Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 143

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 143
Burma/Myanmar Affairs Vol 143
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ နံနက္ပိုင္း ဆြမ္းခံႂကြရန္ စီတန္းေနေသာ သံဃာေတာ္မ်ားကို ေတြ႕ရစဥ္
txl;aqmif;yg;
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုဘေကာင္း
စစ္ဗိုလ္ခ်ဴပ္ေတြ ဘယ္လိုလုပ္လုပ္
ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈသမိုင္းဟာ ခါးျပတ္မသြား ပါကလား။
ေမာင္စြမ္းရည္
သံဃာေတာ္မ်ား ျပည္ပထြက္ခြာခြင့္ ပိုမိုတင္းက်ပ္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 1

ppftm%m&SifawGukd tefwkawmfveS fae=uwJ'h Drdkua&pDa&;wdkuyf GJ0if

tusOf;uscHae&wJh EdkifiHa&;orm;awG axmifuvGwv f m&if zwfzdk@eJ@
ppftm%m&Sif awGukd enf;rsdK;pHkeJ@ tefwak wmfveS fae=uwJh jrefrmjynfwiG f;u

&[ef;&Sifvrl sm;/ ausmif;om;ausmif;olrsm;/ tvkyform; v,form;rsm;/
'Drdkua&pDa&; udkaxmufcHwJh ppfAdkvfppfom;rsm; zwfzdk@?
ppftm%m&Siaf wGu 'Drdkua&pDqkw d Jha0g[m&udk

tvGJoHk;xm;wm/ udk,fvdk&mqGJ+yD; t"dy`g,fzGifhxm;wm
awG@ae&w,f? olwdk@ajymwJh 'Drdkua&pD&Jht"dy`g,fudk
edKifiw
H umu vufcw H Jh 'Drdkua&pD&Jh tajccHpHE_ef;rsm;eJ@
E_dif;,SOf=unfh&rSm jzpfygw,f? edKifiw H umuvufcHxm;wJh
'Drdkua&pD&Jh tajccHpHE_ef;udk rrSD&if ppftm%m&Siaf wGajymwJh
'Drdkua&pD[m 'Drdkua&pDr[kwfygbl;/
ppftm%m&Sipf epfyJjzpfaerSmygyJ?

BURMA: BATTLE FOR DEMOCRACY
ppftm%m&Sif eJ@ ppftm%m&Sifpepf wdkufzsufa&; [m

wdkif;&if;om;tm;vHk;/ &[ef;&Sifvltm;vHk;wdk@&Jh
wm0efomrubJ wyfrawmfom;tm;vHk;wdk@&Jh
wm0efvJjzpfwJhtwGuf wyfrawmfom;tm;vHk;[m
tvkyform;/ v,form;/ ausmif;om; ausmif;ol/
&[ef;&Sifvl tm;vHk;eJ@ vufwGJ+yD; ppftm%m&Sifpepfudk
wdkufzsuf=u&ygr,f?
wyfrawmfom;taygi;f [m ppftm%m&SifawGudk
opPmapmifhodp&mrvdkbJ jynfolvlxkudkom
opPmapmifhod&ygr,f? jynfolvlxkudk opPmapmifhodrSom
jynfol@wyfrawmf jzpfedKifygw,f?
tvkyform;/ v,form;/ ausmif;om; ausmif;ol/
&[ef;&SifvlawGudk owffjzwffnSif;qJzdk@
ppftm%m&Siaf wGay;wJh trdef@udk emcHp&mrvdkbJ
ppftm%m&Siaf wGudk jyefvnfwGef;vSef&rSm jzpfygw,f?

yHkEdSyfrSwfwrf;
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2010 ckESpf
pifumyledKifiH
POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

2010
Tpmtkyfukd A5 size puULt&G,fjzifh yHkESdyf&ef oifhawmfygonf?
Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

Suu Kyi, Bo Than Shwe, Myanmar Current History, Myanmar
Politics, Myanmar Junta, Myanmar People, Myanmar Students,
Insein Prison, Prison in Myanmar, Political Prisoner in
Myanmar, Torture in Myanmar, Myanmar Army, Myanmar
Affairs, Burma Affairs, Democracy and Human Rights in Burma,
Burmese Refugees,
Public Enemies jynfol@&efol

ppftm%m&Siaf wGeJ@ ppftm%m&Sifpepf[m &[ef;&Siv f l
wdkif;&if;om;jynfolw&yfvHk;&Jh jynfol@&efolawG
jzpfwJhtwGuf ppftm%m&SifawGeJ@ ppftm%m&Sifpepfudk
acsr_ef;wdkufzsufjypfa&;[m yxrOD;qHk; vkyf&r,fh
vkyfief;jzpfw,f?
jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtwGif; aexdkif=uoltaygif;[m vlrsdK;cGJjcm;r_r&Sd/

tom;ta&mifcGJjcm;r_r&Sd/ udk;uG,&f mbmomt,lcGJjcm;r_r&SdbJ wef;wl&nfwl/
twlwuG yl;aygif;aexdkif=u+yD; jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtusdK;twGuf
aqmif&Guo f Gm;=u&rSmjzpfygw,f?
vlrsdK;t&cGJjcm;r_/ tom;ta&mift&cGJjcm;r_/ bmoma&;t&cGJjcm;r_awGukd
jywfjywfom;om; qef@usifwku d fzsuf oGm;=u&rSmjzpfygw,f?

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 143
Burma/Myanmar Affairs Vol 143
အထူးေဆာင္းပါး မာတိကာ
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ - ပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္း

ဥပေဒ (၂/၂၀၁၀) အရ အင္န္အယ္ဒီပါတီ
ဆက္လက္ရပ္တည္ခြင့္ကို ျခိန္းေျခာက္
Burma law formally bars Aung San Suu

Kyi from election
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ေဒၚစု ပါ၀င္ခြင့္ အေမရိကန္

ထပ္မံ ေတာင္းဆို

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
ပၝဝင္မရေအာင္ စစ္အစိုးရလုပ္
မေကၾးတကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသားတခဵိႂႚကို
ရဲအဖၾဲႚဝင္ေတၾက ႟ိုက္ႎႀက္ဖမ္းဆီး
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ
တိုင္းရင္းသားပၝတီေတၾလက္မခံ
မိုးမိုး (အင္းလ်ား) စာေပေလာကမွာ ေနသည္

ေဒါက္တာ တင္ေဇာ္လြင္
ေကအိုင္အိုနယ္ေျမအနီး နအဖတပ္ႏွင့္
အာဏာပိုင္မ်ားဘိန္းခင္းဖ်က္ဆီးေရး ျပဳလုပ္
သူခုိးလက္က သူ၀ွက္ဆီေရာက္
ဦးေအာင္ခင္ (ေ၀ဖန္သုံးသပ္ခ်က္)
အတြင္းေၾက ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ထဲက လက္ရွိ

တပ္ေျပးျပႆနာမ်ား ေနမင္းသူရ
ေနျပည္ေတာ္ ဟိုတယ္အားလံုးတြင္
သႀကၤန္မ႑ပ္ တည္ေဆာက္ရမည္

ဒီဗီဘီ သတင္းေထာက္ မလွလွဝင္း အမႈ

အယူခံလႊာ တင္သြင္း
US: Burma Election Law 'Mockery' of

Democratic Process
န အ ဖ စစ္အာဏာရွင္ေတြကို ယံုစားရင္
အကုန္မွားလိမ့္မယ္ ေရႊျပည္စိုး
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ႏုိင္ငံတကာ ေ၀ဖန္
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ ကုလသမဂၢရဲ့
ေတာင္းဆုိခဵက္နဲႛ ကုိက္ညီမႁမရႀိ
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒသစ္ရႀက္ဖၾယ္ေကာင္းေဳကာင္း
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေ၀ဖန္
ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ေကဵာ္ကိုကိုအေပၞ
ေနာက္ထပ္ စၾဲခဵက္ အသစ္တင္
(၃) လအတြင္း ဂက္စ္ေစ်း (၄ဝ)

ရာခိုင္ႏႈန္းတက္

တနသၤာရီတုိင္း ေရျဖဴၿမဳိ႕နယ္ - စစ္တပ္ေၾကာင့္

ေနရပ္စြန္႔ခြာလာသူ (၂၀၀) ခန္႔ရွိ
သံဃာေတာ္မ်ား ျပည္ပထြက္ခြာခြင့္ ပိုမိုတင္းက်ပ္
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းေၾကာင္း

စစ္အစိုးရပိုင္သတင္းစာမ်ားမွတဆင့္
ထုတ္ျပန္သည့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒက ဆိုသည္။
သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း မဘိန္း၊ မိုးမိတ္ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္္

ေရႊကူ၊ မံစီၿမိဳနယ္မ်ားရိွ ႀကိဳး၀ိုင္းသစ္ေတာ အတြင္း မွ
ကြ်န္းသစ္ကားအစီး ၇ဝဝ ေက်ာ္ ယခုတစ္ပတ္အတြင္း
တရုတ္နယ္စပ္သို႔ ခိုးထုတ္တင္ပို႕ေၾကာင္း
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ

ေဒၚစု လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္လည္း
မျဖစ္ႏိုင္
ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒ (ႎိုင္ငံေတာ္ ေအးခဵမ္းသာယာေရးႎႀင့္
ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးေကာင္စီ ဥပေဒအမႀတ္ ၃/၂၀၁၀)
အမဵႂိးသားလၿတ္ေတာ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒ (ႎိုင္ငံေတာ္ ေအးခဵမ္းသာယာေရးႎႀင့္

ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးေကာင္စီ ဥပေဒအမႀတ္ ၄/၂၀၁၀)

အႏွစ္ခ်ဳပ္
Digest
-ကိုဘေကာင္းရဲ့ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား
ဘ၀တေလွ်ာက္မွာ ေအာက္တိုဘာတလေက်ာင္းပိတ္ေရး
တိုက္ပြဲ၊ သံုးခါက်ေက်ာင္းထုတ္စနစ္ တိုက္ပြဲ၊ အိမ္ေစာင့္အစိုးရ
(ဗိုလ္ေန၀င္းစစ္အစိုးရ) ဆန္႔က်င္ေရးတိုက္ပြဲ၊
တရုတ္ျဖဴက်ဴးေက်ာ္သူ ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈ၊
ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး လႈပ္ရွားမႈ၊
ဒီမိုကေရစီပညာေရးလႈပ္ရွားမႈ စတဲ့ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈ
အမ်ိဴးမ်ိဴးမွာ ေရွ႔တန္းက ျဖစ္ျဖစ္ ေနာက္တန္းကျဖစ္ျဖစ္
အၿမဲပါ၀င္ လႈပ္ရွားခဲ့သူအျဖစ္ က်ေနာ္တို႔ သိရွိ
ေလးစားခဲ့ရပါတယ္။ ဗကသေဇာ္၀င္း၊ ကိုခင္ေအာင္၊
ေမာင္ကိုယု စတဲ့ ေက်ာင္းသားမ်ားနွင့္အတူ အစိုးရက
ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္တာကို ခံရဖူးေၾကာင္းကိုလဲ သတင္းစာေတြမွာ
ဖတ္ခဲ့ရဖူးပါတယ္။
- ကိုဘေကာင္းဟာ ဒဂုန္တာရာ၊ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္၊
သခင္အုန္းျမင့္၊ လင္းယုန္ဘ၀င္း၊ လင္းယုန္ေမာင္ေမာင္
စသူတို႔နဲ႔လဲ ရင္းႏွီးပါတယ္။ ဦးဘ၀င္း ဘုန္းႀကီးဘ၀မွာ
ႏူိင္ငံေရးအထူး၀ါသနာပါလို႔
ကိုဘေကာင္းနဲ႔တြဲခဲ့ဖူးတယ္လို႔
နွစ္ဦးလံုးကေျပာဖူးပါတယ္။ အခု ၈၈ အေရးေတာ္ပံုမွာ

ေက်ာင္းသားေတြက အဘဦးအုန္းျမင့္လို
ရင္းရင္းႏွီးႏွီးေခၚၾကတဲ့ ဦးအုန္းျမင့္ဟာ
ရန္ေက်ာ္ဂ်ာနယ္ကို ထုတ္ခဲ့ဖူးလို႔ ရန္ေက်ာ္အုန္းျမင့္လို႔လဲ
အမည္တြင္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ကေလာင္နာမည္က
ေမာင္လူယဥ္လို႔ပဲ ၀ိုးတ၀ါးမွတ္မိပါတယ္။
- ၂၀၀၆ ေလာက္မွာ ကိုႀကီးေကာင္း ဆရာေကာင္း လို႔
က်ေနာ္တို႔ ေခၚေလ့ရိွတဲ့ (ရန္ကုန္လူရင္းတခ်ိဳ႔က
“ဘီေကႀကီး” လို႔လဲ အတိုေကာက္ ေခၚပါတယ္)
ဦးဘေကာင္းဆံုးပါတယ္။ မင္းကိုႏူိင္ ကိုကိုႀကီးတို႔
လြတ္တဲ့ေန႔ရဲ့ ေနာက္တေန႔မွာ ရက္လည္ဆြမ္း
ေကၽြးပါတယ္။ ကိုႀကီးေကာင္းရဲ့ ရက္လည္မွာ မင္းကိုႏူိင္နဲ႔
ကိုကိုႀကီးတို႔အဖြဲ႔ လာေရာက္ဂါ၀ရျပဳၾကေတာ့
က်ေနာ့္ဇနီးနဲ႔လည္း ေတြ႔ခဲ့ရတယ္လို႔ မင္းကိုႏူိင္နဲ႔
ဖုန္းဆက္ေတာ့ ေျပာျပပါတယ္။
- ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ မ်ိဴးဆက္ေဟာင္းနဲ႔
ရဲေဘာ္ႀကီးကို မ်ိဴးဆက္ ႏွစ္ဆက္ေလာက္ျခားတဲ့
တကသ၊ ဗကသ မ်ိဴးဆက္သစ္မ်ားက ေထာင္က
လြတ္လြတ္ျခင္း သြားေရာက္ ဂါ၀ရျပဳတယ္လို႔ၾကားရေတာ့
က်ေနာ္တို႔အဖို႔ တမ်ိဴးတဖံု အားတက္
၀မ္းသာျဖစ္လိုက္ရပါတယ္။

ေရျဖဴၿမဳိ႕နယ္အတြင္းရွိ ေက်းရြာမ်ားကုိ ျမန္မာစစ္တပ္က

ယူနီေဖာင္းႏွင့္ လက္နက္တပ္ဆင္ခ၊ လုံၿခဳံေရး (ျပည္သူ႔စစ္)
ေၾကး၊ စစ္တပ္စားေသာက္စရိတ္ အပါအဝင္ မီးသတ္ေၾကးႏွင့္
အျခား ဆက္ေၾကးအမ်ဳိးမ်ဳိး ေတာင္းေနေၾကာင္း
- ျပည္သူ႔စစ္မလုပ္တဲ့အိမ္ေတြဆုိရင္ ကုိယ့္ရြာရဲ႕
ျပည္သူ႔စစ္ေၾကးအတြက္ တအိမ္ကုိ (၆,၀၀၀-၇,၀၀၀)
က်ပ္ လစဥ္ေပးရတယ္။ ျပည္သူ႔စစ္လုပ္တဲ့
လူေတြဆုိရင္လည္း သူပုန္အဖြဲ႔ေတြလာရင္
အသတ္ခံေနရဦးမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ရြာက ၿခံသြားခြင့္လည္း
ျမန္မာစစ္တပ္ေတြ ေပးမွ သြားခြင့္ရတယ္။
ျမန္မာစစ္တပ္ကုိေရာ သူပုန္အဖြဲ႔ေတြကုိပါ
အၿမဲေၾကာက္ေနရေတာ့ ၾကာေတာ့ မခံႏုိင္ေတာ့ဘူး။
ထြက္ေျပးၾကတာေပါ့” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔
ေျပာၾကားသည္။ထုိေဒသတြင္ ရတနာ
ဓာတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းလုံၿခဳံေရး ယူထားသည့္ ျမန္မာစစ္တပ္
ခလရ (၂၈၂၊ ၂၇၃၊ ၃၁) အပါအဝင္ တပ္ရင္း (၆၉၁၊
၅၈၃) တုိ႔လည္း လႈပ္ရွားေနၿပီး
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ခံရမႈ အဆုိးဝါးဆုံးေဒသတြင္
ပါဝင္ေၾကာင္း
- ၎တုိ႔သည္ တနသၤာရီတုိင္း ေရျဖဴၿမဳိ႕နယ္ အလယ္စခန္း၊
ရာဖူး၊ သဲေခ်ာင္း၊ ေရပုံး၊ ေက်ာက္ကတင္ႏွင့္
မြန္ျပည္နယ္ေတာင္ပုိင္း ေခါဇာၿမဳိ႕နယ္ရွိ ေက်းရြာတုိ႔မွ
ရြာသားမ်ားျဖစ္ၾကေၾကာင္း

စစ္အစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ သံဃမဟာ နာယက အဖြဲ႕က

ျပည္တြင္း သံဃာေတာ္မ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ပိုမို
ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ႏိုင္ရန္အတြက္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း
အသစ္မ်ား ထုတ္ျပန္ရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း ေဖေဖာ္ဝါရီ
၂၁ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္
ေဖာ္ျပထားသည္။စစ္အစိုးရအား ဆန္႔က်င္သူမ်ားဟု
သတ္မွတ္ျခင္းခံရေသာ သံဃာေတာ္မ်ားကို တစိတ္တပိုင္းမွ
ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္အတြက္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ သံဃာမွတ္ပံုတင္
အသစ္မ်ားလည္း ထုတ္ေပးခဲ့သည္။ ထိုသို႔
ထုတ္ေပးခဲ့သျဖင့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ပိုမိုလြယ္ကူစြာျဖင့္
အာဏာပုိင္မ်ားက ေျခရာခံႏိုင္ေၾကာင္း သံဃာေတာ္မ်ားက
ဆိုသည္။ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းရွိ
အက်ဥ္းေထာင္အသီးသီးတြင္ သံဃာေတာ္ ၂၅၀ ေက်ာ္
ထိန္းသိမ္းခံထားရဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ထိုင္းႏုိင္ငံ အေျခစိုက္
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း
(AAPP) က ထုတ္ျပန္ထားသည္


သွ်မ္းျပည္ရိွ မဘိန္း မိုးမိတ္ၿမိဳ႕နယ္သည္ စစ္တိုင္းအရ

ျမစ္ႀကီးနားအေျခစိုက္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းစစ္႒ာနခ်ဳပ္
ကြပ္ကဲမႈ လက္ေအာက္တြင္ျဖစ္ျပီး ကားအစီးလိုက္
သစ္ခိုးထုတ္ခြင့္ျပရေရး အတြက္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းမွဴး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုးဝင္းထံ လာဘ္ထိုးရေၾကာင္း သူက ဆိုသည္။
“ေအာင္မိုင္ကုမၸဏီ ဦးေအာင္တိုးက က်ပ္သိန္း ၁၅ဝဝ
တန္တဲ့ေရြေခ်ာင္းေတြကို မပခတိုင္းမွဴး ကိုေပးထားေတာ့
ၿပီးခဲ့တဲ့ေသာၾကာေန႔က သစ္ကားေတြ စဝင္တာေပါ႔ဗ်ာ၊
အစီး ၇၀၀ စာေပါ႔၊ ၇၀၀ ဆိုေပမဲ့ ေနာက္ထပ္သြင္း
ေနတုန္းပဲ”
မေကၾး႓မိႂႚ ေမတၨာလမ္းက စိုးစံေဘာ္ဒၝေဆာင္ေရႀႚမႀာ

ဂစ္တာတီး႓ပီး သီခဵင္းဆိုေနတဲ့ မေကၾးတကၠသိုလ္က
ေကဵာင္းသားေတၾနဲႛ အဴပင္က သူတိုႛရဲ့ သူငယ္ခဵင္းတခဵိႂႚကို
မတ္လ ၈ ရက္ တနလႆာေနႛ ညတုန္းက ရဲေတၾ
လာေရာက္႓ပီး ႟ိုက္ႎႀက္ ဖမ္းဆီးသၾားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
အဲဒီေကဵာင္းသားေတၾကို မေကၾး႓မိႂႚအမႀတ္ (၁) ရဲစခန္းက

ရဲတပ္ဖၾဲႚဝင္ ၇ ေယာက္ ေရာက္လာ႓ပီးေတာ့ လူစုခၾဲ
အိမ္ဴပန္ခိုင္းရာမႀာ ဂစ္တာေတၾကို ႟ိုက္ခၾဲ႓ပီး

ဆဲဆို႒ကိမ္းေမာင္း႟ံုမက ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ဴဖစ္ခဲ့ပံုကို
မေကၾး႓မိႂႚေန ေကဵာင္းသားမိဘတေယာက္က RFA ကို
ေဴပာဴပပၝတယ္။
စက္မႈဇုန္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ျပႆနာမ်ားကို

ေျဖရွင္းေပးေၾကာင္း ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ
ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြက ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း
အလုပ္ရွင္ႏွင့္မေျပလည္ေသးသည့္ စက္႐ုံမ်ား
ရိွေနေသးေၾကာင္း သိရသည္။
- အခ်ဳိ႕အလုပ္ရွင္မ်ားက လစာတိုးေတာင္းပါက
စက္႐ံုကိုပိတ္ပစ္မည္ဆုိၿပီး ေျပာေၾကာင္း၊
အလုပ္သမားကို လစာတိုးေပးသင့္ ပါလ်က္
မေပးႏိုင္ေသာေၾကာင့္ စက္႐ံုပိတ္မည္ ဆိုျခင္းမ်ဳိးမွာ
မျဖစ္သင့္ေၾကာင္း
- စက္႐ံုအမ်ားစုတြင္ အလုပ္သမားမ်ားကို
ေပးေသာလစာမွာ တလလွ်င္ က်ပ္ (၃၀,၀၀၀)
ေက်ာ္သာ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။အစုိးရ၀န္ထမ္းမ်ား
လစာထပ္မံတုိးျမႇင့္မည္ဟူေသာ သတင္းေၾကာင့္လည္း
ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းမ်ားမွ အလုပ္သမားမ်ားကလည္း
လစာတုိးျမႇင့္ေတာင္းဆိုမႈမ်ား
ထပ္မံျဖစ္ပြားလာႏိုင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္း
အလုပ္သမားဥပေဒစစ္ေဆးေရး႐ံုးမွ အရာရွိတဦးက
ေျပာၾကားသည္။
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စက္မႈဇုန္ (၁၈) ဇုန္ရွိၿပီး
စက္မႈလုပ္ငန္းအမ်ဳိးအစားေပါင္း (၃၀၀) ခန္႔
လုပ္ေဆာင္ေနကာ ရန္ကုန္တုိင္းတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀
ဇန္န၀ါရီ လဆန္းပိုင္းမွစ၍ လႈိင္သာယာ၊ ေရႊျပည္သာ၊
အင္းစိန္၊ ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ေတာင္ပိုင္း စသည့္
စက္မႈဇုန္စက္႐ံုတုိ႔တြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား (၁၀)
ႀကိမ္ထက္မနည္း ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
၁၉၉၀-ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီက ပါတီစံုေရြးေကာက္ပြဲ
က်င္းပေပးမယ္။ အႏိုင္ရပါတီကို အာဏာလႊဲေပးျပီး
စစ္တန္းလ်ားျပန္မယ္-လို႔ အတိအလင္းေၾကညာပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ၂၀၁၀-အတြင္း လြတ္လပ္ျပီး တရားမွ်တတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမယ္-လို႔သာ ပါတယ္
အႏိုင္ရပါတီကို အာဏာလႊဲေပးျပီး
စစ္တန္းလ်ားျပန္မယ္ဆိုတဲ့ ကတိစကား
တလံုးမွမပါတာေၾကာင့္ ဗိုလ္သန္းေရႊ ဦးေဆာင္တဲ့
စစ္အာဏာရွင္အုပ္စုဟာ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုဘက္က
ပါတီတခုခုက အႏိုင္ရပါက အာဏာလႊဲေပးမွာမဟုတ္သလို
စစ္တန္းလ်ားလဲ ျပန္မွာမဟုတ္ပါ။

တရားမွ်တမႈမရွိဘဲ တဘက္သတ္ေရးဆြဲထားတဲ့ ၂၀၀၈-

ဥပေဒပါ အေရးႀကီးတဲ့အခ်က္ အခ်ိဳ႔ရဲ႔ဆိုလိုရင္းမွာ
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရာထူး ၊ ကာကြယ္ေရး၊ ဘ႑ာေရး၊
ႏိုင္ငံျခားေရး၊ ျပည္တြင္းေရး စတဲ့ အေရးႀကီးဌာနမ်ားကို
စစ္တပ္ကိုေပးရမယ္၊္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္နဲ႔
အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ တရပ္စီမွာ
စစ္တပ္ကေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္ျခင္းမျပဳပဲ အမတ္
25% ေပးရမယ္။ တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ (သို႔)
ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ကို ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္ျခင္းမျပဳဘဲ စစ္သား 1/3 ျဖင့္
ပါ၀င္ဖြဲ႔စည္းရမယ္-လို႔ ျပဌာန္းထားတယ္။ ဒါဟာ
ဒီမိုကေရစီနည္းမက်ဘဲ တဘက္သတ္
မတရားေရးဆြဲထားတဲ့ ဥပေဒျဖစ္တယ္။ အဆိုးဆံုးကေတာ့
စစ္တပ္က ႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို
ေရးဆြဲျပဌာန္း အတည္ျပဳရမယ္။ လိုအပ္ရင္ စစ္တပ္က
အာဏာသိမ္းခြင့္ရွိရမယ္-ဆိုတဲ့ အခ်က္ေတြ ျဖစ္တယ္။

မတ္ ၁၀၊ ၂၀၁၀
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6021&Itemid=1
ကိုဘေကာင္းဆိုတာ “တကသ ဘေကာင္း” လို႔ ထင္ရွားသူပါ စစ္ၿပီးေခတ္
(ဖဆပလ ေခတ္) တေလွ်ာက္ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈေတြမွာ
၀ါ၀င္ေခါင္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္လို႔ အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရးသမားႀကီးတဦးလို႔
အထူးထင္ရွားခဲ့ပါတယ္။ ကိုကိုးကၽြန္းကို အပို႔ခံရမယ့္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တဦး
ျဖစ္ေပမယ့္လဲ တျခားေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ သံုးေလးဦးနဲ႔အတူ အေရွာင္ေကာင္းခဲ့လို႔
လြတ္ေနခဲ့သူတဦးျဖစ္ပါတယ္။
သူနဲ႔ေက်ာင္းေနဘက္ျဖစ္ၿပီး ေရွ႔ဆင့္ေနာက္ဆင့္ဆိုသလို
တကၠသိုလ္လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ ပါ၀င္ခဲ့သူေတြကေတာ့ ေဒါက္တာသန္းထြန္း၊ ဦးခ်မ္းေအး၊
ဦးကိုယု၊ ေဒၚျမင့္ျမင့္ခင္၊ မံုရြာတင္ေရႊ၊ ကိုလွ၀င္း၊ ကိုစိုးသိန္း၊ ကိုခင္ေမာင္အုန္း၊ ကိုေဇာ္၀င္း
စသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ပညာေရး၀န္ႀကီး ဘူမိေဗဒပညာရွင္ ေဒါက္တာညီညီနဲ႔
စစ္ေထာက္လွမ္းေရး ဗိုလ္ခ်ဴပ္တင္ဦးတို႔လဲ ေက်ာင္းေနဘက္ေတြပါပဲ။
ကိုဘေကာင္းဟာ ဦးခ်မ္းေအး သခင္တင္ျမ စတဲ့ ႏူိင္ငံေရးသမားမ်ားနဲ႔လဲ
အဆက္အသြယ္ရွိတဲ့ “ယူဂ်ီ” တဦးလို႔လဲ ၾကားဖူးပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ က်ေနာ္နဲ႔
အထူးရင္းႏွီးခဲ့ေပမဲ့ ဒါေတြကို လံုး၀မေမးမိ မေဆြးေႏြးမိလိုက္ပါဘူး။ “ယူဂ်ီ” ဆိုတာ
ဘယ္လိုလူမ်ိဳးလို႔ ေသခ်ာမသိေပမယ့္ ကိုဘေကာင္းဟာ ယူဂ်ီပံုစံ
အျပည့္ရွိသူတဦးလို႔ေတာ့ ထင္မိစရာပါပဲ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ သူဟာ အေျပာအဆို
အေနအထိုင္ က်စ္လစ္သိပ္သည္းၿပီး ေပၚေပၚလြင္လြင္ေနေလ့မရွိလို႔ပါပဲ။ သူဟာ
အားကစား၀ါသနာရွင္တဦးလို႔ မသိရေပမယ့္ ေဘာလံုးပြဲေတြကိုေတာ့
မလြတ္တမ္းၾကည့္ေလ့ ရွိပါသတဲ့။ ေဘာလံုးပြဲေတြကို သာမက
တျခားအားကစားပြဲေတြကိုလဲ စိတ္၀င္စားဟန္ရွိပါတယ္။ သူ႔ရဲေဘာ္ေတြက သူ႔ကို
ရွာခ်င္ရင္ျဖစ္ျဖစ္ သူက ေရွာင္ခ်င္ရင္ျဖစ္ျဖစ္ ေဘာလံုးပြဲမွာပုန္းလွ်ိဳးကြယ္လွ်ဳိး
ေနတတ္တာေၾကာင့္ေကာ၊ မျပတ္ၾကည့္ရႈ႔ေနတတ္တာေတြ႔ရလို႔ အားကစားကိစၥေတြကို
တကယ္ပဲ စိတ္၀င္စားေရာသလားလို႔လဲ ေတြးၾကည့္ဖူးပါတယ္။
ကိုဘေကာင္းရဲ့ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ဘ၀တေလွ်ာက္မွာ
ေအာက္တိုဘာတလေက်ာင္းပိတ္ေရး တိုက္ပြဲ၊ သံုးခါက်ေက်ာင္းထုတ္စနစ္ တိုက္ပြဲ၊
အိမ္ေစာင့္အစိုးရ (ဗိုလ္ေန၀င္းစစ္အစိုးရ) ဆန္႔က်င္ေရးတိုက္ပြဲ၊ တရုတ္ျဖဴက်ဴးေက်ာ္သူ
ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈ၊ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး လႈပ္ရွားမႈ၊ ဒီမိုကေရစီပညာေရးလႈပ္ရွားမႈ

စတဲ့ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈ အမ်ိဴးမ်ိဴးမွာ ေရွ႔တန္းက ျဖစ္ျဖစ္ ေနာက္တန္းကျဖစ္ျဖစ္
အၿမဲပါ၀င္ လႈပ္ရွားခဲ့သူအျဖစ္ က်ေနာ္တို႔ သိရွိ
ေလးစားခဲ့ရပါတယ္။ ဗကသေဇာ္၀င္း၊ ကိုခင္ေအာင္၊ ေမာင္ကိုယု စတဲ့
ေက်ာင္းသားမ်ားနွင့္အတူ အစိုးရက ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္တာကို ခံရဖူးေၾကာင္းကိုလဲ
သတင္းစာေတြမွာ ဖတ္ခဲ့ရဖူးပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က
မႏၱေလးတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈထဲက ဆိုေတာ့ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ နာမည္ေတြကိုပဲ ရင္းႏွီးေနခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔က ရန္ကုန္
ေရႊၿမိဳ့ေတာ္ႀကီးမွာဆိုေတာ့ ခံစရာရွိရင္ သူတို႔က ေရွ႔တန္းက ခံရသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔
ဓါတ္ပံုေတြကို သတင္းစာေတြထဲမွာေရာ အိုးေ၀မဂၢဇင္းနဲ႔ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းတိုက္
မဂၢဇင္းေတြမွာေရာ မၾကာခဏ ျမင္ေတြ႔ ရင္းနွီးေနခဲ့ပါတယ္။ ကိုဘေကာင္းဆိုသူကိုလဲ
တကသအမႈေဆာင္အဖြဲ႔၊ အိုးေ၀မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာအဖြဲ႔ စတဲ့
ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔အစည္းေတြမွာ ျမင္ေတြ႔ရဖူးၿပီး၊ အမည္ကလဲ “ဘေကာင္း” ဆိုေတာ့
ဘဂ်မ္း၊ ဘေဆြ စတဲ့ နာမည္ေတြလိုပဲ ထူးထူးျခားျခား မွတ္မိေနပါတယ္။
တကၠသိုလ္ေပါင္းစံု ပညာေရးႏွီးေနွာဖလွယ္ပြဲ၊ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ အားကစားပြဲေတာ္
တို႔မွာေတာ့ လူခ်င္းေတြ႔ဆံုရင္းႏွီးခြင့္ ႀကံဳရတတ္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ “ကိုဘေကာင္း”
ဆိုသူနဲ႔ေတာ့ လက္ပြန္းတတီး မရွိခဲ့ပါ။
ကိုဘေကာင္းရဲ့ အကိုက “ကိုဘေသာင္း” တဲ့။ သူတို႔စာ ေရႊဘိုၿမိဳ့နားက
ရွိမ္းမကားရြာ ဇာတိလို႔ ၾကားရဖူးပါတယ္။ က်ဴးေက်ာ္သူ အဂၤလိပ္ေတြကို ရြပ္ရြပ္ခၽြံခၽြံခုခံ
တြန္းလွန္ခဲ့တဲ့ ရွိန္းမကား ဗိုလ္ရိုင္း ဆိုတာ နယ္ခ်ဲ႔ဆန္႔က်င္ေရးသမိုင္းမွာ ထင္ရွားပါတယ္။
ဒါ့ေၾကာင့္လဲ ရွိန္းမကားရြာသားေတြဟာ နယ္ခ်ဲ့ဆန္႔က်င္ေရးစိတ္ဓါတ္
ျပင္းထန္ၾကေလသလားလို႔ ေတြးမိပါတယ္။ သူတို႔ကို အညာသား ေရႊဘိုသား၊ မႏၱေလးသား
စသျဖင့္သာ လူသိမ်ားပါတယ္။ အကို ကိုဘေသာင္းက မႏၱေလးမွာ ေက်ာင္းဆရာ
သတင္းစာဆရာတဦးအျဖစ္ ထင္ရွားခဲ့သူပါ။ သူ႔သား ျမ၀င္းဟာ က်ေနာ္နဲ႔
ေက်ာင္းေနဖက္ပါ။ တကသကိုဘေကာင္းရဲ့အကို ကိုဘေသာင္းရဲ့သားဆိုလို႔ သူနဲ႔ပိုၿပီး
ရင္းနွီးခဲ့ပါတယ္။ ေနာင္အခါ သူက မႏၱေလးတကၠသိုလ္ ပထ၀ီဌါနမွာ
ပါေမာကၡျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။
က်ေနာ္ကေတာ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ အေျပာင္အပ်က္ ေျပာေလ့ရွိသလို
“ေလဘမ္းတကၠသိုလ္ပါေမာကၡ” ပဲ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ဟန္က်တာက
သူအၿငိမ္းစားယူခ်ိန္မွာ က်ေနာ္က အၿငိမ္းစားယူဖို႔ မလိုဘူးေလ။ အဲ … အဲ့ဒီ
ျမ၀င္းတို႔အိမ္ကို ကိုဘေကာင္းလာေလ့ရွိသတဲ့။ တည္းခိုတတ္သတဲ့။
ကိုဘေသာင္းဟာ “ဦးဘေသာင္း” အျဖစ္နဲ႔ လုပ္သားျပည္သူေန႔စဥ္သတင္းစာမွာ
အလုပ္ရေတာ့ ရန္ကုန္က ရန္ကင္းတိုက္ခန္းတခုမွာ ေနသတဲ့။ ေမာင္လႈိင္၀င္း အမည္နဲ႔
ႏူိင္ငံတကာေရးရာ ေဆာင္းပါးေတြေရးပါတယ္။ ကိုဘေသာင္းအိမ္ကို က်ေနာ္
ေရာက္ေလ့ရွိေပမဲ့ ဦးဘေကာင္းနဲ႔ လံုး၀ မဆံုျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။

က်ေနာ္ မႏၱေလးမွာရွိစဥ္တုန္းက မႏၱေလးေစ်းခ်ိဴေတာ္ထဲမွာ ကိုဘေကာင္းကို
အမွတ္မထင္လွမ္းျမင္လိုက္ရဖူးပါတယ္။ သူတေယာက္တည္းပါ။ က်ေနာ္ ရန္ကုန္ကို
သြားရင္ အေ၀းျမင္သာ ႀကံဳရဖူးေပမဲ့ အနီးကပ္မဆံုခဲ့ရဖူးပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ့္စိတ္ထဲမွာ
ရင္းနွီးေနလို႔ ျမင္ျမင္ျခင္း ေယာင္ရမ္းလွမ္းေခၚလိုက္မိၿပီး သူ႔ဆီကို
အေျပးသြားလိုက္မိပါတယ္။ က်ေနာ္လဲ အနီးေရာက္ သြားမွ မဆံုခဲ့ဖူးတာကို
သတိရမိလိုက္ပါတယ္။ သူက က်ေနာ့္ကို မသိဖူးေလေတာ့ မၿပံဳးမရယ္နဲ႔
ျပန္ၾကည့္ေနပါတယ္။ ဒီေတာ့မွ ကိုယ့္ဘာသာမိတ္ဆက္လိုက္ရပါေတာ့တယ္။
ေနာက္ေတာ့လဲ ညီအကိုအရင္းလို ခင္မင္ရင္းႏွီးသြားခဲ့ပါတယ္ သူ႔အသက္က
က်ေနာ့္ထက္ ၁၀ နွစ္မကႀကီးသူပါ။ လူက ေသးေသးပုပုဆိုေတာ့ အသက္ႀကီးပံုမရပါဘူး။
အသားအေရကေတာ့ ပီဘိ အညာသားပါပဲ။ မဲတာေတာ့မဟုတ္ဘူး ညိဳတာ။
ဦးခ်မ္းေအး၊ ဦးသန္းထြန္း၊ ဦးဘေကာင္း၊ ဦးခင္ေအာင္၊ ဦးတင္ေရႊ(မံုရြာ)၊
ဦးတင္ေအး(ၿမိဳ့မ) စတဲ့ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ဘီေအ၊ ဘီအက္စီလို ပထမဘြဲ႔
တခုခုရၿပီးေနာက္ ဦးႏု၊ ဦးေအာင္ဆန္း တို႔လို အစဥ္အလာအတိုင္း ဘီအလ္ကို
ဆက္တက္ၾကပါတယ္။ ေက်ာင္းထြက္လို႔ ႏူိင္ငံေရးသမား လုပ္ရရင္ အစိုးရအလုပ္ မလုပ္ဘဲ
အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလို႔ရတဲ့ ဘီအလ္ကို ဆက္လိုက္ေလ့ ရွိၾကတာနဲ႔တူပါတယ္။
ႏူိင္ငံေရးလုပ္ရရင္လည္း ဥပေဒနားလည္ေတာ့ ပိုေကာင္းတာေပါ့ လို႔ အယူရွိသလားလဲ
မသိပါ။
အကို ကိုဘေကာင္းနဲ႔ ကိုယုတို႔ဟာ ဘီအယ္လ္ေအာင္ၿပီးေပမယ့္ ဆရာမင္းသု၀ဏ္
ျမန္မာစာပါေမာကၡျဖစ္တာနဲ႔ ႀကံဳႀကိဳက္လို႔ တကၠသိုလ္မွာ ျမန္မာစာနည္းျပ ခဏ
၀င္လုပ္လိုက္ၾကပါေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ လႈပ္လႈပ္ရြရြျဖစ္သြားလို႔
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြ (အားလံုး ၉ ေယာက္ ၁၀ ေယာက္ေလာက္) သူတို႔ဘာသာ
ႏႈတ္ထြက္ခဲ့ၾကတယ္လို႔ ၾကားလိုက္ရပါတယ္။
ကိုဘေကာင္းဟာ ေက်ာင္းသားဘ၀မွာ စာေပ၀ါသနာပါခဲ့သူျဖစ္လို႔
အိုးေ၀မဂၢဇင္းတာ၀န္ခံ အျဖစ္ အေရြးခံရခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒဂုန္တာရာ
ျမန္မာႏူိင္ငံစာေရးဆရာအသင္း ဥကၠ႒ အေရြးခံတုန္းက (၁၉၅၀)
တကၠသိုလ္ကေလာင္ရွင္အျဖစ္နဲ႔ ကိုဘေကာင္းလဲ သြားေရာက္ မဲထည့္ခဲ့ဖူးေၾကာင္း၊
သူနဲ႔အတူ မဲထည့္ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာဆရာ ကသာညြန္႔ေ၀ (ဆရာ၀န္ႀကီး) က ေျပာျပဖူးပါတယ္။
ကိုဘေကာင္းဟာ ဒဂုန္တာရာ၊ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္၊ သခင္အုန္းျမင့္၊
လင္းယုန္ဘ၀င္း၊ လင္းယုန္ေမာင္ေမာင္ စသူတို႔နဲ႔လဲ ရင္းႏွီးပါတယ္။ ဦးဘ၀င္း
ဘုန္းႀကီးဘ၀မွာ ႏူိင္ငံေရးအထူး၀ါသနာပါလို႔ ကိုဘေကာင္းနဲ႔တြဲခဲ့ဖူးတယ္လို႔
နွစ္ဦးလံုးကေျပာဖူးပါတယ္။ အခု ၈၈ အေရးေတာ္ပံုမွာ ေက်ာင္းသားေတြက
အဘဦးအုန္းျမင့္လို ရင္းရင္းႏွီးႏွီးေခၚၾကတဲ့ ဦးအုန္းျမင့္ဟာ ရန္ေက်ာ္ဂ်ာနယ္ကို
ထုတ္ခဲ့ဖူးလို႔ ရန္ေက်ာ္အုန္းျမင့္လို႔လဲ အမည္တြင္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ကေလာင္နာမည္က
ေမာင္လူယဥ္လို႔ပဲ ၀ိုးတ၀ါးမွတ္မိပါတယ္။

က်ေနာ္က မဆလ စစ္အစိုးရေခတ္မွာ အလြတ္ေက်ာင္းေတြ
ျပည္သူပိုင္သိမ္းလိုက္ေတာ့ အစိုးရေက်ာင္းဆရာ အလိုလို ျဖစ္သြားပါတယ္။
လူထုသတင္းစာကိုလဲ ပိတ္လိုက္ေတာ့ သတင္းစာဆရာလဲ လုပ္လို႔မရေတာ့
ေက်ာင္းဆရာျဖစ္သြားရပါတယ္။ ရန္ကုန္ပညာေရးသုေတသနဌါနမွာ လုပ္ေနတဲ့
ဗကသေဇာ္၀င္းရဲ့ ေက်းဇူးနဲ႔ က်ေနာ္ ရန္ကုန္ေျပာင္းရေတာ့ ပညာေရးသုေတသနဌါနမွာ
စာမတတ္သူပေပ်ာက္ေရး (အ,သံုးလံုး) အလုပ္ေတြ လုပ္ၾကေတာ့လဲ ကိုဘေကာင္းနဲ႔
ဆံုရပါတယ္။
သူတို႔ရဲ့ ေက်ာင္းသားစည္းရုံးေရး ကၽြမ္းက်င္မႈေၾကာင့္ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားေတြ
ဒီလုပ္ငန္းမွာ တက္တက္ႂကြႂကြ ပါ၀င္လာၾကၿပီး အ,သံုးလံုးလုပ္ငန္းဟာ
အထူးနာမည္ရလို႔မို႔ “မိုဟာမက္ေရဇာပါလဗီ” ဆုႀကီးကိုေတာင္ ရလိုက္ၾကပါတယ္။
ဒီေတာ့မွ အစိုးရလဲ ထိတ္လန္႔တၾကားျဖစ္သြားၿပီး အ,သံုးလံုးကို
ဘရိတ္အုပ္လိုက္ပါေတာ့တယ္။ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြကို လန္႔ဟန္ရွိပါတယ္။
မၾကာခင္အေျခခံပညာဦးစီးဌါနမွာ ဘာသာရပ္အလိုက္ သင္ရိုးအဖြဲ႔ေတြ ဖြဲ႔ၾကေတာ့
က်ေနာ္က ျမန္မာစာသင္ရိုးအဖြဲ႔ကို ေရာက္သြားပါတယ္။ ကိုဘေကာင္းကို အဲ့ဒီမွာ
၀ိဇၨာဌါနခြဲမႈးအျဖစ္နဲ႔ ဆံုရပါတယ္။ အေျခခံပညာဦးစီးဌါနရဲ စာၾကည့္တိုက္အခန္းထဲမွာပါ
ဗီရိုေတြကာရံၿပီး က်ေနာ္နဲ႔ ျဖစ္သလိုေနတယ္။ အေဆာင္အေယာင္ ဘာမွမရွိပါဘူး။
၀ိဇၨာဌါနခြဲမႈးဆိုေတာ့ ျမန္မာစာအျပင္ သမိုင္း ပထ၀ီ ေဘာဂေဗဒ စတာေတြလဲ ပါတာေပါ့။
ဒါေပမဲ့ ကိုဘေကာင္းက က်ေနာ္နဲ႔ပဲ ေနပါတယ္။ ဦးဘေကာင္းလို႔ အမ်ားကေခၚေပမဲ့
သင္ရိုးအဖြဲ႔ေတြမွာ ေက်ာင္းသားသမဂၢထဲက လူတခ်ိဳ႔လဲပါေတာ့၊ ရင္းရင္းႏွီးႏွီးနဲ႔
“ကိုႀကီးေကာင္း”လို႔ ေခၚၾကတာလဲ ရွိပါတယ္။
ရန္ကုန္ဘေဆြက ျမ၀တီမဂၢဇင္းမွာ ၀န္ႀကီးခ်ဴပ္ဦးႏုကို ဗိုလ္ေအာင္ႀကီးတို႔အလိုက်
တိုက္ခိုက္ေရးသားတဲ့အခါ ဇာတ္လိုက္က ကိုႀကီးေကာင္းတဲ့။ ကိုႀကီးနုကို ေစာင္းေျမာင္းတဲ့
အမည္ပါ။ ကိုႀကီးေကာင္း ဆိုတာက ကိုဘေကာင္းကို သူ႔ရဲေဘာ္ေတြက
ခ်စ္စႏူိးေခၚၾကတာပါ။ တခ်ိဳ႔ကေတာ့ “ဆရာေကာင္း” လို႔ေခၚတယ္။ ေျခာက္ထပ္ရုံး
ရုံးခ်ဴပ္စာေရးႀကီး တေယာက္က “ဆရာေကာင္း၊ ဆရာေကာင္းနဲ႔ ဆရာကေတာ့
ေကာင္းပါရဲ့ တပည့္ေတြက မေကာင္းဘူး” လို႔ ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ ဆရာေကာင္းရဲ့
ရဲေဘာ္ေတြက လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေနထိုင္ေလ့ရွိေတာ့ စာေရးမႀကီးက
မ်က္ေစ့ေနာက္ေလသလား မသိ။ ဆရာေကာင္းကေတာ့ တၿပံဳးၿပံဳးပါပဲ။
မိတ္ေဆြမ်ားေတာ့ ဧည့္သည္လဲ မ်ားတယ္။ ေကၽြးခိုင္းဖို႔ လာၾကသူေတြရွိသလို၊
ေကၽြးခ်င္လို႔ လာၾကသူေတြလဲ မ်ားပါတယ္။ ဆရာေကာင္းက “အစား” ၀ါသနာပါတယ္။
ရန္ကုန္မွာ အစားအေသာက္ေကာင္းရွိတဲ့ ေနရာေတြကို
ေခ်ာင္ႀကိဳေခ်ာင္ၾကားမက်န္သိပါတယ္။ သူက ၾကည့္ျမင္တိုင္မွာေနသူပါ။
“က်ေနာ္တို႔ ၾကည့္ျမင္တိုင္သားေတြက အစားအစာ၀ါသနာ ပါတယ္ဗ်ာ” ဆိုၿပီး
တျခား အစား၀ါသနာရွင္ ၾကည့္ျမင္တိုင္သားေတြကို စာရင္းလုပ္ျပဖူးပါတယ္။ သူက
ဗကသကိုေဇာ္၀င္းနဲ႔ အတြဲ

မ်ားေပမဲ့ ကိုေဇာ္၀င္းလို ေဆးလိပ္မစြဲဘူး။ ေဆးျပင္းလိပ္သမား ကိုေဇာ္၀င္းက
ကိုဘေကာင္းထက္ အမ်ားႀကီးငယ္ေပမဲ့ ကိုဘေကာင္းရဲ့ အရင္ဆံုးရွာပါတယ္။
အသည္းကင္ဆာနဲ႔ ဆံုးခဲ့ရွာပါတယ္။ ကိုဘေကာင္းက သူထက္အသက္ႀကီးၿပီး
သူထက္အသက္ရွည္ရွည္ ေနသြားခဲ့ပါတယ္။
ကိုဘေကာင္းက အစား၀ါသနာပါသူဆိုေတာ့ အခ်က္အျပဳတ္လဲ ၀ါသနာပါတယ္
လူပ်ိဴႀကီးအျဖစ္ အၾကာႀကီးေနခဲ့ရေတာ့ သူဘာသာ ခ်က္ျပဳတ္စားရတာေၾကာင့္လဲ
အခ်က္အျပဳတ္ ကၽြမ္းေနပံုရပါတယ္။
အသက္ ၅၀ ေက်ာ္မွ အိမ္ေထာင္ျပဳပါတယ္။ ၾကည့္ျမင္တိုင္သူ တဦးနဲ႔ပါပဲ။
ဇနီးရဲ့အိမ္မွာပဲ လက္ထပ္ပြဲလုပ္ေတာ့ ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာညီညီ၊ အေျခခံပညာညႊန္ခ်ဴပ္
ဦးသန္းဦး၊ တကသကိုစိုးသိန္း၊ ဗကသေဇာ္၀င္း စတဲ့ ရဲေဘာ္ေတြ တၿပံဳတမႀကီး
ႂကြေရာက္ၿခီးျမွင့္ၾကပါတယ္။ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး ဗိုလ္ခ်ဴပ္တင္ဦးကလဲ ေက်ာင္းေနဖက္
သူငယ္ခ်င္းဆိုေတာ့ ထင္းရႈးေသတၱာအႀကီးႀကီးနဲ႔ တလံုး ပန္းကန္ခြက္ေယာက္ေတြ
ထင္ပါရဲ့ လက္ဖြဲပါတယ္။ (ကိုဘေကာင္းရဲ့ဇနီးက စီးပြားေရးတကၠသိုလ္ေငြစာရင္းဌါနမွာ
လုပ္ပါတယ္။ အရြယ္ေရာက္တဲ့ သားသေယာက္နဲ႔ သမီးတေယာက္ က်န္ရစ္ပါတယ္)
ကိုဘေကာင္းက မနက္တိုင္း လမ္းေလွ်ာက္ေလ့ရွိတယ္။ က်ေနာ္တို႔
ျမန္မာစာသင္ရိုးအဖြဲ႔က ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ေတာင္ငူေဆာင္မွာ ခဏေျပာင္းေနေတာ့
တင္မိုးနဲ႔ က်ေနာ္ရွိတဲ့ ေတာင္ငူေဆာင္ကို ၾကည့္ျမင္တိုင္ရုံးႀကီးလမ္းကေန
ႀကံေတာနာနတ္ေတာကို ျဖတ္ၿပီးေျခလွ်င္ လာေလ့ရွိတယ္။ ေက်ာင္းသားဘ၀နဲ႔လဲ
ဒီလမ္းက လာတာပဲ တဲ့။ အဲ့ဒီအခါက နာနတ္ေတာမွာ တကယ့္နာနတ္ကိုင္းေတာႀကီးကို
ျဖတ္ၿပီးလာရတာ လူေနအိမ္ေျခမရွိေသးဘူးလို႔ ေျပာဖူးပါတယ္။ အဲ့သလို
လမ္းေလွ်ာက္၀ါသနာေၾကာင့္လဲ အသက္ရွည္တာထင္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔နဲ႔
အတူအလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ကာလအတြင္းနွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္မွာ ကိုဘေကာင္းက
နွာေစးေခ်ာင္းဆိုးျဖစ္တာေတာင္ မၾကားခဲ့ရပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ကသာ ေဆးရုံ ခဏ ခဏ
တက္ေနခဲ့ရတာပါ။
ကိုဘေကာင္းက စာေပ၀ါသနာပါေတာ့ စာအုပ္အစုအေဆာင္းလဲ
လုပ္ေလ့ရွိပါတယ္။ က်ေနာ္လမ္းေလွ်ာက္ရင္လဲ သူ႔အိမ္ကို ေရာက္တတ္ပါတယ္
နာနတ္ေတာ ၀ဂၢီကေန ေလွ်ာက္တာပါ။ သူ႔အိမ္မွာ စာအုပ္ေတြကို က်ေနာ္
ေမႊေလ့ရွိပါတယ္။ စာအုပ္ေဟာင္း စာအုပ္ေကာင္းေတြ အျပင္ တကသ
စာရြက္စာတမ္းဖိုင္ေတြလဲ စုေဆာင္းထားပါတယ္။ တခ်ိဳ႔က်မ္းျပဳသူေတြ ငွားသြားလို႔
ျပန္မရဘူးလို႔လဲ ေျပာဖူးတယ္။ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈသမိုင္းကို ျပဳစုတဲ့
ေမာင္ေအာင္ထြန္းဟာ ကိုဘေကာင္းဆီက မွတ္စုမွတ္တမ္းေတြ ေတာ္ေတာ္ရသြားပါတယ္။
ကိုဘေကာင္းလဲ သခင္အုန္းျမင့္၊ ဦးေမာင္ေမာင္ေက်ာ္၊ ဦးတင္ေအး(ၿမိဳ့မ)၊ စတဲ့
ရဲေဘာ္ႀကီးေတြနဲ႔ ေခတၱ အဖမ္းခံရပါေသးတယ္။
ဦးဘေကာင္းအၿငိမ္းစားယူေတာ့ သူ႔ရဲ့စာေပ၀ါသနာအရ “ပညာတန္ေဆာင္”
ဆိုတဲ့ပညာေရးမဂၢဇင္းမွာ အယ္ဒီတာ၀င္လုပ္တယ္။ စာေပၿပိဳင္ပြဲေတြ အမ်ိဴးမ်ိဴးလုပ္ေတာ့

တင္မိုး၊ ေမာင္စြမ္းရည္၊ ဦးသန္းထြတ္ (ပညာေရးတကၠသိုလ္)၊ ပ်ဥ္းမနားေမာင္နီသင္း၊
ညြန္႔ေအး(အင္း၀)၊ စသူေတြကိုလည္း အကဲျဖတ္အဖြဲ႔မွာ ပါ၀င္ၾကရတယ္။ ဒီအဖြဲ႔ဟာ
ေငြတာရီမဂၢဇင္းအယ္ဒီတာ မင္းယုေ၀(ဦး၀င္းေမာ္) နဲ႔အတူ
ဒို႔ေက်ာင္းသားစာစီစာကုံးၿပိဳင္ပြဲကိုလည္း လုပ္ခဲ့ဖူးပါတယ္ က်ေနာ္က အမ်ားႀကီး
ေနာက္က်မွ ပါ၀င္ခဲ့တာပါ။ ရန္ကုန္ေျပာင္းလာတာ ေနာက္က်လို႔ပါ။
က်ေနာ္ ျပည္ပကို ထြက္လာတာက နယ္သာလန္ႏူိင္ငံ အမ္မစတာဒမ္ၿမိဳ့က
ေလဒင္တကၠသိုလ္မွာ က်င္းပတဲ့ စာေပညီလာခံတက္ဖို႔ပါ။ ဒါေပမဲ့
က်ေနာ့္သားသမီးေတြေတာင္ လူေစ့တက္ေစ့ အသိေပးႏႈတ္ဆက္တာမ်ိဴး မလုပ္ခဲ့ဘဲ၊
ေဒါက္တာသန္းထြန္းနဲ႔ ကိုဘေကာင္းကိုပဲ ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္။ ကိုဘေကာင္းကို
ၾကည့္ျမင္တိုင္က စားေသာက္ဆိုင္တဆိုင္မွာ အတူစားၾကရင္း ႏႈတ္ဆက္ခဲ့တာပါ။
က်ေနာ္ ျပည္ပမွာ ေသာင္တင္ေနၿပီဆိုေတာ့ ကိုဘေကာင္းက က်ေနာ့္အိမ္ကို
မၾကာခဏသြားေရာက္ ေစာင့္ေရွာက္ အားေပးပါတယ္။ က်ေနာ့္စာအုပ္ေတြကို ဟိုလူ
ဒီလူဆြဲေတာ့ မေလမလြင့္ရေအာင္ ကိုဘေကာင္းပဲ စီစဥ္ေပးၿပီး လူထုႀကီးပြားေရး
စာၾကည့္တိုက္(မႏၱေလး)ကို ပို႔ေပးလိုက္ပါတယ္။ က်ေနာ့္ဇနီးက
က်ေနာ့္အေပါင္းအသင္းေတြထဲမွာ ကိုဘေကာင္းကို အထူးေလးစားအားထားပါတယ္။
မၾကာခဏလဲ ကန္ေတာ့တတ္ပါတယ္။ ဆိုးေကာင္း တိုင္ပင္စရာရွိရင္လဲ ကိုဘေကာင္းနဲ႔ပဲ
တိုင္ပင္ေလ့ရွိပါတယ္။
ဥေရာပကေန အေမရိကားကို ၂၀၀၃ ဇန္န၀ါရီလမွာ က်ေနာ္ေရာက္တယ္။ ၂၀၀၆
ေလာက္မွာ ကိုႀကီးေကာင္း ဆရာေကာင္း လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေခၚေလ့ရိွတဲ့
(ရန္ကုန္လူရင္းတခ်ိဳ႔က “ဘီေကႀကီး” လို႔လဲ အတိုေကာက္ ေခၚပါတယ္)
ဦးဘေကာင္းဆံုးပါတယ္။ မင္းကိုႏူိင္ ကိုကိုႀကီးတို႔ လြတ္တဲ့ေန႔ရဲ့ ေနာက္တေန႔မွာ
ရက္လည္ဆြမ္း ေကၽြးပါတယ္။ သူကြယ္လြန္မွ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္ဆိုတာ သိရလို႔
အံ့ၾသရပါတယ္။ က်ေနာ့္ထက္ အသက္ ၁၀ - ၁၅ ေလာက္ႀကီးပါတယ္။ သူ႔ကို
က်ေနာ္တို႔က ပုခံုးဖက္ ခါးဖက္နဲ႔ ေနခဲ့တာပါကလား။ ဦးဘေကာင္းကြယ္လြန္ေတာ့
တင္မိုးနဲ႔ က်ေနာ္ အေမရိကားကေန သူအိမ္ကို ဖုန္းလွမ္းဆက္ပါတယ္။ သူ႔သမီးရဲ့
ရႈိက္သံကို ၾကားလိုက္ရေတာ့ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ သမီးေလးေရ … တေန႔ေတာ့ လူတိုင္း
ဒီလမ္းကို သြားၾကရမွာပါပဲလို႔။
ကိုႀကီးေကာင္းရဲ့ ရက္လည္မွာ မင္းကိုႏူိင္နဲ႔ ကိုကိုႀကီးတို႔အဖြဲ႔
လာေရာက္ဂါ၀ရျပဳၾကေတာ့ က်ေနာ့္ဇနီးနဲ႔လည္း ေတြ႔ခဲ့ရတယ္လို႔ မင္းကိုႏူိင္နဲ႔
ဖုန္းဆက္ေတာ့ ေျပာျပပါတယ္။ အဘဦးအုန္းျမင့္က က်ေနာ့္ဇနီးကို မင္းကိုႏူိင္တို႔နဲ႔
မိတ္ဆက္ေပးေၾကာင္း က်ေနာ့္ဇနီးကလဲ ဖုန္းဆက္ေျပာပါတယ္။
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ မ်ိဴးဆက္ေဟာင္းနဲ႔ ရဲေဘာ္ႀကီးကို မ်ိဴးဆက္
ႏွစ္ဆက္ေလာက္ျခားတဲ့ တကသ၊ ဗကသ မ်ိဴးဆက္သစ္မ်ားက ေထာင္က လြတ္လြတ္ျခင္း
သြားေရာက္ ဂါ၀ရျပဳတယ္လို႔ၾကားရေတာ့ က်ေနာ္တို႔အဖို႔ တမ်ိဴးတဖံု အားတက္
၀မ္းသာျဖစ္လိုက္ရပါတယ္။ အဘဦးအုန္းျမင့္ဆိုတာကလဲ ကိုေအာင္ဆန္း၊ ကိုဗဟိန္း၊

ဆရာတာရာတို႔နဲ႔ ေခတ္ၿပိဳင္ စာနယ္ဇင္းသမား၊ ႏူိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္တဦးမဟုတ္လား။
(ေမာင္စြမ္းရည္ - ၂၀၁၀ ေဖေဖၚ၀ါရီ ၁၁)
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ - ပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္း

ဥပေဒ (၂/၂၀၁၀) အရ အင္န္အယ္ဒီပါတီ
ဆက္လက္ရပ္တည္ခြင့္ကို ျခိန္းေျခာက္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၂
မတ္ ၁၀၊ ၂၀၁၀
ယေန႔ မတ္လ ၁၀ ရက္ ထုတ္ျပန္ေသာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ (၂/၂၀၁၀) ကို အေသးစိတ္ ျဖန္႔ခ်ိထားရာတြင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားျဖင့္ အတူတကြ ဖြဲ႔စည္းထားေသာ
အင္န္အယ္ဒီပါတီအေနႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ မရွိေစရေအာင္ တားျမစ္ထားျပီး ၎တို႔မပါ၀င္ဘဲ
ပါတီကို မွတ္ပုံတင္လိုပါက စဥ္းစားခြင့္ ၆ လ ေပးထားသည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ဆိုသည္။
ထို႔အျပင္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ထိုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က
အသိအမွတ္ျပဳျပီး ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ျခင္းခံထားရသည့္
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအတြက္ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုျခင္း၊
သေဘာထားသတ္မွတ္ျခင္းမ်ား မပါ၀င္ေသာ္လည္း၊ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ ၄/၈၈
အရ မွတ္ပုံတင္ျပီး ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားကို အသိအမွတ္ဆက္ျပဳထားသည္။ သို႔ျဖစ္သျဖင့္ ၉၀
ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္က ပါတီမ်ားအားလုံးသည္ ယခုႏိုင္ငံေရးပါတီဥပေဒအရ
သက္၀င္ဆဲျဖစ္သည္ဟု ယူဆရန္ ရွိသည္ဟု အကဲခတ္တို႔က ေမးခြန္းထုတ္သည္။ သို႔ေသာ္
၎တို႔ဆက္လက္ရပ္တည္ရန္အတြက္ ခံ၀န္ခ်က္ထိုးရမည္ဟူေသာ သတ္မွတ္ခ်က္အရ -
ပါတီေဟာင္း ပါတီသစ္တို႔သည္ ယခု ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို အသိအမွတ္ျပဳေၾကာင္း
၀န္ခံသေဘာတူရမည္ ျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား (ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ား)၊ မူးယစ္ေဆး
ရာဇ၀တ္သင့္ေနသူမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ အၾကမ္းဖက္ႏွင့္ မတရားအသင္းမ်ားႏွင့္
ပတ္သက္သူမ်ားကို ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ထူေထာင္ရာတြင္ ပါ၀င္ခြင့္ မေပးထားသျဖင့္
အင္န္အယ္ဒီပါတီ၏ လက္ရွိ ဗဟိုဦးစီးအဖြဲ႔၀င္မ်ားစာရင္းႏွင့္ ထိုအခ်က္ထဲမွာ တခုႏွင့္
တိုက္ရိုက္ျငိစြန္းေနသည္။ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား

အက်ဥ္းသား ၁၀ ဦးေက်ာ္မွာ အင္န္အယ္ဒီ၏ ဦးေဆာင္သူမ်ားအျဖစ္ စာရင္းေပါက္ေနျပီး
ျဖစ္သည္။
၎တို႔မပါ၀င္ေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပုံတင္ရန္ အခ်ိန္ ၆ လ
ေပးထားသည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ မွတ္ပုံတင္ျပီးေနာက္ ၎တို႔သတ္မွတ္ေသာ
ပါတီတခု အျဖစ္ အရည္အခ်င္းျပည့္မီေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရန္ ရက္ေပါင္း ၉၀ ( ၃ လ)
အတြင္း ေဆာင္ရြက္ရမည္ဟု သတ္မွတ္ထားရာ ထိုကာလ ၂ ခု ေပါင္း အင္န္အယ္ဒီ ကဲ့သို႔
ပါတီတခုအတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ ျပင္ဆင္ခ်ိန္မွာ ၉ လ ရွိသည္ဟု
အၾကမ္းသတ္မွတ္ႏိုင္သည္။ ထိုသို႔ မတ္လမွ ေရတြက္ပါက ၂၀၁၀ ဒီဇင္ဘာေရာက္မွ
ေရြးေကာက္ပြဲ စတင္က်င္းပရန္ အခ်ိန္ေဘာင္ကို ထားရမည့္သေဘာဟု အကဲခတ္တို႔က
သုံးသပ္သည္။
ေအေအပီပီက တဆင့္ရရွိေသာ စစ္အစုိးရ၏ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ
ပါတီမွတ္ပုံတင္ဥပေဒကို ဒီေနရာကေန ေဒါင္းလုပ္ရယူႏိုင္ပါသည္။
http://www.scribd.com/doc/28124548/2010-Election-Political-Party-Law
ျပည့္တန္ဆာေခါင္းတဦး၊
လူမုိက္ေခါင္းေဆာင္တဦးတုိ႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံျခင္း
ရန္လုိကြ်ဲ
မတ္ ၁၀၊ ၂၀၁၀
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6025&It
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွ ျပည့္တန္ဆာေခါင္းမ်ား၊ ဟန္ျပအႏွိပ္ခန္းတုိ႔၏ ပုိင္ရွင္မ်ား၊
ခါးပုိက္ႏိႈက္မ်ား ယခုတေလာ ဂဏွာမၿငိမ္၊ မူမမွန္ ျဖစ္ေနၾကသည္ဟု မိတ္ေဆြ
သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာသျဖင့္ သတင္းေထာက္ ရန္လုိကြ်ဲ ကြ်ႏု္ပ္မွာ ညာဘက္
နားရြက္ ႏွင့္ ဘယ္ဘက္နားရြက္တုိ႔ ေထာင္မတ္ၿပီး မ်က္လုံးႏွစ္ဘက္ ျပဴးထြက္သြားသည္။
အႏွီသတင္းေနာက္ လုိက္လုိသျဖင့္ ျမဴးျမဴးသြက္သြက္ ျဖစ္သြားသည္။ အႏွီသတင္း၏
ထူးခ်က္ေၾကာင့္ အင္တာနက္ဆုိင္သုိ႔ သုတ္ေခ်တင္ကာ moemaka.com
အယ္ဒီတာမင္းတုိ႔ကုိ အင္တာနက္ Gtalk မွ တဆင့္ အခ်က္အလက္ ပုိ႔လုိက္သည္။
ရန္လုိကြ်ဲ@gmail.com – “မုိင္ဒီးယား အယ္ဒီတာ့စ္၊ ကြ်ႏု္ပ္ သတင္းအနံ႔တခု ရတယ္”

အယ္ဒီတာ့စ္@gmail.com – “good, very good!”
ရန္လုိကြ်ဲ@gmail.com – “မတ္လ ၈ ရက္ေန႔က စၿပီး ျပည့္တန္ဆာေခါင္းေတြ၊ အႏွိပ္ခန္း

ပုိင္ရွင္ေတြ၊ အခ်ိန္ပုိင္း ခါးပုိက္ႏိႈက္သူေတြ၊ အခ်ိန္ျပည့္ သူခုိးႀကီး၊ သူခုိးလတ္၊ သူခုိးေလး၊
သူခုိးပိစိေကြးေတြက ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ျပင္ကုိ အလုံးအရင္း ထြက္ေနၾကတယ္”
အယ္ဒီတာ့စ္@gmail.com – “ဟုိက္ – ရွာလဘတ္ရည္၊ ဒီလူႀကီးလူေကာင္းေတြ
ဘာလုပ္ၾကမလုိ႔လဲ၊ ေပ်ာ္ပဲြစား ထြက္မွာလား၊ သူတုိ႔လုပ္ငန္းေတြကုိ ဦးပုိင္က
လုိက္သိမ္းေနလုိ႔လား၊ ဟုိေန႔က ထုတ္လုိက္တ့ဲ ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒေတြကုိ
ေထာက္ခံႀကဳိဆုိတာေတြမ်ား လုပ္ၾကမယ့္ပုံေရာ ရိွသလား”
ရန္လုိကြ်ဲ@gmail.com – “မုိင္ဒီးယား အယ္ဒီတာ့စ္၊ ဘာလုပ္ၾကမလဲေတာ့ ကြ်ႏု္ပ္မသိဘူး၊

သတင္းကေတာ့ အႀကီးႀကီး ျဖစ္သြားႏုိင္တယ္။ ထင္သေလာက္ မႀကီးရင္လည္း
ပုံႀကီးခ်ဲ႕ေရးၿပီး ပုိ႔လုိက္မယ္။ ဂြတ္ဘုိင္”
အယ္ဒီတာ့စ္@gmail.com – “ေနပါဦး၊ ေနပါဦး၊ ဒီလူေတြ အင္အားက ဘယ္ေလာက္
မ်ားသလဲ”
ရန္လုိကြ်ဲ@gmail.com – “ဘယ္ေလာက္ မ်ားသလဲ ဆုိတာကုိ ေရတြက္ ခန္႔မွန္းလုိ႔

မရဘူး။ ျမင္ကြင္းကေတာ့ ခ်င္းျပည္နယ္က ေျပာင္းဖူးခင္းထဲ ၾကြက္ေတြ ဆင္းသြားသလုိ
ဆုိပါေတာ့၊ အုံခဲေနတာပဲ”
အယ္ဒီတာ့စ္@gmail.com – “ok, good luck!”
အေတြ႔အႀကဳံအရ ကြ်ႏု္ပ္ ရန္လုိကြ်ဲ သိလုိက္သည္၊ ဒါမ်ဳိးမွ သတင္း၊ တကယ့္သတင္း၊
အဟုတ္ စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ သတင္း၊ အမွန္အကန္ သတင္း၊ ထူးျခားသည့္သတင္း၊
သိပ္လန္း သိပ္မုိက္မည့္ သတင္း။ ဟုတ္သည္၊ သတင္းပီသတ့ဲ ဒီသတင္းေနာက္ကုိ
အျမန္လုိက္ၿပီ။အႏွီ သူခုိး၊ ဂ်ပုိး၊ ျပည့္တန္ဆာေခါင္း က့ဲသုိ႔ေသာ လူႀကီးလူေကာင္းမ်ားကုိ
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ျပင္သုိ႔ ထြက္သည့္ လမ္းမေပၚတြင္ ကားႀကီးကားငယ္ အသြယ္သြယ္ျဖင့္
ေတြ႔ေနရသည္။ ကြ်ႏု္ပ္လည္း ၎တုိ႔ႏွင့္ ေရာေႏွာ လုိက္ပါသြားသည္။
ရန္ကုန္မွ ထြက္လာၿပီး လွည္းကူးၿမိဳ႕သုိ႔ မေရာက္မီ ထူးဆန္းသည့္ အေၾကာင္းအရာ တခုကုိ
သတိထားမိသည္။ ခရီးသည္မ်ားအတြင္း မတူ ျခားနားေသာ လူႀကီးလူေကာင္းမ်ားစြာ
ပါ၀င္ေနျခင္းပင္။ ထုိပုဂၢဳိလ္မ်ားမွာ အျခားမဟုတ္၊ ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ ေလးစားဖြယ္
ေကာင္းသည့္ ႀက့ံခုိင္ ဖံြ႔ၿဖိဳးေရး အသင္း၀င္မ်ား ျဖစ္ေတာ့သည္။ သတင္းႀကီးတပုဒ္ေတာ့
ရပေဟ့ ဟူေသာ ကြ်ႏု္ပ္၏ ယူဆခ်က္ ပုိမုိ ခုိင္မာလာေခ်ၿပီ။
ကားႀကီးကားငယ္မ်ား ျပြတ္ခဲေနသျဖင့္ ခရီးက မတြင္လွ။ လမ္း မၾကာခဏ ပိတ္ဆုိ႔သျဖင့္
ကား မၾကားခဏ ရပ္ရသည္။ ကားရပ္ၿပီး လမ္းေဘးေပါက္ေတာသုိ႔ အသီးသီး
၀င္ေရာက္စဥ္ ဦးအုိေက၊ ဦးက်က္သေရ ဆုိသူ ၂ ဦးႏွင့္ အခ်က္အလက္အလုိ႔ငွာ

မိတ္ဖဲြ႔လုိက္သည္။ဦးအုိေကသည္ ကာရာအုိေက သီခ်င္းဆုိခန္းလုပ္ငန္းရွင္ နာမည္ေက်ာ္
ျပည့္တန္ဆာေခါင္းျဖစ္သည္။ လူမုိက္ေခါင္းေဆာင္တဦး ျဖစ္သူ ဦးက်က္သေရသည္လည္း
ေခသူမဟုတ္ေခ်၊ ႀက့ံခုိင္ ဖံြ႔ၿဖိဳးေရး အသင္း ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္ ရာထူး ရိွသူ ျဖစ္ေလသည္။
ကားႀကီးကားငယ္မ်ားက လွည္းကူးၿမိဳ႕နယ္ မင္းတုန္းရြာဘက္သုိ႔ ဦးတည္သြားၾကသည္။
တေနရာ အေရာက္တြင္ ကားက ေနရာ မေရြ႕ေတာ့ေပ။ တေမွ်ာ္တေခၚ ယာဥ္တန္းႀကီး၏
ေရွ႕ဆုံးသုိ႔ ကြ်ႏု္ပ္ သြားၿပီး စနည္းနာလုိက္သည္။ ကားမ်ား ဦးတည္ရာမွာ မင္းတုန္းရိွ
စစ္သား ေလ့က်င့္ေရးတပ္စခန္းႀကီး ျဖစ္ေလသည္။ေလ့က်င့္ေရးေက်ာင္းအတြင္းတြင္
စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ေနသည့္ ရန္ကုန္သား လူငယ္မ်ား၊ ရန္ကုန္မွ ကေလးငယ္မ်ားကုိ
ဆံပင္ငုတ္တုိျဖင့္ ေတြ႔ရသည္။ လူငယ္ေလးမ်ားမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚရိွ ပန္းၿခံတုိ႔တြင္
ရည္းစားႏွင့္ ခ်ိန္းေတြ႔ရာမွ အဖမ္းခံၾကရၿပီး စစ္သား စုေဆာင္းေရး တပ္သုိ႔ ေရာက္သြားျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကေလးမ်ားမွာ ေႏြရာသီ ေက်ာင္းပိတ္ရက္ ကာလတြင္ လမ္းေက်ာ္၊
ရပ္ကြက္ေက်ာ္ၿပီး အေဆာ့လြန္ အလည္လြန္ရာမွ နည္းမ်ဳိးစုံျဖင့္ စစ္သား
စုေဆာင္းေရးတပ္သုိ႔ ေရာက္သြားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ကြ်ႏု္ပ္ကုိ တုိးတုိးတိတ္တိတ္
ေျပာျပၾကသည္။ သတင္းဌာနမ်ားသုိ႔ ဆက္သြယ္ၿပီး ၎တုိ႔၏ ျဖစ္ေၾကာင္းကုန္စင္ကုိ
ေျပာျပေပးရန္ ကြ်ႏု္ပ္အား အကူအညီ ေတာင္းၾကေလၿပီ။ ကြ်ႏု္ပ္ မည္သုိ႔လုပ္ရအ့ံနည္း။
ခက္ေခ်ၿပီ။ တကယ္ ခက္ေခ်ၿပီ။ ကြ်ႏု္ပ္သည္ ဤသုိ႔ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကုိ
သတင္းလုပ္ၿပီး ေရးတတ္သူ အေပါစား၊ ခပ္ည့ံည့ံ သတင္းေထာက္ မဟုတ္ေပ။
ကြ်ႏု္ပ္သည္ ၀ါရင့္သတင္းေထာက္၊ အႀကီးတန္းသတင္းေထာက္၊ စီနီယာသတင္းေထာက္
ျဖစ္ေတာ့သည္ ဆုိသည္ကုိ ၎တုိ႔ မသိရွာေပ။ မသိလည္း မတတ္ႏုိင္။ ဒါမ်ဳိးသတင္းေတြ
မေရးႏုိင္။စစ္သင္တန္းေက်ာင္း အျပင္ဘက္ရိွ ကားႀကီးကားငယ္မ်ားထဲတြင္
ေစာင့္ဆုိင္းေနသူ လူႀကီးလူေကာင္းမ်ားမွာ ဤလူငယ္၊ ဤကေလးမ်ား၏ မိဘတုိ႔
ျဖစ္ဟန္တူသည္။ မိဘမ်ားက စိတ္ပူေနရွာေတာ့မည္။ လိမ္ညာ ျဖားေယာင္း ၿခိမ္းေျခာက္
ဖမ္းဆီးၿပီး စစ္သားစုေဆာင္းေရးတပ္သုိ႔ အပုိ႔ခံရသည့္ ၎တုိ႔၏ ကေလးမ်ား၊
လူငယ္မ်ားကုိ လာေရာက္ ထုတ္ယူၾကဟန္တူသည္ဟု ေတြးေနခ်ိန္တြင္ ကြ်ႏု္ပ္အနီးသုိ႔
ဦးအုိေက ႏွင့္ ဦးက်က္သေရတုိ႔ ေရာက္ခ်လာၾကသည္။ခက္ၿပီ၊ ထုိလူႀကီးလူေကာင္းတုိ႔ႏွင့္
ကြ်ႏု္ပ္ အတုိက္အခံလုပ္ရေခ်ေတာ့မည္။
ကြ်ႏု္ပ္ – ကေလးေတြက ငယ္ေတာ့ ငယ္ေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္ထဲ၀င္တာ

ေကာင္းပါတယ္။
ဦးအုိေက+ဦးက်က္သေရ – ေၾသာ္ - - - အင္း - - - ဟုတ္တယ္၊ ဟုတ္ပါတယ္။

ကြ်ႏု္ပ္ – သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ ေျပာသလုိ ေျပာရရင္ ကေလးေတြက စစ္တုိက္တမ္း
ကစားရတာ ေပ်ာ္တယ္၊ စစ္ထဲ၀င္ေတာ့ တကယ့္ေသနတ္ေတြနဲ႔ တကယ္ စစ္တုိက္ရေတာ့
သူတုိ႔ စိတ္ခ်မ္းသာမွာေပါ့ တ့ဲ။ ေကာင္းပါတယ္။ မိဘေတြ စိတ္ပူစရာ မလုိပါဘူး။
ကေလးေတြက စစ္သားအလုပ္ လုပ္ရတာ ေပ်ာ္မွာပါ။

ဦးအုိေက+ဦးက်က္သေရ – ေၾသာ္ - - - အင္း - - - ဟုတ္တယ္၊ ဟုတ္ပါတယ္။
ကြ်ႏု္ပ္ – ဦးတုိ႔က ဦးတုိ႔ရဲ႕ ကေလးေတြကုိ အိမ္ျပန္ေခၚဖုိ႔ ဒီကုိ ေရာက္လာၾကတာ
မဟုတ္ဘူးလား။
ဦးအုိေက+ဦးက်က္သေရ – ေၾသာ္ - - - အင္း - - - မဟုတ္ဘူး၊ မဟုတ္ပါဘူး။

ကြ်ႏု္ပ္ – ဟုိက္ - - - ဒါဆုိ ဒီကုိ ဘာလာလုပ္ၾကတာလဲ။
ဦးအုိေက – ငါက ကာရာအုိေကရုံ မလုပ္ေတာ့ဘူး။ စစ္ထဲ ၀င္ေတာ့မယ္။

ဦးက်က္သေရ – ငါလည္း ႀကံ့ခုိင္ေရးအသင္းမွာ မလုပ္ေတာ့ဘူး။ စစ္ထဲ၀င္ေတာ့မယ္။
ကြ်ႏု္ပ္ – ဘာျဖစ္လုိ႔ စစ္ထဲ၀င္ၾကမွာလဲ။
ဦးအုိေက – ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒေတြ ထြက္ၿပီေလ၊ မင္းမသိဘူးလား။

ကြ်ႏု္ပ္ – ဟုတ္ပါတယ္၊ သိပါတယ္၊ အဲဒီေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ။ ဦးတုိ႔ရဲ႕ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္း -
အဲ - ကာရာအုိေကလုပ္ငန္းက ဆက္လုပ္လုိ႔ ရေနတာပဲ မဟုတ္လား။
ဦးအုိေက – ဆက္လုပ္လုိ႔ ရပါတယ္ကြ။ အဆင္ေျပပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူဆုိတာ ပုိ၍ပုိ၍

ႀကီးပြားရာ ႀကီးပြားေၾကာင္းကုိ ရွာရမယ္ မဟုတ္လား။
ကြ်ႏု္ပ္ – ဒီအရြယ္ႀကီးေတြက်မွ စစ္ထဲ၀င္လုိ႔ ဘယ္လုိနည္းနဲ႔ ႀကီးပြားႏုိင္မွာတုန္း။ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ၀င္ၿပိဳင္လုိ႔ အေရြးခံရရင္ ပုိ၍ပုိ၍ ႀကီးပြားစရာေတြ ေတြ႔ရဦးမယ္။
ဦးအုိေက – ေအး - အဲဒါေၾကာင့္ စစ္ထဲ၀င္မွာကြ။ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ၀င္ၿပိဳင္ရင္ ငါ့လုိ

ျပည့္တန္ဆာေခါင္းကုိ ဘယ္သူက မဲထည့္မွာလဲ ငတုံးရဲ႕။ ငါ့မွာ
လႊတ္ေတာ္တက္ႏုိင္စရာလမ္းကုိ မျမင္ဘူး။ အခုလုိ စစ္ထဲ၀င္တာကမွ လႊတ္ေတာ္တက္ဖုိ႔
လမ္းေၾကာင္း ရိွေသးတယ္။
ကြ်ႏု္ပ္ – ဗ်ာ - လႊတ္ေတာ္တက္ဖုိ႔ လမ္းေၾကာင္း ဟုတ္လား။
ဦးက်က္သေရ – သိပ္ေသခ်ာတာေပါ့ကြာ။ လႊတ္ေတာ္ထဲ ၀င္ထုိင္မယ့္သူေတြထဲက ၂၅

ရာခုိင္ႏႈန္းဟာ တပ္မေတာ္သား ကုိယ္စားလွယ္ေတြ ဆုိတာ မင္း မသိဘူးလား။
ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ၀င္ၿပိဳင္စရာ မလုိဘဲ လႊတ္ေတာ္ထဲ တန္းၿပီး ေရာက္သြားမွာကြ။
ကြ်ႏု္ပ္ – ေၾသာ္ - ဒါေၾကာင့္ ဦးတုိ႔က စစ္ထဲ၀င္ခ်င္ေနတာကုိး ဟုိးဟုိး။ သုိ႔ေပမယ့္ က်ေနာ္
နားလည္ထားတာက ဦးက်က္သေရတုိ႔ ႀက့ံဖံြ႔အသင္းက ပါတီအျဖစ္ အေရာင္ေျပာင္းၿပီး
ေရြးေကာက္ပဲြ ၀င္မယ္၊ မဲလိမ္ မဲခုိးမယ္ တ့ဲ။ ဒီနည္းနဲ႔လည္း လႊတ္ေတာ္ထဲ ေရာက္ႏုိင္တာပဲ
မဟုတ္လား၊ စစ္ထဲ ၀င္စရာ လုိေသးလုိ႔လား။
ဦးက်က္သေရ – ငါတုိ႔ကုိ ေပါတာႀကီးတုိ႔က ပါတီဖဲြ႔ဖုိ႔ အတိအက် ေျပာမထားဘူး၊ ၿပီးေတာ့
ငါတုိ႔ အသင္း၀င္ အင္အားက သန္းခ်ီၿပီး ရိွတာ၊ လႊတ္ေတာ္ထဲ ၀င္ထုိင္ၾကမွာက
ရာဂဏန္းပဲ။ ဒီအသင္းထဲ ဆက္ေနလုိ႔ကေတာ့ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ျဖစ္စရာ
အေၾကာင္း မျမင္ဘူး။
ကြ်ႏု္ပ္ – ဦးက ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္ေခါင္းေဆာင္ပဲ။ အလားအလာ ေကာင္းပါတယ္ဗ်။
ထုိအခ်ိန္တြင္ ဦးအုိေကက ၾကားျဖတ္ၿပီး ၀င္ေရာက္ေျပာဆုိၿပီး စကား၀ုိင္းကုိ
သိမ္းလုိက္ေလသည္။
ဦးအုိေက – ဒီေကာင္က ငါ့ထက္ ပုိၿပီး အႀကံႀကီးတယ္ကြ။ ႀကံ့ဖံြ႔အသင္းမွာ အခ်င္းခ်င္း
ခြက္ေစာင္းခုတ္ ေျခထုိးၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းျဖစ္၊ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ
မဲဖုိးတြမ္တီး လုပ္ၿပီး လႊတ္ေတာ္ထဲ ေရာက္သြားၿပီ ထားပါေတာ့၊ သာမန္ ကုိယ္စားလွယ္ပဲ
ျဖစ္ေနမွာေပါ့။ အခုလုိ စစ္ထဲ၀င္ေတာ့ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္တင္ မကဘူး
ႏုိင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ေတာင္ ျဖစ္ႏုိင္ၿပီေလ။ ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတသည္ စစ္ေရးအေတြ႔အႀကဳံ
ရိွရမည္ လုိ႔ အေျခခံဥပေဒမွာ ျပဌာန္းထားတာ ၀ါရင့္သတင္းေထာက္ႀကီး
ေမ့ေနၿပီထင္တယ္၊ ဟဲဟဲဟဲ။စကား၀ုိင္းက ဤေနရာတြင္ အဆုံးသတ္သြားသည္။
ကြ်ႏု္ပ္လည္း moemaka.com မွ ဆရာသမားတုိ႔ထံ သတင္းပုိ႔ရန္
အင္တာနက္ကေဖးဆုိင္သုိ႔ ေျပးရေလသည္။
Burma law formally bars Aung San Suu

Kyi from election
BBC; Page last updated at 02:47 GMT, Wednesday, 10 March 2010
Burma's military rulers have issued a law which will bar pro-democracy leader
Aung San Suu Kyi from participating in planned elections.
The new law prohibits anyone with a a criminal conviction from taking part.
Ms Suu Kyi was already excluded from political office by a clause in the
constitution which bars people with foreign spouses. She has been detained
for most of the past 20 years on various charges, after winning the last
elections in 1988. The Political Parties Registration Law was published in
official newspapers, in a series of daily announcements of laws intended to
guide the elections. No date has yet been set for polls which the military
intends to hold.
Credence doubt
The election law bars anyone convicted in a court of law, members of
religious orders and civil servants from joining political parties. It says that

political parties have 60 days from Monday, when the law was promulgated,
to register with an Election Committee whose members are to be appointed
by the junta. The United States has reiterated its scepticism that any poll in
which opposition figures are barred will have any credibility. "We urge the
authorities to begin a genuine political dialogue with all stakeholders as a first
step towards credible elections," State Department spokesman Philip Crowley
told reporters. "We are concerned by the Burmese authorities' unilateral
decision to begin releasing the election laws without first engaging in
substantive dialogue with the democratic opposition or ethnic minority
leaders," he said. "We remain sceptical that the elections planned for this year
will be credible," he added. Regional and international human rights
organisations have documented continued harassment, persecution and
detention of government critics. Ms Suu Kyi was convicted last August of
violating the terms of her house arrest by briefly sheltering an American who
swam uninvited to her lakeside residence. She was sentenced to a new term
of house arrest that is to end this November; her latest appeal against that
sentence was rejected by the Supreme Court last month. The regime enacted
five election-related laws on Monday, two of which have now been made
public. Three more are to be unveiled in coming days. Critics say the
elections, the first to be held in Burma for 20 years, will be a sham designed
to entrench the military's grip on power.
March 9, 2010
Myanmar Bars Democracy Advocate From

Election
By MARK McDONALD
http://www.nytimes.com/2010/03/11/world/asia/11myanmar.html?page
HONG KONG — The ruling military junta in Myanmar announced a new

election law Wednesday that will prevent Daw Aung San Suu Kyi, the
country’s leading opposition figure, from participating in upcoming
parliamentary elections. The new law, the Political Parties Registration Law,
prohibits anyone convicted of a crime from being a member of an official
party. Mrs. Aung San Suu Kyi, the 1991 Nobel Peace Prize laureate and the
head of the National League for Democracy, has been under detention or
house arrest for 14 of the past 20 years. The law also could force Mrs. Aung
San Suu Kyi out of her own party. The National League for Democracy won a
landslide victory in 1990 in the last democratic election in Myanmar, formerly
known as Burma, although the junta ignored the results and has remained in
power. The Supreme Court two weeks ago dismissed an appeal of her latest
conviction, for breaching the terms of her house arrest by allowing an
uninvited American man to stay overnight at her lakeside home in central
Yangon. The news of the election law, which also excludes religious officials
and civil servants from party membership, was announced in Myanmar’s
state-run media. The government said further election laws would be
announced in official newspapers in the coming days. “We are concerned by
the Burmese authorities’ unilateral decision to begin releasing the elections
laws without first engaging in substantive dialogue with the democratic
opposition and ethnic minority leaders,” the American Embassy in Yangon said
in a statement. The embassy said Wednesday that the United States is
“skeptical that the elections planned for this year will be credible. Most
opposition leaders remain in jail, any dissent of the regime is repressed, and
there is no freedom of speech, association, or of the press.” The junta has
pledged to hold parliamentary elections this year, although a specific date has
yet to be disclosed.
Myanmar bars Suu Kyi's election

participation
March 10, 2010 -- Updated 0747 GMT (1547 HKT)
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/03/10/myanmar.election.law/
Yangon, Myanmar (CNN) -- Myanmar's ruling junta has announced a new

election law that disqualifies pro-democracy leader Aung San Suu Kyi from
participating in upcoming national elections.The Political Parties Registration
Law, announced in state-run newspapers Wednesday, excludes electoral
participation by members of a political party if they have been convicted in
court.A Myanmar court convicted Suu Kyi, 64, last August for breaching the

terms of her house arrest after American John Yettaw swam uninvited to her
lakeside house in Yangon and briefly stayed there. Her ongoing detention was
extended to this November, and last month a court rejected her appeal for
freedom.
A security guard walks past a picture showing an image of imprisoned Aung

San Suu Kyi displayed on the front gate of the British embassy in the
Indonesian capital in late February.
Suu Kyi's supporters have said the conviction was a way to remove her from
the election campaign. The Nobel Peace Prize laureate has spent 14 of the
past two decades under house arrest.The new law forces Suu Kyi's party, the
National League for Democracy (NLD), to choose between honoring her as its
leader and risking the party being declared illegal or ejecting Suu Kyi from the
party and contesting the election.The NLD has 60 days to decide its course of
action, but party spokesman Nyan Winn said Wednesday that the party would
not comply with the new law.Suu Kyi, the iconic face of democracy in
Myanmar, also known as Burma, was placed under house arrest in 1989.The
next year, the NLD won more than 80 percent of the legislative seats in the
first free elections in the country in nearly 30 years. But the military junta
disqualified Suu Kyi from serving because of her house arrest and never
recognized the election results.The junta has promised to hold elections --
which would be the first since 1990 -- later this year, touting them as a step

toward democracy. No polling date has been set yet.The new government
stipulation is the latest political hurdle for Suu Kyi.She was already banned
from becoming president by Myanmar's recently amended constitution, which
prohibits presidents and their parents, spouses and children from owing
allegiance to another country.Suu Kyi was married to British academic Michael
Aris, who died in 1999, and has two sons with him.The United States
considers Myanmar's military regime repressive for cracking down on political
opposition, the most prominent of whom is Suu Kyi. However, after years of
refusing direct talks with the reclusive nation, Washington has recently
indicated a possible re-engagement.
Western sanctions fuel rare strikes in

Myanmar
Wed Mar 10, 2010 10:18am IST
By Aung Hla Tun
YANGON (Reuters) - Western sanctions that have decimated Myanmar's once-

thriving garment sector have led to a rare spate of strikes that have unnerved
its military rulers, fearful of civil unrest in the run-up to long-awaited
elections.Four South Korean-owned factories were brought to a halt for
several days last week and another on Monday by sit-in protests by more than
3,000 workers demanding better working conditions and higher pay, demands
owners say they cannot meet.They were among 20 garment factories in the
commercial capital, Yangon, that have suffered strikes since Feb. 8."We are
doing our best to help the workers and management negotiate and reach an
agreement," a senior Labour Ministry official told Reuters."The security
measures imposed around the factories are not meant to suppress the strikes
but just to contain them so that there will not be any infiltration from outside
and the strike will not grow into civil unrest," he added.Strikes and other
forms of protests are rare in Myanmar, where small demonstrations over
increases in fuel and cooking gas prices in 2007 mushroomed into
countrywide marches by Buddhist monks, sparking a crackdown in which at
least 31 people died.

Analysts and diplomats say the government appears to be especially sensitive
to the risk of unrest with elections scheduled for this year under the a seven-
step "roadmap to democracy" drawn up by the junta.The workers say their
aims are not political."Our strike was nothing to do with democracy or
elections," said factory worker Khin Kyaw. "None of us wants our factories to
close down. If that happens, we workers and our families would be hit worse
than our employers."
CRIPPLING SANCTIONS
Myanmar's garment industry has shrunk by an estimated 75 percent since
sanctions were imposed in 2001 by the United States, the sector's biggest
market and the main source of the $816 million in revenue generated that
year.Trade embargoes led to a sharp fall in the years that followed and the
latest figure, for fiscal 2008/09 (April-March), was $292 million.Many Western
governments admit sanctions, imposed because of Myanmar's poor human
rights record, have had only a limited impact on the rich ruling generals.
Meanwhile, many ordinary citizens are struggling to make ends meet.The
Labour Ministry estimates Myanmar had 400 garment factories employing
300,000 workers in 2000, now down to 120 factories and with a combined
total of 60,000 staff.There is little hope of business picking up, with increased
competition from Bangladesh, Cambodia, Vietnam and Thailand, which are
less bureaucratic and offer low costs and cheap labour.Those countries are
also entitled to the European Union's Generalised System of Preferences
(GSP), reduced trade tariffs not available to Myanmar because of sanctions on
the regime."The shrinking market has hit us a lot. To make matters worse, we
are not entitled to GSP ... which can make your profit rise by 11 percent to 17
percent," Myint Soe, chairman of Myanmar's Garment Entrepreneurs
Association, told Reuters.Monthly salaries of Myanmar garment workers range
from 35,000 to 45,000 kyat (about $35 to $45) compared with the $65
monthly minimum wage of their Vietnamese counterparts.Along with
hundreds of riot police, the government has dispatched Labour Ministry
officials to help negotiate an end to the recent strikes, but factory owners say
they have little room to manoeuvre and fear the worst."If they can agree an
increase of 5,000 kyat, it's okay, we can adjust it," said one owner, who asked

not to be identified. "But if they demand more than that, we won't break even
and our last resort will be to close the factory."
(Writing by Martin Petty; Editing by Alan Raybould and Alex Richardson)
Amnesty says Myanmar must end the repression of minitorities before the vote
A Buddhist monk walks along a street in Yangon

UN special envoy Tomas Ojea Quintana
A Myanmar soldier on parade in the administrative capital, Naypyidaw

UN rights envoy visits Myanmar border

(AFP) – Feb 13, 2010
YANGON — A UN envoy travelled to Myanmar's western border Tuesday as

part of a human rights inspection ahead of polls, as campaigners denounced
the junta's treatment of ethnic groups in the area. The trip to the region on
the border with Bangladesh is part of a five-day mission to assess the military
regime's progress on rights ahead of elections promised this year, the first in
Myanmar for two decades.Tomas Ojea Quintana left Yangon for Sittwe in
Rakhine state on the state-run airline after a two-hour delay because of high
winds at his destination, a Myanmar official said on condition of
anonymity."Mr Quintana departed for Sittwe at 9:20am with Myanmar
Airways," the official said on condition of anonymity.Details of who he would
meet in the area were not released but Rakhine is home to thousands of
Rohingya, an impoverished Muslim minority group that Myanmar refuses to
recognise, and to local activists.Amnesty International released a report
Tuesday detailing the repression of activists including Rakhine monks, who
the group said led a 2008 uprising that was bloodily suppressed with the loss
of at least 31 lives. Related article: Myanmar must end minority repression,
says Amnesty"Any resolution of the country's deeply troubling human rights
record has to take into account the rights and aspirations of the country's
large population of ethnic minorities," the London-based group's Myanmar
expert Benjamin Zawacki said.Many Rohingya have fled to Bangladesh where
they are now facing mass arrests and no access to proper food and shelter,
according to activists at The Arakan Project in a statement released
Tuesday.Quintana began his five-day trip on Monday, days after Myanmar
authorities freed a key aide to democracy icon Aung San Suu Kyi but amid
criticism of the government's election plans.Quintana met judges and
opposition lawyers in the former capital Yangon on Monday but officials said
there were no plans yet for him to meet either Suu Kyi or reclusive junta head
Than Shwe.Suu Kyi's party deputy, Tin Oo, 83, was freed from seven years in
detention at the weekend, but he immediately called for the release of more
than 2,100 other political prisoners.

