O medwicea Hauer Dues | Sects y © S42 BrdoV4 - vases >d{04 “Rotor SDM taeuadA STEER Sandy, Bepira od Sushes snp y O strswaue — Pepper (dErnserp ) NADAS 20 OPK SALAUS /aheDad A O veste spatavan A © sepa» vGover © SPASM an, 4 Q KEELE Dion, Seszay - Fon? as wee ONeESEEY, A @ tereie, Yona © oStesday 9 @ Bowrus Were (OSC. Swicay © oierme Frece we. Bi 7AC STAD Uy PePOW O81 tag (2uhnduee O Mir hceed we cnceune grag D) ercraye epeao21OS7 ~ vs7" 17 psd OSiGe PAA 0D ODEDVOTAODT) @ He ercoverusre POMORSK! FAKULTETSVEUCILSTA U SPLIT PRAVNA BIBLIOTEKA, Kaj ech pro dese Drago Pic‘vase Sreviia Splnn _Manuatia Universite studloram Spates Drago Pavic POMORSKE HAVARJE I OSIGURANJE sii 2008,_DeDaago Fic redoi profesor ma Sve split (Comite Mactime tensions -Thalary meni Recenzent: protarse re Gaborse rot de se Branimir ase rot dese Dagan Roane Tak ane: Rete, Spt ‘Seti ban!s m moe eee ener ee | ESS EN SSS TT ‘copyright © 2008 ‘Drago Pe ‘x preening ain ‘Sen omc pope's amos pe bom “Stinson mins pm bere en sos ae Predgovor omar negode t pomorsk osgraneprosaraja sew okieuposebooR Jeg aa svi pomoraim viokoiolsin testa. Dio 50 rogram ‘rucih{ swaelbn pomor sti Medararodaom Konvencj 0 a0 ‘itis uve vane etn strate sjecaju oven pomoraca STCW) ‘Thivatsim Prva 0 anja avedodibata 0 osposblenot poner ‘itis say propia kao obvezo gro, Ov sa radom plan wdo- ‘le pareana sutvne pater gai weno op polaca aja s sas de dl prvom se obraduf pomoske nezgate i ‘aru devgom pomorsk osigranje more aezgade | pomors oi rane de st poseine pomorskupravae discipline Pomorske nexpode Pavia ‘esirane speciinum prvi norman w oki svtemenog pombrskog fra Njhova sezaspomorsiim osgurajem opleds se tome st se pomor ‘Ne crgide v odnosina i pomordngongurns ota ao kxegore os ane tte pj prev normirane pomorh nergoda relevant #51 sa. [omorsogcngurana I hse ralogs weed paisa dase ma pomorski. ‘rokim witma te de dscipine pouceaja ok Sopa Kolepa. Tina sv obradene sno one pomorkc exende koje ss pojovno i sale owjeano fortran an spect pomorkopra inti s posebaom he ‘solo riitom pravnom fioomijom Aled kv sno aezpode ws ‘neticene morkog oki lem bad dae ca now rz} meduraro- ‘nos pomorsog prs asprin pouchon zstke mowing oko s pope ‘im sso odgovornostbeodovasia za stetezbogonetSenj U Oba ute pomorogongurana kono smo se potrebama pomorskg Csn- ‘hog kde za anajima e topa por, psmo egrane todo oi: je brtarvesdgonorms ra opsaje od dri oir Ora {Cell poe sez na stones elt, standard ne ‘onguantZapovedik ods prema pomorkim propia ita 2 Sue ‘so upeanje OSM Cox) ia gsm vise odgpvorsost- Zoe uh smo azi- ft prt log {deans koe im taporjedaik pt mastan pojedine po- ‘morse negode Il onvaresogorang tts [Namjena je ovog ra a post ao beni na woods ist jan oj se prowess pomorske Reva sguranje Tf S000) ‘arin podreden tra atin obrate grade ka sstematt ada Obra fc gradia seme na najowem prom Sa fava medunarodno8 | conalaog pomoring piv pomorskh sutonomnih requ Kod po} ‘ins pana pizza su ajovla fesena date | postore pase: Up lege sot bas: kos danas uporb pomarsopec} pratt prevo nsjnoviih dake medunardh previa wet sigan to Be filo povect poere vedo knige Osim aokososko nse sam sed ov rad Kors poi pavacima pric ubrodarkim, Pomorsko menadaerskim, outset ospeanighim, asprin pose ukopis je ovog ad dorsn pipremien 2a sk u seen 200g. ‘U els pomorsim huvaruna ukazo sam a sen we liens Ph edoga Zaks tamjenama!dopunana Pomorsog maka. LU Spe, mjesee seen 2000, Predgovor drugom sda ‘Ove dra opunjcon dane utter moro evo I, ofan 2000, gdine u nada Visoke pomorske Hes | Srewit Sp PEO fe Fndanje rsproano, au meduvemen su asupe pomjne u navoj0 este ‘arodong pomorskng piv, je se one a Koavencuogradansh) od. ornost Stet prouarocene oneiscenj wom (Ci Lady Convention) ‘onvencj oman medamarodaog fonda 21 makzadh sete prowzocene ‘oneticenjem Gund Convention) 1992. sx 2005 godine usroen fe Pr- ‘okol 0 dodsinom fondu ho predsidapesment tect soja hind es) oe ‘Hecenje tte og oneitcenj Na engeskom ss a tnsesjnt Sta. ‘dnd ne osigurnje brodova 230g rains Koe zx pomorske caste im pomavace unt olguana, lo e poco kart na osnovne prom ‘he koje donore nove Kaur enw ostlom del je mace ralle ‘jan fet nie ilo porrebpo. Dab se poveaa uporibaa vj wen Jan orl tela wrtena ita za prover Zan [Spl Hstopadn 2008,Predgonor ‘Predgoor dragom eda pio POMORSKE HAVARUE 1 POMORSKE HAVARUE OPCENITO. 1, oj pow! vo) 12, Prnno epllanie 113, Osigrane mors tara 1A. Tipline pomerke neraode 2. ZAJEDNICKE HAVARJE 21, Pojm ipod edn aware 27) dae edie are 2» Opcento 3) Dunia i yeomicka oweana masa oj ©) brane werovacke mase ‘Goat of se przaj ko jedi hari) 1 Urerdranie dae mase anos bo prose ‘jects = dopeinosecaWrednos) «) Dopiaos umjeanick hava ' emupa lksacle jedi vane 28, mano 2 placnje doprinos w jeden Bava 9 Opeento " Obese 29, aetna havc onigurnie210, logs pores roa sts ns sede aac a 32 33 34 35 36 37 38 1) Donotene ode 0 podurimanj ia jedicte hare 1) Opi gatas broom dnc © Pra pomorke negode © Obayjeharaae boda, © Paria jms n placaje dopo u sje haa 1 Pred bro ect a un cast ets { Dokuneaiia ijedache havace SASAVANTE Opeenio owes ez} pava span Prana rela prava spativan 3) Konrence spss, 1910 1) Komen spss, 1989 9 SOLAS tamenehe ~ {© tivatto pave span {© Atonomno pave patina ojam satan etna spasevan prema Kove 985 ‘bi sparen 2) Obvemo spas 2) Spontano spassvaje © Usororn spaseanje Upovorospasianhe 2» Opeenito Starke wgovors {© Osobe oviasene ma slapanje wgovor ‘ Soasio ponisteafe zens ugovon 0 spasranh © Obl wgovor 9 spat 5 Datnos sean age spas 2) Nagra se due sino za hoistan hod spaseanh 1 spusrane osoba ©) Mex stevia wesiost spmteneiovine {© Keri oddone vse pate © Privo spate na posebou aan 1 score ciabse 1) Ose obvezne ma pacinje marae spasrane | Avan ama ‘a & *° “49 8 a 2 % 56 5 58 58 38 % ot 6 HEBBAQRARAD 39. Si. 3 bas bas Bis bie 2 b 46 4s, 46 ° 49. 1 Osobe toe ima pravo na mara 1 areiane dprinsn 2 pacnje nage a spaseanje 5 Privo na magrady kaa ia ie spatsvlia {Privo posde oda ma napa 28 spaseanje 1 Spasvane boa tog brodara. imOnigurane apie mgr a spasevanje Spatvanetefenog objet ‘higvornost splat. Opraniceae odgovornos ‘astra bine Sicrodaro pave 2s odnose be spasana Susan kro jedi bara nigra spasianjn dene potoauih tar log maporjedaika Bro 1) Zapoyjdnik bro opus 1 Zapovfdnle Brod passat ‘ONECISCENJE MORSKOG OKOUSA UYJEM. Opce aapomene ies! rzo pata aSte moro ok Ronvencis o grade odgovrnort 2s tes prowsroicn tnecicenjem ues (Civ nb convention, 1992. onvensi oosvnja medunaradnog fonds 23 nana Sete ‘rowrocene oneciscenem Fund convention), 1992 Tnmjene C1 | Fond konvencje 2000 Tet so] odguvornosi TOVALOR CRISTAL " omencip ospsjetavanjy onctisen moc» brodova MARPOL convention) 1973/1978. Fats privo zie monkog okie 2 Prevent! pris 1 Propo odapmersest ‘log pores ad spear oneecnja mors ool 2 opeenito 1) dno pimjene mj sa saan opasost od zijevana le ‘9 Poduamanfe jen sane ete 1 Obarjeearasje bro wpe ©) Oburjeteraneosgutein ~ 1 Dunot suave ela it 105 8 108 109 13 13 iySa 52 53 54 56. 39. 510. 1 Dutaont peijvinana ones a plovnom pus 5) Opi dogadyjaw bosom does 9) Obavjesavanetasiiacishog avo SUDAR BRODOVA Opeento Pomel so} ~ 2) Prevent propa 1) tmowinskopeswns props ©) Procesn props Pojam soda 1) Pranl pam bra Sete manesene rods er med Soi 2) Neslei sua 1 Stren! sada ‘aad exe = 2) Sain popraiana sete 1) Prva tem odgvornot ©) Opseg take Sexe {© Visa odporornes © Zastratbine Suda teglacem i ecm trode Mjeredevanpeavo za oose isda Brod ‘Osun odgovoenos soar rodova ‘Uogazapovjediea saa sada boda 2) Dutnos span) soba 2) Uivevanje dente rods suas © Obmesmane rods, ‘© Opis dogs ubroskom devi (© Bileske 0 dara 1 Prgled boda evdnane c eadara '® Protestno pismo z3poyedai drug boda Bi Obayjesarase ongutea 1 Para pomorste nezande Prato msn aka ete 13 4 ne ue 19 19 rs 1 rs 19 130 13 34 a BS 18 Br BT 137 a3 18 to ' pion. POMORSKO OSIGURANTE 9 102 03. 105, na ns [FOJAM POMORSKOG OSIGURANIA OAM UGOVORA [STRANKE UGOVORA \VRSTE UGOVORA 0 OSIGLBANTU ‘TAAIANFE UGOVORA LPRUJENOS PRAVA HZ UGOVORA ISPRAVE 0 OSIGURANIU [ELEMENT UGOVORA. ‘Osgnan predinet ‘Ogura ict ‘Onur ste Prema asian ‘Osgurin sue} ‘osicuRANE STE Opeenio expunge Dplomign gubsak i oecenje oiguranog predmeia ‘Onguaniion oko spatvane “Toten nepostednouerkovan maepanjem onguranog ssa 116 Zaedncke haere agra n spauane 118 Toston werden Bide se 2 Bh 16, ‘ETE ISKIJUGENE 12 OSIGURANIA SUDJELOVANJE OSIGURANIKA USTET. FRANSIZA SUBROGACYA OSIGURATELSA OSIGURANJE ROBE 19 mnq / 16. Dvedoenapomene 162, Osgurne be prea insti Kauralama 2) Open insite Kure oigraje pomorash rita ABO © Insitute nue 2 ogra rah ia ‘© nse Kale 2 osiguraje aks Sapa ‘OSIGURANJE BRODOVA 7 ‘Uredne apomene Predmet ona ‘isiaciabrodoa!oigurje ‘Ugovorn ogranigene posrata pve 17, Jans oxguanls woos a spose oda 2 plovbu Gasurnce wares) 176. Onuranje beodoa prem ination Kaa 2 Open > osigaranebrosova prema insite Time Cres. ‘uls 2983), Osguanje ma paso pokeice ‘© Osguranje bodova na wrijeme od poor i sazeno potrice 6 Teste Kaze a oigurane rth ia ia Si (ast Wa an Stes Clauses, 1983). «© Osigurane brodova prema isin Kania od 1958, 17:7, Osiurnje Brodova prea Internationa Hull Cases 01/11/03) 2 Opce laniertke Omura rit 178, Djclomien gubak oxen niga boda kad ogra “ - 2 Djelomiene see opcenita Odean akade te osgurana 2a Goin beak i ostecenje rods ‘© Dokumentaca oetnog vera 18. OSIGURANJE FOMORSKIILBRODARA OD ODGOVORNOSTI 18.1. Opeento. 182, Osignnje odgovoroat boda prem i Rdubna 2) Opeento »Storemen! sry BL ©) Osguane prema piv Rt tur {© taijocenit oprantena kpskog oxigen ©) Drape vite unamnog ose 160 16 161 165 1s 16 186 18 18 18 1 1 176 178 1 1 169 169 id 198 198 201 207 we. 204. NJERODAVNO PRAVO ZA UGOVOR 0 POMORSKOM OSIGURANTU uaa Zar V SUEY oSTYARENA ‘rodnemspomene pce duno 1) Poovanf sia ugovor 0 eniguani oda PaLongwan| by Redssmane arch jor spasivant ©) Ohavjetavane brogara 0 nezgod { Opi dogadyjavbrodkom dere © Priprema i cane dokumentace 1 Zaft osguatcevog pra subrogace osehne dno odnors mahal machery oxgurne 1) Obavesavene Kasilacisogzvoda 0 nerodt Dy lmee ote ©) Sara vestakom ogc ‘© Peavy ponuda | popavak boda ‘© Pevremenipoprvak rods Foci tnt oom nigrinrt 4) Sijesno sarap o terete 1) Kontrol cattjsih posta overeta © meena psma {9 Prawn ims plcane prions ‘edna vara oscbne dno w odnoss na BL Osgurnje 2) Osajestvane P&L Muba 0 nego 2 nos onus rma adore © pace pres piss {© Pre teres ma odrede bez prodoéena tertice a3 215 213 213 as 24 ais 25 216 26 216 216Prot BRRggeee BeEMagss de posjedce of ones. | 2, ZAJEDNICKE HAVARIJE 2.1 Pojam I podrijetlozajednizke havarje ‘x pomorskom pothvatuuuvetma stare opasost 22 Brod eet a> net lite ca 63 aledaehom interes suonia pomorsog potas pod ‘ese vane tsa ls namjeo area lo movin ako Bi se sp {sala movin plondbenpoteatuspjeno dvr.) se spar ee omorkoprvn ait lednice haan engl general avenge re ae Fe commune tal avarta generale) Logan posi aka patop 2 edna tava shoe 3 suonictu pothat. Blo sepeved # ee eanog oprvdanh da stene posjedice Cina edn havare, odo} ‘tinal kes tos smo ston Cafe imovina 2vovana Prt ee ‘ce bra prema tom wo fednosavan ak sw itere sh mera {eaokaje St ma movin santa pomorskog potas son pot nate dzn suf pd sim dopeinsina U tome se aednihehavanie ‘tno ajo pose asus, parti) havin prtclay ave age Saka hava one spun potebnepretposake dase weak ‘adie jes poses har “ajednicho} hava seodan je instar pomorsog spawvanja. vie, sp ‘avant ima nace zajedice avarje Re pak va pomorko- re ints spose meds ractor prom faenoasjom odio njedice have see w dalek pros verano je 28 deme ‘stzace stenog Medterana Sat se ds alo zajedieke hava p> ‘mjenjao deve sole poe Krnions den Nate pans pv fo ‘ko ava atmo urnskom prove ustajancim Digest saa Jetragment sete obieajnogpravadska Rodos, SoS ipo jin nazi Tar Roodia de tact (igesa XIN 2) Nasal e040 470. godine pe Ks ten fe pravima avedeno melo sean Sete hod aca fereta ‘more, oj gst" Prema pravu ook Rodos, ako se rat kana more {ct tert to fe ulnjeno interns wists ce nadoksadena dopinost ‘mash Kao obi roan tim Sepsis nav sao actane tere 1 boda u more Getiton) To je nasa pomat blk amernoguzzoko ‘a ere, al se isto aco prinjenja na drug se suave. U ceo em wjeko sttut mnogih meteriskin gradova sama su uz Snowe ‘lke prvi o edn) hava Od preva spomenika nasa pe ‘remenih kona val spomenut Oleronche prt Catala trjesn XL Podetom XI tes) sik pomorsih ob Gun deka mer aed15561584), fancusku Ondomansu det marine marchande cl 168, Uist tio gore} momar) Napoeonoy Trgvaci soni (Coe de omamer ‘5 1808 pontine UEnglesy au se prvi zjedio} havent rea ‘bicsjng pravawsten Suu Customs of Loses (Oba op) Kol ‘anje pomorskg pravauokveunaconaaihpavsh usta koe fe poste {sijelo redow je obuhracl | zen hava, Din edt ‘an opcepatnacent inset pomorsog part U nove se wrjeme iu maoge Kick prinjede na prime nme tajedicke have Ocjenje se se surement toncep adie hava ‘aio od negowe tone zai te jeu nek sucjeis,posece wk stom prevons, pos neprimlren, preskup | presporu usp sped rostima koje dj Psebice fe Nednarodn organiza poner oir "ane Untomational Union of Marine Insurance me ong tert ‘aes ix eek pind a scien York antwerpensth previ le 1994 ‘dine Postojece ese, prema ahovu mien omogac da vena teretaneopetrdino prea toskon popevia | odean}a bros, pa te predlaze dnotene umjena th pre. Zog top ma medunaredaom pt {er sadelovanje moog antreranih medunarodh tel, dats pees temeenos suvemenog Koncept zedaice vane a js asp runavaja pjedinh sora. navoj suvreneae tehnalge ean pro Injen uobtom promettssta nancians te ujene tricone Slee ‘mentacijeselekronichin spesrama Te see dood pan ween ‘Smog innit ko sj prevetvan wiakom | staan rsd Sete "toskow osaje nezamenifvm pean astrueatom pomorng prav srencin cin a pro pat os ov 2.2, Primjena propisa 2) Pomorstt zakonie “Zajedaicke hava w nasem su pave repuline Fomorskin akon (ios Gina )"Tesu akonste ode aspoztine reve ns To zh ‘tstranke i ugovor opijevor stat morem moss velo! ake ei Jen toa isstrs medueobim odnoss, lao to toga samt wgoror- "pojedima eSeaja pra sranke rerio pute pone uaa wag ‘ora o preva uso i primens props mt odnos i aednike hava Je porpuno sj penn toga nm rma Pomorskom zon, kao edna hava eins ve, te te uosovt oj po opeepracenim meduaroinin pomersm obisina ‘sata zajednicin vara C117). Pod pojaom opcepeivacen meds ‘rod obi smataja se pre sre Yoreantwerpesta pai ‘by York-Antwerpenska pravil Ne pos posehoa edunarwdnaKonveniit 0 aedakkim rama, oj be wedian odnose i ajedaie hare Sato we nln Po Po ‘em medunarodnekonvenie nie rinreno inna aednik have ee ‘tankams teba omoquc puny slobod igor Unica pea ed che haan taréena Jena aigonomnom poly donosexjem medurarodah Jesinstenih pravaa o meni vail pooh pod nav Yor awe ens prvi Njihova pinjena pctv a egovoenim laporcan sina [obicjen je pak obras! ugpvoso prcvoms sae srr oe Ivo prmen Yor antwespenskh ravi Saga atortet previa prone Ie konsenaisa medunaodne pomorske mjednice 0 ahve} ramen nie ‘ice da bag o en praia val Com Marti Intemational CMY et ‘od pomorsk dbo). Ouzedbe omorskog maton o aj hav ama usladee su Yo Antwespensm pai (ums YA Postma ano) YorkAntwerpensh prvi vez je 22 mastojana dee 9) poloic 1. stajecs da se ube alone re tes poh pen Sosavaw odoesu nt jedi aver Medunarod kane ns je. hike havare lata ema potebu Wednacvana pra sajanicke hava ‘Utujesrruengleso Naclonno wirvtenj tt unapredenje event an. ‘M1 atonal Ascttion or tbe Promotion of Soil Science acl saat ‘je medunarodne knfrence w Gow 1860, gone. Nao) Sa Koneren ‘oswojena Medunarodaa G/A pats Umternatonal G/4 Rules) Ts pests ‘sim estar paces jedi havanije sara ena pojeine Sieve. Reread te konference posi kao osnova 2 ain ed ‘aj medunarodnh pravao zee} hava Gdine 1864. strane ‘ook tongres prea ith organza ie pomorah zeman ‘oj st donesena nedutarodna pao aetna avai Vr Ras) onges Yorks uso je pose rela kaj) se pea Yorke ‘emacaraj loo tee unfaciss at 0 pavu njedniche ara Rez ‘asadrara pot ase uoen test prava uput a akoaod posta ako) deat Na bse atin plane prog eglanazajednihsh hae ‘a jednstven ala reso na acionainom pop Tse otekvaj ss OF‘van. Unatoe tome, se pila peaks prijs ma tema ugo- ‘vornh disposi sama. Dat rw pobolsavaaye th pravis vo fe ‘arene a reform tdi medunaradong pv Cltottion or the ‘aform and Coacation on toe Law of Nations) poe peienovat I ‘eiatogl Law asscaton Na sjednc fog writena Antwerpen wren Fe not est pra. Nazvan su Yoe-Atewerpensta praia 187 Cr inter? ‘ules YA0y mes praia vse ae meal 4 Kod sake een ira ‘se nair doa goa lamjene ta bi se nova rele peti xi {alto prethodih eva su Kase msejana 1950 1924. ps posta “YorksAntwerpensta pais 1890.1 Yodkantwerpenska previa 1924 Dae ‘gu uashora pobosranuod tae preco CM (Comite Martie Int ationaD. Njegovor zsugom YAP su anatie teva 1950, godine rimjenval use pod naiom Yode Antwerpen prvi 1950 Tsu pea revidrina 1974 gine Yor Antwerpensta pes (1974) pris ‘ana primal sth sve zaneresanemotuardoe pelea Na temps th pravaaraden obras o jams 2a place doprinont waned, hava ener aterage secur) Ns Konferencit Cw Pai 1990 one Je dln ora w osuremenitajs YAP Znatale fe iene Pao Vt, oj odnos a spatvane Tekst je toa pala wkladen + ova Pv spsavania e Konvencie 0 spatevanj 2 1989 podine Ty we tekst YAP sive ‘odcAntwerp Rules samjenums od 1990, Posednjss putYAP emlenjen nt ongresu CM u Sydney 1994 godine | danas su prinjet York Anwerpe sa praia 1994, RedakcjaYork Anrwerpensihpravls 194, ain sii seam op ve ‘eset da poseina prvi 2 pojeuine sasieve Uwadno furs Vroom Prvto le Paramount koe passe reskin paar rena om evils enh aware nce paar id 0 nt il {Porto ucinon i podnenent Tose nacelo pines mara pava op poschna,Posehne adredbe VAP 22 pojeine seve pref se epee ‘eth mel th pei Ako 2a oda alae) ne posto osc