Fine Reader 11 SUGO

Optikai szvegfelismer program
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
2011 ABBYY. Minden jog fenntartva.
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az ebben a dokumentumban szerepl informcik rtests nlkl megvltozhatnak, s nem jelentenek

ktelezettsgvllalst az ABBYY Software Ltd rszrl.
Az ebben a dokumentumban lert szoftver licencszerzdssel kerl rustsra. A szoftvert csak a szerzds feltteleivel
sszhangban lehet hasznlni, vagy msolni. Az Orosz Fderci Szoftverek s adatbzisok jogi vdelmrl szl
trvnynek s a nemzetkzi jognak a megsrtse a szoftver brmely mdiumra val msolsa, hacsak az a
licencszerzdsben, vagy egyb nem kizrlagos szerzdsben kifejezetten nem engedlyezett.
E dokumentum sem egszben, sem rszben nem reproduklhat, vagy tovbbthat semmi lyen formban, sem
elektronikus, sem egyb mdon, semmilyen clbl, az ABBYY Software Ltd kifejezett rsos engedlye nlkl.
2011 ABBYY. Minden jog fenntartva.
Az ABBYY, az ABBYY-emblma, az ABBYY FineReader, az ADRT az ABBYY Software Ltd. vdjegyei vagy bejegyzett
vdjegyei.
1984-2008 Adobe Systems Incorporated s licenceli. Minden jog fenntartva.
Az 5,929,866; 5,943,063; 6,289,364; 6,563,502; 6,185,684; 6,205,549; 6,639,593; 7,213,269; 7,246,748; 7,272,628;
7,278,168; 7,343,551; 7,395,503; 7,389,200; 7,406,599; 6,754,382 USA-szabadalmak vdelme alatt;
Szabadalmaztatsok fggben.
Az Adobe PDF Library az Adobe Systems Incorporated engedlyvel.
Az Adobe, az Acrobat, az Adobe-emblma, az Acrobat-emblma, az Adobe PDF-emblma s az Adobe PDF Library az
Adobe Systems Incorporated vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban.
1996-2007 LizardTech, Inc. Minden jog fenntartva. A DjVu a 6.058.214 sz USA-szabadalom vdelme alatt ll.
Klfldi szabadalmaztatsok fggben.
2008 Celartem, Inc. Minden jog fenntartva.
2011 Caminova, Inc. Minden jog fenntartva.
Az AT&T Labs Technology tmogatsval.
2011 University of New South Wales. Minden jog fenntartva.
Newton, Pragmatica, Courier betkszletek 2001 ParaType, Inc.
OCR-v-GOST betkszlet 2003 ParaType, Inc.
2002-2008 Intel Corporation.
2010 Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
A Microsoft, az Outlook, az Excel, a PowerPoint, a Windows Vista, a Windows a Microsoft Corporation vdjegyei vagy
bejegyzett vdjegyei az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban.
1991-2008 Unicode, Inc. Minden jog fenntartva.
2010, Oracle s/vagy partnerei. Minden jog fenntartva
Az OpenOffice.org, az OpenOffice.org-emblma az Oracle s/vagy partnereinek vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei.
JasPer License verzi 2.0:
2001-2006 Michael David Adams
1999-2000 Image Power, Inc.
1999-2000 The University of British Columbia
1996-2011, Amazon.com, Inc. vagy partnerei. Minden jog fenntartva.
A KINDLE, a KINDLE-emblma s ms Amazon.com grafika, gombikon az Amazon vdjegye, bejegyzett vdjegye vagy
arculati jegye az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban...
Az EPUB az IDPF (International Digital Publishing Forum) bejegyzett vdjegye
Az iPad az Apple Inc. Egyeslt llamokban s ms orszgokban bejegyzett vdjegye.
Minden egyb vdjegy a sajt tulajdonosaik tulajdona.
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Tartalomjegyzk
Bemutatjuk az ABBYY FineReadert ................................................................... 5
Mi az ABBYY FineReader? .................................................................................................. 5
Az ABBYY FineReader 11 jdonsgai ................................................................................. 6
Az ABBYY FineReader 11 kezelfellete .......................................................... 7

Fablak ............................................................................................................................. 7
Eszkztrak ....................................................................................................................... 9
Az ABBYY FineReader munkaterletnek testreszabsa ................................................... 10
A Belltsok prbeszdpanel .......................................................................................... 10
Az ABBYY FineReader hasznlata ................................................................... 13

ABBYY FineReader feladatok ........................................................................................... 14
Az automatizlt feladatok kezelse .................................................................................. 21

Az ABBYY FineReader lpsrl lpsre ............................................................................ 22
Az ABBYY FineReaderdokumentumok felosztsa ............................................................ 28
A paprdokumentum nhny jellegzetessgnek figyelembe vtele ................................. 30
Kpbeolvassi tippek ....................................................................................................... 32
Beolvassi tippek ............................................................................................................. 34
Dokumentumok fnykpeinek ksztse .......................................................................... 37
A felismert szveg ellenrzse s javtsa ....................................................................... 50
Komplex rsrendszer nyelvek hasznlata ...................................................................... 56
Ajnlott bettpusok ........................................................................................................ 57
Az eredmny mentse ..................................................................................................... 59
Specilis funkcik ............................................................................................. 75

Hasznlat ms alkalmazsokban ...................................................................................... 75
Blokksablonok hasznlata ................................................................................................ 76

Felismers tantssal ....................................................................................................... 76
Felhasznli nyelvek s nyelvcsoportok ........................................................................... 79
Csoportos munka a helyi hlzatban ............................................................................... 82
ABBYY Hot Folder ............................................................................................................ 83
Fggelk ............................................................................................................. 89
Kislexikon ........................................................................................................................ 89
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Tmogatott kpformtumok ............................................................................................ 93

Tmogatott mentsi formtumok .................................................................................... 96
Nyelvek s betkszleteik ................................................................................................ 96
Regulris kifejezsek ....................................................................................................... 99
Billentyparancsok ........................................................................................................ 101
Az ABBYYtermkek vsrlsrl ................................................................. 107

Az ABBYYrl ................................................................................................................. 107
ABBYYirodk s technnikai tancsad szolglatok ....................................................... 108
Az ABBYY FineReader aktivlsa s regisztrlsa ...................................... 110

Az ABBYY FineReader aktivlsa ................................................................................... 110
Az ABBYY FineReader regisztrlsa ............................................................................... 111

Adatvdelmi nyilatkozat ................................................................................................. 112
Technikai tancsads ..................................................................................... 113
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Bemutatjuk az ABBYY FineReadert

Ebben a tmakrben ttekintheti az ABBYY FineReader funkciit.
A tmakr tartalma:
Mi az ABBYY FineReader?
Az ABBYY FineReader 11 jdonsgai
Mi az ABBYY FineReader?
Az ABBYY FineReader egy optikai szvegfelismer (OCR) rendszer. Beolvasott dokumentumok,

PDFdokumentumok s kpfjlok, tbbek kzt digitlis fnykpek szerkeszthet formtumba
trtn talaktshoz hasznljk.
Az ABBYY FineReader elnyei

Gyors s pontos felismers
Az ABBYY FineReaderben hasznlt optikai szvegfelismer rendszer lehetv teszi, hogy a

felhasznlk gyorsan s pontosan ismerjenek fel brmilyen dokumentumot, s megrizzk a forrs
formzst (tbbek kzt a httrkpeken lv szvegek, sznes szveg sznes httren, kpet
krbefut szveg, stb.).
Az ABBYY alkalmazkod dokumentumfelismersi technolgijnak (ADRT) ksznheten az

ABBYY FineReader oldalanknt helyett teljes egszben tudja feldolgozni a dokumentumokat. Ez a
megolds megrzi a forrsdokumentum szerkezett, tbbek kzt a formzst, a hiperhivatkozsokat,
az email cmeket, a fejlceket s a lblceket, a kpek s a tblzatok cmeit, az oldalszmokat s
a lbjegyzeteket.
Az ABBYY FineReader egyarnt kezeli az egynyelv s a tbbnyelv szvegeket akr 189 nyelven,
tbbek kzt arab, vietnami, koreai, knai, japn, thai s hber nyelven rtakat is. Az ABBYY
FineReader klnlegessge az is, hogy automatikusan fel tudja ismerni a dokumentum nyelveit.
St, mi tbb, az ABBYY FineReader jrszt immunis a nyomtatsi hibkra, s gyakorlatilag brmilyen
bettpussal nyomtatott szveget fel tud ismerni.
A program szleskr belltsokat is tartalmaz a kimeneti adatok szmra: a dokumentumok a

formtumok b vlasztkban menthetk, elkldhetk emailben, vagy tovbbi feldolgozs cljbl
tvihetk ms alkalmazsokba.
Egyszer hasznlat
Az ABBYY FineReader felhasznlbart, knnyen rthet s eredmnyalap kezelfelletnek

ksznheten klnsebb betanuls nlkl tudja hasznlni a programot. Az j felhasznlk rvid id
alatt elsajtthatjk f funkciit. A felhasznlk kzvetlenl a programban tudjk tvltani a
kezelfellet nyelvt.
Az ABBYY FineReader gyors feladatai a beolvasott dokumentumok, a PDF s kpfjlok

szerkeszthet formtumokba trtn talaktshoz, s az elektronikus dokumentumok egyetlen
egrkattintssal trtn visszakeresst lehetv tv, leggyakrabban hasznlt feladatok listjt
tartalmazzk.
A Microsoft Officeba s a Windows Intzbe trtn zavartalan beplsnek ksznheten

kzvetlenl a Microsoft Outlookbl, Microsoft Wordbl, Microsoft Excelbl s a Windows
Intzbl ismertetheti fel a dokumentumokat.
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
A FineReader Sg menjben pldkat is tall, melyek azt illusztrljk, hogyan kell szmos
sszetett, a konvertlssal kapcsolatos feladat elvgzshez hasznlni a programot.
Az ABBYY FineReader 11 jdonsgai
Hatkonyabb feldolgozs
Az j feketefehr mdban a FineReader 11 30%kal gyorsabb feldolgozst biztost, ha nincs
szksge a sznekre. Tovbb, a mg gyorsabb talakts vgett a program hatkonyan kihasznlja
a tbbmagos processzorok nyjtotta lehetsgeket.
Rugalmas eknyv kszts

Olvasson be hagyomnyos knyveket, s alaktsa t ket ePub s fb2 formtumba, hogy tkzben
iPaden, tblagpen vagy kedvelt hordozhat eszkzn is elolvashassa ket. Vagy kldje ket el
kzvetlenl az n Kindlefikjba. Hagyomnyos knyveket vagy cikkeket alakthat t megfelel e
knyv formtumokba, s bvtheti velk elektronikus knyvtrt vagy archvumt.
Az OpenOffice.org Writer natv md tmogatsa

A FineReader 11 kzvetlenl alaktja t OpenOffice.org Writer formtumba (ODT) a
dokumentumkpeket s a PDFfjlokat, pontosan megrzi eredeti elrendezsket s formzsukat.
Most mr knnyen, nhny egrkattintssal adhat hozz dokumentumokat *.odt archvumhoz.
Tovbbfejlesztett felhasznli fellet
Kibvtett stlusszerkeszt teszi lehetv valamennyi stlusparamter egyetlen bartsgos

ablakban trtn belltst. Valamennyi mdosts egyszerre kerl alkalmazsra a teljes
dokumentumban.
Az oldalak FineReaderdokumentumok kzti rendszerezse az elrendezs jobb megrzst

szolglja.
A dokumentumtalakts indthat mr azonnal a program indtsakor, mivel az alapszint

s a specilis konvertlsi feladatok mg knnyebben hozzfrhetk.
Kvetkez genercis fnykpezgp OCR hatkony kpszerkeszt eszkzk kibvtett

kszletvel
A FineReader 11 j, hatkony kpszerkeszt eszkzk szles sort knlja, tbbek kzt fnyer s
kontraszt csszkt s szintez eszkzket, melyekkel pontosabb eredmny rhet el, s javthatk a
kp paramterei.
Megnvekedett OCRpontossg s elrendezs megrzs a tovbbfejlesztett ADRT 2.0

technolgival
Az talaktott dokumentumok szerkesztshez szksges id minimalizlsa a dokumentumstlusok,
lbjegyzetek, lblcek s fejlcek, valamint kpalrsok jobb felismersnek ksznheten.
Optimlis PDFkimenet
A PDFfjlok hrom, elre meghatrozott kpbelltsa az n ignyeitl fgg optimlis eredmnyt
biztost legjobb minsg, tmr mret vagy kiegyenslyozott md.
j felismersi nyelvek* arab, vietnami s trkmn (latin bc).
A papr nvjegykrtyk gyors talaktsa elektronikus nvjegyekk a Business Card

Reader segtsgvel (csak a Corporate Editionben hasznlhat)
*A termk klnfle kiadsaiban eltr felismersi nyelvek llhatnak rendelkezsre.
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az ABBYY FineReader 11 kezelfellete

Az ABBYY FineReader felhasznlbart, knnyen rthet s eredmnyorientlt kezelfellete
megknnyti a program hasznlatt, nincs szksg a betantsra. Az j felhasznlk rvid id alatt
elsajtthatjk f funkciit.
Az ABBYY FineReader kezelfellete testreszabhat.
n is az egyedi ignyeihez igazthatja a munkaterletet.
tmretezheti s tteheti mshova az ablakot
Bellthatja a gyorstsvot, ahonnan elrheti a leggyakrabban hasznlt parancsokat
Hozzrendelheti a billentyparancsokat mdosthatja az elre belltott billentykombincikat, a

program bizonyos parancsaihoz sajtjait rendelheti hozz
Kivlaszthatja a kezelfellet nyelvt, stb.
A tmakr tartalma:
Fablak
Eszkztrak
Az ABBYY FineReader munkaterletnek testreszabsa
A Belltsok prbeszdpanel
Fablak
Az ABBYY FineReader indtsakor annak fablaka nylik meg az j feladat ablakkal egytt,
melyben egy beptett feladatot, vagy egy egyni automatizlt feladatot llthat be s indthat el.
A fablakban lthat az pp megnyitott ABBYY FineReaderdokumentum. Rszletek az ABBYY
FineReaderdokumentumok tmakrben.
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az Oldal ablakban tekintheti meg a jelenlegi ABBYY FineReaderdokumentum oldalait. Kt oldal

megtekintsi md kzl vlaszthat: ikonok (mely egy kis kp) vagy a dokumentumoldalak s
tulajdonsgaik listja. E mdok kzt az ablak helyi menjben, a Nzet menben s a Belltsok
prbeszdpanelen (Eszkzk>Belltsok) vltogathat.
A Kp ablakban jelenik meg a jelenlegi oldal kpe. Ebben az ablakban mdosthatja a kpblokkokat,
az oldalkpeket s a szveg tulajdonsgait.
A Szveg ablakban tekintheti meg a felismert szveget. Ugyancsak a Szveg ablakban ellenrizheti
a felismert szveg helyesrst s formzst, ill. szerkesztheti azt.
A Nagyts ablakban lthat a sor felnagytott kpe vagy az pp szerkeszts alatt lv feldolgozott
kpblokk. Mg a Kp ablak az ltalnos oldalnzetet mutatja, a Nagyts ablakban knnyen
tekintheti meg nagyobb rszletekben a kpet, mdosthatja a blokk tpust s pozcijt, vagy a
bizonytalanul felismert karaktereket hasonlthatja ssze a felnagytott kppel. A Nagyts ablak als
rszn a
panelbl mdosthatja a kp mretezst.
Tipp. A Kp s a Nagyts ablakban a szkz billenty lenyomva tartsa kzben az egrrel

mozgathatja a kpeket.
Ablakvlt billentykombincik
A Ctrl+Tab lenyomsval az ablakok kztt vlthat t
Az Alt+1 lenyomsval az Oldal ablakot aktivlhatja
Az Alt+2 lenyomsval a Kp ablakot aktivlhatja
Az Alt+3 lenyomsval a Szveg ablakot aktivlhatja
Rszletek a Billentyparancsok tmakrben.
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Eszkztrak
Az ABBYY FineReader fablakban tbb eszkztr kapott helyet. Az eszkztr gombokkal

knnyebben frhet hozz a program parancsaihoz. Ugyanazok a parancsok a program menjbl
vagy billentyparancsokkal is vgrehajthatk.
A Szoksos gomboknl valamennyi alapmvelet rgztett gombkszlete megtallhat:
dokumentum megnyitsa, oldal beolvassa, kp megnyitsa, oldalak felismerse, eredmny
mentse, stb.
A Gyorstsv specilis gombokkal testre szabhat gyakorlatilag hozzadva a fmen brmely

parancshoz. Alaprtelmezsknt ez a sv nem lthat a fablakban. Megjelentshez vlassza a
Gyorstsv parancsot a Nzet>Eszkztrak menpontbl, vagy a f eszkztr helyi menjbl.
Az Oldalak, Kp s Szveg ablakban az eszkztrak fent helyezkednek el. Az Oldalak ablak

eszkztrnak gombjai nem mdosthatk. A Kp s a Szveg ablak eszkztra teljes mrtkben
testreszabhat.
Egy bizonyos eszkztr testreszabshoz, pl. valamelyik gomb hozzadshoz vagy eltvoltshoz:
1. Nyissa meg az Eszkztrak s billentyparancsok testreszabsa prbeszdpanelt
(Eszkzk>Testreszabs).
2. Vlassza ki a szksges kategrit az Eszkztrak fln a Eszkztrak mezben.
Megjegyzs: Msik kategria kivlasztsakor a Parancsok listban lthat parancsok a
fmen parancskszletnek megfelelen fognak vltozni.
3. Vlassza ki a parancsot a Parancsok listban, s kattintson a Parancsok (vagy a Parancsok)
gombra.
A kivlasztott parancs megjelenik az eszkztr parancslistjn (vagy eltnik onnan).
4. Kattintson az OK gombra a vltoztatsok mentshez.
5. A gyorstsv alaprtelmezett nzetnek visszalltshoz kattintson a Mind alaphelyzetbe
gombra.
A program futsakor a Figyelmeztetsek s hibk panelben jelennek meg a
hibaf igyelmeztetsek s az elugr zenetek.
A f igyelmeztetsek s hibk panel megnyitshoz a Nzet menben vagy a f eszkztr helyi

menjben vlassza A Figyelmeztetsek s hibk panel megjelentse parancsot.
9
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Annak az oldalnak a hibi s f igyelmeztetsei jelennek meg, mely pp kijellt az Oldalak ablakban.
A f igyelmeztetseket s a hibkat a
s a
gombbal grgetheti.
Az ABBYY FineReader munkaterletnek testreszabsa
A nem hasznlt ablakokat ideiglenesen el tudja rejteni. Az ablakokat a Nzet men menpontjaival
vagy billentyparancsokkal rejtheti el/jelentheti meg:
F5 billenty: Oldalak ablak
F6 billenty: Kp ablak
F7 billenty: Kp s Szveg ablak
F8 billenty: Szveg ablak
CTRL+F5 billenty: Nagyts ablak
Az ablakot az ablakhelyrzk egrrel trtn hzsval mretezheti t.
Az Oldalak s a Nagyts ablak helyt meg is vltoztathatja. Hasznlja a Nzet menben vagy az
ablak helyi menjben lv parancsokat.
A program futsa kzben megjelen figyelmeztetsek s hibazenetek megjelentsnek mdjt is

testreszabhatja. A A Figyelmeztetsek s hibk panel megjelentse parancs a Nzet
menben be/kikapcsolja a figyelmeztetsek s hibk panelt.
A Tulajdonsgok panel megjelentshez/elrejtshez a Kp vagy a Szveg ablakban kattintson

az ablakban brhol jobb gombbal, s a helyi menben vlassza a Tulajdonsgok parancsot. Tovbbi
lehetsgknt az ezeknek az ablakoknak az aljn lv
/
gombra is kattinthat.
Nhny ablakbelltst a Belltsok prbeszdpanel Nzet fln szabhat testre.
A kezelfellet nyelve
A kezelfellet nyelvnek kivlasztsra az ABBYY FineReader teleptsekor kerl sor. Ez a nyelv
kerl felhasznlsra az zeneteknek, a prbeszdpanelek cmeinek, a gombfeliratoknak s a
program menpontjainak ezen a nyelven trtn megjelentshez. A kezelfellet nyelvei kzt a
program futsa kzben vltogathat.
Ehhez kvesse az albbi utastsokat:
1. Nyissa meg a Belltsok prbeszdpanelt a Belltsok fln (Belltsok>Belltsok
menpont).
2. Vlassza ki az hajtott nyelvet A kezelfellet nyelve legrdl menbl.
3. Kattintson az OK gombra.
4. Indtsa jra az ABBYY FineReadert.
A Belltsok prbeszdpanel
A Belltsok prbeszdpanel a klnfle formtum dokumentumok megnyitsnak,

beolvassnak s mentsnek kezelshez, a programablakok megjelensnek testreszabshoz, az
elnyben rszestett nyelv kivlasztshoz, s a forrsdokumentum nyomtatsi tpusnak, a program
kezelfellete nyelvnek, s msok megadshoz hasznlhat belltsokat tartalmazza.
Fontos! A Belltsok prbeszdpanelt az Eszkzk>Belltsok menpontbl nyithatja meg. A
belltsok eszkztrrl, az adatok klnfle formtumokban trtn mentsnek
10
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
prbeszdpaneljeirl, a kpek megnyitshoz hasznlt prbeszdpanelekrl, s az eszkztr helyi

menjrl is elrhet.
A prbeszdpanel 6 flre tagolt. Minden egyes fln bizonyos programbelltsok tallhatk:
Dokumentum
Ezen a fln a kvetkezket llthatja be:
Dokumentum nyelvei (a nyelv, melyen a beviteli dokumentumot rtk)
Dokumentum nyomtatsi tpusa
Szn md
Dokumentum tulajdonsgai (a fjl neve, szerzje, kulcsszavai)
Ezen a fln jelenik meg az aktv ABBYY FineReaderdokumentum elrsi tja is.
Beolvass/Megnyits
Ezzel a lehetsggel szabhatja testre az automatizlt dokumentum feldolgozs ltalnos
tulajdonsgait s a kpek elfeldolgozsnak belltsait a dokumentumok beolvassakor s
megnyitsakor, mint pldul a kvetkezk aktivlsa/inaktivlsa:
A dokumentumelrendezs automatikus elemzse (az elrendezsi blokkok s tpusok

beazonostsa)
Automatikus kptalakts
Automatikus kpelfeldolgozs
Az oldal tjolsnak automatikus beazonostsa
A szemkzti oldalak automatikus felosztsa
A kpolvas illeszt programjt s kpbeolvas kezelfellett is kivlaszthatja.
rtelmezte
Ezen a fln felismersi belltsok tallhatk:
A felismers "gyors" vagy "alapos" mdra llthat.
Kelle felhasznli mintt hasznlni az OCRhez
Hol kell trolni a felhasznli mintkat s nyelveket
Melyik bettpusokat kell hasznlni a felismert szvegben
Fel kelle ismerni a vonalkdokat
Ments
Ezen a fln vlaszthatja ki a dokumentum mentsi formtumt:
RTF/DOC/DOCX/ODT
Rszletek a Ments RTF/DOC/DOCX/ODT formtumban tmakrben.
XLS/XLSX
Rszletek a Ments XLS/XLSX formtumban tmakrben.
PDF
Rszletek a Ments PDFformtumban tmakrben.
PDF/A
Rszletek a Ments PDF/Aformtumban tmakrben.
11
ABBYY FineReader 11
HTML
Rszletek a Ments HTML formtumban tmakrben.
PPTX
Rszletek a Ments PPTX formtumban tmakrben.
TXT
Rszletek a Ments TXT formtumban tmakrben.
CSV
Rszletek a Ments CSV formtumban tmakrben.
Eknyv
A rszleteket lsd az Eknyvek mentse tmakrben.
DjVu
A rszleteket lsd a DjVu formtumnl.
Felhasznli kziknyv
Nzet
Ez a fl a kvetkezket tartalmazza:
Az oldal nzetnek belltsa az Oldalak (Miniatrk vagy Rszletek) ablakban
A Szveg ablak belltsai, tbbek kzt a bizonytalanul felismert karakterek s szavak

kiemelsnek (valamint a szvegkiemels sznnek) lehetsge, meg kelle jelennik a nem
nyomtathat karaktereknek (pl. soremels), s milyen bettpussal kell megjelenteni az
egyszer szveget
A Kp ablakban a klnfle tpus blokkokat krlvev szeglyek sznnek s vastagsgnak

belltsai
Specilis
Itt a kvetkezket teheti:
Kijellheti a megbzhatatlanul felismert karakterek ellenrzsi belltsait
Megadhatja, hogy kelle javtani az rsjelek eltti vagy utni szkzket
Megtekintheti s szerkesztheti a felhasznli sztrakat
Kivlaszthatja a FineReader meninek s zeneteinek a nyelvt
Megadhatja, hogy meg kelle nyitni az alkalmazs indtsakor az utols ABBYY FineReader
dokumentumot
Megadhatja, hogy kln panelban kelle megjelennik a dokumentum figyelmeztetseinek
Kivlaszthatja, hogy rszt kvne venni az ABBYY szoftvertkletestsi programjban
Visszallthatja a belltsokat a program alaprtelmezseire
12
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az ABBYY FineReader hasznlata

Ebben a fejezetben ttekintheti az ABBYY FineReader funkciit: milyen gyorsan dolgozhat fel vele
egy elektronikus dokumentumot szerkesztse s hasznlata szmra egyarnt megfelel
formtumban, s hogyan kell elvgeznie bonyolult s nem hagyomnyos szvegfelismersi
feladatokat.
A fejezet tartalma:
ABBYY FineReader feladatok
Elsdleges gyors feladatok
Microsoft Word feladatok
Adobe PDF feladatok
Eknyv feladatok
Egyb gyors feladatok
Egyni automatizlt feladatok
Hogyan ksztsnk j automatizlt feladatot
Feladat lpsei
Az automatizlt feladatok kezelse
Az ABBYY FineReader lpsrl lpsre
Kpek beolvassa
Felismers
Ellenrzs s javts
Az OCR eredmnynek mentse
Az OCR eredmnynek kldse emailben
Az OCR eredmnynek kldse a Kindlebe
Az ABBYY FineReader dokumentum
ltalnos
Az ABBYY FineReader dokumentumok hasznlata
Az ABBYY FineReaderdokumentumok felosztsa
Az ABBYY FineReaderdokumentumok oldalszmozsa
A paprdokumentum nhny funkcijnak figyelembe vtele
Kpbeolvassi tippek
Tippek az OCR minsgnek javtshoz
A felismert szveg ellenrzse s javtsa
Komplex rsrendszer nyelvek hasznlata
Az eredmny mentse klnfle formtumokban
13
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
ABBYY FineReader feladatok
A dokumentumok ABBYY FineReaderrel trtn feldolgozsa rendszerint szmos rutinfeladatot foglal

magban, mint a beolvass, a dokumentum felismerse, s az eredmny mentse egy bizonyos
formtumban. A leggyakrabban hasznlt feladatok vgrehajtshoz az ABBYY FineReader Gyors
feladatok lehetsgvel egyetlen kattints szksges a felismert szveg beolvasshoz.
A gyors feladatok indtsa az j feladat ablakbl trtnik, mely az alkalmazs betltsekor
alaprtelmezsknt megnylik. Ha az j feladat ablak zrva, akkor kattintson a f eszkztrra,
majd az j feladat gombra.
1. Vlassza ki az hajtott feladatot a j feladat ablakban :
Gyors feladatok
Adobe PDF feladatok
Eknyv feladatok
Egyb feladatok
Feladatok
2. Vlassza ki a felismersi nyelveket a Dokumentum nyelve legrdl menbl. Az adatok Microsoft

Word dokumentumm vagy Adobe PDFdokumentumm val talaktshoz hasznlt automatizlt
feladatoknak tovbbi belltsai lteznek (az ablak aljn).
3. A Szn md legrdl listban vlasszon a teljes szn vagy a feketefehr lehetsg kzl.
Teljes szn megrzi az eredeti kp szneit
Feketefehr feketefehrr alaktja t a kpeket, ami cskkenti az ABBYY FineReader

dokumentum mrett, s felgyorstja az OCRt
Fontos! A dokumentum feketefehrr talaktsnak megtrtnte utn a sznek nem

llthatk vissza. Sznes dokumentumhoz nyissa meg a sznes kpeket tartalmaz fjlt, vagy
sznes mdban olvassa be a paprdokumentumot.
4. Kattintson az automatizlt feladat megfelel gombjra.
14
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az ABBYY FineReader feladatainak vgrehajtsa a Belltsok prbeszdpanelen

(Eszkzk>Belltsok menpont) testreszabott belltsok alapjn trtnik.
Egy automatizlt feladat futsa kzben megjelenik a kpernyn a feladatvgrehajtsi sv,
melyben a feladat vgrehajts kijelz, az automatizlt feladat lpseinek listja s a
figyelmeztetsek tallhatk.
Megjegyzs: A bonyolult szerkezet dokumentumok felismershez kzzel indthatja s

testreszabhatja az egyes feldolgozsi szakaszokat. Rszletek Az ABBYY FineReader lpsrl lpsre
tmakrben.
Az ABBYY FineReader tartalmazza azt a lehetsget is, hogy sajt egyni automatizlt feladatokat
hozzon ltre az egyni feladathoz szksges lpsekkel. Rszletek Az ABBYY FineReader
automatizlt feladatainak kezelse tmakrben.
Elsdleges gyors feladatok

A Feladatok ablakban vltson t a Szoksos flre, ahol hozzfrhet azokhoz a gyors feladatokhoz,
melyek a leggyakrabban elfordul szitucikat lelik fel.
1. Vlassza ki a dokumentum nyelveit az ablak fels rszn elhelyezett Dokumentum nyelve
legrdl menben.
2. A Szn md legrdl listban vlasszon a teljes szn vagy a feketefehr lehetsg kzl.
Fontos! A dokumentum feketefehrr talaktsnak megtrtnte utn a sznek nem llthatk
vissza.
3. Kattintson a feladat megfelel gombjra:
Beolvass Microsoft Wordbe beolvas egy paprdokumentumot, s Microsoft

Worddokumentumm alaktja azt t
Fjl (PDF/kp) Microsoft Wordbe Microsoft Worddokumentumm alakt t

PDFdokumentumokat s kpfjlokat
Beolvass s a kp mentse beolvas egy dokumentumot, s menti az eredmnyl

kapott kpeket. Miutn befejezdtt a beolvass, megnylik egy prbeszdpanel,
mely rkrdez a kpek mentsre.
Beolvass PDFbe beolvas egy paprdokumentumot, s Adobe PDF

dokumentumm alaktja azt t
Fnykp Microsoft Wordbe Microsoft Worddokumentumm alakt t egy

digitlis fnykpet
Beolvass beolvas egy paprdokumentumot

15
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Megnyits megnyit egy PDFdokumentumot vagy egy kpfjlt
Dokumentum ltrehozsa egy j ABBYY FineReaderdokumentumot hoz ltre
4. Eredmnyl megnylik az n ltal kivlasztott alkalmazsban a felismert szveget tartalmaz j

dokumentum. Amint befejezdik a Beolvass s a kp mentse feladat, megnylik a kpmentsi
prbeszdpanel.
Fontos! Egy gyors feladat futtatsakor az adatok a program jelenlegi belltsai alapjn kerlnek
talaktsra. Amennyiben mdostotta az alkalmazs belltsait, futtassa le jra a feladatot a
szvegnek az j belltsokkal val felismertetshez.

A j feladat ablak Microsoft Word fln lv feladatok a dokumentumok Microsoft Word
dokumentumm val talaktsban fognak segteni.
1. Az ablak tetejn lv Dokumentum nyelve legrdl listban vlassza ki a dokumentum nyelveit.
2. A Szn md legrdl listban vlassza a teljes szn vagy a feketefehr lehetsget.
vissza.
3. Jellje be az talaktshoz szksges belltsokat az ablak als rszn:
Dokumentum formtumnak mentsi mdja
A kpek megtartsa belltst akkor jellje be, ha meg akarja rizni a kpeket a
cldokumentumban
A fejlcek s a lblcek megtartsa belltst akkor jellje be, ha meg kell

riznie a cldokumentumban a fejlceket s a lblceket
4. Kattintson a feladat megfelel gombjra.
Beolvass Microsoft Wordbe beolvas s talakt egy papr dokumentumot
Fjl (PDF/kp) Microsoft Wordbe PDFdokumentumokat s kpfjlokat alakt

t
Fnykp Microsoft Wordbe digitlis fnykpeket alakt t
5. Amint befejezdik a dokumentum feldolgozsa, a felismert szveget tartalmaz j Microsoft Word

dokumentum nylik meg.
Megjegyzs: Ha nem teleptette a Microsoft Wordt a szmtgpre, akkor a Ments msknt
prbeszdpanelen trlje A dokumentum megnyitsa ments utn belltst.
Fontos! Egy gyors feladat futtatsakor az adatok talaktsa a program aktulis belltsai alapjn
trtnik. Amennyiben mdostotta az alkalmazs belltsait, akkor futtassa le jra a feladatot a
szveg j belltsokkal val felismershez.
Adobe PDF feladatok

Az j feladat ablak Adobe PDF fln lv feladatok klnfle kpek Adobe PDF formtumba val
talaktsban segtenek.
1. Az ablak fels rszn, a Dokumentum nyelve legrdl listban vlassza ki a dokumentum
nyelveit.
2. A Szn md legrdl listban vlasszon a teljes sznes vagy a feketefehr lehetsg kzl.
vissza.
3. Vlassza ki a dokumentum mentsi mdjt:
16
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Csak szveg s kpek

Ezzel a lehetsggel csak a felismert szveget s a hozz tartoz kpeket mentheti.
Az oldal teljesen kereshet, a PDFfjl mrete kicsi. Az eredmnyl kapott
dokumentum megjelense kiss eltr az eredetitl.
Szveg az oldalkp fltt

Ezzel a lehetsggel az eredeti dokumentum httert s kpeit mentheti, a felismert
szveget pedig rjuk helyezi. Ehhez a PDFtpushoz ltalban tbb lemezterletre
van szksg, mint a Csak szveg s kpek tpushoz. Az eredmnyl kapott PDF
dokumentum teljes mrtkben kereshet. Bizonyos esetekben az eredmnyl kapott
dokumentum megjelense kiss eltr az eredetitl.
Szveg az oldalkp alatt

Ezzel a lehetsggel kpknt mentheti a teljes oldalkpet, s a felismert szveg az
oldalkp al kerl. Ezt a lehetsget olyan dokumentum ltrehozshoz hasznlja,
mely gyakorlatilag ugyangy nz ki, mint az eredeti, s teljes mrtkben kereshet.
Csak az oldal kpe

Ez a lehetsg az oldal pontos kpt menti. Az ilyen tpus PDFdokumentum
gyakorlatilag megklnbztethetetlen az eredetitl, viszont a fjl nem kereshet.
4. A Kp legrdl listban vlassza ki a dokumentumban lv kpek hajtott minsgt.