Nobel Peace laureate Suu Kyi remains under house arrest and has said it is
too early for her National League for Democracy (NLD) to decide if it will take
part in polls that critics deride as a sham.Suu Kyi's house arrest was extended
last August by 18 months when she was convicted over an incident in which a
US man swam to her house, effectively ruling her out of the polls and
sparking global outrage.Quintana, making his third trip to Myanmar since his
appointment in 2008, is due to return to Yangon on Thursday to visit the
notorious Insein prison, where many dissidents are held, and will later meet
ethnic representatives.He will go to the remote capital Naypyidaw on Friday to
meet senior government officials before leaving Myanmar, which was formerly
known as Burma.Quintana has said he wants to meet Suu Kyi, who has been
detained for 14 of the last 20 years since the NLD won the elections in 1990
but was prevented from taking power by the military.In a statement last week
Quintana said 2010 was "a critical time for the people of Myanmar".
A view of the new parliament building complex under construction in Nay

Pyi Taw, Myanmar. Photo: AP

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ေဒၚစု ပါ၀င္ခြင့္ အေမရိကန္

ထပ္မံ ေတာင္းဆို
10 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-10-voa5.cfm
ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ အပါအ၀င္

ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ဥပေဒေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စိတ္ပ်က္မိသလို စိတ္မေကာင္းလည္း
ျဖစ္မိတယ္လို႔ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန ထိပ္တန္းအရာရွိေတြက
ေျပာဆုိေနပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံေရး
ပါတီေတြကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က အခုလို ဥပေဒေတြ ထုတ္ျပန္ၿပီး
ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္ေနတာဟာ အခြင့္အလမ္းေကာင္း တခုလုိ႔ သုံးသပ္ပါတယ္။
အေၾကာင္းစုံကို ကိုသိန္းထုိက္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
အေမရိကန္လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးကာ့တ္ ကမ္းဘဲလ္။
မေလးရွားႏုိင္ငံကို ေရာက္ေနတဲ့ အေရွ႕အာရွနဲ႔ ပစိဖိတ္ေရးရာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္
ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာ့တ္ ကမ္းဘဲလ္ (Kurt Campbell) က ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေ၀ဖန္ေျပာဆိုရင္း တခ်ိန္တည္းမွာ
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာျပည္ ႏုိင္ငံေရးမွာ အဓိက
အခန္းက႑က ပါ၀င္ခြင့္ေပးတာကို ေတြ႔ျမင္လိုတဲ့အေၾကာင္း ေျပာဆုိသြားတာပါ။
အာရွခရီးစဥ္အတြင္း မေလးရွားကို တရက္သြားေရာက္တဲ့ အခ်ိန္ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြအေပၚ သူ႔အေနနဲ႔ စိတ္ပ်က္မိတဲ့အေၾကာင္း အခုလို
ေျပာသြားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။“ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္အရ စလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့
အေျခအေန အားလုံးကို က်ေနာ္တို႔ ၾကည့္ေနပါတယ္။ ၅ ခုထဲက ပထမ ထြက္လာတဲ့

ဥပေဒေတြကို ၾကည့္ရင္ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ စိတ္ပ်က္မိသလို စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိတယ္လို႔ပဲ
ေျပာရပါလိမ့္မယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ မက်င္းပခင္ ျပည္တြင္းမွာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရးေတြ
စစ္အစိုးရဘက္က စလုပ္တာကို က်ေနာ္တုိ႔က ျမင္ခ်င္တာပါ။ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ဒီလို
ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရးေတြ လုပ္ဖို႔ လိုအပ္ေနဆဲပဲလို႔ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္ကေတာ့
ျမင္ပါတယ္။”မစၥတာ ကာ့တ္ ကမ္းဘဲလ္ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံကို သြားေရာက္ၿပီး
ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုေရာ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြကိုပါ
ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။အခု စစ္အစိုးရဘက္က ထုတ္ျပန္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း
ဥပေဒအရ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အနည္းဆုံး မဲဆႏၵနယ္ ၃ နယ္မွာ
၀င္ေရာက္ မယွဥ္ၿပိဳင္ဘူးဆိုရင္ ရပ္တည္ခြင့္ မရွိပါဘူး။ စစ္အစိုးရရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား
မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၀ ပါ စည္းကမ္းခ်က္နဲ႔ မညီတဲ့သူေတြကို ပါတီ၀င္အျဖစ္က
ထုတ္ပယ္ဖို႔ ေတာင္းဆုိထားပါတယ္။အဲဒီ ပုဒ္မ ၁၀ အရ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရသူေတြကို
ပါတီ၀င္အျဖစ္က မထုတ္ပယ္ဘူးဆုိရင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီတခု အေနနဲ႔ တရား၀င္ ပါတီအျဖစ္
မသတ္မွတ္ပါဘူး။ ဒီ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရသူေတြလို႔ ေျပာတဲ့အခါ ႏုိင္ငံေရးမႈနဲ႔
ရာဇ၀တ္မႈကို ခြဲခြဲျခားျခား ေဖာ္ျပမထားတဲ့အတြက္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ထုတ္ပယ္ဖို႔ NLD ကို ဖိအားေပးတဲ့ ဥပေဒတရပ္
ျဖစ္ႏုိင္တယ္ဆုိၿပီး ႏုိင္ငံေရး အကဲခတ္ေတြက သတ္မွတ္ပါတယ္။ အေမရိကန္
လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာ့တ္ ကမ္းဘဲလ္ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး အခုလို ေျပာပါတယ္။“က်ေနာ္တို႔က ေဒၚေဆာင္ဆန္းစုၾကည္ ျမန္မာျပည္ရဲ႕
ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္ေတြထဲမွာ တက္တက္ႂကြႂကြ ပါ၀င္လုပ္ေဆာင္ခြင့္ ရရွိတာကို
ေတြ႕ျမင္လိုပါတယ္။ အခုလည္း က်ေနာ္တို႔ဘက္က ဒီသေဘာထားအတိုင္းပါပဲ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးၿပီး ႏုိင္ငံေရးမွာ ပါ၀င္ခြင့္ ေပးတာကို ျမင္လိုပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ အခုအခ်ိန္အထိ ေတြ႕ရ ျမင္ရသမွ်ကေတာ့ စိတ္ပ်က္စရာပဲလို႔
ေျပာရပါလိမ့္မယ္။”အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ဒီလို ေ၀ဖန္ေျပာဆုိေနတဲ့ အခ်ိန္မွာပဲ
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္မယ့္ သူေတြကေတာ့ အခုလုိ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား
မွတ္ပုံတင္ခြင့္ဥပေဒထြက္လာတဲ့အတြက္မွတ္ပုံတင္ဖို႔စတင္ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။ဒီမိုကရက္
တစ္ပါတီရဲ႕ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၊ ကြယ္လြန္သူ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးႏုရဲ႕ သမီး
ေဒၚသန္းသန္းႏုကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ အခြင့္အေရး လမ္းစတခုလို႔ ျမင္တဲ့အေၾကာင္း
ဗြီအိုေအကို အခုလို ေျပာပါတယ္။“အဖြဲ႕သားေတြ အားလုံးကလည္း တက္တက္ႂကြႂကြ
ရွိပါတယ္။ အဲဒီအတြက္၊ က်မဆီလည္း ဖုန္းေတြ ဆက္ၾကတယ္။ က်မတုိ႔
အရင္တည္းကေတာ့ ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္း ေတြ႕ဆုံၿပီး ေတြ႕လုိ႔ရသေလာက္ေလး ေတြ႕ၿပီး
ျပင္ဆင္ပါတယ္။ အခုေတာ့ ဒီေန႔ပဲ အဲဒါထြက္တယ္ဆုိေတာ့ က်မတုိ႔ လူႀကီးေတြ ေတြ႕ၿပီး၊
လူငယ္ေတြနဲ႔ပါ ညိႇၿပီး အကုန္လုံး ျပင္ဆင္ရမွာေပါ့။“NLD ကေတာ့ သူ႔ ေရႊဂုံတုိင္
ေၾကညာစာတမ္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လိုသုံးသပ္မလဲ ဆုိတာေတာ့ သူတုိ႔ပါတီေပၚမွာ
တည္တယ္ေလ။ အဲဒါေတာ့ က်မ မသိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ျပန္ၿပီးေတာ့ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ေတာ့
ရွိလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခုခ်ိန္ခါမွာ က်မတုိ႔လည္း တခ်ိန္လုံး ေျပာေနတာပါပဲ၊

အားလုံး မ်က္ႏွာစုံညီ ေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္ဖို႔တို႔၊ က်မတုိ႔ ကိုယ္၌ကလည္း လုိလားပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ က်မတုိ႔လည္း အဲဒါကို ေစာင့္လာတာေပါ့၊ က်မတို႔တင္ မဟုတ္ဘူး၊ အားလုံးက
ျဖစ္ခ်င္တယ္၊ လုိလားတယ္။ အဲဒါလည္း ျဖစ္မလာဘူးေပါ့ေလ။“ျဖစ္မလာေတာ့ အခု
လမ္းစေလး ပြင့္ေနတာေတာ့ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္မယ္ဆုိတဲ့ လမ္းစေလး
ပြင့္ေတာ့၊ ဒါကေတာ့ ဒီမုိကေရစီ လုံးလုံးႀကီး ရာႏႈန္းျပည့္ ရသြားမယ္ မဟုတ္ဘူးဆုိတာ
သိေပမဲ့ ဒီလမ္းစေလး ပြင့္ေနတာကို က်မတုိ႔ ၀င္တာပါပဲ။ ဒီသေဘာပဲ
ရွိပါတယ္။”မေန႔ကလည္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ သတင္းစာ
ရွင္းလင္းပြဲမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က အခုလုိ ဥပေဒေတြ တဖက္သတ္
ထုတ္ျပန္ေနတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စစ္အစိုးရရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲ လူအမ်ား
လက္ခံယုံၾကည္ႏုိင္ေျခ အေပၚမွာ သံသယျဖစ္မိတဲ့အေၾကာင္း ထည့္သြင္း
ေျပာဆုိသြားခဲ့ပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ေဒၚစုအေပၚ

ကန္႔သတ္မႈ လြန္ကဲ
ျမန္မာစစ္အစုိးရက ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြ မွတ္ပုံတင္တဲ့ ဥပေဒကုိ ဒီေန႔

ထုတ္ျပန္ေၾကညာလုိက္တဲ့ ေနရာမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက အဓိက အတုိက္အခံ ပါတီႀကီးတခု
ျဖစ္တဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္တဲ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လို အဓိကက်သူေတြ ပါ၀င္ခြင့္ေတြကုိေတာ့ ကန္႔သတ္ထားတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ့အတြက္ NLD ပါတီက စစ္အစိုးရရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ႏုိင္မယ့္
အေျခအေန ရွိ၊ မရွိ ဆုိတာကိုေတာ့ မၾကာေသးခင္ကမွ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က
ျပန္လြတ္လာတဲ့ ပါတီ ဒု-ဥကၠ႒ျဖစ္တဲ့ ဦးတင္ဦးကို ဗြီအိုေအ ၀ုိင္းေတာ္သူ
ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး တင္ျပေပးထားပါတယ္။ဒီကေန႔ ႏုိင္ငံေရး
ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒကုိ တရား၀င္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ပါတယ္။
ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘဘအျမင္ သိပါရေစ။“အခု သူတို႔ ေၾကညာခ်က္က ၁၉၉၀
ေရြးေကာက္ပြဲက ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ေၾကညာခ်က္ထက္ ပိုၿပီးေတာ့ အကန္႔အသတ္၊
အပိတ္အပင္၊ အတားအဆီးေတြ မ်ားတာေပါ့ဗ်ာ။ Act တင္မဟုတ္ေတာ့ဘူး၊ Rules and
Regulations ေတြကိုပါ Act အျဖစ္ ထည့္ထားတဲ့သေဘာ မ်ားေနတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔က ဒါနဲ႔
ပတ္သက္လို႔ အားလုံး ေလ့လာတုန္းေလ။ အဲဒါကို က်ေနာ္တို႔ CEC ေခၚၿပီး အားလုံး
ေသခ်ာေလ့လာရမယ္၊ ညိႇႏႈိင္းၾကမယ္။”အခု ဒီထဲမွာ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၄ ေရာ၊ ၁၀ မွာပါ
ပါတီထူေထာင္လုိတဲ့သူေတြ၊ ပါတီ၀င္ေတြဟာ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ မဟုတ္ျခင္း
ဆုိတာ ပါပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အန္တီစုကလည္း ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ထဲမွာပဲ

ရွိေနတယ္၊ NLD က ေခါင္းေဆာင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကလည္း အက်ဥ္းေထာင္ေတြမွာ
က်ခံေနရတယ္ဆုိေတာ့ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘဘအျမင္ ေျပာျပေပးပါ။
NLD ပါတီ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး။

“အမွန္ကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္အတြက္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔
အကန္႔အသတ္ေတြ ပိုလုပ္တာ ပါလာတာေပါ့ဗ်ာ။ သူက ေရးထားတာက
ျပစ္ဒဏ္က်ခံၿပီး႐ုံတင္ မဟုတ္ေသးဘူး၊ ျပစ္ဒဏ္က်ခံတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
အယူခံတင္သြင္းတဲ့ အခ်ိန္အခါ၊ ျပင္ဆင္ခ်က္ တင္တဲ့အခါ၊ ဆက္လက္ၿပီးေတာ့
အထက္တရား႐ုံးကို တင္ေနတဲ့ အခ်ိန္အခါ အေတာအတြင္း အထိပါ အက်ဳံး၀င္တယ္
ဆုိထားတာကုိး။“အမွန္ကေတာ့ လူတေယာက္ဟာ အျပစ္ဒဏ္ ေအာက္က ခ်ၿပီးေပမဲ့ ဟုိး
ဗဟုိတရား႐ုံးထိပ္ တက္ၾကည့္တဲ့သူက မဆုံးျဖတ္သမွ် ကာလပတ္လုံး ဒါဟာ
အျပစ္ရွိတယ္လို႔ မယူဆတဲ့သေဘာ ရွိတာေပါ့ဗ်ာ။ ေအာက္႐ံုးေတာ္က အျပစ္ဒဏ္
ေပးထားတာေတာ့ မွန္တယ္ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အထက္႐ုံးေတြ၊ အထက္႐ုံးေတြနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔က
အယူခံ၀င္တာတုိ႔၊ ျပင္ဆင္ခ်က္ ၀င္တာတုိ႔ လုပ္ထားတာပါ။ အဲေတာ့ အဲဒါေတြပါ
အက်ဳံး၀င္တယ္ဆုိေတာ့ သူက အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ အတားအဆီး၊ အကန္႔အသတ္ေတြ
မ်ားလာတဲ့သေဘာ ျဖစ္တာေပါ့ဗ်ာ။“သူတင္မကဘူး၊ အျခားအျခားေသာ အက်ဥ္းက်ေနတဲ့
ပုဂၢိဳလ္ေတြ အားလုံးလည္း အလားတူပဲ သက္ေရာက္ေအာင္ လုပ္ထားတဲ့သေဘာ
ရွိတာေပါ့။ အကန္႔အသတ္ မ်ားလြန္းတယ္၊ အခ်ဳပ္အခ်ယ္ မ်ားလြန္းတယ္လို႔ပဲ
မွတ္ယူရမွာေပါ့ဗ်ာ။”အခု ပုဒ္မ ၆ အရဆုိရင္ ၂၀၀၈ မွာ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ ျပည္ေထာင္စု
ျမန္မာႏုိင္ငံ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ရမယ္လို႔ ပါပါတယ္။ NLD
အေနနဲ႔ကလည္း ဒီဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ခုိင္းထားတယ္ ဆိုေတာ့ NLD ပါတီရဲ႕
သေဘာထားကို သိပါရေစ၊ ဒီပုဒ္မနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး။“က်ေနာ္တို႔က အခုထက္ထိ ေရႊဂုံတုိင္
ေၾကညာစာတမ္းကို ရပ္တည္ထားလ်က္ပါပဲ။ အခုကေတာ့ အဲဒီအတုိင္းပဲ
ရပ္တည္ေနတယ္။ ဒီေန႔လည္းပဲ သံတမန္ေတြ အမ်ားႀကီး ေမးၾကပါတယ္။
က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း အဲဒီအတုိင္းပဲ ရပ္တည္လ်က္ ရွိတယ္ဆိုတာပဲ ေျဖေပးတာေပါ့ေလ။
အေရးႀကီးဆုံးက တျခားမဟုတ္ဘူးဗ်၊ က်ေနာ္တို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနနဲ႔
သက္ဆုိင္ရာ စစ္ဘက္အႀကီးအကဲဆီကုိ စာပို႔ထားတာ ရွိတယ္ေလ။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔
က်ေနာ္တုိ႔ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္အားလုံး စုံညီနဲ႔လည္း ေတြ႕ၿပီးေတာ့
ေဆြးေႏြးခ်င္တယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီကတဆင့္ သက္ဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲလုပ္တဲ့
ပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔လည္း ေဆြးေႏြးခ်င္တယ္၊ ဒီလိုေျပာထားတာကို ဘာမွ ျပန္ျခင္း ျပဳျခင္း
မရွိဘူးဆုိတဲ့ သေဘာေပါ့ဗ်ာ။“အဲေတာ့ မျပန္ဘဲနဲ႔ အခု ဒါကို ထုတ္တယ္ဆုိေတာ့
သူတို႔အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီအတုိင္း ဆက္သြားမယ္ဆုိတဲ့ အတုိင္းေပါ့။ ဒီအတုိင္း
ဆက္သြားမယ္ဆုိတာ က်ေနာ္တို႔က အရင္ကတည္းက သိပါတယ္ေလ။ သို႔ေသာ္လည္း
က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က လမ္းပြင့္ေအာင္ လုိက္လံၿပီးေတာ့ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့
ကိစၥအ၀၀ကိုလည္း အဖြဲ႕မရွိတဲ့ သေဘာမ်ဳိးလုိ ျဖစ္တဲ့သေဘာက်ေတာ့ ဒီအေပၚမွာ
မူတည္ၿပီးေတာ့လည္း က်ေနာ္တုိ႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ခြင့္
ေတာင္းထားၿပီးေတာ့ အဲဒီအေပၚမွာ အေက်အလည္ ေဆြးေႏြးၿပီးရင္ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း
ေျပာစရာရွိတဲ့ ၀င္မလား၊ မ၀င္ဘူးလားဆုိတဲ့ အခ်က္အလက္ကုိ ျပတ္ျပတ္သားသား
ေျပာဖုိ႔ေတာ့ က်န္တာေပါ့ဗ်ာ။“အဲေတာ့ အခ်ိန္အေနနဲ႔ကလည္း အကန္႔အသတ္ရွိေတာ့
ဒီအခ်ိန္အေတာအတြင္းမွာ တခုခုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ လုံေလာက္တဲ့ အခ်ိန္ယူၿပီး
ေျပာမယ္ဆုိတဲ့ သေဘာေတာ့ စဥ္းစားထားတာ ရွိပါတယ္ေလ။“ေနာက္ က်ေနာ္တုိ႔ CC
ကလည္း ဖြဲ႕စည္းထားေတာ့ CC အဖြဲ႕အစည္းက လူေတြကလည္း နယ္ေတြမွာ
ဆင္းၿပီးေတာ့ နယ္ေတြနဲ႔လည္း ေတြ႕ေနတဲ့ အေျခအေနရွိေတာ့ အားလုံး
နယ္သူနယ္သားေတြနဲ႔ အဖြဲ႕၀င္ေတြ အားလုံးရဲ႕ သေဘာထားေတြကုိလည္း က်ေနာ္တုိ႔က
ေက်ေက်လည္လည္ ေက်ညက္ေအာင္ ေလ့လာၿပီးမွ တခုခုေတာ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္
ေပးရမယ္ဆုိတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအခါက်မွပဲ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ေပးႏုိင္မွာ ျဖစ္တယ္။”အခု
သူက သတ္မွတ္ထားတာ ပုဒ္မ ၂၅ မွာဆုိရင္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္းမွာ ေကာ္မရွင္ကို
မေလွ်ာက္ထားရင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္က အလုိအေလ်ာက္ ပယ္ဖ်က္ၿပီးသား
ျဖစ္မယ္ဆုိေတာ့ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္းမွာ အဘတုိ႔ အခုလုပ္မယ္လုိ႔ စီစဥ္ထားတဲ့
အဖြဲ႕အစည္း အသီးသီးနဲ႔ ေတြ႕ဆုံတာေတြ ၿပီးေျမာက္မယ္လို႔
ယုံၾကည္ပါသလား။“ၿပီးပါတယ္။ တနလၤာေန႔ဆုိရင္ အျပည့္အစုံ CEC ေခၚၿပီး
အေက်အလည္ ေျပာၾကမွာပဲ။ အဲဒီေနာက္ပုိင္း တနလၤာေန႔မွာလည္း ထပ္ၿပီးေတာ့ ဒီ
ထူးျခားတဲ့ မွတ္ပုံတင္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒေပါ့၊ အဲဒါလည္း
ထုတ္ထားတာရွိေတာ့ အဲဒီအေပၚေတြမွာ၊ ေနာက္ ထြက္မယ့္ ဥပေဒေတြ၊
အေၾကာင္းခ်င္းရာေတြ အေပၚမွာ၊ ေနာက္လည္း သူတို႔ Candidates ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ေရြးတာေတြ ဘာေတြ ထြက္ဦးမွာကုိး။ ေနာက္ ျပည္နယ္နဲ႔
တုိင္း၊ အထူးေဒသႀကီးအတြက္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားနဲ႔လည္း
ထြက္ဦးမွာကုိး။“အဲဒါေတြအားလုံး ၿခဳံငုံၿပီးရင္ေတာ့ တခုခုကို ေျပာဖုိ႔လိုတဲ့အတြက္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မလြဲမေသြ ေတြ႕ခြင့္၊ ေဆြးေႏြးႏုိင္ခြင့္၊ ၿပီးေတာ့မွ အဲဒီကတဆင့္
ႏုိင္ငံေတာ္ အႀကီးအကဲနဲ႔ ေတြ႕ဆုံႏုိင္ခြင့္ လုပ္ဖုိ႔ဆုိတဲ့ဟာကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ေလးေလးနက္နက္
ေတာင္းဆုိထားတာ ရွိတယ္။ အဲဒီဟာေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အခ်က္အလက္ေပၚ

မူတည္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔က ျပတ္ျပတ္သားသား၊ ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ ဆုံးျဖတ္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ေတာ့
ေျပာခ်င္ပါတယ္။”
တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုေတြ

ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ေရး အခက္အခဲေတြ႕
ျမန္မာစစ္အစိုးရက ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒကို ဒီကေန႔

ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ခ်ိန္မွာ ၁၉၉၀ ျပည့္ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ အႏုိင္ရခဲ့တဲ့ တိုင္းရင္းသား
ႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြကေတာ့ ပါတီမွတ္ပံုတင္ဖို႔၊ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ပါ၀င္ဖို႔အတြက္
တြန္႔ဆုတ္ေနၾကပါတယ္။ ဒါကလည္း ေရြးေကာက္ပဲြ မက်င္းပမီ ႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြ
အားလံုး ပါ၀င္ႏုိင္ေလာက္တဲ့ ႏုိင္ငံေရး အေျခခံေတြ မရွိတာေၾကာင့္လို႔ တုိင္းရင္းသား
ႏုိင္ငံေရး အသုိင္းအ၀န္းက ဆုိပါတယ္။ အျပည့္အစံုကို ထုိင္းအေျခစိုက္ သတင္းေထာက္
ကိုမုိးေဇာ္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။ဒီကေန႔ ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့ ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား
မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒဟာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖဲြ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ အပိုဒ္ ၄၄၃ အရ
ထုတ္ျပန္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိ ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့အတြက္ ၂၀၀၈ ဖဲြ႕စည္းပံု
အေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေရးကုိ ေတာင္းဆုိထားတဲ့ ႏုိင္ငံေရး
အင္အားစုေတြအတြက္ လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔နဲ႔ ႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြကို
မွတ္ပံုတင္ဖုိ႔အတြက္ ခက္ခဲေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပဲြ မတိုင္ခင္ လုိအပ္တဲ့
ႏုိင္ငံေရး အခင္းအက်င္းေတြ ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ လုိတယ္လို႔ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားျပဳ
ေကာ္မတီ (CRPP) ရဲ႕ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္က
ေျပာပါတယ္။“ေရြးေကာက္ပဲြ မတုိင္ခင္မွာ NLD အပါအ၀င္ တိုင္းရင္းသား
ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြေရာ ေရြးေကာက္ပဲြကို ပါ၀င္ႏုိင္တဲ့ အခင္းအက်င္းေတြကို ခင္းက်င္းဖို႔
လုိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ေပါ့၊ ဖဲြ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒ၊ ၿပီးေတာ့ ၁၉၉၀
ေရြးေကာက္ပဲြဆုိတာ န၀တ၊ နအဖက တရား၀င္ က်င္းပေပးခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္တယ္။
လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း
ေၾကညာထားတယ္။“အဲေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္တခုကို ဘယ္လုိမွ
အေကာင္အထည္လည္း မေဖာ္ဘူး၊ အသိအမွတ္လည္း မျပဳဘဲနဲ႔ ဒီလုိပဲ ထားခဲ့မွာလား။ ဒါ
တုိင္းျပည္အတြက္၊ ႏုိင္ငံအတြက္ ေကာင္းတဲ့အစဥ္အလာ မဟုတ္ဘူးလို႔ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔
ျမင္ပါတယ္။ ဒီလိုဟာေတြကို သံုးသပ္ဖုိ႔၊ ျပင္ဆင္ဖို႔ လုိပါတယ္။ အားလံုး၀င္ႏုိင္ေအာင္၊ NLD
ေရာ၊ တုိင္းရင္းသား ပါတီေတြေရာ ၀င္ႏုိင္ေအာင္ ႀကိဳတင္ၿပီးေတာ့ ေဆြးေႏြးဖို႔
လုိလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ဒီလိုပဲ ျမင္ပါတယ္။”ဦးေအးသာေအာင္ဟာ ၁၉၉၀ ျပည့္
ေရြးေကာက္ပဲြမွာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၁၁ ေနရာ အႏုိင္ရထားတဲ့ ရခုိင္ ဒီမုိကေရစီ

အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူတုိ႔ပါတီ အေနနဲ႔ကေတာ့
ဖဲြ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို မျပင္ရင္ ေရြးေကာက္ပဲြ၀င္ဖို႔ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလို႔
ဆုိပါတယ္။“က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ဒီဖဲြ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒကို မျပင္ဘူးဆုိရင္
ေရြးေကာက္ပဲြ၀င္ဖုိ႔ ဆုိတာ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ျပည္နယ္ေတြမွာ
တပ္မေတာ္က ၂၅% ပါတဲ့အျပင္ ျပည္နယ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကိုလည္း သမၼတက
ခန္႔မယ္ဆိုေတာ့ ျပည္နယ္ေတြမွာ လုပ္ပိုင္ခြင့္ ဘာမွ မရိွဘူး။ တုိင္းရင္းသားေတြရဲ႕
အခြင့္အေရးကလည္း ဘာမွ မည္မည္ရရ မရိွတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ဖဲြ႕စည္းပံု ျပင္ေရးသာ
က်ေနာ္တုိ႔ပါတီ အေနနဲ႔ အဓိက က်ပါတယ္။“အခုလို ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ၊ ပါတီမွတ္ပံုတင္
ဥပေဒ ထြက္လာေပမဲ့လည္း ဒီဟာေတြထက္ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ဖဲြ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု
အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ေစခ်င္တယ္။ ျပင္ေပးမွသာ က်ေနာ္တုိ႔ ေရြးေကာက္ပဲြ၀င္ဖုိ႔
စဥ္းစားမွာပါ။”ဇိုမီး အမ်ဳိးသားကြန္ဂရက္ရဲ႕ ဥကၠ႒ ပူက်င့္ရွင္းထန္ကလည္း
အေျခခံဥပေဒကို မျပင္ဆင္ရင္ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ပါ၀င္ဖုိ႔ ခက္ခဲမယ့္အေၾကာင္း အခုလုိ
ေျပာပါတယ္။“အေျခခံဥပေဒကို ျပန္ျပင္ဖုိ႔၊ Review လုပ္ဖုိ႔ အခြင့္အေရး မေပးဘူးဆုိရင္
က်ေနာ္တုိ႔အတြက္ ေနရာမွ မရိွတာႀကီး။ ဒီအေျခခံဥပေဒက စလို႔ အားလံုး
စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပါတီ၊ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို အားေပးတဲ့ လူေတြက လဲြလို႔
မလႈပ္မရွားႏုိင္ေအာင္ ခ်ည္ထားတဲ့ ဥပေဒပဲလုိ႔ က်ေနာ္ျမင္ပါတယ္။”ဒီေန႔
ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့ ဥပေဒမွာ အရင္က တည္ရွိေနတဲ့ ပါတီေတြဟာ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ထံကုိ ထပ္မံ ေလွ်ာက္ထားရမယ္၊ မေလွ်ာက္ထားရင္
အလုိအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္ၿပီးသားအျဖစ္ မွတ္ယူရမယ္လို႔ ပါရွိတာေၾကာင့္ သူတုိ႔ပါတီ
အေနနဲ႔ စဥ္းစားရ ခက္ေနတယ္လို႔ ပူက်င့္ရွင္းထန္က ဆက္ေျပာပါတယ္။“ပါတီဥပေဒက
အခုမွ ထြက္တယ္ေလ။ ထြက္တာနဲ႔ ၂ လ အေတာအတြင္းမွာ မွတ္ပုံတင္ရမယ္ ေျပာတယ္။
ဒါေပမဲ့ ေကာ္မရွင္ေတြ မေၾကညာေသးဘူး၊ ေကာ္မရွင္႐ုံးလည္း
မေၾကညာေသးဘူးဆုိေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကုိ
စဥ္းစားရခက္တယ္။”ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ (SNLD) ရဲ႕
ေျပာေရးဆုိခြင့္ရိွသူ ဦးစိုင္းလိတ္ကေတာ့ သူတို႔ပါတီရဲ႕ သေဘာထားကို အခုလုိ
ေျပာဆုိပါတယ္။“က်ေနာ္တုိ႔ ဥကၠ႒နဲ႔ အတြင္းေရးမႉးကို ေလာေလာဆယ္
ေထာင္ထဲပို႔ထားတယ္။ ျပန္လြတ္မလာေသးဘူး။ သူတုိ႔ေတြ မပါဘဲနဲ႔ေတာ့ ဘာမွ မစဥ္းစား၊
မဆုံးျဖတ္ႏုိင္ေသးပါဘူး။ ေရြးေကာက္ပြဲကုိလည္း မစဥ္းစားေသးဘူး။ ပါတီဖြဲ႕ဖုိ႔
အတြက္ကိုလည္း က်ေနာ္တုိ႔ မစဥ္းစားေသးပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ ဥကၠ႒နဲ႔ အတြင္းေရးမႉးကို
မေတြ႕ဆုံ၊ မေဆြးေႏြးရဘဲနဲ႔ ဘာတခုမွ ဆုံးျဖတ္ဦးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။”SNLD ပါတီဟာ
ဥကၠ႒ ဦးခြန္ထြန္းဦး၊ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး စိုင္းၫြန္႔လြင္တုိ႔နဲ႔ ေတြ႕ဆံုၿပီး
ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ေဆြးေႏြးခြင့္ေပးဖို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရဆီကို စာတင္
ေတာင္းဆုိထားေပမဲ့ အခုခ်ိန္ထိ ဘာမွ အေၾကာင္းျပန္ၾကားတာ မရိွခဲ့ပါဘူး။

ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒအရ ပါတီ ဖဲြ႕စည္းတည္ေထာင္ရာမွာနဲ႔
ပါတီ၀င္အျဖစ္ စည္း႐ံုးရာမွာ ေထာင္က်ခံေနရသူေတြ မပါရွိရဘူးလို႔ ေဖာ္ျပထားတာေၾကာင့္
SNLD ပါတီအျပင္ လက္ရိွ တည္ေထာင္ထားၿပီးသား ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြအတြက္
အခက္အခဲ ျဖစ္ေနပါတယ္။မေန႔က ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒမွာ
နယ္ေျမလံုၿခံဳေရးအရ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ မက်င္းပႏုိင္တဲ့
ေနရာေတြမွာ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္က ေရြးေကာက္ပဲြေတြကို ေရႊ႕ဆိုင္းတာနဲ႔
ပယ္ဖ်က္တာေတြကို ေဆာင္ရြက္ႏုိင္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားတာေၾကာင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္
ဖဲြ႕စည္းေရးကို လက္မခံေသးတဲ့ အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသား နယ္ေျမေဒသေတြမွာ
ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပဖို႔ဟာ မေရမရာ ျဖစ္ေနပါတယ္။
ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾဥပေဒ အေမရိကန္အစိုးရ
သံသယရႀိ
2010-03-10 RFA
ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵားမႀတ္ပံုတင္ဴခင္းဥပေဒကို စစ္အစိုးရက မတ္လ ၈ ရက္စဲၾနဲႛ

ထုတ္ဴပန္လိုက္ပၝတယ္။ စစ္အစိုးရရဲ့ အခုထုတ္ဴပန္လိုက္တဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾဥပေဒနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး အမဵားယံုဳကည္လက္ခံႎိုင္တဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾ ဴဖစ္လာပၝ့မလားဆိုတာကို
သံသယဴဖစ္မိတယ္လိုႛ အေမရိကန္အစိုးရ ႎိုင္ငံဴခားေရးဌာနက မတ္လ ၉ ရက္ မေနႛက
ေဴပာဆိုလိုက္ပၝတယ္။
ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ထုတ္ဴပန္ေဳကညာသည့္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဆိုင္ရာ ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား

မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒကို မတ္လ ၁၀ ရက္ေနႚက အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္၏
ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ ႟ံုးခဵႂပ္တၾင္ အဖၾဲႚဝင္တဦး ဖတ္႟ႁေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ႎိုင္ငံဴခားေရးဌာနက ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္တဦး ေဴပာဴပတာက စစ္အစိုးရအာဏာပိုင္ေတၾဟာ
ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾဥပေဒကို အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတၾ အပၝအဝင္
တိုင္းရင္းသားလူမဵႂိးစုေတၾနဲႛ ပထမဦးဆံုးအဴဖစ္ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးတာမဵႂိးမလုပ္ပဲနဲႛ
တဖက္သတ္ ထုတ္ဴပန္ခဲ့ပၝတယ္။ ဒီအခဵက္ကို အေမရိကန္အစိုးရက စိုးရိမ္မကင္း
ဴဖစ္မိပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ လူအမဵားလက္ခံမဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾဴဖစ္ဖိုႛ သက္ဆိုင္သူအားလံုး
ပၝဝင္႓ပီး စစ္မႀန္တဲ့ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရးကို ပထမအဆင့္အေနနဲႛ ေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛ စစ္အစိုးရကို
တိုက္တၾန္းပၝတယ္လိုႛ ေဴပာသၾားပၝတယ္။စစ္အစိုးရထုတ္ဴပန္လိုက္တဲ့ ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား
မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒအရဆိုရင္ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾမႀာ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား ပၝဝင္ခၾင့္ကို ပိတ္ပင္ထားတဲ့အဴပင္
အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္ကို ရက္ေပၝင္း ၆၀အတၾင္း ႎိုင္ငံေရးပၝတီအဴဖစ္ မႀတ္ပံုတင္ဖိုႛ
ဴပန္႓ပီး မေလ႖ာက္ဘူးဆိုရင္ ဖဵက္သိမ္းခံမဲ့အေဴခအေန ဴဖစ္ေနတယ္လိုႛ
ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႁပ္ရႀားေနတဲ့ အေမရိကန္အေဴခစိုက္ US Campaign for Burma
အဖဲၾႚရဲ့ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး ဦးေအာင္ဒင္က ေဴပာပၝတယ္။ ဒီအတၾက္ ႎိုင္ငံတကာ
အသိုင္းအဝိုင္းအေနနဲႛ ဴပင္းထန္တဲ့ ဖိအားေတၾေပးဖိုႛ လိုအပ္ေနတယ္လိုႛ ဦးေအာင္ဒင္က
ဆိုပၝတယ္။“နအဖရဲ့ ဒီ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒအရ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛတကၾ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾကို ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဝင္ဖိုႛမေဴပာနဲႛ
ပၝတီေထာင္ဖိုႛနဲႛ ပၝတီဝင္ဴဖစ္ဖိုႛေတာင္မႀ ခၾင့္ဴပႂခဵက္မရႀိတာ ေတၾႚရတယ္၊ ေနာက္တခၝ
က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္နဲႛ တည္ဆဲပၝတီမဵားကိုလည္း
ဆက္လက္ရပ္တည္ခၾင့္ မေပးေတာ့မဲ့၊ မရႀိေလာက္ေအာင္ကိုပဲ ကန္ႛသတ္ခဵႂပ္ခဵယ္မဲ့
လကၡဏာေတၾ ေတၾႚရ႓ပီ။ ဆိုေတာ့ ဒီအခဵိန္မႀာေတာ့ ႎိုင္ငံတကာ အစိုးရမဵား အားလံုးက
နအဖ စစ္အုပ္စုရဲ့ စ႟ိုက္လကၡဏာကို သိလိုက္ရ႓ပီေပၝ့ဗဵာ။ အဲဒီေတာ့
သူတိုႛအလုပ္ကေတာ့ ဒီ နအဖ စစ္အုပ္စုအေပၞမႀာ ပို႓ပီး ဴပင္းထန္တဲ့ ဖိအားေပးမႁေတၾနဲႛ
ဒီလိုအပ္တဲ့ အေဴပာင္းအလဲေတၾ ဴဖစ္ေပၞလာေအာင္ ဆက္လက္႓ပီးေတာ့
တၾန္းပိုႛသၾားဖိုႛပၝပဲ။”ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾဥပေဒမႀာ ေကာ္မရႀင္ကို အာဏာကုန္ လဲၿအပ္ထားတဲ့
အခဵက္ကို လည္း ဴပည္ပ အတိုက္အခံအင္အားစုေတၾက ေဝဖန္ေနဳကပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
ပၝဝင္မရေအာင္ စစ္အစိုးရလုပ္
2010-03-10 RFA
စစ္အစိုးရ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒ အရ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ NLD အေနနဲႛ

ေခၝင္းေဆာင္ဴဖစ္သူ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ပၝတီက ထုတ္ပယ္ရမဲ့ အေဴခအေနေရာက္
သၾားတယ္လိုႛ ပၝတီေဴပာခၾင့္ရသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။
ဒီကေနႛ မတ္လ ၁၀ ရက္ သတင္းစာအခဵပ္ပိုေတၾမႀာ ေဖာ္ဴပထားတဲ့ ႎုိင္ငံေရးပၝတီမဵား

မႀတ္ပံုတင္ဴခင္းဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၀ မႀာ တရား႟ံုး စီရင္ခဵက္နဲႛ ေထာင္ဒဏ္ကဵခံေနရသူ၊
ေထာင္ဒဏ္ စီရင္ခဵက္ကို မေကဵနပ္လိုႛ အယူခံဝင္ေနသူေတၾ ပၝတီဝင္ မဴဖစ္ေစရလိုႛ ပၝရႀိ႓ပီး
ပုဒ္မ ၁၂ မႀာ ဒီသတ္မႀတ္ခဵက္ ခဵိႂးေဖာက္ပၝက ပၝတီဖဵက္သိမ္းရမႀာ ဴဖစ္တဲ့အေဳကာင္း
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒီဥပေဒအရ NLD ပၝတီအတၾက္ ႒ကီးမားတဲ့ အခက္အခဲတခုကို
ရင္ဆုိင္လိုက္ရတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ပၝတီေဴပာခၾင့္ရသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက RFA ကို
ေဴပာပၝတယ္။“က႗န္ေတာ္တိုႛကေတာ့ ဒီဥပေဒအရ မႀတ္ပံုတင္လိုက္ရင္၊ တင္႓ပီးတာနဲႚ ဒီ ၁၀
မႀာ ပၝတဲ့အတိုင္းပဲေနာ္၊ အကဵဥ္းကဵ၊ ေထာင္ကဵေနတဲ့လူေတၾကို ထုတ္ပစ္ရမယ္၊
ထုတ္ရမယ္လိုႛ သူက ဥပေဒက ေဴပာထားတယ္။ မထုတ္ခဲ့ရင္လည္း ပၝတီက အဲဒီ
မထုတ္တာ ထိန္ခဵန္လိုႛ ဆို႓ပီးေတာ့ ပၝတီကို ဖဵက္မယ္။ ဒၝက အေရး႒ကီးတဲ့ ႒ကီးမားတဲ့
အခက္အခဲတခုေပၝ့။ NLD အတၾက္။”
အဴပစ္ဒဏ္အသစ္ဴဖင့္ ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္ ၁၈ လ ကဵခံေနရသည့္

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ ဂဵပန္ႎိုင္ငံ၊ တိုကဵိႂ႓မိႂႚတၾင္ ၂၀၀၉
ဳသဂုတ္လ ၂၃ ရက္ေနႛက ဆႎၬဴပပၾဲ ဴပႂလုပ္ေနဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
NLD ပၝတီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ အေမရိကန္ႎုိင္ငံသား ဂ႗န္ယက္ေတာ

ေနအိမ္ထဲ ဝင္ေရာက္ခဲ့မႁနဲႛ စစ္အစိုးရက ေထာင္ဒဏ္ ၁ ႎႀစ္ခၾဲ အထူးအမိန္ႛနဲႛ ေနအိမ္မႀာ
ဴပစ္ဒဏ္ေပးခံထားရသူ ဴဖစ္ပၝတယ္။တရားဝင္ပၝတီအဴဖစ္ ဆက္လက္ရပ္တည္ဖိုႛ ဆိုရင္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ပၝတီက ထုတ္ပယ္ရမဲ့ အေဴခအေန
ဆိုက္ေရာက္သၾားတဲ့အတၾက္ စစ္အစိုးရ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾရဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္
အေပၞ သေဘာထား အမႀန္ကို ရႀင္းရႀင္းလင္းလင္း ဴမင္လိုက္ရတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း
ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။ ပၝတီမႀတ္ပံုတင္ဥပေဒနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး NLD ပၝတီအေနနဲႛ
ရႀင္းရႀင္းလင္းလင္း တုံႛဴပန္ရမႀာ ဴဖစ္ေပမဲ့ ဘယ္လို တုႛံဴပန္မယ္ဆိုတာ
မေဴပာႎိုင္ေသးေဳကာင္း၊ ေလာေလာဆယ္မႀာေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အပၝအဝင္
ပၝတီ ဗဟိုဦးစီး ေကာ္မတီဝင္ စံုညီ အစည္းေဝးတရပ္ ေခၞယူႎုိင္ဖိုႛ ႒ကိႂးပမ္းေနေဳကာင္း၊
ပၝတီအေနနဲႛ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒဟာ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒကို ကာကၾယ္
ေစာင့္ေရႀာက္ဖိုႛ ပၝဝင္တဲ့အတၾက္ လူႛအခၾင့္အေရးနဲႛ ဒီမိုကေရစီတန္ဖိုးေတၾနဲႛ
ကင္းကၾာေနတဲ့အတၾက္ လက္ခံဖိုႛ ဴပႍနာ႒ကီးတရပ္ ဴဖစ္ေန ေဳကာင္းလည္း
ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။NLD ပၝတီ ေဴပာခၾင့္ရသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းနဲႛ RFA မႀ
ကိုေကဵာ္မင္းထၾန္းက ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
မေကၾးတကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသားတခဵိႂႚကို
ရဲအဖၾဲႚဝင္ေတၾက ႟ိုက္ႎႀက္ဖမ္းဆီး
2010-03-10 RFA
မေကၾး႓မိႂႚ ေမတၨာလမ္းက စိုးစံေဘာ္ဒၝေဆာင္ေရႀႚမႀာ ဂစ္တာတီး႓ပီး သီခဵင္းဆိုေနတဲ့

မေကၾးတကၠသိုလ္က ေကဵာင္းသားေတၾနဲႛ အဴပင္က သူတိုႛရဲ့ သူငယ္ခဵင္းတခဵိႂႚကို မတ္လ ၈
ရက္ တနလႆာေနႛ ညတုန္းက ရဲေတၾ လာေရာက္႓ပီး ႟ိုက္ႎႀက္ ဖမ္းဆီးသၾားတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။
အဲဒီေကဵာင္းသားေတၾကို မေကၾး႓မိႂႚအမႀတ္ (၁) ရဲစခန္းက ရဲတပ္ဖၾဲႚဝင္ ၇ ေယာက္

ေရာက္လာ႓ပီးေတာ့ လူစုခၾဲ အိမ္ဴပန္ခိုင္းရာမႀာ ဂစ္တာေတၾကို ႟ိုက္ခၾဲ႓ပီး
ဆဲဆို႒ကိမ္းေမာင္း႟ံုမက ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ဴဖစ္ခဲ့ပံုကို မေကၾး႓မိႂႚေန
ေကဵာင္းသားမိဘတေယာက္က RFA ကို ေဴပာဴပပၝတယ္။“အဲဒီဂစ္တာကို ႟ိုက္ခၾဲတယ္၊
႟ိုက္ခၾဲတဲ့အဴပင္ အဲဒီ ဂစ္တာသၾားေပးတဲ့ ေကဵာင္းသား တေယာက္ရႀိတယ္ စည္သူတဲ့
စကု႓မိႂႚက၊ နားရင္းကိုလည္း ပိတ္႟ုိက္လိုက္တယ္၊ ႟ိုက္႓ပီးေတာ့မႀ ေနာက္ကေန
ေဆာင့္ကန္တယ္၊ ကန္႓ပီးေတာ့ လဲသၾားတာကို ေကဵာကုန္းကို တခဵက္္ကန္တယ္၊
ထပ္႓ပီးေတာ့ ထပ္႓ပီး လက္ထိပ္နဲႛ ႟ိုက္ဖိုႛလုပ္တာ အဲဒီကဵမႀ သူတိုႛထဲက ေတာ္႓ပီေတာ္႓ပီ
မလုပ္နဲႛလိုႛေဴပာ႓ပီး ေတာ့ အကုန္လံုးကို လက္ထိပ္ခပ္႓ပီးေတာ့ ေကဵာင္းသား ၁၂ ဦးခန္ႛေပၝ့ ၊
မေကၾးအမႀတ္၁ ရဲစခန္းထဲ ေခၞသၾားတယ္။”ဴဖစ္ပၾားတဲ့အခဵိန္က ည ၁၀ နာရီခၾဲေလာက္သာ
ရႀိေသး႓ပီး ေကဵာင္းသားေတၾဟာ အရက္ေသစာေသာက္စား ထားတာမဵိႂးလည္း မရႀိဘူးလိုႛ
ဆိုပၝတယ္။ ရဲစခန္းမႀာ၊ ေကဵာင္းတက္ေနဆဲ ေကဵာင္းသားေတၾကို ဖယ္ထုတ္႓ပီး
အဴပင္ကလာတဲ့ သူတိုႛသူငယ္ခဵင္းေတၾ ကိုေတာ့ တညခဵႂပ္ထား႓ပီး ေနာက္တေနႛ
႟ံုးထုတ္႓ပီးေတာ့မႀ ဴပန္လၿတ္ေပးတဲ့အတၾက္ မေကဵမနပ္ဴဖစ္တဲ့အေဳကာင္း ေစာေစာက
ေကဵာင္းသားမိဘတေယာက္ကပဲ ေဴပာပၝတယ္။ “လက္ရႀိတက္ေနတဲ့ ေကဵာင္းသား ၈
ေယာက္ကို ေဘးကို ဖဲ့ထုတ္တယ္၊ ဒီဴဖစ္စဥ္ထဲမႀာပၝတဲ့ စည္သူအပၝအဝင္ ၄
ေယာက္ကေတာ့ အခဵႂပ္ထဲမႀာ တညခဵႂပ္႓ပီးေတာ့ ေနာက္ေနႛမႀာကဵမႀ မေကၾးတရား႟ံုးမႀာ
႟ံုးထုတ္႓ပီး မိဘေတၾ ေခၞ႓ပီးေတာ့ ညေန ၄ နာရီခၾဲေလာက္မႀာ ဴပန္လၿတ္လိုက္တယ္။
သူတိုႛက ႟ိုင္း႟ိုင္းပဵပဵ ၊ ေစာ္ကားေမာ္ကား လုပ္႓ပီးေတာ့ အတင္းအဓမၳ
အာဏာအလၾဲသံုးစား လုပ္႓ပီးေတာ့ ေကဵာင္းသားေတၾ အတၾက္ ေကဵနပ္စရာ မေကာင္းဘူး၊
ကဵေနာ္တိုႛ ေဘးက ဴမင္ေတၾႚေနရတဲ့ ေကဵာင္းသားမိဘအေနနဲႛလည္း ဒၝမဵိႂးကေတာ့
မလုပ္သင့္ မလုပ္ထိုက္ဘူးလိုႛ ယူဆပၝတယ္ဗဵ။” မေကၾး႓မိႂႚ တကၠသိုလ္ဝန္းကဵင္က
အေဆာင္ေတၾမႀာ ဂစ္တာတီး သီခဵင္းဆိုဳကတာေတၾ ရဲက လာတားဴမစ္႓ပီး
ဴပန္ခိုင္းတာမဵိႂးေတၾ အရင္ကလည္း ရႀိဘူးေပမဲ့ အခုလို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ႟ိုက္ႎႀက္႓ပီး
ဖမ္းဆီးသၾားတာမဵိႂးေတာ့ မဴဖစ္ခဲ့ဘူးဘူးလိုႛလည္း ဆိုပၝတယ္။ဒီကိစၤအတၾက္ မေကၾးအမႀတ္
(၁) ရဲစခန္းကို RFAက အ႒ကိမ္႒ကိမ္ ဆက္သၾယ္စံုစမ္းဖိုႛ ႒ကိႂးစားခဲ့ေပမဲ့ ဆက္သၾယ္လိုႛ
မရပၝဘူး။

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ
တိုင္းရင္းသားပၝတီေတၾလက္မခံ
2010-03-10 RFA
ဒီကေနႛ မတ္လ ၁၀ ရက္မႀာ ထုတ္ဴပန္ေဳကညာလိုက္တဲ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့

ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္းဥပေဒနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဴမန္မာ့ႎိုင္ငံေရးေလာကမႀာ
တိုင္းရင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတၾလည္း အေတာ္ စိတ္ပဵက္သၾားဳကပၝတယ္။
ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ ထုတ္ဴပန္ေဳကညာသည့္ သတင္းကို မတ္လ ၉

ရက္ေနႛက လမ္းေဘး လက္ဖက္ရည္ဆိုင္တခုတၾင္ ဖတ္႟ႁေနသူမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:
AFP)
သူတိုႛအေနနဲႛ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒမႀာ တိုင္းရင္းသားေတၾရဲ့ တန္းတူ

အခၾင့္အေရး မပၝဝင္လိုႛ အစကတည္းက လက္မခံႎိုင္တဲ့အတၾက္ ဖၾဲႚစည္းပံု မဴပင္ရင္ လာမဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကိုလည္း လက္ခံမႀာ မဟုတ္ဘူးလိုႛ ဆိုပၝတယ္။ဒၝေပမဲ့
တိုင္းရင္းသားေတၾအေနနဲႛ ဒီမိုကေရစီေရး၊ တိုင္းရင္းသားေတၾရဲ့ တန္းတူ အခၾင့္အေရး
ရရႀိေရးေတၾ ေဆာင္႟ၾက္ရာမႀာ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဟာ အေဴဖမဟုတ္သလို၊ ပၝတီမရႀိ္ပဲလည္း
ႎိုင္ငံေရးကို ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္မႀာ ဴဖစ္လိုႛ စစ္အစိုးရက အေရးယူမယ္ဆိုရင္လည္း
ရင္ဆိုင္ဖိုႛ အဆင္သင့္ ရႀိပၝတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ဒီအေဳကာင္းေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ရခိုင္
ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေခၝင္းေဆာင္ ဦးေအးသာေအာင္၊ ရႀမ္းတိုင္းရင္းသားမဵား
ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးစိုင္းလိတ္နဲႛ ဇိ္ုမီးအမဵိႂးသား
ကၾန္ဂရက္စ္ေခၝင္းေဆာင္ ဦးပူကဵင့္ရႀင္းထန္တိုႛကို RFA ဝိုင္းေတာ္သား ကိုေနရိန္ေကဵာ္က
ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းတင္ဴပထားပၝတယ္။

အင္ဒိုနီးရႀားႎိုင္ငံ ဂဵာကာတာ႓မႂိႛ ႓ဗိတိသ႖သံရံုး အဴပင္ဖက္၌ မတ္လ ၁ ရက္ေနႛက

ခဵိတ္ဆၾဲထားေသာ ပုိစတာတၾင္ ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို
ဴပန္လၿတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိထားဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည့။္ ပိုစတာေရႀႛတၾင္ ရပ္ေနသူမႀာ
သံရံုးယာယီတာဝန္ခံ Mr. Matthew Rous ဴဖစ္ပၝသည္။(Photo: AFP)
မိုးမိုး (အင္းလ်ား) စာေပေလာကမွာ ေနသည္

ေဒါက္တာ တင္ေဇာ္လြင္
မတ္ ၁၁၊ ၂၀၁၀
လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၃၀ တုန္းက။
၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္ ေဆးတကၠသိုလ္ -၂ (မဂၤလာဒံု) ရဲ႕ ႏွစ္လည္မဂၢဇင္းကို
ထုတ္ေ၀မယ္လုပ္ေတာ့ ထူးထူးျခားျခားျဖစ္ေအာင္ဆိုၿပီး မဂၢဇင္းကို အတူတူ ကိုင္တဲ့
သူငယ္ခ်င္း ဘုန္းေရာင္ (အခုေတာ့ ေဒါက္တာဘုန္းေရာင္၊ က်န္းမာေရး ညႊန္/ခ်ဳပ္) က
စာေပေလာကပံုႏွိပ္တိုက္မွာ ရိုက္ဖို႔ စီစဥ္လာခဲ့တယ္။
အဲသည္တုန္းက စာေပေလာက ပံုႏွိပ္တိုက္ပိုင္ရွင္ ကိုမ်ဳိးညြန္႔ကလည္း
တကၠသိုလ္ ႏွစ္လည္မဂၢဇင္းေတြ တစ္ခါမွ မရိုက္ဖူးေသးေတာ့ ရိုက္ဖူးခ်င္ေနတာနဲ႔
အေတာ္ပဲတဲ့။ အဲဒီလိုနဲ႔ အလုပ္လက္ခံၿပီး စာေပေလာကတိုက္က ေဆးတကၠသိုလ္ (၂)
ႏွစ္လည္မဂၢဇင္းကို စၿပီး ရိုက္ေတာ့တာေပါ့။

မဂၢဇင္း အဓိက စီစဥ္သူေတြျဖစ္တဲ့ ဘုန္းေရာင္ရယ္၊ က်ေနာ္ရယ္၊ ျမင့္ေမာင္ရယ္
(အခုေတာ့ ရန္ကုန္ျပည္သူ႔ေဆးရံုႀကီးက ခြဲစိတ္ကုဆရာ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာျမင့္ေမာင္) ၃
ေယာက္သားမွာလည္း မဂၢဇင္းအတြက္ ျပင္ရင္းဆင္ရင္း ေက်ာင္းေျပးၾကတယ္။ ေဆး (၂)
နဲ႔ ၃၃ လမ္းကို လြန္းေျပးသလို (အဲဒီတုန္းက ေထာက္ၾကန္႔ နံပါတ္ ၉ ဟီးႏိုးဘတ္စ္ကား
စီးၿပီး) သြားၾကတယ္။ ၂ ရက္ျခားတစ္ခါ ၃ ရက္ျခားတစ္ခါ၊ တစ္အုပ္လံုးကို
‘ကိုင္’ရတာဆိုေတာ့ အဲဒီလို စာေပေလာကတိုက္မွာ (မအိပ္ရံုတမည္ ဖင္ၿမဲၿမဲနဲ႔)
အခ်ိန္ယူပါမွ မဂၢဇင္းက အခ်ိန္မီ ခန္႔ခန္႔ညားညား ထြက္လာႏိုင္မွာ မဟုတ္လား။ အဲဒီလို
တလွည့္စီ တလွည့္စီ ဒရစပ္ သြားၾကရင္း ကိုမ်ဳိးညြန္႔နဲ႔ သိကၽြမ္းရင္းႏွီးလာၾကၿပီး ဇနီးျဖစ္တဲ့
မမိုးမိုး (အင္းလ်ား) နဲ႔ပါ သိကၽြမ္းခဲ့ေတာ့တယ္။
x x x x x x
အဲဒီ ၁၉၈၀ မွာ မမိုးမိုးဟာ ထင္ရွားတဲ့ စာေရးဆရာမႀကီး ျဖစ္ေနပါၿပီ။

အမ်ဳိးသားစာေပဆုလည္း ရၿပီးေနပါၿပီ (‘ေပ်ာက္ေသာလမ္းမွာ စမ္းတ၀ါး’ နဲ႔ ၁၉၇၄ မွာ

ပထမဆံုးအႀကိမ္ပါ)။ ထြက္သမွ် လံုးခ်င္း၊ ၀တၳဳရွည္၊ ၀တၳဳတိုေတြကို စာဖတ္ပရိသတ္က
အငမ္းမရ ႀကိဳက္ေနၾကပါၿပီ။ ‘ေရႊတိဂံုကို ျမင္လွ်င္’၊ ‘မွတပါး အျခားမရွိၿပီ’ ဆိုတဲ့
၀တၳဳေခါင္းစီး နာမည္ေတြလည္း ပရိသတ္ၾကားမွာ လႈိင္းထ ပဲ့တင္ေနပါၿပီ။
အဲဒီ ၁၉၈၀ မွာ က်ေနာ္တို႔နဲ႔ စၿပီး သိကၽြမ္းေတာ့ မမိုးမိုးက အသက္ ၃၅-၃၆
ေလာက္။ (က်ေနာ္တို႔က အစိတ္ပတ္၀န္းက်င္ေလာက္ဆိုေတာ့) ၁၀ ႏွစ္ေလာက္
ႀကီးပါတယ္။ မ်က္ႏွာၾကည္ၾကည္ ခ်ဳိခ်ဳိ၊ ကိုယ္ေနဟန္ ျပည့္ျပည့္နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ပရုဖတ္တဲ့
ပံုႏွိပ္ခန္းထဲကို (စက္သံေတြ ဆူညံေသာ္လည္း) ၀င္လာၿပီး စကားစျမည္
ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ တခါတေလလည္း တိုက္ေရွ႕က ခံုကေလးမွာ သူ႔ဘာသာ သူ႔အေတြးနဲ႔
ၿငိမ္ၿငိမ္ေလး ထုိင္ေနေလ့ရွိပါတယ္။ တခါတေလ က်ေနာ္တို႔နဲ႔အတူတူ လာထိုင္ပါတယ္။
ညေနေစာင္းမွာ ကမ္းနားဘက္က တိုက္လာတတ္တဲ့ ေလေအးေအး (‘ဆူးေလလမ္းက
ေလႏုေအး’လို႔ပဲ ေခၚခ်င္ရင္ေခၚ) ကို ရွဴရႈိက္ရင္းေပါ့ (အခု ၂၀၁၀ မွာေရာ အဲဒီေလေတြဟာ
အရင္ကလို ေအးေနတုန္းပါပဲလား)။ ပံုႏွိပ္လုပ္ငန္းေတြ အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိတဲ့ အဲဒီ ၃၃
လမ္းထဲကိုလည္း စာေပေလာကသားေတြ ဥဒဟို ၀င္ၾကထြက္ၾကေပါ့။
အဲဒီလို ေဆးတကၠသိုလ္ (၂) မဂၢဇင္းကို ၂ ႏွစ္ဆက္တိုက္ လုပ္မိၾကေတာ့
က်ေနာ္တို႔ ၃ ေယာက္လည္း ကိုမ်ဳိးညြန္႔၊ မမိုးမိုး (အင္းလ်ား) တို႔နဲ႔သာမက
အဲဒီစာေပေလာကတိုက္ကို ၀င္ထြက္ေနတဲ့ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ၊ ပန္းခ်ီဆရာ၊
ဓာတ္ပံုဆရာေတြနဲ႔ပါ သိကၽြမ္းခြင့္ ရခဲ့ၾကတယ္။ ေနာက္ၿပီး (၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ)
ကြယ္လြန္သြားရွာတဲ့ ကိုမ်ဳိးညြန္႔ရဲ႕အေဖ၊ စာေပေလာက စာအုပ္တုက္ကို ဦးစြာ
စတင္တည္ေထာင္သူ (အဘ) သခင္ခင္ညြန္႔ (ေရနံေခ်ာင္း) ဆီကလည္း
“အဘတို႔ေခတ္တုန္းက ဒီလိုမဟုတ္ေပါင္ကြာ ...” အစခ်ီတဲ့ ေခတ္ရဲ႕
သံုးသပ္ခ်က္ေတြကိုလည္း နာယူခြင့္ ရခဲ့ၾကေသးတယ္။ (အဘဆံုးေတာ့ ေဒၚစုရဲ႕ NLD
ပါတီ အမႈေဆာင္ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးအျဖစ္နဲ႔ပါ)။
x x x x x x
ေခတ္ကို ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ထင္ဟပ္ၿပီး ဖန္တီးမႈအာရံု အားေကာင္းေကာင္းနဲ႔

ေဒါင္းေဒါင္းေျပး ေရးေနတဲ့ မမိုးမိုးက ဂစ္တာတီးသင္ခ်င္ပါတယ္ဆိုလို႔ ျမင့္ေမာင္က
သင္ေပးရေသးတယ္။ (တကယ္ေတာ့ မမိုးမိုးကို အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက မိန္းကေလးေတြခ်ည္း
ဖြဲ႔ထားတဲ့ Venus ဆိုတဲ့ ေခတ္ေပၚေတးဂီတအဖြဲ႔က အတီးသမားတစ္ေယာက္က
အိမ္ကိုမွန္မွန္လာၿပီး သင္ေပးေနက်ပါ။) အဲဒီမွာ ျမင့္ေမာင္က ႀကိဳၾကားႀကိဳၾကား Short
Cuts ကေလးေတြကို လြယ္လြယ္နဲ႔ ျမန္ျမန္တီးတတ္ေအာင္ ျပေပးလိုက္ေတာ့ မမိုးမိုးက
ပိုသေဘာက်ရွာတယ္။ (“‘အဘိုးႀကီးအို ခါးကုန္းကုန္း မေသပါနဲ႔ဦး’ ကေန စၿပီး
ျပေပးလိုက္တာေပါ့ကြာ” တဲ့ ျမင့္ေမာင္ ျပန္ေျပာပံုက။ “လက္ အသားမာ တက္သြားလား”
လို႔ က်ေနာ္က ထပ္ေမးၾကည့္ေတာ့ ဟဲ ဟဲ ဟဲ ဆိုၿပီး ရယ္က်ဲက်ဲ လုပ္ေနတယ္။
“ဂစ္တာတီးတတ္ဖို႔ ဆိုရင္ လက္မွာ အသားမာတက္ေအာင္ က်င့္မွ ရတယ္ကြ” လို႔ ဂီတ
‘ဒုန္းေ၀း’တဲ့ က်ေနာ့္ကို သူက ၾသ၀ါဒ ေျခြဖူးတယ္ေလ။)
ခရစ္ယာန္ မဟုတ္ေပမယ့္ ခရစၥမတ္ အႀကိဳညမွာ Carol Singing
သြားၾကရေအာင္လို႔ မမိုးမိုးရဲ႕ အဆိုျပဳခ်က္အရ ၿမိဳ႔ထဲတ၀ိုက္ (ဘားလမ္း၊ ၃၂ လမ္း၊ ၃၃
လမ္း)က မိတ္ေဆြအသိ အိမ္ေတြဆီ ကားေလးတစ္စီးနဲ႔ ေလွ်ာက္သြားၾကတယ္၊
သီခ်င္းေတြ ဆိုၾကတယ္။ အုပ္စုလိုက္ေပါ့။ ျမင့္ေမာင္က ဂစ္တာတီးတယ္။ ‘Jingle Bell’ ၊
‘ဤအိမ္ေပၚတြင္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ ေရာက္ေစေသာ္’ စတဲ့ ခရစၥမတ္
ႏွစ္ကူးသီခ်င္းေတြေပါ့။ အားလံုး ေပ်ာ္ၾက ရႊင္ၾကရင္း မင္းသားႀကီး ၀င္းဦးရဲ႕
တိုက္ခန္းကိုအေရာက္မွာ ျမင့္ေမာင္ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ့တဲ့ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ရဲ႕ အမည္က
‘သစၥာ’ တဲ့။ (‘အၿမဲတသ စြဲလမ္းခဲ့တဲ့ တစ္ပြင့္တည္းေသာ ပန္းသစၥာ’ ဆိုတဲ့ သစၥာ။)
၀င္းဦးကို ၀င္းဦးရဲ႕သီခ်င္းနဲ႔ ေဖ်ာ္ေျဖတာေလ။ လူမႈေရးေနာေက်တဲ့ မင္းသားႀကီးက (သူ႔ရဲ႕
Trade Mark) ရယ္သံလြင္လြင္နဲ႔ တံု႔ျပန္လိုက္ပံုက “ဆရာ၀န္ေလာင္းေလး ဆိုလိုက္ေတာ့
သီခ်င္းက တမ်ဳိးေကာင္းသြားပါတယ္ဗ်ာ” တဲ့။
x x x x x x
အဲဒါေတြက လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၃၀ ေလာက္ကပါ။

အဲဒီ ေဆးတကၠသိုလ္ (၂) မဂၢဇင္းကို ၂ ႏွစ္ဆက္တိုက္ ကိုင္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြမွာပဲ
ျမေႏွာင္းညိဳရဲ႕ ပထမဆံုး၀တၳဳ (ခက္ကေလး ပန္စရာ) နဲ႔ ေျပ (ေဆး-၂) ရဲ႕ ပထမဆံုး၀တၳဳ
(၀တၳဳအမည္ေတာ့ မမွတ္မိေတာ့) ကို ေမြးဖြားေပးႏိုင္ခဲ့တယ္။ ၁၉၈၂ မွာ ေဆးေက်ာင္းက
ဘြဲ႔ေတြရၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ၃ ေယာက္လည္း ကိုမ်ဳိးညြန္႔၊ မမိုးမိုး၊ အဘ သခင္ခင္ညြန္႔တို႔
၃ ေယာက္နဲ႔ အလွမ္းေ၀းသြားေတာ့တယ္။ ‘သားေရး သမီးေရးနဲ႔ အိမ္ေထာင္ေရးေတြ ၀င္၊
ဘယ္ေလာက္ပဲ ခင္ခင္ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ အေနေ၀း’ ၾကကုန္တယ္။ အေၾကာင္းကိစၥရွိလို႔
ရန္ကုန္ကို ေရာက္မွ (ၿမိဳ႕ထဲကို ေရာက္မွ) ၃၃ လမ္းက ‘စာေပေလာက’ ကို
ေရာက္ျဖစ္ၾကတယ္။ ႏႈတ္ဆက္ျဖစ္ၾကေတာ့တယ္။ မမိုးမိုးက အမ်ဳိးသားစာေပဆု ၃ ဆု
ထပ္ရေတာ့ စုစုေပါင္း ၄ ဆု ျဖစ္သြားေတာ့တာပဲ။
အဲဒီလိုနဲ႔ ေနာက္ထပ္ ၁၀ ႏွစ္ ထပ္ၾကာသြားၿပီး .. ‘၁၉၉၀ မတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔မွာ
ကြယ္လြန္ရွာၿပီ’ ဆိုတဲ့ သတင္းကို မယံုႏိုင္စရာ ၾကားရေတာ့တာပဲ။ ည တေရးႏိုးအခ်ိန္မွာ
ဗိုက္ေအာင့္လို႔ ေဆးရံုေရာက္တယ္၊ ေဆးရံုမွာပဲ ဆံုးရွာတာပဲ တဲ့။ ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္
အခ်ိန္မသင့္ေသးေတာ့ ႏွေျမာတာေပါ့။ အဲဒီတုန္းက က်ေနာ္က ျမန္မာျပည္မွာ မရွိဘူး၊
အဂၤလန္ကို ေရာက္ေနၿပီ။ သတင္းနားေထာင္ၿပီး အေ၀းကပဲ ဆုေတာင္း ႏႈတ္ဆက္
လုပ္ရေတာ့တယ္။ လြမ္းဆြတ္တဲ့စာ၊ စကားေတြ မဂၢဇင္းစာမ်က္ႏွာေတြေပၚမွာ
ေ၀ေ၀ဆာဆာ ပါလာတာကို ဖတ္ရင္းနဲ႔ပဲ ေျဖသိမ့္ရေတာ့တယ္။ လူထုေဒၚအမာက “တို႔
ျမန္မာစာေပသရဖူက စိန္တစ္လံုး ျပဳတ္က်သလို တို႔အဖို႔ ဆံုးရႈံးရၿပီေကာ” လို႔ တသသနဲ႔
ႏွေျမာရွာတယ္။
x x x x x x
အဲဒီလိုနဲ႔ ေနာက္ထပ္ ၁၀ ႏွစ္အၾကာ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္မွာေတာ့ မမိုးမိုး

ကြယ္လြန္ျခင္း ၁၀ ႏွစ္ျပည့္ အာရံုျပဳ ကုသိုလ္ယူတဲ့အစီအစဥ္ကို ဗဟန္းက ေရႊက်င္
(သာသနာ လကၤာရ) ေက်ာင္းတိုက္မွာ လုပ္ဖို႔ ကိုမ်ဳိးညြန္႔က ဖိတ္တယ္။ (က်ေနာ္

အဲဒီတုန္းက ျမန္မာျပည္ ျပန္ေရာက္ေနၿပီ။) ဒါေပမယ့္လည္း ကိစၥျမားေျမာင္
လူတို႔ေဘာင္၀ယ္ ဆိုတဲ့ စကားအတိုင္းလား၊ စိတ္သြားတိုင္း ကိုယ္မပါႏိုင္ ဆိုတဲ့
ဆုေတာင္းမွားခဲ့လို႔ပဲလား မေရာက္ျဖစ္ခဲ့ဘူး။ အဘ သခင္ခင္ညြန္႔ကို ေတြ႔ခ်င္တာလည္း
မေတြ႔ျဖစ္ခဲ့ဘူး။
ေဟာ .. အခု ေနာက္ထပ္ ၁၀ ႏွစ္ ထပ္အၾကာ ၂၀၁၀ ကို ေရာက္လာျပန္ၿပီ။ မမိုးမိုး
ဆံုးတာလည္း ႏွစ္ ၂၀ ရွိပါၿပီ။ အဘ သခင္ခင္ညြန္႔လည္း ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဆံုးရွာပါၿပီ။
ဒီတခါ ျမန္မာျပည္ သြားရင္ေတာ့ ၃၃ လမ္းက စာေပေလာက ကို သြားရဦးမယ္။
(သြားျဖစ္ေအာင္ကို သြားရမယ္။) အဘ သခင္ခင္ညြန္႔ နဲ႔ မိုးမိုး (အင္းလ်ား) တို႔ရဲ႕
အမည္၀ိေသသေတြကို အရိုအေသ ေပးတဲ့အေနနဲ႔ပါ။ ။
(ဓာတ္ပုံမ်ား - မိုးမိုး(အင္းလ်ား) ကြယ္လြန္ျခင္း ၁၀ ႏွစ္ျပည့္တုန္းက စာေပေလာကထုတ္

အမွတ္တရဓာတ္ပုံမ်ား)
ျမန္မာျဖစ္က အိမ္သာတက္ခြင့္မရွိ -
ဖို႔၀ိန္းဆိုင္တခုက တားျမစ္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၂
မတ္ ၁၁၊ ၂၀၁၀
လက္ခံရရွိေသာ ဖို႔၀ိန္းေဂဇက္သတင္းစာ ေဆာင္းပါးႏွင့္ ဓာတ္ပုံအရ Ricker’s City
Laundry အမည္ရွိ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္ဆိုင္တြင္ “ျမန္မာျဖစ္ပါက ၎တို႔အိမ္သာသုံးခြင့္
မေပးႏိုင္” ဟု တားျမစ္စာ ခ်ိတ္ဆြဲထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။
၎သည္ ဖို႔၀ိန္းျမိဳ႔ Calhoun Street & Rudistill Blvd. မွာ တည္ရွိသည္။
တပတ္ၾကာသည္အထိ ခ်ိတ္ဆြဲထားေသာ စာကို ျမိဳ႔ခံတို႔က မည္သို႔ သေဘာထားေၾကာင္း
မသိရေသာ္လည္း ျမန္မာတို႔က ထိုကိစၥကို မည္သို႔မွ် အေရးတယူ မလုပ္ၾကျခင္းမွာ
ထိုျမန္မာတို႔က ထိုအဂၤလိပ္စာကို မဖတ္တတ္၍ ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ထိုသတင္းစာေရးသူ
Frank Gary က ေမးခြန္းထုတ္ထားသည္။

သို႔ေသာ္လည္း လြန္ခဲ့သည့္ တနဂၤေႏြေန႔၊ ထိုဆိုင္းဘုတ္ျဖဳတ္ခ်ခဲ့ျပီး
ရက္အနည္းငယ္အၾကာမွ ထိုဆိုင္းဘုတ္ကို ပရိသတ္တို႔ၾကား လူသိရွင္ၾကားျဖစ္သြားျပီး
ထိုဆိုင္ကို သပိတ္ေမွာက္ၾကရန္ တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္သံ ထြက္လာရျခင္းမွာ
အင္တာနက္ေပၚက ေဖ့စ္ဘြတ္တြင္ ထိုကိစၥကို တင္ဆက္လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု
ေဆာင္းပါးက ဆိုသည္။
“ဒီကိစၥဟာ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေစာ္ကားတာ ျဖစ္တယ္” ဟု ထိုေဒသခံတဦးျဖစ္သူ
Christine Marshall က မွတ္ခ်က္ေပးထားသည္။ ထိုအေရးအခင္းကို ျမိဳ႔ခံ စည္ပင္သာယာ၊
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔၊ ျမန္မာ့အေရးေဆာင္ရြက္သူအဖြဲ႔၊ ျမိဳ႔နယ္က်န္းမာေရး
ၾကည့္ၾကပ္မႈအဖြဲ႔တို႔အပါအ၀င္ ထိုအ၀တ္ေလွ်ာ္စက္ဆိုင္ ၀န္ထမ္းတို႔က မည္သို႔မွ်
အေသးစိတ္ ရွင္းမျပတတ္ေသာ္လည္း ကုမၸဏီဌာနခ်ဳပ္က ေဖ့စ္ဘြတ္ႏွင့္ ယူက်ဳ
၀က္ဆိုက္တို႔မွ တဆင့္ ထိုအျပဳအမူအတြက္ ေတာင္းပန္ေၾကာင္း၊ ၀န္ထမ္းတဦးက
သူ႔ဖာသာသူ တင္လိုက္ေသာ ဆိုင္းဘုတ္ျဖစ္၍ သိသိခ်င္း ျဖဳတ္ခ်လိုက္ေၾကာင္း၊
စည္းကမ္းနည္းလမ္းႏွင့္အညီ ထို၀န္ထမ္းကို အေရးယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္
ေတာင္းပန္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရသည္။
ထိုကိစၥကုိ အဆိုပါ ျမိဳ႔ခံ Marshall က မွတ္ခ်က္ေပးရာတြင္ ျမိဳ႔ခံျမန္မာတို႔၏ ရိုးရာ
ကြမ္းစားသည့္အေလ့ႏွင့္ ကြမ္းေထြးသည့္ အက်င့္ကို အေျခခံျပီး ထိုအေရးအခင္း
ျဖစ္လာရပုံေပါက္သည္ဟု ဆိုေၾကာင္း သတင္းေဆာင္းပါးက ေဖာ္ျပထားသည္။
အေမရိကန္တြင္ မက္စီကန္ မ၀င္ရ၊ လူမည္းမ်ား မ၀င္ရဟူသည့္ ဆိုင္းဘုတ္မ်ား
မထုတ္သင့္ဟု ယုံၾကည္လ်င္ ယခုကဲ့သို႔ ျမန္မာ မ၀င္ရဟူ၍လည္း
ဆိုင္းဘုတ္မထုတ္သင့္ေၾကာင္း ထိုေဖ့ဘြတ္ကင္ပိန္းကို ေဆာင္ရြက္ခဲ့သူ အဆိုပါ Marshall
က ၎စာမ်က္ႏွာတြင္ ေရးသားထားသည္။
သို႔ျဖစ္ပါ၍ ထုိအမွားမ်ဴိးမျဖစ္ရေအာင္ Ricker’s City Laundry ကလည္း
သင္ခန္းစာယူႏိုင္သည္။ ထိုကဲ့သို႔ ျဖစ္ရပ္မ်ဳဳိးကို ၾကဳံေတြ႔ဖူးသည့္ ပရိသတ္တို႔က
မွတ္ခ်က္ေပးရာတြင္ - ျမန္မာမိသားစုမ်ားအတြက္လည္း (ေနရာတကာ ကြမ္းစား၊
ကြမ္းေထြးသည့္ အက်င့္မွာ) မ်က္ႏွာပူစရာ ျဖစ္သျဖင့္ ထိုအေရးအခင္းကို သိုသိုသိပ္သိပ္
ထားခ်င္ပုံရေၾကာင္း၊ ထိုျမန္မာအက္ဒဗိုေကစီအဖြဲ႔ (ျမန္မာအေရးေဆာင္ရြက္သူအဖြဲ႔)
အေနႏွင့္လည္း ၂ ဖက္စလုံးက လူမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ျပီး ေက်လည္ေအာင္ နားလည္မႈ
ယူမည္ဟု ဆိုေၾကာင္း ေဆာင္းပါးတြင္ ေရးထားသည္။
အင္ဒီယာနားျပည္နယ္ ဖို႔၀ိန္းျမိဳ႔မွာ ႏိုင္ငံတကာက သဘာ၀ခ်င္း၊ အေလ့အထခ်င္း
မတူသူ ႏိုင္ငံေရးဒုကၡသည္ေပါင္းစုံတို႔ ေရႊ႔ေျပာင္းအေျခခ်ရာေဒသတခု ျဖစ္ရာ ထိုမတူေသာ
ယဥ္ေက်းမႈတို႔ ထိပ္တိုက္မႈ၊ ထိခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားသည္မွာ ဓမၼတာျဖစ္သျဖင့္ ထိုထိခိုက္မႈ၊
ထိပ္တိုက္မႈမ်ားမွတဆင့္ အေျဖေတြ႔ေအာင္ ရွာဖို႔ကသာ အေရးၾကီးပါသည္ဟု စာေရးသူက
မွတ္ခ်က္ေပးထားသည္။
(မ်ဳိးျမင့္ခ်ဴိ ေပးပိ္ု႔တဲ့ အင္တာနက္သတင္းစာကို ကိုးကား -
http://www.fortwayne.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/JG/20100310/LOCAL0201/30
3109991 )
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ပါတီဥပေဒျဖင့္
ကန္႔သတ္ဟု ျပည္သူတို႔ ႐ႈျမင္
မ်ဳိးခ်စ္သူ/ ၁၀ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/10310g.php
ယေန႔ထုတ္ နအဖသတင္းစာတြင္ပါရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား

မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒကို ရန္ကုန္ျပည္သူတို႔ စိတ္၀င္တစားဖတ္႐ႈၾကကာ
မေက်မနပ္ျဖစ္ေနၾကေၾကာင္း ရန္ကုန္သတင္းရပ္ကြက္က သိရသည္။“ဒီေန႔
က်ေနာ္သတင္းစာ ဖတ္ရတယ္။ အဲဒီမွာပါတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒမွာ
ပါတီတည္ေထာင္သူေတြနဲ႔ ပါတီ၀င္ေတြဟာ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနသူမဟုတ္ရဘူးဆိုတဲ့
အခ်က္ပါတယ္။ ဒါဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တိုက္႐ုိက္ ပတ္သက္ေျပာဆိုေနတာနဲ႔
တူေနတယ္” ဟု ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ေန ဘြဲ႔ရလူငယ္တဦးက ေျပာသည္။ေထာင္က်ေနသူ
မည္သူကိုမဆို ႏိုင္ငံေရးပါတီထူေထာင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ပါတီဝင္အျဖစ္ မသတ္မွတ္ရန္
အဆိုပါဥပေဒက တားျမစ္ထားသည့္အေပၚ ျမန္မာႏုိင္ငံ အင္ဂ်င္နီယာအသင္း၏
၀ါရင့္အင္ဂ်င္နီယာတဦးက ျမန္မာတႏုိင္ငံလံုးတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ရွိေနေၾကာင္း၊
၎တို႔အေနျဖင့္ ယခုဥပေဒအရ ပါ၀င္ခြင့္မရသည့္အျပင္ လႊတ္ေပး၊ မေပးကုိ ယခုတိုင္
ေျပာၾကားျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း၊ အမွန္ဆိုလွ်င္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ဆုိပါက
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ ပါ၀င္ခြင့္ရေစရန္ လႊတ္ေပးသင့္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊
အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲကို ကလိမ္ေစ့ျငမ္းဆင္မႈ စတင္ေနၿပီဆိုျခင္းကုိ ျပည္သူမ်ားက
အသိရွိေနရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။သတၱဳတြင္း၀န္ႀကီးဌာနမွ
အမည္မေဖာ္လိုေသာ ေက်ာက္မ်က္ေရာင္း၀ယ္ေရး အရာရွိႀကီးတဦးကမူ “ပုဒ္မ (၁၀) ပါ
တခ်က္ခ်က္နဲ႔ ကိုက္ညီမႈမရွိသူကို ပါတီ၀င္အျဖစ္က ထုတ္ပယ္မႈ မရွိဘူးဆိုရင္ ဒါမွမဟုတ္
တမင္ထိန္ခ်န္ထားရင္ ဆက္လက္ရပ္တည္ပိုင္ခြင့္ မရွိလို႔ ဆိုထားတယ္။ ဒါကလည္း
တဖက္ပါတီျဖစ္တဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖဲ႔ြခ်ဳပ္ကို တိုက္႐ုိက္ၫႊန္းေနတာလို႔ ျမင္တယ္။
ဆိုလိုခ်င္တာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အဲဒီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ထုတ္ရမယ္လို႔
သေဘာသက္ေရာက္ေနတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ ရင္ေလးမိတယ္” ဟု
ေျပာသည္။ဥပေဒအခန္း (၃) ၏ ဆက္လက္ရပ္တည္ပိုင္ခြင့္မရွိျခင္း
ဟူေသာေခါင္းစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍လည္း “ကလိမ္ေစ့ ျငမ္းဆင္ထားတာမွာ သိသာတာက
ပုဒ္မ (၁၂) ပုဒ္မခြဲ (က) ရဲ႕ အပိုဒ္ခြဲ (၅) မွာ ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ ေငြေၾကး၊ ေျမ၊ အိမ္၊
အေဆာက္အအံု၊ ယာဥ္၊ ပစၥည္းတို႔ကုိ တိုက္႐ိုက္ေသာ နည္းျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ သြယ္၀ိုက္ေသာ
နည္းျဖင့္ျဖစ္ေစ ရယူသံုးစြဲေသာ အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႔ရွိရင္ ဥပေဒအခန္း ( ၃) အရ
ဆက္လက္ ရပ္တည္ပိုင္ခြင့္မရွိဘူးလို႔ ဆိုထားေပမယ့္ အဲဒီမွာပဲ ႁခြင္းခ်က္အေနနဲ႔ နံပါတ္
(၂) ခု ပါ၀င္ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ႏုိင္ငံပိုင္ေျမ၊ အိမ္၊ အေဆာက္အအံု၊ ေလယာဥ္၊ ရထား၊

သေဘၤာ၊ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ စတာေတြကို ႏိုင္ငံေတာ္က တာ၀န္အရ သံုးခြင့္ျပဳထားခြင့္ရတဲ့
သူေတြ၊ ဒါမွမဟုတ္ ငွားရမ္းသံုးစြဲခြင့္ ရထားသူေတြ ပါတီမွာ ပါ၀င္ခြင့္ရတယ္လို႔
ေျပာတဲ့သေဘာပါ။ သူေျပာခ်င္တာက ေတဇလိုလူေတြ။ ေဇာ္ေဇာ္လိုလူေတြ
ပါ၀င္ခြင့္ရတယ္လို႔ ေျပာတာျဖစ္တယ္။ ပါတီဖြဲ႔ခြင့္ကို အသက္ကန္႔သတ္တာက (၂၅)
ႏွစ္ျပည့္ၿပီးသူတိုင္းလို႔ ဆိုထားတယ္ေလ” ဟု ၀ါရင့္အင္ဂ်င္နီယာတဦးက
ေျပာသည္။ရန္ကုန္ျပည္သူတို႔အေနျဖင့္ လြန္ခဲ့ေသာလမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲကို
စိတ္၀င္စားမႈ အားနည္းေနခဲ့ၿပီး ယခုေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ထြက္လာသည့္အခါ
အလြန္စိတ္၀င္စားေနၾကေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။“ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြအေနနဲ႔
ကိုယ့္ႏုိင္ငံအေရးပဲေလ၊ စိတ္မ၀င္စားဘူးလို႔ ေျပာတာက လတ္တေလာ အေနအထားအရ
ေျပာၾကတာပဲလို႔ ထင္တယ္။ တကယ္လည္း ဥပေဒထြက္လာေရာ
စိတ္၀င္စားၾကတာပဲေလ။ ခက္တာက အဲဒီဥပေဒကို နားလည္ေအာင္ ဖတ္တတ္ဖို႔ကိုေတာ့
ျပည္သူေတြကို အသိေပးဖို႔ ေနာက္က်ေနတယ္လို႔ ျမင္တယ္” ဟု အၿငိမ္းစားေရွ႕ေနတဦးက
ေျပာသည္။
ႏိုင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈဘဏ္ေၾကာင့္ ေဒၚလာေငြ
ေစ်းႏွိမ္ခံရ
မ်ဳိး၀င္းေဇာ္/ ၁၀ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/10310e.php
ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈဘဏ္တြင္ အနည္းငယ္ေဟာင္းသည့္ ေဒၚလာမ်ားကို

လက္မခံျခင္းေၾကာင့္ ျပင္ပေမွာင္ခိုေစ်းကြက္တြင္လည္း ေဒၚလာအႏြမ္း လက္မခံသည့္
ျပႆနာ၊ ေစ်းႏွိမ္သည့္ျပသနာ ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း စံုစမ္းသိရသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
ေရႊဘံုသာလမ္းမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ လက္ကားေရာင္းဝယ္သူတဦးက “ျပည္တြင္းမွာ
ေဒၚလာနဲ႔ ဝင္ေငြရရွိသူေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ ဘဏ္စာရင္းထဲကို ေဒၚလာေငြထည့္သြင္းဖို႔
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈဘဏ္ကို သြားတဲ့အခါ ဘဏ္က ေဒၚလာေငြ နည္းနည္းေလး
ႏြမ္းေနရင္ေတာင္ လက္မခံဘူး၊ ေဒၚလာစကၠဴ အလယ္မွာ ေခါက္က်ဳိးရာ
ပါေနတာမ်ိဳးေတြဆိုရင္လည္း လက္မခံဘူး။ ဒီျပႆနာဟာ ျပင္ပ ေမွာင္ခိုေဒၚလာေငြ
ေရာင္းဝယ္တဲ့ ေစ်းကြက္အထိ ဂယက္႐ိုက္သြားၿပီး ေဒၚလာဝယ္တဲ့ သူေတြဟာ
ေဒၚလာစကၠဴ နည္းနည္းေလး ႏြမ္းေနတာနဲ႔ အလယ္ေခါက္က်ိဳးရာေလး ပါေနတာနဲ႔ (၁ဝဝ)
တန္ တရြက္ကို က်ပ္ (၁,၅ဝဝ၊ ၂,ဝဝဝ၊ ၃,ဝဝဝ) စသျဖင့္ ေစ်းႏွိမ္ေပးလာၾကတယ္” ဟု
ေျပာသည္။ရန္ကုန္ ဗိုလ္တေထာင္ၿမိဳ႕နယ္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား တည္းခိုခြင့္ရွိသည့္
ဟုိတယ္တခုမွ မန္ေနဂ်ာတဦးက ၎တို႔အေနျဖင့္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈဘဏ္ထဲကို
ပံုမွန္ေဒၚလာေငြ ထည့္သြင္းသည့္အခါ ေဒၚလာအႏြမ္း၊ ေခါက္႐ိုးရာပါ ေဒၚလာတုိ႔ကို
မယူေၾကာင္း၊ ရန္ကုန္မွ ေဒၚလာေရာင္းဝယ္သူမ်ားထံ ေရာင္းသည့္အခါ၌လည္း တရြက္
က်ပ္ (၁,ဝဝဝ) မွ (၂,ဝဝဝ) အထိ ေစ်းႏွိမ္ျခင္းေၾကာင့္ ေငြေၾကးပမာဏ မ်ားသူမ်ား
အေတာ္ေလးနစ္နာေၾကာင္း ေျပာသည္။ႏိုင္ငံျခားေငြအႏြမ္းမ်ား လက္မခံသည့္
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈဘဏ္သည္ ေဒၚလာေငြစကၠဴ ထုတ္သူမ်ားကုိမူ
ေငြစကၠဴအႏြမ္းမ်ား၊ ေခါက္႐ိုးရာပါ ေငြစကၠဴမ်ားသာမက (၂ဝ) တန္၊ (၁ဝ) တန္ကဲ့သုိ႔
ေငြလဲလွယ္ေရး ေစ်းကြက္၌ ေစ်းမရသည့္ အေႂကြစကၠဴမ်ားကုိလည္း
ေပးေလ့ရွိသည့္အတြက္ ဘဏ္ဝန္ထမ္းမ်ား၏ ကိုယ္က်ိဳးရွာမႈေၾကာင့္ ယခုကဲ့သုိ႔
ျဖစ္ရေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ေဒၚလာေငြကိုင္ေဆာင္သူမ်ားက
ေဝဖန္ေျပာဆိုသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဥပေဒအရ မည္သည့္ႏုိင္ငံသားမဆုိ
ေဒၚလာေငြစကၠဴအပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားေငြေၾကးကို လက္ဝယ္ ကိုင္ေဆာင္ခြင့္မရွိသည့္အျပင္
ႏိုင္ငံျခားသံ႐ံုးမ်ားကို ဗီဇာေၾကးေပးသြင္းရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသို႔ သြားေရာက္လိုသည့္အခါ
လိုအပ္သည့္ ႏိုင္ငံျခားေငြ လဲလွယ္ရန္ တရားဝင္ ဖြင့္လွစ္ထားသည့္ ေငြလဲဌာနမ်ားလည္း
မရွိေပ။အလားတူ ႏိုင္ငံျခားမွ ျပန္လာသည့္အခါ ေဒၚလာႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေငြစကၠဴမ်ား
ျပည္တြင္းသုိ႔ သယ္ေဆာင္လာခြင့္မရွိေသာ္လည္း ေငြတန္ဖိုးအတိုင္း တရားဝင္
လဲလွယ္ေပးသည့္ ေငြလဲေကာင္တာမ်ား ထားမေပးျခင္းေၾကာင့္ လူတိုင္းလိုလို ႏိုင္ငံျခားေငြ
ကိုင္ေဆာင္ၿပီး ဝင္ေရာက္လာေလ့ရွိသည္။ထုိ႔ေၾကာင့္ ျပည္တြင္း၌ ေဒၚလာႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေငြ
ေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္မႈမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျဖစ္ေပၚေနၿပီး ေဒၚလာေငြ
ဝယ္ယူစုေဆာင္းသူမ်ားထဲတြင္ အာဏာပိုင္အသိုင္းအဝိုင္းက လူမ်ားလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း
သိရသည္။ယခုကဲ့သုိ႔ ေဒၚလာေငြ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားေငြကိုင္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍
ျပည္သူတိုင္း မကင္းႏိုင္ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရသည္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီဝင္မ်ား၊
အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၊ ၎တို႔ မလိုလားသူမ်ားကို အဆိုပါ ႏိုင္ငံျခားေငြ
ကိုင္ေဆာင္မႈ ဥပေဒ အသံုးျပဳၿပီး ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ေလ့ရွိသည္။လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္
ရန္ကုန္ေလဆိပ္မွ ဝင္ေရာက္လာသည့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား ကိုညီညီေအာင္ႏွင့္
သံဃာေတာ္တပါးကို အဆုိပါပုဒ္မျဖင့္ အေရးယူခဲ့သည္။
ေကအိုင္အိုနယ္ေျမအနီး နအဖတပ္ႏွင့္
အာဏာပိုင္မ်ားဘိန္းခင္းဖ်က္ဆီးေရး ျပဳလုပ္
ေပါက္ေပါက္/ ၁၀ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/10310c.php
ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔ (ေကအုိင္အုိ) ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမအနီးတြင္

ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ (မပခ) လက္ေအာက္ခံတပ္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ား
ပါဝင္သည့္စစ္ေၾကာင္းမ်ားျဖင့္ဘိန္းခင္းဖ်က္ဆီးေရးျပဳလုပ္ေနသည္။ဝိုင္းေမာ္ၿမိဳ႕နယ္အေရွ႕
ဘက္၊ ေကအိုင္အို၏ တပ္ရင္း (၃) နယ္ေျမအနီးရိွ ဆဒံုးေဒသႏွင့္ ယခင္ ေကအိုင္အို
ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္ အေဟာင္း ပါဂ်ဳိ၊ နားေဖာ့ေဒသဘက္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္ ေဒသခံတုိ႔

စိုက္ပ်ိဳးထားသည့္ဘိန္းခင္းမ်ားကို စစ္ေၾကာင္းမ်ားျဖင့္ ဖ်က္ဆီးေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု
ဝိုင္းေမာ္ၿမိဳ႕နယ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရေကာင္စီ (မယက) ႏွင့္ နီးစပ္သူ
ေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။၎က “တပ္တို႔၊ မယကတို႔၊ မီးသတ္တို႔ စစ္ေၾကာင္းေတြဖဲြ႔ၿပီး
ဘိန္းခင္းဖ်က္ေနတာ။ အခုလ (၇) ရက္က စလုပ္တာပဲ။
မေန႔က တဖဲြ႔တက္သြားတယ္ေျပာတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ လတုန္းကလည္း ပါဂ်ိဳ၊ နားေဖာ့ဘက္မွာ

သြားဖ်က္ေသးတယ္” ဟု ေျပာသည္။ဘိန္းခင္းမ်ားဖ်က္ဆီးလွ်င္ ယခင္က ေကအိုင္အိုႏွင့္
နအဖစစ္တပ္၊ ေဒသခံအာဏာပိုင္တို႔ ပူးေပါင္းၿပီး ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ္လည္း
နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေရး မေျပမလည္ျဖစ္ေနသည့္ေနာက္ပိုင္း ယခုကဲ့သုိ႔
နအဖဘက္က ခဲြျခား လုပ္ေဆာင္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေကအိုင္အိုတပ္ဖဲြ႔ႏွင့္
နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။၎က “ဟိုတုန္းကေတာ့ အတူတူလုပ္ၾကတယ္။ လက္နက္နဲ႔
တဖက္ေဒသအနီးနားကို လာရင္ေတာင္ အခ်ိန္မီသတင္းပို႔ အေၾကာင္းၾကားဖို႔ သူတို႔ရဲ႕
အပစ္ရပ္စာခ်ဳပ္ထဲမွာ ပါၿပီးသား။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ (၁ဝ) လပိုင္းက ႂကြက္ေတြ ေသာင္းက်န္းလို႔
ေမခနဲ႔ မလိချမစ္ၾကားက ေကအိုင္ေအ တပ္မဟာ (၁) ေဒသဘက္ သြားအကူညီေပးတာ
အဲဒါ ေနာက္ဆံုးပဲ။ ေဖေဖာ္ဝါရီထဲမွာ ပါဂ်ဳိ၊ နားေဖာ့က ဘိန္းခင္းေတြကို နအဖစစ္တပ္က
သူ႔ဘာသာသူဖ်က္ဆီးေနတာ။ အဲဒါနဲ႔ ေကအိုင္အိုကလည္း သြားၿပီး ဖ်က္ဆီး၊
တဖက္နဲ႔တဖက္ အေၾကာင္းၾကားတာ မလုပ္ၾကဘူး။ အခု လာလုပ္တာလည္း
ေကအိုင္အိုကို စစ္ေရးအရ ၿခိမ္းေျခာက္ျပခ်င္တာလည္း ပါမယ္” ဟု ေျပာသည္။ယခု
ဘိန္းခင္းမ်ားဖ်က္ဆီးရန္ နအဖစစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ား
ဝင္ေရာက္ေနၾကသည့္ ဆဒံုး၊ ပါဂ်ိဳ၊ နားေဖာ့ ေဒသသည္ ေကအိုင္အို ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္ကို
ဝန္းရံကာကြယ္ထားသည့္ ေရွ႕တန္း ေကအိုင္အို တပ္စခန္းမ်ား၏အနီးတြင္
တည္ရိွသည္။ဗန္းေမာ္ခ႐ိုင္အတြင္း တရားမဝင္ သစ္ခိုးထုတ္မႈမ်ားကို ဖမ္းဆီးရန္
အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ မပခ လက္ေအာက္ခံ စစ္ေၾကာင္းမ်ား ေဖေဖာ္ဝါရီ လလယ္ပိုင္းမွစ၍
ေကအိုင္အို တပ္မဟာ (၃) နယ္ေျမအနီးတြင္ ေရာက္ရိွေနျခင္းျဖစ္ၿပီး ယခုအခ်ိန္အထိ
ျပန္လည္ဆုတ္ခြာျခင္း မရိွေသးေပ။
စက္မႈဇုန္အေရး မေျပလည္ေသး
မ်ဴိးခ်စ္သူ/ ၁၀ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/10310b.php
စက္မႈဇုန္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းေပးေၾကာင္း

ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြက ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း
အလုပ္ရွင္ႏွင့္မေျပလည္ေသးသည့္ စက္႐ုံမ်ား ရိွေနေသးေၾကာင္း
သိရသည္။“တလကိုတခါ ျပဳလုပ္ေနက် စက္မႈဇုန္ေကာ္မတီအစည္းအေ၀းမွာ
စက္မႈဇုန္ေတြရဲ႕ ျပႆနာေတြ၊ လိုအပ္ခ်က္ေတြကို ေတာင္းဆိုမႈေတြလုပ္လာရင္
ေျဖရွင္းေပးပါတယ္။ ကိုယ္တိုင္ကြင္းဆင္းၿပီးေတာ့ အဲဒီလိုစက္မႈဇုန္နဲ႔ ပတ္သက္တာေတြကို
ရွင္းေပးပါတယ္” ဟု ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးျမင့္ေဆြက ယခုလ ( ၆ ) ရက္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ UMFCCI
တြင္ျပဳလုပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ စက္မႈကုန္ထုတ္လုပ္သူမ်ားအသင္း၏ (၁၆) ႀကိမ္ေျမာက္
အစည္းအေ၀း၌ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။သို႔ေသာ္ စက္မႈဇုန္တုိ႔တြင္ အလုပ္သမားမ်ား၏
ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမႈ ျဖစ္ေပၚေနသည္ကို မည္သို႔ ေျဖရွင္းေပးေၾကာင္းကိုမူ
ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မရွိေပ။“အလုပ္သမား ဆႏၵျပမႈေတြ ဒီေလာက္ထိျဖစ္ေနတာကို
အလုပ္သမားေတြကို ေတြ႔ဆံုၿပီးေတာ့ သူတို႔ဆႏၵေတြကို ေမးျမန္းႏိုင္ဖို႔ လိုတယ္။
ဒါဆိုရင္ေတာ့ ေနာက္ထပ္ဆႏၵျပမႈေတြ ျဖစ္လာႏုိင္စရာ အေၾကာင္းမရွိဘူး။
အခုလိုအေနအထားကေတာ့ ျဖစ္ေနဦးမွာပဲ” ဟု စက္မႈဇုန္စီမံခန္႔ခြဲေရး
ေကာ္မတီအဖြဲ႔၀င္တဦးက ေျပာသည္။ရန္ကုန္တိုင္း စက္မႈဇုန္ စီမံခန္႔ခြဲေရးေကာ္မတီ၏
တာ၀န္ရွိသူတဦး ေျပာျပခ်က္အရ အလုပ္သမားမ်ားက လုပ္အားခကို
ေတာင္းဆိုၾကရာတြင္ အလုပ္ရွင္ႏွင့္ မေျပလည္ေသးေသာ စက္႐ံုမ်ား ရွိေနေသးေၾကာင္း
သိရသည္။စက္႐ံုပိုင္ရွင္မ်ားႏွင့္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးျမင့္ေဆြတို႔ ေတြ႔ဆံုရာတြင္
အလုပ္သမားမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားအေပၚ အေျခခံကာ စက္႐ံုပိုင္ရွင္ႏွင့္ ဒု-
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးျမင့္ေဆြက ညိႇႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း၊ စက္႐ံုလုပ္သားမ်ားႏွင့္
ေတြ႔ဆံုေျဖရွင္း ေပးျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း အဆိုပါတာ၀န္ရိွသူက
ေျပာသည္။“စက္႐ံုပိုင္ရွင္ေတြက ဘာေတြကို တင္ျပလဲဆိုတာေတာ့ က်ေနာ္တို႔လို
အလုပ္သမားေတြက ဘယ္လိုလုပ္သိနိုင္မွာလဲ။ က်ေနာ္တို႔ လိုခ်င္တာက လစာႏႈန္းထား
ျပင္ဆင္ေပးဖို႔နဲ႔ ရက္မွန္ေၾကး၊ အခ်ိန္ပိုေၾကး၊ ခရီးစရိတ္ေတြကိ္ု ေသေသခ်ာခ်ာျပန္ၿပီးေတာ့
စိစစ္တိုးျမႇင့္ေပးဖို႔ကိုပဲ အဓိကေတာင္းဆိုတာပါ” ဟု မဂၤလာဒံုၿမိဳ႕နယ္ရွိ
မွန္စက္႐ံု၀န္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။ထုိ႔ျပင္ အႏၲရာယ္ရွိေသာ လုပ္ငန္းခြင္အတြက္
အလုပ္ရွင္က အလုပ္သမားမ်ားအေပၚ မည္ကဲ့သုိ႔ အာမခံေပးမည္ဆုိေသာ
အခ်က္မ်ိဳးကုိလည္း ေတာင္းဆုိထားေၾကာင္း၊ အလုပ္သမားတိုင္းက ယင္းကဲ့သို႔ေသာ
ရပုိင္ခြင့္မ်ဳိးကို မစဥ္းစားၾကေၾကာင္း၊ မ်ားေသာအားျဖင့္ လုပ္ခလစာတခုကုိသာ
အေလးထားၾကေၾကာင္း၊ ယင္းသုိ႔ ျဖစ္ေနရျခင္းမွာ စား၀တ္ေနေရး
လြန္စြာခက္ခဲေနျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎အေနျဖင့္ အလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္
တေယာက္ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ လက္ေအာက္ငယ္သားမ်ားအတြက္
ေတာင္းဆို၍ရႏိုင္ေသာ အခြင့္အေရးအားလံုးကို ေတာင္းဆိုေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
အဆုိပါ၀န္ထမ္းက ေျပာသည္။“အမွန္ေတာ့ ေျပလည္ေအာင္ ေျဖရွင္းေပးရမွာက
အလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ ကိစၥပါ။ သူတို႔က ေျပလည္ေအာင္ မေျဖရွင္းေပး ႏိုင္လို႔
ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနက ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးျမင့္ေဆြက စက္မႈဇုန္စီမံခန္႔ခြဲေရး
ေကာ္မတီကိစၥေတြကို ပါ၀င္ေပးတာ ျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူေျဖရွင္းေပမယ့္လည္း
အလုပ္ရွင္စကားကိုပဲ သူၾကားမွာေပါ့” ဟု ၎က
ဆက္လက္ရွင္းျပသည္။အခ်ဳိ႕အလုပ္ရွင္မ်ားက လစာတိုးေတာင္းပါက
စက္႐ံုကိုပိတ္ပစ္မည္ဆုိၿပီး ေျပာေၾကာင္း၊ အလုပ္သမားကို လစာတိုးေပးသင့္ ပါလ်က္
မေပးႏိုင္ေသာေၾကာင့္ စက္႐ံုပိတ္မည္ ဆိုျခင္းမ်ဳိးမွာ မျဖစ္သင့္ေၾကာင္း
မွန္စက္႐ံု၀န္ထမ္းျဖစ္သူက ေျပာသည္။စက္႐ံုအမ်ားစုတြင္ အလုပ္သမားမ်ားကို
ေပးေသာလစာမွာ တလလွ်င္ က်ပ္ (၃၀,၀၀၀) ေက်ာ္သာ ရွိေၾကာင္း
သိရသည္။အစုိးရ၀န္ထမ္းမ်ား လစာထပ္မံတုိးျမႇင့္မည္ဟူေသာ သတင္းေၾကာင့္လည္း
ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းမ်ားမွ အလုပ္သမားမ်ားကလည္း လစာတုိးျမႇင့္ေတာင္းဆိုမႈမ်ား
ထပ္မံျဖစ္ပြားလာႏိုင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္း အလုပ္သမားဥပေဒစစ္ေဆးေရး႐ံုးမွ
အရာရွိတဦးက ေျပာၾကားသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စက္မႈဇုန္ (၁၈) ဇုန္ရွိၿပီး
စက္မႈလုပ္ငန္းအမ်ဳိးအစားေပါင္း (၃၀၀) ခန္႔ လုပ္ေဆာင္ေနကာ ရန္ကုန္တုိင္းတြင္
ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ဇန္န၀ါရီ လဆန္းပိုင္းမွစ၍ လႈိင္သာယာ၊ ေရႊျပည္သာ၊ အင္းစိန္၊
ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ေတာင္ပိုင္း စသည့္ စက္မႈဇုန္စက္႐ံုတုိ႔တြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား (၁၀) ႀကိမ္ထက္မနည္း
ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
အန္အယ္လ္ဒီ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး မ၀င္ေရးထက္

ပါတီရပ္တည္ေရး ဆုံးျဖတ္ရန္လိုဟု
ဦး၀င္းတင္ေျပာၾကား
NEJ/ ၁၀ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
နအဖထုတ္ျပန္သည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒသည္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီကို

ရပ္တည္ခြင့္မေပးသည့္ သေဘာေဆာင္ေနေၾကာင္း အန္အယ္လ္ဒီ
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္ျဖစ္သူ ဦး၀င္းတင္က ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေျပာၾကားသည္။“အခု
မွတ္ပုံတင္ ဥပေဒအရ ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြက အမ်ားႀကီးပဲ။
အထူးသျဖင့္ကေတာ့ ေထာင္က်ေနတဲ့လူမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ဟာ ပါလာတဲ့အတြက္
ဒီတခ်က္တည္းနဲ႔ကို က်ေနာ္တို႔မွာ ခက္ခဲတဲ့အေနအထားမွာ ရိွပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့
က်ေနာ္တို႔ကိုယ္တိုင္က ေထာင္က်ေနတဲ့သူေတြကို ပါတီတာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေနတယ္လို႔
သေဘာထားၿပီးေတာ့ ဗဟိုေကာ္မတီတို႔ ဖြဲ႔တဲ့အခါ ထည့္သြင္းဖြဲ႔စည္းထားတယ္။
ေနာက္တခါ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း
ေထာင္က်ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ စီအီးစီထဲမွာ ထည့္သြင္းသတ္မွတ္ထားတယ္။ အခု
ဥပေဒအရဆို ဒီပုဂၢိဳလ္မ်ားကို ထည့္သြင္းထားမယ္ဆိုရင္ေတာင္မွ
က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ပါတီရပ္တည္ေရးကို မေပးဘူးဆိုတဲ့ သေဘာမ်ဳိး ေဆာင္ေနပါတယ္။
ေတာ္ေတာ္ႀကီးက်ယ္တဲ့ ဆုံးျဖတ္ရမယ့္ကိစၥ ျဖစ္လာပါတယ္” ဟု
ေျပာသည္။နအဖစစ္အစိုးရက မတ္လ (၈) ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္လုိက္သည့္
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒအမွတ္ ၂/၂၀၁၀ ပါ အခန္း (၂)၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီ
တည္ေထာင္ျခင္းႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ ပုဒ္မ (၄)၊ ပုဒ္မခြဲ (င) အရ
ပါတီေထာင္လုိသူမ်ားသည္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ မျဖစ္ေစရဟု
အတိအလင္းေဖာ္ျပထားၿပီး အခန္း (၁) ဥပေဒ ပုဒ္မ (၂)၊ ပုဒ္မခြဲ (ဌ) တြင္
ေထာင္က်ခံေနရသူဆိုသည္မွာ တရား႐ုံးတခုခု၏ စီရင္ခ်က္အရ
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူကို ဆိုေၾကာင္း၊ သက္ဆိုင္ရာ တရား႐ုံး၏ ေထာင္ဒဏ္စီရင္ခ်က္ကို
မေက်နပ္၍ အယူခံမႈ သို႔မဟုတ္ ျပင္ဆင္မႈေလွ်ာက္ထားေသာ
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရဆဲသူလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။အဆိုပါ
ဥပေဒအရဆိုလွ်င္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္
၎အား အင္းစိန္အထူးတရား႐ုံးမွ အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ေထာင္ဒဏ္ (၃) ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္မႈကို
ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ျပင္ဆင္မႈ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ အယူခံတင္သြင္းထားသည့္ အတြက္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပါတီေထာင္ခြင့္မရွိသူ တဦးအျဖစ္
အဓိပၸာယ္သက္ေရာက္ေနသည္။ထို႔အျပင္ ဥပေဒပါ ပုဒ္မ (၁၀)၊ ပုဒ္မခြဲ (င) အရလည္း
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ားသည္ ပါတီ၀င္ျဖစ္ခြင့္ မရိွဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ပါတီ
ဆက္လက္ရပ္တည္ခြင့္ မရိွျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍မူ ပုဒ္မ (၁၀) ပါ အခ်က္တရပ္ရပ္ႏွင့္
ကိုက္ညီျခင္း မရိွေသာသူမ်ားကို ပါတီ၀င္အျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ျခင္းမျပဳဘဲ
တမင္ထိမ္ခ်န္ထားပါက ယင္းအခ်က္တရပ္ရပ္နွင့္ ၿငိစြန္းေသာပါတီအား
ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပုံတင္ထားျခင္းကို ပယ္ဖ်က္၍ ပါတီကို ဖ်က္သိမ္းရမည္ဟု
ေဖာ္ျပထားသည္။အထက္ေဖာ္ျပပါ အခန္း (၃) ပုဒ္မ (၁၂) အရဆိုလွ်င္
အန္အယ္လ္ဒီပါတီသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နွင့္ အျခားပါတီ၀င္
အက်ဥ္းက်ေနသူမ်ားကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ျခင္းမျပဳပါက ပါတီအေနျဖင့္ တရား၀င္
ဆက္လက္ရပ္တည္ပိုင္ခြင့္မရိွဘဲ ဖ်က္သိမ္းရမည့္သေဘာျဖစ္သည္။ေလွ်ာက္ထားမည့္
ပါတီအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒ ျပ႒ာန္းသည့္ေန႔မွစ၍ ရက္ေပါင္း
(၆၀) အတြင္း ေကာ္မရွင္သို႔ ေလွ်ာက္ထားျခင္းမရိွပါက ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္မွ
အလိုအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားၿပီး ေလွ်ာက္ထားသည့္
ႏိုင္ငံေရးပါတီအေနျဖင့္ ဥပေဒ ပုုဒ္မ (၆) ပါ အခ်က္တခ်က္ျဖစ္သည့္ ပုဒ္မခြဲ (ဂ) အရ

ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္
လိုက္နာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၀န္ခံခ်က္ကိုလည္း ေလွ်ာက္လႊာတြင္ ေဖာ္ျပရမည္ဟု
ေရးသားထားသည္။အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) အေနျဖင့္
ယခုေလာေလာဆယ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ေရး မ၀င္ေရး ဆိုသည္ထက္
ပါတီရပ္တည္ေရးကို ဦးစားေပး ဆုံးျဖတ္သြားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဦး၀င္းတင္က
ေျပာသည္။“ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အယူခံထားတယ္ဆိုတဲ့
အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ေတာင္ မရေအာင္ လုပ္ထားတယ္။ အယူခံထားတယ္ဆိုတဲ့လူလည္း
မလုိခ်င္ဘူးေပါ့။ ဆိုလိုတာကေတာ့ သူတို႔က က်ေနာ္တုိ႔ပါတီကို
မွတ္ပုံတင္လို႔မရေအာင္ေပါ့။ ေနာက္တခုက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒကို က်ေနာ္တုိ႔က
ဒီမိုကေရစီစံႏႈန္းမ်ားနဲ႔ မကိုက္ညီတဲ့ အခ်က္အလက္ေပါင္းမ်ားစြာ ပါ၀င္ေနတဲ့အတြက္
က်ေနာ္တို႔ လက္မခံႏိုင္ဘူး၊ ျပင္ဆင္ေပးဖို႔ ေရႊဂုံတိုင္ေၾကညာစာတမ္းမွာ
ေတာင္းဆိုထားတယ္။ အခုတခါ ပါတီမွတ္ပုံတင္မယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔က
ဒီအေျခခံဥပေဒတခုလုံးကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ပါမယ္လို႔ ေျပာရတဲ့အခါ
က်ေနာ္တို႔မယုံၾကည္တဲ့ ဒီဥပေဒကို ဘယ္လိုမွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္စရာ
အေၾကာင္းမရိွဘူး ျဖစ္တယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။အန္အယ္လ္ဒီသည္
ပါတီတခုအေနျဖင့္ ရပ္တည္ရန္ မွတ္ပုံတင္ျခင္းကိစၥတြင္ ယခုထုတ္ျပန္သည့္ ဥပေဒေၾကာင့္
အဟန္႔အတား အမ်ားႀကီးျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ဦး၀င္းတင္က ယူဆသည္။ယခုကဲ့သို႔
နအဖထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒအရ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္
ကမာၻ႔ကုလသမဂၢတို႔က ေတာင္းဆိုထားသည့္ အားလုံးပါ၀င္ပတ္သက္သည့္
ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရးဆိုသည္မွာ အဓိပၸာယ္ကင္းမဲ့သြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း
ဦး၀င္းတင္က ဆက္လက္ေျပာသည္။သို႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး မ၀င္ေရးဆိုသည္မွာ
ယခု နအဖထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ ဥပေဒေပၚတည္၍ ဆုံးျဖတ္၍မရေၾကာင္းလည္း ၎က
ေျပာသည္။“က်ေနာ္တို႔ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို႔ မ၀င္ဖို႔ဆိုတာ ဒီဥပေဒနဲ႔ တည္ၿပီးေတာ့
မဆုံးျဖတ္ႏိုင္ဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ ဆုံးျဖတ္မွာက ႏိုင္ငံေရး ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြမွာ
ဘယ္ေလာက္တု႔ံျပန္မႈရိွသလဲ၊ ႏိုင္ငံေရးေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို ဘယ္ေလာက္
လိုက္ေလ်ာမႈရိွသလဲ ဆိုတဲ့အေပၚမွာ တည္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး မ၀င္ေရးကို
ဆုံးျဖတ္မွာပါ။ ဒီဥပေဒဟာ ပါတီရပ္တည္ေရးအတြက္ စဥ္းစားဆုံးျဖတ္ဖို႔နဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ
၀င္မ၀င္ဆိုတာကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးလိုက္ေလ်ာမႈေပၚမွာ တည္တယ္လို႔ ႏွစ္ပိုင္းခြဲ
ေျပာခ်င္တယ္” ဟု အန္အယ္လ္ဒီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ျဖစ္သူ ဦး၀င္းတင္က
ေျပာၾကားသည္။

ၾကက္တုပ္ေကြးေၾကာင့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား
စီးပြားပ်က္
စိုးမိုး/ ၁၀ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/10310d.php
ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေၾကာင့္ ၾကက္ၿခံမ်ား ၿခံရွင္းသုတ္သင္ပစ္လုိက္ရၿပီး ေလ်ာ္ေၾကး၊

ေထာက္ပံ့ေၾကး တစံုတရာ မရျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံအ၀ွမ္း ၾကက္ေမြးျမဴေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား
စီးပြားပ်က္ၿပီး လုပ္ငန္းျပန္လည္တည္ေထာင္ရန္ အရင္းႏွီးမဲ့ျဖစ္ေနၾကေၾကာင္း
သိရသည္။ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလလယ္တြင္ တေက်ာ့ ျပန္လည္ျဖစ္ပြားသည့္
ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါေၾကာင့္ ရန္ကုန္တိုင္း၊ ပဲခူးတိုင္း၊ မႏၲေလးတိုင္းႏွင့္
စစ္ကိုင္းတိုင္းအတြင္းမွ ေရာဂါျဖစ္ ၾကက္ၿခံအနီးရိွ ၾကက္ၿခံမ်ားကို
ဖ်က္ဆီးလိုက္ရေသာ္လည္း ေလ်ာ္ေၾကး ေထာက္ပံ့ေၾကး တစံုတရာ
မရရွိျခင္းျဖစ္သည္။“မႏၲေလးမွာလည္း ဖ်က္လိုက္ရတဲ့ ၿခံေတြရွိပါတယ္။ အရင္တခါ
ျဖစ္တုန္းကေတာ့ ဖ်က္ရတဲ့ ၿခံပိုင္ရွင္ေတြကို ဖုန္းခ်ေပးတာ ရွိတယ္။ အခုေတာ့
ဘာမွမေပးဘူး” ဟု စစ္ကိုင္းတိုင္း ယင္းမာပင္ ေဒသခံက ေျပာသည္။ဥေနေသာ ၾကက္
(၁,၀၀၀) တြင္ ေန႔စဥ္၀င္ေငြ (၅) ေသာင္းမွ (၇) ေသာင္းက်ပ္အတြင္းရွိၿပီး
တေကာင္အတြက္ အရင္း က်ပ္ (၁၀,၀၀၀) ခန္႔ တန္ဖိုးရွိေနရာ ယခုကဲ့သို႔
သုတ္သင္ပစ္လိုက္ရျခင္းက ေန႔စဥ္၀င္ေငြေရာ အရင္းႏွီးပါ ဆံုး႐ံႈးရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎က
ေျပာၾကားသည္။ယခုကဲ့သို႔ ၿခံမ်ား ဖ်က္လိုက္ရျခင္းေၾကာင့္ ေနာက္တႀကိမ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေငြ
အရင္းႏွီး ေပ်ာက္သြားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းမာပင္ ေဒသခံက
ဆိုသည္။ေမြးျမဴေရး၀န္ႀကီးဌာနက ယခင္ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး ျဖစ္ပြားခ်ိန္က
ဖ်က္သည့္ၿခံမ်ားကို ဖုန္းတလံုးႏႈန္း ငွားရမ္းအသံုးျပဳခြင့္ ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရေသာ္လည္း
အဆိုပါ ေထာက္ပံ့မႈမွာ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ အေထာက္အပံ့ျဖစ္ေၾကာင္း
သိရသည္။“ရွင္းတဲ့ၿခံေတြ ဘယ္ႏွေကာင္ ဘယ္ေလာက္ဆိုၿပီး ျပည္ပက ေပးတယ္ေလ။
အဲဒီ ေပးတာေတြကို ေဒၚလာ (၁,၅၀၀) ကို ဖုန္းတလံုးႏႈန္းနဲ႔တြက္ၿပီး ပိုက္ဆံမေပးဘဲ
ဖုန္းပဲခ်ေပးလို႔ အခုေတာ့ ၾကက္ၿခံရွင္ေတြနဲ႔ ညႇိမရေတာ့ဘူး။ ပိုဆိုးတာက ေဒၚလာ
(၁,၅၀၀) ႏႈန္းနဲ႔ တြက္ေပးတဲ့ ဖုန္းကို အက္ဖ္အီးစီ (၁,၅၀၀) နဲ႔ ၾကက္ၿခံရွင္ေတြက
ျပန္၀ယ္ရမတဲ့” ဟု ေမြးျမဴေရး၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ နီးစပ္သူက ေျပာၾကားသည္။၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွ
ယခု ၂၀၁၀ အထိ ႏွစ္စဥ္ပံုမွန္ ျဖစ္ေပၚေနသည့္ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေၾကာင့္ ယခုတႀကိမ္
ျဖစ္ပြားမႈတြင္ သုတ္သင္ပစ္ရသည့္ ၾကက္ေကာင္ေရ နည္းပါးေၾကာင္း ေမြးျမဴေရးႏွင့္
ကုသေရး ဦးစီးဌာနမွ သိရသည္။“နည္းဆိုဗ်ာ အရင္ကေတာ့ ေပ ဘယ္ေလာက္၊ ပတ္လည္
ဘာညာေလာက္ထိ ရွင္းတယ္။
အခုေတာ့ျဖစ္တဲ့သူပဲရွင္းတယ္။စစ္တပ္ၿခံဆိုအရွင္းေတာင္မခံဘူး။ သူတို႔က ဒီၿခံေတြနဲ႔

