စုိးမုိးအုပ္ခ်ဳပ္
မ;ႈကုိ ကြန္ျမဴနစ္ေတြဦးေဆာင္တ့တ
ဲ ုိက္ပဲြ ကင္းမဲ့ေနရင္ လက္ယာ ကြန္ဆာ
ေဗးတစ္ေတြန႔ဲ အေျခခံ၀ါဒီေတြက ဒီ“အခြင့္အလမ္း ေကာင္း” ကုိ အၿမဲတေစ
ေခ်ာင္းေနၾကၿပီး အရင္းရွင္စနစ္ကုိ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖန
ုိ႔ ႔ဲ ခုိင္ၿမဲ ေတာင့္
တင္းေစဖုိ႔ လုပ္ၾကလိမ့္မယ္။ ဒီလုိမ်ဳိး အက်ပ္အတည္းကာလအတြင္းမွာပဲ
ဖက္ဆစ္၀ါဒ ေပၚထြက္ခ့ဲတယ္ဆုိတာ သမုိင္းက သက္ေသျပခဲ့ၿပီးၿပီ။ ဒီျဖစ္
ရပ္မ်ဳိး ေနာက္ထပ္ ျဖစ္လာေစဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ခြင့္မျပဳသင့္ဘူး။
နယ္ခ်ဲ႕စနစ္န႔ဲ အုပ္စုိးသူလူတန္းစားေတြဟာ ကြန္ျမဴနစ္န႔ဲ
အလုပ္သမားပါတီေတြ ျဖစ္ေပၚႀကီးထြားလာမ;ႈကို ကာကြယ္ဖုိ႔န႔ဲ သူတုိ႔ရ႕ဲ မူလ
အေနအထားကုိ ကာကြယ္ဖုိ႔ အားသြန္တုိက္ခုိက္လာၾကဦးမွာပါ။“အရင္းရွင္
စနစ္ ကမၻာ့လကၡဏာေဆာင္တ့ဲ အသြင္ေျပာင္းလဲေစေရး(ဂလုိဘယ္လုိက္
ေဇးရွင္း)မွတပါး တျခားေရြးခ်ယ္စရာ လမ္းေၾကာင္းမရွ”ိ ဆုိတ့ဲ သေဘာ
36
တရားမ်ဳိးလုိ သေဘာတဗရားမ်ဳိးစုံကုိ အခုလည္း ၀ါဒျဖန္႔ေနၾကသလုိ ေနာင္
မွာလည္း ဆက္လက္၀ါဒျဖန္႔ေနၾကဦးမွာပဲ။ ဒါေတြကုိ ထိေရာက္စာြ တုံ႔ျပန္
ဖုိ႔ဆုိရင္“ဆုိရွယ္လစ္စနစ္သာ တခုတည္းေသာေရြးလမ္းပဲ” ဆုိတာကုိ စီမံ
ကိန္းခ်၊ ၾကံဆလုပ္ေဆာင္သာြ းၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ (အိ
အိႏၵိယျပည္ ကြန္ျမဴ
နစ္ပါတီ(မာ့က္စ၀
္ ါဒ) ကုိယ္စားလွယ္ရ႕ဲ တင္ျပခ်က္)
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ပါတီဟာ အလုပ္သမားသမဂၢန႔ဲ ေဒသလူထု
အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားကုိ တုိက္ပ၀
ဲြ င္လက္၀မ
ဲ ဟာမိတ္ဖဲြ႕စည္းေရးအတြက္ လွဳံ႕
ေဆာ္ေနပါတယ္။ အာဏာပုိင္ေတြန႔ဲ အရင္းရွင္လူတန္းစားရဲ႕ ထုိးစစ္ ေပၚ
လစီမ်ားကုိ ရင္ဆုိင္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က လက္၀စ
ဲ ီမံကိန္းအစီအစဥ္မ်ားအျဖစ္
အသုံးစရိတ္ျဖတ္ေတာက္မွဳ ပုဂၢလိကပုိင္ျပဳေရး၊ စစ္၀ါဒနဲ႔ သဘာ၀ပတ္၀န္း
က်င္ ဆုတ္ယုတ္ပ်က္ျပားမ;ႈတုိ႔ကုိ ရင္ဆုိင္တုံ႔ျပန္ဖုိ႔ လူမ;ႈေရး၊ စီးပြားေရး၊
သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ဆုိင္ရာနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေရးရာ ေပၚလစီတုိ႔န႔ဲ ပတ္သက္တ့ဲ
ေတာင္းဆုိခ်က္ေတြကုိ ေရွးဦး တင္ျပထားပါတယ္။
ဒီေတာင္းဆုိခ်က္အမ်ားအျပားဟာ ၂၀၀၈ ဇူလုိင္လအတြင္း
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ပါတီက အဆုိျပဳခဲ့ပါတယ္။ အလုပ္သမားသမဂၢကန
ြ ္ဂရက္က
တုိက္ပတ
ဲြ ပြဲ ဆင္ႏအ
ႊဲ ၿပီး ၿပီးခဲ့တ့ဲ စက္တင္ဘာလအတြင္း လက္ခံအတည္
ျပဳလုိက္တ့ဲ“ျပည္သူပဋိညာဥ္စာတမ္း” ထဲမွာ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ျပည္သူ႔ပဋိညာဥ္ဆုိင္ရာ အစည္းအေ၀းတရပ္ကုိ ဒီစေနေန႔က လန္ဒန္မွာ
က်င္းပခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿဗီတိန္ႏုိင္ငံတ၀န္း လက္မွတ္တသန္း ေကာက္ခံတ့ဲ
လ;ႈပ္ရွားတုိက္ပ၀
ဲြ င္မ;ႈတရပ္ စတင္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရ႕ဲ ပဋိညာဥ္ျပန္တမ္းဟာ အမ်ဳိးသမီးမ်ား
အတြက္ အလုပ္ခင
ြ ္၊ လူ႔အဖြ႕ဲ အစည္းတြင္းနဲ႔ အလုပ္သမားလ;ႈပ္ရွားမ;ႈ အတြင္း
က အမ်ဳိးသမီးမ်ားရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားကုိလည္း ျမႇင့္တင္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါကုိ
ယခုအခါ အလုပ္သမားသမဂၢ ၁၃ ခုတုိ႔က ေထာက္ခံအားေပးၾကပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ၿဗိတိန္ရွိ အလုပ္သမားလူတန္းစားနဲ႔ ျပည္
သူလူထု ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ အဓိကျပႆနာအားလုံးကုိ ရင္ဆုိင္တုိက္ခုိက္
သြားဖုိ႔ တုိက္ပ၀
ဲြ င္ျပည္သူ႔ညီၫတ
ြ ္ေရး တပ္ဦးတရပ္ ဖြ႕ဲ စည္းေရးကုိ ၾကဳိးပမ္း
ေနပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ လူမ်ဳိးခြျဲ ခားေရးနဲ႔ ဖက္ဆစ္လက္ယာဂုိဏ္း ေပၚ
ထြက္လာတာကုိ ဆန္႔က်င္တုိက္ခုိက္သာြ းေရးလည္း ပါ၀င္ပါတယ္။
37
စာေပထုတ္ေ၀ေရးတုိက္သစ္ျဖစ္တ့ဲ“ေၾကညာစာတမ္း” ပုံႏွိပ္
တုိက္ကေန လက္၀န
ဲ ႔ဲ အလုပ္သမားသမဂၢအဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားအတြင္း၊ ၎
အျပင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ ေသြးစည္းညီၫတ
ြ ္ေရးလွဳပ္ရွားမ;ႈအတြင္း အေတြး
အေခၚေရးရာတုိက္ပက
ဲြ ုိ ေရွ႕တဆင့္တုိး သယ္ေဆာင္ဖုိ႔ စာအုပ္သစ္ သုံးအုပ္
ထုတ္ေ၀ခဲ့ပါတယ္။
ယခုအခါ တကမၻာလုံး က်မ္းတေျပးတည္းလုိ ပုိမုိနီးကပ္
လာခ်ိန္မွာ ကြန္ျမဴနစ္န႔ဲ အလုပ္သမားေတြအၾကား ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ေရး
အဖြ႕ဲ ေတြ၊ ေသြးစည္းညီၫတ
ြ ္ေရးအဖြ႕ဲ ေတြ ဖြ႕ဲ စည္းဖုိ႔ လုိအပ္ေနၿပီလုိ႔ ကၽြန္
ေတာ္တုိ႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။ ဒီလုိ ဖြ႕ဲ စည္းတာ၀န္ေပးလုိက္တ့ဲ ေရႊ႕ေျပာင္း
လ;ႈပ္ရွား အလုပ္အဖြ႕ဲ ဟာ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ အလုပ္သမားသမဂၢလုပ္ငန္းဆုိတ့ဲ
အဓိကနယ္ပယ္အသီးသီးက မတူတ့ပ
ဲ ါတီမ်ားရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ရေ
ဲ ဘာ္မ်ား
အၾကား ပုိမုိတုိးခ်ဲ႕၊ ပုိမုိျမႇင့္တင္ၿပီး အဆက္အစပ္လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေပးႏုိင္
ပါတယ္။
မာ့က္စ္ လီနင္၀ါဒ ပညာေပးေရး ႏုိင္ငံတကာ အစီအစဥ္
တရပ္ကုိ အင္တာနက္ကတဆင့္ ဖြင့္လွစ္သာြ းႏုင
ိ ္ပါတယ္။ အလုပ္အဖြ႕ဲ ရဲ႕
တုိးခ်ဲ႕လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ပုိမုိ အဆင္ေျပ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေအာင္ အၿမဲ
တမ္း႐ုံးတ႐ုံး ဖြင့္လွစ္သာြ းဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ ဒီ႐ုံးမွာ အခ်ိန္ျပည့္ တာ၀န္
ထမ္းတဲ့ ႐ုံးအဖြ႕ဲ တဖြ႕ဲ ၊ ႏွစ္ဖ႕ဲြ ရွိေနဖို႔လုိၿပီး ဒီအဖြ႕ဲ ကုိ လုိအပ္တ့ဲ ပင္ရင္းအ
ေျခအျမစ္မ်ားရွိတ့ဲ ပါတီေတြက ျဖည့္ေဆည္းေပးသြားရမွာပါ။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကြန္ျမဴနစ္ေတြန႔ဲ အလုပ္သမားလူတန္းစားရဲ႕
ႏုိင္ငံတကာ့၀ါဒဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရ႕ဲ အႀကီးျမတ္ဆုံး။ တန္ခုိးအာနိသင္ရွိတ့ဲ
အင္အားတရပ္ပါ။ လက္၀ါးႀကီးအုပ္အရင္းရွင္မ်ားနဲ႔ ၎တုိ႔ရ႕ဲ ႏုိင္ငံေတာ္
ကုိယ္စားလွယ္မ်ားက ၾကမ္းတေျပးတည္းကမၻာႀကီးအဆင့္မွာ ေတြ႕ၾက၊ ဆုံ
ၾက၊ စီမံကိန္းခ်ၾက၊ မတူတ့အ
ဲ ဖြ႕ဲ ေတြ တပုံတေခါင္းႀကီးနဲ႔ ေရွးဦးတီထင
ြ ္
မ;ႈေတြ လုပ္ေနၾကခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကန
ြ ္ျမဴနစ္ေတြကလည္း အလုပ္
သမားေတြ၊ ၎တုိ႔ရ႕ဲ မိသားစုေတြ၊ လူသားေတြန႔ဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရ႕ဲ ကမၻာ
ျဂဳိဟ.္ ...တုိ႔ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ ရပ္ခံၿပီး ၾကမ္းတေျပးတည္း ကမၻာႀကီးမွာ
ကၽြန
ြ ္ေတာ္တုိ႔ဘက္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လုပ္ေဆာင္ရမယ့္ လုပ္ငန္းေတြကုိ အား
38
သြန္ခန
ြ ္စုိက္ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္သာြ းၾကဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ (ၿဗိတိန္ကန
ြ ္
ျမဴနစ္ပါတီကုိယ္စားလွယ္ရ႕ဲ ေျပာဆုိခ်က္)
အရင္းရွင္စနစ္ရ႕ဲ အက်ပ္အတည္းေတြကုိ ေျဖရွင္းဖုိ႔ အလယ္
အလတ္(ၾကား) နည္းလမ္း မရွိႏုိင္ပါ။ အရင္းရွင္စနစ္အား ဆုိရွယ္လစ္စနစ္
အသြင္ေဆာင္လာေစဖုိ႔ ၾကဳိးစားျခင္းဟာ ႏုိင္ငံေရးအေခ်ာင္၀ါဒပါပဲ။ ဆုိရွယ္
ဒီမုိကရက္တုိ႔ရ႕ဲ “လူမ;ႈေရးအရ ညီၫတ
ြ ္ေပါင္းစည္းေရး” ဆုိတာဟာ အရင္း
ရွင္စီးပြားေရးအစီအစဥ္ကုိ ကယ္တင္ေပးမယ့္ ၎တုရ
ိ႔ ႕ဲ ရည္မွန္းခ်က္ကုိ ဖုံး
ကြယ္ဖုိ႔န႔ဲ ၎တုိ႔ရ႕ဲ အေနအထားကုိ ကာကြယ္ဖုိ႔အတြက္သာ ျဖစ္ပါတယ္။
လူမ;ႈေရးတဖက္ေစာင္းနင္းျဖစ္မ;ႈ၊ ေခါင္းပုံျဖတ္မ;ႈမ်ားရဲ႕ ပုိမုိျမင့္မားတဲ့ ဆုိးက်ဳိး
မ်ားဟာ ေရွာင္လလ
ႊဲ ရ
ုိ႔ မွာ မဟုတ္ပါ။ ဆုိရွယ္လစ္စနစ္သာ လူသားတုိ႔က
ေရြးခ်ယ္သာြ းရမယ့္ လမ္းေၾကာင္းမွန္ပါ။ ဆုိရွယ္လစ္စနစ္ မုခ် ေပၚေပါက္
လာမွာကုိ သံသယျဖစ္ေနတဲ့စိတ္မ်ားကုိ ေခ်ဖ်က္ပစ္ရပါမယ္။ အခုိင္အမာ
တုိက္ပအ
ဲြ ဆင့္အတြက္ စည္း႐ုံးဖြ႕ဲ စည္းေရးလုပ္ငန္းမ်ား တုိးျမႇင့္လုပ္ေဆာင္
သြားေရးကုိ ေရြးလမ္းအျဖစ္ ထားသင့္ပါတယ္။
စပိန္ျပည္သူ႔ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီအေနနဲ႔ အခုင
ိ ္အမာ အင္အားးစု
စည္းေရးကုိ ထိေရာက္စာြ အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားႏုိင္ေရးအတြက္ လက္
ရွိကာလရဲ႕ နည္းပရိယာယ္လုပ္ငန္းမ်ားကုိ တင္ျပသြားပါမယ္။
ဘုံလုပ္ငန္းစဥ္တခုေအာက္မွာ ႏုိင္ငံတကာ့ကန
ြ ္ျမဴနစ္လ;ႈပ္ရွား
မ;ႈကုိ ဟန္ခ်က္ညီညီ ေပါင္းစည္းညီၫတ
ြ ္ေရးနဲ႔ ေရွ႕တဆင့္တက္ေစေရး။
အထက္ပါလုပ္ငန္းမ်ား ေရွ႕တဆင့္တက္လွမ္းေစဖုိ႔ အလုပ္ေကာ္မတီတရပ္
ဖြ႕ဲ စည္းသြားေရး။
ဘုံလုပ္ငန္းစဥ္တခုေအာက္တင
ြ ္ ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစု
မ်ားနဲ႔ တုိးတက္တ့အ
ဲ င္အားစုမ်ား အားလုံးရဲ႕ မဟာမိတ္ဖ႕ဲြ မ;ႈအေပၚမွာ အေျခ
ခံတ့ဲ ကမၻာ့နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ဆန္႔က်င္ေရး တပ္ဦးတရပ္ ဖြဲ႕စည္းသြားေရး။
ကြန္ျမဴနစ္န႔ဲ နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ေရးသမားမ်ားအေနနဲ႔ အထက္
ပါ ေယဘုယ်လုပ္ငန္းမ်ားအား လက္ေတြ႕အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာမွာ ေဒ
သတြင္း(သုိ႔မဟုတ)္ ကမၻာလုံးဆုိင္ရာ အခုိင္အမာ နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ေရး လုပ္
ငန္းမ်ားအတြက္ တူညီတ့ဲေျခလွမ္းမ်ား ရွိဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ ဥပမာ--- အငတ္
ေဘးက်ေရာက္ေနၾကတဲ့ လူသား သန္းေပါင္းတေထာင္ေက်ာ္တုိ႔အတြက္
39
အေရးယူေဆာင္ရက
ြ ္သာြ းေရး။ အာဖဂန္စစ္ ဆန္႔က်င္ေရးကုိ လုပ္ေဆာင္
သြားေရး။ ပါလက္စတုိင္းအပါအ၀င္ အျခားတုိက္ပဲြ၀င္ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ေသြး
စည္းေရး။ အေမဇုံေဒသအား ဖ်က္ဆီးေနမ;ႈကုိ ဆန္႔က်င္သာြ းေရး... စသည္
တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ (စပိန္ျပည္သူ႔ကန္
ြနျ္ မဴနစ္ပါတီမွ ကိ္ုယ္
စားလွယ္၏တင္ျပခ်က္)
ကမၻာ့စီးပြားေရး ကပ္ကာလမွာ“ ကမၻာတ၀န္း အလုပ္သမားနဲ႔

အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူအေပါင္း ေသြးစည္းညီၫြတ္ၾက” ဆုိတ့ဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရ႕ဲ
ေႂကြးေၾကာ္သံကုိ တုိးခ်ဲ႕ဖုိ႔ အခ်ိန္ေကာင္း ျဖစ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔
ဖရက္ဒရစ္အိန္ဂယ္ရ႕ဲ စကားကုိ ကုိးကားၿပီး ေျပာလုိတယ္။ “လုပ္ေဆာင္
ခ်က္တေအာင္စဟာ သေဘာတရားတေပါင္ထက္ တန္ဖုိးရွိတယ္”။ ကြၽန္
ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ “ကမၻာ့အလုပ္သမားထု ညီၫတ
ြ ္ၾက” ဆုိတ့ဲ လမ္းေၾကာင္း
အတုိင္း စည္း႐ုံးထားတဲ့တုိက္ပမ
ဲြ ်ား ေပၚေပါက္ေအာင္ ကူညီဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္
တုိ႔ပါတီမွ ဘယ္လုိ အခုိင္အမာ ပါ၀င္လုပ္ေဆာင္မယ္ဆုိတာကုိ စိတ္အ၀င္
စားဆုံး ျဖစ္တယ္။ ညီၫြတ္ၿပီး က်ယ္ျပန္႔တ့ဲ ကမၻာလုံးဆုိင္ရာ အလုပ္သမား
လ;ႈပ္ရွားမ;ႈကုိ ကူညီဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘာေတြလုပ္ႏုိင္သလဲဆုိတာကေန
အစခ်ီဖုိ႔ လုိပါတယ္။ မာ့က္စ္န႔ဲ အိန္ဂယ္တုိ႔က“သတင္းအခ်က္အလက္ မွ်ေ၀
ဖုိ႔အတြက္ ကမၻာ့အလုပ္သမားမ်ား ညီၫတ
ြ ္ၾက” လုိ႔ မေျပာခဲ့ဘူး။ သူတုိ႔ေျပာ
ခဲ့တာက “ကမၻာ့ အလုပ္သမားမ်ား တုိက္ပအ
ဲြ တြက္ စည္း႐ုံးၾက” ဆုိတာပဲ
ျဖစ္တယ္။ (အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္ရ႕ဲ
တင္ျပခ်က္)
(တ႐ုတ္ျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္ရ႕ဲ တင္ျပေျပာဆုိခ်က္ အျပည့္
အစုံ ကုိ ပူးတြေ
ဲ ဖာ္ျပထားပါတယ္။)
40
တ႐ုတ္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္ အုိက္ဖင္းရဲ႕
မိန္႔ခန
ြ ္း
တ႐ုတ္ျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ ဗဟုိေကာ္မတီ ႏုိင္ငံတကာဆက္ဆံေရး
ဌာနကုိ ကုိယ္စားျပဳၿပီး ဒီအႀကိမ္ ႏုိင္ငံတကာကြန္ျမဴနစ္ပါတီမ်ားနဲ႔ အလုပ္
သမားပါတီမ်ားရဲ႕အစည္းအေ၀းကုိ တက္ခင
ြ ့္ရတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္န႔တ
ဲ ကြ
ကၽြန္ေတာ္ရ႕ဲ ရဲေဘာ္မ်ားက ဂုဏ္ယ၀
ူ မ္းသာမိပါတယ္။
ပထမဆံုးအေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တ၀
ုိ႔ န္ႀကီး ၀မ္က်ားေရြ႕နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔
ဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီးမ်ားက လႈိက္လွေ
ဲ ႏြးေထြးစြာ ႏႈတ္ခန
ြ ္းဆက္သေၾကာင္းနဲ႔
41
ေကာင္းမြန္စာြ ဆုမန
ြ ္ေတာင္းလုိက္ေၾကာင္းကုိ တင္ျပခြင့္ျပဳပါ။ ဒီအႀကိမ္
(IMCWP) ဟာ တကမၻာလံုးက ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမ်ားအဖုိ႔ သတင္းဖလွယ္ေရး၊
အေတြးအေခၚအယူအဆမ်ား အျပန္အလွန္ဖလွယ္ေရးနဲ႔ အခ်ိဳ႔ေသာျပႆ
နာမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးေရးအတြက္ အလြန္အေရးႀကီးတဲ့ စင္ျမင့္တခုျဖစ္ပါ
တယ္။ ယခုအခ်ိန္ထိ ဒီလုိကန
ြ ္ဖရင့္ (၁၀) ႀကိမ္ က်င္းပၿပီးစီးသြားခဲ့ပါၿပီ။
ဒီေန႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ နယူးေဒလီကုိ စုေ၀းေရာက္ရွိလာျခင္းဟာ (၁၁) ႀကိမ္
ေျမာက္ IMWCP ဖြင့္ပြက
ဲ ုိ ပါ၀င္တက္ေရာက္ဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒုတိယအားျဖင့္ ဒီအခြင့္အခါေကာင္းကုိ ဆုပ္ကုိင္ၿပီး တ႐ုတ္ျပည္ရ႕ဲ
ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္မႈအသစ္မ်ားနဲ႔ မ်က္ေမွာက္ တ႐ုတ္ျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီရ႕ဲ ႀကိဳး
ပမ္္းအားထုတ္မႈမ်ားကုိ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ေျပာၾကားလုိပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တ့ႏ
ဲ ွစ္ အေမ
ရိကန္မွာ စတင္ခ့တ
ဲ ့ဲ ဘ႑ာေငြေၾကး အက်ပ္အတည္းဟာ တကမၻာလံုးက
ႏုိင္ငံအသီးသီးရဲ႕ စီးပြားေရးနဲ႔ ျပည္သူလူထုေတြရ႕ဲ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း
လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ျပင္းထန္စာြ ထိခုိက္ေစပါတယ္။ ဒီဆုိး၀ါးတဲ့ ထိခုိက္မႈေတြ
ကုိ ျဖစ္ေပၚေစတဲ့ အက်ပ္အတည္းေၾကာင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ဟာ ဒီရာစု စတင္
လုိက္ကတည္းက တ႐ုတ္ျပည္အဖုိ႔ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးမွာ အခက္ခဲ
ဆံုးႏွစ္ ျဖစ္လာပါတယ္။ စီးပြားေရး မွန္မွန္န႔ဲ အရွိန္အဟုန္ေကာင္းေကာင္း
တုိးတက္ေရးကုိ ထိန္းသိမ္းထားေရးနဲ႔ ဒီစီးပြားေရးအက်ပ္အတည္းကုိ ေျဖ
ရွင္းရင္ဆုိင္ႏုိင္ေရးအတြက္ တ႐ုတ္ျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီန႔ဲ ႏုိင္ငံေတာ္အစုိးရ
ဟာ မက္က႐ုိစီးပြားေရးေပၚလစီမ်ားကုိ အခ်ိန္မီ ထိန္းညႇိေရးအတြက္ အျပဳ
သေဘာေဆာင္တဘ
့ဲ ႑ာေငြးေၾကးေပၚလစီန႔ဲ မွ်တၿပီးေပ်ာ့ေပ်ာင္းတဲ့ ဘ႑ာ
ေငြေၾကးေပၚလစီမ်ားကုိ အတည္ျပဳခဲ့တယ္၊ တခ်ိန္တည္းမွာ ျပည္တင
ြ ္းလုိ
အပ္မႈကုိ တုိးခ်ဲ႕ေရးနဲ႔ ႀကီးထြားတုိးတက္မႈကုိ ျမႇင့္တင္ေရးအတြက္ စီမံကိန္းံ
တသီတတန္းႀကီးကုိလည္း ခ်မွတ္ခ့တ
ဲ ယ္။ စုစုေပါင္း့ တ႐ုတ္ရင္မင္ပိေငြ ၄
ထရီလ်ံရွိတ့ဲ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေငြန႔ဲ ၂ ႏွစ္တာ စီမံကိန္းခ်မွတ္ကာ ျပည္တင
ြ ္း လုိ
အပ္ခ်က္န႔ဲ ျပည္သူလူထုရ႕ဲ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပင
္ န္းမ်ား တုိးျမႇင့္
ေရးစီမံကိန္းမ်ားကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံေတာ္အစုိးရ
အဖုိ႔ ေငြေၾကးသံုးစြေ
ဲ ရးကုိ အႀကီးအက်ယ္ တုိးျဖည့္ေပးခဲ့တယ္။ အေဆာက္
အအံုဆုိင္ရာ အခြန္ေတာ္ေငြမ်ား သက္သာေခ်ာင္ခ်ိေရးေပၚလစီက အခ်ဳိ႕႔
အတိုးႏႈန္းမ်ား ျဖတ္ေတာက္ေရးမွာ ဘဏ္စနစ္ ေျပလည္ေစေရးကုိ ထည့္
42
သြင္းစဥ္းစားဖုိ႔ပါ ျဖစ္လာေစတယ္။ က်ယ္ျပန္႔တ့ဲ စက္မႈဆုိင္ရာ ျပန္လည္
ဖြ႔စ
ဲ ည္းေရးႏွင့္ ျပန္လည္မြမ္းမံေရးစီမံကိန္းမ်ားကုိ စတင္လုိက္ျခင္းက စြမ္း
အင္ထိန္းသိမ္းေရး၊ အပူစမ
ြ ္းအင္ထုတ္လႊတ္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးနဲ႔ သဘာ၀ပတ္
၀န္းက်င္ ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းေရးမွာ ဆန္းသစ္ေရးနဲ႔ တုိးျမႇင့္ေရးတုိ႔ကုိ အား
ေပးရာေရာက္ပါတယ္။ ျပည္တင
ြ ္းေစ်းကြက္ တုိးခ်ဲ႔ေရး အထူးသျဖင့္ ေက်း
လက္ေစ်းကြက္၊ စုိက္ပ်ိဳးေရးဆုိင္ရာဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ တည္ၿငိမ္ေရးနဲ႔ လယ္
သမားမ်ားရဲ႕ ၀င္ေငြတုိးတက္ေရးတုိ႔ကုိ အႀကီးအက်ယ္ အားထုတ္လုံးပန္း
ေဆာင္ရက
ြ ္ခ့တ
ဲ ယ္။ လူမႈဘ၀လံုၿခံဳေရးစနစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမွာ အေျခ
ခံေဆး၀ါး ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ မသင္မေနရ အခမဲ့ပညာေရး ခံစားခြင့္ကုိ အာ
မခံသကဲ့သုိ႔ ၿမိဳ႔ျပေရာေက်းလက္ပါ ေနထုိင္သူျပည္သူျပည္သားမ်ားအတြက္
ေနအိမ္ျပႆနာ ခံစားခြင့္ရေရးတုအ
ိ႔ တြက္ ထိေရာက္ေသာ စီမံေဆာင္ရက
ြ ္
ခ်က္မ်ားကုိ ခ်မွတ္ေဆာင္ရက
ြ ္ျခင္းေၾကာင့္ ျပည္သူလူထုႀကီးကုိ ပူပင္ေသာ
ေရာက္ျခင္းမွ ကင္းေ၀းေစပါတယ္။
ယခုအခါ ဒီစီမံေဆာင္ရက
ြ ္ခ်က္မ်ားကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္
ေဆာင္ရက
ြ ္ခ့လ
