.

-




, a , ,
, ,
, SF-, , .

.
,
20.
,1 ,
, , SF-, ,
,
.
. , ,
.2 ,
, ,
. 20. 21. (
3)
,
,
, ,
,4

( 148009), , . ,
.
1
( , , 1996)
( o :
, 2001), : ae e aj e,
Oje, . 319-320-321, jaeea, ooa 1995, 100-103; e ea o,
Moo, . 137-138, ea 1995, 63-74; Assicvrazioni generali, ee, . 29, j 1996, aeo, 6470; a o aa, ee, . 33-34, ea-a 1997, aeo, 37-42; to je izgubljeno, Zemlja,
april 2006, Beograd, 90-95.
2
, :
, ,
. ,
,
, .
3
Tanja Popovi, Zabavna knjievnost, Renik knjievnih termina, Logos Art, Beograd 2007, 781.
4
: Tanja Popovi, Antiutopija, Isto, 46-47.

 , ,
.5
O ,

.6
,
7 . ,
, ,
,
.

, . ,

()
. , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,

,
.
:
, ;
5

, ,
(Goran Skrobonja, Tihi gradovi. Prie, Laguna, Beograd 2007)
, Tardis, 2007.
6
, , (Cvetan
Todorov, Uvod u fantastinu knjievnost, prevela Aleksandra Mani-Mili, Rad, Beograd 1987, 28-45)
(Roe Kajoa, Od bajke do sience-fiction, preveo Petar Vujii, Knjievna kritika, 1971, br. 5-6, 61-81).
Odreena sklonost fantastinim likovima i zbivanjima, ,
(Novela i bajka, Ideja i pria, Golden marketing Tehnika knjiga, Zagrab 2004,
274).
7
aj e ao ( , ,
, , 1998, 23), ( ,
, , , 1996, 7 ..) oaaj oj e e
oe ao oja, a je e jeaj oao (eje jea. Eoej
, Kaa aao a ao ae, ae 1991, 401), ao ea
eaaja e e (j ao, Kaa aao, ae 1972, 61).


; ,

; ,
, ...
,
, .
, , ,
, .
, ,
,
8. ,
, ,
,
. ,
,
, . ,
. 9, ,
, :
:
! ,
, ,
.10 , ,
,
. ,
: :
11 , ,
.
.12
8

, 11.
, , ,
.
.
(, 26).
10
, 26-27.
11
, , .
12
, 43.
9

 , , ,
, , ,
.13 , ,

, [] :
. .14
,
,
. ,
. odvozi sa Klise, iz
snega i leda, iz noi i tame, iz snopova svetlosti baterijskih lampi i ludila15,
, ,
, , . , ,

, : ,
,
, ,
, , , ,
.
: ,
, ,

. ,
, ,
: N rzumm rkl sm u n sfri pisl d su
vnzmljci sruili kfilriu, r su u nj imli instlirnu tnu bzu, lti tnjiri su s tu...
vd prvljli [...] vi kt d st vi sruili kfilriu. vrut u vnzmljc...16
, , u stvari, selo mada na
poetku tog sela stoji tabla s natpisom NOVI SAD17,
,
13

(Ijan Makjuan /Ian McEwan/,

Subota, prevela Arijana Boovi, Paideia, Beograd 2008).
14
, 44.
15
to je izgubljeno, 90.
16
Isto, 93.
17
Isto, 90.

 , ,
,
.
- : , ,

, za spasonosnim unoenjem dima, za nikotinom u pluima18
: ,
.
izgubi sedam minuta i vie nikad ne zna ta je bilo u
tih sedam minuta19, -
. ,
,
, , .
,
, , ,
.
,
:
, ,
. ,
,
,
.

. ,
: Vll bih d rf, .

