Vojvoanski renik za Panonce poetnike

Ajavoj! - uzvik zdravo velikog bola

ajzliban- voz, zeleznica; ajzliban je i u pesmu usao, pa se, na primer, peva: Irizani svaki dan / mole
Boga z' ajzliban / da ih vodi sve do Beca / da prodadu malo kreca
ajzlog - izlog
alduma - cast za dobro obavljen posao
andrak - vrag, avo; 'Koji ti je andrak?'
apa - nevaljalac
asna (glagol 'asnirati')- materijalna ili kakva druga korist, hasna:
ujes iro, dosta si me diro / dosta diro, al' malo asnir'o...'
baba (dugouzlazni) - otac, baa
badar oznaka za meru (kad se za nekog kaze da nije badaren, to znaci da u jelu, a narocito u picu
nema mere)
begati bezati, trcati
bege kontrabas
bezecovati rezervisati
bekrija pijanica, lola
berber frizer za muske
bermet vrsta karlovackog vina, crvenog s mirisljavim travama (vodite racuna ako ovo pijete, posto
ocas posla udari u noge)
besne gliste izvoditi praviti gluposti
becariti se veseliti se sa svircima, terati kera
becarusa zena koja voli tue muske, ali i meka domaca rakija
bircuz mala neugledna kafana na cosku, birc, birtija
bostan zajednicko ime za lubenice i dinje (obrati bostan nastradati)
Braca naziv za deda-strica, treceg po redu, posle Mile i Zlate; tako se meusobno oslovljavaju i
zdravo dobri drugovi, al kad su ozenjeni i imaju decu
branara devojka za udaju, al ne bas dobra prilika
brez bez, u nedostatku
brezobrazan bezobrazam
brige briga
brundati gunati
bubac zivinski zeludac, najslai je kad se skuva u nedeljnoj supi zutoj ko dukat
ajzliban - voz
orcala se krilatica - sruio se avion
erez - zbog
pender prozor
Ajnpren-supa
Verovatno od nemake rei "einbrenen" -bukvalno bi bilo "spriti"
Popri se malo brana ,doda voda , malo aleve paprike,malice masti , perunovog lista i soli .I
naravno, testo preostalo od jueranjeg paprikaa ,(junei ili riblji, koji je smazan) da se ne baci.
Uz to se naprave one pogaice, "buhtle" od praznog kiselog testa -to mu dodje kao dijetalni ruak na
brzinu.
Alamunja , vandroka , droto , djilko -sve izrazi za nepouzdanu , neurednu muku osobu.
bundevara pita od tanki' kora, punjena struganom bundevom
budike zenske gace, debele, s nogavicama koje imaju gumu na krajevima
vagabunda - skitnica, vandroka
vakela - grdnja, lekcija
vancaga - tupa sekira, ali i nevaljac, hulja, probisvet; 'Necu, makar vancage padale!'
vaka - kera, pas
veker - sat budilnik
viksa - krema za obucu, imalin
vicmaher - duhovit covek, koji zna da napravi timung
vurati se - bacati nesto, gurati se
ganc - sasvim, potpuno
gemit - ono sto je pomesano, najcesce pricer
glabati - skidati mesto s kostiju zubima; u jednoj pesmi iz Bake, nova snajka peva: 'Ko me glaba, jos
nisam ni slaba!'
glanc udariti - doterati se pred ogledalom do poslednjeg detalja
glacnuti se - podgojiti se, ugojiti se... ali i doterati se
glivajn - crno vino, kuvano, sa secerom, cimetom i limunom, lek protiv nazeba
gomboca - knedla sa sljivama, kajsijama ili pekmezom koleno *mmmmmmljaccccc (*opet prim.

