&RQVXOWDGHOD1RUPD

 5pJLPHQ/HJDOGH%RJRWi'&3URSLHGDGGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD$OFDOGtD0D\RUGH%RJRWi'& 
 5HVROXFLyQGH0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO

 )HFKDGH([SHGLFLyQ
 )HFKDGH(QWUDGDHQ9LJHQFLD
 0HGLRGH3XEOLFDFLyQ



'LDULR2ILFLDOGHGLFLHPEUHGH






9HUWHPDVGHOGRFXPHQWR

 &RQWHQLGRGHO'RFXPHQWR





5(62/8&,21'(
QRYLHPEUH
SRUODFXDOVHUHJODPHQWDHO3URJUDPD1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD
(/0,1,6752'(/$3527(&&,162&,$/
HQHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVOHJDOHVHVSHFLDOPHQWHODVFRQIHULGDVHQHO
DUWtFXORGHO'HFUHWRGH\
&216,'(5$1'2
4XH HO DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR  GH  HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GH OD
3URWHFFLyQ6RFLDOFRQHODSR\RGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\
$OLPHQWRV,QYLPDGLVHxDUiHO3URJUDPDGH7HFQRYLJLODQFLDTXHSHUPLWDLGHQWLILFDUORV
HYHQWRVHLQFLGHQWHVDGYHUVRVQRGHVFULWRVHQODXWLOL]DFLyQGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRVHQ
HO7HUULWRULR1DFLRQDOFXDQWLILFDUHOULHVJRSURSRQHU\UHDOL]DUPHGLGDVGHVDOXGS~EOLFD
\PDQWHQHULQIRUPDGRVDORVXVXDULRVDORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGDODVDXWRULGDGHV
VDQLWDULDV\DODSREODFLyQHQJHQHUDO
4XH D HIHFWR GH UHJODPHQWDU HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD HV QHFHVDULR
FRQMXJDUODVH[LJHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQORV'HFUHWRVGH\GH\
HQ ODV 5HVROXFLRQHV  \  GH  QRUPDV TXH HVWDEOHFHQ HO 6LVWHPD
2EOLJDWRULR GH *DUDQWtD GH &DOLGDG GH OD $WHQFLyQ GH 6DOXG GHO 6LVWHPD *HQHUDO GH
6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG\HQHO'HFUHWRGHPHGLDQWHHOFXDOVHFUHD\
UHJODPHQWDHO6LVWHPDGH9LJLODQFLDHQ6DOXG3~EOLFD
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
&$3,78/2,
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
$UWtFXOR  2EMHWR \ iPELWR GH DSOLFDFLyQ (O REMHWR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ HV
UHJODPHQWDU HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD D ILQ GH IRUWDOHFHU OD SURWHFFLyQ
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

GHODVDOXG\ODVHJXULGDGGHORVSDFLHQWHVRSHUDGRUHV\WRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXH
VH YHDQ LPSOLFDGDV GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HQ OD XWLOL]DFLyQ GH GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
FX\DVGLVSRVLFLRQHVVHDSOLFDUiQD
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD
/DV6HFUHWDUtDV'HSDUWDPHQWDOHV\'LVWULWDOHVGH6DOXG
/RVIDEULFDQWHVHLPSRUWDGRUHVGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRVGHXVRHQKXPDQRV
 /RV 3UHVWDGRUHV GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG \ SURIHVLRQDOHV LQGHSHQGLHQWHV HQ ORV
WpUPLQRVGHO'HFUHWRGHRODQRUPDTXHORPRGLILTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
/RVXVXDULRVGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRVHQJHQHUDO
$UWtFXOR  'HILQLFLRQHV 3DUD HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ VH
GHEHQWHQHUHQFXHQWDDGHPiVGHODVGHILQLFLRQHVFRQWHPSODGDVHQHO'HFUHWR
GH  R OD QRUPD TXH OR PRGLILTXH DGLFLRQH R VXVWLWX\D ODV TXH VH VHxDODQ D
FRQWLQXDFLyQ
$FFLyQFRUUHFWLYD$FFLyQTXHHOLPLQDODFDXVDGHXQHYHQWRDGYHUVRXRWUDVLWXDFLyQ
QR GHVHDGD OD FXDO GHEH VHU WRPDGD FRQ HO ILQ GH SUHYHQLU OD UHFXUUHQFLD GHO HYHQWR
DGYHUVR
$FFLyQ3UHYHQWLYD$FFLyQTXHSUHYLHQHODRFXUUHQFLDGHOHYHQWRRLQFLGHQWHDGYHUVR
'DxR 3HUMXLFLR TXH DIHFWD OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV SRU FDXVDU OHVLyQ WUDQVLWRULD R
SHUPDQHQWHHQIHUPHGDGRPXHUWH
'HIHFWRVGH&DOLGDG&XDOTXLHUFDUDFWHUtVWLFDItVLFDRTXtPLFDGHOGLVSRVLWLYRPpGLFR
TXHHVWiHQFRQWUDGHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHILQLGDVSRUHOIDEULFDQWH\TXHVLUYLHURQGH
EDVHSDUDODH[SHGLFLyQGHOUHJLVWURVDQLWDULRRSHUPLVRGHFRPHUFLDOL]DFLyQSRUSDUWH
GHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDRTXHLPSLGD
TXH HO GLVSRVLWLYR PpGLFR FXPSOD GH PDQHUD VHJXUD \ HIHFWLYD FRQ HO XVR SUHYLVWR
GXUDQWHWRGRVXFLFORGHYLGD
(YHQWRDGYHUVR'DxR QR LQWHQFLRQDGR DO SDFLHQWH RSHUDGRU R PHGLR DPELHQWH TXH
RFXUUHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODXWLOL]DFLyQGHXQGLVSRVLWLYRPpGLFR
)DFWRU GH ULHVJR 6LWXDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD R DWULEXWR TXH FRQGLFLRQD XQD PD\RU
SUREDELOLGDGGHH[SHULPHQWDUXQGDxRDODVDOXGGHXQDRYDULDVSHUVRQDV
)DOODVGH)XQFLRQDPLHQWR0DO IXQFLRQDPLHQWR R GHWHULRUR HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \R
GHVHPSHxRGHXQGLVSRVLWLYRPpGLFRTXHSXGRKDEHUOOHYDGRDODPXHUWHRDOGHWHULRUR
GHODVDOXG
)RUPDWR GH UHSRUWH (V HO PHGLR SRU HO FXDO XQ UHSRUWDQWH QRWLILFD D OD LQVWLWXFLyQ
KRVSLWDODULD DO IDEULFDQWH \R D OD DXWRULGDG VDQLWDULD VREUH XQ HYHQWR R LQFLGHQWH
DGYHUVRDVRFLDGRDXQGLVSRVLWLYRPpGLFR
,QFDSDFLGDG3HUPDQHQWH3DUFLDO6HFRQVLGHUDFRQLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHSDUFLDO
DODSHUVRQDTXHSRUFXDOTXLHUFDXVDGHFXDOTXLHURULJHQSUHVHQWDXQDSpUGLGDGHVX
FDSDFLGDGLJXDORVXSHULRUDOHLQIHULRUDOHQORVWpUPLQRVGHO'HFUHWRGH
RODQRUPDTXHORPRGLILTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
,QFLGHQWH DGYHUVR 3RWHQFLDO GDxR QR LQWHQFLRQDGR DO SDFLHQWH RSHUDGRU R PHGLR
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

DPELHQWHTXHRFXUUHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODXWLOL]DFLyQGHXQGLVSRVLWLYRPpGLFR
3URJUDPD ,QVWLWXFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD 6H GHILQH FRPR XQ FRQMXQWR GH
PHFDQLVPRVTXHGHEHQLPSOHPHQWDULQWHUQDPHQWHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVGHORVQLYHOHV
'HSDUWDPHQWDO 'LVWULWDO \ /RFDO SDUD HO GHVDUUROOR GHO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
7HFQRYLJLODQFD
6HxDOGHDOHUWD6LWXDFLyQJHQHUDGDSRUXQFDVRRXQQ~PHURGHFDVRVUHSRUWDGRVFRQ
XQD PLVPD DVRFLDFLyQ R UHODFLyQ FDXVDO HQWUH XQ HYHQWR DGYHUVR \ XQ GLVSRVLWLYR
PpGLFRVLHQGRGHVFRQRFLGDRQRGRFXPHQWDGDSUHYLDPHQWH\TXHSUHVXPDXQULHVJR
ODWHQWHHQVDOXG
5HGGH7HFQRYLJLODQFLD(VWUDWHJLDQDFLRQDOGHFRPXQLFDFLyQYROXQWDULD\GHWUDEDMR
FROHFWLYRTXHEXVFDDUWLFXODUDSR\DU\FRRUGLQDUHOGHVDUUROORGHOD7HFQRYLJLODQFLDHQ
&RORPELD D WUDYpV GH OD SDUWLFLSDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ DFWLYD HQWUH FDGD XQR GH ORV
LQWHJUDQWHVGHOSURJUDPD\ODHQWLGDGVDQLWDULDORFDORQDFLRQDO
5HSRUWHV LQPHGLDWRV GH 7HFQRYLJLODQFLD 5HSRUWHV GH 7HFQRYLJLODQFLD TXH
UHODFLRQDQ XQ HYHQWR DGYHUVR VHULR R XQ LQFLGHQWH DGYHUVR VHULR FRQ XQ GLVSRVLWLYR
PpGLFRHQSDUWLFXODU
5HSRUWHV SHULyGLFRV GH 7HFQRYLJLODQFLD &RQMXQWR GH UHSRUWHV GH 7HFQRYLJLODQFLD
TXH UHODFLRQDQ OD RFXUUHQFLD GH HYHQWRV DGYHUVRV QR VHULRV H LQIRUPDFLyQ VREUH OD
VHJXULGDG GH XQ GLVSRVLWLYR PpGLFR R JUXSRV GH GLVSRVLWLYRV PpGLFRV HQ XQ SHUtRGR
GHILQLGR\HQGRQGHVHKDUHDOL]DGRXQSURFHVRGHJHVWLyQLQWHUQDHILFLHQWHSRUSDUWH
GHOUHSRUWDQWH
5HSUHVHQWDWLYLGDG3RVLELOLGDGGHDSOLFDUDODSREODFLyQHQJHQHUDOODVREVHUYDFLRQHV
REWHQLGDVGHXQDPXHVWUDGHODPLVPD
5LHVJR3RVLELOLGDGRSUREDELOLGDGGHTXHSXHGDSURGXFLUVHXQGDxRSDUDHOSDFLHQWH
\SDUDHOSHUVRQDOTXHORPDQLSXOD
6HQVLELOLGDG &DSDFLGDG GHO 3URJUDPD GH 7HFQRYLJLODQFLD SDUD GHWHFWDU VHxDOHV GH
DOHUWDGHHYHQWRVDGYHUVRVDQLYHOQDFLRQDO
7UD]DELOLGDG6HUHILHUHDODFDSDFLGDGGHVHJXLUXQGLVSRVLWLYRPpGLFRDORODUJRGHOD
FDGHQDGHVXPLQLVWURVGHVGHVXRULJHQKDVWDVXHVWDGRILQDOFRPRREMHWRGHFRQVXPR
&$3,78/2,,
3URJUDPD1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD
$UWtFXOR'HILQLFLyQ(O3URJUDPD1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLDVHFRQILJXUDFRPRXQ
VLVWHPDGHYLJLODQFLDSRVWPHUFDGRFRQVWLWXLGRSRUHOFRQMXQWRGHLQVWLWXFLRQHVQRUPDV
PHFDQLVPRV SURFHVRV UHFXUVRV ILQDQFLHURV WpFQLFRV \ GH WDOHQWR KXPDQR TXH
LQWHUDFW~DQSDUDODLGHQWLILFDFLyQUHFROHFFLyQHYDOXDFLyQJHVWLyQ\GLYXOJDFLyQGHORV
HYHQWRV R LQFLGHQWHV DGYHUVRV QR GHVFULWRV TXH SUHVHQWDQ ORV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
GXUDQWH VX XVR OD FXDQWLILFDFLyQ GHO ULHVJR \ OD UHDOL]DFLyQ GH PHGLGDV HQ VDOXG
S~EOLFDFRQHOILQGHPHMRUDUODSURWHFFLyQGHODVDOXG\ODVHJXULGDGGHORVSDFLHQWHV
XVXDULRV\WRGRDTXHOTXHVHYHDLPSOLFDGRGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFRQODXWLOL]DFLyQ
GHOGLVSRVLWLYR
$UWtFXOR  3ULQFLSLRV /RV SULQFLSLRV TXH ULJHQ HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
7HFQRYLJLODQFLDVRQORVVLJXLHQWHV
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

$UWLFXODFLyQHQWUHORVDFWRUHVGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD
,QIRUPDFLyQYHUD]RSRUWXQD\FRQILGHQFLDO
)RUPDFLyQHLQIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV
7UD]DELOLGDGGHORVGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
6HQVLELOLGDG\UHSUHVHQWDWLYLGDG
&$3,78/2,,,
(YHQWRVH,QFLGHQWHV$GYHUVRVFRQ'LVSRVLWLYRV0pGLFRV
$UWtFXOR&ODVLILFDFLyQ/RVHYHQWRVHLQFLGHQWHVDGYHUVRVFRQGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
VHFODVLILFDQHQ
(YHQWRDGYHUVRVHULR(YHQWRQRLQWHQFLRQDGRTXHSXGRKDEHUOOHYDGRDODPXHUWHR
DOGHWHULRURVHULRGHODVDOXGGHOSDFLHQWHRSHUDGRURWRGRDTXHOTXHVHYHDLPSOLFDGR
GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODXWLOL]DFLyQGHXQGLVSRVLWLYRPpGLFR
6HFRQVLGHUDFRPRGHWHULRURVHULRGHODVDOXG
D(QIHUPHGDGRGDxRTXHDPHQDFHODYLGD
E'DxRGHXQDIXQFLyQRHVWUXFWXUDFRUSRUDO
F&RQGLFLyQTXHUHTXLHUDXQDLQWHUYHQFLyQPpGLFDRTXLU~UJLFDSDUDSUHYHQLUXQGDxR
SHUPDQHQWHGHXQDHVWUXFWXUDRIXQFLyQFRUSRUDO
G(YHQWRTXHOOHYHDXQDLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHSDUFLDO
H(YHQWRTXHQHFHVLWHXQDKRVSLWDOL]DFLyQRXQDSURORQJDFLyQHQODKRVSLWDOL]DFLyQ
I(YHQWRTXHVHDHORULJHQGHXQDPDOIRUPDFLyQFRQJpQLWD
(YHQWRDGYHUVRQRVHULR(YHQWRQRLQWHQFLRQDGRGLIHUHQWHDORVTXHSXGLHURQKDEHU
OOHYDGRDODPXHUWHRDOGHWHULRURVHULRGHODVDOXGGHOSDFLHQWHRSHUDGRURWRGRDTXHO
TXHVHYHDLPSOLFDGRGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODXWLOL]DFLyQGH
XQGLVSRVLWLYRRDSDUDWRGHXVRPpGLFR
,QFLGHQWHDGYHUVRVHULR3RWHQFLDOULHVJRGHGDxRQRLQWHQFLRQDGRTXHSXGRKDEHU
OOHYDGRDODPXHUWHRDOGHWHULRURVHULRGHODVDOXGGHOSDFLHQWHSHURTXHSRUFDXVDGHO
D]DU R OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ SURIHVLRQDO GH OD VDOXG X RWUD SHUVRQD R XQD EDUUHUD GH
VHJXULGDGQRJHQHUyXQGHVHQODFHDGYHUVR
,QFLGHQWHDGYHUVRQRVHULR3RWHQFLDOULHVJRGHGDxRQRLQWHQFLRQDGRGLIHUHQWHDORV
TXH SXGLHURQ KDEHU OOHYDGR D OD PXHUWH R DO GHWHULRUR VHULR GH OD VDOXG GHO SDFLHQWH
SHUR TXH SRU FDXVD GHO D]DU R OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ SURIHVLRQDO GH OD VDOXG X RWUD
SHUVRQDRXQDEDUUHUDGHVHJXULGDGQRJHQHUyXQGHVHQODFHDGYHUVR
&$3,78/2,9
1LYHOHVGHRSHUDFLyQGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD
$UWtFXOR  1LYHOHV GH RSHUDFLyQ \ FRQIRUPDFLyQ GH ORV PLVPRV (O 3URJUDPD
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLDHVWDUiFRQIRUPDGRSRUFXDWURQLYHOHVDVt
 (O 1LYHO 1DFLRQDO LQWHJUDGR SRU (O 0LQLVWHULR GH OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO \ HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD
 (O 1LYHO 'HSDUWDPHQWDO \ 'LVWULWDO LQWHJUDGR SRU ODV GLIHUHQWHV 6HFUHWDUtDV
'HSDUWDPHQWDOHV\'LVWULWDOHVGH6DOXG
(O1LYHO/RFDOLQWHJUDGRSRUORVIDEULFDQWHVHLPSRUWDGRUHVGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVGH6DOXG\SURIHVLRQDOHVLQGHSHQGLHQWHVHQORVWpUPLQRVGHO
'HFUHWRGHRODQRUPDTXHORPRGLILTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
8VXDULRVGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRVRFXDOTXLHUSHUVRQDTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRGHXQ
HYHQWRRLQFLGHQWHDGYHUVRFRQGLVSRVLWLYRVPpGLFRVSDUDXVRHQKXPDQRV
$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGHVGHORV$FWRUHVGHO1LYHO1DFLRQDO(VUHVSRQVDELOLGDG
GHORVDFWRUHVGHO1LYHO1DFLRQDOGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD
'HO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
D *HQHUDU OD UHJODPHQWDFLyQ QHFHVDULD UHODFLRQDGD FRQ HO GHVDUUROOR GHO 3URJUDPD
1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD
E(YDOXDU\YDORUDUODLQIRUPDFLyQJHQHUDGDSRUHOSURJUDPDSDUDHVWDEOHFHUSROtWLFDV
F(VWDEOHFHUFRQMXQWDPHQWHFRQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\
$OLPHQWRV,QYLPDODVDOHUWDVVDQLWDULDVQDFLRQDOHVTXHVHJHQHUHQFRPRSURGXFWRGHO
DQiOLVLVUHDOL]DGRGHHYHQWRVRLQFLGHQWHVDGYHUVRVTXHVHSUHVHQWHQ
G ,QIRUPDU DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD FXDOTXLHU
UHSRUWH GH HYHQWRV R LQFLGHQWHV DGYHUVRV TXH VH UHFLEDQ GHQWUR GHO 3URJUDPD GH
6HJXULGDG DO 3DFLHQWH R HO TXH KDJD VXV YHFHV \ TXH HVWp UHODFLRQDGR GLUHFWDPHQWH
FRQHYHQWRVRLQFLGHQWHVDGYHUVRVGHOGLVSRVLWLYRPpGLFRGHPDQHUDLQPHGLDWD
H 3URSHQGHU SRU HO GHVDUUROOR GH UHODFLRQHV FRQ DJHQFLDV VDQLWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV
SDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD
'HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD
D &RRUGLQDU RSHUDWLYDPHQWH KDFHU VHJXLPLHQWR DO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
7HFQRYLJLODQFLD\DFWXDUFRPR&HQWUR1DFLRQDOGH5HIHUHQFLD
E*HQHUDUORVPHFDQLVPRVSDUDLGHQWLILFDUUHFROHFWDUHYDOXDU\JHVWLRQDULQIRUPDFLyQ
VREUHHYHQWRVHLQFLGHQWHVDGYHUVRVDVRFLDGRVDORVGLVSRVLWLYRVPpGLFRVXVDGRVSRU
ODSREODFLyQHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
F ,QIRUPDU D ORV IDEULFDQWHV H LPSRUWDGRUHV GH ORV HYHQWRV R LQFLGHQWHV DGYHUVRV
UHSRUWDGRVJXDUGDQGRODFRQILGHQFLDOLGDGGHORULJHQGHOUHSRUWH\HOUHSRUWDQWHVDOYR
SUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOUHSRUWDQWH
G'HWHUPLQDUODIUHFXHQFLDJUDYHGDGHLPSDFWRHQVDOXGGHORVHYHQWRVRLQFLGHQWHV
DGYHUVRV\UHDOL]DUODVLQYHVWLJDFLRQHVGHORVTXHKD\DQVLGRUHSRUWDGRV
H 'HVDUUROODU DFWLYLGDGHV GH SURPRFLyQ \ IRUPDFLyQ FRQ ODV 6HFUHWDUtDV
'HSDUWDPHQWDOHV \ 'LVWULWDOHV GH 6DOXG \ GHPiV DFWRUHV GHO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
7HFQRYLJLODQFD HQ UHODFLyQ D VX GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ \ OD JHVWLyQ GH HYHQWRV
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

DGYHUVRVFRQGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
I 'HVDUUROODU H LPSOHPHQWDU SODQHV \ SURJUDPDV GH YLJLODQFLD \ VHJXLPLHQWR DFWLYR
VREUH GLVSRVLWLYRV PpGLFRV TXH VXSRQJDQ DOWR ULHVJR GH JHQHUDFLyQ GH HYHQWRV
DGYHUVRV
J 5HDOL]DU VHJXLPLHQWR HYDOXDFLyQ \ JHVWLyQ GH ORV LQIRUPHV GH VHJXULGDG DOHUWDV
LQWHUQDFLRQDOHV \ UHSRUWHV TXH JHQHUDQ ODV DJHQFLDV VDQLWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV HQ
UHODFLyQFRQORVGLVSRVLWLYRVPpGLFRVLQJUHVDGRVDOSDtV
K 'HVDUUROODU PDQWHQHU \ IRUWDOHFHU OD 5HG 1DFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD FRPR
KHUUDPLHQWDGHFRPXQLFDFLyQ\FRRSHUDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHOSURJUDPD
L3URSRQHU\DSOLFDUODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQYLJLODQFLDFRQWURO\VHJXLPLHQWRDORV
FDVRVGHHYHQWRVGHWHFWDGRV
M 5HDOL]DU XQ LQIRUPH LQPHGLDWR SDUD HO 0LQLVWHULR GH OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO GH ORV
HYHQWRVDGYHUVRVVHULRVTXHVHSUHVHQWHQ\XQLQIRUPHUHVXPHQVHPHVWUDOGHORVRWURV
HYHQWRVSUHVHQWDGRV\PHGLGDVTXHVHKD\DQWRPDGR
N (VWDEOHFHU FRQMXQWDPHQWH FRQ HO 0LQLVWHULR GH OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO ODV DOHUWDV
VDQLWDULDVQDFLRQDOHVTXHVHJHQHUHQFRPRSURGXFWRGHODQiOLVLVUHDOL]DGRGHHYHQWRV
HLQFLGHQWHVDGYHUVRVTXHVHSUHVHQWHQ
O'LIXQGLULQIRUPDFLyQVREUHODVHJXULGDGGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
P 3URSHQGHU SRU HO GHVDUUROOR GH UHODFLRQHV FRQ DJHQFLDV VDQLWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV
SDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHO3URJUDPD
$UWtFXOR  5HVSRQVDELOLGDGHV GH ORV $FWRUHV GHO 1LYHO 'HSDUWDPHQWDO \ 'LVWULWDO
&RUUHVSRQGHDODV6HFUHWDUtDV'HSDUWDPHQWDOHV\'LVWULWDOHVGH6DOXG
 'HVLJQDU FRPR PtQLPR XQ SURIHVLRQDO FRPSHWHQWH HQ HO WHPD UHVSRQVDEOH GHO
3URJUDPDGH7HFQRYLJLODQFLD
 ,PSOHPHQWDU \ JDUDQWL]DU OD FRQWLQXLGDG GH ORV PHFDQLVPRV \ KHUUDPLHQWDV SDUD
LGHQWLILFDU UHFROHFWDU \ JHVWLRQDU LQIRUPDFLyQ VREUH HYHQWRV DVRFLDGRV D ORV
GLVSRVLWLYRVPpGLFRVXVDGRVDQLYHOWHUULWRULDOPDQWHQLHQGRORVVRSRUWHVHVWUXFWXUDOHV
LQIRUPiWLFRV \ GRFXPHQWDOHV QHFHVDULRV SDUD HO EXHQ GHVDUUROOR GHO SURJUDPD HQ
FRQFRUGDQFLDFRQORHVWDEOHFLGRSRUHO&HQWUR1DFLRQDOGH5HIHUHQFLD
'HVDUUROODUDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQ\IRUPDFLyQFRQORVDFWRUHVGHOSURJUDPDHQ
UHODFLyQ DO GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GH OD JHVWLyQ GH HYHQWRV FRQ GLVSRVLWLYRV
PpGLFRV
5HDOL]DUVHJXLPLHQWR\JHVWLyQGHORVLQIRUPHVGHVHJXULGDGDOHUWDV\UHSRUWHVTXH
JHQHUDHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD
 'HVDUUROODU PDQWHQHU \ IRUWDOHFHU OD 5HG GH 7HFQRYLJLODQFLD HQ VX iUHD GH
LQIOXHQFLD
3URSRQHU\DSOLFDUODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQYLJLODQFLDFRQWURO\VHJXLPLHQWRDORV
FDVRV GH HYHQWRV R LQFLGHQWHV DGYHUVRV GHWHFWDGRV GH DFXHUGR D OR VHxDODGR SRU HO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD
'HVDUUROODUHLPSOHPHQWDUSODQHV\SURJUDPDVGHYLJLODQFLD\VHJXLPLHQWRDFWLYRD
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

GLVSRVLWLYRVPpGLFRVTXHVXSRQJDQDOWRULHVJRGHJHQHUDFLyQGHHYHQWRVHLQFLGHQWHV
DGYHUVRV
7UDQVPLWLUGHPDQHUDLQPHGLDWDDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV
\$OLPHQWRV,QYLPDWRGRUHSRUWHGHHYHQWRRGHLQFLGHQWHDGYHUVRVHULRFXDQGRHVGHO
FDVRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
5HDOL]DUXQLQIRUPHWULPHVWUDODO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\
$OLPHQWRV ,QYLPD VREUH ORV UHSRUWHV SHULyGLFRV UHFLELGRV GH ODV ,QVWLWXFLRQHV
3UHVWDGRUDV GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG \ GH ORV SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG LQFOX\HQGR ODV
PHGLGDVSUHYHQWLYDVWRPDGDV
(MHFXWDUODVPHGLGDVGHPHMRUDPLHQWRFRQUHVSHFWRDORVHYHQWRVSUHVHQWDGRVHQ
ODV,QVWLWXFLRQHV3UHVWDGRUDVGH6HUYLFLRVGH6DOXG\SURIHVLRQDOHVGHODVDOXG
$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGGHORV$FWRUHVGHO1LYHO/RFDO(VUHVSRQVDELOLGDGGHORV
DFWRUHVGHOQLYHOORFDO
'HORVIDEULFDQWHVHLPSRUWDGRUHVGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
D'LVHxDUHLPSOHPHQWDUXQ3URJUDPD,QVWLWXFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLDTXHDVHJXUHXQ
SHUPDQHQWHVHJXLPLHQWRGHORVHYHQWRVHLQFLGHQWHVDGYHUVRVTXHSXHGDQFDXVDUORV
GLVSRVLWLYRV PpGLFRV GXUDQWH VX XVR GH IRUPD TXH OH SHUPLWDQ LGHQWLILFDU UHJLVWUDU
HYDOXDU\JHVWLRQDUORVUHSRUWHVGHHYHQWRVDGYHUVRVFRQORVGLVSRVLWLYRVPpGLFRVTXH
FRPHUFLDOLFH
E 'HVLJQDU FRPR PtQLPR XQ SURIHVLRQDO FRPSHWHQWH HQ HO WHPD UHVSRQVDEOH GHO
3URJUDPDGH7HFQRYLJLODQFLD
F&RPXQLFDUDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD
OD RFXUUHQFLD GH HYHQWRV H LQFLGHQWHV DGYHUVRV HQ ORV WpUPLQRV GH OD SUHVHQWH
UHVROXFLyQ
G 7RPDU ODV DFFLRQHV SUHYHQWLYDV \ FRUUHFWLYDV TXH VHDQ GHO FDVR \ ODV TXH OH VHDQ
H[LJLGDV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD
GHIRUPDLQPHGLDWD
H&RPXQLFDUDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD
ODV DOHUWDV LQWHUQDFLRQDOHV TXH HVWpQ DVRFLDGDV D ORV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV TXH
FRPHUFLDOL]D R FRPHUFLDOL]y \ TXH SXHGDQ HQFRQWUDUVH HQ XVR \ ODV DFFLRQHV TXH VH
WRPDQDOUHVSHFWR
I &RRSHUDU \ UHVSRQGHU UiSLGDPHQWH FXDOTXLHU SHWLFLyQ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDVREUHODVHJXULGDGGHORVGLVSRVLWLYRV
PpGLFRVHQHOWLHPSRTXHVHHVWDEOH]FD
 'H ORV 3UHVWDGRUHV GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG \ SURIHVLRQDOHV LQGHSHQGLHQWHV HQ ORV
WpUPLQRVGHO'HFUHWRGHRODQRUPDTXHORPRGLILTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
D (VWDU DWHQWRV \ YLJLODQWHV GHO GHVHPSHxR FDOLGDG \ VHJXULGDG GH ORV GLVSRVLWLYRV
PpGLFRVSUHYLRVDVXXVR
E ,QIRUPDU GLYXOJDU \ DSOLFDU ODV SUiFWLFDV DGHFXDGDV GH XWLOL]DFLyQ GH GLVSRVLWLYRV
PpGLFRV
F'LVHxDUHLPSOHPHQWDUXQ3URJUDPD,QVWLWXFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLDTXHDVHJXUHXQ
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