5. Vlasszon a PDF vagy a PDF/A lehetsg kzl.
6. Kattintson a hasznlni kvnt feladatra:
Beolvass PDFbe beolvas egy paprdokumentumot, s Adobe PDFdokumentumm

alaktja t.
Fjl (kp) PDFbe, kereshet Adobe PDFdokumentumm alakt t egy PDF

dokumentumot vagy egy kpfjlt
Fnykp PDFbe, a digitlis fnykpeket alaktja t Adobe PDFdokumentumm
7. Az eredmnyl kapott PDFdokumentum egy PDFmegjelent alkalmazsban fog megnylni.

Megjegyzs: Ha nem teleptett PDFmegjelent alkalmazst a szmtgpre, akkor a Ments
msknt prbeszdpanelen trlje A dokumentum megnyitsa ments utn belltst.
Fontos! Egy bizonyos gyors feladat lefuttatsakor az adatok a program jelenlegi belltsai alapjn
kerlnek talaktsra. Amennyiben mdostotta az alkalmazs belltsait, akkor futtassa le a
felismerst a szvegnek az j belltsokkal val felismershez.
Tipp: A beolvasott dokumentum PDF formtumban trtn mentsekor megadhatja a PDF
dokumentum illetktelenek ltali megnyitst, nyomtatst vagy szerkesztst megakadlyoz
jelszavakat. Rszletek A PDFfjlok biztonsgi belltsai tmakrben.
Eknyv feladatok
Az j feladat ablak Eknyv fln lv feladatokkal a kpeket EPUB, FB2 s HTML formtumba
alakthatja t, melyeket szles krben hasznlnak elektronikus knyvekhez. Az EPUB s az FB2
formtum XMLalapak, s minden eknyvet egyetlen fjlban trolnak. Sok eknyvolvas
alkalmazssal s eszkzzel kompatibilisek.
1. Vlassza ki a dokumentum nyelveit az ablak fels rszn elhelyezett Dokumentum nyelve
legrdl menbl.
2. A Szn md legrdl listban vlassza a teljes szn vagy a feketefehr lehetsget.
vissza.
17
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
3. Vlassza ki az eknyv formtumt: EPUB, FB2 vagy HTML.

4. Kattintson a hasznlni kvnt feladat nevnek gombjra:
Beolvass EPUB/FB2/HTMLbe beolvas egy paprdokumentumot, s talaktja egy

tetszs szerinti eknyv formtumba
Fjl (PDF/kp) EPUB/FB2/HTMLbe PDFdokumentumokat s kpfjlokat alakt t
Fnykp EPUB/FB2/HTMLbe digitlis fnykpeket alakt t
5. A felismert szveget tartalmaz dokumentum meg fog nylni a megfelel alkalmazsban.

Megjegyzs: Ha nem teleptett eknyvolvas alkalmazst a szmtgpre, akkor trlje a A
dokumentum megnyitsa ments utn belltst a Ments msknt prbeszdpanelen.
Fontos! Egy beptett feladat indtsakor az ABBYY FineReader az indts pillanatban kijellt
belltsokat hasznlja. Ha mdostja a belltsokat, akkor indtsa el mg egyszer a feladatot, s
ismertesse fel a szvegeket ezekkel az j belltsokkal.
Egyb gyors feladatok

Az ABBYY FineReaderben elrhet tbbi gyors feladathoz a j feladat ablakban lv Egyb fln
frhet hozz.
1. Az ablak tetejn lv Dokumentum nyelve legrdl listban vlassza ki a dokumentum nyelveit.
2. A Szn md legrdl listban vlasszon a teljes sznes vagy a feketefehr lehetsg kzl.
vissza.
3. Kattintson a feladat megfelel gombjra.
Beolvass ms formtumokba beolvassa a paprdokumentumot, s talaktja

valamelyik tmogatott formtumba
Fjl (PDF/kp) ms formtumokba PDFdokumentumot vagy kpet alakt t

valamelyik tmogatott formtumba
Fnykp ms formtumokba digitlis fnykpet alakt t valamelyik tmogatott

formtumba
4. A felismert szveget tartalmaz j dokumentum fog megnylni.

Fontos! Egy gyors feladat lefuttatsakor az adatok a program jelenlegi belltsai alapjn kerlnek
talaktsra. Amennyiben mdostotta az alkalmazs belltsait, futtassa le az j belltsokkal a
feladatot a szvegfelismershez.
Tipp. Ha nem ltja az n cljainak megfelel feladatot, akkor elksztheti sajt automatizlt
feladatt. A rszletes utastsokat lsd az Automatizlt feladatok tmakrben
Egyni automatizlt feladatok

(csak ABBYY FineReader Corporate Edition)
Az egyni automatizlt feladatok tbb feldolgozsi lpst knlnak, mint a beptett gyors feladatok.
A feladatban lv lpsek az ABBYY FineReaderben lv dokumentum feldolgozsi lpseknek
felelnek meg.
Feladat lpsei
18
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv

A Feladatok ablak j feladat fln konkrt clokhoz sajt feladatokat kszthet.
1. Kattintson a Ltrehozs gombra. Ha hozott mr ltre feladatokat ezen a fln, akkor a
gombfeliratnak Feladatok ltrehozsa / mdostsa / megtekintse nvre kell tvltoznia.
Tipp: A Feladatkezel az Eszkzk>Feladatkezel menpont vlasztsval is
indthatja.
2. A Feladatkezel eszkztrn kattintson az j gombra, s rja be a feladat nevt.
3. A Feladat belltsai bal oldali paneljban vlassza ki az egyik elrhet lpst. A kivlasztott lps
thelyezsre kerl a jobb oldali panelba.
4. Jellje be az egyes lpsek hajtott belltsait.
Megjegyzs: A
megnyomsval eltvolthat egy lpst a feladatbl. Nmelyik lps a
tbbi lpstl fgg, s nem tvolthat el kln. Amikor pldul egy Elemzs lpst tvolt
el, akkor a vele egyez rtelmezs lps ugyancsak eltvoltsra kerl.
5. Miutn hozzadta az sszes lpst, s bejellte a belltsokat, nyomja meg a Befejezs gombot.
Feladat lpsei
Sajt automatizlt feladatnak elksztshez vlassza ki az egyes lpsek egyik elrhet
mvelett:
1. FineReaderdokumentum
Az automatizlt feladatok mindig ezzel a lpssel kezddnek. Miutn kivlasztotta,
thelyezsre kerl a jobb oldali panelba.
Vlassza a kvetkez parancsok egyikt:
j dokumentum ltrehozsa
Egy j FineReaderdokumentum ltrehozsa trtnik meg a feladat indtsakor.
Adja meg a dokumentum ltrehozsakor, a kpek feldolgozsakor s a szvegfelismerskor
hasznland belltsokat:
Hasznlja a programban kijellt dokumentum

belltsokat a feladat indtsakor
Egyni dokumentumbelltsok hasznlata
Ltez dokumentum kivlasztsa

Adja meg azt a FineReaderdokumentumot, mely a feldolgozand kpeket tartalmazza.
Megnyitott dokumentum hasznlata

Kpek a megnyitott FineReaderdokumentumbl kerlnek feldolgozsra.
2. Kpek beolvassa
Ez a lps kihagyhat, ha az elz lpsben a Ltez dokumentum kivlasztsa vagy a
Megnyitott dokumentum hasznlata lehetsget vlasztotta.
Kp / PDF megnyitsa
Adja meg azt a mappt, melybl az ABBYY FineReadernek vennie kell a kpeket a feladat
indtsakor.
19
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Beolvass
Az ABBYY FineReaderben a beolvass idpontjban kijellt beolvassi belltsok kerlnek
felhasznlsra.
Megjegyzs:
a. Ha kpeket mr tartalmaz dokumentumhoz ad hozz kpeket, akkor csak az
jonnan hozzadott kpek kerlnek feldolgozsra. Ha egy j dokumentum kerlt
hozzadsra, akkor a dokumentumban lv sszes kp feldolgozsra fog kerlni.
b. Ha egy feldolgozand ABBYY FineReaderdokumentum mr felismert, s mr
elemzett oldalakat tartalmaz, akkor a felismert oldalak nem kerlnek ismt
feldolgozsra, s az j oldalak felismerse fog megtrtnni.
3. Elemzs
Ebben a lpsben a program elemzi a kpeket, beazonostja a szvegblokkokat, a
kpblokkokat, a tblzatblokkokat vagy a vonalkd blokkokat. Az Elemzs lps
automatikusan kerl hozzadsra, ha bejellte az rtelmezs lpst.
Az elrendezs automatikus elemzse, majd a blokkok kzi belltsa

Az ABBYY FineReader elemezni fogja a kpeket, s be fogja rajtuk azonostani a megfelel
blokkokat.
A blokkok kzi megrajzolsa

Az ABBYY FineReader meg fogja nt krni, hogy rajzolja meg kzzel a megfelel blokkokat.
Egy blokksablon hasznlata

Adja meg az ABBYY FineReader ltal a kpek elemzshez hasznland blokksablont. A
blokksablonokrl bvebben lsd a Blokksablonok hasznlata tmakrt.
4. rtelmezs
A kpek felismershez hasznlt belltsok a FineReaderdokumentum lpsben bejellt
belltsoktl fggnek.
5. Ments / Klds
Ebben a lpsben vlaszthatja ki azokat a formtumokat, melyekbe az ABBYY FineReadernek
mentenie kell a felismers eredmnyt. Az ABBYY FineReadert arra is beprogramozhatja,
hogy az eredmnyt egy bizonyos alkalmazsba kldje, a beolvasott kpeket vagy szvegeket
elkldje emailben, vagy ksztsen msolatot az ABBYY FineReaderdokumentumrl. Az
automatizlt feladatoknak tbb mentsi belltsuk lehet.
Adja meg a hasznland mentsi belltsokat:
A feladat indtsakor a programban kijellt mentsi belltsok hasznlata
Egyni mentsi belltsok hasznlata
Dokumentum mentse
Itt adhatja meg a fjl nevt, formtumt, s a mappt, melyben a fjlt trolni kell.
Megjegyzs: j mappa a feladat minden indtsakor trtn megadsnak
elkerlse vgett jellje be az Idblyegzses almappa ltrehozsa belltst.
Dokumentum kldse
Itt adhatja meg azt az alkalmazst, melyben meg kell nyitni az eredmnyl kapott
dokumentumot.
Dokumentum postzsa
Itt adhatja meg a fjl nevt, formtumt, s az email cmet, melyre a fjlt kldeni kell.
Kpek mentse
Itt adhatja meg a fjl nevt, formtumt, s a mappt, melyben a kpfjlt trolni kell.
20
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Megjegyzs: Az sszes kp egy fjlba val mentshez jellje be a Ments

egyetlen tbboldalas kpfjlknt belltst (csak TIFF s PDF esetn).
Kpek kldse emailben

Itt adhatja meg a fjl nevt, formtumt, s az email cmet, melyre a kpfjlt kldeni kell.
FineReaderdokumentum mentse
Itt adhatja meg azt a mappt, melybe az ABBYY FineReaderdokumentumot menteni kell.
Az ABBYY FineReader automatizlt feladat egymst kvet lpsek sorozata. Mindegyik lps egy
egy dokumentumfelismersi szakasznak felel meg. Hasonl mveletek feladatokkal
automatizlhatk.
Az automatizlt feladatok kz tartozik az egyni automatizlt feladatok ltrehozsa, mdostsa,
indtsa s trlse. A feladatok kezelse az Feladatkezel prbeszdpanelen trtnik.
Az Feladatkezel prbeszdpanel megnyitshoz tegye a kvetkezk egyikt:
A j feladat ablakban kattintson a Feladatok flre, majd kattintson a Feladatok ltrehozsa /

mdostsa / megtekintse flre.
Az Eszkzk menben vlassza az Feladatkezel menpontot
Nyomja meg a CTRL+T billentyparancsot
A Feladatkezel tetejn lv eszkztr gombjaival kszthet feladatokat, mdosthatja,

msolhatja, trlheti, importlhatja s exportlhatja azokat.
Egy dokumentumnak a kivlasztott feladat szerinti feldolgozsnak megkezdshez futtassa le a

feladatot a j feladat ablak Feladatok fln.
21
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az j automatizlt feladatok ltrehozsrl a Hogyan ksztsnk j automatizlt feladatot

tmakrben olvashat bvebben.
A gyors feladatokrl Az ABBYY FineReader gyors feladatai tmakrben szerezhet tbb informcit.
Az ABBYY FineReader lpsrl lpsre
A folyamat, melynek sorn a dokumentumok hozzadsa az ABBYY FineReaderhez trtnik, ngy

szakaszbl ll. A program beolvassa, felismeri s ellenrzi a kpet, majd menti a felismers
eredmnyt. Ebben a rszben mind a ngy szakaszrl tjkozdhat.
Kpek beolvassa
Optikai szvegfelismers
Ellenrzs s javts
Az eredmny mentse
Az eredmny kldse emailben
Kpek beolvassa
A szvegfelismersi folyamat megkezdshez az ABBYY FineReadernek a dokumentum kpre van
szksge. A kp ltrehozsnak tbbfle mdja van, tbbek kzt:
A paprdokumentum beolvassa
Ltez kpfjl vagy PDFdokumentum megnyitsa
Fnykp ksztse a szvegrl
Paprdokumentumok beolvassa
1. Gyzdjn meg rla, hogy csatlakoztattae a szmtgphez a kpolvasjt, s bekapcsoltae.
Nzzen utna a kpolvas dokumentcijban, hogy megfeleleke a belltsai.
Bizonyosodjon meg rla, hogy teleptettee a kpolvashoz adott szoftvert. Nmelyik
kpolvastpust a szmtgp bekapcsolsa eltt kell bekapcsolni.
2. Helyezze be a lapot a kpolvasba. Ha a kpolvast automata lapadagolval lttk el, akkor tbb
lapot tehet a kpolvasba, ha tbboldalas dokumentumot kell feldolgoznia.
3. Kattintson a Beolvass gombra, vagy a Fjl menben vlassza az Oldalak beolvassa
menpontot.
Megnylik a kpbeolvas prbeszdpanel. Jellje be a megfelel belltsokat, majd indtsa el
a beolvasst. A beolvasott oldalak az Oldalak ablakban kerlnek hozzadsra az ABBYY
FineReaderben.
Tipp: A tipikus irodai dokumentumokat 300 dpivel a legjobb beolvasni.
A paprdokumentum minsge s a kijellt beolvassi belltsok nagyban befolysoljk az optikai

szvegfelismers minsgt. A rossz kpminsg hatssal lehet a felismers eredmnyre. Ezrt
fontos a beolvass belltsainak a megfelel testreszabsa, s a beviteli dokumentum
jellemzinek figyelembe vtele.
Kpfjlok s PDFdokumentumok megnyitsa
Megnyithatja a PDF formtum fjlokat s felismerheti a befejezett kpfjlokat (rszletek a
Tmogatott kpformtumok) tmakrben.
22
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Kp vagy PDFfjl megnyitsa:
Kattintson a Megnyits gombra az ABBYY FineReaderben, vagy vlassza a PDFfjl/kp

megnyitsa menpontot a Fjl menben.
A prbeszdpanelen vlassza a Kp megnyitsa elemet:
1. Vlassza ki a kp(ek)et.
2. Adja meg a tbboldalas dokumentum oldaltartomnyt.
3. Engedlyezze Az oldaltjols felismerse belltst az oldalelrendezsnek a kpek
megnyitsa kzben trtn automatikus felismershez.
4. Aktivlja Szemkzti oldalak felosztsa belltst a ketts oldalaknak a kpek
megnyitsakor trtn kln kpekre darabolshoz.
5. Engedlyezze a Kp elfeldolgozs engedlyezse belltst a kpek megnyitsakor
trtn automatizlt kp elfeldolgozs vgrehajtshoz.
Megjegyzs: Az oldalkpek els alkalommal trtn megnyitsakor vagy beolvassakor az
Oldalak ablakban lthat j FineReaderdokumentumba kerlnek hozzadsra. Ksbb, az
oldalkpek megnyitsakor vagy beolvassakor a megnyitott FineReaderdokumentum aljn
kerlnek hozzadsra.
Kattintson jobb gombbal a megnyitni kvnt kpfjlra a Windows Intzben, majd a helyi
menben vlassza a Megnyits az ABBYY FineReaderrel parancsot.
A Microsoft Outlookban vlassza ki az emailt, melyhez a megnyitni kvnt kpet vagy PDF fjlt
csatoltk, majd kattintson a
gombra az eszkztron. A megnyl prbeszdpanelen vlassza ki a
megnyitand fjlokat.
Hzza a megnyitni kvnt kpfjlt a Microsoft Outlookbl vagy a Windows Intzbl az ABBYY
FineReader fablakba. A kp hozzadsra kerl az aktulis ABBYY FineReaderdokumentumhoz.
Megjegyzs: A PDFdokumentum ksztje korltozhatja a fjlhoz trtn hozzfrst. A kszt

pldul jelszval vdheti a fjlt, vagy letilthat bizonyos funkcikat, mint a szveg s a grafikk
kinyerse. A szerzi jogi tmutatsok betartsa miatt az ABBYY FineReader krni fogja az ilyen
fjlok megnyitshoz a jelszt.
A szveg lefnykpezse digitlis fnykpezgppel
Az ABBYY FineReader a digitlis fnykpezgpekkel ksztett fotk optikai szvegfelismerst is el
tudja vgezni.
1. Ksztse el a szveg kpt.
Megjegyzs: A sikeres optikai szvegfelismershez j minsg kpekre van szksg.
2. Mentse el a fnykpet a merevlemezen.
3. Nyomja meg a Megnyits gombot, vagy a Fjl menben vlassza a PDFfjl/kp megnyitsa
parancsot.
Az optikai szvegfelismers
Az ABBYY FineReader optikai szvegfelismersi (OCR) technolgikat hasznl fel a dokumentumok
kpeinek szerkeszthet szvegg talaktshoz. Az optikai szvegfelismers eltt a program elemzi
a teljes dokumentum szerkezett, s felismeri a szveget, vonalkdot, kpet s tblzatot tartalmaz
blokkokat.
23
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az ABBYY FineReaderdokumentumok alaprtelmezsknt a program jelenlegi belltsaival

automatikusan kerlnek felismersre.
Tipp: Az jonnan hozzadott kpek automatikus elemzst s felismerst a Belltsok
prbeszdpanel (Eszkzk>Belltsok menpont) Beolvass/Megnyits fln kapcsolhatja
ki.
Az optikai szvegfelismers legjobb minsgnek elrshez jellje be a felismersi nyelv, a
felismersi md s a felismert szveg nyomtatsi tpusnak megfelel belltsait.
Bizonyos esetekben a szvegfelismersi folyamat kzzel indthat. Ha pldul letiltotta az
automatikus felismerst, a kpen kzzel kijellt terleteket, vagy a Belltsok prbeszdpanelen
(Eszkzk>Belltsok menpont) mdostotta a kvetkez belltsokat:
A felismersi nyelvet a Dokumentum fln.
A dokumentum nyomtatsi tpust a Dokumentum fln.
A szn mdot a Dokumentum fln.
A felismers belltsait az rtelmezte fln.
A hasznland bettpusokat az rtelmezte fln.
A szvegfelismers kzi indtshoz:
Kattintson az rtelmezs gombra a Kp ablakban, vagy
Kattintson az rtelmezte menpontra a Dokumentum menben.
Tipp: A kijellt blokk vagy oldal felismershez hasznlja a megfelel belltsokat az Oldal s a
Blokkok menben, vagy hasznlja a helyi ment.
Ellenrzs s javts
A felismers eredmnye a Szveg ablakban lthat. A bizonytalanul felismert karakterek sznnel
kiemeltek ebben az ablakban. Ez megknnyti a lehetsges hibk helynek a meghatrozst, s a
gyors javtsukat.
A kimeneti dokumentumot kzvetlenl a Szveg ablakban, vagy a beptett Ellenrzs
prbeszdpanelen (Eszkzk>Ellenrzs) javthatja, ahol tnzheti a bizonytalanul felismert
szavakat, megkeresheti a helyesrsi hibkat, j szavakat vehet fel a sztrba, s tvlthatja a sztr
nyelvt.
Az ABBYY FineReaderben a felismert szveg formzsnak igaztsra is van md.
A felismert szveget a Szveg ablakban a f eszkztr gombjaival, s a Szveg tulajdonsgai
panelben (a Szveg>Tulajdonsgok ablak helyi menjbl szerkesztheti).
Megjegyzs: Az ABBYY FineReader a szvegfelismerskor automatikusan ismeri fel a
dokumentumban hasznlt stlusokat. Valamennyi felismert stlus a Szveg tulajdonsgai panelben
lthat. A stlusok mdostsval knnyen formzhatja a teljes szveget. Az ABBYY FineReader a
szveg RTF/DOC/DOCX/ODT formtumban trtn mentsekor megrzi valamennyi stlust.
Az eredmny mentse
A felismersi eredmnyt fjlba mentheti, egy msik alkalmazsba kldheti, a vglapra msolhatja,
vagy elkldheti emailben. Az OCR eredmnyt a Kindle.com webhelyre is elkldheti, ahol Kindle
formtumba kerl talaktsra, s letltheti az n Kindleeszkzre. Md van vagy a teljes ABBYY
FineReaderdokumentum, vagy csak a megadott oldalak mentsre.
24
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Fontos! Legyen krltekint a Ments gomb megnyomsa eltt a megfelel mentsi belltsok
kijellsvel.
A felismert szveg mentshez:
1. Vlassza ki a formtum mentsi mdjt a f eszkztr legrdl menjbl.
Dokumentumformtum mentsi mdok.
a. Pontos msolat
Olyan dokumentumot hoz ltre, melynek formzsa pont olyan, mint az eredeti.
Ezt a lehetsget sszetett elrendezs dokumentumokhoz ajnljuk, pldul
reklmbrosrkhoz. Megjegyzend azonban, hogy ebben az esetben csak kisebb
vltoztatsokat hajthat vgre a szvegen s a kimeneti dokumentum formzsn.
b. Szerkeszthet msolat
Olyan dokumentum hozhat ltre vele, melynek formzsa kiss eltrhet az eredetitl. Az
ezzel a mddal ksztett dokumentumok knnyen szerkeszthetk.
c. Formzott szveg
Megrzi a bettpusokat, betmreteket s a bekezdseket, viszont nem tartja meg az
oldalon az objektum pontos helyt s tvolsgt. Az eredmnyl kapott szveg balra
igaztott lesz. A jobbrl balra r szveget a jobb oldali margra fogja igaztani a program.
Megjegyzs: Ebben a mdban a fggleges szvegek vzszintesre vltoznak.
d. Egyszer szveg
Ez a md nem rzi meg a szvegformzst.
Fontos! A ltez belltsok listja a kivlasztott mentsi formtumtl fggen vltozhat.
2. Jellje be az hajtott belltsokat a Belltsok prbeszdpanel Ments fln, majd nyomja meg
az OK gombot.
3. Kattintson a f eszkztron lv Ments gomb jobb szln lv nylra, s vlassza ki a megfelel
elemet, vagy hasznlja a Fjl menben lv parancsokat.
Megjegyzs: Az ABBYY FineReaderben menthetk az oldalkpek. Rszletek Az oldal kpnek
mentse tmakrben tallhatk.
Az eredmny kldse emailben

Az ABBYY FineReaderrel a felismersi eredmnyt a HTML kivtelvel brmelyik tmogatott
formtumban elkldheti emailben.
A dokumentum kldse:
1. Vlassza az Email>Dokumentum parancsot a Fjl menben.
2. Vlassza ki a prbeszdpanelen:
A dokumentum mentsi formtumt
az egyik mentsi lehetsget: az sszes oldal mentse egy fjlban, minden oldal mentse
kln fjlba, vagy res oldalak alapjn a dokumentum felosztsa fjlokra
3. Nyomja meg az OK gombot. A program ltre fogja hozni az emailt, melyhez csatolja a fjl(oka)t.
Egyszeren adja meg a cmzettet s kldje el az zenetet.
A dokumentumoldalak kpeit is elkldheti emailben.
Az oldalkpek elkldse:
1. Vlassza az Email>Oldalkpek parancsot a Fjl menben.
25
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
2. A prbeszdpanelen:
Vlassza ki a dokumentum mentsi formtumt.
Jellje be a Klds tbboldalas kpfjlknt belltst, ha tbboldalas fjlknt kell

elkldenie a kpeket.
3. Nyomja meg az OK gombot. A program ltre fogja hozni az emailt, melyhez csatolja a fjl(oka)t.
Egyszeren adja meg a cmzettet s kldje el az zenetet.

Az ABBYY FineReaderrel a felismers eredmnyt elkldheti a Kindle.com kiszolglra, ahol
talaktsra kerlnek Kindle formtumba, s letlthetk lesznek az n Kindleeszkzre.
Fontos! Ennek a funkcinak a hasznlathoz a Kindle.com webhelyen ltrehozott Kindlef ikra van
szksg.
1. Kattintson a Ments gomb melletti nylra a f eszkztron, s vlassza a Klds a Kindlebe
elemet.
2. Adja meg:
Fik
az egyik mentsi lehetsget: az sszes oldal mentse egy fjlban, minden oldal mentse
kln fjlba, vagy res oldalaknl a dokumentum felosztsa fjlokra
3. Nyomja meg az OK gombot.

Egy mellkletet tartalmaz email fog kszlni. Ezt az emailt kldje el a Kindle.com rszre, s az
talaktott fjlt hamarosan letltheti az n Kindleeszkzre.
ltalnos
Az ABBYY FineReader indtsakor automatikusan megnylik egy j ABBYY FineReaderdokumentum.
Folytathatja vele a munkt, de egy ltez ABBYY FineReaderdokumentumot is megnyithat.
A dokumentum valamennyi oldala az Oldalak ablakban jelenik meg. Az oldal blyegkpei a
kivlasztott megjelentsi md szerint az Oldalak ablakban lthatk.
A miniatrk megjelentsi mdjnak tvltsa:
Kattintson a Nzet>Oldalak ablak menpontra. Ezt kveten vlaszthat a Miiniatrk vagy a

Rszletek nzet kzl.
Az Oldalak ablak helyi menjben vlassza az Oldalak ablak nzet parancsot. Majd vlassza vagy
a Miiniatrk, vagy a Rszletek mdot.
A Belltsok prbeszdpanel Nzet fln (Eszkzk>Belltsok menpont), az Oldalak

ablak csoportban vlassza vagy a Miniatrk nzetet, vagy a Rszletek nzetet.
Valamely oldaldokumentum megtekintshez (Miiniatrk mdban) kattintson annak miniatrjre

az Oldalak ablakban, vagy (Rszletek mdban) kattintson dupln a szmra. A Kp ablakban ezt
kveten ltni fogja az oldal kpt, s a Szveg ablakban a felismers eredmnyt (ha
felismersre kerlt a dokumentum).
Megjegyzs: Az ABBYY FineReader rgebbi verziival ksztett FineReaderdokumentumok
megnyitsakor a program megksrli talaktani ket az j formtumba. Mivel ez a konvertls
visszavonhatatlan, az ABBYY FineReader krni fogja, hogy mentse j nven az talaktott
dokumentumot. A felismert szvegek el fognak veszni a folyamat sorn.
Az ABBYY FineReaderdokumentumok hasznlata

26
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az ABBYY FineReaderdokumentumok hasznlata sorn a kvetkezket teheti:
j dokumentumot hozhat ltre
A Fjl menben kattintson az j FineReaderdokumentum elemre, vagy
A f eszkztron kattintson a
gombra.
Oldalt trlhet a jelenlegi dokumentumbl
Az Oldalak ablakban jellje ki a trlend oldalt, ezt kveten az Oldal menben vlassza az
Oldal trlse a dokumentumbl menpontot, vagy
Az Oldalak ablakban kattintson jobb gombbal a trlni kvnt oldalra, majd a helyi menben
vlassza az Oldal trlse a dokumentumbl elemet, vagy
Az Oldalak ablakban jellje ki a trlni kvnt oldalt, s nyomja meg a DELETE billentyt.
Tbb oldal kijellshez tartsa lenyomva a CTRL gombot, s kattintson a kijellni kvnt
oldalakra.
Megnyithat egy dokumentumot

Indtsakor az ABBYY FineReader automatikusan ltrehoz egy j dokumentumot.
Megjegyzs: Ha szeretn, hogy az ABBYY FineReader megnyissa az elz munkamenetben
hasznlt utols dokumentumot, akkor vlassza az Eszkzk>Belltsok menpontot,
vltson t a Specilis flre, s azon jellje be Az utoljra hasznlt FineReader
dokumentum megnyitsa a program indtsakor belltst.
Dokumentum megnyitshoz:
1. A Fjl menben kattintson a FineReaderdokumentum megnyitsa elemre.
2. A Dokumentum mentse prbeszdpanelen vlassza ki a megnyitni kvnt
dokumentumot.
Megjegyzs: Az ABBYY FineReaderdokumentumokat kzvetlenl a Windows Intzbl is
megnyithatja: kattintson jobb gombbal a megnyitni kvnt dokumentummappra (a
dokumentummappkat
jelzi), s a helyi menben kattintson a Megnyits az ABBYY
FineReaderrel parancsra.
Kpeket adhat hozz a jelenlegi dokumentumhoz
A Fjl menben kattintson a PDFfjl/kp megnyitsa parancsra.
A Kp megnyitsa prbeszdpanelen jellje ki a hozzadni kvnt kpet, majd nyomja meg

a Megnyits gombot. A kp hozzfzsre kerl az aktulis dokumentum vghez, s
msolata a dokumentumot trol mappban kerl mentsre.
Megjegyzs: A kpeket kzvetlenl a Windows Intzbl is hozzadhatja :
Jellje ki a hozzadni kvnt fjlokat a Windows Intzben, kattintson jobb gombbal a

kijellsre, majd a helyi menben vlassza a Megnyits az ABBYY FineReaderrel
parancsot.
Ha pp fut az ABBYY FineReader, akkor a kijellt fjlok hozzadsra kerlnek a
jelenlegi dokumentumhoz. Egyb esetben indtsra kerl az ABBYY FineReader, s a
kijellt fjlok hozzadsra kerlnek az j dokumentumhoz.
Mentheti a jelenlegi dokumentumot

1. A Fjl menben kattintson a FineReaderdokumentum mentse menpontra.
27
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
2. Adja meg a dokumentum nevt s trolsnak helyt a Dokumentum mentse

prbeszdpanelen.
Megjegyzs: Az ABBYY FineReader dokumentum mentse sorn az oldalkpek, a felismert
szveg, a megtantott mintk s a felhasznli nyelvek (ha van valamilyen) kerlnek
mentsre.
Bezrhatja a jelenlegi dokumentumot
A jelenlegi dokumentum valamely oldalnak bezrshoz jellje ki az oldalt, s a

Dokumentum menben kattintson a Jelenlegi oldal bezrsa menpontra.
A teljes dokumentum bezrshoz kattintson a Fjl menben a FineReader

dokumentum bezrsa menpontra.
Mentheti a felhasznli mintkat s nyelveket

A felhasznli mintk s nyelvek egy fjlban val mentshez:
1. Vlassza az Eszkzk>Belltsok menpontot, s vltson t az rtelmezte flre.
2. A Felhasznli mintk s nyelvek rszben nyomja meg a Ments fjlba gombot.
3. A Belltsok mentse prbeszdpanelen adja meg a fjl nevt s trolsnak helyt.
Ez a fjl fogja tartalmazni annak a mappnak az elrsi tjt, melyben a felhasznli
nyelvek, a nyelvcsoportok, a sztrak s a felhasznli mintk trolsa trtnik.
A felhasznli mintk s nyelvek betltse

1. Vlassza az Eszkzk>Belltsok menpontot, s vltson t az rtelmezte flre.
2. A Felhasznli mintk s nyelvek rszben nyomja meg a Betlts fjlbl gombot.
3. A Belltsok betltse prbeszdpanelen jellje ki azt a fjlt, mely tartalmazza az
hajtott felhasznli mintkat s nyelveket, s kattintson a Megnyits gombra.
Az ABBYY FineReaderdokumentumok felosztsa
Nagyszm, tbboldalas dokumentum feldolgozsakor gyakran clszerbb elbb az sszes

dokumentumot beolvasni, s csak aztn elemezni s felismerni azokat. Minden paprdokumentum
eredeti formzsnak megfelel megrzshez azonban az ABBYY FineReadernek kln FineReader
dokumentumknt kell mindegyikket feldolgoznia. Az ABBYY FineReader eszkzket knl fel a
beolvasott oldalak kln dokumentumokba val csoportostshoz, melyekbe tartoznak.
Az ABBYY FineReaderdokumentumok tbb dokumentumra val felosztshoz:
1. A Fjl menben kattintson a Feloszts tbb dokumentumra elemre, vagy jellje ki az
oldalakat az Oldalak ablakban, kattintson jobb gombbal a kijellsre, s ezutn vlassza az j
dokumentum ltrehozsa a kijellt oldalakkal menpontot.
2. A Dokumentum felosztsa prbeszdpanelen kattintson a Dokumentum hozzadsa elemre a
szksges szm FineReaderdokumentum ltrehozshoz.
3. Az j dokumentumok panelen helyezze t az oldalakat az Oldalak panelbl a megfelel
dokumentumaikba a kvetkez hrom mdszer egyikvel:
Jellje ki az oldalakat, s hzza ket az egrrel.

