Professional Documents
Culture Documents
كتاب ميكانيك السيارات
كتاب ميكانيك السيارات
W
wUF rOKF
WO d
UO pOUJO
wU e'
uU _ nBK
wUMB dH
uHR*
wF bL
Uu) cM
UJ UB
UIM dO
bF uBM
ZUM* ed
hL(u dL ud d
WOMH dzb
Ud bz
dL{ WOU
rOLB
u bL WUDK Vu; b
UL UL
G rOLB
5I 5%
uG rOJ%
qI nOH
wLK rOJ%
WO
d
v_ WF
D
ZUM* edwUF rOKF WOd u WuH lD uI lOL c
WMb* ed WN s 5LO vK U bUF* UuOB* w ZUM* ed
5DK tK
+ fU + uHK
pcdc@palnet.com wdJ uMF www.pcdc.edu.ps WOdJ WHB
Uu) cM
bONL
V?FA UuL oOI WOMOD KH WO
uB) wd UNM l{ d{ wUF rOKF WOd
wMOD KH VFAK WOMu UO UM ULN
uK WO L)
u? w?u? c? l?L??: b? o?I UN s w rOKFK W Ozd WKOu t w UNM* WOL sLJ
VUD rKF* bO v_ _ rKFK jOu bB* t_ UNM* d
UM b wb* UJU W
U WUM
bU * jzUu s UdO d_ rKF WOK; WUI uU( Xd rKF qzU s dO v WU{
VJ wMN* wMI rOKF UNM* UND s v_ WKd* oOD UF c u d
q?OLweM* UBwbMH U we wUMB tdH uU _ nB
U?F? w uU wU nB UNM V UNFO wKL dE U?U VJ b f* lOMB
uHBK UF rOKFK WOb* VJ lOL b XKL b wUF rOKF WOd uJ UN qI*
U? q?L? w?d??J? r?O?KF UJA U w WO WOM lOu vK U?O?U u qLF
WOu 5 % ud duD WK
u* UuL
WbI
5D K w wMI wMN* rOKF 5 % duD vKWKu b cM wUF rOKF WOd X
d
w UN* wDG ZUM b v bN WuL WD XF{ wMI wMN* rOKF duD WOL b u
5KR d b Wb( WOuuMJ WOLKF uD Wu* bb UOMI UN U WKD UNU
qLF u lu
Ud W Ozd UNze Ud* w b fL s uJ _ e' 5ze w UJ c U
w b fL sLCO wU e' U uu WLE XOe WLE bd WLE wKb d
oOKF WLE bI qI WuL iUIU qdH WLE
UNKL WO e_ eOO9 w bU w WOMH WdEM UuKF*U VUD be UJ nOQ w UMO b
XOe bd UD hOA UdLK WHK< WLE_ dF
w dU dOQ s pc U* WOMN* WB W f vK VUD dF wIOD VU' w UC w b
VOd pH qeM ld fQ oKF ULO W
U bF* d_U WIKF* qLF u s qOKI
WOUJ WOJOUJO* lDI bIH VOd p w bb UN VUD U v wKLF e' bN
WFUB WdA qO w u U b UNb UN
oOu w tK
uHR*
oOu w tK
iUI WuL
Ud bM
WOzUNM WuL
Wb( Ud; w
l
b WLE
WOOzd e
bu WK
oOKF WLE
oOKF UE WHO
oOKF UE UuJ
oOKF WLE u
bu WK
qdH UE
WKdH UE qL b
WKdH UE UuJ
qdH u
bu WK
ld* UB*
WFU bu
UF Ud bM
wJOUu Ud bM
wdJ wJOUu Ud bM
bu WK
WMU bu
bu WK
WU bu
Uu;
bu
i??U?I? W?u?L??
iUI WuL
i?U?I? e? V?O?d? p? v? W?U?{U? U?O? ? w? t??H?O? iUI e w bu c Y
tUD hO
A
ULNMO Wd q qB vK qLF Ud bM dL sO iUI Vd
bu b
vK U VUD uJ u bu c W bF
iUI nzU WOL
UNM q WHO tze iuI u WdF
dI dH wUJ iUI qL WId `O{u
iUI WuL U
C e dF
UN WOHO UNU iUI WuL UD bb%
iuI u
W?H?O?H?
? U??d?L? w? U?O? ?O?z U?u? U?N?M? q?L?F?? ? U??d?L? w? i?u?I? s u b UM
WOJObON iuI WOUJ iuIUL
WOUJ iuI
WOUJ iuI u
v UJ d b YO s WOUJ iuI r I
dI dH
d_ bF
dI dH iUI
W?H?O?H?
? U??d?L w iuI s uM c q b
UL sOu vK bu WDuL
WOuK iuM iUI
.UDG -
.WUA -
.Wb d -
.jUC dI -
.WuA -
d_ bF
WUM Ub w WuIML bI Ue lUBL w UMUL w iuI s uM c b
dJ
wJOUu_ Ud bM w b
WHOH
UdL U w U iUI tKGA c eO qOKI
WOJObO WK qJ
wUJ dI
WOU e_ s qJA w 5 u UL wUJ dI uJ
dOH UJ WUD
d_ u* jd jO WHOu uI
uKOKO XOd' q uA u
wUJ dI qJA
u WuL:
XO UIK
X?? O? ?? ? ? U??? ? v??K?
G
WOKO qL;
jGC Ud lb WOKO uI
wzUAG dd
jUC dI
WuA
qJA w sO u UL iUI WOKO v iUI qOGA WK s jGC Wd qIM
bI W
c U iU W b s uJ uH s iUI qB qu bI W b
wFOD tF{ v
pK
pK
Wb
WOJObON WKu
i?U?I? W?u? v?K dR c Wuu uJ WOd WOKH W
C W Oz WuK W
C s uJ
j?G?C? i?U?I? W? v?K? j?G?C? b?M?F
W?
?C?L? v? j?G?C? q?B? v?? X?e?
qJAU W{u
iUI X e
WOJObON WKu qJA
iUI W
Xe e
W
C* r
fJ*
WO Ozd W
CL qJA
l uU
fOHM wd
iU
WOdH W C* e
l uU
bK UG u WFU
iU
fJ*
WOdH W
CL qJA
U Xe d WFU
W
C* r
fOHM wd
qBH l{ qJA
qu l{ qJA
Wc( XO UIK
UNU iUI UD
iUIK W Oz UD W UM
iUI e
iUI e dR r s
d; b l Wd* Ub Wd VUM b
WOUJ WUDK d Wz d
d; d W UH
d; w uu N U
w WKJAL c q v R w U_
Wb w d( WU * dUF w QD
iUIK wIK( uD w d nK
UJ qUF qKI U2 wUJ `D d v qB Wb WOUJ U* d UH
UJ `D vK WO u u
jUC dI w Uu
iUI e U UId UM
W? ? d?d?% W?d? ? U?e? W??U?? Wd vK Ud bM l{u bO qd V
iUI w e u vK p d; nu r UOb iUI
U?e? w?U?? U?O?G? v?K? U?d? ? b?M X r b ju lHd vK Wd* l{u
bO iUI U d; nu iUI W dd% Wd
U qBH b UOU
p vK dRL r
WOHK) v_ Wd UuB Ud dOOG w WuF u UL
w p v R w U_ s
WOJOUJO* WKu w Wb w d( WU * U
Ud bM w WdK qb* uUF w dB U UB
UJ d Uu
jUC dI Uu
WOJObON WKu w iUI X uD w u UUI u
iUI U& UU
uFB UM oAF nB iUI Wd b UM p dNE U d
w p v u w U_
UJ WUD UH
UJ WUD rOU U
d
wUJ dI iu d d
jUC dI w oIA
U U Wc(
vK iUI wd b b
jUC dI wUJ dI w Uu
Wc(
`D u b
bu WK
UE w WOJObON WOJOUJO* WKu s >q uO eO 5 b qJ vK U
wUJ iUI
WJ; `D_ 5 bu* UJ u vK dR w quF b
tb
U 5 dI dH s d_ bF wUJ iUI eO d
iUI e U `{
iUI e U qL WId d
iUI U& U b
bu
U??d??? b?M?
Gear Box
Ud bM
WHK
L UOG UO UI od s F l dL Wd WL Ud bM uI
s WuL v dF UNS odD w WdL dO UM bUL l{u WOHK
Wd l{ UO
U?U?I?L? uL s d ZUM eF uJ V UdO WKu s UO sJL wJ UUIL
s?J?L? d??L? s? Z?U?M? eF s UUIL c uL S fJFU UO UN dF w
eF qLF s dL nu b Wd w RU UM `B WdLK rOK vK uB
U b UUIL uL s ZUM
W
d* UN dF w uI
W?d? U?e? e? W?UI* c Ud uN s WUI Wd* r vIK Ud uN WUI
uNK dF* e' UuBWd* qJ UO Wd uN
b? t?d? U?_ UHu vK odD u vK db WUI bLF db WUI
UO vK U UNM uJ w UID
WOI dO od vK uFB bM UO Wd UI w uI w uI c qL bM* WUI
eM bM UNd l uFB bM UO Wd U& fJF uI c U& uJ We WKzU
v?I?? d* r' uI tOK Ud U?M?U? v?I? sU r' wc uBI WUI
UO WK vK wc uBI WUI bLF u tOK d d
d u
W?d? S? d?OG d l dO d bM
d uJ tO eF sJ qI u dOJ d
vK Ud oUM w uuL d uJ
UNM UJ b
WKzU UM tLOI UM d r qJ
UM_ c
r qJ
U WIO
UNM
c x uI eF YO
eF
uI
c
d bM UU
UB UIAF Ud UM U uK dDI nB l UOJ UUM VUM Wd Q UIU UME
U wu vK ULN Wd ULUD
UIML d UM b
bzUI d UM b
iOH
W q
Ud l
Ud fL
v_ Wd
WOU Wd
WU Wd
dU
WFd Wd
td u DO \
WU
Wd
WOHK
Wd
d oUM u
UNM Ub
d u_ d rO UO w d oUM u s bbF b
WOe d d bM
oOAF rzb d d bM
wI u d bM
WOJKH d bM
wdJ UF wJOUu_ wbON d bM
X? f?L? l? ? d? b?M UNML UNLOLB w Ud oUM nK
YO s Ub
oUMB d s UM bM WOHK
Wd v W U{ p s d WOU Ud
qLF WId VOd
we Ud bM
UM qb od s p r UMML od s Wd qI r d oUM s uM c w
c bF r uKDL b e V WODO u bu UL d d UM Ud w d b
d{U UM w Ub
uM
u? de bb uOML_ s WJO s uMB bM s U Wd qI WuL uJ YO
w sO u UL UMM UNOK X bL WF s uJ WuLL c qIM WuLL WOKb e_
w bL_ c qL r qJA
s? W?d( qI tHO iUI uU
d bM v d;
u?U?F? c? b?L??? l?u?? u?U?
u?U? i?U?I? uU 4 s td
b lu vK qLF Wd( U
U?M?M??* c? W?u?K?D?* Wd V
qJA w WMO
4 tOK X WOHK) Wd uU
W?d?? l?{ w? b? U?& f?J?F
r qJ
WOHK)
f?O??zd? u??U?F?? S?