potpisnika posta )
gonk - otvoreni hodnik, konk, forauz
goropadan - opasan, naprasit; cesce se upotrebljava u zenskom rodu (khm-khm... )
gospoja - i ona je gospoa, samo mnogo paorskija
grao - siva boja
grenadir-mar - nasuvo s krompirom
grundirati - premazati temeljnom bojom, ali i oboriti nekog jednim udarcem
gulanfer - skitnica, probisvet
guara - losa rakija
danaske - danas, ovog dana
data - uzvik u znacenju: Nego sta!
dvared - dva puta
dgunja - dunja, vocka
deklamovati - recitovati, govoriti stihove napamet
denuti se - otici negde
dera - rupa na tarabi kroz koju se provlace macke i kerovi, a ponekad i
svaleri (); pesma kaze: 'Tamo ima jedna dera di prolazi kera...'
dindov - momak velik, al' ne mnogo pametan
dibidus - sasvim, potpuno
divaniti - razgovarati
divije - divlje
digod - bilo gde, svugde
dika - momak, uvegija
dirinditi - naporno raditi
doakati - stati nekom na kraj, pobediti ga
doo - onaj koji nije odavde rodom, arivist, kufera
domaiti - dohvatiti
dorat - konj mrke boje, mrkov
dospeti - zavrsiti sve poslove, pa sesti i odmoriti se
drvena marija - ukoena osoba
dredati - dugo cekati i to uzalud
dreati - plakati, vikati
duduk - nastavak za izlivanje vode na metalnoj kanti, ali i nestrucnjak
dumst - kompot, dunst
dunda - debela zena
dunkl -zagasita, tamna nijansa neke boje
dunster - neznalica
dunja - perjani pokrivac
dustabanlija - onaj ko ima ravne tabane
ilko - obesan momak, ali i trgova konjima
ogat - konj bele boje
uvegija - momak za zenidbu
egal - jednak, ravan
egede - violina
Ejte! - uzvik za dozivanje nekog kome se persira
eksirati - ispiti pice do dna, oedared, na eks
erlav - krivonog, iskrivljen
aket(l)a - kratki kaput, sakov
darknuti - priviriti, kratko baciti pogled
drokati - prekomerno piti ili jesti
zabauriti - prikriti, smuvati
zabijaka - klanje svinja, disnoto, svinjokolj
zablesiti se - zagledati se
zabociti se - sagnuti glavo i ne gledati ni levo ni desno
zavrljaiti - baciti
zagrebati - naglo potrcati, nagariti
zadenuti - zakaciti nesto (cvet ili maramicu) u zapuak ili u kosu
zazjavati - dangubiti, besposliciti
zaintaiti se - uporno traziti
zakeralo - onaj koji stalno nesto zakera, jedivek, gloa, angrizalo
zakovrnuti - uginuti, umreti

zalaufati - zatrcati se. pozuriti

zamindravati - zakerati
zamlata - besposlicar, danguba, zgubidan
zapecak - mesto iza paorske zidane peci na kom, najcesce, prede macak ili deda hrce
zvrndov - neozbiljan i lakomislen deran
zdravo - jako, veoma; vrlo cesto se u Vojvodini moze cuti: 'Zdravo sam bolestan!'
zevzeiti se - glupirati se, bespolsiciti
zejtin - jestivo ulje
zembilj - torba za pijacu, najcesce pletena od rogoza
zepa - velika usta (pogrdna)
zicflaj - onaj ko ume da 'zagreje stolicu', kaze se da neko ima zicflaja
zort - strah, prpa
Zuska - Slovakinja, Totica
iberciger - kaput, ogrta
Idi mi, doi mi! - neozbiljno, neodgovorno ponasanje
Idi u kilenc! - vrlo blaga psovka, znaci: Idi U Nedoin! (pocelo je, pocelo )
Idi u ocov! - psovka, jaka
Idi u oin! - psovka, zdravo jaka
Idi u oin toak! - psovka, zdravo jaka, posle nje nema vise divana
Idi u perun! - blagi prekor (pominjanje patrnaka se verovatno racuna u ozbiljnu psovku...
hehehhe... dobro, cutacu )
izbubecati - istuci, izdevetati
izgustirati - prestati voleti, kad ti neko ili nesto dosadi
izraubovan - istroen
ikona - slika na platnu, prikazuje kucnog sveca, visi u prednjoj sobi,
oko nje je lingeraj, a ispred nje kandilo (i za nju se zadene dukat
iz cesnice... bar je kod nas kuci tako bilo )
iro - becar, kico, zenskaro (kicokaaaaaa... )
iskati - traziti nesto od nekoga
iskezeiti se - iskriviti se, ukezeiti
iskeketiti se - pasti na lea
istrnjesati - istresti, protresti
ici u frent - ici 'trbuhom za kruhom' po belom svetu, lutati, skitati
jamura(e) - velika jama ukraj sela ostala od kopanja zemlje za erpie
jankel - kratku kaput, aket, sakov
jedared - jednom, jedan put, ali i nekad davno, kadgod
jedivek - zakeralo, osoba koja stalno svemu nalazi primedbe
jednocrev - onaj koji je mrsav; narod kaze: 'Nit je crevat, nit alvatan, nit popaan!'
jezicara - zena torokua, alapaa; tipican primer je frau Gabrijelica iz 'Pop Cira i pop Spira'
jektika - tuberkuloza, jeftika
Jel? - izraz neverice; Stvarno? (dugacko, uzlazno 'e' obavezno )
jean - sklon jelu, koji ima dobar apetit
Ju?! - najcesci uzvik cuenja u Vojvodini; 'Ju, naopako?!', 'Ju, (ta) nemojte kasti?!'
junfer - nevin(a)
jutroske - jutros, ovog jutra
kabo - kofa, amper
kadar (biti) - moci uciniti nesto
kadgod - nekad davno
kajgana - jelo od izmesanih jaja przenih na mati il' slanini (moze i na ulju, al' nije tako ukusno)
kalatura - nevaljala, opasna yena
kalner - karner, ukras na zenskoj odeci
kamiltej - caj od kamilice
kanda - izgleda, cini mi se
kandirati - useceriti
kandisati - neprijatno mirisati, bazditi
kantar - vaga
kamdija - bi
kapidik - mala i uzana vrata na velikoj kapiji koja se otvaraju posebno
karakondula - opasna zena, najverovatnije vetica, treba je se cuvati posebno u vreme 'nekrtenih'
dana (od Boia do Bogojavljenja)