Megjegyzs: Az oldalakat hzssal is thelyezheti a dokumentumok kztt.
Kattintson az thelyezs gombra a kijellt oldalak thelyezshez a jelenlegi

dokumentumba az j dokumentumok panelen, s a kijellt oldalak jelenlegi
dokumentumbl val eltvoltshoz a Visszaklds gombbal.
28
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Nyomja le a CTRL+JOBB NYL kombincit az oldalak jelenlegi dokumentumba val

thelyezshez, s a CTRL+BAL NYL kombincit vagy a DELETE billentyt a kijellt
oldalak jelenlegi dokumentumbl val eltvoltshoz.
4. Amint befejezte az oldalak thelyezst az j FineReaderdokumentumokba, nyomja meg a Mind

ltrehozsa gombot az sszes dokumentum egyszerre trtn ltrehozshoz, vagy mindegyik
dokumentumban egyenknt nyomja meg a Ltrehozs gombot.
Megjegyzs: Az Oldalak ablakbl t is hzhatja brmelyik ABBYY FineReader ablakba a kijellt
oldalakat. Ezekhez az oldalakhoz j ABBYY FineReaderdokumentum fog kszlni.
Az ABBYY FineReaderdokumentumok oldalszmozsa

Valamely dokumentum sszes oldala szmozott. Az oldalszmok az Oldalak ablakban az oldal
miniatrjei mellett lthatk.
Az oldalak tszmozshoz:
1. Vlasszon ki egy vagy tbb oldalt az Oldalak ablakban.
2. Az Oldalak ablak helyi menjben kattintson az Oldalak tszmozsa parancsra.
3. A megnyl prbeszdpanelben jellje be a kvetkezk egyikt:
Oldalak tszmozsa (visszavonhatatlan)

A kivlasztott oldallal kezdden mdostja az oldalak folyamatos szmozst.
Az eredeti oldalszmok ktoldalas beolvass utni visszalltsa

Ez visszalltja a forrsdokumentum kezd szmozst, ha hasznlta a lapadagolt a kln
beolvasshoz, akkor elbb a pratlan oldalakat, aztn a prosakat. Az ABBYY FineReader
ktoldalas mdban val beolvass utn lehetv teszi az eredeti oldalszmok helyrelltst.
A norml s pros oldalak esetn a fordtott sorrend kzl vlaszthat.
Fontos! Ehhez a mvelethez legalbb 3 folyamatosan szmozott oldalt kell kiosztani.
Knyvoldalak felcserlse
Ez a bellts akkor hasznos, ha balrl jobbra rsirny knyvet olvas be, s felosztja a
szemkzti oldalakat, viszont nem sikerl megadnia a megfelel nyelvet.
Fontos! Ehhez a mvelethez legalbb 2, folyamatosan szmozott oldalt kell
kiosztani, mely legalbb 2 szemkzti oldalt foglal magban.
Megjegyzs: Ennek a mveletnek a megszaktshoz vlassza az Utols mvelet visszavonsa

parancsot.
Az Oldalak ablakban lv oldalak sorrendje az j szmozs szerinti lesz.
Megjegyzs:
1. Egy oldal szmnak mdostshoz kattintson annak oldalszmra az Oldalak ablakban, s rja be a
mezbe az j szmot.
2. Miiniatrk mdban a dokumentum j helyre hzsval mdosthatja a kijellt oldalak
oldalszmozst.
29
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
A paprdokumentum nhny jellegzetessgnek figyelembe

vtele
Az optikai szvegfelismers minsge nagyban fgg a forrskp minsgtl. Ebben a tmakrben

olyan dokumentumfunkcikat ismerhet meg, melyeket a dokumentum beolvassnak megkezdse
eltt kell fontolra s f igyelembe vennie.
Nyomtatsi tpus
A nyomtatott dokumentumok klnfle eszkzzel kszlhetnek, ilyen pldul az rgp vagy a fax.
Az ilyen dokumentumok felismersnek minsge vltozhat. Ebben a tmakrben tancsokat kaphat
a megfelel nyomtatsi tpus kivlasztshoz.
A nyomtats minsge
Az optikai szvegfelismers minsgt nagymrtkben rontja a gyenge nyomtatsi minsg
dokumentumoknl idnknt jelentkez "zaj". Ebben a tmakrben tancsokat adunk a gyenge
minsg dokumentumok beolvasshoz.
Szn md
A dokumentumok sznesek vagy feketefehrek lehetnek. Bvebben az OCR szn mdjnak
kivlasztsrl.
A dokumentum nyelvei
Egy dokumentum tbb nyelven rott szveget tartalmazhat. Ebben a tmakrben a felismersi
nyelvek kivlasztshoz ajnlunk fogsokat.
Nyomtatsi tpus
rgppel kszlt szvegek vagy faxok felismersekor az optikai szvegfelismers minsge a
Belltsok prbeszdpanelen a megfelel nyomtatsi tpus kivlasztsval javthat.
A legtbb dokumentum esetben a program automatikusan ismeri fel a nyomtats tpust. A
nyomtatsi tpus automatikus felismershez be kell jellni az Automatikus belltst a
Belltsok prbeszdpanelen a Dokumentum nyomtatsi tpusa alatt
(Eszkzk>Belltsok> menpont, majd a Dokumentum fl). A dokumentumot teljes szn
vagy feketefehr mdban dolgozhatja fl.
A dokumentum nyomtatsi tpust szksg esetn kzzel is kivlaszthatja.
Plda rgppel rt szvegre. Valamennyi bet azonos szlessg
(hasonltsa ssze pldul a "w" s az "a" bett). Az ilyen tpus
szvegekhez vlassza az rgp lehetsget.
Plda faxkszlk ltal ksztett szvegre. Ahogy a pldbl is lthat, a
zajon s a torzulson kvl nhny helyen nem tisztk a betk. Az ilyen
tpus szvegek esetn vlassza a Fax lehetsget.
Tipp: Az rgppel kszlt szvegek s faxok felismerse utn bizonyosodjon meg rla, hogy a
szablyos nyomtats dokumentumok feldolgozshoz bejelltee az Automatikus felismers
belltst.
A nyomtats minsge
A rossz minsg, "zajos" dokumentumok (pl. vletlenszeren elhelyezked fekete pontok vagy
foltok), elmosdott s egyenetlen betk, vagy elferdlt sorok s eltoldott tblzatszeglyek esetn
specilis beolvassi belltsokra van szksg.
Mutass egy pldt...
30
ABBYY FineReader 11
Fax
Felhasznli kziknyv
jsg
A rossz minsg dokumentumokat legjobb szrkernyalatosknt beolvasni. Szrkernyalatos

mdban trtn beolvasskor a program automatikusan lltja be az optimlis fnyert.
A szrkernyalatos beolvassi md tbb informcit riz meg a beolvasott szvegben lv betkrl,
amivel kzepes vagy gyenge minsg dokumentumok felismersekor jobb OCReredmny rhet
el. A kvetkez hibk kzl a Kpszerkesztben lv kpszerkeszt eszkzkkel n is kijavthat
nhnyat kzzel.
Szn md
Ha nem kell megriznie egy teljes szn dokumentum eredeti szneit, akkor feketefehr mdban
dolgozhatja fl a dokumentumot. Ezltal nagymrtkben fog cskkenni az eredmnyl kapott ABBYY
FineReaderdokumentum mrete, s felgyorsul az OCRfolyamat. Az alacsony kontraszt kpek
feketefehrben val feldolgozsa mgis gyenge OCRminsget eredmnyezhet. A feketefehr
feldolgozst fnykpekhez, folyiratok oldalaihoz, illetve knai, japn s koreai nyelv szvegekhez
nem ajnljuk.
Megjegyzs: A sznes s a feketefehr dokumentumok felismerst a Belltsok
prbeszdpanel rtelmezte fln lv Gyors rtelmezs bellts bejellsvel is felgyorsthatja.
A felismersi mdokrl Az OCR belltsai fejezetben olvashat bvebben.
Egy bizonyos szn md kivlasztshoz:
Hasznlja a j feladat ablakban lv Szn md legrdl listt, vagy
Hasznlja Belltsok prbeszdpanel Dokumentum fln a Szn md rszben lv belltsokat

(Eszkzk>Belltsok), vagy
Az Oldalak ablakban kattintson a
vagy a
gombra.

vissza. Sznes dokumentumhoz gy juthat hozz, ha megnyitja a sznes kpeket tartalmaz fjlt,
vagy sznes mdban olvassa be a paprdokumentumot.
A dokumentum nyelvei
Az ABBYY FineReader az egy s tbbnyelv (pl. angol s magyar) dokumentumokat egyarnt
felismeri. Tbbnyelv dokumentumok esetn tbb felismersi nyelvet kell kivlasztania.
31
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
A dokumentum felismersi nyelvnek megadshoz, vagy a Dokumentum nyelvei legrdl listban

a f eszkztron (vagy a gyors feladatok hasznlatakor a j feladat ablakban) vlassza a
kvetkezk egyikt:
Automatikus vlaszts
Az ABBYY FineReader automatikusan vlasztja ki a megfelel nyelvet a felhasznl ltal megadott
nyelvlistbl. E lista mdostshoz:
1. Vlassza a Tbb nyelv lehetsget.
2. A Nyelvszerkeszt prbeszdpanelen jellje be A dokumentum nyelveinek
automatikus kivlasztsa az albbi listbl belltst.
3. Nyomja meg a Megads gombot.
4. Vlassza ki a szksges nyelveket a Nyelvek prbeszdpanelen.
Nyelv vagy nyelvek kombincija

Vlassza ki a nyelvet vagy a nyelvkombincit. A nyelvlista az adott szmtgpen leggyakrabban
hasznlt nyelveket tartalmazza, mint angol, nmet s francia.
Tbb nyelv
Ezt a lehetsget akkor vlassza, ha a szksges nyelv nem szerepel a listban.
A Nyelvszerkeszt prbeszdpanelen jellje be A nyelvek kzi megadsa belltst, majd a

jellngyzetekkel jellje ki a szksges nyelvet vagy nyelveket Ha gyakran hasznlja valamelyik
nyelvkombincit, akkor ltrehozhatja e nyelvek j csoportjt.
Egy nyelv tbb okbl kifolylag nem szerepelhet a listn:
1. Az ABBYY FineReader nem tmogatja a nyelvet.
2. Az n szoftverpldnya nem tmogatja ezt a nyelvet.
Kpbeolvassi tippek
Az optikai szvegfelismers minsge a kp minsgtl fgg, ami viszont a paprdokumentum

beolvassakor hasznlt kpbeolvassi belltsok fggvnye. Ebben a tmakrben ajnlsokat
kaphat a dokumentumok beolvasshoz s a dokumentumok digitlis fnykpezgppel val
fnykpnek ksztshez. A beolvasott kpeken s a digitlis fnykpeken gyakran elfordul hibk
kijavtshoz is kaphat nhny tancsot.
A beolvass s a kpmegnyits belltsainak testreszabsa
A kpbeolvas kezelfellet kivlasztsa

Ebben a rszben az ABBYY FineReader felletvel s a kpolvas illesztprogramjnak felletvel
trtn beolvassrl, a kezelfelletek szolgltatsairl s a kztk val tvltsrl szerezhet tbb
informcit.
Beolvassi ajnlsok
Dokumentumfnykpek ksztse
Automatikus kp elfeldolgozs
A kpek kzzel trtn szerkesztse
A beolvass s a kpmegnyits belltsainak testreszabsa

Az ABBYY FineReaderben a felhasznlk mdosthatjk a globlis automatikus dokumentum
feldolgozsi belltsokat, valamint a beolvass s a dokumentumoldalak megnyitsnak
belltsait, tbbek kzt az automatikus dokumentumelemzs s felismers
aktivlst/inaktivlst, a kp elfeldolgozst s a kpbeolvas kezelfellet kivlasztst.
32
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
A megfelel belltsokat kzvetlenl a kp Megnyits vagy Beolvass prbeszdpaneljn (az ABBYY

FineReader kezelfelletnek a dokumentumok beolvassra trtn hasznlatakor) s a
Belltsok prbeszdpanel Beolvass/Megnyits fln (Eszkzk>Belltsok menpont)
jellheti be.
Fontos! A programnak a Belltsok perbeszdpanelen trtnt brmely belltsnak
mdostshoz a kp jraolvassra s jranyitsra van szksg. Ezek a lpsek a kp j
belltsokkal val feldolgozshoz szksgesek.
A kvetkez belltsok a Belltsok prbeszdpanel Beolvass/Megnyits fln tallhatk:
A beolvasott kpek automatikus elemzsnek s felismersnek indtsa

Az ABBYY FineReader alaprtelmezett belltsa alapjn automatikusan elemzi s ismeri fel a
dokumentumokat. Ezek a belltsok szksg esetn mdosthatk. Az albbi lehetsgek
llnak rendelkezsre:
A beolvasott oldalkpek automatikus rtelmezse

A dokumentum elemzse s felismerse automatikusan trtnik meg.
A beolvasott oldalkpek automatikus elemzse

A dokumentum elemzse automatikusan trtnik, a felismerst a felhasznlnak kell
elindtania.
A beolvasott kpek rtelmezse s elemzse nem automatikusan trtnik

A beolvasott vagy megnyitott kpek a FineReaderdokumentumhoz kerlnek hozzadsra. A
felhasznl kzzel inicializlja a dokumentumelemzst s a felismerst. Ez a md a
bonyolult szerkezet dokumentumok feldolgozsra hasznlatos.
Kpfeldolgozsi mdszerek
Kp elfeldolgozs engedlyezse
A kp elfeldolgozst akkor engedlyezze, ha knyvet, vagy egy szveges dokumentum
fnykpt kell felismerni. Aktivls esetn ez a funkci automatikusan dnti el, hogy a
bemeneti kp tpusa alapjn milyen mveletet kell elvgezni, s alkalmazza a javtst. A
mdostsok kz tartozik a zaj eltvoltsa a digitlis fnykpekrl, az elferdlsek
korriglsa, az elmoss eltvoltsa, a szvegsorok kiegyenestse, s a trapz alak
torzulsok javtsa.
Az oldaltjols felismerse
Engedlyezze ezt a funkcit a FineReaderdokumentumhoz hozzadott oldalak tjolsnak
automatikus felismershez.
Szemkzti oldalak felosztsa

Ezt a funkcit szemkzti oldalak beolvassakor vagy dupla oldalak megnyitsakor
engedlyezze. A FineReaderdokumentumhoz hozzads eltt automatikusan fel fogja
osztani a kpeket.
Megjegyzs: A kp elfeldolgozsi funkcik csak a Kpszerkeszts prbeszdpanelen

frhetk hozz a FineReaderben megnyitott kpek feldolgozshoz, s a dokumentumoldalak
beolvassakor vagy megnyitsakor nem rhetk el. Rszletek a Kpek szerkesztse
tmakrben.
A kpolvasnak a beolvass sorn hasznland kezelfellete
A kpbeolvas kezelfellet kivlasztsa

Alaprtelmezsknt az ABBYY FineReader a sajt kpbeolvas prbeszdpaneljt hasznlja a
beolvass belltsainak szablyozshoz. Ha nmely okbl kifolylag az ABBYY FineReader
kpbeolvas prbeszdpanelje nem kompatibilis az n kpolvasjnak tpusval, akkor a kpolvas
prbeszdpaneljt hasznlja.
33
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
1. ABBYY FineReader kpbeolvas prbeszdpanel

Ebben az esetben az ABBYY FineReader kezelfellett hasznlja a beolvassi md belltshoz.
Az albbi belltsok llnak rendelkezsre:
Felbonts, Fnyer s Beolvassi md.
Kpelfeldolgozs belltsai:
a. Az oldaltjols felismerse. Ezt a funkcit az oldaltjols beolvass kzbeni automatikus
felismershez engedlyezze.
b. Szemkzti oldalak felosztsa. Ezt a funkcit a dupla oldalak kln kpekre val
automatikus felosztshoz engedlyezze.
c. Kp elfeldolgozs engedlyezse. Ezt a funkcit a beolvasott kpek automatikus
feldolgozshoz engedlyezze.
Tbboldalas dokumentum beolvassnak belltsai:

a. Automata lapadagol (ADF) hasznlata.
b. Automatikus ktoldalas beolvass (ha tmogatja a kpolvas).
c. Adja meg msodpercben az oldalak beolvassnak ksleltetst.
Megjegyzs: Lehet, hogy Az ABBYY FineReader kezelfelletnek hasznlata
bellts egyes kpolvas tpusokhoz nem rhet el.
2. A kpolvas ltal biztostott TWAIN vagy WIAfellet

Ebben az esetben a beolvass belltsainak kivlasztsa a kpolvas illesztprogramjnak
prbeszdpaneljbl trtnik. Nzzen utna a kpolvashoz adott technikai dokumentciban, ha
szeretne tbbet megtudni a prbeszdpanelrl s sszetevirl.
Fontos! Nzzen utna a kpolvas dokumentcijban, hogy megfeleleke az eszkz belltsai.
Bizonyosodjon meg rla, hogy teleptettee a kpolvashoz adott szoftvert.
Alaprtelmezsknt az ABBYY FineReader kpbeolvas fellete kerl felhasznlsra.
A kpbeolvas fellet mdostshoz:
1. Nyissa meg a Belltsok prbeszdpanelt az Beolvass/Megnyits fln
(Eszkzk>Belltsok menpont).
2. A Kpolvas csoportban vlasszon a kt lehetsg kzl: Az ABBYY FineReader
kezelfelletnek hasznlata vagy Az ABBYY FineReader kezelfelletnek hasznlata.
Beolvassi tippek
A beolvass belltsait az ABBYY FineReader kpbeolvassi prbeszdpaneln, vagy a kpolvas

illeszt programjnak prbeszdpaneln adhatja meg. A prbeszdpanelrl "A kpbeolvas
kezelfellet kivlasztsa" tmakrben juthat tbb informcihoz.
Bizonyosodjon meg rla, hogy megfelelen csatlakoztattae, s bekapcsoltae a kpolvast.

Nzzen utna a kpolvas dokumentcijban, hogy megfelelen helyeztee zembe a kszlket.
Bizonyosodjon meg rla, hogy teleptettee a kpolvashoz adott szoftvert. Nmely kpolvas tpust
a szmtgp bekapcsolsa eltt kell bekapcsolni.
A dokumentumokat rssal lefel helyezze a kpolvasra, gyeljen megfelel igaztsukra. Lehet,

hogy a ferde kpek nem megfelelen kerlnek talaktsra.
34
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
A nyomtatott dokumentumokat legjobb szrkernyalatosan, 300 dpin beolvasni.

Az talakts minsge az eredeti dokumentum minsgtl s a beolvass paramtereitl fgg. A
gyenge kpminsg ellenttesen hathat az talakts minsgre. Bizonyosodjon meg rla, hogy a
dokumentum szmra megfelel beolvassi paramtereket jelltee be.
A kvetkez tmakrkben tbb informcihoz juthat nmelyik beolvassi belltsrl:
A fnyer szablyozsa
Nagyon apr betk
A kpfelbonts belltsa
Szemkzti oldalak beolvassa
A fnyer szablyozsa
Ha rosszul lltotta be a fnyert, akkor a kp beolvassa sorn az ABBYY FineReader ezt
figyelmeztetssel adja az n tudtra. A fnyer szablyozsra feketefehr mdban trtn
beolvasskor is szksg lehet.
A fnyer szablyozshoz:
1. Kattintson a Beolvass gombra.
2. lltsa be a dokumentum beolvassnak fnyerejt a prbeszdpanelen.
A hasznland kpbeolvas kezelfellettl fggen az ABBYY FineReader beolvassi
prbeszdpanelje, vagy a kpolvas illeszt programjnak a prbeszdablaka nylik meg. 50 %
krli kzepes rtknek a legtbb esetben elegendnek kell lennie.
3. Olvassa be a dokumentumot.
Ha az eredmnyl kapott kpen tl sok a "srlt" vagy "sszeragadt" bet, akkor az albbi
tblzatban segtsget kaphat a hiba elhrtshoz.
Ilyesflekppen nz ki a kp
Javaslatok
Az optikai szvegfelismers szmra megfelel kp.
a karakterek "tpettek" vagy nagyon

vilgosak
a karakterek torzak, sszeragadtak vagy

kitltttek
A fnyer cskkentsvel stttse a kpet.
A beolvass szrkeskls. A fnyer belltsa

automatikusan trtnik.
A fnyer nvelsvel vilgostsa a kpet.
A beolvass szrkeskls. A fnyer belltsa

Nagyon apr betk

Az optimlis optikai szvegfelismersi eredmny elrse cljbl a nagyon apr betvel nyomtatott
dokumentumokat magasabb kpfelbontssal kell beolvasni.
35
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv

2. A megnyl prbeszdpanelen adja meg a dokumentum beolvassnak felbontst.
A hasznlat alatt lv kpbeolvas kezelfellettl fggen, vagy az ABBYY FineReader kpbeolvas
prbeszdpanelje, vagy a kpolvas illeszt programjnak prbeszdpanelje nylik meg.
Ugyanannak a dokumentumnak a kpeit Kppontonknt mdban tbb felbontsban hasonlthatja
ssze a Nagyts ablakban (Nzet>Nagyts ablak>Mretezs>Kppontonknt menpont):
Forrskp
Ajnlott felbonts
300 dpi tipikus szvegekhez (10 pont vagy nagyobb betmrettel

nyomtatott)
400600 dpi kisebb betvel (9 pont vagy kisebb) betvel

nyomtatott
A kpfelbonts belltsa
Az OCR minsgre hatssal van a felbonts, melyen a dokumentumokat beolvastk. Az alacsony
felbonts ellenttesen hat az OCR minsgre.
A dokumentumok beolvasst 300 dpin ajnljuk.
Fontos! A legjobb OCReredmnyhez a fggleges s a vzszintes felbontsnak azonosnak kell
lennie.
A felbonts tl nagyra (600 dpi fltt) lltsa nveli a felismers idtartamt. A felbonts nvelse
nem hoz lnyegesen jobb felismersi eredmnyt. Rendkvl alacsony (150 dpi alatti) felbonts
ellenttes hatssal van az optikai szvegfelismers minsgre.
Amikor lltani kell a kpek felbontsn:
A kp felbontsa 250 dpinl kisebb vagy 600 dpinl nagyobb.
A kp felbontsa nem szabvnyos.

A faxoknak pldul 204 x 96 dpi lehet a felbontsuk.
A felbonts belltshoz:
2. A hasznlt kpbeolvas fellettl fggen az ABBYY FineReader fellete vagy a kpolvas illeszt
programjnak fellete jelenik meg.
Vlassza ki az hajtott felbontst a beolvassi prbeszdpanelen.
Tipp: A felbontst a Kpszerkeszts prbeszdpanelen (Oldal>Oldalkp szerkesztse
menpont) is be tudja lltani.
Szemkzti oldalak beolvassa

36
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Valamely knyv szemkzti oldalainak beolvassakor mindkt oldal lthat lesz ugyanazon a kpen.
Lsd a mintakpet.
Az optikai szvegfelismers minsgnek javtsa cljbl kt kln kpre kell felosztania a

szemkzti oldalakat. A program klnlegessge egy specilis md, mely automatikusan oszt fel kt
szemkzti kpet kt kln kpre az ABBYY FineReaderdokumentumban.
Szemkzti vagy dupla oldalak beolvassa:
1. Nyissa meg a Belltsok prbeszdpanelt az Beolvass/Megnyits fln
(Eszkzk>Belltsok menpont).
2. A Kpfeldolgozs rszben jellje be Szemkzti oldalak felosztsa belltst.
3. Olvassa be az oldalakat.
Az automatikus felosztsi bellts a kpmegnyitsi prbeszdpanelen (Fjl>PDFfjl/kp
megnyitsa) s az ABBYY FineReader kpbeolvas prbeszdpaneljben is hozzfrhet.
Rszletek A kpbeolvas kezelfellet kivlasztsa tmakrben.
Fontos! Ha a kp knai vagy japn nyelv szveget tartalmaz, akkor a Kpszerkeszts
prbeszdpanelen kzzel oszthatja fel a kpeket. Az automatikus kpfeloszt funkci nem
tmogatja ezeket a kptpusokat.
A szemkzti oldalak kzi felosztshoz:
1. Nyissa meg a Kpszerkeszts prbeszdpanelt (Oldal>Oldalkp szerkesztse menpont);.
2. Ossza fel a kpet a Feloszts csoportban lv belltsokkal.
Dokumentumok fnykpeinek ksztse
Fnykpezgp kvetelmnyei
Megvilgts
Fnykpek ksztse
Mikor kell kszteni msik fnykpet
Fnykpezgp kvetelmnyei
A fnykpezgpnek az albbi kvetelmnyeknek kell megfelelnie, hogy n biztosan felismerhet
dokumentumkpekhez juthasson hozz.
A fnykpezgp ajnlott jellemzi
Kprzkel: 5 milli kppont A4es oldalakhoz. Kisebb dokumentumok fnykpezshez, mint

pldul a nvjegykrtyk, kisebb rzkel is elegend lehet.
37
ABBYY FineReader 11
Kikapcsolhat vaku
Kzi rekeszllts, pl. az Av vagy teljesen kzi md elrhetsge
Kzi fkuszls
Kpstabilizl rendszer vagy llvny hasznlata ajnlott
Optikai zoom
Felhasznli kziknyv
Minimlis kvetelmnyek
Kprzkel: 2 milli kppont A4es oldalakhoz
Vltoztathat fkusztvolsg. Dokumentumok fnykpezshez ne hasznljon rgztett fkusz

fnykpezgpet (vgtelenre fkuszl lencse). Ilyen tpus fnykpezgpeket gyakran ptenek be
mobiltelefonokba s PDAkba.
Megjegyzs: A fnykpezgppel kapcsolatos rszletes informciknak nzzen utna az eszkzhz

adott dokumentciban.
Megvilgts
A megvilgts nagymrtkben van hatssal az eredmnyl kapott fnykpre.
A legjobb eredmnyt derlt s egyenletesen elosztott fnnyel rheti el, lehetleg napfnyben.
Ragyog napstsben a rekesznyls nvelsvel lesebb kphez juthat.
Vaku s tovbbi fnyforrsok hasznlata
Mestersges megvilgts esetn hasznljon kt gy elhelyezett fnyforrst, hogy elkerlje az

rnykot vagy a vaktst.
Ha elegend fny ll rendelkezsre, akkor kapcsolja ki a vakut, amivel elkerlhet a papr vaktsa
s az les rnykok. Vaku rossz fnyviszonyok esetn trtn hasznlatakor gyeljen arra, hogy
megkzeltleg 50 cm tvolsgbl ksztse a fnykpeket.
Fontos! Fnyes paprra nyomtatott dokumentumok fnykpezsekor ne hasznljon vakut.
Hasonltson ssze egy fnyvisszaverdses kpet egy j minsg kppel:
Ha a kp tl stt
lltsa kisebbre a rekesznylst, hogy kinyljon a rekesz.
Adjon meg magasabb ISOrtket.
Hasznljon kzi fkuszt, ugyanis az automatikus fkusz hibs lehet, s homlyos felvtelt okozhat.
38
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Hasonltson ssze egy tl stt kpet egy j minsg kppel:
Fnykpek ksztse
Dokumentumok j minsg fnykpeinek hozzjutshoz gyeljen arra, hogy megfelel legyen a
fnykpezgp elhelyezse, s kvesse ezeket az egyszer ajnlsokat.
Amikor csak lehet, hasznljon llvnyt.
A lencst helyezze az oldallal prhuzamosan, s a dokumentum kzepe fel nzzen. gy vlassza

meg a fnykpezgp s a dokumentum kzti tvolsgot, hogy a teljes oldal elfrjen a keretben,
amikor nagytja. A legtbb esetben ez a tvolsg 50 s 60 cm kzti lesz.
Simtsa ki a paprdokumentumot vagy a knyvoldalakat (vastag knyvek esetn klnskppen). A

szvegsorok 20 foknl tbbel ne ferdljenek el, mert klnben lehet, hogy nem megfelelen kerl
talaktsra a szveg.
Ha lesebb kpeket szeretne, akkor a dokumentum kzepe s egyik szle kzti kprszre
fkuszljon.
Engedlyezze a kpstabilizl rendszert, ugyanis rossz fnyviszonyokban a hosszabb expozcik

letlen kpeket okozhatnak.
Hasznlja az automata zrkiold funkcit. Ez megakadlyozza, hogy a fnykpezgp elmozduljon a

zrkiold gomb megnyomsakor. Az automata zrkiolds mg llvny hasznlata esetn is ajnlott.
Mikor kell kszteni msik fnykpet

Krjk, bizonyosodjon meg rla, hogy a fnykpezgpe megfelele a mszaki kvetelmnyeknek, s
kvesse a "Megvilgts" s a "Fnykpek ksztse" fejezetben adott egyszer ajnlsokat.
Hogyan javtsak egy kpet, ha:
39
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
a kp tl stt s tl lgy
Megolds: Prblkozzon ersebb megvilgtssal. Egyb esetben lltsa kisebbre a rekesznylst, pl.
nyissa ki a rekeszt.
nem elg les a kp

Megolds: Rossz megvilgts vagy kzelrl trtn fnykpezs esetn az autfkusz lehet, hogy
nem mkdik megfelelen. Prblkozzon ersebb megvilgtssal. Ha ez nem segt, prblkozzon a
fnykpezgp kzi fkuszlsval.
Ha csak kiss elmosdott a kp, akkor prblkozzon a Fnykpszerkesztben tallhat
Fnykpjavts eszkzzel. Bvebb informci "A kpek kzzel trtn szerkesztse" fejezetben.
csak a kp egy rsze homlyos

Megolds: Prblkozzon nagyobb rekesznylssal. Nagyobb tvolsgrl, maximlis optikai zoommal
ksztsen kpeket. A kp kzepe s szle kzti pontra fkuszljon.
a vaku fnyvisszaverdst okoz

Megolds: Kapcsolja ki a vakut, vagy prblkozzon ms fnyforrsokkal, illetve a fnykpezgp s
a dokumentum kzti tvolsg nvelsvel.
Automatikus kp elfeldolgozs
Az optikai szvegfelismers minsgre a ferde szvegsorok, a dokumentum eltorzulsa, a zaj,
valamint a beolvasott kpeken s digitlis fnykpeken ltalban elfordul egyb hibk egyarnt
hatssal vannak.
Az ABBYY FineReader az ilyen tpus kphibk kezelsre felknl egy kp elfeldolgozs funkcit.
Aktivlsakor a kp elfeldolgozs funkci a beviteli kp tpustl fggen automatikusan dnti el,
hogy milyen mveletet hajtson vgre, s alkalmazza a javtst. A mdostsok kz tartozik a zaj
eltvoltsa a digitlis fnykpekrl, a kiegyenests, a szvegsorok kiegyenestse, valamint a
trapz alak torzulsok javtsa.
Megjegyzs: Ezek a mveletek nagyon idignyesek.
Az automatikus elfeldolgozs aktivlsa a kpek beolvassakor vagy megnyitsakor:
1. Nyissa meg a Belltsok prbeszdpanelt (Eszkzk>Belltsok) menpont.
2. Gyzdjn meg rla, hogy az Beolvass/Megnyits fln a Kpfeldolgozs csoportban
bejelltee a Kp elfeldolgozs engedlyezse belltst.
Fontos! Az automatikus kp elfeldolgozs belltsa a kpmegnyitsi prbeszdpanelben is (Fjl
men>PDFfjl/kp megnyitsa), s az ABBYY FineReader kpbeolvas prbeszdpaneljn is
bekapcsolhat. Rszletek A kpbeolvas kezelfellet kivlasztsa tmakrben.
Megjegyzs: Ha kikapcsolta a Kp elfeldolgozs engedlyezse belltst a kpek
beolvassakor vagy megnyitsakor, akkor a kpet a Kpszerkeszts prbeszdpanelben kzzel is
feldolgozhatja.
A kpek kzzel trtn szerkesztse

Az ABBYY FineReader 11 automatikus kp elfeldolgozs funkcival rendelkezik, ami azt jelenti,
hogy a program dnti el, szksg vane valamilyen korrekcira, s alkalmazza azt a kpre.
Nhny kp viszont kzi szerkesztst ignyel. Pldul akkor, ha csak egy kprszt kell felismerni,
vagy csak a dokumentum nhny oldalt kell feldolgozni.
Kp szerkesztshez:
1. Vlassza az Oldal>Oldalkp szerkesztse parancsot
40
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
A Kpszerkeszt az aktulis ABBYY FineReaderdokumentum aktv oldala a bal oldalon

jelenik meg, a kpszerkeszt eszkzk pedig jobbra lthatk.
2. A kpszerkeszt eszkzk ttekintse:
Kiegyenests javtja a kp elferdlst.
Fnykpjavts kiegyenesti a szvegsorokat, eltvoltja az elmosst s cskkenti a zajt.
Trapz eltorzulsok javtsa a tvlati torzulsokat korriglja.