WOu U0 b
uJ
r qJ
dG_ u WOHK
Wd sM r v_ Wd sM r WOU Wd sM tOK dD d u
r? sML oOAF s dU W?d uJ Ud d bM w W?U Wd U
UMM tOK Vd WU
bI uL U fOzd uUF vK r sML l iUI uU vK
b?I uL? oA?F dG?_ u WO?U? Wd? sM? d?_ sM?L u? _ Wd? d U?L
r qJA w sO u UL dUL Wd vK uBK iUI uL l dU
oOAF rzb d bM
v? d?O?? t?U?A? b?u
d? bM sO U b
d bM we
Y??O? s? o?O?A?F?? r?zb?
b?? U??M? M? ? L? V?O?d?
r qJ
U?H?K??
? U?LNMJ bL_
oOAF b w
e? o?d? s? r?? o?O?A?F?? r?zb? d?? b?M w oOAF WOKL _ wOzd uUF qJ
w?e? U?d?? b?M? w? U?? u? U?L? WOu bU wOzd uUF w uJ UMML
Ud oUM s uM cN oOAF WO YO s d UM
oOAF WK oOAF rz Ud bM
r?z o?O?A?F? l?{ w? u?J WK d bM w oOAF b w d WOF{ uJ
u?U?F? d?b? W?d? uU vK oOAF q WdK fOzd sML bWOHK
Wd UMU
r qJ
r qJ
oOAF l{
s?M?L d l oAF Ub c sML UQ WK d tU UOG WUIM ozU pd bM
qJA sO sML WK l uUF b pc UL bU_ s qUL bF U
s b
L
U fHM uUF sML v rN_ dOA l{u c r
wI u oOA F rz b U d bM
qOD UL W UNIO?AF UMML UD lML UU Synchronizer WOI u eN_ b
s bu c? uJ wI? u UN t?U oO?AF b r? qJA s?O UM?ML d?L s
W?OK b t w?I u sM? v W U{ q?b s sOM?M ed? s sOu?MB sOd?
sO?U
UOK UMOM ju s WMM? qb s UNO d s tOd
oOAF WK f?Ozd uUF l WIAF
l?M? d?Ou
c WHO dOu oOAF WK dB d bM bu wI u d l? ULz oAF
qOGA pJ sO dOu
c lI UF sOd oOAF
wI u U d b M qL W I d
Ud?? bM? w? eF? qI? q?K?? uJ?
U d bM v d L s bI U M Y O
vI l u u U d O i U I u U o d s
qLF? dL uu iUI U UL?U Ud
l?? U??d?? b??M?? r?? q??J?A?? s??O????
WOU_ Ud lOL WOI u eN t Ud
U L W H K
L U d v K u B W I d h
K
wK
v _ W d
sM iUI uU v dL s bI UM
r qJ
UL WOHK
ULU uU
r qJA w sO u
r qJ
WO U W d
v d?L s bI U?M
r r s?M V iUI? uU
u?U? v?K? r s?M?? v?
o AF L r sM L v r q U I L
r qJ
u UL WOHK
ULU uU
r qJA w sO
WU W d
s?? b?? I?? U?? ?? M?? ? Y?? O??
r qJ
r qJ
r qJA w sO
r qJ
WOHK
Wd
v? i?U?I? uU s bI UM
v?K? r? s?M??L? v r r? s?M?
wHK
uLU uU v r Wd U fJF r sOMML v r qUIL uU
r qJA w sO u UL
d WuL? r qJAU? UL
XO u s UNCOH
Wd U vK uB r WOLA WuLL q tu b WOu
r qJA w UL oOAF WLz UN c w UMML lOL uJ wIK wLA dK
d bM X UHu
p?c? W?O? W?d? d??? w? bL_ d s WuL s uJ Ud oUM UL
dL s qOD v WHK
qOGA d X qLF e_ c UL UJ_ UI qOL wd
e?_ c sO Xe s WI UM uJ V pc dU UB UNMO uJ V e_ c
lDI c bd qP lM UJ qOKI
Wud uL suJ UI teK Xe c kH V WFHd We u X b
r pc
SEA UO s X b
U UU ZML UN v w UHuL V Xe c uJ V
UO
bu
kg/m
tu W bM W UJ
mm/s
tu W bM WeK
mm/s
tu t bM WeK
WeK qUF
iOu W
UJ_ W
td qI u
SAE
SAE w
UO
bu
SAE w
d X
EP wUM
kg/m
bM W UJ
mm/s
bM WeK
mm/s bM WeK
WeK qUF
iOu W
UJ W
d bM UD hOA
UOG q bM oOAF WuF
F
V
d bMB X n{
d bM w X bu
WbK d( Wd( j{
WbK d( Wd(
iUI b
iUI qP d
UNb WuA l d j{
WuA l d w qK
l d b j{
l dUI w qK
WOUF Wd bM u b
F
V
qO b
qO w qK
tOI u WuL: b
WOI u WuL: w qK b
d b
Wd 5 d w qK b
Ud q bM u b
F
V
X n{
U dO X
tKP* qU; b
qU; w qP
tKP* d b
d w qP
bL_ WUN dO
F
V
qU; b
bL_ qU w qP
WOI u eN_ b
WOI u eN_ qP
WKP* UMM* b
F
V
tKP* e_ b
nK
K oOAF Wu w qP
d b
wHK) oOAF d qP
WOJObONWOJOUu_
qI? wU?U s?JL U? q
rJ eF qI WuN WOJOUu_ Ud oUM eOLuu N w UFL Ue uK qJA
WOJOUu_ tO Ud oUM qL WId UuJ bu c w gUMMtO
s?Ou WF b Wd sO dO d UM U pc WF b w
WF b v bzUF Xe dOQ vK VKG w eF s dO e lOC
uIH Ue UM
d?O?Q dO b v qKI lML YO WuL c XLL YO eF Wu w l{u nK
q?I? pc WO (stator) X?e? u? r?E?M c XU uCF W U{S pWF b v Xe u
sOu Wd s WF b Wd tuC Wd XHK eF Wu WDu uIML eF
eF Wu w eF e q
WOJObON WKu
qLF b
vK qLF WOJObON WKu S UIU Ud UL
r qJ
s uJ w WOJObON
WF b WdK qUM uCF W
C*
r qJ
r qJ
W
C* WF b b UbMF WOJObON
U 5 uK U UM UdbO 5u U&U Wed* UD uI qFH bU Xe b
eF Wu e
WOU WOOzd e_ s uJ w eF Wu e r qJA `{u
uCF 5u WF b eF Wu UuJ G c u (Housing) :wU) G
ULNCF l 5ud 5ObF 5ze s eF Wu uJwJObON qzU XU w U{_
wJObON qzUU uK2 uJUKU
s? Z?M? w? eF? Wu? w? bzU?I e?' s U? w? Impeller pump) : t
?C* t?F b?
q wJObON qzU Wd UN
`{u dz d; uJ UbM Wu;
W?? u?? ; e?? r?? U?? J?? _
qB UNO Xe U& WOOzd
o?d? s d?; o? d? uU?F? W?F b?
t b(
tM?Ou? uJ? Turbine) : tM?Ou?
u?U v?K? X??? UI?M?* W?K?F? w?
U??d???? b?? M??B?? q??b?? b??I??
r qJ
Ub Ud UO r YO UF
bu U& iUI WHO bu U& iUI
`L b U& w bU w U{_ uCFK UL w
r? q?J?A? `?{u? fUF* U& w bU t
bu U& iUI e
Planetary Gears WOJKH d WuL
r qJ
Parkingnu
WHK
L Ud l{ bM
d?? b?zU?I? u? w??L?A? d uJ UbM WOD Wd vK uB( r WOD Wd
qJA w UL XU wIK(
r qJ
r qJ
WKdH `J UE WO
UJ iuI
tKdH `J UE
`?D?? l wLA d l U WKdH WuDQ jO Band U?J WUD s `J UE uJ
r qJA w sO u UL wIK dK wU
wLA dU WKBL WKdH WuD u r qJA w `{uL WKdH c XO r
b?u? q?L?F? W?u?L??L? S? W?U c w wIK d XO r WKdH UE oOD bMF wIK
u? U?u?? u? W?O?J?K?H? d?? v R cN b wLA d UL Wd iOH
w??L?A? d?? W?d? s? q? W?d?? WOJKH d qU bO wLA d jO
qJA w UL WU
Wd s vK WKb Wd
r qJ
r qJ
WO
UJ iuI
U?U?D? s?? W?u?L??? s? w?U??J?? i??U?I? u?J???
d nBM WOU
WuD_ l oAF UNHB UJ
r qJA w `{u u UL WOK WuD l oAF
r qJ
r qJ
bU; l{u
l?? O? ?L? ? u??J? l??{u?? c?? w??
d??? W??K?d?H? t?e? i?u?I?
XO v eF Wu s Wd qIM
d qU
WOJKH
nu
d v r d WKF r iUI
d U pc wzb wLA
r qJ
qIM UL
wIK d
jGC qbF
ed rU
r qJ
iu WuL
r qJ
bb UL
UL
u
dO WKdH UE WO
UJ iuI qOGA
u
dO WKdH UE
U??U? r?J??? U?L? f??J? d??? U?bM
d?L? ? s wJObON jGC o b sOLO
d?O?G? U?M?? W??? v? ULB r w U
wK d v UNM bMB r w WuI
w? `?{u? u? U?L? W?KdH UN fJ u w
u?KF fJL `D v r r qJA
U_ v fJL dO UOb jGC eO
r qJ
eF Wu
X W
C
WKd c
b qI UL
r qJ
d bM X
dL uJ V u UJ w WdL UI bF wJOUu_ d bM X h r
eOL WdL ZM ULOKF UOu V Xe c dOOG r UOIL s qOGA l{ w
W?u?I?? U? U{_ s WuL UNOK uuL ue s U u tQ wJOUu_ d bM X
uL U U{ pc Wud uL qOJA lML U U{ bB bQ lML U U{ WeK WOU
XeK d qB eOOL sJL v eOL Xe c u uJ tKK tHEM
r? tQ c d bM X d W lHd tOU UL d X WdL qOGA bM
d qIM YO dL bd UOL c bd VOU dL d bM Xe dL UO eON
dL bd UO v Xe s
d bM UD hOA
Ud lOL bM dO' qLF
F
V
tO U X WOL n{
iH
M Xe u
Xe dK b
a Xe dK
bO ULB q
uUF b
Wd( qI uU w d
tb ULB nE
t
C* b
qLF Xe W
C
UOG wQ v UOG WK pd% V
F
V
UOG WK dU
dO' UB UO
6 b
bO ULB q
dO' UB WuU j
F
V
tD{ fJ*dO
WO U X WOL n{
iH
M Xe u
F
V
iH
M Xe u
F
tKdH u e( dO
D l{ w UO qIM
V
`U dO tKdH u
R l{ w UO qIM
V
WHU wJF UOG WuL UA
s qIM bM WIK
F
V
iH
M Xe jG{
WHU UuL: b
bK' dO
WHU W
C* bK
e?H? l?M?* p oAF dO' U nK WDu qLF c d; qOGA lM vK UH* c qLF
rJ b v wzUdNJ UO qOu vK qHI c qLF WIAF XU U UO
UL jI 5F{ vK
Parking)(p) l{ vK Wd* uJ UbM nu l{
v_ Wd
WOU Wd
WU Wd
qOL d
UO Wd
X11/4
S16/10
K38
CAN
Y3/6y1
N15/3
S16/6
Y3/6y2
Y3/6y6
Y3/6/1
Y3/6/2
Y3/6y3
Y3/6y4
Y3/6S1
Y3/6B1
Y3/6y5
r qJ
Y3/6Y1
Y3/6Y2
5d
qLF 6y5y3 ULB
v??K? d??O? ' o??O? A? F? v??K?