ဲ ို႔ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈန႔ဲ အျပဳသေဘာေဆာင္တ့ဲ အရိပ္
လကၡဏာေတြ စတင္ေပၚထြက္လာေနပါၿပီ။္ ဇန္န၀ါရီမွ စက္တင္ဘာအထိ
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရ႕ဲ GDP တုိးတက္ႏႈန္းဟာ ၇.၇ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိခ့ၿဲ ပီး လက္လီ
ေရာင္းခ်မႈ ပမာဏမွာ ၁၅.၁ ရာခုိင္ႏႈန္း တုိးတက္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။ ႏုိင္ငံေတာ္
အခြန္ေကာက္ခံရရွိမႈမွာ ၅.၃ ရာခုိင္ႏႈန္း တုိးတက္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။ အဲဒီကာလ
မ်ားအတြင္း စားသံုးသူတန္ဖုိးအၫႊန္းကိန္းမွာ ၁.၁ ရာခုိင္ႏႈန္း က်ဆင္းသြားပါ
တယ္။ ဒီအခ်က္အလက္ေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရ႕ဲ ျပည္တင
ြ ္းစားသံုးမႈဟာ
က်န္းမာသန္စမ
ြ ္းလ်က္ရွိၿပီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေရးအတြက္ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြ
ဟာ မွန္မွန္တုိးပြားလာေနတယ္။ လူ႔အဖြ႔အ
ဲ စည္းတရပ္လံုးဟာ တည္ၿငိမ္ေန
ၿပီး စီးပြားေရးအေျခအေနတရပ္လံုးဟာလည္း ပုိမုိေကာင္းမြန္တ့ဘ
ဲ က္သုိ႔
ေျပာင္းလဲစျပဳေနပါၿပီ။ တ႐ုတ္ျပည္က အက်ပ္အတည္းကုိ ရင္ဆုိင္ေဆာင္
ရြက္ေနတဲ့ တန္ျပန္စီမံကိန္းေတြဟာ တ႐ုတ္ျပည္စီးပြားေရးကုိ အက်ိဳးသက္
ေရာက္မႈရွိ႐ံုမက ေဒသဆုိင္ရာနဲ႔ကမၻာႀကီးရဲ႕စီးပြားေရးကုိလည္း အက်ိဳးသက္
ေရာက္မႈေတြ ျဖစ္ထန
ြ ္းေစပါလိမ့္မယ္။
43
ဒီႏွစ္ဟာ တ႐ုတ္ျပည္သစ္ ထူေထာင္တ့ဲ အႏွစ္ ၆၀ ေျမာက္ႏွစ္
ျဖစ္ပါတယ္။ လြန္ခ့တ
ဲ ့ဲ အႏွစ္ ၆၀ အတြင္း တ႐ုတ္ျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီန႔ဲ
တ႐ုတ္ျပည္သူေတြဟာ တ႐ုတ္ျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီရ႕ဲ ေခါင္းေဆာင္မႈ
ေအာက္မွာ ဂုဏ္ေရာင္ေျပာင္တ့ဲ ေအာင္ျမင္မႈေတြ ရရွိခ့ၿဲ ပီး ဒီေအာင္ျမင္မႈ
ေတြက ကမၻာႀကီးရဲ႕အာ႐ံုကုိ ဆြေ
ဲ ဆာင္ခ့တ
ဲ ယ္။ တ႐ုတ္ျပည္ဟာ စီးပြား
ေရးနဲ႔ ဘက္စံုအင္အား အႀကီးအက်ယ္တုိးျမင့္လာေနၿပီး စီးပြားေရးအရ
ကမၻာေပၚမွာ တတိယအႀကီးဆံုးႏုိင္ငံ ျဖစ္လာသလုိ ကုန္သယ
ြ ္ေရးပမာဏ
အားျဖင့္လည္း တတိယအႀကီးဆုံုးႏုိင္ငံ ျဖစ္လာခဲ့ပါၿပီ။ တ႐ုတ္ျပည္ရ႕ဲ
အသက္ေမြးမႈ (ေနထုိင္မႈဘ၀) တုိးတက္လာမႈကုိ လူတဦးခ်င္းရဲ႕ GDP တုိး
တက္လာမႈအရ ေဖာ္ျပရရင္ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္က အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၅ ေဒၚ
လာသာ ရွိခ့ရ
ဲ ာက ၂၀၀၈ မွာ ၃၂၆၆ ေဒၚလာ ျဖစ္လာခဲ့တယ္။ လူတဦး
ခ်င္းရဲ႕ ပ်မ္းမွ်သက္တမ္းဟာ ၃၅ ႏွစ္မွ ၇၃ ႏွစ္အထိ တုိးတက္လာခဲ့တယ္။
တ႐ုတ္လူ႔အဖြ႔အ
ဲ စည္းရဲ႕ အက်င့္စာရိတၱန႔ဲ က်င္၀
့ တ္ဘက္ေတြမွာလည္းး
အဆင္အ
့ တန္း ျမႇင့္တင္ေပးႏုိင္ခ့တ
ဲ ယ္။ တ႐ုတ္ျပည္ထူးျခားခ်က္ပါရွိတ့ဲ ဆို
ရွယ္လစ္တရားဥပေဒစနစ္ ပံုေပၚလာခဲ့ပါၿပီ။ တရားဥပေဒစုိးမုိးေရးနဲ႔ ကၽြန္
ေတာ္တုိ႔ျပည္သူေတြအား ဘက္စံုယဥ္ေက်းမႈအရ ေတာ္တည့္ေျဖာင့္မတ္ တုိး
တက္လာေရးကုိ အဆက္မျပတ္ အားထုတ္ေဆာင္ရက
ြ ္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။ ကမၻာ
ႀကီးနဲ႔ တ႐ုတ္ျပည္အၾကား ဆက္ဆံမႈဟာ သမုိင္း၀င္ အေျပာင္းအလဲမ်ားကုိ
ႀကံဳေတြ႔ျဖတ္သန္းေနရပါၿပီ။ ကမၻာႀကီးက တ႐ုတ္ျပည္ကုိ ပုိပုိၿပီး အာ႐ံုစုိက္
လာေနပါၿပီ။ တ႐ုတ္ျပည္ရ႕ဲ ကံၾကမၼာနဲ႔ ကမၻာ့ၾကီးရဲ႕ကံၾကမၼာဟာ အဆက္
မျပတ္ ပုိမုိနီးကပ္ ဆက္စပ္လာေနပါၿပီ။
လြန္ခ့တ
ဲ ့ဲ အႏွစ္ ၆၀ က အေတြ႔အႀကံဳမ်ားက ဆုိရွယ္လစ္စနစ္
ပဏာမအဆင့္ကုိ ျဖတ္ေက်ာ္ရင္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတုိး
တက္ေရးကုိ အခ်က္အခ်ာ လုပ္ငန္းတာ၀န္အျဖစ္ အစဥ္အၿမဲ ခ်မွတ္ေဆာင္
ရြက္သာြ းရမယ္၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးနဲ႔ တံခါးဖြင့္ေပၚလစီကုိ ေမာင္းႏွင္အား
အျဖစ္ထားၿပီး ဘက္စံု စီးပြားေရး၊ ႏုိင္ငံေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ ျမႇင့္တင္ေရးနဲ႔ ေယ
ဘုယ် ျပည္သူလူထုအတြင္းမွာ လူမႈဖံ႔ၿြ ဖိဳးတုိးတက္ေရးနဲ႔ ဆင္ျခင္တုံတရား
ထိန္းသိမ္းေမြးျမဴေရးတုိ႔ကုိေဆာင္ရက
ြ သ
္ ာြ းရမယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပေနတယ္။ ကၽြန္
ေေတာ္တုိ႔ဟာ စီးပြားေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးနဲ႔ တျခားနယ္ပယ္
44
အသီးသီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမွာ ျပည္သူတရပ္လံုး ပုိမုိ စိတ္အားထက္သန္
လာေရး၊ လူမႈေရးအရ တန္းတူမႈန႔ဲ တရားမွ်တမႈကုိ သေဘာေပါက္ နားလည္
ေစၿပီး တုိင္းျပည္ကုိ ဖ်တ္လတ္သန္စမ
ြ ္းမႈေတြ ျပည့္၀ေနေစဖုိ႔ လက္ဦးမႈရွိရွိ၊
တီထင
ြ ္မႈရွိရွိ ေရွ႕ကုိ တြန္းေဆာ္ေပးရမယ္။ ဆုိရွယ္လစ္ဒီမုိကေရစီကုိ ဆက္
လက္ေဆာင္ၾကဥ္းသြားရမယ္။ ဆိုရွယ္လစ္တရားဥပေဒစနစ္ကုိ တုိးတက္
ေစရမယ္။ တရားဥပေဒစုိးမုိးေရးကုိ စြစ
ဲ ၿဲြ မဲၿမဲ လုပ္ေဆာင္ၿပီး တုိင္းျပည္ရ႕ဲ
တည္္ၿငိမ္မႈ တည္တံ့ေရးကုိ အာမခံရမယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ပါတီတည္
ေဆာက္ေရးကုိ တုိးျမႇင့္ၿပီး တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေစရမယ္။ ျခစားမႈတုိက္
ဖ်က္ေေရးလႈပ္ရွားမႈန႔ဲ ပါတီန႔ဲ ျပည္သူလူထု ပုိမုိနီးကပ္စာြ အတူတကြ တည္
ရွိေရးကုိ နက္နက္႐ႈိင္း႐ိႈင္း ေဆာင္ရက
ြ ္သာြ းရမယ္။
တခ်ိဳ႔ပါတီေတြဟာ တ႐ုတ္ျပည္ရ႕ဲ အေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္တ့ဲ ဗဟုသု
တ မရွိတ့အ
ဲ ေလ်ာက္ တ႐ုတ္ျပည္ဟာ မာ့က္စ၀
္ ါဒကုိ စြန္႔လႊတ္သာြ းၿပီ၊ ဆုိ
ရွယ္လစ္၀ါဒ လမ္းေၾကာင္းက ေသြဖယ္သာြ းၿပီလုိ႔ ထင္ေနၾကတယ္။ တခ်ိဳ႔က
တ႐ုတ္ျပည္ရ႕ဲ ဆုရ
ိ ွယ္လစ္စနစ္ကုိ “အာဏာရွင္ဆန္တအ
့ဲ ရင္းရွင္စနစ္” လုိ႔
ေတာင္ ေခၚေနၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီလုိ စြပ္စခ
ဲြ ်က္ေတြဟာ မမွန္ပါဘူး။
အားလံုးသိထားတဲ့အတုိင္း တ႐ုတ္ျပည္ဟာ အေရွ႕တုင
ိ ္းႏုိင္ငံႀကီးတႏုိင္ငံ
ျဖစ္သလုိ ႏႈိင္းယွဥ္ျခင္းအရ စီးပြားေရးနဲ႔ယဥ္ေက်းမႈ ေနာက္က်တဲ့ ႏုိင္ငံ
ႀကီးတႏုိင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ျပည္ဟာ ဆုိရွယ္လစ္ပဏာမအဆင့္မွာ
ရွည္ၾကာစြာ ေက်ာ္ျဖတ္ရဖုိ႔ ရွိပါတယ္။ မာ့က္စ၀
္ ါဒနဲ႔ ဆုိရွယ္လစ္စနစ္ ဖြံ႔ၿဖိဳး
တုိးတက္ေရးကုိ ဘယ္လုိဆက္လက္သယ္ေဆာင္သာြ းရမယ္ဆုိတ့၊ဲ တုိင္း
ျပည္ရ႕ဲ ထူးျခားတဲအ
့ ေျခအေနနဲ႔ မသက္ဆုိင္တ့ဲ အေကာင္းဆံုး ကုိးကားရန္စံ
ဆုိတာ မရွိပါဘူး။ တ႐ုတ္ျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီဟာ မာ့က္စ၀
္ ါဒကုိ အေျခခံ
လမ္းၫႊန္အေတြးအေခၚအျဖစ္ အစဥ္အၿမဲထိန္းသိမ္းခဲ့ၿပီး မာ့က္စ၀
္ ါဒရဲ႕
အေျခခံတရားမ်ားကုိ တ႐ုတ္ျပည္္ရ႕ဲ အေျခအေနနဲ႔ ေခတ္ကာလရဲ႕အသြင္
အျပင္မ်ားနဲ႔ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ေတာင္းဆုိၿပီး ဆုိရွယ္လစ္စနစ္တည္ေဆာက္
ေရး လမ္းေၾကာင္းသစ္ရရွိေရးကုိ စူးစမ္းရွာေဖြႀကိဳးစားခဲ့တယ္။ တ႐ုတ္ျပည္
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရ႕ဲ ေခါင္းေဆာင္အဆက္ဆက္ဟာ ပါတီတရပ္လံုးရဲ႕ ဉာဏ္ပ
ညာကုိ ေပါင္းစုၿပီး တျခားႏုိင္ငံမ်ားရဲ႕ အေတြ႔အႀကံဳေပၚက သင္ခန္းစာမ်ားကုိ