Ennek az eszkznek a vlasztsakor egy rcsvonalas keretet helyez a kpre a program. A
keret sarkait hzssal helyezheti az oldalkp sarkaiba. Bizonyosodjon meg rla, hogy a
vzszintes rcsvonalak prhuzamosake a szvegsorokkal. Ezt kveten kattintson a Kp
javtsa gombra.
Elforgats s tkrzs elforgatja a kpet, s balrl jobbra vagy jobbrl balra tkrzi, hogy
a szveg norml olvassi pozciban jelenjen meg (pl. a sorok vzszintesek s balrl jobbra
nyomtatottak).
Feloszts klnll egysgekre osztja fel a kpet (pl. a szemkzti oldalakat).
Krlvgs egy kp flsleges szleinek levgshoz hasznlhat eszkz.
Megfordts engedlyezi a dokumentum szneinek hagyomnyos invertlst (stt szveg

vilgos httren).
41
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Kpfelbonts megvltoztatja a kp felbontst.
Fnyer s kontraszt az optimlis fnyer s kontraszt rtk kivlasztst teszi lehetv a

kpminsg javtshoz.
Szintek az rnykok, a cscsfnyek s a kzptnusok szintjeinek kivlasztsval a kp

tnusrtkeinek kiigaztst teszi lehetv egy hisztogramon.
A kp kontrasztjnak nvelshez mozgassa a beviteli szintek hisztogramon a jobb s a bal
csszkt. A bal csszka pozcijnak megfelel tnus a kp legfeketbb rsznek, mg a
jobb csszka pozcijval egyez tnus a kp legfehrebb rsznek lesz felttelezve. A
csszkk kzt megmaradt szn a 0s s a 255s szint kztt kerl elosztsra. A kzps
csszka jobbra vagy balra tolsa sttebb vagy vilgosabb teszi a kpet.
A kp kontrasztjnak cskkentshez a csszkkat lltsa a kimeneti szintekhez.
Radr trli a kp egy rszt.
Kattintson az n ltal hasznlni kvnt eszkz gombjra. A legtbb eszkz a dokumentumban

lv sszes oldalra, vagy csak a kijellt oldalakra hasznlhat fel. A szerkesztend oldalakat
az eszkz Kijells legrdl listjval, vagy az Oldalak ablakban kijellve adhatja meg.
3. Miutn befejezte a kp szerkesztst, kattintson a Kilps a kpszerkesztbl gombra.
Az OCR belltsai
A vlaszts nem csak a paprdokumentum tpustl s sszetettsgtl fgg, hanem attl is, hogy
nnek milyen tervei vannak az elektronikus vltozat felhasznlsval.
Az optikai szvegfelismers belltsait az rtelmezte prbeszdpanelben
(Eszkzk>Belltsok menpont) az rtelmezte fln csoportostottuk ssze.
Fontos! Az ABBYY FineReader az aktulis belltsok felhasznlsval automatikusan ismeri fel egy
bizonyos dokumentumhoz adott oldalakat. Az automatikus elemzst s az jonnan hozzadott kpek
felismerst a Beolvass/Megnyits prbeszdpanel Beolvass/Megnyits fln
(Eszkzk>Belltsok menpont) kapcsolhatja ki.
Megjegyzs: Ha valamely dokumentum felismerse utn mdostja az optikai szvegfelismers
belltsait, akkor futtassa le ismt az optikai szvegfelismersi folyamatot az j belltsokkal.
Az rtelmezte prbeszdpanel rtelmezte fln az albbi belltsok kzl vlaszthat:
rtelmezsi md
Vlassza ki az rtelmezsi mdot.
Ktfle rtelmezsi md kzl vlaszthat:
Rszletes rtelmezs
Ebben a mdban az ABBYY FineReader az egyszer s az sszetett elrendezs
dokumentumokat egyarnt elemzi s felismeri, fleg azokat a dokumentumokat, melyekben
a szveget sznes vagy raszteres httrre nyomtattk, ill. sszetett tblzatokat
tartalmaznak (kztk fehr rcsozat tblzatokat s sznes cellj tblzatokat).
Megjegyzs: A Gyors mddal sszehasonltva a Rszletes mdhoz tbb idt vesz
ignybe, viszont jobb felismersi minsget biztost.
Gyors rtelmezs
Ezt a mdot nagy mennyisg, egyszer elrendezs dokumentumok, s j minsg kpek
feldolgozshoz hasznlja.
Vlassza ki az ignyeinek legmegfelelbb mdot.
42
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Tants
A mintk betantsa alaprtelmezsknt letiltott. Az rtelmezs tantssal bellts
vlasztsval j karaktereket tanthat meg az ABBYY FineReadernek, mikor az oldalak
szvegfelismerst vgzi.
A minta tantsa a kvetkez tpus szvegek esetn hasznos:
Dszes betkkel nyomtatott szvegek
Specilis karaktereket (pl. matematikai jeleket) tartalmaz szvegek
Nagy mennyisg (tbb, mint 100 oldal), rossz nyomtatsi minsg dokumentum
Felhasznlhatja a beptett karaktermintkat, vagy kszthet sajtot. A Tants rszben

jellje be az hajtott belltst.
Felhasznli mintk s nyelvek

A felhasznli mintkat s nyelveket fjlba mentheti, s betltheti a mr mentett felhasznli
mintkat s nyelveket.
Az n ltal ltrehozott felhasznli minta s nyelvi fjl trolja a felhasznli mintk,
nyelvcsoportok, sztrak s mintk mappjnak elrsi tjt.
A felhasznli mintk s nyelvek mentshez:
1. Kattintson a Ments fjlba gombra
2. A Belltsok mentse prbeszdpanelen rja be a fjl nevt, s kattintson a Ments
gombra.
A felhasznli mintk s nyelvek betltshez:
3. Kattintson a Betlts fjlbl gombra.
4. A Belltsok betltse prbeszdpanelen vlassza ki az hajtott *.fbt fjlt, s kattintson a
Meegnyits gombra.
Bettpusok
Itt vlaszthatja ki a felismert szveg mentsekor hasznland bettpusokat.
A bettpusok kivlasztshoz:
1. Kattintson a Bettpusok gombra.
2. Vlassza ki az hajtott bettpusokat, s nyomja meg az OK gombot.
Egyb
Ha a dokumentum vonalkdokat tartalmaz, s n betk s szmok karakterlncv kvnja ket
talaktani a kpknt val ments helyett, akkor jellje be a Vonalkdok keresse belltst. Ez a
bellts alaprtelmezsknt trlt.
A paprdokumentum sszetett szerkezete nem visszaadott az

elektronikus dokumentumban
A dokumentumfelismersi folyamat futtatsa eltt az ABBYY FineReader lefolytatja a dokumentum
logikai szerkezetnek elemzst, s felismeri a szvegeket, kpeket, tblzatokat s vonalkdokat
tartalmaz blokkokat. A program aztn ennek az elemzsnek az alapjn megllaptja, hogy mely
blokkokat s milyen sorrendben kell felismernie. Ezek az informcik kerlnek felhasznlsra az
eredeti dokumentum formzsnak ltrehozsakor is.
Az ABBYY FineReader alaprtelmezsknt automatikusan elemzi a dokumentumot. A nagyon
bonyolult formzs miatt azonban egyes blokkokat hibsan ismeri fl. Csak a problms blokkok
javtsa sokkal gyorsabb megolds az sszes blokk kzi megrajzolshoz kpest.
43
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az elrendezs a kvetkez eszkzkkel s parancsokkal javthat:
Kzi blokkigazt eszkzk a Kp ablak eszkztrn.
A helyi men parancsai a Kp ablak vagy a Nagyts ablak kijellt terletre val jobb kattintssal
frhetk hozz.
A f Blokkok men parancsai.
A szksges igaztsok megttele utn indtsa jra az optikai szvegfelismersi folyamatot.
Blokkformk s blokkszeglyek igaztsa

Felismers eltt a program elemzi s kiemeli a klnfle blokktpusokat, gymint: szveg, kp,
tblzat s vonalkd. A klnfle tpus blokkokat eltr szn szegllyel jelzi. Az ABBYY
FineReader ennek az elemzsnek az alapjn hatrozza meg. hogy mely blokkokat s milyen
sorrendben kell felismernie. Ezek az informcik segtenek az eredeti oldal formzsnak ismtelt
ellltsban.
A kiemelt blokk aktv. Kattintson egy blokkra az aktvv ttelhez. A blokkok kzt a Tab billentyvel
kzlekedhet. A blokkok szmozottak. Ezek a szmok hatrozzk meg a navigls sorrendjt.
Alaprtelmezsknt a blokkok sorszmai nem lthatk a Kp ablakban ezt a szolgltatst a blokk
tszmozsa funkci vlasztsa aktivlja.
Ha egy blokk szvege kilg a szeglybl (ilyen pldul a felismert szveg mdostsakor fordulhat
el), akkor a nem aktv terleten kvlre es szveg lehet, hogy nem lesz lthat a kpernyn. A
blokk szeglyein megjelen, piros szn jellk fogjk ezt jelezni. Mihelyst egy blokk aktvv vlik, a
szeglyei kiterjesztsre kerlnek a teljes szvegnek a kpernyhz illesztse cljbl.
A blokkok kzi megjellshez s mdostshoz szksges eszkzk a Kp ablakban tallhatk,
ugyangy, mint a szveg. a kp, a httrkp s a tblzatblokk elugr eszkztrai (az
elugr eszkztrak az aktv blokk mellett jelennek meg.
Fontos! A blokkok igaztsnak befejezse utn indtsa el ismt az rtelmezs folyamatot.
j blokk ltrehozsa
1. Vlassza ki az eszkzt a Kp ablak eszkztrn:
a felismerend blokkot rajzolhatja meg vele.
szvegblokkot rajzolhat vele.
kpblokkot rajzolhat vele.
httrkp blokkot rajzolhat vele
tblzatblokkot rajzolhat vele.
2. Rajzolja meg az egrrel a blokkot krlvev ngyszget.
j blokkokat a Kp ablak eszkztrn lv eszkz kivlasztsa nlkl lehet megrajzolni. Csak
rajzoljon egy terletet a kpre a kvetkez billentyk lenyomva tartsa kzben:
CTRL+SHIFT szvegblokk megrajzolshoz.
ALT+SHIFT kpblokk megrajzolshoz.
CTRL+ALT tblzatblokk megrajzolshoz.
CTRL+SHIFT+ALT vonalkdblokk megrajzolshoz.

44
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
A blokk tpust meg tudja vltoztatni. Kattintson jobb gombbal a blokkra, a helyi menben vlassza
a Blokktpus mdostsa parancsot, majd a szksges tpust.
A blokkszeglyek igaztsa
1. Vigye az egrmutatt a blokk szeglyre.
2. Kattintson bal gombbal, s hzza az egeret a kvnt irnyba.
3. Engedje el az egrgombot, miutn elkszlt.
Megjegyzs: A blokk fggleges s vzszintes szeglyeit az egrmutatnak a blokk sarkra
helyezsvel egyidejleg llthatja.
Blokkrszek hozzadsa/eltvoltsa...
1. Vlassza a
eszkzt a Szveg, a Kp vagy a Httrkp blokk elugr eszkztrn.
2. Vigye az egrmutatt a blokkba, s jellje ki a kp egy rszt. Ez a rsz hozzadsra vagy trlsre
kerl a blokkbl.
3. Szksg esetn lltson a blokk szeglyn.
Megjegyzsek:
1. Ezek az eszkzk csak a Szveg, a Kp vagy a Httrkp blokkban hasznlhatk. Tblzat vagy
vonalkdblokkban szegmens nem adhat hozz/trlhet.
2. A blokk szeglyein cscspontok (metszpontok) hozzadsval is igazthat. Az eredmnyl kapott
szegmensek az egrrel brmelyik irnyba hzhatk. j cscspont hozzadshoz vigye az
egrmutatt az hajtott ponthoz a szeglyen a CTRL+SHIFT lenyomva tartsa kzben (ettl vlt t
szlkeresztre a mutat) s kattintson. j cscspont jelenik meg a blokk szeglyn.
Blokkok kijellse...
Vlassza ki az egyik
,
,
vagy
eszkzt a Kp ablak eszkztrn, s kattintson az hajtott
blokkokra a CTRL gomb lenyomva tartsa kzben. A kijells megszaktshoz kattintson mg
egyszer a kijellt blokkra.
Blokk mozgatsa...
Jellje ki a mozgatni kvnt blokkot, s a CTRL gomb lenyomva tartsa kzben vigye a blokkot a
kvnt helyre.
Blokkok tszmozsa...
1. Vlassza a Blokkok sorrendje parancsot a Blokkok menben.
2. Jellje ki a blokkokat a kimeneti dokumentum szmra szksges sorrendben.
Megjegyzs: A blokkok balrl jobbra haladva automatikusan szmozottak az automatikus
oldalelemzs sorn, a kpen lv szveg irnytl fggetlenl.
Blokk trlse...
Vlassza a
Vlassza ki a trlend blokkokat, majd a helyi menben kattintson a Blokk trlse parancsra.
Vlassza ki a trlend blokkokat, majd nyomja meg a DELETE gombot.
eszkzt, s kattintson a trlni kvnt terletre.
Az sszes blokk trlse:
45
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Vlassza Az sszes blokk s szveg trlse parancsot a Kp ablak helyi menjben.
Fontos! Egy mr felismert blokk trlse esetn a Szveg ablakban hozztartoz szveg is trlsre
kerl.
A szveg tjolsnak megvltoztatsa...
Vlassza ki a szveg tjolst a Tjols legrdl menbl a Blokk tulajdonsgai eszkztron (a

>Blokk tulajdonsgai helyi men).
Rszletek A szveg tulajdonsgainak mdostsa tmakrben.
A blokkszegly szneinek mdostsa...

1. Nyissa meg a Belltsok prbeszdpanelt a Belltsok fln (Eszkzk>Belltsok
menpont).
2. Vlassza ki a blokktpust a Megjelens rsz alatt, vlassza ki a sznt a Sznpalettn.
Fel nem ismert kp

A dokumentumban lv kpeket kpblokkok jellik. A kpblokkokat olyan szvegrszlet
kijellshez is hasznlhatja, amit kpknt kvn kezelni (az ABBYY FineReader nem vgzi el
ezeknek a blokkoknak a felismerst). Ha a programnak nem sikerl automatikusan felismernie a
kpet, akkor a Kp eszkzzel kzzel megrajzolhatja a kpblokkot a kp krl.
1. A Kp ablak fels rszn, az eszkztron vlassza a
egrrel a kp krl.
eszkzt, majd rajzoljon ngyszget az
2. Indtsa jra az optikai szvegfelismersi folyamatot.

Ha egy kp fltt szveget nyomtattak a dokumentumban, akkor rajzoljon e kr a szveg kr egy
httrkp blokkot.
1. A Kp ablak eszkztrn vlassza a
eszkzt, s rajzoljon egy keretet a kp kr.
Megjegyzs: Ha nem ltja ezt az eszkzt az eszkztron, akkor tegye r. Rszletes utastsokat az
Eszkztrak tmakrben tall.
2. Indtsa el a felismersi folyamatot.
Egy mr ltez blokkot Kp vagy Httrkp tpusra mdosthat. Kattintson jobb gombbal a
blokkra, s vlassza klnkln a Blokktpus mdostsa>Kp vagy >Httrkp elemet.
Fel nem ismert vonalkd

A vonalkdblokkok jellik a dokumentumban lv vonalkdokat. Ha a vonalkdot bet s
szmsorozatknt kvnja lekpezni, nem pedig kpknt, akkor jellje ki a vonalkdot, aztn a blokk
tpust mdostsa vonalkdra.
Megjegyzs: A vonalkdok felismerse alaprtelmezsknt letiltott. A vonalkdfelismers
engedlyezshez vlassza az Eszkzk>Belltsok parancsot, vltson t az rtelmezte
flre, s jellje be a Vonalkdok keresse belltst.
A vonalkdok ABBYY FineReaderrel trtn felismertetshez:
1. Tartsa lenyomva a Ctrl+Shift+Alt billentyket, s jelljn ki egy terletet az egrrel a Kp ablakban
vagy a Nagyts ablakban.
2. Futtassa le a kpfelismerst.
Code 3 of 9
Code 128
Check Interleaved
UPCA
46
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
2 of 5
Check Code 3 of 9
EAN 8
Matrix 2 of 5
UPCE
Code 3 of 9 without
asterisk
EAN 13
Postnet
PDF417
Codabar
IATA 2 of 5
Industrial 2 of 5
Aztec code
Code 93
Interleaved 2
of 5
UCC128
Data
Matrix
Megjegyzs: Az alaprtelmezett vonalkd tpus az Automatikus, ami azt jelenti, hogy a

programnak automatikusan fel kell ismernie a vonalkd tpusokat. Nem ismerhet fel viszont
minden vonalkd tpus automatikusan, s a Blokk tulajdonsgai panelen olykor kzzel kell kijellni
a megfelel tpust.
Az ABBYY FineReader automatikusan tudja felismerni a kvetkez vonalkd tpusokat: Code 3 of 9,
Code 93, Code 128, EAN 8, EAN 13, Postnet, UCC128, UPCE, PDF417.
Fel nem ismert tblzat

A tblzatblokkok tblzatos formban elrendezett tblzatokat vagy szvegrszeket jellnek. Ha
a program nem tudja automatikusan felismerni a tblzatot, akkor a Tblzat eszkzzel a tblzat
kr kzzel tblzatblokkot rajzolhat.
1. A Kp ablak tetejn elhelyezett eszkztron kattintson a
egrrel a kpen lthat tblzat kr.
eszkzre, majd rajzoljon ngyszget az
2. A tblzat helyi menjben vlassza a Tblzat szerkezetnek elemzse parancsot, vagy a

tblzatblokk elugr eszkztrn kattintson a
gombra.
3. Az elugr eszkztr, a tblzat helyi menje, vagy a f Blokkok men hasznlatval mdostsa az
eredmnyt.
A tblzatot hozzrendelheti egy mr felismert blokkhoz. Ehhez vlassza a Blokktpus
mdostsa>Tblzat menpontot a blokkra jobb kattintssal hozzfrhet helyi menben.
Hibsan felismert tblzatcellk

Ha az ABBYY FineReadernek automatikus futs kzben nem sikerlt pontosan felismernie egy
tblzat sorait s oszlopait, akkor kzzel mdosthatja az elrendezst, s ismt lefuttathatja az
optikai szvegfelismerst.
47
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Tblzatok szerkesztse a Kp ablakban vagy a Nagyts ablakban:
A Blokkok men parancsaival s a kijellt tblzatblokkra jobb kattintssal megjelenthet helyi

men hasznlatval a kvetkezket teheti:
Tblzat szerkezetnek elemzse a tblzat szerkezetnek automatikus elemzse

felvltja a tblzat fggleges s vzszintes elvlasztinak kzi megrajzolst.
Cellk felosztsa, Cellk egyestse s Sorok egyestse a tblzatban automatikusan

felismert sorok s oszlopok javtsa.
A kijellt tblzat elugr eszkztrt a kvetkezkhz hasznlhatja:

Vzszintes s fggleges elvlaszt hozzadsa, tblzatelvlasztk hozzadsa, a tblzat
szerkezetnek elemzse, tblzatcellk felosztsa, ill. tblzatcellk vagy sorok egyestse.
Kattintson a tblzatblokkra, s az elugr eszkztron vlassza ki a megfelel eszkzt:
.
Tipp. A vlaszvonalak be vagy kikapcsolshoz vlassza a
gombot az elugr eszkztron.
Megjegyzsek:
1. A cellafeloszts parancs csak az elzleg egyestett tblzatcellkhoz hasznlhat.
2. Jellje ki a kpen az egyestend vagy felosztand tblzatcellkat vagy sorokat, majd vlassza ki a
megfelel eszkzt vagy menparancsot.
3. Ha a tblzat fggleges szveges cellkat tartalmaz, akkor lehet, hogy elbb a szveg
tulajdonsgait kell mdostania.
4. Ha a tblzatcellk csak kpet tartalmaznak, akkor a Blokk tulajdonsgai panelen jellje be A
kijellt cellk kpknt kezelse belltst (a >Blokk tulajdonsgai helyi men).
Ha a cella kp s szveg kombincijt tartalmazza. akkor a cellban kizrlagos blokk ttelhez
jellje ki a kpet.
A szvegblokk tulajdonsgainak mdostsa

Az automatikus dokumentumelemzs vgrehajtsakor az ABBYY FineReader felismeri a
dokumentumoldalakon a klnfle blokktpusokat (pldul a tblzatokat, a kpeket, a szveget
s a vonalkdokat). A program elemzi a dokumentum szerkezett is, s beazonostja a cmsorokat s
ms elrendezs elemeket, mint pldul a fej s lblcek, a kp s diagramalrsok, stb.
A pontatlanul megadott tulajdonsgokat nmely szveg s tblzatblokkban kzzel javthatja.
48
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
1. Vlassza ki a blokkot a Kp ablakban vagy a Nagyts ablakban, s mdostsa a tulajdonsgait a

Kp ablakban a Blokk tulajdonsgai panelen.
A Blokk tulajdonsgai panelben a kvetkez tulajdonsgokat adhatja meg:
Nyelv Rszletek A dokumentum nyelvei tmakrben.
Funkci megjelenti a szveg funkcijt, pl. fejlc vagy lbjegyzet, cmsor, stb. (csak a
szvegblokkokhoz hasznlhat).
Tjols Rszletek a Nem megfelelen felismert fggleges vagy inverz szveg

tmakrben.
Nyomtatsi tpus Rszletek a Nyomtatsi tpus tmakrben.
Invertls Rszletek a Nem megfelelen felismert fggleges vagy inverz szveg.
A kprsos szveg irnya Rszletek A tbb nyelven rott dokumentumok felismerse

tmakrben.
Megjegyzs:
a. A / gombokkal naviglhat balra s jobbra a tulajdonsgok panel mentn, ha a Kp ablak
nem elg szles a teljes tulajdonsgok panel megjelentshez.
b. Nmelyik szvegtulajdonsg a szvegblokkra jobb kattintssal hozzfrhet helyi
menben mdosthat.
2. A szksges mdostsok megttelen utn indtsa jra az optikai szvegfelismersi folyamatot.
Nem megfelelen felismert fggleges vagy inverz szveg

A felismert szveg rszlete soksok hibt tartalmazhat, ha rosszul trtnt meg a rsz tjolsnak
megllaptsa, vagy ha a rszletben lv szveg inverz (pl. stt httrre nyomtatott vilgos szn
szveg).
A problma megoldshoz:
1. Jellje ki a Kp ablakban a fggleges vagy inverz szveget tartalmaz blokkot vagy tblzatcellt.
2. A Kp ablakbl megnyithat Blokk tulajdonsgai panelben (megjelentse jobb kattintssal a
blokkra, majd a Blokk tulajdonsgai menpont) vlasszon az albbi kt lehetsg kzl:
Vzszintes parancsfjl vagy Fggleges parancsfjl a A kprsos szveg irnya

legrdl listban
vagy
Inverz az Invertls legrdl listbl
Dszes (nem szabvnyos) bettpussal nyomtatott

paprdokumentumok
A dszes bettpusokat vagy specilis karaktereket (pl. matematikai jeleket) tartalmaz nyomtatott
dokumentumok optikai szvegfelismers minsgt a Tants funkcival javthatja.
Tants mdban felhasznli minta kerl ltrehozsra a karakterekhez. Ez a felhasznli minta kerl
aztn felhasznlsra a teljes szvegen vgzett optikai szvegfelismers vgrehajtsakor
A dokumentumok felismerse minta hasznlatval:
49
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
1. Nyissa meg a Belltsok prbeszdpanelt (Eszkzk>Belltsok menpont), s vltson t az

rtelmezte flre.
2. A Tants rszben jellje be a Csak a felhasznli minta tantsa belltst.
Megjegyzs: A beptett s a felhasznli mintk hasznlata bellts bejellse
esetn az ABBYY FineReader a felhasznli mintkat s a gyrilag elre belltott mintkat
egyarnt fel fogja hasznlni az optikai szvegfelismers sorn.
3. Nyomja meg a Mintaszerkeszt gombot.
4. A Mintaszerkeszt prbeszdpanelen vlassza ki az hajtott mintt, majd nyomja meg a OK
gombot.
5. Az ABBYY FineReader fablakban kattintson az rtelmezs gombra.
Hibs a felismert szveg bettpusa, avagy nmely karakter

helyett "?" vagy "" lthat
Ha egynmely bet helyett "?" vagy "" karakter jelenik meg a Szveg ablakban, akkor ellenrizze,
hogy a felismert szveg megjelentshez kivlasztott bettpusok tartalmazzke a szvegben
felhasznlt valamennyi karaktert.
A felismert szveg bettpust az optikai szvegfelismersi folyamat ismtelt indtsa nlkl tudja
tvltani.
A bettpus rvid dokumentumban trtn mdostshoz:
1. Jellje ki a szvegrszt, melyben nmelyik karakter hibsan jelenik meg.
2. Kattintson jobb gombbal a kijellsre, s a helyi menben vlassza a Tulajdonsgok parancsot.
3. Vlassza ki a szksges bettpust a Szveg tulajdonsgai prbeszdpanelen. A kijellt
szvegrsz bettpusa ennek megfelelen fog vltozni.
A bettpus terjedelmes, stlusokat hasznl dokumentumban trtn mdostshoz:
1. Az Eszkzk menben kattintson a Stlusszerkeszt menpontra
2. Vlassza ki a szksges stlust a Stlusszerkeszt prbeszdpanelben, s mdostsa annak
bettpust.
3. Nyomja meg az OK gombot. Valamennyi szvegben az ezt a stlust hasznl bettpus mdostsra
kerl.
Fontos! Ha valamely ABBYY FineReaderdokumentumot egy msik szmtgpen ismertettek fel,
akkor a dokumentumban lv szveg hibsan jelenhet meg az n szmtgpn. Ebben az esetben
gyzdjn meg rla, hogy teleptettee a gpre az ebben a dokumentumban hasznlt sszes
bettpust.
A felismert szveg ellenrzse s javtsa
Az optikai szvegfelismersi folyamat befejezse utn a felismert szveg a Szveg ablakban jelenik
meg ttekintsre s szerkesztsre. Ebben a tmakrben a felismert szveggel kapcsolatos munkrl
tjkozdhat.
A szveg ellenrzse a Szveg ablakban
Helyesrsellenrzs
Felhasznli sztr: Szavak hozzadsa s eltvoltsa

50
ABBYY FineReader 11
Stlusok hasznlata
A bizalmas informcik kihagysa
Hiperhivatkozsok szerkesztse
Tblzatok szerkesztse
Felhasznli kziknyv
A szveg ellenrzse a Szveg ablakban

A felismert szveg ellenrzsre, szerkesztsre s formzsra a Szveg ablakban van md.
A Szveg ablak eszkztrn, az ablak fels rszn tudja megnyitni a Ellenrzs prbeszdpanelt.
Ez a prbeszdpanel aktivlja a helyesrsellenrzst, melyet a Szveg ablakban a helyesrs
ellenrz vezrlgombokkal is futtathat.
A
gombokkal az elz/kvetkez bizonytalan szhoz vagy karakterhez ugorhat. Ha nem
kiemeltek a bizonytalan karakterek, akkor a Szveg ablak eszkztrn kattintson a
gombra.
Bizonytalanul felismert sz ellenrzse a Szveg ablakban:

1. Kattintson a szra a Szveg ablakban. A Kp ablakban ltszani fog a sz helye, s a Nagyts
ablakban ltni fogja a sz felnagytott kpt.
2. Szksg esetn mdostsa a szt a Szveg ablakban.
Ez a mdszer olyankor jn jl, amikor ssze kell hasonltania a forrsdokumentumot s az
eredmnyl kapott dokumentumot.
A felismert szveg formzshoz szksges eszkzket itt tallja:
A f eszkztron, jobb oldalt.
A Szveg tulajdonsgai panelen (kattintson jobb gombbal, s vlassza a

Szveg>Tulajdonsgok parancsot).
Megjegyzs: A / gombokkal naviglhat a tulajdonsgok panel bal s jobb oldala
kzt, ha a Szveg ablak nem elg szles a teljes szveg tulajdonsgai panel
megjelentshez.
Ellenrzs az Ellenrzs prbeszdpanellel

A bizonytalanul felismert karaktereket tartalmaz szavakat a Ellenrzs prbeszdpanelen
ellenrizheti (Eszkzk>Ellenrzs menpont).
51
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Ezen a prbeszdpanelen vlaszthatja ki, hogy a sz jelenlegi vagy sszes elfordulshoz

hasznljae fl (vagy sem) a javasolt cserket.
A Kihagys gombra kattintva mindenfle vltoztats nlkl figyelmen kvl hagyhatja a szt.
A szvegkiemels eltvoltsra kerl.
A Csere gombra kattintva a javaslatok listjban kijelltre cserlheti ki a szt.
A Hozzads gomb megnyomsval a kijellt szt felveheti a sztrba.

Kvetkez alkalommal a program nem fogja hibsnak tekinteni ezt a szt.
Tipp. A helyesrsellenrzs belltsainak mdostshoz kattintson a Belltsok elemre

Karakter alap nyelvek esetn a program hasonlan kinz karaktereket javasol, amikor nem vilgos
a kzvetlen egyeztets.
52
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Felhasznli sztr: Szavak hozzadsa s eltvoltsa

Ha a szveg sok szakkifejezst, rvidtst s tulajdonnevet tartalmaz, akkor ezeket a szavakat
felveheti a felhasznli sztrba, ami az optikai szvegfelismers minsgnek javulst is
eredmnyezi. Az ABBYY FineReader minden hozzadott szhoz generlja az sszes lehetsges
szalakot, gy a kvetkez alkalommal biztosan fel fogja ismerni a szt, mg akkor is, ha
(fneveknl) a tbbes szm vltozata fordul el.
Sz felvtele a sztrba a helyesrsellenrzs sorn:
Vlassza az Eszkzk>Ellenrzs parancsot, s az Ellenrzs prbeszdpanelen kattintson a

Hozzads gombra.
Vagy
A Szveg ablakban kattintson jobb gombbal a szra, s vlassza a Felvtel a sztrba parancsot.
Egy adott nyelv felhasznli sztrnak megtekintsekor is vehet fel, ill. tvolthat el szavakat a
sztrbl.
1. Az Eszkzk menben kattintson a Sztrak megtekintse parancsra.
2. Vlassza ki a Felhasznli sztrak prbeszdpanelen a szksges nyelvet, s nyomja meg
a Nzet gombot.
3. rja be a szt a megnyl Sztr prbeszdpanelen, s nyomja meg a Hozzads gombot, vagy
vlassza ki a szt, s nyomja meg a Trls gombot.
A program rtesteni fogja nt, ha az hajtott sz mr megtallhat a sztrban.
Az ABBYY FineReader rgebbi verziival (a 8.0, a 9.0, s a 10 tmogatott) ksztett felhasznli
sztrak importlhatk.
1. Az Eszkzk menben kattintson a Sztrak megtekintse parancsra, jellje ki az hajtott
nyelvet, majd kattintson a Nzet gombra.
53
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
2. A Sztr prbeszdpanelen nyomja meg az Importls gombot, s vlassza ki az importlni

kvnt sztrfjlt (a kiterjesztse *.pmd, *.txt, vagy *.dic kell, hogy legyen).
Stlusok hasznlata
A szvegfelismers sorn az ABBYY FineReader felismeri az eredeti dokumentumban hasznlt
stlusokat s formzst. Ezeknek a stlusoknak s formzsoknak az jra ellltsa a megfelel
stlushierarchia ltrehozsval a kimeneti dokumentumban is megtrtnik. Szksg esetn a
Szveg ablakban ttekintheti s mdosthatja a dokumentum stlusait, s a felismert szveg
formzshoz jakat hozhat ltre.
Stlus alkalmazsa valamely kijellt szvegrszletre:
1. Jellje ki a formzni kvnt szvegrszt a Szveg ablakban.
2. Vlassza a Tulajdonsgok parancsot a helyi menben.
3. Vlassza ki a szksges stlust a megnyl Szveg tulajdonsgai panelen a Stlus listbl.
Megjegyzs. A felismert szvegek RTF, DOC, DOCX s ODT formtumban val mentsekor
valamennyi stlus megrzsre kerl.
Stlusok mdostsa, ltrehozsa s egyestse:
1. Az Eszkzk menben kattintson a Stlusszerkeszt menpontra.
2. A Stlusszerkeszt prbeszdpanelen jellje ki az hajtott stlust, s adja meg nevt, bettpust,
betmrett, karaktertrkzt s mretarnyt.
3. j stlus ksztshez kattintson az j gombra. Az jonnan elksztett stlus hozzadsra kerl a
meglv stlusok listjhoz, ahol bellthatja azt.
4. Tbb stlus egyestshez jellje ki az egyestend stlusokat, s kattintson az Egyests gombra. A
Stlusegyests prbeszdpanelen adja meg azt a stlust, melybe egyesteni akarja a kijellt
stlusokat.
5. A vltoztatsok mentshez kattintson a Ments gombra.
n kzlekedhet a megegyez stlussal nyomtatott szvegrszletek kztt. A Stlusszerkeszt
jellje ki az hajtott stlust, s kattintson az Elz rszlet vagy a Kvetkez rszlet elemre.
A bizalmas informcik kihagysa

(csak ABBYY FineReader Corporate Edition)
Az ABBYY FineReader 11ben a felismert szvegbl knnyen eltvolthatja a bizalmas informcikat.
1. Az Eszkzk menben kattintson a Szerkeszt md menpontra, vagy a
eszkztron.
Az egrmutat t fog alakulni jellv.
gombra a f
2. A Szveg ablakban fekettse be a jellvel az elrejteni kvnt szveget.

Tipp: Ha nhny karaktert vletlenl fekett be, akkor a CTRL+Z lenyomsval, vagy a f
eszkztron a Visszavons gomb megnyomsval visszavonhatja az utols szerkesztst.
3. Mentse el a dokumentumot.
A befekettett szveg pontokknt jelenik meg a kimeneti dokumentumban. Ha az n ltal
kivlasztott mentsi formtum tmogatja a szveget s a httrszneket, akkor ezek fekete httren
fekete pontok lesznek.
54
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Megjegyzs: Egy oldal mentsekor a befekettett blokkok fekete ngyszgekknt jelennek meg a
kimeneti dokumentumban.
A Szerkeszts md kikapcsolshoz, vagy
Vlassza ismt az Eszkzk>Szerkeszt md parancsot, vagy
Kattintson a
gombra a f eszkztron
Hiperhivatkozsok szerkesztse
Az ABBYY FineReader felismeri a hiperhivatkozsokat, s clcmeiket a kimeneti dokumentumban is
ltrehozza. A felismert hivatkozsokat kk sznnel s alhzssal jelli.
A felismert dokumentum Szveg ablakban trtn megtekintsekor vigye r az egrmutatt egy
hiperhivatkozsra a cm megtekintshez. A hiperhivatkozs kvetshez annak helyi menjben
vlassza a Hiperhivatkozs megnyitsa parancsot, vagy tartsa lenyomva a CTRL gombot, s
kattintson a hiperhivatkozsra.
A hiperhivatkozs szvegnek vagy cmnek hozzadsa, trlse vagy mdostsa:
1. Jellje ki a szerkeszteni kvnt hiperhivatkozst a Szveg ablakban.
2. Ha trlni akarja valamelyik hiperhivatkozst, akkor kattintson r jobb gombbal, s a helyi menben
vlassza a Hiperhivatkozs eltvoltsa parancsot.
3. Hiperhivatkozs hozzadshoz vagy mdostshoz annak helyi menjben kattintson a
Hiperhivatkozs menpontra, vagy a Szveg ablak tetejn, a f eszkztron kattintson a
gombra. A Hiperhivatkozs szerkesztse prbeszdpanelen a kvetkezket teheti:
d. Szksg szerint mdosthatja a szveget a Megjelentend szveg mezben.
e. Ugyanezen prbeszdpanel Hivatkozs erre csoportjban kivlaszthatja a cm tpust:
Internetes oldalra mutat hivatkozs esetn vlassza a Weboldal lehetsget

A Cm mezben adja meg az oldal protokolljt s URLcmt (pl. http://www.abbyy.com).
Fjlra mutat hivatkozs esetn vlassza a Helyi fjl lehetsget.