pray pk ‘Benj se oper mate YAR? (© Primena prava na medunarodno obijezene odnose Ni miedunarodnoobiiezene ednose lz zfaithe havarie rimlene se avo koje su able wpprne stake. Ako sunken gover print “Yor nierpenssh prev pj pravsneogpva0g usaf se lane prema jem Ce we pra estat medal odoo sa e- os scke hava Ty se problem mote poi ads ugvorenim pravitin nie "jena sporno pits 7a ave sncgve mor aon sade eb 9 tmerodemnom pv 24Zajdicke bare Prema Pomorskom kon ak se pravo kof usranke abe pe mode primjeni ako sankenisu lito sable pravo Koj rs pian {njfhova se nner o prinjen!odedenog ras ne mode uve ai on "AL suc primfnjle ve rao uke who fe mkrean posea io eet fio Se mala narod wrens poduzmanj ina aed hava akon ‘aera osreabuo cover} primjelhrstkog pra Hevatsko se pravo Ove no pene ako suse sake aed have ddan Rep Tats thrash praae eae (11002) | 23.vetintjaaednekehavare Se ence honk pies Gin ace ee 1: al eo pn le se st eee Poxtin fecnisouaia i vtomanon sce tenet Exam ne Odpor ops en Satsf eec, ‘athe peepee oi Pres YA 19," mele re Pm | coon tatim mia marin er at mt ro ea se ‘Scag at So a ope es oe “ctathon pom patra Grr) Pomme ste hae otl"G tae tae ot a mens 22ers et a ste snes ose odapontatearte atestnee pe ‘spr rah vf neu Fo ps ‘a ran ops an ‘ena ht spo or ‘seamen deg Sewoop )ma ncen na vant cat ve te aan rue poh ss Tite ods meet ot at ee ‘mpc eaten ies peep sp) tc ps mee ge aa ee Echt tein ote ponent oe {cea peas ene eae soraan arse he san sae Use pncones pono ap pon N se en cepa‘havi al ese mamjerno masukane bro rah zjeicog pas print ao zeae hava avo YAP) [Namfernost i razboritotcina, Ovo je Bian uve posto} cna zajed nice havaje | temelas Kateri aedatke hava oso nei Bheino mast ete ae tog sett ao jedi havc. Napier ‘hfs masana Brod 20g nape see samo se tov gre oo ‘savas pz kao adn haar dok so osecena smog od poscbaa tava Odluks 0 podrimanj Css zajednice havanje mora don Fe apovjednik beds ob oj ga amen Sobran mt opeadnos [Podnanja aks fina alka moc bit eobort. Ts Je ke edakiom odcamerpenski pana od 1954. tadipnst ns rau erboonog prada oe ne ne smo a in pout ajednike vane nego 4 dons esi sal dla Oda fo axon ako ses barn kolnost ope (ino glo sats dese poston atom roskom pee opasnost [aie tt imovina stra od opanost oj fe ve stp Na pines Injero nasaane brads ht ce ror in ako seine spieo MSDN D> tome, Stwarna opasnost Nor pstj sane opasnos a sgurnostimovine uijucene edie pomorks potas Opssnas ne mora tin nteaztetom grote Ld eet Opsenot nob soarnaa ne zane. Sane ope ‘no procjnjje e prema objevnim nes Utena poduemanja ‘aja ara opusnost ne mort vec fast: Dov ed ona neo ‘Seino pit, Opsnos, ada, mor bit oatjoa Cz), Nez ops Sorte preva podsimane Gia edge have Znjednich spas. Opssnos sadoniina poshvata more 7ajednici pie. tio epasnost pit mori samo jedog sunk, nso spanene pret postavke 2 mjd faa See db oss mora bi Cinna zed Ick spas common safe, 9 ab se spa “imovinske veednost sont nu istome pomurakom pots, kako mods Fomor zakolk Spasranie ‘Simo feng intrea nina maj sjeunicke hava Inston edn ‘ke hava nis uence fete ase wei oso, U aed se he “au posbic ne pina sete mstale a ool I kao psa sean span onecscrajacth tai imovin obaacene jean pomor ‘kim potato (rato YAR 194. ‘Kristin reukatpodisimans ina edie havane cen ema 0 seaka pomorston pothrat ko je portman ere ape eed pose ropa na nl obatuna jedi Haare bad da tema Spee {movin loa promos plan eta | woskovazjednicke vane Prema “yaoi et iota weinjenth mje pas, wr odredene ute pie Tape {other seein! kort sunita plowdbenog pirat ko st ‘ej eed Koi aj kor) - ata XXL IV-YAP).T ve {ita prinjen Pomorskog makonk ese} akon poole na opcepiacene ‘Redunarodne pomorshe ebiajew boc spadaj York Antwerpensa provi Kren zaedicho spas pretpostara da posi zajetteht pomorsht _portwat cas asa dn itere eka poms otra Ako ne Post vie intrest, ne porto nt medic pomors potvat. pa next | Powrebe ds eta tspodjfe Takes fe tea Posebanavaria Partular © Mom) sto je brie ks ed sadn pti, Pomeorsi akoik pod fpojmom sudonik pomorskog poivat zamjeva vin boda odnos00 Fryar oxob koa ovstenarspobgt eretom urea ta bro. oor [I pot 2 taken dfs kao putorane roca od poeta uke do ‘viet ives erect sags pojeinogsudonia potata Prema Jne-mjedils pono pina post samo kada su bod eet wate oj ven. ‘Stall se tere proms poschno, Pl tome fe ptpuno ielevanino ween sso jane Srodroveagovornos tre Zajc pomors potvat po. Sota jen tie odor ee poi dg rod Hs rove Cg la rat), et da sua ugonpocarhn elton v opera ‘tian no #8, YAP) Zajednica se hava praje | Kad se ao pose titres! aj sano bod warn kas ro pow ez teeta ep veovorom Ako pomorsa nergpda vol sim navedenim urea dt is te ‘als tao mjd avai van ese haar pena sim on ‘sete roti! oj unt posed cna aed havane (Po ‘Tote privach Pomorsl kone propisuju da se ao jedi have ‘a pznjetve, tee | rotkow kaj su aeposedo Il neminovn0 poi ‘Shu jig have (E1817) toga sed ve ao edna hava ‘nce przat tc dalle ete YAP eho navode dase pesosionice gua {ais Ste ast sho zalaoena, te wall posedatgubak ece rit Jo anjedce vara To ee 0 pint mse, Zakona Cag 1.817). | 24, Dokazivanjezalednighe havarie Seana oj poate ard je dota da pet jetsgut toto se peta wpe hava. YorkAnowerpensit Denil 9 tome sre poscbno pvio (vo B.Sc bla pompano i| nema top pia jr a datnost poll ope pieihnatls Roeto- janie poseong pris apa obvens tia dso ey opr 9 ‘anjacom dokunenacjom revi YAP i 1994 podine Pri Ejenasops jenn dra droga tava tose lente obvezost Prema in oe hana, seunke Koje orang w ajedncke va dune su ido ‘st tiesto gubicna i otkov 2 oe de Gaping oc ok ‘2112 mies od dana vit jig pomorsog pthras Ao st ne tak obast ako u roku od 12 mjeset od maja za dosavom dokaza nea sranka props dosavl dakar oomnoranos soe tatine I porn: esti ovajednstina pridonosecth ners svar hava ppd pave ‘i visi nalnade lt doprinosa procen a tells obsest Koes me > Stupne taka se procjma mate ood edino ako je eto actos Lk Gator cemjcesce uaa ea mse dost poracha fk, Sursey Report Sum 1 Cargo Report avd ie brodsiog neva |. 1 1s, jer jettebavae 2 Opsenito Zajednicke tava mogu bt hava Hetedve (general average sae ees) hare woskow (general average expedite. avarje sete ccrfies)namjero s rokvan ih bl ec ne inovnew ajcnicom pomorstom potato se nara ara breve (sare Na pene estecenje bros pl ganja poze cata {eres more osecenj bros pe mumjernom nsukanja st § bron 9 0K Jaf imorinatvonanaraiujemo hava ete boda savage sete tet avasje toskovt (expenditure) obulcja date wenjene ah se nj ra pueda ma ocuvaae a spaSaanje inovine Ao wopasnosts TL ‘roskor takoder monj sma obijeze lvanredoost Redovis Washo plo ‘adhe ne porpaal pod pojm ivan toskow Haase oS su a pe Injen eps pt odsuanj rods, troskon rods sons) Ke, troskow kraj teeta pj odsataana tov ress tere sono) Jc tostow ko se peimaj w zajedeky hava mogu se pol ma troskore spastan eosove Uskonsao} hc supsitarase Gamjenene) nate roikone Havas stte tare woston hac Sete sje vane maj ls wetman Prema se pita odvoeno ont ano ine tts Kot pr. _muje ued haar, ine yrowicku noveanu mas | vy Tipe sete rajedaiche havariie LUbacivanjeteretau more Gerson of cago,Pao YAP) baci te retau mowed ise spree potonice bra poesn9 fe bio pi ob ae ‘eke hrvase Zbogtenolosngnapeta zgradnLoprem beoora, usu ‘enim Je uvesina primjena ovog blk zaedncke havarle newsporedno Iman nego pie aa os ek rims kao Kasia sl aed hava [pmien fe mogucs ebacane terra u more pre vega doll bse Hod Ptnog tts, Pravo zteovanog tere feng ma palabras a Sorin Frsajanice havare ovo tome else jee reso ma plu waka * pina rgovackimobisem I ij, amo tert sfozen a alu usa $ pranatim tpvaekim obcjem ina pravo ma dopanos od sai interest ppthvats (Prado i YAR Cana 821, 1, ¢2. PZ) Tak see wean Palunog teeta tere na tome sto bred paluba ne pido uno Inkso 2st eine teeta ps pomonom prov med nael abana ‘ana treta ma rods pal. Obi okra era na bods pala posto Kod pajevora teeta vech dena | eine tao Sto ss Hokomosve "gon, gadevinsko devo vel sojePrjevor koatejaea pal spec Inrant brava a prjevoz Kontera takoder se sata vobicajnin nat ‘nom prevors, re pala taketh Brod pave namenenaslgan |p jevoatsontgjnen| ao Sete zaedncke hava pena se 4 gubicl i ostecenf imovine uigjtene wz} pomorsl pot, asl ao posta orang {sje Spas (Pre IEYAP). Rao sadn fvaia prianst ce se | sce ‘asa ued prodaavode w bred kas Bros gras cevorea ad bach "an tere i or drupe ove pose 2 tu seu peje Sete of gafenja potara na brod (Prato IYAP)- Do pots a bros smote dot sbog ude groma lsploae, samozapajen text, neptaje po- ‘de brods i ech ono drag Gator je nranave d se poder nace no lxean a majedaih ps Sete nase uj! poste peta tones eo ‘Ho poschne(padalame)havane pak ne eb asim kj mopucnos "umernog tana potas, ada ce wz punjenfe ope pretpesavk pozat ‘at arakerstice odnice hare Do tte ma bro ere moe doc fe sumo sb tzsengdjetovane vate neg sho pola dx on ps Djeloranj vde at easy puzara mate ots verte mors ose od sa onstrucja d e doprn do sta poral zastaonepono Sen ‘Ao Je zspovednik rzbortodonio oak © podwamanj uh aes ae ‘ck sp ako stale Sete sata se 2aedncki Ravana, Prema Pe 1 Yap sce nacinjne rod ee, loci eto masapotapanjaapagnog bro a gatena tara atm ese ka sedi Riva Tane a obuacene sete tarkewane ion tte ase 2308 ‘ein para ez abana to kako je 60 nih doa To fe ico mavedeno Pra YAR 1994 [Namjerno maskavanjebroda (Pavia V.YAB, Nakane je pomorska rnergods La rod com hobicom sno fim enim dom des dno, fe zag tog igubio svoj pornos Nasana bradova veo su Cesk omorska nezgod Naete su pore ree aga up} Doe tom, Do naan moze dot hog kvarsKormlarsog ured, 2b an redne sage sft mor, oginicene mien 2og mage Pe masse ‘jv mote cote defrmint oplats dn, oes Kora ured ‘pk | Sete nasal mop sasjnog nasa esu posebne (parle) vere. Do maslan, medusa, moze doc | amjerbo U jet stare ‘panne a bro ere saporedni noe da bjs ween seta Joes ‘au dh angen a1 majo! sp ase Brod. Na pene rod paket otonice bog poor mors bro pose sudara Two aasukane sat se ‘inom mjd aa Prema Previa YAR Ada see namjernomasce ‘ad aed spas De iat ofr anogao bl hacen moa ae, ‘Sisal gua eta ion ur zjedickom pomorskom potty pana ‘ese usec hava Retna movil zeusckom pomorstom pot. at" dene jr redakef YAP (1994) ako bis je event nt rate! trecih crabs 2 Sete piGjene a cal, maim Dodovina te ‘hal, upravama ta oth nakutunum objektima pilkom rasan, posebice 21 onettcenje kat, Ko mjd vara sma e eset" movi wzjednickom po- ‘morskom podiaa”naale pet edulavanu rod, Tne nsy obuhvaene Ihe siete on brad, nog tea eet gua oarine ako baw ‘rea Na prime, pose sara zaponednk Je mamlero rskao bod da “pte aegovo potonace bog prodors mor kroz nate rape na pl. Na [an to e pounds prem use tora ta op asta pode ‘ora ro ral akan rods a fe puro jedan oo vereta 2a [Bhucivanjem ume Tvs Sct uijuajee | ipa vrarina ee tras, pina se wed hava ska sPavom VAP ‘Stet | troskov! naval pl odvokavanju broda, See #wotkon mst pr otarns pronase sjedics haar neovso0 0 tome fe dm uvanj doit namjemo i tsa Tine su obubcene sete mt inv ‘ajedickom pomorskom pat rod, teret oasis kaj tee ‘a, gocra I zha ed olaksanj boda oma zakup teenie | ope 2a a prec) tere show ponomog uk Kd tlh se assukaja redo ‘apa ugvorospatsvana askanog Boda Naprada a spate rome ‘emiedacku bavanj (rv VI YAP). Pe cdsukaranj mg nasa dodsine ‘Keen opat rod, Kvar sa stoja 280g fsa ras sete a tert fuk sr lanac de Noemalan je postupak ds pov pee opt spover o spastanj primjenom rach postpala nao oust fod Capetrcom visi ster oaktanfem beads puter ass nko, prekeje ere teenie duge rove srejem giv, kodsenem lime, ca 2evovanjen tert) Sse tose sata 2sjednekom ava fom Prema Praia VIYAP (1094, ke ee oraz $2 fkanog broda's sop cna majedicke haan dds tat akan brn akupa een | eventuaino ponovnog wkceranj na rod primate eu mje haven sje tava ese peta tra pba St ‘hecene movie y jedashom pomorsom pohvat of natn et ode vanja Ne pame.u jedncky havanjo ce se paznt dodatna ostecenja ‘ptt rods masta pt odsukvanu God nenamjerng mastkanapoteb00 fe ‘ds rad ftecene nasa pe nsuavanf od otecenja nate pt ote van guia tera prim ea ponornog ure bro pe ub ‘ak che koi span sug tert iz ger #5-ostecenje ope mste nog bods sje Honus teglenicom pi prelscaj teret guna eta ‘lscanog mi teenica bog pomorskenezpde (asa ma psn | zjedaicen har ce se peat sete nase a zakupleno) oper ‘aelenice,zalice dr ako je me tee odgovonin Dror masa brad, ‘neon 0 tome fe jee 0 erangovorn) It wpoorno}edgovornost. Sete ‘soli og oneitens nee eke ss pana ok van (arg Palo YAR 199), Sete na strojeviaa broda pl odsukavaaju Pao VILYARY Za posto Jane zajedneke havarje suano je du ea lk wosak bode ivaredne naa (ranlo§ YAP Sete a srojevina rods jem nomalnog dana plo ‘ibe nis lve narv pa ne posto pv bros doprinon ooh Suda upotivata, egora tema ugivora daznost dasa hoje eins aa peor redo prevez ia ode reds primate Zoog o8) Se fcte na stjevima boda ne pz w zany hiva, sim ak ns risa ao iv posed fiazajedaicke hava alo O, Deve se ‘reinju ete mx poonskim api odin srojevia koje su masa pe ‘sukarana nie se Sete sata Stam edn hava tops led ‘pravo mjedicke haan ase tena ron rein kaa fro. Uplovacn sana afloa od ets ka je rod nanan abo)Pra VI, YAR 1994 gs “Stew wrokovananekom so Ktlovin ‘ods koe milan 1 w opasom Poof, nao da we rod ode, Banat ce uj avai ako sedate ds eval wsevaro} aie ida se Bed odie ud ajo spas, ik da ara eta mp a ‘kof od plownom stan, lake gua i oteceaje wrokovant dom oronidh oj koovsnece sens avi oktnostia peal kao 2 Jedi vara ‘Prema pv jes toga prvi, et aa ods strojevimaprizat ese sao sajednha hava: 2) ako Je rod massa, yao Je mlan na opanome mst, koje tera na strjevama masala u mstojanh das rod ose, (9 ak fe seta nasa sbog starve namjete hse bred ode ral je niko spas. ‘Tine nis obubvacen samo pogonsi sje koto, nego srl sto} at ‘rod Cany machinery and Doers. Na prime, pomoca soe oem lark wed va, bask epee dove de bro nasaan: otro Jets bude w opsinos Sako nkane ne mora nat postedcu opasoost 1a brod Lagan masatnje bros ma majo jeans bal maesce se ‘ede smatt pasa polos rods, paroetoako fe do asukana doo 2 ‘jem oseke Poetic bad nie oposnost Kod soba} males ‘So Customary grounding) Opsnoet mons it svarna Ne mor eposresno Pret et acne nanan! Brod" opasnom pooja" ale ogy Bit Emasjne ove oolnos: ada monkog dna Gaenio,pjeskoveo ts); ima Plime escke"winak ra mor: ar asukanj | poze Broa w edo ‘1 pods, post bopssaot dase ro preloms I Soto ee a mje Stu mst zoe loan eval de Prien oo pal, aja ia na wu una Vehovnog pais YAP (late Parannount prea tojem ces past spo ona 2a sak op ‘orto une ik podnsen Tere e dora da potojepotebne petpo: ‘eve m prima Praia VI a brodar ag Pro C1 YAP). Prema drags dieu ravi V, ada fe rod plownom sanju, ete war soyane dom popostihsuojera i kedota poping machinery and both fro nee se kojem ss przat ko edna Po in ser Iijevai bi je ete na bru, a ne samo Ste masons Za ote Jere na bro ered pcs natelaprisrana odo. taking pijena ovog ela Prva VIL pak poncad dovodt do nezadovodarajth fez, pa rool rials sundranon prema jogo wemelenot Na i f ‘ mje bro je mlacen potrom | pret ekspona, a zapovjedik fei Fem porsiogsija mst prspe sof moguce pe na meso gem) ‘emote pratt pore pase top stan seta a Seoj neha droga Se Sombroda ‘Upotreha tert, rods svar i zalha 2 pogonsko porivo Grito ‘ncYAP.U snc uveti eo amino i ae ee rods Sas Pathe kore hao poponso gre, ko ee to pone bio Saja pa ‘im odoinn upon pomonss Takva mogucnst pa post ae taro ‘pavilo YAP oprmavan ako nasa tra uaa var saa)n0 eso injenjnom obs zarzan w joo) redakc h prav (1994 5. Prema Pras Bako so eet bros sa ale nizo uporeene {Eo pono piv a zjedi spa rent opaenost ko asa Set prot Ce eu jedac avai razr sen fu nso ovo PE Si reikck iz 1994, godine Ooo se ima wid mogucnos da SU Be ron nate eet kore ko pops gorv sed for fuel) ps rao "Gendke aval ale” Gp materials ond tors) patio se pod jen la mazivaU pment ov pail ali mat rm ae rd et ‘Sspeoliraj boda 7 plovidba data spinor wredog bros do pote 1 putominja opesbit bred dowenom kano gor spect Bs Stata od nie peso plows drug shan potas eB i dn pl dopeinosw-jcanceu tar orice tert, ross sal zhao orto za jeje Kou ce pode saponedni os edna spa Rigena za mje spas-u 2a) Fete Prva dodane su jeu vjeme opasost at time of ert.) far ne va sheaca ako dt mpovjednic webct mastup same opssoo- ‘2 rod, pa da ck ona pxkome Sin sede havare ! upotettere 1 gro. On Je oviasten done ts oul ako bt neje2b, + obo Ba ‘kin rod scar dopo wopusnost kad tka mje bi ils podacta rem tom dc ovo pavia adawzajedaich havar pm ve Jednoe rote broskih sar | sah sajedniho) haar e se edobe (Gh gonoral average shall be cma) proceaent ose aoe koje Bs {nate blo pros u sastav myjeanog pucvana (Ba ebro 1 gro ‘nnao) Ts odedba odo smn rode swat mater obo ‘nto de brodar ven worn arto fe dts ops od pour ‘bom kainom porns, open je roan dul sonic pak, sol olive gam dvrienje patowanj Ovo pro YAP aema ako vec ‘prikieno mnacenfe, er do stuck se Oa0 odaas dla iazetno eo,{Guta vorarine Pravilo XVNAP.Prema rau XV gubak orate ko ‘astnesbogoitecena hub teeta pina ese ka sje ava filo da fe uokovan nom ajednicke hava td Se otesene guia teres mace nadoknadua Prem stv 2 top rail, rato lune vo Zari dbl ces nos odors koe oda ince aaa a ado tks ‘Yorart.a do opt ne dslo 2b tna zajdnike avai Pojam vrai w smi ovog praia obutwacavrarna prema tread ‘ane par pu a dred (tems line canon tere. ane ‘voruriny cen wwbresjo| ic (papal fg wearin pata“ je gute tne" ost orn Ts) ada vednstysarne Cin do jedost robe Ovo pio ssvod samo sss otc pis ternal ce Se igubink vozrine2bog Zona drug movin taker pia ao je ‘eka hava Gag Po) rao Seoara ma vorari sj bia i ‘ecenj rete e prema propia Kok wee 7s prfevoan | ‘orl odnos a 1 ype rotor sje hvac Nagra a spaavaie vio AP son sara ares {alatt psi cen tes jst meee