karati - grditi, koriti

karuce - vrsta kocije, al' s federima
kasti - reci, kazati
kvocati - oglasavati se kao kvocka, ali i zanovetati
kvoka - kokoska koja lezi na jajim, ali i dosadna zena koja prica mnogo i nepotrebno
Keka - starija sestra ili tetka
kenjkav - slab bolesljiv, nean, razmazen
kera - pas
kera terati - veseliti se, davati sebi na volju, najcesce uz pice i
svirce; pesma kaze: 'Teraj kera, lutko moja bela/teraj kera kad si zapocela...'
kerebeiti se - izmotavati se
kerefeka - grimasa, izmotancija
keriti se - veseliti se uz pice i svirce; u pesmi se to kaze: 'Kericu se i becaricu se, ima kade i ozenicu
se!'
kibicovati - gledati nekoga s erotskim pretenzijama, ali i sa strane posmatrati partiju karata
kibicfenster - izbacen prozor kroz koji se vidi na sve strane i bez otvaranja, gukfenster
kilenc - podsmeljivo: Malo sutra! Malo morgen! Doslovno na maarskom oznacava broj devet
kirbaj - slavlje, al' veliko
kiriti - vuci decu za usi
kitnikez - poslastica od voca, zele (u moje doba, kitnikez je bio samo od dgunja )
kitorast - ratluk... hahahhaha... prvi put cujem i za ovo... a zato po banjama uz kafu dele i ratluk
kliberiti se - smejati se bez razloga (k'o lud na brasno)
knap - taman, pasent, 'ko saliveno'
kobajagi - nije stvarno, samo tako izgleda
kou(v) - kozni prsluk
kolmovati - uvijati, kovrdati kosu
koljivo - kuvano zito sa orasima i suvim grozem, zaslaeno
komina - izmuljano, prevrelo groze ili drugo voce od cega se pece rakija
korza - setaliste, korzo
korinati - pevati prigodne pesme od kuce do kuce, o Bozicu ('ja sam mali jaa, dos'o sa salaa...')
korman - upravljac na biviklu
kotarka - ardak za kukuruz, kotobanja, ambar (cini mi se da je joe negde pomenuo kotarku... )
koh - vrsta poslastice od brasna, jaja i secera, pece se u rerni, pa se prelije zaslaenim mlekom
koati - probati jelo, ali i stajati (prodajna cena)
krasnopis - lepo pisanje
kreveljiti se - praviti grimase
kredenac - kuhinjski orman, gredenac
kreketati - lezati u apsi, biti u zatvoru, ali se i oglasavati kao zabac
kreiti se (dugo 'e') - siriti noge
kreto - vrsta alve, slatka masa zute boje koja se topi u ustima i lepi za zube, kupuje se deci na
vasaru ili seoskoj slavi
krkae - lea, krsta; kad neko nekog nosi na leima, kaze se da ga nosi 'na krkae'
krljati - lomiti, rusiti
krmaa - svinja zenskog pola, pogrdan izraz za neurednu i neodgovornu zenu
krmeljiv - neumiven, neuredan
krpiguz - vrsta korova, popino prase; koristi se i kad se neko 'zalepi' za nas
krtog - rusvaj, veliki nered, vaar
kubura - nevolja, briga, sekiracija, jed
kuburiti - imati jeda, brige
kujnica - prostorija u ukuci, najcesce sa zasebnim ulazom, iz konka, u njoj jezidani sporet na kome se
kuva, astal i cetiri stolice , ali je tu obavezno i krevet na kom spavaju momci kad se vrate iz becara ili
dede kad su zdravo matori
kulja - kaamak, mamaljuga
kumrija - vrsta divljeg goluba (mislim da je za nju drugi naziv 'gugutka', ali nisam sigurna)
kumst - umetnost, nesto narocito
kurel - daleki predak po muskoj liniji (sesto koleno)
kurisati - udvarati se dami
kurjuk - pletenica od kose
kurmaher - udvara
kurtav - kus, zivotinja odsecenog repa; za ono sto se ne moze dogoditi, kaze se: 'Kad kurtavoj keri,
rep vezes!'
deran-deak, uglavnom za primer....
ringlov-divlje ljive, ljivcige

ogrozd- nesto sto lii kao grozdje..