, , .
, , : Psti
trnutk n ptku, kd nt izgld strn i npznt, znimljiv i vrdn, i pst
vrmn kd t ist bud sm dsd i rutin, pznt i svkn.20
: Sve samo prolazi pored nas i
18

Isto, 91.
Isto.
20
Isto, 95.
19

mi nita nemamo s tim. Ni sa im.21 ,

, ,
, : Ako mislite da su
uvek drugi krivi, onda je logino da su uvek drugi i zasluni.22 ,
, ,
,
, .
, .
, ,
,
. .
,
,
, , .
: ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, .23
,
, . , ,
, ,24
, ,
,
.
, .
, :
aooa a aaa e eae aaoo aa a je aao:
Je ja a oo oaj e. (...) eo oaj e je oj. Moja a. a ee e ooj. Ja
a oa oea oj je o oao oo oa, a oja a

21

Isto.
Isto.
23
, 73.
24
, , .
22

. ee a a e. e eo a aa ao
ea...25 ao ao, ea aaaa eoo o oje e: Ja
a ea e o je o.26 ,
, , ,
, ,
.
, ,
-
.
; ;
; ;
; ;
... ,
, , ,
27, , , ,
.

.
, , ,
, .
; ;
; ...
,
: , , ,
. , , , .
,
: .28
: ,
, , .
25

Ma , , ReVision Publishing, 2000, 267.

, 293.
27
: , , ,
, 1974, 20-21; .. [ ], , ,
. ,
, 1985, 42; , . , 51-52.
28
-, ,
, . LV, . 2/2007, 596.
26

 ,
, ,
, ,
(, ) .
, , , 29,
,

.
, , , .
, , .
, .
. ,
, ,
, , ,
, ,
.

.

.

, .
, (
21. ) ,
, , . ,

, :
Borba se iri i to posle toliko decenija. Sve im se otima. Vodovodom, nikad nisu vladali, jer
su se cevi i vorovi premetali sami, nisu mogli raspored da uhvate ni za glavu, ni za rep. Sa
kanalizacijom je isto tako. Telefonske centrale su dugo tavorile, ali su se i one ukljuile u
otpor. A ta e tek da rade sa tramvajskim inama, trolebujskim trasama, autobuskim linijama?

29

, 53.

Oni nikad nisu vladali ovim gradom, oni su samo sedeli u mekim mozgovima veine
stanovnika, a sam grad je ostao nepokoren.30
,
.
, ,
, .
31,
Assicvrazioni generali. , ,
.
. ,

: , , Assicvrazioni
Generali. . Assicvrazioni Generali .
, , , .32
,33 Assicvrazioni generali:
. .34

, : ...
. , ,
, ( '' )
, .
''
.35 (, , )

,
. , ,
,
. .
30

nauceri ne sluaju dez. ,

.
31
Assicvrazioni generali .
32
Assicvrazioni generali, 68.
33
. u kojem nema stepenica kojim bi se
peo, ni vrata koja bi razvaljivao, ni zidova koji bi te spreavali da proe (H. L. Borhes, Dva kralja i dva
lavirinta, Kratke prie, izbor i prevod sa panskog Krinka Vidakovi-Petrov, Re i misao, Beograd 1979, 80).
34
Assicvrazioni generali, 68.
35
, 69.

 ,
, ,
. , ,
, .
-

:
.
. . .
.
ao oejaa SF, ooa, -, ,
.
20. 21.
,
, .
,
, - . ,

.
: , , , , ,

Prof. Ljiljana Peikan-Ljutanovi, PhD

Novi Sad
MIRJANA NOVAKOVIS NOVELLAS BETWEEN FANTASTICALITY AND SOCIAL
ENGAGEMENT
Summary
This work analyses the relationship between reality and novellas written by the
contemporary Serbian woman writer Mirjana Novakovi. The issue of examination is,
particularly, the specific narrative dynamics, which ranges from fantasticality and fantastic
genres of the type of anti-utopia, SF, parallel reality, up to strong social engagement. The
work starts from the presumption that it is precisely this specific dynamics that esthetic
suggestiveness and impressiveness of this prose is based on.
For all that, fantasticality is not considered to be the absolute contrariety of social
engagement. In fact, they do not exclude one another in Mirjana Novakovis fiction. Above
all, her fiction is strongly preoccupied with a sort of anthropological engagement
examination of human nature, which expresses its stability in anti-utopian, parallel, other

10

worlds. In Novakovis fiction, the projections of dystopian societies are mostly based on
fundamental anthropological pessimism, which entails absolutistic or voluntaristic systems, a
picture of human inhibition and defeat. Social engagement denotes an ideologically neutral
category: the authors attitude shaped in the work towards specific social reality, its evaluative
system and ideologies and mythemes on which it is based.

, , 38/2, ,
2009, 389-398.

11