Tan rg fas ao aca aah ja at ps Frail AP Time se potrazimje ase ge spacey pe ‘mr pomonion pv van SsneFbretoesamanons ‘coon o spun opt besnapiaphey war Pein Yoscnewerprata Psa pon” pe ta of nein ao oven th dion cats mana remo on one ine ‘rae pomortn pra alt neko nthe acs thes mas patra psn actos eo ae Famijenen 850 gic cpus Pana 180) Tan AP sas "omeatpn span 150 pone Sta Pret git ne of stv potas soa spas haem aon pt cca aa cheer ope pte pete elas pe Vin ces yas pom pt” ak e sutras mgr span evs 0 ome fm ‘zat to bane sy nes al oh pl) omirn do, rane wedi hav oo gate das ‘postpartum he hase no me 7 ‘a spatwane | odgovanuc tov ponowno se ijl na suc ake ‘ritoo 0 wejednoss imovine a kj potvat oj ut w dicks mas. ‘ovr dase maga pata de prema weds movie 8 jeme I ests ge jeg spativanj viens patna vedo), 42 ‘Shree ezine hava near wrnos ovine na aa pO enog pret se die rednos ne morsja pokapat ao ews Spas ‘ash vrtena poe odredne luke, Gabi wijeostuna pojedi interest Tt ple ale spate, pe svi plovidbeangpotiats (APE bog nae nezods) ne koniribuiraa 2} hava ea kad 9- al pose is sajeuicke hava Tex em ku pomorsog potvata mote Uv kort raul Gina tajednihe hava Zt se dopenos wale ‘hu hava ude oa tem jednontimovine ma Kap pot U she ‘Sis paspunogn gua bods teres na primer neces Acuna eke ae "Nor een w pana spaivan. inspisrinamasoajem das ofa mo shi ot tice opastotoncttcen nao, manera su da se si romjenan ule | adrede Yorke Antwerpen pa koe se odnose mt ‘ga 3 spatavane. Revi wh prvi 1990 pdine Peavo VL fe adl- ‘njeno potpana novom odredbom kop gs: ada tote rtm w zee tava jc sak maga 2 spasavanje Hoa Koje so ut oar sin tmapor spsuvatel wz. Stmajcn tem olka Je to propisno Clank 13, saa 1) Meds Taro komen 0 spastanj, 185" ‘Tame nije obsivacens | ‘posehaa makmada”pecal compensation) kaj brook ge prams ore Cala 4. te Koavence ‘tava b) Pi Via Posebna maka Koja spate plac lasek two prema lanky 14 namacene Konwenfe, ory ucrdeaom stv ‘top lank, Al prema neko} drug) eae fednakog nace, nee p> at jedi Bava “TroSkovi w skloniéno) fuck, Pojniom skonioa ha Port of refuge) po earns se mje i Tk koja Se rod nepredideno sono 2g re Bene negode i pasos na ory faa vedena pope, presgana ter {2 de, dato Bl mops mon tga sgneno masta apocetoputrane _o sta ro slo aks ote doc 2bog ranch eg: ret pine pomorke nexgode, Fars popunsog Soh # ured, Ponca tees, Feranredne opasnost na oral sh uloga zaporedak moze SmetAl ‘ctu vracanj rod kre uk akin oolnostima mogy mas ‘rast on toss hao so ape oso uploiena plovlena Sone lke, olkow poprvs, ke, tekladten | ponornog hres tere, toikowcxgurana oe dok Jean bro, oskom erpen Yode fe ‘oat tegen, uadeaanja ard’ poate Brod, eeslgana teeta. Tt ‘Woskos mogu bat poscbaa edna hava. sano ure, ps> “Bede haan pane woskave u edna hava Yo Antwerpen ‘Se pravastz o tome posebne aree Na ona pan oj i sont ‘ook antwerpenskim prvi, pase ese odredbe pesvnog sus koje Je mjerodaeno za ugproro por, ‘Troskovl prema Pravilu X, YAP (troskovt w skis} le). Pavio X jesstajeno od tl dela (4.0) odnose sem 2 fe woskove i wostovepremjstana Broa, btrstoverakovanj isch tee © eottone user osraj | ponownog kre) teeta ‘Troskovi uplovijenjaisplovijenja. Prema Prva Xa), ako bro wplort ‘sldonos hi met, aks wat ej hk oko ata Bro ‘son uk oro, pelea teen, rive, premjsanje bres unr luke do loka pogodne 2a popewak de) prznat ce se ao aed hav sa ue ova eet 42) da Je uplowlene sont tuk msao lao psc nego acct. deo, eve orf ai evant oben Cetnacndnary re Soncene bd je wo winjen za aed spas common sae). aces jaa zee haa pana tsar Splovjenp boda esate Takes evoro eam feretom. jm accident podrarumievs aku neg i nastp leo previ. ‘ime je obubeacen nes uerokovana np seteom mano ¥Brdskom ‘oj Nengdom ce esata cakes asta og dotplost nck la Soja ao je ao do tada nemo fnkcioauno. kas sacrce pos ‘mjra nanjerno urokorany set 2 eda spas w sis Pavia YAP ‘ojmom otber exinontinary circumstances ne podenmeva se smo _gode (acide) neg se ret pia Se | obavaca pe imanredne Op ‘Sos 2 eave rose posae, nesta gra rath ple Vode ho fe {ota doo show nekeeagode pepo staf Tu ara le ‘pada nedoveina ops Deh poten as aa potetin puto Tuvanreda oolnost je ona koja se moze predvdel Nt prime, sklananje brow zatcem wala pred neremenom stmo po seb ie at zajedicke ava eneveme ha mora pest por rv X Se odaost aa rosore wc mest" (ort or place tre port ‘la tumatit uajegove vbitjenom ana, dok tre place pci sate ‘menoj pas! podrauasjra ne samo meso Kojima altar nee orale sta lke neg sds a plovbom put, ace al ce kel, Kies z primjen drug uve. oak oaks bros slo Sou aks doneena 2a aed spas sada jeu Pav ANAP ako bse ‘Sala od opaseasu enovinaoburacemmjdichin postin pothvton Prnjena ovo kts upraks moze to spose sett nem So ‘ana Do pote’ 2a premjeSaajem treta ma broil nko ikea § ‘ros mjesee dota zo prepa potas sara brodovaTo Se po ‘ne prinjenje ka se oftecenje roa ok wll et wbesia p Saina 1 a tekom paovan ie nasal aa needs ivan oko ‘ost ab 3,0).{edn ass nee prin sto skort ea ‘usc ere ui sh ao so sl tn og presage ‘mang fein pom etm pura, ae he fo prea be pouebno ral edi ps evo Xb). Kat pe slates oss evs Xho za harp ‘at tow ronan tect bd te ea tere ra ‘hk. Aso jedan ce se hala pra est ada eet Ponomnog tavern saga tp se U jen hr fr i onc na en aie Jeno mero prvedao so 2s ponorang wane sl tee ded dann nraratin ost ate Pine oe ‘ra Xo penny pics odin wane poste ech Rate su drevio Re LY ssc lads se pinjenjje Pao YAP mote se oct da ‘omecenabrodstakvog opsegh# ara ds fe Homer smi bred tpl evden popu gua fc ie spoon atv usamoreno Pee ‘ovane. Osim roga. ako fe sop dora wise ae ten overs pe ‘oma tao Il na daze eijeme onemogicen, bred ina pao ods ‘agovors 0 privat Te se oolnost odes Prizane others sla: ‘xredistatamo obuvis poprava rods Ta ce se troston tn bods do ‘tesa, mon odin norma toons putvan, ttt kao ame. ‘ent oso it print zujedac var. 26, Utjeca) kelvaje sudionika pothvata na prvi iz ‘ajednizke havarie Gan myjednicke havarje mote se poset | og kine akg of salon 4a pomorstg pot, ilo da sera 0 onb na san oda a tere ‘2 Tip slacje brodarove ne oj og unokovat jedi aa Ju Jew: nesposoonos roa za plovdbu aa pote patovan neers ‘devi pete uplovidl | rakorans odo ao prinjr hve heat li odnoano mare pjevora mozemo tare mje Ko cence ‘eri i davanje ntocnihpodstakao vet teeta Ne ere se manjero ke ‘emi ako bse ak ds ado opasnom ee it sje jo sc pane pasa odgovore ose mt doprians od sah suns posta ‘Name, ope fe ravi macelo ch soba hoje sia ety ne mote ae ‘tod raph ono da oj tu Seta naka To pane na specitan aa re Ti Yor Anrwepensa previa Zakon, Prem Youkanewerpensin pai, ‘priv na doprinas i zjecnicke havate pos ad eet ok woh. ‘an kvjom jdnog od sadiona poms potata Time se, medi, {G's priv sions pomong potent oe pono jedi ha ‘i primjeni va praya sed prigowore prema osobara oj sso Jom stnom uarokorae Sensi tesa (Pao D) Sadrayo tower ode usd mas Zakon (61820). Smiao je toa praia dase tana onavodno} pes pojedinog sion taza ivan cbeatena neds hava ada oe 9. drege ne omnged ‘poureba Sih prvi redstava pro odpovorne ober toga se 2) Bedale ce ara posto ako se span opcepretposave. ad Jes potebe pods cna zene have do abo Kafe ‘kag od nuda pomorsog potas 1 Pro Demogucaje dw ovieu posta. koje se ocjejue oso ‘ost ajeva 22 dopenosom w jens hvaru, aka teresa ‘sania moze posta prigorore | protualijeve 1 slucsj ds brdir hol eu gree posta aie 2a plane dopa, prinema Prva D omogucuje vss teret 2) pigeon da osoba koja je sii set ne noe ode sabe 2a ft aka ee, poset protumajer za naka Ste kaj fe pretpela brodrovom roa ou gaieana vine vahijeram tonto. Najescenog da se ospor brody pao 2 oats pk je ne sposobaost bro a plovidbu ma pote puotanj Bt ce og top a 1 razmoet alae pean! poi) Sama Wins a peigvor Od ‘ornostbrodara ofa canes ajednike hvac ocenie s prema ‘via koja se prinjenfsja na pier: ugnrorn odns To ce mete Komvencj oe 1924 (laa pravda)s Pomors akon U pith oven Pomorsog zona) odgovorost boda za ete mate hog nesposobaoss toc a piovidbu posto ur ove petpostarke 2) dae era prot arixng or rezubing i nesposobnot br p= ve 1) Gae beta propio dutaom petajon “pie a poeta patra" tod expos pond Gg se,Prijena Yor Anwerpenstih previ na tema ated ugovoen 0 pee ‘wns Brod ist polos 0 Kojem se nals prema Komen. Prema tome, koe post nega odgovernos prea Hain pail, ima [rio oa Konic ede) haar Rada se na over pee merle peso, it 4 pra posedia peste ukpctranjem «usar terenics posebme Kt; te Nepigence GA Claws Jason Cause Tov Jed plane sposobnoss rods 2 plovdbu I tog proiaeda ce brodar ‘anc napa doprins uajeiho ava waokerand) nexposobaoscu eo (Geax ploidy ko dokaze da fe a rijeme poten diene peje osposo- bo bod a plow ‘veal s pravnim wincma nesposshnosi boda 2 plovdb eof 2m no ptanje ma ojo esac ret doko poston oka U pokusa Ss cspor pravo trocar na dopenosw ajo) hava stank a an ‘ert peta sadtnjem pevenom sas dana dakar {9 nesposobnot bros ploidy, 1 tenon ven eed nesposnbont rod a pow jedi ha ‘inj Geng or sulting). “Time se soa bra pepsin Tad je reret doa na bra je ravadoboo 1s duénom paaj osposab Prod ploidba (ane cL Haskin prvi €1.479, L361. Pe toqa lj da sass eos, Ao se ‘rimjenom duane panje mate ox moa Bi ba vjeme uxonen AND se ‘odes primjenom takvog standards pare ne moze ok He J 0 ‘Srveo| man eng latent dc) ko oe ne odors Jo spa "fmete adjve™ Ed Hath pete 565 P 2.7 Likvidacija zajednigke havariie 2 opsenito "Teme e obi sede hava tse nanjeno, ral medio spa, true mova suonka mje pomorsko potas Se por ‘dos ck oak ala f owns pone tog in Cubs sh sion nh ko pinjne tte rokove meds sose Com ae ava Je formira se moviskoprar odnos medu suonicia pomorskg potva, ‘obvi oes ont mogu ina ulogu dura lognvfromia. Meds potrtvana dugoranj i sede havaneraonta pomorstog pout ‘duce posebnom postuph'T) ve pore maa wide medic vane General average aise’, _ostupak vache adhe have obubvaca uel element p= ecb 21 obeagun sim obagun, Obracnom se uted Joprins poredinog [Bren uta tok ko psa ka maja ava DD Aeogao ural dprins sop sadondav zajedneky havanj odnosno Shoo porta cada havaie paeeboo fe prethod uot 2) koji se anos pina w aed avai 3) mtemetju hin se riednoss pidonoa rama oso edie agin recs, poco fe wn je noeane mas, jd Koja poe ‘es edie hare dg oj gj aed Pe hom toga macro eerconickon sug denim novéanom masom, Panecs {irene reno artes dprins pjedinog soon pomorskg poe at zea havan, Urano Sopenosa osovn eso 1 ntact jean hava Temelio Je naclo da se sujlovane pojedingdsudiontea pomostog potbvataw snoenf stat vrotoua sajedniie aware werd razr Ino orient jane fmavine hoje actu durex mast (1816, P72. “eos novia hj a erst ms mas dese oie te et ge ne tra saednich ptheat L822. PZ) Te ope Peat fo-York Antverpensa prvi to ako ka nas 2koo, pa posebma Pe 12 pom koh se» pojediaim sara uve wifes ro teres ‘een ko dls veomike odaomo cuzicke mise cps int r= ‘or! ec ue poem vin oj su svarnoweinjen-U tom se pole 2 Jenks avant neo nn satan pe Se agenda a spare ‘Sopris pojetinog sotioniau mgr edu press eednos movne ‘ine ume gee usa spats evesea (Salem veda. 1) Dusaigka | ylrovnizka nowéana masa pojam Duitneka masa sus 24 podmiesle pounivanja vjrorika zajnithe sare Unjspa imovns eta ip redo peidonos! nada sete [omtova Lj Se pies ka rj Ravan og toga sevens movin asta Coprinoehhoatibrjea)veeanos (contributory tal) Naemet te veneered e dopenospoedinogItresa aye ‘erorniha masa je weiednos poten sjrovla zed hav sjeTu sada ete dk wosov ko se prea pravovaano} obao sno {ho medica hava Congl amount to be made good I aloe as general faverag) Ninova een sed haar Kako je maven, se 5‘i sudione pothvatasumjero vednost hove movie kop uw da Pomorie akonkom orden koje su iednos obuaéne pojmom auraike | yeroaickemave Tose sao polis scenenYorcAawer. pensth pea. Danek mass at 2) inom sje haa patea imoving, >) wrjeanostarvorane inoine, © sanjna weesnoetoftecene movin. frown mas ci: 2) inom ajednike hava ztvoran edo, by smanjenavaedoosestecene inovne, ©) wostos ko se str daikon hao, «0 troskon ka zajeanike vane Potro je posetno bjs pea prema oem duties mas (dope nose wedi lz iednostverovnike mas mos ko se prize Ko zajeanicea havara ong made good, rae no to ma da a ivan Imovina mora doprino w sajeticky hava na tem jedan af Prints zed hava To nape pope parndoksalno ei jo je ‘6 temesjah prvi bracuna edhe haan pense se nat naa, In ve teeta, roa | yorrine Ako Se wjednst2rtvorane novi ne ‘odala duznico} as, vernnic jednike hava bl wba poet ‘0 duanita Prkticn on iajedeike vane sai puns taka ete ‘a ratan oni tres oj inal Horio podrimat inn ajediche ‘neva Dim feta, ae b ope doprinst aed havau Ut rans yeroaicke mas u duck posite se aynomjera rapa ete ‘nn sve sulnitepotat To ale vii jodaostavaog prijs Preposaino da je wes ros 1000, eet $00 tere B00. Cay Je tere bacen v more 2 jedi spas. sje var prize se 500 enjednos teeta ‘bmn eronicka masa ie wena aie) c= a — 38 — a Prema om obra, tre bol poo rod teres ere od sal itres aa avn see. Zo ops espera oa} obese ‘obra reo masse wjucens w duke) ‘ova su obeacunor eet tee salen stu poz. oba ee takontujeusajesc vasa nosom 12, (© Uendivanjeverovaighe mase (Ganosi kof se prznaj kao zajednicka hararia) 2a urrdvane anos koh prea w jes hava a oseceje tt sub bros pines YoreAawerpnsish prvi (1994) mero Je Pre XVI Povo XL ravilo XVI ake 1) Kada te rod popravia. Kio mjdieka hava rane se bora ‘jem popava, uz sie preiene Pravilom XI Prema Pav XI, so {alo kao | prema natem zon, easton poprvia bros kof Se pznj Zajedls avan su pod odbcina" novo 2a ao"kada Se star mates Fil jlo radon noi, ox so fe brod sa od 13 godin, ade (Gescei odna trina Odi se rcnas smo of ene owe mae 3 ijelora posto su oben! | piremien a uravanew bod, ednasno poste ma bod. ‘Toskovi cena, bojenj i premara daa brod ne pz ew aed tava, on ao dao Plo obojeno Ml premazane danse mses pe ‘Sha sje haa jem ce espa poloica th woskva ‘Vas ano pre ave a nikal bc rem mages novo a taro” ne pssmenj bt paeemenim popravtna, Kad se rod ne popraviji. Kao zjedicka avai prunaje se xbo- _nosmanjeje sedan koje projets nasal otecenj a guia all KO Jene peta! procenjene wostove pope,‘© Kada Je nastupo stvarni potpuat gubliak broda actual otal oss). Kao ajednck hvala pra se naa med procencne wot ee «dtu ncottecenom Grav) sanju (koa esta prin thors po ravi ostccenja oj suas hava vedo ods wosecnon ‘nj se moze uted prems nero od eventoane pe Dl (Gra XVI, YAP, c.324.P2) 74 wena wean oe fron fe jegora ein veo. Gaba otecenje tnvoranog teria prise sew edn baa isin guia ken jain mato, Gubiak ere ued se nec egovesetnos uv ijeme isacarana Tofu sas pci se da ‘ednosimovine Koja ual u ror | dai ms ode pres ‘edo imovine na zaretky potvat. 24 utedvane eject teeta smjerodean je tora racun(intote salu) postion prmateuaaks takvog run nema kraj eednos teres. Na prin a eso Pk ‘soca pl genj para ngubila na wont 30% Te se ptt pi Senna os trvacko acu Prema i ore YAP esos, ‘iednot rerta uve Ista eljueyje on ula ej robe ‘wok ogra orrine (CIF erent Cast, Psunance Pig at to taba orarin ak nckog drug. e nse itere a tert ‘nas na yorarn Yoana Ako fe vosrna plate mtd cleos, ‘eowsno 0 tome eH io terea tegen seen, odnown do worarie ne ‘a roars {ue eu a Weds ect Met, shoe ue ead vrais emefuKaiine iskeanog tre, ji haa ese rizatl samo rednost ewovanog tees er ementa vera, Ato se oitecen tee prod, zie hare ce se mado alka lume nctourika od peoaeosecene robe mene nets cost ‘enon avo) sanjo Gevao XVI NAD) Voarina ‘Uzaednicise van prime gbiakvoratae ko ems ko poste ‘ex ofecenia ih gutta teeta ako fe wuzokoan nom sence haan Ss okecene i gubak mdoknad Ko tai (seo KVYAP) Ds sept io element vorarne w zujedak avai poten ed te tga ‘ara orang toga of nastupio gi eeenje rca oc ‘suo won ujevina kas voraina uiovot a temcju state ipo ‘ke terew na dre, Pv ene prenjenje ak je oearin pena ap fed repaid feb ie pata“ da gun tk ne Gp and Yor argo tot or no lx Taa fe ovarian wk vei eet i ho We “Sivan koje ne wlaze sleroonizen mast (hoje nema pravo na doprinos t= sajednktke havarije) ‘od naceta a pravo na dopsinos ir saedaicke hava ima inom aedaihe ‘vane 2ovana movin poste ov twee 2 Gubitak i Seta na batenom rere kof ae blo seen a rod sla 8 peinatin obcajina. Ns prime ugororenl pier teeta a Palak se webcseno ne prevor! na pal ego od plan, ' Gusta it Sets prouarocent dina wean bez van brat ‘ako au ta dobr spasna obvena m8 dopa © Gaba et a teeta koje maj pogo Oza al ako fe taka ere spusen bit ce oben doping . Urvrdivanje dunce mase (lost koji doprinosew zjednich Inavariia-doprinoseeavrifednos®) opcenito “Temi}o fe pra pi ura dopencnecth faust di se dopinost ‘deeduja ma tee sean netomat imovine na ase potas (rao XVIL YAP c1802.P2) Tm se ijednostina kako sm ve obj do. ‘i nos Kot se a zvorany mown prima kao vajeaniia haar ‘eroviela masa @ravio XVI YAP) Px eran starch metodo ‘zeta potato) we tos trans pa Eo adh hacia parlanetee)neovsne ove je arta pie i pone ia _ajdnite haan. Od vscdaond imovineodbt ces od tds! Bo ‘sive om imovinoa mast osetia mje havareoxin cath ‘ata hy se prtanja ko aed tava ho terete ad ops ‘aka prema Konveneh o sasevanjs 1989). Peas ajc hive ‘se mode stp popu gua posing nts ordre) te ‘moje prav da sod Uh teres zat tontnbacla er nema ae ‘jednos ma avtkupothata Ove opce mapomene vee m se teres Sod, tee, vorainy, osm ako YAP prvi Il Zahonoa nike duke or Brod Brod kon aedaie haven rojak wifes aes ‘8s potivata Time ve podraunsjers nego ita rien vem 2 ete sj tere 8 obaom na sane rod gue se ove sae 1» bro fe siguo ma odie wneoteccnns (rao) say, ») otecen’ ebro pope shlong a, © brew ores aku sae oftecenon anu,sro oh sera vl uve njegome “start atowrenos ‘jeinoe rod redo sew peak procene prekospecalaranh tk {Gbipeatur Ako ebro sigan na odode tecenom sag, jegova se ‘jednostprocjenije prema om sn obieajeno