ထုတ္ႏုတ္ကာ တ႐ုတ္ထူးျခားခ်က္ပါရွိတ့ဲ ဆုိရွယ္လစ္၀ါဒသေဘာတရား
45
စနစ္္မ်ားကုိ ထူေထာင္လုိက္ပါတယ္။ လူသားယဥ္ေက်းမႈရ႕ဲ ထူးကဲေကာင္း
မြန္တ့ဲ ေအာင္ျမင္ခ်က္အားလံုးအတြင္းမွ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈနည္းနာနဲ႔ စီမံအုပ္
ခ်ဳပ္မႈစနစ္ေတြ အပါအ၀င္ အရင္းရွင္ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစနစ္က့သ
ဲ ုိ႔ တရား
ဥပေဒအုပခ
္ ်ဳပ္မႈကုိ ေရာင္ျပန္ဟပ္ႏုိင္တ့ဲ ေခတ္မီလူမႈေရးဆုိင္ရာ ကုန္ထုတ္
လုပ္မႈတုိ႔ကုိ တ႐ုတ္ျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီဟာ အာဏာရပါတီတရပ္အေနျဖင့္
ေလ့လာသင္ယူသာြ းရမယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒါဟာ အရင္းရွင္စနစ္အတုိင္း ႀကိဳးပမ္း
အားထုတ္သာြ းဖုိ႔လုိ႔ ဆုိလုိတာ မဟုတ္ဘူး။ ေျပာင္းလဲပစ္ေရးကုိ ထည့္သင
ြ ္း
မစဥ္းစားရဘူးလုိ႔ ဆုိလုိရာ မေရာက္ဘူး။ ဆန္႔က်င္ဘက္အားျဖင့္ ကၽြန္
ေတာ္တရ
ုိ႔ ႕ဲ ရည္ရယ
ြ ္ခ်က္က ဆုိရွယ္လစ္စနစ္တုိးတက္ေစေရး၊ ခုိင္မာေစ
ေရးနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေစေရးတုိ႔ ျဖစ္တယ္။ တ႐ုတ္ကန
ြ ္ျမဴနစ္မ်ားရဲ႕ အကန္႔
အသတ္မရွိတ့ဲ စူးစမ္းေလ့လာမႈေတြ၊ သူတုိ႔ရ႕ဲ ေအာင္ျမင္မႈေတြအတြင္းက
ပုိမုိ ေတာင့္တင္းတဲ့ တ႐ုတ္ျပည္ထူေထာင္ေရးဟာ မာ့က္စ၀
္ ါဒ ႂကြယ၀
္ ေရးနဲ႔
ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္႐ံုသာမက ကမၻာတ၀န္းက
ကြန္ျမဴနစ္ေတြအား ဆုိရွယ္လစ္စနစ္အေပၚ စြစ
ဲ ၿဲြ မဲၿမဲရွိေရးကုိ အားေပးႏႈိး
ေဆာ္ရာ ေရာက္ပါတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဒါဟာ ႏုိင္ငံတကာ
ဆုိရွယ္လစ္လႈပ္ရွားမႈအတြက္ ႀကီးမားတဲ့ အခန္း၀င္မႈ ရွိလိမ့္မယ္လုိ႔လည္း
ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္ပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တ့ဲ စက္တင္ဘာက ၁၇ ႀကိမ္ေျမာက္ ဗဟုိေကာ္မတီ
စတုတၳအႀကိမ္ စံုညီအစည္းအေ၀းကုိ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ အစည္းအေ၀းမွာ
“တ႐ုတ္ျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ ဗဟုိေကာ္မတီရ႕ဲ ပါတီတည္ေဆာက္ေရး အား
ျဖည့္တုိးျမႇင့္ ေဆာင္ရက
ြ ္သာြ းေရးနဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ ဆံုးျဖတ္ခ်က္”ကုိ ခ်မွတ္ခ့ဲ
တယ္။ ဒါဟာ ေခတ္ကာလသစ္အတြက္ ပါတီတည္ေဆာက္ေရးကို ႀကိဳးပမ္း
အားထုတ္သာြ းရန္ တိက်တဲ့စီမံကိန္းမ်ားကုိ ခ်မွတ္လုိက္တာ ျဖစ္တယ္။ ဒီ
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ရ႕ဲ အဓိက သေဘာတရားေတြက ေအာက္ပါအတုိင္း ျဖစ္ပါ
တယ္။
အေျခအေနသစ္
အေျခအေနသစ္ေအာက္မွာ
ပါတီတည္ေဆာက္ေရးရဲ႕အေရးႀကီ
အေရးႀကီးမ;ႈ
46
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ တုိင္ အစုိးရအျဖစ္
အုပ္ခ်ဳပ္ခ့မ
ဲ ႈက တုိင္းျပည္အတြင္းမွာ ေဆာင္ရက
ြ ္ခ့ဲတ့ဲ ေအာင္ျမင္ခ်က္တုိင္း
မွာ အဓိကအခန္းက ပါ၀င္ခ့ေ
ဲ ၾကာင္း သက္ေသျပခဲ့ၿပီးျဖစ္သလုိ မိမိရ႕ဲ ဦး
ေဆာင္မအ
ႈ ဆင့္ေနရာကုိ မယိမ္းမယုိင္ ထိန္းသိမ္းသြားရမယ္။ ကမၻာႀကီး
အတြင္းမွာ အႀကီးအက်ယ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္မႈေတြ၊ အႀကီးအက်ယ္ အေျပာင္း
အလဲေတြန႔ဲ ထိန္းညႇိမႈေတြ ႀကံဳေတြ႔ေနရသလုိ တ႐ုတ္ျပည္ဟာလည္း ယခု
အခါမွာ အေၾကာင္းအရာသစ္ေတြ အေျခအေနသစ္ေတြ ျပႆနာအသစ္
ေတြ တသီတတန္းႀကီးနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရပါတယ္။ တ႐ုတ္ျပည္ကန
ဟာ တခါးဖြင့္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးနဲ႔ ဆုိရွယ္လစ္ေခတ္မီေရးလႈပ္ရွားမႈ ေရွ႕
ေမွာက္မွာ ႀကီးမားတဲ့ ႐ႈပ္ေထြးတဲ့ ေလးလံတ့တ
ဲ ာ၀န္မ်ားကုိ ထမ္းေဆာင္ေန
ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒါေတြဟာ မေရွာင္လသ
ႊဲ ာဘဲ ပါတီအဖုိ႔ မိမိေရွ႕ေမွာက္
မွာ က်ေရာက္ေနတဲ့ စိန္ေခၚမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏုိးၾကားေနရမယ္၊ လမ္းေၾကာင္း
သစ္တီထင
ြ ္ေရးအတြက္ သတၱိရွိၿပီး မိမိကုိယ္ကုိယ္ ျမႇင့္တင္ေရးအတြက္
အေလွ်ာ့မေပးတဲ့ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈျဖင့္ ေဆာင္ရက
ပါတီတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ အေျခခံသင္ခန္းစာမ်ား
ပါတီ၀င္ထုတရပ္လံုး မာ့က္စ၀
္ ါဒရဲ႕ အႏွစ္သာရကုိ ပုိမုိေကာင္းမြန္စာြ
တာ၀န္ယူႏုိင္ေရးအတြက္ အေတြးအေခၚနဲ႔ သေဘာတရားေရးအရ တည္
ေဆာက္ေရးကုိ ပထမေနရာမွာ ထားရမယ္။ ပါတီတည္ေဆာက္ေရး ႀကိဳး
ပမ္းအားထုတ္မႈေတြဟာ ဆိုရွယ္လစ္စနစ္ဖံ႔ၿြ ဖိဳးတုိးတက္ေရးမွာ မိမိရ႕ဲ ေခါင္း
ေဆာင္မႈအျမဳေတကုိ အာမခံႏုိင္ေရးအတြက္ ပါတီရ႕ဲ အျမင့္ဆံုးတာ၀န္န႔ဲ
ေပါင္းစည္းထားရမယ္။ ပါတီရ႕ဲ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစြမ္းရည္ တုိးပြားလာေစေရးနဲ႔
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီကုိ ေခတ္ကာလရဲ႕ေရွ႕ဆံုးတန္းမွာ အစဥ္အၿမဲရွိ
ေနေရးအတြက္ မိမိရ႕ဲ တပ္ဦးအခန္းကုိ ထိန္းသိမ္းေရး ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္
မႈေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေလးထားရမယ္။ တ႐ုတ္ျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီဟာ
ျပည္သူလူထအ
ု က်ိဳးစီးပြားကုိ ထမ္းရြက္သူန႔ဲ ႏုိင္ငံေတာ္အာဏာကုိ ျပည္သူ
လူထုအတြက္ က်င့္သံုးရန္ အာဏာလႊအ
ဲ ပ္ျခင္းခံရသူျဖစ္ၿပီး ပါတီဟာ ျပည္
သူလူထုန႔ဲ နီးနီးကပ္ကပ္ဆက္ဆံေရးကုိ ထိန္းသိမ္းသြားရမယ္္ဆိုတာကုိ
47
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အစဥ္အၿမဲ ႏွလံုးသြင္းထားရမယ္။ ဒါ့အျပင္ အေတြးအေခၚ
သစ္ေတြ၊ လက္ေတြ႔ေဆာင္ရက
ြ ္မႈအသစ္ေတြကုိ ခြန္အားတုိးျမႇင့္ေရးအတြက္
ပါတီဟာ ေပြ႔ဖက္သာြ းရမယ္။ ပါတီဟာ မိမိကုိယ္ကုိယ္ထိန္းသိမ္းေရးကုိ
က်င့္သံုးရမယ္။ မိမိပါတီ၀င္မ်ားကုိ စည္းကမ္းတင္းက်ပ္ၿပီး ပါတီကိစၥရပ္မ်ား
အေပၚ စီမံခန္႔ခေ
ဲြ ရးစြမ္းရည္ကုိ ျမႇင့္တင္ေပးသြားရမယ္။
ေခတ္ကာလသစ္အတြင္း
ပါတီတည္ေဆာက္ရးရဲ႕ အနာဂတ္ တာ၀
တာ၀န္မ်ား
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီဟာ မိမိကုိယ္မိမိ မာ့က္စ၀
္ ါဒပါတီျဖစ္
ေအာင္ ေလ့လာသင္ယူေရးကုိ ဦးတည္ခ်က္အျဖစ္ထားကာ ၎ရဲ႕ သေဘာ
တရားေရးဆုိင္ရာနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးဆုိင္ရာ သတိျမႇင့္တင္သာြ းေရးကုိ တည္
ေဆာက္သာြ းရလိမ့္မယ္။ ဒီမုိကေရစီဗဟုိခ်ဳပ္ကုိင္မႈကုိ တုိးျမႇင့္ေပးၿပီး ပါတီ
တြင္း ဒီမုိကေရစီကုိ တုိးခ်ဲ႔သာြ းရမယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ လူပုဂၢိဳလ္ဆုိင္ရာ
နည္းစနစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြကုိ နက္႐ႈိင္းေအာင္ ေဆာင္ရက
ြ ္ၿပီးဲ သိပၸံ
နည္းက်ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးနဲ႔ လူမႈေရးဆုိင္ရာ သဟဇာတျဖစ္မႈ တုိးျမႇင့္ေရး
အတြင္း အရည္အခ်င္းျမႇင့္ၿပီး ပုိမိုကၽြမ္းက်င္တ့ဲ ေကဒါတပ္ဖ႔ဲြတရပ္ တည္
ေဆာက္သာြ းရမယ္။ ဒါ့အျပင္ ပါတီအဖြ႔အ
ဲ စည္းရဲ႕ အေျခခံအုတ္ျမစ္ ခုိင္မာ
ေရးအတြက္ ပါတီရ႕ဲ အေျခခံအဖြ႔အ
ဲ စည္းမ်ား ေတာင့္တင္းေအာင္လုပ္ေရးကုိ