SHUPDQHQWHVHJXLPLHQWRGHORVHYHQWRVHLQFLGHQWHVDGYHUVRVTXHSXHGDQFDXVDUORV
GLVSRVLWLYRV PpGLFRV GXUDQWH VX XVR \ TXH SHUPLWDQ LGHQWLILFDU UHJLVWUDU HYDOXDU \
JHVWLRQDU ORV UHSRUWHV GH HYHQWRV H LQFLGHQWHV DGYHUVRV FRQ ORV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
TXHXVH
G 'HVLJQDU FRPR PtQLPR XQ SURIHVLRQDO FRPSHWHQWH HQ HO WHPD UHVSRQVDEOH GHO
3URJUDPD ,QVWLWXFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD TXLHQ WDPELpQ VHUi HO FRUUHVSRQVDO DQWH HO
JRELHUQR(QWRGRFDVRHVSRVLEOHUHDJUXSDUGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVSDUDGHVLJQDUXQ
VyOR UHVSRQVDEOH \ FRUUHVSRQVDO 3DUD HO FDVR GH ORV SURIHVLRQDOHV LQGHSHQGLHQWHV HO
UHVSRQVDEOHVHUiHOPLVPRSURIHVLRQDO
H7RPDUODVDFFLRQHVSUHYHQWLYDV RFRUUHFWLYDVTXHVHDQ GHOFDVR\ ODVTXHOHVHDQ
H[LJLGDV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD GH IRUPD
LQPHGLDWD
I &RPXQLFDU DO IDEULFDQWH R LPSRUWDGRU GHO GLVSRVLWLYR PpGLFR FRUUHVSRQGLHQWH OD
RFXUUHQFLDGHOHYHQWRHLQFLGHQWHDGYHUVRVLVHHVWLPDSHUWLQHQWH
J&RPXQLFDUDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD
RDODV6HFUHWDUtDV'HSDUWDPHQWDOHV\'LVWULWDOHVGH6DOXGODRFXUUHQFLDGHHYHQWRVH
LQFLGHQWHVDGYHUVRVHQORVWpUPLQRVGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
K'HVDUUROODUDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQ\IRUPDFLyQFRQORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXG
GHODLQVWLWXFLyQHQUHODFLyQDOGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH
7HFQRYLJLODQFLD \ OD JHVWLyQ GH HYHQWRV R LQFLGHQWHV DGYHUVRV FRQ GLVSRVLWLYRV
PpGLFRV
L/RVSURIHVLRQDOHVTXHSHUWHQH]FDQDXQDLQVWLWXFLyQGHEHUiQHQYLDUVXVUHSRUWHVDO
UHVSRQVDEOHGHO3URJUDPDGH7HFQRYLJLODQFLDHQODLQVWLWXFLyQ
M &RRSHUDU \ UHVSRQGHU UiSLGDPHQWH D FXDOTXLHU SHWLFLyQ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDVREUHODVHJXULGDGGHORVGLVSRVLWLYRV
PpGLFRV
 'H ORV XVXDULRV GH GLVSRVLWLYRV PpGLFRV \ FXDOTXLHU SHUVRQD TXH WHQJDQ
FRQRFLPLHQWRGHXQHYHQWRRLQFLGHQWHDGYHUVRFRQGLVSRVLWLYRVPpGLFRVSDUDXVRHQ
KXPDQRVUHSRUWDUORVHYHQWRVHLQFLGHQWHVDGYHUVRVLGHQWLILFDGRVDO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD R D ODV 6HFUHWDUtDV 'HSDUWDPHQWDOHV \
'LVWULWDOHVGH6DOXG
$UWtFXOR3URJUDPD,QVWLWXFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD /RV 3URJUDPDV ,QVWLWXFLRQDOHV
GH 7HFQRYLJLODQFLD VRQ DTXHOORV TXH GHEHQ GHVDUUROODU LQWHUQDPHQWH ODV 6HFUHWDUtDV
'HSDUWDPHQWDOHV\'LVWULWDOHVGH6DOXGORVIDEULFDQWHVHLPSRUWDGRUHVGHGLVSRVLWLYRV
PpGLFRV 3UHVWDGRUHV GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG \ SURIHVLRQDOHV LQGHSHQGLHQWHV HQ ORV
WpUPLQRVGHO'HFUHWRGHGHQWURGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFD
ORVFXDOHVGHEHQLQFOXLUFRPRPtQLPR
/DGHVLJQDFLyQGHXQUHVSRQVDEOHGHO3URJUDPDGH7HFQRYLJLODQFLD
 /D HODERUDFLyQ GH XQ )RUPDWR GH UHSRUWH GH HYHQWRV DGYHUVRV SRU XWLOL]DFLyQ GH
GLVSRVLWLYRVPpGLFRVRHQVXGHIHFWRXWLOL]DUHOHVWDEOHFLGRSRUHO,QYLPD
(OGLVHxRGHXQVLVWHPDGHDGPLQLVWUDFLyQ\JHVWLyQGHGDWRVTXHSHUPLWDDVHJXUDU
OD LQWHJULGDG OD H[DFWLWXG OD ILDELOLGDG OD FRQVLVWHQFLD OD FRQILGHQFLDOLGDG \ HO
VHJXLPLHQWR HQ HO WLHPSR GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV SUREOHPDV GH VHJXULGDG
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

UHODFLRQDGRVFRQORVGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
 /D HODERUDFLyQ GH XQ 0DQXDO GH 7HFQRYLJLODQFLD HQWHQGLHQGR FRPR WDO HO
GRFXPHQWRLQVWLWXFLRQDOTXHGHILQHHOWLSRGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRVREMHWRGHYLJLODQFLD
HOHPHQWRVFRQFHSWXDOHVGHORVHYHQWRVHLQFLGHQWHVDGYHUVRVHVWUDWHJLDGHYLJLODQFLD
\UHFROHFFLyQGHUHSRUWHVDQiOLVLV\YDORUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVUHSRUWHDOIDEULFDQWH\
DXWRULGDGVDQLWDULD(ODQiOLVLVGHORVUHSRUWHVVHUHDOL]DUiGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGR
HQ HO PDQXDO LQVWLWXFLRQDO GH WHFQRYLJLODQFLD WHQLHQGR HQ FXHQWD OD JUDYHGDG OD
IUHFXHQFLD \ HO LPSDFWR SDUD ORV SDFLHQWHV TXH KDFHQ XVR GHO GLVSRVLWLYR PpGLFR
LPSOLFDGR HQ HO HYHQWR R LQFLGHQWH DGYHUVR $GLFLRQDOPHQWH VH GHEHUiQ GRFXPHQWDU
PHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVODVIXQFLRQHV\DFWLYLGDGHVTXHVHOOHYHQDFDERHQPDWHULD
GH7HFQRYLJLODQFLDHVWRVSURFHGLPLHQWRVGHEHQVHUDSUREDGRVSRUHOUHVSRQVDEOHGH
7HFQRYLJLODQFLD\ODGLUHFFLyQGHODLQVWLWXFLyQ/RV SURJUDPDVLQVWLWXFLRQDOHVYDULDUiQ
HQVXHVWUXFWXUD\FRPSOHMLGDGGHDFXHUGRDOQLYHOGHDWHQFLyQTXHOD,QVWLWXFLyQSUHVWH
$UWtFXOR5HJLVWUR GHO 5HVSRQVDEOH GHO 3URJUDPD ,QVWLWXFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD
7RGRDFWRUGHOQLYHOGHSDUWDPHQWDOGLVWULWDO\ORFDOGHEHFRPXQLFDUDO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDHOUHVSRQVDEOHGHVLJQDGRHOFXDO
ILJXUDUi FRPR FRQWDFWR GHO 3URJUDPD ,QVWLWXFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD DQWH GLFKR
LQVWLWXWR
$UWtFXOR  2EOLJDFLRQHV (VSHFtILFDV GH ORV 5HVSRQVDEOHV 'HVLJQDGRV /RV
UHVSRQVDEOHV GHVLJQDGRV SRU ORV 3UHVWDGRUHV GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG SURIHVLRQDOHV
LQGHSHQGLHQWHVHQORVWpUPLQRVGHO'HFUHWRGHRODQRUPDTXHORPRGLILTXH
DGLFLRQHRVXVWLWX\DIDEULFDQWHVHLPSRUWDGRUHVGHEHQ
 5HJLVWUDU DQDOL]DU \ JHVWLRQDU WRGR HYHQWR R LQFLGHQWH DGYHUVR VXVFHSWLEOH GH VHU
FDXVDGRSRUXQGLVSRVLWLYRPpGLFR
5HFRPHQGDUPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDWRPDUDFFLRQHVLQPHGLDWDPHQWHRFXUULGRHO
HYHQWR
2ULHQWDUDORVLQIRUPDQWHVHQHOFRUUHFWRGLOLJHQFLDPLHQWRGHOIRUPDWRGHUHSRUWH
6HQVLELOL]DUDOFRQMXQWRGHXVXDULRV\SRWHQFLDOHVUHSRUWDQWHVGHVXRUJDQL]DFLyQHQ
HO3URJUDPDGH7HFQRYLJLODQFLDODVHJXULGDG\XVRDGHFXDGRGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
,QIRUPDUGHPDQHUDLQPHGLDWDDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\
$OLPHQWRV,QYLPDWRGRUHSRUWHGHHYHQWRRLQFLGHQWHDGYHUVRVHULRFXDQGRHVGHOFDVR
GHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
(QYLDUWULPHVWUDOPHQWHORVLQIRUPHVSHULyGLFRVDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH
0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD R D ODV 6HFUHWDUtDV 'HSDUWDPHQWDOHV \ 'LVWULWDOHV
GH 6DOXG GH WRGR UHSRUWH GH HYHQWR R LQFLGHQWH DGYHUVR QR VHULR GH DFXHUGR D OR
HVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
&$3,78/29
2EOLJDFLyQGHUHSRUWDUHYHQWRVHLQFLGHQWHVDGYHUVRVFRQGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
$UWtFXOR  'H OD REOLJDFLyQ GH UHSRUWDU /RV IDEULFDQWHV H LPSRUWDGRUHV GH
GLVSRVLWLYRV PpGLFRV ORV 3UHVWDGRUHV GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG ORV SURIHVLRQDOHV
LQGHSHQGLHQWHVGHODVDOXGHQORVWpUPLQRVGHO'HFUHWRGHRODQRUPDTXH
OR PRGLILTXH DGLFLRQH R VXVWLWX\D ORV XVXDULRV GH GLVSRVLWLYRV PpGLFRV \ FXDOTXLHU
SHUVRQD TXH WHQJD FRQRFLPLHQWR GH XQ HYHQWR R LQFLGHQWH DGYHUVR FRQ GLVSRVLWLYRV
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

PpGLFRV SDUD XVR HQ KXPDQRV GHEH UHSRUWDU WDO FRQRFLPLHQWR D OD LQVWDQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD


$UWtFXOR  )RUPDWR SDUD HO UHSRUWH /RV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV GH VDOXG ORV
SURIHVLRQDOHVLQGHSHQGLHQWHVGHODVDOXGHQORVWpUPLQRVGHO'HFUHWRGHR
OD QRUPD TXH OR PRGLILTXH DGLFLRQH R VXVWLWX\D \ ORV IDEULFDQWHV R LPSRUWDGRUHV GH
GLVSRVLWLYRVPpGLFRVSRGUiQXWLOL]DUSDUDHOUHSRUWHLQGLYLGXDOGHHYHQWRVHLQFLGHQWHV
DGYHUVRVFRQGLVSRVLWLYRVPpGLFRVHOIRUPDWRHVWDEOHFLGRSRUHO$QH[RGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQRHQVXGHIHFWRORVIRUPDWRVLQVWLWXFLRQDOHVVLHPSUH\FXDQGRFRQVHUYHQORV
HOHPHQWRV DOOt HVWDEOHFLGRV (O UHSRUWH SRGUi KDFHUVH SRU PHGLR ItVLFR SRU ID[ R SRU
PHGLRHOHFWUyQLFR

$UWtFXOR5HSRUWHLQPHGLDWR(QFDVRGHSUHVHQWDUVHXQHYHQWRRLQFLGHQWHDGYHUVR
VHULRFRQORVGLVSRVLWLYRVPpGLFRVSDUDXVRHQKXPDQRVGHEHUHDOL]DUVHHOUHSRUWHGH
GLFKR LQFLGHQWH XWLOL]DQGR HO FRUUHVSRQGLHQWH IRUPDWR DQWH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD \ GHEHUi FRQWHQHU OD LQIRUPDFLyQ
UHODFLRQDGD HQ HO DUWtFXOR  GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ GHQWUR GH ODV VHWHQWD \ GRV
KRUDVKRUDVVLJXLHQWHVDODRFXUUHQFLDGHOHYHQWRRLQFLGHQWH
$UWtFXOR  5HSRUWH 3HULyGLFR 7RGD OD LQIRUPDFLyQ GH ORV UHSRUWHV GH HYHQWRV
DGYHUVRV QR VHULRV FRQ GLVSRVLWLYRV PpGLFRV SDUD XVR HQ KXPDQRV MXQWR FRQ ODV
SRVLEOHV PHGLGDV SUHYHQWLYDV WRPDGDV GHEHQ VHU SUHVHQWDGDV WULPHVWUDOPHQWH \ HQ
IRUPD FRQVROLGDGD DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV
,QYLPDRDODV6HFUHWDUtDV'HSDUWDPHQWDOHV\'LVWULWDOHVGH6DOXGVHJ~QVHDHOFDVR
3DUiJUDIR /RV UHSRUWHV SHULyGLFRV VHUiQ GH FDUiFWHU YROXQWDULR GXUDQWH ORV SULPHURV
FXDUHQWD \ RFKR  PHVHV GH H[SHGLGD OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ 3RVWHULRU D HVWRV
FXDUHQWD\RFKRPHVHVORVUHSRUWHVSHULyGLFRVVHUiQGHFDUiFWHUREOLJDWRULR
$UWtFXOR  &RQWHQLGR GH ORV UHSRUWHV SHULyGLFRV /RV UHSRUWHV SHULyGLFRV GHEHQ
FRQWHQHUFRPRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQGHOSDFLHQWH
D(GDGDxRV
E6H[R
'HVFULSFLyQGHOHYHQWR
D)HFKDGHOHYHQWRVRVSHFKDGR
E'LDJQyVWLFRSULQFLSDOGHOSDFLHQWH
F'HVHQODFHVTXHDSOLTXHQQRKXERFRQVHFXHQFLDVPXHUWHHQIHUPHGDGRGDxR
TXH DPHQDFH OD YLGD KRVSLWDOL]DFLyQ LQLFLDO R SURORQJDGD GDxR GH XQD IXQFLyQ R
HVWUXFWXUDFRUSRUDOLQWHUYHQFLyQPpGLFDRTXLU~UJLFDRWURV
G'HVFULSFLyQGHOHYHQWR
,QIRUPDFLyQGHOGLVSRVLWLYRPpGLFRLQYROXFUDGR
D1RPEUHJHQpULFRGHOGLVSRVLWLYRPpGLFR
E1RPEUHFRPHUFLDOGHOGLVSRVLWLYRPpGLFR
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

F)DEULFDQWH
G1~PHURGHORWHRVHULH
H0RGHORUHIHUHQFLD
I9HUVLyQGHOVRIWZDUHVLDSOLFD
J5HJLVWURVDQLWDULRRSHUPLVRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
K'LVWULEXLGRU\RLPSRUWDGRU
L$UHDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOGLVSRVLWLYRPpGLFRHQHOPRPHQWRGHOHYHQWR
M,QGLFDUVLVHUHSRUWyDOIDEULFDQWHLPSRUWDGRUSRUSDUWHGHOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRVGH
VDOXG
2WUDVLQIRUPDFLRQHVDGLFLRQDOHV
D*HVWLyQUHDOL]DGD
E$FFLRQHVFRUUHFWLYDV\RSUHYHQWLYDV
F&yGLJRGHLGHQWLILFDFLyQLQWHUQRGHFDGDUHSRUWH
,GHQWLILFDFLyQGHOUHSRUWDQWH
D,QVWLWXFLyQUHSRUWDQWH
E1LYHOVLDSOLFD
F1RPEUHGHOUHVSRQVDEOHGHWHFQRYLJLODQFLD
G)HFKDGHOUHSRUWH
H'LUHFFLyQ
I&LXGDGRPXQLFLSLRGHSDUWDPHQWR
J7HOpIRQR\FRUUHRHOHFWUyQLFR
6LORFRQVLGHUDQHFHVDULRHO,QYLPDSRGUiHVWDEOHFHUPHFDQLVPRVXWLOL]DUHVWiQGDUHV
\RIRUPDWRVSDUDHOPDQHMRGHODLQIRUPDFLyQGHORVUHSRUWHVSHULyGLFRVTXHLQYROXFUH
DORVGLIHUHQWHVDFWRUHVGHOSURJUDPD
3DUiJUDIR  (Q HO FDVR GH IDEULFDQWHV H LPSRUWDGRUHV GH GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
DGHPiV GH OD LQIRUPDFLyQ UHTXHULGD SDUD UHSRUWHV LQPHGLDWRV \ UHSRUWHV SHULyGLFRV
GHEHUiUHSRUWDU
D)HFKDGHDYLVRDOIDEULFDQWH
E)HFKDHVSHUDGDGHVHJXLPLHQWRRUHSRUWHILQDO
F(VWDGRDFWXDOGHOGLVSRVLWLYR'HYXHOWRQRGHYXHOWRGHVWUXLGRDFWXDOPHQWHHQXVR
GHVFRQWLQXDGRGHVFRQRFLGRHWF
G 0HGLGDV FRUUHFWLYDV R SUHYHQWLYDV LQLFLDGDV SDUD UHGXFLU OD SUREDELOLGDG GH
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