Ud
qLF 6y4y3 ULB
v??K? d??O? ' o??O? A? F? v??K?
Ud
r qJ
6y2y3 6y1y3
U??U??L? s? U?? w?
jGC tOu rOEM
Wd iOH
vK qLF UAKJ UH UL s U u 6y6y3
wdJ_ wJOUu_ dO' qL b
oOAF b WU
bu WK
Wd* UN dF w uI b
Ud bM w WOI u eN WHO w U
UNHzU UNze d eF WKu qL WId d
w s q WHO d wJOUu Ud bM v UU
W
C*
5u
XU uCF
bu U& iUI
WOJKH d WuL qL b d
UNHzU d U b UL d wdJ wJOUu Ud bM w
bu
W?O?zUNM WuL
WOzUNM WuL
Wd dOOG uI lb dbL F v d bM s b e qI UNHO
b?I? q?I? W?u?L?? r?O?L?B nK UO qL d UL U bIL YO s b
WFb F l u dL l u V WOzUNM
b
vK U VUD `B bu c W bF
wUd lb wHK) lb wU_ lb 5 eO1
WOzUNM WuL: WOOzd e_ dF
tUIK tOd uL WHO dF
WOKBH* uK WHK< u_ 5 eO1
uOM U WuL qL WId e dF
WO dH d qL UG WLE_ iF dF
WOHK) WOU U; UB VOd WHO dF
x x x x ud vMF U UA
WOOzd e
b?M? d?? s? bI qOu uI w WOJOUJOL e uL w WOzUNM WuL
F l u dL l u V d_ Wd s UNLOLB nK WFb F v d
WOU WOU e_ s WOzUNM WuL uJ WFb
WOKBH* u dJ uL uL
u; d WuL
WO dH d WuL
F bL
drive shaft uL
w? U{ uJ lb u; d WuL v d bM s b e qI tHO
w? n?u?& u?u? V?U?G? w? U??? u uL uJ YO wHK) u;U lb WU
q?J? U?O?? q?I? e?d iOH `L t UL Ud Wd r s qKI U2 Wd* WO{
b?M? V?u? b? v?K? l?I? d?O?B? u?L? u?J?O? w?U? l?b? Ud w U
WuL v d bM s dU Wd( qIM uL UM uJ UUO Ud
qu uL u eKO wUd lb Ud w U qJ w UL WOzUNM d
qJ w UL wU u; dOB d wHK) u;
qJA
qJA
U v wHK) u; qB
W?? D? ?u?? U?? O? ?? ? q?? J? ?O?
d??? ? s?J?1 U?d??
v?? K? ? W?? ? ?d??* d??O? W??? O? ?
Ud bM UodD
UO qJO v U uJO
u?L? R? w?J?
V?? d?E q w t
qJA
qJA
W?UM wK UN bL qL
UN uI dF UL b e s
e?d?L? d?D? u? q?L??? U?L? o?d?D? U?b? W?H?K???L? d??K? o?O?A?F?? U?O?K?L V WOb
q? e??L? u?LF e uJ
?G?? s? s?J?L? U?L? e??? W{d
WKuD UdL w qC qJA eO
e R e b w UOJOUM UOJOU Wu dJ bL uJ V
l uL qJ WuL WOKL r Ud v R b UL dJ bL vK WF u UN U v
WOKBHL t
WOdD u
qJA
f?H? w dBI uD uLF UL V Ud bM uL ed sO WUL dOG
WIeML WKu b pc dE q w F v eF qIM tOd bM UIAF vI X u
WOuD dOG l nOJ tu dOOG uLF `L w
b?? W??K? W?Ou bU wU tD vK uH b uL s WIeML WKu uJ
qJA
qJA
UKBL uJ YO b WK
WOU WKu cc UG r v WKu s ZM c cc U WU c w uL fH w
qJ fUFL UU bIL fHM
qJA
cv joints Wd WU u
W?U?F? W?K?u s UeOOL UIML bzUI UNOze sO b Wd qUL UL UN pc XOL
W??U Wd b UIML uL bzUI uLK b Ud UNO qUL w WUF
Ucc oOF v F Wd cc u YO U qJA wU lb Ud w
UNL WU Wd u bb ULOLB UM tOu WOKL e
We* WUF WKu
b bM qJ qJA w UL b qBHL sOb sOU sOK s U w
sOKBL sO WLEM dO WO Wd QAM ULMO Wd fHM UIML uLF bzUI uLF b
qJA
qJA
WdJ WKu
q?U? h?H? q? U?d? s? U? n?U??
U??L? M? O? ?G? l? h?H?I? b? ? U?d?J?
w?? U?? q?b? v? W?d?? U?d?J? l?O?D???
s? s?u??L? sO eF qIM GU WOu U
dE b Wd w cc QAM UdJ
qJ uLF ed s UdJ bF U
qJA
5b WK
s? U?F??? W?d?J? WKu UNOd w tA
q? d??? q?U? v?K? W? sO W dJ
W??K? u?? ?? w?? n??K? ? U???? W??O?u? U??
s?O?b? ? s? b? e? q?I??M? w?U
qJ
u; d WuL
U?d?J? u?O?M?? U?? W?u?L?? U?C vL
uL s Wd qIM UMM s U w uOM
q?u?? U?NHO WO dH d WuL v
qJA
qJA
qJA
qJA
qJA
WOdH d WuL
c u; d S WU( c w F b XO bM
qJA
WO dH d WU
UH b
uL d
UH b
UH b
Wd( jD
uL d wU d
s1 u; d u;
b dz jO w d
rOI j dO
d db dz jO w d
s d
s q
U UDF
s q
s d
UMO1 UDF
WU dO WKF
X u fH w s1 u;
db dz jO w d
X u fH w d uL d
db dz jO w d
nF{d uL d db
d vMLO WKF
UHK b
db dz jO w d
WU vMLO WKF
d dO WKF
UHK b
uL d WDu UNMU w b
nKK
U
uL Wud UO
fH sL uL d db d
b XU
d WDu UNMU w b
U
nKK
uL Wud UO
b XU
sJ UHK b fH d
wJF UU
U WH
WOdH d qL UG
u?J? UbM WKJA UM uJ uL wHB vK UU wK e lu WO dH d uI
e s q UNO qu eF wI ULU F oeM sOKF bM WU WOUJ dE
s WI WFI bOK u sOKF b dO UbM WKJAL QAM odD `D l F UJ u
w?K e s WUM lb u s q odD l WKF c UJ u uJ vBU UDG odD
Wd WHUCL WU c w WO dH d uI WU d WKF vI ULMO b WKF c oeM
WKF UNO uG dH qL Wd_ c v R UL WU XOI d_ WKF _ d WKF
U?N?K?B c b e _ WdL pd d WKF lOD Wd vK bI UO bIH
odD l d_ WKF UJ eF UU q uJ
oOF wGK UN s U u differential lock w d ozU bU WKJAL c WUF sJL
UNL WO dH ozuF s WHK u UM WO dH d qL
dog-clutch differential lock oOAFK WKUI ozuF
qJ w UL Ub qGA oOAF WK s uJ
u??L? wHB b qu UNIOAF bM uI
d??U? d?U? uL c qBO WO dH d G
d?b?? W?O? d?H? d?? l?O?D??? tF b wU
wHB `B uL wHB Wd w dH WUF
wU b u ULNU uL
WOd dD vK WKUF UdL w uM c b
qJA
v p R ozUF qB ozU vM UbM WFd UO VUM t tO sL hO jO
WO dH d WuLL d{
limited slip differentials WO ozuF
q?L?? h?H vK u dF d ULNMO sOIK s nQ
wHB bU WOKb WIK qB qJ Ub s WuL
h?H?I uI d uL nBM WOU WIK qB uL
v?K? u?u?L? u??M? o?d? s? s?O??IK sO qu WIK qLF
fHM UF WuLL b rOI j WdL dO UbMF sOIK
qJA
qJA
qJA
U; UB F bL
w?K? e? q?L??? WFb F w WO dH d s wb eF qIM UL UB uI
UJ WId uL u V nK d e u v WU{U
WOU U; UB
X u fH w UNF WdL tOu s WR WOU_ UL uJ wU lb Ud w
U??L? b?e? V?? p?c qI qJA qH_ vK WdK WKU F uJ VKG pc
v?K? U?H? pc qH_ vK Wd s F sOJL WOKBHL u s bF WOU
u?I? U?M?? e? qL WOU_ UL UB lOD q?J? W??d?L tOu sOU
qJA
qJA
qJA
w?UU dB _ uLF
t??? U??I? t??? b?e?
qJ u
W?D?O? bL b
u?? b??O? u?? w??U??U?
q??O? K? I? U?; U?B?
qJA
qJA
W?O?K?B?H? W?K bU
q?J? uLF WUN bM
sOH WK
qJA
Ud WK
WOHK) U; UB
w?H?K?? u??L? uJ sJLO uL c oOKF WId vK WOHK UL UB rOLB bLF
V?K?B? uM s uL uJ Wb WHOH UdL rEF w U u UL I UIOKF oKF
UdL u iF w U u UL
WU UdL WLbI
j? r? qIL oOKF WU w
WO?zUNM? Wu?L u?L
ULMO WdL qJO v wU qJA
v?K?? d??? ??F? lO?D???
U?E ? s b? v?K q? qH?
l{u? UN?UA l?{u u?J oO?KF?
b? U?M???U? l?b? w?U?_ u??L?
b???? p?c? t?O?u?? U?E? u?
qJA
WOKBH u? e U UB
l?? b?? ?? ?? w?? U???? u?? U?? L??
dA sJ qJ wU
uM s? WOK?BHL? u u?J
u b sJL Wd XU
qJ w UL WUF WUF
q?I???L? d?O? o?O?KF WU w
u s uJ UU uL uJ
qJA
q UL UB uJ WO dH
qU
uL
qF WMK
qJA
WOHK) U; UB s u W UM
wd Vd uM c w rzU nB u
w? U?L? ?G? u?? u?LF 5 qOL%
b e v WU{U WOU'
V?d? u?M? c? w? r?zU U W u
qJA
bu WK
WOzUNM WuL: WOzd e_ r
WOKBH u bL e U*
WIeM* WKu WHO w U
jOu qL; b s
e b v bL e& U*
Wd w cc UM uJ q WDO WUF WKu w UIM* uLF Wd cc U*
b WUI vK suLF uJ UbM
WU Wd u vK WK d Wd WU WK vMF U
uOM U WuL nzU w U
WOeK( UM d eO w UL
p bzU U WOeK( WOd< d s WuON WOd< d U9 U0
WOU U( w dOGB WO dH d d nO
rOI j dO Wd*
nDFM w dO bM
WO dH d qL UG UUO eK U*
WO dH d qL UG v UdO s d U% Ud*
WOU_ U; UB w qLF w WOKBH* u UHu w U
rzUF u; WU w Wd* qL c U
bu
o???K??F???? W??L??E??
oOKF WLE
wU_ uL oOKF UE nK oOKF WLE s WHK u ULOLB Wb UdL b
bN fH UN qLF b fH UN oOKF WLE lOL sJ WdL fHM wHK uL oOKF UE s
UOI d sO Ud v e UbB UI qOKI u
s? q?O?
u? UE uJ qO
u UE U Wd Ud s oOKF UE uJ
w?U?_ q?J?O?N? l? o?d?D? v?K? d?b?? w? F q
u u Wd WOKBH
UH
r? ?? s?O? W??O??B? W?O?b?M?N? W?F vK kU UL vK WdL r XO uI WdLK
F
Wb UdL w WFL ULOLB UNHzU oOKF UE e b bu c w dDM
vK U VUD `B bu c W bF
oOKF UE WHO bb%
uL dO u uL; u 5 eOOL
UNuU Ude qL b WHO n
e -U UbB U U& qL b WHO n
WOJOUJO*
u rJ Wu* oOKF UH qL WHO n
qI * dO oOKF UE qI * oOKF UE 5 UdH d
UHU wzUIK rJ Yb( oOKF UE qL WId rN
oOKF UE WHO
UNu
qKI odD `D u b s WUM UbB e UBU oOKF UE uI
e??N? U?L?M?O? r?O?I?? ? j?? o?O?K?F UE u uLL e d pc WdLK wU_ qJON v
b_ oOKF UE oI pc qJ odD fUC V qH_ vK cc F
WOU W Ozd
Ud Wd* qJO v UNUI qOKI odD Ub
UB
sJ2 b bF v UNOK dDO Wd* UO sR U2 odD `D l F o
UL{
qJ
oOKF WLE uJ
W?M?O??* WOzd e_ s
e_ qLA qJ w
WOU
U??N??H?O? U?d??e?