၂ဆတုိး ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္သာြ းရမယ္။ ဒီအေတာအတြင္း ပါတီဟာ မိမိရ႕ဲ
လုပ္ဟန္ေကာင္းနဲ႔ ျပည္သူလူထုန႔ဲ နီးနီးကပ္ကပ္ဆက္ဆံသာြ းေရးအား ထိန္း
သိမ္းေရးတုိ႔ကုိ ဆက္လက္သယ္ေဆာင္သာြ းေရးလည္း မျဖစ္မေနလုပ္
ေဆာင္သာြ းရပါမယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူျခစားမႈမ်ားကုိ
အျပစ္ေပးျခင္းနဲ႔ တားဆီးကာကြယ္ေရးစနစ္ ထူေထာင္သာြ းေရးနဲ႔ လာဘ္ေပး
လာဘ္ယူျခစားမႈမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္တုိက္ဖ်က္ေရး အားေကာင္းလာေစရန္
အရွိနအ
္ ဟုန္ တုိးျမႇင့္ေဆာင္ရက
တတိယအေနျဖင့္ ဒီအစည္းအေ၀းရဲ႕ေဆြးေႏြးရန္အေၾကာင္းအခ်က္
မ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တဦးခ်င္းရဲ႕ အျမင္မ်ားကုိ မွ်ေ၀ေပးပါရေစ။
ယခုေလာေလာဆယ္ဆယ္အထိ ကမၻာလံုးဆုိင္ရာ ဘ႑ာေငြေၾကး အက်ပ္
48
အတည္းဟာ အနယ္မထုိင္ေသးဘဲ ကမၻာ့စီးပြားေရးမွာ ဆံုး႐ႈံးနစ္နာမႈေတြ
ျဖစ္လာႏုိင္ဖယ
ြ ္ရာ ရွိေနပါေသးတယ္။ ႏုိင္ငံေရးသမားနဲ႔ ပညာရွင္အမ်ား
အျပားက ဒီအက်ပ္အတည္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အက်ယ္အျပန္႔ စူးစမ္းေလ့လာ
ကာ အဖုိးတန္လွတ့ဲ အျမင္ေတြကိုလည္း ေပးခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ ဒီအက်ပ္အတည္း
ေပၚေပါက္လာၿပီးေနာက္ ကမၻာ့အရင္းရွင္စနစ္အေပၚ ႐ုိက္ခတ္လာမႈန႔ဲ ပတ္
သက္တ့ဲ ကၽြန္ေတာ္တဦးခ်င္း အျမင္ေတြကေတာ့ ေအာက္ပါအတုိင္းပါပဲ။
လူအေတာ္မ်ားမ်ားက ကမၻာလုံးဆုိင္ရာ ဘ႑ာေရးနဲ႔စီးပြားေရး
အက်ပ္အတည္းဟာ “ဘ႑ာေရးေစ်းကြက္အတြင္း ေစ်းကစားမ;ႈေတြ ထိန္း
မႏုိင္သိမ္းမရ ျဖစ္လာမ;”ႈ “ရက္စက္ျပင္းထန္တ့ျဲ ပဳိင္ဆုိင္မ”;ႈ ဒါမွမဟုတ္
“အလြနအ
္ ကၽြံေခ်းငွားမ;”ႈ ေတြေၾကာင့္ ျဖစ္လာရတယ္လုိ႔ အျပစ္တင္ၾက
တယ္။ သူတုိ႔က အရင္းရွင္စနစ္အား “စနစ္တက်ျဖစ္ေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္
ျခင္း”ျဖင့္ ဒီအက်ပ္အတည္းကုိ ေက်ာ္နင္းၿပီး ျပန္လည္နာလန္ထူလာလိမ့္
မယ္လုိ႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ထင္ျမင္ခ်က္ကေတာ့ ဒီ
အက်ပ္အတည္းဟာ အရင္းရွင္စနစ္ရ႕ဲ ေမြးရာပါပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ သမုိင္း
မွာ ေပၚေပါက္ခ့တ
ဲ ့ဲ အျခားအက်ပ္အတည္းေတြန႔ဲ ဘာမွမထူးပါဘူး။ ဒီလုိ
အက်ပ္အတည္းေတြဟာ အျမစ္ျပတ္ေအာင္သုတ္သင္လို႔မရႏုိင္သလုိ အရင္း
ရွင္စနစ္ရ႕ဲ ပုဂၢလိကပုိင္ဆုိင္မႈန႔ဲ ေမြးရာပါပဋိပကၡေတြကုိ ေျပာင္းလဲ မပစ္ႏုိင္
ေသးသမွ် ကာလပတ္လံုး အခါအားေလ်ာ္စာြ ျပန္ေပၚလာပါလိမ့္မယ္။ ဒါ
ဘာေၾကာင့္ပါလဲ။ အရင္းရွင္စနစ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္မႈျဖစ္စဥ္အတြင္းက “အက်ပ္
အတည္း- သက္သာလာျခင္း- အက်ပ္အတည္း” ဆုိတ့ဲ ထပ္တလဲလျဲ ဖစ္
ေပၚေနတဲ့ သံသရာလည္မႈကုိ ႀကံဳေတြ႔ေနရျခင္းေၾကာင့္ပါပဲ။ အခ်ဳိ႕အခ်ိန္
ေတြမွာ ယာယီ ၾကီးပြားခ်မ္းသာလာမႈေတြဟာ အမွန္စင္စစ္ေတာ့ ေနာက္
ထပ္အက်ပ္အတည္းကုိ အတိတ္နိမိတ္ျပတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဆက္လက္
ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အက်ပ္အတည္းဟာ ေနာက္ထပ္ သက္ေသသာဓကတခု
မွ်သာ ျဖစ္တယ္----အရင္းရွင္ကုန္ထုတ္လုပ္ေရးနည္းနာေတြဟာ ဆုံး႐;ႈံးမ;ႈန႔ဲ
သာ နိဂုံးကမၸတ္ အဆုံးသတ္ရလိမ့္မယ္ ဆုိၿပီး အရင္းရွင္စီးပြား ေရး(ကပ္)
သံသရာလည္မ;ႈအေပၚ မာ့က္စ္ရ႕ဲ အကဲျဖတ္ခ်က္ဟာ မွန္ကန္ေနပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ ဒီအက်ပ္အတည္းအတြင္းမွာ အရင္းရွင္စနစ္ က်ဆံုးသြား
လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေလာတႀကီး နိဂံုးခ်ဳပ္လုိက္လုိ႔ ျဖစ္ႏုိင္ပါ့မလား။
49
ကၽြန္ေတာ့္အေျဖကေတာ့ “မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး”ဆိုတာပါပဲ။ ဒီအက်ပ္အတည္း
ေၾကာင့္ အရင္းရွင္စနစ္က ဆုိရွယ္လစ္စနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းေရးကုိ ျမန္ျမန္ျဖစ္
ေစလိမ့္မယ္လုိ႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ ဒါ ဘာေၾကာင့္လ။ဲ ၂၀
ရာစု အလယ္ေလာက္ကတည္းက သိပၸံပညာနဲ႔နည္းပညာသစ္ ေတာ္လွန္
ေရးေၾကာင့္ အရင္းရွင္စနစ္ဟာ မိမိကုိယ္ကုိယ္ ထိန္းညႇိမႈန႔အ
ဲ တူ အရင္းအႏွီး
တုိးခ်ဲ႔ျခင္းအားျဖင့္ စီးပြားေရးစန္းထမႈေတြ လုိက္ပါလာတယ္။ အရင္းရွင္
ကမၻာဟာ အေတြ႔အႀကံဳရွိၿပီး ႏႈိင္းယွဥ္ျခင္းအားျဖင့္ တည္ၿငိမ္ကာ ႀကီးပြား
ခ်မ္းသာတဲအ
့ ခ်ိန္ေတြ ရွိလာတယ္။ အဂၤလိပ္ ဓနရွင္ေတာ္လွန္ေရးၿပီးေနာက္
လြန္ခ့တ
ဲ ့ဲ အႏွစ္ ၃၆၀ အတြင္း အရင္းရွင္ကမၻာဟာ သူတုိ႔ရ႕ဲ အက်ပ္အတည္း
ေျဖရွင္းမႈ အေတြ႔အႀကံဳေတြ စုစည္းလာခဲ့ပါတယ္။ ယခုအခ်ိန္အထိလည္း
အရင္းရွင္ကုန္ထုတ္လုပ္မႈစမ
ြ ္းပကား(ကုန္ထုတ္လုပ္မႈႏႈန္း)နဲ႔ အရင္းရွင္ ကုန္
ထုတ္လုပ္မႈနည္းနာ ထိန္းညႇိမႈစမ
ြ ္းအားဟာ ကုန္ခန္းမသြားေသးဘဲ ႀကီးထြား
ဖုိ႔ အေျခအေနအခြင့္အလမ္း ရွိေနေသးတယ္။ အရင္းရွင္စနစ္ရ႕ဲ ေမြး
ရာပါပဋိပကၡဟာ ႐ႈပ္ေထြးတဲ့ပံုစံန႔ဲ ေရြ႕လ်ားမႈကုိ ထင္ဟပ္ၿပီး အခ်ိန္တခ်ိန္မွာ
၎ဟာ အစြန္းေရာက္တတ္ၿပီး ေနာက္ထပ္အခ်ိန္တခ်ိန္မွာ ၿငိမ္သက္ေန
တတ္ပါတယ္။ အက်ိဳးဆက္အေနနဲ႔ကေတာ့ အရင္းရွင္စနစ္ကုိ ဆုိရွယ္လစ္
စနစ္ျဖင့္ အစားထုိးေရးမွာ အခ်ိန္ရွည္ၾကာသြားေစပါလိမ့္မယ္။ ဒါဟာ “ကုန္
ထုတ္စမ
ြ ္းအားစုအားလံုးဟာ သူတုိ႔အတြက္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ဖုိ႔ အေျခအေနနဲ႔
အခန္းက႑ ရွိေနေသးသမွ်ကာလပတ္လံုး လူမႈေရးစနစ္ဆိုတာ ႀကိဳတင္ၿပီး
ဘယ္ေတာ့မွ ေပ်ာက္ကြယ္သာြ းမွာ မဟုတ္သလုိ၊ ပုိမုိျမင့္မားတဲ့ ကုန္ထုတ္
ဆက္ဆံမႈသစ္ဟာ သူတည္ရွိေနတဲ့ လူအဖြ႔အ
ဲ စည္းေဟာင္း ၀မ္းၾကာတုိက္
အတြင္းမွာ သူတုိ႔ရ႕ဲ ႐ုပ္ဘ၀အေျခအေန ရင့္မွည့္မလာေသးသမွ်ကာလ
ပတ္လံုး ဘယ္ေတာ့မွ ေပၚထြက္လာမွာမဟုတ္ဘူး” ဆုိတ့ဲ မာ့က္စ၀
္ ါဒ
အေတြးအေခၚနဲ႔ တသားတည္း ကုိက္ညီေနပါတယ္။ မွန္ကန္တ့န
ဲ ားလည္မႈ
တရပ္န႔ဲ အရင္းရွင္စနစ္ဖံ႔ၿြ ဖိဳးတုိးတက္မႈကုိ တုံ႔ျပန္ခ်က္ကသာ တကယ္စစ္မွန္
တဲ့ သိပၸံနည္းက်အျမင္ ရရွိေရးနဲ႔ မွန္ကန္တ့ေ
ဲ ပၚလစီ ခ်မွတႏ
္ ုိင္ေရးကုိ
အေထာက္အကူျပဳႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေတြက မ်က္ေမွာက္ အင္အားခ်ိန္ခင
ြ ္လွ်ာ
ထိန္းညႇိမႈကုိ ျဖစ္ေပၚေစၿပီး အရင္းရွင္စနစ္ဟာ ဆုိရွယ္လစ္စနစ္ထက္ လာ
မယ့္အခ်ိန္တခ်ိန္အထိ ပုိမုိအင္အားေကာင္းေနပါလိမ့္ဦးမယ္။ ဒါေၾကာင့္
50
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရ႕ဲ ဦးခ်ိဳ ခၽြန္ထက္ေရးနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရ႕ဲ အသက္ရွင္သန္မ;ႈ
အခြင့္အလမ္း က်ယ္ေျပာလာေရးအတြက္ ဆုိရွယ္လစ္တုိင္းျပည္မ်ားဟာ
အရင္းရွင္တုိင္းျပည္မ်ားနဲ႔ တုိက္လည္းတုိက္ ပူးလည္းပူးေပါင္းဆုိတ့ဲ ၂ ဘက္
နည္းနာနဲ႔ ဆက္ဆံသာြ းသင့္ပါတယ္။
ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ ဒီကြန္ဖရင့္ ေအာင္ျမင္ၿပီးေျမာက္ပါေစလို႔ ဆု
ေတာင္းလုိက္ပါတယ္။
အစည္းအေ၀
အေ၀း ေအာင္ျမင္စာြ ၿပီးဆုံးသည့္
ႏု၀
ိ င္ဘာ ၂၂ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
်က္။
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမ်ားႏွင့္ အလုပ္သမားပါတီမ်ား၏ ၁၁ ၾကိမ္