စစ္သားေတြကို ထမင္းေကၽြးရတယ္ေလ” ဟု ရန္ကုန္တိုင္း ေမြးကု
ဦးစီးဌာန၀န္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ကစၿပီး စစ္ကိုင္းႏွင့္
မႏၲေလးတိုင္းတို႔တြင္ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ယခု ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္
ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး (၄) ႀကိမ္ေျမာက္ ျဖစ္ပြားျခင္းျဖစ္သည္။
သူခုိးလက္က သူ၀ွက္ဆီေရာက္
ဦးေအာင္ခင္ (ေ၀ဖန္သုံးသပ္ခ်က္)
၁၀/ မတ္ ၂၀၁၀ http://www.khitpyaing.org/articles/2010/March/10310.php
စစ္တပ္က အစုိးရလုပ္တဲ့ ၁၉၆၂ ကစၿပီး ႏုိင္ငံပုိင္ပစၥည္းကုိ ကုိယ္ပုိင္ပစၥည္းအျဖစ္

စစ္မႈထမ္းက အလြဲသုံးစားလုပ္ၾကတယ္။ ဗိုလ္ေန၀င္းစစ္အုပ္စု အာဏာသိမ္းေတာ့
ဆုိရွယ္လစ္ႏုိင္ငံ ထူေထာင္မယ္ဆုိၿပီး ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္ငန္းေတြကုိ ႏုိင္ငံပုိင္
လုပ္လုိက္တယ္။ အဲဒီႏုိင္ငံပုိင္လုပ္ငန္းေတြကုိ စစ္ဗိုလ္လူထြက္က ဦးေဆာင္တာမ်ားတယ္။
ႏုိင္ငံပုိင္ျပည္သူပုိင္လုိ႔ အမည္ေပးထားေပမယ့္ တကယ္ပုိင္တာက စစ္သူခုိးနဲ႔
အေပါင္းပါေတြပဲ။ ဒါေၾကာင့္ မဆလဆုိရွယ္လစ္ေခတ္မွာ ႏုိင္ငံေတာ္အလံကအစ
ေျပာင္းလဲလုိက္ေပမယ့္ အမ်ဳိးသားသီးခ်င္းကုိေတာ့ မေျပာင္းဘူး။ ‘တုိ႔ဘုိးဘြားအေမြအႏွစ္မုိ႔
ခ်စ္ျမတ္ႏုိးေပ’ ဆုိတာေလးကုိ သေဘာက်တယ္ထင္ပါရဲ႕။ ႏုိင္ငံပုိင္ပစၥည္းကုိ မိမိရဲ႕
ဘုိးဘြားပုိင္ပစၥည္းလုိ အသုံးျပဳေနတာ စစ္တပ္ပဲ။အခုေတာ့ မဆလေခတ္က
ႏုိင္ငံပုိင္လုပ္ထားတဲ့ လုပ္ငန္းေတြကုိ စစ္ဗိုလ္လူထြက္နဲ႔ အသုိင္းအ၀ုိင္းကုိ
လက္သိပ္ထုိးျဖန္႔ေ၀ ေပးေနတယ္။ ၾကပ္ေျပးသန္းေရႊရဲ႕ လက္စြဲေတာ္ႀကီး ေတဇနဲ႔
ငါရေရႊမန္းရဲ႕သား ေအာင္သက္မန္းတုိ႔က ဦးေဆာင္ၿပီး အစုိးရပုိင္ ဓာတ္ဆီ (၂၅၆) ဆုိင္ကုိ
မတ္လကုန္မွာ အားလုံးပုဂၢလိက လက္ထဲေရာက္ေအာင္ လုပ္ေနၾကတယ္။ ေတဇက
ဥကၠ႒လုပ္ၿပီး ေအာင္သက္မန္း အတြင္းေရးမႉးလုပ္တဲ့ ေလာင္စာဆီတင္သြင္းသူနဲ႔
ျဖန္႔ေ၀သူမ်ားအသင္းမွာ အသင္းသား (၁၀၀) ေက်ာ္ ရွိတယ္ဆုိပဲ။
စစ္ဗိုလ္အသုိင္းအ၀ုိင္းက ပုဂၢိဳလ္ေတြျဖစ္ဖုိ႔မ်ားတယ္။ ဓာတ္ဆီဓာတ္ေငြ႔ကလည္း
ဒုိးဘုိးဘြားအေမြအႏွစ္ပဲေလ။ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္းအာဏာပုိင္က ဆိပ္ကမ္း (၃) ခု
တည္ေဆာက္ခြင့္ နီးစပ္သူေတြကုိ ေပးဖုိ႔စီစဥ္တယ္။ အလုံဆိပ္ကမ္းနဲ႔
ေက်ာက္တန္းၿမိဳ႕နယ္က သီလ၀ါဆိပ္ကမ္းကုိ ဘိန္းေမွာင္ခုိေလာ္စစ္ဟန္ရဲ႕
ေအးရွားေ၀ါလ္ကုမၸဏီက တည္ေဆာက္ၿပီး ပုိင္ဆုိင္ထားတယ္။ ရန္ကုန္ ကမ္းနားလမ္းက
ဘတ္စ္ကားဂိတ္၊ ကုန္ေလွာင္႐ုံ၊ ေစ်း၊ အစုိးရ႐ုံးနဲ႔ ဟုိတယ္ေတြကုိ ဖယ္ရွားၿပီး
ဆိပ္ကမ္းေဆာက္မွာကုိ စုိးရိမ္မကင္း ျဖစ္ေနၾကတယ္။ ေလာ္စစ္ဟန္ရဲ႕
ေအးရွားေ၀ါလ္ကုမၸဏီကပဲ ဆိပ္ကမ္းသစ္ေတြေဆာက္ဖုိ႔ ကန္ထ႐ုိက္ရထားေၾကာင္း
သိရတယ္။ ၾကယ္ငါးပြင့္သေဘၤာလုိင္းကုိလည္း စစ္တပ္ကုမၸဏီ ျဖစ္တဲ့ ျမန္မာ့စီးပြားေရး

ဦးပုိင္ကုမၸဏီလက္ထဲ လႊဲေျပာင္းေပးမယ္လုိ႔လည္း သတင္းထြက္ေနတယ္။CDMA
တယ္လီဖုန္းကတ္ (၅) သိန္း ေရာင္းပုိင္ခြင့္ကုိ ထူးကုမၸဏီခြဲတခုျဖစ္တဲ့ အီလုိက္ကုမၸဏီက
ရရွိသြားတာဟာ က်ပ္ေငြကုေဋ (၃,၀၀၀) ပုိၿပီး ခ်မ္းသာသြားတာပဲ။ ေရအားလွ်ပ္စစ္စက္႐ုံ
(၂) ခု တည္ေဆာက္ဖုိ႔ ထူးကုမၸဏီက ကန္ထ႐ုိက္ရထားတယ္။ လုပ္ငန္းႀကီးေတြဟာ
တာ၀န္ယူတည္ေဆာက္တဲ့ ကုမၸဏီပုိင္ပစၥည္း ျဖစ္သြားၿပီး ေနာင္အခါမွ အစုိးရလက္ထဲ
လႊဲေျပာင္းေပးမယ္ဆုိတဲ့သေဘာပဲ။ ဒါမ်ဳိးကုိ BOOT-Build-Operate-Own-Transfer
စနစ္လုိ႔ ေခၚတယ္။ ဒီလုိစီမံကိန္းေတြမွာ အရင္းျပန္ရဖုိ႔ အခ်ိန္ၾကာတတ္တာမို႔
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပုဂၢလိကပုိင္ျဖစ္ေနတတ္တယ္။ BOOT စနစ္ကုိ အျခားႏုိင္ငံေတြမွာလည္း
သုံးပါတယ္။ ကြာျခားတာကေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ ဒီစနစ္ကုိ စတင္က်င့္သုံးသူဟာ
ဘိန္းေမွာင္ခုိတျဖစ္လဲ ေလာ္စစ္ဟန္ရဲ႕
ေအးရွားေ၀ါလ္ကုမၸဏီျဖစ္ေနတာပါပဲ။နအဖေခတ္က ေမြးထုတ္လုိက္တဲ့
ကုေဋႂကြယ္သူေဌးအနည္းငယ္ထဲမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ေအးနဲ႔ ရင္းႏွီးတဲ့ ေအာင္ကုိ၀င္း (ေခၚ)
ဆရာေက်ာင္းဆုိသူလည္း ပါ၀င္တယ္။ ေအာင္ကုိ၀င္းဟာ ကေမာၻဇဘဏ္ရဲ႕ ဥကၠ႒ျဖစ္ၿပီး
အေနာက္တုိင္းက ဒဏ္ခတ္အေရးယူ ခံရသူျဖစ္တယ္။ ႏုိင္ငံပုိင္ MAI အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ
ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းကုိ ကေမာၻဇဘဏ္က (၈၀) ရာခုိင္ႏႈန္း ၀ယ္ယူတဲ့သတင္း မၾကာမီက
ထြက္လာတယ္။ MAI ဟာ ႏုိင္ငံပုိင္ ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းနဲ႔ စင္ကာပူကုမၸဏီတုိ႔ ၁၉၉၃
ခုႏွစ္မွာ တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ဖက္စပ္လုပ္ငန္းျဖစ္တယ္။ အခုေတာ့ ႏုိင္ငံပုိင္အစုရွယ္ယာကုိ
ကေမာၻဇဘဏ္က ယူလုိက္သလုိ ျဖစ္သြားတယ္။
ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္တဲ့နည္းစနစ္ (၃) မ်ဳိးရွိတယ္။ ပထမနည္းက လုပ္ငန္းရဲ႕ အစုရွယ္ယာကုိ

၀ယ္ယူတဲ့နည္းျဖစ္တယ္။
SIP---Share Issues Privatization ျဖစ္တယ္။ စေတာ့ေစ်းကြက္မွာ အစုရွယ္ယာေတြကုိ
ခ်ေရာင္းၿပီး ပုဂၢလိကပုိင္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္တာပဲ။ နအဖကေတာ့ သူပုိင္တဲ့ အစုရွယ္ယာကုိ
ေမာင္ေအးရဲ႕ ေဘာ္ဒါ ေအာင္ကုိ၀င္းလက္ထဲ ထုိးထည့္လုိက္တာပါပဲ။
ဘယ္ေလာက္လာဘ္ထုိးရတယ္ဆုိတာကုိေတာ့ ေအာင္ကုိ၀င္းပဲ သိႏုိင္တယ္။
ဒုတိယနည္းကေတာ့ လုပ္ငန္းတခုလုံးကုိ ေရာင္းပစ္လုိက္တာျဖစ္လုိ႔ Asset Sale
Privatization လုိ႔ေခၚတယ္။ အမ်ားျပည္သူသိရေအာင္ ေလလံတင္ၿပီး
ေရာင္းခ်တာျဖစ္တယ္။ တတိယနည္းက ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္မယ့္လုပ္ငန္းရဲ႕
အစုရွယ္ယာေတြအားလုံးကုိ ႏုိင္ငံသူႏုိင္ငံသားေတြကုိ အခမဲ့ (သို႔မဟုတ္)
ေငြအနည္းငယ္ယူၿပီး ျဖန္႔ေ၀လုိက္တာျဖစ္တယ္။ ဒီနည္းကုိ ေဗာက္ခ်ာစနစ္ Voucher
Privatization လုိ႔ေခၚတယ္။ ႐ုရွအစုိးရပုိင္လုပ္ငန္းေတြကုိ ၁၉၉၂ နဲ႔ ၁၉၉၄ အတြင္း
ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္ရာမွာ ေဗာက္ခ်ာစနစ္ကုိသုံးတယ္။ ႏုိင္ငံပုိင္လုပ္ငန္းေတြရဲ႕ ပုိင္ရွင္ျဖစ္တဲ့
ႏုိင္ငံသူႏုိင္ငံသားေတြကုိ ပုိင္ဆုိင္ခြင့္ရွိေၾကာင္း သက္ေသျပတဲ့ ေဘာက္ခ်ာလက္မွတ္
ထုတ္ေပးမယ္။ ႏုိင္ငံပုိင္ပစၥည္းမွာ တုိင္းသူျပည္သားတုိင္း အစုရွယ္ယာေလးေတြ
ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္းေဖာ္ျပတဲ့ လက္မွတ္ျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆင္းရဲတဲ့ျပည္သူလူထုဟာ

သူတုိ႔ပုိင္တဲ့ ေဘာက္ခ်ာလက္မွတ္ေတြကုိ ခ်က္ခ်င္းေရာင္းစားတဲ့အတြက္
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာနက လူတစုလက္ထဲပဲ ျပန္ေရာက္သြားတယ္။ ဒီလုိနဲ႔ပဲ
ကုေဋႂကြယ္သူေဌးတစုကုိ႐ုရွအစုိးရကေမြးထုတ္ေပးလုိက္သလုိျဖစ္သြားတယ္။ျမန္မာျပည္
မွာေတာ့ ျပည္သူပုိင္/ႏုိင္ငံပုိင္လုိ႔ ေျပာေနေပမယ့္ တကယ္ပုိင္သူက စစ္တပ္ပဲ။ ဒါေၾကာင့္
စစ္တပ္ကုိ လာဘ္ထုိးႏုိင္သူေတြပဲ စစ္တပ္ဆုိရွယ္လစ္ေခတ္မွာ သူေဌးျဖစ္ၾကတယ္။
အဲဒီအထဲမွာ ထူးကုမၸဏီနဲ႔ ဘိန္းေမွာင္ခို ေလာစစ္ဟန္တုိ႔ပါ၀င္တယ္။ စစ္တပ္ရဲ႕
ေစ်းကြက္စနစ္မွာလည္း သူတုိ႔ဟာ အေရးႀကီးတဲ့ အခန္းက ပါ၀င္လာတယ္။
စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြလုိခ်င္တာကုိ သူတုိ႔က ေပးႏုိင္သလုိ သူတုိ႔အတြက္
စစ္ေခါင္းေဆာင္က စားေပါက္ထြင္ေပးတယ္။ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္ ဇဗၺဴသီရိၿမိဳ႕နယ္
ရာဇသဂၤဟလမ္းအေရွ႕ဘက္မွာ မဏိရတနာလုိ႔ အမည္ေပးထားတဲ့
ေက်ာက္စိမ္းေရာင္း၀ယ္ေရးခန္းမကုိ ထူးထေရးဒင္း ကုမၸဏီက တည္ေဆာက္ေနတာ
တမင္စားေပါက္ထြင္ေပးတာပဲ။စီးပြားေရးတုိးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးလာရင္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈ
ေလ်ာ့နည္းလာမယ္လုိ႔ ဆုိေပမယ့္ ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ ဆင္းရဲသားလူတန္းစားရဲ႕
အေျခအေနဟာ ပုိဆုိးလာတာေတြ႔ရတယ္။ လူခ်မ္းသာေတြ ခံစားရတဲ့ အက်ဳိးအျမတ္ဟာ
အနည္းအက်ဥ္းေတာင္ ဆင္းရဲသားဆီကုိ ေရာက္မသြားတဲ့အတြက္ ဆင္းရဲသားေတြ
သက္သာေခ်ာင္ခ်ိေအာင္ အစုိးရက ၀င္ေရာက္ေဆာင္ရြက္ေပးဖုိ႔ လုိတယ္။ အမ်ားအားျဖင့္
ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္လုိ႔ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ လူမႈေရးအက်ဳိးဆက္ေတြကုိ
လ်စ္လ်ဴ႐ႈၾကတယ္။ႏုိင္ငံပုိင္လုပ္ငန္းကုိ ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္တဲ့ ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
ဖြံ႔ၿဖိဳးစႏုိင္ငံေတြအေနနဲ႔ သင္ခန္းစာယူႏုိင္ေအာင္ အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္က ၂၀၀၁ ခုႏွစ္
ဒီဇင္ဘာလမွာ (၅၉) မ်က္ႏွာ အစီရင္ခံစာတေစာင္ ထုတ္ေ၀လုိက္တယ္။ ႏုိင္ငံပုိင္
(သုိ႔မဟုတ္) အစုိးရပုိင္လုပ္ငန္းကုိ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီလက္ထဲ လႊဲေျပာင္းရာမွာ
လုိက္နာရမယ့္ မူ၀ါဒေတြကုိ ေဖာ္ျပထားတယ္။ ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္တဲ့ စီမံကိန္းဟာ
တုိင္းျပည္စီးပြားေရးလမ္းစဥ္ရဲ႕ အစိတ္အပုိင္းတခုသာ ျဖစ္ရပါလိမ့္မယ္တဲ့။ ဒါဟာ မၾကာမီ
သက္တမ္းကုန္ေတာ့မယ့္ နအဖ အစုိးရအတြက္ မျဖစ္ႏုိင္တဲ့ ကိစၥပါပဲ။
ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္ရာမွာ ၿပိဳင္ဆုိင္မႈ၊ စည္းကမ္းရွိမႈ၊ သိသာျမင္သာမႈ ရွိရပါလိမ့္မယ္။
နအဖကေတာ့ သူနဲ႔နီးစပ္သူေတြကုိသာ လက္သိပ္ထုိးေပးတယ္။ ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္မယ့္
အစီအစဥ္ကုိ တျပည္လုံးသိရေအာင္ လူထုပညာေပးလုပ္ငန္းေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔
လုပ္ရမယ္လုိ႔ အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္က ဆုိတယ္။ ဒီလုိအပ္ခ်က္ဟာ ျမန္မာျပည္မွာ
လုံး၀ကင္းမဲ့ေနတယ္။ ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္ေရး အစီအစဥ္နဲ႔အတူ လူမႈဖူလုံေရးအစီအစဥ္ကုိပါ
အေကာင္အထည္ေဖာ္ရမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္လုိက္လုိ႔ ဒုကၡျဖစ္သြားမယ့္
အလုပ္သမားေတြကုိ ကူညီတဲ့ အစီအစဥ္ပါပဲ။ ဒါမ်ဳိးကုိ နအဖစစ္အစုိးရက
စိတ္ကူးထဲေထာင္ ထည့္တာမဟုတ္ဘူး။ အေၾကာင္းကေတာ့ ႏုိင္ငံပုိင္ပစၥည္းေတြကုိ
ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္တဲ့ နအဖစစ္အစုိးရဲ႕ အစီအစဥ္ဟာ သူခုိးလက္က သူ၀ွက္လက္ထဲ
လႊဲေျပာင္းလုိက္တဲ့ အစီအစဥ္ျဖစ္ေနလုိ႔ပါပဲ။

ဆုိင္ကယ္လုိင္စင္ ဒဏ္ေၾကးတိုးမည္
တက္လူ/ ၁၀ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/March%202010/10310f.php
ဧၿပီလမွစ၍ေနာက္ပိုင္းတြင္ လာေရာက္မွတ္ပုံတင္မည့္ လိုင္စင္မဲ့ ဆိုင္ကယ္မ်ားကုိ

ဒဏ္ေၾကးေငြ (၂၀) ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ တိုးျမႇင့္ေကာက္ခံမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္
ကညန႐ုံးကမတ္လဒုတိယပတ္အတြင္းတရား၀င္ထုတ္ျပန္သည္။“လိုင္စင္လာလုပ္သူေတြ
ကမရွိဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ လာလုပ္ေအာင္လို႔ အခုလာမလုပ္ရင္ ေနာက္လကစၿပီးေတာ့
ေငြပိုေပးရမယ္လို႔ သတင္းထုတ္တာပါ။ တရားမ၀င္ဆိုင္ကယ္ လက္၀ယ္ရွိသူေတြကေတာ့
ေငြပိုေပးရမွာျဖစ္ေလ မလာေလပဲလို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္” ဟု
ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရးၫႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန (ကညန) မွ တာ၀န္ရွိသူတဦးက
ေျပာသည္။ဆိုင္ကယ္ေမာ္ဒယ္ႏွင့္ အင္ဂ်င္ပါဝါအလိုက္ ေန႔စဥ္အတက္အက်
ျဖစ္ေပၚေနေသာ ေဒၚလာေစ်းႏႈန္းေပၚ မူတည္၍ ဆိုင္ကယ္ေၾကးကို သတ္မွတ္ကာ
ယင္းသတ္မွတ္ေၾကးအေပၚတြင္ ဒဏ္ေၾကးကို ယခုေကာက္ခံေနေသာ (၁၅) ရာခိုင္ႏႈန္းမွ
(၂၀) ရာခိုင္ႏႈန္းသို႔ တိုးျမႇင့္ေကာက္ခံရန္ ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္၀န္ႀကီးဌာန၊
ပို႔ေဆာင္ေရး၀န္ႀကီးဌာနတို႔က သတ္မွတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ပ်မ္းမွ်အားျဖင့္
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထုတ္ ဆိုင္ကယ္တစီးလွ်င္ အနိမ့္ဆံုး က်ပ္ (၁၁၀,၆ဝဝ) မွ အျမင့္ဆံုး
(၁၉၃,၁ဝဝ) က်ပ္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံထုတ္ဆိုပါက အနိမ့္ဆံုး (၃၁၆,၈၅ဝ) က်ပ္မွ အျမင့္ဆံုး က်ပ္
(၆၄၆,၈၅ဝ) ျဖစ္ကာ ဂ်ပန္ထုတ္တုိ႔မွာမူ အနိမ့္ဆံုး က်ပ္ (၅၆၄,၃၅ဝ) မွ အျမင့္ဆံုး
(၇၇၀,၆ဝဝ) က်ပ္ျဖစ္သည္။“ဒဏ္ေၾကးက ဆိုင္ကယ္ရဲ႕ ေစ်းႏႈန္းအေပၚမွာ (၂၀)
ရာခိုင္ႏႈန္းယူရမယ္။ ဥပမာေျပာရရင္ ဆိုင္ကယ္က (၃) သိန္း ဆိုပါေတာ့၊ (၂၀)
ရာခိုင္ႏႈန္းဆိုရင္ (၆) ေသာင္းက်ပ္ေပါ့။ ၿပီးေတာ့ ကာစတန္ဂ်ဳတီေၾကးနဲ႔
ျပည္တြင္းအခြန္ေၾကးေတြကိုလည္း ေပးသြင္းရမယ္။ ဒါကလည္း သတ္မွတ္ႏႈန္းအတိုင္းပါ”
ဟု ေနျပည္ေတာ္ ကညနမွ တာ၀န္ရွိသူက ေျပာသည္။ယင္းသို႔ ဒဏ္ေၾကးတိုးျမႇင့္ၿပီးေနာက္
မွတ္ပံုတင္ျပဳလုပ္မည့္ လိုင္စင္မဲ့ဆိုင္ကယ္တစီး မွတ္ပံုတင္ျပဳလုပ္ၿပီးလွ်င္ ပ်မ္းမွ် ေငြက်ပ္
(၆) သိန္းေက်ာ္ ကုန္က်မည္ျဖစ္သည္။“ျမန္မာတႏုိင္ငံလံုးမွာ တရားမ၀င္
ဆိုင္ကယ္စီးေရဟာ (၆) သိန္းေက်ာ္ ရွိေနမယ္လို႔ ခန္႔မွန္းထားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ကညန
ကို ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးက တက္လာတဲ့စာရင္းအရ မွတ္ပံုတင္ၿပီးဆိုင္ကယ္ (၂)
သိန္းေလာက္ေတာ့ ရွိပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ က်န္ေနေသးတဲ့ အတြက္ ဒဏ္ေၾကးတိုးျမႇင့္ၿပီးေတာ့
လုပ္ခိုင္းရတာျဖစ္တယ္” ဟု ေနျပည္ေတာ္ ကညနမွ အရာထမ္း တဦးက
ေျပာသည္။ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးတြင္၂၀၀၉၊ ဒီဇင္ဘာ (၁) ရက္မွစ၍ က်န္ရွိေနေသာ
လိုင္စင္မဲ့ဆိုင္ကယ္မ်ားကို ဒဏ္ေၾကးေဆာင္၍ လိုင္စင္ျပဳလုပ္ၾကရန္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး
ယင္းကာလက ဒဏ္ေၾကးေငြမွာ ဆိုင္ကယ္တန္ဖိုး၏ (၁၀) ရာခိုင္ႏႈန္းျဖစ္ေၾကာင္း၊
ယင္းေနာက္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္၀ါရီလမွစ၍ ဒဏ္ေၾကးကို (၁၅) ရာခိုင္ႏႈန္း

ထပ္တိုးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။စစ္အစုိးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂ဝဝ၈ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းမွစ၍
ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးတြင္ လိုင္စင္မဲ့ဆိုင္ကယ္မ်ားကို လိုင္စင္ျပဳလုပ္ေပးခဲ့ရာ (၄) လခန္႔
ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီး ဆိုင္ကယ္ အစီးေရေပါင္း (၁) သန္းခန္႔ မွတ္ပံုတင္ၾကေၾကာင္း၊ ယင္းအတြက္
အခြန္ဝင္ေငြ စုစုေပါင္း က်ပ္ ဘီလီယံ (၁ဝဝ) ေက်ာ္ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
အတြင္းေၾက ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ထဲက လက္ရွိ

တပ္ေျပးျပႆနာမ်ား
ေနမင္းသူရ (တပ္မေတာ္အရာရွိေဟာင္းတဦး)
၁၀/ မတ္ ၂၀၁၀ http://www.khitpyaing.org/articles/2010/March/10310b.php
မေန႔တေန႔ကမွ တပ္ထဲက ထြက္လာတဲ့ ဂ်ဴနီယာအရာရွိ ညီငယ္တေယာက္နဲ႔

စကားေျပာျဖစ္ၾကရင္း သူေျပာျပတဲ့ လက္ရွိတပ္္ထဲက အေျခအေနေတြကို ၾကားရေတာ့
စစ္သားျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိုယ္ေတာင္ ေရွာ့ခ္ရသြားပါတယ္။ ျပင္ပမီဒီယာက ေျပာေနၾကတာေတြ
မလြန္ဘူးဆုိတာ သူကုိယ္တိုင္ ၀န္ခံသြားပါတယ္။ သူ႔အျမင္ကို ထပ္ၿပီးအက်ယ္ဖြင့္ေတာ့မွ
က်ေနာ္တုိ႔တပ္မေတာ္ႀကီး အတြင္းေၾက ေၾကေနပါေရာ့လားလုိ႔ ကိုယ္တုိင္ခံစားမိလာ
ခဲ့ရတဲ့အတြက္ ကိစၥေလးအခ်ဳိ႕ကို ဆက္ေဖာက္သည္ခ်ခ်င္လာမိပါတယ္။ “ဘယ္သူခြဲခြဲ
ဒို႔မကြဲ အၿမဲစည္းလံုးမည္” ဆုိတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္ကို ႐ုိက္ခ်ဳိးပစ္ေတာ့မယ့္
တပ္ေျပးျပႆနာေတြကေန အစခ်ီၿပီး ေျပာသြားပါမယ္။၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း
အေရွ႕ေျမာက္တုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္နယ္ေျမက နအဖတပ္ေတြထဲမွာ တပ္ေျပးေတြကို
တမင္ပစ္သတ္မႈေတြ မ်ားလာတာဟာ ေနာက္ထပ္ တပ္ေျပးမႈေတြ ပိုတုိးေစတဲ့ ကိစၥတခုပါ။
ပံုမွန္အတိုင္း စစ္တရား႐ံုး၊ ခံု႐ံုးေတြမွာ တပ္မေတာ္အက္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၈ (ခ)၊ ပုဒ္မ (၄၀)
တို႔နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ေပး ေျဖရွင္းရမယ့္ကိစၥကို စစ္ဘက္ဥပေဒအရ မေျဖရွင္းဘဲ ေရွ႕တန္းမွာ
ကိစၥၿပီးျပတ္ေအာင္ အျမန္နည္းနဲ႔ လုပ္ၾကဖုိ႔ အထက္က အမိန္႔ေပးေနတာမုိ႔
အလြန္အကြၽံေတြျဖစ္ကုန္ၿပီး ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္း ျပန္ပစ္သတ္ေနၾကတာပါ။
ဇာတ္တူသားစားရင္း အားလံုးပ်က္စီးသြားၾကတဲ့ ဟသၤာကိုးေသာင္းဇာတ္မ်ဳိးခင္းမယ့္
ဒီလုိတပ္မေတာ္ထဲမွာ ဘယ္စစ္သားက ဆက္ေနခ်င္ပါ့ေတာ့မလဲ။ တပ္ေျပးျဖစ္လာရင္
ေျပးတဲ့လူ ျပန္မလိုခ်င္ဘူး၊ ပါသြားတဲဲ့ ဒုတ္(ေသနတ္) ျပန္ရရင္ေတာ္ၿပီ။ ေျပးတဲ့ကိစၥကို
အထက္မသိေအာင္ ဖံုးထားသင့္ ဖံုးထားလုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ေျပးတဲ့လူ ဒါမွမဟုတ္
ျပဳန္းတီးအင္အားစာရင္းက တလမွာ (၂) ေယာက္ထက္ ပိုသြားမယ္ဆုိရင္ အဲဒီလက
ေျပးတဲ့ေကာင္ေတြကို ေနာက္္တလစာရင္းမွာ ထည့္တင္ၾကပါတယ္၊၊
ဒီလုိမ်ဳိးမလုပ္ရင္လည္း (၄) လပတ္ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ တပ္ရင္းမႉးပဲ ထုေခ်လႊာတင္
အျပစ္ေပးခံရမွာ။ အရင္မဆလေခတ္ တပ္ (ဖြဲ႔စည္းပံုအရရွိတာ အင္အား (၅၅၀)

အမွန္တကယ္ ေရွ႕ထြက္အင္အား (၃၇၅-၄၂၀) ဦးနဲ႔ အရာရွိ (၁၈-၂၃) ဦးစီ ပါ၀င္ပါတယ္)
ထဲမွာ ေျပးတဲ့လူရွိခဲ့ရင္ စာရင္းမတင္ဘဲ တပ္ေျပးလစာေငြကို တပ္ရင္းမႉး၊ ခြဲမႉးေတြက
ျဖတ္ထုတ္စားေလ့ရွိၾကၿပီး တပ္ေျပးစာရင္းေတြ အမွန္တိုင္း အထက္ကို
တင္ျပေလ့မရွိၾကပါဘူူး။ နအဖတို႔ေခတ္မွာလည္း လစာထုတ္စားဖို႔ထက္ကို အထက္က
အျပစ္ေပးမခံရဖုိ႔က အေရးႀကီးတဲ့အတြက္ တပ္ရင္းမႉး၊ တပ္ခြဲမႉးတုိင္း တပ္ေျပးစာရင္းေတြ
ဆက္လိမ္ညာတင္ျပေနရဆဲလို႔ သိရပါတယ္။ ဒါေတြကို အထက္ဌာနက ရိပ္မိသြားလို႔လည္း
အခ်ဳပ္က် စစ္သည္ေတြကို (၄၈) နာရီေက်ာ္လြန္ၿပီး ခ်ဳပ္မထားဘဲ စစ္ခံု႐ံုးတင္ဖို႔
အၿမဲၫႊန္ၾကားေနရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေရွ႕တန္းမွာ တပ္ေျပးမႈျဖစ္ရင္ ပါသြားတဲ့
ေသနတ္မဆံုးရင္ ေတာ္ပါၿပီ။ လူသစ္ကိစၥက တပ္ရင္းရန္ပံုေငြထဲက စိုက္ခံၿပီး လူသစ္ကို
လုိက္ရွာ၀ယ္၊ ေနာင္မွ အေျခအေနၾကည့္ ေျဖရွင္းလို႔ျဖစ္တယ္ဆုိၿပီး
တပ္ရင္းမႉးေတြကိုယ္တုိင္ ရဲေဘာ္စိတ္ကင္းမဲ့စြာ ေျပးတဲ့သူေတြကို ပစ္သတ္ဖို႔အေရး
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြေပးေနရတဲ့ အေျခကို ဆုိက္ေရာက္္ေနရပါၿပီ။ဒီလုိ ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္း
ပစ္သတ္ရတဲ့ကိစၥကို သာမန္ လူသစ္ စစ္သားေတြတင္သာမက အရာခံ၊
အၾကပ္ႀကီးေတြကပါ မေက်နပ္ၾကပါဘူး။ ပံုမွန္စစ္ဆင္ေရးကာလထက္ပိုၿပီး ေရွ႕တန္းမွာ
အေနၾကာတာ (ေရွ႕တန္း က်ဆံုးထိခုိက္မႈ တပ္ေျပးမႈစတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္မႈျဖစ္စဥ္ေတြမ်ားခဲ့ရင္
အထက္က တမင္ညစ္ၿပီး စစ္ဆင္ေရးကာလ ထပ္တိုးတာ) ေၾကာင့္ ေနာက္တန္းမိသားစု
အခက္အခဲ ပိုႀကီးေစတာမုိ႔ ေရွ႕တန္းေရာက္ စစ္သားေတြ စိတ္ေသာကေရာက္ၿပီး
တပ္ေျပးမႈ ပိုတုိးေစပါတယ္။ ဒီ့အျပင္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ တပ္ရင္းတပ္ဖြဲ႔တုိင္း
သတ္မွတ္ဖြဲ႔စည္းပံု အျပည့္မလႈပ္ရွားႏုိင္တာေၾကာင့္ လုပ္ငန္းခြင္ထဲက
စိတ္ဖိစီးမႈျဖစ္စဥ္ေတြကလည္းတပ္ေျပးျပႆနာရဲ႕အဓိကေသာ့ခ်က္တခုပါပဲ။ေရွ႕တန္းထြ
က္ စစ္အင္အားစုစုေပါင္း (၁၃၀-၁၄၀) ရွိတဲ့ တပ္ခြဲတခြဲမွာ လူ (၃၀) ေတာင္မျပည့္လို႔ (၂)
ခြဲစစ္ေၾကာင္း (၂) ခုဖြဲ႔ၿပီး တရင္းကို တပ္ခြဲ (၄) ခြဲ၊ လူအင္အား (၁၂၀) ေလာက္နဲ႔
ထြက္လႈပ္ရွားၾကရတာမို႔လည္း စစ္ဆင္ေရးတာ၀န္ ထိထိေရာက္ေရာက္
မထမ္းေဆာင္ႏိုင္တဲ့အျပင္ အခိ်န္ကုန္လူပန္းျဖစ္ၿပီး စစ္ေရးစရိတ္ေတြတက္တာပဲ
တိုင္းျပည္အတြက္ အဖတ္တင္က်န္ခဲ့ပါတယ္။ ဖြဲ႔စည္းပံုအတုိင္း လူမျပည့္ေတာ့
ေရွ႕တန္းလႈပ္ရွားရာမွာ စစ္သည္ေတြ ပိုၿပီးပင္ပန္းရသလုိ အင္အားမျပည့္တဲ့ တပ္ရင္း၊
တပ္ခြဲေတြနဲ႔ နယ္ေျမအက်ယ္ႀကီးကို ထိန္းရတာမုိ႔ မႏိုင္မနင္းျဖစ္ၿပီး တုိက္ပြဲျဖစ္ခဲ့ရင္ေတာင္
ထိထိေရာက္ေရာက္ ျပန္လည္မတုိက္ခုိက္ ႏိုင္လုိ႔လည္း တုိက္ပြဲျဖစ္ၿပီဆိုရင္ စစ္သည္ေတြ
ေသေၾကဒဏ္ရာရမႈေတြက အရင္မဆလေခတ္ထက္ကို ပိုမ်ားလုိ႔ေနပါတယ္။
ဘယ္စစ္သားမွ ေရွ႕တန္းမွာ တုိက္ခုိက္လိုစိတ္အျပည့္နဲ႔ ထြက္မတုိက္ခ်င္ၾကတဲ့အျပင္
နအဖေခတ္မွာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ရဲ႕ က်ဆင္းေနတဲ့ စစ္ေရးစြမ္းရည္ကလည္း စစ္သားေတြ
စိတ္ဓာတ္ပိုက်ၿပီး တပ္ေျပးျဖစ္ေစတဲ့ ကူးစက္ေရာဂါတမ်ဳိးလုိပါပဲ။ စစ္ပညာ၊
လက္နက္အရည္အေသြးနဲ႔ နည္းပညာခ်ဳိ႕တဲ့မႈေတြၾကာင့္ စစ္သားေတြကိုယ္တုိင္
ကိုယ့္တပ္မေတာ္အေပၚ အထင္မႀကီးလာေတာ့တဲ့ အေၾကာင္းကလည္း တေန႔တျခား
စစ္ေျပးေတြ ပိုမ်ားေစျပန္ပါတယ္။

၁၉၉၀ လြန္ႏွစ္ေတြေနာက္ပိုင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔အသီးသီး ေပၚလာလုိ႔
ေဒသအေတာ္မ်ားမ်ား ၿငိမ္းခ်မ္းသြားၿပီး စစ္ဆင္ေရးမရွိလို႔ စစ္သားေတြ ေျပးတယ္ဆုိတဲ့
အက်ဳိးအေၾကာင္းမ်ဳိးကိုလည္း ျပလုိ႔မရပါဘူး။ ကရင္ျပည္နယ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ထဲမွာ
တုိက္ပြဲေတြက ဆက္ရွိေနဆဲပါ။ ေန႔စဥ္ ေသနတ္သံေတြ ၾကားေနရသလုိ ႏွစ္ခ်ဳပ္တုိက္ပြဲ
စာရင္းေတြမွာလည္း ေထာင္ခ်ီ ေသေက်ဒဏ္ရာေတြ ျဖစ္ပြားေနဆဲပါ။၂၀၀၉ ခုႏွစ္
ကရင္ျပည္နယ္စစ္ဆင္ေရး နိဂံုးခ်ဳပ္မွာ တုိက္ပြဲေပါင္း (၁,၁၈၃) ႀကိမ္ျဖစ္ပြားၿပီး
နအဖဘက္က စစ္သည္အရာရွိ စုစုေပါင္း (၅၄၀)၊ တုိးတက္ေသာဗုဒၶဘာသာ
ကရင္အမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ (ဒီေကဘီေအ) ခြဲထြက္အဖြဲ႔က (၁၈၃) ဦး အသီးသီး
က်ဆံုးသလုိ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ကလည္း တပ္မေတာ္ဘက္က အရာရွိ စစ္သည္ (၁,၁၄၃)
ဦး ေသေက်ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ ေပးထားတဲ့
လစာ ခံစားခြင့္ နည္းပါးမႈနဲ႔ ကိုယ့္အထက္က အခြင့္ထူးခံ အရာရွိေတြ ေကာင္းစားဖို႔ပဲ
လုပ္ေပးေနရတယ္လုိ႔ ခံစားေနရတဲ့ စိတ္ဓာတ္ေၾကာင့္ ကိုယ့္တိုင္းျပည္အတြက္
အလုပ္လုပ္ခ်င္စိတ္၊ အသက္စြန္႔လိုစိတ္ ကင္းမဲ့ေနမႈေတြပဲျဖစ္ပါတယ္။ တပ္တြင္းက
အထက္နဲ႔ေအာက္ ကြားျခားခ်က္ေတြကလည္း မေမွ်ာ္မွန္းရဲေလာက္ေအာင္ကို
ႀကီးမားေနပါတယ္။ ေအာက္ေျခရဲေဘာ္ေတြသာမက ဗိုလ္ႀကီး၊
တပ္ရင္းမႉးအဆင့္အထိေတာင္ နအဖ ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔
လူေနမႈဘ၀အဆင့္အတန္း ကြာဟမႈဒဏ္ေတြကို မေက်မနပ္ ႀကိတ္ခံစားေနႀကရတာပါ။
သာမန္လစာေငြ (၂၁,၀၀၀) က်ပ္ရလို႔ အဆင္မေျပတဲ့ စစ္သည္ေတြ လစာတုိးၿပီး

(၄,၁၀၀၀) က်ပ္ ျဖစ္လာသည့္တိုင္ စား၀တ္ေနေရး အဆင္မေျပဆဲျဖစ္ေနသလို
(၁၆၀,၀၀၀) ေက်ာ္ရတဲ့ ဗုိလ္ႀကီးေတြခမ်ာလည္း ရတဲ့လစာ မေလာက္လို႔ အိမ္ကမွာၿပီး
အိတ္စိုက္သံုးေနရေၾကာင္း ထုတ္ေျပာေနၾကပါၿပီ။ စစ္သားတုိင္းအတြက္ တပ္မေတာ္က
ေထာက္ပံ့ေပးေနက် ပစၥည္းမ်ဳိးစံု ေထာက္ (၂၅) မ်ဳိးကိစၥေတြမွာလည္း အထက္က
မေျဖရွင္းေပးလုိ႔ ကိုယ့္ေငြနဲ႔ စိုက္သံုးမွပဲ ေရွ႕တန္းမွာ အလုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ လတ္တေလာ
စစ္ဆင္ေရးထြက္ဖုိ႔ လိုအပ္တဲ့ ဖိနပ္၊ မုိးကာေတြ မပါရင္ ေရွ႕တန္းမွာ အခက္ခဲရွိတာမို႔
တပ္ခြဲမႉးေတြကပဲ ကိုယ့္အစီစဥ္နဲ႔ ကိုယ့္တပ္ခြဲကိစၥ ေျဖရွင္းေပးေနရပါတယ္။
ဒီ့အျပင္ ရာထူးၿမဲ၊ တပ္ေျပာင္း၊ အဆင့္တိုး ကိစၥေတြမ်ဳိးစံုအတြက္လည္း အထက္ကို

လာဘ္ထုိးေနရပါေသးတယ္။ အလုပ္အကိုင္ရွားပါးလြန္းလုိ႔ မျဖစ္သာလုိ႔ မႏွစ္သက္ဘဲ
အျပင္မွာ ရတဲ့လစာေလာက္နဲ႔ တမင္ေရြးခ်ယ္စရာလမ္းမရွိလို႔သာ တပ္ထဲမွာ
စစ္သား၀င္လုပ္ေနရတာ၊ ဒါမွမဟုတ္ အဓမၼသိမ္းသြင္းခံရလို႔၊ ၿပီးေတာ့လည္း ျပန္ထြက္ခ်င္၊
ေျပးခ်င္ေပမယ့္ ေျပးလို႔မျဖစ္လို႔ဆုိတဲ့ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေတြကလည္း ရွိပါေသးတယ္။
စစ္သည္ေတြအတြက္ ရပိုင္ခြင့္၊ ကုိယ့္လုပ္ငန္းတာ၀န္ေပၚ ေလးစားမႈ၊
တပ္တြင္းေနေပ်ာ္ေစတဲ့ စစ္သည္ဘ၀အာမခံခ်က္ အဲဒီအခ်က္ေတြ မရွိလို႔ေတာ့ တပ္ထဲက
တပ္ေျပးေတြ ထပ္တုိးလာေနဦးမွာပါ။ယခင္ နွစ္ေပါင္း (၂၀) ေက်ာ္က
မဆလစစ္တပ္ေတြမွာ တပ္ခြဲတခြဲ လူ (၄၀-၅၀) ေလာက္ က်ဆံုးဒဏ္ရာရွိခဲ့ရင္ေတာင္
တပ္ရင္းအေနနဲ႔ စစ္ဆင္ေရးဆက္၀င္လုိ႔ ျဖစ္ပါေသးတယ္။ သူတုိ႔ေခတ္တုန္းက
တပ္ရင္းတရင္း လူ (၄၅၀) အျပည့္ ေရွ႕တန္းထြက္ႏိုင္တာပါ။ စစ္သည္ (၄၀၀) ေက်ာ္
(၅၀၀) နီးပါး အင္အားမွာ အရာရွိ (၁၈) ေယာက္ကေန (၂၃) ေယာက္သာ ရွိခဲ့တာပါ။ အခု
လူေပါင္း (၁၄၀) ေလာက္ရွိတဲ့ နအဖေခတ္ တပ္ရင္းတရင္းမွာ လူ (၁၀) ေယာက္ေလာက္
ထိခုိက္ဒဏ္ရာျဖစ္ၿပီဆုိရင္ ေနာက္တန္းျပန္စုဖြဲ႔ ေလ့က်င့္မွပဲ ျဖစ္ပါေတာ့တယ္။
ဒါမွမဟုတ္ရင္ တပ္ေျပးစာရင္းက ေရွ႕တန္းမွာ ဆံုး႐ႈံးသြားတဲ့ အင္အားထက္
ပိုၿပီးမ်ားသြားမွာမို႔ပါ။ ဖြဲ႔စည္းပံုမျပည့္တဲ့ တပ္ရင္းေတြကို တုိးခ်ဲ႕ဖြဲ႔စည္း
တာ၀န္ေပးလာရာကေန ရာထူးနဲ႔ တာ၀န္ မညီမွ်တာေတြလည္း ျဖစ္ေပၚေနပါၿပီ။
တပ္ရင္းမႉး၊ တပ္ခြဲမႉးအဆင့္ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြကလည္း အရင္လုိ အရည္အခ်င္းျပည့္
ဗုိလ္ေတြမဟုတ္ၾကသလုိ ႏွစ္စဥ္ စစ္တကၠသိုလ္ကေနၿပီး ၾကက္ဥေဖာက္စက္လို
ေမြးထုတ္ေက်ာင္းဆင္းလုိက္တဲ့ အရာရွိေလာင္း အင္အားကလည္း အေလ်ာ့မရွိ (၂,၀၀၀)
ေက်ာ္ ရွိေနပါတယ္္။ သင္တန္းဆင္းဗိုလ္ေလာင္းေတြကို တပ္ရင္းအသီးသီး ပို႔ၿပီး ႏွစ္စဥ္
ရာထူးခန္႔ တာ၀န္ေပးေနေလေတာ့ ဒီကေန႔ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ တပ္ရင္းတခုရဲ႕ အင္အား
(၁၃၀-၁၄၀) မွာ အရာရွိအင္အားစာရင္းက (၄၀) နီးပါးျဖစ္ေနပါၿပီ။ ဒီအရာရွိ (၄၀)
ေက်ာ္မွာလည္း သင္တန္းအမ်ိဳးမ်ဳိး သြားတက္ေနတဲ့သူ၊ ေနာက္တန္း
ဗာဟီရလုပ္ငန္းမ်ိဳးစံုအတြက္ တာ၀န္ခ်ထားရသူ ဒါေတြဖယ္လုိက္ရင္
ေရွ႕တန္းစစ္ထြက္အရာရွိဟာ အရင္မဆလေခတ္က ႏႈန္းအတုိင္းပဲ ျပန္ျဖစ္ေနတာကို
ထူးထူးျခားျခား ေတြ႔ရပါတယ္။ မဆီမဆိုင္လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ရာထူးရွိၿပီး တာ၀န္အတည္
သတ္မွတ္ေပးထားျခင္းမရွိတဲ့ စစ္ဗုိလ္ေတြ ေဖာင္းပြေနတာကို က်ေနာ္တို႔
ျမန္မာနအဖတပ္မေတာ္မွာပဲ ေတြ႔ရမွာပါ။နအဖ တပ္ရင္းတရင္းမွာ လူအင္အား (၁၃၀)
အတြက္ ေရွ႕တန္းထြက္ အရာရွိက (၁၅-၁၈) ေယာက္ ၀န္းက်င္ေလာက္သာ ပါရွိၾကတာပါ။
ဒီေတာ့ စစ္သား (၈) ေယာက္ အရာရွိ (၁) ေယာက္ႏႈန္းေလာက္ သြားက်ေနပါတယ္။
ဒီအခ်ိဳးအတုိင္း တပ္မေတာ္ကို ဖြဲ႔စည္းထားတာမုိ႔ မၾကာခင္ စစ္သား (၁) ေယာက္ ဗိုလ္
(၁၀၀) ဆုိတဲ့ ကိန္းကို ဆုိက္ေတာ့မွာမလြဲပါဘူး။ ေနာက္တမ်ိဳးက တပ္ထဲမွာ
ေပါမ်ားလာေနတဲ့ အရာရွိေတြရဲ႕ အႏိုင္က်င့္မႈအေပါင္းကို အေရအတြက္နည္းတဲ့
စစ္သားေတြ လွိမ့္ခံရတဲ့ကိစၥပါ။ ေရွ႕တန္းက အထက္အရာရွိကို ဖီဆန္ျပႆနာတက္လို႔
စစ္ေျပးမႈေတြျဖစ္ၿပီး အသတ္ခံရ၊ ေထာင္က်ခံရတဲ့ အေၾကာင္းခံကလည္း ဗုိလ္လုပ္သူေတြ
အႏုိင္က်င့္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါပဲ။အရာရွိေတြတင္မက အရင္ေခတ္ ဗိုလ္ကေတာ္ေတြနဲ႔
မတူတဲ့ နအဖေခတ္ ဗိုလ္၊ ဗုိလ္ႀကီး၊ ဗိုလ္မႉး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကေတာ္ အသီးသီးကလည္း
စစ္သည္ရဲေမ အိမ္ေထာင္သည္ေတြအေပၚ ပိုၿပီး အႏုိင္က်င့္တာေတြ ရွိေနျပန္ပါေသးတယ္။
စစ္သည္ကိုသာမက စစ္သားမယားနဲ႔ မွီခိုသူအားလံုးကိုပါ လႊမ္းမုိးခ်ဳပ္ကိုင္
ဗုိလ္က်အႏုိင္က်င့္လုိ႔ရေအာင္ တပ္ရင္းေနာက္တန္းအသီးသီးမွာ စည္းေကာ္
ေကာ္မတီဆုိတာကို ဖြဲ႔စည္းေပးထားျပန္ပါတယ္။ ဒီစည္းေကာ္လို႔ေခၚတဲ့
အမ်ဳိးသမီးေရးရာအဖြဲ႔ေတြရဲ႕ လုပ္ပိုင္ခြင့္ဟာ တပ္ရင္းမႉးထက္
ပိုၿပီးလက္၀ါးေဇာင္းထက္တယ္လုိ႔ ၾကားေနရျပန္ပါတယ္။

တိုင္းမႉး၊ တပ္မမႉးေတြ တပ္ရင္းကို လာစစ္ရင္ တျခားကိစၥေတြထက္ သူတို႔နဲ႔
အတူပါလာၾကမယ့္ တို္င္းမႉး၊ တပ္မမႉးကေတာ္ေတြရဲ႕ စည္းေကာ္အစီရင္ခံစာမွာ
နာမည္ပ်က္မပါသြားဖို႔ အေရးႀကီးေနပါတယ္။ တပ္ရင္းက အရာရွိစစ္သည္ေတြ
တပ္အစစ္ေဆးခံဖုိ႔ထက္ ရဲေမစစ္သည္၊ အိမ္ေထာင္သည္ မွီခိုေတြပါမက်န္ အကုန္လံုး
စည္းေကာ္အစစ္ခံခ်က္မွာ အမွတ္ေကာင္းရဖို႔ လုိပါတယ္။ အဆင္မေခ်ာရင္ တပ္ရင္းမႉးနဲ႔
တပ္ရင္းပါ အမွတ္ေတြ အေလွ်ာ့ခံသြားရႏုိင္ပါတယ္။ တပ္အစစ္ေဆးခံတယ္ဆုိတာက
သတ္္မွတ္ထားတဲ့အတုိင္း ဗဟိုကင္း၊ လက္နက္တုိက္ စားဖုိေဆာင္ စတာေတြမွာ
အကုန္ျပင္ဆင္ထားရင္၊ ေကြၽးေမြးဧည့္ခံတာေကာင္းရင္ ျဖစ္ပါၿပီ။ ဒါကလည္း
ဆန္းတဲ့ကိစၥမဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ့္တပ္ကို အထက္က တုိင္းမႉး၊ တပ္မမႉးေတြမေရာက္ခင္
တျခားတပ္ကို စစ္ေနကတည္းက ႀကိဳၿပီး ဘယ္လုိဘယ္ပံု ေျဖရွင္းသလဲဆုိတာ
သိထားၿပီးသားမုိ႔ တပ္ရင္းတခုနဲ႔တခု မထူးမျခား မကြာမလွမ္း အစစ္ေဆးခံႏုိင္ၾကပါတယ္။
ဘာမွ မခက္ပါဘူး။ အဲ … ခက္တာက တိုင္းမႉး၊ တပ္မမႉးကေတာ္ရဲ႕ စည္းေကာ္
အစစ္ေဆးခံႏိုင္ဖို႔ရာက တပ္ရင္းမႉးတိုင္းအတြက္ အေတာ္ေခါင္းစားတဲ့ ကိစၥတခုပါပဲ။
တပ္ဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းေတြထဲမွာ စည္းေကာ္ကိစၥအတြက္ တပ္မမႉးကေတာ္ကိုယ္တုိင္
အပ္ခ်ဳပ္စက္ေတြ၊ အခမ္းအနား ၀တ္စံုေတြအတြက္ ေရွာ့ပင္းထြက္ ေစ်း၀ယ္တဲ့
အလုပ္မ်ဳိးကိုေတာင္ အထက္ကို တရား၀င္ ေၾကးနန္းတင္ျပ ခြင့္ျပဳခ်က္တင္ၿပီးမွ
လုပ္ၾကတာမ်ဳိးေတြ ျဖစ္လာေနပါၿပီ။
ေပးပို႔ = စည္းေကာ္၊ လကၡံ တပ္မ (---) မႉး၊ မိတၱဴ --- ( xxx) တိုင္း … ဆုိတဲ့
ေၾကးနန္းမ်ဳိးေတြ ထြက္ေနပါၿပီ။ တပ္ထဲက အမ်ိဳးသမီးေရးရာေတြရဲ႕
စည္းေကာ္လုပ္ငန္းေကာ္မတီ စည္း႐ံုးေရးအစီရင္ခံစာ (ဦး /၅) ေၾကးနန္းေတြကိုပဲ ဆသရ
စစ္သည္ေတြက အထူးအေရးထား (ဆ/င) အျဖစ္ အေလးထား ပို႔ေပးေနၾကရပါတယ္။
စစ္သည္ေတြ စိတ္ဓာတ္ပ်က္ျပား တပ္ေျပးမ်ားရတဲ့ အေၾကာင္းမ်ားစြာထဲမွာ
စည္းေကာ္ကိစၥေတြလည္း ၾကားကတေမွာင့္ပါပဲ။ တခ်ဳိ႕စစ္သည္ အရာရွိေတြက သူတုိ႔ကို
‘တပ္ပ်က္မမ’ ေတြလို႔ ကြယ္ရာမွာ ေနာက္ေျပာင္ေလ့့ရွိၾကပါတယ္။ ေရွ႕တန္းစစ္ဆင္ေရး၊
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကိစၥထက္ကို ေနာက္တန္းကိစၥမ်ိဳးစံုအျပင္ မိန္းမေတြရဲ႕
စည္းေကာ္အလုပ္ေတြကိုပါ အပိုထပ္ေဆာင္း တာ၀န္ထမ္းေနရတာမို႔
ဆက္သြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႔ေတြလည္း စိတ္ဓာတ္က်ေနရပါၿပီ။ ေန႔တုိင္း အေရးမပါတဲ့ (အပလာ)
ေၾကးနန္းေတြထဲမွာ စည္းေကာ္ကိစၥေတြပါ ထည့္ပို႔ေနရတာေၾကာင့္ စစ္ဆင္ေရးကိစၥလည္း
မဟုတ္တဲ့ ေနာက္တန္း ေၾကးနန္ေတြနဲ႔ပဲ (၂၄) နာရီလံုး သူတုိ႔
အလုပ္႐ႈပ္ေနၾကရပါေတာ့တယ္။ဒါေၾကာင့္လည္း ေရွ႕တန္းမွာ စစ္သားေတြ စိတ္ဓာတ္ပ်က္
တပ္ေျပးၾကသလုိမ်ဳိး ေနာက္တန္းမွာ စစ္သည္နဲ႔ အိမ္ေထာင္သည္ၾကားမွာလည္း
တပ္ေျပးေတြ စေပၚေနပါၿပီ။ မၾကာခင္ တပ္ကေန ထြက္ေျပးလာတဲ့သူေတြအထဲမွာ
တပ္သားအဆင့္သာမက အရာရွိေတြလည္း ပါ၀င္ေနတာကို ေတြ႔ရသလုိ ေျပးလာသူေတြ
ေျပာျပခ်က္အရ ေနာက္တန္း ဒါမွမဟုတ္ သင္တန္းေတြကေန ေျပးတာက
ပိုၿပီးလြယ္ကူပါတယ္တဲ့။ ေျပးလာသူ စစ္သည္နဲ႔ အရာရွိေတြအားလံုး ရာထူးအဆင့္ေတြ

ကြဲျပားေပမယ့္ သြားတူညီေနတဲ့ အခ်က္တခုက သူတို႔အားလံုး ခံစားခြင့္
နည္းပါးေနၾကတာပါ။ အထက္ဌာနအေပၚ ယံုၾကည္မႈနည္းပါးကင္းမဲ့တာ
အနာဂတ္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ နည္းပါးတာ … စတဲ့ အေထြေထြ
နည္းပါးျခင္းကပ္ဆုိက္ေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာနအဖတပ္မေတာ္တြင္းက တပ္ေျပးေတြ
အစုလုိက္အၿပံဳလိုက္ ဆက္ထြက္လာဦးမွာ အေသအခ်ာပါပဲတဲ့။ ေျမႀကီးကို လက္နဲ႔
ခတ္မိလို႔ လြဲရင္ေတာင္ လြဲေနပါလိမ့္ဦးမယ္ အဲဒီခန္႔မွန္းခ်က္ကေတာ့ လံုး၀ကို
မလြဲႏိုင္ဘူးလို႔ ေျပာေနၾကပါတယ္။ ။
အလုပ္သမား လက္မွတ္ သက္တမ္း

မတိုးသူမ်ား ဖမ္းဆီးခံေနရ
Wednesday, 10 March 2010 19:20 သန္းထိုက္ဦး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2752-2010-03-10-12-2
ထိုင္းအစိုးရက ယာယီႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္လုပ္ရန္ ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရး ေလွ်ာက္လႊာ
မတင္ရေသး သူမ်ားႏွင့္ အလုပ္သမား လက္မွတ္ သက္တမ္း မတိုးသူမ်ားကုိ ေဒသခံ
အာဏာပုိင္မ်ားက ဖမ္းဆီး မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။ ထိုင္းႏုိင္ငံ
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕အနီးရွိ မဟာခ်ဳိင္ အပါအ၀င္ Buriramၿမိဳ႕ႏွင့္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တို႔၌
စတင္ဖမ္းဆီးေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ယမန္ေန႔က ထုိင္းႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ရွိ Buriram
ၿမိဳ႕ရွိ ျမန္မာျပည္သားမ်ား အပါအ၀င္ ၃ ႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံျခား အလုပ္သမား ဦးေရ ၁၅၀ကုိ
သတ္မွတ္ထားသည့္ ရက္ေက်ာ္လြန္ေနေသာေၾကာင့္ ေဒသခံ ရဲမ်ားက ဖမ္းဆီးလိုက္ျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း NNT (National News Bureau of Thailand) အင္တာနက္ သတင္း၌
ေဖာ္ျပထားသည္။ထို႔အျပင္ အလုပ္သမားမ်ား အလုပ္သမား လက္မွတ္
သက္တမ္းတိုးထားျခင္း မရွိပါက ေဒသခံ အာဏာပုိင္မ်ားက ဖမ္းဆီးၿပီး ေန ရပ္သို႔
ျပန္ပို႔ခံရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း Buriram Provincial Employment Office မွ Mr Suwon
Duangdaa ၏ အဆိုကို ကိုး ကား၍ ယမန္ေန႔ NTT သတင္း၌ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထိုင္း အလုပ္ရွင္ အေနႏွင့္ တရားမ၀င္ အလုပ္သမားမ်ားကုိ ခန္႔ထားျခင္းကို
စစ္ေဆးေတြ႕ရွိပါက ဥပေဒအရ အေရးယူေဆာင္ ရြက္သြား မည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း
သတင္းက ဆိုသည္။ Buriram ၿမိဳ႕တြင္ အလုပ္သမား ဦးေရ စုစုေပါင္း ၈၁၉ ဦးရွိၿပီး
ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရး ေလွ်ာက္လႊာတင္ထားသူႏွင့္ အလုပ္သမား လက္မွတ္ သတ္တမ္း တိုး
ထားသူ ၅၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္
ေရာင္ျခည္ဦး အလုပ္သမားအဖြဲ႔မွ ကိုေက်ာ္ဇင္က“ဆိုးတာက ဒီတပတ္အတြင္းမွာ
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ေစ်းထဲမွာ အဖမ္းအဆီးေတြၾကမ္းလာတယ္၊ မဲေဆာက္ေစ်းထဲမွာေတာင္
လူေတာ္ေတာ္ပါးသြားၿပီ”ဟု ေျပာသည္။ ယခုတပတ္အတြင္း မဲေဆာက္ၿမိဳ႕၌ အဖမ္းခံရသူ
ဦးေရ ၂၀၀ခန္႔ ရွိေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီရရွိေရး ထိုင္းလႈပ္ရွားမႈ

ေကာ္မတီ(TACDB)မွ ဒါရိုက္တာ ဦးျမင့္ေ၀ကမလည္း ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၌ အဖမ္း အဆီး
ၾကမ္းသည္အထိ မရွိေသးေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ယခင္ကထက္ ထိုင္းအာဏာပုိင္မ်ားက
စစ္ေဆးမႈမ်ား ပုိမိုျပဳလုပ္လာေၾကာင္း ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ “ရဲေတြက စံုစမ္း
စစ္ေဆးတာေတြ အရမ္းစိတ္လာတာေတာ့ ေတြ႔ရတယ္၊ စိတ္လာတယ္ဆိုတာက
ေတြတဲ့လူေတြကုိ အလုပ္ သမားလို႔ ယူဆတာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္း ေမးေတာ့တာပဲ၊ လက္မွတ္ျပ
ဘာျပ အဲဒီလိုမ်ဳိးစစ္တယ္”ဟု ၎က ဆိုသည္။ ျမန္မာအစုိးရက နယ္စပ္ၿမိဳ႕မ်ားျဖစ္ေသာ
တာခ်ီလိတ္၊ ေကာ့ေသာင္း၊ ျမ၀တီၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ယာယီ ျမန္မာႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္ ထုတ္
ေပးေရး ရုံးမ်ားဖြင့္ၿပီး ၂၀၀၉ ဇူလုိင္ လမွ စတင္၍ လုပ္ငန္းမ်ား လည္ပတ္ခ့ဲသည္။
ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္ လုပ္ေဆာင္ၾကရန္ ျမန္မာ အစုိးရက အလုပ္သမားမ်ားကုိ
လႈံ႔ေဆာ္သည့္ လက္ကမ္း စာေစာင္မ်ားကုိ ထုိရုံးမ်ား မွ တဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ခ့ဲသည္။ ႏုိင္ငံကူး
လက္မွတ္ လာေရာက္ လုပ္ေဆာင္ သူမ်ားကုိ “ဖမ္းဆီးျခင္း မရိွ၊ တားဆီး စစ္ေဆးျခင္း မရိွ၊
အခြန္ေကာက္ျခင္း မရိွ” ေၾကာင္း ထုိလက္ကမ္း စာေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အလုပ္သမား အမ်ားစု စုိးရိမ္သည့္ အခ်က္မွာ“အခြန္ ေကာက္ျခင္း” ျဖစ္သည္။ ေနရပ္ရင္းရိွ
မိသားစုထံသုိ႔ ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ား က သြားေရာက္ၿပီး အခြန္ ေကာက္မည္ကုိ ၎တို႔က
ပူပန္ၾကသည္။ အလုပ္သမား တုိ႔၏ စုိးရိမ္ခ်က္ကုိ မည္သည့္ အဖဲြ႔ အစည္းက မွ် ေျဖရွင္း
ေပးႏုိင္ျခင္း မရိွေသးေပ။ ယာယီႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္ အစီအစဥ္ အတြက္ အလုပ္သမား၊
အလုပ္ရွင္တုိ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ၂ ႏုိင္ငံ အစုိးရ အရာရိွမ်ားကုိ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ ရမည္
ျဖစ္သည္။ ယခင္က ဤသုိ႔ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးမႈ မရိွျခင္းသည္
အလုပ္သမားမ်ားက ႏုိင္ငံကူး လက္ မွတ္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ၀န္ေလးေန ၾကသည့္
အခ်က္တခ်က္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။သို႔ေသာ္လည္း ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားကို
ယခုကဲ့သို႔ အတင္းအက်ပ္ ဖမ္းဆီးကာ ျပန္ပို႔မည္ ဆိုပါက ထိုင္းႏုိင္ငံတြင္း လူ
ေမွာင္ခိုကူးမႈမ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ပိုမိုမ်ားျပားလာႏိုင္သည္ဟုလည္း
ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ အလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ ရြက္ေနသူတခ်ဳိ႕က သံုးသပ္သည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ အလုပ္ လုပ္ကုိင္ေနသူ ျမန္မာ ျပည္သား ၂ သန္းမွ ၄ သန္းအထိ ရိွသည္ဟု
အလုပ္သမား အဖြဲ႔မ်ား၏ အဆိုအရ သိရသည္။
ပါတီမွတ္ပံုတင္ ဥပေဒ NLD

အက်ပ္အတည္းျဖစ္
Wednesday, 10 March 2010 19:04 ခိုင္သြယ္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2751---nld-
စစ္အစိုးရ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ ဒီမိုကေရစီေရး ေဆာင္႐ြက္ေနသူ အားလုံးကို
အက်ပ္အတည္း ျဖစ္ေစရန္ ရည္႐ြယ္ ထုတ္ျပန္ ထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား
ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေ႐ႊဂုံတိုင္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ NLD ႐ုံးခ်ဳပ္ (ဓာတ္ပုံ - AP)
“ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒက NLD တင္ မကပါဘူး၊ ဒီမိုကေရစီ အေရး

ေဆာင္ရြက္မယ့္ ပါတီ ပုဂိၢဳလ္ အားလံုးကို အက်ပ္ အတည္း ျဖစ္ေစပါတယ္၊ တမင္
ရည္ရြယ္ျပီး ထုတ္ထား တာလို႔လည္း ယူဆပါတယ္” ဟု ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆိုသည္။
ယခု ထုတ္ျပန္ေသာ ဥပေဒအရ NLD အေနျဖင့္ ပါတီမွတ္ပုံ တင္ျခင္း ျပဳလုပ္ပါက
ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ ရမည္ျဖစ္ၿပီး ပါတီ၏
မူ၀ါဒ ျဖစ္ေသာ ေရႊဂုံတိုင္ ေၾကညာ စာတမ္း ကိုလည္း ဖ်က္သိမ္းရမည္ ကဲ့သို႔ေသာ အက်ပ္
အတည္းျဖင့္ ရင္ဆိုင္ေနရ သည္ဟုလည္း ၎က ေျပာဆိုသည္။ယေန႔အစိုးရပိုင္သတင္းစာ
အခ်ပ္ပိုတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒအရ NLD ပါတီ
အေနျဖင့္ အေရးၾကီးသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ခ်မွတ္ရေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ NLD
ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနႏွင့္လည္း ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရေသာေၾကာင့္
အဆိုပါ ဥပေဒႏွင့္အက်ံဳး၀င္လ်က္ရွိေၾကာင္း ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။NLD ဒု ဥကၠဌ
ဦးတင္ဦးကလည္း“မွတ္ပံုတင္ ရပ္ဆိုင္းေအာင္ လုပ္လိမ့္မယ္ဆိုတာက တြက္ၾကတာ၊ အဲလို
တြက္ထားတဲ့ အတိုင္းပဲ ျဖစ္လာခဲ့သည္ရွိေသာ္ တရားဥပေဒ စည္းကမ္းနဲ႔အညီ
ေအးခ်မ္းစြာ ဘယ္လို ေက်ာ္လႊားေျဖရွင္းၾကမလဲ ဆိုတာကလည္း ဟိုးအရင္ ကတည္းက
စဥ္းစားထားတာ၊ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕အလံေတာ္ဟာ ၀င့္၀င့္ၾကြားၾကြားနဲ႔
ျပန္ေပၚေပါက္လာမယ္လို႔ လည္း ယံုၾကည္ထားတယ္”ဟု ဆိုသည္။စစ္အစိုးရ၏
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မည့္ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအား
အက်ပ္အတည္းျဖစ္ေစ ေသာ ဥပေဒ ျဖစ္ေၾကာင္း ဥပေဒပညာရွင္မ်ားကလည္း
သံုးသပ္ေျပာဆို ေနၾကသည္။

အဆိုပါ ဥပေဒ အခန္း (၂) ႏုိင္ငံေရးပါတီ တည္ေထာင္ျခင္းႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ျခင္း
ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွ နံပါတ္ ၄ တြင္ ပါတီ တည္ ေထာင္လိုသူမ်ား ကိုက္ညီရမည့္
အခ်က္မ်ားေဖာ္ျပရာ၌ (င) တြင္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ မဟုတ္ျခင္းဟု ထည့္သြင္းထား
ေသာ ေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရေသာ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ေရြးေကာက္ပြဲ
မ၀င္ႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ျပီး ထုတ္ျခင္း ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မည့္
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအေပၚ ကန္႔သတ္လိုက္ျခင္းႏွင့္ အက်ပ္အတည္းျဖစ္ေစရန္
ရည္ရြယ္ထုတ္လုပ္ ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွ ေရွ႕ေနမ်ားက ေျပာဆိုသည္။
စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကို ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ယမန္ေန႔မွစတင္၍
ေန႔စဥ္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလ်က္ရွိရာ ယခုအခါ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းႏိုင္မည့္
ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ ၿပီးျဖစ္သည္။
တရုတ္ထံမွ လွ်ပ္စစ္ျပန္ဝယ္ ျဖန္႔ျဖဴးေန

Wednesday, 10 March 2010 18:42 ရန္ပိုင္
ျပည္တြင္း လုိအပ္ခ်က္အရ တရုတ္ေရအား လွ်ပ္စစ္ ကုမၸဏီတခုမွ လွ်ပ္ဓာတ္အား ၀ယ္ယူ
ျဖန္႔ျဖဴး ေနသည္ဟု အမွတ္ (၁) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာနမွ သိရသည္။
တရုတ္နယ္စပ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဘက္ျခမ္းရွိ ေရႊလီျမစ္ေပၚတြင္ ယူနန္ဖက္စပ္
လွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီ (YUPD) က တည္ေဆာက္ထားသည့္ လွ်ပ္စစ္စက္ရုံမွ
ထုတ္လုပ္သည့္ ဓာတ္အားကုိ တေန႔ မဂၢါ၀ပ္ ၂၀၀ ၀ယ္ယူ ျဖန္႔ ျဖဴးေပးေနေၾကာင္း
ေရအားလွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမွ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာ ဦးခင္ေမာင္ဦးက
ဧရာဝတီသို႔ ေျပာသည္။“မီးအလုံအေလာက္ ရဖုိ႔ဆိုၿပီး ႏုိင္ငံေတာ္က ပုိက္ဆံေပး၀ယ္တယ္။
ၿပီးေတာ့ မဟာဓာတ္အားလုိင္းေပၚ တင္ၿပီး ျဖန္႔ေနတယ္” ဟု ၎က ဆုိသည္။
ယင္းကုမၸဏီက စစ္အစုိးရႏွင့္ လုပ္ပုိင္ခြင့္ ႏွစ္ ၃၀ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိထားျခင္း ျဖစ္ၿပီး
တေန႔လွ်င္ မဂၢါ၀ပ္ ၆၀၀ ထုတ္လုပ္ေၾကာင္း၊ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ မဂၢါဝပ္ ၃၀၀ ေရာင္းခ်ရၿပီး
ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ၂၀၀ မဂၢါ၀ပ္ ေရာင္းခ်ရေၾကာင္း၊ က်န္သည့္ ၉၀ မဂၢါ၀ပ္ကုိ ကုမၸဏီက
စစ္အစုိးရအား စာခ်ဳပ္အရ အခမဲ့ ေပးရေၾကာင္း သိရသည္။စက္ရုံကုိ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း
နမ့္ခမ္းၿမိဳ႕ႏွင့္ ၇ မုိင္အကြာတြင္ တည္ေဆာက္ထားျခင္းျဖစ္ၿပီး တာဘိုင္စက္ ၆ လုံး
တပ္ဆင္ထားကာ စက္တလုံးမွေန၍ တေန႔ မဂၢါ၀ပ္ ၁၀၀ ထုတ္လုပ္ႏုိင္သည္။ အဆိုပါ
စီမံကိန္းသည္ စစ္အစုိးရက ပုဂၢလိက ကုမၸဏီတခုကုိ တည္ေဆာက္၊ လုပ္ကုိင္၊ လႊဲေျပာင္း
(B.O.T) စနစ္ျဖင့္ ပထမဆုံး လုပ္ကုိင္ခြင့္ ျပဳသည့္ စီမံကိန္းတခု ျဖစ္သည္။ယင္း
ဓာတ္အားမ်ားအတြက္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္းနမ့္ခမ္း၊ မန္ဆန္ ႏွင့္ မႏၱေလးတုိင္း ေရႊစာရံ
ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ဓာတ္အားခြဲရုံမ်ား တည္ေဆာက္၍ ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနေၾကာင္း သိရသည္။
မၾကာေသးမီကလည္း တရုတ္ကုမၸဏီမ်ားျဖစ္သည့္ Hanergy Holding Group Ltd. ႏွင့္
Goldwater Resources Ltd. တုိ႔ကုိ သံလြင္ျမစ္တြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း

ေဆာက္လုပ္ရန္အတြက္ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က မႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္သည့္
အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ား၏ စြမး္အင္ဆုိင္ရာေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ေနစဥ္ အတြင္း ယင္းေရႊလီ
လွ်ပ္စစ္စက္ရုံမွ ေပးသည့္ မီးကုိ အခ်ိန္မွန္မွန္၊ အျပည့္အ၀ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ေနာက္ပုိင္းတြင္
မရရွိေတာ့ေၾကာင္း မႏၱေလးၿမိဳ႕ခံတဦးက ဧရာ၀တီသုိ႔ေျပာသည္။“ ေနာက္ပုိင္း
ေပးတဲ့စနစ္က တရုတ္စနစ္တဲ့၊ လက္ခံယူတဲ့ စက္ေတြ၊ ထရန္စေဖာ္မာေတြက
ဟုိတုန္းကပစၥည္းေတြဆုိေတာ့ မကုိက္လုိ႔ ထရန္စေဖာ္မာ ေပါက္တယ္ေျပာတယ္။
အဲဒီကတည္းက မရေတာ့တာ” ဟု ၎က ဆုိသည္။မႏၱေလးတြင္ တရက္ျခား မီးေပးသည့္
စနစ္ျဖင့္ လွ်ပ္စစ္မီး ျဖန္႔ေဝေနသည္ဟု ဆုိေသာ္လည္း သတ္မွတ္ထားသည့္ အခ်ိန္အတုိင္း
လွ်ပ္စစ္မီး မရေၾကာင္း၊ မီးရသည့္အခ်ိန္တြင္လည္း မီးအား လြန္စြာ နည္းပါးေၾကာင္း
အဆုိပါၿမိဳ႕ခံက ေျပာသည္။လွ်ပ္စစ္ မီတာခအေနႏွင့္ ၁ ယူနစ္ ၂၅ က်ပ္ ျဖစ္ၿပီး
စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကုိ တယူနစ္ က်ပ္ ၅၀ ေကာက္ခံ၍ မီတာထိန္းသိမ္းခ ၅၀၀ က်ပ္
ေကာက္ခံေၾကာင္း သိရသည္။မခိုင္လံုေသာ သတင္းရပ္ကြက္၏ အဆိုအရ လွ်ပ္စစ္မီးကို
ပုဂၢလိကက တာဝန္ယူ၍ မီတာခမ်ား တိုးျမႇင့္ေကာက္ခံေတာ့မည္ဟု ၾကားသိရသည္။
မၾကာေသးမီက ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ စစ္အစုိးရ၏ အထူးစီမံကိန္းမ်ား
အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး အစည္းအေ၀းတြင္ အမွတ္ ၁ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီး
ဗုိလ္မႉးႀကီး ေဇာ္မင္းက ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္းရွိ ေနာင္ဖ/ မန္ေတာင္၊ ကယားျပည္နယ္ရွိ
ရြာသစ္၊ နမ့္တဘက္၊ နမ့္ပြန္၊ ကခ်င္ျပည္ရွိ ေနာ္ခ်မ္းခ၊ ရွမ္းျပည္ အေရွ႕ပုိင္း နမ့္ေလြ၊ နမ့္ခ
ေခ်ာင္းမ်ားတြင္ ျပည္ပ ကုမၸဏီမ်ားအား ေရအား လွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း ၇ ခုကုိ ျပဳလုပ္ခြင့္
ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနာက္ထပ္လည္း ျပည္ပ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း ၂၅
ခုကုိ လုပ္ကုိင္ရန္ရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုသြားသည္ဟု အစုိးရထုတ္ သတင္းစာမ်ားတြင္
ေဖာ္ျပထားသည္။စစ္အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ဦးေတဇကုိလည္း
ရန္ကုန္တုိင္း ၀ါးတရာေက်းရြာတြင္ ေက်ာက္မီးေသြးသုံး လွွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားေပး စက္ရုံ၊
အထက္ဆည္ေတာ္ႀကီးႏွင့္ ထာခ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းတို႔အား လုပ္ကုိင္ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။
စစ္အစုိးရက သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ ျမစ္မ်ား၊ ေခ်ာင္းမ်ားမွ ေရအားလွ်ပ္စစ္
ထုတ္ယူေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ စီမံကိန္းမ်ား ခ်ၿပီး ျပည္ပ တုိင္းျပည္မ်ားႏွင့္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားကုိ
ေရာင္းခ်ေနေၾကာင္း၊ ထြက္ရွိသည့္ စြမ္းအင္မ်ားကုိ ယင္းကုမၸဏီႀကီးမွ ျပန္လည္၀ယ္ယူ
သုံးစြဲ ေနရျခင္းမွာ မျဖစ္သင့္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းအေျခစုိက္ စီးပြားေရးပညာရွင္ တဦးက
သုံးသပ္ေ၀ဖန္သည္။

ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ရန္ ျပင္ဆင္

Wednesday, 10 March 2010 18:28 ကိုေထြး
ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒကို စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာ ခဲ့ၿပီးေနာက္
ႏိုင္ငံေရး ပါတီတခ်ိဳ႕ မွတ္ပုံ တင္ရန္ အတြက္ ညႇိႏိႈင္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္။
ဥပေဒတြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ အရ တည္ရွိေနသာ ပါတီမ်ားသည္
ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္သုိ႔ ေလွ်ာက္ထားရန္ပ်က္ကြက္ပါက
ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္မွ အလုိအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္သြားမည္ဟု
ပါရွိသည္။ႏိုင္ငံေရးပါတီအသစ္မ်ား မွတ္ပုံတင္ရမည့္ ေန႔ရက္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ယင္း
ဥပေဒက ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိေသးေသာ္လည္း အသစ္ဖြဲ႔စည္းမည့္ ႏိုင္ငံေရး
ပါတီမ်ားအေနျဖင့္ ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။
ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳေက်ာ္ၿငိမ္းက“အစိုးရက ဘာမွ မေၾကညာခင္ကတည္းက
က်မတို႔အဖြဲ႔က အၿမဲတမ္း တိုင္ပင္ ပါတယ္၊ ဒီအခ်ိန္မွာေရြးေကာက္ပြဲလုပ္မယ္လို႔
ေျပာေတာ့ က်မတို႔က ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္လို႔ ဆုံးျဖတ္တာေပါ့၊ ျပင္ဆင္ ထားတာ
ကေတာ့ ရွိပါတယ္၊ တကယ္တမ္းေတာ့ မပီျပင္ေသးပါဘူး၊ မွတ္ပုံတင္မွာကေတာ့ အမွန္ပဲ၊
သေဘာတူတဲ့ သူေတြ စကား ေျပာၿပီးေတာ့ အစည္းအေ၀းလုပ္ရဦးမယ္” ဟုေျပာသည္။
ယင္း ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီကို ၀ါရင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီး ဦးသုေ၀က ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္
စက္တင္ဘာလ အတြင္း၌ ယခင္ ပါလီမန္ ဒီမုိကေရစီေခတ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ား ျဖစ္ခဲ့သည့္
ဦးႏု ၊ ဦးဗေဆြ၊ ဦးေက်ာ္ၿငိမ္းတုိ႔၏ သားသမီးမ်ားျဖစ္ေသာ ေဒၚသန္းသန္းႏု၊
ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳေက်ာ္ၿငိမ္း ႏွင့္ ေဒၚေနရီဗေဆြ တုိ႔ ျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး ဥကၠ႒ အျဖစ္တာ၀န္ယူ
ေဆာင္႐ြက္သည္။ရွမ္းျပည္နယ္မွ ၀ါရင့္ ရွမ္းႏုိင္ငံေရး သမားႀကီး ဦးေရႊအုန္းကလည္း
ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ ဥပေဒထုတ္ျပန္ၿပီး ျဖစ္သည့္ အတြက္
ဆက္လက္လႈပ္ရွားမည္ျဖစ္ၿပီး အဆင္သင့္ျဖစ္လွ်င္ ပါတီ
မွတ္ပုံတင္ရန္အတြက္ေလွ်ာက္ထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ဦးေရႊအုန္းသည္ ၎
ဦးေဆာင္ၿပီး ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ရန္အတြက္ ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကေရစီ
မဟာမိတ္အဖဲြ႔ (ပဒမဖ) ပါတီကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၆ ရက္တြင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။
၎မွာ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္ စစ္အစိုးရ၏ အမ်ိဳးသားညီလာခံကို ေ၀ဖန္ခဲ့သည့္
အတြက္ေထာင္ဒဏ္ တႏွစ္က်ခံခဲ့ဖူးသည္။ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္ရွိ ဦးေရႊအုန္းသည္ ၁၉၈၈
လူထုအုံၾကြမႈမ်ား အၿပီး Shan State People’s Freedom League for Democracy
ပါတီကို ထူေထာင္ခဲ့သူလည္းျဖစ္သည္။ပါတီ မွတ္ပံုတင္ရန္ ဗဟိုဦးစီး အဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ ဗဟို
အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္မ်ားကို အစည္းအေ၀း ေခၚထားေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စု
ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသား ႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ ကိုေအးလြင္က ဆိုသည္။
ကိုေအးလြင္က“က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ အားလုံးပါ၀င္ႏိုင္ၿပီး စစ္မွန္ လြတ္လပ္ တရားမွ်တတဲ့

ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေစခ်င္တာေပါ့ဗ်ာ၊က်ေနာ္တို႔ဆီမွာ အဲဒီ စိတ္ဓာတ္ေတာ့ ရွိပါတယ္။
အဓိကကေတာ့ သံုးခ်က္ေပါ့ဗ်ာ၊ ျပည္သူကလည္း လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တ ျဖစ္ဖုိ႔
လိုလားတယ္၊ အစိုးရကလည္း သိဖို႔လုိတယ္၊ ႏိုင္ငံေရးသမားကလည္း သိဖို႔လိုတယ္၊
ဒါတင္မကဘူး က်င့္ဖို႔လိုတယ္”ဟု ေျပာသည္။ႏိုင္ငံေရးကို တပ္မေတာ္ အစိုးရက
ဆံုးျဖတ္ေနျခင္းမွ ရပ္ဆိုင္းသြားၿပီျဖစ္ကာ ျပည္သူလူထုက ဆံုးျဖတ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊
ယင္း အျပင္ ဥေရာပ သံတမန္အဖြဲ႔က ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပင္ဆင္ခ်က္မ်ားႏွင့္
ပတ္သက္၍ ၎တို႔၏ သေဘာထားကို ယေန႔တြင္ လာေရာက္ေမးျမန္းေၾကာင္း ၎က
ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။ထုိသုိ႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသူမ်ားရွိေနေသာ္လည္း
အဓိက ႏုိင္ငံေရး ပါတီျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
(NLD)မွာအက်ပ္အတည္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ
တိုင္းရင္းသားပါတီတခ်ိဳ႕က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ ဆႏၵမရွိျဖစ္ေနေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
ယခု ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒေၾကာင့္ NLDအတြက္ အေရးႀကီးသည့္
အခ်ိန္သို႔ ေရာက္လာၿပီျဖစ္ၿပီး ပါတီသက္တမ္းသည္ ရက္ေပါင္း ၆၀
သာရွိေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း NLD ေခါင္းေဆာင္ ဦး၀င္းတင္က ဆိုသည္။“NLD ရဲ႕
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ေမွးမွိန္သြားတဲ့ အေျခအေနျဖစ္သြားတယ္၊ အႏွစ္ ၂၀ လံုးလံုး
အက်ဥ္းအက်ပ္ေတြၾကားထဲမွာ ေန လာတာ၊ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြကို
ႏိုင္ငံေရးနည္းနဲ႔ ေျဖရွင္းႏိုင္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ယူဆတယ္၊ အခု သူတို႔က ျမန္မာ ျပည္ရဲ႕
ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြကို ဥပေဒနဲ႔ ခ်ည္ဖို႔ လုပ္ေနတဲ့အခါက်ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ပါတီအေနနဲ႔
အခက္အခဲေတြ ေတြ႔ေနတဲ့ အေနအထားမွာ ေရာက္ေနတယ္၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီတရပ္ဟာ
ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈ ရွိဖို႔လိုတယ္။ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈ မရွိဘဲနဲ႔ ပါတီ မရွိႏိုင္ဘူး၊
ပါတီပဲရွိၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံေရးမရွိရင္လည္း အဲဒီပါတီဟာ လူရာလည္း၀င္မွာမဟုတ္ဘူး၊
ဘာမွလည္း လုပ္လို႔ရမွာ မဟုတ္ ဘူး၊ အရာလည္း ေရာက္မွာ မဟုတ္ဘူး”ဟု ဦး၀င္းတင္က
ေျပာသည္။ဥပေဒတြင္ အက်ဥ္းက်ေနသူမ်ားကို ထည့္သြင္းပါက ပါတီကို
ဖ်က္သိမ္းႏိုင္သည့္ အခ်က္သည္ NLD၏ ေပၚလစီတရပ္ကို ျပန္ရုပ္သိမ္းရမည့္
အေျခအေနျဖစ္ေနေၾကာင္း၊ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ားကို ပါတီ၀င္ခြင့္ မေပးျခင္းဟူေသာ
စကားရပ္တြင္ အယူခံဟူေသာ စကားရပ္ကို ထည့္သြင္းထားျခင္းမွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ရည္ရြယ္သည္မွာ သိသာ ထင္ရွားေၾကာင္း၊ ယင္းအခ်က္သည္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရမည္လားဟူေသာ ျပႆနာျဖစ္လာေၾကာင္း၊
ပါတီအေနျဖင့္ မည္သုိ႔ ေဆာင္ရြက္မည္ဆိုသည္မွာ ျပႆနာျဖစ္လာေၾကာင္း ၎က
ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။အဆိုပါ မွတ္ပုံတင္ ဥပေဒတြင္ ေထာင္ဒဏ္က်ေနသူမ်ားသည္
ပါတီေခါင္းေဆာင္၊ ပါတီ၀င္ ျဖစ္ခြင့္မရွိဆိုေသာ အခ်က္ႏွင့္ ၿငိစြန္းသူမ်ားကုိ ပါတီမွ
မထုတ္ပယ္ပါက ပါတီ ဖ်က္သိမ္းခံရႏိုင္သည္ဆိုေသာ အခ်က္မ်ားသည္ NLDကို
တိုက္ရိုက္ ရည္ညႊန္း ေရးဆြဲထားသည္ဟု ရခုိင္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
အတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္က ဆိုသည္။

“၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒကို မျပင္ဘူးဆိုရင္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို စဥ္းစားလို႔ မရဘူး၊
ဒီဖြဲ႔စည္းပုံအရဆိုရင္ ျပည္နယ္ေတြ တိုင္းရင္းသား အခြင့္အေရးေတြ ဘာမွ မရွိဘူး၊
ဒါေၾကာင့္ ဖြဲ႔စည္းပုံအရ ေရြးေကာက္ပြဲကို စဥ္းစားလို႔မရဘူး”ဟု ဦးေအးသာေအာင္က
ေျပာသည္။ေရြးေကာက္ပြဲမက်င္းပမီ အတုိက္အခံမ်ား၊ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားႏွင့္
ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြး ျခင္း၊ အေပးအယူလုပ္ျခင္းမ်ား လုပ္ရန္လိုေၾကာင္း၊ ယင္းသုိ႔
လုပ္ေဆာင္မွသာလွ်င္ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံသုိ႔ ေျပာင္းလဲမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္
ေျပာဆိုသည္။
ေနျပည္ေတာ္ ဟိုတယ္အားလံုးတြင္
သႀကၤန္မ႑ပ္ တည္ေဆာက္ရမည္
Wednesday, 10 March 2010 18:04 မုိးယံ
ေနျပည္ေတာ္ သႀကၤန္ပြဲေတာ္ ျဖစ္ေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ယခုနွစ္တြင္ ဟိုတယ္အားလံုး၌
မ႑ပ္မ်ား တည္ေဆာက္ ရမည္ျဖစ္ၿပီး ယင္း မ႑ပ္မ်ား၌ နာမည္ႀကီး အႏုပညာရွင္၊
အဆိုေတာ္၊ dancerအဖြဲ႕မ်ား၊ နာမည္ႀကီး Dj အဖြဲ႔မ်ား ေဖ်ာ္ေျဖ ၾကရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
ေနျပည္ေတာ္ ဟိုတယ္ အသိုင္းအဝန္းမွ သိရသည္။
ရန္ကုန္သႀကၤန္ ျမင္ကြင္းတခု
“ဒီနွစ္မွာ ေနျပည္ေတာ္ သႀကၤန္ အရမ္းစည္တာပဲ ဆိုတာကို လိုခ်င္တာ။ ဟိုတယ္

တခုဆီမွာ နာမည္ႀကီး အဆိုေတာ္၊ သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြ ေခၚခိုင္းထားတာ” ဟု
ေနျပည္ေတာ္ရွိ ေရႊဧည့္သည္ ဟိုတယ္မွ တာဝန္ရွိသူ တဦးက ဆိုသည္။
ေနျပည္ေတာ္တြင္ တည္ေဆာက္ၿပီး ဟိုတယ္ႀကီး ၈ လုံးရွိရာ ယင္းဟိုတယ္ မ်ားတြင္
ယခုအခါ သႀကၤန္မ႑ပ္ ႀကီးမ်ား တည္ေဆာက္ရန္ ျပင္ဆင္ေနၾကၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ဧဒင္
ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းပိုင္ ဟိုတယ္ တခုမွ ၀န္ထမ္း တဦးကလည္း ေျပာသည္။
“သႀကၤန္ မနားရပါဘူး။ ေနျပည္ေတာ္က က်ေနာ္တို႔ ဟိုတယ္မွာ လူအင္အား သြားျဖည့္
ေပးရမယ္ေလ။ ဟိုတယ္ တိုင္း ေရကစားမ႑ပ္ ေဆာက္ခိုင္းထားတယ္” ဟု
၎ကဆိုသည္။လာမည့္ ေနျပည္ေတာ္သႀကၤန္တြင္ စစ္တပ္မိသားစုမ်ား၊ အစိုးရဌာနမွ
မိသားစု၀င္မ်ား အဓိကဆင္ႏႊဲႏိုင္ရန္ စီစဥ္ထားၿပီး ပ်ဥ္းမနား၊ ေနျပည္ေတာ္၊
တပ္ကုန္းအနီးအနားရွိ ေက်းရြာမ်ားမွ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ ျပင္ဦးလြင္၊
ေတာင္ႀကီး စေသာၿမိဳ႕မ်ားမွ လာေရာက္ ဆင္ႏႊဲနိုင္ရန္လည္း စီစဥ္ခိုင္းထားေၾကာင္း
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီမွ တာ၀န္ရွိသူတဦးက ေျပာသည္။
ယခင္ႏွစ္ သႀကၤန္မ်ားတြင္ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလးႏွင့္ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕မ်ားသာ နာမည္ႀကီးတီး၀ိုင္း၊
အဆိုေတာ္၊ အနုပညာရွင္မ်ား သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖမႈ ရွိၾကေသာ္လည္း ယခုႏွစ္ သႀကၤန္
ေနျပည္ေတာ္တြင္ သြားေရာက္ ေဖ်ာ္ေျဖၾကရမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အႏုပညာေၾကးမ်ား
ျမင့္ေနေၾကာင္း Iron Cross (IC) ေတးဂီတ အဖြဲ႕ဝင္ တဦးက ဆိုသည္။
ေနျပည္ေတာ္ မ႑ပ္မ်ားတြင္ နာမည္ႀကီး တီး၀ိုင္း၊ အဆိုေတာ္နွင့္ အႏုပညာရွင္မ်ား
လာေရာက္ ေဖ်ာ္ေျဖ ရန္အတြက္ အႏုပညာေၾကးမ်ား တိုးကာေခၚယူေနရေၾကာင္း
ဟိုတယ္လုပ္ငန္းရွင္ တဦးက အတည္ျပဳ ေျပာဆိုသည္။“ဒီႏွစ္မွာ မႏၱေလးနဲ႔ ရန္ကုန္က
စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြက သူ႔ထက္ငါေစ်းပိုေပးၿပီး ေခၚေနရတဲ့အထဲ ေနျပည္ေတာ္က
ဟိုတယ္ေတြကလည္း ေခၚေနေတာ့ အႏုပညာေၾကးေတြ ျမင့္တယ္” ဟု IC အဖြဲ႕ဝင္
ကေျပာသည္။ယခုႏွစ္သႀကၤန္တြင္ IC ေတးဂီတအဖြဲ႕က ေတာင္ႀကီးတြင္ သြားေရာက္
ေဖ်ာ္ေျဖမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ ေတးဂီတ အဖြဲ႕ႏွင့္ နီးစပ္သူ တဦးက ဆိုသည္။
“ဘယ္အႏုပညာရွင္က ဘယ္မ႑ပ္၊ ဘယ္ၿမိဳ႕မွာ ရွိမယ္ ဆိုတာ ေျပာလို႔မရေသးဘူး။
ေဇာ္၀င္းထြဋ္ ဆိုရင္ ပထမေျပာတာက ရန္ကုန္မွာတဲ့၊ အခုေနျပည္ေတာ္လို႔လည္း
ေျပာေနတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ အေမရိကန္ေ၀ဖန္
Wednesday, 10 March 2010 14:22 ကိုေထြး
ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ားျဖင့္ ေစ့စပ္ ေဆြးေႏြးျခင္း မရွိဘဲ
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္ ျခင္းေၾကာင့္ ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပရန္
စီစဥ္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္မွန္၍ တရားမွ်တေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရန္
သံသယ ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ အစိုးရက ယေန႔ ေျပာဆိုလိုက္သည္။အေမရိကန္
ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာန ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ P. J Crowley က သတင္း ေထာက္မ်ားကို ယင္းသို႔
ေျပာၾကား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။“ဒီႏွစ္ အတြင္းမွာ က်င္းပဖို႔ စီစဥ္ေနတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ
စစ္မွန္ၿပီး တရား မွ်တတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ သံသယ ရွိပါတယ္၊ ျမန္မာ
အစိုးရကို ပထမ အဆင့္ အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး ေလာကက သက္ဆိုင္တဲ့သူ အားလုံးနဲ႔
စစ္မွန္တဲ့ ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြး ပြဲေတြ လုပ္ဖုိ႔ က်ေနာ္တို႔ တိုက္တြန္း လိုပါတယ္”ဟု
Crowleyက ဆိုသည္။၂၀၁၀ တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ
ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ေရးကို စစ္အစိုးရက

ယေန႔ထုတ္ျပန္ လိုက္ေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒျဖင့္
တားျမစ္လိုက္သည္။
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ P. J Crowley
အစိုးရပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပထားသည့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား

မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒတြင္ ပါတီ တည္ေထာင္ သူမ်ားႏွင့္ ပါတီ၀င္မ်ားသည္ ေထာင္ဒဏ္
က်ခံေနသူမဟုတ္ျခင္း ဟူေသာ အခ်က္ကို ဥပေဒတြင္ ထည့္သြင္း ထားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလ၊ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၆ ႏွစ္
ျပည့္ေတာ့မည့္ အခ်ိန္တြင္ ၎၏ေနအိမ္သို႔ တိတ္တဆိတ္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္
ႏုိင္ငံသားတဦးေၾကာင့္ တရားစြဲ ခံရၿပီး အာဏာပုိင္တုိ႔က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္
ေဖာက္ဖ်က္သည္ဟု ဆုိကာ ၾသဂုတ္လ အတြင္းတြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ စီရင္ခ်က္
ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ထို ေထာင္ဒဏ္ကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ အမိန္႔ျဖင့္ ထက္ဝက္
ေလွ်ာ့ခ်ကာ ဆိုင္းငံ့ ျပစ္ဒဏ္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁ ႏွစ္ခြဲ က်ခံေစခ့ဲၿပီး အဆိုပါ
ျပစ္ဒဏ္သည္ ႏို၀င္ဘာလတြင္ ျပည့္မည္ျဖစ္သည္။
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူႏွင့္ပတ္သက္၍ တရားရုံးတခုမွ စီရင္ခ်က္အရ
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနသူကို ဆိုလိုၿပီး ေထာင္ဒဏ္ စီရင္ ခ်က္ကို မေက်နပ္၍ အယူခံမႈ (သို႔)
ျပင္ဆင္မႈေလွ်ာက္ထားေသာ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရဆဲျဖစ္သူလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း အဆိုပါ
ဥပဒတြင္ ပါရွိသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စီရင္ခ်က္အတြက္ အယူခံလႊာကုိ
ရန္ကုန္တိုင္း တရားရုံးက လက္ခံခဲ့ေသာ္လည္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ၂ ရက္
ရုံးခ်ိန္းတြင္ ပလပ္ခံရသျဖင့္ တရားရံုးခ်ဳပ္တြင္ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ျပင္ဆင္ခ်က္ကို ဆက္လက္
တင္သြင္းခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ဗဟိုတရားရုံးခ်ဳပ္က ထပ္မံ ျငင္းပယ္လိုက္သျဖင့္
အထူးအယူခံတင္ရန္ သူမ၏ ေရွ႕ေနမ်ားက ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနသူမ်ားကို ပါတီ၀င္အျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ျခင္းမျပဳဘဲ ထိမ္ခ်န္ထားပါက
ပါတီအေနျဖင့္ ဆက္လက္ရပ္တည္ပိုင္ခြင့္ မရွိျခင္းဟူေသာ အခ်က္ကလည္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သြယ္၀ိုက္ ရည္ညႊန္းျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက
သုံးသပ္ သည္။ယခု ထုတ္ျပန္သည့္ ဥပေဒတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္သို႔ ရက္ေပါင္း
၆၀ အတြင္း မွတ္ပုံတင္ ေလွ်ာက္ထားရန္ ပ်က္ကြက္ပါက ႏိုင္ငံေရး ပါတီအျဖစ္မွ အလုိ

အေလ်ာက္ျပက္ပ်ယ္မည္ဟူေသာ အခ်က္ကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္
ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ျခင္း မရွိေသးသည့္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္(NLD) အတြက္
အက်ဥ္းအက်ပ္ျဖစ္ေစေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးအကဲခတ္မ်ားက ေထာက္ျပ ၾကသည္။
စစ္အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကို ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားမွ ယမန္ေန႔က စတင္၍
ေန႔စဥ္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလ်က္ရွိရာ ယခုအခါ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းႏိုင္မည့္
ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ ၿပီးျဖစ္သည္။
ဒီဗီဘီ သတင္းေထာက္ မလွလွဝင္း အမႈ

အယူခံလႊာ တင္သြင္း
ျမင့္ေမာင္ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၁၀ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၃ နာရီ ၃၈ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ ၂၇ က်ခံေနရသည့္ အတိုက္အခံ သတင္းဌာန
ဒီဗီဘီ သတင္းေထာက္ မလွလွဝင္း အမႈအတြက္ မေကြးတိုင္း တရား႐ံုးတြင္ ယခုလ ၈
ရက္ေန႔ အယူခံလႊာတင္ခဲ့ေၾကာင္း ေရွ႕ေနက ေျပာသည္။
ေနာ္ေဝးအေျခစိုက္ ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (ဒီဗီဘီ) သတင္းေထာက္ကို မေကြးတုိင္း
ပခုကၠဴခ႐ိုင္ တရား႐ံုးက အီလက္ေထာနစ္အက္၊ ဗီဒီယိုအက္ အပါအဝင္ ပုဒ္မ ၃ ခုျဖင့္
ျပစ္ဒဏ္ခ်ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ၂၀ အတြက္ ျပင္ဆင္ခြင့္ အယူခံလႊာ တင္သြင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
က်န္ ျပစ္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္မွာမူ တရားမဝင္ ဆုိင္ကယ္ စီးနင္းမႈျဖင့္ ခ်မွတ္ခံထားရျခင္း ျဖစ္သည္။
“မေကြးတိုင္း တိုင္းတရား႐ံုးမွာ အယူခံတက္ထားပါတယ္။ ႐ံုးေတာ္က လက္ခံထားပါတယ္။
႐ံုးေတာ္က ၂၂ ရက္ေန႔ကို ျပန္ခ်ိန္းထားပါတယ္” ဟု သူမ၏ အမႈကို
လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ေရွ႕ေန ဦးျမင့္သြင္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ယခုလ ၂၂
ရက္ေန႔တြင္ မေကြးတိုင္း တရား႐ံုး၌ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုးမွ အစိုးရေရွ႕မ်ားႏွင့္
ႏွစ္ဖက္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးရမည္ျဖစ္သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၁၁
ရက္ေန႔တြင္ သူမသည္ မေကြးတုိင္း ပခုကၠဴၿမိဳ႕ရွိ သာသနာ့ ဝိပုလာရာမ ပါဠိတကၠသုိလ္
(အေနာက္တုိက္) မွ သံဃာေတာ္မ်ားကို ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းၿပီးအျပန္ သူတည္းခိုသည့္ အိမ္ရွင္
ကိုျမင့္ႏိုင္ႏွင့္အတူ အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။ ခ႐ိုင္တရား႐ုံးက ကိုျမင့္ႏုိင္ကို ေထာင္ဒဏ္ ၃၂
ႏွစ္ႏွင့္ မလွလွဝင္းကို ေထာင္ဒဏ္ ၂၇ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ မလွလွဝင္းကို
ထိုင္းႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း တေနရာ၌ က်င္းပသည့္ ျမန္မာသတင္းသမဂၢ ဘီအမ္ေအ
ညီလာခံက ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ ကန္ဂ်ိနာဂအိဆု ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့သည္။
၂၀၀၇ ခု ေရႊဝါေရာင္ လႈပ္ရွားမႈတြင္ သတင္းယူရင္း အာဏာပိုင္မ်ားက
ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ခဲ့သည့္ ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ ကန္ဂ်ိနာဂအိကို ဂုဏ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္
အဆိုပါဆုကို ျမန္မာသတင္းေထာက္မ်ားအား ေပးအပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခုႏွစ္တြင္ မလွလွဝင္းႏွင့္အတူ ဒီဗီဘီ သတင္းေထာက္ ေနာက္တဦးျဖစ္ၿပီး ေထာင္ဒဏ္
၁၇ ႏွစ္ က်ခံေနရသည့္ ကိုဝင္းေမာ္ကိုပါ ပူးတဲြခ်ီးျမႇင့္ခဲ့သည္။

ျမန္မာအက်ဥ္းေထာင္ထဲတြင္ ဒီဗီဘီ သတင္းေထာက္ ကိုေငြစိုးလင္းလည္း ေထာင္ဒဏ္ ၁၃
ႏွစ္ က်ခံေနရသည္။
ဖုန္းကတ္ ေမွာင္ခုိေစ်းကြက္ ေပၚေန

Wednesday, 10 March 2010 12:43 ရန္ပိုင္
တခါသုံး ဖုန္းကတ္မ်ားကုိ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ဦးေတဇ၏ Central Marketing
ကုမၸဏီမွ ထိန္းခ်ဳပ္ ျဖန္႔ခ်ိေနသည့္ အတြက္ သုံးစြဲသူမ်ား အေနျဖင့္ ျပင္ပေစ်းကြက္တြင္
ေစ်းႏႈန္းႀကီးျမင့္စြာ ၀ယ္ယူေနရ ေၾကာင္း သိရသည္။
အဆုိပါ FEC ေငြေၾကးျဖင့္ ၀ယ္ယူရေသာ ဖုန္းကတ္မ်ားကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဦးေတဇပုိင္

ျမန္မာေရွာ့ပင္း ေမာလ္တြင္ ေရာင္းခ်ေနျခင္း ျဖစ္ၿပီး ယခုရက္ပိုင္း ၀ယ္ယူ၍ မရသည့္
အတြက္ ျပင္ပဆုိင္မ်ားတြင္ အျမတ္ေငြ ပိုေပး၍ ၀ယ္ယူ ရသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ တဦးက
ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။“FEC ၂၀ ေပးၿပီး ေစ်းရင္း အတုိင္း သြား၀ယ္ရင္ေတာ့ ကုန္ၿပီ
ေနာက္ ၅ ရက္ ေလာက္မွ လာလုိ႔ ေျပာတယ္၊ အျမတ္ေငြ ပုိေပးရင္ ခ်က္ျခင္း
ထုတ္ေရာင္းတယ္” ဟု ၎က ဆုိသည္။ထို FEC ဖုန္းကတ္မ်ားကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ စူပါ၀မ္း၊
ဂမုန္းပြင့္၊ ဒဂုံစင္တာ စသည့္ ကုန္တုိက္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ဖုန္းႏွင့္အပုိပစၥည္းေရာင္း၀ယ္ သည့္
ဆုိင္မ်ားတြင္ ျမန္မာေငြျဖင့္ ၀ယ္ယူမည္ဆုိလွ်င္ FEC ေငြေၾကးတန္ဖိုး အျပင္အျမတ္ေငြ
၅၀၀၀ က်ပ္မွ ၇၀၀၀ က်ပ္အထိ ေပးရသည္ဟု အဆုိပါ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံက ရွင္းျပသည္။
FEC တယူနစ္၏ ယေန႔ေပါက္ေစ်းမွာ ျမန္မာေငြ ၁၀၀၈ က်ပ္ ေစ်းရွိသည္။
ယင္း တခါသုံး ဖုန္းကတ္မ်ားကုိ FEC ၂၀ ႏွင့္ ၅၀ ဟုသတ္မွတ္ထားၿပီး
ႏုိင္ငံသားစိစစ္ေရးကတ္ျဖင့္ ၀ယ္ယူရကာ အသုံးျပဳႏုိင္သည့္ သက္တမ္းကာလမွာ FEC ၂၀
တန္ ၁လ၊ FEC ၅၀ တန္မွာ ၃ လ ျဖစ္သည္။ ေခၚဆုိမႈ ႏႈန္းထားမွာ အထြက္
ေျပာဆုိမႈအတြက္ FEC ၀.၃၆ ျဖစ္ၿပီး အ၀င္လက္ခံေျပာဆုိမႈအတြက္ ႏႈန္းထားမွာ FEC
၀.၀၆ ကုန္က်မည္ျဖစ္သည္။တဦးတည္း တာ၀န္ယူ ျဖန္႔ခ်ိေနသည့္ Central Marketing
ကုမၸဏီ၏ ျမန္မာေရွာ့ပင္းေမာလ္ အေရာင္းဆုိင္သုိ႔ ဧရာ၀တီမွ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ
တာ၀န္ရွိသူက “ပစၥည္း မရွိဘူး၊ ကုန္ေနတယ္၊ ေနာက္ရက္ေတာ့ ရမလား ဆုိတာလည္း
အာမ မခံႏုိင္ဘူး” ဟု ဧရာ၀တီသုိ႔ေျပာသည္။ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံပုိင္
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီးမ်ားကုိ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားအား လုပ္ကုိင္ခြင့္ေပးထားရာ
လက္ကုိင္ ဖုန္းမ်ားထုတ္လုပ္ခြင့္ GSM ႏွင့္ CDMA ဖုန္းကတ္မ်ား ထုတ္လုပ္ ျဖန္႔ျဖဴးခြင့္ကုိ
စစ္အစုိးရ ႏွင့္ နီးစပ္သူ ဦးေတဇ တဦးတည္း လုပ္ကုိင္ခြင့္ ရရွိထားေၾကာင္း သိရသည္။
သံလ်င္ၿမိဳ႕မွတခါသုံးဖုန္းကတ္ သုံးစြဲသူ တဦးကလည္း လူသုံးမ်ားသည့္
FECဖုန္းကတ္မ်ားကုိ ေစ်းႏႈန္းျမင့္မားစြာ ေပး၍ ၀ယ္ယူ ေနရေၾကာင္း၊ က်ပ္ေငြမွ FEC သုိ႔
လဲလွယ္ရာတြင္လည္း ခက္ခဲေၾကာင္း ၊ မၾကာခဏသြားေရာက္ စုံစမ္းေနရ ေသာေၾကာင့္
ခရီး စရိတ္လည္း ကုန္က်ေၾကာင္း ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာျပသည္။တခါသုံးဖုန္းကတ္မ်ားကုိ
မႏၱေလးတုိင္း ရတနာပုံ ဆုိင္ဘာစီးတီးတြင္ ထူးကုမၸဏီႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံအေျခစုိက္ Fisca
ကုမၸဏီတုိ႔မွ ပူးတြဲ ထုတ္လုပ္သည့္ လက္ကုိင္ဖုန္းမ်ားႏွင့္သာ အသုံးျပဳႏုိင္သည္။
Central Marketing ကုမၸဏီသည္ လက္ရွိအေျခအေနတြင္ ေစ်းကြက္လုိအပ္ခ်က္အရ
က်ပ္ ၅ သိန္းတန္ CDMA 800 Mhz လက္ကိုင္ဖုန္း သုံး ဖုန္းကတ္မ်ားကုိ တႏုိင္ငံလုံး
အတုိင္းအတာျဖင့္ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ေနရသည့္အတြက္ ေစ်းကြက္တြင္လည္း
တခါသုံးကတ္မ်ားနည္းပါးေနေၾကာင္း၊ တခါသုံး FEC ဖုန္းကတ္ သုံးစြဲသူမ်ားအေနျဖင့္
ေနာက္၂ လခန္႔ အထိ ၀ယ္ယူရန္ အခက္ အခဲျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဖုန္းႏွင့္
ဖုန္းပစၥည္းေရာင္းခ်သည့္ လူႀကီးမင္း ဖုန္းဆုိင္မွ တာ၀န္ရွိသူတဦးက ေစ်းကြက္ အေျခ
အေနကုိ သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လက္ရွိ အသုံးျပဳေနသည့္
မုိဘုိင္းလ္ဖုန္းမ်ားမွာ GSM ၊ ကမ္းရုိးတန္းဖုန္း ဟုလူသိမ်ားသည့္ CDMA 450 Mhz ၊
ကန္႔သတ္ထားသည့္ ဧရိယာအတြင္းတြင္သာ အသုံးျပဳႏုိင္သည့္ ကတ္စနစ္သုံး က်ပ္ ၅
သိန္း တန္ဖုန္း CDMA 800 Mhz ၊ တခါသုံး CDMAဖုန္း ၊ ဆယ္လူလာဖုန္း ႏွင့္ တခါသုံး
GSM ဖုန္းတုိ႔ျဖစ္သည္။
ရဲႏွင့္ၾကံ့ဖြံ ဆုိင္ကယ္စီးခြင့္ ျပန္ရ