set vedas eae "ako ds ad procenjene eednost rods arom Sta od proche en! roto pope Ako se rod ak Stn proda fa et, oemano Jer lao sfegova vnjednast ame nour od pode. Od rocenkne ‘rjednon bros nod ies otk vee ovens pop Pe ‘klong oc) ast kao pose cna zajednicke haan (a ok ‘remje ha edna bara ‘xi uvavnj iednoet bro ne amas w bie povalin i epowotan ‘jes skopenog ugovorao rapa i brodarsog ugoors na odredeno we Jame (avo XVI, YAP). Tevet opriaousca eiednost eet bit ce om jeans koa tere wee iseevan Cat he Hime of aacharg) unde s gorackog cana spose “nog primate ako takvog runs nema, aja veanos.Vejedbos tere obutmacs ne smo ajegory uke vejednost nego oak osguranis ‘onan sk e wma ku poste interest be teet (2 CIF We ‘owt cng uta sc smo ap fe obs npr ts je onguasje poneoprodsvtl) (CI hupopreds) i kxpac (CF kup. Dros) Vrain se ode ne rma obi ako fw taku Deora ada om onus kx pose ners (if) em ee vrai, eae Se upon pier Abo fe Vrain placa apie ie pta nee ‘sno o wpjcnoa potato ew aks horn preven oe eos robe. ober, ako fe worna vpoworena ns emu sarke sporuke {ere ma oes ona fu ak bro. ako utedenevrednost teeta obi se sak gua i set masta na tert pie wwe hears XV, YA 1829. akon). ‘ada tert pra pie ore, dprinst ena temely sarge Vorarina ‘ozarna 5 pijevonnia (a psjeso puna) doprino! wedi hvatt uo poseban teres sano ako fe w aku rod Kao So smo pee ie, sd je vorarinaw aku Koes prevors on Sin fedan od ements wr eos robe (0 worarine prkewomine wei at ese oe piso | place pase toje nei bie wodene pion arvana voraene das bod tere i pot po igen emu Ci mje hava, 2 nie prima 0 Pajaro XVILYAP:eL829 PZ). ‘Stvard hoje ne wlane m nde mas (hoje ne doprinace u Zajednica bavarit) (0 nae dw mjc hava doprinost sa imowins kf spasent ‘nom medrtketavase posto | nek! nue U aed var be do- pee ' predmc ossbau pote posade eos: 1) pigs porn ra oj sedan petjuznica ere © postanate pote {9 pata tora von pia rato XVI, YAP). ©) Doprinos u zaedaiek hava ada se uv dunia | verwnii mast, moguce feared opines rang pofelinng sation pomorskog pote 8 Setama | odkovi Bok ‘Sipe ao jedi hava eu ess poeoo maps wera koe Feet doprinosa On se unde tk dase jocks masa pe sckom mason ‘ocficjetdopinoss = Heroic as “ko raunat koefsent mod ses sakom pojedinom stavkom du ke mane bie eis oprinsa te sake jedi hac Zo} ‘oprinos jedi evils yerowicke nase S neki primjera Masri emo postupak kako sew osnow ede o- prinospoediaog sere edn va ran sid grete w navgsi dade do asutana boda (poseban haan, par uelar average), Pritt se spas boda odsukvanjem Trskow pa ‘esol 00.000 Brod je wadevom stay vedo 8.00.00, Tesk- ‘pops Broa proces sia 2.00.00,rates ae see mee eee ee == a aaa = ‘Teret * ‘Vierovnitka masa = a =e a a = as es a eae “Koctcijent raspodete Vierovnicka masa cle = 3,000.00. 9 25 Koc ngs = 22000, 5 Kors mde Koctcent spose = LOUD 2a tema tog koetsenta trod (6 00.00) pedo a 60.00, teret A 1 300,00, tere Bs 10060049 1000000. Na emit koetjnt bro (0000 pens st 2000050 ret A 4750 ee Bs 250 000, 5 up 3,000 00. rune Prijer 2 uracusvane trvoranog teres uti mas ‘rod eh 5 00.00, ere 3,000 000 a ere 2,090.000 Zaporedak rad ued spsn by teres more U aia mas We UA [it redone reovanog teeta (ere fer wsuprowome nego vast “nario nana pn] wiednost teovang trea, So Bt lo Reopen (dno obopaenfe na aun drag ares pote Prange atin paper de predate eno trod "bog toga bi obragun geo ova la spietnjegowo potonuce (in zajednicke hava, Pravl V. YAP), braun Duka masa bb zledao ovako- ie aaa Tee ——enen Dose masa te sc al ipa Tasso Sie eames ao ‘Vierovaicka masa Seo ae “oo an zo nome muh ‘ano Kocticient ispoele = 2.00000 920Primjenom tog keen bre opin 1,000 G00 teret A 60.00, 4 tere B 400000 po 2000 00 Prema ton, twa eet eet B) ‘eimai raed haanje2000.000, 2 pla adi evar 400.000, ‘de zajediek haan prima ne 1600000. ‘9 Postupak ikvidacfe ajedaiche varie Postpak oid iene hare prov vitor zajedlkih fh aria average aster Likvidtor tora bt oso osposten | ovata 2 provodene postupta lace mjenitkehavare To mou it ape liane wrk ihe osabe-U suvremean| spa to pretcino Spee Prema wsvofeno) prs, stor sneaye boda. Ako boar propos {imenovat ikidtors sai suionk pomorstos potatoe je dota do _Bijedieke hava ina pravo potent posta inenovaje Hbdtors ‘Broa je macin slobodan uw borw oabe Midators Uterine carr ‘are. ted, moze bt wgovoreg us Kojem ce se meta Hwee cha haa (ope oes, pa je Bod plimnovati dtr © "oj obveat dzan vod a eabeaom vdatory boda nese pores pikes norma in sprava dos na jednic hava, pat asta od ovastent ‘teria te gu fo upate dopenos misc haar 2 Wostaci aetnicke hava tkvsor saan bow ospov (is ale). Dia se ospova sso od pop vcrownlce ude muse Jedost ntonh pjednh save, aihowe vp wrest poset Sop ‘os syote Kou sai sudonk peas mom dpa Pinca Sete ‘osha jedi havae Sai sudonik pomorsog pothaa ima prev sti prigowor sa dba ‘soon 0 prime prgowor ode Meidtr tsar tons ob ‘snovuSral son nezadovlin skonacim obicunot jedi hav le moze pokrentt sot poste. 28, Jamstvo za placanje doprinosa u zajedaicku havariia 2) Opsenito ‘Suniel pomorkg pothvatzanteresrn 210 sua ia aed sek hava w snoenj seta eoskovs ko pret sje har suey dni pomorskog pothats, Zo tog sv onze ‘ise non imeres raed) hava na odgorr fu atin ate Gl fn log w zat i eres ina Base Tk pol roars pie i ‘jenice dae prinjen isi najedascke rare eam moms ptt, ‘th22vtjeme puovaja boda od ocetiauiravaja do seca icant tere, 471 10)¢ vijme rod dezanj robe To zat do eh son ‘pomerstom pata jedino Brod fatiéa maze i ne sm sv) nteres ‘ego interes sth sadona potty, 0 og poor pro mamece pomotezipovedks da dekaracejedase hava bude iriena {sla s pro bicajina odes ake, ©) pablo primate odgonrsuce aso, © paibat ot priate poedinosto vaednont tere,‘ oblic jams opcenito bit prune james va placane dopinosa zajeich ava nist ‘propa posovno} pak rio site ob avog jamstva (General erage secu), Vobejent soc ans: 1) havariska obveznica average bomd), Pravoiabora pojedinog oblik janstvaopcento ppd vervnt.S ob nn og ou roar a8 so interes itera sah son Sa pomorhog ports tor goto redo obia oda tom bor o> ‘ri dsor mje tava objet oviasenike crea Dodie {tive sane mode dt onoboo Ik pekoagenta Agent mora delora prema ‘pon boda ale je prinjejvan obi jms pak havarskaobvezle psp ‘san od sakog pinata tert (avrage bond, Osi avai vezi, er nute surat t dodo ongraje ame, poxpsanfe uvariske oben eof sane oviaselks tren ne ana aie poe panes ih oblia onguana plana Sopris raja haar. Oak ‘ome dono rod uve! ap se prtane so esata davai oi ‘jem, Opcento se amar da rodar mora peibait-odjovarauce nso" “Taku formulac sar nat akon C8512) St ce eu Konketnom suc jsmtat odgmarjcin pmatom, ovis oobolnosima koakrenog si) To Dele sepa ons iter vices ee je ere sun tae borate ‘uosinuntca i drug tea im i 4 da postupak oko pravana te nde pots ke broarmadrao tere toga mogu pri rz tron tte U ako las brodra eet Suost da u ton pogled p> Supa tuber, posenno prea oda nae ox haar obvezrice amy le ade user ones eee 7a pojesint obi Jamstva poste agora obrasc. U sets} pomor so} prs preteino i 8 prinjent base englesog pravng susan, Pole [ele York Antwerpensth pais 1974 godin, reidiane 5s at ‘Sruz pacnje dopinosuzjedic haar (pment average soci) aoe pau odnosima domacth sama oan uh ebm primi ‘aes Abe fe 1984 gone publica CROATIA OSIGURANTE i. Havartiha obveznea (Average Bond) ‘avast obvezicom primate teretaprewina prem brodare obvezs «ace pat adgorjv io doprons sajna ava obreden vob 0) osovt kof sahjen sks prvi predidenim ugovorom o po von \obiafenl je bie haar obveaniceu medunsrodnom rome yet Average Bond (2 FRULOG DT je wpa revidrans 1977 gpdiae U poaje ‘stom ugh sr mae IAB7 Sato od de trance: Average Bond ‘avait cbrezicy | Valuation Form (a jase unse pode owes ‘priijene robo. Ope pods me bros, putas rsa Ta hea. {tla cement ere a obj srane variate abrezice mle sea Some Ines, ko daw opotrebom kopienog pup nog odo unos, ‘Obranic Averge Bond sr omak 0 primi pra. Prema to deed odaa se oanova ssl rea pave su strane abe, reo paw nee pride wgororme prjevor. Ako stankensu upovorle dreden> pro, hob se oor stu remap! pak mje ae je Sen Pomorsi potest Tkvo fe tee uvojeno sia) pak ona agora "jesenj ney para (11002 2), Primate teres oda potpisyje pv sani Average Bon wes rowan ak magn rere ere Drug sania Vataion Form pin ‘el spun pst je petaco tere proven lego tne U uj se ho Iv ‘se obveice ups vjednost roe eval element pote sso 2 ‘ara lobe osooe, aot pao pol ‘UYauaton Form wos se fakruena vijednost robe, to jeu stad s Yor Antwerpen pivima Ako fe robs ogra, use se podac 0 out Ihuispatoexguanaosgureno)vajednost te nari vi evento ns Sie Rete nao rob se pode unose v obec W suis osiguatetem, ‘akon soe puna ej otk obveznice,Vluton Form se dstn- Ietrodara it itidators jedno s kopilom trek ature a dose DA ema rbi sata seta, os fake iar se dosti i ves ‘peewee (Survey Report) Na se main omoguce Hvar 1 da wr doprinosec vedios teeta, 1) da wee sc poetics ina adie hava koje jest ‘jo prizno w jedi hava nove ieme u yp ff Moyes Average Hond kof na jedan stant obj average bond: valuaon frm (7 PRILOG 1)odosina domacin ubjata hort ena obraac haan beanie epnmtog m). Polog u gotovn noven (General Average Deposit) Fogaje gotwog norco jamsvo placanjedopriaeta w ede avargu it mgrade ma pavane uno nan organ plac se ‘als sg sozene procedure, sport postpk, kao {bog tS seo ue ‘jeme geovita pov tx opis, eto primjenje, eae rade py aj upinobcina jst ka kode pas odors spinon ‘York Antwerpenska pala sae posehae odredbe 0 pooxima (vio xp Prema um praia, pooa se pacjo a poscbanracun pod je nigkim ineaom ednog predstanika olga iment bed jedan pres ha Soja ienuj peazes- log se polite u ban kj abe pe ‘amie ans plo. aedno spins Kanata, 2 eho pose 2a ‘lt saan Koj maj tal ttstna sae hava spats ‘j-plate dagoran Il can pola tog used sumo na tech ‘lsinog odobrenj ister zajedmicke hava. Pace potogs pate hema sakes odrazn ma konatne bese sana oso eaten ODAC, “Bjedncke hava, noe polska prema opens w edn hava jul aagrada ma spatane aces deport, ‘Ko prima 0 pooguu passe oblén kori General Average Depot Recep yas Form ( PRILOG IN). report se pb pose pl ‘nica a aks tren. Ostgurattievo bavarijsko Jams (General Average Guarantee) [Himarskim amstvom (General Average Guarants) out x bven eda e pod diodopenosvajeansck haar nage spats ‘eso se wie odredenog terete Gujepema dbo} oxoor al ago Pravenom organs Osim weno cane de pa abonac na flopenos unos ko ute ator Prema ne posto dan standin obikesgurateog has Jams, moe se etd esa avo asta wasn std PRILOG V)-U canosina domacth sacs Korit se at bac sr PRILOG V1) Oro jana najetce ede we prethodno potpsane ‘ashe obvezice (erage Bond) od sane oven tere antarsho jamsteo (Bank Guarantee) shan je blk jamstabankaskojmstvo (ane Guarantee Tin ef srvom banks obvezte point odrarjuc doprinos trea zajedates Ivana tone wen primate tere, sade} toga mst au sta ‘ran 29. Zajedaika havarija | osigueanje Instat zajedicke hava primjnjje se neovsno o tome JH proweeno| ‘osigrane Interest blue w 2jdnicki pomorspothat a je. Inverest medi, redorito osiural (vs, ee, ovata, pa va ramones rimjenaistursjednike vars aspetaciguran, jedi ava ‘rian je oigranaugororom 0 onguraja Brod frets be) wort ne stndirdim uta ma osgurane roan, robe vrarne med xg rane sete svesane su ajar haar Obaacen so onguranim Po ‘mora rath ria Na prin, osiguranjem brodova prensa Inte Pll (lanes osigursjem robe pres inetite Cargo Clause sires ed ‘Ske hare" Nat Pomona atone akoder pornae kao pose hte juste njedaihe hake koje su masta lao poses ogee a CL Ti90, riguanjemzaedicke have porzurajera se pore Sent poses ‘exci ayjedniche haan Usa sje Ravan nasal 9 #08 anim cima ios aka 2) gublc ltecenja oguranog pred, ko se prznaj w eda var Gavan tte ong nef ' ost osguania Kose pra wedi hari haan o> Shor engl expenditure © doprins edn svar of 2x osguan pred ree ‘tidon} oso‘splatom uh ienos sigue) madokadye ogi Set Kojo fe pre ‘apo og cna rajednicke hava, Osnov 2 dane vere I cag ah predstvavalno sacnjeza dia oor, Ostet ot nana ra dopinos dk dobns esnora ne Bude singe | dpeinos og prednes (bo, ee, oor) ne be worn aan natin Dre $e wea ve edie hear genoa are saci) Uae ph ‘4 teens onguranog predmcako se pen bso rfl fares $s pretpostviom das mst io posed ois, eiguranis a bravo lao sabre maka outa ako ko ase io poseh ‘oj vain Cela dase satin lob ostova"U ta sels) a «itz gba ostecenjeosiguanog pred uvedje pea peeling ‘ede a posebne havare splatom naknade 2 ‘ake ita ogre ste cio stop u privaesgurita i ajednike havane do vise Bpacene rae. od osguanajednicke hare primes 4 previo ponigurani > ‘mal ca ce se nknada iz osu stu odorata Bit. bam mato d je Brod edovito ogra Cul and mache ne ‘nme obaivajem zjedncke hava | pia jamsra eah sulin poivaa bra en ro iterea aye teres ott ‘rods. spon bs gic tena ods, inate bl ptt ‘jedi hava, pada ta jeg ert. og tos osu brs mao pavo i pigovor da wz spo Interest bro ae pstupan + ‘oh eno, bade oben da pomoc vite ie poteban Poston fednog od ih nse slacajevaojejueziporedik rots po ast} prosubt usmauc u ob oboipost konkeetog Soca Dutnos spatrans oss posto kad se sdarebrodovk. U ak je sta saporjedk dansko to mote tin er oxbij opasost 2 bod Km "apomijeds ia osobe moja, pre sega spas ose Gg £1778, PD. ewdotlianj propisinoj duznosspatsrais oso zapojedk rod tan je opr U broek dace on fe Suan wet loge 208 Koh ‘je ensn pomoc onobama w oparnon pounce novo spasane 799.72.V seprotnom, cin pomork pres propsin Poors zakoskom Ge1050,21810) Za aa od spaseranj nab, posto vez spatavansimovine drug soba Inuzeak je spaserane Bru aaj seta boo, Zapovedath bra daz ew taku sacs, sim prvensvenog satan sabe poet spatzranje dugog bods 5 Loin se sara bro kon on zp 78 P2018 Konseace o suaeubrodova, 1910). sept, Gi prs pre- sj €L1022,P2)Zapoxednix boda dagan je rol nei nas oe feo kop ne prac spasiaaje bod makon sada (179, PP {hove duznot sma se pomorsim pekssjem (1030, 51,610 2, ‘tren spun osoba sobvezsspatevana dugg ro usa ware boda topo fe oul abe rapomedia rod Vas Brod odnorno ‘roar ne odgovar 2 era Koj astane ato to fe spore jesina boda ovsedio te snes T Je no propsano Konwencjom, 1989110.) 1 ‘omorsi zatkom (180) {esto se so vjeme spss ose sarod psoas oa im aja sick pet ones sma po seine a spasrane al obvenin, So ‘ome, pond se sce na ro ng spa sna spateranjem bd Tc Jere spasianj eda | obvemor se ods smo ma oe, paserenean Broa ano se wdovaana to non. )Spontano spaiavanie pontine spatavanfe edobrovlianspaavanje patavaje po aso y= lypkoje se obavjaa dee skiopjen gore satan Neovsn o tome a> se ups spusvanjenaeete obama eel uganers sponta (bee ‘nn spativane pcan fe oblkspasranja |v odgos a este obi spa ‘an ope je pio Dobrovajont koja taksom span dia do ea jf ia se ao jedan od Kostas lemenst leno Po span, Spataane na temelj upvorauzetak od toga ces previ | el fe posehnin Koavencstim | zkoskin ded €L6,4.7 Konvenejo suse ren pravia Konvencie primenje sense oi paranaoxim ako se "gororom dete ne oe (C180 Konvenij defini spatianj ko sia in altenost pout "(any ct ory oer, ne obsjvauc So ma Pazera pt ‘est deren ‘maj woe cay Romvencil sus oo Jed je in riz be acen sa bli spasaania Na ak acs nese upc aedbs canks 12. Koavencie, prema tojem pivot naga pos so ao Je spasranje mao kota feral paves taka ru aed por ‘og sasivana ry bla pasa © Ugpvorno spasavanje Ugovoro se sateanje obi a tric vgpros 0 spasean soph ‘og nme spate asl svar opsinost Koatenca akon pe men sen dgovoro spatsvane om ko wgovor ae Ure Fel ‘ano toga pas mogues arene 1) ugowor na kot e prise Konvenc odnomo Zakon Il 6 soWD6, sao ape obrzac LOE pots a peje Komen Zakona: ‘Diusovorne sien sportzumno verde sade} evo 37. Ugovor 0 spasavaniu 2) Opsenito [igor o spars nie defsinin pomorskopramin props. Tm se ‘govorom jedan sean. spat, vee dace pode aka spans trod negor tert gh sa moves sncresa na ro Jus Sanka dee ma pratensis spas plat odgpvajucy naka ‘grad Prema surrensnun vera toga vor, spate se obweze ‘eu ove woe nape” spa objet spatavanle Prema obese LOE 95, Staats deze i ce at te soe mapore da 2 spas rod eet | drge interes roa, pe spasava spajee at sma Stra a oko, roma Konvenci.spatavatl je obvezansduznom panjom 2) obzrtopencia sativa, 1) wos rig de pet san ten O45 Usnworom ospatavanjs mote se unspee pred agrada 2a spar je rat ako ce sons ode U auvremen) paisa sik oa ‘G unapeed ugprara. jane vera obrisca LOF opce ne sare rr ‘x upileaje wine agri, nego previa tere pomocu kth ce sem ‘ah ode eo hoje ceo tote done oak ‘Pr staan sgovorao spatsanj mga Se upoujit ve osnovne pe ‘ode: Prema po} spas agoorospatvanu.s tin dae magrad mao ‘Svan ores nel ara Ta se vgnvorsedovito sap po nates “Ber uspfeha- nema nagrade” (No ce» No fay) Dre nasa ape \ovortemeliaapeocjen!potebaih ras ptvane Ussmorom Se ‘rate obnerj obavi eno previden dove 2a unpre deen SV (aa popicko, mp sum) se ogra aad po dina (dal at) Ko ‘ese a ada mina ugpeaznja prime u onkvena sac ov poe ‘sve 0 stupa opasostlteracnlm poten patna ede sma 2 spline de U sae lads sv odgdane ae span ‘mos poset tanjeimovine u opasnos, pra se met pola rie ‘jm er uaa pote dase deta wgovor nar oiovsna gre a spe Sane dogovarsj ukraine nepotism a jest se neepde Skapanewgovoro sparanu nije wet da ese peo na magma 22 sgatvane Obvernoprani odnsizspsaana formar se tem sano ‘ona jt fe satan alo Horan rez eas tome fe ‘tenes usw o sain fo ream Hl deroroom pase ‘aku se sasj odnost strana 2 poche pte vse mgrade 24 pa Svan reali prema odedbama Zskona i Konvensje. Unio tomer alls edoito shape upovo! pied eka spsaanje Komen zaonske ode ospasvan presen spore pre ‘ue nari To ana da tne ugovorom mogt drake repeat pong lta neo je predvideno Zakonom it Konvencljon. To su sahodory ob ‘acena sa pitas oni ize preven) sami Zakonom it Ronen omStankeugovorom ne