W?? ? U?? ? U?? ? B? ? ?? ?
s??e??? W??b??B?
U??N?K?b? W?U?D? c?
qJ
UNKJ dOG od s
Springs
Ude
WuH Ude
w W Oz UJ W UNM b
qJ WOu Ude
qUF q WuKDL WOJOUJOL u tU Ud ZUF wJzU u s WOu Ude lMB
wK UN WUI WdL
UL dO UK VNK od s WOU d U v Ude idF b V
ed wd
qJ
qJ
q
Wd
u
qJ
q?O?K?I?? szbK s u b
e?? s?? Z??U??M? d??d??B? U??J? ?
qJ iF UNCF W MU Uu
WOu Ude eO
u
qJ
U WuN
q?I? u?; t?O?u? q?L? WOUJ
lb u
UNb UdOOG WuN
qJ WOeK Ude
U?d??e?U? U?? uH UC s lMB
WOU d U bM uQL wuK qJAU qJA
W??O? d??e? U?H?B? V? ??J?? U?d? U?N???U?F? r??
WuKDL
V??K? w?? U??d??? e?? s?? u?M? c? b??? ?
q?I? L oOKF WLE w W
U dOGB UO
qJ
qJ
UE w U u UL WOKO bL u U q
U?b? w q?J? w? U?L? u?d?O? U? oOKF
WUM
wK bL
sO u UL dL uH s UC s U w
d dD qJONU UNd b jd qJA w
qJ
u bLQ UC UNb
UN
u s
u bu WUD UB vK WOUF bI
u nOH
UNF UbBK U b eK UJ UN bu
qJWOzuN Ude
WOU Wd t wFO d t UGC qU t uN u s
Ude e?OL Xu fH? w UbBK U? de tb? sJL
jGC Ue UNd qI WHOH UL_ bM WOUF UNdL tOzuN
Wd* WOJObON Ude
qJ
qJ
w?d wUO de UL fOz de WOUDL Ude b cWKOI UL WUM
o?O?K?F?? eN_ UU q
u jdL bM e VK nuK bB b qJ vK
UJ
qJ
WOUDL VK
qJ
qJ
UbB U
Shock Absorber
U&
w? d?L?? WO
U UN Ude UNIKD uF r UNe WUD hL Ude uKFL s
UL qzUu iF XKLF WdU Vd dFA c qJA w UL u UM cc
W?U?D? b?b de cc ULS U uI U qL u c Ude cc
qJ WeL
qJ
qJ
U&d qL WdE
u? v?L? ? W?d U W UF u U bu
uJ Wd l Ud UUM bL u VUM bL
u? b?u? fJ UNKb WuD s wU qJA U
q? u?u?L? q?zU? ? d? b?M? U?O? ? W?U?I? s? b?L
fJL d UbM UUL
dOG
U d WuD
qJA w `{u u UL
Xe qIM qH_ vS JL d UGC l{ w
ULB W d WuKF WdG v WOKH WdG s
Xe qIM vK_ v fJL d dH l{ w
qJ
d UL
W d WOKH WdG v WuKF WdG s
UU WU qJ UULB W V dH WU w UNM UGC WU w bL u nK
w bL qUF s q UGC WU w bL qUF uJ YO U lMB U
dH WU
U& u
U?O?U dFL bzU uM U d bb ULOLB u dN
U s uM c nOMB sJL wJObON wuJ K U u
bF f UF
Uu b u rOLB V
bu Wu_ U&
U??U? q?L?F? U?L?NM q UUL
tOK Vd fJ UNKb WuD s nU
eO d XeU uKL WuD_ uJ dH d UGC b b
W?U? w? t?K?? q?? e?O? c v Xe lb qO
u c UL K uN s
u?J? b?u? W?u?? U?? s Wb u_ w qUJ UGC
U? s? W?O?L? t??? f??J?L? c e u_ qH w rzU wU{ fJ UM
W?U? w? f??J?L? t?K?FA c eO iuF bL UG jGCM sOdOM
qJ w `{u u UL dH ULJ
qJ
e WFUL*
s? b?L qUF dOOG sJL Wb oOKF WLE w bL qUF bF U b
WU UO UO U Wd UO eK uM c qOGA U UUL
w rJ od
c? vK UM duOLJ uI duOLJ q UUO c lL W
U U WDu de d
c? w?D?F? o?d?D `D WuA UO Wd V U UL
W w rJU UODFL
UO u w d W uM
dH bM UGC bM dOU wzUM jI dH bM dOU UdOU V
Mechanical Joints
WOJOUJO* u
Stabilizer u* u
WH
u
qJ
qJ
v?M?L?O? WK??F? q?
u V?K?
iH vK bU U2d OU
r U s? sJ1 odD vK? Wd* WdI? s be U2 qI? ed iH UO? WO{
d UEM c Ud W s be UNK u_ c oKF* dO u s qKI Ud Wd
F Wd WuL( dOG F WbM U dOG oU UEM s bOIF
jO tQ eOL d O
u
U?d?K? U??d fO tMJ u
qJA w UL
U?? d?? ? ?e?? d??' u??L? b??? ? U??
WOeK(
u?L? b? rOLB c w u; l{
s qC c wU' rJ uL d'
U?d??e? _ WOu Ude b
q?C? W? o?I?% W??
q? W?OeK(
qJ
s?? V??K?
d??' u??L? U?L? U?d?K?
q??J? A? u?; u? W?O?u? U?d??e?
qJA w UL qC
qI* oOKF
W?H? s? n?Q?? udOU uL
q?? J? ? w?? U?? L? ? j?? G? ?{ u?? L? ?
p dOGB Ud* w dJ qLF
tKGA c eO( dG
t WH tU
qJ
?
s? e?? U& qLF
qJ
qJ
U?HJ U u b% dOB
U?J? b kU% F l{
o?d?D? F 5 WLzU U vK
W?O?K?H? WHJ u de l{u b
UL qJ w UL WuKF WHJ u
b?L? u? s? U?d?? b?? sJ1
qJ w UL wK
U??d??? e?? l?? b??? ? ? d??'
qJA w UL WOHK) ULK WOeK(
qJ
qJ
uL qU
jGC rOEM UUL
WcG e
qJ
bu WK
Wd* w oOKF UE UNII w nzUu w U
oOKF UE vK WuL dO WuL UNu V Wd* s WOU e nM
qdH UJ Ud bM
U; qJON d; F
oOKF WLE w Wb * WuH Ude u w U
WOu Ude l Wb * q
u Wd WHO w U
WOu Ude 5 szbK w ozU l{u U*
WOeK( Ude Ue w U
U& nzU w U
bu Wu bF* U& w 5dOM U b U*
bL) qUF bF* U& b s
u* qL WId WHO d
qI * oOKF VKB u; oOKF 5 eO9 nO
qI * oOKF Ue w U
dOGB Ud* w dJ udOU uL b U*
UFH oKF UE w Wd* WO{ XU UH vK WEU; r nO
UFH dO oOKF UE UFH oOKF UE 5 dH U
bu
q????d???H??? U???E???
brakes
qdH UE
Ud
WdL
W vK UUH uJ
W
U w
vK U V
UD
uJ bu
c W bF
UNOL qdH
WLE u WdF
WHK< qdH
WLE u 5 WUI*
WLE_ c s UE q nzU e WdF
UN UNUO d qdH
UE UD hOA vK bI
tKdH UE qL b
l vK q?LF c
W?Ozd
W?CL
f?J v?K WIO?I jGC? XQ qd?H
W vK? jGC
b?M
vK uuL
WKdH
b v
qB w
VOU_ s WuL s qdH
X wJO
bON
qzU
WK q
VOC l? WOKLF WNO w u w q?zU
l WOKL S UGC
WKU? dO qzu
UL
jG?C
Wd?
fHM u?KDL
b?N
v
qB?O
tUG?C bM q?zU
sJ?
uU q w?bF
UJU bU V t b c
b??
U? W??K??d??H?
q??zU?? u??I? w??J??
U?OI? X?e?
u?J? V?? t?M u?K?D?L?
qU u?N
_ uN
UUI s? UO
U
vLU uB v
R c UGC
tuD vK X UL od s td
tKdH
UE r qJ
dG
cN
UBOB qF
qdH UE UuJ
dOGB
UdL
w WbL
qdH
WLE_ WOOzd
e qJA
`{u
WKK) e
WOOzd
WC*
ULB
nu
qd
qdH
W
qdH
uD
WOU F
qd
WOHK) F
qd
WOJO
bON
bu
r qJ
UA
vK WUH* WKdH
bM `z U d U* UA
qdH u
Disc Brakes
dI qd
j?G?C?
U? u?I? c?
d??OKJ
v
WOOzd
WCL
s qzU
jG{ wQ qdH
W vK jGC
bM
v?
R? U?L? W?KF
l jdL
disk d?z d? U??U? W?K?dH
d l v
R UL fJ vK
UNUI WKF
Wd nOH
sOd ? s r? UNO? WKd?H
WO?KL Y?O WO?zuN
W?b
w WK?dH
U?EM
t?UA d?_ c
nu
WdK
nOH tM ZM UUJ b
u UL qF
U jO wbF U vK jGC
U UuI sOOUD
UdL
w b u uuL
qdH
WLE qC s u disk brake dI
U WKdH
UE
d lOL bM nu qC wDF UO nEM UO tD{ r UL
U dQ q t_ WUHM
dzUD
v
qJA
w sO u UL tKdH
Xe
uD
tKU dOKJ
WKdH
d
WOM w dOK qJ
WKdH
d s sOd UF
w X
dI
qd e r qJ
q? s d dOKJ
w X WOUJ UL oBKL
bFL
s
c?N?
W?O?U?J?? UL
lMB XU disk d?zb?
e?
s VU
u?? s?? U??L?
c?? t?? l??L?? U?L?
u????_ s? d?_
c?N?
b?u? s?J?
f?K??