bandar-grge
ipurika-klip oiscen od kokuruza...
ilko - kavgadija, danguba, neradnik, dindov, vetropir
Izrazi koji se mogu uti samo u Vojvodini. Neto su izvitoperene rei stranog porekla , neto autentini vojvoanski izrazi. Ako i
vi znate koji, dodajte.....

kabo - drveni sud za zahvatanje vode iz bunara

kavez-kola - interska kola
kaja - cement
kalabaster - veliki muski polni organ
kalamacica - britva sa krivim secivom
kalanov - koni ukras na svinjarskom biu
kaljuzati - valjati se u blatu
kantarisati - naguziti
karvajisati - sei vrh eksera kod potkivanja konja
kastrola - tuana serpa
ka - uzvik za teranje pataka
kvara - bolest vinove loze
kvartilj - iznajmljeni stan
kvircati - ovlas sastaviti koncem tkaninu pre sivenja
keleruj - vrsta narodne igre, madzarac
kelneraj - deo gostionice di je poredjano pice
kenjaa - masna mrlja od kolomasti
kerebeciti se - praviti se vazan
kerefeka - luckasta osoba
keriti se - veseliti se u svadbi cikom, lumpovati
kerlovati - bezati iz skole
ketrec - ogradjeni deo stale di se drzi seno za stoku
keati - hvatati nesto sto pada
kea - starkelja
kidavela - beimo!
kikiljav - boleljiv
kirde! - uzvik volu da stavi glavu u jaram
kifele - uzvik za teranje nekog napolje ("kifele! i da te vie nisam vido!")
klamcati - labavo stajati
klebeciti se - smejati se podrugljivo
klemponja - nesnalaljiv
kleka - komad drveta okaen o vratu goveda
klonfer - limar
klopo - klempav
kmeziti se - plakati bez suza
kode-kode - uzvik za teranje svinja u svinjac
koka - radoznalac
koleka - dva metalna tocka i osovina za koju je pricvrscen gredelj od pluga
komadeka - komadina leba
komlov - hlebni kvasac od hmelja i kukuruznog brasna
konjstaber - austrijski andar perjar
konjstag - grba
kopnja - vreme okopavanja
korda - kola sa dva toka za prenoenje zemlje, peska - vue konj bez koijaa
korindjanje - pametovanje, prigovaranje
korculja - klizaljka za led
kotlanka - kotao za topljenje masti
kravalj - obicaj pokazivanja poklona koje su mladenci dobili u svadbi
kreto - poslastica od secera
krznica - platno u koje se umotava svea prilikom krtenja
krilatica - avion
krljati - lomiti
krpiguz - trava koja se lepi za odecu
kuglika - visoka zenska kecelja
kumst - znanje, umece
kurisati - udvarati se devojci
kurjuk - dugacka pletenica kose
kurcobrija - mladi od 15-16 godina, neozbiljan