မင္းသက္ | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၁၆ မိနစ္
ရန္ကုန္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ရန္ကုန္ စည္ပင္သာယာ နယ္နမိတ္အတြင္း ရဲ၊ ၾကံ႕ခိုင္ဖံြ႔ျ႔ဖဳိးေရးႏွင့္
ေထာက္လွမ္းေရး ဝန္ထမ္းမ်ားကို စီးနင္းခြင့္ ျပန္လည္ ေပးထားလိုက္ျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း
လမ္းပမ္းဆက္သြယ္မႈ လံုျခံဳေရး ေကာ္မတီက ေျပာသည္။
ရန္ကုန္တိုင္း မႈခင္းရဲ CID အတြက္ ၁၅ စီး၊ စစ္ဖက္ေရးရာ လံုၿခံဳေရး အတြက္ ၁၅ စီး၊
အထူးစံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အတြက္ အစီး ၃၀၊ တိုင္း ရဲမ်ားအတြက္ အစီး ၃၀၊
သတင္းအထူးတပ္ဖြဲ႔ (SB) အတြက္ အစီး ၃ဝ၊ ရန္ကုန္တို္င္း ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ျဖိဳးေရး အတြက္ ၁၂
စီး ျဖစ္သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေနာက္ပိုင္း ဆိုင္ကယ္စီးခြင့္ မရသျဖင့္ ရဲ
အပါအဝင္ အဆိုပါ ဌာနအသီးသီးရွိ ဝန္ထမ္းမ်ား တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရာ၌ အခက္အခဲ
ရွိေနေၾကာင္း ၿငီးတြားၾကေသာေၾကာင့္ အေရအတြက္ သတ္မွတ္ေပးကာ

ျပန္လည္စီးခြင့္ျပဳျခင္းျဖစ္သည္။''မီဒီယာေတြကို ေခၚၿပီး ဆိုင္ကယ္ေတြ မစီးရေတာ့ဘူးလို႔
ေျပာထားတယ္။ ေနာက္တခါ ျပန္ခြင့္ျပဳတယ္ဆိုရင္ အမိန္႔က အခုတမ်ဳိး၊ ေတာ္ၾကာတမ်ဳိး
ျဖစ္ေနတယ္လို႔ ေျပာခံရမွာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔က ဒီကိစၥကို မီဒီယာေတြကတဆင့္
အသိမေပးေတာ့တာပါ'' ဟု ရန္ကုန္တို္င္း လမ္းပမ္းဆက္သြယ္မႈ လံုျခံဳေခ်ာေမြ႔ေစေရး
ေကာ္မတီ တာဝန္ရွိသူတဦးက ေျပာသည္။လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးေရးဌာန ဆုိင္ကယ္ ၆၅
စီးမွလြဲ၍ ဌာနဆုိင္ရာ ဆုိင္ကယ္အားလံုးကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္နယ္နိမိတ္ရွိ ၿမိဳ႕နယ္
၃၃ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း စီးနင္းခြင့္ ႏွစ္လခြဲခန္႔ၾကာ ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။ ရန္ကုန္တိုင္း ရဲတပ္ဖဲြ႔မွ
ရဲအရာရွိတဦးက ''ရဲကို ဆိုင္ကယ္မစီးရဘူးလို႔ တားျမစ္တာကိုက မဟုတ္တာပဲ။
တဦးခ်င္းစီ တာဝန္ေက်ဖို႔ဆိုတာ အမႈျဖစ္တဲ့ ေနရာကို အခ်ိန္မီ ေရာက္ဖို႔ လိုတယ္။
ဒါ့့ေၾကာင့္ ဆိုင္ကယ္လိုတယ္။ အခု ျပန္စီးခြင့္ရေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့။ စီးခြင့္မျပဳရင္လည္း
စီးေနမွာပဲ။ ေသခ်ာတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျပန္ခြင့္ျပဳတာ ေနမွာေပါ့။ ခြင့္ျပဳတာကလည္း
အကန္႔အသတ္နဲ႔ပဲေလ။ အစီးေရက နည္းနည္းေလး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့
စီးတယ္ဗ်ာ'' ဟု ေျပာသည္။ယာဥ္စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ ၾကီးၾကပ္ေရးေကာ္မတီက
ထုတ္ေပးထားေသာ “ယစက” လိုင္စင္နံပါတ္ျပား ကပ္ထားေသာ ဆိုင္ကယ္မ်ား ကို
ျပန္လည္ခြင့္ျပဳျခင္းျဖစ္သည္။ယာဥ္တိုက္မႈမ်ားေသာေၾကာင့္
ဆုိင္ကယ္စီးပိတ္ပင္ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ရန္ကုန္တိုင္း ယာဥ္စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရး
ေကာ္မတီက ေျပာသည္။ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ဆန္းမွ ေအာက္တိုဘာလအထိ ရန္ကုန္
နယ္နိမိတ္အတြင္း၌ ဆိုင္ကယ္ မေတာ္တဆမႈေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၁ဝ ဦးရွိခဲ့ေၾကာင္း
ယာဥ္ထိန္းရဲက ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းအရ သိရသည္။လက္ရွိတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
စည္ပင္နယ္နိမိတ္အတြင္း စီးနင္းေနေသာ ဌာနဆိုင္ရာေပါင္းစံုမွ ဆိုင္ကယ္အစီးေရ ၁ဝ၃၅
စီးရွိၿပီး၊ ရန္ကုန္တိုင္းတြင္ အစီးေရ ၄ ေသာင္းခန္႔ရွိသည္။ ဆိုင္ကယ္ စီးနင္းခြင့္
ပိတ္ပင္ျခင္းသည္ ဒုတိယအၾကိမ္ျဖစ္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇူလိုင္လမွစ၍ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အတြင္း
သာမန္အရပ္သားမ်ားကို ဆိုင္ကယ္စီးခြင့္ ပိတ္ပင္ခဲ့ေသာ္လည္း ရန္ကုန္ျပင္ပရွိ ၿမိဳ႕နယ္ ၁၄
ၿမိဳ႕နယ္၌မူ ခြင့္ျပဳထားခဲ့သည္။ နယ္ၿမိဳ႕မ်ား၌ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ သာမန္ အရပ္သားမ်ား
ဆိုင္ကယ္စီးခြင့္ ရွိေနေသးသည္။
ဘိန္းစစ္ဆင္ေရး မပခ လုပ္ေဆာင္

ဖနိဒါ | အဂၤါေန႔၊ မတ္လ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၃၅ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။ ။ ဘိန္းတိုက္ဖ်က္ေရး ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း
စစ္ဌာနခ်ဳပ္ မပခ တပ္မ်ား ကခ်င္ျပည္နယ္ ဝိုင္းေမာ္ၿမိဳ႕နယ္ဘက္သို႔ ထြက္ခြာသြားေၾကာင္း
စံုစမ္းသိရွိရသည္။ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ၾကီးနားၿမိဳ႕အေျခစိုက္ မပခ တပ္မွ စစ္သည္အင္အား
အနည္းဆံုး ၂၀၀ ေက်ာ္က ယခုလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ အေရွ႕ဘက္အရပ္ ဝိုင္းေမာ္ၿမိဳ႕နယ္
ဆဒံုးေက်းရြာသို႔ ထြက္ခြာသြားၿပီး၊ ယေန႔နံနက္တြင္ ရဲ၊ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး၊ မူးယစ္
တုိက္ဖ်က္ေရးႏွင့္ မီးသတ္ဝန္ထမ္းမ်ားပါ ဆက္လက္ လိုက္ပါသြားသည္။

“က်ေနာ္တို႔ ဘိန္းတုိက္ဖ်က္ေရးသြားမွာ ဆဒံုးကုိ၊ စစ္တပ္၊ ရဲ၊ ရဝက၊ မူးယစ္၊ မီးသတ္ေရာ
ပါတယ္။ ဌာနဆုိင္ရာေတြ အကုန္လံုးပဲ။ မေန႔က သြားမလုိ႔၊ ဒါေပမဲ့ တုိင္းမႉးက
မသြားခုိင္းဘူး။ ဒီေန႔မွ သြားခုိင္းလုိက္တယ္” ဟု ဝုိင္းေမာ္ၿမိဳ႕ခံ အစုိးရ ဝန္ထမ္းတဦးက
ေျပာသည္။အစဥ္အလာအားျဖင့္ ဆဒံုးအရပ္ ေခ်ာင္က်ေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ဘိန္းခင္းမ်ား
စိုက္ပ်ဳိးၾကၿပီး ဘိန္းအစားထိုးသီးႏွံ စိုက္ပ်ဳိးမႈ စီမံကိန္းလည္း မေအာင္ျမင္ခဲ့ဟု သိရသည္။
၂၀၁၀ သၾကၤန္တြင္ Emperor ေနျပည္ေတာ္၌

ေဖ်ာ္ေျဖမည္
ဆလိုင္း ဟံသာစန္း | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၁၀ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၃ နာရီ ၃၅ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ သၾကၤန္တြင္ စစ္အစိုးရ ႐ုံးစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္၌
နာမည္ၾကီး Emperor တီးဝိုင္းက အဆိုေတာ္ ေဇာ္ဝင္းထြဋ္ႏွင့္အတူ ပထမဆံုးအၾကိမ္
သြားေရာက္ ေဖ်ာ္ေျဖမည္။“က်ေနာ္တို႔ အၾကိဳေန႔နဲ႔ အက်ေန႔ ေနျပည္ေတာ္မွာ ေဖ်ာ္ေျဖဖို႔
ရွိတယ္။ အဆိုေတာ္ကေတာ့ ကိုညီထြဋ္ေပါ့။ Sponsor က ဦးေဇာ္ေဇာ္တို႔ရဲ႕ မက္စ္ျမန္မာ
ကုမၸဏီပါ။ အၾကတ္၊ အတက္ကေတာ့ ရန္ကုန္က Air Bagan မ႑ပ္မွာ ရွိမယ္” ဟု
မန္ေနဂ်ာ ကိုသန္႔ေဇာ္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ထို႔ျပင္ ဥကၠာဦးသာ ဦးစီးသည့္ Plus – 3
တီးဝိုင္းႏွင့္အတူ စည္သူလြင္၊ မ်ဳိးေက်ာ့ၿမိဳင္၊ ေဆာင္းဦးလိႈင္၊ ရွင္ဖုန္း၊ N ကုိင္ရာ အပါအဝင္
သားစိုး၊ Big Bag တို႔လည္း ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေဖ်ာ္ေျဖမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္
အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္လည္း မ႑ပ္ထိုင္မည္ဟု သိရသည္။ “ကိုဥကၠာဦးသာနဲ႔ က်ေနာ္တို႔က
ေဘာ္ဒါေတြျဖစ္ေနေတာ့ မင္း ငါတို႔ဝိုင္းနဲ႔ ဆိုမလားလို႔ ေမးေတာ့ က်ေနာ္က ဆိုမယ္လို႔
ကတိေပးထားတယ္။ အေသးစိတ္ေတာ့ ဘာမွ မသိေသးဘူး။ ဆိုျဖစ္ရင္ေတာ့
ကိုယ္နာမည္ရခဲ့တဲ့ သီခ်င္းေလးေတြ ဆိုသြားဖို႔ ရွိတယ္။ ပရိသတ္က သူတို႔ၾကိဳက္တဲ့
သီခ်င္းေတြ ဆိုေပးရင္ ေက်နပ္ၾကတာပဲေလ” ဟု ေတးေရး၊ ေတးဆို ေဆာင္းဦးလိႈင္က
ေျပာသည္။ေနျပည္ေတာ္တြင္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွ စတင္ကာ သၾကၤန္ပဲြမ်ား က်င္းပခဲ့ေသာ္လည္း
စည္ကားျခင္း မရွိဘဲ ယခုႏွစ္တြင္ အဆိုေတာ္ႏွင့္ အႏုပညာရွင္မ်ား
လာေရာက္မည့္အတြက္ စည္ကားလာဖြယ္ရွိေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ရွိ ဘီယာဆိုင္
ဝန္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။“ေနျပည္ေတာ္မွာက ၂၀၀၆ ကတည္းက
သၾကၤန္လုပ္ေနတာပဲ။ မစည္ပါဘူး။ နာမည္ၾကီးေတြလည္း မလာၾကပါဘူး။ ဒီႏွစ္
အဆိုေတာ္ေတြ လာမယ္ဆိုေတာ့ အနီးနားက ပ်ဥ္းမနား၊ လယ္ေဝး၊ တပ္ကုန္းက လူေတြ
လာလည္ၾကမယ္ ထင္တယ္။ ပိုၿပီး စည္လာမယ့္သေဘာ ရွိတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။
လူငယ္ပရိသတ္မ်ားအၾကိဳက္ ေရာ့ခ္တီးဝိုင္း Iron Cross - IC က ေလးျဖဴ၊ အငဲ၊ မ်ဳိးၾကီး၊
ဝိုင္ဝိုင္း အပါအဝင္ အျခား အဆိုေတာ္ႏွစ္ဦးႏွင့္အတူ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကဲ့သို႔ ေတာင္ၾကီးၿမိဳ႕၌
ေဖ်ာ္ေျဖသြားမည္ျဖစ္သည္။

“က်ေနာ္တို႔ ဒီသၾကၤန္မွာ ေတာင္ၾကီးမွာပဲ ရွိမွာပါ။ သၾကၤန္ ၄ ရက္စလံုးေပါ့။
အဆိုေတာ္ကေတာ့ IC ၄ ေယာက္ပါ။ ထပ္တိုး ၂ ေယာက္ ရွိေသးတယ္။
ဘယ္သူေတြလဲေတာ့ မသိေသးဘူး။ Sponsor က ေတာင္ၾကီးၿမိဳ႕က လုပ္ငန္းရွင္ေတြ
စုေပါင္းေခၚတာပါ” ဟု ေဘ့စ္ဂီတာသမား ခင္ေမာင္သန္႔က ေျပာသည္။
Lazy Club တီးဝိုင္းကမူ ယခုလက္ရွိ ကမ္းလွမ္းထားသူ ၃ ဦးခန္႔ရွိၿပီး၊ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္
မႏၲေလးၿမိဳ႕အနက္ တၿမိဳ႕တြင္ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း မန္ေနဂ်ာ ကိုစိုးႏိုင္ထြန္းက ေျပာသည္။
မႏၲေလး သၾကၤန္တြင္မူ Metal Zoneႏွင့္ The Trees တီးဝိုင္းတို႔ႏွင့္အတူ စိုင္းစိုင္းခမ္းလိႈင္၊
R ဇာနည္၊ ဟန္ထြန္း၊ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း၊ ခ်စ္သုေဝ၊ ဝိုင္းစုခိုင္သိန္း၊ ေအသင္ခ်ဳိေဆြ စသည့္
အဆိုေတာ္မ်ား ေဖ်ာ္ေျဖမည္ျဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္ ရန္ကုန္သၾကၤန္တြင္မူ Emperor
ဝုိင္းႏွင့္အတူ ေဇာ္ဝင္းထြဋ္၊ အဲလက္စ္၊ မိုးမိုး၊ ေနာေနာ္၊ ရဲေလးႏွင့္ သဇင္တို႔ ေဖ်ာ္ေျဖမည္။
ယခုႏွစ္ သၾကၤန္အတြက္ အႏုပညာေၾကးမ်ားမွာ Iron Cross (အဆိုေတာ္ပါ) သိန္း ၁၅ဝဝ၊
The Trees (အဆိုေတာ္မပါ) သိန္း ၁ဝဝ၊ Plus – 3 (အဆိုေတာ္မပါ) သိန္း ၁ဝဝ၊ R
ဇာနည္ သိန္း ၁၅ဝ၊ ဟန္ထြန္း သိန္း ၈ဝ၊ စိုင္းစို္င္းခမ္းလိႈင္ သိန္း ၁ဝဝ အထက္၊
ထြန္းအိျႏၵာဗိုလ္ သိန္း ၃ဝဝ ၊ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း သိန္း ၁ဝဝ အထက္ႏွင့္ ဝိုင္းစုခိုင္သိန္း သိန္း
၁ဝဝ ခန္႔ရွိေၾကာင္း ျပည္တြင္းထုတ္ Eleven ဂ်ာနယ္၏ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္
ခန္႔မွန္းေဖာ္ျပထားသည္။
မွတ္ပံုတင္ ဥပေဒက ေဒၚစုႏွင့္ CC ၁၁ ဦးကို

ပါတီမွ ခြဲထုတ္
ဖနိဒါ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၁၀ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၆ နာရီ ၅၂ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ) ။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အျပင္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏
ပူပူေႏြးေႏြး ဗဟိုဦးစည္းအဖြဲ႔ CC အဖြဲ႔ဝင္ ၁၁ ဦးသည္ စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒေၾကာင့္ ထုတ္ပယ္ၿပီးသား ျဖစ္သြားသည္။
ယခုလ ၃ ရက္ေန႔က အတိုက္အခံပါတီၾကီး၏ ဗဟိုဦးစီးအဖဲြ႔ကို အဖြဲ႔ဝင္ ဦးေရ ၁၀၀၊ အရန္
၈ ဦးျဖင့္ ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ရာ ေထာင္က်ေနေသာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား
အပါအဝင္ ပါတီဝင္ ၁၁ ဦးကိုပါ ထဲ့သြင္းထားသည္။ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္
ဥပေဒက ေထာင္က်ေနသူမ်ားကို ပါတီဝင္အျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္း မျပဳရန္
ကန္႔သတ္ထားသျဖင့္ ေကာ္မရွင္အသစ္တြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ ရက္ ၆၀ အတြင္း
ျပန္လည္ ေလွ်ာက္ထားရမည့္ ပါတီအတြက္ အခက္အခဲ ျဖစ္ေနေတာ့သည္။
မႏၲေလးတိုင္း စည္း႐ံုးေရး ဥကၠ႒ ေဒၚဝင္းျမျမ အပါအဝင္ မႏၲေလးတိုင္း၊ ရခုိင္ျပည္နယ္၊
ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ စစ္ကိုင္းတိုင္းမွ ပါတီဝင္မ်ားကို CC အဖြဲ႔သစ္တြင္ ”ပါတီအေပၚ
သစၥာရွိစြာျဖင့္ အနစ္နာခံ လုပ္ေဆာင္မႈေၾကာင့္” ဟု ပါတီဗဟိုက
ထဲ့သြင္းအတည္ျပဳေပးခဲ့သည္။ ၂၀၀၇ ခု သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္ေသာ

ဆႏၵျပမႈေနာက္ပိုင္း အဖမ္းခံရေသာ သူတို႔အနက္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္
ဦးေက်ာ္ခုိင္မွအပ ၁၀ ႏွစ္အထက္ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္မ်ား က်ခံေနရသည္။
ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕မွ အသက္ ၈၇ ႏွစ္ရွိ ဦးေက်ာ္ခိုင္မွာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီး
ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ က်ခံေနရသည္။“က်ေနာ္တုိ႔ NLD ပါတီကို ရည္ရြယ္ၿပီး ေျပာေနသလို
ခံစားေနရတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ က်ေနာ္တို႔ မေန႔က တေန႔ကပဲ
ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔ဝင္ေတြကုိ ထုတ္ျပန္လုိက္တယ္။ တကယ္လို႔ ပါတီက ဆက္လက္
မွတ္ပံုတင္မယ္ဆုိရင္ အဲဒီပုဂၢိဳလ္ေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔က ထုတ္ပယ္ျဖစ္ရမလုိ ျဖစ္ေနပါတယ္”
ဟု NLD ျပန္ၾကားေရးဌာနမွ ဦးအုန္းၾကိဳင္က မဇိၩမကုိ ေျပာသည္။NLD ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း ပါတီဝင္အျဖစ္ သတ္မွတ္၍ မရေအာင္ ဥပေဒက
ကန္႔သတ္လိုက္သည္။ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ၁၄ ႏွစ္ေက်ာ္
အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံေနခဲ့ရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ဖိတ္ေခၚခဲ့ျခင္း မရွိေသာ
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားက ေရကူး၍ ၿခံထဲ ဝင္ေရာက္ျခင္းကို ေခတၱနားခိုခြင့္ ေပးသျဖင့္
တရား႐ံုးက ျပစ္ဒဏ္ခ်ခံထားရသည္။”ဒီဥပေဒအရဆုိရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ထုတ္ပစ္ရမယ္လုိ႔ ေျပာထားတယ္။ မထုတ္ဘူးဆုိရင္ ဒီပါတီက ပ်က္မွာပဲ
ဒီလုိေျပာထားတာကိုး။ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္လုိ႔ မရပါဘူး။ သူက တရား႐ံုးရဲ႕ အမိန္႔နဲ႔
အက်ဥ္းက်ေနတဲ့ လူေတြက ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ဝင္ခြင့္မရွိဘူး” ဟု ပါတီေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ
ဦးဥာဏ္ဝင္းက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒအရ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏိုင္ငံျခားသားကို လက္ထပ္ခဲ့သျဖင့္ အစိုးရရာထူး ရယူပိုင္ခြင့္
မရွိ ျဖစ္ေနျပန္သည္။အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး ျပဳလုပ္ပါရန္ အၾကိမ္ၾကိမ္ ေတာင္းဆိုထားေသာ NLD က
ယခုအေျခအေနသည္ ဆန္႔က်င္ဘက္ ျဖစ္ေနသည္ဟု ဆုိသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံ
အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ရွိေနၿပီး၊ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား
စတင္ျဖစ္ေပၚေစေသာ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္း ခ်ေပးေရး လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပမႈမ်ားကို
ဦးေဆာင္ခဲ့ကာ၊ လူငယ္ထုအၾကား ၾသဇာရွိသည့္ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္က်ခံ ၈၈ မ်ဳိးဆက္
ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔ဝင္ ၄၀ ေက်ာ္လည္း ပါဝင္သည္။
ေဒၚစုကို ပထုတ္သည့္အေပၚ အေမရိကန္

ေဝဖန္
မဇၩိမသတင္းဌာန | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၁၀ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၇ နာရီ ၅၂ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ ။ ။ စစ္အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏုိင္ရန္
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ထုတ္၍ တားဆီးလိုက္ျခင္းသည္ လက္ခံႏိုင္စရာ မရွိေၾကာင္း
အေရွ႕အာရွနဲ႔ ပစိဖိတ္ေဒသေရးရာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ကာ့တ္
ကမ္းဘဲလ္ Mr. Kurt Campbell က ေျပာသည္။

“က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ သူျပန္လြတ္ေျမာက္ၿပီး ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးမွာ အျပည့္အဝ
ပါဝင္ခြင့္ျပဳရမယ္ဆိုတဲ့ မူေပၚမွာပဲ ဆက္ၿပီး ရပ္သြားမွာပါ” ဟု အေရွ႕ေတာင္အာရွ ခရီးစဥ္
တစိတ္တပိုင္းျဖစ္ေသာ မေလးရွားႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနစဥ္ ယေန႔ သတင္းစာရွင္းပြဲ တခု၌
ေျပာဆိုလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။သတင္းစာမ်ားမွ ယေန႔ထုတ္ျပန္သည့္ “ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား
မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒ” အခန္း ၁၊ ပုဒ္မ ၂ (ဌ) ႏွင့္ အခန္း ၂၊ ပုဒ္မ ၄ အရ “ေထာင္ဒဏ္
က်ခံေနရသူ” ျဖစ္လွ်င္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ တခု၌ပင္ ပါဝင္ခြင့္မရွိဟု ေဖာ္ျပထားသျဖင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲသို႔ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္
မရႏိုင္ေတာ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ မစၥတာကမ္းဘဲလ္ႏွင့္ သူ၏ လက္ေထာက္ အာဆီယံေရးရာ
သံတမန္ စေကာ့ မာစီယယ္ (Scot Marciel) တို႔သည္ ယခင္ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္းက
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၂ ရက္ၾကာ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္
အတိုက္အခံမ်ားသာမက စစ္အစိုးရဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ အပါအဝင္ အရာရွိမ်ားအား ေတြ႔ဆံု၍
ႏိုင္ငံေရးကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ယင္းမွအျပန္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ သတင္းစာရွင္းပြဲ၌
''ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္ၿပီး ညီညြတ္ေသာ ႏိုင္ငံကို တည္ေဆာက္လိုလွ်င္ စစ္အစိုးရႏွင့္
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ လူနည္းစု တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးသည္သာ တခုတည္းေသာ လမ္းျဖစ္သည္'' ဟု စေကာ့ မာစီယယ္က
ေျပာခဲ့ သည္။စစ္အစိုးရကမူ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္ စိတ္ပါဝင္စားျခင္း မရွိဘဲ
ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို ထုတ္ျပန္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ “ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား
မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒ” ကိုလည္း ၂၀၀၈ ခု ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၄၄၃ ႏွင့္ အညီ
ျပ႒ာန္းျခင္း ျဖစ္သည္ဟုပင္ ဆိုသည္။ NLD ပါတီႏွင့္ အတိုက္အခံ တိုင္းရင္းသား
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားကမူ ယင္းဖြဲ႔စည္းပံုသည္ ျပည္သူအမ်ားစု၏ ဆႏၵႏွင့္ မညီဟုဆို၍
ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္ ေတာင္းဆိုေနၾကသည္။အေျခခံဥပေဒပါ ပုဒ္မ ၄၄၅ အရ
စစ္အစိုးရအဆက္ဆက္ က်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ ျပစ္မႈမ်ားကို ေနာက္တက္မည့္ အစိုးရက
တရားစြဲႏိုင္ျခင္း မရွိေစရန္ တားျမစ္ထားျခင္း၊ ျမန္မာျပည္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ စစ္တပ္က
ဦးေဆာင္ရမည္ ဆိုသည့္ အေျခခံမူ၊ ပုဒ္မ ၅၉ အရ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတသည္ စစ္တပ္မွ
အၿငိမ္းစားသာ ျဖစ္ရမည္ဟု ဆိုထားျခင္း၊ ပုဒ္မ ၄၁၃ အရ သမၼတအား လိုအပ္လွ်င္
စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းခြင့္ ျပဳထားျခင္းတို႔ကို ဥပမာအျဖစ္ ေထာက္ျပၾကသည္။
“ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒ” အခန္း ၂၊ ပုဒ္မ ၆ (ခြဲ) ဂ အရ
ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ပါမည္ဟု ဝန္ခံခ်က္ေရးထိုးမွသာ
ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ရမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးသည္
အက်ဥ္းအက်ပ္ထဲ ေရာက္သြားေစသည္ဟု ေလ့လာေနသူမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ မထုတ္မီ ရက္ပိုင္းအလို၌ပင္ ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ
ဘန္ကီမြန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို
ျပန္လႊတ္ေပးၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ ျပဳမွသာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို
အမ်ားလက္ခံႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊထံသို႔ စာေပးပို႔ခဲ့ေသးသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ားကို ေလ့လာရန္ ယခင္လက

ေရာက္ရွိခဲ့သည့္ ကုလသမဂၢ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးသံ
မစၥတာကြင္တားနားကလည္း ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္မမီေသာ ၁၉၇၄ ခု ဥပေဒျဖင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖမ္းထားသည္မွာ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္း
ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။သို႔ေသာ္ စစ္အစိုးရကမူ “ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း
ဥပေဒ” အတြင္း၌ ၁၉၉၀ ခု ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပေပးခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ
တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႔ - နဝတ ၏ ဥပေဒအမွတ္ ၄/၈၈ အရ တည္ရွိေနေသာ
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား အေနျဖင့္ တရားဝင္ ဆက္လက္ရွင္သန္ႏိုင္ရန္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္အသစ္သို႔ ယခုလ ၈ ရက္ေန႔မွစ၍ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း
ေလွ်ာက္ထားရမည္ဟု ထည့္သြင္းလိုက္ၿပီး NLD ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ားကို
ရက္ကန္႔သတ္ေပးလိုက္ၿပီး ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ နအဖ၏ ဥပေဒမ်ားအတြင္း၌
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ေဟာင္းကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ေၾကာင္းသာ ပါဝင္ၿပီး
ေကာ္မရွင္အသစ္ကို မည္သည့္အခ်ိန္ ဖြဲ႔စည္းမည္ကိုမူ ထည့္သြင္းထားျခင္း
မေတြ႔ရေသာေၾကာင့္ ရက္ေပါင္း ၆၀ မျပည့္မီ ဆက္သြယ္လိုလွ်င္ပင္ မည္သို႔
ျပဳလုပ္ရမည္မွာ ရွင္းလင္းမႈ မရွိေၾကာင္း တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားက ေဝဖန္ေနၾကသည္။
ရခုိင္ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို

သပိတ္ေမွာက္
ေက်ာ္ခ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၁၀ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၄၇ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ေနဆဲမွာပင္ ၂၀၀၈
ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒကို မျပင္လွ်င္ ေရြးေကာက္ပြဲမဝင္ဟု ရခုိင္ ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ALD က
ေျပာဆိုလိုက္သည္။နာဂစ္မုန္တိုင္း တိုက္ၿပီးခါစ ႐ုပ္ျပဆႏၵခံယူပြဲ လုပ္ေသာ
အေျခခံဥပေဒသည္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ အခြင့္အေရးႏွင့္ ျပည္နယ္ႏွင့္တုိင္း
ေဒသၾကီးမ်ား၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္ကို ပစ္ပယ္ လ်စ္လ်ဴရႈထားေသာ ဥပေဒျဖစ္သည္ဟုဆိုကာ
ျပန္လည္ျပင္ဆင္ရန္ လိုသည္ဟု ALD ပါတီအတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္က
ေျပာသည္။“ျပည္နယ္ ဥပေဒျပဳခြင့္ဆိုတာ ဘာမွ မယ္မယ္ရရ မပါလာတဲ့အျပင္
တပ္မေတာ္က ကိုယ္စားလွယ္ေတြကလည္းပဲ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ျဖစ္တယ္လို႔
ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ျပည္နယ္ေတြမွာလည္း အဲလို ရာခိုင္ႏႈန္းအလုိက္ ပါမယ္။
ပါတဲ့အျပင္ကို ျပည္နယ္ေတြရဲ႕ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေတြ သမၼတေတြ ခန္႔ရာမွာ အေျခခံ
အခ်က္အလက္ေတြနဲ႔ မကိုက္ညီတာေတာင္ သမၼတက အဆိုျပဳႏိုင္တယ္လို႔ ဖြဲ႔စည္းပံုမွာ
ဆိုထားတယ္” သူက မဇၩိမကို ေျပာသည္။အတိုက္အခံမ်ားက အျပင္းအထန္
ကန္႔ကြက္ထားေသာ အေျခခံဥပေဒက ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္က အမည္စာရင္း
တင္သြင္းေသာ တပ္မေတာ္သား ကိုယ္စားလွယ္ ၂၅ ရာခို္င္ႏႈန္း အလိုအေလ်ာက္
လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား ျဖစ္လာျခင္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတသည္ စစ္ေရးအျမင္

ရွိရမည့္သူျဖစ္ျခင္း၊ တပ္မေတာ္၏ သေဘာဆႏၵႏွင့္ မကိုက္ညီလွ်င္ သမၼတက အေရးေပၚ
အေျခအေန ေၾကညာႏိုင္ၿပီး လႊတ္ေတာ္ကို ဖ်က္သိမ္းခြင့္ျပဳထားျခင္း၊ ကာကြယ္ေရး၊
ျပည္ထဲေရး၊ နယ္စပ္စည္ပင္ဝန္ၾကီးမ်ားကို တပ္မေတာ္သားမ်ားသာ ျဖစ္ေအာင္
ကန္႔သတ္ထားျခင္းတို႔က အတိုက္အခံမ်ား အဓိက ေထာက္ျပေသာ စစ္အုပ္စုကို တရားဝင္
အာဏာအပ္ႏွင္းေစေသာ အခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္။“ဒီဖြဲ႔စည္းပံုအရဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ
ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံျဖစ္ဖို႔ ေတာ္ေတာ့ကို အလွမ္းေဝးသြားမယ္္။ ဒါကို မျပင္ဘူး ဆိုရင္ေတာ့
က်ေနာ္တို႔ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ဖို႔ စဥ္းစားဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး” ဟု ဦးေအးသာေအာင္က မဇၥ်ိမကို
ေျပာသည္။ ထို႔ျပင္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္၍ မရႏိုင္ေစရန္ ျပည္ေထာင္စု
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ အားလံုး၏ ၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္မွ သေဘာတူ
လက္ခံေဆြးေႏြးၿပီးမွ ျပင္ဆင္ခြင့္ရမည္ဟု ပါရွိေနရာ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္၏
ဆႏၵကိုေက်ာ္လြန္၍ တပ္မေတာ္သား ကိုယ္စားလွယ္ဘက္က မဲရရန္ မျဖစ္ႏိုင္ဟု သူက
ေထာက္ျပသည္။ျပင္ဆင္ေပးပါရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း နအဖမွ လုံးဝ ဂ႐ုစိုက္ျခင္း
မရွိသျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မဝင္ကို အတိအက် ေဆြးေႏြးမႈမရွိေသးေၾကာင္း
ဇိုမီးအမ်ဳိးသားကြန္ကရက္ ZNC က ေျပာသည္။ “နဂိုတည္းက ဒီအေျခခံဥပေဒကို
မေထာက္ခံဖို႔ ဆိုတဲ့ၾကားမွာ အခု ပါတီေတြ ေထာင္တဲ့အခါမွာ ဒီအေျခခံ ဥပေဒကို
ကာကြယ္ပါ့မယ္ဆိုတဲ့ ဝန္ခံခ်က္ေတြ ထားရမယ္။ ဆိုေတာ့ အားလံုးေတာင္ ဘာမွ
ရစရာမရွိေအာင္ ျဖစ္သြားတယ္ေလ။” ဟု ZNC ဥကၠ႒ ဦးပူးက်င့္ရွင္းထန္က မဇၥ်ိမကို
ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္ေသာ ၈၈ မ်ဳိးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသား
လူငယ္မ်ားအဖဲြ႔ (ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ) ဥကၠ႒ ကိုေအးလြင္ကမူ ယခုဥပေဒ
ထြက္လာျခင္းကို ၾကိဳဆိုလိုက္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရးလုပ္လိုသည့္ လူမ်ားအတြက္ လုပ္ပိုင္ခြင့္
လမ္းမ်ား ပြင့္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ “အဖြဲ႔အစည္း ဖြဲ႔မယ္ဆိုရင္ အသင္းအဖြဲ႔
ဥပေဒရယ္၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ရယ္ အဲဒီႏွစ္ခုပဲ ရွိတယ္ေလ။
အခုေလာေလာဆယ္မွာ ဒီဥပေဒထြက္လာေတာ့ ႏိုင္ငံေရးလုပ္မယ့္ လူေတြအတြက္
လမ္းပြင့္သြားတာေပါ့” ဟု သူက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္
မွတ္ပံုတင္ရန္အတြက္လည္း မနက္ျဖန္တြင္ ဗဟိုဦးစီးအဖြဲဝင္မ်ား ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမည္ဟု
သူက ဆက္ေျပာသည္။သို႔ေသာ္ ယခုအထိ ေကာ္မရွင္အသစ္အတြက္ ဥပေဒသာ
ထြက္ေသးၿပီး ေကာ္မရွင္မဖြဲ႔ရေသးသျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအတြက္ ေမးခြန္းတခု
ျဖစ္ေနသည္။ တည္ဆဲႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ဆက္လက္ရပ္တည္လိုပါက ရက္ေပါင္း ၆၀
အတြင္း ေကာ္မရွင္အသစ္ထံ ေလွ်ာက္ထားရမည္ျဖစ္ၿပီး ပ်က္ကြက္ပါက
ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္မွ အလုိအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္မည္ဟု ''ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား
မွတ္ပုံတင္ျခင္း'' ဥပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္မည္ကို
နအဖ အၾကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ ကိုယ္တိုင္က အၾကိမ္ၾကိမ္
ထုတ္ေဖာ္ေျပာေနေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ရက္ကို မထုတ္ျပန္ေသးေပ။
(ကိုဝိုင္း တည္းျဖတ္သည္။)

အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို စိန္ေခၚျခင္း

မဇၩိမသတင္းဌာန | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၁၀ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၅ နာရီ ၁၈ မိနစ္
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီၾကီးျဖစ္ေသာ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အေနျဖင့္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္သင့္၊ မၿပိဳင္သင့္ အေခ်အတင္ အျငင္းပြားမႈ မီးစာကို
စစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒျဖင့္ ေလာင္စာဆီ
ေလာင္းေပးလုိက္သည္။ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ ႏိုင္ငံေရးပါတီဝင္ မျဖစ္ရဆုိေသာ
စကားရပ္အရ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ထိမွာျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မဖိတ္ေခၚခဲ့သည့္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသားကို ခုိလႈံနားခြင့္
ေပးမႈျဖင့္ အျပစ္ဒဏ္ခံေနရသူ ျဖစ္သည္။တရားမွ်တေသာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ
ျဖစ္ေပၚလာေစေရး ေမွ်ာ္လင့္ထားသူမ်ားအတြက္ အၾကီးအက်ယ္ စိတ္ပ်က္စရာပင္ျဖစ္မည့္
ဥပေဒကို စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္လိုက္ပါၿပီ။ ဥပေဒ ၅ ခုကို တရက္ခ်င္းစီ
ထုတ္ျပန္ေနသည္။ေရြးေကာက္ပြဲကို ၾကီးၾကပ္မည့္ ေကာ္မရွင္ကို စစ္အစိုးရက
စိတ္ၾကိဳက္ေရြးခ်ယ္မွာ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ အဆီအေငၚ မတည့္လွေသာ လုပ္ရပ္တခုက
မဖြဲ႔ရေသးေသာ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ကို ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားက ရက္ေပါင္း ၆ဝ အတြင္း
မွတ္ပံုတင္ရမွာ ျဖစ္သည္။ျမန္မာႏုိင္ငံ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားထဲတြင္ ရွိေနေသာ
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ဦးေရ ၂၁ဝဝ တို႔ကို ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္
ပါဝင္ခြင့္မရေအာင္ တားျမစ္ထားေသာ ဥပေဒက ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အမ်ဳိးသား
ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳေနသည္။မတရားအသင္းဟု သတ္မွတ္ထားေသာ
အသင္းအဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္သူမ်ားကိုလည္း ပါတီဝင္မျဖစ္ရဟူေသာ စကားရပ္က
ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ သူတုိ႔ကို ဆက္သြယ္သူမ်ားကို
တားျမစ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ႏိုင္ငံတဝွန္း ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီအေနျဖင့္
ရက္ေပါင္း ၉၀ အတြင္း ပါတီဝင္ ၁၀၀၀၊ ေဒသဆုိင္ရာ ပါတီကို ပါတီဝင္ ၅၀၀ စာရင္းကို
ဘယ္ဆီမွန္းမသိေသာ ေကာ္မရွင္တြင္ တင္သြင္းရန္ ျပ႒ာန္းထားျပန္သည္။ ဥပေဒ၏
အျခားေသာ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားမွာ သာသနာ့ဝန္ထမ္း မျဖစ္ရျခင္း၊ အစိုးရဝန္ထမ္း
မျဖစ္ရျခင္းတို႔ ျဖစ္သည္။ယခုေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒက ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
အမတ္ေနရာ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ျဖင့္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရၿပီး၊ အာဏာလႊဲေပးျခင္း
မခံရေသာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို ထိပ္တိုက္စိန္ေခၚမႈ ျဖစ္သည္။ အန္အယ္ဒီက
နိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရး၊ ၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္ကို တနည္းနည္းျဖင့္
အသိအမွတ္ျပဳေရးႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးတို႔ ေနျပည္ေတာ္သို႔
တင္ျပထားသည္။ယခုေတာ့ အန္အယ္ဒီအေနျဖင့္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ျပန္လည္
မွတ္ပံုတင္ရမွာ ျဖစ္သလို၊ အမတ္ေနရာ အနိမ့္ဆံုး ၃ ေနရာ ဝင္မၿပိဳင္လ်ွင္
ပါတီဖ်က္သိမ္းခံရမွာျဖစ္သည္။ အန္အယ္ဒီက ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ဦးေတာ့
ပါတီတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါေစရ သေဘာပင္ျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရလုပ္ရပ္ အန္အယ္ဒီ မေက်နပ္

မဇၩိမသတင္းဌာန | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၁၀ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၂၁ မိနစ္
စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒအေပၚ
လံုးဝေက်နပ္မႈ မရွိေၾကာင္း အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ေျပာလုိက္ျပီး
အခက္အခဲအက်ပ္အတည္းေတြ႔ေအာင္ လုပ္လိုက္ေသာ ျပဌာန္းခ်က္ဟု
ပါတီျပန္ၾကားေရးမွ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္ ပါတီ
စီအီးစီမ်ား ေတြ႔ဆံုအေျဖရွာမည္ျဖစ္ရာ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းလွသည္။ မဇၩိမက
ဦးဥာဏ္ဝင္းႏွင့္ ပါတီ၏ဥပေဒအၾကံေပး ဦးေအာင္သိန္းတုိ႔ကို
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားသည္။
ေရွ႕ေန ဦးဥာဏ္ဝင္း
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ဝင္ႏွင့္ သတင္းႏွင့္ ျပန္ၾကားေရး အဖြဲ႔ဝင္
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုျခင္း ဥပေဒ ျပ႒ာန္းတဲ့အေပၚ အန္ကယ္တို႔ ပါတီအေနနဲ႔

ဘယ္လိုျမင္လဲခင္ဗ်။
''ဒီဥပေဒကေတာ့ ဒီမိုကေရစီ လိုလားတဲ့ ပါတီေတြ၊ NLD အပါအဝင္ အားလံုးကို

အက်ပ္အတည္း ျဖစ္ေစတဲ့ ျပ႒ာန္းခ်က္ ျဖစ္တယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ၂ဝဝ၈ ဖြဲ႔စည္းပံု
အေျခခံ ဥပေဒကို ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ပါမယ္ ဆိုတဲ့ ဝန္ခံခ်က္နဲ႔ မွတ္ပံုတင္ရမွာ
ျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ လံုးဝ လက္မခံႏိုင္တဲ့ အေျခခံဥပေဒကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ဖို႔
ဝန္ခံရမယ္ဆိုေတာ့ ဒီဟာက အင္မတန္ၾကီးမားတဲ့ အခက္အခဲလို႔ က်ေနာ္ ေျပာခ်င္တယ္''
ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ၊ အခန္း ၂ ပုဒ္မ ၆ မွာ ပါတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြနဲ႔

ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လိုျမင္လဲ။
''ဒါကလည္း တကယ့္ကို အက်ပ္အတည္း ျဖစ္ေစတဲ့ ျပ႒ာန္းခ်က္ပဲ။ ဒီလို ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ဳိး

က်ေနာ္တို႔ အေတြ႔အၾကံဳအရ ႏိုင္ငံတကာမွာ တခါမွ မေတြ႔ဖူးဘူး။ အဲဒီေတာ့ ဒီဟာက
ဒီတိုင္းျပည္တြင္းမွာ ပါတီေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔၊ ပါတီေတြကို ကန္႔သတ္ဖို႔
က်ဳိးစားေဆာင္ရြက္တဲ့ လုပ္ရပ္လို႔ က်ေနာ္ အဲဒီလို ျမင္ပါတယ္''
ဒီဥပေဒအရဆိုရင္ NLD ပါတီဝင္ေတြအေနနဲ႔ ဘယ္လိုမ်ဳိး ျဖစ္လာႏုိင္မလဲဗ်။
''ပါတီအေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ CEC အဖြဲ႔ဝင္ အားလံုး

စံုညီအစည္းအေဝး က်င္းပႏိုင္ဖို႔ ၾကိဳးစားမယ္လို႔ ဒီကေန အၾကမ္းဖ်ဥ္း
သေဘာတူထားပါတယ္''
ဒီဥပေဒလမ္းေၾကာင္းအရ NLD ပါတီအေနနဲ႔ အက်ဥ္းအက်ပ္ထဲ ေရာက္ေနခ်ိန္မွာ ေရွ႕ဆက္

ဘယ္လိုမ်ဳိး လုပ္ဖို႔ ရွိပါသလဲ။
''အက်ဥ္းအက်ပ္ထဲက ေက်ာ္ျဖတ္ဖို႔ လုပ္ရမွာပဲ။ ဘယ္လိုလုပ္မယ္ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔

အစည္းအေဝး မထိုင္ေသးဘူး။ စံုညီအစည္းအေဝး မလုပ္ႏိုင္ေသးဘူး။ ဒီအခ်ိန္မွာ ဒါကို
မေျပာႏိုင္ေသးပါဘူး''
ဒီဥပေဒနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ပါတီအေနနဲ႔ ေက်နပ္မႈ ရွိပါသလား။
''ဒီ ဥပေဒနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ လံုးဝ မေက်နပ္ပါဘူး''
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ဦးေအာင္သိန္း
(ဥပေဒ အၾကံေပး)
ရန္ကုန္
ႏိုင္ငံတကာက ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမယ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ လႊတ္ေပးၿပီး

ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီကေန႔
ထုတ္ျပန္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုျခင္း ဥပေဒကေတာ့ အဲဒီလို ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္
မရွိဘူးဆိုထားပါတယ္။ အဲဒီအေပၚမွာ အန္ကယ့္အေနနဲ႔ ဥပေဒေၾကာင္းလမ္းအရ ဘယ္လို
ျမင္ပါသလဲ။
''ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖို႔ဆိုတာ မရွိဘူး။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား

ဆိုတာကိုေတာင္ လက္မခံသလို၊ ေထာင္က် အက်ဥ္းသားေတာင္ ပါတီဝင္ခြင့္ မရွိဘူး။
ေထာင္က်ေနေပမယ့္ ပါတီက တာဝန္ေပးထားတယ္ဆိုရင္လည္း မရဘူး။ အဲဒီလို
လူေတြကို ပါတီထဲ ထည့္ထားလို႔ မရဘူး။ ေထာင္က်ေနတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြက
အယူခံတက္တာတို႔ဘာတို႔ ဆိုတာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၃ ႏွစ္ကေန၊ ၁ ႏွစ္ခြဲ
ခ်ထားတယ္။ အဲဒါ ၁ ႏွစ္ခြဲ ခ်ထားသူတေယာက္ဟာ သူဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ ဝင္ခြင့္
မရႏိုင္ဘူး။ အယူခံတက္မယ္၊ တက္တဲ့ ကာလအတြင္းမွာ ပါတီေထာင္မယ္၊
ပါတီစာရင္းေတြ သြင္းၿပီးသြားၿပီ၊ ပါတီေထာင္ၿပီးသြားၿပီ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ၿပီးသြားၿပီဆိုရင္
သူ႔အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဝင္လို႔ မရေတာ့ဘူး။ အယူခံ ႏိုင္ခဲ့ရင္လည္း

ေရြးေကာက္ပြဲဝင္လို႔ မရေတာ့ဘူး။ အဲဒီလို ကန္႔သတ္လိုက္တယ္''
၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္တုန္းက ျပ႒ာန္းထားတဲ့ ဥပေဒနဲ႔ လက္ရွိ ၂ဝ၁ဝ

ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒနဲ႔ ဘယ္လိုမ်ဳိး ကြားျခားခ်က္
ရွိပါသလဲ။
''၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတုန္းက ေထာင္က်အက်ဥ္းသားေတြ ေရြးေကာက္ပြဲ

မဝင္ရဆိုတာ မပါဘူး။ ပါတီဝင္ မျဖစ္ရဘူးဆိုတာ မပါဘူး။ ေထာင္က်ေနတဲ့သူက
ေရြးေကာက္ပြဲ ဘယ္လိုလုပ္ ဝင္လို႔ရမွာလဲ။ ၂ဝ၁ဝ မွာ ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း
ဥပေဒေတြထဲမွ အယူခံ တင္ထားသူတိုင္း မဝင္ရဘူးဆိုတာက သူ႔ရည္ညႊန္းခ်က္က
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ရည္ညြန္းတဲ့သေဘာ သက္ေရာက္ေနတယ္။ ပါတီေထာင္လို႔
မရဘူး။ ေနာက္တခါ ပါတီေထာင္လို႔ ရွိရင္လည္း ၃ ၿမိဳ႕နယ္ ပါဝင္ရမယ္။ ျမန္မာျပည္
တျပည္လံုးဆိုရင္ လူ ၁ဝဝဝ လက္မွတ္ ရွိရမယ္။ ျပည္နယ္တခုမွာ ဝင္ၿပိဳင္မယ္ဆိုရင္
လူဦးေရ ၅ဝဝ ရွိေနရမယ္ဆိုတဲ့ ဝန္ခံခ်က္ေတြ ေပးရမယ္။ အရင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတို႔၊
အရင္ ေကာ္မရွင္တို႔ထက္ စာရင္ အခုေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒနဲ႔ ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း
ဥပေဒေတြက ပိုၿပီးေတာ့ တင္းက်ပ္မႈေတြ ပိုမ်ားလာတယ္။ အခ်က္အလက္ေတြ
ပိုမ်ားလာတာကို ေတြ႔ရတယ္''
ဥပေဒေၾကာင္းလမ္းအရ အခုထုတ္ျပန္တဲ့ ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒေတြက

တရားမွ်တမႈ ရွိပါသလား။
''ဒီဥပေဒက ဒီမိုကရက္တစ္ လမ္းေၾကာင္းေပၚ သြားေနတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ပံုသ႑န္ေတာ့

မေပၚေပါက္ႏိုင္ဘူးလို႔ ခန္႔မွန္းလို႔ ရတယ္။ အခုထြက္လာမွတင္ ခန္႔မွန္းတာ မဟုတ္ပါဘူး။
၂ဝဝ၈ ဖြဲ႔စည္းအရ ကိုယ္၌ကိုက ဒီမိုကရက္တစ္လမ္းကို သြားေနတယ္လို႔ ေျပာလို႔
မရေတာ့ဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ စစ္အာဏာရွင္ တစုကေနၿပီးေတာ့ သူ႔အာဏာကို
ပံုသ႑န္ တမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ယူနီေဖာင္း ဝတ္ကေနၿပီးေတာ့ အရပ္ဝတ္ ဝတ္ၿပီးေတာ့ မရ၊
ရေအာင္ ေဒါင့္စံု၊ ဘက္စံုကေနၿပီးေတာ့ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားမယ္ဆိုတဲ့ပံု ေပၚတာေပါ့ေနာ္''
ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒေတြထုတ္ျပန္ထားတဲ့ အခန္း၂ ၊ ပုဒ္မ ၆ မွာ ပါတဲ့

အခ်က္အလက္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လိုျမင္လဲ ခင္ဗ်ာ။
''ပုဒ္မ ၆ က ဥပေဒနဲ႔ မညီညြတ္ဘူး။ ႏိုင္ငံသားတေယာက္ပဲ သူေထာင္က်ေနလို႔ ပါတီထဲ

မဝင္ရဘူးလို႔ ေဖာ္ျပတဲ့ ဟာကလည္း ဒီပါတီနဲ႔ဆိုင္တဲ့ ကိစၥတရပ္ပဲ။ ဒီဟာက
ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မယ့္ ကိုယ္စားလွယ္နဲ႔ဆိုင္တဲ့ ကိစၥရပ္မွ မဟုတ္ဘဲနဲ႔။ သူ႔ပါတီမွာ
ေထာင္က်ေနတဲ့ သူတေယာက္ကို ပါတီဝင္အျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳရင္ျပဳထားမွာေပါ့။

အဲဒီလို အသိအမွတ္ မျပဳရဘူးဆိုတာက ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ဥပေဒနဲ႔ ညီတယ္လို႔ ဘယ္လို႔
ေျပာလို႔ ရမွာလဲ''
ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒမွာ ပါဝင္တဲ့ အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ ပါတီဝင္ေတြကို

ပါတီတြင္းမွာ အဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္ ဆက္ထားမယ္ဆိုရင္ မတရားအသင္း ေၾကညာမယ္ဆိုတဲ့
အခ်က္အေပၚမွာေရာ ဘယ္လို ျမင္ပါသလဲ။
''မတရားအသင္းဆိုတာကေတာ့ သူနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းမွန္သမွ်

မတရားအသင္း ထည့္မွာပဲေလ။ လက္နက္ဆြဲကိုင္တဲ့ သူပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အစိုးရကို
ပုန္ကန္တဲ့သူပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့။ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ရက္ေပါင္း ၉ဝ အတြင္းမွာ ပါတီေထာင္ဖို႔
စီစဥ္ရင္ စီစဥ္၊ မစီစဥ္ဘူးဆိုရင္ တရားဝင္ပါတီ အျဖစ္မွ ဖ်က္သိမ္းပစ္မယ္။ ပါတီျဖစ္ေအာင္
ေထာင္ရင္ေထာင္၊ ဒါမွမဟုတ္ မေထာင္ရင္လည္း ေထာင္လက္စ ပါတီအျဖစ္ကေန
ပါတီအျဖစ္ အက်ဳံးမဝင္ေတာ့ဘူးဆိုတဲ့ သေဘာ သက္ေရာက္မွာေပါ့။
ေရြးေကာက္ပြဲကိုလည္း အနည္းဆံုး ၃ ၿမိဳ႕နယ္မွာ အမတ္ေလာင္းအျဖစ္ ဝင္ရမယ္။ ၃
ၿမိဳ႕နယ္မွာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မရွိဘူးဆိုရင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ခြင့္မရွိဘူးဆိုတာ
ပါတယ္။ အဲဒီဟာေတြက တသီးပုဂၢလေတာင္မွ ဝင္လုပ္ဖို႔၊ သူ႔ကို ၾကိဳက္လို႔
ေရြးခ်င္ေတာင္မွ ပါတီတရပ္အေနနဲ႔ ၃ ၿမိဳ႕နယ္ ဝင္ရမယ္လို႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့အတြက္
အေရြးခံမယ့္ သူေတြအေနနဲ႔ ဘယ္လို လုပ္မလဲ။ အဲလိုလူေတြအတြက္ စဥ္းစာရမယ့္
အေနအထား ျဖစ္ေနတယ္။ ပါတီအေနနဲ႔ ေထာင္တားရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊
ေထာင္မယ္ဆိုရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မယ့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ ျဖစ္ရမယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ
မဝင္ဘဲနဲ႔လည္း ႏိုင္ငံေရးပါတီ ေထာင္လို႔ မရဘူးဆိုတဲ့ သေဘာ ျဖစ္ေနတယ္''
အတိုက္အခံ ပါတီၾကီးျဖစ္တဲ့ NLD မွာ ႏိုင္ငံေရးေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ေနရတဲ့သူေတြ

ပါေနတယ္ဆိုေတာ့ အက်ဥ္းက်ခံရတဲ့သူေတြ ထုတ္ပယ္ရမယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္အေပၚမွာ
ဘယ္လို႐ႈျမင္ပါသလဲ။
''ႏိုင္ငံေရးပါတီဆိုတာက ႏိုင္ငံေရး လုပ္ဖို႔ပဲေလ။ ႏိုင္ငံေရးပါတီဆိုတာက

ႏိုင္ငံေရးလုပ္ဖို႔ပဲေလ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီက သူရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ေဆာင္ရမယ့္သူ၊ သူနဲ႔
ပတ္သက္တဲ့သူ၊ သူေရြးခ်ယ္ထားတဲ့သူ၊ သူ ပါတီဝင္အျဖစ္နဲ႔ ရပ္တည္သင့္တဲ့သူ
ျဖစ္ရင္လည္း၊ ေထာင္က်ေနရင္လည္း၊ သူ႔ပါတီတြင္းမွာ ရွိေနသကဲ့သို႔ တာဝန္ေက်အျဖစ္
သတ္မွတ္ၿပီးေတာ့ သူ႔သေဘာထားတာက သူ႔ပါတီတြင္း ရပိုင္ခြင့္ပဲေလ။ ပါတီတြင္း
ရပိုင္ခြင့္ဟာ ေရြးေကာက္ပြဲ ကိုယ္စားလွယ္ ေရြးေကာက္နည္းနဲ႔
ေရြးခ်ယ္သတ္မွတ္မယ္ဆိုရင္ ဒါ သဘာဝ မက်ဘူးလို႔ပဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္''
လက္ရွိ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ေၾကညာခ်က္အေပၚ ႏိုင္ငံတကာက လက္ခံႏိုင္မယ့္ အေနအထား

ရွိလား ခင္ဗ်ာ။
''ဒီဟာက ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႔သတ္မႈ မ်ားလြန္းတဲ့ ဥပေဒလို႔ ေျပာလို႔ရွိရင္ မမွားပါဘူး။

ႏိုင္ငံတကာ လက္ခံႏိုင္ေလာက္တဲ့ အေနအထားေတာ့ ေပၚေပါက္မယ္ မထင္ပါဘူး။
ဘာေၾကာင့္မို႔လဲဆိုေတာ့ ႏိုင္ငံတကာက ေျပာေနတာေတြ ရွိတယ္။ ဘန္ကီမြန္း
(ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္) က ေျပာထားတာက အားလံုးပါဝင္ႏိုင္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ဖို႔
ဆိုတာက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးရမယ္ဆိုတာ ပါတယ္။ အခုဟာက
ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္မွ မလႊတ္ေပးေသးတာ။ လႊတ္ေပးမယ္ဆိုရင္ေတာင္
ကပ္ၿပီးလႊတ္ေပးမယ္ဆိုရင္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မယ့္ အေျခအေန ဘယ္လိုမွ မမီႏိုင္ဘူး''
စာေမးပြဲေျဖမည့္ ေက်ာင္းသားမ်ားထံမွ
ေငြေတာင္း
| ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၁၀ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၇ နာရီ ၅၅ မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/letters-to-editor/5000-2010-03-10-11-
သို႔
အယ္ဒီတာခင္ဗ်ား
ဧရာဝတီတိုင္း ပုသိမ္ၿမိဳ႕နယ္ ရပ္ကြက္ေကာင္စီ - ရယက (၁၄) အပိုင္မွာ
တကၠသိုလ္ဝင္တန္း ေျဖဆိုဖို႔ ေထာက္ခံစာ လာယူတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြဆီကေန
ေငြေၾကးကို လိုတာထက္ပိုၿပီး ေတာင္းခံေနၾကတဲ့အတြက္ ေက်ာင္းသားမိဘေတြမွာ
အခက္အခဲေတြ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။ေထာက္ခံစာယူဖို႔ ေက်ာင္းသားမိဘေတြက ရယက
႐ံုးကို သြားတဲ့အခါမွာ ႐ံုးမွာ ဥကၠ႒ေရာ၊ အတြင္းေရးမႉးပါ မရွိလို႔ သူတို႔ရဲ႕ ဇနီးေတြဆီမွာ
သြားယူဖို႔ လႊဲလိုက္ပါတယ္။ သူတို႔အမ်ဳိးသမီးေတြက အဲဒီကိစၥေတြကို ကိုင္ထားတယ္။
ေထာက္ခံခ်က္ေလး တေစာင္အတြက္ကို ၁ဝဝဝ က်ပ္ ေပးေနရပါတယ္။
ရယက ဥကၠ႒ နာမည္က ဦးၾကည္ဝင္း၊ အတြင္းေရးမႉးက ဦးျမင့္ထူး ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ကို
ၿမိဳ႕နယ္ မယက ဥကၠ႒နဲ႔ ခ႐ိုင္ရဲမႉးၾကီးတို႔က ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ လပိုင္းတုန္းကမွ ခန္႔ထားခဲ့တာပါ။
လုပ္အားေပးေတြဘာေတြ ေခၚရင္လည္း မလိုက္ႏိုင္တဲ့သူေတြဆီက
ဒဏ္ေငြ႐ိုက္တာမ်ဳိးေတြဘာေတြလည္း လုပ္ေနပါတယ္။
ဒဏ္ေငြမေဆာင္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္လည္း ေပါက္တူး၊ ေတာင္း စတာေတြကို
လုပ္ေပးခိုင္းပါတယ္။ရပ္ကြက္ထဲက အမ်ဳိးသမီးတေယာက္ကိုလည္း ကေလးမီးဖြားၿပီးလို႔
လုပ္အားေပး မလိုက္ႏိုင္တာကို ဒဏ္ေငြ ၅ဝဝဝ က်ပ္ ေတာင္းပါတယ္။
ရယက ႐ံုးမွာက ဥကၠ႒ နဲ႔ အတြင္းေရးမႉးရဲ႕ ဇနီးမယားေတြက ဧည့္စာရင္းတိုင္တဲ့
ကိစၥေတြဆိုရင္လည္း သူတို႔ေတြက တံဆိပ္တံုးေတြ ယူထားၿပီး သူတို႔စိတ္တိုင္းက်
လုပ္ကိုင္ေနၾကပါတယ္။႐ံုးကိစၥေတြမွာ တာဝန္ရွိတဲ့ လူၾကီးေတြရဲ႕ ဇနီးမယားေတြက

ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ပုိင္ခြင့္ ရွိပါသလား။
ရပ္ကြက္သား တဦး
ဗုဒၶဘာသာေတြတဲ့လား
စိုးေနလင္း | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၁၀ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၃ နာရီ ၂၀ မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/4993-2010-03-10-07-04-01.h
(Bangkok Post သတင္းစာ လက္ေထာက္အယ္ဒီတာ (Outlook) Sanitsuda Ekachai
ရဲ႕ ”And we still call ourselves Buddhists” ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါတယ္။)
မခါဘူခ်ာ (Makha Bucha) ဥပုသ္ၾကီးေန႔လို ေန႔မ်ဳိးမွာ အစစဆင္းရဲႏြမ္းပါးလွတဲ့ သန္းခ်ီတဲ့

ေရႊ႔ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဆိုးဝါးျပင္းထန္တဲ့ ဖိႏွိပ္မႈေတြကို
ရင္ဆိုင္ရေအာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္ေမာင္းထုတ္ဖို႔ က်မတို႔ရဲ႕ ေရြးခ်ယ္ဆံုးျဖတ္မႈကို
လုပ္လိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ က်မတို႔ တိုင္းျပည္ကို ေျပာစရာ အမ်ားၾကီး ရွိလာပါတယ္။
မခါဘူခ်ာေန႔ဆိုတာ ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရားက မေကာင္းမႈ အားလံုးကို ေရွာင္ၾကဥ္ၿပီး
ေကာင္းမႈကို စိုက္ပ်ဳိးျပဳစု၊ စိတ္အညစ္အေၾကးေတြကို ဖယ္ရွားရွင္းလင္းပစ္ဖို႔ သူ႔ရဲ႕
အေျခခံဓမၼ တရားေတာ္ေတြကို စတင္ပို႔ခ်ခဲ့တဲ့ ေန႔ျဖစ္ပါတယ္။ လူသားေတြျဖစ္တဲ့
က်မတို႔က အဲဒီလို မေနႏိုင္ခဲ့ၾကပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ မခါဘူခ်ာေန႔လို ေန႔မ်ဳိးမွာေတာ့
က်မတို႔ဟာ အၾကမ္းဖက္မႈ ပံုသ႑ာန္အားလံုးကို ေရွာင္ရွား၊ လိုအပ္ေနတဲ့ သူေတြကို
စြန္႔ၾကဲေပးကမ္းၿပီး က်မတို႔ရဲ႕ အတၱတြယ္ၿငိမႈေတြကို ခြာခ်ဖို႔ အနိစၥတရားကို အနည္းဆံုး
ပြားမ်ားဆင္ျခင္ဖို႔ ၾကိဳးစားသင့္ၾကပါတယ္။ က်မတို႔ကိုယ္ က်မတို႔ ဗုဒၶဘာသာေတြလို႔
စဥ္းစားေနၾကေသးတယ္ ဆိုရင္ေပါ့ေလ။
ပထမဆံုး မခါဘူခ်ာေန႔ဟာ ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရားအျဖစ္ ဥာဏ္အလင္းရၿပီး ၉ လအၾကာ၊
တတိယေျမာက္လရဲ႕ လျပည့္ေန႔မွာ စခဲ့တာပါ။ ဒီႏွစ္မွာေတာ့ အဲဒီေန႔ဟာ ေဖေဖာ္ဝါရီလ
၂၈ ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္ၿပီး အဲဒီေန႔မွာပဲ အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပင္းထန္တဲ့
ဖိစီးႏွိပ္ကြပ္နဲ႔ ၾကမ္းတမ္းခက္ထန္တဲ့ ဆင္းရဲမြန္းၾကပ္မႈကေန ထြက္ေျပးလာၾကတဲ့
အရူးအမူး အကူအညီ လိုအပ္ေနတဲ့ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြအေပၚ
သက္ညႇာကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးထားတာကို ရပ္ဆိုင္းပစ္ခဲ့ပါတယ္။
က်မေျပာေနတာက ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔ မတိုင္ခင္မွာ ႏိုင္ငံသား စီစစ္မႈကို ၿပီးေအာင္
မလုပ္ႏိုင္ၾကေသးတဲ့ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြ အားလံုးကို ျပန္ပို႔ပစ္မယ့္ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕
အၾကင္နာကင္းမဲ့ ရက္စက္တဲ့ မူဝါဒကို ေျပာေနတာပါ။ ၂ သန္း၊ ၃ သန္းေလာက္ရွိတဲ့
ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြ အဲဒီသက္ေရာက္မႈကို ခံၾကရပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီအလုပ္သမား
အမ်ားစုဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ စစ္အစိုးရရဲ႕ ျပင္းထန္တဲ့ ဖိစီးႏွိပ္ကြပ္မႈကို ခံေနၾကရတဲ့ မြန္၊
ကရင္နဲ႔ ရွမ္း စတဲ့ လူနည္းစု တိုင္းရင္းသားေတြပဲ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံက
ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ကို စဥ္းစားေပးစရာ အခြင့္အလမ္း မရွိသေလာက္ ျဖစ္ေနတဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြ

ျဖစ္ၾကပါတယ္။
လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔ေတြရဲ႕ အႏူးအညြတ္ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ကို တု႔ံျပန္တဲ့အေနနဲ႔
ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ အက္ဘ္ဟီးဆစ္ရဲ႕ အစိုးရအဖြဲ႔က ႏိုင္ငံသား စီစစ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္
ၿပီးေအာင္လုပ္ဖို႔ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြကို ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔
သတ္မွတ္ထားရာကေန ေနာက္ထပ္ သက္တမ္း ၂ ႏွစ္ ထပ္တိုးေပးလိုက္ပါတယ္။
အဲဒီလိုေပ်ာ့ေပ်ာ့ေပ်ာင္းေပ်ာင္း ေဆာင္ရြက္လုိက္တာဟာလည္း ႏုိင္ငံျခား
ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္အားနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ရွင္းမရႏိုင္တဲ့ ျပႆနာကို
ေျပေပ်ာက္သြားဖို႔ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အဲဒါဟာ မွားယြင္းတဲ့
ေကာက္ခ်က္ခ်မႈေတြ အမ်ားၾကီးေပၚမွာ အေျခခံထားလို႔ပါပဲ။
ဥပမာအားျဖင့္ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြဟာ ႏိုင္ငံသား စီစစ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ မူဝါဒနဲ႔
သူ႔ရဲ႕ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြကို ေကာင္းေကာင္း သိေနၾကၿပီဆိုတဲ့
ေကာက္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမား အလုပ္အဖြဲ႔ (Migrant working
group) ရဲ႕ စစ္တမ္းေကာက္ယူမႈအရ ၂ဝ % က သူတို႔ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တခါမွ
မၾကားဖူးေသးဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ ၅၄ % က သူတို႔ တရားဝင္ မဟုတ္တဲ့ ေနရာေတြကရတဲ့
သတင္းေတြဟာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မရွိပါဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ ၂၅ % ကေတာ့ ႏိုင္ငံသား
စီစစ္မႈဟာ မလုပ္မျဖစ္ မဟုတ္ဘူးလို႔ ယံုၾကည္ထားၾကပါတယ္။
အလုပ္သမားေတြဟာ ႏိုင္ငံသား စီစစ္မႈလုပ္ဖို႔ ဆႏၵရွိၾကတယ္ဆိုတဲ့ အယူအဆဟာလည္း
ေျပာင္းလဲသြားပါၿပီ။ စစ္တမ္းကို တု႔ံျပန္ေျဖၾကားသူ ၅ဝ % က ဖမ္းဆီးခံရမွာကို
ေၾကာက္ေနၾကပါတယ္။ ၅၇ % က အိမ္မွာ က်န္ရစ္ခဲ့တဲ့ မိသားစုေတြ
အႏၲရာယ္အေပးခံရမွာကို ေၾကာက္ၾကပါတယ္။ ၄၈ % အဲဒီအတြက္ ကုန္က်စရိတ္ကို
မတတ္ႏိုင္ၾကပါဘူး။ ၄၆ % ကေတာ့ အဲဒီလုပ္ငန္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာလုပ္လို႔ လုပ္ရမွန္း
မသိၾကပါဘူး။ ၂၉ % က ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာ ဘာတရားဝင္ အေထာက္အထားမွ မရွိပါဘူး။
၂ဝ % ကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးအရ ဖိစီးႏွိပ္ကြပ္ခံရမွာကို ေၾကာက္ရြံ႕ေနၾကတယ္ ဆိုတာကို
ျပဆိုေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သေဘာတူ လက္ခံမႈ ေထာက္ခံမႈရသည္ျဖစ္ေစ၊ မရသည္ျဖစ္ေစ
၆၈%ကေတာ့အိမ္ကိုျပန္ကိုမျပန္ခ်င္ဘူးလို႔ေျပာၾကပါတယ္။ေနာက္ေကာက္ခ်က္တခုကေ
တာ့ ထိုင္းနဲ႔ ျမန္မာ ဗ်ဴ႐ိုကေရစီ ယႏၲရားေတြဟာ တိုးခ်ဲ႕ေပးလိုက္တဲ့ သက္တမ္းအတြင္းမွာ
ႏိုင္ငံသား စီစစ္ေရး ေလွ်ာက္လႊာ ၁ ဒႆမ ၄ သန္းေလာက္ကို ၿပီးေအာင္
ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္မယ္ဆိုတဲ့ အယူအဆပါ။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ လုပ္ႏုိင္ပါ့မလား။
မႏွစ္က ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမား ၂ဝဝဝဝဝ ပဲ ေလွ်ာက္လႊာတင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
ျမန္မာႏိုင္ငံက ေလွ်ာက္လႊာ ၆ဝဝဝ ေလာက္ကိုပဲ ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံက သူတို႔ ပိုၿပီး ျမန္ေအာင္ လုပ္ေပးပါမယ္လို႔ ကတိေပးထားေပမယ့္
မွတ္ပံုတင္ထားတဲ့ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမား ၁ ဒႆမ ၄ သန္းလံုးကို ၂ ႏွစ္တာ
သက္တမ္းကာလအတြင္း ႏိုင္ငံသား စီစစ္ေရးလုပ္ငန္းနဲ႔ ပတ္စ္ပို႔ ထုတ္ေပးတဲ့
လုပ္ငန္းစဥ္ကို ၿပီးေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ၾကမယ္ဆိုရင္ေတာ့ က်မတို႔
မိုက္မဲရူးႏွမ္းတာပဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ဒါဆို ေနာက္ထပ္သက္တမ္းတခု၊

ေနာက္ထပ္သက္တမ္္းတခု၊ ေနာက္ထပ္သက္တမ္းတခု ေမွ်ာ္လင့္ၾကည့္လိုက္ပါ။
မွတ္ပံုတင္ထားတဲ့ အလုပ္သမားေတြက မေရရာတဲ့ မူဝါဒနဲ႔ ခက္ခက္ခဲခဲ
႐ုန္းကန္လႈပ္ရွားေနရတဲ့ အခ်ိန္မွာ ေသခ်ာတာ တခုကေတာ့ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔
ေနာက္ပိုင္းမွာ တရားမဝင္ ေနထုိင္ေနၾကတဲ့ အလုပ္သမား ၂ သန္းေလာက္ရဲ႕
ဘဝေတြကေတာ့ ပိုၿပီး ျပင္းထန္ဆိုးဝါးတဲ့ ဒုကၡေတြနဲ႔ ၾကံဳေတြ႔ၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ျပန္ပို႔ခံရမယ္ဆိုတဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္မႈက သူတို႔ကို ေက်းကၽြန္ဘဝထဲကို ပိုၿပီး နက္နက္႐ႈိင္း႐ႈိင္း
တြန္းသြင္းေပးပါလိမ့္မယ္။ဒါကို ရင္ဆိုင္လိုက္ပါ။ ျပႆနာက ၾကိဳးနီစနစ္တခုထဲရဲ႕ ျပႆနာ
မဟုတ္ပါဘူး။ ႏွလံုးသားကင္းမဲ့မႈ အၾကင္နာတရား ကင္းမဲ့မႈ ျပႆနာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြရဲ႕ ဆိုးဝါးခက္ခဲတဲ့ အေျခအေနကို က်မတို႔ မသိလို႔လည္း
မဟုတ္ပါဘူး။ က်မတို႔က ဂ႐ုကို မစိုက္ၾကလို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီထက္ပိုၿပီး
အေရးၾကီးတာကေတာ့ ဒီလူမဆန္တဲ့ လုပ္ရပ္ကေန လူအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ေငြရေအာင္
ရွာေနၾကတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။က်မတို႔ဟာ ဘယ္လိုလူေတြဆိုတာကို ၾကီးၾကီးမားမား
ျပ႒ာန္းဆံုးျဖတ္မွာက က်မတို႔က တျခားသူေတြကို ဘယ္လိုဆက္ဆံသလဲ။ က်မတို႔ရဲ႕
ေတြးျမင္ယံုၾကည္မႈက ဘာလဲဆိုတာပါပဲ။ တကယ္လို႔ ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြရဲ႕
ေန႔ထူးေန႔ျမတ္ေတြမွာေတာင္ အားနည္းသူေတြကို ဒုကၡေပးေနတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
က်မတို႔မွာ ဒုတိယ စိတ္ကူးေတြးျမင္မႈ မရွိဆိုရင္ေတာ့ ေနာက္လာမယ့္ မခါဘူခ်ာေန႔
(ဥပုသ္ၾကီးေန႔) ကို က်မတို႔ကိုယ္ က်မတို႔ ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြလို႔
ေခၚလို႔ရႏိုင္ပါဦးမလားဆိုတာ အေလးအနက္ စဥ္းစားဖို႔ အသံုးျပဳသင့္တယ္
ထင္ပါတယ္။

Philip J. Crowley
Assistant Secretary
Daily Press Briefing
Washington, DC
March 10, 2010
INDEX:
DEPARTMENT
Statement on the Passing of Sheik Mohammed Sayed Tantawi
Secretary Hosting the International Women of Courage Awards
Assistant Secretary Campbell in Laos and Traveling to Thailand
and Brunei
Deeply Disappointed in Burma's Political Party Law
Condemn the World Vision Office Terrorist Attack
Three American Hikers in Iran Able to Phone Their Families/
Positive Step, but We Continue to Seek Consular Access and the
Release of Americans Held in Iran/ Department Officials Met with
the Levinson Family
Successful Bi-Lateral Consultation with Kazakhstan
IRAN
Swiss Last Had Consular Access to the Three American Hikers in
October 2009/ Selling of Gasoline to Iran an Important Issue/
Business with Iran Can Have Commercial Implications/ Seeking
Further Sanctions for Iran to Change its Course/ Existing
International and National Sanctions/ US Looking for a New
Round of Sanctions/ Iran a Neighbor of Afghanistan/ Instances in
the Past When US and Iranian Policies in Afghanistan Intersect/
Iran Has Declined US Offer to Engage/ Hope Iran Plays a More
Constructive Role in Afghanistan

BURMA
Very Disappointed in Burma's Decision/ Will Continue Our
Outreach and Dialogue/ Burma Must Figure Out How it Wants to
Advance/ Hope of Advancement of Relations with the Outside
World Requires Burma to Develop a Process for Dialog with
Minorities/ Burma is a Work in Progress/ Engagement with
Burma to Make Clear They Must Do Better/ No Hope This
Election Will be Credible/ Where the Talks Go Depends Upon
Burma/ Burma Must be More Inclusive/ Aung Sung Su Ki Should
Have a Place in Burma's Future/ Burma is Not Acting in Its Own
Best Interest
QUARTET
Secretary Plans to Be in Moscow for Quartet Meeting
NORTH KOREA
US Has an Important Alliance with South Korea and Military
Exercises Have Been Done in the Past and Should Not be a
Surprise to North Korea/ US Will Continue to Enforce UNSR
1874/
ISRAEL
Secretary Has Not Spoken to Vice President Biden/ Special Envoy
Mitchell Returning to the Region Next Week/ Vice President Made
Clear in His Statement That Israeli Settlement Announcement is
Not Conducive to Advancing Talks/ Timing of Announcement
Highly Unusual/ Unusual for an Israeli Government to Take This
Action During a Vice President's Visit/ Refer You to Israeli
Government for Further Comment/ This Kind of Situation is Why
Negotiations Must Take Place/ US Has Been in Close Contact
with the Government of Israel Today
AFGHANISTAN

No Information on India Reducing its Role in Afghanistan
MEXICO
Taken Question on Shrimp Embargo Against Mexico
HAITI
US Plans to Make a Substantial Contribution to Haiti/ Sending a
Supplemental Request to Congress
INDONESIA
Taken Question on US Training with Indonesian Special Forces
TRANSCRIPT:
1:10 p.m. EST
MR. CROWLEY: Good afternoon and welcome to the Department of State. A
few opening comments before taking your questions.
You’ll see a statement this afternoon regarding the passing of Grand Imam
Mohammed Sayyed Tantawi, the head of Al-Azhar University in Cairo. Imam
Tantawi was an important voice for dialogue among religions and
communities. Under his leadership, the university co-hosted President
Obama’s speech laying out a vision for a new beginning between the United
States and Muslim communities around the world. And we offer our
condolences to the imam’s family and friends today, as well as his many
students in Egypt and in Muslim communities throughout the world.
The Secretary looks forward this afternoon to hosting the International
Women of Courage Awards here at the Department of State, including
participation of the First Lady Michelle Obama. And they will recognize a
number of women for their important contributions on behalf of fighting
discrimination, advancing human rights around the world.
The women to be honored include:
Androula Henriques of Cyprus for leading the fight against human trafficking
in Cyprus;

Shadi Sadr of Iran, who led an effort that led to the suspension of laws for
death by stoning in Iran;
Colonel Shafiqa Quraishi of Afghanistan, who has worked for integrating
women into the government and police force;
Shukria Asil of Afghanistan for an important work on the Baghlan Provincial
Council;
Sonia Pierre of the Dominican Republic, for advancing the cause of social
justice confronting exploitation and discrimination among the Dominican and
Haitian communities;
Ann Njogu of Kenya, the forefront of reforms in her country;
Dr. Lee Ae-ran of South Korea, for promoting human rights in the North
Korean refugee community;
Jansila Majeed of Sri Lanka for working on behalf of displaced Muslim and
Tamil civilians;
Sister Marie Claude Naddaf of Syria for social – advancing social services for
women in Syria;
And Jestina Mukoko of Zimbabwe, a longtime leader of human rights in that
country.
Just to update you on Assistant Secretary Kurt Campbell – where in the world
is Kurt? He has arrived in Vientiane this evening from Kuala Lumpur, where
he’ll meet with Laotian officials and attend the U.S.-Lao Comprehensive
Bilateral Dialogue, as well as meeting with representatives of the Mekong
River Commission. He will then move on to Bangkok tomorrow evening. He
has added a stop on his trip. He will arrive in Brunei on the evening of March
12 and be there for a couple of days before resuming his scheduled travel.
Staying in that part of the world, Burmese authorities have announced the
Political Party Registration Law, the second of five election laws that will
govern the conduct of the planned 2010 elections. We are deeply
disappointed with the political party law, which excludes all of Burma’s more
than 2,000 political prisoners from political participation. We are also troubled
that the law appears to bar National League of Democracy leader Aung San
Suu Kyi from running. It may also prohibit her from membership in her own
party. This is a step in the wrong direction. The political party registration law
makes a mockery of the democratic process and ensures that the upcoming
elections will be devoid of credibility.

We join in condemning the terrorist attack today targeting the World Vision
Office in the North-West Frontier Province District of Mansehra and we extend
our deepest sympathy to the injured and our condolences to the families and
friends of those who lost their lives.
There have been some reports that we can confirm that the three American
hikers detained in Iran have had the opportunity to call to their families. And
while this is a positive development, we continue to seek consular access
through the Swiss Embassy. As we have repeatedly said, we believe that
these three American hikers should be released, along with Reza Taghavi,
Kian Tagbach, and we certainly continue to call on the Government of Iran to
provide assistance in the whereabouts of Robert Levinson. It happens
yesterday that we had the Levinson family here at the State Department.
They met with Under Secretary for Policy Bill Burns. We also had the family of
Josh Fattal here yesterday. They met with Deputy Assistant Secretary John
Limbert as well as Under Secretary Burns, and certainly we continue to call on
Iran to release Shane Bauer, Sarah Shourd, and Josh Fattal.
And finally, we had a successful completion of the annual bilateral
consultations over the past couple of days between the United States and
Kazakhstan. Leading the Kazakhstan delegation was Deputy Foreign Minister
Kayrat Umarov, and he met with Assistant Secretary of State Bob Blake. The
talks centered on political security, economic energy, and human rights
issues. I think Deputy Foreign Minister Umarov had the opportunity to
participate here in Washington in a business forum with American companies
as well as a forum on democracy and human rights here in town.
With that, I’ll take your questions.
QUESTION: Can we just very briefly on Iran before going to Burma for a
second --
MR. CROWLEY: Sure.
QUESTION: When was the last time the Swiss had consular access to the
three?
MR. CROWLEY: It’s been some time. Let’s see – October 29.
QUESTION: Okay. And then presumably, the repeated inquiries by the Swiss
have not been answered.
MR. CROWLEY: That’s correct.
QUESTION: Okay. Going to Burma, unless someone else --

QUESTION: Oh, can I just ask one on Iran?
MR. CROWLEY: Yeah.
QUESTION: The Royal Dutch Shell says that it’s going to stop selling gasoline
to Iran. Do you have any comment on that? And also the problem that, even
as they stop, other companies are continuing and re-starting and you have
some of the Asian companies, specifically Malaysian, continuing to sell
gasoline.
MR. CROWLEY: Well, this is an important issue. We’ve had a wide range of
conversations with our counterparts within the P-5+1 process as we’ve
discussed ideas for putting additional pressure on Iran. We’ve centered on
various industries and tried to call to the attention of companies in the energy
sector, in the financial sector, others that if they choose to do business with
Iran, it can have commercial implications. And we’re continuing to move
forward with prospective sanctions, and I would expect you’ll see this advance
over the next several weeks. But certainly, we are looking for countries and
companies to be supportive as we try to find the right formula to put
economic and political pressure on Iran to change its course.
QUESTION: Is there a sense of frustration, though, because that shows that
there is weakness in the system when some people respect it and then they’re
aced out by other countries? I mean --
MR. CROWLEY: Well, again, as we – I mean, we are continuing our efforts on
a couple of fronts. One is, obviously, there are existing international and
national sanctions that apply to Iran, and we continue to find ways to enforce
what exists. We are looking at a new round of sanctions and talking to
countries about how to best do this.
I would – as we have said before, if you look at – once you have a kind of
understanding, a consensus, and a strong statement that we’d like to see in
the Security Council, as we’ve seen with North Korea, that there has been
concerted international action. And we would expect coming out of the UN
Security Council, once we get to that point, that we would look for companies
to step up, countries to step up, and discourage the kind of economic activity
you mentioned.
QUESTION: Can I go to Burma?
QUESTION: (Inaudible) on Afghanistan?
QUESTION: Can --

MR. CROWLEY: All right. We’ll go to Burma and then come back.
QUESTION: Your comments were pretty strong – deeply disappointed, this
makes a mockery of the process. What positive has come of your announced
change in policy from the UN General Assembly in September of engaging
Burma? It seems as though the Administration is kind of flailing about a little
bit, and engagement has gone nowhere with Iran, North Korea’s not back to
the table yet, and now the Burmese have come out and done exactly the
opposite of what you wanted. Has anything positive come out of this with
Burma?
MR. CROWLEY: Well, let’s take those each at a time. We – I mean, we are
very disappointed. There’s no other way to put it. This is not what we had
suggested to the Burmese Government. We will continue our outreach and
our dialogue, not because we expected to solve this instantly. Burma has to
figure out how it wants to advance. It’s obviously struggling to do that. If
Burma has any hope of the kind of broader relationship with the outside
world, credibility in terms of how the outside world sees Burma and its
government, it has to find a way to have a process where it has meaningful
dialogue with ethnic groups and other political movements. And we will – that
will continue to be our message to Burma.
QUESTION: Right. But can you point to anything positive that’s come out of
this new policy of engagement, which has now been in the works for, what,
six months?
MR. CROWLEY: Well, Burma is by – is a work in progress. There’s no question
about it.
QUESTION: Is that --
MR. CROWLEY: We’ve had a number of conversations with Burma. These
conversations will continue. We’re going to show determination and resolve,
but to the extent that the dialogue that we have with Burma is providing an
opportunity for Burma to advance, to have a different kind of relationship with
the international community, but in order to have that progress, it’s going to
have to show some flexibility on its internal political process. And so far, those
results are lacking.
QUESTION: Right. But does that mean the answer to the question, can you
point to any positive –
MR. CROWLEY: I’m not trying to --

QUESTION: That that mean the answer to my question is no?
MR. CROWLEY: I’m not trying to put a pony here. I mean, we are
disappointed with what this shows today, but that doesn’t mean that our
engagement with Burma will stop at this point. It means that our engagement
with Burma will have to continue so we can make clear that the results thus
far are not what we had expected and that they’re going to have to do better.
QUESTION: Will you accept the results of the Burmese election?
MR. CROWLEY: Hmm?
QUESTION: Will you accept the results of the Burmese elections?
MR. CROWLEY: No. We just – just we made clear that given the tenor of the
election laws that they put forward, there’s no hope that this election will be
credible.
QUESTION: Do you have any plans for next round of talks with the Burmese
officials?
MR. CROWLEY: Not at this point.
QUESTION: You talked about his commitment to dialogue and this is a way of
helping Burma improve its relations with the international community. Is there
– is that an open-ended commitment on the U.S. side? Is there anything the
Burmese might do – I mean, if they keep on stonewalling you on these
requests or these suggestions that you have, is it just talking to a brick wall all
the time? Where does it go?
MR. CROWLEY: Well, where it goes depends on Burma. I mean, we’ve made
clear that if Burma is to advance, it’s going to have to change its political
process, make it more inclusive, have a dialogue with those political
movements. It’s going to have to find peace with other ethnic movements
inside Burma. This is what Burma has to do to follow its own self-interest. I
think we’re not surprised by the reluctance that Burma has shown. They’ve
been dug in for decades, and this is going to be a process that takes some
time. We had hoped for a different kind of opening, and it doesn't appear as
though Burma right now is prepared to open up its political process.
We’re not surprised by that, but our engagement with Burma is about our
national interest, our regional interest together with our partners in the
region. Our engagement, as we’ve said in a variety of contexts, is not a
reward for Burma; it is a recognition that past policies isolating Burma have
not had results either. So we did not expect to have a couple of conversations

with Burma and have a complete about-face and change in the nature of their
society, in the nature of their political process, but I think this reinforces that
our choice of engagement is important but the process is going to take some
time.
QUESTION: Do you have any plans to take up this issue to the UN Security
Council?
MR. CROWLEY: I’m not sure I understand why that would be --
QUESTION: No, U.S. was initially taking up this issue through the UN Security
Council, but it’s not --
MR. CROWLEY: Well, I mean --
QUESTION: -- not for the last couple of months --
MR. CROWLEY: We are going to continue to have discussions with Burma, and
I’m sure that in a variety of different fora others will have the same kind of
discussion. I think – I doubt that we’re the only ones who are disappointed
with what – the direction that they’re taking at this point.
David.
QUESTION: Is the political rehabilitation of Aung San Suu Kyi herself a
condition for a better relationship with Burma?
MR. CROWLEY: I certainly think that having a more inclusive process that
allows Aung San Suu Kyi to be restored to have a place in Burma’s future
would be an important step.
QUESTION: P.J., you said just now that this development is a sign that the
process is important? Isn’t it more a sign that they’re ignoring you, or even
worse, they’re actively doing the opposite of what you would like them to do?
MR. CROWLEY: Well, at this point, we would say that Burma is not following
its own self-interest. It’s not the first time that’s happened.
QUESTION: Different subject?
MR. CROWLEY: Sure.
QUESTION: Are you ready to announce the Secretary’s travel plans with
regards to the upcoming Quartet meeting in Moscow? And I gather there is a
possibility she travels someplace else.
MR. CROWLEY: I think she’s planned to be – I don’t have a formal trip
announcement to make, but she’s planning to be in Moscow next week for the
Quartet meeting, as was announced by Foreign Minister Lavrov. But I don’t
think her travel plans are entirely set yet beyond that stop.

QUESTION: North Korea?
MR. CROWLEY: But I wouldn't – I’m not forecasting that she would be going –
stopping elsewhere on this trip, just we don’t have anything to announce at
this point.
QUESTION: On North Korea, this week North Korea foreign ministry
spokesperson condemned U.S.-South Korea joint military exercise. And he
also said that North Korea will strengthen its nuclear deterrent against U.S.
hostile action. Do you have any comment on this?
MR. CROWLEY: Well, we have an important alliance with South Korea. We
have done these exercises before. These should not be a surprise to North
Korea.
QUESTION: And one more thing on North Korea. Recently, North Korea has
announced several different plans to attract a large amount of foreign
investment, including investment from China. So do you have any concern
that this kind of activity might neutralize other countries’ effort to press North
Korea and persuade them?
MR. CROWLEY: I’m not aware of those particular reports. Given – but we are
going to continue to enforce 1874 in terms of addressing our concerns about
possible proliferation activity involving North Korea. It’s been a while since I
looked at the level of outside investment inside North Korea. I don’t think
their economy is going particularly well, so I’m not sure it would be a prudent
investment.
QUESTION: Has the Secretary had any discussions with Vice President Biden
on his trip in Israel regarding the diplomatic announcement?
MR. CROWLEY: I’m not aware that they have talked since he arrived in Israel.
QUESTION: And has she made any phone calls to anyone in Israel regarding
that announcement?
MR. CROWLEY: Not today, as far as I know.
QUESTION: Did she make one yesterday?
MR. CROWLEY: Not as – I mean, she had a meeting with George Mitchell
yesterday.
QUESTION: But she hasn’t spoken with anybody directly?
MR. CROWLEY: Not to my knowledge.

QUESTION: A follow-up on that. Can you bring us up to date on Senator
Mitchell – former Senator Mitchell’s schedule and tactics or any details about
what he’s planning to do next week?
MR. CROWLEY: He will be back in the region next week with stops – meetings
with Prime Minister Netanyahu and President Abbas. I don’t think we – we’re
not prepared to announce his particular travel schedule, but I think he’ll be
there early in the week.
QUESTION: How much damage did this do?
MR. CROWLEY: Well, as the Vice President made clear in his statement
yesterday, this is precisely the kind of step that we continue to encourage the
parties to avoid. It’s – it undermines trust and it certainly is not conducive
with creating the appropriate atmosphere for the indirect talks to advance.
But we are in discussions with the Israelis about this announcement and I’m
sure that it will come up when the senator is in the region next week.
QUESTION: What does that mean, you’re in discussions with the Israelis about
this announcement? I mean, the timing of it or what they actually announced?
Both?
MR. CROWLEY: Well, I mean, the timing I think was highly unusual. But I
think we’re focused primarily on what this action and the impact it’s had on
the broad environment.
QUESTION: Can you just say – well, why do you think the timing is highly
unusual?
MR. CROWLEY: I think –
QUESTION: I mean, I know why, but I’m trying to get you to say it.
(Laughter.)
MR. CROWLEY: Look, it would be unusual for an Israeli Government to take
this kind of action while a vice president is standing next to the prime
minister. But we are talking to the government and trying to understand what
happened and why. And clearly, as we’ve said, we want to see the parties
press forward with negotiations, and they both have a responsibility to avoid
actions that we think undermine the process.
QUESTION: But you don’t –
QUESTION: Do you think the Secretary feels betrayed, then, by this? I mean,
this was highly –

MR. CROWLEY: Well, I think – well, it is highly unusual. I’ll – but as to how it
happened, why it happened, I will defer to the government of Israel to
explain. But we – clearly, the Government of Israel has a responsibility, the
Palestinian Authority has a responsibility, now that they have agreed to
indirect talks, to take the appropriate actions and avoid the kind of actions
that undermine trust.
QUESTION: Do you believe that Netanyahu and the government actually knew
that this was going to happen on that very day?
MR. CROWLEY: Well, I’ll defer to the prime minister to describe whether this
was expected or unexpected, but we’ve condemned the action. And that also
is probably an exceptional thing to do with a U.S. leader in Israel, but we –
obviously, it represents the seriousness with which we took this
announcement. And both the Vice President in his discussion with President
Abbas today and Senator Mitchell following up on that will continue to
encourage the parties to move forward. We think this kind of situation is, in
fact, the reason why we believe that they have to get into negotiations so
they can put these issues on the table and resolve them and get to a formal
agreement.
QUESTION: Okay. Has Senator Mitchell made any calls since the events of
yesterday? And as a follow – not a follow-up, but a follow-up to an earlier –
MR. CROWLEY: I’m sure that between Senator Mitchell and his team, we have
been in very close contact with the Government of Israel today.
QUESTION: Did Senator Mitchell sit in in the meeting with – that Deputy
Foreign Minister Ayalon today earlier? The deputy foreign minister was here
and saw, I believe, Deputies Steinberg and Lew.
MR. CROWLEY: If there was such a meeting, I’m sure he was there.*
QUESTION: Change of subject?
MR. CROWLEY: Sure.
QUESTION: The Iranian president was in Kabul today and you must have
taken note of his statements on U.S.A. and NATO. How do you view Iran’s
role in Afghanistan now?
MR. CROWLEY: Well, Iran is a neighbor of Afghanistan. Obviously, it has a
legitimate interest in the future of Afghanistan. There have been times in the
past where the interests of Iran and the United States have coincided. The

two countries cooperated constructively during the Bonn process that led to
the establishment of civilian government in Afghanistan.
We have issues with respect to Iran, not only within Afghanistan, but more
broad in the region. We have been prepared to have that kind of conversation
with Iran. They have declined to engage seriously in response to the
President’s offer of engagement out of mutual interest and mutual respect.
But we understand fully that the leaders of neighboring countries need to
have dialogue. As we say, the future of Afghanistan has a regional dimension
and we hope that Iran will play a more constructive role in Afghanistan in the
future.
QUESTION: Do you have any comment on his statements on U.S. and NATO,
saying that these – they are having a destabilizing effect on Afghanistan?
MR. CROWLEY: I haven’t seen his particular statement on NATO.
QUESTION: And secondly, there are reports appearing in Indian news --
MR. CROWLEY: Well, I mean, just to that point, we are in Afghanistan to play
a constructive role in Afghanistan’s future and we would hope that Iran does
the same.
QUESTION: And secondly, there are reports appearing in Indian newspapers
that following series of attacks on Indians in Afghanistan, India is considering
reducing its developmental role in Afghanistan. Do you have any comments
on that?
MR. CROWLEY: I don’t.
QUESTION: Thank you.
QUESTION: Can I change the subject, on Mexico? I understand the State
Department already have reported to the Congress and informed the
Congress that withdrawed the certification to Mexico in the case of the
capture of raw shrimp. I would like to know what is the current status of the
process and if the next step will be perhaps an embargo against the raw
shrimp from Mexico.
MR. CROWLEY: I’ll take that question.
QUESTION: To Iran again just for a second. Could you divulge any
information about the elements of the draft resolution that, as far as I
understand, you gave to the Russians --
MR. CROWLEY: There is no draft revolution --
QUESTION: Elements, I said. Elements.

MR. CROWLEY: There is no draft revolution – there is no draft resolution –
(laughter) – yet.
QUESTION: P.J., I’m wondering if you have any information on the
supplemental funding request that’s likely to go to Congress before the end of
the month. We’ve heard various figures. Do you have any figures for it and do
you know when it might be submitted?
MR. CROWLEY: I think as we move towards the UN – or the donors
conference in New York on March 31st, the United States plans to make a
substantial contribution to the future of Haiti. But at this point, I can’t tell you
what the particular number will be, but we will be sending up a supplemental
to the Congress in the very near future regarding the monies that have
already been spent on Haiti and what we think Haiti’s long-term needs are.
QUESTION: P.J., I have a brief one, and if you could please take this because
I don’t know if you’ll have an answer to it. But the President is going to
Indonesia this month, and I’m wondering, in light of that, if you can – if
there’s any kind of an update on this pilot program, cooperation program with
the Indonesian special forces that has been talked about.
MR. CROWLEY: Yeah, I’ll take that question. I think we’ve – between
ourselves and the White House, I think we’ve addressed that once before.
QUESTION: Thank you.
MR. CROWLEY: Thank you.
(The briefing was concluded at 1:38 p.m.)
BURMA: BATTLE FOR DEMOCRACY
Burma laws condemned as a 'mockery'

of democracy BBC 10.3.2010
Election laws announced by Burma's military rulers have provoked a storm of

condemnation.
A United States State Department spokesman, Philip Crowley, said it made a

mockery of the democratic process. Burma has prohibited political prisoners -
including the pro-democracy leader, Aung San Suu Kyi - from participating in

forthcoming elections. However, several offices of her National League for
Democracy were re-opened for the first time since 2003.
"Maybe they want to show some flexibility," said NLD spokesman Nyan Win,
adding that about 100 branch offices had been reopened across the country,
including several in the main city, Rangoon.
Ms Suu Kyi is expected to be still in detention during any elections
'Farce'
The government had sealed NLD branch offices with red wax after a deadly
attack on Ms Suu Kyi's convoy by pro-regime
elements on 30 May 2003.
It's a complete farce and
"Yes, it's a positive step," he said. "I think they therefore contrary to their
want us to take part in the election, but we still roadmap to democracy
haven't made up our mind about this. We still
need to talk it over among the top leaders, Philippine Foreign Secretary
including Daw Aung San Suu Kyi." But he Alberto Romulo
described the latest laws as "completely unacceptable". Not only do they bar
Ms Suu Kyi, but require participants to follow the 2008 constitution, which the
NLD rejects and campaigned against. "It's completely impossible for us," Nyan
Win said. Condemnation came from one Asian neighbour, the Philippines, as
well as from the US, the UN and Britain. "Unless they release Aung San Suu
Kyi and allow her and her party to participate in elections, it's a complete
farce and therefore contrary to their roadmap to democracy," Philippine
Foreign Secretary Alberto Romulo told The Associated Press. The Philippines is
a partner with Burma in Asean, whose 10 members rarely voice criticism of

each other."The political party registration law makes a mockery of the
democratic process and ensures the upcoming election will be devoid of
credibility," US State Department spokesman Philip Crowley said.
"Our engagement with Burma will have to continue until we can make clear
that... the results thus far are not what we had expected and that they're
going to have to do better," he added. Mr Obama met the Burmese Prime
Minister Thein Sein on the sidelines of a recent summit of the Association of
South East Asean Nations (Asean).
Gun power
The US and Asean had called for the planned elections top be free, fair and
"inclusive" - code for the participation of Ms Suu Kyi and the National League
for Democracy which she leads. "We're going to need to study the election
laws carefully once they've all been released," British Ambassador Andrew
Heyn said.
"But it's regrettable and very disappointing that So many of us suspected

the laws are not based on a dialogue with a this wasn't about bringing any
range of political opinion." "They've used so real change to Burma, but it is
many devices. It's like using a machine gun to surprising how nakedly
kill a mosquito," said Sean Turnell of Australia's they're going about it
Macquarie University. "So many of us
suspected this wasn't about bringing any real Sean Turnell of Australia's
change to Burma, but it is surprising how Macquarie University
nakedly they're going about it." Ms Suu Kyi has been detained on various
charges for most of the past 20 years, after winning the last polls in 1990.
She was already excluded from political office by a constitutional bar on
people with foreign spouses. The regime enacted five election-related laws on
Monday, two of which have now been made public. Three more are to be
unveiled in coming days. Critics say the elections, the first to be held in Burma
for 20 years, will be a sham designed to entrench the military's grip on power.