Nyomja meg a Tallzs gombot, s keresse meg a fjlt, melyre a hiperhivatkozs mutatni fog (pl.
file://D:\Dokumentumok\ABBYY FineReaderGuide.pdf).
Vlaszthatja az Email cm lehetsget is, hogy a felhasznl a hiperhivatkozsra kattintssal e

mailt kldhessen a hivatkozott cmre.
A Cm mezben adhatja meg a protokollt s az email cmet (pl. mailto:office@abbyy.com).
Tblzatok szerkesztse
Az ABBYY FineReader a felismert tblzatok szerkesztsre a Szveg ablakban knl megoldst. Az
albbi lehetsgek llnak rendelkezsre:
1. Tblzatcellk felosztsa.
Kattintson bal egrgombbal a cella kijellshez, majd a Szerkeszts menben vlassza a
Tblzatcellk felosztsa parancsot.
Fontos! Ez a parancs csak a mr egyestett tblzatcellkhoz hasznlhat.
2. Tblzatcellk egyestse.
Jellje ki az egrrel az egyestend tblzatcellkat, majd a Szerkeszts menben vlassza
a Tblzatcellk egyestse parancsot.
55
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
3. Tblzatsorok egyestse.
Jellje ki az egrrel az egyestend tblzatsorokat, majd a Szerkeszts menben vlassza
a Tblzatsorok egyestse parancsot.
4. A cellk tartalmnak trlse.
Jellje ki az(oka)t a cell(ka)t, mely(ek)nek trlni kvnja a tartalmt, majd nyomja meg a
DEL gombot.
Megjegyzs: Alaprtelmezsknt a tblzatszerkeszt eszkzk nem lthatk az eszkztron. Az
Eszkztrak s billentyparancsok testreszabsa prbeszdpanelen helyezheti el a gombokat
az eszkztron (Eszkzk>Testreszabs).
Komplex rsrendszer nyelvek hasznlata
Az ABBYY FineReaderrel hber, jiddis, japn, knai, thai, koreai s arab nyelv dokumentumokat is
felismerhet. Olyan karakter alap nyelvek s dokumentumok hasznlatakor, melyekben karakter
alap s eurpai nyelvek kombincijt hasznlja, vegye fontolra a kvetkezket.
Az ilyen tpus dokumentumok felismershez lehet, hogy a kvetkezket kell tennie:
Tovbbi nyelvek teleptse
Ajnlott bettpusok
Ebben a rszben tippeket s tmutatsokat tall a felismert szveg minsgnek javtshoz:
Az automatikus kpfeldolgozs letiltsa
A tbb nyelven rott dokumentumok felismerse
A nem eurpai nyelvek nem lthatk a Szveg ablakban
A felismert szveg irnynak kivlasztsa
Tovbbi nyelvek teleptse

A japn, knai, thai, koreai, arab, hber vagy jiddis nyelven rott szvegek felismershez lehet,
hogy kln kell teleptenie ezeket a nyelveket.
Megjegyzs: A Microsoft Windows Vista s a Windows 7 alaprtelmezsknt tmogatja ezeket a
nyelveket.
j nyelvek teleptshez Microsoft Windows XP esetn:
1. Kattintson a Start gombra a tlcn.
2. Kattintson a Vezrlpult>Terleti s nyelvi belltsok ikonra.
3. Jellje be a Nyelvek fln:
Fjlok teleptse komplex rsrendszer s jobbrl balra r nyelvekhez

hber, jiddis, arab s thai nyelv szvegek felismershez
Fjlok teleptse keletzsiai nyelvekhez

japn, knai s koreai nyelv szvegek felismershez
56
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Ajnlott bettpusok
Az albbi tblzatban tallhat a hber, jiddis, thai, knai s japn szvegekhez ajnlott bettpusok
listja.
Felismersi nyelv
Ajnlott bettpus
Arab
Arial Unicode MS*
Hber
Arial Unicode MS*
Jiddis
Arial Unicode MS*
Thai
Arial Unicode MS*

Aharoni
David
Levenim mt
Miriam
Narkisim
Rod
Knai, egyszerstett,
Knai, hagyomnyos,
Japn, Koreai,
Koreai (Hangul)
Arial Unicode MS*

SimSun bettpusok
Pldul:SimSun (Founder Extended), SimSun18030, NSimSun.
Simhei
YouYuan
PMingLiU
MingLiU
Ming (ISO10646hoz)
STSong
* Ennek a betkszletnek a teleptse a Microsoft Windows XPvel s a Microsoft Off ice 2000 vagy
jabb verzival egytt trtnik.
Az automatikus kpfeldolgozs letiltsa

Alaprtelmezsknt egy ABBYY FineReaderdokumentumhoz hozzadott brmilyen oldal
automatikusan felismersre kerl.
57
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Ha viszont a dokumentum egy eurpai nyelvvel kombinlt karakter alap nyelven rott szveget
tartalmaz, akkor javasoljuk, hogy tiltsa le az oldal tjolsnak automatikus felismerst, s csak a
ketts oldalak felosztsnak belltst hasznlja, ha az sszes oldalkpnek megfelel a tjolsa (pl.
nem fejjel lefel olvasta be ket).
Az oldaltjols felismerse s Szemkzti oldalak felosztsa belltst kzvetlenl a
kpbeolvassi s megnyitsi prbeszdpanelen, valamint a Belltsok prbeszdpanel
Beolvass/Megnyits fln engedlyezheti vagy tilthatja le.
Megjegyzs: Arab, hber vagy jiddis nyelv szvegek szemkzti oldalainak felosztsa esetn
gyeljen arra, hogy elbb jellje ki a megfelel nyelvet, s csak aztn jellje be Szemkzti oldalak
felosztsa belltst. Ez biztostani fogja, hogy az oldalak megfelel sorrendben rendezettek
legyenek. A Knyvoldalak felcserlse bellts bejellsvel az eredeti oldalszmozst is
visszallthatja. A rszleteket lsd Az ABBYY FineReaderdokumentumok oldalszmozsa
tmakrben.
Ha bonyolult szerkezet a dokumentum, akkor javasoljuk, hogy tiltsa le az automatikus felismerst
s a kpek optikai szvegfelismerst, s kzzel vgezze el ezeket a mveleteket.
Az automatikus elemzs s felismers letiltshoz:
1. Nyissa meg a Belltsok prbeszdpanelt (Eszkzk>Belltsok menpont).
2. Jellje be az Beolvass/Megnyits fln A beolvasott kpek rtelmezse s elemzse nem
automatikusan trtnik belltst.
A tbb nyelven rott dokumentumok felismerse

Az albbi utastsok angol s knai nyelv dokumentum feldolgozsban fognak segteni.
1. Tiltsa le az automatikus elemzs s optikai szvegfelismers belltsokat.
2. A f eszkztron Dokumentum nyelvei legrdl listban vlassza a Tbb nyelv lehetsget.
Jellje be A nyelvek kzi megadsa belltst a Nyelvszerkeszt prbeszdpanelen, s a
nyelvlistbl vlassza ki a knai s az angol nyelvet (rszletek a Dokumentum nyelvei tmakrben).
3. Olvassa be vagy nyissa meg a kpeket Az oldaltjols felismerse bellts letiltsa utn. Csak
akkor aktivlja a dupla oldalak felosztsa belltst, ha megfelel az oldalkpek tjolsa. A parancs
vgrehajtsa utn az oldalak a jelenlegi ABBYY FineReaderdokumentumhoz kerlnek hozzadsra.
Fontos! Beolvasskor gyzdjn meg rla, hogy az oldalak kzpen vannake a kpolvas
veggyn. Ha tl nagyarny az elferdls, akkor lehet, hogy hibs lesz a felismert szveg.
4. Ha kzzel szeretn megrajzolni a blokkokat a kpen, akkor hasznlja a Blokkformk s
blokkszeglyek igaztsa eszkzket.
Megjegyzs: Ha egyszer a dokumentum szerkezete, akkor indthatja az automatikus
oldalelemzst. A Kp ablak eszkztrn kattintson az
meg a Ctrl+E billentyparancsot.
(Elemzs) gombra, vagy nyomja
5. Ha olyan terletek vannak a kpen, ahol csak egynyelv a szveg:

a. Jellje ki ezeket a blokkokat.
b. Vlassza ki a szvegblokk nyelvt (knai vagy angol) a Blokk tulajdonsgai panelen.
Fontos! Csak azonos tpus blokkok nyelvt adja meg. Ha a szvegblokkot is, s a
tblzatblokkot is kijelli, akkor nem tudja megadni a nyelvet.
58
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
c. Szksg esetn vlassza ki a szvegirnyt a Tjols legrdl menbl (rszletek a Nem

megfelelen felismert fggleges vagy inverz szveg tmakrben).
d. A karakter alap nyelven rott szvegek esetn a A kprssal rt szveg irnya legrdl
menben felknlja a program a szvegirnyok vlasztst (rszletek a Szveg
tulajdonsgainak mdostsa) tmakrben.
6. Kattintson a Felismers gombra.
Nem lthatk a nem eurpai nyelvek a Szveg ablakban

Ha egy karakter alap nyelv rosszul jelenik meg a Szveg ablakban, akkor lehet, hogy az
Egyszer szveg mdot vlasztotta.
Az Egyszer szveg mdban hasznlt bettpus mdostsa:
1. Nyissa meg a Belltsok prbeszdpanelt (Eszkzk>Belltsok menpont).
2. Vltson t a Nzet flre.
3. Vlassza ki az Arial Unicode MS elemet Az egyszer szveg megjelentshez hasznlt
bettpus legrdl listbl.
Ha a Szveg ablakban semmi sem vltozott, akkor tjkozdjon a Hibs a felismert szveg
bettpusa, avagy nmely karakter helyett "?" vagy "" lthat tmakrben.
A felismert szveg irnynak kivlasztsa

Az ABBYY FineReader automatikusan ismeri fel a szvegirnyt a felismers sorn.
1. Vltson t a Szveg ablakra.
2. Jelljn ki egy vagy tbb bekezdst.
3. Kattintson a
gombra a f eszkztron.
Megjegyzs: Karakter alap nyelvekhez jellje be a A kprsos szveg irnya belltst a

szvegirnynak a felismers vgrehajtsa eltti kijellshez. Rszletek a Szveg tulajdonsgainak
mdostsa tmakrben.
Az eredmny mentse
A felismert szvegeket fjlba mentheti, msik alkalmazsba kldheti lemezre ments nlkl, a
vglapra msolhatja vagy a tmogatott formtumok brmelyikt emailhez csatolva elkldheti.
Ments: ltalnos
Az ABBYY FineReader ltal nyjtott mentsi lehetsgeket ismerteti.
Dokumentum tulajdonsgai
Ments RTF/DOCX formtumban
Ments XLSX formtumban
Ments PDF formtumban
Ments PDF/A formtumban
A PDFfjlok biztonsgi belltsai

A PDF formtumban trtn mentskor hozzfrhet biztonsgi belltsokat magyarzza el: a
dokumentum jelszval trtn vdelmt, mellyel megakadlyozhatja az illetktelenek ltal trtn
59
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
megnyitst, szerkesztst vagy nyomtatst, valamint az Adobe Acrobat rgebbi verzii szmra
megfelel titkostsi szint kivlasztst.
Ments HTML formtumban
Ments PPTX formtumban
Ments TXT formtumban
Ments CSV formtumban
Eknyvek mentse
Ments DjVu formtumban
Ments Microsoft SharePoint kiszolglra
Az oldal kpnek mentse

Az oldalak optikai szvegfelismers vgrehajtsa nlkli mentsi folyamatt ismerteti, illetve
tancsot ad a kpek mretnek cskkentshez.
Ments: ltalnos
A Fjl men a felismert szveg klnfle mentsi mdjait knlja fl. A felismert szveget tbbfle
alkalmazsba is kldheti.
Fjl>FineReader dokumentum mentse

Menti a jelenlegi ABBYY FineReaderdokumentumot. A felismert szveg is, s az oldalkpek is
mentsre kerlnek.
Fjl>Dokumentum mentse msknt

A kivlasztott formtumban az n merevlemezn menti a felismert szveget.
Fjl>Dokumentum kldse
A felismert szveget a kivlasztott alkalmazsban nyitja meg. Az n merevlemezre semmilyen
informci nem kerl mentsre.
Fjl>Ments Microsoft SharePoint kiszolglra

Hlzati helyen menti a felismert szveget: webhelyen, portlon, vagy elektronikus knyvtrban.
Fjl>Email
Elkldi emailben a kpet vagy a felismert szveget. A megnyl prbeszdpanelen jellje be az e
mail mellklet hajtott belltsait, s nyomja meg az OK gombot. Egy j email zenet fog kszlni
a hozz csatolt kppel vagy felismert szveggel.
Fjl>Nyomtats
Kinyomtatja a jelenlegi ABBYY FineReaderdokumentum kivlasztott oldalainak szvegeit vagy
kpeit.
Tmogatott alkalmazsok
Microsoft Word 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0), 2007 (12.0) s 2010 (14.0)
Microsoft Excel 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0), 2007 (12.0) s 2010 (14.0)
Microsoft PowerPoint 2003 (11.0) (Microsoft Office kompatibilitsi csomag a Word, Excel s
PowerPoint 2007 formtumhoz), 2007 (12.0) s 2010 (14.0)
Corel WordPerfect 10.0 (2002), 11.0 (2003), 12.0, 13.0 s 14.0
Lotus Word Pro 97 s Millennium Edition
OpenOffice.org 3.0, 3.1
Adobe Acrobat/Reader (5.0 s jabb).

60
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Megjegyzs: A jobb kompatibilits biztostsa vgett javasoljuk, hogy teleptse a fenti

alkalmazsok legjabb frisstseit.
Dokumentum tulajdonsgai
A Dokumentum tulajdonsgai fl a dokumentum tulajdonsgairl tartalmaz informcikat (a
dokumentum kibvtett cme, szerzje, trgya, kulcsszavai stb.) tartalmazza. A Dokumentum
tulajdonsgai flet a fjlok rendezshez hasznlhatja fl. Tovbb, a tulajdonsgok alapjn
visszakeresheti a dokumentumokat.
PDFfjlok s szmos kptpus felismersekor az ABBYY FineReader exportlja a forrsdokumentum
tulajdonsgait. Ksbb mdosthatja ket.
A dokumentum tulajdonsgainak kitltse vagy mdostsa:
Kattintson az Eszkzk>Belltsok menpontra.
Vltson t a Dokumentum flre, s a Dokumentum tulajdonsgai csoportban adja meg a

cmet, a szerzt, a trgyat s a kulcsszavakat.
Ments RTF/DOCX/ODT formtumban

A szveg RTF/DOC/DOCX/ODT formtumban trtn mentshez:
Vlassza ki a dokumentum elrendezsnek mentsi mdjt a f eszkztron lv legrdl listbl..
Kattintson a Fjl>Dokumentum mentse msknt>Microsoft Word 972003 dokumentum

menpontra, vagy a f eszkztron a Ments gombra. Kattintson a Ments gomb melletti nylra, s
vlasszon egy mentsi formtumot a listbl. Ha nincs megfelel formtum a listban, akkor
kattintson a Ments ms formtumokba menpontra, s vlassza ki az hajtott formtumot a
megnyl prbeszdpanelen.
Tipp: A Belltsok prbeszdpanelen tovbbi mentsi belltsok lelhetk: vlassza

az Eszkzk>Belltsok parancsot, vltson t a Ments flre, s ezt kveten az
RTF/DOC/DOCX/ODT flre.
Az ezen a fln elrhet mentsi lehetsgeket a kvetkez kategrikba csoportostottuk:
Elrendezs megrzse
Az elektronikus dokumentum tervezett felhasznlstl fggen az albbi lehetsgek kzl
vlaszthat:
a. Pontos msolat
Az eredeti formzst megtart dokumentumot kszt. Ennek a lehetsgnek a vlasztst sszetett
elrendezs dokumentumokhoz ajnljuk, mint pldul reklmbrosrk. Megjegyzend azonban,
hogy ez a bellts korltozza a kimeneti dokumentum szvegnek s formzsnak kpessgt.
b. Szerkeszthet msolat
Olyan dokumentumot hoz ltre, melynek formzsa kiss eltr a papr eredetitl, azonban knnyen
szerkeszthet lesz
c. Formzott szveg
Megrzi a bettpusokat, a betmreteket s a bekezdseket, viszont nem rzi meg az objektumok
pontos helyt az oldalon s tvolsgt. Az eredmnyl kapott szveg balra igaztott lesz (a jobbrl
balra r szvegek jobb oldalra igaztottak lesznek).
Megjegyzs: Ebben a mdban a fggleges szvegek vzszintess vltoznak.
d. Egyszer szveg
A Formzott szveg mddal ellenttben ez a md nem rzi meg a formzst.
61
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Alaprtelmezett paprmret
Az RTF, DOC, DOCX vagy ODT formtumban trtn mentshez hasznlt paprmretet az
Alaprtelmezett paprmret legrdl listbl vlaszthatja ki.
Tipp: A felismert szveg oldalmrethez illesztsnek biztostshoz jellje be A paprmret
nvelse a tartalom illesztshez belltst. Az ABBYY FineReader mentskor automatikusan
kivlasztja a legmegfelelbb paprmretet.
Szvegbelltsok
A fejlcek s a lblcek megtartsa

Megrzi a fut cmeket (a fejlceket s a lblceket) a kimeneti szvegben.
Az oldaltrsek megtartsa
Megrzi az eredeti oldal elrendezst.
A sortrsek megtartsa
Megrzi a sorok eredeti elrendezst.
A sorszmok megrzse
Megrzi az eredeti sorszmozst (ha van). A sorszmok kln mezben kerlnek mentsre, mely a
szveg szerkesztsekor vltozatlan marad.
Megjegyzs: Ez a funkci csak akkor hasznlhat, ha bejellte a Pontos msolat vagy a
Szerkeszthet msolat belltst.
A szveg s httrszn megtartsa

Megrzi a betk eredeti sznt.
Megjegyzs: A Word 6.0, 7.0, s 97 (8.0) korltozott szveg s httrsznpalettval
rendelkezik, ezrt a dokumentum eredeti sznei lecserlsre kerlhetnek a Wordpalettban
elrhetkre. A Word 2000 (9.0) vagy jabb verzi teljesen megrzi a forrsdokumentum
szneit.
Kpbelltsok
A sok kpet tartalmaz dokumentumok tl nagyok. A fjl mretnek cskkentshez jellje be az
hajtott belltst a Kpminsg csoportban.
Tipp:
A kp mentsi paramtereinek mdostshoz kattintson az Egyni gombra. Jellje be az hajtott

paramtereket az Egyni kpbelltsok prbeszdpanelen, majd nyomja meg az OK gombot.
Ha nem akarja megtartani a kpeket a felismert szvegben, akkor bizonyosodjon meg rla,
hogy trltee A kpek megtartsa belltst.
Specilis
Nhny specilisabb mentsi bellts a Specilis csoportra kattintva vlik hozzfrhetv.
A bizonytalan karakterek szvegkiemelssel jellse

Ezt a belltst akkor jellje be, ha a felismert szveget a Microsoft Wordben kvnja javtani, nem
pedig az ABBYY FineReader Szveg ablakban. A Microsoft Word ablakban valamennyi
bizonytalan karakter szvegkiemelssel jellt lesz.
Tipp: A bizonytalanul felismert karakterek sznt a Nzet prbeszdpanel Nzet fln
mdosthatja (Eszkzk>Belltsok menpont).
Ms szvegszerkesztkkel val kompatibilits engedlyezse

Az RTF formtumot tmogat, a Microsoft Word s ms szvegszerkeszt alkalmazsok
rgebbi verziival megnyithat dokumentumot kszt.
62
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Ments XLSX formtumban

A szveg XLS/XLSX formtumban trtn mentshez:
Kattintson a Fjl>Dokumentum mentse msknt>Microsoft Excel 972003 dokumentum

menpontra, vagy a f eszkztron a Ments gombra. Kattintson a Ments gomb melletti nylra, s
vlassza ki a mentsi formtumot a listbl. Ha nincs megfelel formtum a listban, akkor
kattintson a Ments ms formtumokba menpontra, s a megnyl prbeszdpanelen vlassza
ki az hajtott formtumot.
Tipp: A Belltsok prbeszdpanelen tovbbi mentsi lehetsgek tallhatk: kattintson az

Eszkzk>Belltsok menpontra, a megnyl ablakban vltson t a Ments flre, majd az
XLS/XLSX flre
Az albbi lehetsgek llnak rendelkezsre:
A tblzaton kvli szvegek figyelmen kvl hagysa

Csak a tblzatokat menti, a tbbit figyelmen kvl hagyja.
A numerikus rtkek talaktsa szmokk

A szmokat "Szmok" formtumra alaktja t az XLS fjlban. A Microsoft Excel aritmetikai
mveleteket is vgrehajthat az ilyen cellaformtumokon.
A fejlcek s a lbjegyzetek megtartsa

Megrzi a fejlceket s a lbjegyzeteket a kimeneti dokumentumban.
Ments PDF formtumban

A szveg PDF formtumban trtn mentshez:
A f eszkztron kattintson a Fjl>Dokumentum mentse msknt>PDFdokumentum

elemre, vagy a Ments gombra. Kattintson a Ments gomb melletti nylra, s vlasszon egy mentsi
formtumot a listbl. Ha nem tall megfelel formtumot a listban, akkor kattintson a Ments
ms formtumokba elemre, s vlassza ki az hajtott formtumot a megnyl prbeszdpanelen.
Tipp: A Belltsok prbeszdpanelen tovbbi mentsi belltsok lelhetk: vlassza az

Eszkzk>Belltsok. parancsot, vltson t a Belltsok flre, majd a PDF flre.
Az ezen a fln elrhet mentsi lehetsgeket az albbi kategrikba csoportostottuk:
Az Alaprtelmezett paprmret legrdl listbl vlaszthatja ki a PDFformtumban trtn
mentshez hasznland paprmretet.
Mentsi md
vlaszthat:
Csak szveg s kpek

Ezzel a lehetsggel csak a felismert szveget s a hozz tartoz kpeket mentheti. Az oldal
teljesen kereshet, a PDFfjl mrete kicsi. Az eredmnyl kapott dokumentum megjelense kiss
eltr az eredetitl.

Ezzel a lehetsggel az eredeti dokumentum httert s kpeit mentheti, a felismert szveget pedig
rjuk helyezi. Ehhez a PDF tpushoz a Csak szveg s kpek lehetsghez kpest ltalban tbb
lemezterletre van szksg. Az eredmnyl kapott PDFdokumentum teljes mrtkben kereshet.
Bizonyos esetekben az eredmnyl kapott dokumentum megjelense kiss eltr az eredetitl.
63
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv

Ezzel a lehetsggel kpknt mentheti a teljes oldalkpet, a felismert szveget a kp al helyezve.
Ezt a lehetsget olyan dokumentum ltrehozshoz hasznlja, mely gyakorlatilag ugyangy nz ki,
mint az eredeti, s teljes mrtkben kereshet.
Csak az oldal kpe

Ez a lehetsg az oldal pontos kpt menti. Az ilyen tpus PDFdokumentum gyakorlatilag
megklnbztethetetlen az eredetitl, viszont a fjl nem kereshet.
Az n ltal kivlasztott mentsi mdtl fggen az albbi lehetsgek kzl nmelyik lesz
elrhet:

Ezt a belltst akkor jellje be, ha meg kvnja rizni a bet s a httr sznt a PDF formtumban
trtn mentskor.

Cmkzett PDF engedlyezse (Adobe Acrobat 5.0 s jabbal kompatibilis)

Ezt a belltst akkor jellje be, ha PDFcmkket szeretne hozzadni a kimeneti PDF
dokumentumhoz.
A szvegen s a kpeken kvl a PDFfjlok tartalmazhatnak informcit a dokumentum
szerkezetrl, mint pldul a logikai rszekrl, a kpekrl s a tblzatokrl. Ez az
informci a PDFcmkkben kerl kdolsra. Egy PDF cmkkkel elltott PDF fjl
visszahathat a klnfle kpernymretekhez illesztsre, s jl jelenik meg a kzi
eszkzkn.
Fontos! Ha a felismert dokumentum hber vagy jiddis nyelv szveget tartalmaz, akkor
nem tud cmkzett PDFfjlt kszteni.
Vegyes rasztertartalom hasznlata

Ezt a belltst akkor jellje be, ha magasan tmrtett dokumentumokban szeretn megrizni a
szveg s a kpek vizulis minsgt.
Szerkezet elksztse
Ezt a belltst akkor jellje be, ha a dokumentum cmsoraibl tartalomjegyzket kvn
kszteni.
Kpbelltsok
Az eredmnyl kapott fjl tl nagy lehet, ha a szveg sok kpet tartalmaz, vagy ha az oldalkp s a
felismert szveg egytt val mentst vlasztja. Az eredmnyl kapott fjl mretnek s a kpek
minsgnek szablyozshoz vlassza ki az egyik lehetsget a Kpbelltsok legrdl
listbl:
Legjobb minsg (forrskp felbontsa)

Ezt a belltst a kpek vagy az oldalkp minsgnek megrzshez vlassza. A forrskp eredeti
felbontsa megrzsre kerl.
Kiegyenslyozott
Ezt a belltst a PDFfjl mretnek cskkentshez vlassza, mikzben a kpek vagy az oldalkp
minsge meglehetsen magas szinten kerl megrzsre.
Tmrtett mret
Ezt a belltst kismret PDFfjl ksztshez vlassza. A kpek s az oldalkp felbontsa 150
dpire kerl cskkentsre, ami hatssal van a minsgkre.
Egyni
Ezt a belltst akkor vlassza, ha az Egyni kpbelltsok prbeszdpanelen a kphez s az
oldalkphez az n sajt belltsait kvnja megadni.
64
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Tipp: Ha nem akarja menteni a kpeket a felismert szvegben, akkor gyeljen arra, hogy A kpek
megtartsa bellts ne legyen bejellve.
Bettpusok belltsai
A szvegek PDFbe trtn mentsekor a gpre teleptett Adobebettpusokat vagy Windows
bettpusokat hasznlhat. A felhasznland betkszlet megadshoz a Betkszlet legrdl
listbl vlassza a kvetkezk egyikt:
Elre megadott bettpusok hasznlata

A PDFfjl ezeket az Adobebettpusokat fogja hasznlni: Times New Roman, Arial, Courier New.
Windowsbettpusok hasznlata
A PDFfjl az n szmtgpre teleptett Windowsbettpusokat fogja hasznlni.
Ha nem akar begyazott bettpusokat hasznlni a PDFdokumentumban, akkor bizonyosodjon meg

rla, hogy trltee A bettpusok begyazsa belltst.
Biztonsg
Jelszavak hasznlatval megakadlyozhatja a PDFdokumentum illetktelenek ltal trtn
megnyitst, nyomtatst vagy szerkesztst:
Kattintson a PDF biztonsgi belltsai gombra, s jellje be a prbeszdpanelen az hajtott

biztonsgi belltsokat.
Ments PDF/A formtumban

A PDF/A mentsi formtumot akkor vlassza, ha teljes szveges keressi kpessgekkel rendelkez
PDFdokumentumot kvn kszteni, mely megrzi a vizulis minsget, vagy archvumban
troland dokumentum.
A szveg mentse PDF/A formtumban :
Kattintson a Fjl>Dokumentum mentse msknt>PDF/Adokumentum parancsra, vagy a

f eszkztron a Ments gombra. Kattintson a Ments gomb melletti nylra, s vlassza ki a mentsi
formtumot a listbl. Ha nincs megfelel formtum a listban, akkor kattintson a Ments ms
formtumokba menpontra, s a megnyl prbeszdpanelen vlassza ki az hajtott formtumot.
Tipp: A Belltsok prbeszdpanelen tovbbi mentsi belltsok tallhatk: vlassza az

Eszkzk>Belltsok parancsot, vltson t a Ments flre, majd a PDF/A flre.
Az Alaprtelmezett paprmret legrdl listbl vlaszthatja ki a PDF formtumban trtn
mentshez hasznland paprmretet.
Mentsi md
vlaszthat:
Csak szveg s kpek

Ezzel a lehetsggel csak a felismert szveget s a hozz tartoz kpeket mentheti. Az oldal
teljesen kereshet, a PDFfjl mrete kicsi. Az eredmnyl kapott dokumentum megjelense kiss
eltr az eredetitl.

Ezzel a lehetsggel mentheti az eredeti dokumentum httert s kpeit, a felismert szveget pedig
65
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
rjuk helyezi. Ehhez a PDF tpushoz ltalban tbb lemezterletre van szksg a Csak szveg s
kpek lehetsghez kpest. Az eredmnyl kapott PDFdokumentum teljes mrtkben kereshet.
Bizonyos esetekben az eredmnyl kapott dokumentum megjelense kiss eltr az eredetitl.

Ezzel a lehetsggel kpknt mentheti a teljes oldalkpet, a felismert szveget a kp al helyezve.
Ezt a lehetsget olyan dokumentum ltrehozshoz hasznlja, mely elvileg ugyangy nz ki, mint
az eredeti, s teljes mrtkben kereshet.
Csak az oldal kpe

Ez a lehetsg az oldal pontos kpt menti. Az ilyen tpus PDFdokumentum elvileg
megklnbztethetetlen az eredetitl, viszont a fjl nem kereshet.
Az n ltal kivlasztott mentsi mdtl fggen az albbi lehetsgek kzl nmelyik lesz elrhet:

Ezt a belltst akkor jellje be, ha meg kvnja rizni a bet s a httr sznt a PDF formtumban
trtn mentskor.

Cmkzett PDF engedlyezse (Adobe Acrobat 5.0 s jabbal kompatibilis)

Ezt a belltst akkor jellje be, ha PDFcmkket szeretne hozzadni a kimeneti PDF
dokumentumhoz.
A szvegen s a kpeken kvl a PDF fjlok tartalmazhatnak informcit a dokumentum
szerkezetrl, mint pldul a logikai rszekrl, a kpekrl s a tblzatokrl. Ez az
informci a PDFcmkkben kerl kdolsra. Egy PDFcmkkkel elltott PDFfjl
visszahathat a klnfle kpernymretekhez illesztsre, s jl jelenik meg a kzi
eszkzkn.
Fontos! Ha a felismert dokumentum hber vagy jiddis nyelv szveget tartalmaz, akkor
nem tud cmkzett PDFfjlt kszteni.
Vegyes rasztertartalom hasznlata

Ezt a belltst akkor jellje be, ha magasan tmrtett dokumentumokban szeretn megrizni a
szveg s a kpek vizulis minsgt.
Szerkezet elksztse
Ezt a belltst akkor jellje be, ha tartalomjegyzket kvn kszteni a dokumentum
cmsoraibl.
Kpbelltsok
Az eredmnyl kapott fjl tl nagy lehet, ha a szveg sok kpet tartalmaz, vagy ha az oldalkp s a
felismert szveg egytt val mentst vlasztja. Az eredmnyl kapott fjl mretnek s a kpek
minsgnek szablyozshoz vlassza ki az egyik lehetsget a Kpbelltsok legrdl
listbl:
Legjobb minsg (forrskp felbontsa)

Ezt a belltst a kpek vagy az oldalkp minsgnek megrzshez vlassza. A forrskp eredeti
felbontsa megrzsre kerl.
Kiegyenslyozott
Ezt a belltst a PDFfjl mretnek cskkentshez vlassza, mikzben a kpek vagy az oldalkp
minsge meglehetsen magas szinten kerl megrzsre.
Tmrtett mret
Ezt a belltst kismret PDFfjl ksztshez vlassza. A kpek s az oldalkp felbontsa 150
dpire kerl cskkentsre, ami hatssal van a minsgkre.
66
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Egyni
Ezt a belltst akkor vlassza, ha az Egyni kpbelltsok prbeszdpanelen a kphez s az
oldalkphez az n sajt belltsait kvnja megadni.
Tipp: Ha nem akarja menteni a kpeket a felismert szvegben, akkor gyeljen arra, hogy A kpek
megtartsa bellts ne legyen bejellve.
A PDFfjlok biztonsgi belltsai

A felismert szveg PDF formtumban trtn mentsekor a PDFdokumentum tartalmt a
kvetkezkkel vdheti:
1. A dokumentum megnyitshoz szksges jelszval
2. A dokumentum mdostshoz vagy nyomtatshoz, ill. az informcik msik alkalmazsba trtn
msolshoz szksges jelszval
3. Kdolssal
A jelszavakat s egyb korltozsokat a PDF biztonsgi belltsai prbeszdpanelen adhatja
meg
Megnyitshoz kattintson a Belltsok prbeszdpanel Ments>PDF fln a PDF biztonsgi
belltsai gombra (Eszkzk>Belltsok menpont).
A dokumentum megnyitsnak jelszava
Ezzel a jelszval vdheti a PDFdokumentum illetktelenek ltali megnyitst. A felhasznl csak a
szerz ltal megadott jelsz bersa utn tudja megnyitni a dokumentumot.
A dokumentum megnyitshoz szksges jelsz megadsa:
1. Jellje be A dokumentum megnyitshoz jelsz szksges belltst.
2. Kattintson a
gombra.
3. rja be a jelszt a Dokumentum megnyitsi jelsz megadsa prbeszdpanelen, s erstse

meg.
Az n ltal megadott jelszt a PDF biztonsgi belltsai prbeszdpanel Dokumentum
megnyitsi jelsz mezjben pontok helyettestik.
A dokumentum szerkesztsnek s nyomtatsnak jelszava
Ezzel a jelszval vdheti a PDFdokumentum illetktelenek ltali mdostst s nyomtatst,
valamint az informcik msik alkalmazsba trtn msolst. A felhasznl csak a szerz ltal
megadott jelsz bersa utn tudja vgrehajtani az ismertetett mveletet.
A fjl tartalmhoz val hozzfrshez szksges jelsz megadsa:
1. Jellje be A nyomtats, a szerkeszts, ill. a biztonsgi belltsok korltozsa belltst
2. Kattintson a
gombra.
3. rja be a jelszt az Engedlyezsi jelsz megadsa prbeszdpanelen, s erstse meg.