kurcheber - trgovac koji svoju robu nosi u velikoj kutiji okacenoj o vrat
kurdzon - pogrdni naziv za pristalicu radikalne stranke
kurmit - veterinar
kua na brazdu - kua koja je uzom stranom okrenuta prema ulici
kua na front - kua koja je celom duzinom okrenuta ka ulici
kua paorska - koja je uzom stranom okrenuta prema ulici
kucu - omanji pas - stene
kucov - stene
kuratlisati se - spasti se
kurlus - kratak spoj na elektricnoj instalaciji, ali i nesporazum meu ljudima
kusur(a) - ostatak novca
kucu - mali ker, keri
pabirak - klip kukuruza koji zaostane na njivi posle berbe
pabuina - meso izmeu rebara kod svinje
pavlaka - donja platnena navlaka za jastuk ili dunju preko koje se stavlja jastunica
pajanta - greda koja spaja rogove na krovnoj konstrukciji
pajvan - deblje ue
pajta - drugar
pala - sprava u obliku reketa kojim se vadi arpadik
palamida - bodljikavi korov
paorenda - prost seljak
paprc - hajduka trava
parado - konj za karuca za paradu
para - plug za paranje
parte - uzvik kravi da se pomakne s mesta
patarice - drugi dan praznika
pendera- ulini staklar
pendetirati - ojaati onove pendetama (blokejima)
pero brno - najjae pero na ptiijem krilu (" ta ti si mi brno pero u mrtve kokoke")
pecati se - ujedati (" muve se pecaju, bie kie")
peiti - razvui, rairiti (neki predmet)
pidri - feminizirani mukarac
pikla - kanta za pijau vodu
pilika - deija igra sa reketom - loparom i valjkastim kratkim drvetom
piljak - kliker od gline
pinka - kutija u kojoj kafedija uva porez za prostoriju u kojoj se karta
pinkli - zavezuljak - zamotuljak od odee
pinika - napiak
pirgav - roav u licu
piriti - duvati
pisav - spljoten o nosu
piciposta - m.z. osoba koja ogovara i prenosi novosti
picmilka - guziarka
pickoa - vatara
pitoljara - vatara
plaja - optinski doboar
plek - lim
plemenka - krava za rasplod
plondre - pletene letnje paorske pantalone
pogantina - osoba koja drugima zagorava ivot
pogaar - uesnik svadbe sa nevestine strane
podbiti se - nabiti petu
podvoz - prevoz na zaprenim kolima
podrumar - prodavac vina
poduje - sluba za umrlog
pozdernjaa - pe di se loi iverje i prpa
pojika - pojac u crkvi
pokarabasati se - posvaati se
poklade - poslednji dan pred boini ili uskrnji post
poli - 50 para
pomijara - pojede sve i svata
pomonice - uzdune stranice, dugaka tanja stabla na kolima na koja se dene seno, slama itd
ponova - odlazak u kupovinu odee, obue itd

ponjavica - prostirka za nameten krevet

popariti - preliti povre vrelom vodom da se skine ljuska
popaa - taksa optini za korienje panjaka
porket - 100% pamuk za enske haljine
poruganija - pogrdni naziv
porcija - vea riba koja se moe pojesti u jednoj porciji
poslunica - kutlaa
postupanica - pogaa koja se lomi kad dete prohoda
potega - papuica izmeu jarmaa i osovina da se popne u kola
potkajlovati - staviti drvce da se ormar ne mrda
poftorant - polaznik kole posle 4 osnovne
pocna - trikana enska obua, zepa
pijace - komadi leba sa slaninom veliine zalogaja - da se deca lake rane
prdaljka - tvrdoglava osoba
predati se - ustupiti imovinu mlaim naratajima
predizati - presecati spil karata
prezentla - narukvica
prekomukati - preiveti duevnu muku i tegobu
prengla - drvena ploica koja pritiskom noge izbacuje metalni novi (kad se igra "pismo-glava")
prereiti se - sukobiti se reima
prljak - kratko zailjeno drvo za sadnju (bui rupe)
provlak - tanka svea za saranu
prokol - nunik
protisli - iganje u krstima
proe - ograda oko kue od neotesanog drveta
pruiti se - opruiti se
prcmoljak - sitna osoba
puvanjak puvara - zrna kukuruza koja ne pucaju, budu tvrdi
pudar - uvar vinograda
pulajefta - grobar
pule - dete koje se ne odvaja od majine suknje, mamina maza
pulija - metalno dugme na prsluku
pulin - mali ovarski pas; servilna osoba
pumpozne - pumparice
pundrav - crevni parazit; nestani deko
puriti - pei na vatri
pust - samovoljan
pustolina - vucibatina
putko - konj sa belim nogama
putnjica - prljavtina u koi na rukama
pucovati - umetati tkaninu druge boje pri krpljenju
puka - ira limena cev pomou koje se prave kobasice
pikota - kora za tortu ili kolae, patipanj
kvasenice prenice
radilo - poljoprivredna alatka
radin - vredan
radodaljka - vatara
rado - poklon trgovca koji daje kupcu uz kupljenu robu
rajber - metalni zavrtanj za zatvaranje vrata
rajtati - ponaati se bahato, rasipniki
rampa - ira, slatko vino koje poinje da vri
rana - onaj to brine o starim i iznemoglim, naslednik
rasplatiti - raspolutiti zaklanu svinju ili govee
rasti - rastinje na livadi
rastrokati se - naglo se ugojiti
raupavati - proreivati guste zasade da raste kako treba
rediti - istiti ito od kukolja
rekla - enska bluza
repuv - iak
recepis - recept
ribe - no za ribanje kupusa
rintati - raditi mukotrpno

risar - najamni radnik koji radi za naturu (ito itd)