Myanmar lets Suu Kyi's party reopen

regional offices
YANGON
Wed Mar 10, 2010 11:19pm EST
(Reuters) - Myanmar's military government has allowed the party of detained

Nobel laureate Aung San Suu Kyi to reopen regional branch offices that have
been closed since May 2003, a party spokesman said on Thursday."So far as
we have heard, about 100 branch offices have been reopened across the
country, effective Wednesday," said Nyan Win, a spokesman for the National
League for Democracy (NLD).The government closed down NLD branch
offices after an attack on Suu Kyi's convoy by pro-regime elements on May
30, 2003. Scores of NLD followers were killed, according to her
supporters.Nyan Win gave a guarded welcome to the government's
move."Yes, it's a positive step," he said. "I think they want us to take part in
the election, but we still haven't made up our mind about this. We still need to
talk it over among the top leaders, including Daw Aung San Suu Kyi."The
junta plans elections at an unspecified date this year, although the poll has
been widely derided in advance as a sham to make the country appear
democratic, with the military retaining control over key ministries and
institutions.This week it began publishing a series of election laws in state
media.The second, published on Wednesday, obliges the NLD and some other
parties to re-register within 60 days with a new election commission. Failure
to do so means they will have to fold.In order to register, they have to
exclude party members who are serving prison terms.That would include Suu
Kyi, who has spent 15 of the past 21 years in detention and is now serving 18
months in house detention for breaching security laws.Many other senior NLD
members are among more than 2,000 political prisoners in Myanmar,
according to rights activists. All would effectively be barred from taking part
inthe election.Nyan Win described some of the provisions of the new law as
"completely unacceptable."Parties wanting to register also have to give a
written commitment to uphold the constitution passed in 2008, which the NLD

rejects and campaigned against. "It's completely impossible for us," Nyan Win
said on Wednesday.
(Reporting by Aung Hla Tun; Writing by Alan Raybould; Editing by David Fox)
Aung San Suu Kyi (C) arrives for a meeting with U.S. Assistant Secretary
of State for East Asian and Pacific Affairs Kurt Campbell (L) at the Inya
Lake Hotel in Yangon in this November 4, 2009 file photo

Members of the detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi's

National League for Democracy Party read state-run newspapers
carrying military government's announcement on election laws at the
party's headquarters in Yangon, Myanmar Tuesday, March. 9, 2010.
Myanmar's ruling junta will appoint the commission that will have final
say over the country's first elections in two decades, state-run
newspapers announced Tuesday as the country's military rulers began
unveiling the laws that will govern this year's balloting. (AP Photo/Khin
Maung Win)


Law bars Myanmar's Aung San Suu Kyi

from elections
(AP) – 11.3.2010
YANGON, Myanmar — A decision by Myanmar's military junta to bar pro-

democracy leader Aung San Suu Kyi from upcoming elections drew sharp
criticism from around the world, with one of the country's Southeast Asian
allies Thursday calling it "a complete farce."A new election law announced
Wednesday prohibits anyone convicted of a crime — as Suu Kyi was in August
— from being a member of a political party. That makes the detained
democracy leader ineligible to become a candidate in elections scheduled for
some time later this year.In what amounts to the same thing, another election
law published in state-owned newspapers Thursday says anyone convicted by
a court of law cannot run for election to the two houses of Parliament."Unless
they release Aung San Suu Kyi and allow her and her party to participate in
elections, it's a complete farce and therefore contrary to their roadmap to
democracy," Philippine Foreign Secretary Alberto Romulo told The Associated
Press.The Philippines is a partner with Myanmar in the Association of
Southeast Asian Nations, whose 10 members rarely voice criticism of each
other.The United States and Britain expressed disappointment and regret at
the junta's move. Analysts called it a clear slap in the face for the international
community, which has repeatedly said the elections would not be legitimate if
the detained Nobel Peace Prize laureate is barred from running.Suu Kyi, 64, is
head of the opposition National League for Democracy, which won a landslide
victory in the last elections in 1990. The junta ignored those results and has
kept Suu Kyi jailed or under house arrest for 14 of the past 20 years.In the
laws unveiled Thursday, the 1990 balloting was formally invalidated, in
another blow to the league which has insisted that the junta honor the
outcome of those elections.The 1989 law under which the 1990 elections were
held was repealed by the current legislation, the announcement said.In
August, Suu Kyi was convicted of violating the terms of her house arrest by
briefly sheltering an American who swam uninvited to her lakeside residence
and was sentenced to 18 more months of detention.
The junta enacted five laws Monday that set out the rules for the election,
campaigning and conditions under which parties may participate. One has not
yet been made public. The first stipulates that the junta will appoint a five-
member Election Commission, which has final say over the poll's
results.Newspapers Thursday said a newly created 440-member House of
Representatives will have 330 elected civilians and 110 military
representatives. A 224-member House of Nationalities will have 168 elected
candidates and 56 nominated by the military chief.Anyone disrupting the
voting can be imprisoned for a year, the laws say.On Wednesday evening,
authorities began to reopen several NLD offices in Yangon by removing red
wax that had been sealed over their locks since 2003 to restrict party
activities, party spokesman Nyan Win said."Maybe they want to show some
flexibility," said Nyan Win, noting that the move seemed tied to another
provision of the election laws that says existing political parties have 60 days
from Monday to register. The government currently recognizes 10 parties.U.S.
Assistant Secretary of State Kurt Campbell said Wednesday the laws were
disappointing. Suu Kyi should be released from house arrest so she can "play
an active role in the political life of the country going forward," Campbell said
during a trip to Malaysia.The date of the elections has not been announced,
and Suu Kyi's party has not said whether it will take part."We're going to need
to study the election laws carefully once they've all been released," British
Ambassador Andrew Heyn said. "But it's regrettable and very disappointing
that the laws are not based on a dialogue with a range of political opinion."
Associated Press Writer Jim Gomez in Manila, Philippines, contributed to this

report.
US: Burma Election Law 'Mockery' of

Democratic Process
David Gollust | State Department 10 March 2010 VOA
The State Department is criticizing the Burmese electoral laws in strong terms,
but it says the Obama administration is not ready to abandon its efforts at

dialogue with the country's military leadership.The comments follow the
announcement of rules for elections promised for this year that would, among
other things, bar the country's more than 2,000 political prisoners from
participating, apparently including democracy leader Aung San Suu Kyi.
In the most extensive U.S. comments thus far on the issue, State Department
Spokesman P.J. Crowley said the Obama administration is deeply disappointed
over the political party law and troubled that it appears to bar Aung San Suu
Kyi from the process, perhaps even prohibiting her from membership in the
party she leads -- the National League for Democracy, or NLD."This is a step
in the wrong direction. The political party law makes a mockery of the
democratic process and ensures that the upcoming elections will be devoid of
credibility," he said.The Obama administration reversed years of U.S. efforts
to isolate Burma, sending Assistant Secretary of State for East Asian Affairs
Kurt Campbell to Rangoon for talks last November.Campbell was allowed to
meet Aung San Suu Kyi. And the detained Nobel Peace laureate was
subsequently permitted to meet NLD party colleaguesThe U.S. State
Department said Wednesday that election laws announced by Burmese
authorities "make a mockery" of the democratic process and that there is no
hope that the voting planned for later this year will be credible. But the State
Department says U.S. engagement with Burma's military government will
continue. The State Department is criticizing the Burmese electoral laws in
strong terms, but it says the Obama administration is not ready to abandon its
efforts at dialogue with the country's military leadership.The comments follow
the announcement of rules for elections promised for this year that would,
among other things, bar the country's more than 2,000 political prisoners
from participating, apparently including democracy leader Aung San Suu
Kyi.In the most extensive U.S. comments thus far on the issue, State
Department Spokesman P.J. Crowley said the Obama administration is deeply
disappointed over the political party law and troubled that it appears to bar
Aung San Suu Kyi from the process, perhaps even prohibiting her from
membership in the party she leads -- the National League for Democracy, or
NLD."This is a step in the wrong direction. The political party law makes a
mockery of the democratic process and ensures that the upcoming elections
will be devoid of credibility," he said.The Obama administration reversed years
of U.S. efforts to isolate Burma, sending Assistant Secretary of State for East

Asian Affairs Kurt Campbell to Rangoon for talks last November.Campbell was
allowed to meet Aung San Suu Kyi. And the detained Nobel Peace laureate
was subsequently permitted to meet NLD party colleagues.But the laws to
govern the elections, promised at an unspecified date this year, have been a
setback to U.S. hopes for the release of political prisoners in Burma and
reconciliation.The State Department's P.J. Crowley said that given the tenor of
the regulations, "there is no hope" that the election will be credible.
But at the same time, he said the electoral laws do not mean that U.S.
engagement with Burma will stop and that the Obama administration never
expected the overnight transformation of the military government.
"We did not expect to have a couple conversations with Burma and have a
compete about-face change in the nature of their society, and the nature of
their political process. But this just reinforces that our choice of engagement
is important, but the process is going to take some time," Crowley added.
A senior U.S. official said it is unclear whether the United States would send
Assistant Secretary Campbell or another envoy to Burma before the elections.
Campbell, on a tour of Southeast Asia, said Wednesday in Malaysia that the
election rules are disappointing and regrettable.He said the United States
wants to see steps by the Burmese leadership to encourage domestic dialogue
in advance of the voting. He says he wants to see Aung San Suu Kyi "play an
active role in the political life of the country going forward."Aung San Suu
Kyi's party won the last national elections in Burma in 1990. But the military
barred her and the NLD from taking power, and she has been under detention
most of the time since then.
http://www1.voanews.com/english/news/asia/US--Burma-Election-Law-
Mockery-of-Democratic-Process-87269337.html

န အ ဖ စစ္အာဏာရွင္ေတြကို ယံုစားရင္
အကုန္မွားလိမ့္မယ္
ေရႊျပည္စိုး
မတ္ ၁၁၊ ၂၀၁၀

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6029&Ite
န အ ဖ စစ္အာဏာရွင္ေတြကို ယံုစားရင္ အကုန္မွားျပီး ဘ၀တုန္း၊ လူမ်ိဳးပါ

ျပဳန္းပါလိမ့္မယ္။ အေၾကာင္းက စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ အာဏာတည္ျမဲေရး
ခ်မ္းသာၾကြယ္၀ေရးအတြက္သာ အဓိကထား လုပ္ေနၾကလို႔ျဖစ္ပါတယ္။ အာဏာတည္ျမဲမွ
သူတို႔ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀မယ္။ တိုင္းျပည္ကို ျခယ္လွယ္ခ်င္တိုင္း ျခယ္လွယ္လို႔ရမယ္။
ျပည္သူေတြကို အႏိုင္က်င့္ခ်င္တိုင္း က်င့္လို႔ရမယ္။ ျခစားခ်င္တိုင္း စားလို႔ရမယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္
သယံဇာတနဲ႔ ဘ႑ာေတာ္ေတြကို ဗုန္းခ်င္တိုင္းဗုန္း၊ ျဖဳန္းခ်င္တိုင္း ျဖဳန္းလို႔ရမယ္။
ဒါေၾကာင့္ အာဏာတည္ျမဲေရးအတြက္ကိုသာ က်ားကုတ္က်ားခဲ
လုပ္ေနၾကတာျဖစ္တယ္။န အ ဖ စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ ျပည္သူ႔ထံမွ လုယူထားတဲ့
ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာ လက္လြတ္သြားမွာစိုးလို႔ မိမိျပည္သူနဲ႔ ကမၻာကို နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႔
လိမ္ညာလွည့္စားေနတာျဖစ္တယ္။ သူတို႔ဟာ အာဏာတည္ျမဲဖို႔ဆိုရင္ လိမ္ညာရံုမက
ကတိလဲဖ်က္တယ္။ လက္နက္မဲ့ျပည္သူကိုသာမက ျမတ္ဗုဒၶရဲ႔ သားေတာ္မ်ားျဖစ္တဲ့
ရဟန္းသံဃာ မ်ားကိုပါ အျပစ္ရွာ အမႈဆင္ျပီး ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ သတ္ျဖတ္တယ္။
လူ႔အခြင့္အေရးကို စနစ္တက် ခ်ိဳးေဖာက္တာလဲ ဒီေန႔အထိပါ။ ျပည္တြင္းျပည္ပက
ေ၀ဖန္တိုင္း မလိမ့္တပတ္လုပ္ျပီး ျငင္းဆိုတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီစစ္အာဏာရွင္ေတြ
ေျပာတာကို မယံုစားပါနဲ႔။ ယံုစားရင္ အကုန္မွားလိမ့္မယ္လို႔ သတိေပးရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
စစ္အာဏာရွင္ေတြ ကမၻာသိ လိမ္ညာျပီ။

ရွစ္ေလးလံုး အေရးအခင္းကာလအတြင္းက စစ္တပ္ကျပစ္ခတ္လို႔ ရဟန္း, ရွင္, လူ
ေက်ာင္းသား, ျပည္သူ ၃၀၀၀-ေက်ာ္ ေသြးေျမက်တာကို ျပည္သူပိုင္ပစၥည္း
လုယူဖ်က္ဆီးတဲ့ ကုလားဒိန္ ၁၅-ေယာက္ ေသတယ္လို႔ ေအးရွား၀ိတ္မဂၢဇင္းနဲ႔
အင္တာဗ်ဴးလုပ္ရာမွာ စစ္အာဏာရွင္ ဗိုလ္ေစာေမာင္က လိမ္ညာေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။

ကမၻာသိ လိမ္ညာျပီး ကတိဖ်က္ျပန္။

၁၉၉၀-ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီက ပါတီစံုေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမယ္။
အႏိုင္ရပါတီကို အာဏာလႊဲျပီး စစ္တန္းလ်ားျပန္မယ္-လို႔ ဗိုလ္သန္းေရႊ- ဒု ဥကၠ႒အျဖစ္
ပါ၀င္တဲ့ န ၀ တ အာဏာရွင္တစုက အႀကိမ္ႀကိမ္ လိမ္ညာကာ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲျပီးလို႔ NLD ပါတီက မဲ-အျပတ္အသတ္ႏိုင္တဲ့အခါ
စစ္အာဏာရွင္ေတြက ကတိအတိုင္း ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာကို လႊဲမေပးတဲ့အျပင္
အႏိုင္ရပါတီမ်ားရဲ႔ အမတ္မ်ားကိုပါ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ပါေသးတယ္။ ဒါဟာ
စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႔ ကမၻာသိ အႀကီးမားဆံုး လိမ္ညာမႈနဲ႔ ကတိဖ်က္မႈႀကီး ျဖစ္ပါတယ္။
ျခံခုန္ဖူးတဲ့ႏြားဟာ ေနာက္ထပ္ျခံခုန္ဖို႔ ၀န္မေလးသလို ကတိဖ်က္ခဲ့ျပီးတဲ့
စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ ေနာက္ထပ္ကတိဖ်က္ဖို႔ ၀န္မေလးတာေၾကာင့္ ၂၀၁၀-အတြင္း
ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးမယ္-ဆိုတဲ့ အာဏာရွင္ေတြရဲ႔ စကားကို မယံုစားၾကဖို႔ ၊ ယံုစားရင္
အကုန္မွားလိမ့္မယ္။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရပ္မ်ားကို ျပန္သတိရၾကပါ။ သခၤန္းစာ
ယူၾကပါလို႔ သတိေပးရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၀-အတြင္း က်င္းပေပးမယ္ဆိုတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲကို ႏိုင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲဆိုတဲ့ ဗိုလ္သန္းေရႊ-ရဲ႔ ၂၀၁၀-လြတ္လပ္ေရးေန႔
မိန္႔ခြန္းနဲ႔ ျပည္ေထာင္စုေန႔ မိန္႔ခြန္းကို ျပန္ဆန္းစစ္ၾကည့္ပါ။ ၁၉၉၀-
ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီက ပါတီစံုေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမယ္။ အႏိုင္ရပါတီကို
အာဏာလႊဲေပးျပီး စစ္တန္းလ်ားျပန္မယ္-လို႔ အတိအလင္းေၾကညာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
၂၀၁၀-အတြင္း လြတ္လပ္ျပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမယ္-လို႔သာ ပါတယ္
အႏိုင္ရပါတီကို အာဏာလႊဲေပးျပီး စစ္တန္းလ်ားျပန္မယ္ဆိုတဲ့ ကတိစကား
တလံုးမွမပါတာေၾကာင့္ ဗိုလ္သန္းေရႊ ဦးေဆာင္တဲ့ စစ္အာဏာရွင္အုပ္စုဟာ
ဒီမိုကေရစီအင္အားစုဘက္က ပါတီတခုခုက အႏိုင္ရပါက အာဏာလႊဲေပးမွာမဟုတ္သလို
စစ္တန္းလ်ားလဲ ျပန္မွာမဟုတ္ပါ။ ဒါ့ျပင္ ၂၀၀၈-ခုႏွစ္က ေရးဆြဲထားတဲ့ အေျခခံစည္းမ်ဥ္း
ဥပေဒဟာလည္း စစ္အာဏာရွင္ေတြ အာဏာတည္ျမဲေရးအတြက္
ေရးဆြဲထားတဲ့ဥပေဒေတြ ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာလဲ အားလံုးသတိျပဳၾကပါ။ဒါေၾကာင့္ ၂၀၁၀-
အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးမယ္လို႔ ႏိုင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲ ဆိုသူရဲ႔စကားကို
မယံုစားၾကပါနဲ႔၊ လံုး၀မယံုၾကပါနဲ႔၊ ယံုစားရင္ အကုန္မွားျပီး ဘ၀လဲတုန္း
လူမ်ိဳးလဲျပဳန္းကုန္ပါလိမ့္မယ္။ သတိထပ္ေပးပါရေစ။ အေၾကာင္းမွာ တရားမွ်တမႈမရွိဘဲ
တဘက္သတ္ေရးဆြဲထားတဲ့ ၂၀၀၈-ဥပေဒပါ အေရးႀကီးတဲ့အခ်က္ အခ်ိဳ႔ရဲ႔ဆိုလိုရင္းမွာ
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရာထူး ၊ ကာကြယ္ေရး၊ ဘ႑ာေရး၊ ႏိုင္ငံျခားေရး၊ ျပည္တြင္းေရး စတဲ့
အေရးႀကီးဌာနမ်ားကို စစ္တပ္ကိုေပးရမယ္၊ ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္နဲ႔ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္
တရပ္စီမွာ စစ္တပ္ကေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္ျခင္းမျပဳပဲ အမတ္ 25% ေပးရမယ္။
တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ (သို႔) ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ကို ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္ျခင္းမျပဳဘဲ စစ္သား 1/3 ျဖင့္ ပါ၀င္ဖြဲ႔စည္းရမယ္-လို႔ ျပဌာန္းထားတယ္။ ဒါဟာ
ဒီမိုကေရစီနည္းမက်ဘဲ တဘက္သတ္ မတရားေရးဆြဲထားတဲ့ ဥပေဒျဖစ္တယ္။
အဆိုးဆံုးကေတာ့ စစ္တပ္က ႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ေရးဆြဲျပဌာန္း
အတည္ျပဳရမယ္။ လိုအပ္ရင္ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းခြင့္ရွိရမယ္-ဆိုတဲ့ အခ်က္ေတြ
ျဖစ္တယ္။ ဒါဟာ ဘို႔တဘို႔ထဲရွိတဲ့ န အ ဖ စစ္အာဏာရွင္ေတြ အာဏာတည္ျမဲေရးအတြက္
ေရးဆြဲထားတာျဖစ္လို႔ သူတို႔လွည့္စားတာကို မယံုစားၾကပါနဲ႔၊ ယံုစားရင္
အကုန္မွားလိမ့္မယ္-လို႔ သတိေပးရပါတယ္။
၂၀၀၈-ခုႏွစ္ ဥပေဒကို လက္မခံၾက

အထက္ပါအေရးႀကီီးဌာနေတြနဲ႔ အေရးႀကီးအခ်က္ေတြကို စစ္တပ္လက္ကို
၀ကြက္ျပီးအပ္ရမယ္ဆိုတဲ့ ၂၀၀၈-ခု ဥပေဒကို ျပည္တြင္းရွိ ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔အစည္းေတြက
လက္မခံသလို နယ္စပ္တေလွ်ာက္ရွိ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ေတြကလည္း
၄င္းတို႔ေတာင္းဆိုထားတဲ့ တန္းတူေရး ဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု တည္ေဆာက္ေရး
စတာေတြ မရတဲ့အတြက္ လက္မခံၾကပါ။ အဖြဲ႔အစည္းအားလံုးက ဒီမိုကေရစီနည္း မက်တဲ့
အခ်က္ေတြကို ျပန္ျပင္ေပးဖို႔ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြက ေတာင္းဆိုေပမဲ့
စစ္အာဏာရွင္ေတြက တခုမွ ျပင္ဆင္ေပးျခင္းမရွိ။ ဒါကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္
ဘို႔တဘို႔တည္းသာရွိတဲ့ စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ သူတို႔အာဏာတည္ျမဲေရး
တခုတည္းကိုသာ ၾကည့္တယ္ဆိုတာ ထင္ရွားေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ကို
မယံုစားၾကပါနဲ႔။ ယံုစားရင္ အကုန္မွားလိမ့္မယ္-လို႔ သတိေပးရပါတယ္။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကို ဗန္းျပျပီး ဘ၀တုန္း လူမ်ိဳးျပဳန္းေရး

လုပ္ေတာ့မယ္။
၂၀၁၀-အတြင္း က်င္းပေပးမယ္ဆိုတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မွီမွာ တိုင္းရင္းသား
လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ေတြ မရွိေတာ့ဘူး။ တတိုင္းျပည္လံုး ျငိမ္းခ်မ္းသြားျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊
ကမၻာကိုျပခ်င္တာရယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ သူတို႔လုပ္ခ်င္သလို လုပ္လို႔ရေအာင္ရယ္ေၾကာင့္
နယ္စပ္တေလွ်ာက္ရွိ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္း အားလံုးကို ၂၀၀၉-ခု
ေအာက္တိုဘာလအျပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ ေျပာင္းဖို႔ အပူတျပင္းလုပ္လာတယ္။
သူတို႔ထင္သလို လြယ္မယ္လို႔ တိုင္းရင္းသားေတြအေပၚ ေလွ်ာ့တြက္ထားတယ္။
န အ ဖ ရဲ႔ တြက္ကိန္း
တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းဖို႔
အႏုနည္း အၾကမ္းနည္းသံုးဖို႔ တြက္ကိန္းခ်ထားတယ္။ အကယ္၍ လက္နက္ကိုင္
တိုင္းရင္းသားေတြက သေဘာတူ လက္ခံတာနဲ႔ ၄င္းလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြကို န အ
ဖ စစ္သားေတြနဲ႔ ေရာေမႊဖို႔။ ၄င္းအဖြဲ႔၀င္ေတြ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျပျပီး
တခ်ိဳ႔ကိုခြဲထုတ္၊ ဖဲ့ထုတ္၊ တခ်ိဳ႔ကို ျပႆနာဖန္တီးျပီး ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း စတဲ့နည္းနဲ႔
၀ါးစည္းေျပသလိုလုပ္ဖို႔ အဲလိုလုပ္ျပီးမွွ သူတို႔ ထြင္ထားတဲ့ပံုစံနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို
ကလိမ္ကက်စ္နည္းနဲ႔ က်င္းပဖို႔ ျပည္သူ႔ေထာက္ခံမဲ ၉၀/၉၅-ရာခိုင္ႏႈန္း ရတယ္လို႔
လိမ္ညာေၾကညာျပီး အစိုးရသစ္ဖြဲ႔ဖို႔၊ ကမၻာ့ဘဏ္၊ အာရွဖြံ႔ျဖိဳးေရးဘဏ္၊ ႏိုင္ငံတကာ
ေငြေၾကးရန္ပံုေငြ အဖြဲ႔နဲ႔ အျခားႏိုင္ငံေတြဆီက ေငြေတာင္းဖို႔၊ ရတဲ့ေငြေတြထဲက အခ်ိဳ႔ကို
ရာထူးႀကီးငယ္အလိုက္ ေ၀စုခြဲယူျပီး ႏိုင္ငံျခားဘဏ္ေတြမွာ အပ္ဖို႔၊
စတဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ လုပ္ေနတာျဖစ္တယ္။ ဒါ့ျပင္
ေရြးေကာက္ပြဲျပီးလို႔ လက္ရွိ စစ္အာဏာရွင္ေတြကိုယ္တိုင္ ပါ၀င္တဲ့အစိုးရ (သို႔)
၄င္းတို႔လက္ေအာက္ခံ အစိုးရသစ္ တက္လာျပီးေနာက္ ျပည္နယ္အသီးသီးရွိ
လက္နက္မဲ့တိုင္းရင္းသားေတြကို စစ္အာဏာရွင္ေတြက ၀ါးမ်ိဳဖို႔ အစီအစဥ္လဲရွိတယ္။
သူတို႔လက္ခုပ္ထဲက ေရ ျဖစ္ေနတာကိုး။ဒါ့ေၾကာင့္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ရွိ
တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ အစည္းေတြကို ၂၀၀၉-ခု ေအာက္တိုဘာလ
ေနာက္ဆံုးထားျပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းဖို႔ အမိန္႔ေပးခဲ့တယ္။
န အ ဖ ရဲ႔ ေကာက္က်စ္မႈကို တိုင္းရင္းသားေတြ သိလာျပီ။

တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔ စစ္အာဏာရွင္ေတြအၾကား
ႏွစ္ေပါင္း ၂၀-ခန္႔ၾကာ ေအးေဆးျငိမ္သက္လ်က္ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႔
နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေရး စီမံခ်က္ေၾကာင့္ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔
တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ေတြရဲ႔ ဘ၀ပ်က္ရမယ့္ကိန္း ဆိုက္လာျပီဆိုတာလဲ
သိလာၾကတယ္။ သူတို႔ရဲ႔ထင္ျမင္ခ်က္ဟာ ၾတိဂံတိုင္း တိုင္းမွဴးဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
မင္းေအာင္လႈိင္ စကားအရ ပိုမိုခိုင္လံုသြားပါတယ္။၁၄-၂-၂၀၁၀ ေန႔က ျပဳလုပ္တဲ့
ၾတိဂံတိုင္း တပ္တြင္းအရာရွိမ်ား အစည္းအေ၀းမွာ တိုင္းမွဴးမင္းေအာင္လႈိင္က
မူးယစ္ေဆး၀ါးလုပ္တဲ့ကိစၥမွာ ၀-ေတြ ပါ၀င္ေနတယ္ဆိုတာ တကမၻာလံုးက
သိထားေၾကာင္း အေမရိကန္ကလည္း သူတို႔ကို အလိုရွိေနေၾကာင္း အေမရိကန္ကသာ
ကူညီမယ္ဆိုရင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားတဲ့ ၀, ကခ်င္ စတဲ့ တိုင္းရင္းသား
အဖြဲ႔အစည္းေတြကို အလွ်င္အျမန္ ေခ်မႈန္းပစ္ႏိုင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း-လို႔
ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ (RFA 2010-2-16) အကယ္၍ အပစ္အခတ္ရပ္
တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ေျပာင္းရင္ ၄င္းအဖြဲ႔ေတြ
၀ါးစည္းေျပသလိုျဖစ္သြားမယ္။ အရင္က ၄င္းလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ေတြရဲ႔
ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈနဲ႔ ေနေနၾကတဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြဟာ
အကာအကြယ္မဲ့ျဖစ္သြားျပီး စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႔ လက္ခုပ္ထဲကေရလို ျဖစ္သြားတဲ့အခါ
၄င္းတို႔ဟာ ဘ၀လဲတုန္း လူမ်ိဳးလဲျပဳန္း ျဖစ္သြားမွာမို႔ စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႔
မရိုးသားတဲ့အၾကံအစည္ကို လက္မခံၾကတာျဖစ္တယ္။

ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႔ ေစတနာတဲ့။
တိုင္းမွဴး မင္းေအာင္လႈိင္ ထပ္ေျပာတာက တရုတ္အစိုးရအေနနဲ႔ ဒီတိုင္းရင္းသား
အဖြဲ႔အစည္းေတြကို ျခံစည္းရိုးအျဖစ္ အသံုးျပဳေနေၾကာင္း၊ ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႔
ေစတနာမွန္ကို နားလည္ျပီး ဥပေဒေဘာင္အတြင္း ၀င္ေရာက္လာၾကေစရန္သာ
ႏိုင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲမ်ားက အႏုနည္းနဲ႔ စည္းရံုးသိမ္းသြင္းေနတာ ျဖစ္ေၾကာင္း
ထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားပါတယ္။ ( RFA 2010-2-16) ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႔ ေစတနာမွန္-ဆိုတာ
တိုင္းရင္းသားေတြ ဘ၀တုန္း လူမ်ိဳးျပဳန္းေအာင္ ေခ်မႈန္းဖို႔လုပ္တာဟာ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႔
ေစတနာမွန္တဲ့လား။ ဥပေဒေဘာင္အတြင္း ၀င္ေရာက္လာေစရန္ ဆိုတာေကာ
တရားဥပေဒမရွိဘဲ မင္းဆိုးမင္းယုတ္ေတြ ႀကီးစိုးေနတဲ့ႏိုင္ငံမွာ
ဘယ္ကဥပေဒေဘာင္အတြင္းကို ၀င္ရမွာလဲ၊ ဒါကို အားမနာတန္းေျပာရရင္ ေခြးပါးစပ္က
နတ္စကားထြက္တာနဲ႔ အတူတူပါပဲ။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေရး လက္မခံ
တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားက န အ ဖ ရဲ႔
နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေရးကို လက္မခံရျခင္း အေၾကာင္း ႏွစ္ရပ္ရွိပါတယ္။
က။ တိုင္းရင္းသားမ်ားရဲ႔ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို န အ ဖ-က

လက္မခံ။
(၁)။ န အ ဖ စစ္အုပ္စုနဲ႔ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ယူစဥ္က ေနာက္တက္လာတဲ့ အရပ္သားအစိုးရနဲ႔
ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးေရး ဆိုတဲ့ သေဘာတူညီခ်က္အရ ျငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔ေတြက
ေနာက္တက္လာတဲ့အရပ္သားအစိုးရ လက္ထက္က်မွ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးရန္။
(၂)။ ၁၉၄၇ ပင္လံုစာခ်ဳပ္အတိုင္း တိုင္းရင္းသားမ်ားတန္းတူအခြင့္အေရး ရရွိရန္။ ကိုယ္ပိုင္

ျပဌာန္းခြင့္ရရွိရန္။ ဖယ္ဒရာယ္ျပည္ေထာင္စု တည္ေထာင္ရန္
(၃)။ တဘက္သတ္ေရးဆြဲထားတဲ့ ၂၀၀၈-ခု ဥပေဒပါ အခ်က္အခ်ိဳ႔ကို ျပင္ဆင္ေပးရန္

စတဲ့အခ်က္မ်ားကို ေတာင္းဆို တယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္အာဏာရွင္ေတြက တခ်က္မွ
ျပင္မေပးပါ။
(၄)။ မိမိတို႔နယ္ေျမအတြင္း မိမိတို႔အုပ္ခ်ဳပ္ရန္။
(၅)။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ားကို မိမိတပ္မ်ားျဖင့္သာ ဖြဲ႔စည္းရန္----- စသည္တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ခ။ စစ္အာဏာရွင္မ်ားရဲ႔ မတရားေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားမွာ
(၁)။ ျငိမ္းအဖြဲ႔မ်ားက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းတဲ့အခါ တပ္ရင္းတရင္းမွာ အရာရွိအဆင့္
၁၈-ဦး အျခားအဆင့္
၃၀၈-ဦး စုစုေပါင္း= ၃၂၆-ဦး ရွိရမယ္။
(၂)။ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ တပ္ေရး၊ တပ္ေထာက္ စတဲ့ အေရးႀကီးေနရာမ်ားနဲ႔ ရံုးတာ၀န္မ်ားတြင္

နအဖ စစ္တပ္မွ အရာရွိ ၃၀-ခန္႔ပါ၀င္ရမယ္။
(၃)။ စစ္အင္အားေလွ်ာ့ခ်ရမယ္။ ဥပမာ-စစ္အင္အား ၃၀,၀၀၀ ခန္႔ရွိတဲ့ ၀သပ-ကို ၃၀၀၀-

အထိ ေလွ်ာ့ခ်ရမယ္။
(လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အသီးသီးရဲ႔ အင္အားကို 10% သာ ထားရမယ္။ က်န္အင္အားေတြကို

ဖ်က္သိမ္းေပးရမယ္လို႔ ဆိုလိုတယ္။)
(၄)။ နအဖရဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္မွာ ရွိရမယ္။
(၅)။ လက္နက္ေတြကို နအဖ ထံ အပ္ရမယ္။
(၆)။ နအဖကေပးတဲ့ စစ္သင္တန္းေတြမွာ သြားတက္ရမယ္။
(၇)။ တပ္သားသစ္ ထပ္မစုေဆာင္းရ။
(၈)။ လက္နက္စက္ရံုပိတ္ရမယ္ -စတဲ့ အခ်က္ေတြ လိုက္နာရမယ္လို႔ ဖိအားေပးတယ္။
တိုင္းရင္းသားေတြေတာင္းဆိုတဲ့ အခ်က္ေတြကို တခ်က္မွ လိုက္ေလ်ာျခင္းမရွိပဲ နအဖက

ခ်မွတ္ထားတဲ့ အခ်က္ေတြကိုသာ လိုက္နာရမွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားတဲ့အဖြဲ႔
အမ်ားစုက လက္မခံၾကပါ။ ျငိမ္းအဖြဲ႔ေတြရဲ႔ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို ေလ်ာ့မေပးေပမယ့္
သတ္မွတ္ခ်ိန္ကို အၾကီမ္ၾကိမ္ ေလ်ာ့ေပးပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးအေၾကာင္းျပန္ရမယ့္အခ်ိန္ကို
၂၀၀၉-ေအာက္တိုဘာလကုန္၊ ၂၀၀၉-ဒီဇင္ဘာလကုန္၊ ၂၀၁၀-ေဖေဖာ္၀ါရီလကုန္ ၃-ၾကိမ္
ေရႊ႔ဆိုင္းေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျငိမ္းအဖြဲ႔ေတြဘက္က လက္မခံသလို နအဖဘက္က
လည္း ေလ်ာ့မေပးပါ။
ခုလို နအဖဘက္က အၾကိမ္ၾကိမ္ ေရႊ႔ဆိုင္းေပးတာဟာ

အေၾကာင္းမဲ့မဟုတ္။
(၁)။ သူတို႔လိုခ်င္တဲ့ အကြက္ထဲ မ၀င္ ၀င္ေအာင္ ပရိယာယ္နဲ႔ ဆြဲသြင္းေနတာရယ္။
(၂)။ ေခါင္းမာေနတဲ့ ျငိမ္းအဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ေတြကို အစည္းအေ၀းနဲ႔ မွ်ားျပီး
ဖမ္းဆီးထားဖို႔ရယ္။
ဥပမာ-ကိုးကန္႔ဗဟိုေကာ္မတီ အစည္းအေ၀းလုပ္ဖို႔ နအဖ-က ဖုန္က်ားရွင္ကိုေခၚခိုင္းတယ္။

“သူ”သြားရင္ အဖမ္းခံရႏိုင္တယ္-လို႔ နယ္စပ္စစ္ေရးနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး အကဲခတ္
ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာ-က တြက္ဆထားတယ္။ (ဧရာ၀တီ-၂၅-၈-၀၉)
(၃)။ လစ္ရင္လစ္သလို လုပ္ၾကံဖို႔ရယ္၊
ဥပမာ-“နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔ဖို႔ ျငင္းဆိုေနတဲ့ မိုင္းလားအဖြဲ႔ အတြင္းေရးမွဴး ဦးမင္းအိမ္-၂၇-

၁-၂၀၁၀-ေန႔မွာ အသတ္ခံရတာလည္း နအဖ လက္ခ်က္ ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္”-
လို႔လဲ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာ-က ေျပာပါတယ္။ (DVB 27-1-2010)
(၄)။ ခုလဲ “၀သပ ေခါင္းေဆာင္ ေပါက္ယူခ်န္းကို လားရႈိးျမိဳ႔လာဖို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲျမင့္-က

အၾကိမ္ၾကိမ္ ဖိတ္ေခၚတာလဲ သေဘာရိုး ဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္မယ္ အကယ္၍ ေပါက္ယူခ်န္း
သြားရင္ အဖမ္းခံရႏိုင္တယ္”-လို႔ စစ္ေရးအကဲခတ္ တဦးကေျပာတယ္။ (ေခတ္ျပိဳင္-15-2-
2010)
(၅)။ “နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔ဖို႔ ျငင္းတဲ့ ျငိမ္းအဖြဲ႔ေတြရဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို

ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ဆက္ဆံျပီးမွ လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ဖို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲျမင့္-က
သူ႔တပ္မွဴးေတြကို လွ်ိဳ႔၀ွက္အမိန္႔ထုတ္ထားတယ္”-ဆိုတဲ့ ဒီဗီြဘီ-ရဲ႔ အတည္မျပဳႏိုင္ေသးတဲ့
တပ္တြင္းကလာတဲ့သတင္းတပုဒ္မွာ ေတြ႔ရတယ္။ (DVB 7-1-2010)
ဒီလိုအေျခအေနေတြေၾကာင့္ တိုင္းရင္းသားေတြဘက္က စစ္အာဏာရွင္ေတြအေပၚ

အယံုအၾကည္ကင္းမဲ့ လာျပီး တဖက္နဲ႔တဖက္ တင္းမာလာတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
စစ္အာဏာရွင္ေတြကို မယံုစားၾကဖို႔ ယံုစားရင္ အကုန္မွားျပီး ဘ၀တုန္း လူမ်ိဳးပါ
ျပဳန္းလိမ့္မယ္လို႔ အၾကိမ္ၾကိမ္ သတိေပးေနရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
လက္ရွိအေျခအေန။
ခုခ်ိန္ထိ ျငိမ္းအဖြဲ႔ေတြထဲက
(၁) ကခ်င္ဒီမိုကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္။ ကရင္နီျပည္ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု

ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး (ကလလတ)နဲ႔ ကိုးကန္႔အထူးေဒသ (၁) တို႔ အဖြဲ႔သာ
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့ၾကတယ္။အရင္ ၂၀၀၉-ခုႏွစ္ကတည္းက
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔ေရးကို လက္ခံခဲ့တဲ့ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ

ကရင္အမ်ိဳးသားတပ္မေတာ္ (DKBA) က အခု လက္မခံေတာ့ဘူး ျဖစ္လာေနျပီ။(
ဧရာ၀တီ-၂-၂၄/၂၅-၂၀၁၀)
က်န္အင္အားႀကီးတဲ့
(၁) ေပါက္ယူခ်န္းရဲ႔ ၀ျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႔ (UWSA)
(၂) ဦးေဇာင္းဟရားရဲ႔ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ (KIO)
(၃) ဦးစိုးလင္း-ရဲ႔ မိုင္းလားအဖြဲ႔။
(၄) ဗိုလ္ခ်ဳပ္လြယ္ေမာင္-ရဲ႔ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပိုင္း (SSA-N)
(၅) ရြက္ဆစ္-ရဲ႔ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္-ေတာင္ပိုင္း (SSA-S)
(၆) ႏိုင္ေထာမြန္-ရဲ႔ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ
(၇) ဗိုလ္ထိန္ေမာင္-ရဲ႔ ကရင္ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီ (KNU/KNLA) စတဲ့ အဖြဲ႔ေတြက

ဘို႔တဘို႔-တည္းရွိတဲ့ နအဖ-ရဲ႔ အစီအစဥ္ကို လက္မခံၾကပါ။
ေနာက္ဆံုးအၾကိမ္ ၂၆-၂-၂၀၁၀ ေန႔က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲျမင့္နဲ႔ ေပါက္ယူခ်န္းတို႔

ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း တာယန္းျမိဳ႔မွာ ေတြ႔ဆံုတဲ့အခါ ၀သပ-ဘက္က
အရင္ေတာင္းဆိုထားတဲ့ အခ်က္ ၉-ခ်က္ကို ထပ္မံေတာင္းဆိုေပမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲျမင့္က
လံုး၀မလိုက္ေလ်ာ၊ တရုတ္အစိုးရဘက္က ကိုယ္စားလွယ္ေတြက ၾကား၀င္ ေစ့စပ္ေပမဲ့
စစ္အာဏာရွင္ေတြဘက္က အေလ်ာ့မေပး၊ ၾကား၀င္ျဖန္ေျဖေပးတဲ့ တရုတ္ေတြကိုေတာင္
သြယ္၀ိုက္ျပီးျခိမ္းေျခာက္လိုက္ေသးေၾကာင္း သိရပါတယ္။ (VOA 26-2-2010)
ခုဆိုရင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔ေရး ျငင္းဆိုေနတဲ့အဖြဲ႔ေတြကို မတရားအသင္း

ေၾကညာမယ္လို႔ ျခိမ္းေျခာက္ေနသလို တရုတ္အာဏာပိုင္ေတြက ၀,တပ္ဖြဲ႔ကို
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းေရး ေဖ်ာင္းဖ်ေပးဖို႔ နအဖ-က ေတာင္းဆိုေနတယ္လို႔
သိရပါတယ္။KIO ကေတာ့ နအဖ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို အေျဖေပးဖို႔ မတ္လ ၂-
ရက္ေန႔ကစျပီး လိုင္ဇာျမိဳ႔မွာ ဗဟိုေကာ္မတီ အစည္းအေ၀း က်င္းပေနေၾကာင္း
သိရပါတယ္။ (ေခတ္ျပိဳင္ ၈-ရက္ မတ္လ ၂၀၁၀)ျငိမ္းအဖြဲ႔ေတြထဲမွာ
အင္အားအႀကီးဆံုးျဖစ္တဲ့ ၀သပ အရင္ေျပာဖူးတာကေတာ့ ေခါင္းျပတ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္အျဖစ္
ခံမယ္၊ အမ်ိဳးျပဳတ္တဲ့ ကၽြန္ဘ၀အျဖစ္ မခံဘူး-လို႔ ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာထားပါတယ္။
(RFA 13-1-2010)ခုေလာက္ဆို ျပည္နယ္ျပည္မ ေဒသအားလံုးရွိ လက္နက္မျဲ့ပည္သူမ်ား၊
လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားအေပၚ စစ္အာဏာရွင္ေတြက
ဘယ္လိုသေဘာထားတယ္ဆိုတာ သိေလာက္ပါျပီ။ စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ
သူတို႔အာဏာတည္ျမဲေရး တခုတည္းအတြက္ကိုသာၾကည့္ျပီး လိမ္ညာလွည့္စားတာ၊
အေျပာတမ်ိဳး အလုပ္တမ်ိဳး လုပ္တာ၊ ကတိဖ်က္တာ၊ ရဟန္းရွင္လူ
ေက်ာင္းသားျပည္သူေတြကို အေၾကာင္းရွာ အမႈဆင္ျပီး ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္
သတ္ျဖတ္တာေတြေၾကာင့္ ျပည္သူေတြဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ကုန္ၾကျပီ။ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊
လူမႈေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ အက်င့္စာရိတၱ …….စတာေတြ
ပ်က္စီးကုန္ပါျပီ။ဒါေၾကာင့္ ဒီစစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႔ လွည့္စားမႈမ်ားကို
ေနာက္ထပ္မယံုစားၾကပါနဲ႔၊ ယံုစားရင္ အကုန္မွားျပီး ဘ၀ပါတုန္း၊ လူမ်ိဳးပါျပဳန္း-
ကုန္ၾကလိမ့္မယ့္အေၾကာင္း ထပ္ေလာင္း၍ သတိေပးလိုက္ရပါေၾကာင္း။

UWSA အား နအဖ က ပစ္မွတ္ရွာေနမႈ သတင္း

http://photayokeking.net/ 11.3.2010
ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ယခုတေလာ နအဖက စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈ ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း၊ UWSA

အေပၚ နအဖက သည္းမခံႏိုင္ေၾကာင္းတို႔ကို စစ္ဖက္နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ သတင္းရပ္ကြက္က
စည္းလုံးျခင္းရဲ႕ အင္အား ၀က္ဘ္ဆိုဒ္သို႔ သတင္းေပးပို႔လာပါတယ္။ မိတၳီလာၿမိဳ႕ရွိ
ေလေၾကာင္းအတတ္သင္ (လကသ - ရွမ္းတဲ) မွာ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ (ၾကည္း)
စစ္ဆင္ေရးရဲ႕ ညႊန္ၾကားခ်က္အရ ေလတပ္မွ တ႐ုတ္လုပ္ A-5 ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ေတြနဲ႔
႐ုရွားလုပ္ MiG-29 ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ေတြဟာ ေျမျပင္တိုက္ခိုက္မႈ ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားကို
ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ ေဆာင္ရြက္ေနၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္။
ေလ့က်င့္ခန္းကာလကေတာ့ ၈-၃-၂၀၁၀ ရက္ေန႔မွ ၁၁-၃-၂၀၁၀ ရက္ေန႔ (ယေန႔အထိ)
ျဖစ္ပါတယ္။ အလားတူ ေတာင္ငူ ေလတပ္စခန္း ဌာနခ်ဳပ္တြင္ရွိေသာ တ႐ုတ္လုပ္ F-7
ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ားလည္း ေလ့က်င့္ခန္း ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါတယ္။ A-5 ႏွင့္ F-7
ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ အမ်ားစုဟာ Hour ကုန္လုနီးပါးေလယာဥ္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ္လည္း
ပိုင္းေလာ့ေလယာဥ္မွဴးမ်ားမွာ ဘုရားဖက္ၿပီး ႀကိတ္မွိတ္ ေလ့က်င့္ေနၾကရပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ေလတပ္က မၾကာမီ ၀ယ္ယူေတာ့မယ့္ ႐ုရွားလုပ္ Mi-35 ရဟတ္ယာဥ္

(႐ုရွားျပည္တြင္းသံုး Mi-24) တို႔ကို ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးျပဳႏိုင္ဖို႔အတြက္
ႏိုင္ငံျခားသင္တန္းေစလႊတ္ရန္ အရာရွိ/ စစ္သည္ စုစုေပါင္း ၂၀၀ ဦးခန္႔ကို ေရြးခ်ယ္ထားျပီး
ေဆးစစ္ေနၾကေၾကာင္းလည္း သတင္းရရွိပါတယ္။ ေ၀ဟင္မွ ေျမျပင္ပစ္ Missile
လက္နက္မ်ားပါ ၀ယ္ယူမည္ျဖစ္ၿပီး ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ UWSA “၀” တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို ေခ်မႈန္းဖို႔
အျမန္ဆုံး စီစဥ္ေနတယ္လို႔ သိရွိရပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူခဲ့စဥ္က
ကိုးကန္႔နဲ႔ တိုက္ပြဲမျဖစ္ခင္ကာလ အထိ ရွမ္းျပည္နယ္တစ္ခုလုံးကို တပ္မႏွစ္ခုျဖင့္သာ
ထိန္းကြပ္ထားရာမွာ ယခုဆိုလွ်င္ တပ္မ (၃၃)၊ (၅၅)၊ (၇၇)၊ (၉၉) စသည့္ တပ္မမ်ား
အလုံးအရင္းနဲ႔ ေရာက္ရွိေနရာယူေနၾကၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဗကပနဲ႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ခဲ့စဥ္က
အေတြ႕အႀကံဳမ်ားအရ က်ားကုတ္က်ားခဲ တိုက္ရဲၾကတဲ့ “၀” တပ္ဖြဲ႕ေတြကို
တပ္မေတာ္သားမ်ားဟာ အေၾကာင္းသိေနၾကျပီးျဖစ္လို႔ တိုက္ပြဲ ထပ္မံ ျဖစ္ပြါးပါက
အသက္၊ ေသြး၊ ေခၽြး ေတာ္ေတာ္ရင္းၾကရမွာ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရွိေနၾကပါတယ္။
UWSA “၀” ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား နအဖက မူးယစ္ေဆး၀ါး အေၾကာင္းျပၿပီး
မိမိအစီအစဥ္နဲ႔ တိုက္မွာလား၊ အေမရိကန္ရဲ႕ အသိအမွတ္ျပဳ ေထာက္ခံမႈကို ရယူၿပီးမွ
တိုက္မွာလား ဆိုတာကေတာ့ ေစာင့္ၾကည့္ၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ မူလကမွ UWSA ကို
နအဖက ပစ္မွတ္ရွာေနခ်ိန္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ထုတ္ျပန္ၿပီးလိုက္ခ်ိန္၌
ဘယ္လိုကိုင္တြယ္သြားမယ္ဆိုတာကိုတပ္မေတာ္သားမ်ားကစိုးရိမ္တႀကီးေစာင့္ၾကည့္ေန
ကရေၾကာင္း စစ္ဖက္နဲ႔နီးစပ္သူ အသိုင္းအ၀ိုင္း ရပ္ကြက္က သတင္း ေပးပို႔လာပါတယ္။

စိန္ေခၚမႈေတြကို ညီၫြတ္စြာ ရင္ဆိုင္ၾကဖို႔

ေဒၚစု တိုက္တြန္း
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒဟာ NLD ကိုေရာ၊ ျမန္မာျပည္သူ အားလုံးအတြက္ပါ စိန္ေခၚမႈတရပ္
ျဖစ္ၿပီးေတာ့ ဒီစိန္ေခၚမႈကို ရင္ဆုိင္ၾကဖို႔ ျပည္သူေတြအားလုံး ညီၫြတ္ဖုိ႔ လိုအပ္တယ္လို႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္
က်ခံေနရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ဒီေန႔ သြားေတြ႕ခြင့္ ရခဲ့တဲ့ ေရွ႕ေနႀကီး
ဦးဉာဏ္၀င္းကို ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး
တင္ျပေပးထားပါတယ္။ျမန္မာစစ္အစိုးရ ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ
ဥပေဒေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အျမင္သေဘာထားကို
သိႏုိင္ဖို႔အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အမႈကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒီေန႔ ေတြ႕ခြင့္ရခဲ့တဲ့
အက်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းကုိ ေမးၾကည့္ပါတယ္။
“ေဒၚစုေျပာတာက ဒီဥပေဒေတြက ဖတ္လိုက္တာနဲ႔ ပုဂၢိဳလ္တဦးတေယာက္ကုိ ရည္ရြယ္ၿပီး
ေရးတယ္လို႔ ထင္စရာ ျဖစ္ေနတယ္တဲ့။ အဲဒီလို ပုဂၢိဳလ္တဦးတေယာက္ကို ရည္ရြယ္ၿပီး
ေရးတယ္ဆိုရင္ အလြန္ရွက္ဖုိ႔ ေကာင္းတာပဲတဲ့။ ဒီဥစၥာ မျဖစ္သင့္ဘူးတဲ့။ ဥပေဒရဲ႕
ဂုဏ္သိကၡာလည္း က်ဆင္းေစတယ္တဲ့။ အဲဒီလုိ ေျပာလုိက္ပါတယ္။“တစုံတေယာက္၊
ပုဂၢိဳလ္တဦးတေယာက္ကုိ ရည္ရြယ္ၿပီး ေရးသားတယ္လုိ႔ ထင္ျမင္စရာ ေပၚေနတယ္။
အဲဒီလို ထင္ျမင္ခ်က္ ေပၚတာကိုက မေကာင္းဘူး။ ဒါဟာ တဦးတေယာက္အတြက္ ဥပေဒ
မျဖစ္သင့္ဘူး။ ဥပေဒရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကို ထိခုိက္ေစတယ္။ ရွက္ဖုိ႔ေကာင္းတယ္လို႔
ေျပာပါတယ္။”“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာတာကေတာ့ ဒီဥပေဒေတြက အဖြဲ႕ခ်ဳပ္
အတြက္ေရာ၊ အားလုံးအတြက္ပါ တကယ့္ စိန္ေခၚမႈေတြပဲ။ အဲဒီစိန္ေခၚမႈေတြကို ရင္ဆုိင္ဖို႔
ညီညီၫြတ္ၫြတ္နဲ႔ ရင္ဆုိင္ၾကဖုိ႔ လိုတယ္။ ျပည္သူလူထုကလည္း ဒီစိန္ေခၚမႈေတြကို
ရင္ဆုိင္ဖုိ႔၊ စိန္ေခၚမႈေတြကို ေက်ာ္ျဖတ္ႏုိင္ဖုိ႔ ညီၫြတ္ဖုိ႔၊ စိတ္ဓာတ္ခြန္အားေတြ ရွိဖို႔
လုိတယ္လို႔ အဲဒီလို ေျပာတာပါ။ ဒီစိန္ေခၚမႈေတြကို ရင္ဆုိင္ႏုိင္ဖုိ႔၊ ေက်ာ္ျဖတ္ဖို႔၊
ေက်ာ္လြန္ဖို႔၊ ေအာင္ျမင္ဖုိ႔ဟာ ပိုၿပီးေတာ့ ညီၫြတ္မႈ ရွိရွိနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ စိတ္ဓာတ္ေတြကို
ျဖစ္ေပၚေစတယ္တဲ့။”အခု ပါတီက ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္းမွာ မွတ္ပုံမတင္ရင္ ဒီပါတီက
ဖ်က္သိမ္းရမယ္ဆုိေတာ့ အန္တီစု အေနနဲ႔ ပါတီရဲ႕ ရပ္တည္မႈနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
သေဘာထား ဘယ္လိုရွိပါသလဲ။“အဲဒီဟာကေတာ့ အလုပ္ လုပ္ၾကရမယ္။ ဒီအခ်က္နဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး၊ ဒီ ထုတ္ျပန္တဲ့ ဥပေဒေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လို ေဆာင္ရြက္သင့္တယ္
ဆုိတာကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ရဲ႕ ေတြးေခၚမႈေတြကို ေျပာလုိက္ပါတယ္။
အဲဒီေတြးေခၚမႈေတြကေတာ့ ေလာေလာဆယ္ က်ေနာ္ ထုတ္ျပန္ဖို႔ မရွိေသးပါဘူး။ ဒါ CEC
အဖြဲ႕မွာ တင္ျပၿပီးေတာ့ အဲဒီက အလုပ္လုပ္တဲ့ အခါက်ရင္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ေျပာပါမယ္။”

ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ ႏွစ္ခုကို
အန္တီစုအေနနဲ႔ ေနာက္ထပ္ ဘယ္လိုေ၀ဖန္တာမ်ဳိး ရွိပါေသးလဲ။“ဒီဥပေဒေတြကေတာ့
တဖက္သတ္ ေရးထားတဲ့ ဥပေဒေတြပဲတဲ့။ မွ်တမႈ မရွိဘူး၊ သူတို႔လုိခ်င္တဲ့ ဟာကိုလည္း
သူတုိ႔က ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္းပဲ ေရးထားေတာ့ ဒါလည္း တမ်ဳိးေတာ့
ေကာင္းပါတယ္တဲ့။ ျပည္သူလူထုက သူတုိ႔သေဘာထားကို အလြယ္တကူ သိရတာပဲလို႔
အဲဒီလုိ ေျပာပါတယ္။”ေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္း ေျပာျပခဲ့တာ
ျဖစ္ပါတယ္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လ ထပ္မံခ်ထားခဲ့တဲ့
အမႈအတြက္ အထူးအယူခံ တင္သြင္းဖို႔ ကိစၥကုိလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႔
ေျပာပါတယ္။“က်ေနာ္တုိ႔ တရား႐ုံး သြားၿပီးေတာ့ ေဒၚစုရဲ႕အမႈေတြ ေရးထားတာေတြ
အတည္ျပဳခ်က္ ယူတာပါ။ ၂၆ ရက္ေန႔က တရား႐ုံးခ်ဳပ္က ခ်မွတ္တဲ့ အမိန္႔၊ ဒီအမိန္႔
မိတၱဴေတြကို မေန႔ကမွ ရတယ္။ အဲဒီရတဲ့ မိတၱဴေတြကို ေဒၚစုကို ျပတယ္။ ဒီအထဲက
က်ေနာ္တို႔ တန္ျပန္တင္ျပဖို႔ အခ်က္ေတြကို ေဆြးေႏြးတယ္။“အမႈသြား အမႈလာက
ဥပေဒအရ ရွင္းတယ္။ ေဒၚစုက ဘာအျပစ္မွ မက်ဴးလြန္ဘူး။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ သူတုိ႔
အေရးယူတာေတြလည္း အကုန္မွားေနတယ္။ ဒါေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ေထာက္ျပတာ။
အေျခအေနကေတာ့ အျမန္ဆုံး တင္ႏုိင္ဖို႔ က်ေနာ္တုိ႔ ႀကိဳးစားေနတယ္ဆိုတာ
ေျပာခ်င္တယ္။”ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္း ေျပာျပခဲ့တာ
ျဖစ္ပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ႏုိင္ငံတကာ ေ၀ဖန္

စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒအရဆုိရင္

လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါ၀င္ခြင့္ကို ပိတ္ပင္ထားတာမုိ႔
ျမန္မာစစ္အစိုးရ အေပၚမွာ ႏုိင္ငံတကာက ျပစ္တင္ ေ၀ဖန္လာၾကပါတယ္။ဒီဥပေဒအရ
ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ခြင့္
ပိတ္ပင္ထားတဲ့အတြက္ ဒီဥပေဒကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျပစ္တင္ ေ၀ဖန္ပါတယ္။
ဒီဥပေဒဟာ ဒီမုိကေရစီေရး လုပ္ငန္းစဥ္နဲ႔ လြဲေခ်ာ္ေနတယ္လို႔ အေမရိကန္
ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရသူ ပီ.ေဂ် ခေရာ္လီ (P.J Crowley) က ေျပာဆုိလုိက္ၿပီး
လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚမွာ အမ်ားက လက္ခံယုံၾကည္ႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔လည္း
ဆုိပါတယ္။အခု ဒီဥပေဒဟာ ႏုိင္ငံေရး အင္အားစုေတြနဲ႔ တုိင္ပင္ေဆြးေႏြးျခင္း မရွိဘဲနဲ႔
တဖက္သတ္ ထုတ္ျပန္တာမို႔ ၀မ္းနည္းစရာပါပဲလို႔ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံကလည္း
ေျပာပါတယ္။ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း (Ban Ki-moon) ကေတာ့
ကုလသမဂၢ အေနနဲ႔ ဒီဥပေဒကို ေလ့လာေနတုန္းပဲလို႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ရထားတဲ့
အခ်က္အလက္အရ ဆိုရင္ေတာ့ အားလုံးပါ၀င္ႏုိင္တဲ့ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္တရပ္လို႔

ေမွ်ာ္လင့္လုိ႔ မရႏုိင္ဘူးလို႔ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။ဒါ့အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အပါအ၀င္ ျမန္မာႏုိင္ငံသား အားလုံး ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္နဲ႔ ပါ၀င္ခြင့္
ေပးျခင္းအားျဖင့္ လြတ္လပ္မွ်တၿပီး အမ်ားက ယုံၾကည္လက္ခံႏုိင္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတခု
ျဖစ္လာေအာင္လုပ္ဖုိ႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြကုိ ထပ္မံ
တုိက္တြန္းပါတယ္။အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ မစ္ခ်္ မက္ေကာနဲလ္ (Mitch
McConnell) ကေတာ့ အခုလို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ခြင့္ မေပးဘူးဆုိတာ ဒီစစ္အစုိးရ အေနနဲ႔
အာဏာဆက္ကုိင္ထားဦးမယ္ ဆုိတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပသလုိက္တာျဖစ္တယ္လို႔
ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။
စစ္အစိုးရ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္

ဘက္လိုက္မႈ ရွိမရွိ ဆန္းစစ္ဖို႔လို
ဒီညေနပုိင္းမွာပဲ အခုက်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ

ေကာ္မရွင္တရပ္ကို ဖြဲ႕စည္းလုိက္တဲ့အေၾကာင္း ျမန္မာ့အသံက ေၾကညာသြားပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒က စစ္သားေဟာင္းတေယာက္ ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္
ေထာက္ျပေ၀ဖန္မႈေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကို မသင္းသီရိက
တင္ျပေပးထားပါတယ္။အဖြဲ႕၀င္ ၁၇ ဦးပါတဲ့ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္
စာရင္းကို ဒီေန႔ ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့အထဲမွာ တရား႐ုံးခ်ဳပ္က ဒုတိယ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္
ဦးသိန္းစုိးက ဥကၠ႒အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္မယ္လို႔ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
အဖြဲ႕၀င္ေတြကေတာ့ ဦးအင္ေဇာ္ေနာ္၊ ဦးခင္ေမာင္ႏု၊ ဦးစုိးဘလႈိင္၊ ေဒါက္တာဘေမာင္၊
ဦးၫြန္႔တင္၊ ဦးေမာင္သာလွ၊ ဦးစုိင္းခုမ္လႈိင္၊ ဦးေအာင္ျမင့္၊ ဦးျမင့္ႏုိင္၊
ေဒါက္တာတင္ေအာင္ေအး၊ ဦးသာဦး၊ ေဒါက္တာေမာင္ထူး၊ ဦးသာေဌးနဲ႔ ဦး၀င္းၾကည္တို႔
ျဖစ္ၿပီး အမ်ဳိးသမီး ၂ ဦးကေတာ့ ေဒါက္တာ ေဒၚျမင့္ၾကည္နဲ႔ ေဒၚခင္လွျမင့္တို႔
ျဖစ္ပါတယ္။အဲဒီထဲမွာ ဥကၠ႒အျဖစ္ တာ၀န္ယူမယ့္ ဦးသိန္းစုိးက အရင္က စစ္ဥပေဒ
တရား႐ုံးခ်ဳပ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အဆင့္နဲ႔ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးသူ ျဖစ္တာမုိ႔ ဒါဟာ
လြတ္လပ္ၿပီး ပေယာဂကင္းတဲ့ ေခါင္းေဆာင္မႈ ရွိပါ့မလားလို႔ ေတြးစရာ၊
သံသယျဖစ္စရာမ်ဳိးေတြ ရွိေနတယ္လို႔ ေဟာင္ေကာင္အေျခစုိက္ AHRC
အာရွလူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္က ေရွ႕ေန ဦးမင္းလြင္ဦးက
ေထာက္ျပပါတယ္။“ဦးသိန္းစုိးက အရင္တုန္းက စစ္ဥပေဒခ်ဳပ္က လာတဲ့လူျဖစ္တယ္။
စစ္တပ္ကေနၿပီးေတာ့ ေျပာင္းလာတဲ့လူ။ ထုိ႔နည္းတူစြာပဲ တရား႐ုံးခ်ဳပ္က
ေဒါက္တာတင္ေအာင္ေအး ဆုိတာကလည္း ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပၿပီးတဲ့

အခ်ိန္မွာ တက္လာတဲ့ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္တယ္။ အဲဒီလို တက္မလာခင္ကလည္း သူက
ျမန္မာႏုိင္ငံ မဆလ စစ္အစိုးရအဖြဲ႕မွာ အလုပ္သမား ဒု-၀န္ႀကီးအျဖစ္
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးတဲ့လူ ျဖစ္တယ္။“ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ေကာ္မရွင္
အဖြဲ႕၀င္ေတြက လြတ္လပ္ မွ်တတဲ့လူေတြ မဟုတ္ဘူး၊ နအဖ စစ္အစုိးရရဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ
ေအာက္ကေနၿပီး လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္တဲ့လူေတြ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ
က်ေနာ္တုိ႔ ေျပာႏုိင္တယ္။“ထုိ႔နည္းတူစြာပဲ အဖြဲ႕၀င္ေတြထဲမွာ တုိင္းရင္းသားေတြ ပါတယ္။
အဲဒီ တုိင္းရင္းသားေတြကလည္း စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြကုိ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္တဲ့လူေတြ
ျဖစ္တယ္ဆုိတာကို က်ေနာ္တုိ႔ သိရတယ္။”တကယ္ေတာ့ အမ်ားျပည္သူ
ယုံၾကည္ကုိးစားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ျဖစ္ဖုိ႔ဆုိတာက ႏုိင္ငံေရး
အစဥ္အလာေကာင္းတဲ့၊ စြဲလမ္းမႈကင္းၿပီး သမာသမတ္က်တဲ့ သူေတြ ျဖစ္မွသာ
ႏုိင္ငံတကာ စံခ်ိန္စံၫႊန္းကုိ မီႏုိင္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း ဆုိပါတယ္။“ႏုိင္ငံေရး
အေတြ႕အႀကဳံ ရွိတဲ့သူေတြ ျဖစ္ဖုိ႔လိုတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ႏုိင္ငံေရး အစဥ္အလာ
ႀကီးမားခဲ့ဖူးတဲ့၊ ႏုိင္ငံေရး ေလာကမွာ ျဖတ္သန္းခဲ့ဖူးတဲ့ အေတြ႕အႀကဳံေတြရွိတဲ့ သူေတြ
ျဖစ္ဖို႔ လုိပါတယ္။ အဲဒီလုိ မဟုတ္ဘဲနဲ႔ အခုလို ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္လုိက္တဲ့ ဥစၥာက
ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘာမွ အေတြ႕အႀကဳံ မရွိတဲ့သူေတြ ျဖစ္တယ္။ အဖြဲ႕၀င္ေတြ
၃ ဦးမက၊ ၁၀ ဦးျဖစ္ေနပါေစ၊ အဲဒီလူေတြက အေတြ႕အႀကဳံ မရွိဘူးဆုိရင္
က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ဒီေကာ္မရွင္ အေပၚမွာ ဘယ္လိုမ်ဳိး အားကုိးအားထား ျပဳရမလဲဆိုတာ
ျပန္လည္စဥ္းစားဖို႔ လိုပါတယ္။”ေဟာင္ေကာင္အေျခစုိက္ AHRC အာရွ လူ႔အခြင့္အေရး
ေကာ္မရွင္က ေရွ႕ေန ဦးမင္းလြင္ဦး ေျပာျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဥပေဒ အတားအဆီးေတြ ရွိေပမဲ့ NLD

ဆက္လက္ရွင္သန္
ျမန္မာစစ္အစုိးရက ေလာေလာဆယ္ ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း

ဥပေဒဟာ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အတြက္ အခက္အခဲ ျဖစ္ေစတာမ်ဳိးေတြ ရွိေပမဲ့
ပါတီအေနနဲ႔ ဒီအခက္အခဲေတြကို ေက်ာ္လႊားႏုိင္စရာ နည္းလမ္းေတြ ေတြ႕လိမ့္မယ္လို႔
ယုံၾကည္ေၾကာင္း NLD ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက ဗြီအိုေအကို
ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ႏုိင္ငံေရးပါတီ ဖြဲ႕စည္းရာမွာ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရသူေတြကုိ
ပါတီ၀င္အျဖစ္ မစည္း႐ုံးရဆုိတဲ့ အခ်က္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အက်ဳံး၀င္တယ္ဆုိတဲ့
အခ်က္ကုိေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေနလည္းျဖစ္၊ ပါတီ ေျပာခြင့္ရသူလည္း
ျဖစ္တဲ့ ဦးဉာဏ္၀င္းက ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ပထမဦးဆုံး ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ႏုိင္မယ့္ အခြင့္အလမ္းေတြ ေတြ႕လာႏုိင္တယ္ဆုိတဲ့ အေၾကာင္းကို

အခုလို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။“က်ေနာ္တုိ႔ ေသခ်ာနားလည္တာကေတာ့ ဘယ္ေလာက္ပဲ
အေပၚက စည္းမ်ဥ္းေတြ ထုတ္ၿပီး တားဆီးပိတ္ပင္မႈေတြ လုပ္ေနေသာ္လည္း
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ႏုိင္မယ့္ နည္းလမ္းေတြကေတာ့ ရွာႀကံလုိ႔ ေတြ႕မွာပဲလို႔ ဒီလိုပဲ
ယုံၾကည္ၿပီးေတာ့ အခု ဘာမွ စိတ္ထဲမွာ သိပ္ၿပီးေတာ့ ေသာက ပူပန္ေၾကာင့္ၾကျခင္း
မရွိဘဲနဲ႔ ေရွ႕ဆက္ၿပီး ေက်ာ္လႊားႏုိင္ေအာင္ နည္းလမ္းေတြရွာၿပီး စဥ္းစားေနဆဲ ျဖစ္တယ္။
ဒီနည္းလမ္းေတြကိုလည္း ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ အေျဖရွာလို႔ ေတြ႕မယ္ဆုိတာလည္း
ယုံၾကည္ေနတယ္။”အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို မွတ္ပုံတင္လုိ႔ မရႏုိင္ေအာင္
အာဏာပုိင္ေတြက စီစဥ္ေနေပမဲ့ ျပည္သူ႔အားနဲ႔ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ဆက္လက္
ရွင္သန္ႏုိင္လိမ့္မယ္လို႔လည္း ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက ဆက္ၿပီး
ေျပာၾကားသြားပါတယ္။“ဟုိးအရင္ကတည္းက တနည္းနည္းနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ကုိ ရွာႀကံၿပီးေတာ့
မွတ္ပုံတင္ျခင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တြက္ထားတာ။ အဲဒီအေျခအေန တြက္ထားတဲ့ အတုိင္းပဲ
ျဖစ္လာခဲ့သည္ရွိေသာ္ တရားဥပေဒ စည္းကမ္းနည္းလမ္းနဲ႔အညီ ေအးခ်မ္းစြာ၊ ၿငိမ္းေအးစြာ
ဘယ္လုိေက်ာ္လႊား ေျဖရွင္းၾကမလဲ ဆိုတာကလည္း ဟုိး ေရွးဦးကတည္းက
စဥ္းစားထားတာ။“အဲေတာ့ ေရွးဦးမဆြ စဥ္းစားထားတဲ့ အတုိင္းပဲ အဲဒီနည္းလမ္းအရ
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ အလံေတာ္ဟာ ျပန္ၿပီးေတာ့ ၀င့္၀င့္ငြားငြားနဲ႔ လႊင့္တင္ၿပီး
ျပန္လည္ေပၚေပါက္လာမယ္ ဆုိတာကုိလည္း ယုံၾကည္ထားတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ပဲ၊ ဘယ္သူမွလည္း စိတ္မညစ္ၾကဘူး။ အကုန္လုံး
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးပဲ။“က်ေနာ္တုိ႔က ဒါနဲ႔ပတ္သက္တာ အားလုံးကို ျပည္သူလူထုရဲ႕ ဆႏၵထဲမွာ
တကယ္ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမုိကေရစီ လုိခ်င္တဲ့ဆႏၵ တကယ္ရွိေနရင္ ျပည္သူလူထုရဲ႕ အားကို
က်ေနာ္တို႔ အားကုိးတဲ့အတြက္ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ေမတၱာေၾကာင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဘယ္ေတာ့မွ မညႇဳိးႏြမ္းပါဘူးလို႔ နားလည္ၿပီး
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ပဲ ဒီမွတ္ပုံတင္အေၾကာင္းကို ၀မ္းပန္းတသာ ဖတ္ေနတဲ့အေၾကာင္း၊
ေလ့လာေနတဲ့အေၾကာင္း ေျပာလုိက္စမ္းပါဗ်ာ။”NLD ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး
ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ေထာင္က်ခံေနရသူ ပါတီ၀င္ မျဖစ္ေစရဆုိတဲ့ အခ်က္နဲ႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အေနအထားကိုလည္း ေျပာခြင့္ရသူ ဦးဉာဏ္၀င္းက
အခ်က္အလက္နဲ႔ ရွင္းျပပါတယ္။“အက်ဳံး၀င္ပါတယ္။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္က်တယ္။ တႏွစ္ခြဲကို
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ပယ္ဖ်က္လုိက္တယ္။ က်န္တဲ့ က်ခံရမယ့္ ကာလကုိ
အိမ္မွာေနဖို႔ အမိန္႔ခ်တယ္။ အဲေတာ့ အိမ္မွာေနေနတာဟာ က်န္တဲ့ တႏွစ္ခြဲကို
က်ခံေနတာ။ ဒါေၾကာင့္ အက်ဳံး၀င္တယ္လုိ႔ အန္ကယ္ေတာ့
ဒီအတုိင္းပဲျမင္တယ္။”ဒီဥပေဒေၾကာင့္ NLD ပါတီအဖုိ႔ အင္မတန္မွ အေရးႀကီးတဲ့
လမ္းဆုံလမ္းခြကို ေရာက္ေနတယ္လို႔လည္း ဦးဉာဏ္၀င္းက
ဆက္ေျပာသြားပါတယ္။“ဘာျဖစ္ႏုိင္လဲလို႔ဆုိရင္ NLD က ဒီ ပါတီမွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒနဲ႔
စပ္လ်ဥ္းၿပီးေတာ့ ဘာေဆာင္ရြက္မလဲ ဆုိတဲ့ဟာ အေရးႀကီးတယ္။ ဘာေဆာင္ရြက္မလဲ
ဆုိတာ အခုခ်ိန္ထိ အဆုံးအျဖတ္ မျပဳႏုိင္ေသးဘူး။ ဒါ အဆုံးအျဖတ္ ျပဳႏုိင္ရင္၊

ပါ၀င္တယ္ဆုိရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပါတီက ထုတ္ေပးရမယ္။ မထုတ္ေပးရင္
မွတ္ပုံတင္ ပ်က္မယ္။ မပါ၀င္ေတာ့ဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဒီျပႆနာ မရွိေတာ့ဘူး။ ဒါလည္း
ပါတီပ်က္မွာပဲ။ အဲေတာ့ NLD က အလြန္အေရးႀကီးတဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြ မၾကာခင္ ခ်ရဖုိ႔
ရွိပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ဒီဥပေဒနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ သီးျခား Comment
ေတာ့ အန္ကယ္တုိ႔ သိပ္မေျပာခ်င္ဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ဒါက စဥ္းစား
ဆုံးျဖတ္ရမယ့္ဟာေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနတဲ့အတြက္။”NLD ပါတီ ေျပာခြင့္ရသူ ဦးဉာဏ္၀င္း
ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ပၝတီမႀတ္ပံုတင္ဥပေဒ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲအေပၞ
ယံုဳကည္မႁကင္းမဲ့ သၾားေစလုိႛ အေမရိကန္ ေဴပာဳကား
2010-03-11 RFA
အာရႀနဲႛ ပစိဖိတ္ေရးရာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး မစၤတာ Kurt

Campbell ကလည္း စစ္အစုိးရရဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး မေလးရႀားႎုိင္ငံမႀာ
မတ္လ ၁၀ ရက္ မေနႛက ဴပႂလုပ္တဲ့ သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲမႀာ လက္ရႀိဴမန္မာဴပည္ရဲ့
အေဴခအေနေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အလၾန္တရာ စိတ္ပဵက္မိေဳကာင္း ေဴပာဆုိရင္း
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ လၿတ္ေပး႓ပီး ဴမန္မာ့ႎုိင္ငံေရးဴဖစ္စဥ္မႀာ လၾတ္လပ္စၾာ
အဴပည့္အ၀ လႁပ္ရႀားပၝဝင္ခၾင့္ဴပႂဖုိႛ ေတာင္းဆုိလုိက္ပၝတယ္။
အာရႀႎႀင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး မစၤတာ ကတ္

ကင္းဘဲလ္က မေလးရႀားႎုိင္ငံ၊ ပူထရာဂဵာယားတၾင္ မတ္လ ၁၀ ရက္ေနႛက ဴပႂလုပ္သည့္
သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲမႀာ ဴမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒႎႀင့္ ပတ္သက္႓ပီး
ေဴပာဳကားေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ဒီအေတာအတၾင္း အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဌာန သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲမႀာ
ဴမန္မာစစ္အစုိးရ ထုတ္ဴပန္လုိက္တဲ့ ႎုိင္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒဟာ
ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကုိ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ ပၝဝင္ခၾင့္ ပိတ္ပင္ထားတဲ့အတၾက္
အခုႎႀစ္ကဵင္းပမဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲအေပၞ ယံုဳကည္မႁ ဆိတ္သုဥ္းကင္းမဲ့ သၾားေစတယ္လုိႛ
ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာန ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ Philip Crowley က သတင္းေထာက္ေတၾကုိ
မေနႛက ေဴပာဳကားပၝတယ္။ မိမိတုိႛဟာ ဴမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ဒီလုိ အဳကံဴပႂခဲ့တာ
မဟုတ္ေဳကာင္း၊ ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲႛ ေရႀႚဆက္ ဘယ္လုိ စခန္းသၾားခဵင္တယ္ ဆုိတာကို
တၾက္ခဵက္သံုးသပ္ရမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း စစ္အစုိးရ ထုတ္ဴပန္တဲ့ ႎုိင္ငံေရးပၝတီ ဥပေဒဟာ
ႎုိင္ငံေရး အကဵဥ္းသား ႎႀစ္ေထာင္ေကဵာ္ကုိ ႎုိင္ငံေရးနဲႛ ပၝဝင္ပတ္သက္ခၾင့္ မရႀိေအာင္
ဖယ္ထုတ္ထားတာ ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ အေမရိကန္အစုိးရအေနနဲႛ အင္မတန္ စိတ္ပဵက္
မိပၝတယ္၊ ဒီဥပေဒဟာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ အန္အယ္လ္ဒီပၝတီရဲ့
ေခၝင္းေဆာင္အဴဖစ္ေရာ၊ ပၝတီရဲ့ အဖၾဲႚဝင္အဴဖစ္ပၝ ပိတ္ပင္ထားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝဟာ
စစ္အစုိးရက မႀားယၾင္းတဲ့ဘက္ကုိ ေဴခလႀမ္းလုိက္တာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ Mr. Crowley က
ေဴပာပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲႛ ဴပင္ပကမႝာနဲႛ အခုထက္ပို႓ပီး ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛ
ဆက္ဆံလုိတဲ့ ဆႎၬရႀိတယ္ဆုိရင္ တုိင္းရင္းသားအဖၾဲႚအစည္းေတၾ၊ တဴခားႎုိင္ငံေရး
အင္အားစုေတၾနဲႛ အဓိပၯာယ္ရႀိတဲ့ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးမႁေတၾ ဴပႂလုပ္ဖုိႛ နည္းလမ္းတခုကို
ရႀာေဖၾရမႀာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ Mr. Crowley က ေဴပာပၝတယ္။ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စုနဲႛ
ဴမန္မာစစ္အစုိးရအဳကား ေဴပာဆုိေဆၾးေႎၾးမႁေတၾဟာ ဴမန္မာႎုိင္ငံကို ႎုိင္ငံတကာ
အဝန္းအဝိုင္းနဲႛ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္ေကာင္းမၾန္လာေစမယ့္ အခၾင့္အလမ္းေတၾ
ေပၞထၾက္လာဖိုႛအတၾက္ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ဒီ့အတၾက္ ဴမန္မာ့ႎုိင္ငံေရး ဴဖစ္စဥ္မႀာ
ဴပႂလၾယ္ဴပင္လၾယ္ လုပ္ေဆာင္မႁ တစံုတရာ ဴပသရမႀာ ဴဖစ္ေပမယ့္ အခုေတာ့
အဲဒီအခဵက္ေတၾ ကင္းမဲ့ေနေဳကာင္း ႎုိင္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒဟာ
ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲ့ ဒီမုိကေရစနစ္ တည္ေဆာက္မႁ လုပ္ငန္းစဥ္နဲႛ ဒီႎႀစ္ကဵင္းပမဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲအေပၞ အမဵားရဲ့ လက္ခံယံုဳကည္ႎုိင္မႁကုိ ပမာမခန္ႛ ဴပႂလုပ္လုိက္တာ
ဴဖစ္တယ္လုိႛ လည္း Mr. Crowley က ေဴပာပၝတယ္။ဒၝ့ဴပင္ ဴမန္မာစစ္အစုိးရဟာ
မိမိႎုိင္ငံဴပည္သူေတၾရဲ့ အကဵိႂးစီးပၾားကို မငဲႛကၾက္ပဲ လုပ္ေဆာင္ လုိက္တာ ဴဖစ္႓ပီး၊
ဒီလုိလုပ္ရပ္မဵိႂး ကဵႃးလၾန္တာဟာ အခု ပထမဆံုးအ႒ကိမ္ မဟုတ္ဘူးလုိႛလည္း Mr.
Crowley က ေဴပာပၝတယ္။ ဒီအေတာအတၾင္း Human Rights Watfch ေခၞ
လူႛအခၾင့္အေရး ေစာင့္ဳကည့္ေရးအဖၾဲႚကလည္း အခု ထုတ္ဴပန္လုိက္တဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒဟာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲႛ ဒီမုိကေရစီနည္းကဵတဲ့ ဴဖစ္စဥ္ကို
မေထမဲ့ဴမင္ ဴပႂလုိက္တာပဲ ဴဖစ္ေဳကာင္း မေနႛက ေဴပာဆုိလုိက္ပၝတယ္။အလားတူပဲ
႓ဗိတိန္အစိုးရကလည္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ကို
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ မပၝဝင္ႎုိင္ေအာင္ ကန္ႛသတ္လုိက္တဲ့အေပၞ မိမိတုိႛအေနနဲႛ
ဝမ္းနည္းမိေဳကာင္း မေနႛက ေဴပာဳကားလိုက္ပၝတယ္။ တုိင္းရင္းသားအဖၾဲႚအစည္းေတၾ
အပၝအဝင္ အတုိက္အခံ ႎုိင္ငံေရးအင္အားစုေတၾနဲႛ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးမႁ မရႀိပဲ ဴပႂလုပ္မယ့္
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဟာ ယံုဳကည္စိတ္ခဵရတဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ မဴဖစ္ႎိုင္ေဳကာင္း မိမိတုိႛအေနနဲႛ
ဆက္လက္ခံယူထားတယ္လုိႛလည္း ေဴပာဆုိလုိက္ပၝတယ္။

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ ကုလသမဂၢရဲ့
ေတာင္းဆုိခဵက္နဲႛ ကုိက္ညီမႁမရႀိ
2010-03-11 RFA
ဴမန္မာစစ္အစုိးရ မတ္လ ၁၀ ရက္ေနႛအထိ ထုတ္ဴပန္႓ပီးသေလာက္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ

ဥပေဒေတၾအရဆုိရင္ ကုလသမဂၢရဲ့ ေတာင္းဆုိခဵက္ေတၾနဲႛ ကုိက္ညီမႁမရႀိဘူးလုိႛ ကုလသမဂၢ
အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဘန္ကီမၾန္းက မတ္လ ၁၀ ရက္ မေနႛက ေဴပာဳကားလုိက္ပၝတယ္။
ကုလသမဂၢအတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာဘန္ကီမၾန္း ႎႀင့္ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿ ၂၀၀၉ ခုႎႀစ္

ဇူလုိင္လ ၃ ရက္ေနႛက ေနဴပည္ေတာ္တၾင္ ေတၾႛဆံုစဥ္။ (Photo: AFP)
ကုလသမဂၢအဖၾဲႚ႒ကီးအေနနဲႛ ဴမန္မာအာဏာပုိင္ေတၾ ထုတ္ဴပန္႓ပီးသမ႖

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဆုိင္ရာ ဥပေဒေတၾကုိ အေသးစိတ္ ေလ့လာေနတယ္လုိႛ
ကုလသမဂၢအ႒ကီးအကဲ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းရဲ့ ေဴပာခၾင့္ရအမဵိႂးသမီး Choi Soung-ah က
RFA ကုိ ေဴပာပၝတယ္။ ထုတ္ဴပန္႓ပီးသမ႖ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒေတၾအရဆုိရင္ ဴမန္မာဴပည္ရဲ့
ႎုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မႀာ သက္ဆုိင္တဲ့ ပုဂၢိႂလ္၊ အဖၾဲႚအစည္း အားလုံုးပၝဝင္ရမယ္ ဆုိတဲ့
ကုလသမဂၢရဲ့ ေတာင္းဆုိခဵက္ကုိ လုိက္နာလုပ္ေဆာင္မႁ မရႀိတာ ေတၾႚရတယ္လုိႛ
ေဴပာသၾားတာပၝ။ ဒၝ့ေဳကာင့္ ဴမန္မာအာဏာပုိင္ေတၾအေနနဲႛ လၾတ္လပ္မ႖တ႓ပီး ႎုိင္ငံတကာ
လက္ခံယံုဳကည္ႎုိင္တဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဴဖစ္ေအာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ
ႎုိင္ငံသားအားလံုးကုိ လၾတ္လပ္စၾာ လႁပ္ရႀားခၾင့္ေပး႓ပီး၊ အားလံုးပၝဝင္ႎုိင္တဲ့ ႎုိင္ငံေရး
လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖုိႛ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဘန္ကီမၾန္းက
မတ္လ ၁၀ ရက္ေနႛက ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္႓ပီး ထပ္မံေတာင္းဆုိ လုိက္ပၝတယ္။

ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ဟာ စစ္အစုိးရကဵင္းပမဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကုိ ႎုိင္ငံတကာက
လက္ခံယံုဳကည္မႁ မရႀိမႀာ စုိးရိမ္မိေဳကာင္း စာတေစာင္ကုိ လၾန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ရက္ေလာက္က
ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿဆီကုိ ေရးသား ေပးပုိႛခဲ့ပၝတယ္။ ဒီအေတာအတၾင္း ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
ဥပေဒေတၾအရ ရဟန္းသံဃာေတာ္ေတၾ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ တဴခား
ႎုိ္င္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကုိ ႎုိင္ငံေရးမႀာ ပၝဝင္ခၾင့္ ပိတ္ပင္ခဲ့တာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး
လူထုအံု႔က ဆႎၬဴပပၾဲေတၾ မေပၞေပၝက္ေရး၊ စစ္မႀန္တဲ့ ေဆၾးေႎၾးႌၟိႎိႁင္းမႁေတၾ စတင္
လုပ္ေဆာင္ႎုိင္ေရးတုိႛအတၾက္ ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛ
ပတ္သက္တဲ့ အေရးေပၞ အစည္းအေဝးတရပ္ ေခၞယူဖုိႛ USCB အေမရိကန္အေဴခစုိက္
ဴမန္မာ့အေရး လႁပ္ရႀားမႁအဖၾဲႚက ေဳကညာခဵက္တေစာင္ ထုတ္ဴပန္႓ပီး တုိက္တၾန္း
ေတာင္းဆုိလုိက္ပၝတယ္။
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒသစ္ရႀက္ဖၾယ္ေကာင္းေဳကာင္း
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေ၀ဖန္
2010-03-11 RFA
ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ေနႛစဥ္ ထုတ္ဴပန္ေနတဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဆိုင္ရာ ဥပေဒေတၾဟာ လူတဦး

တေယာက္ကိုပဲ ရည္ႌၿန္း ေရးဆၾဲထားသလိုဴဖစ္ေနတဲ့ အတၾက္ ရႀက္စရာဴဖစ္ေနတယ္လိုႛ
ေနအိမ္အကဵဥ္းကဵေနတဲ့ ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က
ဒီကေနႛ မတ္လ ၁၁ ရက္မႀာ ေဴပာဳကားလိုက္ပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ႎႀင့္ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ မတ္လ ၈

ရက္ ႎိုင္ငံတကာ အမဵိႂးသမီးမဵားေနႛတၾင္ ဖိလိပိုင္ႎိုင္ငံ၊ မနီလာ႓မိႂႚတၾင္ ေတာင္းဆို
ဆႎၬဴပေနသူမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ေနအိမ္ကန္ႛသတ္မိန္ႛ ဴပစ္ဒဏ္နဲႛ တဴခားအမႁကိစၤေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေရႀႚေန႒ကီး ၂ ဦးနဲႛ
ေတၾႚဆံုရာမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က အခုလို ေဴပာဳကားလိုက္တာဴဖစ္တယ္လိုႛ
ေရႀႚေနဦးဥာဏ္ဝင္းက RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။“အခုထုတ္ဴပန္ေနတဲ့ ဥပေဒေတၾနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေဴပာတာက ဒီဥပေဒကို ဳကည့္လိုက္တာနဲႛတဲ့၊
ပုဂၢိႂလ္တဦးတေယာက္ကို ရည္ႌၿန္း၊ ရည္႟ၾယ္႓ပီးေတာ့ ေရးဆၾဲထားသလို
ထင္ရတဲ့အခဵက္ေတၾ အမဵား႒ကီး ပၝေနတယ္၊ အဲဒီဥစၤာ လံုးဝမေကာင္းဘူးတဲ့၊ အင္မတန္
ရႀက္စရာေကာင္းတယ္တဲ့။ ဥပေဒရဲ့ ဂုဏ္သိကၡာလည္း ကဵဆင္းေစတယ္တဲ့။ အဲသလို
ေဴပာပၝတယ္။”ဒ့ၝအဴပင္ ဒီဥပေဒဟာ လူႛအခၾင့္အေရးကို ေဴပာင္ေဴပာင္တင္းတင္း
ခဵိႂးေဖာက္လိုက္တာ ဴဖစ္႓ပီး ဴပည္သူေတၾအေနနဲႛ ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္ တုံႛဴပန္ဖိုႛသာ
လိုေဳကာင္း....ဒ့ၝအဴပင္ ဒီဥပေဒဟာ လူႛအခၾင့္အေရးကို ေဴပာင္ေဴပာင္တင္းတင္း
ခဵိႂးေဖာက္လိုက္တာ ဴဖစ္႓ပီး ဴပည္သူေတၾအေနနဲႛ ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္ တုံႛဴပန္ဖိုႛသာ လိုေဳကာင္း
ေဴပာဳကားခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က လက္ရႀိ ႎိုင္ငံေရး
အကဵပ္အတည္း မဵားလာတာဟာ အလုပ္ကို ပို႓ပီး ထိထိေရာက္ေရာက္ေဆာင္႟ၾက္ႎိုင္ဖိုႛ
အား ဴဖစ္ေစတဲ့အေဳကာင္း၊ ဥပေဒသစ္ေဳကာင့္ ပၝတီဝင္ရပ္တည္ခၾင့္၊ ပၝတီရပ္တည္ခၾင့္ေတၾနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး စိုးရိမ္စရာမရႀိတဲ့ အေဳကာင္းလည္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က
မႀာဳကားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖဲၾႚခဵႂပ္အေနနဲႛ ႎုိင္ငံေရးအရ
ေဴဖရႀင္းရမဲ့ အေနထားေတၾနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ သူဴမင္တာနဲႛ သူစဥ္းစားမိတာေတၾကို
ေဴပာဳကားခဲ့တယ္လိုႛလည္း ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ
ေဆၾးေႎၾးခဲ့တာေတၾနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ NLD ပၝတီ ေဴပာခၾင့္ရသူလည္း ဴဖစ္တဲ့ ေရႀႚေန
ဦးဥာဏ္ဝင္းနဲႛ RFA ဝိုင္းေတာ္သား ကိုေကဵာ္မင္းထၾန္းက ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
၉၀ ခုႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲရလဒ္ကုိ စစ္အစိုးရ

တရားဝင္ ပယ္ဖဵက္
2010-03-11 RFA
မတ္လ ၁၁ ရက္ ဒီကေနႛ ထုတ္ဴပန္တဲ့ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒသစ္အရ

၁၉၉၀ ဴပည့္ႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ရလဒ္ေတၾ ပဵက္ဴပယ္႓ပီလုိႛ ဴပဌာန္းလုိက္တဲ့အတၾက္ ၊ ၁၉၉၀
ဴပည့္ႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲရလဒ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးေရး ေတာင္းဆုိေနမႁေတၾဟာ
အကဵပ္အတည္း ဴဖစ္သၾားရပၝတယ္။။ ၁၉၉၀ ခုႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾဟာ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္
စစ္အစိုးရ ေရးဆၾဲထားတဲ့ ဖၾဲႚစည္းပုံအေဴခခံ ဥပေဒနဲႛ လုိက္ေလဵာညီေထၾ
မရႀိေတာ့တဲ့အတၾက္ အဲဒီ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ရလဒ္ေတၾကုိ ပဵက္ဴပယ္တယ္လုိႛ
မႀတ္ယူရမယ္ဆုိ႓ပီး ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒသစ္မႀာ ဴပဌာန္းထားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ။
စစ္အစိုးရဖက္က အခုလို တရားဝင္ ထုတ္ေဖာ္ေဴပာဆုိတာဟာ ၁၉၉၀ ခုႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
ကဵင္းပ႓ပီးေနာက္ပုိင္းမႀာ ပထမဆုံးအ႒ကိမ္ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ။ ဒၝေပမဲ့ စီအာပီပီ ေခၞ
ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားဴပႂေကာ္မတီကေတာ့ အဖၾဲႚဝင္ပၝတီေတၾ ရပ္တည္ေနသမ႖
ဆက္႓ပီး တည္ရႀိေနမႀာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ စီအာပီပီ အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးေအးသာေအာင္က RFA

ကုိ ေဴပာပၝတယ္။“ဒီအမိန္ႛေဳကာ္ဴငာ ဘာပဲဴဖစ္ဴဖစ္ ဥပေဒတရပ္ကို ဴပႉာန္းခဲ့တုန္းက
ႎိုင္ငံေရးပၝတီေတၾဟာ မႀတ္ပံုတင္ခဲ့ရတယ္ေလ။ အဲဒီေတာ့ လက္ရႀိအခဵိန္မႀာ NLD တိုႛ၊
ရႀမ္းတိုင္းရင္းသားမဵား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္တိုႛဟာ တရားဝင္ ပၝတီအဴဖစ္နဲႛ ဆက္လက္
တည္ရႀိေနတယ္လိုႛ က႗န္ေတာ့အေနနဲႛ ယူဆပၝတယ္။ ဒီပၝတီေတၾနဲႛ ဖဵက္သိမ္းခံထားရတဲ့
ပၝတီေတၾ ေပၝင္း႓ပီးေတာ့ တနည္းအားဴဖင့္ လၿတ္ေတာ္ေပၞေပၝက္ေရးကို
ပူးေပၝင္းေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛ ဖၾဲႚစည္းခဲ့တဲ့ ေကာ္မတီဟာ NLD တိုႛ၊ ရႀမ္းတိုင္းရင္းသားမဵား
ဒီမိုကေရစီတိုႛ တည္ရႀိေနသေ႟ၾႚေတာ့ ရႀိေနဦးမယ္လိုႛ က႗န္ေတာ့အေနနဲႛ ထင္ပၝတယ္။
ဘာေဳကာင့္လဲဆိုေတာ့ လၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားဴပႂ ေကာ္မတီဆိုတာ သီးသန္ႛပၝတီတခု
မဟုတ္ပၝဘူး။ ဒီပၝတီေတၾ၊ ဒီပၝတီေတၾ ေပၝင္း႓ပီးေတာ့ အကဵိႂးတူကိစၤကို ေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛ
ဖၾဲႚစည္းထားတဲ့ ေကာ္မတီတရပ္သာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အခုအခဵိန္မႀာကေတာ့
ဒီပၝတီေတၾအားလံုးက ဒီေကာ္မတီက ပဵက္ဴပယ္သၾား႓ပီလိုႛ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဒီအဖၾဲႚကို
ဖဵက္သိမ္းလိုက္႓ပီလိုႛ သေဘာမထားေသးတဲ့အတၾက္ေဳကာင့္ ဒီ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားဴပႂ
ေကာ္မတီဟာ ရႀိေနေသးတယ္လိုႛ က႗န္ေတာ့အေနနဲႛ ယံုဳကည္ပၝတယ္။”
၁၉၉၀ခုႎႀစ္၊ ေမလ ၂၇ရက္ေနႛတၾင္ ကဵင္းပေသာ ပၝတီစံု အေထၾေထၾ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲတၾင္

ထိုစဥ္က စစ္အစိုးရ အ႒ကီးအကဲ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေစာေမာင္ (ဝဲစၾန္) ကုိယ္တိုင္
ဆႎၬမဲေပးခဲ့ေသာ္လည္း အႎိုင္ရ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ကို ယေနႛထက္ထိ
အာဏာလၿဲမေပးပဲ လဵစ္လဵႃ႟ႁခဲ့ပၝသည္။ (Photo: AFP)
အမည္မေဖာ္လုိတဲ့ ဝၝရင့္ အမဵိႂးသမီးေရႀႚေန႒ကီးတဦး ကေတာ့ ၁၉၉၀ ဴပည့္ႎႀစ္

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ရလဒ္ေတၾ ပဵက္ဴပယ္႓ပီလုႛိ စစ္အစိုးရဖက္က အမိန္ႛထုတ္ဴပန္တဲ့ေနႛကစ႓ပီး
၉၀ ခုႎႀစ္ ရလဒ္ကုိ အေဴခခံထားတဲ့ စီအာပီပီ သာမက ၉၀ ခုႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ
ေ႟ၾးေကာက္ခံခဲ့ရတဲ့ လၿတ္ေတာ္ကုိယ္စားလႀယ္ေတၾပၝ သက္တမ္းကုန္သၾား႓ပီႆလုႛိ RFAကုိ
ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ စီအာပီပီနဲႛ ဴပည္တၾင္းက လၿတ္ေတာ္ကုိယ္စားလႀယ္ေတၾကုိ
စစ္အစိုးရက အေရးယူမယ္ဆု္ိရင္ေတာင္ ယူႎုိင္တယ္လုိႛ သတိထားသင့္ေဳကာင္း အဆုိပၝ
အမဵိႂးသမီးေရႀႚေန႒ကီးက သတိေပးပၝတယ္။။

အထူးသဴဖင့္ ၁၉၉၀ ဴပည့္ႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ အႎုိင္ရတဲ့ အင္အယ္ဒီပၝတီအေနနဲႛ ၉၀
ခုႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲရလဒ္ေတၾ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးေရး ေတာင္းဆုိဖုိႛ
မဴဖစ္ႎုိင္ေတာ့သလုိ ႎုိင္ငံေရးအရလည္း အန္အယ္ဒီမႀာ ပုိဴပီး အကဵပ္ေတၾႚသၾားေစတယ္လိုႛ
ရန္ကုန္ႎုိင္ငံေရး အကဲခတ္ေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ စီအာပီပီနဲႛ ၉၀ ခုႎႀစ္ လၿတ္ေတာ္
ကုိယ္စားလႀယ္ေတၾရဲ့ အခန္းကၸကုိ စစ္အစိုးရက အမိန္ႛနဲႛ ထုတ္ဴပန္
ပယ္ဖဵက္လုိႛမရႎုိင္ဘူးလုိႛ အန္အယ္ဒီ ဗဟုိအလုပ္အမႁေဆာင္ ဦးဝင္းတင္က RFA ကုိ
ေဴပာပၝတယ္။၊ ဴပည္ပေရာက္ လၿတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလႀယ္ ေဒၞစန္းစန္းကေတာ့ ၉၀ ခုႎႀစ္
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ရလဒ္ကုိ စစ္အစိုးရ အသိအမႀတ္ မဴပႂေတာ့ေပမဲ့ ဆက္လက္႓ပီး
တုိက္ပၾဲဝင္သၾားမယ္လုိႛ ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္။
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို မတားဴမစ္ဖိုႛ
လူႛအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚတိုက္တၾန္း
2010-03-11 RFA
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အပၝအဝင္ ထိန္းသိမ္းခံေနရတဲ့ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ၂၂၀၀

ေကဵာ္ကို ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကေန တားဴမစ္လိုက္တဲ့ စစ္အစိုးရ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဆိုင္ရာ
ႎုိင္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒသစ္ကို ဴပန္႓ပီး ဴပင္ဆင္ဖိုႛ ဴဗိတိန္ႎုိင္ငံ
လန္ဒန္အေဴခစိုက္ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္ အဖၾဲႚ႒ကီးက
ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ ထုိင္းႎုိင္ငံေရာက္

ဴမန္မာဘုန္းေတာ္႒ကီးမဵားႎႀင့္ ဴမန္မာႎိုင္ငံသားမဵား ထုိင္းႎုိင္ငံ ဗန္ေကာက္႓မိႂႛ
ကုလသမဂၢၢရံုးခဵႂပ္ေရႀႛတၾင္ ၂၀၀၉ ေမလ ၂၂ ရက္ေနႛက ႓ငိမ္းခဵမ္းစၾာ ဆႎၬဴပေတာင္းဆိုေနပံု
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ဒီႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားအမဵားစုဟာ သူတိုႛရပိုင္ခၾင့္ဴဖစ္တဲ့ ႎုိင္ငံေရးယံုဳကည္ခဵက္ကို
႟ိုး႟ိုးသားသား ကဵင့္သံုး ႎုိင္ဖိုႛ ႒ကိႂးစားဳကရင္း မတရားဖမ္းဆီး ေထာင္ခဵခံရသူေတၾဴဖစ္႓ပီး
အခု ဥပေဒသစ္ဟာ ဆံုး႟ံႁး႓ပီးထားတဲ့ အခၾင့္အေရးကို ဴပန္မေပးတဲ့အဴပင္ ေနာက္ထပ္
အခၾင့္အေရးေတၾကိုပၝ ကန္ႛသတ္ခံလိုက္ရတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ အဖၾဲႚ႒ကီးရဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံဆိုင္ရာ
ေဴပာခၾင့္ရသူ Mr. Benjamin Zawacki က RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။ ဒီဥပေဒသစ္ဟာ
ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾအတၾက္ ရႀိ႓ပီးသား အနာေပၞ ဆားထပ္ဴဖႃးလိုက္တာလိုႛပဲ
အဴပည္ဴပည္ဆုိင္ရာ လၾတ္႓ငိမး္ခဵမ္းသာခၾင့္အဖၾဲႚ႒ကီးက ဴမင္ေဳကာင္း၊ အခု ႎိုင္ငံေရး
ရပိုင္ခၾင့္ေတၾ ပို႓ပီး ဆံုး႟ႁံးသၾားေအာင္ ႎုိင္ငံေရးပၝတီေတၾမႀာ ဝင္ေရာက္ခၾင့္
ပိတ္ပင္ခံလိုက္ရတဲ့အတၾက္ ဒီဥပေဒကို ဴပင္ဆင္ ႟ုပ္သိမ္းသင့္ပၝတယ္လိုႛ
မစၤတာဇာဝၝ့ကိီးက ေဴပာသၾားပၝတယ္။ ဴမန္မာအာဏာပိုင္ေတၾအေနနဲႛ ဒီလို ကန္ႛသတ္တဲ့
ဥပေဒမဵိႂးထုတ္ဴပန္တာထက္ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို အဴမန္ဆံုးဴပန္လၿတ္႓ပီး ႎုိင္ငံေရး
အခၾင့္အေရးေတၾ ေပးဖိုႛလည္း ေတာင္းဆိုပၝတယ္။
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾလိုႛေဴပာတဲ့ေနရာမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္လည္း ထိပ္ဆံုးက
ပၝဝင္ပၝတယ္လိုႛ မစၤတာဇာဝၝ့ကီးက ဆိုပၝတယ္။ “ေယဘုယဵေဴပာႎိုင္တဲ့အခဵက္က
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္းမႀာ ဖမ္းဆီးအကဵဥ္းခဵခံထားရတဲ့
ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို အမဵား႒ကီး ကိုယ္စားဴပႂေနပၝတယ္။ သူမကို ဘယ္တုန္းကမႀ
ဖမ္းဆီး အကဵဥ္းခဵဖိုႛ မသင့္ပၝဘူး။ အခု စစ္အစိုးရ ပၝတီမႀတ္ပံုတင္ဥပေဒဟာ
ေဒၞေအာင္ဆန္ စုဳကည္ကို NLD ပၝတီမႀာ ဘယ္လိုမႀ မပၝဝင္ႎုိင္ေအာင္၊ ဒၝမႀမဟုတ္ NLD
ပၝတီကို ဖဵက္သိမ္းရေအာင္ တမင္စီမံေရးဆၾဲထားတာ ဴဖစ္ႎုိင္ပၝတယ္” လိုႛ
ေဴပာသၾားပၝတယ္။အဴပည္ဴပည္ဆုိင္ရာ လၾတ္႓ငိမး္ခဵမ္းသာခၾင့္ အဖၾဲႚ႒ကီးအေနနဲႛ စစ္အစိုးရ
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ မတိုင္ခင္ ႎုိင္ငံေရး လူႛအခၾင့္အေရး လႁပ္ရႀားသူေတၾအေပၞ ပိုမို႓ပီး
ဖိႎႀိပ္လာမႀာကို စိုးရိမ္တယ္လိုႛလည္း ဒီကေနႛ ထုတ္ဴပန္တဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ေကဵာ္ကိုကိုအေပၞ
ေနာက္ထပ္ စၾဲခဵက္ အသစ္တင္
2010-03-11 RFA
ဗကသ မဵိႂးဆက္သစ္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ကိုေကဵာ္ကိုကို ကို

ေတာင္႒ကီးေထာင္ကေန ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္ကို ေဴပာင္းေ႟ၿႛခဲ့႓ပီးတဲ့ေနာက္ သူႛကို
ေနာက္ထပ္အမႁတခုတပ္႓ပီး မတ္လ ၁၁ ရက္ ဒီကေနႛ တရား႟ံုးထုတ္
စတင္စစ္ေဆးတယ္လိုႛ RFA က စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။အသင္းအဖၾဲႚပုဒ္မ ၆ နဲႛ ႓ငိစၾန္းတယ္ဆို
႓ပီး၊ ေထာင္ထဲမႀာ ၂ ႎႀစ္ေကဵာ္ ကဵခံေနရ႓ပီးဴဖစ္တဲ့ ကိုေကဵာ္ကိုကို ကို ထပ္မံ တရားစၾဲဆိုတာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။ အခုလို ႎႀစ္နဲႛခဵီ ေထာင္ခဵခံေနရ႓ပီးသားသူကို ေနာက္ထပ္ အမႁထပ္တိုး႓ပီး
တရားစၾဲတယ္ ဆိုတာမဵိႂးဟာ တရားမႀဵတမႁ မရႀိဘူးလိုႛ ဥပေဒအကဵိႂးေဆာင္ေရႀႚေန႒ကီး
ဦးေအာင္သိန္းက သံုးသပ္ပၝတယ္။

ေရႀႚေန႒ကီးဦးေအာင္သိန္း။ ။ “တရားလိုဘက္က သက္ေသမလာလိုႛ ႟ံုးခဵိန္းတယ္
ေဴပာပၝတယ္ ။ ၁၉ရက္ေနႛလိုႛ ေဴပာပၝတယ္။ သူႛကို ဗီဒီယိုအက္ ဥပေဒနဲႛ ေထာင္ ၃ ႎႀစ္
ခဵထား႓ပီး႓ပီ ၊ အခုဟာ ၂ ႎႀစ္ေကဵာ္ေကဵာ္ေလာက္ ေတာင္႒ကီးေထာင္မႀာ ရႀိေနတယ္။ အဲဒီ
ကာလကပဲ တဴခားအမႁေတၾ ဆၾဲတဲ့အခၝမႀာ သူကပဲ အသင္းအဖၾဲႚေတၾမႀာ ေခၝင္းေဆာင္
ပၝဝင္တယ္ဆိုတဲ့ သေဘာ သဘာဝေတၾ တရားခံအခဵင္းခဵင္း ထၾက္ဆိုခဵက္ေတၾအေပၞ
မူတည္႓ပီးေတာ့ သူႛကို ေနာက္ေ႒ကာင္းဴပန္လႀန္႓ပီးေတာ့ ထပ္မံ တရားစၾဲတဲ့သေဘာပၝ။
တရား႟ံုးေတၾက ဴပစ္ဒဏ္ေပးေလ့ေပးထ ရႀိတာ သီးဴခားစီေပးေလ့ ရႀိေတာ့ တမႁ႓ပီးတဲ့
အခၝကဵမႀ လၾတ္ကာနီးမႀ ေနာက္တမႁ ထပ္စၾဲတယ္ဆိုတာကေတာ့ သေဘာသဘာဝအရ
မသင့္ေလဵာ္ဘူးေပၝ့။ တရားမႀဵတမႁမဲ့တယ္လိုႛ ကဵေနာ္တိုႛေဴပာရမႀာပၝ။”
နာမည္ေကဵာ္ အင္းစိန္ေထာင္႒ကီး၏ ဘူးဝတၾင္ လံုဴခံႂေရးတပ္ဖၾဲႚဝင္မဵား ေစာင့္ဳကပ္ေနပံု

ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒီကေနႛ ေကဵာက္တံတား တရား႟ံုးမႀာ ႟ံုးထုတ္စစ္ေဆးရာမႀာ တရားလိုဴပ

သက္ေသမလာလိုႛ ဆို႓ပီး သူႛအမႁကို ေနာက္တပတ္ကို ႟ံုးခဵိန္း ေ႟ၿႛလိုက္ရတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။ စီးပၾားေရးတကၠသိုလ္ ဂုဏ္ထူးတန္းတက္ေနတဲ့ ကိုေကဵာ္ကိုကိုဟာ ၂၀၀၇
စက္တင္ဘာ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁမႀာ ဗကသ အေနနဲႛ ေခၝင္းေဆာင္ပၝဝင္ခဲ့တဲ့ အတၾက္
၂၀၀၈ခုႎႀစ္ မတ္လအတၾင္း ဖမ္းဆီးခံရ႓ပီး ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႎႀစ္ အဴပစ္ေပးခံထားရတာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဆန္ႛကဵင္ဖုိႛ သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစု

တုိက္တၾန္း
2010-03-11 RFA
ႎုိ္င္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒအပၝအဝင္ အခုထုတ္ဴပန္လုိက္တဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ

ဥပေဒေတၾဟာ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္ ဖၾဲႚစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံဥပေဒထက္ ပုိဆုိးဝၝးတဲ့အတၾက္
ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ တရားဝင္ ေရရႀည္တည္တံ့ေရးအတၾက္
ရည္႟ၾယ္ကဵင္းပမဲ့ စစ္အစုိးရဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကုိ နည္းလမ္းေပၝင္းစံုနဲႛ ဆန္ႛကဵင္သၾားဳကဖုိႛ
ဴမန္မာႎုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစု အဖၾဲႚ႒ကီးက တုိက္တၾန္းလုိက္ပၝတယ္။
၂၀၀၇ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာလအတၾင္း ဴဖစ္ပၾားခဲ့ေသာ သံဃာႎႀင့္ လူထု လႁပ္ရႀားမႁတၾင္

သပိတ္ကို ေမႀာက္၍ ကိုင္ေဆာင္ စီတန္းလႀည့္လည္ဳကေသာ သံဃာမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။
(Photo: AFP)
သံဃာ့ တပ္ေပၝင္းစုအဖၾဲႚ႒ကီးအေနနဲႛလည္း ဴပည္သူလူထုအေရးအတၾက္ တက္႔ကစၾာ

လႁပ္ရႀား ေဆာင္႟ၾက္သၾားမယ္လုိႛ အဖၾဲႚရဲ့ ေဴပာခၾင့္ရ ဆရာေတာ္ အရႀင္ ဇဝနက RFA ကုိ
မိန္ႛဳကားပၝတယ္။အရႀင္ ဇဝနကုိ RFA အဖၾဲႚသား ကုိေကဵာ္ေကဵာ္ေအာင္က ဆက္သၾယ္
ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

NLD ႟ံုးေတၾ ဴပန္ဖၾင့္ခၾင့္ဴပႂ

2010-03-11 RFA
ႎုိင္ငံတဝန္းက NLD ပၝတီ႟ံုးခၾဲေတၾ ဴပန္လည္ဖၾင့္လႀစ္ဖုိႛ အာဏာပုိင္ေတၾက မတ္လ ၁၀ ရက္

မေနႛက ဆက္သၾယ္ အေဳကာင္းဳကားခဲ့ပၝတယ္။
၂ဝဝ၉ ခုႎႀစ္ ႎုိဝင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေနႛတၾင္ ကဵေရာက္ေသာ (၈၉) ႎႀစ္ေဴမာက္

အမဵႂိးသားေအာင္ပၾဲေနႛ အထိမ္းအမႀတ္အခမ္းအနားကုိ အမဵိႂးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္
ဌာနခဵႂပ္ရံုးတၾင္ ကဵင္းပစဥ္က ရိုက္ကူးထားသည့္ ဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒီလုပ္ရပ္ဟာ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ NLD ပၝဝင္္ေအာင္ ေဆာင္႟ၾက္တဲ့ သေဘာဴဖစ္ႎုိင္တယ္လုိႛ

ယူဆေဳကာင္း ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။ “အဲဒၝကေတာ့ဗဵာ၊ သူတိုႛလုပ္မဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲတိုႛ ဘာတိုႛမႀာ NLD ေတၾ ပၝဝင္ႎိုင္ေအာင္ ေဆာင္႟ၾက္ေပးတဲ့ သေဘာလည္း
ဴဖစ္ႎိုင္တာေပၝ့ေလ။ အဲ ဴမစ္႒ကီးနားဳကားတယ္၊ ရႀမ္းဴပည္ေဴမာက္ပိုင္း ၁၁ ႓မိႂႚနယ္ဳကားတယ္၊
ေနာက္ စစ္ကိုင္းတိုင္းထဲက မံု႟ၾာတိုႛ၊ ေ႟ၿဘို၊ ေရဦးတိုႛ၊ ေနာက္ အင္းေတာ္တိုႛ၊ မႎၩေလးတိုင္း
ဳကားတယ္၊ ေနာက္ ပဲခူးတိုင္းထဲမႀာလည္း ဳကားတယ္၊ ဴပည္ဖက္က ေနာက္
ေမာ္လ႓မိႂင္ဳကားတယ္၊ အဲဒီေတာ့ ဳကားတဲ့အထဲမႀာ တစ္က ရန္ကုန္တိုင္းမႀာ
တခဵိႂႚေနရာေတၾမႀာ ႟ံုးခန္း ဴပန္႓ပီးေတာ့ လိုခဵင္ပၝတယ္ဆိုတဲ့ ေလ႖ာက္လၿာတင္ခိုင္း႓ပီး
ေပးတယ္လိုႛ ေဴပာတယ္။ အဲဒၝေတာ့ ေတာ္ေတာ္ဂၾကဵတာပဲဗဵ။ ကိုယ့္ဟာကို
ပိတ္ထား႓ပီးေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛကို ဘာလိုႛ ေလ႖ာက္လၿာတင္ခိုင္းလဲမသိဘူး၊
က႗န္ေတာ္ေတာ့ ဒီလို တေယာက္ကိုေတာ့ ေဴပာတယ္၊ တင္စရာမလိုဘူးလိုႛ။ ဒၝ
ဖၾင့္ေပးရင္လည္း သူတိုႛ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ပဲ။ ပိတ္တုန္းကလည္း သူတိုႛ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ပဲ။
က႗န္ေတာ္တိုႛက ဒၝကို အေထာက္အကူဴဖစ္ေအာင္ ဘာမႀ စာေတၾဘာေတၾနဲႛ ေပးစရာ
မလိုဘူးလိုႛ အဲလိုေတာ့ ေဴပာထားတယ္။”ရန္ကုန္တိုင္း ေတာင္ဒဂံု႓မိႂနယ္မႀာရႀိတဲ့ NLD ႟ံုးကို