RFXUUHQFLD
H ,QVWLWXFLRQHV R HVWDEOHFLPLHQWRV GRQGH IXH GLVWULEXLGR HO GLVSRVLWLYR 'HEH LQGLFDU
GHWDOODGDPHQWH ORV VLWLRV GRQGH IXH GLVWULEXLGR R YHQGLGR HO GLVSRVLWLYR VHxDODQGR
QRPEUH GH OD LQVWLWXFLyQ \ Q~PHUR GH XQLGDGHV YHQGLGDV R GLVWULEXLGDV HQ HVH
HVWDEOHFLPLHQWR
3DUiJUDIR  (Q FDVR GH QR FRQWDU FRQ OD LQIRUPDFLyQ VROLFLWDGD HQ HO SUHVHQWH
DUWtFXOR VH GHEHUi FRQVLJQDU \ HQYLDU ORV GRFXPHQWRV TXH FRPSUXHEHQ TXH VH
UHDOL]DURQFRPRPtQLPRWUHVLQWHQWRVSDUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQ\TXHHVWDQRIXH
SRVLEOHFRQVHJXLUOD
3DUiJUDIR(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD
SRGUiVROLFLWDUDPSOLDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHORVUHSRUWHVSDUDORFXDOHOUHSRUWDQWH
GHEHUiUHVSRQGHUDODVROLFLWXGHQXQWpUPLQRQRVXSHULRUDTXLQFHGtDV
$UWtFXOR,QIRUPHFRQVROLGDGR(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV
\ $OLPHQWRV ,QYLPD HQYLDUi XQ LQIRUPH DO 0LQLVWHULR GH OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO GH ORV
HYHQWRVDGYHUVRVVHULRVTXHVHUHSRUWHQ\ODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVSURSXHVWDVTXHVH
GHEDQ WRPDU GH PDQHUD LQPHGLDWD ,JXDOPHQWH HQYLDUi XQ LQIRUPH VHPHVWUDO
FRQVROLGDGR GH ORV UHSRUWHV SHULyGLFRV TXH VH UHFLEDQ HQ HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
7HFQRYLJLODQFLD
$UWtFXOR  5HWLUR GH SURGXFWRV /RV IDEULFDQWHV H LPSRUWDGRUHV GH GLVSRVLWLYRV
PpGLFRV GHEHUiQ QRWLILFDU DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \
$OLPHQWRV ,QYLPD HO UHWLUR WRWDO R SDUFLDO GH SURGXFWRV GHO PHUFDGR FXDQGR HVWRV
VXSRQJDQXQULHVJRSDUDODVDOXGGHORVSDFLHQWHVHQTXHYDQDVHUXVDGRV
3DUD OD QRWLILFDFLyQ ORV IDEULFDQWHV H LPSRUWDGRUHV GH GLVSRVLWLYRV PpGLFRV GHEHQ
VXPLQLVWUDUFRPRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
 1RPEUH UHIHUHQFLDV Q~PHURV GH ORWH R VHULHV GHO GLVSRVLWLYR PpGLFR REMHWR GHO
UHWLUR\IHFKDGHYHQFLPLHQWRFXDQGRDSOLTXH
&DXVDVTXHPRWLYDURQHOUHWLURGHORVSURGXFWRVFRQGRFXPHQWRVTXHVRSRUWHQHVWD
GHFLVLyQ
'HVWLQDWDULRVGHOGLVSRVLWLYRPpGLFRHQ&RORPELD
 $FFLRQHV TXH VH KDQ HPSUHQGLGR SDUD OOHYDU D FDER HO UHWLUR GHO SURGXFWR GHO
PHUFDGRTXHLQFOX\DWLHPSRHVWLPDGRGHUHWLUR\GLVSRVLFLyQILQDO
(OUHSRUWHGHOUHWLURGHOSURGXFWRDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\
$OLPHQWRV,QYLPDQRHVXQFRQGLFLRQDQWHSDUDTXHHOIDEULFDQWHRLPSRUWDGRUOOHYHD
FDERHOUHWLURGHOSURGXFWRGHOPHUFDGR
/RVUHWLURVGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRVSRUFDXVDVGLIHUHQWHVDODVHJXULGDGRGHVHPSHxR
GHO SURGXFWR QR GHEHQ VHU UHSRUWDGRV DO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD /R
DQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVTXHSXHGDWRPDUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHQWUR
GHODLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROGHORVGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
3DUiJUDIR/RVIDEULFDQWHVRLPSRUWDGRUHVGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRVGHEHUiQQRWLILFDUDO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDORVFRPXQLFDGRV
TXH VXPLQLVWUHQ D VXV XVXDULRV FXDQGR HVWRV LQIRUPHQ VREUH DVSHFWRV TXH LQIOX\DQ
GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH FRQ OD VHJXULGDG R GHVHPSHxR GH ORV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

TXHFRPHUFLDOL]D
$UWtFXOR  5HSRUWH GH DOHUWDV LQWHUQDFLRQDOHV SRU SDUWH GH ORV LPSRUWDGRUHV /RV
LPSRUWDGRUHVGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRVHQHOSDtVGHEHUiQQRWLILFDUDO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH 9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD GHQWUR GH ODV VHWHQWD \ GRV 
KRUDVVLJXLHQWHVDOFRQRFLPLHQWRGHODJHQHUDFLyQGHXQDDOHUWDLQWHUQDFLRQDOUHSRUWDGD
SRU OD FDVD PDWUL] R SRU XQD DJHQFLD VDQLWDULD D QLYHO PXQGLDO TXH LQYROXFUH ORV
GLVSRVLWLYRVPpGLFRVTXHHVWHFRPHUFLDOL]DHQ&RORPELD
$UWtFXOR'HODFRQILGHQFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ /D LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ
OD KLVWRULD FOtQLFD TXH FRQWHQJDQ ORV GLIHUHQWHV UHSRUWHV GHO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
7HFQRYLJLODQFLD VHUi GH WRWDO FRQILGHQFLDOLGDG WHQGUi FDUiFWHU UHVHUYDGR HQ ORV
WpUPLQRV GH OD /H\  GH  \ GH OD 5HVROXFLyQ  GH  R OD QRUPD TXH OD
PRGLILTXH DGLFLRQH R VXVWLWX\D \ ~QLFDPHQWH VH XWLOL]DUi FRQ ILQHV GH YLJLODQFLD
VDQLWDULD
&$3,78/29,
*HVWLyQGHORVUHSRUWHVGHHYHQWRVHLQFLGHQWHVDGYHUVRV
$UWtFXOR  *HVWLyQ GH ORV UHSRUWHV LQPHGLDWRV $ OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ ORV
UHSRUWHVLQPHGLDWRVVHGDUiHOVLJXLHQWHWUiPLWH
 8QD YH] UHFLELGRV ORV UHSRUWHV LQPHGLDWRV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD GH
0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDGHEHUi
D(QYLDUDOUHSRUWDQWHODFRQILUPDFLyQGHOVHxDODPLHQWRHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH
E 5HDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ GH IRUPD LQPHGLDWD TXH LQFOX\D FDXVDOLGDG IUHFXHQFLD \
JUDYHGDGGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHOUHSRUWHFODVLILFDFLyQGHOGLVSRVLWLYRPpGLFR
SRU ULHVJR \ QLYHO GH FRPSOHMLGDG GH ODV iUHDV HQ GRQGH VH JHQHUD HO HYHQWR GH
DFXHUGRDODPDWUL]GHULHVJRGLVHxDGDSDUDWDOILQ
 'H ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GH OD HYDOXDFLyQ GH ORV UHSRUWHV LQPHGLDWRV VH
GHVSUHQGHUi OD WRPD GH DFFLRQHV SUHYHQWLYDV \R FRUUHFWLYDV FRQ HO ILQ GH PLWLJDU HO
ULHVJR\HYLWDUVXUHSHWLFLyQODVFXDOHVVHFRPXQLFDUiQDO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ
6RFLDO 7DPELpQ VH DEULUi XQ SURFHVR LQYHVWLJDWLYR SDUD GHWHUPLQDU ODV FDXVDV GHO
HYHQWRRLQFLGHQWHDGYHUVRFXDQGRDHOORKD\DOXJDU
 6L GHO DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV VH GHWHUPLQD XQD DOHUWD QDFLRQDO HVWD GHEHUi VHU
LQIRUPDGD DO UHVSRQVDEOH GHO GLVSRVLWLYR PpGLFR TXH ILJXUH FRPR WDO HQ HO UHJLVWUR
VDQLWDULRDO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO\DOS~EOLFRHQJHQHUDOSRUPHGLRGHODV
SiJLQDV ZHE FRUUHVSRQGLHQWHV $Vt PLVPR VL HV GHO FDVR HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDFRQWLQXDUiHOSURFHVRLQYHVWLJDWLYR\
VROLFLWDUi DO IDEULFDQWH R UHVSRQVDEOH GHO GLVSRVLWLYR PpGLFR TXH ILJXUH FRPR WDO HQ HO
UHJLVWUR VDQLWDULR XQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH HO DVXQWR OD FXDO GHEHUi VHU DOOHJDGD DO
,QYLPDGHQWURGHOWpUPLQRTXHHVWHVHxDOHHQFDGDFDVR
 8QD YH] VH FRQFOX\DQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV SHUWLQHQWHV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDSURFHGHUiD
D&HUUDUGHILQLWLYDPHQWHODLQYHVWLJDFLyQGHOHYHQWRRLQFLGHQWHDGYHUVR
E &HUUDU OD LQYHVWLJDFLyQ GHO HYHQWR R LQFLGHQWH DGYHUVR FRQ VHJXLPLHQWR GXUDQWH XQ
SHULRGR GH WLHPSR GHILQLGR 6L GXUDQWH HVWH SHULRGR QR KD\ HOHPHQWRV QXHYRV VH
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