U?N?
qOGA
d
UB
t?K?b? u b r bI p
c
uUI
s U UNb S p
c
U vK WO dU UL
s u b UM d_ d s UN
b V tUD
c d bM WOUJ WUD
lOMB
tM
dE
szUD
c qL b Ub u
c WHKL
u
uuL
WOUJ szUD
c
UKDL
c stb
w UdL u qOGA
sJ1 U d UJ qUF uJ
WO
UF
d( U qL
d( s hK
vK U uJ
sJ1 U u UdL uJ qP
qL
d(U UNUJ qUF dU
W O b F L
W
v
X K t U D
X K P d _ d s q d H
U U D h V p
c
t V d W K dH
d iF WK d H
W OK L UH b I w
U
U tK dH
U nK v
R p
S
WO U J W UD
s uLL
b
d nK U wC d c f s U w W Oz U d N tK
c? wH?? qd?H
W? s? bI?
l b?M
d U q d H
h V u B
c U L b M q d H
W vK j GC
b M uB
rotorb
e'
wUJ WKdH
d qUI c
e
UuB WO
U Wb bFL
s uMB d s U u
v?
q?B? d?O?Q??
c? S? UN b bU uB se
d l WOUJ tUD
d qP l
W?K?d?H?
d vK uu u UL Wdz U qJ vK UC bU t qB rotor d?zb
e
WKdH
d_ `L v p dzb
e
s sA
`D
` WKdH
d dOOG V p
bM
WKdH
WOKL UM uKDL
UJ uB bO
UB_ s bb
v UHOH UD `LO
h wMN p
c uI V sA
`D
` WOKL d bM
w??
p?b?
d? W? U?H? v?
R? b?ze?
`L
_ uLL
b
s pb
WUL hIM
UOzUN UN
uB b WKdH
WOKL UH s qKI UL bb
`D
c UNKL
Master cylinder WOOzd
WC*
d??L?
W?d? b? w? W??O?zd?
WCL
X
s? U WIOI
w w ozU
bFI U dU
?? w?? W??? ? ? s?O??K?B?H?M? s?O??O??O?z s?O???C?
s? sOKF
qLF UNM q q?JA
w ULb
U??C?L
b XKA v WdL
? s? W??d?L?
U?I? sJL tS c
qLF
s
q?K? q?A? q?B? d_ WKUF
WCL
WOOzd
WCL
r qJ
t??M?O?
o?zU??
U? U?O??
W?u?
vK dNE dR S
WCL
w qK uu
v?K jGC
uJ UbM? tb
Wd j V? c
wKb
Vd?
u WCL
c qU?A d s
qLFK
qdH
W uF d d dU b
Wb
s bI
ld ULEM Wb
Brake fluidqdH
qzU
b? WCHML
WO
UF
d
U qLO
lM b b u t
U X s U u
tu w dcdOG
w? V???? X?e?
U?? s? W?U? U?U?I uJ w V c S qdH
qzU
UOK qB S
U?H?u?L?
l? X?e?
c? o?u V WdL
UI w WuF Wb
WU w qK uB
V F UOK W UN
uJ w
DOT uL
r s UN vuL
qdH
Xe
WOUOI
W qB WOFOD
dE
w Wu W bM wKG UL
_ UL
vK wJO
bON
Xe
u
v?K w bu `?u?J?
q?L? q?A? UL
d v
R UL Wu W s? d? v
Xe
d
X?e?
u??? W? s?J?L? Y?O UOzd Xe
uJ Wb
UdL
w XeK
e WOOzd
WCL
u c qdHK
WOUJ UUD
qP U l qdH
X u iHMe
UD ` b
h?? V?? UbMe
YK
qzU
u w uK UH UM qB U wFOD
l{u
WMJLL
Wd
U t WKdH
UE
d?O?O?G? eK c
wJO
bON
Xe
w u
w uuL
UL
U s WOL c Xu
d l
b V qdH
qzU WU{ UNO r w
dH
b U UIKG e
UI V sOM q `uJ
X
U?O?K? W UH v
R w
WudK
Xe
UB v
R p
_UuH e
c d
qdH
qzU
Brake lines qdH
uD
?u
WObFL
dOuL
s? WuL s F
v?
WOzd
WCL
s qd?H
qzU qB
w?
s?U_ w b?? w?
td?L
WO?U_ F
q td UN?O VKD
WOI U qH_ vK
d w
WO?b?F? ? w?N? ?u?
S? uU?L?
s? e Q? q?K? qB?
UN
b W?KU UN
w WI?d qC
? q?L V??O? p
c?F?
r qJ UN
tUM
caliper & t??K??u?? d???O?K?J?
qdH
uD r qJ
supports
dOKJ
s UOz Uu UM
d rzU dOK
XU dOK UOU
d??O?K?J
c bb r U U Ub d_ w u_ c UNM d u UM
UNM Xe
Vd uB U UN
b
single piston floating caliper d* rzUF
dOKJ
sOFMBLK?
WM
U WH?KJ q Ub? u_ d s u f?JL
dH d?L
rzUF
d?OKJ
e??
w? d? w? d?? u? q? Wb? v?
U??
pb
dzb
e
u tH j{ vK qLF t XL
q??zU????
j??G??{ S? q??d??H??
W?? v??K?? j??G??C??
b??M??
W d
v K f J L
d U L s O U U l b w J O
b O N
b?
u? U?L?p?b?
U? o?B??K?? w??
W?K?d?H?
d? U??U?
d? r?O?L?B? U?M W?Kd?H?
W?O?K?LF?
u?K?D?L?
UJ??
r qJ
WKdH
WOKL UM d Ud uF wDF
four piston fixed caliper fUJ lU XU
dOKJ
d UNMJ
WKdH
WOKL UM qC uF wDF WOKU d
b? u?M
c t?UOB?
p
c U? YO s? WHK?J
_ UdL
UML vK_ Ud? d_ UdL
w
w
U F
WKdH
UE w d Ud
r qJ
w jGC
j{ vK ULB
c qLF WOHK
F
WOzd
WCL
sO ULB
c X
W? v?K jGC
bI vK ULU WOHK
F
WOU_ F
sO WKdH
UE
w WOU_ F
v
qIM WdL
VK S dB se nu
W
U wH qdH
W?O?U_ F
vK bze
jGC
WOHK
F
l w p
V U
iF
w? W?O?H?K?
FK
q jG{ WOU_ FK
bz jG{ UD ULB
c rL b
TUHL
nu
W
U
pressure differential valve jGC
UL
QD qO U w dc W qOGA s R u WOzd
WCL
qH ULB
c Vd
ULNUI WOOzd
WCL
w sOHK sOUD s jGC
UO vK ULB
c qLF
u?J? V?? s?O?U?D?I?
j?G?{ S? c
UIL
ULB
j vK X ULB
c UL
XeK
Vd UM uJ qLL
sL jGC
w q UU
v
r dOuL
v
WOzd
WCL
s wJO
bON
qzU
jG{ wQ qdH
W vK jGC
bM
UJ qBO
U
v
WKdH
Wc l v
R UL U XO bU vK WL
WOdH
WCL
qF
Wd s nH UL qF
tOK XL
WKdH
sO UNMO
UUL tUI vK qLF
d? s? Z?UM
UJ S sOIU
sO
U
w
V UL d v
WdLK
WOd
WUD
u WKdH
Wc
V?? U?b?M? W?K?d?H?
d? W?c d qP se
d l
r qJA
U `{u u UL UN
b
c s uJ WKdH
Wc S WKdH
d w U
u UL
WKdH
Wc r qJ
l? rO?U??
oB?K
o?d s? W?OU?J? UL?
t? X? w?bF?
V c
qP Wc_ vK WL
WUD
c U WKdH
WOKL dL
UN
b
drum brakes WKdH
U
Ud WOJO
bO tuD WObF U WKd Wc wbF d s dD
c w WKdH
UE n
Q
q?? ? zU?? ? U?? ?
W?K??d?H?
U?E??M?
W?O? j???{
W? v?K? jG?C?
b?MF?
W?K?d?H?
q?zU? S? q?d?H?
v??K?? j??G??C??
X?% d??????
t??u??D?_ U??&U?? d?????
r qJ
q?F
v?K W??* WOd?H
l vK Ub qLF w
S? q?d?H?
W? s? j?G?C?
d?d?% b?M? WKdH
Ub
wKb
`D
U&U WKdH
Wc
be V WKdH
WOKL UM uKD* UJ vK uBK
WKdH
b
wKb
`D
b
dOOG Vu p
_ uL* b( s W
e* WID
c
backing plate qU
dI
W?K?U? W?K?d?H?
WuL XO qL vK qLF uL
WUN vK X wbF d s U u
jC
WKdH
Wc WOdH
WCL
XO
bU XU e qJA
q? vK b UJ UN tuD s U w
u?U? W?O?U?D? t?E?U? b?u? f??J? qJ
VU
v?K? j?G?C?
b?M? WKdH
c l fJL
qu
v?
W?d??
v?K? d??? f?U?J?L?
S? q?d?H?
W
WKdH
Ub UB
WKdH
Wc lb U
wJO
bON
jGC
UH bF wK_ UNUJ v
qdH
Wc U V Ude
c uI
V??? c? S? U?N?MU v
WKdH
Wc bOF WKP WHOF{ Ude
XU S qF
WuD w
W?H?O?F?{ U?N? s?O?? U?N?
b Ude
Wd h V p
c
WKdH
l dL UB u
d
V Wd
b? U?O?I?
s? WKdH
UE sJL v Wd WdK
WKU WHOE wc
jC
eN uJ V
s?L? p?
c?
W?O?U?J??_ W?U?D??K?
d?J qP uB bM uKDL
q?D? bb
l{u
jC wc
jC
eN uI dC
o?zU??
t? d?FA sJL c WKdH
UEM
wc
jC
eN qL
U?M? Q? o?zU??
d?F?A v d b jGC
V W
U
c w t_
W?K?U? U?N??F?O?D WOdI
qdH
Wb
q s tKd WOKL W
d bM qdH
jC
WOJOUJO WO
v
U wc
jCK
r qJ
power brake booster udO bI
WKd UE
b? vK udO
X
WCL
nK dL
Wd
w? t??HO dU WOOzd
W?D?G?C?
u? b?I? WHUC
q?d?H?
W? v?K? dRL
r qJ
s WUM
uI
WHUC r
W?b?
v?K? o?zU??
j?G{
s be UL eU
U
wU vK d d jG{ d b w dL
s WUM
WKK
GU
UL s udO bI
b v
dL
s WKK
wQ WOOzd
WCL
fJ uL l u
c? q?L?F? W?O?UD tK od s dL
l qB u bI
b vK X check valve
w? U?L? U?NM dN
U UN
`L bI
bu
ub
U WKKK
`L b U ULB ULB
r qJA
`??H? s?O?dG
qB v
R UL UAG
w ULB
oKG qdH
W vK jGC
bM ULL
bUL
uI
vK uB
V U c qdH
W WDG{ l WKUF
WdGK
WKK
qbO
d UL
b?u?
c? s? b?U??L
uI
vK uBK
WKOK UN
UD WKdH
UE w W
UF bu
c dF
dz dL
uJ V
parking brake nu
WKd UE
quJ
u
s WuL s UUO WOU_ WOHK
FK
nu WKO s U u
WdL
sJL qU wJOUJO UE s U u b W b l Wud uJ w
WObFL
nu
WKd UE qLF wJO
bON
WKdH
UE qA U w WdL
UI UQ quD
nu
s
?B? uJ c
qF
vK XL
c
V qUJ
c uIwbF qUJ qB od s
U? U??U? W?K?d?H?
W?c? l?b c
fJL
vK dU dR tS t bM WKdH
Wc l dU
WdL
UI v
R UL WKdH
b? wHK
WKdH
d qL UE bOIF s be WOHK
F
v
bO
WKdH
UE WU{
r wHK
qF
dOK tM _ jLM
b
d??O?K?J?
q? s?M ULL e WU{
U?L??L?
c? u?I? n?u??