အာဏာပိုင္ေတၾ ည ၉ နာရီမထိုးခင္မႀာ လာေရာက္႓ပီး ဖၾင့္ေပးသၾားတာနဲႛပတ္သက္လိုႛ
႓မိႂႚနယ္စည္းအဖၾဲႚဝင္ ဦးေအးသၾင္က အခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။“႓မိႂႚနယ္ေကာ္မရႀင္ အဖၾဲႚဥကၠႉ
ဦးကိုကိုလိႁင္၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ႓မိႂႚနယ္မႀႃးေပၝ့ေနာ္၊ ဦးတင္ေမာင္ေအး၊ ႓ပီးေတာ့ အက္စ္ဘီ
ရဲတပ္ဖၾဲႚ၊ သူတိုႛအပၝအဝင္ အကုန္လံုး အဖၾဲႚက လာ႓ပီးေတာ့ ဖၾင့္ေပးသၾားပၝတယ္။ ၉ နာရီ
ထုိး႓ပီးတဲ့အခဵိန္မႀာ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဖၾင့္႓ပီးသၾားပၝ႓ပီ။ ဒီ႟ံုးကို ဖၾင့္ေပးတဲ့အတၾက္
႟ံုးလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ကိစၤအဝဝကို က႗န္ေတာ္တိုႛ လၾတ္လပ္စၾာ ေဆာင္႟ၾက္ခၾင့္ ရႀိ႓ပီလားလိုႛ
ေမးလိုက္တဲ့အခၝမႀာ ဦးကိုကိုလိႁင္ကေန႓ပီးေတာ့ ဒီကိစၤကို က႗န္ေတာ့အေနနဲႛ မသိပၝဘူး၊
႟ံုးလာဖၾင့္ေပးပၝဆိုလိုႛပဲ သူလာဖၾင့္ေပးတာပၝလိုႛ ေဴပာသၾားပၝတယ္ခင္ဗဵ။”ေတာင္ဒဂံု႓မိႂႚနယ္
NLD ဥကၠႉ ဦးေသာင္းဴမင့္ အပၝအဝင္ ႟ံုးအုပ္အဖၾဲႚမႀႃး ဦးဝင္းႎုိင္ ႓မိႂႚနယ္စည္းအဖၾဲႚဝင္
ဦးေအးသၾင္၊ ရပ္ေကဵးအဖၾဲႚဝင္ ကိုေဌးေအာင္ ေခၞ ကိုေပၝက္၊ ဘဏၧာေရးမႀႃး
ေဒၞလႀဴမင့္တိုႛေရႀႚမႀာ ခဵိတ္ပိတ္ထားတဲ့ ေတာင္ဒဂံု႓မိႂႚနယ္ NLD ႟ံုးရဲ့ ေသာ့ေတၾကို စစ္အစိုးရ
အာဏာပိုင္ေတၾဖက္က ႟ိုက္ဖၾင့္ေပးသၾားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ေဒသအာဏာပိုင္ေတၾအေနနဲႛ
အခုလို ေတာင္ဒဂံု႓မိႂႚနယ္ NLD ႟ံုးကို လာေရာက္ဖၾင့္ေပးသၾားေပမဲ့ ပၝတီ႟ံုးလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ
ကိစၤအ၀၀ကို လၾတ္လပ္စၾာ လုပ္ပိုင္ခၾင့္ ရႀိတယ္မရႀိဘူးဆိုတာကိုေတာ့ မေဴပာႎိုင္ပဲ
အထက္က ႟ံုးလာ ဖၾင့္ေပးပၝဆိုလိုႛ အခုလာဖၾင့္ေပးရတာဴဖစ္ေဳကာင္း ေဴပာဳကားခဲ့တယ္လိုႛ
ေတာင္ဒဂံု႓မိႂႚနယ္ NLD စည္းအဖၾဲႚ ဝင္ ဦးေအးသၾင္ကေ ဴပာပၝတယ္။ရခိုင္ဴပည္နယ္
စစ္ေတၾ႓မိႂႚမႀာေတာ့ ဴပည္နယ္ ေအးခဵမ္းသာယာေရးနဲႛ ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးေကာင္စီကေန
ရခိုင္ဴပည္နယ္ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ NLD ႟ံုးကို မနက္ဖန္ မတ္လ ၁၁ရက္ေနႛ
မနက္ ၈ နာရီမႀာ ဖၾင့္ေပးမယ္ဆိုတဲ့အေဳကာင္း ရခိုင္ဴပ့ည္နယ္အဖၾဲႚခဵႂပ္ ယာယီဥကၠႉ
ဦးဘိုခဵစ္ေအာင္ ဴပည္နယ္စည္း ဦးစံေ႟ၿထၾန္းတိုႛကို ဒီကေနႛည ၈ နာရီမႀာ ဆင့္ေခၞကာ
ေဴပာခဲ့ေဳကာင္း ရခိုင္ဴပည္နယ္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ တၾဲဖက္အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးသိန္းလိႁင္က
ေဴပာပၝတယ္။ရမည္းသင္းအန္အယ္လ္ဒီ႟ံုးကို ဖၾင့္ခဵင္ရင္ ေကာ္မရႀင္ဥပေဒအတုိင္း
ဴပန္လည္ေလ႖ာက္ထားႎိုင္တယ္လိုႛ မတ္လ ၁၀ ရက္ ည ၇ နာရီအခိဵန္မႀာ ႓မိႂႚနယ္
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေကာ္မရႀင္႟ံုးက ေခၞေဴပာတဲ့အေ႒ကာင္း ရမည္းသင္း အန္အယ္လ္ဒီ
အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးမဵိႂးသိန္းက ေဴပာဴပပၝတယ္။တနသႆာရီတိုင္း ေကာ့ေသာင္း႓မိႂႚနယ္
ေ႟ၿဇင္ေယာ္ရပ္ကၾက္ ပုလဲလမ္းက အမႀတ္ ၅ မႀာ ခဵိပ္ပိတ္ထားတဲ့
အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႃပ္႟ံုးကို ဒီကေနႛ မတ္လ ၁၁ ရက္ေနႛကစလိုႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံ
တႎိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာအရ ပံုမႀန္ ဴပန္လည္ဖၾင့္လႀစ္ လုပ္ကိုင္ခၾင့္ဴပႂလုိက္႓ပီလိုႛ မေနႛက
မတ္လ ၁၀ ရက္ေနႛ ည ၈ နာရီေလာက္မႀာ ႓မိႂႚနယ္ ရယက အတၾင္းေရးမႀႃး
ဦးေအာင္ဝင္းက ေကာ့ေသာင္း အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႃပ္ ဥကၠႉ ဦးေအာင္ေ႟ၿကို
မယက ႟ံုးမႀာ လာေရာက္ေတၾႚဆံုဖိုႛ ေခၞယူခဲ့႓ပီးေနာက္ ေဴပာဆိုခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ NLD
အဖၾဲႚဝင္တဦးက အခုလို ေဴပာပၝတယ္။ “ည ၈ နာရီေလာက္မႀာ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေ႟ၿဇင္ေယာ္
ရယက အတၾင္းေရးမႀႃး လာေခၞပၝတယ္ခင္ဗဵ။ မယက႟ံုးက ေခၞခိုင္းတယ္ဆို႓ပီးေတာ့။
ေခၞခိုင္းတဲ့အခဵိန္မႀာ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီက လုိက္သၾားပၝတယ္ခင္ဗဵ။ NLD ႟ံုးေတၾကို
ဗမာတဴပည္လံုး အတိုင္းအတာနဲႛ အားလံုးကို ဖၾင့္ခၾင့္ဴပႂလိုက္ပၝ႓ပီလိုႛ သူတိုႛ
ေခၞေဴပာပၝတယ္ခင္ဗဵ။”ဒီလို NLD ႟ံုးကို ဖၾင့္လႀစ္လုပ္ကိုင္ခၾင့္ ေပးလိုက္တဲ့အတၾက္
ဒီကေနႛမႀာပဲ NLD အဖၾဲႚဝင္ေတၾ စုစည္း႓ပီး ခဵိပ္ပိတ္ခံရစဥ္က ပဵက္စီးေနတဲ့ ႟ံုးကို
ဴပႂဴပင္မႁေတၾ လုပ္ေဆာင္႓ပီး ပံုမႀန္လုပ္ငန္းေတၾ လုပ္ေဆာင္သၾားေတာ့ မႀာဴဖစ္ေပမဲ့
NLD ႟ံုးကို ခဵိပ္ပိတ္ခဲ့စဥ္က အာဏာပိုင္ေတၾ သိမ္းဆည္းသၾားခဲ့တဲ့ စာ႟ၾက္စာတမ္းပစၤည္း
ေတၾကို ဴပန္လည္ မရရႀိေတာ့ဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။ အလားတူ ပဲခူးတိုင္း ေတာင္ငူ႓မိႂႚမႀာလည္း
တိုင္းစည္း႟ံုးေရးမႀႃး ေတာင္ငူ႓မိႂႚနယ္ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ဦးေအာင္စိုးဴမင့္ကို
ေတာင္ငူ ခယက ႟ံုးမႀာ တယက တိုင္းအတၾင္းေရးမႀႃး ဦးေကဵာ္ဆန္း၊ ခယက ဴဖစ္တဲ့
ေတာင္ငူခ႟ိုင္ဥကၠႉ ဦးလမင္းထၾတ္ အပၝအဝင္ တိုင္းအဆင့္ရႀိတဲ့ ရဲမႀႃး႒ကီး၊ ေတာင္ငူခ႟ိုင္
အက္စ္ဘီ တာဝန္ခံ ၊ ေတာင္ငူခ႟ိုင္အတၾင္း ေဴခာက္႓မိႂႚနယ္ မယက ဥကၠႉတိုႛကေန မတ္လ
၁၀ ရက္ေနႛ မေနႛက ညေန ၆ နာရီေလာက္မႀာ အဖၾဲႚခဵႃပ္႟ံုးေတၾ
ဴပန္လည္ဖၾင့္လႀစ္ႎိုင္ေဳကာင္း တိုင္းအဆင့္ အေနနဲႛ ေခၞယူေဴပာဆိုခဲ့တယ္လိုႛ
ဦးေအာင္စိုးဴမင့္က ေဴပာပၝတယ္။
(၃) လအတြင္း ဂက္စ္ေစ်း (၄ဝ)

ရာခိုင္ႏႈန္းတက္
မ်ဳိး၀င္းေဇာ္/ ၁၁ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/11310e.php
မီးဖိုေခ်ာင္သံုး ဂက္စ္အရည္ ေစ်းႏႈန္းမွာ (၃) လအတြင္း (၄ဝ) ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ

ျမင့္တက္လာသည့္အတြက္ လူလတ္တန္းစားႏွင့္ အေျခခံအလုပ္သမား မိသားစုမ်ား
ေလာင္စာစရိတ္ ပိုမိုကုန္က်လာေၾကာင္း စံုစမ္းသိရသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
မဂၤလာေတာင္ၫြန္႔ၿမိဳ႕နယ္မွ အိမ္ရွင္မတဦးက “ဂက္စ္ေစ်း တက္လာတာေရာ၊
မီးပ်က္တာမ်ားလို႔ ဂက္စ္မီးဖိုကို ပိုၿပီး သံုးရတာ အတြက္ေၾကာင့္ပါ ေငြကုန္ေၾကးက်
ပိုမ်ားလာတယ္။ ခုဆို ဂက္စ္ဖိုး တလ က်ပ္ (၁၀,၀၀၀) ေလာက္ေတာ့ ကုန္တယ္။
ကိုယ္စားရမယ့္ စရိတ္ေတြ ဂက္စ္ဖိုးထဲ အမ်ားႀကီးဝင္သြားလို႔ ေခၽြတာေနရတယ္” ဟု
ေျပာသည္။ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာတြင္ မီးဖိုေဆာင္သုံးဂက္စ္ကုိ တပိႆာလွ်င္ က်ပ္
(၂,ဝဝဝ) ႏႈန္းေပးခဲ့ရေၾကာင္း၊ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း တပိႆာ က်ပ္ (၂,၈ဝဝ) ႏႈန္း
ျဖစ္ေနၿပီး မၾကာေသးမီက က်ပ္ (၃,ဝဝဝ) အထိျမင့္တက္ခဲ့သည္ဟု
ဂက္စ္ေရာင္းသည့္ဆိုင္မွ သိရေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ မီးဖိုေဆာင္သုံး
ဂက္စ္ (LPG) ကုိ အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားသာ ၀ယ္ယူခြင့္ ပါမစ္ရရွိထားၿပီ္း ၎တို႔ထံမွ
ပုဂၢလိက အေရာင္းဆုိင္ငယ္မ်ားက တဆင့္ျပန္လည္၀ယ္ယူၿပီး ပိႆာအခ်ိန္အတြယ္ျဖင့္
ေရာင္းခ်လ်က္ရွိသည္။စီအန္ဂ်ီကဲ့သုိ႔ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္သုံး ဂက္စ္ကုိမူ လီတာစနစ္ျဖင့္
အစုိးရ အေရာင္းဆုိင္မ်ား ဖြင့္လွစ္ေရာင္းခ်ေပးေသာ္လည္း မီးဖုိေခ်ာင္သုံး ဂက္စ္ကုိမူ
ပုဂၢလိကအေရာင္းဆုိင္မ်ားတြင္ တဆင့္ ၀ယ္ယူရသျဖင့္ ေစ်းႏႈန္းအျမင့္ျဖင့္ သုံးစြဲၾကရသည့္
အေနအထားျဖစ္သည္။ဗိုလ္တေထာင္ၿမိဳ႕နယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္းတြင္ ဂက္စ္မီးဖိုႏွင့္
ဂက္စ္အေရာင္းဆိုင္ ဖြင့္လွစ္ထားသူတဦးက ယခုကဲ့သုိ႔ ဂက္စ္ေစ်း တက္ရျခင္းသည္
ရန္ကုန္တြင္ မီးအပ်က္မ်ားၿပီး ဂက္စ္လိုအပ္ခ်က္ မ်ားေနခ်ိန္ျဖစ္သည့္အျပင္ ထိုင္းနယ္စပ္
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕၌ ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ပို႔မည့္ ဂက္စ္အိုးမ်ားကို ထိုင္းအာဏာပိုင္တုိ႔က

ဖမ္းဆီးသည့္အခ်ိန္ႏွင့္ တိုက္ဆိုင္သြားျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း
ရွင္းျပသည္။ထိုင္းအစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရတနာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔တြင္းမွ ထြက္သည့္
ဂက္စ္ကိုဝယ္ယူၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံသားမ်ားကို အ႐ႈံးခံကာ ေစ်းခ်ဳိခ်ဳိျဖင့္
ျပန္လည္ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါဂက္စ္မ်ားကို မဲေဆာက္ကုန္သည္တုိ႔က
ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ ျပန္ၿပီး ေရာင္းစားေနျခင္းေၾကာင့္ ယခုကဲ့သုိ႔ တားျမစ္ဖမ္းဆီးမႈ
လုပ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ရွင္းျပသည္။ျပည္တြင္း၌ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔မ်ား ေပါေပါမ်ားမ်ား
ထြက္ေနေသာ္လည္း ျပည္သူမ်ား ေစ်းႏႈန္းသက္သက္သာသာျဖင့္ မသံုးရသည့္အတြက္
စစ္အစိုးရကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက အျပစ္ပံု ေဒါသထြက္ေနၾကသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္
ဂက္စ္ကို စားေသာက္ဆိုင္မ်ား အပါအ၀င္ ၿမိဳ႕လယ္ကြန္ဒိုႏွင့္ တိုက္ခန္းေနသူတုိ႔က
အမ်ားဆံုး အသံုးျပဳ ၾကေၾကာင္း၊ ၿမိဳ႕ဆင္ေျခဖံုးရပ္ကြက္တုိ႔တြင္မူ ထင္း၊ မီးေသြးကို
အသံုးမ်ားၿပီး ဂက္စ္သံုးသည့္ အိမ္မ်ားကလည္း ဘူးငယ္မ်ားကိုသာ
ဝယ္ယူအသံုးျပဳသည့္အတြက္ ကုန္က်စရိတ္ ပိုမိုႀကီးမားေၾကာင္း
သိရသည္။စစ္အစိုးရသည္ ႏုိင္ငံအတြက္ အဓိက လိုအပ္ခ်က္ျဖစ္သည့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား
လံုေလာက္စြာရရွိေရး မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္သျဖင့္ ျပည္သူမ်ား ေရမလံုေလာက္မႈအပါအဝင္
ေနာက္ဆက္တဲြ ျပႆနာေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာ ႀကံဳေတြ႔ေနရၿပီး ယခု ဂက္စ္ေစ်းတက္၍
ေငြကုန္ေၾကးက် မ်ားရျခင္းက ထပ္ဆင့္ျဖစ္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္
အမည္စာရင္းေၾကညာ
NEJ/၁၁ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
နအဖစစ္အစိုးရက ယခုႏွစ္အတြင္းက်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္

ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္တရပ္ကို ဖြဲ႔စည္းလိုက္ေၾကာင္း ျမန္မာ့အသံမွ
ယေန႔ညေနတြင္ ေၾကညာသြားသည္။
ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔မွာ (၁၇) ဦးအဖြဲ႔ျဖစ္ၿပီး ေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစိုး၊ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားမွာ

ဦးအင္ေဇာ္ေနာ္၊ ဦးခင္ေမာင္ႏု၊ ဦးေစာဘလိႈင္၊ ေဒါက္တာဘေမာင္၊ ဦးၫြန္႔တင္၊
ဦးေမာင္သာလွ၊ ေဒါက္တာစိုင္းခမ္းလိႈင္၊ ဦးေအာင္ျမင့္၊ ဦးျမင့္ႏိုင္၊
ေဒါက္တာတင္ေအာင္ေအး၊ ေဒါက္တာေဒၚျမင့္ၾကည္၊ ေဒၚခင္လွျမင့္၊ ဦးသာဦး၊
ေဒါက္တာေမာင္ထူး၊ ဦးသာေဌး၊ ဦးဝင္းၾကည္တို႔ျဖစ္ၾကသည္။

ဖြဲ႔စည္းပံုမျပင္လွ်င္ ပါတီမေထာင္၊
ေရြးေကာက္ပြဲမ၀င္ဟု
တုိင္းရင္းသားပါတီမ်ား ေျပာၾကား
စိုးမိုး/ ၁၁ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/11310f.php
နာဂစ္မုန္တိုင္းေၾကာင့္ လူေပါင္းသိန္းခ်ီ ေသဆံုးမႈကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈကာ စစ္အာဏာသံုး

အတည္ျပဳခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို မျပင္လွ်င္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမေထာင္၊
ေရြးေကာက္ပြဲလည္းမ၀င္ဟု ရခိုင္အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ALD) က ယတိျပတ္
ေျပာၾကားလိုက္သည္။အေျခခံဥပေဒကို ထိန္းသိမ္းမွ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ဖြဲ႔စည္းခြင့္
ျပဳမည္ဆိုသည့္ စစ္အစိုးရ ဥပေဒကို မလိုက္နာႏိုင္သည့္အျပင္ ယင္းဥပေဒအရ
ႏိုင္ငံေရးပါတီ ဖြဲ႔စည္းျခင္းသာမက ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရးကိုပါ မစဥ္းစားဟု
ရခိုင္အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္က
ေျပာၾကားသည္။၎က “ဒီဖြဲ႔စည္းပံုကို လက္မခံႏိုင္တဲ့အတြက္ ေနာက္ထပ္
ပါတီေထာင္ဖို႔ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အခု လက္ရွိ ပါတီကိုပဲ မွတ္ပံုတင္မႈ
အေနနဲ႔ေသာ္လည္းေကာင္း ျဖစ္ေတာ့မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။ယခုကဲ့သို႔
ပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒ ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား
ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၊ မြန္အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔၊ ဇိုမီးအမ်ိဳးသားကြန္ဂရက္ကဲ့သို႔
တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲအႏိုင္ရ
တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ားကလည္း စစ္အစိုးရက ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို မျပင္ပါက
ႏိုင္ငံေရးပါတီ ထူေထာင္ျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ျခင္း မျပဳလုပ္ဟု သေဘာထား
ထုတ္ျပန္ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ဦးေအးသာေအာင္က ေျပာၾကားသည္။“ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့
တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားအေနနဲ႔က တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြ ျပည္နယ္ရဲ႕
အခြင့္အေရးေတြဟာ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံမွာ ဘာမွကိုမရိွဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံအရ
က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သူတုိ႔က မစဥ္းစားျခင္းျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က
ေျပာသည္။၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒသည္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား
ေမွ်ာ္မွန္းသည့္ ႏိုင္ငံေရး တန္းတူရည္တူ အခြင့္အေရး၊ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ
ေဒသမ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ရေရး စသည့္ အေျခခံအခ်က္မ်ားႏွင့္
မကိုက္ညီျခင္းေၾကာင့္ အေျခခံဥပေဒ ထြက္ေပၚလာကတည္းက တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ားက
ျပင္ဆင္ရန္ ေတာင္းဆိုထားၾကသည္။စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားကို ရက္ေပါင္း
(၆၀) အတြင္း ပါတီမွတ္ပံုတင္ျခင္း ျပဳလုပ္ရန္ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္လိုက္ ေသာ္လည္း
တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားက အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္မွသာ စဥ္းစားႏိုင္မည္ဟု

ေျပာဆိုသည္။“ဒီမွာ က်ေနာ္ ေျပာခ်င္တာက ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္သည္ျဖစ္ေစ
မ၀င္သည္ျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္သည္ျဖစ္ေစ၊ မဖ်က္သိမ္းသည္ ျဖစ္ေစ
ႏိုင္ငံေရးကေတာ့ ဘယ္ေခတ္မွာမဆို ဘယ္အခါမွာမဆို လုပ္ခ်င္တဲ့ဆႏၵရွိရင္
ျပည္သူကလည္း ေထာက္ခံတယ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံေရးကေတာ့ ဆက္လုပ္လို႔ ရႏိုင္ပါတယ္” ဟု
ဦးေအးသာေအာင္က ေျပာၾကားသည္။တိုင္းျပည္ တိုးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးႏွင့္
ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံတြင္ စစ္မွန္သည့္ ျပည္ေထာင္စုတရပ္ ေပၚေပါက္လာေရးအတြက္
ျပည္သူတရပ္လံုးက ဆက္လက္ ႀကိဳးပမ္းၾကရန္လည္း ၎က
တိုက္တြန္းလိုက္သည္။“ဒီမိုကေရစီ အခင္းအက်င္းေတြ ႏိုင္ငံေရး အခင္းအက်င္းမရွိဘဲနဲ႔
ေရြးေကာက္ပြဲသက္သက္ တခုတည္းနဲ႔ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံကို ထူေထာင္လို႔ ရႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔
မထင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရးအခင္းအက်င္းေတြ ေကာင္းလာဖို႔
ဒီမိုကေရစီ အခြင့္အေရးေတြ ေပၚေပါက္လာဖို႔ တိုင္းျပည္ကို ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံ
ထူေထာင္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဆက္လက္ႀကိဳးပမ္းသြားၾကဖုိ႔ ျပည္သူလူထုကို က်ေနာ့္အေနနဲ႔
ေျပာခ်င္ပါတယ္”ဟုဦးေအးသာေအာင္ကထပ္ေလာင္းေျပာၾကားသည္။ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်
ား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကလည္း ဦးခြန္ထြန္းဦးအပါအ၀င္ အက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးရန္၊
ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္သုံးသပ္ရန္ႏွင့္ ယင္းသို႔မဟုတ္ပါက
၎တုိ႔ပါတီအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း
သေဘာထားထုတ္ျပန္ထားသည္။
တနသၤာရီတုိင္း ေရျဖဴၿမဳိ႕နယ္ - စစ္တပ္ေၾကာင့္

ေနရပ္စြန္႔ခြာလာသူ (၂၀၀) ခန္႔ရွိ
၀ီရ/ ၁၁ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/11310d.php
ေဒသခံ ျမန္မာစစ္တပ္၏ဒဏ္ကုိ မခံႏုိင္၍ မြန္ျပည္နယ္ ေတာင္ပုိင္းႏွင့္ တနသၤာရီတုိင္း

ေျမာက္ပုိင္းရွိ ေက်းရြာမ်ားမွ ႐ြာသား (၂၀၀) ခန္႔သည္ ေနရပ္စြန္႔ခြာကာ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ
ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသသုိ႔ လာေရာက္ခုိလႈံေနၾကေၾကာင္း ပါတီၿမဳိ႕နယ္ ေကာ္မတီဝင္တဦးက
ေျပာသည္။၎က “မိသားစုအလုိက္ ေရာက္လာၾကတာ။ အဓိကကေတာ့
သူတုိ႔ေနရပ္ေက်းရြာေတြမွာ ျမန္မာစစ္တပ္က ျပည္သူ႔စစ္ ဖြဲ႔ခုိင္းတယ္။ အဲဒီအတြက္
ပုိက္ဆံမေပးႏုိင္ၾကလုိ႔ ထြက္ေျပးလာတာ ရွိသလုိ၊ သူပုန္အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္တယ္လုိ႔
စြပ္စြဲခံရမွာ စုိးလုိ႔ ထြက္လာတာလည္း ရွိတယ္။ အဲဒီဒဏ္ေတြကုိ မခံႏုိင္ၾကလုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔
မြန္ျပည္သစ္ရဲ႕ ထားဝယ္ခ႐ုိင္ထဲကုိ လာေရာက္ခုိလႈံၾကတာ ျဖစ္တယ္။ အခု သူတုိ႔ကို
ရြာအသစ္တည္ထားေပးတယ္” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ထြက္ေျပးလာသည့္
အိမ္ေထာင္စု (၉၅) စုကုိ ယာယီေနထုိင္ႏုိင္ရန္ ကုိးမုိင္ႏွင့္ မေရာ္ခ်ဳိင္း IDP
(ျပည္တြင္းအုိးအိမ္မဲ့ဒုကၡသည္) ေက်းရြာအၾကားရွိ ဝဲႏြတ္ေက်းရြာသစ္ကုိ ၿပီးခဲ့သည့္
ေဖေဖာ္ဝါရီလကတည္းက စတင္တည္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း လုံၿခဳံေရးမရွိျခင္း၊
အစားအေသာက္ မဖူလုံျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ အျခားေဒသမ်ားႏွင့္ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္သုိ႔ ထပ္မံ
ထြက္ေျပးလာသူမ်ားလည္း ရွိေၾကာင္း သိရသည္။၎တုိ႔သည္ တနသၤာရီတုိင္း
ေရျဖဴၿမဳိ႕နယ္ အလယ္စခန္း၊ ရာဖူး၊ သဲေခ်ာင္း၊ ေရပုံး၊ ေက်ာက္ကတင္ႏွင့္
မြန္ျပည္နယ္ေတာင္ပုိင္း ေခါဇာၿမဳိ႕နယ္ရွိ ေက်းရြာတုိ႔မွ ရြာသားမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ထုိအထဲတြင္
အသက္ (၁၃) ႏွစ္ေအာက္ ကေလးငယ္ အေယာက္ (၆၀)ခန္႔ ပါဝင္ေၾကာင္း မြန္ျပည္သစ္
ၿမဳိ႕နယ္ေကာ္မတီဝင္က ေျပာသည္။ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္သုိ႔ ေရာက္ရွိလာသည့္
ရာဖူးရြာသားတဦးက “ျပည္သူ႔စစ္သင္တန္းတက္ဖုိ႔ အတင္းေခၚေနတယ္။
တခ်ဳိ႕ရြာသားေတြက ဗမာလုိ မေျပာတတ္ၾကဘူး။ အဲဒါၾကားတာနဲ႔ ထြက္ေျပးေတာ့တာ။
ျပည္သူ႔စစ္မလုပ္တဲ့အိမ္ေတြဆုိရင္ ကုိယ့္ရြာရဲ႕ ျပည္သူ႔စစ္ေၾကးအတြက္ တအိမ္ကုိ
(၆,၀၀၀-၇,၀၀၀) က်ပ္ လစဥ္ေပးရတယ္။ ျပည္သူ႔စစ္လုပ္တဲ့ လူေတြဆုိရင္လည္း
သူပုန္အဖြဲ႔ေတြလာရင္ အသတ္ခံေနရဦးမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ရြာက ၿခံသြားခြင့္လည္း
ျမန္မာစစ္တပ္ေတြ ေပးမွ သြားခြင့္ရတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္ကုိေရာ သူပုန္အဖြဲ႔ေတြကုိပါ
အၿမဲေၾကာက္ေနရေတာ့ ၾကာေတာ့ မခံႏုိင္ေတာ့ဘူး။ ထြက္ေျပးၾကတာေပါ့” ဟု
ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ထုိေဒသတြင္ ရတနာ ဓာတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းလုံၿခဳံေရး
ယူထားသည့္ ျမန္မာစစ္တပ္ ခလရ (၂၈၂၊ ၂၇၃၊ ၃၁) အပါအဝင္ တပ္ရင္း (၆၉၁၊ ၅၈၃)
တုိ႔လည္း လႈပ္ရွားေနၿပီး လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ခံရမႈ အဆုိးဝါးဆုံးေဒသတြင္
ပါဝင္ေၾကာင္း မြန္လူ႔အခြင့္အေရး ျမႇင့္တင္ေရး ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ
အခ်က္အလက္စုေဆာင္းေရးတာ၀န္ခံ ႏုိင္အုိးမြန္က ေျပာၾကားသည္။၎က “အခု
ေနရပ္စြန္႔ခြာလာသူ အမ်ားစုက ျမန္မာစစ္တပ္ေတြ ေငြေၾကးေကာက္ခံမႈ
မ်ားလာတဲ့အတြက္ စားဝတ္ေနေရး အဆင္မေျပၾကလုိ႔ ဒီ့ထက္ေကာင္းမြန္တဲ့ေနရာကုိ
ေရႊ႕ေျပာင္းလာၾကတာ ရွိသလုိ၊ လက္ရွိ ျမန္မာစစ္တပ္က အတင္းအဓမၼ ျပည္သူ႔စစ္
လုပ္ခုိင္းတဲ့ စီမံခ်က္ေၾကာင့္ စြန္႔ခြာလာတာလည္း ရွိတယ္။ စစ္တမ္းအရ
ဒီလုိေနရပ္စြန္႔လာတဲ့ (၉၀) ရာခုိင္ႏႈန္းက မျပန္ခ်င္ၾကေတာ့ဘူး” ဟု
ေျပာသည္။ေရျဖဴၿမဳိ႕နယ္အတြင္းရွိ ေက်းရြာမ်ားကုိ ျမန္မာစစ္တပ္က ယူနီေဖာင္းႏွင့္
လက္နက္တပ္ဆင္ခ၊ လုံၿခဳံေရး (ျပည္သူ႔စစ္) ေၾကး၊ စစ္တပ္စားေသာက္စရိတ္ အပါအဝင္
မီးသတ္ေၾကးႏွင့္ အျခား ဆက္ေၾကးအမ်ဳိးမ်ဳိး ေတာင္းေနေၾကာင္း ႏုိင္အုိးမြန္က
ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

နအဖထုတ္ျပန္သည့္ဥပေဒကို
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေ၀ဖန္
NEJ/၁၁ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) ပါတီအေထြေထြအတြင္းေရးမႉး

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ယေန႔ ေတြ႔ဆုံခြင့္ရရိွေၾကာင္း ပါတီေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္
ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာၾကားသည္။
ထိုသို႔ေတြ႔ဆုံရာတြင္ ယခုလက္ရိွေပၚေပါက္ေနသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကိစၥႏွင့္

ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကိစၥတို႔ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း
ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။၎က “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာတာက
ႏိုင္ငံေရးပါတီမွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒမွာ ေဖာ္ျပတဲ့အခ်က္ေတြက ဖတ္လိုက္တာနဲ႔
ပုဂၢိဳလ္တဦးတေယာက္အတြက္၊ ပုဂၢိဳလ္တဦးတေယာက္အေပၚမွာ ေရးဆြဲထားတဲ့ဥပေဒလို႔
လူေတြ ဒီလိုပဲ နားလည္မယ္တဲ့။ ဒါေတာ္ေတာ္မေကာင္းတဲ့ အခ်က္ပဲတဲ့။ ဥပေဒဆိုတာ
လူတိုင္းအတြက္ ေရးဆြဲရမွာတဲ့။ ပုဂၢိဳလ္တဦးတေယာက္ကို ရည္ၫႊန္းေရးဆြဲတယ္ဆိုတာ
အင္မတန္ရွက္စရာေကာင္းတဲ့ လုပ္ရပ္ပဲတဲ့။ အဲဒီလိုေျပာပါတယ္” ဟု
ေျပာသည္။ေရွ႕ပါတီရပ္တည္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံေရးအရ လုပ္ေဆာင္ရမည့္
လုပ္ငန္းမ်ားကုိလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း၊ စီအီးစီအဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္
ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးၿပီး ထုတ္ျပန္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးဉာဏ္၀င္းက
ေျပာသည္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ျပစ္မႈဆိုင္ရာျပင္ဆင္ခ်က္
အထူးအယူခံကိစၥကိုလည္း ယမန္ေန႔ကမွ စီရင္ခ်က္ရရိွသျဖင့္ မနက္ျဖန္မွ စ၍
အယူခံတင္သြင္းေရးကိစၥကို အျမန္ဆုံးဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု
သိရသည္။နအဖစစ္အစိုးရက မတ္လ (၈) ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္လုိက္သည့္
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒအမွတ္ ၂/၂၀၁၀ ပါ အခန္း (၂)၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီ
တည္ေထာင္ျခင္းႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ ပုဒ္မ (၄)၊ ပုဒ္မခြဲ (င) အရ
ပါတီေထာင္လုိသူမ်ားသည္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ မျဖစ္ေစရဟု
အတိအလင္းေဖာ္ျပထားၿပီး အခန္း (၁) ဥပေဒ ပုဒ္မ (၂)၊ ပုဒ္မခြဲ (ဌ) တြင္
ေထာင္က်ခံေနရသူဆိုသည္မွာ တရား႐ုံးတခုခု၏ စီရင္ခ်က္အရ
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူကို ဆိုေၾကာင္း၊ သက္ဆိုင္ရာ တရား႐ုံး၏ ေထာင္ဒဏ္စီရင္ခ်က္ကို
မေက်နပ္၍ အယူခံမႈ သို႔မဟုတ္ ျပင္ဆင္မႈေလွ်ာက္ထားေသာ
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရဆဲသူလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္ထို႔အျပင္ ဥပေဒပါ ပုဒ္မ
(၁၀)၊ ပုဒ္မခြဲ (င) အရလည္း ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ားသည္ ပါတီ၀င္ျဖစ္ခြင့္ မရိွဟု
ေဖာ္ျပထားသည္။ပါတီ ဆက္လက္ရပ္တည္ခြင့္ မရိွျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍မူ ပုဒ္မ (၁၀) ပါ
အခ်က္တရပ္ရပ္ႏွင့္ ကိုက္ညီျခင္း မရိွေသာသူမ်ားကို ပါတီ၀င္အျဖစ္မွ
ထုတ္ပယ္ျခင္းမျပဳဘဲ တမင္ထိမ္ခ်န္ထားပါက ယင္းအခ်က္တရပ္ရပ္နွင့္
ၿငိစြန္းေသာပါတီအား ႏိုင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္ မွတ္ပုံတင္ထားျခင္းကို ပယ္ဖ်က္၍ ပါတီကို
ဖ်က္သိမ္းရမည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ေသြးလႉဘဏ္သစ္ဖြင့္ပြဲ အလႉရွင္
ထိုင္းဘုရင့္သမီးေတာ္ တက္ေရာက္မည္
ေအာင္ထက္/၁၁ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/11310b.php
မတ္ (၁၆) ရက္ နံနက္တြင္ က်င္းပမည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ဗဟိုအမ်ိဳးသား ေသြးလႉဘဏ္

အေဆာက္အအံုသစ္ဖြင့္လွစ္ပြဲသို႔ အလႉရွင္ျဖစ္သူ ထိုင္းဘုရင့္သမီးေတာ္
မဟာခ်က္ကရီသီရိဒံုႏွင့္အဖြဲ႔ တက္ေရာက္ ခ်ီးျမႇင့္မည္ဟု အမ်ိဳးသားေသြးလႉဘဏ္
တာ၀န္ရိွသူတဦးက အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။အဆိုပါ အေဆာက္အအံုသစ္သည္
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္းႏွင့္ ေရႊတိဂံုဘုရားလမ္းေထာင့္တြင္ တည္ရိွၿပီး (ယခင္)
သြားေကာလိပ္ အေဆာက္အအံုေဟာင္းကို ျပန္လည္ မြမ္းမံျပင္ဆင္ထားျခင္း
ျဖစ္သည္။“သြားေကာလိပ္က အသံုးမျပဳဘဲရိွေနတာ (၅) ႏွစ္မကေလာက္ဘူး ထင္တယ္။
နာဂစ္မွာ ထပ္ၿပီး ပ်က္စီးတယ္။ ဒါကို ထိုင္းဘုရင့္သမီးေတာ္ရဲ႕ လူေတြက
သတင္းၾကားတာနဲ႔ ျပင္ဖို႔စီစဥ္ၾကတာ။ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနနဲ႔ေတာ့ ညိႇရတာေပါ့” ဟု
က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။သြားေကာလိပ္ အေဆာက္အအံုေဟာင္း
ျပဳျပင္တည္ေဆာက္ျခင္းကို ၂၀၀၉ ေအာက္တိုဘာတြင္ စတင္ခဲ့ၿပီး စြမ္းအား
ေဆာက္လုပ္ေရးအဖြဲ႔မွ လုပ္ငန္းအရပ္ရပ္ကိုတာ၀န္ယူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။အေဆာက္အအံုသစ္
တည္ေဆာက္မႈ အရပ္ရပ္ကုန္က်ေငြကို ထိုင္းဘုရင့္သမီးေတာ္ မဟာခ်က္ကရီသီရိဒံုမွ
လႉဒါန္းျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စြမ္းအား ေဆာက္လုပ္ေရး၀န္ထမ္းတို႔ထံမွ သိရသည္။ A-B ဟူ၍
အေဆာက္အအံုႏွစ္ခု တြဲလ်က္ေဆာက္ထားေသာ ေသြးလႉဘဏ္သစ္ကို ၿပီးခဲ့သည့္
ေဖေဖာ္၀ါရီတြင္ လက္စသတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ဒုတိယပတ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ
အၿငိမ္းစား ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္တဦးက လာေရာက္ၾကည့္႐ႈ စစ္ေဆးကာ ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနား
က်င္းပမည့္ရက္ကို သတ္မွတ္သြားပံုရသည္ဟု ထိုစဥ္က မ်က္ျမင္၀န္ထမ္းတို႔က
ေျပာသည္။ထိုင္းဘုရင့္သမီးေတာ္ႏွင့္အဖြဲ႔သည္ မတ္ (၁၅) ရက္တြင္
ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္ျဖင့္ ျမန္မာျပည္သို႔ေရာက္ရိွမည္ျဖစ္ၿပီး အေဆာက္အအံုသစ္ ဖြင့္ပြဲအၿပီး
ေနာက္တေန႔ မတ္ (၁၆) ရက္တြင္ လုပ္ငန္းမ်ား စတင္လည္ပတ္မည္ျဖစ္သည္။
ေသြးလႉဘဏ္သူနာျပဳဆရာမ တဦးကမူ “ဗဟို အမ်ဳိးသားေသြးလႉဘဏ္
တာ၀န္ခံဆရာ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာ ေဒၚသီတာေအာင္ အခု အေဆာက္အအံုသစ္ကိစၥ
ေနျပည္ေတာ္သြားေနပါတယ္။ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးနဲ႔ေတြ႔ဖို႔ပါ” ဟုေျပာသည္။
လက္ရိွအေျခအေနတြင္ အေဆာက္အအံုသစ္အတြင္း စစ္တပ္လံုၿခံဳေရး တင္းက်ပ္စြာ
ခ်ထားသည့္အျပင္ ရန္ကုန္ေဆး႐ံုႀကီး ၀င္းအတြင္း ယာဥ္သြားလမ္းအခ်ိဳ႕ ျပဳျပင္ျခင္း၊
လမ္းေဘာင္မ်ား ေဆာက္လုပ္ျခင္း၊ အမိႈက္မ်ားလွဲျခင္းတို႔ကို ၀န္ထမ္းအလံုးအရင္းျဖင့္
ေဆာင္ရြက္လ်က္ရိွသည္။
စည္းကမ္းရွိတဲ့ လႊတ္ေတာ္ႀကီးကို
ျမင္ေယာင္ျခင္း
ရဲေဘာ္ဖိုးသံေခ်ာင္း
၁၁/ မတ္ ၂၀၁၀

http://www.khitpyaingnews.org/articles/2010/March/11310.php
နအဖစစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲအသံေတြ ေပးတာၾကားရတိုင္း၊ အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲကို

ထံုးသုတ္-ေရႊခ် ေျပာၾကတာေတြ ၾကား ရတိုင္း ဒီေရြးေကာက္ပြဲကေန ေပၚလာမယ့္
လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ပံုကို စဥ္းစားေနမိပါတယ္။ စဥ္းစားနည္းဟာ ကေလးဆန္တယ္ပဲ ေျပာေျပာ၊
လူၿပိန္းဆန္တယ္ပဲေျပာေျပာ အလြယ္ဆံုးကိစၥတခုကိုပဲ အရင္ဆံုးေတြးမိပါတယ္။
အဲဒါကေတာ့ တကယ္လို႔ သူတို႔ရဲ႕ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအရ
“သမၼတေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ေရးအဖြဲ႔” ဆိုတာက ဗိုလ္သန္းေရႊကို သမၼတအျဖစ္
တင္ေျမႇာက္ၿပီးလို႔ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ေၾကညာလာၿပီဆိုရင္ ဘယ္သူကမ်ား ဆန္႔က်င္ရဲမလဲ၊
စင္ၿပိဳင္အမည္တခု တင္ရဲမလားဆိုတာပါ။ အဲဒီလိုအခါမွာ လႊတ္ေတာ္ခန္းမႀကီး
တခုလံုးဟာ ၿငိမ္က်သြားမလား၊ ဆူပြက္သြားမလား၊ တိုးတိုးေျပာသံေတြ မသဲမကြဲ
ၾကားလာရမလား၊ သူ႔ထက္ငါဦး အလုအယက္ ေထာက္ခံၾကမလား၊
တေယာက္မ်က္ႏွာတေယာက္ ၾကည့္ေနၾကမလား၊ ဘာပဲေျပာေျပာ “စစ္မွန္ၿပီး
စည္းကမ္းရွိတဲ့ ဒီမိုကေရစီ” ႀကီးကို က်င့္သံုးေနခ်ိန္ဆိုေတာ့ စည္းကမ္းတက်ေတာ့ ျဖစ္မွာ
ေသခ်ာပါတယ္။ မဆလလက္ထက္တုန္းက ဗိုလ္ေနဝင္းစကားေျပာေနရင္
အေပါ့အပါးေတာင္ ထမသြားၾကရဘူးဆိုသမို႔လား။ ဒီလႊတ္ေတာ္ထဲက
စားပြဲေတြေအာက္မွာ အသံဖမ္းစက္ေတြ တပ္မထားေပမယ့္ ကလို႔စ္ ဆားကစ္တီဗီြ (close
circuit TV) လို တီဗီြကင္မရာေတြနဲ႔ေတာ့ လူအားလံုးကို ေစာင့္ၾကည့္ေနမွာ
ေသခ်ာပါတယ္။ တဆက္တည္း ဆက္ေတြးမိတာက အဲဒီၾကပ္ေျပးက လႊတ္ေတာ္ႀကီးမွာ
(၂၅) ရာခိုင္ႏႈန္းေသာ စစ္တပ္ကိုယ္စားလွယ္ေတာ္ႀကီး မ်ားက လႊတ္ေတာ္ခန္းမအတြင္း
ဘယ္လိုေနရာမွာ ထိုင္ၾကမွာလဲဆိုတာပါ။ တျခားကိုယ္စားလွယ္ေတြၾကားမွာပဲ
ေရာထိုင္မွာလား။ ဒါဆိုရင္ က်န္တဲ့လူေတြစိတ္ထဲမွာ ေထာက္လွမ္းေရး
လာထိုင္ေနတယ္လို႔ ခံစားရမလား။ အေနက်ဳံ႕ၾကမွာလား။ ဒါမွမဟုတ္ အင္ဒိုနီးရွား
လႊတ္ေတာ္မွာလို သူတို႔ခ်ည္းသတ္သတ္ သီးသန္႔ထိုင္မွာလား။ တရား႐ံုးက ဂ်ဴရီအဖြဲ႔လို

ထိုင္ေနမွာလား။ ဒီဘယ္သူ႔ မဲတမဲမွမရခဲ့တဲ့ ကိုယ္စားလွယ္ေတြဟာ လႊတ္ေတာ္ကို
ယူနီေဖာင္းဝတ္နဲ႔ တက္လာၾကမွာလား၊ အရပ္ဝတ္နဲ႔ တက္လာၾကမွာလား။ ၾကပ္ေျပးက
လႊတ္ေတာ္ဆိုတာႀကီးထဲမွာ တေနရာကကြက္ၿပီး စိမ္းေနရင္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားထဲမွာေတာ့
ထင္းေနမွာပဲ။ ဗိုလ္သန္းေရႊနည္း ဗိုလ္သန္းေရႊဟန္ ဒီမိုကေရစီရဲ႕ အထိမ္းအမွတ္
လကၡဏာေပါ့ေလ၊ ဒါေလာက္ေတာ့ ရွိမေပါ့။
တကယ္လို႔မ်ား လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြထဲက တေယာက္ေယာက္ကေန

အစိုးရဆန္႔က်င္တဲ့ အယူအဆတခုကို တင္ျပေနပါၿပီတဲ့၊ ဒါကို အဲဒီအစိမ္းအုပ္ထဲက
တေယာက္က ေခ်ာင္းဟန္႔သံက်ယ္က်ယ္ေပးလိုက္ရင္ ဘယ္လိုျဖစ္သြားမလဲ။
ဆက္ေျပာဝံ့ပါ့မလား။ အဲဒီစစ္ဗိုလ္အုပ္စုထဲက တင္တဲ့အဆိုတခုကို က်န္တဲ့လူေတြက
ဆန္႔က်င္ခြင့္႐ွိပါ့မလား။ “ေခါင္းညိတ္လိုက္႐ံုမွအပ က်ေနာ္ကေကာ
ဘာမ်ားတတ္ႏိုင္ဦးမည္နည္း” ဆိုတဲ့အျဖစ္ေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ၾကရပါလိမ့္မယ္။
အဲဒီလိုပတ္ဝန္းက်င္၊ အဲဒီလိုေလထုထဲမွာ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔တက္လာတဲ့
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ တေယာက္မက်န္ (၇၅) ရာခုိင္ႏႈန္းကို စုစည္းၿပီး
ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကိုျပင္ဖို႔ အဆိုေတြတင္ၾကမွာတဲ့။ နားရွိလို႔သာ ၾကားမိရတာပါပဲ။
ဒီေတာ့ အမ်ဳိးသားႏိုင္ငံေရးတြင္ တပ္မေတာ္၏ဦးေဆာင္မႈအခန္းက႑ဆိုတာ

ဘယ္လိုဟာလဲဆိုတာကို ကမာၻေရာ၊ ျမန္မာကပါ မၾကာခင္ မ်က္ဝါးထင္ထင္
ေတြ႔ၾကရပါေတာ့မယ္။ ေက်ာခ်ေတာ့ စစ္ဗိုလ္မွန္း သိၾကကေရာေပါ့။ တကယ္ေတာ့
သူတို႔ဟာ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လထဲ ေလာက္ကစၿပီး တပ္မေတာ္အရာရွိတဦးဆိုတဲ့
ကေလာင္နာမည္သံုးၿပီး ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြ
အဆက္မျပတ္ေရးတာေတြ ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။ တနည္း သူတို႔လုပ္ခ်င္တဲ့ဥပေဒကို လူထုက
ဘယ္လိုတု႔ံျပန္မလဲလို႔ ေသြးတိုးစမ္းခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ သူတို႔ရဲ႕ “အမ်ိဳးသားညီလာခံ”
ဆိုတာမွာ စစ္တပ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြကို ထည့္သြင္းခဲ့တယ္။ ဒါဟာလည္း
သူတို႔ျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ လႊတ္ေတာ္မ်ဳိးအတြက္ ေျမစမ္းခရမ္းပ်ဳိးတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို
“စေပ့စ္”ေတြ ျပည့္လွ်မ္းေနတဲ့ လႊတ္ေတာ္ႀကီးထဲမွာ စစ္ဗိုလ္ေတြက တိုင္သံေပးလိုက္၊
“တတိယအင္အားစု” အမည္ခံေတြက (ကံေကာင္းေထာက္မလို႔ ပါရွိခဲ့ေသာ္)
ေဖာက္သံေပးလိုက္နဲ႔ အတိုက္အခံေတြအေပၚ စီရင္ခ်က္ေတြခ်ၾကတဲ့
ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးနဲ႔ လႊတ္ေတာ္ႀကီး ျဖစ္ေပၚလာေတာ့မွာပါ။
ဒီလိုနဲ႔ပဲ သူတို႔ရဲ႕ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ၊ စာမ်က္ႏွာ (၃) အခန္း (၁)

ႏိုင္ငံေတာ္အေျခခံမူမ်ား အပိုဒ္ (၆) (စ) မွာ ပါတဲ့ “အမ်ဳိးသားႏိုင္ငံေရး
ဦးေဆာင္မႈအခန္းက႑တြင္ တပ္မေတာ္က ပါဝင္ထမ္းေဆာင္” တာေတြကို ျပည္သူေတြ
နဖူးေတြ႔ဒူးေတြ႔ ရင္ဆိုင္ရပါေတာ့မယ္။ မွန္ပါတယ္၊ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္တုန္းက ဖြဲ႔စည္းပံုမွာေတာ့
ဒါမ်ဳိးေတြမပါပါဘူး။ မပါတဲ့အေၾကာင္းက အဲဒီတုန္းက မဆလ တပါတီတည္း
အုပ္ခ်ဳပ္ေနခ်ိန္၊ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ မဆလနဲ႔မဆလေတြသာရွိေနၿပီး မဆလစစ္အုပ္စု၊

စစ္အုပ္စုမဆလ ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ဗမာျပည္မွာ သမိုင္းမွာရွိခဲ့ဖူးတဲ့
ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမ်ားကို ျပန္ၾကည့္လိုက္ပါ။ ပထမဆံုးက ကိုလိုနီေခတ္ ၁၉၃၅
ခုႏွစ္မွာ ၿဗိတိသွ်အစိုးရက ဗမာျပည္ကို အိႏၵိယလက္ေအာက္ကေန ခြဲထုတ္ၿပီးေနာက္
ျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ေပးခဲ့တဲ့ ‘၁၉၃၅ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္မႈဥပေဒ’ (1935
Government of Burma Act) ဆိုတာျဖစ္ပါတယ္။ ၉၁ ဌာန အုပ္ခ်ဳပ္ေရးလို႔လည္း
လူသိမ်ားခဲ့တဲ့ ဒီဥပေဒကို ဗမာႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုးေသာ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒလို႔ ေျပာရင္လည္း
ရပါတယ္။ ဒီဥပေဒအရ လႊတ္ေတာ္ (၂) ရပ္ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
ႏိုင္ငံျခားဆက္သြယ္ေရး၊ ကာကြယ္ေရး၊ ဘာသာေရး၊ ေတာင္တန္းေဒသ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊
ေငြေရးေၾကးေရးေပၚလစီ၊ ေငြစကၠဴနဲ႔ ေငြဒဂၤါးကိစၥ စတဲ့
အေရးပါေသာကိစၥမ်ားနဲ႔ပတ္သက္လာရင္ ဘုရင္ခံမွာသာ စိတ္တိုင္းက်စီရင္ပိုင္ခြင့္အာဏာ
(Discretionary Power) ရွိတယ္ဆိုတဲ့ သတ္မွတ္ခ်က္လည္း ပါေနပါတယ္။
စစ္တပ္ကေတာ့ အဂၤလန္က ဘုရင္၊ ဘုရင္မလက္ထဲမွာပဲ ရွိပါတယ္။ေနာက္တခုက
ဂ်ပန္ေခတ္တုန္းကရခဲ့တဲ့ “လြတ္လပ္ေရးကာလ” တုန္းက ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီကာလတုန္းက
အစိုးရ႐ံုးေတြမွာ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္မရွိဘဲ ဂ်ပန္စစ္တပ္မွာသာ တရားစီရင္ခြင့္ရွိေနပါတယ္။
အဲဒီတုန္းက“ဗမာျပည္အစိုးရ” ဟာ ဘီအိုင္ေအတပ္ကိုသာ ခ်ဳပ္ကိုင္ခြင့္ရွိၿပီး
ဗမာျပည္ထဲမွာရွိေနၿပီး အဆမတန္ အင္အားပိုမိုႀကီးမားတဲ့ ဂ်ပန္တပ္ႀကီးကိုေတာ့
တိုက်ဳိမွာေနတဲ့ ဂ်ပန္ဧကရာဇ္ဘုရင္ကသာ ခ်ဳပ္ကိုင္ခြင့္ရွိပါတယ္။
အခုလည္း နအဖစစ္အစိုးရရဲ႕ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒဟာ လႊတ္ေတာ္ရဲ႕အခြင့္အာဏာေတြကို

အမ်ဳိးမ်ဳိးကန္႔သတ္ထား႐ံုမက စစ္တပ္ကို သူတို႔စစ္အုပ္စုကလြဲၿပီး
ဘယ္သူမွခ်ဳပ္ကိုင္ခြင့္မရေအာင္ ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒအခန္း
(၇) မွာ တပ္မေတာ္ရဲ႕လုပ္ပိုင္ခြင့္၊ ခ်ဳပ္ကိုင္ခြင့္ေတြသာ ပါရွိပါတယ္။ ဒီတပ္မေတာ္က
အစိုးရအဖြဲ႔ကို နာခံရမယ္၊ ႏိုင္ငံေတာ္အေပၚ သစၥာရွိရမယ္ဆိုတဲ့ စကားမ်ဳိး
တလံုးမွမပါပါဘူး။ စစ္တပ္ဟာ တတိုင္းတျပည္လံုးရဲ႕အထက္၊ သူတို႔ဖန္တီးထားတဲ့
“လႊတ္ေတာ္” ရဲ႕ အထက္မွာပဲ ရွိေနပါတယ္။ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးကို သမၼတက
တိုက္႐ိုက္ခန္႔တာ၊ ဒီဝန္ႀကီးကပဲ စစ္ေကာင္စီ (လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ) ကို
တိုက္႐ိုက္တာဝန္ခံရတာ၊ တပ္ဖြဲ႔စည္းတာ၊ ခန္႔အပ္တာ၊ ရာထူးတိုးတာ
စတာေတြအားလံုးကို ကက္ဘိနက္ကေတာင္ ေျပာဆိုခြင့္မရွိတာ
စတဲ့အခ်က္ေတြကိုၾကည့္လိုက္ရင္ အၿမဲတမ္း ခ်က္ႀကီးကခ်ည့္ အထက္က
ျဖစ္ေနမယ္ဆိုတာ ရွင္းေနပါတယ္။ ဒါကို အထက္မွာေျပာသလို (၇၅)
ရာခုိင္ႏႈန္းအင္အားစုစည္းၿပီး ေျပာင္းလဲမယ္လို႔ ေျပာသံၾကားရေတာ့ ‘ေျပာလည္း
ေျပာထြက္ပါေပ့’ လို႔သာ မွတ္ခ်က္ခ်ရပါေတာ့တယ္။
တကယ္က ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံုႀကီးက စလို႔ စစ္အုပ္စုထိပ္သီးေတြအေနနဲ႔

ဒီစစ္တပ္ကို ဒီအတိုင္း ဆက္ထိန္းသြားလို႔ မရမွန္း သေဘာေပါက္သြားခဲ့ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္မို႔ တပ္ေတြကို စီးပြားရွာခြင့္ (တရားမဝင္) အခြန္ေကာက္ခြင့္ေတြေပးခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ တပ္ကို ဒါေလာက္ဖ်က္ဆီး႐ုံနဲ႔ မလံုေလာက္မွန္းသိလို႔ အာဏာပါခြဲေပးၿပီး ထိန္းဖို႔
ဒီဖြဲ႔စည္းပံုကို ေရးဆြဲခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေျပာရရင္ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ဓနဥစၥာ အဆီအႏွစ္၊
ေက်ာ႐ိုးလုပ္ငန္းအားလံုး စစ္အုပ္စုလက္ထဲ လံုးလံုးလ်ားလ်ားေရာက္ေနပါၿပီ။
လိုအပ္ေနတာက အဲဒါကို တရားဝင္ဥပေဒအာဏာနဲ႔ အကာအကြယ္ေပးဖို႔သာျဖစ္ၿပီး
၂ဝဝ၈ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒ၊ ၂ဝ၁ဝ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ စတာေတြဟာ အဲဒီအတြက္ စီမံခ်က္ေတြသာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးမွာ သမိုင္းတရားခံျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ဳိးရွိပါတယ္။
ဘယ္သူမွ ဒီဘြဲ႔ကို မလိုခ်င္ပါဘူး။ ဒါဟာ တမင္ရည္ရြယ္ၿပီး လုပ္သူေတြပဲျဖစ္ျဖစ္၊
မရည္ရြယ္ဘဲ လုပ္မိသူပဲျဖစ္ျဖစ္ လုပ္ရပ္ကိုအေၾကာင္းျပဳပီး သတ္မွတ္ၾကတာပါ။
အထူးသျဖင့္ ေႏွာင္းလူေတြက သတ္မွတ္ၾကတာပါ။ ေႏွာင္းလူေတြမွာက ဒီေန႔ရွိေနတဲ့
အကန္႔အသတ္ေတြက လြတ္ကင္းပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးကို တကယ္တမ္း ေလးေလးနက္နက္
လုပ္သူ၊ ကိုယ့္ဘဝကို ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းထဲမွာ ႏွစ္ထားသူေတြဟာ ဒီလိုတရားခံျဖစ္မွာကို
သိပ္သတိထားေရွာင္ရွားရပါတယ္။ လာမယ့္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ စစ္အာဏာရွင္
အုပ္စိုးမႈကို ေရရွည္အသိအမွတ္ျပဳေပးလိမ့္မယ္ဆိုတာ ရွင္းေနလ်က္နဲ႔
ေရြးေကာက္ပြဲမွတပါး အျခားမရွိလို႔ ေျပာေနသူမ်ားဟာ ဗိုလ္သန္းေရႊတို႔နဲ႔ တတန္းတည္း
တရားခံစာရင္းဝင္သြားႏိုင္ပါတယ္။ အနည္းဆံုး ႀကံရာပါေပါ့။
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ တရားမမွ်တဟု

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာ
Thursday, 11 March 2010 19:48 ကိုေထြး
ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဥပေဒမ်ားသည္ ဤမွ်ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါး
ထြက္လာလိမ့္မည္မထင္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာေၾကာင္း ယေန႔ သြားေရာက္
ေတြ႔ဆုံသည့္ ေရွ႕ေနျဖစ္သူ ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆိုသည္။ျပစ္မႈအတြက္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံၿပီးမွ
ပါတီ၀င္ခြင့္မေပးျခင္းသည္ လူ႔အခြင့္အေရးကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပစ္ဒဏ္ကို
၂မ်ိဳး ေပးသကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနသည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာေၾကာင္း ၎က
ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။ေရွ႕ေနမ်ား ျဖစ္ေသာ ဦးၾကည္၀င္းႏွင့္ ဦးဉာဏ္၀င္းတို႔သည္
ေန႔လယ္ ၂ နာရီမွ ၄ နာရီခန္႔အထိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သြားေရာက္ ေတြ႔ဆုံရာတြင္
ယင္းသို႔ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဦးဉာဏ္၀င္းက“ဒီဥပေဒကို ဖတ္လိုက္တာနဲ႔
တစုံတေယာက္ကို ရည္ညႊြန္းၿပီးေတာ့ ေရးဆြဲထားတယ္လုိ႔ ယူဆႏိုင္တဲ့ ျပဌာန္း ခ်က္ေတြ
ျဖစ္ေနတယ္၊ ဥပေဒဆိုတာ လူတိုင္းအတြက္ ျဖစ္ရမယ္၊ တဦးတေယာက္အတြက္
ေကာင္းသည္ ဆိုးသည္ ေရးဆြဲလို႔ ရွိရင္ ရွက္စရာေကာင္းတဲ့ ဥပေဒတဲ့၊
ဥပေဒရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာလည္းမရွိဘူးလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာတယ္”ဟု
ေျပာျပသည္။ဦးၾကည္၀င္းကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈအတြက္

အထူးအယူခံတင္ရန္ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အေမျဖစ္သူ
ေဒၚခင္ၾကည္က လက္ရွိေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ ၿခံ၀င္းအတြင္းမွ ေပ ၄၀ အစိတ္အပိုင္းတခုကို
ဦးခင္ေမာင္ေအး ဆိုသူ အား ေပးအပ္ထားသည္ဟုဆိုကာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ေရာင္းခ်ရန္
ဦးခင္ေမာင္ေအးက သတင္းစာတြင္ ထည့္သြင္း ေၾကညာသည့္ ေနအိမ္ကိစၥကိုလည္း
ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
တခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ကို ဖြဲ႔စည္းလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း

ျမန္မာ့ရုပ္ျမင္သံၾကားသတင္းတြင္ ယေန႔ ညေနပိုင္း၌ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ဥကၠ႒
အပါအ၀င္ အနည္းဆုံး အဖြဲ႔၀င္ ၅ ဦးပါရွိမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းႏိုင္မည့္
ဥပေဒကို မတ္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္ သတင္းစာမ်ားမွတဆင့္ စတင္ထည့္သြင္း
ေဖာ္ျပၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ ထုတ္ျပန္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ယခုဖြဲ႔စည္းသည့္ ေကာ္မရွင္တြင္
အဖြဲ႔၀င္ ၁၇ ဦးပါရွိၿပီး ဥကၠ႒အျဖစ္ ဒုတိယ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိုးကို
ခန္႔အပ္လိုက္သည္။ ဦးသိန္းစိုးသည္ ယခင္က စစ္ဥပေဒခ်ဳပ္အျဖစ္
တာ၀န္ယူဖူးသည္။ယင္းေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ႏွင့္ အဖြဲ႔၀င္မ်ားအတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္ ဥပေဒ အခန္း(၂) နံပါတ္ ၄ တြင္ အခ်က္ ၆ ခ်က္ျဖင့္
သတ္မွတ္ထားသည္။ေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ႏွင့္ အဖြဲ႔၀င္မ်ားသည္ အသက္ ၅၀ ျပည့္ၿပီးသူ၊
ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံၿဖိဳးေရး ေကာင္စီက ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကား
ဂုဏ္သတင္းရွိသည္ဟု ယူဆထားသူ၊ သိကၡာ သမာဓိႏွင့္ ျပည့္စုံ၍
အေတြ႔အႀကဳံရင္က်က္သူ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံသားမ်ား အေပၚတြင္ သစၥာရွိသူ၊ ႏိုင္ငံေရး
ပါတီ၀င္မဟုတ္သူ၊ လစာ၊ စရိတ္၊ ေငြေၾကးရေသာ အျခားမည္သည့္ ရာထူးကိုမွ်
လက္ခံျခင္း မျပဳသူမ်ားအျဖစ္ ယင္းဥပေဒက သတ္မွတ္ ထားသည္။

ပိတ္ဆို႔ေနဆဲ NLD တံခါးမ်ား

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2762--nld-
“ရုံးခန္းဖြင့္ခြင့္ရေပမယ့္ ဖီလင္ေအာက္တယ္၊ ေခါင္းေဆာင္မပါေတာ့
ခံစားခ်က္မရွိဘူးေပါ့ဗ်ာ”လို႔ ဧရာ၀တီတိုင္း လပြတၱာ ၿမိဳ႕နယ္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္(NLD) ဒုဥကၠ႒ ဦးေအးၾကဴက ရုံးခန္းမ်ား ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ရတာနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ေျပာပါ တယ္။“အလွဴတခုမွာ မင္းအေဖနဲ႔အေမ မလာရဘူး မင္းတို႔ေတာ့
လာခဲ့ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ စိတ္ထဲမွာ ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ”လို႔လည္း သူက
ဆက္လက္ေျပာဆုိပါတယ္။လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ဖြံၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ
ဥကၠ႒၊ တရားသူႀကီးမ်ား၊ ဥပေဒအႀကံေပးမ်ား၊ ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖမ်ားက NLD
ရုံးခန္းျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ဖို႔ ေခၚထားတဲ့အတြက္ NLD ၿမိဳ႕နယ္ စည္းရုံးေရး အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္အတူ
ဒီေန႔မနက္ပိုင္းမွာ သြားေရာက္ခဲ့တယ္ လုိ႔ ဆိုပါတယ္။
႐ုံးခန္းျပန္ဖြင့္ရန္ သန္႔ရွင္းေရး လုပ္ေနေသာ ရန္ကုန္တိုင္း NLD တာေမြၿမိဳ႕နယ္

ရုံးကိုေတြ႔ရစဥ္ (ဓာတ္ပုံ - Reuters)
ဒါေပမယ့္ ဦးေအးၾကဴမွာေတာ့ အခက္အခဲတခုရွိေနပါတယ္။ အဲဒါက ဦးေအးၾကဴတုိ႔

လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္မွာ အခုအခိ်န္ထိ NLD ရုံးခန္းဖြင့္ဖို႔ ေနရာ မရွိေသးဘူးလုိ႔လည္း
သိရပါတယ္။အရင္က NLD ရုံးခန္းကို ဥကၠ႒ ဦးၾကည္၀င္း အိမ္မွာ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေပမယ့္လည္း
ဦးၾကည္၀င္းက အိမ္ကုိေရာင္းခ်ၿပီးေတာ့ ရန္ကုန္ကို ေျပာင္းေရႊ႕သြားလို႔ အခုအခါ ရုံးခန္း
ဖြင့္လွစ္ဖို႔ ေနရာမရွိေသးတဲ့အတြက္ ရွာေဖြေနရတယ္လို႔လည္း
ဆိုပါတယ္။“ၿမိဳ႕နယ္ကတာ၀န္ရွိတဲ့သူေတြ အစည္းအေ၀းထုိင္ၿပီးေတာ့ ဘယ္ေနရာမွာ
ဘယ္ေန႔မွ ဖြင့္မယ္ဆိုတာ အေၾကာင္းျပန္မယ္၊ ဗဟို အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကိုလည္း
အေၾကာင္းၾကားထားတယ္၊ အာဏာပိုင္ေတြကေတာ့ တတ္ႏိုင္သမွ်
အျမန္ဆုံးဖြင့္ေစခ်င္ပါတယ္”လို႔လည္း သူက ဆက္ေျပာပါတယ္။
ရန္ကုန္နဲ႔ မႏၱေလးတိုင္းရွိ ခ်ိတ္ပိတ္ထားခဲ့တဲ့ NLD ရုံးခန္းေတြကို အာဏာပိုင္ေတြက မေန႔
ညေနက စတင္ၿပီး ျပန္လည္ ဖြင့္ႏိုင္ၿပီ လို႔ ရန္ကုန္တိုင္း NLDတာ၀န္ခံ ေဒါက္တာ
သန္းၿငိမ္းကို အာဏာပိုင္ေတြ ေခၚယူေျပာဆိုၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ တႏိုင္ငံလုံးရွိ
NLDရုံးေတြကို ဖြင့္ဖို႔ သက္ဆိုင္ရာ ၿမိဳ႕နယ္ တာ၀န္ရွိသူေတြက စီစဥ္ေနျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
တႏိုင္ငံလုံးမွာ NLDရုံးေပါင္းဘယ္ေလာက္ဖြင့္လွစ္ခဲ့သလဲဆိုတာ စာရင္းအတိအက်
မသိရေသးပါဘူး။လပြတၱာ ၿမိဳ႕နယ္လုိ ျမန္မာတႏိုင္ငံလုံးမွာ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ခြင့္ရတဲ့
NLDရုံးခန္းေတြအတြက္ တခ်ိဳ႕ ၿမိဳ႕နယ္ေတြက ေနရာ အခက္ အခဲနဲ႔ႀကဳံေတြ႔ ေနရတယ္လို႔
သိရပါတယ္။ရခုိင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြၿမိဳ႕မွာေတာ့ NLDျပည္နယ္ရုံးကို ဖြင့္လွစ္ဖုိ႔
အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ NLD အဖြဲ႔၀င္ေတြ သြားေရာက္တဲ့ အခါမွာ အိမ္ပိုင္ရွင္က ရုံးကို
ၿဖိဳဖ်က္ေရာင္းခ်လိုက္တယ္လို႔ ရခုိင္ျပည္နယ္ စည္းရုံးေရးအဖြဲ႔ တြဲဖက္ အတြင္းေရမႉး
ဦးသိန္းလႈိင္က ေျပာပါတယ္။ဦးသိန္းလႈိင္က“အိမ္ပိုင္ရွင္ကေနၿပီးေတာ့ ဒီရုံးကုိ
ၿဖိဳၿပီးေရာင္းလုိက္ၿပီလို႔ေျပာတယ္၊ ခ်ိတ္ပိတ္ထားစဥ္ကတည္းက အာဏာပိုင္
ေတြရဲ႕တာ၀န္သာျဖစ္တယ္၊ ခင္ဗ်ားတို႔ ေျဖရွင္းေပးရမယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ျပည္နယ္ဥကၠ႒က
အဲသလိုေျပာခဲ့တယ္”လို႔ဆိုပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ ခ်ိတ္ပိတ္ထားခဲ့တဲ့ တာ၀န္ရွိ
ျပည္နယ္ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ကို တရားစြဲဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတယ္လို႔လည္း သူက ဆက္ေျပာပါတယ္။
အဲဒီရုံးခန္းကုိ အခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလအတြင္း ေရာင္းခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ခ်ိတ္ပိတ္ထားတဲ့အတြက္ အခုလို ေရာင္း လိုက္တာကို သတိမထားမိလိုက္ဘူးလို႔လည္း
ဆိုပါတယ္။ပဲခူးၿမိဳ႕နယ္ NLD ဥကၠ႒ ဦးျမတ္လွကလည္း“ေ၀ါနဲ႔ သနပ္ပင္ဆိုရင္ ရုံးေရာ၊
ဆိုင္းဘုတ္ေရာ မရွိေတာ့ဘူး၊ သူတို႔ဘယ္လိုလုပ္မလဲ၊ ဒိုက္ဦးက်ေတာ့
အိမ္ခန္းေလးရွိတယ္၊ ဆိုင္းဘုတ္ေလးကလည္း အိမ္ခန္းထဲမွာပဲ အဲဒါ
ဘယ္လုိျဖစ္ဦးမလဲမသိဘူး”လို႔ ေျပာပါ တယ္။၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ဒီပဲယင္း
အေရးအခင္းေနာက္ပိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားက NLDရုံးခန္းအားလုံးကုိ ခ်ိတ္ပိတ္ခဲ့ၿပီး အခု
ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ ခိုင္းရာမွာ ရုံးခန္းအျဖစ္ အသုံးျပဳခဲ့တဲ့ အိမ္ေတြဟာ
ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္မႈ မရွိဘဲ ၇ ႏွစ္နီးပါး ထားခဲ့ရလို႔ ပ်က္စီး ဆုံးရႈံးမႈေတြ
ရွိတယ္လို႔လည္း မေကြးတိုင္း ေခ်ာက္ၿမိဳ႕နယ္ NLDမွ ဦးျမင့္သိန္းကဆိုပါတယ္။
“အိမ္က ၀င္းထရံေတြကေတာ့ လုံးလုံးမက်န္ေတာ့ သေလာက္ပဲေလ၊ အိမ္က
ျပင္ခင္းေတြကလည္း ျခစားကုန္ပါၿပီ၊ စာရြက္ စာတမ္းေတြကေတာ့ လွပ္မၾကည့္ရေသးဘူး၊
ျခစားလုိ႔က်န္မယ္မထင္ပါဘူး၊ အမိုးေတြကလည္း ေပါက္ၿပဲၿပီး မိုးယိုတာလည္း ပါေတာ့
ေအာက္က ျပင္ခင္းေတြကလည္း စုတ္ၿပဲ က်ိဳးက် အဲသလိုျဖစ္တာေပါ့”လို႔ သူက
ဆက္ေျပာပါတယ္။နတ္ေမာက္ၿမိဳ႕နယ္ NLDမွ ဦးျမင့္ေဖက“က်ေနာ္တို႔
ဒီေန႔သြားဖြင့္လိုက္ေတာ့ လင္းႏို႔ေတြက အိမ္လုပ္ေနတယ္၊ လင္းႏို႔ေခ်းေတြ ကလည္း
ထုနဲ႔ထည္နဲ႔ကို အေပၚထပ္ေရာ ေအာက္ထပ္ေရာပါျဖစ္ေနတယ္၊ က်ေနာ္တို႔ အဖြဲ႔က
အခန္းထဲကိုေတာင္ မ၀င္ႏိုင္ေသး ဘူး၊ အမ်ားစုကေတာ့ က်ေနာ္ထင္တယ္
စာရြက္စာတမ္းေတြအမ်ားဆုံး ပ်က္စီးလိမ့္မယ္လုိ႔ ထင္တယ္”လို႔ ရုံးသြားဖြင့္တဲ့ အေတြ႔
အႀကဳံကို ေျပာျပပါတယ္။

ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာေတြက တဆင့္ မတ္လ ၈ရက္ေန႔ကေန ေန႔စဥ္ရက္ဆက္ဆိုသလို
ထုတ္ျပန္ေနတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ
ဖ်က္သိမ္းလိုက္တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ဒါ့အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔လည္း
ပါတီေခါင္းေဆာင္မဆိုထားနဲ႔ ပါတီ၀င္ျဖစ္ဖို႔ကိုပင္ ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒအရ
ကန္႔သတ္ခဲ့တဲ့ အတြက္ ဦးေအးၾကဴက အခုလိုေျပာၾကားလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။
မေန႔က ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒဟာ NLDကုိပစ္မွတ္ထားျခင္းျဖစ္တဲ့အျပင္ အခုလို NLD
ရုံးေတြ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ခြင့္ေပးတာဟာ ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္
ခ်ိန္ခြင္လွ်ာညႇိတဲ့ သေဘာမ်ိဳးျဖစ္ေနတယ္လို႔ NLD ေျပာခြင့္ရ ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆုိပါတယ္။
NLD အေနနဲ႔လည္း အခုခ်ိန္အထိ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး မ၀င္ေရး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို
ထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္း မရွိေသးပါဘူး။ဒါေပမယ့္ ဘယ္လိုအခက္အခဲေတြရွိရွိ
ႏိုင္ငံေရးဆိုတာက မၿပီးဆုံးေသးတဲ့အတြက္ လုပ္စရာရွိတဲ့ အထဲက အေကာင္းဆုံးတခုကို
ဆက္လုပ္သြားရမွာ ျဖစ္တဲ့ အျပင္ NLD ရုံးခန္းကိုလည္း အျမန္ဆုံး
ျပန္ေဆာက္သြားမယ္လုိ႔ ဦးေအးၾကဴက ေျပာပါတယ္။
ႀကံ့ဖြံ႔ ပါတီေထာင္မည္
Thursday, 11 March 2010 19:05 ခက္ထန္
ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း (ႀကံ့ဖြံ႕) အေနႏွင့္ မၾကာမီရက္ပိုင္းအတြင္း
ႏိုင္ငံေရးပါတီ ေထာင္မည္ဟူသည့္ သတင္းတရပ္ ရန္ကုန္သတင္းရပ္ကြက္တြင္
ထြက္ေပၚေနသည္။အဆိုပါ သတင္းသည္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ား ထြက္ရွိၿပီးေနာက္
တဆက္တည္း ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ ၎ျပင္ ၿပီးခဲ့သည့္ တပတ္အတြင္းက ဗုိလ္ခ်ဳပ္၊
ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ႏွင့္ ဝန္ႀကီးမ်ား အရပ္ဘက္သို႔ ေျပာင္းရန္ ျပင္ဆင္သည့္ အေနျဖင့္ ကား၊ အိမ္ရာ
စသည့္ ႏိုင္ငံပိုင္ပစၥည္းမ်ားကို ျပန္လည္ လႊဲေျပာင္းေပးလိုက္ေၾကာင္းလည္း
ၾကားသိရသည္။ စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားအရ ႏိုင္ငံေရးပါတီဝင္မ်ားသည္
ႏိုင္ငံပိုင္ပစၥည္းမ်ားကို သံုးစြဲခြင့္ မရွိေပ။ ထို႔ျပင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ မ်ားသည္ မတ္လ ၈
ရက္ေန႔မွစ၍ ရက္ ၆၀ အတြင္း မွတ္ပံုတင္ၾကရမည္ဟု အဆိုပါ ဥပေဒက ဆိုထားသည္။
အနည္းဆံုး ဝန္ႀကီး ၁၈ ဦးခန္႔သည္ လက္ရွိရာထူးကိုစြန္႔ၿပီး နအဖ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ
ေပးထားသည့္ ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီသို႔ ဝင္ၾကမည္ဟု ၾကားသိထားေၾကာင္း အမ်ိဳးသား
ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) မွ တာဝန္ရွိသူ တဦးက ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားသည္။
ျပည္တြင္းအေျခစိုက္ သတင္းအယ္ဒီတာ တဦးကမူ ႀကံ့ဖြံ႔အေနႏွင့္
ပါတီေထာင္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း၊ ၎ပါတီကို ႀကံ့ဖြံ႔၏ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံျပဳမည္
ျဖစ္ေသာ္လည္း ႀကံ့ဖြံ႕အမည္ကို ပါတီအမည္အျဖစ္ အသံုးျပဳဖြယ္မရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။
ယေန႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းမႈမ်ားအရ ရန္ကုန္ရွိ ရန္ကင္း၊ ေတာင္ဥကၠလာ၊ ေျမာက္ဥကၠလာ၊
ေတာင္ဒဂံု စသည့္ၿမိဳ႕နယ္မ်ားႏွင့္ ပဲခူးတိုင္းရွိ ျမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ႀကံ့ဖြံ႕ အစည္းအေဝးမ်ား
ျပဳလုပ္ၾကသည္ဟု သိရသည္။ အစည္းအေဝးမ်ား ဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြး ညႊန္ၾကား

ခ်က္မ်ားကိုမူ စံုစမ္းအတည္ျပဳ၍ မရႏိုင္ေသးေပ။
ႀကံ့ဖြံ႕ဖြင့္ထားေသာ အဂၤလိပ္စာ သင္တန္းတခုတြင္ အသင္းဝင္မ်ား သင္ယူ ေနၾကစဥ္

(ဓာတ္ပံု - ေခတ္လူငယ္)
၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦးက ႀကံ့ဖြံ႔သည္ ႏိုင္ငံေရးစင္ျမင့္တြင္

တျခားအဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ ႏိုင္ရမည္ဟူ၍ လည္းေကာင္း၊ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ မြန္ျပည္နယ္
ႀကံ့ဖြ႔ံအတြင္းေရးမႉးက ၎အသင္းကို တရားဝင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ ေျပာင္းလဲရန္
အသင့္ရွိသည္ ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာတြင္ က်င္းပေသာ သတင္းစာ
ရွင္းလင္းပြဲတခု၌ ႀကံ့ဖြံ႔အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဌးဦးက အဆိုပါ အသင္းကို
ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႔စည္းေကာင္း ဖြဲ႔စည္းႏိုင္သည္ဟူ၍ လည္းေကာင္း
ေျပာခဲ့ၾကဖူးသည္။၁၉၆၂ ခုႏွစ္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေနဝင္း အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္တြင္
ႀကံ့ခိုင္ေရးအသင္းဟူ၍ ဖြဲ႔ခဲ့ဖူးသည္။ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒအရ တပါတီ
အာဏာရွင္စနစ္ က်င့္သံုးၿပီးေနာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေနဝင္း အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕အစည္း
တခုအျဖစ္ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီ (မဆလ) ကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည္။
၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ နဝတ စစ္အစိုးရသည္ လႊတ္ေတာ္တြင္ အမတ္ေနရာ
ရရွိေရးအတြက္ မဆလ ပါတီ လူေဟာင္းမ်ားကို အသံုးျပဳကာ တိုင္းရင္းသား
စည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီ (တစည) အမည္ျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ခဲ့ဖူးသည္။
ႀကံ့ဖြံ႕သည္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာန၌ လူမႈေရးအဖြဲ႔အစည္းအျဖစ္
မွတ္ပံုတင္ခဲ့ၿပီး စတင္ဖြဲ႔စည္းစဥ္က ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ မပတ္သက္ဟု ဆိုခဲ့ေသာ္လည္း
ေနာက္ပိုင္းတြင္ နအဖ၏ ႏိုင္ငံေရးမူဝါဒမ်ားကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္လာခဲ့ေၾကာင္း
ေတြ႕ရသည္။

ဥပေဒ မျပင္လွ်င္ ပါတီမွတ္ပံုမတင္ဟု

တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားေျပာၾကား
Thursday, 11 March 2010 18:15 သန္းထိုက္ဦး
စစ္အစိုးရက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒကို မျပင္ပါက ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္
ကုိယ္စားျပဳ ေကာ္မတီ(CRPP) အဖြဲ႔၀င္မ်ား အေနျဖင့္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရးႏွင့္
ပါတီ မွတ္ပံုတင္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ယေန႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား
မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒကို စစ္အစိုးရက ယခုလ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္
ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ CRPP အဖြဲ႔၀င္ မ်ားက ယခုကဲ့သို႔ ေျပာၾကားလိုက္ ျခင္းျဖစ္သည္။
စစ္အစိုးရက ေရးဆြဲထားေသာ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္း အုပ္ခ်ဳပ္ပံု ဥပေဒ၌ ျပည္နယ္ႏွင့္
တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ အခြင့္အေရးမ်ား မပါ၀င္ သည့္အတြက္ CRPP အဖြဲ႔၀င္မ်ားအေနႏွင့္
ပါတီ မွတ္ပံုတင္ရန္ လံုး၀ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ရခိုင္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္(ALD)
အတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ “CRPP အဖြဲ႔
ရွမ္းတုိင္ရင္းသားမ်ား၊ ရခိုင္ ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၊ ဇိုမီး၊ မြန္စတဲ့ ပါတီေတြ အေနနဲ႔ကေတာ့
ဒီဖြဲ႔စည္းပံုကုိ မျပင္ရင္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ၀င္ဖို႔ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး”ဟု
၎က ေျပာသည္။ ALDကို ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္
ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ ပုံ ကာလက ဦး ေဆာင္လႈပ္ရွားခဲ့ၾကေသာ ထင္ရွားသည့္
ရခိုင္ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ ့စည္းတည္ေထာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ALD သည္ ၁၉၉၀
ျပည့္ႏွစ္က က်င္းပေသာ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲတြင္ တႏိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာအရ
အမတ္ ေနရာ ၁၁ ေနရာျဖင့္ တတိယ အမ်ားဆံုး အႏိုင္ရရွိခဲ့သည့္ ပါတီျဖစ္ၿပီး
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္လည္း အမတ္ ဦးေရ အမ်ားဆံုး အႏိုင္ရခဲ့ေသာ ပါတီျဖစ္သည္။
ALD အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံေတာ္ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႕(န၀တ)၏ ၁/၉၀
ေၾကညာခ်က္ကို ဆန္႔က်င္ကန္႔ ကြက္ေသာ ေၾကာင့္ ၁၉၉၃ ခုနွစ္တြင္
တရား၀င္ပါတီအျဖစ္မွ ဖ်က္သိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ အလားတူပင္ ဇိုမီး အမ်ဳိးသား
ကြန္ဂရက္ပါတီႏွင့္ ရွမ္းအမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (SNLD) တို႔ကလည္း
ေရြးေကာက္ပြဲကုိ မ၀င္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားၾကသည္။ SNLDမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ
ဦးစိုင္းလိတ္က“ က်ေနာ္တို႔ ဥကၠဌ ဦးခြန္ထြန္းဦးနဲ႔ အတြင္းေရးမႉး စိုင္းညြန္႔လြင္ကုိ
လႊတ္မေပးဘူး၊ တျခားႏိုင္ငံေရး ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ေနတဲ့လူေတြ
လႊတ္မေပးဘူး၊ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး မလုပ္ဘူးဆိုလို႔ရွိရင္၊ တိုင္း ရင္းသားေတြကို
အာမခံခ်က္ေပးႏိုင္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ မျဖစ္ဘူးလို႔ က်ေနာ္ ယံုၾကည္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔
က်ေနာ့္ ဥကၠဌ၊ အတြင္းေရးမႉး မပါဘဲနဲ႔ ပါတီလည္းမဖြဲ႔ဘူး၊ ၀င္လည္းမ၀င္ဘူးဆိုတာ
ဥပေဒမထြက္ခင္ကတည္းက ေၾကညာၿပီးသားပါ”ဟု ေျပာသည္။ CRPP သည္ ၁၉၉၀
ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ေရး၊ လႊတ္ေတာ္
ေခၚယူေရးစသည့္ အခ်က္ မ်ားျဖင့္ ရပ္တည္၍ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲြဲ႔ခ်ဳပ္(NLD)
အပါအ၀င္ တိုင္းရင္းသား ပါတီမ်ား ၁၂ ဖြဲ႔ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ အဖြဲ႔တခုျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရ ဥပေဒတြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ အရ
တည္ရွိေနသာ ပါတီမ်ားသည္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္သုိ႔
ေလွ်ာက္ထားရန္ ပ်က္ကြက္ပါက ႏိုင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္မွ အလုိအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္
သြားမည္ဟု ပါရွိသည္။ ဦးေအးသာေအာင္ကမူ“ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ခြင့္မရတဲ့တိုင္ ဒီ
ပုဂိၢဳလ္ေတြဟာ ႏိုင္ငံေရးကုိ ဆက္လက္လုပ္ ေဆာင္သြားမွာပါ၊ တိုင္းျပည္အတြက္၊
ဒီမိုကေရစီအတြက္၊ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္၊ တုိင္းရင္းသားမ်ား အခြင့္အေရးအတြက္၊
နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ ဆက္ လက္ရပ္တည္ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံေရးကို လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ”ဟု ဆိုသည္။
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ အလိုအေလ်ာက္

ပ်က္ျပယ္ဟုဆို
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားမွတဆင့္
ထုတ္ျပန္သည့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက ဆိုသည္။ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္
သက္ဆိုင္ေသာ ဥပေဒမ်ားကို အဂၤါေန႔မွ စတင္၍ ေန႔စဥ္ ထုတ္ျပန္လ်က္ရွိရာ ယေန႔ ထပ္မံ
ထုတ္ျပန္သည့္ ဥပေဒ အခန္း(၁၆)၊ ၉၁(ခ)တြင္ က်င္းပၿပီးခဲ့ေသာ ပါတီစုံဒီမိုကေရစီ
အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြ
မရွိေတာ့သည့္အတြက္ ယင္းေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္မ်ား အလုိအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္ေၾကာင္း
ပါရွိသည္။
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲဆႏၵရွင္မ်ား မဲေပးေနၾကစဥ္
၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ အာဏာပုိင္တုိ႔က ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

ေခါင္းေဆာင္သည့္ အမ်ဳိးသားဒီမို ကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD)ကုိ ကုိယ္စားျပဳသည့္
ကုိယ္စားလွယ္အမ်ားစုက အႏိုင္ရခဲ့သည္။
NLD ျပန္ၾကားေရးတာ၀န္ခံ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက“ျပည္သူလူထုရဲ႕ဆႏၵနဲ႔ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့

ရလဒ္ကို ျပည္သူေတြရဲ႕ သေဘာတူညီခ်က္ မပါဘဲ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီလို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္”ဟု
ေျပာသည္။တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၱေလးတိုင္းရွိ ခ်ိတ္ပိတ္ထားခဲ့ေသာ NLD
ရုံးခန္းမ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ားက ယမန္ေန႔ ညေနမွ စတင္၍ ျပန္လည္ ဖြင့္ေပးေနေၾကာင္း
သိရသည္။“တိုင္းရုံးေတြကို ဖြင့္ခြင့္ေပးတယ္ဆိုတာ အရင္တုန္းက
ေတာင္းဆိုထားတဲ့ဟာကို ေလွ်ာ့ေပးလိုက္တဲ့ သေဘာေပါ့၊ တျခားပါတီ ေတြလည္း
လႈပ္ရွားခြင့္ရွိေနေတာ့ NLDကိုလည္း ေပးရလိမ့္မယ္ဆိုၿပီး ဖြင့္ေပးတယ္လို႔ ယူဆတယ္” ဟု
ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။၂၀၀၃ ဒီပဲယင္းအေရးအခင္းအၿပီး ခ်ိတ္ပိတ္ထားခဲ့ေသာ
NLD ရုံးခန္းမ်ားကို ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒကို ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္
ယင္းသုိ႔လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္သည္။“ခ်ိတ္ပိတ္ထားတဲ့ ရုံးေတြကို ျပန္ဖြင့္ေပးတာ၊
ရန္ကုန္တင္မဟုတ္ဘူး တျပည္လုံးမွာ ျပန္ဖြင့္ခြင့္ေပးတယ္၊ ဘာေၾကာင့္ ဖြင့္လဲ
ဆိုတာကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ခန္႔မွန္းဖုိ႔ ခက္ပါတယ္၊ စပိတ္ကတည္းကိုက
အက်ိဳးအေၾကာင္းလည္း မဆီေလ်ာ္ဘူး၊ ဥပေဒနဲ႔လည္း မညီဘူး အဲသလို ပိတ္ထားတာ၊
ဘာရည္ရြယ္ခ်က္လည္း ဆိုတာကိုေတာ့ သူတို႔ပဲသိမွာပဲ”ဟု ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။
ယင္းသုိ႔ ဖြင့္လွစ္ေပးေနေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားက NLDအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို
အေၾကာင္းၾကားျခင္းမရွိေၾကာင္း၊ သက္ဆိုင္ရာၿမိဳ႕နယ္၊ ျပည္နယ္၊ တိုင္းကိုသာ
အေၾကာင္းၾကားေၾကာင္း၊ ယမန္ေန႔ကထြက္ရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္
NLDကုိပစ္မွတ္ထားျခင္း ျဖစ္သည့္အတြက္ ယခုကဲ့သုိ NLDရုံးမ်ား
ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ခြင့္ေပးျခင္းသည္ ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ခ်ိန္ခြင္ လွ်ာညႇိ
သည့္ သေဘာမ်ိဳးျဖစ္ေနေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။NLDရုံးခန္းမ်ား
ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္း NLD တာ၀န္ခံ ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္းကို
ယမန္ေန႔ ညေန ၅ နာရီ တြင္ ရန္ကုန္တိုင္း အေထြေထြ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရုံးသုိ႔ ေခၚယူ၍ ရုံးမ်ား
ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာဆို သည္။“ရန္ကုန္တိုင္းရုံးေရာ
ၿမိဳ႕နယ္ရုံးေတြေရာ ျပန္ဖြင့္ေပးမယ္ေပါ့၊ အရင္ေကာ္မရွင္က မရွိေတာ့ဘူးေပါ့၊ အေထြေထြ
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးနဲ႔ အာဏာပိုင္ေတြက ေခၚေျပာတယ္ေပါ့၊ က်ေနာ္ၾကားရသေလာက္ေတာ့
ျမန္မာတျပည္လုံးလို႔ ယူဆတာပဲ၊ ၿမိဳ႕နယ္ေတြ ကိုလည္း ညတြင္းခ်င္း ဖြင့္ခ်င္တယ္ေပါ့ဗ်ာ၊
ဆိုင္းဘုတ္ေတြ ခ်ထားတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ေတြကေတာ့ ဆိုင္းဘုတ္ျပန္တင္ဖုိ႔ ေနာက္ ေကာ္မရွင္နဲ႔
ဆက္လုပ္ဖုိ႔ ေျပာတယ္”ဟု ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္းက ဆိုသည္။NLDရုံးခန္းမ်ားကုိ
ယခင္ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က ခ်ိတ္ပိတ္ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အဆိုပါေကာ္မရွင္ကို
ယမန္ေန႔က ဖ်က္သိမ္း ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေဆာင္ရြက္ရမည့္ လုပ္ငန္းမ်ားကို
အၿပီးသတ္လုပ္ေဆာင္သြားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ NLDအေနျဖင့္ တရား၀င္ လုပ္ေဆာင္ရန္
ရက္ေပါင္း ၆၀ သာရွိေတာ့ေၾကာင္း၊ ယင္းေနာက္ အဖြဲ႔၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ျဖင့္ ဆက္လက္
ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ရန္ကုန္သားမ်ား

မေက်နပ္
Thursday, 11 March 2010 16:41 ဧရာဝတီ
စစ္အစိုးရထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒသည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအေပၚတြင္
ကန္႔သတ္မႈမ်ားျခင္းႏွင့္ တရားမွ်တမႈ မရွိ ျခင္းေၾကာင့္ ေက်နပ္မႈမရွိေၾကာင္းႏွင့္
ကန္႔ကြက္လိုေၾကာင္း ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာဆိုၾကသည္။လက္ရွိထုတ္ျပန္ထားေသာ
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ဧရာ၀တီက စစ္တမ္းငယ္တခု
ေကာက္ယူ ခဲ့ရာ အသက္ ၂၀ မွ အသက္ ၆၀ အရြယ္ရွိ အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီး ၃၀၀
ေက်ာ္က ေျဖဆိုေပးခဲ့ၾကသည္။ယခုစစ္တမ္းတြင္ ၂၃၂ ဦးမွာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား
မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒအေပၚ ေက်နပ္မႈ မရွိဟု ေျဖဆိုခဲ့ၾကၿပီး ၈ ဦးမွာ ေက်နပ္မႈ
ရွိေၾကာင္းေျဖဆိုခဲ့သည္။ က်န္ ၆၀ မွာ မေျဖဆိုရဲပါဟု ျပန္လည္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
စစ္တမ္း၌ အသက္ ၆၀ႏွင့္အထက္ အမ်ိဳးသား ၃၀ ႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး ၅ ဦး၊ အသက္ ၅၀-၆၀
အရြယ္ အမ်ိဳးသား ၃၀၊ အသက္ ၅၀-၆၀ ၀န္းက်င္အရြယ္ အမ်ိဳးသမီး ၃၀၊ အသက္ ၃၀-၄၀
၀န္းက်င္အရြယ္အမ်ိဳးသား ၅၀၊ အသက္ ၃၀-၄၀ ၀န္းက်င္အရြယ္အမ်ိဳးသမီး ၇၀ ၊ အသက္
၂၀ ၀န္းက်င္အရြယ္အမ်ိဳးသား ၆၅၊ အသက္ ၂၀ ၀န္းက်င္အရြယ္ အမ်ိဳးသမီး ၄၀ ဦး တို႔
ေျဖဆိုခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒအေပၚတြင္ ေက်နပ္မႈ
မရွိဟု ေျဖဆိုခဲ့ေသာ အသက္ ၅၆ ႏွစ္အရြယ္ ဆက္သြယ္ ေရး၀န္ႀကီး ဌာနမွ
လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမႉး တဦးက“သူတုိ႔လုပ္ခ်င္တဲ့အတိုင္း လုပ္လိုက္တဲ့ ဥပေဒပါ၊
တရားမွ်တမႈမရွိဘူး ေဒၚေအာင္ ဆန္း စုၾကည္တို႔၊ မင္းကိုႏိုင္တုိ႔လို လူထုသေဘာက်တဲ့
ေခါင္းေဆာင္မ်ိဳးေတြကို ဖယ္ထုတ္ၿပီး သူတုိ႔ခ်ဳပ္ကိုင္လို႔ရမယ့္ တပ္မေတာ္
ကိုယ္စားလွယ္ေတြအတြက္ သီးသန္႔လုပ္ထားတဲ့ ဥပေဒလို႔ပဲ ျမင္ပါတယ္”ဟု ဆုိသည္။
အသက္ ၄၅ႏွစ္ အရြယ္ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ေရလုပ္ငန္း၀န္ၾကီးဌာနမွ
ေမြးကုဆရာ၀န္တဦးကလည္း“ကန္႔ကြက္ခ်င္တာကေတာ့ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား
တည္ေထာင္ျခင္းနဲပ မွတ္ပံုတင္ျခင္းမွာ ပါတဲ့ အခ်က္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို
ကန္ပကြက္ခ်င္တယ္၊ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆို ေတာ့ ၁၉၉၀ တုန္းက လူထုက
အမ်ားဆံုးမဲေပးခဲ့တဲ့ NLD ကို အခု ေရြးေကာက္ပဲြ မ၀င္ႏိုင္ေအာင္ လုပ္ထားတာ
မတရားဘူးလုိ႔ ျမင္တယ္၊ ေနာက္တခ်က္က အဲဒီတုန္းက လူေတြရဲ႕သေဘာထားကို
အေလးမထားတာဆိုတာ သိသာတယ္”ဟု ေျပာသည္။“မေက်နပ္ဘူး၊
ဒီမုိကေရစီရဖို႔အတြက္ ေထာင္က်ခံေနရတဲ့ သူေတြကိုပဲ က်မတို႔က မဲထည့္ခ်င္တာ၊ သူတုိ႔
မပါဘူးဆုိေတာ့ ဘယ္လို မဲေပးရမလဲ”ဟု အသက္ ၃၀ အရြယ္ အိမ္ရွင္မ တဦးကလည္း
ေျပာသည္။

ေမွာ္ဘီ ဂ်ီတီစီမွ ေက်ာင္းသားတဦးက“လူ အမ်ားစု သေဘာက်ေထာက္ခံေနတဲ့ NLD ပါတီ
မပါ၀င္ေအာင္ လုပ္ထားတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ဂ်ီတီစီ ေက်ာင္းသားေတြလည္း
မေက်နပ္ပါဘူး၊ ကန္႔ကြက္ပါတယ္”ဟု ဆုိသည္။အဆိုပါ ဥပေဒအား
မေက်နပ္ၾကသူအမ်ားစုမွာ ႏို္င္ငံေရးပါတီ တည္ေထာင္ျခင္းႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ျခင္းမွ
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ မဟုတ္ျခင္းဆိုသည့္အေပၚတြင္ မေက်နပ္ၾကျခင္းျဖစ္ၿပီး
တခ်ဳိ႕ကလည္း လက္ရွိတည္ရွိေနေသာ ပါတီမ်ား ဆက္လက္ တည္ ေထာင္လိုပါက
ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေကာ္မရွင္သို႔ေလွ်ာက္ထားရမည္ဆိုသည့္အခ်က္မွာ
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD) အေပၚတြင္ အက်ပ္အတည္းျဖစ္ေစရန္
ဖိအားေပးေသာ အခ်က္ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ တရားမွ်တမႈမရွိဟုထင္ျမင္၍ မေက်နပ္ျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ေျဖဆိုသူ ၃၀၀ ေက်ာ္ထဲမွ ေက်နပ္မႈရွိေၾကာင္း ေျဖဆိုသူ ၈
ဦးရွိမွာ အမ်ိဳးသား ၅ ဦးႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး ၃ ဦးျဖစ္သည္။ေက်နပ္ေၾကာင္း ေျဖဆုိသူမ်ားထဲမွ
အသက္ ၄၅ ႏွစ္အရြယ္ လိုင္းေပါင္းစံု ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ထိန္းသိမ္းေရးေကာ္မတီမွ
အမ်ိဳးသား တဦးက“ေက်နပ္ပါတယ္၊ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ျပီး လူေတြ
မဲေပးၿပီးမွ ေရးဆြဲခဲ့တာဆုိေတာ့ ေက်နပ္ရမွာေပါ့၊ ျငင္း စရာလည္း မရွိပါဘူး”ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ စာေပစိစစ္ႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ဌာနမွ အသက္ ၅၀ အရြယ္
စာစစ္မႉးတဦးကလည္း“မေက်နပ္စရာလည္း မရွိပါဘူး၊ ျဖစ္သင့္ ျဖစ္ထိုက္တာကိုပဲ
လုပ္ေနၾကတာပဲ၊ ကန္႔ကြက္စရာလည္း မရွိဘူး”ဟု ေျဖဆိုသည္။မေျဖဆိုရဲၾကသူမ်ားကမူ
သက္ဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ား သိရွိသြားပါက စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရးပိုင္းတြင္
တစံုတရာထိခိုက္မည္ကို ေၾကာက္ရြံ႕ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုၾကသည္။
စစ္အစိုးရက မတ္လ ၉ ရက္ေန႔မွစတင္၍ အစိုးရပိုင္ ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာမ်ားတြင္
ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ၊
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ
မ်ားကို ယေန႔အထိ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။
ဤသတင္းအား ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ဧရာ၀တီ သတင္းေထာက္မ်ား ပူးေပါင္း ေရးသားသည္။
ေငြလဲႏႈန္း
မတ္ ၁၁၊ ၂၀၁၀
၁ ေဒၚလာ = ၉၈၀ က်ပ္
၁ ဘတ္ = ၂၉.၈၀ က်ပ္

သံဃာေတာ္မ်ား ျပည္ပထြက္ခြာခြင့္
ပိုမိုတင္းက်ပ္
Thursday, 11 March 2010 16:48 မင္းႏိုင္သူ
သံဃာေတာ္မ်ား ျပည္ပထြက္ခြာခြင့္ရရွိရန္ ေနျပည္ေတာ္အထိ သြားလာေနရသျဖင့္
အခက္ေတြ႕ေနၾကရေၾကာင္း သံဃာေတာ္မ်ားထံမွ သိရသည္။ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္န၀ါရီလအထိ
ရန္ကုန္ ကမၻာေအးရွိ သာသနာ ထြန္းကားျပန္႔ပြားေရး ဦးစီးဌာန (ျပည္ပ) တြင္ သံဃာေတာ္
ျပည္ပထြက္ခြာခြင့္ ေထာက္ခံခ်က္ ထုတ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ေဖေဖာ္၀ါရီလမွ အစျပဳကာ
ေနျပည္ေတာ္သာသနာေရး၀န္ႀကီးဌာနအထိသြားေရာက္ေတာင္းခံေနၾကရေၾကာင္းသိရသ
ည္။“အဲဒီလုိသြားရတဲ့အတြက္ အခ်ိန္ကုန္တယ္၊ ေငြပုိကုန္တယ္။ ရန္ကုန္က
သံဃာကလည္း အညာကုိ ျပန္တက္ၿပီး ေထာက္ခံစာ လုပ္ရတယ္။ အညာက
သံဃာကလည္း ႏုိင္ငံတကာေလဆိပ္ရွိတဲ့ ရန္ကုန္ကုိ တန္းမဆင္းႏုိင္ဘဲ
ေနျပည္ေတာ္၀င္လုပ္ရတယ္” ဟု မႏၱေလး ျမေတာင္တုိက္မွ သံဃာေတာ္တပါးက
မိန္႔ဆုိသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ နံနက္ပိုင္း ဆြမ္းခံႂကြရန္ စီတန္းေနေသာ သံဃာေတာ္မ်ားကို ေတြ႕ရစဥ္

(ဓာတ္ပုံ - Getty Images)
အဆုိပါကိစၥႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ရန္ကုန္ ကမၻာေအး သာသနာထြန္းကားျပန္႔ပြားေရး ဦးစီးဌာန

(ျပည္ပ) မွ ၀န္ထမ္းတဦးက ညႊန္ၾကားေရးမႉး ဦးေအာင္သိန္းညႊန္႔ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔
ေျပာင္းေရႊ႕ ရုံးထုိင္ေနပါသျဖင့္ သံဃာမ်ား ေနျပည္ေတာ္အထိ ႂကြရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း
ျပန္လည္ ေျဖၾကားေသာ္လည္း အေသးစိတ္ ေျပာဆုိရန္ျငင္းဆုိသည္။ရန္ကုန္ဗဟန္းၿမဳိ႕နယ္
ၾကားေတာရ ေက်ာင္းတုိက္မွ သံဃာတပါးက “က်န္းမာေရးမေကာင္းလုိ႔ ေဆးကုႂကြမယ့္
ပုဂၢဳိလ္ေတြ၊ ေနျပည္ေတာ္အထိ မသြားႏုိင္တဲ့ သံဃာေတြက ေထာက္ခံခ်က္ရဖုိ႔ က်ပ္
တသိန္းေလာက္ ေပးေနရတယ္။ ပြဲစားေတြက သာသနာေရးက ၀န္ထမ္းေတြပါပဲ” ဟု
မိန္႔သည္။သံဃာေတာ္မ်ားအေနျဖင့္ နအဖ စစ္အစိုးရ တက္လာၿပီးေနာက္ပုိင္း ျပည္ပသုိ႔
စာသင္ထြက္ခြာသည္ျဖစ္ေစ၊ သာသနာျပဳခရီး ႂကြ ေရာက္သည္ျဖစ္ေစ၊ ေဆးကုသခံယူရန္
ႂကြေရာက္သည္ျဖစ္ေစ ျပည္ပ သာသနာေရးဦးစီးဌာန၏ ေထာက္ခံခ်က္ ရယူၾကရသည္။
ထုိေထာက္ခံခ်က္ပါမွသာ သက္ဆုိင္ရာသံရုံးမ်ားက ဗီဇာေပးရန္ စစ္အစုိးရက
ညႊန္ၾကားထားသည္။၂၀၀၇ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးအၿပီးတြင္ နအဖစစ္အစုိးရက
သံဃာေတာ္မ်ားအေပၚ ပုိမုိတင္းက်ပ္မႈမ်ားျပဳလာခဲ့ၿပီး ျပည္ပ ထြက္ခြာမည့္
သံဃာမ်ားကုိလည္း အထူးသတိျပဳ စိစစ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း
ၾကားေတာရေက်ာင္းတုိက္မွ သံဃာက မိန္႔သည္။“အဓိက ကေတာ့ သူတို႔ လုိခ်င္တဲ့
သံဃာနဲ႔ ထြက္သြားတဲ့ သံဃာေတြ တခုခု လႈပ္ရွားခဲ့ရင္ သူတို႔ တိုက္ရိုက္
မွတ္တမ္းက်န္ေအာင္ လို႔ ထင္တယ္” ဟု အဆုိပါ သံဃာက ဆုိသည္။
ျပည္တြင္း သာသနာေရးဦးစီးဌာနက သံဃာေတာ္မ်ား ျပည္ပထြက္ခြာခြင့္အတြက္
ပုိမုိတင္းက်ပ္ေနသကဲ့သုိ႔ ဘန္ေကာက္ ျမန္္မာသံရုံးကလည္း
ႂကြေရာက္လာမည့္သံဃာအတြက္ ေထာက္ပံ့ေပးမည့္ ထုိင္းႏုိင္ငံသား အမည္၊
မွတ္ပုံတင္တုိ႔ကုိ ဇန္န၀ါရီလမွ စတင္ေတာင္းခံေနေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ရွိ
ျမန္မာစာသင္သား ရဟန္းေတာ္မ်ားက ေျပာသည္။၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လအတြင္းကလည္း
သံဃာေတာ္မ်ား ျပည္ပထြက္ခြာခြင့္ကုိ ယာယီပိတ္ထားခဲ့ဖူးသည္။စစ္အစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္
သံဃမဟာ နာယက အဖြဲ႕က ျပည္တြင္း သံဃာေတာ္မ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ပိုမို
ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ႏိုင္ရန္အတြက္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း အသစ္မ်ား ထုတ္ျပန္ရန္
ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၁ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္
ေဖာ္ျပထားသည္။စစ္အစိုးရအား ဆန္႔က်င္သူမ်ားဟု သတ္မွတ္ျခင္းခံရေသာ
သံဃာေတာ္မ်ားကို တစိတ္တပိုင္းမွ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္အတြက္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္
သံဃာမွတ္ပံုတင္ အသစ္မ်ားလည္း ထုတ္ေပးခဲ့သည္။ ထိုသို႔ ထုတ္ေပးခဲ့သျဖင့္
လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ပိုမိုလြယ္ကူစြာျဖင့္ အာဏာပုိင္မ်ားက ေျခရာခံႏိုင္ေၾကာင္း
သံဃာေတာ္မ်ားက ဆိုသည္။ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းရွိ အက်ဥ္းေထာင္အသီးသီးတြင္
သံဃာေတာ္ ၂၅၀ ေက်ာ္ ထိန္းသိမ္းခံထားရဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ထိုင္းႏုိင္ငံ အေျခစိုက္ ႏုိင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP) က ထုတ္ျပန္ထားသည္