mogul una woe bere glade ase ‘mora ols nit ss primjens eed Zona Konvence om icons suds ponsena it tmene poner spasnan einfa )Stranke ugovors rank upvor sa sateen. vsik ovine w opasnot dee sre Oba LOF cso nazi pope "Venik a rake ‘rs moze se vi | roar Kas mje jn | rodovisnk Broder oan brodovisnik moze slept Ygovor ne samo w svoj ne nego eran ‘drug novine na bra Tada on astop Ko astupa te ob Pro aaa ‘pane vasa imtovie w opasaost mote se tem a punomoet i ‘ema olsen ugoors i kona © Osobe ovlastene za shlapanje upovora “Zastdapanje vgovorospaarany ovate ove osahe2 zapovednik rots u opasnot i zapovedni rods kj peut pom, 1 bra rods paso eed rods Ko a pomDe, (shone span tog eet {3 Sapojodnk is brooarbrada wopssnest ume vasa droge snovie zaporedik boa fe ka kona zaps boars olsen dw esor0 sng nego rea apa agree 0 spar Boda L172 63 2). To ‘Ristcnjc ns epovein bra opatnost Sao i apoxenik bro Sot Sita poe, Nepeutebo fe vot da to pravo ima mak vasa bods on Bra so rod ani ee 210 ere Yat medi, po- ‘Seouo nal de prema Konveni nate Zakona i obras LOR 2p. ui hrdaebrodew opine! ose sop wovoro saSran Tie mika drupe Inne na brodaZapovednik rods masup tad 0 3 oma mtn i ners. Pxpsom igor zapovednik boda Obvenie tones Jian bcrent pone To fe reenfe logiena, posted Cinfrice Je ‘Stnjcuneposctineopstont rod {tenet itzetno tes, aes mie ate prom orstene tert 0d par poten puoomod = potpisranje agers © Sodsko poniitenje il ixmjena ugovors 0 spasavani Prema Komen i Zakon, sud mote. on maj stank, pon amie i uginorospaseani cielo i samo pojedinenjegane oe ako Ye ») gvor sklopsen pot nedorsolenin csi pod tesajem opasto- Sip ego tet epee 1 eB a tapane agora bi avedena pijearn name prt ewan Cinjeic, _¢ npvoren grads uusporeds wajenonwshagom perio vs preerno asa ‘Ako sod aa tem toga olsen mena odredbu ugovoro isi mgr 6c eetptvanj om ehpade rel rnenom props kerk da Stank is ago vs mage © Obik ugovorao spasavaniy opcenito Usovrosptsvaj je efor praval poso-To mad a ep poste ak eajznost nie pone a bide pen w oredenon oli, Psebice Tie pour da bude skopjen psanom ob Motes kop wsmen0, telefono, aowezom de Stank, edutin, nog ugpror da. wgoNBE ‘Sian mmo ako se sat wodredenom oii ‘Neonsn slob skiapaiawgovoaw pas se wapworl 0 spars re ee pinto sb a tome 4 kort nek od standart ere abort o spasms Time se posi bia lapang gore a>, ear ema aguroos er sir) upon sank wapeed poze Teed s medunarodaim cies 0 mies Unylsov tnd ob A Ginonoapasnana Coy Standard Form of alae Agreement 0 a ey odoa Jomacin strana dobro mote postu domac ob: Sec hoj fe puis CRONTIAclgrane ‘Obrascl ugovora o spasavani Loyd’ Standard Form of Salvage Agreement, 1995 Teme ak serbunh conser LF 9% ao | lesb prethodnih veraa da bez kossnos ea or peat aga To rev samo neon masta NO CuiRe NO PAY. PRILOG 20. ‘sim navedenog. tj obrazac ia oa bet tp Spates upvorom obvezife dc one smo kre mapore Seer movie w opastont nego stodbo0 mst pee mast fo Ste ean se ok oer pos passa avedie abitats Londons namin pr .nourbroav opasostnjgone ose popuno ce urs spa etic spur ima pvo rzbonto se kort tevin oe Jims open alma bods opssost al pabavan De aan iene uae spars, pst ce bes Counc of TB. gece yaa 0 vii ama hoje tho ra posing «© nik ods w opasnon tan fe lat ve svoj sage da dob Inermo jive os ask ees ple prea tert. 1 Dads putmane nie dato Korie ez, boar ods opasn0- un je spats pra jms 2 njegvu"poseb maka ‘bp pasate tna porn zalotno pravo (orig) a pasen) mov Bisa ac prt ppv ma placane naade za spasrane. Bez SEAS onset bnjen mca spasen movin mesa Spusaranje sen, > RSPR Zu prozen od otobe patie spatial sabe Driver Counet of Hoyas jeden w UK.akon so fe dao jamsvo po zatjeru srs, ec ce imenova ‘ube pojeinc, Stanka aezadovoljia srlrsinom oom mote Ve Jecu ji 2a Tada VeceAmenuje psehnog arbi 21 staanje Zale. Negara oul warltnznom postupk kena, _D Uobeasac OF dosoro je prenesen se oaredaba Kanencjeo spas ‘an, 989, Nao fe majo ds prenesene oedbeo ena “tian mare pte! ore opr pes a 1p Roatan crass LOF stanke wma pimjns engleskg pet ra igovorarhirazn Seanke mogu govt | priv nek droge 86 ya's Standard Form of Salvage Agreement, 2000. Novim brascem ‘omogscule se vgmaraje SCOPIC Kata (Special Compensation of Prose ‘ing and Indemnity Clans) tome se ose ostovoa fsa ame fa ‘retain cbrazica Pog Xl SCOPIc Maula wweden e's pass 19994 ise previ reshce koje ups ile wpe obrncaLOF 19907 1995 pt odreivanja“posebnenaknade” Special Compensation). SCOPIC ‘inurl ska an dod oases LOY 2000 jen e enna ova posaodnom ior Time eljucfe izprimjene cL. 14 Konvencie, 1989.4 a pone min regu se pane odin poschne naka (open, Inte Ststval sudo obrascn LOF 2000; Hoes Standard Steet Ara- tion Clauses Procdural Ruse. rom obras LOF 2000 sae ACL Primenu englsiog va 9 Deinost stanaka Konvencis 1989 ain sad posebne ode oduznstina rua, ‘Tew odredbe na odgoarjc main prenesene Iu Fomor akonk. Prop ‘nim dudnoutina obuivacei su spurte, vn | zaporedie bro. Pr ropa didnot Konvencia ne pv ial i meds wavs Spontanog, dobonaog spas Spssvatel fe za 2) pel spsavanja primi dau bi 1 tan gu penn a sprotaana i smanjena tte ma oki, © tai pomoe od drug spas abot oknos naa, ‘ pees pom drug spatmatels kad wo ebro az lasok sta- 1 opanoath stim damn nagrade ace ect Koln ao Se pose plate da eve bio neazboat. ‘snk bro, pono bro il snk rage ovine opasnos vanst a pasate S20 2 suai sa spasnateem wekom spasevana, pment dazn big a Spejecaranp a smanena tema oko, © eda bod igs spatenn novna bade doprenienn oe sino miso, post rej spasenesmovine koto arbors mua pasate Zanini je spomens da prema Ronen anor mite oro oko. 3.8. Nagrada za spatavanje 15) Nagra se gue samo a korstan shod spasavanja 72a sako spasrasje bros rage movie (eres, vrai, bunker de fh svat na rod) koe ilo onsta sod spaseratu ppd peaviens ‘mgs Uspeh u spateanj konstuivan je clement spur ARO spe ‘vane nije mao Forsan relat ne posto a paso na naga em ako Inj duke tio ugovoreno E785 PZ €112 Konvene). rave a mae { prigada neovin tome fe lo skopienwgonorospaseana me! > Jak) e wat spss jee obvezom spontanom i ygovornom Spat tel cent pavo a mga kaa nema Koso rezuata ako f 24 pasta ‘cru rv bro opasost. Neoiso o fnesenim miclina prava span, ‘rane jek mop ego agra er obra a eset Np spac sasukanog bro Teak od nga da smo horse reat dj prov na maga sicenom opsegu prime now pave spurns pop zatite momkog ‘hous (ne. “akon 1 Koarencia ne pre ik im “nagadeitrofkons spar ‘neg poz jensen oj panna mara To nat as mg {lobuwacent troskow koe spat ma pl spasvan kao # data anes ‘mime nage (0 ope aela © pra na naga posoe | nek ace Tako npr ‘ac ne pina a cxobe svar zapovenka,posde | puna nanjeniene ‘dnesnoj pote te ako je seta Kafe saat svoj kvjom pine movin! w opsnost vec od wejednoss spaseaih sea. Za spusane soba Posto pose pao (na). ‘Pravo na aged 2 spusvaje moze Se ova ptem Suda Nagra 24 spativanje spas red pee taba | ase fe medunarodein Pomorskim prvom Spat ims pomorkn zl pravo (pica) Sater ovina dok mu ee pt grad Il prt edgoraraice ams ocane magrade a spate1) Spadevanje coca 2a spasaranje osoba ne dugye se elakra mgr akon i Komen 0 tome see ite okedbe (785, #1, PZ; 6116 Koavenc) To Je natelo Togina posjecadrvno utemeyenog prviao bveznom spusvans kh ‘ua praziaju pomocs Hoda na mors, net je of oo ope provi ada jew akc patra suerte vise spit kon une spas sao osobe, adr bod drug imo- ‘nu Tc spt ko sp smo ospbe pripadaprvtan do marae Drzatedrugom sparse ta spaivanje movin ht akaade 2a spre ‘Sel smanjenje sete moeskom oko (1785, s.2. FZ €.16 Ronvenc) © Mesto utvedivanja vejednost spatene imovine \Vijednos spuene imovine- ad ceeds Visine nara psranje ‘vd seu iene mj ie je satan aden. tom Se poge- ‘Gu spativnje nike od nena havarie, ada fe obacun jedi Iuare mjrodivaa vino Imovine mz kia pomorskog potest, U sSlnajvima kad espa pina ao mje ava (0 fe nakesG ‘Shcap te se dvjewrjednoss ne mona pokaput. Move doc do zi Svno vednon rods reso ruts ka espataranje mseno JO ‘ea posorsogpothata bo cin aergodagutaka steed vee) 1) Krterii za odredvanje vsine nagrade Nagai sa spatanje ne mote bit yea od vedo spateneimovine wordene ume ages gee sptianje rien (1785.92 F211, 13. Ronwence 89). o poe temejng nacela pa spastaaa da sano Issa rent doje pena na ngrade Pr wrdnja seedaos spasenh ‘vita set oi non worarine a spasene sal Visi nagede mote se ugovort Tada spassratl sma pravo ma maga ‘ugovoreno} vn. Ako nagads a spassranje ie pretodnowporores sake nog sporezumno ued jean vis Sk prepust o pane na esta ea Cason vb pe je ra op ‘Konvensiom Zakonom props su poscha rer pomoc koji sud ebjers) uted vss sage ma sptavaje Primjena uh itera dol ‘bu ka je slopen wvoeo spasran (pa prema tome nije ugovorn ‘ged, ada fe wgovorskopien ae weovorenavisina baad, Sad ‘cred visa maga !onda kau tere akon ita pave Mea a ‘ore naga Kren predigent Zakonom | Konvencom, 1989 tof 1.78.92; ose optsnst poss €L1. Konmencj). Np tee sa pao sa tara ‘ho esta bro hl te pro tanredn uslge so Se ne Dog sa ‘el erienjem upovors oth.‘© Pravo spasavatelja a “pose aaknad” Rad posi spain da pi spatranu deja mors okt, onventi, 1969 (€ 14), Pomork akon (2.79) obrazacLOF prea ps spaitataa na tm powebma mama (ecal compensation). Spe ‘Sues seece pave a pos mandy ako Su Kamut Spunjene de repost 2) spar bod il nego tet pie eetom oki, spat nj osvane maps span primenom popisaihkr- ea Ako sa spanjne edie pretposant, 28 oedvane vine pose mans ety de moore ache 2) akon spusvasja JE spsjecena i smanjena tea mn oko, ‘yak spasvan BST spiecena i smanera Seta ma Oxo, pevom sua spesatel ima pravo ma posebnu maknad samo u visit svamo uinjenihtroova Udragom suc} a mode pr odrevan poseh> ne mibnade powecatstarnerdkone ra Pal dono mode Gna ra Ue bine kite 13 Koavenco ako to stata psedain opti, po- ‘vec pseu maknadumajise do 100% oda Kj eo spate “Tine a8 ne koaaéo uvedeno pravo na pose maka Nakon So je ‘redena poset aknata, pouchno fe usporedi tu naka 8a” ‘agadom a spatvane hou i spate mogxo ost prema 11. Kon ‘ence Posehn naa e maka sumo ak Jeu mje hoo je ees od “idsne nagrde”Ako je"Kana agra vcs od posebae oaknade ore ‘ene prema €L14, ne pox pravo aa pose maka Posehn naka dag vias spatevanog boda paiéno anal PE ‘ib uo jet rod vetanen Spaivate moe w clot jlo bt sen rvs a psc maka sk ewljed nepuje propo spc i sma pu sera oko, ‘ie kh prinjed upoceno Jem aan asic provedivst pak omvescistin ode posebao}maknad (La), a rezerve aa unk th ode sobigom a ato nto donosena pha suse peae ret =e presuda Doma ordova prednct Nagasa rT Nagrade za sputivaneoredene prema kerma c.13. Konvencye utr ‘eet hier "yjetinn | napor spate apjcavagj tsmanensete tw oko przaj se ajo Reva Tak wean ne av pose fm nakada eden prema el 4. Koqrenese aziog ato proba i nk fice tok injon atts ola sje wos jen 24a spas. Signo tome, -posebna amas” je saknadva i sigurana bra ere {soak jen spas rods (pea tute Time Causes Hulls, 19959. scopic CLAUSE Rettivan aewpc Konvencog Hse 0 ddatnom simatiana spas ‘an asta morng ola putem psa m"poseba nakrad" prs Ive je minerersne gonpodartvenke(profeinane spatiale 1 @ F tbo da rae ponte pstvno) pats! pose arin sus a ode ‘rane fe aknade a Kj cespatraelina pa vec sigubos a eos Trigraruc mad, Nana fe SCOPC Spell Compensason of Protee ting nd Tndemnty Clans) Pinjena SCOPIC iae po slabono vo ‘gover ur 1OF 2000 edna od mogucoost kop se mode all ne mor Kore St Osnovn Je lanicenstha SCOP Kole da sade cen 2 angaaanie bres, ob i opeeme, So anal da se-posebea aknada oede petit ‘apnea deed | ugovorenim kena Tne se skljucoe Ex pene ‘Gumi 14 Ronvenie, 1989, Ugorarajem SCOPIC klum, prema tome. Spe “atc inva da ce w preideno sn mapa nakad od vase ‘bros odnosno njegona BZ Kid, Zt naknadu mogu od vasa bod Pi | adgvrauce jms To mtv pease & Lub koe bed ‘Snjen. Osa tga, spateatel mote maasknads | svojepotvinske take. Spas se mop Poevtl na SCOPIC Kaul blo Soo} Bas spaseani {Gio su spn orden wt) | neovsno 0 tome pri opaost mor ‘fom eka ine: Neowin o ugomian prmene SCOPIC Kaul, mgradh ‘a spasrane edie se prema ler tr laa 13. Konvence, 1989. ‘Netra prema SCOPIC Kira pleas mo ako fe vecs od naga Sp “Evan Ako ea naka maj, maprada a spsanje smanjjese 225 % od ‘nuke med nagrade a spasvanje {naka odredene prea creams SCoPic Kaurle Spassrateh moze presat obs rave spatavant ako ano! koe ec soba prema wrens ovine kj se modest | ih eno na koje br nao pavo prema SCOPIC Maal 19 Osobe obvemme ma pléanje agra za spatavanje davanje james ‘Ope fe ato cf ngs span dazan pla rod w opasnos rap ovis eres ko spate Prakino to zal dae dpi 0sea zn spatsvane tan pa asi pasene tral Nije pote da se ah © pra vsusta si svarog pata To mode bi arte w Doda Som wvors na ileme (me cartre Hao | aka dea oso hoje a incre spatens movin Ona enna na plane grade vera Dan amv ma placane agrade cute saat oko 21,1 onvencij;€1795.72).Ugoori ve moze | duke omor akon tom pogled ze sue} kad Je son ugovor 0 spativinj od sj ads goror je stolen Ako se spatavanje bro | ‘Seas boda obvi na tere ugovorsospatran kf slop zpor Je rods rad bro opasost, grad a spasaatje dan {bro spalenog boda (€1798, sc.) To podria | duos deans ‘gwar jst U thf sh brodar ws obvezt ne smo za spasent ‘rn nego i ho ageade ose odo na span eet Vas fer 0 ‘irno odgovras brarom va io nagrade Sof se ost ma spate tect (19582) U0 obenstom sea, fads ne slopjen usr o spasean, ‘vere pojedis sudo pacanje made 2 spativanf individuals "To mac da fe magead 1 spate bod dan pl brodarspasenog bod 2 ‘gad dg spatcnn movin ani te movie (2.795, st.) rea or te {amet je dna pear ons sala hoje few oDve a maga 2 Spain Prema obascu OF pri slapanja ugvorszapovjednikbrodanasp a ‘astpnik vik inerest na brad opus, Popom agoror spore tre obveze svat th eters pose plik br opasost je ‘Shveran Plc do nage oj otpada a dre ttre ‘tom poled obrazc LOF w sno sg Konvene, Prema Koavenci rmetutin, erin pve pojtiae deta pvornice mode Se predae Jem splat ageade obvean joan od interes ie sh deh Uz BEBORE Pavo gest (13,12) Konvecl e oats acorn pita koa fe Sana Neovtano tome So Konveni abrazac LOK po Wor na Konven ‘ht ne obweaaja bodes brad u optsoost ma place nage 22 dre movin arse ove ad wo kaj mapore mas da pvt ‘gonaruce jv lei teeta pie nepo fret bude esoboden (21 Kagvencio, 19 Os0be hoje ima pravo na nagrada Narada 2 sptranieprigaasptaytlts Kao spssratell mogu se it tei Brod at brodar bred ot fe pu wslugy spar, kaa ne Feat ita ono, Ako fe pe spatsvane oben zakup Brodom dak mje ugooro kup rods, magi spare ppd akspopeimate, 1 brogara ane visas rod (L684, 2), Pav na mead spasianie tim | pla fe tan voi edownh dost pridonospasvanu eos ‘ko je eb spateran bro upotrebom vastog plo on ia polo sp ‘Svat pao aa magead ko I saa drug oso. 1 odredivanje doprinosa za placanje nagrade 2a spasavanje movin interes jis pan sose maga 28 spateane prema omje- ru spatenewejednost alone inovin U tom ss omjeraobvezt a daa Fann U jodoom kotkom prinjer ob taped ors: arbtraznom posupks danse ola 0 sn nagrade ma spate =e a spo ies a. a a ew = Cs J) Pravo na nagrad kada ina vite spataratelia Ako ia Se spasevatela spo naga med njima obi pri jesom props keer 2 obras agen (115, Konvencie 790. Fo Spates omjer moga oars sporzzumpo.U suprmon,o spo. ‘eh oof al Prem Pomorkom kot, alt od ie Spasiatla mole ‘nan abv magrada {saosin (61790 2), 1 Pravo posade broda na nagrada za spassvanje osu bc spaterate ina pevo aa do magride za spatvane. Prem omen spouts nagade ued enka, pone + dug soba ‘St brea spasatla ode se prema paves drtve ase bods Ak ‘Sputvane nie obureno s beads, nspodjea ces ut prea paw mero ‘Enon upinor ed spate jepont sarbendka (115,¢2).Posada ina pave smo na "ene naga, Cia fe agate ota grade 2a patause top pentane aon obi rote ete mance rod pee "apt sasaana te woskora arkovani passanem (2796, PZ). Spavatel se ne moze odes jes nagrade kof il uo Canora osade w ‘oj maga bez prank elaora posade oda spastvte (1797-2) AkD ‘roar spava} ne u roku od edne gone bd dan kaa fe spaseranie ‘koatano odio tutu a pt magrade 2 satan ak! can pose ‘rode spastatela mone w2dom prem brary spaicnog rods prem Ss drige spateae imovine osar naga 7a spateanje urn og ‘wel 1 mead (0.798. 2. 