V? UbMF
d?? b??{ d??? O? K? J?
f??? J? l??b?? s??M? ? L?
l UEM
c b bWdL
UIWKdH
U? f??J?L?
d?H? r?zU? d??? d?OK
tS fUJ l_ XU
uM
s dOKJ
UEM
c XO sJL
b?M? UNOK Vd w
UdL
w U
r qJ
W?K?d? U?E? UN bL
wJOUu Ud
b qJA p
S WOHK
F
vK b
U?E? b??? W?K?I?
b?B?
q?JA V qUA
U??I? v??K? o?zU??
U?L?? b?O?
n?u??
o?OF UL
d??
bM bQ WdL
W?K?d?H?
U?E? b??? V?? c?
U?E?M
qL
`?{u u UL wc
jC
eN_ WM
U p
c tKU WHOE quJ
vI v d X s bO
r qJA
w
bu
WK
Ud* w Wb* qdH
u d
qdH
qzU UHu d
qdH
UE w w s q WHO UJ b
WUI* qbF
UL
jGC
UL
bu* ULB
ldL UBL
1. Automotive Technology _- Jack Erjavec 3rd Edition Delmar 1999
2. Technology for the Automotive Trade ( Volume 1& 2) H. Gerschler
GTZ
3. Automotive Engine - William H . Crouse, D. Anglin, Mc. Graw Hill
1994
4. Auto Fundamental Stockel, Martin , The goodheart- Wilcox 2000
5. Kraftfahrazeugtechnik, Greigk, Bruhn, Danner, Westermann2001
6. Fundamentals of motor vehicle technology, Hillier V.A.W, Thornes
1991
7. http://64.78.42.182/free-ed/MechTech/Automotive/default.asp
8. http://www.kfz-tech.de/Engl/Stichw/StichwA.htm
9. http://www.kfz-tech.de/index1.html
10. http://www.fiat-spider.net/servicemanualpages/contents.htm
fKd u `
U bL w
b
UC fd u `
U bL wKb
d
UO
Xu dH
b ULOK bL d wKb
d Ud
uK WFU ULOK .b
b UO
WUO
UO
UM
`
U wK Ud* WUO f
wMI
rOKFK
wdF
U% UO
WUO
wdF
UJ
WOU
WFD
nOU bL UO
Ud
wKLF
Vb
Ud bM
WOzUNM WuL
oOKF WLE
qdH UE
ld* UB*
WU) bu
iUI WuL
WMU bu
WFd bu
Uu;
bu
i??U?I?
W?u?L??
tOd iUI
p
WU sdL
cOHM
se
r sdL
b_
tOd iUI pH WOB odD vK dF
WOB bF _ b
td d iUI UD hO A
W
u*
WKU UO
VUD b bM
WOJObO WF
qLF
uD
pH WOKL
XHK WOJObON WF
d vK UO qOL%
w?
U?d?? bM s U U_ qB
WU w
XH b uU wU_ l
b WU
wHK) l
b
qJ
Ud bM l WIUF e_ qB
X?? O?? ?? ?? w??d?? p??
lUdbM
qJ d;
X??O? ? ? w??d?? p?
i?U?I? W?u?L?
W?? ? ? ? ?
c?? ? ? ? ?( l?? ? ? ?
f?H?M? q??K?U
qJ
qJ
qJ bI*
qJ
VOd WOKL
WOMO t
= `OB qJAU iUI WuL VOd
d??I? W??u??L? : W??? ? M? U?? U??N?U?& U?J??
qJ jUC
qJ
qJ
qJ
qJ
r sdL
b_
.UNOd iUIK WuKF W C* p
WOHO vK dF
.WUM* _ bF b
.UN d W C* UD hO A
W u*
b bM
Xe mdH W C
WHOE UL WFD
qLF
uD
Xe e s iUI qzU d
S r
WOdH WOOzd W C* 5 qu u_ uU* p
W C* r XO qOu p
UNUJ s W C* e
dJ s U
u nDK Xe e p
WOde WIK( d WE
U( UD V
U??K? d? ? v? nDK l
b uU V
fJ* l WU
f??? J? * d?? u??G? C? * u??N? q??L? F? ?
qJ WOKb UK
d??? q?P? s? W? ?C?* e? h??
qJ
r sdL
b_
.UNOdWOKH iUI W C p
d vK dF
.rOK qJAU W C* h
WId vK dF
WuKD* u*
b
bM
Xe mdH W C
WHOE UL WFD
qLF
uD
W? ?C?* v? qu ud) WuU p
t?? O? ?
X?? e?? q?? O? O? ? ? W??? K? w??
t??F? {
qJ
W?u?D?_ r??? W? C* XO wd p
qJ
UNUJ s WuD_ e
qJ
l
b uL V bF WE
U( bK' e
u?N? WDu WOKb W C* e d
qJ uGC*
d? s WO?KH? W C?* e bI?H
b????? b??) q??P???? n?K????
U NM nU
u?? W??E? ? l? W? ?C?* e? l?L?
XeU bb' UK
XOe
qJ
qJ
bu
U???d?????? b???M???
r sdL
b_
tOd tFOL U U dO Ud
bM p
Ud
bM e vK dF
WuKD* u*
qU b bM
tF qU
Ud bM
WU WO
UJ_ WHK U
WBd
qLF uD
pH
WOKL b q WUD
qB V
qJA
w UL Ud
bM s Xe
d V UOU
eS r r jd
wd p
c Ud
bM s Wd
qI lOL qB U
U
qJA
w UL WU) _ bU Ud
bM
qJ
qJ
Wd* s t
e bF Ud
bM WuL0 WDd* u
wd
lOL p UF
q?L?? v?K? U?d? ?
b?M? X?? U? ?U
t
e bF U
d UNO r w
Ud* iF UM UU
w?? U??L? U??F? U?d? ?
b?M? d?;
qJA
l? W??d?* U?d? ?
b?M? U? U?F?U?
qJ
e?_ c? p? o?O?A?F??
u bL_ se
VK d
dNE WuL: UD l
qJA
w UL qU; qBH r
qJA
w UL w Ozd
uLF
dR s Wd
b qB
qJ
qJ
iUI
uL j wd pH r
b??? ? U?? w?d?J?
b?L?_ q?U?? p?H? r?
WU) WBd
u?L?F
pH
d
UFU oe
UIK d
qJA
w UL w Ozd
qJ
qJA
w UL oOAF
u qU; qBH r
oOAF
u bL_ XO dOu dS r
WuJH* e_ hH r lu
uL s qU; qB
qJA
w UL lu
uL w Ozd
uL d
e?M??
dS r lu
uL w Ozd
uLF
d bF
qJ
d??
V?? r? W?O?H?K?) W?d? ?K?
jOu
d
U U)
qJA
w UL UK
qJ
qJ
qJ
qJA
w Ozd
uLF
q bu
jG{
,tHK< Ud
d qb* uL qUI* _ uL w Ozd
uLFK
oOAF
UM h
bL_ `D h r
UNuK f oOAF
u h
Ud
bM lOL
v?K? U?M? U?d? ?
b?M? lOL US r t
W
U d Ud
bM p bF
ZML
UO ULOKF
W u*
qU b bM
XO WF qU
WU WO
UJ_ WHK U
WHK UBd
ULOKF VO
lOL
WId
wK U l UNM n
U
b UNHOEM WuJHL
e_ q WOKLF UOI
bF
qJA
w UL bMB
q oOAF
u VOd vK qL
qJA
w UL w Ozd
uLF
vK VK' wdJ
WuL WHK< Ud
d lL
qJ
qJ
qJA
w UL WOHK) Wd K
jOu
d
V
qJA
w UL qzU qJA t
U od s tUJ w lu
uL l{
qJ
qJ
`OB
qJA
U t w Ozd
uLF
VOd vK qL
WUM qzUu jGC
nOH) dD
WDu UNUJ w VK' XO vK qL iUI
uL V
WUM* We
bU lu
uL w Ozd
uLFK
UJ UIK X
WUM* UNMU w UN UNM n
U
b UK
h
qJA
w UL eF
UH bU jd
wd b bMB
UD X
tUJ w t WF WDu Ud
bM l
WUD
qOu b jd
Wd
qI q bMB
j wd bA r
qJA
w UL
qJ
qJ
VOd
W h vK qL
wU{ sdL
nK l Wd* Ud bM lOL& pH oU
sdL
b
r sdL
b_
Wd* s Ud
bM p
wJOUu_ Ud
bM VOd U t
b Ud
bM s eF
u p
Ud
bM XOJ b
dKH
Ud
bM X b
WOKb
tze h Ud
bM p
WuKD* u*
qU b bM
WF qU
Ud
oUMB
WU tF
UJ_ WHK U
Ud
bM p
qLF uD
UNMOQ WF vK Wd* l V
W?
u?LK
WOKH
WOD_ WObF* `zUHB
p
b
drive shaft nK) s Wd( qI uL p
U_ s Wd( qI uL p
Ud
bM s Wd( qI uL V
w? U?L? W?c( s eF
u XO dOU p
qJ
qJA
qJA
w UL WHK< Ud
bM Ou p
nK
Wd( U p
qJA
w UL Xe
d dOu p
qJ
qJ
U?N?O?K? U?d? ?
b?M l{ Ud
bM WF eN
qJA
w UL UM WKOu
w? UL bMB?
wd U?d
b?M XO? wd? p
qJA
qJ
qJ
qJA
w UL Ud
bMB
WOzUdNJ
u
p
db
wd d; l Ud
bM XO wd p
qJA
w UL Xe
UO UB XO V
qJ
qLF
W
U vK tF{ Ud
bM e
w? U?L UU t Ud
bM s eF
u p
qJA
UH
U U t
b eF
u h
wJOUu_ Ud
bM VOd UOU
qLF uD
eF
u XO V Ud
bM vK eF
u V
qJ
wJOUu_ Ud
bM XOJ b U
U
qLF uD
WF vK Wd* l
n
U
XOJ J
lu b UNFu Xe
Vd UI h
XOJ J
XO UJ nE Xe
tM d c
e' wd p
.bI
XOJ J
UHu fHM wK_ tFu w bb' XO J J
V
VOd
W s bQK
Vd
sU hWuJH* e_ b WOKL s bQ
dKH
l Ud
bM X b UF
qLF uD
WFd
vK Wd* l
bMB
qH Xe
mdH
U eN
tM Xe
WOL q mdH v U M Xe
Xe
u mdH wd p
dOUJ
Xe
u( wKH
UDG
p
tM b bb d V Xe
dK p
t
bb XOJ V wKb
fOUMG* nE dOUJ
u( UD nE
Xe
ndB wd X uKD* eF
V wd
b UDG
lL
ULOKF
V Xe
U Ud
bM Wd* e
WUM* Xe
WOu WOL dUF s bQ d;
WOKb
tze h Ud
bM p UU
pH
WOKLF UOI
bM UNUd V w
UUO
UHOE UJ* uJ
udO
bK nK v UHOF{ uN
uJ V uGC* uN
U udO
h bM
uN
U UNH UNHOEM e_ lOL q
UN s bQ
UULB
lOL h
.bI
Xe
b
pH
uD
qJA
w UL WF vK UNO Wd* l V
Xe
u s Xe
mdH r
e? WOzUdNJ
u
WOU) u
lOL p
qLF
W
U vK tF{ Ud
bM
Xe
WC s qBHM v dDMIK
WOU) wd
p
Ud
bM s eF
W
u p
qJ
U?d qIF
Ud
bM a dKH
dOdJ
p
WOKb
Xe
VOU U : W
UN s bQ Xe
WC h Xe
WC p
qJ
qJA
w UL WOU
Wd
iU WuL ring WIK p
qJ
qJ
WOHK) WOJKH
WuLLK
wIK( d
wU_ iUI
d_ WuL p
Wc
wHK) UDG
p
qJA
w UL tJ WCHM* Wd K
wIK( d
l
qJA
w UL t wHK) UDG
s WU) bI
uL p
qJA
w UL t WOJKH
d
qU WuL p
qJ
qJ
qJ
WOHK) WOJKH
WuLLK
wIK( d
wU_ iUI
d wHK) UDG
p
n?