ေျမာက္ ႏုိင္ငံတကာအစည္းအေ၀းမွ ေအာက္ပါအတုိင္း သတင္းထုတ္ျပန္
လုိ္က္သည္။
51
၂၀၀၉၊ ႏု၀
ိ င္ဘာ ၂၀- ၂၂ ေန႔မ်ားတြင္ နယူးေဒလီျမဳိ႕၌
က်င္းပေသာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမ်ားႏွင့္ အလုပ္သမားပါတီမ်ား၏ ၁၁ႀကိမ္
ေျမာက္ ႏုိင္ငံတကာအစည္းအေ၀းတြင္ တုိင္းျပည္ ၄၈ ျပည္မွ ကြန္ျမဴနစ္ႏွင့္
အလုပ္သမားပါတီ ၅၇ ပါတီကုိ ကုိယ္စားျပဳေသာ ကုိယ္စားလွယ္ ၈၉ ဦးတုိ ့
ပါ၀င္တက္ေရာက္ခ့ၾဲ ကသည္။ အစည္းအေ၀းတြင္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည့္
အေၾကာင္းအရာမွာ “ႏုိင္ငံတကာ အရင္းရွင္အက်ပ္အတည္း၊ အလုပ္သမား
ႏွင့္ ျပည္သူတ၏
ုိ႔ တုိက္ပ၊ဲြ ကြန္ျမဴနစ္ႏွင့္ အလုပ္သမားလူတန္းစား လ;ႈပ္ရွားမ;ႈ
အခန္းက႑ႏွင့္ ေရွ႕ေရးေရြးခ်ယ္မွဳမ်ား” တုိ႔ ျဖစ္သည္။ ဤအစည္းအေ၀းကုိ
အိႏၵိယကြန္ျမဴနစ္ပါတီ(မာ့က္စ၀
္ ါဒ)ႏွင့္ အိႏၵိယျပည္ကန
ြ ္ျမဴနစ္ပါတီတုိ႔မွ အိမ္
ရွင္အျဖစ္ တာ၀န္ယူခ့သ
ဲ ည္။
ဤအစည္းအေ၀းက ေဒလီေၾကညာခ်က္ကုိ တညီတၫြတ္
တည္း လက္ခံသေဘာတူခ့ၾဲ ကသည္။ (ပူးတြပ
ဲ ါ ေၾကညာခ်က္စာတမ္း)
ဤအစည္းအေ၀းႀကီးက ေနာင္တင
ြ ္က်င္းပမည့္ ဤႏုိင္ငံ
တကာ အစည္းအေ၀းၾကီးမ်ားတြင္ ပါ၀င္တက္ေရာက္ခင
ြ ့္ရရွိရန္ ပန္ၾကား
ေတာင္းဆုိထားေသာ ဘဂၤလားေဒ့္ရွ္ အလုပ္သမားပါတီ၏ ေတာင္းဆုိခ်က္
ကုိ လက္ခံရန္ ဆုံးျဖတ္သည္။
ဤအစည္းအေ၀းႀကီးက ၁၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ႏုိင္ငံတကာ
အစည္းအေ၀းႀကီးကုိ ေတာင္အာဖရိကကြန္ျမဴနစ္ပါတီက အိမ္ရွင္အျဖစ္ တာ
၀န္ယူၿပီး အာဖရိကတုိက္တင
ြ ္ က်င္းပသြားရန္ ဆုံးျဖတ္သည္။ အစည္း
အေ၀းတြင္ ေဆြးေႏြးမည့္အေၾကာင္းအရာ၊ က်င္းပမည့္ရက္စ၊ဲြ က်င္းပမည့္
ေနရာႏွင့္ အျခားအေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကုိ သည့္ေနာက္ပုိင္း အခ်ိန္
တြင္ အလုပ္အဖြဲ ့က ၿပီးျပတ္ေအာင္ တာ၀န္ယူေဆာင္ရက
ြ ္သာြ းရမည္။
ဤအစည္းအေ၀းႀကိးက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ
ပုိင္ခင
ြ ့္၊ ဒီမုိကေရစီေရးႏွင့္ လူမွဳဆုိင္ရာတရားမွ်တမ;ႈ ရရွိေရးတုအ
ိ႔ တြက္
အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၏ ကမၻာအႏွံ႔မွ တုိက္ပမ
ဲြ ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍
၎၏မဆုတ္မနစ္ေသာ ေသြးစည္းညီၫတ
ြ ္မ;ႈစိတ္ဓာတ္ကုိ ေဖာ္ျပလုိက္
သည္။
52
ဤအစည္းအေ၀းႀကီက ႏုိင္ငံအားလုံးတြင္ အခုိင္အမာ လ;ႈပ္
ရွားမ;ႈမ်ား ေဆာင္ရက
ြ ္သြားရန္ႏွင့္ ေအာက္ပါျပႆနာမ်ားအတြက္ ကမၻာ
လုံးဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ ္မ;ႈမ်ား ျပဳလုပ္သာြ းရန္ ဆုံးျဖတ္သည္။
၁။ NATO ေနတုိးႏွင့္ သူ၏ကမၻာတလႊား တုိးခ်ဲ ့မ;ႈမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္သာြ းရန္။