1 spatavane brodaitog brodara Pravo na nagradu 2 spatarane posto kaa brod oj pra usps spsavaja broda u opasoost.peipada stom van ik brodare (112, ¢3 Koovencie; 61799. PZ). Nagruda x spasvane w take se suc uted ‘prema props kena kao ds fen 0 brodovins ih van, “hog ie raslog e oprtden alo eke Pre mepa teleost mt ‘pave caaots pose Bods ms pips ho maga kak oa il a= ‘eresan!mitod spateanj Ono Set peog osu rods w ops ‘ipa stndannim uti oxigen roa pokrvene edie hare "ata enc o satan rods siog boda stitute Te Clauses, 1995, {numa 9). Konseno broom ednog rods tne moj Dit Oia ‘tog osigantej Posen jerstog suet ijl pata moe ina ‘Wlarkesntke mjedeice hae p je ad bain doprinost sane ‘eet porno obj jen aa ho eho boda a 12) Osigueanj naplate nagrade = spabevanje Spare napa txbin sosnove grade 2a satan ia mosh satoino pave ma bro na srarina sani na Bro -pomorsi pv aegi ‘Toje pete propsano Medunarodnom konvencljom m ajednateie neh vito pomorskim eivepina{hipotekama, a0 | Poms akon 1059, Prema tom pr ioe masons nagrade ta spatavanie Spada Dreprne azine naj predost uodaosu ma tazbibe osgurae poke Eom bro, Konvenctom o span, 1989. se aga d ta) Konven ‘i nce utjecat ma pao spaseatela a pomork pees) prem medona ‘oxo Konvenci it hacioainom peta (e120). spre rave sa poms pete, bane odgmrarjucr asta, od pretnjom adetavana spasene ipovine, danas ewoblsjen mati 380 Inveresa spasraeli. Kako je avedeno, jams Je dna pit oso op placa nad 2 spaivanje. Zbog top fe Komvencm propsano dsp "ate ne mote primenit pomorsi pig ako fe au egows adhe pone ‘eno zadovelivajce Jamo, klMetjuc kane #oove (20,2. Kon veneHo. U suvemendj past ajeic se pias amsto ost, Ono Wa sma kao radovliajce janstvo. Ne posto! akonska obveza osiustela ‘rata jams Unate tome, esigutelsbrodova ogee odgorornot @ AL Kubor) redorto ale u susee Solin engurcins¥ da mv ‘Spassratelis ere mpatevane obaveno tw aiows koi uns 2 pose ‘maka dank FL Kowa ne ong odor ‘adi sujocen tx txgorans Brod. Ako fe osu) amc 70 mapas ‘agrade ma Spasivanje | za ponte nak pats} ima pv povat larano od tog sigur mos nagradeunvedenpravomenom aor © ‘sin gad posebno} maka (€.795.92)Nakon So fe wba spate J podniens, jamstvo se watt | on0 prestaje rad Osiguanje supe agra dodatno fe xgorano vabranom mica spae- ne imovin ake nesta a koe caspase meet paar, Aokse ne dae sow} jmsvo tah patra 213 Kon sence eh794 83.02), 39. Spasavanje teglienog objekta “Teqne moze spat deg bod ude rate stutter de uopasost pe tsenju ugovor 0 tej, pa tee sulle nfo. ‘spain 9 ele prehne upomoe bod opssost ada peta ‘je open ugovoro tele, kao sto 1o mode uc sks dro. Samo je Stic pos) speeds be posehsn one, “Teen alla rival od spataanja. Meu njina postje bro ze: pravo tepjaca ma tearin wiek se temeina gover, Jok spss fez ma mara | a nema vgovors spateatevo pao na naga vs Stiucv ouspjehy, do pavo materi vl pie cp 9 seta ono "8 aeovisno o upjinosobavllenog pos; spar 2 plat atbne ina ‘npn Gre a ee pr ep futegrine nema‘Tefen objekt mo2e doc wopasnost ) bez kevnje tee.) keno ‘eat Ako eh objet dode opasnost 2 oolnass 2 koje bro Tac prema povorotehenj nije odgoweran pa teaae see pasar ju, Brodar teen w sls wspjesog spasrana ma pravo na maga 22 ‘spasvane (0.052 P2)-Kao opm log wma x lvanredna | nepred dia opsaus. U tkvin okelnosina sparen ote mat kaakerse 2ajedaicke havaie,pa se props o medaka primenj a odone {eglacstepjonog bro (2.6532). U ala spesnog spate pons ‘eis ima priv mi nageade za spaarane. AO e prema usw e+ ‘nom obulracen nagada 2 spatvane,brodartegiuea nea pvt ‘1d a syasivane 1.682, 5¢2 2). _opotebe za spaavanjem teenogobjckta mote doc vjom eg. im I adele pro manera? Zs odgovor a ope vata ‘ost da fe ugowora dann teats de ott Kj pore kako Bi bar ‘ugovornn ober To mac da aka ajepova raja usmerens ma & pe ‘nt pred, pa ako aaj spina spd oli negoe even a> ‘om dines, pak okcostina hea pavo maga span. 3:10, Odgovornost spasavatelja. Ogranienje odgovornost U svet sa spatarinjom mae masta laznena i imovindka odgproros. Imovinsa odgovoeostpodrazumievacuznosmaknade te Satuh Spars tel ne prawn mu piesa pola w paged nego odenvornost pane era moins edornontsateael ode it 2 govern, i evamigovorna {tgovorna odgovornostmasaje powredom neke of duane wpvora © passa Na primer passat! pce ne poze aki spate pe Kas tome So j ugovoram preaaso vent spat, sewn oo tormaet podomumijera duos nakade cei nekog venugorornog on = odgovornos za tt, Np tren’ soar teats sata sa spas: ‘im brodom ute woke scar ejenog boda sda Bodom Konvenca i Pomors zone ste posebneodebe 0 pravnim post ‘ama fee spastatea Tin su odedama obabacene ere MOR Iva pasate 4) ako e stom ketenom irae potreb spateans, 1) ao fe svoj propatom i nepainiom ean spaioane, (© ako je pe span ievtio oad ua piven ra 2a.e nh je preden jeiseenspravma possc pasate mode i ‘Selomice i weft en prava na mada (18 KonveneheeL 791. PZ). Ako spaseratel pet spatarany prac ets objet w opasnoston 288 seta edgovara prema opel natin odgoworns To sae degra prema nacel petpstavene kre Tine spatiale ul pro mage ‘yal se od nade bia pricinjna ste, U tom je posed od maces pre su engeskog Doms lodovau pred Tbe Tojo Maru Ty sa fe penal ‘taj van ovlsen na prota prema spate eer oem tatjew ne ogrnicen anosom nagrade Drop rin kon prouraer ore bt vet od mage m passe Stim u ve! ava se pte primjenjue Hi se insist ogreicene ogo ‘ormospropisan 2 bear a apsantl pias Keanence Ye 1957 {odin e pte io spor aaa kad spats tent ct ne dete soda Ono fe defiaiseno reteno Konvenijom 0 oganee ‘govornoat za pomorske tazbine i 1976 godine Tse Konvenia vs put Jano uve patra Krug osoba hoje ia pravo nx ogame ‘govornos Do tae pv na oan i sto odorant ‘jen! marocto fe pidonfela pred ngs nie stake instance “Doma lordovaupredet The Toyo Star" Pojmom spataraty Konvenia podazusjeva sak cso ka puta ew neposeno ve sranjama spasvan paz poms (1.3) Dr ‘im sjetima im su pojmom obuteacene | erobe Koj dj evan rode Ta ‘lei ea 1 Fomor akon (2405) Vtno fe napomeit dae Koa ‘enc ne prmjenjofe na spasm tankers (age 9) obit a Ka Je seseno paaajeaktmog sbjlta spina ft se mode Di spas ‘ae usm te Kanvenee, va wet da se sista sloalneg ogre ‘dgovornost prem Konvencit 0 grace exgovocnon ic 1976 godine, sto ao ko | prema Pomortom akon ne mode pina ma spatavate inka nije vis, boda aro) posovods bros Ito tho Kone se ne mote rien nna spatiutnb pochoins al spn Det ‘Pomorskog vod Anoka sptevana a untara vodama, leone plone ine, fer je Konvencia i 1976 gone pomorskaKoavencl enol m0 ‘1 pomorsk re,Fr 4.11. Zastara tratbine ‘Teabine za splat marae 2a spasrane aster pos su protele ‘je pine od dana lade spasivane koa, eae Mops Tako 0 fe ‘wubina nasal upovor atari ok kof fe ll od proisatog Taka’ spo- ‘mum mor it sacnjn pio ol (6125. Konwenetes 1 80,3 PF. ‘Za wabineclanova pose bods waged paseane propio e po sebno prvi o ana Ako trode sok od fede godine i a fo ‘pataranje zircno nije dao tub 2 sity nage 28 span svi ‘an pose rods mote ako to roene tj ro bom pret rasp $enogbroda oars nagrad a spatsane wilt Koei je" Wo) ‘ge €.798.P2.T Jeu sad s opm zstarim rom od de godine ‘Tntbine 22 naknado sete peicnjene pt spastvan zstanjevaa prema ‘peim props ast. 3.12, Mjerodavno pravo 2a odnose iz spasavanja Prema Pomorskom zakonu.naodose 2 sastvanp kot su medunarodno cobijetenl prmenje se pravo koje mv table wgovorne sane, Alo 3 ‘ero ne mote pm ia strane nis to eae jerodarnn pre ‘ora jnor se ajo prinjen!edredenogprava ne mote te i kolnost cana ugovor i a ygovor eds ramen se pv Boje fe Sn © majo} vat “Ako Se ne mote writ Kole pravo nie vex» waprorm 0 spas ‘anu pinjnjyje se pravo drtave one luke gee spataanje okantno odo. Sno peo pee uke koja fe span! Brod prispiomakon rSenog spe ‘aU vim ese drm stars pane ode Pomorskg zakontka (eioo8 2), 43.13. SpaSsvanje kao zajedaitka havarija [Nagra ra spatevanje tins ko zjdaicke hava ako wtinjone ‘a aednk spas U tk se sca tos nage za spare pia 2- Fednica haan (engl made god) Tome sed tok postupk w ‘Gana nage Uta sea York Antwerpensea prvi strteposebDo Pro (ravi VI.U sid ancdicke hear unos mage ma spaseanje 088 ‘anjuc woskov pono se dele a sudjeajuceintrese ovsno ovens Imovine maka pothata kj ult y dick mst, Neovsn oto) povezanos zajeickehuvae | spasiana ee je 0 a sasiosaina | medurobno ‘alls pomerkoprara ist Oba ‘hoje rane powoje | sno Meds snot modem bot 2) Mor posojat sane tare opasnost ') Spstrane mor imal Kors rea, age ne posto pravo na naga dd, Kod ednicke havanje bez kovisbog rezulatae posto mag host apt doprina ot rah interes ‘© Traine vaslors agra 2 spasvanfe | oprinost v2) ha sv usajy pn ati lao plesane eine Za nor nepats ‘Seronik je evaten pokrenus postpak i preremeno zastani brea, ‘Osaome suai med spaseana aed hava: 2) Usuge spasvanja prt wees obs cnob ban aeaihog pomon ‘og pothaa. satavat aie radon pomorig pov Supra ‘ome, inom ajedahe hava forma se pave ood ied pope din sudlonia pomorstog pera, je su tte woshos koe pet ‘mj zjediee hava unl edie Spas 1) Kod spaseana prvegana enabina asa | spate) sec peo ‘aber jumsto majo spunjenje rea na mje Maem Je usa spastani sen U tm se teak ure terost Sasene imovine Kod zuedcke tava meds, rod sec pv {zt eet mote zatjeval amsvo tek akoa so od paspge wpe (video odie Kas re ones weeds manne ‘© Ao strane nbs ugorere agra ax spatiane ina grade ie Aiea arbiazapeinjenom propsanih ers, Pospak lac Je aedicke hararije provi se pate ivan eda avai Sd oalugleo Ibid havare smo ako ek! ed sunt pourene ostupak jer ezadovolan doboom esovom. 3.14. Osiguranje spasavanja Standard esguraniem boda trea (abet voraiae obuteacene Sot sngade a patvane ko Jed od lato ori ea Na prin. os Urajem broda prema Ite Mull Clauses xigsranjem re prema at ge Cargo Clases osigrae su nagrade ra spasaraje” Taf ktepora sete ‘guna {prema Pomtorskom zoos ako je asa kao poste oe ‘nih ka (17199,‘juciranje agra 2a spasseanje uw hg osguanth Sets temel se mt preipostic 2) da sero spasvansoxguanog preimes, yf apatiranje naa lao posted ongurant a, ©) a fe sputaranjedalo Korean rer. 1x toga sie dw okvra ons I osgurana vee temelino mateo pravaspasvant debe korsoog reat pe posi pravo ma nakad, 0 Emin pravo ma maknad i puna Nagra a spaavanje Ka Keo ‘Osgurane ste odgovara agra 2 spasivanje i odaossspsaani: Drag "tise igure nadokmtdue nos fe sunk dazan 2 os ‘predict pido u placanu agrae a Spsaanje Nagra 2 apatsrane | toon pst nlenog wean madokmady se a pnom inoas mmo ak je ours provedno ma pun ugovore it Sterna vejednostosiquraaog prea U sus pocorn, sgt fe ‘bvern aadoknadit situ sumo szmjera odost ame osgurane see | tuovoreae exnosno same vrjednost osiurang prednet ie propsano da feast boda i tert obvezan dt amstvo spare tej pcan ace 2 spasiane kop je odredea a esgran predic Neovso o tome, ost redorito ine w suet mater spat 23 Fpmareom. exntlne mihow ab} 2a promjamstor ong, ‘Uvodene clement ste oboe u novo pavo spain promieno fe ogu P& Kubow upravan jams usa opasos! od ones Pouducl d su ave sete poksvene R& Losiguraaem P&L hbo su som Prima odo obra LOF peta vogue obveze sos Cana prema tom ugovornm obese Ronen. 1989." 3.15. Vadenje potonulih stvart Prema Meduarodao}konvenil © spuavana (19899, vadenje poten srr lsjednateo Jest spatavnjem To anac da se odede Keane © Spaaraja pres ma vadene sake se malaze pod more. Tako se, 1 primjer nu vadene potnu sta ako pinjajja kari 2x oe ‘Grane agra a Spastvanje popisant Komen, kt prvi te kone ce opt a main sama, nin nin on ‘Shinto fe desenje preieno i tnate paso Prjedlogom Zon 0 So | dopanam Fomor toni. Usesfinjem op peers, idee ton svat ter pv ie ece Bi pro repuano hx pose pom aegods, kao dos. ‘ermpo, Pied Zakooao amjenama | dopunama Pomorskog akon sade ite ype ded o adeno eke kapetanjew odnos mae ‘Se potonlh sar o zara rade sarod ables poms joe “owt Ti se tenjeama vod rv podrucno nadezne luce kepeaie Ui natore opeace sper te poste {mje spasavanj ged nova \ijcc ma inst plod ea sors prrodnih bgastva mort na ‘roti Ako ebro i rage srt oe toga bit predmetom spate ‘jsacovlno 0 tome maze I se na portn mors so uonjene odnosno nt ‘teskom dau opal mogibis pene plovidu, za Noein} prio ‘am bopatsave orl 2 enctitcenje oka tertoraino neta Ita ka ‘etn ce fetenjem nae ness asa daw prinjrenom ok pode ne mre 11 sprcranje i klnjane ave inorne KD vasnik i posupL ‘thune seen apetanje,ons ce na Wok ak vast te none ome ‘Sra jc spuseane i shtnane Kapeaniajeoviaena na tee ako “nave mere poet | bes pretodaog donna ree ako takes Dredasvl nposredna paso moka enosto opasost Sets} 7 Plot, Sparen move Koja ima i se moe presposait da ima ponies. a= clot turn wrest ala ea da moa ne sme se pode Be (nlobrese Miners posyjete ule. 3.16. Uoga zapovjedatka broda apexes boda ps spatavanja motes ac w los pore boda ‘w optnost pore brods Kok feb pomne 0 tom plea Ove ne pope uo, {9 Zapovjedaik brodaw opasnost “Zaporfedni rods w opasnst ina sre nazi logs donot ih oul eve st spatranj Talo gs pola oven kop mk ‘tome tora (kno ako asp boda, ugovort 0 spaseani tigvor ada Os og eapovedoik je bod u naa} poi dm Kew Inject stupa) arr opasnos,Prema IsM Cod nernational Safety Management Code, IMO) brosaew starz sium upraviane ba due da zpos rod na ars ov odgowornost prism donoseaja oa glee Sern prec eane ‘netic, aa fo porcboo tees pomoct od brodara (7) ee ‘st tnoet xpoveditaw ppibeljam inet |. Slanje obavjesto pogibeli. porn bods dutan je pate i= omunikaca ods ebaest ilo kao} neposredoo opssnont 2 ‘gunos plowidbe ms kj nade Bes chavs dadan fe ene Brodst davai je dost pops ororsin kono (2109) Za spasvaneosoba data je pimijeit pute pica MERSAR 1 Obavjeftavanle brodara. Zpovednikbrods dan Jeo prep} nea! oda obavijests boda i upravtel roa hao I op ‘ostiakoje pete brody, soba tara mem obi Time ec ua postop donotenja oe osptariajut spect pogo ‘Sj sanju Objet webs de sadranra poschno pot opi bo sty nara mez 0 potebao}pomod, odgrvorina din bros poss 2s pomoe, MLObavjesevanje osiguratelia. Brod i ypaviel) bods sa tee ‘bari dobiene od zaporednita obese ce exguae rods ‘csgurtela odgovornst 0 nexgo Spare redo pat post Jane oaetnog ajevs pena crit ta nana napa spe "an, hao ize 2jumsvom 2 place te agrade pa je prema an ‘Grim wrjeimacsguranabrodar dan nendgodvo obvi cig ‘ates ones 1 Podtuzimanje njera 2a spatavane. Z1povednik oj Cuban sa ‘oI temesio pra sane opsmos purl we mre span ‘dann oistost 2 ose bod ama narod ea ti oa (Garg. 166 2) Ako fe Seu vec astpa ssp Je dan ela peta vleme spatavanja dase Ses sat. Pi poerimanj ae Spatavajaraborasapovednik bros u opus tors temo + spas upozebom vast sista i ob * spaswat ur pomoe drugs brod to bar * soit ygvorospatiranja + recom osobom,pofesonaai xs} im pasate. ‘rece fe mogncnostnesujvo nari da ce pasvabe Bit penn, albjeto redo maski Za fe abort poe eg se kop oro sp FO ran strcom sohom zo | evo de pron arnt One ‘tae u obi samo ako se proce dase satan tna main mode bez ‘a upjeno vest Np oan roa wpotrebom Vash suo]ce Sreasaa a wijeme pine, ola epi toga uno ds rod asin ‘jktan) pod ber ween okecenj Kod Sasa upurbom drop bro- isto roared ete pe bjtnjen slogan spas be prinjejop ope nae © pravu sa nagad Neos 0 Tome, 2b Jee ostrost posapesmoguch usted aa ain spar moze se paz { popodnin aravo ur ut eet vedo Ia Se mode ives Bez ‘ei ica, Np tho boda nexposobnog 73 plwidbu do stone lke od tals atin sprain potcbna Je pa suradsja spore obo bro sani hithama brodar i epee \. Ovlatenje zaporjednika za sklapanle ugovorao spakavanj Ako ‘pasaoet epost po, xporednk fe rods ovate kop wal ‘oro spadanj ime boar sie inka droge imovine a bro Zapowjedik boda nave fda Sao zoos tastupeak it lteres. ‘otpsom uanvors pore rods cbvenyje sr od th ineres pose ‘bn. Neon o ome, abort ce taporjedni ao fe 3 obo aa ‘hotnst! moguce,pethodno zat sghsnos boda vasa fre {ptt no silos oman wvjtina spain er es ‘Shanes vnc ee mogl ke pens W agra spas Ie amr dt aka war ae obvezaf “VL Sklapanje wgovora o spatavanja broda. Ako zapojednik oat Spativanj saps brads ponent treo) os aa Borer} Os, oa Jem razor ea mogucnost: + goto oben totno odretenth ado 28 unapjed wgoorema Sota Ca pope mp sum ‘ovo naka po dais ly ra) ‘opt moro satan po mel" wpa nema magad (No cme" 20 BaP. labor ack oth eto ols staf mars opusnost,opsegupote- ‘a dors, nar etic) sodenet dora, ptr sesame) ‘proce! aepjenost |e usage pote pth dij metodn doe ‘bmi same ko abinog stan opssost te kod mangh ednosanih rox ‘odes so onda Kad proce mou iad |posrebnog remem polate dase nat atin ue man jn rele bea ts velom gu. SC spaavanje mote sguno ines supronom val se oduit aslap ‘sje Ksigoog ogovors 0 spativanja po tema "bex wpa = aema tad“Tove o prec opts ase aie dt se olka dones sof MOR ep U taro saa mode se prepare span wgovoraupouebom Lets Standard Ror of Sluage Agreement (NO CURE = NO BAD pote om toga obrset ne ugorora se anapnjed nagrada a spasvane. Nageda ‘ered atau ono Ako so rem spasaanje nol ve eo) Sp “Svea, skdipanj ugar predoos tea ca onom sates Kf Spreman poxpist Lyd Open Forme (1990.8 1995) 109 Soin seas ‘a poston lem rata vee amstvo 24 wich ‘VIL Obvezasuradae sa spatavatcem. Bev obra a sof tioptjen ‘tgvoro spatran caporednik brow opasost ote | dae tpo- ‘nik pode oma odgovorns bro, to a avo weme ok fe Spasivane T log pe presi spare. Zaporjedaik bro dan Ff tlckom ake sptvane sudo su spavtlem. Prema obec {of spate se tjekom spasavana bez hake onde Koi bod skim stopevina ceding open, rm, nein, tama "akon tof rod doveden na sgur mest, vasaik | mpoveni bra ‘dunt su preset apors ro od spate ako t0 on abort Za Yaporednis bro Ce, prea lan spate 9 rang spate, pp sudlovane site sade spteanf Net Se nan mode pe Sse psp me no a EN ‘ll, Pibavanje jansava za plaanje doprinona Visi spasenog besa ‘tan et zadonuraje mano 2 plane agrade a Spaseane ‘ts bends spore boda dunt wR sve napore da vias ‘teres prae aznjera do nrg amt pije nego im Se peda tert Kako putvane asc im ae edhe hava ono S050 ‘ee iol jams kd edie hava wre onde 1X. Opis dogadsja u brodskom dnevnils. Zpovjedaik rod je uzun ‘tina alas ok of 24a pat rod evn sve ree "ne otolnst vel s prepjenom acagod Trea ceo 0 [po redo pia hav dogads aj pis es oprem st Se ko. ‘tla sya oecea ha su pcp rod ops bod Sate {ate-Te pd! idgaf pet deans nage a Spastane 1X. Piijava pomorske nezgode. Zaporjdix bods duzan flock as ‘a priv pomorska nag oj sna poedic spain ‘re So ju tom pogied reeeno Ka edo haven ed onde - “x Bijeskeo pomorsko} nergod. zztno je itn da zporjedaiko- ‘Se pe ta ree spate Yo bjs Cus poate o rim se ‘iknin okcinstne 7 pods nakon sveenog spatianys mgd DA Urnengen! 