မိုး/ဇလ ပညာရွင္ ေဒါက္တာ ထြန္းလြင္ ငလ်င္

သတိေပး
Thursday, 11 March 2010 17:46 ဟိန္းေဇာ္
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ငလ်င္ႀကီးမ်ား လႈပ္ခတ္ခဲ့သည့္ ငလ်င္ေၾကာမ်ားမွာ မလႈပ္ခတ္ဘဲ
ႏွစ္မ်ားစြာၾကာျမင့္ေနၿပီျဖစ္၍ အထူးသတိထားရန္ လိုအပ္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
မိုးေလ၀သပညာရွင္ ေဒါက္တာထြန္းလြင္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ငလ်င္ႀကီးအမ်ားစု လႈပ္ခတ္ေသာငလ်င္ေၾကာေနရာမ်ားမွာ ဟိုင္းႀကီးကၽြန္းႏွင့္
ကိုကိုးကၽြန္းၾကားေနရာႏွင့္ စစ္ကိုင္းငလ်င္ေၾကာ တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆိုသည္။
“အပ်က္အစီးအမ်ားဆံုးငလ်င္ဟာ စစ္ကိုင္းငလ်င္ေၾကာျဖစ္ပါတယ္။
အေသအေပ်ာက္မ်ားေသာငလ်င္ႀကီးမ်ား မလႈပ္ဘဲၾကာေန ခဲ့တာ ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္မွ
ခုႏွစ္ဆယ့္ငါးႏွစ္ေလာက္ရွိေနပါၿပီ။ အဲဒီကာလဟာ ေျမငလ်င္ႀကီးမ်ားရဲ႕
သက္တမ္းထက္ေက်ာ္ေနၿပီျဖစ္ ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ဒီတေလွ်ာက္ကို
သတိထားဖို႔လိုတယ္လို႔ ေျမငလ်င္ပညာရွင္ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္သိမ္းကေျပာပါတယ္”
ဟု ဦးထြန္းလြင္က ေျပာဆုိသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံ ငါးလုပ္ငန္းအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၌ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ ၆
ရက္ေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ Weather Outlook For 2010 ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဟာေျပာပြဲတြင္
ဦးထြန္းလြင္ကဤကဲ့သို႔ထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားျခင္းျဖစ္သည္။ငလ်င္၏သေဘာသဘာ၀မွ
ာ ရစ္ခ်္စ္တာ စေကး နည္းေသာ ငလ်င္မ်ားမ်ားလႈပ္ပါက
ငလ်င္ႀကီးလႈပ္ရန္စိုးရိမ္စရာမရွိေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။စစ္ကိုင္းငလ်င္ေၾကာတြင္
လႈပ္မည္ဆိုပါက လူအေသအေပ်ာက္မ်ားျခင္း၊ ပ်က္စီးဆံုး႐ံႈးျခင္းမ်ား ရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး
ျမိဳ႕အမ်ားစုမွာ စစ္ကိုင္း ငလ်င္ေၾကာေပၚတြင္တည္ရွိေန၍
အထူးသတိရွိရန္လိုအပ္ေၾကာင္းလည္း ဦးထြန္းလြင္ ကဆိုသည္။“အဲဒီမွာသြားမလႈပ္လိုက္နဲ႔
လႈပ္လိုက္လို႔ကေတာ့ နာဂစ္လိုပဲ၊ ပြဲခင္းထဲခဲပစ္သလို ထိမွာပဲ”ဟု ၎ကေျပာသည္။
ျမန္မာႏုိ္င္ငံမွ ငလ်င္ပညာရွင္ တဦးကလည္း“ငလ်င္ကိုေလ႔လာၾကည့္ရင္
အားအျပင္းဆံုးငလ်င္၊ အပ်က္အစီးအမ်ားဆံုးငလ်င္ ႏွစ္ျမိဳ႕က တထပ္တည္း မက်ပါဘူး၊
ငလ်င္က အားႀကီးရင္ႀကီးမယ္၊ ပ်က္စရာ ဖ်က္စရာမရွိလို႔ကေတာ့ ဘာမွမပ်က္စီးပါဘူး။
ဥပမာ ခ်င္းျပည္ နယ္၊ စစ္ကိုင္းတိုင္းအထက္ပိုင္းလႈပ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္လႈပ္ ေသခ်ာတာက
လူမ်ားမ်ားမေသပါဘူး”ဟု ေျပာသည္။လြန္ခဲ့ေသာ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္က မႏၲေလးတိုင္း
ပုဂံေဒသတြင္ အင္အားျပင္းငလ်င္ လႈပ္ခတ္ခဲ့ဖူးသည္။ဦးထြန္းလြင္က ဆက္လက္ၿပီး၂၀၁၀
အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရာသီဥတုမွာလည္း၂ ဒီဂရီမွ ၃ ဒီဂရီစင္တီဂရိတ္ အထိ အပူခ်ိန္ျမင့္
တက္မည္ ျဖစ္ၿပီး မိုးေရခ်ိန္မွာလည္း ၂၀ မွ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ေလ်ာ့နည္းဖြယ္ရွိေၾကာင္း
ေျပာဆိုသည္။ယခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေလဆင္ႏွာေမာင္း၊ မိုးႀကိဳးပစ္၊ မိုးသီးေၾကြ၊
ေနရာကြက္မိုးႀကီးမႈ၊ ေျမျပိဳမႈႏွင့္ လွ်ပ္တျပက္ ေရႀကီးမႈ မ်ားမွာ
ယခင္ႏွစ္မ်ားထက္အဆေပါင္းမ်ားစြာတိုး၍ ပိုမိုျဖစ္ပြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊
ျမန္မာနိုင္ငံတြင္မိုးႀကိဳးပစ္၍ေသဆံုးမႈမွာ တႏွစ္လွ်င္ ေသဆံုးသူဦးေရ ၁၀၀ အထက္တြင္
ရွိေၾကာင္း မိုးေလ၀သပညာရွင္တဦးကလည္း ဆိုသည္။ေလဆင္ႏွာေမာင္း
ေနာက္ဆံုးတိုက္ခတ္မႈမွာ ၁၉၅၇ ခုႏွစ္ကျဖစ္ခဲ့ၿပီး ယင္းေနာက္ပိုင္းႏွစ္ေပါင္း
ငါးဆယ္နီးပါးၾကာျမင့္ၿပီး၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွ စတင္တိုက္ခတ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
ေလဆင္ႏွာေမာင္းတိုက္ျခင္းႏွင့္ မိုးႀကိဳးပစ္ျခင္းမ်ားသည္ ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္ေန၍
ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးထြန္းလြင္က ေျပာသည္။ အဆိုပါ မိုးေလ၀သပညာရွင္ ဦးထြန္းလြင္သည္
၂၀၀၉ ခု ဇြန္လအတြင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ မိုးေလ၀သႏွင့္ ဇလေဗဒ(မိုး/ဇလ) ဦးစီးဌာန
ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ တာ၀န္မွ ရပ္ဆိုင္းခံခဲ့ရသူျဖစ္သည္။ ၎ တာ၀န္မွ
ရပ္ဆိုင္းခံရျခင္းအေၾကာင္းမွာ ေနျပည္ေတာ္တြင္ တုိက္ခတ္သြားေသာ ေလျပင္း
မုန္တိုင္းကိစၥ ႀကိဳတင္သတိေပး ျခင္းမရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု သတင္းမ်ား
ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ဦးထြန္းလြင္ကို လူေပါင္းသိန္းခ်ီေသဆံုးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ေမလက
တိုက္ခတ္ခဲ့ေသာ နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ မိုးေလ၀သ ဆိုင္ရာ
သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို မွန္ကန္တိက်စြာ မေဖာ္ျပဘဲ ထိန္ခ်န္ခဲ့သည္ဟု အမ်ားက
စြပ္စြဲခဲ့သည္။ယင္း၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလဆန္းက နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္း ဒဏ္ခံခဲ့ရသည့္
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စပါးက်ီဟုတင္စားေခၚေနေသာ ဧရာ၀တီ တိုင္းတြင္
ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္မႈမ်ား ရွိလာ၍ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ေသာက္သံုးေရစသည့္ အေျခအေနမ်ား
ဆိုး႐ြားေနေသာ ေၾကာင့္ မိုးေလ၀သႏွင့္ဇလေဗဒ ပညာရွင္မ်ားက ေလ့လာမႈ
ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ျမန္မာႏုိင္ငံ ရန္ကုန္တိုင္း၊ ပဲခူးတိုင္းႏွင့္
ဧရာဝတီျမစ္ဝကၽြန္းေပၚတို႔တြင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလဆန္းက တိုက္ခတ္ခဲ့ေသာ နာဂစ္
မုန္တိုင္း ဒဏ္ေၾကာင့္ လူေပါင္း ၁ သိန္း ၃ ေသာင္းေက်ာ္ေသဆံုးခဲ့ရၿပီး အိမ္ေျခ ၈ သိန္းခန္႔
ပ်က္စီးသြားေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၊ အာဆီယံႏွင့္ စစ္အစိုးရတို႔ ပူးေပါင္းဖြဲ႕စည္းထားေသာ
သုံးပြင့္ဆိုင္ ဗဟိုအဖြဲ႕(TCG) ၏ ပြန္ဂ်ာ (PONJA) အမည္ရွိ အစီရင္ခံစာတြင္
ေဖာ္ျပထားသည္။
ရွပ္နီ ဆႏၵျပပြဲတြင္ ပါဝင္မိသည့္

ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား ဒုကၡေတြ႕ဖြယ္ရွိ
Thursday, 11 March 2010 18:29 ဘေစာတင္
ဆႏၵျပ အနီေရာင္၀တ္ (ရွပ္နီ) ထိုင္းအစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရးသမားမ်ား ၾကားတြင္ ေတြ႕ရသည့္
ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား မ်ားကို ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္ႏွင့္ အလုပ္ရွင္အား ဘတ္ေငြ တသိန္း
(က်ပ္ သိန္း ၃၀ ဝန္းက်င္) ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထိုင္းအလုပ္သမား ၀န္ႀကီးက
ေျပာၾကားလိုက္သည္။“ဒီသတင္းပတ္ကုန္ ဘန္ေကာက္မွာ လုပ္မယ့္ ရွပ္နီေတြရဲ႕
ဆႏၵျပပြဲမွာ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြ ပါလာ ႏိုင္တယ္။ ဒီဆႏၵျပပြဲထဲမွာ ဖမ္းမိတဲ့
ဘယ္ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ကုိမဆို ထိုင္းအစိုးရက ေထာင္ခ်၊ဒဏ္ရိုက္မယ့္ အျပင္

အလုပ္လုပ္ခြင့္ပါမစ္ကိုပါ ဖ်က္သိမ္းမယ္။ အလုပ္ရွင္ကိုလည္း ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား
တေယာက္စီအတြက္ ဘတ္ ၁ သိန္းစီ ဒဏ္ရုိက္မယ္” ဟု ထိုင္းအလုပ္သမား ၀န္ႀကီး
Phaitoon Kaeothong က မတ္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ပို႔စ္
သတင္းစာ၌ ေဖာ္ျပ ထားသည္။ ထိုင္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာ၀ပ္ကို
ေထာက္ခံေသာ ရွပ္နီမ်ားသည္ လာမည့္ မတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕
sanamluang ကြင္း၌ အႀကီးမားဆံုး ဆႏၵျပပြဲတရပ္ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္
မနက္ျဖန္မွ စတင္ကာ စုရပ္မ်ားတြင္ စုရံုးၾကရန္ ေဆာ္ၾသထားသည္။တရားရံုးခ်ဳပ္၏
အမိန္႔အရ သက္ဆင္ႏွင့္ ၎၏ ဇနီးပိုင္ဆိုင္ေသာ ဘတ္ေငြ ၄၆ ဘီလီယံကို
သိမ္းလိုက္သည္ဟု ဘန္ေကာက္ပို႔စ္က ေဖာ္ျပသည္။ ရွပ္နီမ်ားသည္ ၎တို႔
ေထာက္ခံေသာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း၏ ပိုင္ဆိုင္မႈ အမ်ားစုကို အစိုးရပိုင္အျဖစ္ သိမ္းမည္
ဟူ၍ ယခင္ ရက္သတၱ ၂ ပတ္ခန္႔က အမိန္႔ ခ်လိုက္ေသာေၾကာင့္
ဆႏၵျပၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ လက္ရွိ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဖိဆစ္ ေဝ့ခ်ာခ်ီ၀
အစိုးရကို ရွပ္နီမ်ားက ၎အာဏာရခ်ိန္မွစ၍ ျပင္းထန္စြာ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။
ထိုင္းအလုပ္သမား ဥပေဒအရ အလုပ္ရွင္ႏွင့္ အတူ ထိုင္းတႏိုင္ငံလံုးကို သြားခြင့္ရွိရာ
အနီေရာင္ကို ေထာက္ခံသည့္ အလုပ္ရွင္ျဖစ္ေနပါက အလုပ္သမားမ်ားကိုေခၚၿပီး
ဆႏၵျပပြဲတြင္ ပါဝင္ခိုင္းႏိုင္ေၾကာင္း၊ ထို႔ျပင္ တခ်ိဳ႕ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား အေနႏွင့္
ဆႏၵျပပြဲ အနီး၀န္းက်င္တြင္ သြားလာ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ရွိႏိုင္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စု
ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသားညြန္႔ေပါင္း အစိုးရ ေရႊ႔ေျပာင္း အလုပ္သမားေရးရာ တာ၀န္ခံ
ကိုသက္ခိုင္က ေျပာသည္။ “အာဏာပိုင္ေတြက စစ္ေဆးတဲ့ အခါ
ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမွန္း သိလို႔ အဖမ္းခံရႏိုင္တယ္။ ေတာ္ေတာ္ ေတာ့
စိုးရိမ္စရာေကာင္းတဲ့ အေနအထားပါ။ က်ေနာ့္အျမင္ေျပာရရင္ ဒီလို အမိန္ ့ထုတ္တာေတာ့
တကယ့္ ကို မသင့္ေလ်ာ္တဲ့ လုပ္ရပ္လို ့ေျပာခ်င္တယ္ဗ်ာ” ဟု ၎ကဆိုသည္။
ယခုကဲ့သို႔ ထိုင္းအစိုးရက အမိန္႔ထုတ္ျပန္ျခင္းမွာ ယခင္က ျဖစ္ေပၚခဲ့ဖူးေသာ အနီ၀တ္ႏွင့္
အ၀ါ၀တ္ အုပ္စု ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား ပါ၀င္ခဲ့ဖူးသည့္
သာဓကမ်ား ရွိခဲ့ဖူးေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ အ၀ါေရာင္၀တ္ ဆႏၵျပသမားမ်ားက
သက္ဆင္ရွင္နာ၀ပ္ႏွင့္ ေနာက္တက္သည့္ သက္ဆင္၏ ေနာက္လိုက္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ားကို
ျပဳတ္က်ေစရန္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ႀကီးမားေသာ ဆႏၵျပပြဲႀကီးမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကဖူးသည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္၊ စမတ္ ႏွင့္ ဆုမ္ခ်ိဳင္း စေသာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ သံုးဆက္ကို
အ၀ါေရာင္၀တ္ ဆႏၵျပ သမားမ်ားက ျဖဳတ္ခ်ၿပီးေနာက္ လက္ရွိ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဖိဆစ္
ေဝ့ခ်ာခ်ီ၀ အာဏာရလာျခင္းျဖစ္သည္။ ထို္င္းအလုပ္သမား ၀န္ႀကီး၏
ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မွာ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား အတြက္ မ်ားစြာ
စိုးရိမ္ဖြယ္ရာေကာင္းေၾကာင္းႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသား အခ်င္းခ်င္း ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရး
ျပႆနာကို မေျဖရွင္းဘဲ အားနည္းေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားကို
ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းမွာ အလုပ္သမား အခြင့္အေရးႏွင့္ လူ ့အခြင့္အေရးကို
ခ်ိဳးေဖာက္ရာေရာက္သည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ အလုပ္သမားအေရး

ေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ MAP ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ ကိုနစ္ကေျပာသည္။ထိုင္း
အလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနက ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍
ၿခိမ္းေျခာက္သည့္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ေနေသာ္လည္း အလုပ္သမားအမ်ားစုမွာ
မၾကာမီျပဳလုပ္မည့္ ဆႏၵျပပြဲကို သိသူ နည္းပါးလွသည္ဟု ကိုနစ္က ဆက္ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရး ထိုင္းလႈပ္ရွားမႈ ေကာ္မတီ (TACDB) မွ ဒါရိုက္တာ
ကိုျမင့္ေ၀ကလည္း “ထိုင္းအလုပ္သမား ဥပေဒအရ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြ အေနနဲ႔
အလုပ္သမားအခြင့္အေရးေတြကို ေတာင္းဆိုႏိုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးမွာ
ပါ၀င္ပတ္သက္ခြင့္မရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြအေနနဲ႔
ကိုယ္အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစမယ့္ အေရးကို သတိထားၿပီး ဆင္ဆင္ျခင္ျခင္ ေနထိုင္သင့္ပါတယ္”
ဟုဆုိသည္။ယခုလတ္တေလာကာလသည္ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ျပဳလုပ္ျခင္း၊ အလုပ္သမား လက္မွတ္သက္တမ္းတိုးျခင္း
ျပဳလုပ္ေနသည့္ ကာလျဖစ္သကဲ့သို႔ လက္မွတ္မရွိသူမ်ားအား ထိုင္းအစိုးရက ဖမ္းဆီး
ျပန္ပို႔မည္ကို စိုးရိမ္ေနသည့္ ကာလလည္း ျဖစ္သည္။ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းတြင္
လာေရာက္အလုပ္လုပ္ေနေသာ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ၂ သန္းမွ ၄ သန္း
ရွိသည္ဟု ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏
စာရင္းမ်ားအရ သိရသည္။
စစ္အစိုးရထံမွ အကူညီမယူဟု
ဦးေအးလြင္ျငင္း
ေက်ာ္ခ | ၾကာသပေတးေန႔၊ မတ္လ ၁၁ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၂ နာရီ ၀၃ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ စစ္အစိုးရထံမွ ေငြေၾကးတစံုတရာမယူေၾကာင္း ျငင္းလုိက္ၿပီး သူ၏
ပါတီအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏို္င္ငံ
အမ်ဳိးသားႏို္င္ငံေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဥကၠ႒ ဦးေအးလြင္က ေျပာဆိုလိုက္သည္။ျပည္ေထာင္စု
ျမန္မာနုိင္ငံ အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေခၚ (ပမမခ) ပါတီ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ
ႏိုင္ငံျခား တိုင္းျပည္မ်ားက စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈ ျပဳလုပ္ရာတြင္
အေနာက္ေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမႉး ဗို္လ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ေဆြက အကူညီေပးပါရန္
ဦးေအးလြင္ကိုယ္တိုင္ လက္မွတ္ ေရးထိုး ေတာင္းခံေသာ စက္တင္ဘာလ ၁ ရက္၊ ၂ဝဝ၉
ခုႏွစ္ ေန႔စြဲတပ္ စာမိတၱဴတေစာင္ကို မဇၩိမက လက္ခံ ရရွိခဲ့သည္။စာမွာ
အစစ္အမွန္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း စာပါအေၾကာင္းအရာ အေတာ္မ်ားမ်ားကိုပင္
ျပန္လည္ေျပာျပႏို္င္ေသာ ဦးေအးလြင္က မဇၩိမႏွင့္ ယေန႔ျပဳလုပ္ေသာ
အင္တာဗ်ဴးတြင္လည္း ဝန္ခံသြားသည္။“ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏို္င္ငံ အမ်ဳိးသား
ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနျဖင့္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ တႏွစ္လံုးတြင္ သေဘာထား ေၾကညာခ်က္၊
စာရြက္စာတမ္းမ်ား ျဖန္႔လႈပ္ရွားမႈ၊ စည္း႐ုံးေရးမႈးမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား စုေစာင္းသည့္

လႈပ္ရွားမႈ၊ စည္း႐ုံးေရးအဖြဲ႔ခြဲမ်ား တိုးခ်ဲ႕ဖြဲ႔စည္းေသာ လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ႐ုံုးခန္းဖြင့္လွစ္ျခင္း၊
အဖြဲ႔ဆိုင္းဘုတ္ေထာင္ျခင္း၊ အမ်ဳိးသား လႈပ္ရွားမႈ လႈံ႔ေဆာ္ေရး ဆိုင္းဘုတ္
ပိုစတာစိုက္ထူျခင္း၊ ျပည္သူ လူထုႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရွင္းလင္းပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းတို႔ကို
ေဆာင္ရြက္သြားမည္။ အဆိုပါ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ေခ်ာ့ေမြ႔ေစရန္ ႏို္င္ငံေတာ္၊
ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာနႏွင့္ အေနာက္ေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမႉးမ်ား၏
ပံ့ပိုးကူညီမႈမ်ား ရရွိရန္ လိုအပ္ပါသည္” ဟု အကူညီေတာင္းခံသည့္ စာတြင္ ပါရွိသည္။
၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအုံၾကြမႈၾကီးတြင္ စက္မႈတကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားတဦးျဖစ္ေသာ
ကိုေအးလြင္လည္း ပါဝင္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္
အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားကို ေဝဖန္သူ ျဖစ္လာသည္။ စစ္အစိုးရ၏
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက ျမန္မာနုိင္ငံအေပၚ
စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ထားျခင္းကို ျပန္လည္ရုတ္သိမ္းေရးအတြက္ လႈံ႔ေဆာ္မႈမ်ားကို
လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။စစ္အစိုးရအၾကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ၏ လူယံုတဦးျဖစ္ေသာ
စက္မႈ ၁ ဝန္ၾကီး ဦးေအာင္ေသာင္း က ဦးေအးလြင္ႏွင့္ အဖြဲ႔ကို ေငြေၾကးေထာက္ပံ့သည္ဟု
အေတာ္မ်ားမ်ားက ယံုၾကည္ၾကသည္။“လက္ရွိအေျခအေနတြင္ ႏို္င္ငံေတာ္၏
ေရွ႕ဆက္သြားမည့္ လမ္းစဥ္ ၇ ရပ္ ေအာင္ျမင္ေရးအတြက္ အမွတ္ ၁ စက္မႈဝန္ၾကီးဌာန
ဝန္ၾကီး၏ ပံ့ပိုးမႈျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိရာ” ဟု လည္း ပမမခက
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ေဆြထံ ေတာင္းခံစာတြင္ ပါရွိသည္။ယေန႔ထုတ္ျပန္ေသာ
“ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ” အပိုဒ္ခြဲ (ဌ) ကလည္း ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ ေငြေၾကး၊
ေျမ၊ အိမ္၊ အေဆာက္အအံု၊ ယာဥ္၊ ပစၥည္းတို႔ကို ရယူသံုးစြဲသူ သို႔မဟုတ္ ယင္းသို႔ရယူ
သံုးစြဲသည့္ အဖြဲ႔အစည္းဝင္မ်ား ဝင္ေရာက္ ေရြးခ်ယ္ပိုင္ခြင့္မရွိဟု ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ ဦးေအးလြင္က “အဲဒီတုန္းက က်ေနာ္တို႔ကို ေငြအားျဖင့္ ကူညီတာတို႔၊ ဒီဥပေဒ
အခ်က္ေတြနဲ႔ ျငိစြန္းႏိုင္တဲ့ အရာေတြထဲက ကူညီတာေတြ မပါဘူး” ဟု မဇၥ်ိမကို
ေျပာသည္။ စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ မည္သည့္အခ်ိန္ ျပဳလုပ္မည္ကို
ေၾကညာျခင္းမရွိေသးေသာ္လည္း ျပည္တြင္း ျပည္ပတြင္
က်ယ္က်ယ္ျပန္ျပန္႔ေျပာေနသည္မွာ ေရြးေကာ္ပြဲ ယခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ အတြင္း
ျပဳလုပ္မည္ဟူ၍ ျဖစ္သည္။
(ကိုဝိုင္းတည္းျဖတ္သည္)

ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒသည္ ရွက္ဖြယ္ဟု ေဒၚစု

ေျပာၾကား
ဖနိဒါ | ၾကာသပေတးေန႔၊ မတ္လ ၁၁ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၁၅ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ) ။ ။ စစ္အစိုးရ ထုတ္ျပန္လိုက္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္
ရွက္ဖြယ္ေကာင္းလွေၾကာင္းႏွင့္ အမ်ဳဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို
စိန္ေခၚလိုက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ပထမဆံုး လူသိရွင္ၾကား
တံု႔ျပန္လုိက္သည္။သူမ၏ ေရွ႕ေနမွတဆင့္ ယေန႔ ပါးလိုက္ေသာ စကားရပ္တြင္
ဥပေဒမ်ားသည္ သူမကုိ ခ်ိန္ရြယ္ေရးသားထားျခင္းဟု ထင္ျမင္ေၾကာင္းလည္း ပါရွိသည္။
ေနအိမ္တြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခံရေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ေရွ႕ေနမ်ားျဖစ္သည့္
ဦးၾကည္ဝင္း၊ ဦးဥာဏ္ဝင္းတုိ႔ ယေန႔ မြန္းလြဲပုိင္း ၂ နာရီမွ ၄ နာရီထိ ေတြ႔ဆံုခြင့္ ရခဲ့သည္။
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာတာက ဒီဥပေဒေတြဟာ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အန္အယ္ဒီအတြက္
အမ်ားၾကီး စိန္ေခၚမႈေတြ ပါတယ္။ ဒီစိန္ေခၚမႈေတြ ပါတာကိုပဲ သူေက်နပ္တယ္။
ဒီလုိစိန္ေခၚမႈေတြပါမွ ဘယ္လုိတံု႔ျပန္မယ္ဆုိတာ ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔
ဝုိင္းလုပ္ၾကရမွာပါေပါ့တဲ့” ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္း မဇိၩမကို ေျပာသည္။“ဒီဥပေဒကုိ
ဖတ္လုိက္လို႔ရွိရင္ တစံုတေယာက္ကုိ ရည္ညႊန္းၿပီးေတာ့ ေရးဆြဲတယ္၊ တစံုတေယာက္ရဲ႕
အက်ဳိးကုိ ဆန္႔က်င္ၿပီးေတာ့ ေရးဆြဲတယ္လို႔ ထင္ျမင္စရာ ဖတ္တဲ့လူတုိင္း ေတြ႔ပါတယ္။
အဲဒီလုိ ေတြ႔ျမင္စရာ ျဖစ္ေနတာကုိက အင္မတန္ရွက္ဖုိ႔ ေကာင္းတယ္၊ ဥပေဒဆုိတာ
လူတုိင္းအတြက္ လူတုိင္းအတြက္ေရးရမွာ ပုဂၢိဳလ္ တဦးတေယာက္အတြက္
ေရးတယ္ဆုိကတည္းကုိက မျဖစ္သင့္တာ ရွက္စရာေကာင္းတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ပဲလုိ႔ သူ
အဲဒီလုိ ေျပာပါတယ္” ဟု သူက ထပ္ေျပာသည္။ယခုလ ၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ယေန႔အထိ
ႏို္င္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒ ၄ ခု ထြက္ရွိၿပီး ျဖစ္သည္။
ပါတီမွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒႏွင့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားအရ
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ႏို္င္ငံေရးပါတီဝင္
မျဖစ္ႏိုင္သလို လႊတ္ေတာ္အမတ္အျဖစ္လည္း ဝင္ေရာက္အေရြးခံပိုင္ခြင့္ မရွိရန္
ပိတ္ပင္လိုက္သည္။ယေန႔ ေတြ႔ဆံုရာ၌ ကမၻာေပၚတြင္ တဦးတည္းေသာ
ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံထားရသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္က သူမအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ
ျပစ္ဒဏ္ကို အယူခံဝင္ရန္ကိစၥႏွင့္ ေျမအိမ္ၿခံဝင္းကို ေမြးစားအကိုဝမ္းကြဲေတာ္သူက
တိတ္တခိုး ေရာင္းခ်လိုက္သည့္ ကိစၥအတြက္ပါ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု ေရွ႕ေန
ဦးၾကည္ဝင္းက ေျပာသည္။”ဦးခင္ေမာင္ေအးက ေျမေရာင္းလုိက္တဲ့ကိစၥ၊ ေဒၚစုက
တရားမစြဲခ်င္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေဒၚစုနဲ႔ ေမာင္ႏွမ ႏွစ္ေယာက္စလံုး အက်ဳိးကုိ
ထိခုိက္တာဆုိေတာ့ ဥပေဒ အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြးၾကတယ္” ဟု ေရွ႕ေန ဦးၾကည္ဝင္းက
ေျပာသည္။ဦးခင္ေမာင္ေအးမွာ ကြယ္လြန္ေလၿပီးေသာ သခင္သန္းထြန္း၊ ေဒၚခင္ၾကီးတို႔၏
ေမြးစားသားျဖစ္ၿပီး တပ္မေတာ္ အရာရွိေဟာင္းႏွင့္ စာေရးဆရာ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မိခင္ ေဒၚခင္ၾကည္ႏွင့္ ေဒၚခင္ၾကီးတို႔မွာ ညီမအရင္း
ျဖစ္ၾကသည္။လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ၂ဝ အတြင္း ၁၄ ႏွစ္ေက်ာ္ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံေနရခဲ့ေသာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အကိုရင္း ျဖစ္သူကလည္း ၿခံကို အေမြဆိုင္အျဖစ္
ေလွ်ာက္ထားၿပီး သူမ ေနအိမ္ျပင္ဆင္ေသာအခါ တားျမစ္မႈ လုပ္ထားသည္။
ေကာ္မရွင္လူႀကီးမ်ားစာရင္း စစ္အစိုးရ
ထုတ္ျပန္
မဇၩိမသတင္းဌာန | ၾကာသပေတးေန႔၊ မတ္လ ၁၁ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၂၅ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ ။ ။ ျမန္မာ့႐ုပ္ျမင္သံၾကားက အဖြဲ႔ဝင္ ၁၇ ဦးပါ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္ကို ယေန႔ညေနက ေၾကညာလိုက္သည္။ ေကာ္မရွင္သည္ ယခုႏွစ္အတြင္း
က်င္းပမည့္ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ ႏိုင္ငံတဝွမ္း ေရြးေကာက္ပြဲကို ႀကီးၾကပ္ကြပ္ကဲမည္
ျဖစ္သည္။ႏို္င္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ အတြင္းေရမႉး ၁
ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦးက လက္မွတ္ေရးထိုး ထုတ္ျပန္ေသာ
ေၾကညာခ်က္တြင္ တရား႐ံုးခ်ဳပ္မွ ဒုတိယ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိုးက ဥကၠ႒အျဖစ္
ေဆာင္ရြက္မွာျဖစ္ၿပီး၊ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားတြင္ အမ်ဳိးသမီး ႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ ေဒါက္တာျမင့္ၾကည္ႏွင့္
ေဒၚခင္လွျမင့္တို႔ ပါဝင္သည္။က်န္ေသာ အဖြ႔ဲဝင္မ်ားမွာ ဦးအင္ေဇာ္ေနာ္၊ ဦးခင္ေမာင္ႏု၊
ဦးစိုးဘလိႈင္၊ ေဒါက္တာဘေမာင္၊ ဦးညြန္႔တင္၊ ဦးေမာင္သာလွ၊ ဦးစိုင္းခုမ္လိႈင္၊
ဦးေအာင္ျမင့္၊ ဦးျမင့္ႏိုင္၊ ေဒါက္တာတင္ေအာင္ေအး၊ ဦးသာဦး၊ ေဒါက္တာေမာင္ထူး၊
ဦးသာေ႒းႏွင့္ ဦးဝင္းၾကည္တို႔ ျဖစ္ၾကသည္။ဦးသိန္းစိုးမွာ တရား႐ံုးခ်ဳပ္သို႔ ေရႊ႔ေျပာင္း၍
တာဝန္ထမ္းေဆာင္မႈ မျပဳခင္က စစ္ဥပေဒခ်ဳပ္႐ံုးတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အဆင့္ျဖင့္
တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ေဒါက္တာ တင္ေအာင္ေအးသည္လည္း တရား႐ံုးခ်ဳပ္
တရားသူၾကီးျဖစ္ၿပီး၊ ဦးသိန္းစိုးႏွင့္ ေဒါက္တာတင္ေအာင္ေအးတို႔ ႏွစ္ဦးစလံုးမွာ လက္ရွိ
တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဆဲျဖစ္ေၾကာင္း မၾကာေသးခင္က ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းမ်ားတြင္
ပါရွိသည္။လြန္ခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္အတြင္းက ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကာလ
စည္းကမ္းခ်ဳိးေဖာက္သည္ဆိုကာ သူမအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ ျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ပတ္သက္၍
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အယူခံတင္သြင္းရာ တရား႐ံုးခ်ဳပ္က ပယ္ခ်ထားခဲ့သည္။
အေမရိကန္တဦး ေရကူး၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္သို႔ ခုိးဝင္ၿပီး ေတြ႔ဆံုရန္
ၾကိဳးစားရာက အမႈျဖစ္လာခဲ့သည္။ ေနာက္ထပ္တဆင့္ အယူခံကို
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနအဖြဲ႔က တင္ရန္ရွိရာ ဦးသိန္းစိုး ေခါင္းေဆာင္ေသာ
တရားသူၾကီး ၃ ဦးပါသည့္ အဖြဲ႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရမည္ ျဖစ္သည္။ယေန႔အထိ စစ္အစိုးရက
ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ ဥပေဒ ၄ ခုကို ထုတ္ျပန္ၿပီးျဖစ္ၿပီး၊ အတိုက္အခံ
ႏိုင္ငံေရးပါတီ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္စြမ္းကို ထိခိုက္ေအာင္ ဆိုးရြားစြာ တားျမစ္မႈမ်ား ပါရွိသည္။

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ

ေဒၚစု လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္လည္း
မျဖစ္ႏိုင္
မဇၩိမသတင္းဌာန | ၾကာသပေတးေန႔၊ မတ္လ ၁၁ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၀၇ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ)။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီတရပ္တြင္ ပါတီဝင္
မျဖစ္ႏိုင္႐ံုသာမက တသီးပုဂၢလ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ဝင္ေရာက္ အေရြးခံခြင့္
မျပဳသည္မွာ ပိုမို ထင္ရွားသြားၿပီ ျဖစ္သည္။ယခုလ ၈ ရက္ေန႔ ေန႔စြဲတပ္ၿပီး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ လက္မွတ္ေရးထိုး ထုတ္ျပန္ထားေသာ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရသူျဖစ္လွ်င္ လႊတ္ေတာ္
ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ဝင္ေရာက္အေရြးခံ၍ မရဟု ဆုိထားသည္။ယေန႔ထုတ္ ႏိုင္ငံပို္င္
သတင္းစာမ်ားတြင္ စာမ်က္ႏွာ ၈ မ်က္ႏွာစီရွိ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ေဖာ္ျပထားသည္။အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္သည္ ေနအိမ္ထဲသို႔
ေရကူးခိုးဝင္ေသာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားကို ေခတၱခိုလႈံခြင့္ေပး၍ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လ
၁၁ ရက္ေန႔တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်ခံခဲ့ရၿပီး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊက
ၾကားဝင္ဆံုးျဖတ္ေပး၍ ၁၈ လျပစ္ဒဏ္ကို ေနအိမ္တြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ျခင္း ခံထားရသူျဖစ္ကာ
ယေန႔ဆိုလွ်င္ ၇ လျပည့္ေျမာက္ၿပီျဖစ္သည္။ႏိုင္ငံသား မိဘႏွစ္ပါးမွ ေမြးဖြားေသာ အသက္
၂၅ ႏွစ္ ျပည့္ၿပီးသူျဖစ္လွ်င္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ဝင္ေရာက္အေရြးခံခြင့္
ရွိသည္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခင္ပြန္းမွာ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသားျဖစ္ၿပီး
ကြယ္လြန္သြားၿပီျဖစ္သည္။ သူမ၏ သားႏွစ္ဦးမွာ ျပည္ပတြင္ ေနထိုင္လ်က္ရွိသည္။
“ဒီဥပေဒ အတိုင္းသာ ဆက္သြားမယ္ဆိုလို႔ရွိရင္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ မဟုတ္ဘူး၊
ဒီမိုကေရစီအေရးကို လႈပ္ရွားေနတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြ ဝင္လို႔မရဘူး။ တိုင္းရင္းသားပုဂၢိဳလ္ေတြ
ဝင္လို႔မရဘူး” ဟု ျပည္ပအေျခစိုက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းဦးက
ေျပာသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီကို စစ္အစိုးရက မတရားအသင္းအျဖစ္
ေၾကညာထားသည္။ဥပေဒက ႏိုင္ငံျခား တိုင္းျပည္တခုခု၏ အစိုးရ သို႔မဟုတ္
ဘာသာေရးအဖြဲ႔အစည္း သို႔မဟုတ္ အျခား အဖြဲ႔အစည္းတခုခု သို႔မဟုတ္
ပုဂၢိဳလ္တဦးဦးထံမွ ေငြေၾကး၊ ေျမ၊ အိမ္ယာ၊ အေဆာက္အအံု၊ ယာဥ္၊ ပစၥည္း စသည္တို႔ကို
တုိက္႐ိုက္ျဖစ္ေစ သြယ္ဝိုက္ျဖစ္ေစ အေထာက္အပံ့ ရယူသံုးစြဲသူကို
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ မျဖစ္ထိုက္ဟုဆိုေသာ စကားရပ္
ပါရွိသည္။အရပ္သားမ်ားအတြက္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္အတြက္ မဲဆႏၵနယ္ကို ၃၃ဝ
ေနရာအထိသာ ကန္႔သတ္ထားၿပီး၊ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားပိုလွ်င္ နီးစပ္ရာ ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ပူးေပါင္း၍
မဲဆႏၵနယ္လုပ္ရန္ ညႊန္ၾကားထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၃၂၅
ၿမိဳ႕နယ္ရွိသည္ဟု ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ စာအုပ္က ေဖာ္ျပထားသည္။
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္တြင္ ကိုယ္စားလွယ္ ၄၄ဝ ဦး ရွိရမွာျဖစ္ေသာ္လည္း တပ္မေတာ္မ်ားက
အလိုအေလ်ာက္ ၁၁ဝ ေနရာကို ရယူၿပီးျဖစ္သည္။
ဤဥပေဒက ယာယီမွတ္ပံုတင္ ကိုင္ေဆာင္ထားသူမ်ားကိုလည္း မဲေပးခြင့္ျပဳထားသည္။
စစ္အစိုးရ ႐ံုးစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ခြဲကို သီးျခားထားၿပီး လႊတ္ေတာ္
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ အေရြးခံလိုသူသည္ မိမိသက္ဆိုင္ရာ
ေဒသေကာ္မရွင္ သာမက ေနျပည္ေတာ္ ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႔ခြဲသို႔ပါ ေလွ်ာက္လႊာတင္ရမွာ
ျဖစ္သည္။တပ္မေတာ္သား ကုိယ္စားလွယ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္က
တင္သြင္းေသာ တပ္မေတာ္သား ကိုယ္စားလွယ္စာရင္းတြင္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ျပ႒ာန္းခ်က္ႏွင့္ ၿငိစြန္း၍ ေကာ္မရွင္က ပယ္ခ်ပို္င္ခြင့္ဟူ၍
မေပးထားဘဲ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ညိႇႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ရန္သာ ညႊန္ၾကားထားသည္။
မဲ႐ံုမ်ားတြင္ အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ားကို မဲ႐ံုမႉးအျဖစ္ ခန္႔အပ္ရမည္ဟု ဥပေဒတြင္ ပါရိွသည္။
မဲ႐ံုမ်ားကို နံနက္ ၆ နာရီမွ ညေန ၄ နာရီအထိသာ ဖြင့္လွစ္မဲေပးခြင့္
သတ္မွတ္ထားေသာ္လည္း မဲေပးမည့္သူမ်ား မဲ႐ံုပရဝဏ္အတြင္း ရွိေနေသးလွ်င္
လူကုန္သည္အထိ မဲ႐ံုဖြင့္ရန္ သတ္မွတ္ထားသည္။ၾကိဳတင္ဆႏၵမဲေပးခြင့္ ျပဳထားၿပီး
ျပည္ပေရာက္ေနသူ မဲေပးခြင့္ရွိသူ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္
ႏို္င္ငံေရးျခားဝန္ၾကီးဌာနမ်ားက လုပ္ေဆာင္ရန္ ဥပေဒက ညႊန္ၾကားထားသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ အပါအဝင္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ျမန္မာအမ်ားအျပား
ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္ကိုင္ေနၾကရာ ထိုင္းတႏိုင္ငံထဲတြင္ပင္ အနည္းဆံုး ဦးေရ ၂ သန္း
အနည္းဆံုး ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ပူးေပါင္း၍
ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား၏ ႏိုင္ငံသားစိစစ္မႈ ျပဳလုပ္လ်က္ရွိရာ ယခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ ၂၅
ရက္ေန႔အထိ ၁၉ဝဝဝ နီးပါးသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားအျဖစ္
စိစစ္အတည္ျပဳေပးႏိုင္ခဲ့ေသးသည္။ထို႔အျပင္ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တေလ်ာက္
ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား စစ္ေဘးဒုကၡသည္ ၁၅ဝဝဝဝ ခန္႔ ရွိေနသည္။
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒအရ မဲ႐ံုႏွင့္ ကိုက္ ၅ဝဝ အကြာအတြင္း
အသံခ်ဲ႕စက္ အသံုးျပဳျခင္း၊ အသံကို က်ယ္ေလာင္ေအာင္လုပ္ျခင္း ေအာ္ဟစ္ဆူပူျခင္း
ျပဳလုပ္လွ်င္ ေထာင္ဒဏ္တႏွစ္အထိျဖစ္ေစ၊ က်ပ္တသိန္းအထိ ေငြဒဏ္ျဖစ္ေစ၊
ႏွစ္မ်ဳိးစလံုးျဖစ္ေစ အျပစ္ေပးရန္ ပါရွိသည္။ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍
ညႊန္ၾကားထားရာတြင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ဆႏၵမဲေပးျခင္းကို ကူညီေစာင့္ေရွာက္ရန္၊ မဲမဆြယ္
ဘက္မလိုက္ရန္ ပါရွိသည္။ ျပည္ေထာင္စုေကာ္မရွင္ လူၾကီးမ်ားကိုမူ စစ္အစိုးရက
အတည္ျပဳေပးရမွာျဖစ္ေၾကာင္း ေကာ္မရွင္ဥပေဒတြင္ ပါရွိသည္။

ဘယ္လိုဆံုးျဖတ္မလဲ - အမ်ဳိးသား
ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
တူေမာင္ညိဳ | ၾကာသပေတးေန႔၊ မတ္လ ၁၁ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၃၅ မိနစ္
“က်ေနာ္တို႔ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ဖို႔၊ မဝင္ဖို႔ဆိုတာ ဒီဥပေဒနဲ႔ တည္ၿပီးေတာ့ မဆုံးျဖတ္ႏိုင္ဘူး။
က်ေနာ္တုိ႔ ဆုံးျဖတ္မွာက ႏိုင္ငံေရး ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြမွာ ဘယ္ေလာက္တု႔ံျပန္မႈ ရိွသလဲ၊
ႏိုင္ငံေရးေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို ဘယ္ေလာက္ လိုက္ေလ်ာမႈ ရိွသလဲ ဆိုတဲ့အေပၚမွာ
တည္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရး၊ မဝင္ေရးကို ဆုံးျဖတ္မွာပါ။ ဒီဥပေဒဟာ
ပါတီရပ္တည္ေရးအတြက္ စဥ္းစားဆုံးျဖတ္ဖို႔နဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္၊ မဝင္ ဆိုတာကေတာ့
ႏိုင္ငံေရး လိုက္ေလ်ာမႈေပၚမွာ တည္တယ္လို႔ ႏွစ္ပိုင္းခြဲ ေျပာခ်င္တယ္” လို႔ NLD
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ျဖစ္သူ ဦးဝင္းတင္က ေျပာပါတယ္။ ( ၁ဝ မတ္၊ ေခတ္ၿပိဳင္ႏွင့္
ဦးဝင္းတင္ အင္တာဗ်ဴးမွ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္)
ဦးဝင္းတင္ ဘာကိုဆုိလိုခ်င္တာလဲ။ (က်ေနာ္) မရွင္းပါဘူး။
ႏိုင္ငံေရးလိုက္ေလ်ာမႈဆိုတာ ဘာကုိ ေျပာခ်င္တာပါလဲ။
(နအဖ) စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္တဲ့ ဒီဥပေဒ ၂ ရပ္က ဘာမွ
မလိုက္ေလ်ာေတာ့ဘူးဆိုတာကို ခပ္ရွင္းရွင္း အေျဖေပးလိုက္တာပဲ မဟုတ္ပါလား။
စစ္အစိုးရ စိတ္ၾကိဳက္ေရြးခ်ယ္ ခန္႔အပ္တာဝန္ေပးအပ္မယ့္ “ေရြးေကာက္ပြဲ
က်င္းပေရးေကာ္မရွင္” က စစ္အစုိးရ စိတ္ၾကိဳက္ခ်မွတ္ ေရးဆြဲထားတဲ့ “ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား
မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒ” ကို ကိုင္စြဲၿပီး ေဆာင္ရြက္သြားမယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မယ္ဆိုရင္
ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေရး ေကာ္မရွင္ဆီမွာ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒနဲ႔အညီ
ပါတီမွတ္ပံုတင္ရမယ္။ ဒါမွသာ ပါတီ တရားဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ ရရွိမယ္။
ဒါေၾကာင့္ ပါတီရပ္တည္ေရးနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေရးဟာ တခုထဲပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏွစ္ခုခြဲလို႔
မရႏုိင္ပါဘူး။အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ေတာင္းဆိုေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး
ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြဆိုတာ “ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ (၂ဝဝ၈) ျပန္လည္သံုးသပ္ျပင္ဆင္ေရး၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုး လႊတ္ေပးေရး“ ဆိုတဲ့
အေျခခံအခ်က္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ဒါေတြကို စစ္အစိုးရက ဘယ္ေလာက္လိုက္ေလ်ာမႈ
ရိွခဲ့ပါသလဲ။ လိုက္ေလ်ာမယ့္ အရိပ္လကၡဏာ တခုတေလမွ် ဒီ့အရင္ကလည္း
မေတြ႔မျမင္ခဲ့သလို၊ အခုလည္း မျမင္မေတြ႔မိေသးပါဟု က်ေနာ္ ႐ိုးသားစြာ ဝန္ခံပါရေစ။
တကယ္လို႔ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ပါတီကို တရားဝင္ ဆက္ၿပီး
ရပ္တည္ႏုိင္ေရးအတြက္ စဥ္းစားမယ္ဆိုရင္ ေအာက္မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ အခ်က္ေတြကို
မျဖစ္မေန ေဆာင္ရြက္ရပါလိ္မ့္မယ္။
၁။ ၁၉၉ဝ ျပည့္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္နဲ႔ ေရႊဂံုတုိင္ေၾကညာခ်က္ အပါအဝင္ အရင္က
ႏုိင္ငံေရးသေဘာထား ရပ္တည္ခ်က္အားလံုး စြန္႔ပယ္ရမယ္။
၂။ ပါတီဝင္ေတြထဲက (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္) အက်ဥ္းက်ေနသူေတြ
အားလံုးကို ပါတီဝင္အျဖစ္ကေန ထုတ္ပယ္ပစ္ရမယ္။
၃။ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ (၂ဝဝ၈) ကို ေလးစားလိုက္နာပါမယ္လို႔ ခံဝန္ခ်က္လက္မွတ္
ထိုးရမယ္။
၄။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆီကေန ဗိုလ္သန္းေရႊဆီ ေပးစာ (ႏုိဝင္ဘာ ၁၁ ရက္) ကိစၥ၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးဝန္ၾကီး ဦးေအာင္ၾကည္ ေတြ႔ဆံုေနရတဲ့
ကိစၥေတြလည္း အလိုလို ရပ္ဆုိင္းသြားမယ္။
၅။ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ကမာၻ႔ကုလသမဂၢက ေတာင္းဆိုေနတဲ့ အားလုံး ပါဝင္ေရးနဲ႔ လြတ္လပ္ၿပီး
တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရး ဆိုတာက အဓိပၸာယ္ကင္းမဲ့သြားမယ္။
ဘယ္လုိဆံုးျဖတ္မလဲ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္။
ထြက္ေပါက္ကို ရွာမလား၊ ေဖာက္ထြက္မလား။
(မတ္လ ၁၁ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္)

Wednesday, 10 March 2010 19:07 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း မဘိန္း၊ မိုးမိတ္ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္္ ေရႊကူ၊ မံစီၿမိဳနယ္မ်ားရိွ

ႀကိဳး၀ိုင္းသစ္ေတာ အတြင္း မွ ကြ်န္းသစ္ကားအစီး ၇ဝဝ ေက်ာ္ ယခုတစ္ပတ္အတြင္း
တရုတ္နယ္စပ္သို႔ ခိုးထုတ္တင္ပို႕ေၾကာင္းသိရသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ သစ္ေတာညြန္ခ်ဳပ္
ဦးေအးျမင့္ေမာင္၏သားႏွင့္ ေအာင္မိုင္ကုမၸဏီတို႔က သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း ) နမ့္ခမ္းၿမိဳ႕
တစ္ဘက္ကမ္း တရုတ္ပိုင္ ေနာင္ေတာင္းရြာအထိ မတ္လ ၅ ရက္ေန႔က စတင္
ပို႔ေဆာင္ေန ေၾကာင္း သစ္ကုန္သယ္ အသိုင္းအဝိုင္း က သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႔ ေျပာသည္။
နမ့္ခမ္း - ဗန္းေမာ္လမ္းေၾကာင္းအတိုင္း ကယ္ရီလမ္းမ်ားမွတဆင့္ တစ္ညလွ်င္ ကားအစီး
၅ဝ မွ ၁ဝဝ ေက်ာ္အထိ စဥ္ဆက္မျပတ္ သယ္ယူေနရာ ယမန္ေန႔ညက ကားအစီး ၁ဝဝ
ခန္႔ထပ္မံ ဝင္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း သစ္ကုန္သယ္ တစ္ဦး က ဆိုသည္။“ေအးျမင့္ေမာင္ရဲ႕
သားလုပ္တာက ကြ်န္းခ်ည္းပဲ ကခ်င္ျပည္ မံစီ၊ ေရႊကူ၊ သွ်မ္းျပည္ မိုးမိတ္ၿမိဳ႕နယ္ကေန
သယ္ေနတာ ကိုက္ထိပ္တပ္စခန္း ခမရ ၃၁၇ က နမ့္ဖား မွာ ကားတစ္စီး ၅ သိန္း ယူတယ္
သစ္ျဖတ္လမ္းက ၂ဝ ေလာက္ရိွတယ္ ေစာင့္ေနတဲ့ စစ္သားေတြ ကားတစ္စီးကို ၃
ေသာင္းကေန ၅ ေသာင္းအထိ ယူတယ္ ” ဟု သူက ဆိုသည္။သွ်မ္းျပည္ရိွ မဘိန္း
မိုးမိတ္ၿမိဳ႕နယ္သည္ စစ္တိုင္းအရ ျမစ္ႀကီးနားအေျခစိုက္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းစစ္႒ာနခ်ဳပ္
ကြပ္ကဲမႈ လက္ေအာက္တြင္ျဖစ္ျပီး ကားအစီးလိုက္ သစ္ခိုးထုတ္ခြင့္ျပရေရး အတြက္

ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုးဝင္းထံ လာဘ္ထိုးရေၾကာင္း သူက ဆိုသည္။
“ေအာင္မိုင္ကုမၸဏီ ဦးေအာင္တိုးက က်ပ္သိန္း ၁၅ဝဝ တန္တဲ့ေရြေခ်ာင္းေတြကို
မပခတိုင္းမွဴး ကိုေပးထားေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ေသာၾကာေန႔က သစ္ကားေတြ စဝင္တာေပါ႔ဗ်ာ၊
အစီး ၇၀၀ စာေပါ႔၊ ၇၀၀ ဆိုေပမဲ့ ေနာက္ထပ္သြင္း ေနတုန္းပဲ” လို႔ ဆိုသည္။
လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ႏွစ္ခန္႔မွ စ၍ တရုတ္နယ္စပ္ဘက္သို႕ ခိုးထုတ္သစ္တင္ကားမ်ား
အခက္အခဲရိွလာသျဖင့္ဆိုင္ ကယ္မ်ားျဖင့္ တစ္ႏိုင္တစ္ပိုင္ သယ္သူပိုမ်ားေၾကာင္း မံစီၿမိဳ႕မွ
သစ္ကယ္ရီသမားက ေျပာသည္။“ေနာင္ေတာင္းအထိ ဆိုင္ကယ္နဲ႔ သယ္တဲ့သူမ်ားတယ္၊
အတိုေတြေပါ႔၊ တစ္စီးကို အတုန္း ၂ဝ ေလာက္ႏိုင္တယ္၊ ကယ္ရီခက ကြ်န္းတစ္တုန္း
တစ္ေသာင္းေပးတယ္၊ လမ္းမွာကိုယ့္ဟာကိုယ္ ၾကည့္ရွင္းေပါ႔၊ ဖမ္းတာမ်ားလို႔ ကားအစီး
လိုက္သယ္တာ ရွားသြားၿပီ သယ္ရင္လည္း ပီကင္းဂ်စ္တို႔ ေထာ္လာဂ်ီ တို႔
ကားအေသးေတြနဲ႔ပဲ သယ္ၾကတာ ” ဟု ဆိုသည္။လူႀကီးခရီးစဥ္အတြင္း နယ္ေျမခံ
အာဏာပိုင္မ်ားက ကယ္ရီလမ္းေၾကာင္းမ်ား ပိတ္ဆို႔ဖမ္းဆီးမႈ ျပဳလုပ္ေလ့ ရိွရာ လြန္ခဲ့သည့္
ေဖေဖၚဝါရီ ၂၃ ရက္ေန႔ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္၏ ဗန္းေမာ္ခရီးစဥ္တြင္
မံစီနယ္တစ္၀ိုက္သစ္ကား ၂၄ စီးခန္႔ အဖမ္းခံရ ေၾကာင္း သိရသည္။လြန္ခဲ့သည့္
လလယ္ပိုင္းက မိုးမိတ္စစ္ဗ်ဴဟာ လက္ေအာက္ခံ နအဖတပ္မ်ားက
သစ္ေမွာင္ခိုဖမ္းေရးအေၾကာင္း ျပ၍ ေရႊကူႏွင့္ မံစီၿမိဳ႕နယ္ အတြင္းရိွ ေကအိုင္ေအ
(ကခ်င္ျပည္လြပ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္) တပ္ရင္း ၂၇ ၊ ၁ ၊ ၁၂ နယ္ေျမအတြင္း
ဝင္ေရာက္လာသျဖင့္ နအဖစစ္တပ္ႏွင့္ ေကအိုင္ေအတပ္မ်ား ႏွင့္ တင္းမာမႈရိွခဲ့ေၾကာင္း
ေကအိုင္ ေအႏွင့္ နီးစပ္သူတစ္ဦးက ေျပာသည္။“နအဖတပ္ေတြ ေကအိုင္ေအနယ္ေျမထဲ
သစ္ဝင္ရွာမယ္ဆိုေတာ့ ေကအိုင္ေအကသစ္က မိုးမိတ္၊ မံစီ၊ ေရႊကူ၊မိုင္းေခါင္နယ္
ဘက္ကလာတာ၊ ဒီမွာသစ္မရိွဘူးေပါ႔၊ ဒါေၾကာင့္ မဝင္နဲ႔ဆိုေတာ့
မဟုတ္ဘူးငါတို႔ကသစ္ခုတ္တဲ့ လူေတြကို လိုက္ရွာရမယ္ ဆိုၿပီးေျပာတယ္ ”
“ေကအိုင္ေအက ခင္ဗ်ားတို႔ မရွာမေနရဆိုလည္းရွာေပါ႔၊ မိုင္းေထာင္ထားတယ္ေလ -
ျဖစ္လာတဲ့ ျပႆနာက်ေနာ္ တို႔နဲ႔မဆိုင္ဘူးေပါ႔၊ က်ေနာ္တို႔ပိုင္တဲ့ရြာထဲေတာ့
မဝင္နဲ႔ဝင္ရင္ပစ္မွာပဲဆိုၿပီးေတာ့ေတာ္ေတာ္ေလး တင္းတင္းမာမာ ျဖစ္တာ” ဟု နီးစပ္သူက
ေျပာသည္။၂ဝဝ၉ အတြင္း မဘိန္းႏွင့္မံစီၿမိဳ႕နယ္မ်ားအတြင္းရိွ ႀကိဳးဝိုင္းသစ္ေတာမ်ားမွ
သစ္လုပ္ကြက္မ်ား၌ နအဖ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သည့္ ကုမၸဏီမ်ားအား
လုပ္ပိုင္ခြင့္ခ်ထားေၾကာင္းသိရသည္။

တိုင္းရင္းသားဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားျဖင့္ ႀကံဖြတ္ကိုမဲထည့္ရန္
ဗိုလ္သိန္းစိန္ စည္း႐ုံးေရးဆင္း
Thursday, 11 March 2010 17:50 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္ေနခ်ိန္ နအဖ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း
ခရီးစဥ္တြင္ တိုင္းရင္းသား အမည္ခံ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအား ေ႐ွ႕တန္းတင္ၿပီး
စည္း႐ုံးေရးဆင္းသည္ဟု စံုစမ္းသိ႐ွိရပါသည္။
“အဖ်က္အေမွာင့္သမားေတြက ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွာ တိုင္းရင္းသားေတြ ဗိုလ္မႉးႀကီးရာထူး

အဆင့္ထက္ မေပးဘူးလို႕ေျပာ တယ္။ အခု ဒီမွာထိုင္ေနတာက တိုင္းရင္းသား
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ဦး ေဆာင္ဦး႐ြက္ တဲ့ အထဲမွာ ပါ၀င္ၾကတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္
နားမေယာင္ၾကပါနဲ႕၊ ႏိုင္ငံေတာ္ တိုးတက္ရာတိုးတက္ေၾကာင္း အဘက္ဘက္ကေန
အစဥ္အဆက္ကူညီလာ ခဲ့တဲ့ (ႏိုင္ငံေရးပါတီျဖစ္လာမဲ့) ႀကံ/ဖြံ႕အသင္းကို မဲေပးၾကပါ” - ဟု
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သိန္းစိန္က မူစယ္ - နမ့္ခမ္း ခရီးစဥ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း
အခမ္းအနားသုိ႕တက္ေရာက္ရန္ ဆင့္ေခၚခံရသူ တဦးကေျပာပါသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္
ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၉ ရက္ေန႕ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ ၊

ဗိုလ္ခ်ဳပ္လြန္းေမာင္ ႏွင့္ အျခား စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ပါ၀င္သည့္ အဖြဲ႕ ၁၀
ေယာက္ေက်ာ္က ရဟတ္ယာဥ္ႏွစ္စီးျဖင့္
နမ့္ခမ္းၿမိဳ႕သို႕ေရာက္႐ွိေၾကာင္း၊က်ားျဖဴခန္းမ ၌ ေဒသခံလူထု ႏွင့္
ေတြ႕ဆံုၿပီး ေ႐ြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ စည္း႐ုံးေဟာေျပာခဲ့ေၾကာင္း၊
မိန္႕ခြန္းတြင္ႏိုင္ငံေတာ္ အႀကီး အကဲမ်ားထဲတြင္ တိုင္းရင္းသားဗိုလ္ခ်ဳပ္
အမ်ားအျပားပါ၀င္ေၾကာင္း၊ တပ္မေတာ္ႏွင့္လက္တြဲၿပီး အစဥ္အဆက္ ၀ိုင္း၀န္းကူညီခဲ့သည့္
ႀကံခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအသင္းအား မဲေပးေစလိုေၾကာင္းစသျဖင့္ေဟာေျပာ ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
“သူလာတာက ၁ နာရီ ေလာက္ဘဲၾကာတယ္၊ စကားအမ်ားဆံုးေျပာတာက ဗိုလ္သိန္းစိန္၊

ၿပီးေတာ့ သွ်မ္းလူမ်ဳိး လို႕ဆိုတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လြန္းေမာင္ က သွ်မ္းလို ဗမာလို
ႏွစ္ဘာသာနဲ႕စကားေျပာတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ ဗမာ ျပည္မွာသြားေနလဲ
သွ်မ္းစကားမေမ့ဘူး စသျဖင့္ေျပာတယ္။ ေနာက္ ပေလာင္အမ်ဳိးသား
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဆိုသူတဦးက ေတာ့ ပေလာင္စကား မေျပာတတ္ေတာ့ဘူးတဲ့” - ဟု တက္ေရာက္
နားေထာင္သူ နမ့္ခမ္းၿမိဳ႕ခံတဦးကေျပာပါ သည္။ျပည္သူအေနျဖင့္
ႀကံ႕ခုိင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအသင္းအား မဲေပးၾကရန္ တိုက္တြန္းခ်က္အေပၚ - ၾကံဖြံ႕ အသင္းအား
ႏိုင္ငံ ေရးပါတီ အျဖစ္သို႕ေျပာင္းလဲမည့္ အစီအစဥ္႐ွိေနေၾကာင္း၊ ေျပာင္းလဲလွ်င္

သွ်မ္းအမ်ဳိးသားဟုဆိုသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ လြန္းေမာင္ကလည္း
ပါတီအႀကီးအကဲျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးအကဲခတ္နမ့္ခမ္းၿမိဳ႕ခံမ်ားက
သံုးသပ္ၾကပါသည္။၂၀၀၈ ႏွစ္ဦးပိုင္း ဖြဲ႕စည္းပံု ဆႏၵခံယူပြဲစည္း႐ုံးေရးဆင္းစဥ္
နမ့္ခမ္းၿမ႕နယ္ ႀကံ႕/ဖြံ႕ ဥကၠဌစိုင္းေက်ာ္ျမင့္ အသတ္ခံ လိုက္ရသည့္ ေနာက္ပိုင္း နမ့္ခမ္းၿမ႕
ႀကံ႕ဖြံ႕အႀကီးအကဲမ်ား အသြားအလာဆင္ျခင္ေနၾကေၾကာင္း၊ ညဘက္အျပင္မထြက္၀ံ့
ေတာ့ေၾကာင္း၊ နမ့္ခမ္းၿမ႕ ေ႐ႊလီျမစ္ တာ့ေနာင္တိန္း ကူးတို႕ဆိပ္အား အခြန္ေကာက္စားခြင့္
ေပးထားေၾကာင္း - ေဒသခံမ်ား ေျပာဆိုေနၾကပါသည္။ဗိုလ္ခ်ဳပ္လြန္းေမာင္ အသက္ ၅၀
ေက်ာ္သည္ ကခ်င္ျပည္ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕ ဇာတိျဖစ္ၿပီး ဗမာျပည္သို႕သြားေရာက္ေနထိုင္
သည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္၊ သွ်မ္းစကားအေတာ္ အတန္ေျပာဆိုတတ္ေသးေသာ္လည္း
သွ်မ္းတိုင္းရင္းသား အစစ္ ဟုတ္မဟုတ္ ျပည္သူမ်ားစိတ္၀င္တစားေမးျမန္းျခင္းမ႐ွိဟု
ေဒသခံတဦးက ေျပာပါသည္။
Junta tries to win over people with

ethnic officers
Thursday, 11 March 2010 16:35 Hseng Khio Fah
A day after the Burmese military regime announced its election law on 8
March, Prime Minister Thein Sein was reported to have taken some
ethnic officials from the army with him on a journey to ethnic areas in
Shan State North to help in winning votes for the upcoming elections,
sources from the Sino-Burma border said.The PM visited Namkham and
Muse, on the Sino-Burma border on 9 March, to inspect progress on the
gas pipeline, railroad projects and to lobby for the
elections.Accompanying in two helicopters were over 10 officials from
other departments. Among them were the Burma Army’s Northeastern
Region Command Commander Maj Gen Aung Than Tut, Electric Power
#2 Minister Maj-Gen Khin Maung Myint and Auditor General Maj-Gen
Lun Maung. The helicopters landed at the
town’s Kawng Wan Kham village.
Maj-Gen Lun Maung

The generals held a meeting at Namkham’s Kyaphyu (White Tiger) Hall
from 10:30 to 12:00 and continued to Muse. Villagers were forcibly
ordered by the Township Peace and Development Council to attend the
meeting. There were over 200 participants in the meeting, said one of
the meeting attendee. During the meeting, the PM mainly talked about
the upcoming 2010 elections and urged people to vote for the junta-
backed Union Solidarity and Development Association (USDA), after its
transformation into a political party.“Thein Sein said we should do better
to vote for the USDA, because it has helped developed the country.
They are also playing an important role for the country,” he said, “But
he did not say when the group [USDA] will be transformed and who will
be in the party.” Afterwards, the PM introduced two ethnic officials
indentified as Maj-Gen Lun Maung and another one who was said to be
a Palaung [name unidentified] to the participants and told that the two
are from ethnic group who have achieved high ranks in the army.
Namkham Township is a homeland for ethnic nationalities such as Lisu,
Shan, Palaung and Kachin as well as people of different religions
especially Christians and Buddhists. “There are malicious reports that
say no person of ethnic origin gets a high rank in our Tamataw, that all
of them are of lower ranks. It is not true,” a participant quoted the PM
as saying. “Maj-Gen Lun Maung is a Shan and is holding a top position
in the army. He is just one evidence. Therefore you should not listen to
the rumors.”Maj-Gen Lun Maung is said to be a Shan from Bhamo
township, Kachin State. But he grew up among the Burman community
because his family moved to proper Burma since he was ten, according
to him. He added that every ethnic person could become not only a
Major General like him but also General from now on.

အင္န္အယ္ဒီေခါင္းေဆာင္
ဟံသာ၀တီဦး၀င္းတင္ ၈၀ ျပည့္ေမြးေန႔
အထိမ္းအမွတ္ စာအုပ္ထုတ္မည္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၃
မတ္ ၁၂၊ ၂၀၁၀
ဒီဗီဘီ - ေနာ္ေ၀အေျခစိုက္ ဒီမိုကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ စာနယ္ဇင္းဌာနက
စီစဥ္ထုတ္လုပ္ျပီး ထိုင္းအေျခစိုက္
ျမန္မာႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႔ (ေအေအပီပီ) က ျဖန္႔ခ်ိမည့္
ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ အင္န္အယ္ဒီပါတီ၏ ဦးေဆာင္သူ၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား၊
သက္ၾကီးစာနယ္ဇင္းဆရာၾကီး တဦးျဖစ္သူ ဟံသာ၀တီဦး၀င္းတင္၏ “ဘာလဲဟဲ့ လူ႔ငရဲ”
စာအုပ္ကို ဆရာၾကီး၏ အသက္ ၈၀ ျပည့္ ေမြးေန႔တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ မဲေဆာက္ျမိဳ႔၊
ေအေအပီပီရုံးခန္းမွာထုတ္ေ၀သည့္အခမ္းအနား က်င္းပမည္ဟု သိရသည္။

ကရင္နီဒုကၡသည္မ်ား
အေမရိကသုိ႔ေျပာင္းေရြ႔အေျခခ်မႈ
ပိုမုိမ်ားျပားလာ
အင္တာနက္ေပးစာ
မတ္ ၁၂၊ ၂၀၁၀
` ဘန္႔မယ့္စူရင္းလုိ ့ေခၚတဲ့ ကရင္နီဒုကၡသည္စခန္းအမွတ္ (၂) မွာ ေနထုိင္တဲ့
ဒုကၡသည္ ၁ဝဝဝေက်ာ္ခန္႔ကုိ ယခုႏွစ္ ဧျပီလ အကုန္မွာ အေမရိကန္ကို
ေရြ႔ေျပာင္းအေျခခ်ေနထုိင္ဖုိ ့အတြက္ ကရင္နီဒုကၡသည္ စခန္းအမွတ္(၁) ဘန္႔မုိင္ႏုိင္းဆြယ္
စခန္းကို အၿပီးေျပာင္းေရြ႔သြားမည္ဟု စခန္းတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာပါတယ္။
ဘန္႔မယ့္စူရင္းမွ အေမရိကားသုိ႔ ေျပာင္းေရြ႔အေျခခ်လုိေသာ
ဒုကၡသည္မ်ားစာရင္းကုိ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ အေစာပုိင္းမွာ အိုပီအီး (The IRC's Overseas
Processing Entity (OPE)) မွ စစ္တမ္းစတင္ေကာက္ယူခဲ့ရာ ဒုကၡသည္ေပါင္း ၁၂၅၇ ဦးမွ
ေျပာင္းေရြ႔အေျခခ်လုိေၾကာင္း စစ္တမ္းေကာက္ယူခ်က္အရ သိရပါတယ္။ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္
အတြင္းမွာပဲ အေမရိကားကို ေျပာင္းေရြ႔အေျခခ်လိုေသာ ဒုကၡသည္ ၂ဝဝေက်ာ္ကို
ဇြန္လတြင္တစ္ႀကိမ္ႏွင့္ ေအာက္တုိဘာလတြင္ တစ္ႀကိမ္စီ အသုတ္လုိက္ခြဲၿပီး
ဘန္႔မုိင္ႏုိင္းဆြယ္ကို ေျပာင္းေရြ႔ခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိကားကိုေျပာင္းေရြ႔အေျချခဖုိ႔အတြက္ စီစစ္ေရြးခ်ယ္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
အမည္မေဖာ္လုိသူ ယူအန္အိပ္စီအာရ္ အရာရွိတစ္ဦးကေတာ့
“အေမရိကန္ကို ေျပာင္းေရြ႔အေျခခ်ဖုိ႔အတြက္ ႏွစ္အလုိက္ အေစာဆုံး
ဒုကၡသည္မွတ္ပုံတင္ထားသူမ်ားကို အရင္ဦးစားေပး ေရြးပါတယ္” လို႔ ဆိုပါတယ္။
တတိယႏုိင္ငံကို မေျပာင္းေရြ႔ရခင္ Department of Homeland Security (DHS) နဲ႔
OPE က ေဆးစစ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္စဥ္ကာလအတြင္း ဘန္႔မုိင္ႏုိင္းဆြယ္ကို
ေျပာင္းေရြ႔ေနရမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တခ်ိဳ႔ေသာဒုကၡသည္မ်ားက
ထုိစခန္းကိုမေျပာင္းေရြ႔ခ်င္ၾကပါဘူး။
အေမရိကန္ကို ေျပာင္းေရြ႔အေျခခ်ဖုိ႔ စာရင္းေပးထားတဲ့ ဘန္႔မယ့္စူးရင္းမွာ
ေနထုိင္တဲ့ ဒုကၡသည္ ေစာဖုိးဒုိ က
“စခန္း ၁ ကို မေျပာင္းခ်င္ဘူးေလ။ အဲ့ဒီမွာက လူမ်ားတယ္။ အိမ္ေလးေတြကလည္း
ၾကပ္ၾကပ္ေလးေတြနဲ႔။ ေရကလည္းခက္တယ္ေပါ့ေနာ္။ အေမရိကန္ကို မသြားရခင္
အနည္းဆုံး ၆ လ ေလာက္ေတာင္ ေနရမယ္ဆုိေတာ့ အရမ္းဒုကၡေရာက္တာေပါ့ေနာ္ …”
ဒုကၡသည္မ်ားကို အခုလို အလုံးလုိက္အရင္းလုိက္ တတိယႏုိင္ငံကို ေျပာင္းေရြ႔ဖုိ႔
စီစဥ္ေပးေနသည္ ဆိုပါေသာ္လည္း ကရင္နီစခန္းအမွတ္ (၂) ကို ဒုကၡသည္အသစ္မ်ား

အဆက္မျပတ္ဝင္ေရာက္လာေနပါတယ္။ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ေန ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္အထိ
ဒုကၡသည္ေပါင္း ၆၄ဝေက်ာ္ေလာက္ ဝင္ေရာက္လာခဲ့တယ္။ ဒီေနာက္ပိုင္းမွာ
ဆက္လက္ဝင္လာဖုိ႔လည္း အမ်ားႀကီးရွိေသးတယ္ … လုိ႔ စခန္းဥကၠဌ ကဆုိပါတယ္။
လူသစ္ဝင္လာရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စခန္းဥကၠဌ ဆရာဒုိနယ္ က …
“အဓိကကေတာ့ နအဖနဲ႔အရင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူခဲ့တဲ့ ၾကယ္ျဖဴအဖြဲ႔
ထိန္းခ်ဴပ္နယ္ေျမမွာ ေနထုိင္တဲ့ လူေတြမ်ားတယ္။ သူတုိ႔အဖြဲ႔က
အရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူတုန္းက ျပည္သူေတြရဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈကို အာမခံထားေပမယ့္ အခုေတာ့
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔အသြင္ကို ေျပာင္းလုိက္ေတာ့ ျပည္သူလူထုက
မယုံၾကည္ေတာ့ဘူးေလ” လို႔ဆုိပါတယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့လကမွ စခန္းထဲကို ေရာက္လာတဲ့ ဒုကၡသည္ ေစာဖုိးမင္းကလည္း
“ရြာမွာေနတုန္းက နအဖတပ္ေတြက ေပၚတာ အရမ္းမ်ားတယ္။ ေနာက္ပိုင္း
ေပၚတာ မေခၚရင္လည္း လမ္းျပအျဖစ္ထပ္ေခၚတယ္။ တခါေခၚရင္ အနည္းဆုံး
၁ဝရက္ေလာက္ၾကာေတာ့ အိမ္မွာ မိသားစုစားဝတ္ေနေရး ခက္ခဲလို ့ထြက္ေျပးလာတာ ”
လို႔ ေျပာပါတယ္။
၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ အတြင္း တတိယႏုိင္ငံကို ေျပာင္းေရြ႔အေျခခ်သြားတဲဲ့
ကရင္နီဒုကၡသည္စခန္း ၂ ခု မွ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္ ၆ဝဝဝ ေက်ာ္ ရွိသည္ ဆုိပါတယ္။
ဘန္႔မယ့္စူရင္း ကရင္နီဒုကၡသည္စခန္းသည္ မယ့္ေဟာင္ေဆာင္ခရုိင္
မယ့္စုရင္းၿမိဳ႔နယ္အတြင္းမွာ တည္ရွိၿပီး လူဦးေရ ၃၅ဝဝ ဝန္းက်င္ခန္႔သာရွိေသာ
စခန္းျဖစ္ပါတယ္။
(အီးေမးက တဆင့္ လက္ခံရရွိတဲ့စာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေပးစာက႑မွာ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
သတင္းပုံစံနဲ႔ ေရးထားေသာ္လည္း၊ ကာယကံရွင္နဲ႔ တိုက္ရိုက္ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရႏိုင္ခဲ့ပါ၍
ေပးစာမွာ ကူးယူေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္)
 MARCH 11, 2010
Myanmar Moves Troops to Borders

Government anticipates possible conflicts with region's minority groups
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704349304575115270147643224.html?mod
=WSJ_hpp_LEFTTopStories
YANGON—Myanmar's military is moving large numbers of soldiers to border
areas near China and Thailand in anticipation of possible conflicts with ethnic
rebels in those areas before elections this year, according to diplomats,
intelligence experts and residents who are tracking the activities.

Details about the buildup, including the total number of troops involved, are
unclear. Myanmar is one of the world's most secretive countries, and its
government rarely speaks publicly about activities it deems sensitive,
especially military movements. Attempts to reach the Myanmar government
were unsuccessful.
A man breaks the lock to open the Yangon Division office of the National
League for Democracy. Myanmar's military government has allowed the party
of detained Nobel laureate Aung San Suu Kyi to reopen regional branch
offices that have been closed since May 2003
Weapons seized by Myanmar authorities from Kokang ethnic rebels in

September 2009.

But analysts and dissidents say the deployments—which are believed to
include tens of thousands of soldiers—are designed to ratchet up pressure on
Myanmar's numerous armed ethnic groups before the regime holds elections
later this year. Several of the groups—including the Wa, an ethnic minority
with a private army that includes as many as 20,000 soldiers—have yet to
indicate whether they will participate and continue to resist any move that
would reduce their autonomy.
A policeman leaves a Yangon office of Aung San Suu Kyi's party on Thursday

Myanmar's military is trying to "turn up the pressure" on rebels through the
troop deployments, said Bertil Lintner, a Thailand-based military expert who
has followed the issue. If tensions continue to build, he said, "I think there
will be military action." The generals "could decide they have to solve" the
border problem now because of the election, said one Yangon diplomat.
Yangonites listen to radio reports on new laws that set the stage for
Myanmar's first election in 20 years
Some analysts believe Myanmar authorities will stop short of launching a full
assault to avoid condemnation from neighbors at a time when the regime is
trying to boost its international image by holding elections. Thai officials
couldn't be reached Thursday. Previously, Chinese authorities have expressed
concern about Myanmar border-area unrest.The buildup comes at a time
when the junta is trying to assert tighter control over how its election—the
first since 1990—is conducted. On Thursday, it released the latest in a series
of new rules for the vote, including provisions that officially invalidated the
1990 election, which was easily won by Myanmar's main opposition party but
ignored by the regime.The government also appointed a former high-ranking
army officer to head the commission overseeing the vote, the Associated
Press reported. Myanmar has yet to announce a date for the election.

Reining in the more than a dozen ethnic rebel groups within Myanmar's
borders remains a priority for the regime. The junta has struggled for decades
to subdue the groups, which control large areas along Myanmar's borders,
and it has repeatedly cited that struggle as one of the main reasons to justify
its harsh rule over the country, also known as Burma.To ensure the rebels are
pacified in time for the vote, regime officials have ordered ethnic groups to
convert their soldiers into "border guards" under the leadership of the
Myanmar army, sharply limiting their autonomy. In return, the groups would
be allowed to organize political groups and participate in the vote. Several
groups, including the Wa, have so far declined.In August, the Myanmar
military targeted a relatively weak ethnic group, the Kokang, in an offensive
that drove some 30,000 or more refugees into China and left more than 30
people dead. Most of the refugees returned when it was clear the Kokang had
been overwhelmed. A spokeswoman for China's Ministry of Foreign Affairs last
year expressed "deep concern" over the Kokang episode, a rare public rebuke
from its northern neighborA conflict with the Wa or other large ethnic groups
would likely be worse, analysts say. The Wa are believed to be far better-
armed and better-organized, thanks in part to revenue from drug trafficking,
according to U.S. government and international antinarcotics officials.
Intelligence experts say ethnic groups have been building up their arms
stockpiles, meaning they could present a bigger challenge if the military
doesn't act now. According to Irrawaddy, a Myanmar-focused news
organization based in Thailand, the government is moving as many as 70,000
troops into Shan state, a part of northeastern Myanmar occupied in part by
Wa and other ethnic minorities. It cited unnamed sources close to military
officials working in Myanmar border areas. Residents in some of the areas
have reported seeing large numbers of troops on the move, including near
Taunggyi, a city in central Myanmar with military bases nearby and roads
heading east into Wa areas. One resident, a former schoolteacher who lives
near the main highway in the region, said trucks of soldiers began moving out
at night in late February and continued to leave military installations each
night for several days. After that, he said, a new round of convoys began
carrying rations eastward.He said he believed the trucks were heading to
Kengtung, a town in far eastern Myanmar that's close to areas populated by
the Wa. It was impossible to independently verify his account.

Residents in areas further north around Muse, a border crossing with China,
report a similar buildup since late February."More security forces are visible
along the Sino-Burmese trade route" from central Myanmar to Muse, said a
businessman who imports computers from China. Other businessmen and
brokers have said that getting imported items from China into Myanmar cities
has become more difficult because of increased military checkpoints.
Myanmar junta annuls election held 20

years ago
Reuters http://www.washingtonpost.com/wp-
dyn/content/article/2010/03/11/AR2010031100582_pf.html
Thursday, March 11, 2010; 4:19 AM
YANGON (Reuters) - Myanmar's military government on Thursday officially

annulled the results of the country's 1990 general election, a poll it chose to
ignore at the time when the main opposition party won by a landslide. The
1990 polls were declared null and void because they did not comply with a
new parliamentary election law enacted this week, the junta said in a
statement published in Thursday's official newspapers. "It must be deemed
that the results of the multiparty democracy elections held under that
annulled law have also been annulled automatically since they are not
consistent with this new law," it said in the announcement in state media. The
National League for Democracy (NLD) party, led by Nobel Peace Prize winner
Aung San Suu Kyi, won the 1990 election, taking 392 of the 485 seats in
parliament, but it was never allowed to rule. The junta, then known as the
State Law and Order Restoration Council, said it would honor the result but
refused to allow the NLD to take office until a new constitution was drafted
and an investigation conducted into the polls. Myanmar plans to hold an
election this year, the first since the 1990 vote, but the process has already
been derided by critics as a sham to entrench nearly five decades of military
rule in the former British colony. (Reporting by Aung Hla Tun; Writing by
Martin Petty; Editing by Alan Raybould and Sugita Katyal)

Myanmar abuse may be crimes against

humanity: UN expert
(AFP) – 11.3.2010
GENEVA — Human rights violations in Myanmar may amount to crimes

against humanity and could warrant a UN inquiry, a UN expert said in a report
to be examined next Monday at the Human Rights Council.
This United Nations photo taken in 2009 shows a press conference with Tomas Quintana
"According to consistent reports, the possibility exists that some of these

human rights violations may entail categories of crimes against humanity or
war crimes under the terms of the statute of the International Criminal Court,"
said Tomas Quintana in his report to the council.Quintana, who visited the
South-east Asian country in February, pointed out that the "mere existence of
this possibility" requires the Myanmar government to investigate the
allegations.However, the ruling junta has failed to remedy abuses such as the
recruitment of child soldiers, the discrimination against the Muslim minority in
the northern Rakhine state and the deprivation of the population's basic rights
to food, shelter, health and education."Given this lack of accountability, UN
institutions may consider the possibility to establish a commission of inquiry
with a specific fact finding mandate to address the question of international
crimes," he said.Quintana noted that "systematic violation of human rights"
for years in the country continues without any intervention from the junta.He
charged that the violations "are the result of a state policy that originate from
decisions by authorities in the executive, military and judiciary at all
levels."The expert, who completed his report before new election laws were
unveiled this week by the junta, also renewed a call for the Myanmar
government to release more than 2,100 political prisoners, as well as pro-
democracy leader Aung San Suu Kyi ahead of this year's elections.Rights
groups such as the United States Campaign for Burma -- a coalition of
Myanmar activists in exile and human rights campaigners -- hailed Quintana's
report."This is the first time in the nearly 20 years of UN involvement in my
country that an UN official made a credible, meaningful and important
recommendation to help transform the situation in Burma," said Aung Din,
who is executive director of the US Campaign for Burma."I hope the UN
Security Council and other UN institutions will act accordingly to set up a
commission of inquiry, suggested by the Special Rapporteur without further
delay. This is the time for action," added Aung.Myanmar's "severe human
rights abuses" -- including deaths in custody, rape and torture -- were also
highlighted in a separate report released Thursday by the US State
Department. The State Department's annual report said that Buddhist monks
were subjected to particularly "cruel treatment," including beatings, due to the
role the clergy played in 2007 pro-democracy protests crushed by the junta.It
also reported severe repression of ethnic minorities including the forced
displacement of villagers to make way for development and migration by
Burmese.The report quoted a refugee group as documenting more than 4,000
cases of rape, forced labor and other abuses against the Karen minority in the
past several years across 190 villages.Child soldiers were also a major

problem, with the military forcibly enlisting children as young as 14, the report
said.
U.N. rights envoy seeks Myanmar war

crimes inquiry
Thu Mar 11, 2010 9:37pm IST By Stephanie Nebehay
GENEVA (Reuters) - The United Nations human rights investigator for

Myanmar called on Thursday for an international inquiry into possible war
crimes and crimes against humanity committed by the ruling junta.Tomas
Ojea Quintana, U.N. special rapporteur on human rights in Myanmar, said a
pattern of gross and systematic violations of fundamental freedoms continued
in the country formerly known as Burma which has promised elections this
year."According to consistent reports, the possibility exists that some of these
war crimes under the terms of the statute of the International Criminal Court,"
Ojea Quintana said in a 30-page report to the U.N. Human Rights Council in
Geneva.Activist groups welcomed his recommendation, calling it
unprecedented since the United Nations established a mandate to look into
human rights violations in Myanmar in 1992.Violations included mass arrests
of dissidents, deaths and torture of detainees, lack of freedom of assembly,
religion and expression, and forced labour, according to the Argentine lawyer
who made his third trip to Myanmar last month.As Myanmar had failed to
investigate the abuses, "U.N. institutions may consider the possibility to
establish a commission of inquiry with a specific fact-finding mandate to
address the question of international crimes," he said.There were indications
that the violations were "the result of a state policy that involves authorities in
the executive, military and judiciary at all levels," he said.
POLITICAL PRISONERS DOUBLE

Ojea Quintana called for the release of 2,100 political prisoners -- including
monks, students, lawyers, journalists and dissidents -- that he said were being

detained in Myanmar. They had nearly doubled in number in the past two
years.Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi, who has been detained for
15 of the past 21 years and was sentenced to a further 18 months of house
arrest last August, is among them.He called for the end of her house arrest,
saying it violated both international and domestic law, and voiced regret that
he was not allowed to visit her on his latest mission.Myanmar's military
government has allowed her National League for Democracy party to reopen
regional branch offices that have been closed since May 2003, a party
spokesman said in Yangon on Thursday."The elections cannot be free, fair,
transparent and inclusive, in accordance with international standards, without
the freedom of expression, opinion, association and assembly," Ojea Quintana
declared.Noting there was still no election date, he said that the delay raised
serious doubts about the possibility of providing adequate time for all parties
to fairly contest the elections.Dissenting voices are not tolerated in Myanmar
and there are at least 12 journalists and many more bloggers in prison,
according to the independent investigator.Ojea Quintana voiced concern at
reports about an "alarmingly high number of deaths in prison". Deprivation of
food and water, as well as denial of medical care, are used as punishment. Up
to 130 political prisoners are said to be in poor health, he said.
(Editing by Jonathan Lynn and Ralph Boulton)
From The Times

March 11, 2010
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article7056280.ece
New law bans Aung San Suu Kyi from

elections in Burma
Aung San Suu Kyi, the imprisoned Burmese democracy leader, will be forced
to quit her political party and banned from taking part in elections, under new
laws published yesterday by the country’s military dictatorship. The laws bar
from membership of a political party anyone serving a prison sentence, thus
excluding Ms Suu Kyi, who remains under house arrest. Her party, the

National League for Democracy (NLD), has 60 days to expel non-eligible
members and register with the election commission if it is to take part in
elections promised for later this year.
The conditions reinforce the predictions of the junta’s opponents that the
planned elections will be a hollow exercise intended to consolidate military
power under a democratic façade. But they place the NLD in a dilemma, 20
years after the junta refused to recognise its overwhelming victory in Burma’s
last national elections. “We have to expel Daw [Madam] Suu – their [the
junta’s] attitude is clear in this law,” the NLD’s spokesman, Nyan Win, said. “It
is very unfair that a party member serving a prison term for his or her political
convictions has to be expelled from the party. … I was extremely surprised
when I saw this, I did not think it would be so bad. The NLD also needs to
reply clearly but I cannot say how we will respond.” Even before the
announcement of the new laws, there was widespread scepticism about the
junta’s willingness to tolerate any significant political change in Burma, which
has been ruled by generals since 1962. No date for the election has been
announced, and it is clear that the State Peace and Development Council
(SPDC), as the military government calls itself, has no intention of allowing Ms

Suu Kyi to participate – which Western governments regard as the minimum
for a fair election.
Ms Suu Kyi has spent 15 of the past 20 years in detention. Most recently, her
sentence of house arrest was extended for 18 months after a bizarre incident
in which an eccentric American well-wisher entered her house uninvited after
swimming across a lake. The sentence expires in November, leading foreign
diplomats in Rangoon to suspect that the junta will hold the election just
before then, thus further ensuring her exclusion. A new constitution was
introduced last year which bans from political office anyone married to a
foreigner. Ms Suu Kyi’s late husband, the scholar Michael Aris, was British.
Details of four election laws will be published over the next few days,
including those governing elections to the 440-person House of
Representatives and the 224-person House of Nationalities, where
representatives of Burma’s ethnic minorities will sit. One third of seat in both
houses are reserved for military nominees. On Monday, the United Nations
secretary-general, Ban Ki Moon, said that he had written to the head of the
SPDC, Senior General Than Shwe, expressing impatience about the lack of
progress towards the elections. “All the political prisoners, including Daw Aung

San Suu Kyi, [should be] released as soon as possible, so that all of them can
participate,” he said in New York. “Without the participation of Daw Aung San
Suu Kyi and all key political prisoners this election will not be an inclusive
one.”
March 12, 2010
Myanmar's Suu Kyi barred from voting

A member, left, of the detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi's
National League for Democracy Party sells a portrait of the detained leader to a
woman at the party's headquarters Wednesday, March. 10, 2010, in Yangon,
Myanmar. (AP)

Monday, March 8, 2010
Groups here fight for human rights in Burma

Khim Ohmar, a leader of Burmese democratic and social reform movements,
is in Taipei to attend a rally yesterday calling for international pressure for the
release of political prisoners who are still serving long jail terms. (CNA )

Friday, February 26, 2010
Elephant blessed by Buddhist monks

In this photo taken and provided by Melbourne Zoo, yesterday, Mali, a baby
Asian elephant, born at the zoo six weeks ago, walks from beneath her
mother, Dokkoon, after a naming ceremony performed by Buddhist monks.
Mali is Thai for jasmine and the name was chosen out of five possibilities
derived from her Thai lineage in a public vote held by the zoo. (AP)

Monday, February 15, 2010
Myanmar frees main opposition figure

In this June 9, 1996 file photo, pro-democracy leader, Aung San Suu Kyi,
right, speaks to crowds gathered outside the gates of her home in Yangon,
Myanmar. The National League for Democracy Party's Vice Chairman, Tin Oo,
stands to her left. Myanmar's military government freed 82-year-old Tin Oo,
after nearly seven years in detention. Suu Kyi remains under house arrest.
(AP)

Friday, December 4, 2009
Bomb explodes north of Seoul; 1 dead, 5 injured

A destroyed South Korean Army 155 mm howitzer is seen at the Darakdae
explosives test ground of the Agency for Defense Development in Pocheon, 45
km (28 miles) northeast of Seoul and about 30 km (18 miles) from the border
with North Korea, yesterday. South Korea's Defense Ministry said one
researcher was killed and five others injured in a blast at a live-fire range.
(Reuters)

Tuesday, December 1, 2009
Japanese prince says small imperial household

cheaper
Japan's Prince Akishino (second left) and his wife Princess Kiko (third left)
pose with their children Princess Mako (left), Princess Kako (right) and Prince
Hisahito as they stroll through the Akasaka Imperial Precincts in Tokyo, Nov.
8, in this photo released by the Imperial Household Agency of Japan.
(Reuters)

Friday, November 27, 2009
Thailand to crackdown on Buddha statue theft

Phra Athikansadaeng Premasilo, a 77-year-old abbot of Wat Dong Wai,
observes headless Buddha statues after the theft of heads of Buddha
sandstone images on Nov. 19 in the ancient Thai capital of Ayuthaya, about
80 km north of Bangkok, Wednesday, Nov. 25. (Reuters)
Campbell Says Engagement with Burma

Failing
http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18022
By THE ASSOCIATED PRESS Friday, March 12, 2010
RANGOON — Washington's new policy of engagement with Burma's military

government appears to be failing, a senior US official indicated Friday, noting
the junta's decision to bar democracy leader Aung San Suu Kyi from upcoming
elections.This week the government unveiled election laws that prevent the
detained Nobel Peace Prize laureate from running for office or even voting in
the polls and greatly weaken her National League for Democracy. The date of
the elections has not been announced.

The United States recently modified its strict policy of isolating the junta in the
hope that increased engagement would encourage change. However, the
Obama administration has said it will not lift sanctions on Burma unless its
sees concrete progress toward democratic reform—notably freeing Suu Kyi
and letting her party participate in elections.
US Assistant Secretary of State Kurt Campbell speaks to media during a press

conference in Putrajaya, outside Kuala Lumpur, Malaysia, on March 10, 2010.
(Photo: AP)
"The US approach was to try to encourage domestic dialogue between the

key stakeholders, and the recent promulgation of the election criteria doesn't
leave much room for such a dialogue," said U.S. Assistant Secretary of State
Kurt Campbell.Campbell, speaking to reporters in Bangkok, said the US would
continue to talk with all parties inside Burma, including the government.But he
added: "We're very disappointed, and we are concerned. It's very regrettable.
This is not what we had hoped for, and it is a setback." Campbell is on a 10-
country Asian trip.On Friday, the junta unveiled the last of its election laws,
which Suu Kyi has described as unjust and repressive.The fifth and last law,
carried in state-owned newspapers, governs elections for 14 regional
parliaments. Details of the five laws have trickled out over the course of the
week."Aung San Suu Kyi said she never expected such repressive laws would
come out but said she's not disappointed," her party spokesman Nyan Win
told reporters after meeting the 64-year-old democracy leader at her home
Thursday."She said such challenges call for resolute responses and calls on
the people and democratic forces to take unanimous action against such
unfair laws," he said.The party has yet to decide whether it will participate in
the elections. Political parties have 60 days from Monday to register.It will be
the first poll since 1990, when Suu Kyi's party won a landslide victory. The
junta ignored the results of that vote and has kept Suu Kyi jailed or under
detention for 14 of the past 20 years.This year's elections are part of the
junta's "roadmap to democracy," which critics deride as a sham designed to
cement the military's power. A military-backed constitution was approved by a
national referendum last May, but the opposition charges that the vote was
unfair.An election law announced Wednesday prohibits anyone convicted of a
crime from being a member of a political party, making Suu Kyi ineligible to
become a candidate in the elections — or even a member of the party she co-
founded and heads.In August, Suu Kyi was convicted of violating the terms of
her house arrest by briefly sheltering an American who swam uninvited to her
lakeside residence, and was sentenced to 18 more months of
detention.Election laws announced Thursday take away her right to vote,
saying those convicted of crimes are barred from the polls. Thursday's two
laws also formally invalidated the 1990 election results, saying the 1989
election law under which those polls were held was repealed by the new
legislation."They have been slowly trying to decimate the party and now they
are doing it with utmost force. But the NLD will never collapse," said the
party's deputy chairman, Tin Oo.US-based Human Rights Watch says it
believes 429 members of the league are currently imprisoned, including 12
who won parliamentary seats in the 1990 elections.The United States and
human rights groups have warned that the junta is running out of chances to
make the elections appear credible. Clauses in the constitution already ensure
that the military will retain a controlling say in government and bar Suu Kyi
from holding office.

Suu Kyi Unhappy with Election Law

Thursday, March 11, 2010
Detained opposition leader Aung San Suu Kyi is unhappy with the election law
recently issued by Burma's ruling military regime, according to her lawyer,
Nyan Win, who met her on Thursday.“She said she did not think the regime
would release such a terrible law,” Nyan Win said after meeting with Suu Kyi
at her home in Rangoon on Thursday evening. Nyan Win and another lawyer
for Suu Kyi, Kyi Wynn, met with the detained democracy leader from 2 to 4
p.m. today to discuss the election law, her appeal against her current term of
house arrest, and a legal dispute with her brother over repairs to their family
home.Nyan Win, who is also a spokesperson for the National League for
Democracy (NLD), said Suu Kyi described the law that excluded her and other
political prisoners as unfair. Most political prisoners were sentenced for
serving their political parties, Suu Kyi said. “Forcing them out of their parties
and banning them from voting because of their imprisonment is therefore a
double punishment,” she was quoted as saying. Meanwhile, the state-run
media reported on Thursday that the Burmese regime has appointed a 17-
member election commission. All of the members were selected by the
regime. The commission will be led by former Maj-Gen Thein Soe, a deputy
chief justice who previously served as the judge advocate general, a military
position.The commission has a mandate to decide which political parties may
contest the polls, set the rules for polling and disqualify any party or
contestant for breaking those rules, according to the state-run media. The
move came four days after the regime announced the electoral law on March
8. The election date has not yet been disclosed, although many observers and
Burmese civilians believe it will be held in October or November.

Quintana Recommends UN War Crimes

Commission on Burma
http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=18013
By SIMON ROUGHNEEN Thursday, March 11, 2010
BANGKOK — The United Nations Special Rapporteur on human rights in

Burma, Tomás Ojea Quintana, has recommended in a report that the UN
should consider establishing a Commission of Inquiry into war crimes and
crimes against humanity by the Burmese government. The recommendation
was included in an advance, unedited version of his report submitted to the
UN Human Rights Council, which published it on its Web site.The special
rapporteur report said that the “gross and systematic” nature of the abuses
and the lack of action to stop them indicated “a state policy that involves
authorities in the executive, military and judiciary at all levels.”It said;
“According to consistent reports, the possibility exists that some of these
war crimes under the terms of the Statute of the International Criminal
Court.“UN institutions may consider the possibility to establish a commission
of inquiry with a specific fact finding mandate to address the question of
international crimes.”Last week, a panel of judges and Nobel laureates met
with UN Secretary-General Ban ki Moon and UN Security Council member-
states, to make a case for an international inquiry into the ruling junta's
acts.After hearing representative testimony about abuses suffered at the
hands of the regime from 12 Burmese women at an event organized by the
Nobel Women's Initiative and Burmese women's groups, the panel said it
believed that the regime is guilty of crimes such as forced displacement of
people, violence to life and person, sexual violence including rape and sex
trafficking, torture, and persecution of people based on religious or ethnic
identity, among others.One of the judges, Prof. Vitit Muntarbhorn of Thailand,
told the UN secretary-general that “we find that the Burmese military regime
is responsible both individually and as a State for the crimes and violations at
issue here based on its acts and policies of commission as well as its not
acting to prevent these crimes and violations.” Muntarbhorn was joined by

Nobel Peace Prize winners Jody Williams and Shirin Ebadi, as well as fellow
judge Heisoo Shin. However, there are formidable hurdles to be overcome, if
any international inquiry using the International Criminal Court (ICC) is to be
established for Burma. Prof. David C. Williams, a constitutional law expert at
Indiana University, has worked on Burma issues for many years. He told The
Irrawaddy that there are three ways for a case to go before the the ICC. Any
State that is party to the Rome Statute, which established the ICC, can refer a
case to the Court. However this option is closed as Burma has not ratified the
Rome Statute, and in any case would hardly refer itself to the ICC.The second
option is also a non-starter. Anyone can communicate to the ICC prosecutor
that international crimes are occurring anywhere in the world, and the
prosecutor can initiate an investigation. However the ICC has jurisdiction only
over crimes occurring in the territory of a state that has signed up to the ICC,
which again rules Burma out. It is the third avenue that the NWI and others
are considering even if it is a long shot given that China and Russia have a
history of abstaining from or vetoing UN Security Council resolutions
condemning the Burmese junta. Williams explained: “The UN Security Council
can refer a case to the prosecutor. When a case begins this way, the Court
has jurisdiction even over crimes occurring in states that are not parties to the
Rome Statute, such as Burma. This path therefore seems the most promising.
Darfur came before the ICC by this route.”This is partly based on the principle
of universal jurisdiction, an aspect of international law whereby states claim
jurisdiction over alleged crimes that were committed outside the prosecuting
state, irrespective of nationality, country of residence, or any other relation
with the prosecuting country. The alleged crime must be considered a crime
against humanity, and the case is based on the view that certain international
law obligations are binding on all states, regardless of domestic laws or treaty
obligations. The indictment and arrest warrant issued by the ICC for Sudan's
President Omar al-Bashir came after a long and arduous process, in which the
UN set up a Commission of Inquiry (CIO) to examine possible crimes
committed in Darfur by the Sudanese Army and its proxy militias. China and
Russia abstained in a UN Security Council vote on setting up a COI for Darfur,
with China following a policy of “non-interference'” in Sudanese affairs, even
as it supplied the regime with oil revenues and weapons enabling it to carry
out violence against its own people in Darfur. However, a COI was established

by UN Security Council Resolution 1564, after months of high-level advocacy
and a blizzard of media reporting on the fighting in Darfur. This included visits
to the region by UN Secretary-General Kofi Annan and US Secretary of State
Colin Powell. Powell said that genocide was taking place in Darfur, something
that President Bush and Democrat candidate John Kerry agreed upon during
their subsequent presidential election campaign. However, a similar
international urgency or profile has not been seen with regard to Burma,
where similar crimes have been ongoing for a longer time-frame than in
Darfur. Fighting in the western Sudan region first broke out in 2003. When
visited by Nobel laureates last week, both the UK and French deputy
ambassadors to the UN expressed their concern at the ongoing human rights
violations in Burma and said that they would like to hear more from victims
and activists with first-hand experience of Burma. They stopped short of
giving any indication that any action would be initiated based on the
testimonies, or the findings and recommendations of the panel. However,
Mark Farmaner, director of the Burma Campaign UK, told The Irrawaddy, “In
recent months, we have seen a shift in the language the UK government is
using, talking more about international law and describing abuses as
widespread and systematic.”Even if a COI was established, it would then have
to find that crimes against humanity and war crimes had been committed,
before there would be case to go before the ICC. The findings sometimes do
not match the expectations of advocacy groups, or the statements made by
politicians. For example, the Darfur COI did not find that genocide had taken
place, but then, this did not prevent an eventual arrest warrant being issued
by the ICC for the Sudanese president. Benedict Rogers, the East Asia team
leader at Christian Solidarity Worldwide, a UK-based human rights NGO that
lobbies on behalf of oppressed Christian minorities, said he believes that there
is sufficient evidence for a case to be made. “Over many years, the United
Nations itself has documented evidence of the widespread and systematic use
of rape, forced labor, the forcible conscription of child soldiers and other
violations that count as war crimes and crimes against humanity,” he told The
Irrawaddy.The growing portfolio of interviews, testimony and documentation
of rights abuses against Burmese citizens could eventually provide the basis
for an international tribunal. Reflecting on the particular impact on women
from ethnic regions, Prof. Monique Skidmore, the author of “Karaoke Fascism:

Burma and the Politics of Fear,” said that “the use of rape as a systematic
weapon of war against Burma's minority groups is well documented [and]
irrefutable in a great many cases.”Ethnic-based NGOS such as the Karen
Human Rights Group, the Shan Women’s Action Network, the Free Burma
Rangers and others have all issued reports outlining such crimes, which
Janhabi Nandy, the manager of policy and advocacy at the NWI, describes as
constituting a breach of the “Responsibility to Protect” (R2P) principles agreed
to by the UN in 2005, whereby states are expected to protect their own
civilians. In January 2007, a UN Security Council resolution was proposed,
based on the R2P norm, calling for and end to grave violations of human
rights. However, China and Russia vetoed the resolution, claiming that the
internal affairs of a state did not belong in the Security Council and that the
situation did not constitute a threat to international peace and security. The
R2P doctrine was controversially invoked by French Foreign Minister Bernard
Kouchner after the May 2008 Cyclone Nargis, when the junta was criticized for
its refusal to allow sufficient aid to enter the affected region, with more than 3
million homeless and around 150,000 thought to have died.Surprisingly
perhaps, the junta signed up to uphold R2P, when the doctrine was included
in the September 2005 UN World Summit document. The junta accepted that
it has primary responsibility to protect Burma’s population. Despite this
commitment the government has failed to rein in the army and proxies such
as the Democratic Karen Buddhist Army. The army's long-established “four
cuts policy” was developed under former dictator Gen. Ne Win to undermine
support for ethnic opposition groups. It targets civilians as a means of
undermining military opponents, by cutting off access to food, funds,
information and recruits. In turn, the policy justifies burning of cropland,
imprisonment and torture and murder of village chiefs, and the mass forced
displacement of ordinary people. Whether or not the appeals for an
international inquiry generate any political ramifications inside Burma remains
to be seen. Perhaps fearing that any loosening of military control could be the
first step on a long road leading to The Hague, the junta does not appear
likely to grant any concessions to international opinion. This is despite offers
by the US and others to reduce sanctions. The announcement of Burma's
2010 election laws is a case-in-point, with Aung San Suu Kyi predictably

barred from running, and her party, the National League for Democracy,
under a 60-day deadline to decide to participate in the election or disband.
The NLD's Dilemma

By BA KAUNG Wednesday, March 10, 2010
May 7 is the deadline for Burma's main opposition party, the National League
for Democracy (NLD), to finally decide whether it will continue to exist as a
legal party after twenty years of unsuccessful struggle against the military
dictatorship. “We have to expel our own leader from the party or face
dissolution of the party after May 7,” said Nyan Win, who is both party
spokesman and the lawyer representing detained party leader, Aung San Suu
Kyi. “Our party is facing a great dilemma,” he said.The regime announced the
enactment of its election laws on March 8. Within 60 days from the
announcement date, the NLD and other currently legal parties have to apply
for registration to the election commission. If they fail to do so, they will
automatically cease to exist as legal entities. The party would also have to
expel Suu Kyi if it decides to register at the election commission because
political parties are prohibited from having a prisoner as a party member,
according to the election law revealed on Wednesday.Suu Kyi is serving an
18-month term of house arrest, reduced from an original sentence of three
years' hard labor for briefly sheltering an American citizen in August, 2009.
With her sentence due to expire in November, Suu Kyi cannot be a member of
any political party if she is not released before May 7.“If our party registers,
this would mean that we have to cancel our call for a review of the regime's
Constitution and at the same time expel our leader,” Nyan Win said. “ If we
don't, the party will cease to exist.” Nyaw Win said that the party would try to
convene a meeting between Suu Kyi and members of the party's Central
Executive Committee. “We will approach the government to allow that to
happen.” Not only is Suu Kyi not allowed to be a member of a political party
member, she is also not allowed to lead any political party if the polls are held
before her release from detention, according to the party registration law.
Chapter II, Article 4 (e) of the Political Parties Registration Law specifies: “A
person convicted by a court and currently serving a jail term or the person in
the process of a legal pursuit against the jail term for a review of it at a court
are not eligible to found a political party.”
Members of the National League for Democracy read about Burma's new
election law at the party's headquarters in Rangoon. (Photo: AP)
Burma's highest court last month rejected Suu Kyi's appeal against her
continued detention. Nyan Win said they will try to exhaust all legal efforts
appealing against the sentence.While the election laws are meticulously
framed to exclude Suu Kyi from participating in the polls, Suu Kyi herself has
yet to make her position on the election clear. On Wednesday, the Burmese
state-run newspapers carried comments by the regime's prime minister, Gen.
Thein Sein, who alluded to Suu Kyi at a meeting in Shan State on Tuesday,
saying: “No Burmese citizen could be a stooge or an agent of an alien nation
in disguise of a Myanmar [Burmese].” Thein Sein's remarks were carried in
state-run newspapers under banner headlines on Wednesday. He made
similar remarks last month that were also highlighted by the state-run
newspapers. The military-drafted 2008 Constitution already bars Suu Kyi from
holding the offices of President or Vice President since its provisions state that
anyone whose spouse or children are citizens of a foreign country are not
eligible to hold these positions. Suu Kyi was married to a British national and
her two sons living in the United Kingdom hold British citizenship.The junta
election laws have been crafted to make sure that all political prisoners,
including Suu Kyi, the 88 Generation students leaders and Khun Htun Oo, the
leader of Shan Nationalities League for Democracy (SNLD), which won the

most seats in the 1990 election after the NLD, will be excluded from Burma's
election. Even if the NLD and SNLD decide to expel their leaders and register
at the election commission before May 7 to avoid dissolution, according to the
new party registration law, they face a further threat of dissolution if they
decide not to participate in the election expected to be held in October.
1990 Election Results Annulled; NLD

Offices Reopen
Thursday, March 11, 2010
The Burmese junta officially annulled the results of the 1990 election in the
Pyithu Hluttaw Electoral Law which was announced on Thursday in state
newspapers, while authorizing some offices of the National League for
Democracy (NLD) to reopen. Article 91 of the law reads: “Pyithu Hluttaw
Electoral Law 14/89 issued by State Law and Order Restoration Council [the
former name of State Peace and Development Council] was repealed by this
law. The result of the multi-party general election [in 1990] in accord with the
repealed law is invalid because the result does not conform with the [2008]
Constitution.” Khin Maung Swe, the spokesperson for the NLD, which won 392
out of 485 seats in the 1990 election, said, “The result of the 1990 election is
the desire of the people. Now the junta has repealed it by force without
considering the will of the people.”Moreover, in an unexpected move on
Wednesday, the government authorized the reopening of long-closed NLD
offices in Rangoon Division and Mandalay following the promulgation of the
Political Parties Registration Law.“At 5 p.m. yesterday, the authorities called
me to a government office and told me that all the township offices of
Rangoon Division could be reopened,” said Dr. Than Nyein, the NLD vice-
chairman of Rangoon Division. “Almost at the same time, the authorities
called and informed Thein Tan, NLD chairman of Mandalay Division, to reopen
all party offices in Mandalay,” said Khin Maung Swe.He said he believed that
the authorities would allow all NLD offices across the country to reopen.