အသစ္ျပန္လည္ ျပဳလုပ္လာေသာ နယ္ခ်ဲ႕စစ္ေရးက်ဴးေက်ာ္မ;ႈမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံ
ျခား စစ္အေျခစုိက္စခန္းမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္သာြ းရန္။
၂။ ၂၀၀၉ စက္တင္ဘာလအတြင္း ဒမတ္စကတ္တင
ြ ္ က်င္းပခဲ့ေသာ အထူး
အစည္းအေ၀း၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အရ- ႏု၀
ိ င္ဘာလ ၂၉ ရက္ေန႔ကုိ ပါလက္
စတုိင္းတုိက္ပမ
ဲြ ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေသြးစည္းေရးေန ့အျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္။
၃။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ကုိ ဖက္ဆစ္၀ါဒအေပၚ ေအာင္ႏုိင္ခ့သ
ဲ ည့္ ၆၅ ႏွစ္ေျမာက္
ႏွစ္ပတ္လည္အျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္။
၄။ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ ္ၿပီး အလုပ္သမားတု၏
ိ႔
ရပုိင္ခင
ြ ့္မ်ားကုိ ကာကြယ္ေသာ ျပည္သူလူထု၏ စည္း႐ုံးစုစည္းမ;ႈမ်ားကုိ
ေထာက္ခံအားေပးသြားရန္။
၅။ က်ဴးဘား ၅ ဦးအား လႊတ္ေပးေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ ပူးေပါင္းေသြး
စည္းမ;ႈကုိ ပုိမုိတုိးျမႇင့္သာြ းရန္။
၆။ လူငယ္အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး အလုပ္အကုိင္ရရွိေရးကုိ ေတာင္း
ဆုိေသာ ျပည္သူလူထု၏လ;ႈပ္ရွားမ;ႈမ်ားကုိ အားေပးေထာက္ခံၿပီး သက္ဆုိင္
ရာ အစုိးရမ်ားကုိ ဖိအားေပးသြားရန္။
53
54
55
56
57