Az n ltal megadott jelszt pontok helyettestik a PDF biztonsgi belltsai prbeszdpanel
Dokumentum megnyitsi jelsz mezjben.
67
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Ezt kveten jellje be, hogy milyen mveletek vgrehajtst engedlyezi a felhasznlk szmra a
PDFdokumentumon. Ezeket a korltozsokat az Engedlyezsi belltsok rszben adhatja meg.
A Nyomtats engedlyezse legrdl listban lv elemekkel engedlyezheti vagy tilthatja le a

dokumentum nyomtatst.
A Mdostsok engedlyezse legrdl listban lv elemekkel engedlyezheti vagy tilthatja le

a dokumentum szerkesztst.
Ha bejellte Szveg, kpek s ms tartalom msolsnak engedlyezse belltst, akkor a

felhasznl a vglapra tudja msolni a PDFdokumentum tartalmt (a szvegeket s a kpeket).
Amennyiben le akarja tiltani ezeket a mveleteket, akkor bizonyosodjon meg rla, hogy trltee
ezt a belltst.
Ha bejellte A szveghez hozzfrs engedlyezse a kpernyolvas eszkzknek

belltst, akkor a felhasznl kpernykpeket tud kszteni a megnyitott PDF
dokumentumrl. Amennyiben le akarja tiltani ezeket a mveleteket, akkor bizonyosodjon
meg rla, hogy trltee ezt a belltst. Megjegyzend, hogy ez a bellts csak a 128 bites
vagy magasabb kdols PDFdokumentumok esetn hozzfrhet.
Kdolsi szint
A Titkostsi szint legrdl listban lv elemekkel llthatja be a jelszval vdett PDF
dokumentumok kdolsi tpust.
Vlassza ki az egyik kdolsi szintet:
Alacsony (40 bites) az Adobe Acrobat 3.0 vagy jabbal kompatibilis alacsony, az RC4
szabvnyon alapul 40 bites kdolsi szintet llt be.
Magas (128 bites) az Adobe Acrobat 5.0 vagy jabbal kompatibilis magas, az RC4
szabvnyon alapul 40 bites kdolsi szintet llt be, az Acrobat rgebbi verziit hasznlk azonban
nem tudjk megnyitni az ezzel az eljrssal titkostott PDFdokumentumot.
Magas (128 bites AES) az Adobe Acrobat 7.0 vagy jabbal kompatibilis az AES
szabvnyon alapul 128 bites titkostsi szintet llt be, az Acrobat rgebbi verziit
hasznlk azonban nem tudjk megnyitni az ezzel az eljrssal titkostott PDF
dokumentumot.
Ments HTML formtumban

A szveg HTML formtumban trtn mentshez:
Vlassza ki a dokumentum elrendezsnek mentsi mdjt a f eszkztron lv legrdl listbl.
Kattintson a Fjl>Dokumentum mentse msknt>HTMLdokumentum parancsra, vagy a f

eszkztron a Ments gombra. Kattintson a Ments gomb melletti nylra, s vlassza ki a mentsi
formtumot a listbl. Ha nem tall megfelel formtumot a listban, akkor kattintson a Ments
ms formtumokba elemre, s a megnyl prbeszdpanelen vlassza ki az hajtott formtumot.
Tipp: A Belltsok prbeszdpanelen tovbbi mentsi belltsok tallhatk: vlassza az

Eszkzk>Belltsok parancsot, vltson t a Ments flre, majd a HTML flre.
Elrendezs megrzse
Az elektronikus dokumentum felhasznlstl fggen jellje be a megfelel belltst:
68
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Rugalmas elrendezs
Az eredeti formzst megtart dokumentumot kszt. A kimeneti dokumentum knnyen
szerkeszthet.
Formzott szveg
Megrzi a bettpusokat, a betmreteket s a bekezdseket, viszont nem rzi meg az objektumok
pontos helyt az oldalon s tvolsgt. Az eredmnyl kapott szveg balra igaztott. (A jobbrl balra
szvegirny szvegek jobbra igaztottak lesznek.)
Megjegyzs: Ebben a mdban a fggleges szvegek vzszintesre vltoznak.
Egyszer szveg
Ez a md nem rzi meg a formzst.
CSS hasznlata
Jellje be ezt a belltst a fjl HTML 4 formtumban trtn mentshez, mellyel a HTMLfjlba
beptett stlustblzattal megrizheti a dokumentum elrendezst.
Mentsi md

Megrzi a betk eredeti sznt.

Kpbelltsok
Tipp:
A kp mentsi paramtereinek mdostshoz kattintson az Egyni gombra. Az Egyni

kpbelltsok prbeszdpanelen jellje be az hajtott paramtereket, majd nyomja meg az OK
gombot.
Karakterkdols
Az ABBYY FineReader automatikusan llaptja meg a kdlapot. A kdlapnak vagy tpusnak a
megvltoztatshoz vlassza ki a szksges kdlapot vagy kdlaptpust a Karakterkdols
rszben lthat legrdl listkbl.
Knyvbelltsok
A Knyvbelltsok belltsain akkor mdostson, ha nyomtatott knyvet alakt t elektronikus
formba. Az ABBYY FineReader automatikusan tudja kln HTMLfjlokba menteni a knyv
fejezeteit, s jra ltrehozni a hivatkozsaikat a tartalomjegyzkben. Az 1. s 2. szint cmsorok
alapjn is kln HTMLfjlokra oszthatja a dokumentumot.
Ments PPTX formtumban

A szveg PPTX formtumban trtn mentshez:
69
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Kattintson a Fjl>Dokumentum mentse msknt>Microsoft PowerPoint bemutat

parancsra, vagy f eszkztron a Ments gombra. Kattintson a Ments gomb melletti nylra, s
vlassza ki a mentsi formtumot a listbl. Ha nincs megfelel formtum a listban, akkor
kattintson a Ments ms formtumokba menpontra, s a megnyl prbeszdpanelen vlassza
ki az hajtott formtumot.
Tipp. A Belltsok prbeszdpanelen tovbbi mentsi belltsok tallhatk: vlassza az

Eszkzk>Belltsok parancsot, vltson t a Ments flre, majd a PPTX flre.
Szvegbelltsok
Sortrs
Ez a bellts csak akkor lthat, ha bejellte A sortrsek megtartsa belltst. A felismert
szveg teljesen illeszkedni fog a panelben lv szvegblokk belsejhez.

Kpbelltsok
Tipp:
A kp mentsi paramtereinek mdostshoz kattintson az Egyni gombra. Az Egyni

kpbelltsok prbeszdpanelen jellje be az hajtott paramtereket, majd nyomja meg az OK
gombot.
Ments TXT formtumban

A szveg TXT formtumban trtn mentshez:
Kattintson a Fjl>Dokumentum mentse msknt>Szveges dokumentum menpontra,

vagy a f eszkztron a Ments gombra. Kattintson a Ments gomb melletti nylra, s vlassza ki a
mentsi formtumot a listbl. Ha nincs megfelel formtum a listban, akkor kattintson a Ments
ms formtumokba menpontra, s a megnyl prbeszdpanelen vlassza ki az hajtott
formtumot.
Tipp: A Belltsok prbeszdpanelen tovbbi mentsi lehetsgek tallhatk: kattintson az

Eszkzk>Belltsok menpontra, a megnyl ablakban vltson t a Ments flre, majd a
TXT flre.
Szvegbelltsok
Oldaltr karakter (#12) beszrsa oldaltrsknt

Az eredeti oldal elrendezst menti.
A bekezdsek elvlasztsa res sorral

A bekezdseket res sorokkal vlasztja el.
70
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv

Karakterkdols
megvltoztatshoz vlassza ki a szksges kdlapot vagy kdlaptpust a Karakterkdols
rszben lthat legrdl listkbl.
Ments CSV formtumban

A szveg CSV formtumban trtn mentshez:
Kattintson a "Ments" gomb melletti nylra a f eszkztron, vagy kattintson a Fjl>Dokumentum

mentse msknt>CSVdokumentum menpontra.
Tipp: A Belltsok prbeszdpanelen tovbbi mentsi belltsok lelhetk: vlassza az

Eszkzk>Belltsok parancsot, vltson t a Ments flre, majd a CSV flre.
Az ezen a fln elrhet mentsi lehetsgeket a kvetkez kategrikba csoportostottuk:
Szvegbelltsok
A tblzaton kvli szvegek figyelmen kvl hagysa

Csak a tblzatokat menti, a tbbit figyelmen kvl hagyja.
Oldaltr karakter (#12) beillesztse oldal elvlasztknt

Az eredeti oldal elrendezst menti.
Mezelvlaszt
Kivlasztja a CSVfjlban az adatoszlopokat elvlaszt karaktert.
Karakterkdols
megvltoztatshoz a Karakterkdols rszben lthat legrdl listkbl vlassza ki a szksges
kdlapot vagy kdlaptpust.
Eknyvek mentse
A szveg FB2 vagy EPUB formtumba val mentshez:
A f eszkztron lv legrdl listban vlassza a Formzott szveg elemet.
Vlassza a Fjl>Dokumentum mentse msknt>FictionBook (FB2) vagy >Electronic

Publication (EPUB) menpontot. Tovbbi lehetsgknt hasznlhatja a f eszkztron lv
gombokat. Kattintson a ments gomb melletti nylra, s vlasszon egy formtumot. Ha nem tallja a
szksges formtumot a listban, akkor vlassza a Ments ms formtumokba elemet, s a
Ments msknt panelen vlassza ki az hajtott formtumot.
Tipp: Tovbbi mentsi belltsokat a Belltsok prbeszdpanel Eknyv fln

(Eszkzk>Belltsok>Ments>FB2/EPUB) jellhet ki.
Ezen a fln a kvetkez belltsok kzl vlaszthat:
Dokumentum belltsai
Itt rszletes informcikat adhat meg a dokumentumrl: a cmt, a szerzit, a kulcsszavait. A
Megjegyzs mezbe jegyzetet is berhat.
71
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Kpbelltsok
Ha a szveg nagyon sok kpet tartalmaz, akkor az eredmnyl kapott fjl elg nagy lehet. A kpek
minsge s az eredmnyl kapott fjl mrete a Kpbelltsok legrdl listban lv
belltsokkal finomhangolhat.
Tipp:
Sajt kpbelltsainak megadshoz vlassza az Egyni elemet. Az Egyni kpbelltsok

prbeszdpanelen vgezze el a szksges belltsokat, s nyomja meg az OK gombot.
Ha semmilyen kpet sem akar megrizni, akkor trlje A kpek megtartsa belltst.
Elrendezs megrzse
A dokumentum felhasznlsi szndktl fggen vlasszon egy elrendezsmegrzsi mdszert:
Formzott szveg
Megrzi a bekezdseket, viszont nem rzi meg az objektumok pontos elhelyezst s a sorkzt.
Folyamatosan balra igaztott szveget fog kapni (jobbrl balra rsirny szvegeknl jobbra
igaztott lesz).
Megjegyzs: Brmilyen fggleges szveg vzszintesen fog megjelenni, ha bejelli ezt a
belltst.
Az EPUB formtumba val mentskor a Bettpusok s betmretek mentse bellts
bejellsvel mg a bettpusokat s a betmreteket is mentheti.
Egyszer szveg
Nem rzi meg a szveg formzst.
Az els oldal hasznlata bortknt

Ennek a belltsnak a bejellsvel a dokumentum els oldalt teszi az eknyv cmlapjv.
A bettpusok begyazsa
Ennek a belltsnak a bejellsvel begyazhatja az eknyvbe a mentett bettpusokat.
Ments DjVu formtumban

A szveg DjVu formtumban trtn mentshez:
Vlassza a Fjl>Dokumentum mentse msknt>DjVudokumentum parancsot. Tovbbi

lehetsgknt hasznlhatja a f eszkztron lv ments gombot is. Kattintson a ments gomb
melletti nylra, s vlasszon egy formtumot. Ha nem tallja a szksges formtumot a listban,
akkor vlassza a Ments ms formtumokba parancsot, s vlassza ki az hajtott formtumot a
Ments msknt prbeszdpanelen.
Tipp: A Belltsok prbeszdpanel DjVu fln (Eszkzk>Belltsok>Ments>DjVu)

tovbbi mentsi belltsokat jellhet be.
Ezen a fln a kvetkez belltsok szerepelnek.
Mentsi md
Vlasszon a dokumentum felhasznlstl fgg mentsi mdot:

Menti az oldal kpt, s a felismert szveget kln, lthatatlan rtegbe teszi a kp al. gy n
kereshet DjVu dokumentumot kap, mely majdnem pont gy nz ki, mint az eredeti.
72
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Csak az oldal kpe

Menti az oldal kpt. A kimeneti dokumentum majdnem pont gy fog kinzni, mint az
eredeti, viszont a dokumentumban lv szveg nem lesz kereshet.
Tbb rteg
A DjVu formtum olyan specilis tmrtsi technikt hasznl, mely rtegekbe klnt el egy
oldalkpet, s eltr tmrtsi mdokat alkalmaz mindegyikre. Alaprtelmezsknt az ABBYY
FineReader automatikusan llaptja meg, hogy tbbrteges tmrtst kelle hasznlnia egy
bizonyos oldalon (az Automatikus bellts bejellt a Tbb rteg legrdl listban). Egy
dokumentum tbbrteg tmrtse engedlyezhet vagy letilthat.
Kpbelltsok
Ha tl sok kpet tartalmaz a szveg, akkor az eredmnyl kapott fjl meglehetsen nagy lesz. A
kpek minsge s az eredmnyl kapott fjl mrete a Kpbelltsok legrdl listban lv
belltsokkal finomhangolhat.
Tipp: Sajt kpbelltsainak megadshoz vlassza az Egyni lehetsget. Vgezze el a
szksges belltsokat az Egyni kpbelltsok prbeszdpanelen, s nyomja meg az OK
gombot.
Ments Microsoft SharePoint kiszolglra

(ABBYY FineReader Corporate Edition)
Az ABBYY FineReaderben lehetsg van a felismert szvegnek hlzati erforrson trtn
mentsre webhelyen, online knyvtrban, stb.
A felismert szveg Microsoft SharePointban trtn mentshez:
1. A Fjl menben kattintson a Ments Microsoft SharePointra menpontra.
2. A megnyl prbeszdpanelen adja meg a fjlnevet, a formtumot, a fjl mentsnek helyl a
hlzati mappt s a fjl belltsait.
3. Kattintson a Ments gombra.
Fontos!
Gyzdjn meg rla, hogy teleptettee a szmtgpre a Microsoft Office SharePoint Portal
Server gyflsszetevit, s fute a webgyfl.
Olyan cmek hasznlatakor, mint a http://Server/share, a hlzatban mr ltez fjlt nem lehet
kicserlni.
Az oldal kpnek mentse

Egy vagy tbb kp mentse:
1. Vlassza ki az oldalakat az Oldalak ablakban.
2. A Fjl menben kattintson a Kpek mentse menpontra.
3. Vlassza ki a mentsi formtumot s a clt a Kp mentse msknt prbeszdpanelen.
4. Vlassza ki a grafikai formtumot, melyben a kpet menteni kvnja.
Fontos! Ha tbb oldalt szeretne egy fjlban menteni, akkor vlassza a TIF formtumot, s
jellje be a Ments tbboldalas kpfjlknt belltst.
5. Adja meg a fjlnevet, s kattintson a Ments gombra.
73
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Tipp: A kpformtumot s a tmrtsi mdot mentskor vlaszthatja ki. A kptmrtssel

cskkentheti a fjl mrett. A kptmrtshez hasznlt mdszerek tmrtsi arny s adatveszts
alapjn eltrek. A tmrtsi mdszer vlasztst kt tnyez hatrozza meg: az eredmnyl
kapott kp minsge s a fjlmret.
Az ABBYY FineReaderben a kvetkez tmrtsi mdszereket hasznlhatja:
ZIP adatvesztssel nem jr, egy szn nagy rszeit tartalmaz kpekhez hasznlt tmrts. Ezt a
mdszert hasznljk pldul kpernykpekhez s feketefehr kpekhez.
JPEG szrkernyalatos s sznes kpekhez, pldul fnykpekhez hasznlt mdszer. Ez a

mdszer nagy srsg tmrtssel rendelkezik, viszont adatvesztssel s rosszabb kpminsggel
jr (elmosdott krvonalak s gyenge sznpaletta).
CCITT adatvesztssel nem jr, grafikai programokban vagy beolvasott kpekben ksztett
feketefehr kpekhez hasznlt tmrts. A CCITT Group 4 tmrts szles krben elterjedt,
elvileg minden kphez felhasznlt tmrtsi mdszer.
Packbits adatvesztssel nem jr, beolvasott feketefehr kpekhez hasznlt tmrts.
LZW adatvesztssel nem jr, grafikkhoz s szrkernyalatos kpekhez hasznlt mdszer.
74
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Specilis funkcik
A tmakr tartalma
Hasznlat ms alkalmazsokban
Blokksablonok hasznlata
Felismers tantssal
Felhasznli nyelvek s nyelvcsoportok
Csoportos munka a helyi hlzatban
ABBYY Hot Folder
Hasznlat ms alkalmazsokban
Az ABBYY FineReader 11 teleptsekor vlaszthatja ki a program beplst a Microsoft Office

alkalmazsokba s a Windows Intzbe. A bepls azt jelenti, hogy:
A Microsoft Wordben, a Microsoft Excelben s a Microsoft Outlookban megjelenik az

ABBYY FineReader 11 eszkztra.
A Windows Intzben, a tmogatott formtum helyi menjben megjelenik az ABBYY FineReader

11 menpont.
A felismers eredmnyt a szoksos Microsoft Officeeszkzkkel tudja tnzni s javtani. Gyors

feladatokat s egyni automatizlt feladatokat is tud indtani, s kzvetlenl a Windows Intzbl
nyithat meg kp s PDFfjlokat.
Egy dokumentum optikai szvegfelismerse Microsoft Off icealkalmazsban:
1. Nyomja meg a
gombot az ABBYY FineReader 11 eszkztron.
2. Jellje be a belltsokat a prbeszdpanelen, majd kattintson az Indts gombra.

Elindul az ABBYY FineReader, s a felismers befejezse utn a felismert szveg meg fog nylni a
jelenlegi Microsoft Off icealkalmazsban.
Kp vagy PDFfjlok megnyitshoz a Windows Intzbl:
1. Jellje ki a fjlt a Windows Intzben.
2. Vlassza az ABBYY FineReader 11>Megnyits az ABBYY FineReaderben parancsot a fjl helyi
menjben.
Megjegyzs: Ez a parancs csak akkor jelenik meg, ha a program tmogatja a kivlasztott
fjl formtumt.
Elindul az ABBYY FineReader 11, s a kivlasztott kp hozzadsra kerl egy j ABBYY FineReader
dokumentumhoz. Ha mr fut az ABBYY FineReader 11, a kp a jelenlegi ABBYY FineReader
dokumentumhoz kerl hozzadsra.
Ha nem jelenik meg az ABBYY FineReader 11 panel a Microsoft Officealkalmazs eszkztrn:
Vlassza az ABBYY FineReader 11 parancsot az alkalmazs eszkztrnak helyi menjben.
Ha nem rhet el az ABBYY FineReader 11 menpont a helyi menben, akkor ezt azt jelenti,
hogy az ABBYY FineReader 11 beplse a Microsoft Officealkalmazsokba letiltott volt az
egyni telepts sorn.
75
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
A bepls engedlyezse:
1. Nyissa meg a Programok teleptse s trlse prbeszdpanelt
(Start>Belltsok>Vezrlpult).
Megjegyzs: Microsoft Windows Vista s Windows 7 esetn ezt a parancsot Programok s
szolgltatsok nven tallja.
2. Jellje ki az ABBYY FineReader 11 elemet a teleptett programok listjban, s nyomja meg a
Mdosts gombot.
3. Vlassza ki a szksges sszetevket az Egyni telepts prbeszdpanelen.
4. Kvesse a teleptprogram utastsait.
Blokksablonok hasznlata
Nagyszm, azonos elrendezs dokumentum (pl. nyomtatvnyok vagy krdvek) feldolgozsa

esetn minden oldal elrendezsnek elemzse idignyes mvelet. Ha idt szeretne megtakartani,
akkor a hasonl dokumentumok halmazbl elemezhet csak egyet, s a megllaptott blokkokat
sablonknt mentheti. Ezt a sablont aztn a halmazban lv tbbi dokumentumhoz is
felhasznlhatja.
Blokksablon ltrehozsa:
1. Nyisson meg egy kpet, s vagy hagyja, hogy a program automatikusan elemezze az elrendezst,
vagy rajzolja meg kzzel az hajtott terleteket.
2. A Blokkok menben kattintson a Blokksablon mentse parancsra. Adja meg a sablon nevt a
Ments prbeszdpanelen, majd nyomja meg a Ments gombot.
Fontos! Valamely blokksablon hasznlathoz a halmaz sszes dokumentumt ugyanazzal a
felbontssal kell beolvasnia.
Blokksablon hasznlata:
1. Az Oldalak ablakban jellje ki azokat az oldalakat, melyekre blokksablont kvn alkalmazni.
2. A Blokkok menben kattintson a Blokksablon betltse menpontra.
3. Vlassza ki a szksges blokksablont a Blokksablon megnyitsa prbeszdpanelen (a blokksablon
fjloknak *.blk a kiterjesztse).
4. Ugyanezen a prbeszdpanelen az Alkalmazs mellett jellje be A kijellt oldalakra belltst a
sablon kijellt oldalakra trtn felhasznlshoz.
Megjegyzs: Az sszes oldalra lehetsget akkor vlassza, ha a jelenlegi ABBYY
FineReaderdokumentumban valamennyi oldalon fel kvnja hasznlni a sablont.
5. Nyomja meg a Megnyits gombot.
Felismers tantssal
A Tants mdot a kvetkez esetekben hasznlhatja:
Dszes betkkel szedett szvegek
Nem szokvnyos (pl. matematikai szimblumokat) tartalmaz szvegek
Rossz nyomtatsi minsg, terjedelmes (szznl is tbb oldalbl ll) dokumentumok
76
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Csak akkor hasznlja a tants mdot, amennyiben a fentiek egyikrl van sz. Egyb esetben a
felismers minsgnek nmi javulsnl fontosabb lesz a jelentkeny mrtkben hosszabb
feldolgozsi id. Rszletek a Dszes (nem szabvnyos) bettpussal nyomtatott paprdokumentumok
tmakrben.
A felhasznli mintk tantsa

A felhasznli mintk tantsval kapcsolatos utastsokat, valamint a karakterek s ikerbetk
tantsval kapcsolatos informcikat tartalmazza.
Felhasznli minta kivlasztsa

A felhasznli minta kivlasztshoz ad instrukcikat, tovbb nhny tippet a megfelel
vlasztshoz.
Felhasznli minta mdostsa

Valamely felhasznli mintban lv karakterek megtekintsvel, s a bethatsok mdostsval
kapcsolatos utastsokat ad.
A felhasznli mintk tantsa

1. Az Eszkzk>Belltsok menpontbl megnyithat prbeszdpanelen vltson t a rtelmezte
flre.
2. A Tants rszben jellje be a A beptett s a felhasznli mintk hasznlata vagy a Csak a
felhasznli minta tantsa belltst.
3. Jellje be az rtelmezs tantssal belltst.
4. Kattintson a Mintaszerkeszt gombra.
Megjegyzs: zsiai nyelvek esetn a minta betantsa nem tmogatott.
5. A Mintaszerkeszt prbeszdpanelen nyomja meg az j gombot.
6. Adja meg az j minta nevt a Minta ltrehozsa prbeszdpanelen, majd nyomja meg az OK
gombot.
7. Az OK gomb megnyomsval mindegyikben zrja be a Mintaszerkeszt s a Belltsok
prbeszdpanelt.
8. A Kp ablak fels rszn elhelyezett eszkztron kattintson az rtelmezs gombra.
Ha az ABBYY FineReader most ismeretlen karakterrel tallkozik, akkor megnylik az ismeretlen
karaktereket tartalmaz Minta tantsa prbeszdpanel.
77
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
9. Az j karakterek s az ikerbetk tantsa.

Az ikerbet (ligatra) kthrom "sszeragadt" karakter kombincija, pldul f i, fl, ffi, stb.
Ezeket a karaktereket nehz sztvlasztani, mert nyomtats kzben "sszeragadtak". Ami
azt illeti, jobb eredmny rhet el, ha kln nyomtatott karakterknt kezeli ket.
Megjegyzs: Flkvr vagy dlt stlussal nyomtatott szavak esetn als/fels indexknt a
szveget vagy a szavakat rja be, s ha meg kvnja rizni ezeket a bethatsokat a felismert
szvegben, akkor jellje be a Hatsok rszben a megfelel belltsokat.
Az elzleg tantott karakterhez a Vissza gomb megnyomsval trhet vissza. A keret
visszaugrik az elz helyhez, s a legutoljra megtantott "karakterkpbillentyzet karakter"
megfelels eltvoltsra kerl a mintbl. A Vissza gomb csak egy szn bell mkdik.
Fontos!
Csak az adott nyelv bcjben szerepl karakterek rtelmezst tanthatja meg a rendszernek. Ha
olyan karakterek rtelmezst szeretn megtantani az ABBYY FineReadernek, melyek nem vihetk
be a billentyzetrl, akkor ezeket a nem ltez karaktereket kt karakter kombincijval jellheti,
vagy a Karakter beszrsa prbeszdpanelbl msolja ki a szksges karaktereket (a
prbeszdpanel megnyitshoz kattintson a
gombra).
Mindegyik minta legfeljebb 1.000 j karaktert tartalmazhat. Kerlje viszont tl sok ikerbet
ltrehozst, mivel ez ellenttes hatst fejt ki az optikai szvegfelismers minsgre.
Felhasznli minta kivlasztsa

Az ABBYY FineReaderben mintk hasznlatval javthat az optikai szvegfelismers minsgn.
1. Az Eszkzk menben kattintson a Mintaszerkeszt menpontra.
2. A Mintaszerkeszt prbeszdpanelen vlassza ki a szksges mintt a rendelkezsre ll mintk
listjbl, majd nyomja meg az Aktvv tesz gombot.
Nhny megjegyzend, fontos pont:
1. Nmely hasonl, m mgis eltr karakter megklnbztetse helyett az ABBYY FineReader egy s
ugyanazon karakterknt ismeri fel ket. Pldul az egyenes (), a bal () s a jobb () idzjelet egy
78
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
karakterknt trolja a mintban (egyenes idzjel). Ez azt jelenti, hogy a nyit s a zr idzjel
sohasem kerl felhasznlsra a felismert szvegben, mg akkor sem, ha megprblkozik a
tantsukkal.
2. Nhny karakterkp esetben az ABBYY FineReader a szvegkrnyezetre hagyatkozik a
billentyzeten megfelel karakter kivlasztsakor. Egy kis kr kpt pldul O betknt ismeri fl, ha
betk vannak krltte, s 0 szmjegyknt, ha szmok vannak a szomszdsgban.
3. Egy minta csak olyan dokumentumokhoz hasznlhat fel, melyeknek ugyanolyan a bettpusuk, a
betmretk s a felbontsuk, mint a minta ltrehozshoz felhasznlt dokumentum.
4. Egy minta ksbbi felhasznlhatsghoz mentse azt egy fjlba. A rszleteket lsd A FineReader
dokumentumok hasznlata tmakrben.
5. Ha msik bettpussal nyomtatott szvegeket kell felismertetnie, akkor gyzdjn meg rla, hogy
letiltottae a felhasznli mintt az Eszkzk>Belltsok>rtelmezte prbeszdpanelen a
Csak a beptett mintk hasznlata bellts bejellsvel.
Felhasznli minta mdostsa

Az jonnan ltrehozott mintt szksg esetn az optikai szvegfelismersi folyamat indtsa eltt
mdosthatja. Egy pontatlanul betantott minta ellenttes hatssal lehet az optikai szvegfelismers
minsgre. Egy minta csak teljes karaktereket vagy ikerbetket tartalmazhat. Tvoltsa el a
mintbl a metszett karaktereket s a pontatlan betkapcsolatokat tartalmaz karaktereket.
1. Az Eszkzk menben kattintson a Mintaszerkeszt menpontra.
2. Vlassza ki a szksges mintt a Mintaszerkeszt prbeszdpanelen, majd nyomja meg a
Szerkeszts gombot.
3. Vlassza ki a mdostani kvnt karaktert a Felhasznli minta prbeszdpanelen, s nyomja meg
a Tulajdonsgok gombot.
A prbeszdpanelben rja be a kivlasztott karakternek megfelel bett, s vlassza ki a szksges
bethatst (dlt, flkvr, fels index vagy als index).
A pontatlanul betantott karakterek trlshez jellje ki a trlni kvnt karaktereket, majd
nyomja meg a Trls gombot.
Felhasznli nyelvek s nyelvcsoportok
A program elre definilt nyelvein s nyelvcsoportjain kvl sajt felismersi nyelveket s

nyelvcsoportokat is ltrehozhat.
Optikai szvegfelismersi nyelv ltrehozsa

Ez olyan szvegek feldolgozsakor kerl felhasznlsra, melyek sok, nem hagyomnyos elemet
tartalmaznak, mint pldul a kdszmok.
Nyelvcsoport ltrehozsa
Ez olyan tbbnyelv dokumentumok felismershez kerl felhasznlsra, melyek nem szerepelnek az
elre meghatrozott nyelvprok kztt.
Optikai szvegfelismersi nyelv ltrehozsa

Egy dokumentum optikai szvegfelismerse sorn az ABBYY FineReader felhasznl nhny
informcit a dokumentum nyelvrl (ezt a nyelvet a fablakban, a Dokumentum nyelvei
legrdl listban kell kivlasztani). Ha tl sok szokatlan rvidts vagy sz fordul el a szvegben,
akkor lehet, hogy a program nem ismeri fel ket pontosan. Ebben az esetben sajt felismersi
nyelvet hozhat ltre ehhez a dokumentumhoz.
1. Az Eszkzk menben kattintson a Nyelvszerkeszt menpontra.
2. A Nyelvszerkeszt prbeszdpanelen kattintson az j gombra.
79
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
3. Az j nyelv vagy csoport prbeszdpanelen jellje be az j nyelvet hozok ltre egy meglv
alapjn belltst, s az alatta lv legrdl listbl vlassza ki a hasznlni kvnt nyelvet. Nyomja
meg az OK gombot.
4. A Nyelv tulajdonsgai prbeszdpanelen adja meg az j felismersi nyelv tulajdonsgait.
a. A nyelv neve Ebbe a mezbe rja be a felismersi nyelv nevt.
b. Forrsnyelv A nyelv, mely az j felismersi nyelv alapja lesz. (Az j nyelv vagy
csoport prbeszdpanelen kivlasztott nyelvet mutatja. Kattintson a jobb oldalt lthat
nylra, ha msik nyelvet kvn kivlasztani.)
c. bc A forrsnyelv bcjnek betit listzza ki. Karakterek hozzadshoz vagy
eltvoltshoz kattintson a
gombra.
d. Sztr Az ABBYY FineReader ltal felhasznland sztr a dokumentum optikai

szvegfelismerse s a felismert szveg helyesrsnak ellenrzse sorn. Az albbi
lehetsgek llnak rendelkezsre:
nincs
Egy sztr sem kerl felhasznlsra.
Beptett sztr
Az ABBYY FineReaderhez adott sztr kerl felhasznlsra.
Felhasznli sztr
Egy felhasznli sztr kerl felhasznlsra. Nyomja meg a Szerkeszts gombot,
ha szavakat kvn felvenni a sztrba, vagy egy meglv felhasznli sztrat, ill.
egy Windows (ANSI) vagy Unicode kdols szvegfjlt akar importlni. Az
importlni kvnt szvegfjlban szkzzel vagy ms, nem bet karakterrel kell a
szavakat elvlasztania.
Megjegyzs: A felhasznli sztrban szerepl szavak a felismert szvegben
a kvetkez rsmdokkal fordulhatnak el: 1) csak kisbetk, 2) CSAK
NAGYBETK, 3) Az Els Bet Nagybet, 4) a felhasznli sztr rsmdja
szerint. A ngy lehetsget az albbi tblzatban sszegezzk.
A felhasznli sztr
rsmdja szerint
A sz lehetsges elfordulsai a
szvegben
abc
abc, Abc, ABC
Abc
abc, Abc, ABC
ABC
abc, Abc, ABC
aBc
aBc, abc, Abc, ABC
Regulris kifejezs
Az j nyelvet regulris kifejezssel is ltrehozhatja.
e. Specilis Megnyitja Nyelv specilis tulajdonsgai prbeszdpanelt, ahol

megadhatja a nyelv tbb specilis tulajdonsgt:
80
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
A szavak elejn vagy vgn elfordul nem bet karaktereket
Az nll, nem bet karaktereket (rsjelek, stb.)
A figyelmen kvl hagyand karaktereket, ha szavakban fordulnak el
Az ilyen nyelv szvegekben lehet, hogy sohasem elfordul tiltott karakterek
A nyelv mindazon karaktereit, melyek felismersre fognak kerlni
A szveg tartalmazhat arab s rmai szmokat, ill. rvidtseket
5. Az j nyelv ltrehozsa utn vlassza ki azt a dokumentum felismersi nyelveknt.