U??
b??? d
lM uA U
UAK UJ iuI
WuL h
qJA
w UL
tOu s bQ Wd* vK t bb s Ud
bM lOL b WOKb
e_ lL
qJA
w UL td& tKOGA vK qL VUM* Xe
U tD wd WOU)
qJ
qJ
bu
W?O?zU?NM WuL
WOzUNM WuL
b?M? d?? s? b?I? q?O?u? uI w WOJOUJOL e_ uL w WOzUNM WuL
F lu dL lu V d_ W d s UNLOLB nK WF
b F v d
WOU WOU_ e_ s WOzUNM WuL uJ WF
b
WIeM* WOKBH* t dJ uL uL
uOM U u; d WuL
UOd
b WOdH d WuL
Q; UB F bL
dH d lOL w
W dL l
b w wN
dLU WHK UL_ WOzUNM WuL dF
UN{dF UL_ c odD u dOG Ud dOOG WKdH U bM WObB UL_ qL
q?U??L? q? P?? U?L? U?M?? d??JK e_ iF dF UUO UNze sO uK U q PK
UL WHU lDI b e_ p
s b UD_ c q b bM d UFU
VM WO{d uB qLF w
UdL ULC WLEM WOzU WUO v bI qI UuEM U
VUM dO UJL Xu w
qLF s W dL nu dO u w
V b w WUHL UD_
bu b
v?K? t?b WOzUNM WuL UD hOA vK bI VUD U v bu c bN
WOU WOKLF sUL cOHM s UNO d UNUO WuLLK WHKL e_ p
XO* wU_ u; p
r sd9
r sd9
tO d U tze& uL p
r sd9
tO d wHK) u; UB p
r sd9
wHK) u; WuL p
r sd9
r sd9
r sdL
W d* X% UNF{ F p
WU eJd vK U_ s W d* l
dOUJ qdH WuL p
qJ
qJ
r sdL
uJ w WOKBHL u w
uJ UNLEF q UAL s bbF v WOU_ UL UB dF
d?E?K? U?N?{d?F? V??? ?u?K WOUDL WOD_ oIA eL YO Wd XU uM s U
s?J?L? w?? W?H?K?L uL u _U UJ UbBK dF UL UG Wd_ Wu
WIDI u lLUN
UNK P v R WKu q v UG UL qb UbM UN
UB
X?Oe u b vK b u_ c Wd u p
v?K UHDFML bM WIDID b U?
W?K?u? w?
W?KJA vK b
RU U bM WJJ UqF s WdI WOU WKu w
qK
UHDFML bM uLK qJA Wd k WOKb
b V UNI WOUDL WOD_ oIA bM
b_
q?O?? U??K? h?
l
b wU_ u; UB p
vK U uJ sdL c cOHM bF
WHU e_ b WOKBH* u
V WBd Wb WOJObO WF
wU l
UO WOb bFL
W u*
VUD b bM
WU qU
WOKBH* uK WOUD UO WL WJKN u
UU Vu UUO
u
nEM V _ vK VJ u qzu WHOE qLF WU vK WE
U;
UNKH qLF q WUM* rzUbU UO X
vu* bA e ULOKF bOI WUM* UH_ V UNJ
- w wdK bA UJ s b Q
WUOB VO V UN
rA ueU d_ YuK qdH UEM d{ b s b Q
QL UB p
qLF uD
pH b VKD ULOLB iF WOU_ U; UB p
WOKL VOd w
ZM* ULOKF l
b u p
sJ1 VUG w
fJFU d_ u; d s1_ u;
W d* l
q UOze qF wd p
qHI d bF qF e d v u; j WuU p
qJ
qJ
qF p
r UNM WU qU vK W d* l
oOKF WH s tOu uLF WdJ WKu qB
tuI lM* pK WDu WdI e_ b v u; nB j
V UM qdH uD b b v t U) v qF WuL V
u; e U: WU WOKH WHJK WdJ WKu qB
V UO u iF w
R b p _ Xu fH w
5U' s uLK WOKb WOKBH* u qBH dc%
UND{ U WOdH d WuL p
VKD U2 UNUJ s UN d% WOdH d WK u v
qJ
qJ
qJ
qJ
lOL UUOU
qJ
dOGB
w??U?D?* U?D?G? X?% d?O?G? U??J?H? l?{
G q s dNU uNK ULK
dOJ WN' s qHI V
UG u WFU V
qJ
sO
b WK dOOG
pH WOKL
d bF s bzU WOA bzU bU WeK* vK u; nB j
UK twUD* UDG qH p
l{u* fH w
lOL UG WKB* u; vK U l{
WUM W bU WKBLK pU* qHI
WMO WdD b u; s WKB* V
wUD* G V
qJ
lOL U
uGC* uNU UNHH wd nEM0 e_ q
u; WN s wUD* G q
qJ
qU; 5
b WuL vK rA s WI l{
G w
5
b q
wUD* UDG UH V wUD* G WKu q wI* rA v
qJ
qJ
tOd U tze& uL p
WU sdL cOHM se
r sdL
WU qU
qLF uD
pH WOKL
5U' vK qLFK WO
U WU WU l Wu vK W d* n
UNHK WOU_ F U UI 5
U l{u W d* s
WU eJd vK nK) s W d* l
UOG bM l{u pH q uLF h
bOU F bU; l{u w
pH q VO d U U l{
V r uJH* t
d e uLF j wd p
U) v WIeM* WKu s uLF
j wd p
V jO qL0 e uLF U
WIU uD) cOHM q qL;
Ud bM W
v U u lM* b l{
nK s u uLF r hH
uK W WUOB cH WHU e_ b
qJ
WOKO W d s
u?? L? ? l??O? L? & b??
tUJ w
qLF uD
qJ
qJ
tOd wHK) u; UB p
WU sdL cOHM se
r sdL
oAF b UN
d qI Q WDu WOHK F v W d qIM wHK l
b U d w
eJd vK nK) s W d* l
WU
Ub WOHK) F p
W??u??L?? q?H? U??H? O? E? U? l?{
X??e?? l??O? L? ? ? W??O?H?K?)
qJ
d*
d? WuL: wHK) UDG p
WOdH
r U uOM l
uOM uL j UL p
u d WH nB WOdH d hH n
d pL WdD bU WOJKH d
b??d?? d??? u??I? b? v? t???
d_ lDI
nA?J?M? w?J q?b? v? u?; nB? l?
u; nB? jd c wI?K( nB q?HI
q HI V
bF UM l U) v u; V
qJ
UdOOG WU sJ r UK
WOKO W1bI UK V WOKO UK dOOG
WOe WdD WBd WDu UNUJ s
qJ
qJ
wHK) u; WuL p
UU sdL cOHM se
r sdL
pK bU W d* qJO v uL X
wHK) u; s qdH X uD p
wHK) u; s WOJOUJO* qdH p
wHK) u; X% WF
l{
d' wHK) u* d UbB U e wHK) u; oOKF UE p
W d* s d% s b Q WF
d bU UOb u; eS b
e UJS t U qU vK u; l{
qJ
r sdL
VUG w
qU hHI q WOdH d uJ
s?J?L? W?O?dL qUL s vK hHI qL
b???U? s?O??U? vK U uOM sO uK j{
`OB f oOI ozUd UbU j{ wd
d?? ?G? U?L?O?L?B UMuD dz bM ULNMO
UL WOdH
tJ
sJ1 wUU G s e hHI uJ
qJA w
UL G p
d0 t
hHI vL wKH
qJ
qJ
qJ
b_
UNO d WOdH d WuL p
vK U uJ sdL c cOHM bF
r sdL r sdL bOHM WIU UKDL
W u*
wHK l
W d
qLF uD
qU hHI u
sdL w
UL uL p
UOd
b WuL qH Xe lOL U l{
hHI j wd p
U hHI V
UOd
b
qUJL uM
uL p
UOd
b UD p
wHK)
qJ
qJ
qJ w
UL W uA V uOM j WuU p
qJA w
UL WOdH d s wU d p
uGC* uN wd nEM0 e_ q
UNM nU be_ h
WOdH d p
qJ
qJ
qJ
lOL WOKL
qJA w
UL G w
uOM qO UIK V
UL WOU) WOKO V tUJ w
uOM uL q jC UIK uOM WOKb WOKO V
qJA w
qJ
qJ
qJA w
UL WKB* uOM U V
qJA w
UL t vu* wK eF uOM WuU b
qJ
qJ
w?
W?M?O??* u?D) V wU d d u vK WOKO wU d G V
qJA w
UL pH q UNF{ - w UF V WUOB VO
uKD* wK eF wd b
qJA w
UL uKD* wK eF Ub qO j qOu wd UIK V
qJ
qJ
UNM U w
UH_ l{ U; UB V
u; XO wd UN U) u; qH WOJKH d V
wU) UDG V XOJUJ b
qJA w
UL uOM U UM f h
qJ
UOd
b d U) Xe s UN vu* WOLJ l{
tUJ w
uL V
bu
o??O??K??F???? W?L?E?
oOKF WLE
u b s WUM UbB qL wN p v W U{U WdL rEF oOKF WLE qL
e_ dF pc WO UDF_ WKdH U q UOI d s WUM UL_ odD `D
oOKF UE w dLU dJ w WFzUA UD_ s qJ w UL nKK oOKF UEM WHK
L
VK' UQD qP
Ude qd
UbB U qL
WdJ u qP
d e_ UHJ Ude uA d
w Wd b p s ZM
u?? b? U??O???? u??
U U qP W?HK
WbIL WOQ WOd e
t??O??u???? d???? W????d??L??
qK u d du tUA
U?E? U?D? l? o?O?K?F?? U?E? w?
v?K?? U??E?? q? d??R?? t??O?u????
j??{ U? U?L??z V?? d?
p? W?O?K?L? q? b?F? t?O?u?? U?E?
oOKF UE w WQO
wK UL d_ V UD WKLL U_ hO
K sJL
Ude nF{ d s ZM UQO UbB U qP s ZM WOd e U
u uL XO VK nF{
UNHF{ Ude d s ZM UNu Wd* qd
UO WO{ v tO jd U
u uL nF{ UHDFM* bM U( qUL
UQD VK' w dO uK u s ZM d u
q?P? t?O?u?? U?E? w? U?H?J? w? U?M?? u?A u s ZM U ld qP
WdJ u
WdJ u qP s ZM F `Q
WdJ u qP s ZM tOu w Wb b Vu' b v d_
UbB U b WQO
r sd9
r sd9
r sd9
wK bL b WQO
r sd9
r sd9
UHJ VK b WQO
r sd9
udO U WuL b p
r sd9
UbB U b WQO
UU sdL cOHM se
r sdL
WU qU vK Wd* l d
UN F p
U? jG?C?M v? W?F d? l q?H?_ s U?bB? U0 j??d* e?' X% W?F l?{
OK UbB
s?? U??b??B? U?? j?? w??d? p?