robar - ulini prodavac koji oko vrata nosi robu i prodaje
rova - beleg na telu ivotinja - znak raspoznavanja
rodanik - knjiga iz koje se ita sudbina oveka
rona - dronjak, krpa
roa - rupa
ruknjak - merica za obroke za stoku
rukovedati - skupljati srpom pokoenu penicu u snop
rukunica - drvene poluge na kolima, taljigama u koje su upree konj
rutav maljav
reklja - sako
akire - pantalone
prnjak - koni prsluk
saga - smrad
sakagija - bolest kod kopitara
sakaluda - budala
salauka - nevreme praeno jakim vetrom
samokis - mleko koje se samo usiri
saraga - mrava osoba
saruda - bolest naduvenosti trbuha
satljik - frakli
sadak - metalni tronoac za oranije za kuvanje pekmeza
svetovati - davati savet
svitnjak - vrpca za vezivanje gaa
sevotinja - ackanje, bolovi u krstima
segediner - vrsta goluba
sekser - sitan novac
sermija - stoka
sersan - konjska oprema, am
secovati - kladiti se
sila - sperma
sirkovaa - rakija od sirka i kukuruza
sisak - rupica na kragu kroz koje se pije voda
sjerke - sa strane
skakavica - klizea ipka za zatvaranje vrata
skamija - kolska klupa
skrnavet - neuredna osoba
skrnati - slomiti se
slatkaa - jabuka
slepica - sirota nevesta
slepadija - sirotinja
sliker - fotograf
sliuge - klizaljke
sneruke - neudobno
sneule - laka kuna obua od tkanine, patike
solgabirov - sreski naelnik
solenik - zakrivljeni deo saonica koji klizi po snegu
sonice - sanke
sofort - na brzinu ("da se sofort gubi odavde!")
sporadiega - zato
sranka - deija bolest grla
stare - stara odea, starudija
stelaa - otvorena polica za posue
stidak - vrsta argarepe
stodanak - vrsta kukuruza za kuvanje, sladak - ukastosivi
strv - nered, prljavtina
streka - vunica za pletenje
strlimke - naglavake
strugaa - alatka za struganje trave u vinogradu
stu - uzvik za volove da krenu udesno
suboa - uvar polja
suklata - bezuma osoba
suludnjak - lud

sumporaa - ibica
suponica kutlaa
tabanati - dugo hodati
tabana - osoba sa ravnim tabanima
tablanet - tabli
tableti - ukrasni platneni zastira na stolicu
taki - odmah ("im sam uo, taki sam naredio da se ide kod nji'")
talokinja - miradika
taljige - kratka seljaka kola s jednim konjem
tamjanika - lekovita trava, vrsta groa
tandara-mandara - lupetanje
tandariti - imati sex
tandrkati - kloparati
tantuza - dugme-eton u kocki
tanuan - jako tanak
tancer - igra
tanur - kola plesa
tanjiraa - vrsta kisele jabuke
taraba - ograda
taka - tap za paradajz
taka - pasulj koji raste uz taku
tegliti se - razbuivati se
tejka - tetka odmila
tei - bogatiti se
tiba - trbuh
tildika - glupan
tintara - glava
titrati - previe ugaati
tiljer - stolar
tozna - kutija za duvan
toriti - ubriti zemlju ovijim izmetom; premetati tor svaki par dana
tornjati se - brzo odlaziti
torokalo - brbljivac
tociljarka - uglaana ledena staza
toir - levak
traveljati -brbljati
tragae - kola s jednim tokom za iznoenje tereta, ubreta
trajber - onaj koji goni kupljenu stoku sa vaara do gazdine kue
trajli - vrsta okretnog plesa
tralja - vrsta naprave za noenje u vidu vrsto upletene mree dvema motkama
trambelaj - tramvaj
trancibal - proslava
tranciport - prevoz
trapara - primitivna drvena klizaljka
trenkort - kratki muki kaputi
trefiti - pogoditi
trikov - demper
tingelt - baki
trlaja - prialica
tromfa - adut u kartama
troarinac - naplaiva takse onim to ulaze u n. sad
trskavac - prut kojim uitelj udara acima packe
trtaloija - aparat koji se stalno kvari i treba ga popravljati
trukovati - navijati za nekog
trumbeta - truba
trunto - lentina
trkalo - deai koji radi kod gazde (zanatlije)
tuljak - mali a nabijen
tumper - graevinska kola za noenje peska, zemlje, cigala itd
tutumrak - zloban, podmukao ovek
apiti - gepiti, drpiti
a-u - nevaan prazan razgovor
oretati - gledati u mraku i slabo videti