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 142

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 142

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftm%m&SifawGukd tefwkawmfveS fae=uwJ'h Drdkua&pDa&;wdkuyf GJ0if

ppftm%m&Sif awGukd enf;rsdK;pHkeJ@ tefwak wmfveS fae=uwJh jrefrmjynfwiG f;u

ppftm%m&Siaf wGu 'Drdkua&pDqkw d Jha0g[m&udk

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 2

ppftm%m&Sif eJ@ ppftm%m&Sifpepf wdkufzsufa&; [m

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 3

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

Public Enemies jynfol@&efol

jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtwGif; aexdkif=uoltaygif;[m vlrsdK;cGJjcm;r_r&Sd/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 4

စစ္အာဏာရွင္ ျမင္လို ေတြ႔လိုတဲ့

ျမန္မာ့အေရး စိုးရိမ္မႈ ဘန္ကီမြန္း စာေရးေပးပို႔

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ စစ္တပ္က ဒိုင္လူႀကီး

အျမတ္မ်ားမည့္ ျပည္သူပိုင္လုပ္ငန္းမ်ား ဦးပိုင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 6

အာဏာစက္ - အပိုင္း (၁) (၂)

ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္း စတင္၊

ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒ

ဴပည္ေထာင္စု ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ေကာ္မရႀင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 7

ပၝေမာကၡ Yash Ghai ရဲႚ "၂၀၀၈ ခုႎႀစ္၊

ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ က်ခံေနရသည့္ ဗကသ

လြဲေနေသာ ဆံုမွတ္ (သို႔မဟုတ္) ၂၀၁၀

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 8

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 9

စစ္အစိုးရ ေလလံပစ္သည့္ ျပည္သူပိုင္ စီးပြားေရး

- စြမ္းအင္၀န္ႀကီးဌာနက ေလလံပစ္ထားသည့္ စက္သုံးဆီ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 10

- ဦးပုိင္အေနႏွင့္ ပင္လယ္ကူး သေဘၤာလုိင္း တလိုင္းကုိ

- ဦးပုိင္သေဘၤာလိုင္း၏ သေဘၤာမ်ား ဆုိက္ကပ္ႏုိင္မည့္

- ဦးပုိင္ လီမိတက္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတ၀န္း အေ၀းေျပး ခရီးသည္တင္

- ေျပာသည္။မဟာဗႏၶဳလ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး ကုမၸဏီသည္

- ျမ၀တီထေရးဒင္း ၊ 547 ထေရးဒင္း အမည္မ်ားျဖင့္ လုုပ္ငန္းခြဲမ်ား

- ရန္ကုန္ ေတာင္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဂႏၶမာလမ္းႏွင့္

- ဦးပုိင္လီမိတက္ပိုင္ ျမ၀တီဘဏ္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ

- ေရႊတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာ တူးေဖာ္ေရး

ဒိန္းမတ္ ဒါ႐ုိက္တာ Anders Ostergaard ၏ ဘားမားဗီေဂ်

အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာ႐ုပ္ရွင္ဆုေပါင္း (၄၁) ဆု

ဗန္းေမာ္ခ႐ိုင္အတြင္းရိွ ဗန္းေမာ္၊ မိုးမိတ္၊ မဘိန္းၿမိဳ႕နယ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 13

စစ္အစိုးရက အာဏာသိမ္း ႏွစ္ (၂၀) ေက်ာ္အတြင္း

ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းမွာ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္

NDC (အမွတ္စဥ္ - ၉) သင္တန္းဆင္း ဗိုလ္မွဴးႀကီး (၄၀)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 15

ထုိင္းဘတ္ေငြ (၂) ဘီလီယံေက်ာ္ ကုန္က်မည့္

ဗကသ မွ ကိုေက်ာ္ကိုကိုႏွင့္ ကိုဉာဏ္လင္းေအာင္သည္ ၂၀၀၇ ခု ေရႊဝါေရာင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 16

870 ေခၚ “ဖား” ေကာင္းတဲ့ ဗမာ့တပ္မေတာ္

ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္မွာ ေအာက္ေျခစစ္သည္မ်ား ငတ္ျပတ္ေနသေလာက္

870 ေခၚ “ဖား” ေကာင္းတဲ့ ဗမာ့တပ္မေတာ္

ေဆာင္းပါးရွင္ – Lt.Comet (ရုရွားျပန္ တပ္မေတာ္ အရာရွိ တစ္ဦး)

ေအာက္ေျခစစ္သားမ်ားဆိုတဲ့ အသံုးအႏွဳန္းက ဗိုလ္မွ စ၍ ရဲေဘာ္အထိပါ၀င္ ပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 18

ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိုင္း၊ အထူးေဒသ (၄)၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္

တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႔မ်ားႏွင့္ နအဖ အၾကား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 142 20

စစ္အာဏာရွင္ ျမင္လို ေတြ႔လိုတဲ့

ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၂၄) မွ (၂၆) ရက္အထိ

ေမး။ ။ ဒီႏွစ္ထဲမွာ နအဖစစ္အစိုးရ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး

ေျဖ။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုတာ တရားမွ်တမႈရွိဖို႔ အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ က်င္းပေပးတဲ့