2 uvevanje dapeaoss pode sine uspee spas ‘Sat pm odreivanja naga i spaserane Zao van Cura pode © ‘oma koje fe podaces spate 0 pom Koa s zporjednk ‘oda psa pl patra (0 vet haan ois! jst posal ato koja tc vo bile avacja gavnog stro), Ako je rod 23 eremeplvidbe post nesposo- tun poucbog Je wean data vjeme 1 pos hava wae STO: ‘inde vse pose kaa je tne spastatel sigan ada pote ‘pene trreuornin emacima bile opazanao sje vet, Seuan, (Seah bra upoercbt jee a spavans Kurs jee o tealaca ‘Gaim o wemenateemensin| proanon. Nasukanje bro, Osim ops temeljne sac, porno fe vat bie se wo tu mest naan pins strjms,vemensko} stun bak ‘Sac ok Broa: sana br otecenim ope o ropestan more w brad; ‘Docelcen oko prt ere atvnostina sara, poms post ‘So mena tel, epee | drug plo met odsuivan soit Sretcinog teres ta tglenie © jean spaseatel u ypreéan sma eng onclsen. ‘Sidr brodors Ya vod bijeeo adjama koje fe pode posi dt basco por vv u bro ple seg dode spate akon ova Uotidco upotcbt rei cpi-tojvat opreme ad speévanaprodort “ode boop! sparta Kae premiera narod db pum paved, ‘Pot, chploaj, Vain je rab oki stank potas: pede pos ie ep rug protupezaen ploria spaartl; ain res Soa ete usr Brodske rotpozarne opreme 1) Zaporjedatlebeoda spakarateta 1. Dunst spatavania oso. Zaporjednik boda kj aio ki atin anata one slew fen) opanost dan an je oda ret (Souoe sje due propesna Pomorsiam zakonikom | predviena Feutniton IRSA Zapojee kpovednl brodrs ko abr Prey punga ow opto dis pra bor Lode “hm ben tcat pore echara Koes reo} pastsZaporjedikbrod soc Eri deni nije ealogesbog koji ae en upomoc ota opact i280 ie peo aoe pasa 1, Dutnostdjelovanja ber odgodanja. Kad prt pork 0 nex, ‘aprjednk mora jelova bez odpadajaTako na prime mor por {Ce pemio poruk 0 nezodt | po mogucnost e pret ale! = opel bros psn so} mene, polls, predeno meme do. ka rage raj prema preporam i pircnika MERSAR. LL Sklapanje ugovorsospatavanju 2poxfednik bods koje tabrn a itl pone brod u opanort morn ox mf ncegde, maj far re reevanneobnos ecient kak mopvenos wpe spar, te pron oekane trove | hop ma rea {poviedil neces upustatupothatspasevana ako ne posto rane ‘Eee da pe Na donoenjeocikeospativaju pres ce ca rocco tpn mat opasaos kona bse leo bod spate. ‘Utom)e pogied logs pared trod spatial nezamjeali. ‘Ako se ssn aporjednik ode pode span, mor Pet odo oda kaka ce up wgovonpredoatbrodau opts Kada se proce da spatiane ia teds a usp, reba pedi sl pate wovor po mcel*bzwspeha-nema mgrade™ pe ovaranem tases LOF Kod lo rin spats prinjerenfe cet oar Sikmade po danina i ugovarnje toto cede rads. Upover © Spasavajw ne brodra boda pasate potpsujempovieni bro «4b Kaa se Kao rod spastvace a tego od exiguran prema ‘vena Insts Time Clauses - Ha petodno fe prpsan waoror apatite mx spasianf mri onsen ong br ere csgurane pruteno ur uet da bod eee podusinat akc hamer ‘Saloog teen apace |W. Duinost pri spaiavanj. Zaporjedk rods edgovorna fe osoba a ‘Spunjenj uta in gonor a stan sparta On je overan sO ‘nom painjom obava spasiane,pimjenl idan paz spre van smanjenu set na ok tant pomoc od drogh spate Ijadajeto aor prtets pomoc dp pasate ako ab ‘ovata bd psnest '¥_Rukovodenjeakcijom spasavanja, spatvanjem rukovodi zpojed tlk bro spear il osobs ko en pj oben toga zat (On donont Se luke u sels spasvanem (6 tehalogh spas, ‘potr sedsav,redosijedu poduzimanh pojednh a) Tne 2apovjedak bros spasvatela ne prema logs Koma ros w ‘prsnost i njegove posadeT i die ose zporjdi toga bro. 2 ovjdik boda u opastoss duzan je surdia st aporjedom bods ‘pastel | prt mu potrebou pomoe ko eo pie opsano. Oi ozawa za taka pomoe opritvacanatakve pomos dons 22po ‘edi rods spare VL Uivevanjevejednostspasene imovine. Nakonzareene ake spo ‘van reba unl wjednos spatene imovne rad! odds a ‘rade a spssvanje- Th we vjednost urdu vaeme Hw est 20 {tes ake spataraia Vala evr vaednos boda teri, uke ‘sh rug sar bro Ako su bro ki se spas jes tee ‘lteceni 1 uvranje howe vedios ptr fe pretod uv ‘Gu masta Sev Sct redowo urdyje Yestk osguteU tom owled wie sve ono ro je 24 pei ete opisano kod meta Inman (supa). U tu je seh Reophono otro zporednik Tod estat punu ura s nz sama wrod ‘VL Uvndivanj Seta i trofkovs,Nakon Hoje spadevane zien, rp0- ‘edit eo dan feu 1 pops sve sete hoe su prep ‘lori obj spatata te drga movin, io | re tokoe wjene Prt span Imovine | mt oko Nave tte eb psc ‘vn tran da apse poise apovedak spateang Doda VIL Zaher za jamstvom. Pio je spare ven vs pov fc broda pains Gbeisi nla spatcog bods iret ta aj ae et mato (ja tskone athe, Eat) AbD fe Svan cbueno ma tema ugovornogabeses LOE aa ze cba paul ecu oy Count o Hay) Vina trxenog jams or Ss raborto ode prema sumanjina dostupim spaseaelv wee ada se azar posta 1% Predajaspafene imovine liv je duznst zapowedna makon wpe So iedene ake spastana da spas rod dvede a sigurno meso ‘kt pra ge megory visas odnono bodara Pe pres mp ‘edn od mpovjede peng boda pba tO wpe ‘oom Sts open pases Vai fe dzan pias pedal Spasene inovine redj inonne va wet davanjem moron tees jamstva 2a Saki od spsenihimoviskh interes U sopro%nome, "ue sks akensto zalozno pravo ma spateni svarina dk x ne [rue adgovanjuce pmo. Kao odgorauce jaws va state Jamstvo existe,X. tnjedée o spasavanj,Rukovode spaavanjaeapovetnk roa ‘tej obs oj eon odaba) dun Je poe sono spat ‘an stcin ayes U ues va Kronos part sve dase retevanne olnas, to od prinanja posta 24 pomoc do vse ‘aij spatevanja eves cha poseno nave upouseens se fre, uv, tniénost petit, preepjene sete | de Pod! 4r0a05- fh dopant ec mor odgorarat isin odicinaw ods XL Billethe o spataranj Rd esguana dolar | pomos pe iad pata beoskom daemi, preporucue da zpovjedatk vb See pribarla dota oi relevant okolnosims chor spate na agua dose mgs bt ragcfenl pri wan nagade pa ‘Svan Vtno fe gurl dokazeo sktophenom wgowor 9 span ‘njegovin uvjcuima abies sve rzgprore wes govorom 0 spas "anu yeme maanjene sth por upotsjesjms sewers (pov ‘prema; bro} anextenh ond; wremenske uve pretene ete ‘necicene ols | nz drag evans okaost © koma Je bio ‘jel u ops dasa zapovjedita Brod opto XIL Opis w brodskom doevniku. Zsprjedak u bods neve wnost sao ivjeseoetavom dopa pinta pod a pomoc o 207 Seika ake pasa Vals opin tek persche spasta Mart ‘nj opasnost zs inovinw u pope zie koina se ozo spss), apo spate, posebice por speeavanjt sme ste ma ‘fot rote wife tosiove!gubie,eaay ake pasvana, XI Pajava pomorske nexgode. Zspojedaik tds spats podost jar pomorske negode samo ako Je jegv bod pe spaseanj pee ‘lo nerd aster posjecama U tom suaj ved Sv on $j utom popledareteno 2x mje vay pe) Provera znanja 1, So podranimijeano pod pojmom spataranew sist posebo0g po ‘moskoprvacy eau? 2. Sto novo dono! Konvens © spsavaj i 1989, godine w odnos onsen 19107 3, So tasters odredbe Pomorstog moni spatevan? ‘oe aonomna preva els wgvon 0 spas? ‘ako rato spasvane? ada fe patavanjeobvezno? oje ny omowne duos pasate Gems ole pono spasaana osoba? ada je spasvane ovine ovens? je atone arkerstke obras ygovor spasivan LOF 19957 1 Kade spate i pravo a gra 2 spate? 12. Navedte kt za odedvale sine nagrae spare 15, Kad satiate ja pravo ma “posebou nakaadu (Spec compense son) 14, Kaka pram pots sapovedaia pl slapanh ugovor 0 satan? 1, Kalas pravaposade bod u co spatana imovine a mor? 16, Kala je os zapovedalta bro pr spain?a 4. ONECISCENJE MORSKOG OKOLSA UJEM. 4.1. Ope nspomene “Znatenje pojaa poms nezgoda eadicionaln e verano 2a tex pose ce koje pet bod tert dua ions wjucena v omors pode $sbog neg ivrednog dads Keo pomorda erga, medi, omacaa Se danas dogs ko mam posted onescenje morskog off. {van pomorso potvat oro, tere, one) Takase nezgods dei hao ak gaa sup dada ge podria kp prowsrot Set wed meter tt stvort tet nsponrdna proein 2a astanah ae ate (onrencno odgvornos, 1992)" Opeaane alka retman te exam rosa i ijenice so je pomoesin pravom props odgowornes vas i boda a ete oncticenja hoe promroetmepor bro ejeaniex "Bbacvanjem wa (rate «bro Pod “etme asroonanom onecsemen™ posazumijer 1) soak gubtak Us ata nasal waif onceiensa tan brode 2008 ‘pecan li bacanja us oda ma ge ef olecanfe tack je dogdil ato fe enos natnade za otecene hola, ne racine uct guia doo sg tang onesconfa oranicen na oskowe retonnid mora hoje steam poducte It 50 tau Pode 20 ponoono uspostaiane sania rie nasal Set; ' tose sand joao hoje ube te prousrotene om ‘njortma (Komvenc 0 odgnornst 1992). ‘rent Konvecitoodgovrnon i 1992 goof" obubvac sta ‘ho potjano ugh manera ie ha osu sro naa gore we, tao di ule ese podmastnane, ber obra na to preven Ie hao tore ian got za pogo takogbrode MARPOL konencom pope macsjno je prosen™ ‘Opasnest od pomosah nero sven oneiscenjem i zagadenjem mo hog okie zbog jean a» beodovau do plovnt dvdeseogSo- ect dramaen fe povecama To je zo ose grade Drodov za perce (Grove nate) urasedo velke tmz (uperanker).Tom se probern pee {ogae plala vce pozornost, Tew we 1954 godin a edn edna ono konferenlt noma atte mere od aera Do tase a ttlo da pane mans ona ss rodova drug seth at be mozerin vce te glenn monk prostrantvin Into jemi, po- Ilo dn neagndnjonog veces tankera mote pri Sete rstasyjuch anes, Prat ramjet opaseast bog iajevana ula veh tankers posal prvi put ii wnezgo bro Torrey Canyon 1967 gan: i eto ber SH tanker hop se anja te godine nasuao ma jposoeno) bal Enpeske “Teretsrove nae o ko 12000 tons nose w more warkovao ve Set “echt elweengese | Fancanke ob oake Kaz Manche Ta Je nergpda na demtitan natin wars na netdgodiva pore dh apa ror satay ratte moniog oka fanning odgoarju obese f0- ‘ovi U tom je pogledu posto ope suglstost | fone samo nacionsnh ‘pavih stururaegof pevaopeavad subj! afhowh asec Kesaije neagde tanker smo su pore epavnast toga sap Jed ast goainanakonpeve veue ezgode (97S), superaer amo Cad, osteo! 250000 BRT, sasulao seta green nedaleko of ancuske Obl | {eet se scone meow more elie ones ngs francis oa Dos Je posie toga do nezoda drag odors” Naoto Je olka ne gpa bra on Valier (1989). Dok ou pretodne neg ena Ge ktcie pastenog ua sei posed, expo tga bods, wz le ‘anje enoemiih ania ul u more mu ramadan e atin poke Fake fos og na pop dn pao tan bots mperda Morstom okola ae pri opasnost samo ad acagoda veh anker Na ‘ane dre edn v mote mop dospetsbrodova vee i mane oiine "arog seta eva Na pene rane teeth tnkoma spas neice v more: ») dbacrane «bros nih epadak pane neta s pale; ©) ofeeanje ekoceg tert w moe priikom wks, kes pect, ‘So at vnc han ra og prepaneno ara a8 © arene a dug az beast jer: cateje lama br ono ‘ine propel la ajeme debs (©, caren teres sbog ose para It Kontera a aieme uke ‘a reas peeve Brod Pomorske nezpce sto negatvnim wom na ors ob ojaale sa sujet o owe hole zatte mor pepova oka To se stn ldo low ops pon ata eolote sve w snes. Zbog tog e polenta Sroka atc doaosnjeodgptanjihpravnih regula | usatvanie po stojceysasava medunrodnoga pomorsiog preva s novi Zajevina Rev ‘Gaia et imovnso pave sprtavanjadonokejem nove Konvene 9 spas ‘anh 1989 godine. =tom su konrenciom sklaen! auonom regi ‘spr, Zoe danas a st pomorsog pr prin stom morkoR ‘kl, U oli fogs pv forminla xe pose pata dscipina pra 2 Site morshog oes. Seay og kro tops priv ial je Medunarodna pomorsia “onpaninacla Untermatonal Marte Organization - IMO), ear0cko eto. “Ga woga Odor sau morog olin Marine Bacronment Prtetion Comite MPO) 4.2, Povijesal razvo} prava zaitite morskog okolisa, ‘Onpanizacn IMO je jesen 1967, pon, a emeta negatinog kas § twoslom Tovmy Canyon (adn se t organic mala Inter Governmental ‘Martine Contatti Organtzaton«INCO) potest ov ave. ‘Ghro odgovornoat a wete urokovaneonescnjem morskog oko, UD ‘bdo vet nate ee psig spor o frmianjyacobes. ‘og kompenscsshog onan: TOYALOP lantorOumer Voluntary Agreement Concening Labi for OM Potion Damage 1909) Zen we tne wa ‘Sposfesce od ineanaaja spiel neseene rake Vast poxuvna ‘agit na joo arene kre Rd vin oranacie IMO na nor) Kon ‘ei uspjesao je atsen 1969. godine dosenjem Sedinarodne Ronten- ‘Se. gradansoy odgonrost a tt proverotenn necinje tere ltghieovodicina), 1969 (Shraceno Cie Tabity Concention = CIC. Ts ‘omencja sino pomjenia prijs pramo sane glee governs lnjevanje mae, Uspostvjena Je odgovornost ma tee nace wzoco0st 2 lnijevanje ula dauaina edgovornes) wo. ograniceim scien osb- ‘mans od edgrnornost Konvenia pedi apranicens odgoromon lst [mss zac vel od ops mit opanicene epovornst Od ws rod tad pet our visit moguce odpovorost Da ht stans ret (eke aaftne kompanie) soos do mognce ogo oes za Sets od oneSceaao emu se fam | pt sonora Ce Li ‘otity Contention, denesca je 1971 godine nov INCO konvenc: Med Inarodna honvencia 0 omisanju modunarodnog fod za naa Sto _prowsoceneoncesconjon 1971 Tom ekonvencomacnejen nove Fad ‘2 dodstn obekeceneonecenih sans sop jevai la Ty soa form ‘hd doprinos primate teeta ate ah Mompania“Tm e Konvencjanawspostavijen eins stay za makmad Sete 205 laevanja u's tanker, Sasay pots a maces spe anc ike lame paijevounk wgovacs maton Za odredene Set do propos 250. ‘Sodgoranju vas er na tem odreaba Cle Labi Contention, 2a fee fad ml te koavencje elgovaju pov maton pute Fonda feemiranog prem Konvenci od 1971 pone ‘Gone 1971.na peng je osnor!pastgna js jean spor o doa: nom kompenzacjskom fonda nih Konpanja CRUSTAL (Contact, ‘regarding a Supplement Tanker Liab fr OU Pelton). onvente 195911971. tok m1 edna podrtane Obje sme Jenjne Protaolom, 1976 mene nile samo tchnche arn Nov eit “Uh oavencta ivsena je 1984 gine Toms amjenom pve os od ‘omost | prespodijejenGaaacist ak med vsniina bredova si ‘ma tereta, Poe af men dl fe nergoda unkers Amoco Cad (1978). Tolaralo se fads as est makade prema Koaveach © odgpoenost t onvenii o Fond nedowain mx poi ako welsh fet, Neos Doe ‘Haven 1991 godine ponovno je tora pianle sine cgovormost 28 One ‘scene pot da pvt is sa oaoraacs Kako som oa post. a drop oa 21 anjen th Konvencia, rotokaioa 1992 godine fa fenjene a Ronvencia 0 odgovornoat 1909.1 Ronvencjao fou 197, {oune Tim je Pokolin dlomicelmlenen dota ssa’ governs. Silzronceiscenje mor aka ete. Prema ode prool on- ‘ei i 1969.1 1971 je sodgoraraaci protokotia Cine jsisven Instrument. rook su pila snag 1996. gone. Nhs je president postupeeprelzenje a nowt sas hor piltano fuzdoie Repub Ti ‘taj is lana Konvencle, 196) Konveni, 1971 U matremen fe Hrs aicnta Procol tx 1992 0 bmjen Konsenie 0 edgovornost | Procol o anja! Konvenceo fonda 1971 pone "Najnataja nina kos dono est Konvencfe 1992 dnc ada se ‘mie edgovernostT su iit umnogome povesn. Limit edgovoraost rodents prem Kacwenct od 1992 poveean je 153 na 420 SDR tony brads nse kod brava tad 5000 tona2 pv ua ered | min ‘an ni et mujuns SDR m2 rod od 000 toss ase Te su rane ponorno porecanelamjenama CLE koavencie i 2000. gade Cope, ea), Povecane ania odgovornotpraceno je, ao | drug prison pil ‘ama, siguriin kere guia prava ma oanieneU tom je poe rmjenen fest Komsenceoogranienju odgovornost a pomorse tathine rr 1 1976 dine Pravo na ogranicenjeodgovornst osm brook a lms | posovods uprated ‘iano fe mpomenut da se kosrencd sus o gonna za Sete 2bo8 ‘neticens enon sno eodone hop prevoze ue ao ert, pre sv tankere 7a se drupe rodove vege op nals 0 ograos ka I pep oem pre Sgro (nna ben PH Og Usporedo s razojem konvencisog pra o radanskoodgovoenost Siete zo iaieranj ul sa medanaroinom se plated | peeve sist =a spjeesvanje oneGScens mors obi. tonne poled ha ‘ain meduarodaapravno wei Mednarodnakonvencja 0 sprearanje ecient moras brodova te 1973 godin, eirana 1978 MARDOL. 73/ 78 Cnteratonal Conention for ibe Prevention of Poluton from Sbipe [MARPOL slain inerams To J konveacitprethora kuvene Post ‘sim nzivom 1984. fe wie svat mina nadopunjana Rep bia rats fe rata MARPOL konvenc | Fomor akon ewe ‘en's neni deedba,Konvenc je aja meat pov ak Spear oneicena moras odor te fey toga obo Yana ap ‘eda, upriteaseoa ease Medunirodnopreval susav zstte morskog ool nadopunien je 1996, ‘godine Medunarodnom konvencjom o odgoronnost nana Sete nest [rijovozaopasnib Sent tart morem setae donstena te sonvense ds Conga odor ea wink maka sca tye su pret ‘et prouzoteny neonates!» prewsom opal ea a ‘em, Kao opus | Sema tat oznatena tl oj prevone wrt ‘an, ako su opisana MARPOL Konveniom.Takonreni jot stupa nt ‘Umeduvremenu x pokazlo da do onetices mon lem ne dla smo hog nergoda tankers neg | bog nezgnda Brodova Koj ae pres exo ‘ert alu spremssina sre matjae tone wl obltu poposkos Bot ‘Liza Soviet li jos se ones mors Oko od ove nae Na "ve ae sete ne prinjenjae CLC Konvenia bl dase ont nos sm ‘jevoz la keri. Dui se medanarndnopeeo elo pane edn ‘odgovomos sete od pogonsog a poline 2001. doncens fe Mada: ‘rod honsenciao radansiyodgoworot za st sg oneiena gon: ‘skim ujem international Convention on Ci ibility for bunker of ol Iuaion damage) Ona se azn | Bunter onsen (2007), sea ‘anna CLC konvenc Sasa odgovornons prema tj kona dao sea et 2bog ondicenewrokovanog scan i abivnjem 4 more we ese hoist tao pogono gorvo. Ronvencpa je propa via oda ‘aslkove odgovocos kao 0 et tien u CLE konvenc nego 2 ‘hv odgovornst vjea sasta opcepopranienodgonornon bdo {je propsinnacionaiien prevom il mednarodnom Konvencjors Com eno rankcenjaedgovornot va pomorse tatineW 1976, Pekka! © Lanjen te nen ir 1990, _Buntor wonvencia propisaeobvezo osgune ol adgovornos one ‘ecenje pogonsim gov, ofecen abs ina pro etn i ol ‘aja odgovornost fedorito Pa Lia) Konvench jo aj stp a sa, as Repuia Has jo ae aia ta homencla a povesaog presi rao prava ite morskog ok joe da se sve medanarde Konvenie 1 props zd mora od oneSenjs brs ears 12 propite 0 edger » prevenue props” 443. Konvencija o gradansko} odgovornosti za tetu prowzroge: ‘au onedienjem ullem (Civil lability convention), 1992. Konvenci 0 odgnornost (192) godine tema je medunardal pra ak kot eae odgovornon brodovania 2 onesenje merhog sls ‘em Te Konvene peta Konvencaoodgvornont i 1999 pine, ‘jaf izijejenaProsuoiom i 1992, godine Konvenc i 190), get ‘rook 1992 godine ine jeisven medunarodnoprav insrument Kot ‘enc o odgovornoat 1992 Sta je te konvenceosgurai pravedns nana osobans koje pretepe ‘tee og onceliena i apdena osanjm i ihaceajem it Cae roots, Kanvenca e not tnodove ti dee plone bjekte ht pe ‘oz ue ao tee uso san Tie su pe veg sbuacen ane, Intjerane pogonsog got, na primer ne spuds podrute peimjene ove omvenci Koavencia se primenjuje ma ete prouoceneonescenje tertondzave dance jue nena terorlng moe 2a er asale once em odgovara sdk rod Sano x proty vasa rods mote upavt tuben! aij Gk prot nego oxgurate). tekst Koavencie i 1992 pode frigto se nav da seed he ne ‘mote posts prow saben vita rods bi Canova poste, per ares spsaatea oe ko slew prevenivnim kama oi ak ‘tea ne nasal 2o@ ahve ome rade I propa, bos amram dt se prourot seta Berobrieo mac a ce Sta vera ata ask