orka - zatvor, bajbok

ornuti - drpiti
ula - toljaga
urak - vrsta kratkog kaputa
ue - magarac
uka - amar
unut aknut
u bebu - direktno u lice ("sve sam mu kazo u bebu...")
uglajisati - uglancati
uzaliti se - uspaliti se
uz oin - suprotno od onog to treba
ujero - ukrivo
ukebati - uvatiti
ukezeiti - postaviti neto ukrivo
ukezeen - koji stoji uvrnuto, iskrivljeno u odelu
ukobe - u kotac s nekim
ulagua - ulizica
ulopati se - isprskati se blatom
ulofrati se - maskirati se
umacurati se - biti sav u suzama, umazati se od suza i slina
umeljati se - umazati se izmetom - stati nogom u izmet
umuzgati se - uprljati se
unakaraditi se - nainiti sebe runim
unpar - nepar
uncut - mangup
unjkav - boleljiv
upiua - ensko dete
upuvan - spor i smotan u poslu
upurnjati se - preznojati se u pretoploj odei
urlab - vojniko odsustvo
usesti - vriti pritisak na nekog
uskonke - skaui
uspala - uobraena osoba
uspijati - glumiti prefinjenost
uspropadati se - smetati na poslu a praviti se da se radi
usukan - mrav
utartanj - previe, uludo
utuckati - usitniti
uuditi se - ustvrdoglaviti se
uflickati se - dobiti proliv
ufrkestiti se - iskolaiti oi od straha
ualica - lutalica
ucati - londrati
umikati se - upuvati se
ureh - ukoso
utruc - u inat
uur - u naturi
fajta - rasa, pasmina, porodica, familija
fajferica - rasa crnih svinja
falinka - manjak
falian - retardiran
falta - nabor
fanfulja - enski polni organ
fasovati - dobiti sledovanje
fat - mera za duinu; 191 cm
fatelin - postava za odelo od vate
fakati - obrlatiti
fakalica - vatara
federvajs - praak protiv znojenja nogu
federsi - sedite na kolima sa federima koji su pokriveni koom
fela - boja, sorta
feler - felinka
fender - osoba koja pleni stvari

fene - uzvik sa znaenjem: nema nita od toga! ipak!

ferbl - vrsta kartake igre
fertig - kraj
fest - veoma
firciger - ekcem na koi novoroeneta
fircigerka - ena od 40 godina
fikal - advokat
flandra - beda
flandrati se - iveti nemoralno
flasav - musav
flasterisati - poploati dvorite ciglom
flekica - testo za supu
flicka - nevana karta u igri
fljenuti - oamariti ili udariti po glavi
fljoka - prostitutka
forauz - zatvoreni zastakljeni trem (gonk)
fokafulja - vucibatina
forman - taljiga ili volar koji prevozi za novce
forpas - kartaki izraz
forpan - koija
fota - igra
fraj - dabe
frajla - nakinurena devojka
frakli - posuda za rakiju
francija - konj koji kad stoji ee nogu o nogu
fras - deija padavica
frenter - vandroka
frenjang - sifilis
friak - sve
frket - nain trikanja
frnjokalica - nos
frnjokati - isputati glasan zvuk - neartikulisan
front - prednji deo kue
froncla - resa
frckati - tiho i nerazumljivo govoriti
fruliti - naguziti
frtalj - etvrtina
frutuk - doruak
fuksa - fljoska
fura - prevoz u jednom pravcu
furkast - ir na ovijem vimenu
furt - stalno
furuna - pe
fuekla - kratka muka arapa
fufa - vatara
futirati se - ne uestvovati na raspravi ili u poslu
fueraj - loa izrada
fuer majstor - lo majstor
haj-huj - neto neozbiljno
hajiti - goniti stoku
hapcilinder - muki gospodski eir
hahar - pustahija
huja - uzvik kojim se oznaava da je neto zavreno
cajg - vrsta pamune tkanine
cajgan - koji je od cajga
cakati - utirati
cakum-pakum - sve skupa
cvajer - vrsta brana 2 klase
cvaliti se - ne doputati u raspravi da druga osoba bude u pravu
cvetko - konj sa belom arom na elu
cvibok - vojniki dvopek
cvikla - deo tkanine krojen ukoso
cvolika - stabljika crnog luka