A felhasznli nyelvek alaprtelmezsknt az ABBYY FineReaderdokumentum mappjban kerlnek
mentsre. Valamennyi felhasznli nyelvet s mintt egyetlen fjlba is mentheti: Vlassza az
Eszkzk>Belltsok parancsot, vltson t a rtelmezte flre, majd nyomja meg a Ments
fjlba gombot.
Nyelvcsoport ltrehozsa
Ha rendszeresen szndkozik egy bizonyos nyelvkombincit hasznlni, akkor az egyszersg
kedvrt csoportosthatja a nyelveket.
1. Az Eszkzk menben kattintson a Nyelvszerkeszt menpontra.
2. A Nyelvszerkeszt prbeszdpanelen nyomja meg az j gombot.
3. Az j nyelv vagy csoport prbeszdpanelen jellje be az j nyelvcsoportot hozok ltre
belltst, majd nyomja meg az OK gombot.
4. A Nyelvcsoport tulajdonsgai prbeszdpanelen rja be az j csoport nevt, s vlassza ki a
szksges nyelveket.
Megjegyzs: Ha biztosan tudja, hogy a szveg nem fog bizonyos karaktereket tartalmazni,
akkor nyugodtan megadhatja ezeket az gynevezett tiltott karaktereket. A tiltott karakterek
megadsa a felismers sebessgt s minsgt egyarnt nvelheti. A tiltott karakterek
megadshoz nyomja meg a Nyelvcsoport tulajdonsgai prbeszdpanelen a
Specilis gombot. A Nyelvcsoport specilis tulajdonsgai prbeszdpanel Tiltott
karakterek mezjbe rja be a tiltott karaktereket.
Az jonnan ltrehozott csoport a fablakban Dokumentum nyelvei legrdl listhoz kerl
hozzadsra.
Az j felhasznli nyelvcsoportok alaprtelmezsknt az ABBYY FineReader dokumentummappjba
kerlnek mentsre. Valamennyi felhasznli nyelvet s mintt egyetlen fjlba mentheti: Vlassza az
Eszkzk>Belltsok parancsot, vltson t a rtelmezte flre, majd nyomja meg a Ments
fjlba gombot.
Tipp: Ha valamelyik dokumentumhoz egy bizonyos nyelvkombincira van szksge, akkor a
szksges nyelveket kzvetlenl, csoport ltrehozsa nlkl is kivlaszthatja.
1. A Dokumentum nyelvei legrdl listbl vlassza ki a Tbb nyelv lehetsget.
2. A Nyelvszerkeszt prbeszdpanelen jellje be A nyelvek kzi megadsa belltst.
3. Vlassza ki azokat a nyelveket, melyekre szksge van, majd nyomja meg az OK gombot.
81
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Csoportos munka a helyi hlzatban
Az ABBYY FineReader 11 a dokumentumok helyi hlzatban trtn feldolgozshoz is knl

eszkzket, s rendelkezik ilyen kpessgekkel.
Ugyanazon ABBYY FineReaderdokumentum feldolgozsa a helyi hlzat tbb szmtgpn
Ugyanazon felhasznli nyelvek s sztrak hasznlata tbb szmtgpen
Ugyanazon ABBYY FineReaderdokumentum feldolgozsa a helyi

hlzat tbb szmtgpn
Az ABBYY FineReader helyi hlzatban trtn hasznlatakor, a Stlusszerkeszt kivtelvel, a
program valamennyi eszkze s kpessge hozzfrhet a munkallomsokon.
Ha valamelyik ABBYY FineReaderdokumentumot a helyi hlzat egyszerre tbb szmtgpn
kvnjk hasznlni, akkor vegyk fontolra az albbiakat:
Mindegyik szmtgpre kln teleptsk az ABBYY FineReader 11 pldnyt.
Valamennyi felhasznlnak teljesen hozz kell tudnia frni az ABBYY FineReaderdokumentumhoz.
Minden felhasznl adhasson hozz oldalakat a dokumentumhoz, s tudja mdostani azokat. Ha

egy felhasznl j oldalakat ad hozz, s indtja azok OCRfeldolgozst, akkor a program jra fel
fogja dolgozni a teljes dokumentumot. Egyik felhasznl sem tudja szerkeszteni a dokumentumot,
amg a feldolgozs tart.
Amint fehrr vltozik az oldal httrszne, hozzfrhetek lesznek a Szveg ablakban
elhelyezett eszkzk.
Az egyik felhasznl ltal feldolgozs alatt ll dokumentum a tbbi felhasznl szmra zrolt lesz.
Az Oldalak ablakban a felhasznlk figyelhetik az oldal llapott, belertve azt a szmtgpet,

mely azt a dokumentumot dolgozza fel, melynek egy oldalt felhasznl megnyitotta, ha az
felismersre vagy szerkesztsre kerlt, stb. Az llapotok megtekintshez vltson t Rszletek
nzetbe.
Az ABBYY FineReader ltal hasznlt bettpusokat mindegyik szmtgpre telepteni kell. Egyb
esetben lehet, hogy nem megfelelen jelenik meg a felismert szveg.
Ugyanazon felhasznli nyelvek s sztrak hasznlata tbb

szmtgpen
Az ABBYY FineReader 11ben egyszerre tbb felhasznl hasznlhatja ugyanazokat a felhasznli
nyelveket s sztrakat. Hlzati munka esetn tbb felhasznl is vehet fel szavakat ugyanazokba
a felhasznli sztrakba.
A felhasznli sztrak s nyelvek tbb felhasznl szmra val elrhetv ttelhez:
1. Hozzon ltre/nyisson meg egy ABBYY FineReaderdokumentumot, s jellje be a dokumentum
hajtott beolvassi s OCRbelltsait.
2. Adja meg a mappt, melyben a felhasznli sztrak trolsra fognak kerlni. Ennek a mappnak
valamennyi hlzati felhasznl szmra hozzfrhetnek kell lennie.
Megjegyzs: Alaprtelmezsknt a felhasznli sztrak trolsa a
%Userprofile%\Application Data\ABBYY\FineReader\11.00\UserDictionaries elrsi
ton trtnik, ha a szmtgpn Windows XP fut, s a
%Userprofile%\AppData\Roaming\ABBYY\FineReader\11.00\UserDictionaries elrsi
ton, ha a szmtgpn Microsoft Windows Vista vagy Windows 7 fut.
A mappa megadshoz:
82
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
1. Vlassza az Eszkzk>Belltsok parancsot, s a Belltsok prbeszdpanel

Specilis fln kattintson a Felhasznli sztrak gombra.
2. Kattintson a Tallzs gombra, s vlassza ki a mappt.
3. A felhasznli mintkat s nyelveket mentse el *.fbt fjlba:
1. Vlassza az Eszkzk>Belltsok parancsot, s a Belltsok prbeszdpanelen
vltson t a rtelmezte flre.
2. A Felhasznli mintk s nyelvek rszben kattintson a Ments fjlba gombra.
3. A Belltsok mentse prbeszdpanelen adja meg az *.fbt fjl nevt s a fjlt trol
mappt. Ennek a mappnak valamennyi hlzati felhasznl szmra hozzfrhetnek kell
lennie.
4. Ha most egy felhasznl kszt egy j ABBYY FineReaderdokumentumot, akkor be kell tltenie a
felhasznli mintkat s nyelveket a 3. lpsben elmentett *.fbt fjlbl, s meg kell adnia a 2.
lpsben ltrehozott azon mappa elrsi tjt, melyben a felhasznli sztrak trolsa trtnik.
Fontos! Ahhoz, hogy hozz lehessen frni a felhasznli sztrakhoz, a mintkhoz s a
nyelvekhez, a felhasznlknak olvassi/rsi engedllyel kell rendelkeznik azokhoz a
mappkhoz, melyben a trolsuk trtnik.
A Nyelvszerkeszt prbeszdpanelen elrhet felhasznli nyelvek listjnak megtekintshez
(vlassza az Eszkzk>Nyelvszerkeszt parancsot, s grgessen a Felhasznli nyelvek
elemhez).
Amikor tbb felhasznl hasznl egy felhasznli nyelvet, akkor "csak olvassra" hozzfrhet, ami
azt jelenti, hogy a felhasznlk nem tudjk mdostani a felhasznli nyelv tulajdonsgait. A szavak
viszont hozzadhatk s trlhetk a helyi hlzat tbb szmtgpn hasznlt felhasznli
sztrbl.
Amikor az egyik felhasznl szerkeszti valamelyik sztrat, "csak olvassra" rhet el a tbbi
felhasznl szmra, pl. a felhasznlk ezt a sztrat OCR elvgzshez s helyesrsellenrzshez
hasznlhatjk, viszont nem vehetnek fel vagy tvolthatnak el szavakat.
Valamely felhasznlnak egy bizonyos felhasznli sztrban tett brminem vltoztatsa mindazon
felhasznlk szmra lesz elrhet, akik kivlasztottk azt a mappt, melyben a sztr trolsa
trtnik. A mdostsok rvnyestshez a felhasznlknak jra kell indtaniuk az ABBYY
FineReadert.
ABBYY Hot Folder
(ABBYY FineReader 11 Corporate Edition)

Az ABBYY FineReader tartalmazza az ABBYY Hot Folder alkalmazst, egy feladattemez
gynkt, melyben megadhat egy kpeket tartalmaz mappt, bellthatja az idpontot, amikor az
ABBYY FineReadernek fel kell dolgoznia az ebben a mappban trolt kpeket. Betemezheti pldul
a szmtgpet arra, hogy egsz jszaka kpeket ismerjen fl.
Ha valamely mappban lv kpeket automatikusan hajtja feldolgozni, akkor ltrehozhatja a
mappa szmra a feldolgozand feladatot, megadhatja a kp megnyitsi, az optikai
szvegfelismersi s a mentsi belltsokat. Azt is megadhatja, hogy az ABBYY FineReader milyen
idkznknt ellenrizze, hogy kerlteke j kpek a mappba (bizonyos idkznknt vagy
alkalmanknt), majd bellthatja a feladat indtsnak idpontjt.
Fontos! A feladat indtsnak idpontjban a szmtgpnek bekapcsolt llapotban kell lennie,
nnek pedig be kell jelentkeznie.
83
ABBYY FineReader 11
Az ABBYY Hot Folder teleptse s indtsa
Fablak
Feladatok ltrehozsa
Feladat tulajdonsgainak mdostsa
Az eredmnyek naplzsa
Felhasznli kziknyv
Az ABBYY Hot Folder teleptse s indtsa

Alaprtelmezsknt az ABBYY Hot Folder teleptse az n szmtgpre az ABBYY FineReader 11
zel egytt trtnik. Ha az egyni telepts sorn nem engedlyezi az ABBYY Hot Folder teleptst,
akkor ksbb az albbi utastsok kvetsvel teleptheti:
1. Kattintson a Start gombra a Windows tlcn, majd mutasson a Belltsok elemre, aztn
kattintson a Vezrlpult parancsikonra.
2. A Vezrlpult ablakban kattintson dupln a Programok teleptse s trlse ikonra.
3. Jellje ki a teleptett programok listjban ABBYY FineReader 11 elemet, majd nyomja meg a
Mdosts gombot.
4. Jellje be az Egyni telepts prbeszdpanelen az ABBYY Hot Folder elemet.
5. Kvesse a teleptprogram utastsait.
Az ABBYY Hot Folder indtsa
Az ABBYY Hot Folder indtsnak tbb mdja van:
Mutasson a Start>Programok>ABBYY FineReader 11 programcsoportra, majd kattintson az

ABBYY Hot Folder parancsikonra, vagy
Az ABBYY FineReader 11 fablakban kattintson az Eszkzk>Hot Folder menpontra, vagy
A Windows tlcn kattintson dupln az ABBYY Hot Folder ikonra (ez az ikon legalbb egy forr
mappa belltsa utn tnik el).
Fablak
Az ABBYY Hot Folder indtsakor megnylik annak fablaka. Az eszkztron elhelyezett gombokkal
llthatja be, msolhatja, trlheti s indthatja a mappkat feldolgoz feladatokat. Megtekintheti
mindegyik mapprl a rszletes jelentst is.
j feladat ltrehozshoz kattintson az eszkztron lthat j j gombra. Az ABBYY Hot Folder

varzsl vgig fogja nt kalauzolni a forr mappa belltsnak lpsein.
Megjegyzs:
84
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
A feladatfjlok alaprtelmezsknt a %Userprofile%\Local Settings\Application

Data\ABBYY\HotFolder\11.00 elrsi ton kerlnek mentsre.
(Microsoft Windows Vista, Windows 7 esetn a
%Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\11.00 elrsi ton).
Az eredmny a feladat belltsakor megadott mappba kerl mentsre. Nmely esetben, a mr

feldolgozott fjlok elvesztsnek megakadlyozsa rdekben, a program almappt hoz ltre a
megadott mappban, s ebben az almappban menti a kvetkez felismersi eredmnyeket. Az
almappa elnevezse az albbiak szerint trtnik:
1. "Hot Folder DD.MM.YYYY HHMMSS"
A feladat ismtelt lefuttatsakor a program ltrehozza az ilyen nev mappt.
2. "File name(NUMBER)"
A program akkor hoz ltre ilyen nev almappt, ha az adott nv mr ltezik az n ltal
megadott mappban.
Az n termkverzijtl fggoen az n ltal 30 napon bell felismerheto oldalak szma 5.000re

korltozott lehet.
A feladatok befejezsrl rtest zenetek megtekintshez az eszkztron kattintson a

gombra.
A feladat befejezsrl rtest zenet, mely akkor jelenik meg, ha a Windows tlcn rviszi az
egrmutatt a Hot Folder ikonra.
Az ABBYY Hot Folder fablakban lthat a belltott feladatok listja. Mindegyik feladatnl
megjelentsre kerl a megfelel forr mapphoz vezet teljes elrsi t, a jelenlegi llapottal s a
betemezett feldolgozsi idponttal egytt.
A feladatoknak a kvetkez llapotaik lehetnek:
llapot
Lers
Futtats
A mappban lv kpek feldolgozsa folyamatban van.
Betemezve
n csak egyszer, indtskor vlasztja ki az j kpek ellenrzst a

forr mappban. Az indts idpontja a Kvetkez indts
idpontja oszlopban lthat.
Lelltva
A felhasznl lelltotta a feldolgozst.
Befejezs
Az ebben a mappban lv kpek feldolgozsa befejezdtt.
Hiba (lsd a
naplfjlt)
Hiba trtnt az ebben a mappban lv kpek feldolgozsakor. Az

ABBYY FineReader nem vgezte el a feldolgozand feladatokat. A
hiba oknak megtallshoz jellje ki a sikertelen mappt, majd az
eszkztron kattintson a Napl megtekintse gombra.
Brmelyik feladatot ksbbi hasznlat cljbl mentheti:

1. Az eszkztron kattintson a
gombra, s vlassza az Exportls elemet.

85
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
2. Adja meg a feladat nevt s a feladat elrsi tjt.

3. Nyomja meg a Ments gombot.
Egy korbban mentett feladat betltshez:
1. Az eszkztron kattintson a
gombra, majd kattintson az Importls elemre.
2. Vlassza ki az hajtott feladatot, majd kattintson a Megnyits gombra.
Feladatok ltrehozsa
Feladat ltrehozshoz:
1. Vagy:
Kattintson az j gombra az ABBYY Hot Folderben, vagy
Az ABBYY FineReader fablakban kattintson a Ments gomb melletti nylra, s vlassza a

Dokumentum rtelmezse ksbb parancsot.
j feladat fog megjelenni a mr kijellt Egyszeri futtats s FineReaderdokumentum
megnyitsa lpssel
2. Vlassza ki, hogy milyen gyakran kell indtani a feladatot:
Egyszeri futtats a feladat egyszer, az n ltal megadott idpontban kerl indtsra
Ismtld a feladat tbb alkalommal kerl futtatsra
3. Adja meg a feldolgozand kpeket tartalmaz mappt.
Fjl megnyitsa mappbl helyi s hlzati mappkban lv kpek feldolgozst teszi

lehetv
Fjl megnyitsa FTPrl FTPkiszolgln lv mappban trolt kpek feldolgozst teszi

lehetv
Amennyiben bejelentkezsi nvre s jelszra van szksg az FTPmapphoz val
hozzfrshez, akkor rja ket be klnkln az FTP bejelentkezsi nv s FTP jelsz
mezbe. Ha nincs szksg bejelentkezsi nvre s jelszra, akkor vlassza a Nvtelen
kapcsolds belltst.
Fjl megnyitsa az Outlookbl lehetv teszi a kpeknek az n postaldjban trtn

feldolgozst
FineReaderdokumentum megnyitsa megnyitja egy FineReaderdokumentumban

trolt kpeket
A Dokumentumok rszben vlassza a hrom bellts egyikt:
Kln dokumentum ltrehozsa minden fjlhoz
Kln dokumentum ltrehozsa minden mapphoz
Egy dokumentum ltrehozsa az sszes fjlhoz
4. Kattintson az Elemzs s rtelmezs gombra.
Elemzs s rtelmezs elemez egy kpet, s elvgzi az optikai szvegfelismerst
Csak elemzs elemez egy kpet
Blokkok automatikus ellenrzse felismeri a kpen a szveg, kp, tblzat s ms

blokkokat
86
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Sablon hasznlata elre belltott blokkok sablonjt tlti be
A Nyelv legrdl listban vlassza ki a felismerend szvegek nyelvt

Megjegyzs: Tbb nyelvet is vlaszthat.
Tbb bellts bejellshez kattintson aMinden dokumentumbellts gombra a

Belltsok prbeszdpanel rtelmeztefln.
5. Szksg esetn vlassza a FineReaderdokumentum mentse lpst.

6. Kattintson a Dokumentum mentse menpontra, s adja meg azt a mappt, melyben a felismersi
eredmnyt trolni kell.
A Ments msknt legrdl listban jellje ki a kimeneti fjlok formtumt.

Tipp: Lehet tbb mentsi lpse, hogy az eredmnyt tbb formtumban tudja
menteni.
A Mappa mezben adja meg annak a kimeneti mappnak az elrsi tjt, melyben a
felismersi eredmnyek trolsa fog trtnni.
A Fjlnv mezbe rja be a kimeneti fjlok nevt.
Megjegyzs: Ennek a prbeszdpanelnek a megjelense a 2. lpsben bejellt

belltsoktl fggen vltozni fog.
A belltott feladat az ABBYY Hot Folder fablakban fog megjelenni.
Megjegyzs:
A feladatfjlok trolsa alaprtelmezsknt a %Userprofile%\Local Settings\Application

Data\ABBYY\HotFolder\11.00 elrsi ton trtnik.
(Microsoft Windows Vista, Windows 7 esetn a
%Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\11.00 elrsi ton).
Az eredmny a feladat belltsakor megadott mappba kerl mentsre. Nmely esetben a mr

feldolgozott fjlok elvesztsnek megakadlyozsa rdekben a program almappt hoz ltre a
megadott mappban, s ebben az almappban menti a kvetkez felismersi eredmnyeket: Az
almappa elnevezse az albbiak szerint trtnik:
1. "Hot Folder DD.MM.YYYY HHMMSS"
A feladat ismtelt lefuttatsakor a program ltrehozza az ilyen nev mappt.
2. "Fjlnv(SZM)"
A program akkor hoz ltre ilyen nev almappt, ha a megadott nv mr ltezik az n ltal
megadott mappban.
Fontos! A feladat indtsnak idpontjban a szmtgpnek bekapcsolt llapotban kell lennie,

nnek pedig be kell jelentkeznie.
Feladat tulajdonsgainak mdostsa

Egy mr meglv feladat tulajdonsgait meg lehet vltoztatni.
Egy feladat tulajdonsgainak mdostsa
1. lltsa le azt a feladatot, melynek mdostani kvnja a tulajdonsgait.
2. Az ABBYY Hot Folder eszkztrn kattintson a Mdosts gombra.
3. Tegye meg a szksges vltoztatsokat, majd nyomja meg az OK gombot.
87
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az eredmnyek naplzsa
Valamely forr mappban lv kpeket az ABBYY FineReader az n belltsai alapjn dolgozza fl.
Az ABBYY Hot Folder valamennyi mveletrl rszletes naplt vezet.
A naplfjl a kvetkez adatokat tartalmazza:
A feladat neve s belltsai
A hibk s a figyelmeztetsek (ha voltak)
Statisztika (a feldolgozott oldalak szma, a hibk s figyelmeztetsek szma, a bizonytalanul

felismert karakterek szma)
A naplzs engedlyezshez:
Kattintson a
gombra az eszkztron.
A napl mentse TXT fjlknt ugyanabban a mappban trtnik, mely a felismert szveg fjljait
tartalmazza.
A naplfjl megnyitsa:
1. Jellje ki a megvizsglni kvnt feladatot az ABBYY Hot Folder fablakban.
2. Az eszkztron kattintson a Napl megtekintse gombra.
Megjegyzs: Amikor az egrrel rmutat a kivlasztott feladat llapotra, elugr ablakban
megjelenik a napl rszlete.
88
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Fggelk
A tmakr tartalma
Kislexikon
Tmogatott kpformtumok
Tmogatott mentsi formtumok
Nyelvek s betkszleteik
Regulris kifejezsek
Billentyparancsok
Kislexikon
A
ABBYY Business Card Reader jl hasznlhat alkalmazs nvjegykrtyk beolvasshoz, a
nvjegyek adatainak rgztshez, s a rgztett nvjegyek klnfle elektronikus formtumokba
trtn exportlshoz. Az alkalmazs a felhasznlk szmtgpein trolt nvjegykrtya
beolvassokat s fnykpeket is tudja kezelni.
ABBYY FineReaderdokumentum Az ABBYY FineReader szoftver ltal ltrehozott objektum egy
forrsdokumentum szerkezetelemzssel trtn feldolgozshoz. Tartalmazza az oldalkpeket a
megfelel felismert szveggel (ha van), s a program belltsait (beolvass, felismers, mentsi
belltsok, stb.).
ABBYY Hot Folder temez gynk, mely lehetv teszi egy kpeket tartalmaz mappa kijellst
s az ebben a mappban lv kpek feldolgozsi idejnek belltst. A kijellt mappban lv
kpek a megadott idben automatikusan feldolgozsra kerlnek.
ABBYY Screenshot Reader Alkalmazs, mellyel kpernykpek kszthetk, s felismertethet
vele a rajtuk lv szveg.
ADRT (Alkalmazkod dokumentumfelismersi technolgia) A tbboldalas dokumentumok
talaktsnak minsgt nvel technolgia. Fel tud pldul ismerni olyan szerkezeti elemeket,
mint a cmsorok, a fej s lblcek, a lbjegyzetek, az oldalszmozs s az alrs.
aktivls Az a folyamat, mely sorn a felhasznl egy specilis kdot kap az ABBYYtl. Ez a kd
teszi lehetv a szmra, hogy a sajt szoftverpldnyt teljes funkcionalits zemmdban
hasznlhassa egy adott gpen.
aktivl kd Az aktivlsi folyamat sorn az ABBYY ltal minden ABBYY FineReader 11 felhasznl
rendelkezsre bocstott kd. Az aktivlsi kd az ABBYY FineReader azon a gpen trtn
aktivlshoz szksges, mely a termkazonostt (Product ID) generlta.
aktv blokk A kpen kijellt, trlhet, thelyezhet vagy mdosthat blokk. A blokk aktvv
ttelhez kattintson r. Az aktv blokkot krlvev keret flkvr, kicsi ngyzetek vannak rajta,
melyek hzsval mdosthat a blokk mrete.
lland betkz bettpus Bettpus (pl. a Courier New), melyben valamennyi karakternek
azonos a betkze. Az lland betkz bettpusok felismersi eredmnynek nvelshez
kattintson az Eszkzk>Belltsok... menpontra, vltson t a Dokumentum flre, s a
Dokumentum nyomtatsi tpusa rszben jellje be az rgp belltst.
89
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
automata lapadagol (ADF) A dokumentumokat a kpolvasba automatikusan adagol eszkz.

Az automata lapadagolval elltott kpolvask kzi beavatkozs nlkl tudnak tbb oldalt
felismerni. Az ABBYY FineReader tmogatja is a tbboldalas dokumentumok beolvasst.
automatizlskezel Beptett kezel, mely automatizlt feladatok futtatst, automatizlt
feladatok ltrehozst s mdostst teszi lehetv, illetve automatizlt feladatok trlst,
melyekre mr nincs szksg.
B
beolvassi md Beolvassi paramter, mely megllaptja, hogy egy kpet feketefehrben,
szrkernyalatosknt vagy sznesben kelle beolvasni.
bethats A bettpus kls megjelensnek bizonyos varicii (azaz flkvr, dlt, alhzott,
thzott, als index, fels index, kisbetk, nagybetk).
bizonytalan karakter Pontatlanul felismert karakterek. Az ABBYY FineReader szvegkiemelssel
jelli meg a bizonytalan karaktereket.
bizonytalan sz Egy vagy tbb bizonytalan karaktert tartalmaz szavak.
blokk A kp bekeretezett rsze. Az optikai szvegfelismers eltt az ABBYY FineReader felismeri a
szveg, kp, tblzat s vonalkdblokkokat, hogy meg tudja llaptani, a kp mely rszt s
milyen sorrendben kell felismernie.
blokksablon A hasonl kinzet dokumentumok kszletben a blokkok mretrl s helyrl
informcikat trol sablon.
C
cmkzett PDF PDFdokumentum, mely informcit tartalmaz a dokumentum felptsrl, mint
logikai egysgek, kpek, tblzatok stb. Ez a szerkezet "PDFcmkken" keresztl kerl kifejezsre.
Egy cmkkkel elltott PDFfjl visszaramoltathat, hogy illeszkedjen a klnbz
kpernymretekhez, s kzi eszkzkn is megjelenthet legyen.
D
dokumentum belltsai A Belltsok prbeszdpanelen (Eszkzk>Belltsok menpont)
bejellhet belltskszlet. A belltskszletek a felhasznli nyelveket s a mintkat is
tartalmazzk. A belltskszletek menthetk, majd a tbbi ABBYY FineReaderdokumentumban
felhasznlhatk (betlthetk).
dokumentum megnyitsi jelsz Jelsz, amely megakadlyozza a felhasznlkat a PDF
dokumentum megnyitsban, ha nem rjk be a szerz ltal megadott jelszt.
dokumentumelemzs A logikai szerkezet elemeinek s a dokumentumban lv klnfle
blokktpusok kivlasztsnak folyamata. A dokumentumelemzs trtnhet automatikusan vagy
kzzel.
DPI (Dots per inch) A kpfelbonts mrsnek szabvnya.
E
elsdleges alak Egy sztrbejegyzs cmszavnak alakja.
elvlasztk Szimblumok, melyekkel szavakat vlaszthatunk el (pl. /, \, ktjel) s melyek
magukbl a szavakbl szkzkkel elvlasztottak.
engedlyezsi jelsz Jelsz, amely megakadlyozza, hogy a felhasznlk ne nyomtathassanak ki
s szerkesszenek egy PDFdokumentum, ha nem rjk be a szerz ltal megadott jelszt. Ha
90
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
bejelltk a dokumentum nhny biztonsgi belltst, akkor a felhasznlk a szerz ltal

megadott jelsz bersig nem tudjk ezeket a belltsokat mdostani.
F
felbonts Beolvassi paramter, amely meghatrozza, hogy hny dpit kell hasznlni a beolvass
sorn. A 300 dpi felbonts olyan szvegek esetn megfelel, amelyek 10pts betmretre vagy
annl nagyobbra vannak belltva, a 400600 dpi kisebb (9pt vagy annl kisebb) betmret
szvegekhez rszesthet elnyben.
felismerend blokk Egy kprszt krbezr terlet, melyet az ABBYY FineReadernek
automatikusan kell elemeznie
feltteles ktjel Elvlaszt (), mely azt mutatja meg pontosan, hogy hol kell a sor vgn
elfordul szavakat vagy szkombincikat elvlasztani (pl. az "autoformzs" szt "auto
formzs"knt kell elvlasztani). Az ABBYY FineReader a sztrban szerepl szavak mindegyikben
feltteles ktjelre cserli a ktjelet.
fnyer A fekete s a fehr kpblokkok kzti kontrasztot jelz beolvassi paramter. A felismers
minsge a megfelel fnyer belltsval javthat.
H
httrkpblokk Kpre nyomtatott szveget tartalmaz kpblokk.
I
ikerbet Kett vagy tbb "sszeragadt" karakter kombincija, pldul fi, fl, ff i). Ezeket a
karaktereket nehz megklnbztetni, mert ltalban "sszeragadtak" a nyomtatsban. nll
sszetett betknt trtn kezelsk javtja az optikai szvegfelismers pontossgt.
illesztprogram Szmtgpes perifrit (pl. kpolvast, monitort stb.) vezrl program.
invertlt kp Stt httren fehr karaktereket tartalmaz kp.
K
kpblokk Kpeket tartalmaz kpterleteken hasznlatos blokk. Ez a blokktpus tnyleges kpet
vagy brmely ms objektumot foglalhat magban, melyet kpknt kell megjelenteni (pl. egy
szvegrsz).
kpolvas Kpeknek a szmtgpbe trtn bevitelre szolgl eszkz.
kihagyott karakter A szavakban tallt nem bet karakterek (pl. sztag karakterek vagy
hangslyjelzsek). Ezek a karakterek a helyesrsellenrzs sorn kihagysra kerlnek.
kdlap Tbla, mely karakterkdok s maguk a karakterek kzti klcsns kapcsolatot adja meg. A
felhasznlk a kdlapban hozzfrhet kszletbl tudjk kivlasztani a szmukra szksges
karaktereket.
L
licenckezel Az ABBYY FineReader licencek kezelshez s az ABBYY FineReader 11 Corporate
Edition aktivlshoz hasznlt segdprogram.
M
minta Prkszlet (mindegyik pr tartalmaz egy karakterkpet s tartalmazza magt a karaktert),
melynek ltrehozsa a minta tantsa sorn trtnik.
91
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
N
nyomtatsi tpus A forrsszveg nyomtatst visszatkrz paramter (lzernyomtatval vagy
hasonlval, rgppel, stb.). Lzer nyomtats szvegek esetn az Automatikus mdot kell
belltani; rgppel kszlt szvegeknl az rgp mdot kell megadni; fax esetn vlassza a Fax
lehetsget.
O
oldalelrendezs A szvegek, tblzatok, kpek, bekezdsek s oszlopok, valamint a bettpusok,
betmretek, betsznek, szveghtterek s szvegtjols elrendezse egy oldalon.
oldalelrendezs elemzse Az oldalkpen lv blokkok felismersnek folyamata. tfle tpus
blokk ltezik: szveg, kp, tblzat, vonalkd s felismersi blokk. Az oldalelrendezs elemzse
trtnhet automatikusan az rtelmezs gombra trtn kattintssal), vagy a felhasznl ltal a
szvegfelismers eltt kzzel.
omnifont rendszer Olyan felismersi rendszer, amely brmely bettpusra s betmretre
belltott karaktereket felismer, elzetes tants nlkl.
sszetett sz Kt vagy tbb tagbl sszetevd sz (ltalnos jelents); a sztrban nem

tallhat, de valsznleg a sztrban meglv kt vagy tbb szbl kpzett sz (ABBYY FineReader
jelents).
P
PDF biztonsgi belltsai Korltozsok, melyek megakadlyozzk egy PDFdokumentum
megnyitst, szerkesztst, msolst vagy nyomtatst. Ezek a belltsok a dokumentum
megnyitsi jelszavakat, az engedlyezsi jelszavakat s a titkostsi szinteket tartalmazzk.
R
ragozs Egy sz valamennyi nyelvtani alakjnak kszlete.
rvidts Sz vagy kifejezs rvidtett alakja, a teljes vltozat kifejezsre hasznljk. Pldul:
MSDOS (Microsoft Disk Operating System), ENSZ (Egyeslt Nemzetek Szvetsge), stb.
S
szn md Megllaptja, hogy meg kelle rizni egy dokumentum szneit. A feketefehr kpek
kisebb FineReaderdokumentumokat eredmnyeznek, s gyorsabban dolgozhatk fel.
szvegblokk Szveget tartalmaz blokk. Megjegyzs: A szvegblokkok csak egyhasbos szveget
tartalmazhatnak.
T
tblzatblokk Tblzat kpblokkokhoz vagy tblzatknt strukturlt szvegblokkokhoz hasznlt
blokk. Amikor az alkalmazs ilyen tpus blokkot rtelmez, akkor a tblzat kialaktshoz
fggleges s vzszintes elvlasztkat rajzol a blokk belsejben. Ez a blokk kerl tblzatknt
lekpezsre a kimeneti szvegben.
Tmogatsi azonost a licencrl s a hasznlt szmtgprl informcikat tartalmaz
sorozatszm egyedi azonostja. A tmogatsi azonost tovbbi vdelmet biztost, tovbb a
technikai tancsad szolglat technikai tancsads eltt leellenrzi.
tants Megfeleltets ltestse egy karakterkp s maga a karakter kztt. (Rszletek a Felismers
tantssal tmakrben.)
92
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
termkazonost Az ABBYY FineReader aktivlsakor egy bizonyos szmtgpen a hardveres

konf igurci alapjn automatikusan generlt paramter.
tiltott karakterek Ha bizonyos karakterek sohasem tallhatk meg a felismert szvegben,
akkor a nyelvcsoport tulajdonsgaiban megadhatk a tiltott karakterek kszletben. Az ilyen
karakterek megadsa nveli az optikai szvegfelismers sebessgt s minsgt.
U
Unicode A Unicode Consortium (Unicode, Inc.) ltal kifejlesztett szabvny. A szabvny egy 16 bites
nemzetkzi kdrendszer a f vilgnyelveken rdott szvegek feldolgozshoz A szabvny knnyen
bvthet. Az Unicode Szabvny meghatrozza a karakterkdolst, valamint azon tulajdonsgokat s
eljrsokat, melyek egy bizonyos nyelven megrt szvegek feldolgozsa sorn kerlnek
felhasznlsra.
V
vonalkdblokk Vonalkd kpblokkokhoz hasznlt blokk.
Tmogatott kpformtumok
Az albbi tblzatban ttekintheti az ABBYY FineReader 11 ltal tmogatott kpformtumokat.
Formtum
Kiterjeszts
Megnyits
Ments
Bitkp
bmp, dib,
rle
Bitkp, feketefehr
bmp, dib, rle
Bitkp, szrkernyalatos
bmp, dib, rle
Bitkp, sznes
bmp, dib, rle
DCX
dcx
DCX, feketefehr
dcx
DCX, szrkernyalatos
dcx
DCX, sznes
dcx
93
ABBYY FineReader 11
JPEG 2000
Felhasznli kziknyv
jp2, j2k
JPEG 2000, szrkernyalatos
jp2, j2k
JPEG 2000, sznes
jp2, j2k
JPEG
jpg, jpeg
JPEG, szrkernyalatos
jpg, jpeg
JPEG, sznes
jpg, jpeg
JBIG2
jb2, jbig2
PCX
pcx
PCX, feketefehr
pcx
PCX, szrkernyalatos
pcx
PCX, sznes
pcx
PNG
png
PNG, feketefehr
png
PNG, szrkernyalatos
png
PNG, sznes
png
TIFF
tif, tiff
94
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
TIFF, feketefehr, csomagolatlan
tif, tiff
TIFF, feketefehr, Packbits
tif, tiff
TIFF, feketefehr, Group4
tif, tiff
TIFF, feketefehr, ZIPtmrts
tif, tiff
TIFF, feketefehr, LZWtmrts
tif, tiff
TIFF, szrkernyalatos, csomagolatlan
tif, tiff
TIFF, szrkernyalatos, Packbits
tif, tiff
TIFF, szrkernyalatos, JPEG tmrts
tif, tiff
TIFF, szrkernyalatos, ZIP tmrts
tif, tiff
TIFF, szrkernyalatos, LZW tmrts
tif, tiff
TIFF, sznes, csomagolatlan
tif, tiff
TIFF, sznes, Packbits
tif, tiff
TIFF, sznes, JPEGtmrts
tif, tiff
TIFF, sznes, ZIPtmrts
tif, tiff
TIFF, sznes, LZWtmrts
tif, tiff
PDF
PDF v. 1.6 vagy rgebbi
DjVu
pdf
pdf
djvu, djv
95
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
GIF
gif
XPS (Microsoft .NET keretrendszer 3.0

szksges hozz)
xps
Windows Media Photo
wdp, wmp
Tmogatott mentsi formtumok
Az ABBYY FineReader az albbi formtumokba tudja menteni a felismert szveget:
Microsoft Word dokumentum (*.doc)
Microsoft Office Word 2007 dokumentum (*.docx)
Rich Text Formtum (*.rtf)
OpenDocument szveg (*.odt)
Adobe Acrobat dokumentum (*.pdf)
HTMLdokumentum (*.htm)
FB2dokumentum (*.fb2)
EPUBdokumentum (*.epub)
Microsoft PowerPoint 2007 bemutat (*.pptx)
Microsoft Office Excel vesszvel tagolt rtkek fjl (*.csv)
Szveges dokumentum (*.txt)