UOI WLz* `OUH* Ub
vK_
U??Q??O? V??K? D? ? t?F?u? w?d??
W?O?K?L? q?O?N??? b?B? q?e b
qJA w UL pH
V??? U?O?? u? i?F? w? d?c?%
X?% W?O?KH WHJ X% WF l{
d?? ? ?e?? q?? ? ? s?? t??F? l??M? * u??;
tuI
v U?bB? U XO?? wd? p
o O KF W H
tQ?J s? .b?I U?bB? U d?
qJ
r sdL
qLF uD
F p WU qU vK Wd* l
qJA w UL UHJ s u* d p
b?? w?? q?d?H? X? u?D? t?O?u?? ? p?
j?d? r? n?O?E? U w qdH X dH Q
qJON vK pK WzU uD)
qJ
U NM? O Q W O K H W H J X % WO? J O b O W F l {
uI s
tQJ s tF U& p
qJA w UL de jG{ Ude WDU{ j
d?d? Wu b
U tOu s WHJ dd% UH fL WOKH WdJ WKu wd p
qJA w UL WKu
de d s sJL v UOb WF d qeM b WdJ WKu WuU p
qJ
qJ
UNMU w de
UNQJ w WOKH WdJ WKu lL
b? v? U_ d{ l UND{ de d tOu p UM UOb de WDU{ p
pH UM de X% pFU l{
UNOK UH_ l{ WdJ WKu WHJ wd b s bQ
tQJ w UbB U VOd U
UNJ - qdH d Xe uD VOd U
UHJ v u* d VOd U
d d wd b bIH
qUI* de b uD) dJ
qdH UE s uN d
Wd* e F VOd U
W U wHK) u; eM U UU Ud WD?U{ b
eK b WOHK) Ude b bM
qJA w UL w U{ p vK u; UM eK sJ tQJ s de dd WO U
dd u de s bB u WOUD* uF uK' b ULz
qJ
r sdL
W?H?O? W?DuL UdL WU UdLK WKB QL oOKF w WOu Ude b
v?K Wu jd U b
tQJ w uL XO WdL qL w WU c w wu de
gd iF WOu UdeK WOUDL uF b eK U U de v uL jd U qJ
UNKUJ WOu Ude b UQO uJL
b_
u??J?* g?d? b??? W??d?* s? W?Ou Ude p vK U uJ sdL c cOHM bF
WOUD* UQD
Wb WOJObO WF WO Ude eN UO WOb bFL
W u*
VUD b bM
WK
WU qU
UU
Vu UUO
u nEM V _ vK VJ u qzu WHOE qLF WU vK WE U;
UNKH qLF q WUM* rzUbU UO X
WQOB VO w UN vu* bA e ULOKF bOI UNJ - w wdK bA UJ s bQ
qdH X uD
d{ b vK d
s? U?Nd q u uL WOu UdeK WOuD_ UQD uK' VOd WOHO s bQ
VOd fHM UNOd U UNMU
WLOK WIdDU jI WOb pbI WUM* UI_ l
qLF uD
F p qJON l WU qU vK Wd* l
u; UM UO U{
UJ b
bb uI qH vK bd u tS de vK dR jG{ u u b s bQ
u; s 5 dD s de j wd p p bF wd p bM
tQJ s de d d_ e tQJ s de dd OK u; e
qJA w UL uJ* gd uK' UJ b
pH WOKLF wJ VOd wd j tQJ v de b
de vK wHK) u; l{ Wu s bQ
Wd* e F lOL& b
qJ
r sdL
W u*
VUD b bM
WLA
WK
WU qU
UU
Vu UUO
u nEM V _ vK VJ u qzu WHOE qLF WU vK WE U;
UNKH qLF q WUM* rzUbU UO X
WUOB VO w UN vu* bA e ULOKF bOI UNJ - w wdK bA UJ s bQ
qdH X uD
d{ b vK d
wUD* G dHM v WKu w rA s bz WOL jGC
VOd fHM UNOd U UNMU s UNd q UQD uK' VOd WOHO s bQ
qLF uD
WdJ u rOA
UOG bM WOJOQJO* qdH b
U UNM WOJObO WF vK Wd* n
WOJObON WF d s UN% qLFK WUM W U* Wd* l
dU rA a{ sJLO d l b e u XU
UNUJ rOA q VOd UNJ VO WU b XU
u?U?? v? t??? ?O?K? w?UD* UAG aHM v d u* WLA* b
U rA jG{
wUD* G UH v R b rA s bz WOL jG{dc% WKuK wUD*
WdJ u w uK) h
U?NOK lu qL( s WdJ WKu d
WOd V VUM* QJ* s Wd* l d
5KJA w UL oOKF UE
b??O? U?? q??H? _ v??K? ? q??F? d?
wd uK) f WK b
U
f?? U?? ) q?? b?? K? ? q??? F? d??
qJ
wU' uK)
W?U?O?B? V?O w Wb* ULOKF l uK) U
V?? ?U?? ?G? ? w??
b??? ? V??
?? ? ? ? ? u?? ? ? ? ?
W?? d??J?
s?? ? u?? ?K? ? )
w UL rK [
qJ
qJ
qJA
qJ
qJ
qJ
UHJ VK b WQO
UU sdL cOHM se
r sdL
W u*
VUD b bM
WK
WU qU
UU
Vu UUO
u nEM V _ vK VJ u qzu WHOE qLF WU vK WE U;
UNKH qLF q WUM* rzUbU UO X
WUOB VO w UN vu* bA e ULOKF bOI UNJ - w wdK bA UJ s bQ
qdH X uD
d{ b vK d
VOd fHM UNOd U UNMU s UNd q UQD uK' VOd WOHO s bQ
Ude qH pFU l{ b v t
qLF WId
p? d u qJ q?J? o?O?K?F? UH w Wb
L VK s WHK
u UJ UM
WUOB VO v udU VOd pH UOKLF WOB WIdD s bQ V c WHK
VOd
VK b qLF WeK vK UND WdL s UHJ p V U rEF w
V qB F pH p r sdL w u uD) V Wd* s WHJ p
WHJ j wd p r r rb uL u* p Wd* s t de jG{ tOu
WeK* vK jd WHJ e wKb
qJA w UL UNMU w bb' VOd W1bI VK' W d b
UNMU w VK' jG{ V U& v U V
ZM* q s t vu* wK eF wd b UNUJ w WHJ V
rb uL VK u* VK b
pH WOKLF wJ VOd UNJ - w e_ VOd b
qJ
qJ
udO U WuL b p
WU sdL cOHM se
r sdL
qJ
qJ
l bu Wze? qJA w UL qLF WQ v?K UNF{ b b oOKF W?uL V
WOU uD)
r? b?u s de d v qJA w UL tDG{de vK Ud WDU{ j
WeK vK WuL: j
qJA w UL uLFK Wed* WuUB p
WDUC l uGC* de d
u? f?H?M? t?UJ bb' de jG{ WDUC s .bI de d de b
.bI de
d_ e tb U& h
qJ
qJ
bu
q????d???H??? U???E???
qdH UE
dC UO wM eK uU s r pc UO w rJ U WKO r qdH UE bF
U?u?J?L? s? WuL t qdH UE ndF sJL pc UO q w UI sOKI sOuEM UM
UE w b U UU uJ l{ w UNzUI UN UI UO Wd qOKI WFL qLF eN_
UL WOJObON qdH s Uu bu UOK qdH
Wc_ qd
dI qd
sdL r
sdL r
WOzd qdH WC p
sdL
wU sdL
YU sdL
Wc qd WuL p
ld sdL
uL:
WE
W?? W?U?OB qL w Wb b UL v ULz dc V qdHK WUOB qL bM
WOu u V b qdH UEM
r sdL
b_
qdHK WOOzd UC* u vK dF
UO r s WOOzd qdH WC p
UNOd U WOOzd qdH WC e vK dF
uN s WC* fOHM
UNOKB WOOzd qdH WC UD hOA
WuKD* u*
We qd WC0 e UO
qd X
VUD b bM
qLF uD
pH WOKL
qJA w UL u s qdH WK X e d
WC* s qdH X VOU qB
b?I? bU r s WC* qOu wd p
u dO
Xe e p WeK* vK WC* X
wd p pH WDu U v WC* fJ l
WC* r w uu* UJ XO
UNUJ s WOde WIK( eM lO u W b
qJA
fJ* d q s
W s uGC* uN b WU( X
WuD_ r s UJ d q s WOU_ qdH v Xe d
WO
d U tze_ udO bI bU p
WU sdL cOHM se
r sdL
b_
UN bI bU b U
UNOd U UO s bI bU b p
UNOd U WOKb tze vK dF
WuKD* u*
qdHK bI bU bu e UO
VUD b bM
qd X
qLF uD
pH WOKL
bI bU b s WOOzd qdH WC qB
qJA w UL
W* wd p bI W WKK) u qB
tUJ s We UO r vK t
b?I? b?U??* w?U?) ?G? v?K? U? l{
qJA
VOd bM UN Ud
wHK) G s wU_ G e bUI s bI bU p
WU WU WDu wHK) G s uN d WFU e
UJ s d* U( e
r sdL
b_
UNOd U jGC u p
tOd U tze v dOKJ pU* p
UNUO dI qd UD hOA
qdH WUOB WU) _ bF ULF
WOMN* WB W buI bOI
W UKD
qLF uD
l? r? W?O?U?_ ??F XO qOu
rzU vK UNM WUM WF WUu UO
d?OKJ pU* p r WOU_ F p
w? U?L bUI l XO wd p od s
qJA
qJA
qJA
UNO
d U UNze_ Wc_ qd WuL p
WU sdL cOHM se
r sdL
b_
UNOd Wc_ qd p
UNUO Wc_ qd UD bb%
WOMN* WB W bu U
WuKD* u*
Wc qd UO
VUD b bM
WOJObO WF
qd X
qLF uD
pH
??F? q?O?u s qJA UO 5Q bF
W??U?M? W?F? W?U?u? U?O?? l? r? W?O?H?K?)
u? U?L? q??F? p?H b r rzU vK UNM
qJA w `{u
qJA
tUJ s qdH uL e
r Wc_ XO d e WOHK) WOHB w Wc_ XO dOU Wc_ U d e
WbO qdH pK qB UNUJ s Wc_ e
wd p _ vK Xe UJ lM* U qLF WOdH WC* s Xe u qB
qJA w 5 u UL UNUJ s UNe WOdH WC* XO
qJA
WKUA UuH
WOdH WC* h
dC bM UNM nU b UbIH UNze v WOdH WC* p
qdH Wc h
WUD pL U UJ WUD b WUM UO WDu UJ WUD pL UOI b
UHU Ub U UFOL UNb 3 s d P
uLD h
d? u? s? U? u? d?E?M?U? u??L?D?K? w?K?b? `D bIH
l? t?U? w?Kb uLD dD UOI b WIOL b
uLD WU l VUM U0 td tbZM* ULOKF
qJA w 5 u UL ZM* ULOKF l v UM
VOd
WLA s OK LF WOdH WC* e V
qJA
dOB U rb uL u
w? `{u u UL 3 s? u?J?O? UJ WUD uLD `D 5 uK) j{
qJA
UO q V r tUJ uLD V
qdH X u Xe WK bIH
UEM s uN d WOKLF b
qdH W W s bQ v fOHM WOKL d
ldL UBL
tK bL