cvonjak - sitan bezvredan novac

cenzar - posrednik pri kupoprodaji
cepaa- plava ljiva
cecnuti - propasti; promaiti stepenicu
cigansko perje - gologuz
ciganii - susneica
cigaretla - cigareta
cikbrija - gologuz
cimer - krupan paradajz odozgo da kupac misli da je sav paradajz taki
cin - kalaj
cipelcug - peke
cifrati se - lickati se
cic - pamuna tkanina
cica - krznena kragna na kaputu
cmakati - ljubiti
cmolja - slabi
cokla - donji deo zida tamnije obojen
coca - ortak u kocki
crkanica - badavadija
crtalo - mali raonik
cugaro - lokaa
cugiher - postava
cukra - poslastiar
cundukurcnuti - naisto propasti - umreti
cupas - forpas
curuk - uzvik konju da ide unazad
cucati zavitlavati
akanac - eki
angir - polna bolest
apa - suv izrovan kolski put
arakati - prevrtati ar u pei
atlov - duge motke koje se popreno stave na lotre zaprenih kola da bi se na nji stavilo seno
aika - magarac
akav - nervozan
ekiar - vrsta mlina
eloglave - iznad glave
engele - trokaka gvozdena kuka za vaenje kante iz bunara
erez - zbog toga
erkez - proireni rukav na koulji blizu ake
eati - dugo i uporno ekati
ikati - bosti glavom i rogovima
ikli - opuak
ikmede - ladica, fijoka
ikov - vrsta ribe
ilager - ika
ile - starkelja
irajiv - pun ireva
ismenka - ista ena
kalj - bodljikavi korov
loviti - dubiti na glavi
onka - vo sa polomljenim rogom
orda - krdo stoke
ugovi - deija igra
dagati - bockati nekim predmetom
dada - uzvik teranja
dak-sokak - zadnjak
dega - enska kapa
digeriar - antipatina osoba
dida - komad crepa za antikolu
dora - mrava stoka
avolj - vea drvena posuda u kojoj se kiseli kupus
alaj - pripev u ljubavnim pesmama iz bake
alov - srp

andrka - lucprda
amlica - niska stolica na tri noge
anitkola - deija igra kolice
anuti - apnuti
apica - vrsta kolaa
arage - zadnji deo na zaprenim kolima
arajtov - veliki novanik samo za papirne novce
arampov - jendek
vajcika - golub preleta
vandra - krasta
vandrav - krastav
vigar - tanak vrh bia
vigarac - momi od 14-16 godina
vigarica - devojica od 14-16 godina
vindleraj - prevara
vikati - blago udarati konja kamdijom
epa - micna
eput - masnica na cipeli
erbli - noa
ea - starija sestra
ibadija - neozbiljan
ijak - levoruk
iljokuran - kurcobrija
iljee - jagnje od godinu dana
iljer - vino roze
indivila - koketna devojka
ipkara - duguljasta paprika
iraj - vo sa dugim rogovima
irajzli - ara
irine - najiri deo kanala
irma - tit na kapi
ie - ivenje
ica - vrh na seljakoj pei
ie - drebe
kembe - nevaljalo dete
klopac - oteklina od ujeda insekta
klopocija - maina koja glasno radi
kopiti - kidati zaperke na paradajzu
krbotina - ostatak polomljenog zuba
lajbok - novanik za sitan novac
lajpik - novanik
lajfer - otra noeva
lajfna - mana, kravata
lingeraj - ipka na rublju, vez
lafrok - kuna haljina
lus - kraj
ljapiti - oamariti
mek - miris - oseaj
mickalo - orav koji ne vidi dobro
morna - jelo sa jajima pomeano s branom; debela kajgana
mugnuti - pobei
najca kroja
napsl - vrsta kartake igre
obonjiti - oekivati pod udarom predmeta
opiti - udariti
os - suknja
pargla - vrsta deteline
pacir - etnja
pengler - klonfer
peceraj - radnja meovite robe
pecije - lekovite materije od raznih sastojaka
pitalj - bolnica
piclov - prepredenko

picname - porodini nadimak

purak - apurika
rek - kos
tajerac - vrsta velikih konja
tajervogn - laka kola za prevoz lakog tereta
takara - osoba dugih nogu
talmajstor - ista stala
tafir - devojaka sprema za udaju
tacija - stanica
telung - poloaj tela, dranje
tenara - nezagrejana prostorija
tetovati - biti na teti
tir - batovanski korov
togo - lep, kvalitetan ("odelo ti je togo!")
toplciger - vadiep
tranga - deblji konopac
trapac - umor
treka - pruga
trimfla - arapa
tringla - vunica
trofovati - kanjavati
truks - jaka pamuna tkanina
trupiran - antav
trufna - guma za arape
tucer - kico
tucovati - klikeraki izraz
uv - mera za duinu
uvaklija - levonogi fudbaler
umangele - bei, tri
tolvert - vrsta bombone
unigla - ekser sa irokom glavom
urige-burige - bezvredna stvar
urnajst - mnogo
us - hitac
ucka - nepromiljena osoba
u - muru - neprivlana osoba
u-mu - besmislica
ufnudla - pecivo u obliku valjuia
or ulica
uroka kefa - ribaa etka