FHUUDUiGHILQLWLYDPHQWH
F5HDOL]DUODVDFFLRQHVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDV
G7RPDUPHGLGDVVDQLWDULDVVLHVGHOFDVR
$UWtFXOR  *HVWLyQ GH ORV UHSRUWHV SHULyGLFRV $ OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ ORV
UHSRUWHVSHULyGLFRVVHGDUiHOVLJXLHQWHWUiPLWH
8QDYH]UHFLELGRVORVUHSRUWHVSHULyGLFRVGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHODVGLIHUHQWHV
6HFUHWDUtDV'HSDUWDPHQWDOHV\'LVWULWDOHVGH6DOXGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLD
GH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDGHEHUi
D(QYLDUDOUHSRUWDQWHODFRQILUPDFLyQGHODUHFHSFLyQGHOLQIRUPHHQHOPHQRUWLHPSR
SRVLEOH
E5HFROHFWDUFRQVROLGDU\UHDOL]DUODHYDOXDFLyQGHODLQIRUPDFLyQWHQLHQGRHQFXHQWD
SDUiPHWURV WDOHV FRPR FODVLILFDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR PpGLFR SRU ULHVJR JUDYHGDG GHO
HYHQWRIUHFXHQFLDGHORVHYHQWRVUHSRUWDGRV\ODVDFFLRQHVUHDOL]DGDV
 'H ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GH OD HYDOXDFLyQ GH ORV UHSRUWHV SHULyGLFRV VH
GHVSUHQGHUiODGHFLVLyQGHODWRPDGHDFFLRQHVSUHYHQWLYDV\RFRUUHFWLYDV$VtPLVPR
VH JHQHUDUi XQ LQIRUPH VHPHVWUDO TXH LQFOXLUi OD FRQVROLGDFLyQ GH LQIRUPHV
SUHVHQWDGRV GXUDQWH HO SHUtRGR HO FXDO GHEHUi VHU HQYLDGR DO 0LQLVWHULR GH OD
3URWHFFLyQ6RFLDO\DODVGLIHUHQWHV6HFUHWDUtDV'HSDUWDPHQWDOHV\'LVWULWDOHVGH6DOXG
SDUDTXHHMHFXWHQODVPHGLGDVDTXHKD\DOXJDU
6LGHGLFKRVLQIRUPHVVHGHULYDODQHFHVLGDGGHJHQHUDUSROtWLFDVRUHJODPHQWDFLyQ
UHODFLRQDGD FRQ ORV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV VH GHEHUi LQIRUPDU DO 0LQLVWHULR GH OD
3URWHFFLyQ 6RFLDO TXLHQHV WRPDUiQ HQ FXHQWD ODV QHFHVLGDGHV SDUD JHVWLRQDU OD
UHJODPHQWDFLyQRHVWDEOHFHUODVSROtWLFDV\DFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
&$3,78/29,,
,QVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWURO
$UWtFXOR'HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV,QYLPD&RUUHVSRQGH
DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV HYDOXDU ORV UHSRUWHV
UHPLWLGRV SRU ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV GHO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD \ GH
DFXHUGR D OD FLUFXQVWDQFLD SUHVHQWDGD RUGHQDU \ HMHFXWDU OD LPSRVLFLyQ GH PHGLGDV
SUHYHQWLYDVFRUUHFWLYDV\VDQLWDULDVGHVHJXULGDGGHDFXHUGRDODVUHVSRQVDELOLGDGHV
DVLJQDGDVHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXOR'HODVVHFUHWDUtDVGHSDUWDPHQWDOHV\GLVWULWDOHVGHVDOXG/DV6HFUHWDUtDV
'HSDUWDPHQWDOHV\'LVWULWDOHVGH6DOXGGHEHUiQHVWDUDWHQWDVDODVPHGLGDVGHULYDGDV
GHO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD \ HMHFXWDU ODV DFFLRQHV SHUWLQHQWHV HQ
FRRUGLQDFLyQ FRQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV
,QYLPD
6L GH ORV LQIRUPHV SUHVHQWDGRV DQWH OD (QWLGDG 7HUULWRULDO VH GHULYDQ DFFLRQHV
SUHYHQWLYDV GH PHMRUDPLHQWR HQ OD VHJXULGDG \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV GLVSRVLWLYRV
PpGLFRV HVWDV VH SRGUiQ UHDOL]DU VLHPSUH \ FXDQGR QR FRUUHVSRQGDQ D XQD PHGLGD
VDQLWDULDGHVHJXULGDGHQORVWpUPLQRVGHOD/H\DGH\HO'HFUHWRGH
R ODV QRUPDV TXH ORV DGLFLRQHQ PRGLILTXHQ R VXVWLWX\DQ /D (QWLGDG 7HUULWRULDO
DGHODQWDUiODVUHVSHFWLYDVDFFLRQHVSUHYHQWLYDVGHPHMRUDPLHQWRVREUHORVSURGXFWRV\
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

VHUYLFLRV\FRPXQLFDUiGHHVWDVDFFLRQHVHQORVLQIRUPHVSUHVHQWDGRVDQWHHO,QYLPD
$UWtFXOR,QYHVWLJDFLRQHVGHORVIDEULFDQWHVRLPSRUWDGRUHV/RVIDEULFDQWHVOOHYDUiQ
D FDER OD LQYHVWLJDFLyQ GH ORV HYHQWRV R LQFLGHQWHV DGYHUVRV VROLFLWDGRV SRU OD
DXWRULGDG VDQLWDULD FRUUHVSRQGLHQWH TXLHQ D VX YH] PRQLWRUHDUi HO SURJUHVR GH GLFKD
LQYHVWLJDFLyQ(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD
SRGUi LQWHUYHQLU R LQLFLDU XQD LQYHVWLJDFLyQ LQGHSHQGLHQWH VL OR FRQVLGHUD SHUWLQHQWH
,JXDOPHQWH SRGUi VROLFLWDU OD DPSOLDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ ODV YHFHV TXH VHDQ
QHFHVDULDVKDVWDWDQWRVHGpSRUVDWLVIHFKDODUHVSXHVWD\VXEVDQDGRGHOSUREOHPDGH
VHJXULGDGHQODLQYHVWLJDFLyQ
'HQWURGHVXVFRPSHWHQFLDVGHYLJLODQFLD\FRQWUROHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLD
GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD SRGUi VROLFLWDU DPSOLDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ
FRQWHQLGD HQ ORV UHSRUWHV \ YHULILFDU PHGLDQWH YLVLWDV OD YHUDFLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ
GHFODUDGD SRU ORV IDEULFDQWHV H LPSRUWDGRUHV HQ FXDQWR DO VHJXLPLHQWR \ ODV
LQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVDORVUHSRUWHVGHVHJXULGDG
/D6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR\OD5HG1DFLRQDOGHODERUDWRULRVGHODV
GLIHUHQWHV 8QLYHUVLGDGHV &HQWURV H ,QVWLWXWRV SRGUiQ VHUYLU FRPR DSR\R SDUD ORV
HQVD\RV\DQiOLVLVTXHVHUHTXLHUDQGHQWURGHODVLQYHVWLJDFLRQHV
&$3,78/29,,,
$VSHFWRVFRPXQHVGHOSURJUDPDQDFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD
$UWtFXOR  /D 5HG 1DFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD (O 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
7HFQRYLJLODQFLDLQFHQWLYDUiODDUWLFXODFLyQGHWRGRVORVQLYHOHVQDFLRQDOGHSDUWDPHQWDO
ORFDO \ DFDGpPLFR HQ XQD UHG GH ,QIRUPDFLyQ TXH VH GHQRPLQDUi 5HG 1DFLRQDO GH
7HFQRYLJLODQFLD
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV GHVDUUROODUi ORV
PHFDQLVPRV SDUD YLQFXODU D ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GHO 3URJUDPD GHQWUR GH OD UHG GH
IRUPD YROXQWDULD SRU PHGLR GH OD FXDO GHVDUUROODUi DFWLYLGDGHV GH FDSDFLWDFLyQ \
IRUWDOHFLPLHQWRGHVXVLQWHJUDQWHV
$UWtFXOR  6DOD HVSHFLDOL]DGD GH GLVSRVLWLYRV PpGLFRV \ SURGXFWRV YDULRV GH OD
&RPLVLyQ 5HYLVRUD \ VXV DFWLYLGDGHV UHVSHFWR DO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
7HFQRYLJLODQFLD /D 6DOD (VSHFLDOL]DGD GH 'LVSRVLWLYRV 0pGLFRV GH OD &RPLVLyQ
5HYLVRUDGHVDUUROODUiODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHVFRQUHVSHFWRDO3URJUDPD1DFLRQDOGH
7HFQRYLJLODQFLD
 (YDOXDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV HYHQWRV R LQFLGHQWHV DGYHUVRV FDXVDGRV SRU ORV
GLVSRVLWLYRV PpGLFRV FXDQGR VH FRQVLGHUH SHUWLQHQWH UHFRJLGRV HQ HO 3URJUDPD
1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD
 3URSRQHU DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD
ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH FDUiFWHU WpFQLFR TXH HVWLPH FRQYHQLHQWHV SDUD HO 3URJUDPD
1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLD
/D LQIRUPDFLyQ GH ORV UHSRUWDQWHV \ HO QRPEUH \ FDVD FRPHUFLDO GH ORV SURGXFWRV
LQYROXFUDGRVHQORVFRQFHSWRVWpFQLFRVTXHWRPHOD6DOD(VSHFLDOL]DGDFRQUHVSHFWRDO
SURJUDPDGH3URJUDPD1DFLRQDOGH7HFQRYLJLODQFLDVHUiQGHFDUiFWHUUHVHUYDGR
3DUiJUDIR /D 6DOD (VSHFLDOL]DGD GH 'LVSRVLWLYRV 0pGLFRV \ 3URGXFWRV 9DULRV GH OD
&RPLVLyQ 5HYLVRUD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV SRGUi LQYLWDU D SHUVRQDV
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