bros odgova po principa retarinag hauzaete (rincipuzroe noi. 2na ds osgvar a ra eon ak Ne Gade tea [eo uot 2 op prema Konvenc ne odgovara Prema Konveni odo. ‘asl se mote osoat odgorornos ako doin de oncienje asta ao poset: 4) rata, epee gradu at, pobsne vite le, ‘raf il propist rece esobesmamjerom ds proart akw et, 9 Sh ope hc nrg spo Ao eo nijevanf i baciana ui oil x dv vide Bradova ane -moguce uit one sadeorans poedinog bros es, sl th rodo- sa ers odor scan. ‘govornost fe brodovasta 2a Sete 2bog cates prema Konrenci ‘ranicen Gran mi primey se m srk jedan Dexgpda KonveD- ham potebe opanicenh odgovomont ae broore 03.000 tat ‘reko 3.000 tna broke trae. Zs brodove pr are porn ei ‘Svein od 3000 00 SDR Fosebaa pv Foc ako th defines Me ‘ufo monetarn fond) Vin ogrnicene odgovoraost a brodoe sie of ‘5.00 ona tacunasa se ko de fms of 3000 00 SDR pence fa 420 SDR po svoj ton! broke tonste ead 000 ton, i ku vision ‘govornos ne mote pect tznos od 5,700.00 SDR Ta e mats wi ait ‘go prema ver Koavense 1909.” Konvenijom e w vie mite edgovornost Kost ova post ensign en a gustakprava ma ograngene sik pv for ricenjeodgovornost mo ako se dotate dsj do sete dosh 20g Me‘one rade propusta wenjenth x name di se prowl t eta i ‘ezobimo maj ce ca ern maa. abi brodolsnikskorsiopravo ma opraicene adgovornos mor s00- ‘at fond (ond oranieeneegovornet vil sjgene edgrvoront (> Jimi predvigenog Konsencjlon) tm sud it dragam ovlasenoe ih ze ance poignant woos me peta Poses Je mica Konvenije Ho fe prevideno obveano osiguranje od ‘xtgvornost 2 asa Broa ho pret! ie od 2.000 ona mate Vs ‘dzansdopit upovoro osu sepia neko dro enc aero "usin stjeodgsvornost prema Konveni. Na tess preve © eleurau |W drgom jmsiv sro se brod ee syedodzba (Cerfeat of nur ‘ance or ther nancial scart tn pet of Habit or ol polation “damage Ievoriksjedodabe se mor malt rock. Sedo eg anja ovata’ organ Grave wp, 22 bro Koj ie ups eta "tyororicl tv porwr ae odgovarajuc ovate org ilo koje rare ‘gore. Osigrane otgowornostprovod se putes Pa 1 ios do ot ‘eng lima (a tent pan tenia tf ono la USD) tos governs end tops tana er oir” Konvencjom je prediden ex dint tuba prov enue, Prem ‘Kone ot aj a mana Kete so oneienj tegen he ‘mote podniet iva prow esigute i oobe oe deh je Soca art), Republika Hivatska bis fe ania Konvenie of 1969. danas je nica onvencjeod 1992 godine Odredbe Porton vakonia wane sr uma Konveneije od 1992 cD lata 4/ pa adovom"Odgonornost 2 ‘neecenje od bro nevaniem i oj se preva kt ere) 44. Konvencija o osnivanju medunarodnog fond za naknad ete prouzrozene onetiscenjem (Pund convention), 1992. Komencit 0 odgvornas suo e pe di dvojnog medenarodnog sist ‘a namjenjenog a obetecenje eta zg eran a's tanker ra ‘bestcene 1 petom slo. Drag oto ssi, besten dgom ‘Soja sdrtan ew edazarodo}konvenito fon Ty jessy spoon 1971, godine. ormiane Fonds bao je motiano Soko pista rjerejem 42 ote na stn teres akoder more ron forma ned ‘odoogskompensacso fonds, ‘ema Je wa donofnja Konvence © fond ba da se osgua pata ‘user a Sete 2g onesenp toni aes Kade prmenon KOD ‘encje 0 edgonorost ne mote post adgorrjues naka pf 0 ‘aes bio zo tgs ito fe oduetn aj prema sranie odor ‘ost ofredene Konvencijo o piorornst- Drapin recs, Konvenca © {nnd put ddan oats ur ona pribatens Konvencon © odgoeenos oven o fondu od 1971 godine lmienena fe Prookolom, 1992 0 ine, pako izmejens tonsa il Konvonr oor, 1952 Sadao Sete die hoavencie bso ne lus xm So a granice dete ano povecaneu odnos a Vera te Koavence od 1971 pone. Fond je pv oso To mat je Fond samosant noc odgvoraost 1 lpia odce, Nowtana ets Fond fora se od pats oan ‘ae ko maj peslovao eeu detvamaclanicana Fond je overan pl 2 leds ne posto agovonnos prema Konvenc o odgovorost, 1) tas van tankers ne mote pot sje abner prema Konveni| ‘© odgovorost il Kad negow esgiane oso iranian nije dostarno a ptr nasal ex © aa visa sete premise ganiceedgowornostpredvideneKonvenc Jom 0 edgororost Fond je obvezan na maka sete na temet sme enjenie da se ostari Jedn od pie naveden sacra (prinelpwztocnos, Fond se mote oxobo- {Gu odgorornost samo ako daze 1) dae tts masala ao poses ra, repel, gradansog att bane je do jevana me eso ain vad brodoa oj ‘Ene horse vugovacke see, by ako ostecenik ne moze dokazt dae Seta pasa 20g expe ednon Inve bradora, dae ste mat kvjom ofteceneosobe onvencijom 0 fond no tako kao | Konvencom @ odgoornon pre cena je sorta rani odgovoront ds rotate 1992 pone gran ‘a cdgovornost Fonds Cu drgom slo) vietruko je poviena w odnos onvenc 19711 nos 135,000.00 SDR tunes te konvencie 200, ponowno su povecane granie odgovornos (opie, na. ‘Republika Hrvatska Bl fe anes Konvencieo fonds i 1971 gine 1s je clanica Konvencje, 1992. Odredbe te koavencye odie od pa Injsec 1999, godin45. lumjene C1C I Fund koaveneije tz 2000. ‘Tree sloj odgovornosti DNeugode brodova Nikola Japan 197) Eka CPs 1999) pos Jesu da gmiceodgovornost i CL Hoasence 1992. komen oad Jn Fund konvencije nis dove je jeu um aexgdana ins ete bland ‘onvencijskog imi. og tog e polzenta ake amen te komen MO J 2000, odin pati emene Profkola CLC Pad konren ke ‘na surance odoroenoss porecne odnoe ta one i 1992 gone Pe ‘im zmjenama, rnin! ans odgovornont fr CLC Konno stone om od 5.000 140000 BT porecan fe na 69,77 mila SDR ajo po Jasin 58.7 mains)» rnin odgovoraacts Fonda pomecan et 203 a Juna SDR Caja 135 mijuna pi). Te su imjene staple ma Soa 1s ‘eng 2008 godine adi oxgrana odgrarjuce nana w say vel nea tankers, ‘Buropsa je aa predoiaoniane dopunsing Fonda za aknad sete 2b ‘eden len (Compensation fr Oi Patio in Baropean Waters COPE und fe fond ramen kao nadopia haem nit Pad Kae ‘ence, 1992, Dodatns koepenciel fond be pine kd ets koje ‘date Koavencijlkompenzais fond, Sao eso ede) po. Jecem sus IMO diplonutsoj kone w bn ajeseeu 3003 Aine usojen je rotoel 6 dono ond tc) tek Je posta egore aiflache Sanke Kenvencfez 1992 goin is ebveae rat Proto o datnom fonda To im je otajeno tm slob vl Pret ne primjnjuje ma ckom odkedenom seogrtom pod, ko Bo fet ocet bao amisteno na podrucu rope Prinjens Dodo onda his ‘ie omogucis bs povecaneskupnog inns taktade 2a ete od one Senje ‘wzemijuma sana Kontenee Unipan ios mogice nase sa bo. ‘so 730 mijn SDR Catjucjac 203 mina SDR Fund hone) 2B {anos a primer okra ste aezgde ro cn. 4.6. TOVALOP, CRISTAL Upovjesoom czas medanarodnogsustava za nadknad eta hog one ‘ssn maiom zmacjou su op oda rx dobvolna sorta sk jer mr atonomnem poly, odnoima sah soionika proms atom ‘isa tankers tepovia nlomsTOVALOP | CRISTAL TOVALOP ekeatca od Teer OunersVotuntary Agreement Concerning abity for OU Potton CDobroclint sporasi lari tater lode dgovomost za onecisonfenaftom).Sporsran je stupa na soaps 1969.2 ‘ne Pospinlo gj 98% ses akerse ote Upororom se popnic bve aye dee pitt nado v2 Rete od oneice tone prevent ‘nj naale In pedis ier nae og nepstje x anken Ke ‘asi nai af makupo. Fond 1 aad Sete ori se od pats {oprinots clans, eed Se prema Kaa prevezrae mate st Nanas Je po visit ogni. Granicl se unos prmjejuje na sal doe Poksic osiguranjen a olvez ih sporizuna asics anes oar njnjem Brodova Wack od BL boa Kubo pei svat ‘anova jams wecin osobama cau nasa Sete ‘CRISTAL je Kren od Contract Regarding and Interim Supplement to {unter Lebtiy for OH Poin (Sporacu 0 prievenenam dedatnom po- ‘rea glde agovornast 2a onedsconj najtom) Sposa fe pops 1971 ‘dine Sane ovo sporarma ble a wie nafne tke Negra fe tered in tha la pri dong obeecenje oer atm (ast rt {in wecim nna) 2 sete naval ajevanjem nate vce ka ‘il eno eakade prema TONALOP CLC atu dowolj za poxpun aka ‘ete kada-FOND™ ne cbnezan, ‘Dok seTOVALOP temefo a odgovornost vasa tanker uljcenh ne gnu, sporzum CUSTAL ne predidao odgovornost ask teeta nae Nt [placane je bio obvezan Fond placens naka ls se na nice ra fern nom eee vam male TOVALOP | CRISTALsheme evdrane wu 1987. godine Spor sa pee satay 1997 godine Pole toga se era sto sta prednetJacanje oavencih soa nama Sete zbog nescenj how sve ie Be Invacane dove su opcento 6 sapusanj Meo autopomsim Kompenzac- ‘kim fondovn. 47-Konvencifa sprietavanju oncéiscenja mora s brodova (MARPOL convention), 1973/1978. Konvencls © specmanje onciscenkt mort s brads derationat CConcention forthe Prevention of Poluton from Sbps MARPOL eel fe Prevent medunarodnoprava ito mst morsiog Okla. Nata fe > ‘Bigovor medunaradoerjeice ma ncodorarsich ras trad Kor. ‘emu brodora2u peor alt do ardine draesetog soos, o sve Se ‘grzvalo mors ols Do ta name tamer acvane was odo- ‘aa navi sani alsin wos, soak kale sje 2enh vods mon praja ert tankovs | ankor 2 kr is revi rns pasa pe nego bt rod wplwl Io, Bud me ea etn ‘rik nie welt skoenttw odaosima poe driv, alan IMO poleeaut je posspak ma esene og probema at medunaredaom polls onosenim mecunareine konveie Prva Je miejna sepenca tom powcu bil Konvenc 2 sprecaanie ‘onecicenja more jem danesena 1954 godin (OILPOL, 1934) Keven Use mamas pobostana a nena prmjena nie dla afer rela onecanje apace redo skotsn reverence ween ‘sunu.do cea jew meduvtemenu ds ot ee aor pbs pare Jo da ga tucbasstarnje est. Zbog tan e 1973. sone donesna Madina ‘dna honvenciao spree onetscona moras brodona-MARPOR 73. ‘Gara je stat Konvencie ba expos seabubatl pr sa re Potpuog ukanjana pojive namjemog ancien morskoy Oks em { ‘rapist twa, SARPOL koorenci pate minogi tic yen ‘sarzantupet"ploga:Konvenci Pig 1 sppecavune onion om: Prog Il-spjstaange onsen Senin tarima hae preva ee ‘em stp PriegI-srecacanj oneicenja Senin tari bes re tz paknane Pio 1 sprecavanje onic monafetalijamas rode ‘i Pilog Vsprjcavanjeomecttcenta mona oxpacias bradova Plog majnacaji jer uw jem seat Prva a sprevanie one ‘cenj jem. U osnos su tartans pana OMLPOL 3, au poste ‘sod aj za nove tanker, sana fe kona wi deg tas oe se ‘sua spust more odredena su pod ohms fe og ceanogratth { eolosih rio zabanleno sak lspastnje ja Zasticea 1 poets Sedozemno, Balico, Crpo Creno more te aka podrtja uw Peaphom lew. tim mova sv pe bast ote o pana tains et ace ‘abr ispusti samo upwatin ceeima na otal Zab ogni 2 petane ula nia poslene sumo tanker neg 2a ale odove Drasvepotpslce Koavencife obveme 50 son tim terminalia, ‘emontnim lama rug haa odredd jet | posta ude Geta ‘roa 2 pat sv enh eka | pani ‘Srogi aij tenicke az vo toto prajene odkedaba MARPOL ‘oven usporl si dt bude se prabacens To fe navelo ICO da stzore ‘nova medurarodnu konferencij 1978. gine nto edonesea Proto “y Prookol mje + MAKPOL Koavencjom iz 1973 Cn jens dokte sent MARPOL 7378 - [MARPOL 75/78. Protkolom od 1978 godine uneseno je ie zsh promjens x Doda. |, pootreni suze! pregetins inspec 4 wrod se Cte pele fadhproduteja Medunaradnesvedodthe o specs onceenh sem ‘Gnterational Oi Polation Prevention Career. ‘ral nov tanker od 20.000 tons ost sak now Brod ma destate of 000 ona most vie mor ia openien odojenin tankovina a bak fs GIT Sogeted Ballas Tanks), oj nora Di ako eal da ola go tnkove of uns naan suds, Kapactetadvojnih ankora bast mora se red tak da brod mote sigumo plot pod batstom ber uporbe tereaihtankova 2 Yon als, ‘nim sucjeva preienin Patina, alata vc ena ne sme prev tert tnkovina sim ada su sremenske pie ako lie po aporedaaora mise, potedao {mat donne flat yoda n een akon a sgh rods “Zoacsoa je novna dss pra anova mo upouesava samo sort a (ude Oi Weng), pa rant eer of 20.000 oa soso ise ‘mor hit opremjen sastvom 2a csenje ankova teeta pana Sov ‘en ostojoe ankerl od 40.000 tons osiont 4 ie mony bit opremient ‘ogvojenm trkovimt a bat, to sat du se mor pein da wdowoe io sate aloo oT do V MARPOL konvence prvaceni su Protoknlom od 1978 sodine be jena. Do danas site pa minal MARPOL 7/78 konvenc Najeacjje sa promjene i 192 gadine Odor INOa va zs mowskog oko pocetkom 1992 gone temeno je odedbePalogs Li pons urjere w eos ‘Sptaje a suet each ale storie | aja oxtaka e tno tanks Nsjmcsjj ena Pll I ono ema projetane koa "Mra ov | pooch takers. Tako, na prime tanker od 5 00 tom ‘osvo vite mora it opens dvosrakn do (double hull). Boe ‘nko eden! po avo sis dz okova bod. Osm toga, rede fe ovecan progr pete osobio a ankere sae od pe pain. [MARPOL 73/78 konvencia rifle WS od 70 ama ce fltecine ‘oko 9% ves trgonacke morarce, meds Kojima ena JV4.8. Hrvatsko pravo zaStite morskog okolsa Hrtsko pomorsko pravo 0 zit morskog oko satan fe w omor skom zon, drain akonimaRepublke Hevatske jim poeakonsim, ims, Sete propise modemo pot ns ' preven prope, 1 propiseo odgororost ora je veejaa Haake de ou sliadent + ajo savojen, smadunarodnog pra 28 morsog ola jer je Repub Fras clan ‘xin medutafocih koavenca hoje regula mate ‘> Preven prop Tonal ol lbenno pe imma tt rg ote ae ao ‘ma MARPOL konvencije, * nine ek th oi 2 Bre mpntn pd sko wdooor ma xn, propia Injen nina Heraog resend ease a cies ro 1109, 1 an pone mora shea poskne brad sla» propia ‘hanna od ne won Oto onc opin Kea ‘nn et rims ro to ope ehh Gisoy © an poate ros aan oa obit rponede oso de ‘ey agra ino op om rjc oncskcaneohotta eae su sue opaont ‘orke neg aaa ate hia 199) _ Lube tnt pon rods oon aS A ev nucanm poss) manne isaikom propssno par Me ka da mote ogra soo kretana abr oni oj tee wero kis ‘oneccenjem sem seni aria L174), tnspekski aador nad provdnjem adredaba Pomorsog akon, 0 6 “cha tnpedton gros plowidbe Mists oC kapctanys bt fimet posse site mora of onedscenj sbrodora (GLIS1).U obs Itmpebsog naor a sani brodovina provesva eimai bd wee ‘eptaoazbe med oti usa s MARPOL komventoan (182) Storie, [se url stan bod onedlcjeoko lem sabe em ek Taplow ie ke dk se njegom nedostac ne ofklone L183), ‘Rokovanje opus vari kama pasta regula je Praia ome rutovnp opin tarima,weetima {nana whrcaana sree teamja cash tar rato ortalg fret haa, natin prj jen eth i ma (1982) Te Pavinkom spot ‘Shan ute ners sigurmon sb se sro onetteje ok 1b) Props e adgovornost Pomorsk akon sade die grupe odes 0 adgovornos zone cexje meso oki 1) odredbe 0 odgrvormot plow objets kot preve uj rassom 1 bute 0 odgowoenost brads a sete nanesene fuk operat ‘hala cin wedi ‘Odgovornosttankera Repu Hrvatsh Clana J Meuron konvencio gras) ago cent a4 ety protocens onetscenjem allem of 1992, gin. p fe ‘omorsi akon eljlost aden + odredbama te Konvenje (Dio IX, {lane ££ Odgovorndt semen od broda cifecanfom ul kf provost tao tere) Te se ode odnose pe sepa ma parol taker fa Za tw koja pou aka bod ujevajem i ibacvanje toa ‘avast bro oc nets reavog kuz Cuoco) Was 3 “rc enloborsedgovorot suo ako dokate da je jean baci ‘asa kno posi: 2) ati sik Se 1 jen props re oxohessamjerom a se prouzod eta, © el propusa to koje deve rug tela odgoriog a oda ‘ne pomorslah plow pura,‘Oxi tog, vsti ve mote oto adgovornos ako daze da fe eta sal ato oe ote soba dfemls propia love v amr promod See sho ksoe acpi Prema Pomorskom kon 20 ak Evo prema Koavenc rate naknada see 2bog necscenja ne moe ode pra {) subeata boda negoih punomocka anova pose rods > pele ©) taro upon opallevorzakupoprimaei, praia bro: ) spat ono pois atene mere 1 sh soba shh cxoba neveenth pod c/ ef aor puno- ‘ocala ret oe ube ny zie ko se date deft masta ao eeu ‘at attovog osoOnog dlovana i propusta ko sa avedene sabe uni iu namjet dx pruaroce ste, Bo Bezobuioo maj di ce eta vero so msi. ‘sik tos Sete nase ebjeranjem it abactanjem ii mote oprant i ojo enornst do svoa navedenih lnk B12 savak 2 PZ ose em fonda opangeaeedgvomnor Vina mots adgovarasvoama preside ima Komsencon ‘inn rods gui paso a ogranicenjeoigororost ao se daze da je sical sg ade popust koje of ow naj pro ‘tel tba bezbino meld ce eta eran asp Odgovornost xa oncisconfe ket rca omorskom zakonia,vssik brods oénosno brad egovar zt sectu nsala operaivim chaos, iim nedaina | aL abog oven rem nace avg auzaltct, Brod se mode estoboisodgororos “ko dokaie da post jedan o pif avedenis wars a otodanfe od odo- ‘ovnon tanker he ta naval brejom tela koje praia kom 57>, vain je mgs a prem Pomoskom zakonku tabi + nova fmade sete prijene napsvaa hl, dokora plow pow spacju obine Pomarstpriveg koje sx prvom fea apc} od rods (1230,5.1,pod 47. 2a ove Rete nije prdriden posehan sista opaniene odgowornos Kio “oe to utinjono ra odgnornom val tanker pase ma oprancene 8. ‘oonoat leila Brod e Sete pramjenjun props 9 oper ogame ‘edeovomos iz Pomirkog sak, ots milan odredbama Kosveacie 9 ‘eunienjs odgpromost i 1976 godine 4.9. Uloga zaporjedaika broda u spriedavanju onediséenja morskog okolisa ad opsenio 2aporjedis br vobsiew son nado ia glu | ize oo ‘orm gw spc nasa | smanjeja Seta mop onecicenja moe ‘Nor ott Od adgorarajuce roduove poe ate ool, avesnog pro- xen te polite na rods te podusimana otrebah mje stanen “pasos, ko ¥odgorarjach postupaa usu jean uj ov iia ‘ecko bog toga ode mast Ako fe do jean dst een bro- ‘irl owba skins usvom ponlovanj tu 2 ako nasal Sete brodar ‘Saar poem fe dt stecenim soba nado pret enw tu Pra Cid LaaityKowvench 4 Pomorkom zon, Dro rods tankers ave Sete edgovar prema principe retaiaog kaaiteta ‘rugim cima odgovara a ak sets im ako ne kaze dae Set st faognekog od tno alg bro eka predvienth Konvencioa 12. onom Rizk uljerans wa eiguran je w obvi P 1 ogra. 2a ete nae aogier a BL Hon putas ogeaniceno posi opiate, DXO in. Sra nezgot jevanem a edovito pat stuent posupak werd ‘aj snc odgorornih osha, popisiane nae Stes wean mene Tine telenjem sean kon donetenjem ager peeremenog zusavin Fra al: nase tna va phen dae anes bike zo 6r- ‘in bode. ‘Prema ISM ode zapovjodik brads zat ota dele prema roe aro} politi atte ola} brodstevim psa puta aretha SM Kweli je igo predideno da brodiska ter u sosavu 2 sigur Csaba cba rat da asporjedik sma hvu ova 1 odgoveenos Do ‘dove la lee guru tspreeavana once Okla, rem MARPOL Konvencij, al! tanker od 150 BET {wise te wa up tr 400 BRT i vite mor mat na Brod cif olution emergeney plan (GOPEP) wade s MARPOLkonvencjm | odobeen od dave ate bros.