Az ABBYY FineReader tmogatja a Windows, DOS, Mac, s ISOkdlapot, illetve az Unicode
kdolst.
Microsoft Excel munkalap (*.xls)
Microsoft Office Excel 2007 munkalap (*.xlsx)
PDF/A (*.pdf)
DjVudokumentum (*.djvu)
Nyelvek s betkszleteik
Nyelv
rmny (keleti, nyugati, grabari)
Betkszlet
Arial Unicode MS (*)
96
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Hber
Knai, egyszerstett, Knai,

hagyomnyos
Arial Unicode MS (*) , SimSun betkszletek

Pldul: SimSun (Founder Extended), SimSun18030,
NSimSun.
Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(forISO10646),
STSong
Japn

NSimSun.
STSong
Koreai, Koreai (Hangul)

NSimSun.
STSong
Abhz
Adige
Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode
Agul
Altji
Arabic
Avar
Baskr
Arial Unicode MS (*) , Palatino Linotype
Csecsen
Csuvas
Csukcsok
97
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Dargva
Ingus
Gagauz
Hausza
Kabardian
Khakass
Hanti
Korjk
Lak
Lezg
Manysi
Mari
Oszt
Orosz (rgi helyesrs)
Tabaszaran
Tadzsik
Thai
Arial Unicode MS (*) , Aharoni, David, Levenim mt, Miriam,

Narkisim, Rod
Udmurt
98
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Vietnami
Zulu
Jakut
Jiddis
Hol tallhat/mihez adjk

(*)
Microsoft Office 2000 vagy jabb
Regulris kifejezsek
Az albbi tblzatban ttekintheti az j nyelv ltrehozshoz hasznlhat regulris kifejezsek

listjt.
A regulris kifejezs
szoksos szimbluma
Megnevezs
Felhasznlsi pldk s magyarzatok
Brmilyen karakter
c.t jelentse "cat," "cot," stb.
Karakter a
csoportbl
[]
[bd]ell jelentse "bell," "cell," "dell," stb.
Karakter nem a
csoportbl
[^]
[ty]ell jelentse "tell" s "yell"
[^y]ell jelentse "dell," "cell," "tell,"

viszont a "yell" letiltott
[^ns]ell jelentse "bell," "cell," viszont a
"nell," "oell," "pell," "qell," "rell," and "sell"
letiltott
Vagy
c(a|u)t jelentse "cat" s "cut"
0 vagy tbb
egyezs
10* az 1, 10, 100, 1000, stb. szmot

jelenti
1 vagy tbb
egyezs
10+ engedlyezi a 10, 100, 1000, stb.

szmot, viszont tiltja az 1et
Bet vagy szm
[09azAZ]
[09azAZ] egy tetszleges

karaktert engedlyez
99
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
[09azAZ]+ brmilyen szt

engedlyez
Latin nagybet
[AZ]
Latin kisbet
[az]
Cirill nagybet
[]
Cirill kisbet
[]
Szm
[09]
Szkz
\s
Foglalt.
Megjegyzs:
1. Valamely regulris kifejezs szimblumnak norml karakterknt trtn hasznlathoz kezdje
fordtott perjellel. Pldul: az [tv]x+ jelentse tx, txx, txx, etc., ux, uxx, stb., viszont a \[tv\]x+
jelentse [tv]x, [tv]xx, [tv]xxx, stb.
2. Hasznljon kerek zrjelet a regulris kifejezs elemeinek csoportostshoz. Pldul az (a|b)+|c
jelentse c vagy brmilyen kombinci, mint az abbbaaabbb, ababab, stb. (egy nem nulla
hosszsg sz, melyben brmennyi a s b lehet brmilyen sorrendben), mg az a|b+|c jelentse a,
c, s b, bb, bbb, stb.
Pldk
n hromoszlopos tblzatot ismer fl: az els a szletsi dtum, a msodik a nv, a harmadik
pedig az email cm. Ltrehozhat j nyelveket, adatokat s cmeket, s regulris kifejezseket adhat
meg hozzjuk.
Regulris kifejezsek dtumokhoz:
Valamely napot jelent szm egy (1, 2, stb.) vagy kt szmbl (02, 12) llhat, viszont nem lehet
nulla (00 vagy 0). A nap regulris kifejezsnek ilyesflnek kell lennie: ((|0)[19])|([1|2][0
9])|(30)|(31).
A hnap regulris kifejezsnek ilyesflnek kell lennie: ((|0)[19])|(10)|(11)|(12).
Az v regulris kifejezsnek ilyesflnek kell lennie: ([19][09][09]|([09][09])|([20][09][0
9]|([09][09]).
Mr csak annyi maradt htra, hogy ezeket kombinljuk egymssal, s a szmokat vlasszuk el
ponttal (pl. A pont egy regulris kifejezs szimblum, ezrt tegyen el fordtott perjelet (\). A teljes
dtum regulris kifejezsnek ilyesflnek kell lennie:
((|0)[19])|([1|2][09])|(30)|(31)\.((|0)[19])|(10)|(11)|(12)\.((19)[09][09])|([09][0
9])|([20][09][09]|([09][09])
100
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Regulris kifejezs email cmekhez:

[azAZ09_\\.]+\@[az09\.\]+
Billentyparancsok
Az ABBYY FineReader hasznlatt elre belltott billentyparancsok knnytik meg, melyeket az

albbiakban ismertetnk. A programban lehetsg van sajt gyorsbillentyk hozzrendelsre is.
Billentyparancs hozzrendelse:
1. Kattintson az Eszkzk>Testreszabs menpontra. Megjelenik az Eszkztrak s
billentyparancsok testreszabsa prbeszdpanel.
2. Vlassza ki a kategrit a Billentyparancsok fln a Kategrik mezben.
3. Vlassza ki a Parancsok mezben a ltrehozand parancsot vagy a mdostand gyorsbillentyt.
4. Kattintson az j gyorsbillenty vagy kombinci mezre, majd a billentyzeten nyomja le a
kivlasztott parancsot indt billentyket.
5. Nyomja meg a Hozzrendels gombot. Az n ltal megadott billentyk hozzadsra kerlnek a
Jelenlegi gyorsbillenty mezhz.
6. Nyomja meg az?K gombot a vltoztatsok mentshez.
7. A billentyparancsok alaprtelmezs szerinti rtkeihez val visszatrshez nyomja meg az
Alaphelyzet (a kivlasztott parancskategrihoz) vagy a Mind alaphelyzetbe (az sszes
billentyparancs) gombot.
Fjl men
Parancs
Billentyparancs
Oldalak beolvassa
Ctrl+K
PDFfjl/kp megnyitsa
Ctrl+O
j FineReaderdokumentum
Ctrl+N
FineReaderdokumentum megnyitsa
Ctrl+Shift+N
Dokumentum mentse msknt
Ctrl+S
Kpek mentse
Ctrl+Alt+S
FineReader dokumentum kldse emailben
Ctrl+M
Oldalkpek kldse emailben
Ctrl+Alt+M
101
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Kp nyomtatsa
Ctrl+Alt+P
Szveg nyomtatsa
Ctrl+P
Szerkeszts men
Parancs
Billentyparancs
Visszavons
Ctrl+Z
Ismt
Ctrl+Enter
Kivgs
Ctrl+X
Msols
Ctrl+C
Ctrl+Insert
Beilleszts
Ctrl+V
Shift+Insert
Trls
Delete
Az sszes kijellse
Ctrl+A
Keress
Ctrl+F
Kvetkez keresse
F3
Csere
Ctrl+H
Nzet men
Parancs
Oldalak ablak megjelentse
Billentyparancs
F5
102
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Csak az oldalkp megjelentse
F6
Oldalkp s oldalszveg megjelentse
F7
Csak az oldalszveg megjelentse
F8
Nagyts ablak megjelentse
Ctrl+F5
Kvetkez ablak
Ctrl+Tab
Elz ablak
Ctrl+Shift+Tab
Tulajdonsgok...
Alt+Enter
Dokumentum men
Parancs
Billentyparancs
rtelmezte
Ctrl+Shift+R
Elrendezs elemzse
Ctrl+Shift+E
Ugrs a kvetkez oldalhoz
Alt+Le nyl
Page Up
Ugrs az elz oldalhoz
Alt+Fel nyl
Page Down
Ugrs oldalhoz
Ctrl+G
Jelenlegi oldal bezrsa
Ctrl+F4
Oldal men
Parancs
Billentyparancs
103
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Oldal rtelmezse
Ctrl+R
Oldalelrendezs elemzse
Ctrl+E
Oldalkp szerkesztse
Ctrl+Shift+C
Az sszes blokk s szveg trlse
Ctrl+Delete
Szveg trlse
Ctrl+Shift+Delete
Oldal tulajdonsgai
Alt+Enter
Blokkok men
Parancs
Billentyparancs
Blokk rtelmezse
Ctrl+Shift+B
A blokktpus mdostsa Felismersi terlet re
Ctrl+1
A blokktpus mdostsa Szveg re
Ctrl+2
A blokktpus mdostsa Tblzat ra
Ctrl+3
A blokktpus mdostsa Kp re
Ctrl+4
A blokktpus mdostsa Vonalkd ra
Ctrl+5
A blokktpus mdostsa Httrkpre
Ctrl+6
Eszkzk men
Parancs
Feladatkezel
Billentyparancs
Ctrl+T
104
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Hot Folder
Ctrl+Shift+H
Sztrak megtekintse
Ctrl+Alt+D
Nyelvszerkeszt
Ctrl+Shift+L
Mintaszerkeszt
Ctrl+Shift+A
Ellenrzs
Ctrl+F7
Kvetkez hiba
Shift+F4
Elz hiba
Shift+F5
Belltsok
Ctrl+Shift+O
Sg men
Parancs
ABBYY FineReader 11 sg
Billentyparancs
F1
ltalnos
Parancs
Billentyparancs
A kijellt szvegrszlet formzsa flkvr stlussal
Ctrl+B
A kijellt szvegrszlet formzsa dlt bettpussal
Ctrl+I
A kijellt szvegrszlet alhzsa
Ctrl+U
A tblzatcellk kijellse
Nylgombok
Az Oldalak ablak kijellse
Alt+1
105
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
A Kp ablak kijellse
Alt+2
A Szveg ablak kijellse
Alt+3
A Nagyts ablak kijellse
Alt+4
106
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az ABBYYtermkek vsrlsrl
Az ABBYYtermkeket a webruhzunkban vagy partnereinktl vsrolhatja meg (az ABBYY
partnerek listjt lsd a http://www.abbyy.com cmen).
Az ABBYYtermkekkel kapcsolatos rszletes informcirt krjk, hogy
keresse fel webhelynket a http://www.abbyy.com cmen
rjon neknk a sales@abbyy.com cmre
forduljon a legkzelebbi ABBYYirodhoz
A klnfle nyelvekhez hasznlhat kiegszt betkszleteket a www.paratype.com/shop/ cmen

vsrolhatja meg.
Az ABBYYrl
Az ABBYY a vilg egyik vezet fejlesztje, mely optikai szvegfelismer, dokumentumrgzt,

nyelvszeti s fordt szoftvereket, ill. szolgltatsokat knl.
Az ABBYY termkei, tbbek kzt:
Otthoni s munkahelyi egyni felhasznlk szmra:
ABBYY FineReader, optikai szvegfelismer rendszer
ABBYY Lingvo, elektronikus sztrak asztali szmtgpekhez s mobileszkzkhz
ABBYY PDF Transformer, dokumentumkonvertl alkalmazs, mely szerkeszthet formtumokba

alakt t PDFfjlokat, ill. PDFbe ment dokumentumokat
Vllalkozsok szmra:
ABBYY FlexiCapture, minden az egyben adatrgzt megolds
ABBYY Recognition Server, az optikai szvegfelismersi s a PDFkonvertlsi folyamatot

automatizl kiszolglmegolds
ABBYY FineReader Bank, adatrgzt megolds utalvnyok s ms banki nyomtatvnyok

feldolgozshoz
Fejlesztk szmra:
ABBYY FineReader Engine, fejlesztkszlet OCR s dokumentumkonvertlsi technolgik

Windows, Linux, MacOS s FreeBSDalkalmazsokba trtn beptshez
ABBYY FlexiCapture Engine, fejlesztkszlet adatrgzt s dokumentumfeldolgoz technolgik

Windowsalkalmazsokba val beptshez
ABBYY Mobile OCR SDK, fejlesztkszlet kompakt szvegfelismer alkalmazsok ksztshez

klnfle mobil krnyezetek szmra.
A vilg nyomtatott dokumentumokkal dolgoz szervezetei a feldolgozsintenzv munka

automatizlshoz s az gyviteli folyamatok optimalizlshoz ABBYYszoftvereket hasznlnak. Az
ABBYY termkeit nagymret llamigazgatsi projektekben hasznljk, pldul az Ausztrl
Adhivatal, a Lett Kztrsasg Adellenrzsi Hivatala, az Orosz Fderci Oktatsi Minisztriuma,
Ukrajna Oktatsi Minisztriuma, valamint az Egyeslt llamokbeli Montgomery Megyei
nkormnyzat.
Az ABBYY ltal fejlesztett technolgik licenceit a kvetkez cgek vsroltk meg: BancTec, Canon,
EMC/Captiva, HewlettPackard, Microsoft, NewSoft, Notable Solutions, Samsung Electronics. Optikai
107
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
szvegfelismer szoftvert a vilg vezet gyrti adjk a kszlkeikhez: BenQ, Epson, Fujitsu, Fuji
Xerox, Microtek, Panasonic, Plustek, Toshiba, Xerox s msok.
A cg kzpontja Moszkvban tallhat, s terleti irodkat tart fenn Nmetorszgban, az Egyeslt
llamokban, Japnban, Ukrajnban s Tajvanon.
Ha szeretne tbbet megtudni az ABBYYrl s termkeirl, keresse fel a www.abbyy.com webhelyet.
ABBYYirodk s technnikai tancsad szolglatok

NyugatEurpa
ABBYY Europe GmbH

Telefon: +49 89 511 159 0
Fax: +49 89 511 159 59
Cm: Elsenheimerstrasse 49, 80687 Munich, Germany
rtkests email cme: sales_eu@abbyy.com
gyflszolglat email cme: support_eu@abbyy.com
Weblap: http://www.abbyy.de
http://www.france.abbyy.com
http://www.abbyy.com
Egyeslt llamok, Mexik s

KzpAmerika
ABBYY USA
Telefon: +1 408 457 9777
Fax: +1 408 457 9778
Cm: 880 North McCarthy Blvd., Suite #220, Milpitas, CA
95035, USA
rtkests email cme: sales@abbyyusa.com
gyflszolglati portl:
www.abbyyusa.com/retail_support
Weblap: http://www.abbyy.com
Kanada
ABBYY Canada
Telefon: +1 408 457 9777
Fax: +1 408 457 9778
Cm: 555 Legget Dr., Suite 304
Kanata, Ontario K2k 2X3, Canada
rtkests email cme: info_canada@abbyyusa.com
gyflszolglat email cme:
support_canada@abbyyusa.com
KeletEurpa s a Fldkzitenger
orszgai
ABBYY Ukraine
Telefon: +380 44 490 9999
Fax: +380 44 490 9461
Cm: P.O. Box 23, 02002 Kiev, Ukraine
rtkests email cme: sales@abbyy.ua
gyflszolglat telefonszma: +380 44 490 9463
gyflszolglat email cme: support@abbyy.ua
Weblap: http://www.abbyy.ua
108
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Afrika, zsia, DlAmerika,

Grgorszg s a Balti llamok
ABBYY 3A
Telefon: +7 495 783 3700
Fax: +7 495 783 2663
Cm: P.O. Box 32, Moscow 127273, Russia
rtkests email cme: sales_3A@abbyy.com
gyflszolglat email cme: support@abbyy.com
Weblap: http://www.abbyy.cn
http://www.abbyy.com.br
http://latam.abbyy.com
Tajvan
ABBYY Taiwan
Cm: 3F., No.156, Jiankang Rd., Songshan Dist., Taipei
City 105, Taiwan (R.O.C.)
rtkests email cme: info_taiwan@abbyyusa.com
gyflszolglat email cme:
support_taiwan@abbyyusa.com
Japn
ABBYY Japan
Cm: 6581 Tsuruma, Machidashi, Tokyo 1940004,
Japan
rtkests email cme: info_japan@abbyyusa.com
gyflszolglat email
cme:support_japan@abbyyusa.com
Ausztrlia s jZland
ABBYY Australia
Cm: Citigroup Building, level 39, 2 Park Street, Sydney,
NSW, 2000, Australia
rtkests email cme: sales_au@abbyy.com
gyflszolglat email cme: support@abbyy.com
Minden egyb rgi
ABBYY Russia
Telefon: +7 495 783 3700
Fax: +7 495 783 2663
Cm: P.O. Box 32, Moscow 127273, Russia
rtkests email cme: sales@abbyy.com
gyflszolglat email cme: support@abbyy.ru
Weblap: http://www.abbyy.ru
http://www.abbyy.com
109
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Az ABBYY FineReader aktivlsa s regisztrlsa

A szoftverkalzkods a szoftvergyrtk s a vgfelhasznlk rdekeit egyarnt srti az illeglis
termkek hasznlata sohasem biztonsgos. A jogtiszta szoftverek biztostjk, hogy a bedolgoz
cgek nem tudnak krtkony programkdmdostsokat vgrehajtani. Az ABBYY klnfle
kalzkodsellenes lpseken keresztl minden tle telhett megtesz a szellemi tulajdonjogainak s
vsrli biztonsgnak vdelme rdekben.
Az ABBYY szoftvere olyan klnleges vdelmi technolgit tartalmaz, mely megakadlyozza a
szoftver olyan felhasznlk ltali hasznlatt, akik nem fogadtk el az ABBYYval kttt
licencszerzdst.
Az ABBYY FineReader teljes mdban trtn hasznlathoz aktivlnia kell azt.
A regisztrls elhagyhat, viszont szmos elnnyel jr.
A tmakr tartalma
Az ABBYY FineReader aktivlsa
Az ABBYY FineReader regisztrlsa
Adatvdelmi nyilatkozat
Az ABBYY FineReader aktivlsa
Az ABBYY FineReader 11 teleptse utn aktivlnia kell a programot, hogy teljes mdban tudja
hasznlni. Korltozott mdban nmely funkcija nem rhet el. A letiltott szolgltatsok verzi s
verzi, ill. rgi s rgi kztt vltozhatnak.
A beptett Aktivls varzslval perceken bell aktivlhatja a programot. Az Aktivls varzsl segt
az n pldnya aktivlshoz szksges adatoknak az ABBYY rszre trtn elkldsben, melyre
vlaszul n megkapja az aktivl kdot.
Fontos! A termk nmely verzijnak aktivlsa automatikusan trtnik az interneten, s nem
kveteli meg a felhasznl tovbbi megerstst.
Az ABBYY FineReader aktivlsnak menete:
1. A Sg menben kattintson Az ABBYY FineReader aktivlsa menpontra.
2. Kvesse az Aktivls varzsl utastsait.
Ha az n pldnynak telefonon vagy emailben trtn aktivlst vlasztja, akkor
egyszeren csak rja be az aktivl kdot, vagy az Aktivls varzsl megfelel ablakban
adja meg az aktivl fjl elrsi tjt.
Az n pldnynak aktivlsa utn az ABBYY FineReader teljes mdban fog futni az n
szmtgpn.
Az aktivlsi mdokrl rszletesen:
Az interneten
Az aktivls automatikusan trtnik, s mindssze pr msodpercig tart. Ehhez az aktivlsi mdhoz
internetkapcsolatra van szksg.
Emailben
A program felkri nt, hogy kldjn egy emailt az ABBYYnak, mely az ABBYY FineReader
aktivlshoz szksges adatokat tartalmazza. Az email ksztse automatikusan trtnik. A
vlaszban megkapja az aktivl kdot.
110
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Fontos! gyeljen arra, hogy ne vltoztassa meg a generlt email trgy mezjt s
szvegt, mert gy tudja biztostani, hogy a postz robot gyorsan vlaszoljon.
Telefonon
Vlassza ki az Aktivls varzsl megfelel prbeszdpaneljn az orszgot, melyben l. A varzsl
megmutatja a legkzelebbi ABBYYiroda vagy partner telefonszmt. Diktlja be a technikai
tancsad szolglat munkatrsnak az Aktivls varzslban lthat termkazonostt.
Fontos! Az aktivl kdok nagyon hosszak lehetnek, telefonon keresztli lediktlsuk tbb
percig is eltarthat.
Elfizets
Ha zletktje szmlzsi rendszerben a sorozatszm megjtst vlasztja, akkor az aktivls
Az ABBYY FineReader Aktivls varzslja ltrehoz egy egyedi termkazonost paramtert.

Ennek a paramternek a ltrehozsa az aktivls pillanatban a szmtgp konfigurcis adatainak
alapjn trtnik. A paramter nem tartalmaz semmilyen szemlyes adatot a szmtgp
gyrtmnyrl vagy a teleptett szoftverekrl, a felhasznl belltsairl s a trolt adatokrl. A
termkazonostn kvl a sorozatszm, a termk neve s verziszma, valamint az ABBYY
FineReader kezelfelletnek nyelve kerl tvitelre a kiszolglra az aktivls sorn. Ezekre az
informcikra a megfelel nyelv s az aktivlsi eredmny zenete tartalmnak a kivlasztsra van
szksg, egyb clra nem kerl felhasznlsra.
Az ABBYY FineReadert annyiszor teleptheti jra ugyanazon a szmtgpen, melyen aktivlta,
ahnyszor csak hajtja, nincs szksg az aktivls megismtlsre. Az ABBYY FineReader Aktivls
varzslja felismeri s elnzi az n PCkonf igurcijban bekvetkezett vltoztatsokat. Kisebb
frisstsek esetn nincs szksg az jraaktivlsra. Ha nagyobb vltoztatsok trtntek a
rendszerben (pl. a merevlemez formzsa vagy az opercis rendszer jrateleptse), akkor lehet,
hogy j aktivl kdot kell beszereznie.
Az ABBYY FineReader 11 Corporate Edition aktivlsa utn hozzfrst nyer az ABBYY Business
Card Readerhez is, mely jl hasznlhat alkalmazs nvjegykrtyk beolvasshoz, a nvjegyek
adatainak rgztshez, s a rgztett nvjegyek klnfle elektronikus formtumokba trtn
exportlshoz.
Az ABBYY FineReader regisztrlsa
Az ABBYY azt ajnlja, hogy legyen az ABBYY FineReader 11 szoftver regisztrlt felhasznlja.
Megjegyzs: Nmely freeware vltozat esetn a regisztrls ktelez lehet. Ilyen esetekben a
regisztrls megtrtntig nem fog mkdni a szoftver.
Az n ABBYY FineReader pldnyt az albbi lehetsgek valamelyikvel
regisztrlhatja:
Tltse ki a regisztrcis rlapot a program aktivlsakor.

Megjegyzs: Ha az aktivls sorn nem regisztrlja a programot, ksbb brmikor
megteheti.
Kattintson a Regisztrls most menpontra a Sg menben, s tltse ki a megjelen

regisztrcis rlapot.
Az ABBYY webhelyn is regisztrlhatja az n pldnyt.
Keresse fel a legkzelebbi ABBYYirodt.
A regisztrls elnyei:
111
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
1. Ingyenes technikai tmogats.

2. rtests emailben az j ABBYYkiadsokrl.
3. AJNDK ALKALMAZS! Az ABBYY FineReader 11 Professional Edition regisztrlsa esetn megkapja
ingyen az ABBYY Screenshot Readert. Az ABBYY Screenshot Reader kpmentst kszt a kperny
brmely rszrl, s elvgzi a szveget tartalmaz rszek optikai szvegfelismerst.*
__________________________
* Az ABBYY FineReader 11 Corporate Edition esetn az ABBYY Screenshot Reader hasznlata mr
engedlyezett, nem kell regisztrlni.
Adatvdelmi nyilatkozat
n hozzjrul ahhoz, hogy az ABBYY FineReader 11 szoftver regisztrlsa sorn megadja szemlyes
adatait az ABBYYnak. n hozzjrul ahhoz, hogy a Licencszerzds szerint, a titkossg s a
vonatkoz jogszablyok felttelvel az ABBYY sszegyjthesse, feldolgozhassa s
felhasznlhassa az n ltal megadott adatokat. Az n ltal megadott szemlyes adatok csak az
ABBYYcsoport cgein bell kerlnek felhasznlsra, kls flnek nem adja t, a Licencszerzds
vagy a Licencszerzdsben meghatrozott felttelek szerint csak a vonatkoz jogszablyok
rtelmben szksges esetekben.
Az ABBYY fenntartja annak jogt, hogy termkhreket, rinformcikat, klnleges ajnlatokat,
illetve ms cges s termktjkoztatkat tartalmaz elektronikus zeneteket kldjn, amennyiben
a regisztrci sorn a megfelel bellts bejellsvel a felhasznl hozzjrult ilyen
informciknak az ABBYYtl trtn tvtelhez. n az ABBYYval val kapcsolatfelvtel esetn
brmikor trlheti az email cmt a megrendelk listjrl.
112
ABBYY FineReader 11
Felhasznli kziknyv
Technikai tancsads
Krjk, amennyiben brmilyen krdse merl fl az ABBYY FineReader hasznlatval kapcsolatban,
a technikai tancsad szolglatunkkal val kapcsolatfelvtel eltt tanulmnyozza a rendelkezsre
ll dokumentcikat (a felhasznli kziknyvet s a sgt). A www.abbyy.com/support cmen
lelhet ABBYY webhely technikai tancsad oldalt is felkeresheti itt megtallhatja a vlaszt a
krdsre.
Technikai tancsad szolglatunk szakrtinek az albbi adatokra van szksgk az n krdsnek
teljes megvlaszolshoz:
Az n vezetk s utneve
A cg vagy a szervezet neve (jogi szemly esetn)
Telefonszm (ill. fax vagy email cm)
Az n ABBYY FineReader csomagjnak sorozatszma vagy a tmogatsi azonost. A tmogatsi

azonost a sorozatszm egyedi azonostja, mely az n licencrl s szmtgprl tartalmaz
informcikat. A tmogatsi azonost megtekintshez vlassza a
Sg>Nvjegy>Licencadatok hivatkozst
A build szma (lsd Sg>Nvjegy, s keresse meg a Build mezt)
A problma ltalnos lersa, s a hibazenet teljes szvege (ha volt valamilyen)
A szmtgp s a processzor tpusa
A Windows opercis rendszer verzija
Brmilyen ms, n ltal fontosnak vlt informci
A fenti adatok kzl nhnyat automatikusan ssze tud gyjteni:

1. Kattintson a Sg>Nvjegy menpontra.
2. Nyomja meg a Rendszerinformci gombot Az ABBYY FineReader nvjegye
prbeszdpanelen.
A megnyl prbeszdpanelen ltni fogja a fenti adatok nmelyikt.
Fontos! Csak a regisztrlt felhasznlk jogosultak az ingyenes technikai tancsadsra. Az
alkalmazs ezen pldnyt az ABBYY webhelyn vagy a Sg>Regisztrls most menpontbl
regisztrlhatja.
113

Fine Reader 11 SUGO

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fine Reader 11 SUGO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Optikai szvegfelismer program

2011 ABBYY. Minden jog fenntartva.

Az ebben a dokumentumban szerepl informcik rtests nlkl megvltozhatnak, s nem jelentenek

Az ABBYY FineReader 11 jdonsgai ................................................................................. 6

Az ABBYY FineReader 11 kezelfellete .......................................................... 7

Az ABBYY FineReader hasznlata ................................................................... 13

Az automatizlt feladatok kezelse .................................................................................. 21

Specilis funkcik ............................................................................................. 75

Blokksablonok hasznlata ................................................................................................ 76

Tmogatott kpformtumok ............................................................................................ 93

Az ABBYYtermkek vsrlsrl ................................................................. 107

ABBYYirodk s technnikai tancsad szolglatok ....................................................... 108

Az ABBYY FineReader aktivlsa s regisztrlsa ...................................... 110

Az ABBYY FineReader regisztrlsa ............................................................................... 111

Technikai tancsads ..................................................................................... 113

Bemutatjuk az ABBYY FineReadert

Az ABBYY FineReader 11 jdonsgai

Az ABBYY FineReader egy optikai szvegfelismer (OCR) rendszer. Beolvasott dokumentumok,

Az ABBYY FineReader elnyei

Az ABBYY FineReaderben hasznlt optikai szvegfelismer rendszer lehetv teszi, hogy a

Az ABBYY alkalmazkod dokumentumfelismersi technolgijnak (ADRT) ksznheten az

A program szleskr belltsokat is tartalmaz a kimeneti adatok szmra: a dokumentumok a

Az ABBYY FineReader felhasznlbart, knnyen rthet s eredmnyalap kezelfelletnek

Az ABBYY FineReader gyors feladatai a beolvasott dokumentumok, a PDF s kpfjlok

A Microsoft Officeba s a Windows Intzbe trtn zavartalan beplsnek ksznheten

Az ABBYY FineReader 11 jdonsgai

Rugalmas eknyv kszts

Az OpenOffice.org Writer natv md tmogatsa

Tovbbfejlesztett felhasznli fellet

Kibvtett stlusszerkeszt teszi lehetv valamennyi stlusparamter egyetlen bartsgos

Az oldalak FineReaderdokumentumok kzti rendszerezse az elrendezs jobb megrzst

A dokumentumtalakts indthat mr azonnal a program indtsakor, mivel az alapszint

Kvetkez genercis fnykpezgp OCR hatkony kpszerkeszt eszkzk kibvtett

Megnvekedett OCRpontossg s elrendezs megrzs a tovbbfejlesztett ADRT 2.0

j felismersi nyelvek* arab, vietnami s trkmn (latin bc).

A papr nvjegykrtyk gyors talaktsa elektronikus nvjegyekk a Business Card

*A termk klnfle kiadsaiban eltr felismersi nyelvek llhatnak rendelkezsre.

Az ABBYY FineReader 11 kezelfellete

tmretezheti s tteheti mshova az ablakot

Bellthatja a gyorstsvot, ahonnan elrheti a leggyakrabban hasznlt parancsokat

Hozzrendelheti a billentyparancsokat mdosthatja az elre belltott billentykombincikat, a

Kivlaszthatja a kezelfellet nyelvt, stb.

Az ABBYY FineReader munkaterletnek testreszabsa

Az Oldal ablakban tekintheti meg a jelenlegi ABBYY FineReaderdokumentum oldalait. Kt oldal

panelbl mdosthatja a kp mretezst.

Tipp. A Kp s a Nagyts ablakban a szkz billenty lenyomva tartsa kzben az egrrel

A Ctrl+Tab lenyomsval az ablakok kztt vlthat t

Az Alt+1 lenyomsval az Oldal ablakot aktivlhatja

Az Alt+2 lenyomsval a Kp ablakot aktivlhatja

Az Alt+3 lenyomsval a Szveg ablakot aktivlhatja

Rszletek a Billentyparancsok tmakrben.

Az ABBYY FineReader fablakban tbb eszkztr kapott helyet. Az eszkztr gombokkal

A Gyorstsv specilis gombokkal testre szabhat gyakorlatilag hozzadva a fmen brmely

Az Oldalak, Kp s Szveg ablakban az eszkztrak fent helyezkednek el. Az Oldalak ablak

A f igyelmeztetsek s hibk panel megnyitshoz a Nzet menben vagy a f eszkztr helyi

Az ABBYY FineReader munkaterletnek testreszabsa

F5 billenty: Oldalak ablak

F7 billenty: Kp s Szveg ablak

F8 billenty: Szveg ablak

CTRL+F5 billenty: Nagyts ablak

Az ablakot az ablakhelyrzk egrrel trtn hzsval mretezheti t.

A program futsa kzben megjelen figyelmeztetsek s hibazenetek megjelentsnek mdjt is

A Tulajdonsgok panel megjelentshez/elrejtshez a Kp vagy a Szveg ablakban kattintson

Nhny ablakbelltst a Belltsok prbeszdpanel Nzet fln szabhat testre.