SDUWLFXODUHV VHUYLGRUHV S~EOLFRV R PLHPEURV GH HQWLGDGHV GH UHFRQRFLGD FDSDFLGDG

FLHQWtILFD,JXDOPHQWHSRGUiFRQVXOWDUH[SHUWRVDQLYHOQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDOFRQHO
ILQ GH FRPSOHPHQWDU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD GH ORV DVXQWRV TXH VH VRPHWDQ D VX
FRQVLGHUDFLyQ/DVSHUVRQDVTXHVHLQYLWHQWHQGUiQYR]SHURQRYRWR
$UWtFXOR  $OHUWDV ,QWHUQDFLRQDOHV (O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD GH
0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD UHDOL]DUi HO VHJXLPLHQWR HYDOXDFLyQ JHVWLyQ \
GLYXOJDFLyQ GH ORV LQIRUPHV \ DOHUWDV GH VHJXULGDG TXH JHQHUHQ $JHQFLDV 6DQLWDULDV
,QWHUQDFLRQDOHVTXHWHQJDQUHODFLyQFRQORVSURGXFWRVTXHVHFRPHUFLDOLFHQHQHOSDtV
H LQIRUPDUi GH PDQHUD LQPHGLDWD DO 0LQLVWHULR GH OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO DTXHOODV TXH
WHQJDQ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ GLVSRVLWLYRV PpGLFRV TXH VH HVWpQ XVDQGR HQ HO WHUULWRULR
QDFLRQDO
7RGDV ODV DOHUWDV LQWHUQDFLRQDOHV UHFLELGDV GHEHQ VHU DUFKLYDGDV HQ PHGLRV ItVLFRV R
HOHFWUyQLFRVMXQWRFRQODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVGHULYDGDV
/DV DOHUWDV LQWHUQDFLRQDOHV UHFLELGDV SRU HO UHVSRQVDEOH GHVLJQDGR GHO 3URJUDPD
1DFLRQDO GH 7HFQRYLJLODQFLD GHEHQ VHU GLYXOJDGDV HQ HO LQWHULRU GH VXV
HVWDEOHFLPLHQWRV D ORV VHUYLFLRV LPSOLFDGRV 6L OD DOHUWD RUGHQD OD UHFRJLGD GHO
SURGXFWR ORV FRUUHVSRQVDOHV GHVLJQDGRV VHUiQ ORV HQFDUJDGRV GH FRRUGLQDU ODV
DFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHORFXDOGHEHQJHQHUDUXQLQIRUPHDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV
$UWtFXOR  9LJLODQFLD $FWLYD (O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \
$OLPHQWRV ,QYLPD HVWDEOHFHUi HVWUDWHJLDV GH YLJLODQFLD H LQYHVWLJDFLyQ HVSHFtILFD GH
ORV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV TXH FRPR UHVXOWDGR GHO VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ GH ORV
UHSRUWHVGHVHJXULGDGSUHVXPDQDOWRULHVJRSDUDODVDOXGS~EOLFDWDOHVFRPR
'LVSRVLWLYRVPpGLFRVGHFDWHJRUtDV,,E\,,,\HTXLSRVGHWHFQRORJtDFRQWURODGD
'LVSRVLWLYRVPpGLFRVGHUHFLHQWHLQFOXVLyQHQHOPHUFDGRQDFLRQDO
'LVSRVLWLYRVPpGLFRVUHSRWHQFLDGRV
'LVSRVLWLYRVPpGLFRVTXHSRUUHVXOWDGRGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHUHSRUWHVGH
VHJXULGDGSUHVXPDQXQPD\RUULHVJRSDUDODVDOXGGHODSREODFLyQ
'LVSRVLWLYRVPpGLFRVGHXQVRORXVRUHXVDGRV
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDGHVDUUROODUi\
HMHFXWDUiORVGLIHUHQWHVSUR\HFWRVRHVWUDWHJLDVGHYLJLODQFLDDFWLYDHQFRQMXQWRFRQODV
6HFUHWDUtDV 'HSDUWDPHQWDOHV \ 'LVWULWDOHV GH 6DOXG ODV ,QVWLWXFLRQHV GH 6DOXG \ OD
$FDGHPLD
$UWtFXOR  'LVSRVLWLYRV PpGLFRV LPSODQWDEOHV /D WUD]DELOLGDG SDUD ORV GLVSRVLWLYRV
PpGLFRVLPSODQWDEOHVHVREOLJDWRULDGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRHQHO'HFUHWRGH
 R OD QRUPD TXH OR PRGLILTXH DGLFLRQH R VXVWLWX\D ORV FXDOHV GHEHUiQ OOHQDU VX
FRUUHVSRQGLHQWH ILFKD \ OOHYDUOR HQ OD KLVWRULD FOtQLFD HQ FDGD HVWDEOHFLPLHQWR SDUD
KDFHUHOVHJXLPLHQWRHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
/D ILFKD GHEHUi LGHQWLILFDU FRPR PtQLPR ORV VLJXLHQWHV GDWRV OD IHFKD GH LPSODQWH
FyGLJR GHO GLVSRVLWLYR PpGLFR QRPEUH GHO LPSODQWH LGHQWLILFDFLyQ QRPEUH GHO
IDEULFDQWHGHQRPLQDFLyQFRP~QGHQRPLQDFLyQFRPHUFLDOUHIHUHQFLDVQ~PHURGHORWH
Q~PHUR GH GLVSRVLWLYR PpGLFR Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO SDFLHQWH Q~PHUR GH
VHJXURFyGLJRGHOVLWLRGHDOPDFHQDPLHQWR\Q~PHURGHODXQLGDGIXQFLRQDOTXHUHDOL]D
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

HOLPSODQWH
3DUDHVWRVGLVSRVLWLYRVPpGLFRVFDGDHVWDEOHFLPLHQWRGHEHUiGHWHUPLQDUPHFDQLVPRV
TXHSHUPLWDQLGHQWLILFDUVXWUD]DELOLGDGHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGRGHPDQHUDIiFLO\
RSRUWXQDSDUDLGHQWLILFDUDTXHOORVLQYROXFUDGRVHQLQIRUPDFLRQHVGHVHJXULGDG\SRGHU
HPSUHQGHUODVDFFLRQHVTXHVHDQGHOFDVR
$UWtFXOR  'LVSRVLWLYRV PpGLFRV TXH UHSUHVHQWDQ ULHVJR 6L XQ GLVSRVLWLYR PpGLFR
WLHQH XQ ULHVJR TXH FRPSURPHWD OD VDOXG R VHJXULGDG GH SDFLHQWHV RSHUDGRUHV R
WHUFHURV DVt HVWp VLHQGR XVDGR FRQIRUPH D VX LQGLFDFLyQ SXHVWR HQ VHUYLFLR
DGHFXDGDPHQWH\FRQXQDGHFXDGRPDQWHQLPLHQWRHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLD
GH PHGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD SRGUi RUGHQDU VX GHFRPLVR R FRQJHODPLHQWR
SURKLELU R UHVWULQJLU VX XVR R SXHVWD HQ VHUYLFLR VL ORV UHVXOWDGRV TXH DUURMH OD
HYDOXDFLyQGHORVUHSRUWHVGHVHJXULGDGDVtORDPHULWDQ
6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVFLYLOHV\RGLVFLSOLQDULDVDTXHKD\DOXJDU\TXH
VH GHULYHQ GHO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ OD SUHVHQWH
UHVROXFLyQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \ $OLPHQWRV ,QYLPD
SRGUiLQLFLDUODVDFFLRQHVWDQWRSUHYHQWLYDVFRPRFRUUHFWLYDV\RPHGLGDVVDQLWDULDVHQ
FRQFRUGDQFLDFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\DGH\HO'HFUHWR
GHRODVQRUPDVTXHORVDGLFLRQHQPRGLILTXHQRVXVWLWX\DQ
$UWtFXOR  9LJHQFLD /D SUHVHQWH UHVROXFLyQ ULJH D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX
SXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHQRYLHPEUHGH
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
'LHJR3DODFLR%HWDQFRXUW
127$3XEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHGLFLHPEUHGH

KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD




&RPHQWDU $QH[RV
(VFXFKDU
KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L 





&RQVXOWDGHOD1RUPD

1RUPD

KWWSZZZDOFDOGLDERJRWDJRYFRVLVMXUQRUPDV1RUPDMVS"L