All NLD offices, except the party’s headquarters in Rangoon, were ordered
closed after the 2003 Depayin massacre, an attack by junta-backed groups on
a motorcade of party leader Aung San Suu Kyi in which scores of people were
killed and injured.
Burmese citizens cast their votes in the 1990 election. The junta annulled the
election results on March 11, 2010.
Observers say that the election law has been crafted to ensure that political
prisoners, especially NLD leader Aung San Suu Kyi, are not allowed to contest
the election.
Election Law Ensures Election Not

Credible: US
By LALIT K. JHA Thursday, March 11, 2010
WASHINGTON — The Obama administration said on Wednesday said that

Burma's new election laws ensure the election later this year will not be
credible, but it will continue its policy of engagement. The US has conducted
two round of direct talks with the military leadership and has warned the
junta of the consequences of the unilateral path it is following with regard to
restoration of democracy in the country.A senior State Department official told
reporters in a background briefing on Wednesday that the Burmese
authorities are not prepared to open up at this point in time and said the US
would not recognize election results under the present circumstances.
“Obviously this would limit the kind of cooperation they would expect from the
US,” the official said, adding that during talks last year, the Burmese
authorities never promised anything to them. “If they want to have a change
in relationship with the United States, they would have to have an inclusive
political process,” the official said. He said there was no date set for new
talks. “That’s up to the judgment that they make and the judgment that we
make. We would continue to have conversations with Burma,” the official
said.Earlier, Assistant Secretary of State for Public Affairs P J Crowley said the
US is disappointed with Burma's political party law, which excludes all of
Burma’s more than 2,000 political prisoners from political participation. “We
are also troubled that the law appears to bar National League of Democracy
leader Aung San Suu Kyi from running. It may also prohibit her from
membership in her own party. This is a step in the wrong direction. The
political party registration law makes a mockery of the democratic process and
ensures that the upcoming elections will be devoid of credibility,” Crowley
said.“We have made clear that if Burma is to advance, it’s going to have to
change its political process, make it more inclusive, have a dialogue with
those political movements. It’s going to have to find peace with other ethnic
movements inside Burma. “They’ve been dug in for decades, and this is going
to be a process that takes some time. We had hoped for a different kind of
opening, and it doesn't appear as though Burma right now is prepared to
open up its political process,” Crowley said.“We’re not surprised by that, but
our engagement with Burma is about our national interest, our regional
interest together with our partners in the region,” he said. Given the tenor of
the election laws that they put forward, he said that there’s no hope that this
election will be credible.Meanwhile, US Sen. Mitch McConnell in a statement
termed the electoral process a failure. “The edict issued by Burma's State
Peace and Development Council (SPDC) guarantees a profoundly
undemocratic election by a profoundly undemocratic regime. If initial reports
are accurate, it is no surprise that the law is a complete farce,” McConnell
said. “By prohibiting Aung San Suu Kyi, political prisoners and Buddhist monks
from participation, the junta makes clear that the only purpose of the
upcoming election is simply to keep the SPDC in power,” the senator said.In
another statement, Washington-based the US Campaign for Burma strongly
denounced the military junta and demanded an emergency meeting of the UN

Security Council on Burma to produce a resolution calling for the regime to
stop intimidation and threats against ethnic cease-fire groups and start a
genuine negotiation with democracy forces and ethnic representatives to
avoid mass protests, instability and civil war.“Refusal by the regime should
lead to an establishment of a UN Commission of Inquiry to investigate war
crimes and crimes against humanity in Burma and a ban on arms exports to
Burma by the UNSC. I am hoping that President Obama and Secretary Clinton
will lead this international initiative without further delay,” said Aung Din of
the US Campaign for Burma. Human Rights Watch said the new election laws
in Burma are designed to exclude the main opposition party and ensure a
victory for the ruling military. The Political Party Registration Law, which
includes provisions barring prisoners from being members of political parties,
effectively excludes more than 2,100 political activists currently imprisoned on
politically motivated charges, including Aung San Suu Kyi, the leader of the
opposition National League for Democracy (NLD), it said. “The new law’s
assault on opposition parties is sadly predictable,” said Brad Adams, the Asia
director at Human Rights Watch. “It continues the sham political process that
is aimed at creating the appearance of civilian rule with a military spine.”
Burma's New Election Law Condemned

By THE ASSOCIATED PRESS Thursday, March 11, 2010
RANGOON— A decision by Burma's military junta to bar pro-democracy leader

Aung San Suu Kyi from upcoming elections drew sharp criticism from around
the world, with one of the country's Southeast Asian neighbors Thursday
calling it "a complete farce."A new election law announced Wednesday
prohibits anyone convicted of a crime — as Suu Kyi was in August — from
being a member of a political party. That makes the detained Nobel Peace
Prize laureate ineligible to become a candidate in elections scheduled for
some time later this year.Another law published Thursday in state-owned
newspapers formally invalidated the country's last elections, held 20 years
ago. Suu Kyi's National League for Democracy party won a landslide victory in
those polls, but the junta ignored the results and has kept Suu Kyi jailed or
under house arrest for 14 years since then.
"Unless they release Aung San Suu Kyi and allow her and her party to
participate in elections, it's a complete farce and therefore contrary to their
roadmap to democracy," Philippine Foreign Secretary Alberto Romulo told The
Associated Press.The Philippines is a partner with Burma in the Association of
Southeast Asian Nations, whose 10 members rarely voice criticism of each
other.The United States and Britain expressed disappointment and regret at
the junta's move. Analysts called it a clear slap in the face for the international
community, which has repeatedly said the elections would not be legitimate if
Suu Kyi, 64, is barred from running.In August, Suu Kyi was convicted of
violating the terms of her house arrest by briefly sheltering an American who
swam uninvited to her lakeside residence, and was sentenced to 18 more
months of detention.The junta enacted five laws Monday that set out the
rules for the elections, campaigning and conditions under which parties may
participate. One has not yet been made public. The first stipulates that the
junta will appoint a five-member Election Commission, which has final say
over the poll's results.Newspapers Thursday said the 1989 law under which
the 1990 elections were held was repealed by the new legislation.They also
said a newly created 440-member House of Representatives will have 330
elected civilians and 110 military representatives. A 224-member House of
Nationalities will have 168 elected candidates and 56 nominated by the
military chief.Anyone disrupting the voting can be imprisoned for a year, the
laws say.On Wednesday evening, authorities began to reopen several NLD
offices in Rangoon by removing red wax that had been sealed over their locks
since 2003 to restrict party activities, party spokesman Nyan Win said."Maybe
they want to show some flexibility," said Nyan Win, noting that the move
seemed tied to another provision of the election laws that says existing
political parties have 60 days from Monday to register. The government
currently recognizes 10 parties.US Assistant Secretary of State Kurt Campbell
said Wednesday the laws were disappointing. Suu Kyi should be released from
house arrest so she can "play an active role in the political life of the country
going forward," Campbell said during a trip to Malaysia.The date of the
elections has not been announced, and Suu Kyi's party has not said whether it
will take part."We're going to need to study the election laws carefully once
they've all been released," British Ambassador Andrew Heyn said. "But it's

regrettable and very disappointing that the laws are not based on a dialogue
with a range of political opinion."
Election Law Meets Widespread

Indifference, Opposition
By SAW YAN NAING Thursday, March 11, 2010
A straw poll taken by The Irrawaddy following the publication of Burma's

election law indicates widespread indifference and pessimism about the
election planned for this year.Out of 300 people polled in Rangoon, 232 said
they opposed the law because it placed restrictions on political parties. Only
eight said they were satisfied with the law, while 60 withheld comment.
A typical reaction came from a Rangoon civil servant, who said: “We are not
interested in it because we can do nothing.” His colleague agreed “I don't
even want to talk about the election,” the woman said. “However we vote,
they (the regime) will do whatever they want.”Sources in Rangoon said many
ordinary citizens may vote reluctantly, as they did in the constitutional
referendum in 2008, regarding it as a civic duty.In separate calls to people
outside Rangoon, The Irrawaddy was told by a young Karen woman in
Taungoon District of Pegu Division that most people she knew were not
interested in the election. “Daily survival is more important than the election,”
said the woman, Wah Wah.Another young woman, Naw Thee, who lives in
Loikaw, capital of Karenni State, shared her opinion.A Karen businessman
with links to the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) said not only
ordinary people in DKBA-controlled areas but also leaders of the DKBA's
political wing, the Democratic Karen Buddhist Organization (DKBO) had no
interest in the election. “They [DKBO leaders] say they don't want to be
involved in politics,” he said. “They are only interested in social welfare and
cultural activities.” The businessman thought the DKBA would not contest
the 2010 election, although a few respected and retired Karen individuals who
had gained the trust of the Burmese regime were being encouraged to form a
political party. Sources said people in the ethnic areas lack information about
the election and the election law, which—like the 2008 Constitution—had been
published only in the Burmese and English languages. Massive cheating at
the polls was expected, the sources said.A housewife in Myitkyina, capital of
Kachin State, told The Irrawaddy on Thursday, four days after publication of
the election law, that she hadn't even heard about it.Sources in Myitkyina and
on the Sino-Burma border also said many Kachin people had no interest in the
election after experiencing the fraudulent constitutional referendum.“They
think the election will not be free and fair,” said one Myitkyina resident, Ma
Grang.The constitutional referendum in May 2008 was held despite the
devastating cyclone that hit the Irrawaddy delta and Rangoon Division early in
the month. The regime claimed more than 90 percent of the electorate had
voted in favor of the Constitution, despite all evidence to the contrary.
Rangoon-based correspondents contributed to this report.
COMMENTARY
The Election Law: Not So Free and Fair

By AUNG ZAW Wednesday, March 10, 2010
Burma's long awaited election law has been published in state controlled
newspapers but failed to create much excitement. Unsurprisingly, no date for
the election was set, although the regime has promised to hold it sometime
this year. As anticipated, the election law will prevent the main opposition
party and winner of the 1990 election, the National League for Democracy
(NLD), and its leader, Aung San Suu Kyi, from participating in the election. It's
also feared that the party registration law set a deadline for the NLD leaders,
who haven’t yet decided whether to take part and are still urging the regime
to agree to a review of the Constitution.The law excludes electoral
participation by members of a political party if they have been convicted in
court. Suu Kyi is classed as a “a convicted criminal” for breaching her house
arrest after American swimmer John Yettaw briefly stayed at her lakeside
house last year. However, knowing that she will be prevented from taking
part in the election or from playing a role in future politics in Burma, Suu Kyi
recently told her lawyers that the election won't be free and fair, since there is
no freedom of information in the country.

A number of dissidents inside and outside Burma have dismissed the election
from the start and are urging a boycott of the polls. The NLD's delay in
reaching a decision is perhaps a wise move, but the clock is ticking and
there's no more room for bargaining. It has 60 days from the enactment of
the regime's election law in which to decide whether or not to accept the
terms of the party registration laws set by the regime.If it fails to apply for
registration within that time the NLD will automatically cease to exist as a
legal entity.State-run newspapers also carried details of the Union Election
Commission Law under which the regime would select members of the
election commission to supervise polling and the political parties. The regime
will appoint as members of the election commission “persons which it views as
distinguished and reputable.”No matter how “distinguished” and “reputable”
they are, the selection process will have little credibility and integrity since the
regime will handpick commission members. The five-member commission will
have the final say over the country's first election in two decades, with
responsibility for designating constituencies, compiling voter lists and
“supervising political parties to perform in accordance with the law.”Suu Kyi’s
participation in the election is now out of the question. Even if the election law
had not effectively excluded her, she is unlikely to be free when the election is
held. Burma's Home Affairs Minister recently said that the Nobel Peace
Laureate could be freed in November—one month after the October date
being tipped for the election.UN Secretary-General Ban Ki-moon has urged the
regime to free all political prisoners, including Suu Kyi, to enable them to
participate in the election. “That would make the elections inclusive and
credible,” he said in New York.But Ban's appeal falls on deaf ears in
Naypyidaw. “If God himself came down and pleaded with the generals they
wouldn't heed him either,” joke many Burmese.The US has expressed its
concern and doubts about the election: “We are concerned by the Burmese
authorities’ unilateral decision to begin releasing the election laws without first
engaging in substantive dialogue with the democratic opposition or ethnic
minority leaders,” said US Assistant Secretary of State for Public Affairs P. J.
Crowley.While the election uncertainty continues, tension increases in the far
north, along the Sino-Burmese border, where another deadline has passed for
armed ceasefire groups to join the controversial Border Guard Force (BGF).

Government forces have tightened security along the Sino-Burmese trade
routes following expiry of the deadline on Sunday.Reporters for The
Irrawaddy who traveled to the border region saw evidence of increased
military security along the road connecting Lashio and Muse in northern Shan
State. The military command has also reportedly ordered tanks and other
armor to the Kachin State capital, Myitkyina.For nearly one year, the regime
has been pressing ethnic armed groups to turn their armies into a border
guard force, the BGF, under government command.So far, only the New
Democratic Army—Kachin and one Karenni group have indicated their
readiness to comply.Other groups, including the United Wa State Army
(UWSA) and the Kachin Independence Army (KIA), oppose the BGF proposal
but are engaged in negotiations with the regime.It will be interesting to see
how a government now engaged in election preparations handles the standoff
over its BGF proposal. It's feared that fighting could break out again in the
north or that the regime might employ divide and rule tactics to create splits
within ethnic armies.The regime has no shortage of options—including
outlawing the largest ethnic armed group, the United Wa State Army (UWSA)
and its political wing the United Wa State Party (UWSP), if they fail soon to
agree to the BGF plan. Like Suu Kyi and many other prominent political
leaders and activists who have spent time in prison, the ethnic groups have
little say in the planned election. For that reason alone, the election will be far
from free, fair and inclusive.
Aung Zaw is founder and editor of the Irrawaddy magazine. He can be

reached at aungzaw@irrawaddy.org.
NLD Faces Problems Reopening Offices

By KYAW THEIN KHA Thursday, March 11, 2010
The news that the offices of National League for Democracy can be reopened
should be a happy one for its members. But Aye Kyu, vice chairman of the
NLD office in Laputta Township, didn't feel content.“Though we are allowed to
reopen our offices, I am not very happy because we have no leader,” Aye Kyu
told The Irrawaddy on Thursday, referring to party leader Aung San Suu Kyi

who remains under house arrest. On Thursday morning, local authorities
summoned Aye Kyu to tell him he can reopen the NLD office in Laputta,
Irrawaddy Division. He went there with his NLD members. But Aye Kyu has a
more immediate problem than his feelings for Suu Kyi since the house where
the office was located has been sold. He said he and his colleagues have
started looking for a new office, preferably in a good location downtown.Many
NLD offices started being active on Thursday morning after they got
permission to reopen the previous night.Government authorities in relevant
townships are arranging for the NLD offices in townships in Burma to reopen
after Dr. Than Nyein, the coordinator of Rangoon Division's NLD, was
informed by authorities that NLD offices banned from operating in Rangoon
and Mandalay can be reopened.
The permission came two days after the ruling junta started issuing election
laws on March 9 (announced on March 8). Ironically, the laws ban Suu Kyi
from being a member of the party and contesting the upcoming elections as
she has been convicted and under detention. Many NLD branch offices across
the country had been closed after the junta organized an ambush on Suu Kyi's
motorcade in which several dozen NLD supporters were killed in Depayin in
upper Burma in 2003.Unable to open for seven years, most NLD offices have
been damaged by weather. Some offices can no longer be used as landlords
have sold the property, according to NLD members in the townships. “We saw
bats' nests in our old office as soon as we reopened it,” said Myint Thein of
Chauk NLD. “The wooden floor had been eaten by termites so I doubt they
ignored the documents.”The wooden floor in the old NLD branch office was
broken and had collapsed due to leaks in the roof, he said. There are also
problems between the NLD as tenants and landlords as all the old branch
offices are being opened around the country. “Our landlord told us he had
demolished our office and sold the remains off in February,” said Thein
Hlaing, the vice secretary for NLD party activities in Sittwe in Arakan State,
adding that they are preparing to make a legal claim against the State
Commission responsible in the case. The government began publishing the
election laws daily in state newspapers, and on Thursday they abrogated the
1990 election laws.Nyan Win, the spokesperson for the NLD headquarters said
the new election law targets the NLD but then the authorities let it reopen its

offices, adding that the authorities' actions seemed contrary.Aye Kyu,
meanwhile, said he is determined to carry out his responsibility under any
circumstances. He said he will quickly find a place to reopen the office.
COMMENTARY
Hard-earned Experience
By KYAW ZWA MOE Friday, March 5, 2010
His normal life ended in 1994. A new life he never expected began. His life
has not returned to normal—at least not yet. Kyi Win was 38. He worked at
First Private Bank in Rangoon, earning more than enough to feed his family of
five and send his kids to school. One thing overturned his life: his political
beliefs. Like other dissents, Kyi Win was aware that his anti-government
activities could put him behind bars. But it was hard to foresee that it could
destroy his entire family's stability and future. Sixteen years ago, while
working on the side for underground labor organization, he was arrested for
his political activities against the ruling regime. He served five years in prison
and was released—but it wasn't over. He quickly realized Big Brother was
watching him. Still, his harsh imprisonment hadn't destroyed his political
beliefs or courage. He took part in the 2007 saffron revolution, and he kept up
contacts with a circle of political friends. He finally had to leave the country to
avoid a second arrest and imprisonment. Now he and his family are living in
Umpiem Mai Refugee Camp on the Thai border. His family is hopeful they will
be resettled in a third country. Now 54, Kyi Win's life reflects the experience
of thousands of dissents and political prisoners who have suffered political
persecution since 1988. Currently, more than 2,100 political prisoners are in
Burmese jails. Since 1988, it's estimated the junta has imprisoned 10,000 or
more people for their political beliefs. Some, like prominent activist Min Ko
Naing, have been jailed more than once. Min Ko Naing and many of his
colleagues who had already severed time as political prisoners are now
serving draconian 65-year sentences in remote prisons. Democracy icon Aung
San Suu Kyi is another long-time political prisoner, now totaling 15 years.
With all the recent attention given to the country's upcoming election, the
Constitution, ethnic issues and other matters, political prisoners are now just
one of a long line of important issues surrounding Burma's position in the
world community. Fortunately, the international community has kept renewing
its calls to release all political prisoners as one of a host of other issues, such
as ensuring a free and inclusive election process. Suu Kyi and the National
League for Democracy, have made the release of political prisoners a pre-
requisite to taking part in the coming election. Still, it will never happen, and
veteran Burma watchers know it. There will never be a meaningful number of
political prisoners released to curry favor from the international community
before the election. They will continue to be used as political pawns in a sick
game whose rules are written by the junta. In a letter a few months back, Hla
Myo Naung, a leading member of the influential 88 Generation Students group
who is now serving a 65-year sentence in Mandalay Prison, renewed the call
for a blanket amnesty for all political prisoners prior to the election and an
inclusive election process. His message probably passed through the ears of
most people without a moment's thought.International bodies and news
agencies don't see the ruling generals' routine suppression of political beliefs
as priority news anymore. The generals know this well, and they are experts
at flouting international calls with impunity. They routinely toy with high
profile visitors whose very mission is to help solve the political prisoner issue,
such as UN human rights envoy Thomas Ojea Quintana, who arrived in the
country in February just in time for the sentencing of another activist, Naw
Ohn Hla, and three other dissents, who were given two years imprisonment
each on charges of “inciting activities which undermine the public order." In
the face of such callousness and impunity, some politicians and observers
have turned a blind eye on the issue of political prisoners, preferring to focus
the upcoming election. But how about former political prisoners like Kyi Win?
Trained to work in a bank, he now operates a tiny shop that sells snacks in
the refugee camp to make ends meet for his family whose tranquil life was
turned into a nightmare. His daily routine now includes selling treats to
children for 1 baht each (about US 3 cent). This is the life he, his wife and
children are left with after sacrificing so much for Burma and its people. As
for the election, Kyi Win doesn't see it as many politicians and commentators
do: as the only game in town. It all comes from his experience.Kyaw Zwa Moe
is managing editor of The Irrawaddy magazine. He can be reached at
kyawzwa@irrawaddy.org.

COMMENTARY
Burma-North Korea Ties Pose a New

Headache for US
By AUNG ZAW Wednesday, March 3, 2010
The US has been a leading critic of the Burmese regime's appalling human
rights violations and repression of the country's opposition and ethnic
minorities. Now, however, a shift in Washington's Burma policy can be
discerned as the Obama administration seeks to engage with the regime.The
engagement policy is not only about promoting democracy and human rights
in the military-ruled country. The most pressing issue is the warming
relationship between Burma and North Korea. During his first visit to Burma
last year, US Assistant Secretary of State Kurt Campbell told the junta leaders
of Washington's concern about the increasing military ties between Burma
and North Korea. It isn't clear whether Burma gave assurances to the US.
The US wants to see the Burmese regime sever its military ties with North
Korea, but it won't have an easy task convincing the reclusive generals.The
Washington Post, quoting US officials, reported this week that the Obama
administration had launched an aggressive campaign to convince Burma's
junta to stop buying North Korean military technology.A senior US State
Department official, speaking on condition of anonymity, told the newspaper:
“Our most decisive interactions have been around North Korea. We've been
very clear to Burma. We'll see over time if it's been heard.”Burma’s neighbors,
as well as the US, will need to carefully monitor the strengthening ties
between Naypyidaw and Pyongyang. Last month, alarm bells rang when
Burma's state-run media reported that several high-ranking Burmese military
officials, including Lt-Gen Tin Aye, ranked No 5 in the Burmese armed forces
hierarchy, participated in a Rangoon ceremony to mark the 68th birthday of
North Korean leader Kim Jong Il.The New Light of Myanmar ran a front-page
story with a photograph of Tin Aye and North Korean Ambassador Kim Sok
Chol holding hands together at a welcoming reception.

An interesting development was a full-page birthday tribute to Kim Jong Il,
published in the Burmese language “Popular Journal” and praising Kim as a
true patriotic leader. The article hailed Kim's creation of nuclear and guided
missile programs, saying he had stood up against the West and sacrificed his
life for the future of North Korea.There is no doubt that the regime’s notorious
censorship board approved the article after receiving the green light from top
leaders in Naypyidaw. Burma and North Korea have developed a military
relationship since the two countries restored diplomatic ties in 2007. Analysts
believe that clandestine military ties between the two countries may have
been reestablished as early as 1999, when Burmese officials paid a low-profile
visit to the North Korea capital.Last year, The Irrawaddy exposed a leaked
report of a clandestine visit by Gen Shwe Mann to military facilities and missile
factories in North Korea. As chief of staff of the army, navy and air force, and
the coordinator of Special Operations, Shwe Mann led a 17-member, high-
level delegation on a seven-day visit to Pyongyang. Among the sites they
visited were secret tunnel complexes built into the sides of mountains to store
and shield jet aircraft, missiles, tanks and, possibly, nuclear and chemical
weapons.Accompanied by air defense chief Lt-Gen Myint Hlaing and other
senior army leaders from heavy industries, the delegation was clearly on a
mission to cement stronger military ties with the hermit state.During the visit,
Shwe Mann and his North Korean counterpart, Gen Kim Kyok-sik, signed a
memorandum of understanding, officially formalizing military cooperation
between Burma and North Korea.In July 2009, US Secretary of State Hillary
Clinton expressed concern over military links between North Korea and
Burma.“We know that there are also growing concerns about military co-
operation between North Korea and Burma, which we take very seriously,”
Clinton told journalists in Bangkok during a visit to Southeast Asia. “It would
be destabilizing for the region. It would pose a direct threat to Burma's
neighbors.”Military analysts say the North Korean regime has provided Burma
with weapons, military technology transfers and expertise in underground
tunneling used for concealing secret military installations. Since 2002, they
say, dozens of North Korean technicians have assisted the Burmese armed
forces.Under the terms of the memorandum, North Korea would build or
supervise the construction of special Burmese military facilities, including
tunnels and caves in which missiles, aircraft and even naval ships could be

hidden. Burma would also receive expert training for its special forces, as well
as air and defense training.The Burmese officials who alerted the outside
world to these developments were hunted down, brought to trial and
sentenced to death.Some army officials still at large insisted that the Burmese
regime plans to acquire nuclear weapons. A former army official who still has
connections within the army told The Irrawaddy recently that top army
leaders believe that the possession of nuclear weapons will gain Burma more
bargaining chips with the West and neighboring governments.. The official
said, “They (Burmese leaders) look up to North Korea and Pakistan as role
models and they are not out of touch and they always study the regional and
international landscape with keen interest.” Burma's nuclear program includes
the acquisition of a 10-megawatt light water nuclear reactor from Russia. Its
secret location is in Magwe, central Burma. In 2006, nuclear physics
departments were established in the universities of Rangoon and Mandalay,
with enrollment controlled by the government.In 2007, Russia’s ambassador
to Burma, Dr Mikhail M. Mgeladze, confirmed that about 2,000 Burmese
students had been admitted to 11 academic institutions in Russia under a
bilateral agreement, and about 500 had returned to Burma with bachelor,
master’s or doctorate degrees.In May 2007, Russia and Burma signed a new
agreement in Moscow “on the establishment of a nuclear research center in
Myanmar.” The signatories were Burma’s science and technology minister U
Thaung and the head of Russia’s Nuclear Power Agency (Rosatom), Sergey
Kiriyenko. Russia is not on the US nuclear watch list.“If it was just the Russian
reactor, under full international energy supervision, then the likelihood of
them being able to do something with it in terms of a bomb would be zero,”
according to Prof Desmond Ball, who specializes in security issues in the
region. “It's the North Korean element that adds danger to it.”
Aung Zaw is founder and editor of the Irrawaddy magazine. He can be

reached at aungzaw@irrawaddy.org.


aemufqufwGJ
Appendix

်မနးမာႏိုငးငဵလုဵ့ဆိုငးရာ သဵဃာံတပးေပါငး့စု အဖျဲ႕ႀကီ့
၈၈ မ္ိဳ့ဆကးေက္ာငး့သာ့မ္ာ့
ဗမာႏိုငးငဵလုဵ့ဆိုငးရာ ေက္ာငး့သာ့သမဂၢမ္ာ့အဖျဲ႕ခ္ဳပး
စာအမြတး။ ။ဿ/ဿွှွ(မဃတ+၈၈+ဗကသ)
ရကးစျဲ ။ ။ မတးလ ှွ ရကး၊ ဿွှွခုႏြစ။း
စစးအာဏာရြငးစနစး တရာ့ွငးေရရြညးတညးတဵံေရ့ ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပျဲ

နညး့လမး့ေပါငး့စုဵ်ဖငးံ ဆနး႔က္ငးၾက
(ှ) နအဖစစးအုပးစုသညး ဿွှွ ခုႏြစး မတးလ (၈) ရကးေန႔က ႀကိဳတငးေၾကညာၿပီ့၊ မတးလ (၉)ရကးေန႔မြစ၍ ေရျ့ေကာကးပျဲႏြငးံ သကးဆုိ ငးသညးံ
ဥပေဒမ္ာ့ကုိ ေၾကညာလာခဲံရာ ယေန႔အထိ ်ပညးေထာငးစုေရျ့ေကာကးပျဲေ ကားမရြငဥ
း ပေဒႏြငံး ႏုိငးငဵေရ့ ပါတီမ္ာ့ မြတးပဵုတငး်ခငး့ ဥပေဒတုိ႔ကုိ ထုတး်ပနး
ေၾကညာခဲံၿပီ့်ဖစးသညး။ ထုိဥပေဒ ဿ ခုသညး စစးအုပးစု၏ အစဥးအလာအတုိငး့ လကးနကး အာ့ကုိ့်ဖငးံ ်ပညးသူ လူထုကုိ တဖကးသတး အဓမၼ အႏုိငး
က္ငးံႏုိငးရနး စီမဵ်ပဳလုပးထာ့ေသာ ဥပေဒမ္ာ့်ဖစးေၾကာငး့ ေတျ႕ရပါသညး။
(ဿ) ်ပညးေထာငးစုေရျ့ေကာကးပျဲေကားမရြငးဥပေဒ အခနး့ (ဿ) ပုဒးမ (၁) ပုဒးမချဲ (ခ)တျငး ေဖၚ်ပထာ့သညးံ ေကားမရြငး ဥကၠဌႏြငအ
းံ ဖျဲ႔ွငးမ္ာ့မြာ “ထငးေပၚ
ေက္ားၾကာ့သညးံ ဂုဏးသတငး့ရြိေသာပုဂၢိဳလးအ်ဖစး (နအဖ)စစးအစို့ရက ယူဆသူ ်ဖစးရမညး” ဟူေသာအခ္ကးသညး ်ပညးေထာငးစု ေရျ့ေကာကးပျဲ ေကားမ
ရြငက
း ုိ ်ပညးသူမ္ာ့က ယုဵၾကညးကုိ့စာ့ေသာ ပုဂၢိဳလးမ္ာ့်ဖငးံ မဖျဲ႔ဘဲ၊ နအဖ စ စးအုပးစုက စိတးခ္ရေသာ လကးကုိငးဒုတးမ္ာ့်ဖငးံ ဖျဲ႔စညး့်ခငး့်ဖငးံ ေရျ့ေကာကး
ပျဲကုိ နအဖ စစးအုပးစုအလုိက္အတုိငး့ ေဆာငးရျကးေ တာံမညးမြာ ပုိမုိ ထငးရြာ့သျာ့ေစပါသညး။
(၀) ႏုိငးငဵေရ့ပါတီမ္ာ့မြတးပုဵတငး်ခငး့ဥပေဒ ပုဒးမ (၃)(ဂ)တျငး "်ပညးေထာငးစုသမၼတ ်မနးမာ ႏုိငးငဵေတား ဖျဲ႔စညး့ပုဵ အေ်ခခဵဥပေဒကုိ ထိနး့သိမး့ေ စာငးံ
ေရြာကးေရ့"ဟု ေဖၚ်ပထာ့ရာ၊ ထုိအခ္ကးသညး ်မ နးမာ်ပညး ဒီမုိကေရစီ အေ်ပာငး့အလဲ ကုိ လုိလာ့သညးံ ်ပညးတျငး့ ်ပညးပ အငးအာ့စုမ္ာ့က ကုိငးစျဲ
ေတာငး့ဆုိေနေသာ ဖျဲ႔စညး့ပုဵအေ်ခခဵဥပေဒ(ဿွွ၈) ်ပနးလညး သုဵ့သပး်ပငးဆငးေရ့ အပါအွငး "ေရႊဂုဵတုိငးေၾကညာစာတမး့"တခုလုဵ့ကုိ လုဵ့ ွ ပစးပယး
လုိကး်ခငး့ပငး်ဖစးပါသညး။
ႏုိငးငဵေရ့ပါတီမ္ာ့မြတးပုဵတငး်ခငး့ဥပေဒ ပုဒးမ (၁)(င)တျငး "ေထာငးက္ခဵေနရသူ မဟုတး်ခငး့" ဟု ေဖၚ်ပထာ့်ခငး့ သညး ကမၻာံကုလသမဂ

အေထျေထျအတျငး့ေရ့မြဴ့ခ္ဳပး မစၥတာဘနးကီမျနး့ အပါအွငး ်ပညးတျငး့၊ ်ပညးပမြ ခၽျငး့ခ္ကးမရိြ လႊတးေပ့ရနး ေတာငး့ဆုိေနၾကေသာ ေဒၚေအာငးဆနး့
စုၾကညး၊ ဦ့ချနးထျနး့ဦ့ ႏြငးံ ကုိမငး့ကုိႏုိငး အပါအွငး ႏုိငးငဵေ ရ့အက္ဥး့သာ့ ဿွွွေက္ား တုိ႔၏ ်မနးမာံဒီမုိကေရစီ အေရ့တျငး အေရ့ပါသညးံအခနး့က႑ကုိ
လုဵ့ွပစးပယးလုိကးရုဵသာမက ်မနးမာံႏုိငးငဵေရ့်ဖစးစဥးမြ အၿပီ့တုိငး ဖယးထုတးပစးရနး ရညးရျယးလုပးေဆာငး်ခငး့ပငး်ဖစးပါသညး။
ႏုိငးငဵေရ့ပါတီမ္ာ့မြတးပုဵတငး်ခငး့ဥပေဒ ပုဒးမ (ဿ၂)တျငး တညးရြိေနေသာ ပါတီမ္ာ့အေန်ဖငးံ ယခု ႏုိငးငဵေရ့ ပါတီမ္ာ့ မြတးပုဵတငး်ခငး့ ဥပေဒႏြငးံ
အညီ "ေလြ္ာကးထာ့်ခငး့မရြိပါက ႏုိငးငဵေရ့ ပါတီအ်ဖစးမြ အလုိအေလ္ာကး ပ္ကး် ပယးၿပီ့်ဖစးသညးဟု မြတးယူရမညးဟု " ေဖၚ်ပထာ့်ခငး့သညး ှ၉၉ွ ခုႏြစး
ေရျ့ေကာကးပျဲရလာဒးကုိလညး့ေကာငး့၊ ထုိရလာဒး ပုိငးရြငး ႏုိငးငဵေရ့ ပါတီမ္ာ့ကုိလညး့ေကာငး့ တစမက္နး ဖ္ကးသိမး့ပစးလုိကး်ခငး့သာမက မဲဆႏၵရြငး
်ပညးသူမ္ာ့ကုိပါ ေစားကာ့လုိကး်ခငး့ပငး်ဖစးသညး။
(၁) ထုိ႔ေၾကာငးံ ေရျ့ေကာကးပျဲႏြငးံဆုိငးသညးံ ထုိဥပေဒ(ဿ)ရပးပါ ေဖၚ်ပခ္ကးမ္ာ့ကုိ ၾကညးံလြ္ငးပငး ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပျဲသညး ဒီမုိက ေရစီ အေ်ပာငး့အလဲ
တရပးကုိ ဖနးတီ့ေပ့ႏိုငးသညံလ
း မး့ေၾကာငး့ မဟုတးေၾကာငး့ လုဵ့ွ ထငးရြာ့်ပတးသာ့ေနပါသညး။
ထုိ႔အ်ပငး မိမိတုိ႔ အစဥးတစုိကးေတာငး့ဆုိခဲံၾကသညးံအတုိငး့ "ေရႊဂုဵတုိငးေၾကညာစာတမး့" ပါအခ္ကးမ္ာ့ကုိ လုဵ့ွ ပစးပယးလုိကးၿပီ့ စစးအာဏာ

ရြငးစနစး တရာ့ွငး ေရရြညးတညးတဵံေရ့ သကးသကးအတျကးသာ ်ပဳလုပးမညးံ ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပျဲကုိ မိမိတုိ႔ ် မနးမာႏုိငးငဵလုဵ့ဆုိငးရာသဵဃာံ တပးေပါငး့စု
အဖျဲ႔ႀကီ့၊ ၈၈ မ္ိဳ့ဆကးေက္ာငး့သာ့မ္ာ့ႏြငးံ ဗမာႏုိငးငဵလုဵ့ဆုိငးရာေက္ာငး့သာ့သမဂၢမ္ာ့အဖျဲ႔ခ္ဳပး တုိ႔မြ ် ပညးသူလူထုအက္ိဳ့ကုိ ရညးေမြ္ား၍ ်ဖစးႏုိငးသညးံ
နညး့လမး့ေပါငး့စုဵ်ဖငးံ ်ပတး်ပတးသာ့သာ့ ဆနး႔က္ငးသျာ့မညး်ဖစးေၾကာငး့ ေၾကညာလုိကးပါသညး။ ။
်မနးမာႏိုငးငဵလုဵ့ဆိုငးရာ သဵဃာံတပးေပါငး့စု အဖျဲ႕ၾကီ့၊

၈၈ မ္ိဳ့ဆကးေက္ာငး့သာ့မ္ာ့၊
ဗမာႏိုငးငဵလုဵ့ဆိုငးရာ ေက္ာငး့သာ့သမဂၢမ္ာ့ အဖျဲ႕ခ္ဳပး။
11-3-2010 tcsyf y k d ( u)
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpD
jynfol hvTwfawmfa&G;aumufyJGOya'
(EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf? 3 ^2010)
1371 ckESpf? waygif;vjynfUausmf 9 &uf
(2010 jynfUESpf? rwfv &uf) z
Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpo

D nf vGwv f yfí w&m;rQwaom (3) [dE´Lbmom0ifrsm;twGufjzpfvQif pH,mpD? r[efY okdYr[kwf [dE´L
ygwDp'kH rD u kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ usi;f yí jynfov Yl w
T af wmfu, dk pf m;vS,rf sm;ukd bke;f awmfBu;D rsm;/
a&G;aumufwifajrm§ ufEidk &f ef jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf (n) rJpm&if; qko d nfrmS a&G;aumufyu GJ pd t
ö vdiYk mS owfrw S x f m;aom rJqEé,f
443 ESit hf nD atmufygOya'ukd jy|mef;vku d o f nf/ rsm;twGuf jyKpx k m;onfh qE´raJ y;ykid cf iG &fh o dS rl sm;\ pm&if;ukd qko d nf/
(#) axmif'PfuscHae&ol qko d nfrmS w&m;½Hk;wpfcck \ k pD&ifcsut f & axmif'Pf
tcef; (1) uscaH e&oludk qko d nf/ ,if;pum;&yfwiG f oufqidk &f mw&m;½Hk;\ axmif'Pf
trnfESihf t"dyÜm,fazmfjycsuf pD&ifcsuu f dk rauseyfí t,lcrH I odrYk [kwf jyifqifraI vQmufxm;aom
axmif'PfuscaH e&qJjzpfov l nf; yg0ifonf/
(X) rJ½HktzJGU qkdonfrSm rJqEé,fwpfe,ftwGif;&Sd rJ½Hkwpf½Hkü qE´rJay;jcif;ESihf
1/ þOya'ukd jynfolUvTwfawmfa&G;aumufyJyOya' OGJ ya' [k ac:wGiaf p&rnf/
pyfvsOf;í pkaygif;wm0ef,laqmif&Guf&ef oufqkdif&m NrdKUe,faumfr&Sif
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif; t"dyÜm,f
tzJUG cJu G wm0efay;tyfxm;aomtzJUG ukd qko d nf/
oufa&mufap&rnf -
(!) rJ ½ H k r SL; qko d nfrmS rJ½t kH zJUG tm; Bu;D Muyfaomyk*Kd¾ vu f dk qko d nf/
(u) zGJUpnf;yHktajccHOya' qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHk
(¡) a&G;aumufrIqkdif&mtcGifhta&; qko d nfrmS a&G;aumufyw GJ iG f vTwaf wmf
tajccHOya'udk qdo k nf/
uk, d pf m;vS,af vmif;tjzpf yg0if,OS Nf yKd iEf ikd af omtcGit fh a&;? yg0if,OS Nf yKd if
( c ) vTwfawmf qko d nfrmS jynfov Yl w T af wmfudk qko d nf/
jcif;rjyKbJ aeEkid af omtcGit fh a&;? vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;pm&if;rS
( * ) vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f qkdonfrSm þOya't& jynfolYvTwfawmfokdY
Ekwx f u G Ef idk af om tcGit fh a&;? a&G;aumufyw GJ iG f rJay;Ekid af omtcGit fh a&;
a&G;aumufwifajrm§ uf cH&oludk vnf;aumif;? wyfrawmf umuG,af &;
okrYd [kwf rJay;jcif;rjyKbaJ eEkid af om tcGit fh a&;ukd qko d nf/
OD;pD;csKyfu zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD trnfpm&if;wifoGif;xm;aom
(P) w&m;rJhjyKusifhrI qko d nfrmS þOya' tcef;(14)wGif azmfjyxm;aom jyKusirhf I
wyfrawmfom; jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m;vS,u f v dk nf;aumif; qko d nf/
wpfcck u k dk qko d nf/
(C) a&G;aumuaumufyJyf JG qko d nfrmS jynfov Yl wT af wmfa&G;aumufyu GJ dk qko
d nf/
(w) enf;Oya'rsm; qdo k nfrmS þOya't& xkwjf yefaom enf;Oya'rsm;udk
( i ) rJqEé,f qko d nfrmS jynfov Yl w T af wmfrq J Eé,fudk qko d nf/
qdkonf/
( p ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f qdo k nfrmS vuf&dS wdik ;f toD;oD;
odrYk [kwf jynfe,ftoD;oD;udk qdo k nf/ tcef; (2 )
(q) aumfr&Sif qko d nfrmS jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Siu f dk qko
d nf/ jynfolYvTwfawmfzJGUpnf;jcif;
( Z ) aumfr&SiftzJGUcJ G qko d nfrmS aumfr&Siu f zJUG pnf;xm;aom atmufygwku Yd dk
qkod nf - 3/ vTwaf wmfudk vTwaf wmfu, dk pf m;vS,Of ;D a& trsm;qH;k 440 OD;jzihf atmufygtwkid ;f
(1) aejynfawmfaumfr&Sit f zJUG cJG? zJUG pnf;&rnf -
(2) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJGUcJG? (u) NrKd Ue,fut kd ajccHívnf;aumif;? vlO;D a&udk tajccHívnf;aumif;? NrKd Ue,f
(3) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o 330 xuf ydrk v kd mygu topfzUJG pnf;onfh NrKd Ue,fukd wpfqufwpfpyfwnf;
aumfr&SiftzGJUcG J? jzpfaom NrKd Ue,fwpfcck Ek iS hf yl;aygif;ívnf;aumif; þOya'ESit hf nD rJqEé,f
(4) c½kdifaumfr&SiftzJGUcJG? owfrw S í
f a&G;aumufwifajrm§ ufonfh 330 OD;xufrydak om vTwaf wmf
(5) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJG? ud, k pf m;vS,rf sm;?
(6) &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zJGUcJG/ ( c ) wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit fh nD trnf
(ps) omoemh0efxrf; qko d nfrmS atmufygyk*Kd¾ vrf sm;ukd qko d nf - pm&if; wifoiG ;f onhf 110 OD; xufrykad om wyfrawmfom; vTwaf wmf
(1) Ak'b ¨ mom0ifrsm;twGujf zpfvQif Ak'b ¨ mom omoemh0efudk xrf;&Guf uk, d pf m;vS,rf sm;/
aeaom &[ef;? omraP? zd;k olawmf? r,fov D ? tcef; (3)
&Sif;vif;csuf/ omoemh0efxrf;[k qk&d mwGif omoema&;qkid &f m
rJqEé,frsm; owfrSwfjcif;
&[ef; okrYd [kwf omoemh0efxrf;tjzpf acwåc, H l
xm;olrsm;ESiv hf nf; oufqidk af p&rnf/ 4/ aumfr&Sio
f nf vTwaf wmfrq J Eé,frsm;ukd owfrw S &f mwGif -
(2) c&pf,mefbmom0ifrsm;twGufjzpfvQif c&pf,mefomoemh0efukd (u) wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,frsm;ESifh jynfaxmifpek ,fajrrsm;tygt0if
xrf;aqmif&ef t"dutm;jzihf rdru d , dk uf dk qufuyfNy;D aom yk*Kd¾ v[ f k jynfaxmifpwk pf0ef;vH;k wGif vTwaf wmfrq
J Eé,f 330 xufyrdk í dk owfrw S jf cif;
oufqidk &f m c&pf,meftoif;awmfBu;D rsm; (Churches)u todtrSwf rjyK&/
jyKí odum© ay;xm;jcif;cH&aom okrYd [kwf wm0efay;xm;jcif;cH&aom ( c ) rJqEé,fta&twGuf 330 xuf ausmv f eG jf cif; r&Sad o;ygu wpfNrKd Ue,fvQif
yk*Kd¾ vrf sm;ESihf rdrw d u Ydk ;dk uG,&f m bmomt& *kP d ;f csKy\ f tkycf sKyjf cif;ukd tenf;qH;k rJqEé,fwpfe,f owfrw S af y;&rnf/
qE´tavsmuf vufcí H bmoma&;pnf;rsO;f odrYk [kwf t"d|mefjyK ( * ) vTwaf wmfrq
J Eé,fta&twGuo f nf 330 rjynhrf yD gu vkt d yfaeao;aom
csujf zihf pnf;½H;k xm;aom yk*Kd¾ vw f pfpw k iG f odrYk [kwf tzJUG tpnf;wGif rJqEé,fta&twGuu f dk jynfaxmifpw k pf0ef;vH;k &Sd NrKd Ue,frsm;\ vlO;D a&
yg0ifaom yk*Kd¾ vrf sm;? trsm;tenf;tvkduf wef;pDZ,m;jyKpkí vlOD;a&trsm;qHk;NrdKUe,frSpNyD;
11-3-2010 tcsyf y k d ( c)
wpfNrKd Ue,fvQif rJqEé,fwpfe,fpu D dk vkt
d yfaeao;aom rJqEé,fta& 10/ atmufygyk*Kd¾ vrf sm;onf a&G;aumufyw GJ iG f a&G;aumufwifajrm§ ufcyH ikd cf iG rhf &Sad p& -
twGujf ynfo h nftxd xyfaqmif;owfrw S af y;&rnf/ (u) axmif'PfuscaH e&ol?
(C) NrKd Ue,ftopfrsm;zJUG pnf;jcif;aMumihf pkpak ygif;NrKd Ue,fta&twGuo f nf 330 xuf ( c ) zGJUpnf;yHktajccHOya' tmPmrwnfrDujzpfap? tmPmwnfNyD;rSjzpfap
ausmv f eG yf gu rJqEé,fowfrw S jf cif;ukd atmufygtwkid ;f aqmif&u G &f rnf - vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f &nftcsi;f ysu, f iG ;f apaomjypfrjI zihf jypf'Pf
(1) NrdKUe,fwpfcktm; ESpfydkif;cGJjcm;í NrdKUe,ftopf zGJUpnf;jcif;jzpfvQif csrw S cf &H jcif;aMumifh okrYd [kwf a&G;aumufyq GJ idk &f m w&m;rJjh yKusirhf I usL;vGef
,if;NrKd Ue,ftopfukd rlvNrKd Ue,f\ rJqEé,ftjzpf yl;aygif; jcif;aMumihf odrYk [kwf a&G;aumufyq GJ idk &f m Oya'ESit fh nD aqmif&u G &f ef
owfrSwfjcif;? ysuu f u G jf cif;aMumihf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ uf
(2) wpfcx k ufyadk om NrKd Ue,frsm;rS e,fajrrsm;ukx d wk Ef wk íf NrKd Ue,ftopf cHykdifcGifhr&SdaMumif; oufqkdif&mu owfrSwfxm;onhfumv ukefqHk;jcif;
zJUG pnf;jcif;jzpfvQif ,if;NrKd Ue,frsm;teuf wpfqufwpfpyfwnf;&SNd y;D r&Sad o;ol?
vlOD;a&tenf;qHk;&SdonhfNrdKUe,fESihfy;l aygif;í rJqEé,fwpfct k jzpf ( * ) pdwaf yghoyG o f nf[k oufqidk &f mOya'u jy|mef;xm;onht f wkid ;f owfrw S f
owfrSwfjcif;/ jcif; cH&ol?
(i) vTwfawmfrJqEé,fwpfe,ftwGif; usa&mufonhf e,fajrwpfckckukd (C) vlrt GJ jzpf oufqidk &f mw&m;½H;k \ aMunmcHxm;&jcif;rS vGwaf jrmufciG fh r&
jynfaxmifpke,fajrtjzpf owfrSwfygu ,if;e,fajronf rlvowfrSwf ao;ol?
xm;aom vTwaf wmfrq J Eé,ftwGi;f üom yg0ifonf[k rSw, f &l rnf/ ( i ) arG;zGm;pOfu Edik if o H m;rjzpfao;aom rdbwpfyg;yg;rSjzpfap? ESpyf g;vH;k rSjzpfap
5/ (u) aumfr&SifuowfrSwfaom vTwfawmfrJqEé,fonf vTwfawmfoufwrf; arG;zGm;onfh Edik if o H m;?
wpfct k wGuo f m twnfjzpfonf/ ( p ) Ekid if jH cm;tpk;d &\ aus;Zl;opömukd cH,al pmihaf &Smuf½adk ool? Edik if jH cm;tpd;k &\
(c) aumfr&Siu f yHrk eS of ufwrf;wpf&yftwGuf rJqEé,frsm;owfrw S Nf y;D rS NrKd Ue,f MoZmcH,o l ?l Ekid if jH cm;tpk;d &\vufatmufcjH zpfol okrYd [kwf wkid ;f wpfyg;\
topf zJUG pnf;cJv h Qif ,if;NrKd Ue,fonf xkyd rkH eS o f ufwrf;twGuf owfrw S f Ekid if o H m;jzpfo?l
xm;onhf oufqikd &f mrJqEé,fajrwGif yg0ifonf[k rSw, f &l rnf/
(q) EkdifiHjcm;tpkd;&\ vufatmufcHjzpfolaomfvnf;aumif;? wkdif;wpfyg;\
(*) vTwaf wmfoufwrf;rukeq f ;kH rD aemufoufwrf;wpfct k wGuf rJqEé,frsm;ukd Ekid if o H m;aomfvnf;aumif; cHpm;&aomtcGit fh a&;rsm; okrYd [kwf aus;Zl;
aumfr&Siu f tenf;qH;k &ufaygif; 60 BuKd wifí owfrw S af y;&rnf/ cHpm;cGihfrsm;udk cHpm;EkdifcGihf&Sdol?
( Z ) Ekid if jH cm;wkid ;f jynfwpfcck \ k tpk;d & okrYd [kwf bmoma&;tzJUG tpnf; okrYd [kwf
tcef; (4)
tjcm;tzJUG tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*K¾d vw f pfO;D OD;xHrS aiGaMu;? ajr? tdr?f
qE´rJay;ykdifcGihf&Sdolrsm; taqmufttH?k ,mOf? ypön;f ponfwu Ydk dk wku d ½f u
dk jf zpfap? oG,0f u dk af om
enf;jzihjf zpfap taxmuftyH&h ,lo;kH pJo G l okrYd [kwf ,if;odYk taxmuftyHh
6/ atmufygt&nftcsi;f rsm;ESifh jynfph o kH rl sm;onf trsK;d om;? trsK;d orD;ra&G;? bmom &,lo;kH pJo G nhf tzJUG tpnf;0ifjzpfo?l
ra&G; a&G;aumufyw GJ iG f qE´raJ y;ykid cf iG &fh o
dS nf - (ps) Ekid if aH &;udpt ö wGuf bmoma&;ukd taMumif;jyí qE´raJ y;&efaomf
(u) a&G;aumufyJGpwifusif;yonfhaeYwGif touf 18 ESpfjynhfNyD; þOya'yg vnf;aumif;? qE´rrJ ay;&efaomfvnf;aumif; ajymqkjd cif;? a[majymjcif;?
jy|mef;csurf sm;ESifh rqefu Y siaf om Ekid if o H m;? {nhEf idk if o H m;? Ekid if o
H m;jyKciG &fh ol aMunmcsux f w k jf yefjcif;ESifh ,if;okjYd yKvyk &f ef tm;ay;vIaYH qmfjcif;jyKol
odrYk [kwf ,m,DoufaocHvufrw S f udik af qmifxm;ol? okrYd [kwf ,if;okjYd yKvyk o f nhf tzJUG tpnf;0ifjzpfo?l
( c ) oufqidk &f m rJqEé,f\ rJpm&if;wGiyf g0ifo/l
(n) omoemh0efxrf;?
7/ atmufygyk*Kd¾ vrf sm;onf a&G;aumufyw GJ iG f qE´raJ y;ykid cf iG fh r&Sad p& -
( # ) Ekid if 0hH efxrf;?
(u) omoemh0efxrf;?
( c ) axmif'PfuscaH e&ol? >cif;csuf/ ,if;pum;&yfonf zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya't& zGUJ pnf;aom
( * ) pdwaf yghoyG af eonf[k oufqidk &f mOya'u jy|mef;xm;onft h wkid ;f owfrw S f vTwaf wmfrsm;wGif a&G;cs,cf eft Y yfjcif;cH&onfh wyfrawmfom;
jcif; cH&ol? vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;ESiv hf nf;aumif;? vTwaf wmfrsm;&Sd
(C) vlrt GJ jzpf qH;k jzwfaMunmcHxm;&jcif;rS vGwaf jrmufciG hf r&ao;ol? tzGUJ tpnf;rsm;wGif a&G;cs,cf eft Y yfjcif;cH&onfh Edik if 0hH efxrf;
( i ) a&G;aumufwifajrm§ ufjcif;qkid &f m Oya't& wm;jrpfjcif;cH&ol? rsm;ESiv fh nf;aumif; roufqidk af p&/
( p ) Ekid if jH cm;om; okrYd [kwf Ekid if jH cm;om;tjzpf cH,x l m;ol/ ( X ) Ekid if aH wmfyidk f aiGaMu;? ajr? tdr?f taqmufttH?k ,mOf? ypön;f ponfwu Ydk dk
wku d ½f u dk jf zpfap? oG,0f u dk af omenf;jzifjh zpfap &,lo;kH pJo G l okrYd [kwf ,if;okYd
tcef; ( 5 ) &,lo;kH pJo G nhf tzJUG tpnf;0ifjzpfo?l
>cif;csuf/ (1) Ekid if aH wmfyidk af iGaMu;[laom pum;&yfwiG f tNird ;f pm;vpm?
a&G;aumufwifajr§mufcHykdifcGihf&Sdolrsm;ESifh qufvuf&yfwnfykdifcGifhr&Sdolrsm;
p&dw?f aiGaMu;aomfvnf;aumif;? Ekid if aH wmftusK;d twGuf
aqmif&u G o f jzihf Ekid if aH wmfu w&m;0if axmufycHh s;D jri§ fh
8/ atmufygt&nftcsi;f rsm;ESifh jynfph akH om Ekid if o H m;rsm;onf trsKd ;om;? trsKd ;orD;
xm;aom vpm? p&dw?f aiGaMu;aomfvnf;aumif; ryg0if?
ra&G;? bmomra&G; a&G;aumufyw GJ iG f a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG &fh o dS nf -
(u) a&G;aumufwifajrm§ ufcEH idk af &;twGuf trnfpm&if;wifoiG ;f vTm wifoiG ;f (2) EkdifiHawmfykdifajr? tdrf? taqmufttHk? ,mOf? ypönf;
csed w
f iG f - [laom pum;&yfwGif Oya'wpf&yf&yft&aomf
(1) touf 25 ESpf jynhNf y;D þOya'ygjy|mef;csurf sm;ESifh rqefu Y sio
f ?l vnf;aumif;? wm0eft&aomfvnf;aumif; Ekid if aH wmfu
(2) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H onht f csed Ef iS fh oH;k pJcG iG jfh yKxm;aom okrYd [kwf Ekid if aH wmfxrH S tcaMu;aiG
wpfqufwnf; jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfwiG f tenf;qH;k 10 ESpf jzihf iSm;&rf;oHk;pJGaom EkdifiHawmfykdifajr? tdr?f taqmuf
tajccsaexkid cf o hJ ?l ttHEk iS fh tcef;rsm;? tjcm;taqmufttHEk iS fh tcef;rsm;?
>cif;csuf/ EdkifiHawmf\cGifhjyKcsufjzifh EdkifiHjcm;odkY w&m;0if Ekid if aH wmfyidk f av,mOf? &xm;? oabFm? armfawmf,mOf?
oGm;a&mufonfh umvrsm;udv k nf; Edik if aH wmfwiG f ypön;f ponfwUkd ryg0if/
tajccsaexdkifcJhonfhumvtjzpf xnfhoGif; ( ! ) {nhEf idk if o H m;? Ekid if o H m;jyKciG &fh ol? Ekid if jH cm;om; odrYk [kwf Ekid if jH cm;om;tjzpf
a&wGuf&rnf/ cH,x l m;ol?
(3) rJpm&if;wGifyg0ifol/ ( ¡ ) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& rw&m;toif;tjzpf aMunmjcif;cHxm;&aom
( c ) Ekid if o
H m;rdbESpyf g;rS arG;zGm;aom Edik if o H m;jzpfo?l tzJUG tpnf;? tMurf;zufvyk &f yfrsm;udk usL;vGeo f nf[k Ekid if aH wmfu owfrw S f
( * ) þOya'wGif owfrw S x f m;onfh t&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o kH /l aom tzGUJ tpnf;ESihf yk*Kd¾ vrf sm;? Edik if aH wmftm; vufeufuidk q f efuY siaf eaom
9/ a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG &hf o dS w
l pfO;D onf wpfo;D yk*v ¾ tjzpfjzihjf zpfap? Ekid if aH &; aomif;use;f oltzJUG tpnf;rsm; odrYk [kwf ,if;tzGUJ tpnf;0ifrsm;ESihf qufo, G f
ygwDwpfcck uk kd ud,k pf m;jyKíjzpfap a&G;aumufyw GJ iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &fh odS nf/ aMumif; ckid v f akH om taxmuftxm;&So d /l
11-3-2010 tcsyf y k d ( *)
11/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H Ny;D aemuf atmufygtcsuf 16/ oufqikd &f m aumfr&Sit f zGUJ cGo J nf rJqEé,ftvku d f qE´raJ y;ydik cf iG &fh o dS rl sm;\ trnf
wpfcck Ek iS fh Nipd eG ;f vQif vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf qufvuf&yfwnfyidk cf iG fh r&Sad p& - pm&if;ukd a&G;aumufyrGJ wkid rf D owfrw S x f m;onft h wkid ;f BuKd wifaMunm&rnf/
(u) omoemh0efxrf;tjzpfoYdk tNrw J rf;ul;ajymif;oGm;jcif;? 17/ (u) qE´raJ y;ydik cf iG &fh o dS w l pfO;D onf oufqidk &f m rJpm&if;wGif rdr\ d trnfyg0ifjcif;
( c ) pdwaf yghoyG o f nf[k oufqidk &f mOya'u jy|mef;xm;onht f wkid ;f owfrw S f r&Sv d Qif oufqidk &f m&yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zJUG cJoG Ydk rdr\ d
cH&jcif;? trnfux kd nho f iG ;f ay;&ef owfrw S xf m;onft h wkid ;f awmif;qkv d mT ukd wifoiG ;f
( * ) vlrt GJ jzpf oufqidk &f mw&m;½H;k \ aMunmcH&jcif;? Ekdifonf/
(C) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H Ny;D aemuf wnfqJ ( c ) oufqidk &f m &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zJUG cJu G trnfpm&if;
Oya' wpf&yf&yft& axmif'Pfusc&H jcif;? xnfhoGif;ay;jcif;r&SdcJhvQif owfrSwfxm;onhftwkdif; NrdKUe,faumfr&Sif
( i ) oufqidk &f mOya't& Ekid if o H m;tjzpfrS &yfpo J mG ;aMumif; owfrw S cf &H jcif;? tzJUG cJo G Ydk t,lccH iG &fh o dS nf/ ,if;aumfr&Sit f zJUG cJ\
G qH;k jzwfcsuo f nf yk'rf
( p ) arG;zGm;pOfu rdbwpfyg;yg;jzpfap? ESpyf g;vH;k jzpfap Ekid if o H m;r[kwaf Mumif; 53 yg jy|mef;csurf w S pfyg; tNy;D tjywfjzpfap&rnf/
oufqidk &f m\ owfrw S cf &H jcif;? 18/ (u) &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf w k pfc\ k rJpm&if;wGif qE´raJ y;ydik cf iG rfh &So d l
(q) Ekid if jH cm;tpk;d &\ aus;Zl;opömukd cH,al pmihaf &Smuf½adk ool? Edik if jH cm;tpd;k &\ wpfO;D \ trnfyg0ifaeaMumif; ,if;rJpm&if;üyg0ifow l pfO;D u uefu Y uG f
MoZm cH,o l ?l Ekid if jH cm;tpk;d &\vufatmufcjH zpfol okrYd [kwf wkid ;f wpfyg;\ vkdvQif oufqkdif&m&yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzJGUcJGokdY
Ekid if o H m;jzpfo[ l k a&G;aumufycGJ t kH zJUG \ qH;k jzwfc&H jcif;? owfrw S x f m;onht f wkid ;f uefu Y uG v f mT wifoiG ;f Ekid o f nf/
( Z ) EkdifiHjcm;tpkd;&\ vufatmufcHjzpfolaomfvnf;aumif;? wkdif;wpfyg;\ ( c ) oufqidk &f m &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zJUG cJu G ,if;trnf
Ekid if o H m;aomfvnf;aumif; cHpm;&aom tcGit hf a&;rsm; okrYd [kwf aus;Zl; ukd rJpm&if;rS y,fzsuaf y;jcif;r&Scd v hJ Qif owfrw S x f m;onht f wkid ;f NrKd Ue,f
cHpm;cGihfrsm;ukd cHpm;EkdifcGihf&Sdol[k a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcH&jcif;? aumfr&Sit f zJUG cJoG Ydk t,lccH iG &fh o dS nf/ ,if;aumfr&Sit f zJUG cJ \
G qH;k jzwfcsuo f nf
( p s ) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpfrS aumfr&Siu f Ekwx f u
G cf iG jfh yKjcif;? yk'rf 53 yg jy|mef;csurf w S pfyg; tNy;D tjywfjzpfap&rnf/
(n) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& rw&m;toif;tjzpf aMunmjcif;cH&aom tzJUG ( * ) NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJüG t,lcrH rI Ny;D jywfao;aomfvnf; rJpm&if;wGif trnf
tpnf;? tMurf;zufvyk &f yfrsm;udk usL;vGeo f nf[k Edik if aH wmfuowfrw S af om yg&SNd y;D jzpfaomoltm; rJray;&[k wm;jrpfc Gifhr&Sad p&/ ,if;tcGit hf a&;t&
tzGJUtpnf;ESifh yk*¾dKvfrsm;? EkdifiHawmftm; vufeufukdifqefYusifaeaom ay;Ny;D jzpfaom qE´ro J nfvnf; w&m;0ifjzpfap&rnf/
aomif;use;f oltzJUG tpnf;rsm; odrYk [kwf ,if;tzJUG tpnf;0ifrsm;ESifh qufo, G f
19/ aumfr&SiEf iS hf aumfr&Sit f zGUJ cGJ toD;oD;wdo Yk nf rJpm&if;jyKp&k mwGif -
aMumif; ckid v f akH om taxmuftxm;&So d nf[k oufqidk &f mw&m;½H;k \ qH;k jzwf
(u) rJpm&if;wGif yg0ifciG &fh v dS suEf iS fh yg0ifjcif;r&Sad Mumif; awGU&Sv d Qif xkt d rnfrsm;
cH&jcif;?
ukd aemufqufwrGJ pJ m&if;wGif xnho f iG ;f &rnf/
( # ) yk'fr 10? yk'frcJG (Z)? (ps) okdYr[kwf (X) yg yk*¾dKvf okdYr[kwf tzJGUtpnf;0if
jzpfaMumif; a&G;aumufycGJ t kH zJUG \ qH;k jzwfc&H jcif;? ( c ) rJpm&if;wGif yg0ifciG rfh &Sb d J yg0ifaMumif;awGU&Sv d Qif xkt d rnfrsm;ukd rJpm&if;rS
( X ) yk'rf 10? yk'rf cJ(G #)yg Edik if 0hH efxrf;jzpfaMumif; oufqidk &f m0efxrf;tzJUG tpnf; y,fzsuf&rnf/
tBu;D trSL;u taMumif;Mum;cH&jcif;/ 20/ rJpm&if;rsm;ukd owfrw S x f m;aom OD;pD;Xme? tzJUG tpnf; okrYd [kwf yk*Kd¾ vu f owfrw S f
12/ a&G;aumufwifajrm§ ufc&H ol wpfO;D onf yk'rf 8 ESifh yk'rf 10 yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfEiS fh xm;onht f wkid ;f xde;f odr;f &rnf/
Nipd eG ;f aMumif; wkid Mf um;csuu f &kd &dv
S Qif aumfr&Sio f nf ,if;wkid Mf um;csuu f dk a&G;aumufyGJ 21/ vTwaf wmfoufwrf;wpfct k wGi;f rJqEé,fwpfe,fü taMumif;wpfpw kH pf&maMumihf
cHt
k zGUJ zGUJ í ppfaq;Ny;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf qufvuf&yfwnfyidk cf iG &hf dS r&Sd qH;k jzwf Mum;jzwfa&G;aumufy J G usi;f y&ef&v dS Qif rlvrJpm&if;ukt d ajccHí aMunmjcif;? jznhpf u G jf cif;?
apEkdifonf/ Ekwfy,fjcif;ESifh jyifqifjcif;wkdYukd yk'fr 14? yk'fr 15 ESifh yk'fr 16 wkdYwGif jy|mef;xm;onhf
twkid ;f aqmif&u G &f rnf/
tcef; (6)
rJpm&if;jyKpkjcif; tcef; (7)
13/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;ukd a&G;aumufwifajrm§ uf&ef rJqEé,ftoD;oD;twGuf vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;wifoGif;jcif;? aMunmjcif;ESihf
qE´raJ y;ykid cf iG &fh o
dS rl sm;\ rJpm&if;rsm;ukd owfrw S x f m;onht f wkid ;f NrKd Ue,faumfr&Sit f zGUJ cJG a&G;aumu
aumufyJfyGJ udk,fpm;vS,fcefYxm;jcif;
rsm;ESifh &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zGJUcJGwkdYu jyKpk&rnf/
14/ (u) þOya'yg jy|mef;csurf sm;ESifh rqefu Y siaf om Ekid if o H m;?{nfEh idk if o
H m;? Ekid if o H m; 22/ a&G;aumufyJGwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifvkdol
jyKciG &fh olEiS hf ,m,DoufaocHvufrw S f udik af qmifxm;olwidk ;f onf rJqEé,f wpfO;D onf aejynfawmfaumfr&Sit f zJUG cJ?G oufqikd &f mud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sif
wpfe,fwiG f aexkid o f v
l nf;jzpfí a&G;aumufyGJ pwifusi;f yonhaf eYwiG f tzGUJ cG?J ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oaumfr&Sit f zGUJ cGJ odrYk [kwf c½kid af umfr&Sit f zJUG cJo G Ydk owfrw S f
touf 18 ESpf jynhfolvnf;jzpfvQif &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk xm;onht f wkid ;f trnfpm&if;wifoiG ;f vTmudk wifoiG ;f &rnf/
aumfr&Sit f zJUG cJu
G oufqidk &f mrJpm&if;ü xnho f iG ;f azmfjy&rnf/ 23/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D onf rJqEé,fwpfe,fxufyí dk wpfNyKd iw f nf;
( c ) wyfrawmfom;rsm;? Ekid if jH yifywGiaf &muf&adS eaom jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf trnfpm&if;wifoiG ;f cGifh r&Sad p&/
\ oHtzJGU0ifrsm;ESihf tdrfaxmifpk0ifrsm;? oH½Hk;tzJGU0ifrsm;ESihf tdrfaxmifpk 24/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;ol\ trnfpm&if;
0ifrsm;? ynmawmfoifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? uk, d pf m;vS,t f zJUG 0ifrsm;ESifh wifoiG ;f vTmonf owfrw S cf surf sm;ESihf nDñw G rf &I dS r&Sd ? vufc&H ef oifh roifu h dk owfrw S x f m;
tdraf xmifp0k ifrsm;? jynfaxmifpt k pk;d &\ cGijfh yKcsujf zihf Ekid if jH yifywGif a&muf&dS onht f wkid ;f aejynfawmfaumfr&Sit f zJUG cJ?G oufqidk &f m ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sif
aeolrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;ukd &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sif tzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o aumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf c½kdifaumfr&SiftzJGUcJGu pdppf
tzJUG cJGu owfrw S x f m;onht f wkid ;f oufqidk &f mrJpm&if;ü xnho f iG ;f azmfjy &rnf/
&rnf/ 25/ yk'rf 24 t& aejynfawmfaumfr&Sit f zJUG cJ?G ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sit f zGUJ cG?J
15/ (u) rJqEé,fwpfe,f\ rJpm&if;wGif trnfyg0ifaom Ekid if o H m;? {nhEf idk if o H m;? ud,
k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'oaumfr&Sit f zGUJ cGJ odrYk [kwf c½kid af umfr&Sit f zJUG cJu G pdppfonhf
Ekid if o
H m;jyKciG &fh olEiS hf ,m,DoufaocHvufrw S f udik af qmifxm;olwidk ;f onf tcdsew f iG f -
,if;rJqEé,fwiG o f m qE´raJ y;ydik cf iG &fh odS nf/ (u) oufqidk &f mvTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;ol
( c ) qE´raJ y;ydik cf iG &fh o dS w l pfO;D onf rJqEé,fwpfe,f\ rJpm&if;rS tjcm; onf rdrw d ifjyvkad om taxmuftxm;rsm;ukd wifjycGi&fh o dS nf/
rJqEé,fwpfe,f\ rJpm&if;okYd ckid v f akH omtaMumif;jycsujf zihf trnf ( c ) oufqidk &f m vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f
ajymif;a&TUvkv d Qif owfrw S of nht f wkid ;f oufqidk &f maumfr&Sit f zJUG cJo
G Ydk xm;olonf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG rhf &Sad Mumif; odrYk [kwf a&G;aumuf
avQmufxm;Ekid o f nf/ wifajrm§ ufcyH idk cf iG hf t&nftcsi;f rsm;ESifh jynhpf jkH cif;r&Sad Mumif;ukd xku d , dk pf m;
( * ) rJqEé,frsm;&Sd qE´rJay;ydkifcGifh&Sdol rnfolrqkd oufqkdif&mrJqEé,f\ vS,af vmif; a&G;aumufcrH nfh rJqEé,frS ,SONf yKd iaf &G;aumufco H nhf ud, k pf m;
rJpm&if;wpfcrk t S y tjcm;rJqEé,f\ rJpm&if;rsm;ü wpfcsed w f nf;wGif trnf vS,favmif;wpfOD;OD;u vHkavmufaom taxmuftxm;rsm;wifjyí
pm&if; yg0ifjcif;r&Sdap&/ owfrw S x f m;onht f wkid ;f uefu Y u G Ef idk of nf/
11-3-2010 tcsyf y k d ( C)
26/ aejynfawmfaumfr&SiftzJGUcJG? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJ? udk,fydkif 36/ aumfr&Sio f nf -
tkyfcsKyfcGifh& a'oaumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf c½kdifaumfr&SiftzJGUcJGonf yk'fr 24 t& (u) &yfuu G Ef iS fh aus;&Gmtkypf t k vku d x f m;&Srd nhf rJ½t kH a&twGuu f dk qE´raJ y;ydik cf iG fh
pdppfNy;D aemuf atmufygtrdew Yf pf&yf&yfudk csrw S Ef idk o f nf - &So
d Ol ;D a&ESifh a'otajctaeukrd w l nfí oihaf vsmo f vkd owfrw S Ef idk o
f nf
(u) oufqkdif&m vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf trnfpm&if;wifoGif; odrYk [kwf oufqidk &f maumfr&Sit f zJGUcJGtqifq h ifo h v Ydk nf; wm0efay;tyf
xm;olonf owfrw S cf surf sm;ESin hf ñ D w G yf gu vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; Edkifonf/
tjzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG &fh o dS jl zpfaMumif; owfrw S af Munmjcif;? ( c ) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGrsm;tm; rJ½Hkae&mrsm; owfrSwf&ef wm0efay;tyf
( c ) oufqkdif&m vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf trnfpm&if;wifoGif; Ekdifonf/
xm;olonf owfrw S cf surf sm;ESihf nDñw G jf cif;r&dyS gu vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 37/ NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGrsm;onf ,if;odkY rJ½Hkrsm;owfrSwf&mwGif vTwfawmf
avmif;tjzpf a&G;aumufwifajr§mufcHykdifcGihf r&SdoljzpfaMumif; owfrSwf wpf&yfwnf;twGufom r[kwfbJ tjcm;vTwfawmfrsm;twGufyg a&G;aumufyJGrsm;ukd
aMunmjcif;/ wpfNyKd ief uf usi;f yojzihf wpfcsed w f nf;wGif qE´raJ y;&ef&ydS gu vTwaf wmfwpf&yfpt D wGuf
owfrw S x f m;aomrJ½rkH sm;ukd aumfr&Si\ f ñTeMf um;csuEf iS t fh nD rJ½w kH pf½w kH nf;wGif tcef;rsm;
27/ (u) yk'rf 26 t& csrw S af omtrdeu Yf dk rauseyfoo l nf oufqidk &f mwdik ;f a'oBu;D
cJí
G owfrw S jf cif;ESihf aqmufvyk af pjcif;jyKEidk o f nf/
odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJGUcJGoYdk owfrw S x f m;onht f wkid ;f t,lccH iG fh
38/ rJ½rkH sm;ukd aqmufvyk &f mwGif trsm;jynfow l Ydk tvG,w f ulvma&muf qE´raJ y;Ekid f
&Sdonf/
aom ae&mrsm;üaqmufvyk Nf y;D vSsKd U0Suq f E´raJ y;rIudk rxdcu dk af pa&;twGuf vHNk cKH r&I aSd p&ef
( c ) oufqidk &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJUG cJ\ G tqH;k tjzwf pDpOfxm;&S&d rnf/ rJ½rkH sm;wnf&o dS nhaf e&mukd trsm;jynfow l o Ydk &d adS p&ef BuKd wifaMunm
onf yk'rf 53 yg jy|mef;csurf w S pfyg; tNy;D tjywfjzpfap&rnf/ &rnf/
28/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;olwpfO;D onf rdr\ d 39/ oufqkdif&mNrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGonf rJqEé,ftoD;oD;&Sd rJ½Hkrsm;ukd BuD;Muyf
trnfpm&if;wifoiG ;f vTmukd owfrw S x f m;onht f wkid ;f ½kyo f rd ;f cGi&fh o dS nf/ uGyu f &J ef owfrw S x f m;onht f wkid ;f rJ½t kH zJUG rsm;ukd zJUG pnf;&rnf/ ,if;okYd zJUG pnf;&mwGif -
29/ a&G;aumufyt JG wGuf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm; (u) Edik if 0hH efxrf;rsm;xJrS oihaf vsmo f rl sm;ukd rJ½rkH LS ;rsm;tjzpf ceft Y yf&rnf/
olonf owfrSwfxm;onhftwkdif; rdrdudk,fukdjzpfap? tjcm;olwpfOD;udkjzpfap rdrd\ ( c ) rJ½HktzJGUrsm;ukd jzpfEkdifoa&GU EdkifiHh0efxrf;rsm;ESihf a'ocHtrsm;jynfolwkdY\
a&G;aumufyu JG ,
kd pf m;vS,t f jzpf cefx Y m;&rnf/ ,HMk unfav;pm;jcif;cH&Ny;D rJpm&if;wpfcck w k iG yf g&daS om Ekid if o H m;? {nhEf idk if o H m;
30/ (u) þOya't& vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG fh okrYd [kwf Ekid if o H m;jyKciG &fh olrsm;jzihf owfrw S x f m;onht f wkid ;f zJUG pnf;wm0ef
t&nftcsi;f ESifh jynfph o kH ul o dk mvQif a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,t f jzpfcefx Y m; ay;tyf&rnf/
&rnf/ ,if;okcYd efx Y m;&mwGif xko d \ l oabmwlncD sujf zihf cefx Y m;&rnf/ ( * ) rJ½rkH LS ;ESihf rJ½t kH zJUG 0ifrsm;\ wm0efEiS v fh yk yf idk cf iG rfh sm;ukd þOya'? enf;Oya'
( c ) yk'rf cJ(G u)t& cefx Y m;onhf a&G;aumufyu GJ ,
dk pf m;vS,f Ekwx f u G vf Qijf zpfap? rsm;ESit hf nD owfrw S af y;&rnf/
uG,v f eG v
f Qijf zpfap? a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,t f jzpfrS ½kyo f rd ;f cH&vQijf zpfap 40/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;toD;oD;onf a&G;aumufyGJ usi;f yonhaf eYwiG f rdrd
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;onf a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,t f jzpf tjcm;ol a&G;aumufwifajrm§ ufcrH nhf rJqEé,ftwGi;f &Sd rJ½t kH oD;oD;ü rdru d , kd pf m;aqmif&u G Ef idk &f ef
wpfO;D tm; cefx Y m;Ekid o f nf/ rJ½Hkukd,fpm;vS,fwpfOD;ESihf tulukd,fpm;vS,fwpfOD;pDwdkYukd owfrSwfxm;onhftwkdif;
cefxY m;Ekid o f nf/ ,if;rJ½u kH , dk pf m;vS,Ef iS fh tulu, dk pf m;vS,w f o Ydk nf rJpm&if;wpfcck w k iG f
yg&dSNyD; qE´rJay;ydkifcGihf&Sdolrsm; jzpfap&rnf/
tcef; (8) 41/ (u) rJqEé,fwpfe,fwiG f a&G;aumufwifajrm§ ufcrH nfh vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f
wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; avmif; wpfO;D wnf;om&Sv d Qif ,if;rJqEé,ftwGuf a&G;aumufyu GJ si;f yjcif;
rjyKawmhbJ xkyd *k Kd¾ vt f m; vTwaf wmfu, dk pf m;vS,jf zpfaMumif; oufqikd &f m
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJUG cJu G aMunm&rnf/
31/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG fh t&nftcsi;f rsm;ESifh
( c ) rJqEé,fwpfe,fwiG f vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D xuf ykí d &Scd v hJ Qif
jynfhpHkNyD; þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf rqefYusifaom wyfrawmfom;vTwfawmf rJy;kH ESifh qE´rv J ufrw S rf sm;ukd enf;Oya'rsm;jzihf owfrw S x f m;onht f wkid ;f
uk,d pf m;vS,pf m&if;ukd owfrw S x
f m;onhf ta&twGut f wkid ;f wyfrawmfumuG,af &; jyKvyk pf pD Ofí qE´raJ y;ap&rnf/
OD;pD;csKyfu aumfr&SifokdY ay;ykdYvmonhftcg aumfr&Sifu ,if;trnfpm&if;ukd pdppfí 42/ (u) a&G;aumufyu GJ si;f yonhaf eYwiG f rJ½rkH sm;ukd eHeuf 6 em&D rS nae 4 em&Dtxd
trsm;jynfoo l &d EdS idk &f ef aMunm&rnf/ zGiv fh pS x f m;&rnf/ ok&Yd mwGif qE´raJ y;ydik cf iG &hf S dot l m;vH;k qE´raJ y;Ny;D ygu
32/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; rJ½rkH sm;ukd nae 4 em&Dxufapmí ydwEf idk o f nf/
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,w f pfO;D OD;onf þOya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfEiS hf Nipd eG ;f aeaMumif; ( c ) rJ½Hkudk nae 4em&DwdwdtcsdefwGif ydwfonfhtcg rJ½HkrydwfrD xdkrJ½Hky&d0kPf
pdppfawGU&dSvQif aumfr&Sio f nf xdv k wT af wmfu, kd pf m;vS,tf pm; tjcm;wyfrawmfom; twGi;f ü qE´raJ y;&ef a&muf&aSd eolrsm;teuf qE´rrJ ay;&ao;olrsm;&dyS gu
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,w f pfO;D OD;\ trnfpm&if;udk tpm;xd;k ay;yd&Yk ef wyfrawmfumuG,af &; ,if;wdUk udk pm&if;aumuf,í l xdpk m&if;wGiyf golrsm;udo k mvQif qE´raJ y;csed f
OD;pD;csKyfESifh nd§EIdif;aqmif&Guf&rnf/ ausmv f eG Nf y;D jzpfapumrl qE´raJ y;cGijhf yK&rnf/
33/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf rdrdtrnfpm&if; wifoGif;xm;aom 43/ BudKwifqE´rJvufrSwfjzihf qE´rJay;olrsm;rSty qE´rJay;ydkifcGihf&Sdolrsm;onf
wyfrawmfom; vTwaf wmfu, dk pf m;vS,w f pfO;D OD;ukd tpm;xd;k ajymif;vJvadk Mumif; aumfr&Sio f Ydk oufqidk &f m rJ½t kH oD;oD;ü qE´rv J ufrw S rf sm;ukd uk, d w f idk v f ma&mufxw k , f Nl y;D vQKUd 0Suf
taMumif;Mum;onft h cg tpm;xd;k ajymif;vJvo kd nfh wyfrawmfom; vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f qE´jyKí oufqidk &f mrJy;kH twGi;f okYd uk, d w f idk xf nh&f rnf/ rnforl Q uk, d pf m;vS,af pvTwí f
trnfpm&if;udk trsm;jynfolod&SdEkdif&ef aMunm&rnf/ xkdokdY aMunmonhfaeYrSpí qE´rJay;jcif;rjyK&/
ajymif;vJjcif;cH&aom rlvvTwfawmfukd,fpm;vS,fonf vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS 44/ qE´raJ y;ydik cf iG &hf o Sd w l pfO;D onf a&G;aumufyw GJ pfcw k iG f vTwaf wmfoYkd a&G;aumuf
&yfpNJ y;D jzpfonf[k rSw, f &l rnf/ cHaom vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;teuf rdrdqE´jyKvdkaom vTwfawmfudk,fpm;
vS,af vmif; wpfO;D twGuf qE´rw J pfro J may;cGi&hf o Sd nf/ wpfBurd x f ufyí kd qE´raJ y;cGihf
tcef; (9) r&dSap&/
a&G;aumufyJGusif;yjcif; 45/ (u) oufqidk &f m rJqEé,fjyifyokaYd &mufaeaom wyfrawmfom;rsm;? ausmif;om;
rsm;? oifwef;om;rsm;? tcsKycf aH e&olrsm;ESihf aq;½Ho k w Ydk ufa&muf ukoaeol
34/ aumfr&Sio f nf - rsm;onf BudKwifqE´rJvufrSwfjzifh oufqkdif&mrJqEé,ftwGuf qE´rJ
(u) a&G;aumufyrGJ sm;ukd jzpfEidk o f a&GU wpfaeYwnf;wGif wpfNyKd ief uf usi;f y&rnf/ ay;Ekid &f ef oufqidk &f mNrKd Ue,faumfr&Sit f zG J U cJ Gu pDpOfay;&rnf/
( c ) a&G;aumufyrGJ sm;ukd jzpfEidk o
f a&GU trsm;jynfow l \
Ydk tvkyyf w d &f ufwiG f usi;f y ( c ) qE´rJay;ydkifcGihf&SdolwpfOD;onf a&G;aumufyJGusif;yonhfaeYwGif rdrdtrnf
&rnf/ pm&if;yg&daS om rJqEé,fraS usmv f eG í f c&D;a0;oGm;vm&ef&v dS Qif BuKd wif
( * ) a&G;aumufyu GJ si;f yrnhaf eY&ufudk BuKd wifí owfrw S af Munm&rnf/ qE´rv J ufrw S jf zihf qE´raJ y;Ekid &f ef oufqidk &f m&yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k
35/ tcef;(8)yg vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;rSty vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;ukd oufqidk &f m aumfr&Sit f zJUG cJ G u pDpOfay;&rnf/
rJqEé,frsm;wGif aexkid Mf uaom qE´raJ y;ydik cf iG &fh o
dS rl sm;u vSsKUd 0Suq f E´rjJ zihf wku
d ½f u
dk f ( * ) rJqEé,ftwGi;f &Sad eaomfvnf; atmufygtaMumif;wpfcck ak Mumihf rJ½o kH Ydk
a&G;aumufwifajrm§ uf&rnf/ uk, d w f idk v f ma&muf qE´rrJ ay;Ekid o f rl sm;onf qE´raJ y;vkv d Qif BuKd wifqE´rJ
11-3-2010 tcsyf y k d ( i)
vufrw S jf zihf qE´raJ y;Ekid &f ef owfrw S x f m;onht f wkid ;f oufqidk &f m&yfuu G f NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGokdY tcsdefrDa&muf&Sdap&ef tjrefqHk;ay;ykdYa&;twGuf
okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zJUG cJuG pDpOfay;&rnf - vkt d yfovkd Bu;D Muyfaqmif&u G &f rnf/
(1) temBu;D a&m*gpGu J yfaejcif;? (C) NrKd Ue,faumfr&Sit f zGUJ cJ Grsm;onf a&G;aumufyJGusi;f yonhaf eY nae 4 em&D
(2) a&m*ga0'emjyif;xefpmG cHpm;ae&jcif;? rwkdifrD rdrdvuf0,fokdY a&muf&Sdaeaom yk'fr 45? yk'frcJG (u) ESifh yk'fr 47
(3) touft&G,Bf u;D &ifah ejcif;? wkt Yd & qE´jyKxm;onhf BuKd wifqE´rv J ufrw S rf sm;ukd vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f
(4) om;zGm;aejcif;? avmif;rsm; okdYr[kwf ,if;wkdY\ a&G;aumufy JGukd,fpm;vS,frsm;ESihf trsm;
(5) &JtcsKypf cef; okrYd [kwf tusO;f pcef;wGif tcsKycf aH e&jcif;? jynfow l \
Ykd a&SUarSmufü a&wGuNf y;D oufqidk &f m qE´rpJ m&if;Z,m;rsm;ukd
(6) aq;½Hük twGi;f vlemtjzpf aq;0g;ukorI cH,al e&jcif;? owfrSwfxm;onhftwkdif; vTwfawmfrJqEé,fwpfe,fpDtwGuf aygif;½Hk;
(7) Ekid if 0hH efxrf; okrYd [kwf wyfrawmfom; okUd r[kwf &JwyfzUGJ 0ifwpfO;D onf pkpnf;&rnf/
rJpm&if;yg&S&d m a'orSausmv f eG íf ,m,Dwm0efomG ;a&mufxrf;aqmif 49/ (u) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGonf rJqEé,fwpfe,fwGif a&G;aumufwifajr§muf
&jcif;/ cHrnhf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; wpfO;D xufyí kd &Scd vhJ Qif ,if;vTwaf wmf
(C) qE´rv J ufrw S f okrYd [kwf BuKd wifqE´rv J ufrw S w f iG f rdrud ,
dk w f idk af &;oGi;f &ef uk, d pf m;vS,af vmif;toD;oD;&&So d nfh cdik v f akH om qE´rt J a&twGuu f dk
tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf qE´jyK&rnfhenf;vrf;ukd enf;Oya'rsm;jzihf aMunm&rnf/ cdkifvHkaom qE´rJtrsm;qHk;&&Sdoludk a&G;aumufwifajr§muf
owfrSwfay;&rnf/ cH&oltjzpf owfrw S af MunmEkid &f efvnf;aumif;? trsm;qH;k &&So d nfh cdik v f akH om
46/ yk'rf 45 ? yk'rf cJG (c) ESihf yk'rf cJG (*)? yk'rf cJiG ,f (7)yg rJqE´&iS rf sm;rSty tjcm;a'o&Sd qE´rJ ta&twGufwlnDaevQif a&G;aumufyJG xyfrHusif;yEkdifa&;twGuf
pDru
H ed ;f rsm;? pufrv I ufrv I yk if ef;rsm;? pku d yf sK;d a&;?arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;ESihf tjcm;pD;yGm;a&; vnf;aumif; wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJUG cJo G Ykd tjrefwifjy
vkyif ef;wpfcck w k iG f oGm;a&muftvkyv f yk uf ikd v f su&f MdS uaom rJqEé,fjyifya&muf Ekid if hH &rnf/ rdwLå udk aejynfawmfaumfr&Sit f zJUG cJ?G oufqidk &f mud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf
0efxrf;rsm;tygt0if tjcm;rJqE´&iS rf sm;ESihf taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh rJqEé,fjyifyokYd wdkif;aumfr&Sif tzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'oaumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf
a&muf&adS eMuaom rJqE´&iS rf sm;\ qE´raJ y;ykid cf iG &hf &Sad pa&;twGuf - c½kdifaumfr&SiftzJGUcJGokdY ay;ydkY&rnf/
(u) ,if;wko Yd nf tNrw J rf;ae&yf&dS rJpm&if;jzifh xkrd q J Eé,ftoD;oD;wGif (c) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJUG cJo G nf yk'rf cJG (u) ESit fh nD
a&G;aumufcrH nfh vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;rsm;ukd rJay;vkyd gu atmufyg ay;yko Yd nhpf m&if;rsm;t& vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ uf
twkid ;f aqmif&u G &f rnf - cH&aom yk*K¾d v\ f trnfukd aMunm&rnf/
(1) rdrdwkdY\tNrJwrf;ae&yfokdYoGm;a&mufNyD; a&G;aumufyJGusif;yonfhaeY (*) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdí ,SOfNydKifaoma&G;aumufyJGü
rwkid rf D owfrw S &f uftwGi;f &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sif trsm;qH;k &&So d nfh cdik v f akH om qE´rt J a&twGuf wlnaD eaMumif; yk'rf cJG (u)
tzJUG cJüG BuKd wifqE´raJ y;jcif;? t& wifjycsuu f dk wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJUG cJu G pdppfNy;D
(2) a&G;aumufyu GJ si;f yonfah eYü rdr\ d tNrw J rf;ae&yf&dS owfrw S x f m;onfh rdr\ d oabmxm; rSwcf suEf iS t fh wl aumfr&Sio f Ydk wifjy&rnf/ a&G;aumufyGJ
rJ½w kH iG f uk, d w f idk o
f mG ;a&muf qE´raJ y;jcif;/ xyfru H si;f yay;&ef aumfr&Siu f ñTeMf um;vQif aumfr&Sit f zJUG cJt G qihq f ihf
( c ) ,if;wko Yd nf rdrw d \ Ydk tNrw J rf;ae&yfoYdk oGm;a&mufNy;D rJay;vkjd cif;r&Syd gu wko Yd nf þOya'ESit fh nD a&G;aumufyu GJ kd xyfru H si;f yay;&rnf/ ,if;odYk
rdrdwkdY a&muf&Sdaeaom rJqEé,fwGif a&G;aumufcHaom vTwfawmf xyfrHusif;yaom a&G;aumufyJGü xkdqE´rJwlnDaeolrsm;omvQif ,SOfNydKif
ud,k pf m;vS,af vmif;rsm;ukd qE´raJ y;Ekid cf iG &hf &Sad p&ef ,if;wkt Yd wGuf rJpm&if; a&G;aumufcyH idk cf iG &fh o dS nf/
xnfhoGif;jcif;? BudKwifqE´rJvufrSwfjzifh qE´rJay;jcif;? rJ½HkwGif qE´rJ
vufrw S jf zifh qE´raJ y;jcif;wku Yd dk owfrw S x f m;onfh enf;vrf;twkid ;f tcef; (11)
aqmif&u G af y;&rnf/ aumfr&Sif\vkyfykdifcGihfrsm;
47/ (u) a&G;aumufyu GJ si;f yonht f csed üf Ekid if jH yifywGiaf &muf&adS eaom jynfaxmifpk
50/ aumfr&Sio f nf -
jrefrmEkid if aH wmf\ oHtzJUG 0ifrsm;ESit fh rd af xmifp0k ifrsm;? oH½;kH tzJUG 0ifrsm; ESifh
(u) obm0ab;tEÅ&m,fwpfcck ak Mumihf a&G;aumufyrGJ usi;f yEkid af om rJqEé,f
tdraf xmifp0k ifrsm;? ynmawmfoifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? uk, d pf m;vS,f
rsm;wGif ,if;ab;tEÅ&m,f uif;&Si;f Ny;D onftxd a&G;aumufyu GJ dk a&TUqkid ;f
tzJGU0ifrsm;ESihf tdraf xmifp0k ifrsm;? jynfaxmifpt k pk;d &\ cGijfh yKcsujf zihf Ekid if H
Ekdifonf/
jyifywGif a&muf&adS eolrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;u oufqidk &f mrJqEé,f
( c ) rJqEé,fwpfe,fü a&G;aumufyu GJ si;f ya&;twGuf rJpm&if;jyKp&k efaomfvnf;
rsm;twGuf BuKd wifí qE´raJ y;Ekid &f ef aumfr&Siu f pDpOfay;&rnf/
aumif;? qE´rJay;&efaomfvnf;aumif; vHkNcHKrItajctaer&SdvQif ,if;
( c ) EkdifiHjyifywGifa&muf&Sdaeaom qE´rJay;ydkifcGihf&Sdolrsm;u BudKwifí qE´rJ
rJqEé,ftwGuf a&G;aumufyu GJ dk a&TUqkid ;f Ekid o
f nf/
ay;Ekid af &;twGuf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu wm0ef,l qufo, G af qmif&u G f
( * ) vTwfawmfrJqEé,fwpfe,fwGifyg0ifaom tcsKdUa'orsm;ü a&G;aumufyGJ
ay;&rnf/
rsm;usi;f y&ef tajctae&SNd y;D tcsKd Ua'orsm;ü a&G;aumufyu GJ si;f y&ef
tcef; (10) tajctaer&SdvQif a&G;aumufyJGusif;y&ef tajctae&Sdaom a'orsm;ü
qE´rJa&wGufjcif;ESihf twnfjyKaMunmjcif; a&G;aumufyu GJ si;f y&ef aomfvnf;aumif;? a&G;aumufyu GJ si;f y&ef tajctae
r&Sdaom a'orsm;ü a&G;aumufyJGusif;yjcif; rjyK&efaomfvnf;aumif;?
48/ (u) &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zGUJ cJGonf rdrEd iS o fh ufqidk af omrJ½kH rJ½rkH sm;udk vHNk cHKrI&adS omae&mrsm;okYd ajymif;a&TUusi;f y&efaomfvnf;aumif;
toD;oD;twGuf yk'rf 45? yk'rf cJ(G c)? (*)ESihf yk'rf 46 wkt Yd & qE´jyKxm;aom qH;k jzwfEidk o f nf/ ok&Yd mwGif rJpm&if;t& rJqE´&iS t f m;vH;k \ 51 &mckid Ef eI ;f u
BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;ESihf qE´jyKcJhaom rJqE´&Siftrnfpm&if;wdkYukd qE´raJ y;Ny;D jzpfvQif xajrmufaoma&G;aumufyt GJ jzpf owfrw S Ef idk o
f nf/
a&G;aumufyGJ usi;f yonhaf eYwiG f rJ½rkH zGirfh D oufqidk &f mrJ½rHk LS ;\ vuf0,foYkd vGwv f yfí w&m;rQwaom a&G;aumufyu GJ si;f y&ef rjzpfEidk [ f k aumfr&Siu f
ta&mufay;yk&Yd rnf/ ,lqvQif ,if;rJqEé,fwpfe,fv;kH \ a&G;aumufyu GJ dk a&TUqkid ;f Ekid o f nf/
( c ) oufqkdif&mrJ½Hktvkduf qE´rJay;jcif; NyD;jywfvQifNyD;jywfcsif; rJ½kHrSL;ukd,fwkdif 51/ a&G;aumufyrGJ sm; a&TUqkid ;f jcif;? rJ½rkH sm;ukd vHNk cKH r&I adS omae&mrsm;okYd ajymif;a&TUusi;f y
jzpfap? ,if;uwm0efay;tyfaom rJ½t kH zJUG 0ifujzpfap rJ½w kH iG yf if rJ½t kH zJUG 0if jcif;ESihf pyfvsO;f onfh vkyyf idk cf iG u fh dk aumfr&Siu
f aumfr&Sit f zJGUcJGtoD;oD;okYd oihaf vsmo f vkd
rsm;? rJ½u kH ,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf trsm;jynfow l \
Ykd a&SUarSmufü qE´rv J ufrw S f vJtT yfEidk of nf/
rsm;ukd a&wGuf&rnf/ qE´rJrsm;a&wGuf&mwGif ckdifvHkaomqE´rJESihf rckdif 52/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D om&So d nhf rJqEé,fwpfe,fwiG f a&G;aumufyGJ
vHak omqE´rrJ sm;ukd enf;Oya'rsm;ESit fh nD cJjG cm;ía&wGu&f rnf/ rJ½rkH LS ;onf rusi;f yrD ,if;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; uG,v f eG v f Qijf zpfap? a&G;aumufwifajrm§ uf
a&wGuf&&Sdaom qE´rJta&twGufukd owfrSwfonhftwkdif; qE´rJpm&if; cHykdifcGihfr&SdaMumif;awGU&SdvQifjzpfap ,if;rJqEé,ftwGuf a&G;aumufyJGusif;ya&;ESihf
Z,m;rsm;jyKpNk y;D &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zGUJ cJ GoYdk ay;yk&Yd pyfvsO;f í vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;trnfpm&if; wifoiG ;f onht f qihrf pS í jyefvnf
rnf/ rdwLå wpfapmifudk NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJoG Ydk ay;yk&Yd rnf/ aqmif&Guf&rnf/
( * ) &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zJGUcJ Gonf rdred ,fajrtwGi;f &Sd 53/ a&G;aumufyu JG pd t ö wGuf aumfr&Sit f zJGUcJ G toD;oD;\ a&G;aumuf yq GJ idk &f m aqmif&u G f
rJ½rkH LS ;rsm;ujyKpx k m;aom qE´rpJ m&if;Z,m;rsm;ukd owfrw S x f m;onht f wkid ;f csu?f qH;k jzwfcsurf sm;ESipfh yfvsO;f í aumfr&Sio f nf rdr\ d qE´tavsmuf oufqidk &f mtrIw?GJ
11-3-2010 tcsyf y k d ( p)
pm&Gupf mwrf;rsm;ukd awmif;,lMunf½h í I vkt
d yfovkd tqH;k tjzwfcsrw S Ef idk o
f nf/ ,if; (Z) olwpfyg;ta,mifaqmifí qE´rv J ufrw S f odrYk [kwf BuKd wifqE´rJ vufrw S f
qH;k jzwfcsuof nf tNy;D tjywfjzpfap&rnf/ ukd vma&mufawmif;qkjd cif; odrYk [kwf qE´raJ y;jcif;?
54/ aumfr&Sio f nf vGwv f yfí w&m;rQwaom a&G;aumufyu GJ dk atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; (ps) a&G;aumufyJGusif;yaepOf rJ½HktwGif;okdY 0ifcGihfr&SdbJ 0ifa&mufjcif;?
twGuf vkt d yfovkad qmif&uG Ef idk o
f nf/ (n) twkjyKvyk x f m;aom qE´rv J ufrw S w f pfcck u k jkd zpfap? trsm;ukjd zpfap rJy;kH
twGi;f okYd xnho f iG ;f jcif;/
tcef; (12)
60/ rnforl qkd a&G;aumufyu GJ si;f yonhaf eYwiG f qE´raJ y;ykid cf iG &fh o dS wl pfO;D OD;tm; qE´rJ
a&G;aumufyJGqdkif&m ukefusp&dwfrsm; ay;jcif; rjyKEikd af p&ef aESmif, h u S af Mumif; okrYd [kwf aESmih, f u S &f ef tm;ay;ulnaD Mumif;
55/ a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,o f nf oufqidk &f ma&G;aumufyt GJ wGuf a&G;aumufyq GJ idk &f m jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t l m; wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw f pfoed ;f
ukefusp&dwfrsm;ukd owfrSwfxm;onfhtwkdif; pepfwus xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/ ,if; xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw S &f rnf/
ukeu f sp&dwpf m&if;ukd owfrw S x f m;onhef nf;vrf;ESit fh nD aejynfawmfaumfr&Sit f zJUG cJ?G 61/ rnforl qdk a&G;aumufyGJ usi;f yonhaf eYwiG f rJ½t kH wGi;f üjzpfap? rJ½rkH S uku d f 500
oufqidk &f m ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sit f zGUJ cG?J ud,k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'oaumfr&Sif tuGmtwGi;f üjzpfap atmufygjyKvyk rf w I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;
tzGUJ cGJ odrYk [kwf c½kid af umfr&Sit f zJUG cJo G Ydk wifjy&rnf/ cH&vQif xdkoltm; wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom
56/ a&G;aumufyt GJ wGuf oH;k pJcG iG &hf o Sd nfh trsm;qH;k ukeu f sp&dwo f nfvnf;aumif;? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw S &f rnf -
a&G;aumufyEGJ iS pfh yfvsO;f í vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;twGuf tcaMu;aiGjzihf aqmif&u G f (u) rJqG,fjcif;?
cGi&hf oSd nfh vlO;D a& odrYk [kwf ypön;f ta&twGuo f nfvnf;aumif; owfrw S o
f nht
f wkid ;f ( c ) rJqE´&iS w f pfO;D OD;tm; vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D OD;ukd qE´raJ y;&ef
jzpfonf/ awmif;qkjd cif; odrYk [kwf qE´rrJ ay;&ef wdu k w f eG ;f aoG;aqmifjcif;?
( * ) a&G;aumufyJGü qE´rJay;&efaomfvnf;aumif;? qE´rJray;bJae&efaomf
tcef; (13) vnf;aumif; wku d w f eG ;f aoG;aqmifjcif;/
a&G;aumufyJGqkdif&mjypfrIrsm;ESihf jypf'Pfrsm; &Sif;vif;csuf/ þyk'rf ygudpt ö vkiYd mS tjcm;ae&mrsm;wGif a&G;aumufyEGJ iS fh
oufqidk o f nhf aMumfjim? pm&Gupf mwrf; ponfwYdk uyfxm;jcif;
57/ rnfolrqdk a&G;aumufyJGrsm;wGif yk*¾dKvfwpfOD;\ qE´rJay;ydkifcGihfESihf a&G;aumuf ESifh csdwfqJGxm;jcif;wdkU ryg0if/
wifajrm§ ufcyH idk cf iG whf uYdk dk usio hf ;kH jcif;rjyKEidk af p&ef tMurf;zufjcif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? ravsmf 62/ rnforl qdk a&G;aumufyu GJ si;f yonhaf eYwiG f qE´raJ y;&efvma&muforl sm; pdwNf iKd jiif
MoZmoH;k jcif;? vdrv f nfvn S jhf zm;jcif;? vmbfay;jcif; okrYd [kwf vmbf,jl cif;ukjd yKvyk af Mumif; ap&ef okrYd [kwf rJ½w kH iG w f m0efusaom rJ½rkH LS ;ESifh rJ½t kH zJUG 0ifrsm; 0wå&m;aqmif&u G jf cif;ukd
jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t l m; wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw f pfoed ;f taESmiht f ,Sujf zpfap&ef rJ½t kH wGi;f üjzpfap? rJ½rkH S uku d f 500 twGi;f üjzpfap toHcsUJ puf
xuf rydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw S &f rnf/ tp&Sad om toHudk us,af tmifjyKvyk o f nhf ud&, d mwefqmyvmoH;k pJjG cif;? atmf[pfjcif;
58/ rnforl qdk atmufygjyKvyk rf w I pf&yf&yfudk usL;vGeaf Mumif; okrYd [kwf usL;vGe&f ef tp&Sad om pnf;urf;rJo h nhf tjyKtrlujkd yKvyk af Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t l m;
tm;ay;ulnaD Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t l m; wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pf wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'Pf
jzpfap? usyw f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw S &f rnf - ESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
(u) a&G;aumufrq I idk &f mtcGit fh a&;ukd rw&m;ojzihf &&Sad p&efaomfvnf;aumif;? 63/ rnforl qkd rJ½w kH iG f qE´raJ y;&ef owfrw S x f m;aom tcsed ef m&DtwGi;f rJ½ H kü rzG,f
,if;tcGihfta&;ukd &&SdchJjcif;twGuf aus;Zl;wHkYjyefonhftaejzihf r&maom trIukdjyKjcif; okdYr[kwf rJ½ H k rSL;u rdrd\wm0ef0wå&m;t&ay;onhf trdefYukd
aomfvnf;aumif; aiG? ypön;f ? tpm;taomuf? &mxl;? tvkyt f ukid f ae&m remcHjcif;aMumifh rJ½HkrSL; odkYr[kwf rJ½ Hrk SL;\ tcGit fh mPm& rJ½t kH zJUG 0ifwpfO;D \ trdet Yf &
ajymif;a&TUrI odrYk [kwf tjcm;tcGit fh a&;wpfcck u k dk toH;k jyKvsuf vmbfay;jcif; wm0efus&JwyfzJGU0if okdYr[kwf tjcm;vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolu rJ½ H krS z,f&Sm;cH&NyD;aemuf
odrYk [kwf vmbf,jl cif;? rJ½ H k rLS ;\cGijfh yKcsurf &&Sb d J rJ½o kH Ydk jyef0ifvmaMumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t l m;
( c ) a&G;aumufrq I idk &f mtcGit fh a&;ukd vGwv f yfpmG rusio fh ;kH Ekid af p&ef vGw T af wmf wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yf
uk, d pf m;vS,af vmif;wpfO;D OD;ukad omfvnf;aumif;? qE´raJ y;ykid cf iG &fh o dS w l pfO;D OD; vH;k jzpfap csrw S &f rnf/
ukad omfvnf;aumif; Ncrd ;f ajcmufjcif;? 64/ rnforl qkd a&G;aumufyq GJ idk &f m jypfrrI sm;ESipfh yfvsO;f í vdrv f nfpyG pf w GJ idk w
f ef;aMumif;
( * ) vlrsKd ;a&;ukjd zpfap? bmoma&;ukjd zpfap taMumif;jyí qE´raJ y;&efaomfvnf; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko d t l m; oH;k ESpx f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyo f ;kH ode;f
aumif;? qE´rrJ ay;&efaomfvnf;aumif; ajymqkjd cif;? a[majymjcif;? aMunm xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw S &f rnf/
csuf xkwjf yefjcif; odrYk [kwf ,if;okjYd yKvyk &f ef tm;ay;vHaYI qmfjcif;? 65/ (u) þtcef;yg jypfrrI sm;udk &Jta&;,lyikd cf iG &fh adS om jypfrrI sm;tjzpf owfrw S o f nf/
(C) qE´raJ y;jcif; ysujf ym;ap&efjzpfap? a&G;aumufyyJG sujf ym;ap&efjzpfap pnf;a0; ( c ) a&G;aumufyq GJ idk &f mjypfrrI sm;ESipfh yfvsO;f í oufqidk &f mrJqEé,fwiG f qE´raJ y;
a[majymjcif;? vIUH aqmfjcif;? a&;om;jcif;? jzefcY sjd cif;? ykpd wmrsm;toH;k jyKjcif; ykdifcGihf&SdolwpfOD;OD;ujzpfap? vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; okdYr[kwf
odrYk [kwf tjcm;enf;jzifh tm;xkwBf uKd ;yrf;jcif;/ a&G;aumufyGJ uk, d pf m;vS,w f pfO;D OD;u jzpfap? rJqEé,ftwGuf wm0ef,l
59/ rnforl qdk atmufygjyKvyk rf w I pf&yf&yfudk usL;vGeaf Mumif; okrYd [kwf usL;vGe&f ef aqmif&u G &f aom aumfr&Sit f zJGUcJG okdYr[kwf rJ½HktzJGUwpfcck w k iG yf g0ifaom
tm;ay;ulnaD Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko d t l m; wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pf tzJGU0ifwpfO;D OD;ujzpfap oufaotaxmuftxm;ckid v f pkH mG jzihf a&G;aumufyGJ
jzpfap? usyw f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw S &f rnf - rusi;f yrDaomfvnf;aumif;? a&G;aumufyGJ usi;f yaepOfaomfvnf;aumif;?
(u) aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit f zJUG cJrG sm;u xkwjf yefxm;aompm&if;? taMumif;Mum;pm a&G;aumufyu GJ si;f yaomaeYrS 15 &uf twGi;f aomfvnf;aumif; Oya'ESit fh nD
odrYk [kwf a&G;aumufyq GJ ikd &f m tjcm;pm&Gupf mwrf;rsm;ukd wrifBu&H , G cf sujf zifh wdik wf ef; avQmufxm;Ekid o f nf/
zsuq f ;D jcif; odrYk [kwf zwf½í I r&ap&efjyKvyk jf cif;?
( c ) rJpm&if;ukad omfvnf;aumif;? qE´rv J ufrw S f odrYk [kwf BuKd wifqE´rv J ufrw S f tcef; (14)
ukad omfvnf;aumif;? ,if;wdu Yk akd y;yk&Yd mwGif toH;k jyKaompmtdwf okrYd [kwf w&m;rJhjyKusihfrIrsm;
txkyfukdaomfvnf;aumif; wrifBuH&G,fcsufjzifh zsufqD;jcif; okdYr[kwf
,if;wkw Yd iG f a&;oGi;f xm;csurf sm;ukd zwf½í I r&ap&ef jyKvyk jf cif;? 66/ atmufygwko Yd nf w&m;rJjh yKusirhf rI sm;jzpfonf -
( * ) qE´rJvufrSwf odkYr[kwf BudKwifqE´rJvufrSwfukd rormaomenf;jzihf (u) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;ujzpfap? ,if;\a&G;aumufyu GJ ,
dk pf m;vS,u
f
tjcm;olwpfO;D tm;ay;jcif;? jzpfap? ,if;wkw Yd pfO;D OD;\ oabmwlncD sujf zihf tjcm;olwpfO;D OD;ujzpfap -
(C) qE´rv J ufrw S rf t S y tjcm;ypön;f wpfcck u k kd rJy;kH twGi;f okYd xnho f iG ;f jcif;? (1) vmbfay;vmbf,rl I jyKvyk jf cif;?
( i ) toH;k jyKqjJ zpfaomrJy;kH ukd tcGit fh mPmr&&Sb d J zGivfh pS jf cif; okrYd [kwf qE´rJ (2) a&G;aumufrq I idk &f mtcGit fh a&;ukd taESmiht f ,Sujf yKvyk jf cif;?
vufrw S f odrYk [kwf BuKd wifqE´rv J ufrw S u f dk zsuqf ;D jcif;? (3) olwpfyg; ta,mifaqmifjcif;?
( p ) a&G;aumufyw GJ pfcck w k iG f vTwaf wmfrq J Eé,fwpfe,fxufyadk om rJqEé,f (4) r[kwrf rSeaf jymqkad Munmjcif;?
rsm;twGuf qE´raJ y;jcif;? (5) r[kwfrrSef0efcHvufrSwfa&;xkd;jcif;/
(q) a&G;aumufyw GJ pfcck w k iG f rdrq d E´raJ y;ydik cf iG &hf aSd om vTwaf wmfrq J Eé,ftwGuf ( c ) rJqEé,fwpfe,ftwGi;f a&G;aumufyw GJ iG f wpfBurd x
f ufyídk qE´raJ y;jcif;
wpfBurd x f ufyí dk qE´raJ y;jcif;? okrYd [kwf a&G;aumufyrGJ sm;ukd wpfcsed w f nf;usi;f ypOf wpfe,fxufyadk om
11-3-2010 tcsyf y k d ( q)
rJqEé,frsm;twGuf qE´raJ y;jcif;jzihf rdrv d v dk m;aom vTwaf wmfu, dk pf m; taMumif;jycsurf sm;udak zmfjyNy;D aumfr&Sio f Ydk owfrw S x f m;onht f wkid ;f
vS,af vmif;tm; tusKd ;&Sad pjcif;? wifoiG ;f avQmufxm;Ekid o f nf/
(*) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,u f aomfvnf;aumif;? ,if;\ a&G;aumufyGJ uk, d pf m; ( c ) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D onfrrd \ d uefu Y u G v f mT wGif vTwaf wmf
vS,fuaomfvnf;aumif; a&G;aumufyJGqkdif&m ukefusp&dwfESifhpyfvsOf;í ukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&oltm; uefYuGuf&mü rdrd
owfrSwfcsufESihf rnDñGwfaom tokH;p&dwfrsm; uscHokH;pGJjcif; okdYr[kwf omvQif rJtrsm;qH;k &í a&G;aumufwifajrm§ ufc&H oljzpfonf[k aMunmap&ef
,if;okYd usco H ;Hk pG&J ef oabmwlnjD cif;? awmif;qkv d ykd gu atmufygtaMumif;jycsuw f pf&yf&yfudk tajccH&rnf -
(C) a&G;aumufyq GJ ikd &f m ukeu f sp&dwaf iGpm&if;rsm;ukd a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,u f (1) avQmufxm;olomvQif ckid v f akH om rJtrsm;qH;k &onfrmS trSejf zpfonf
owfrw S x f m;onft h wkid ;f a&;rSwx f m;&ef ysuu f uG jf cif;? [laom taMumif;jycsu?f
(i) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\ a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,\ f (2) vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&ol&&Sdaom
wku d w f eG ;f csujf zihaf omfvnf;aumif;?oabmwlncD sujf zihaf omfvnf;aumif; - rJrsm;wGif w&m;rJjh yKusirhf aI Mumih&f &Sad om rJrsm;ryg&Scd ahJ omf avQmufxm;
(1) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpfyg0if&ef okrYd [kwf ryg0ifbaJ e&ef olonfom ckid v f akH omrJtrsm;qH;k ukd &&SEd idk o f nf[al om taMumif;
okrYd [kwf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpfrS Ekwx f u G &f ef &nf&, G cf sujf zihf jycsuf/
jzpfap? aus;Zl;wHjYk yefcsujf zihjf zpfap wpfO;D wpfa,mufaomolu vmbf
69/ (u) aumfr&Sifonf a&G;aumufyJGuefYuGufvTmrsm;ukd ppfaq;&ef atmufyg
vmbvufcjH cif; okrYd [kwf vmbfvmbvufc&H ef oabmwljcif;?
a&G;aumufyGJ ckHtzGJUrsm;ukd zGJUpnf;Ekdifonf -
(2) qE´rJay;&ef okdYr[kwf qE´rJray;bJae&ef rJqE´&SifwpfOD;OD;ukd
aoG;aqmif&efjzpfap? aoG;aqmifvo dk jzihf tm;xkw&f efjzpfap wpfO;D (1) aumfr&SiftzJGU0ifwpfOD;u Ouú|tjzpfaqmif&GufNyD; usefaumfr&Sif
wpfa,mufaomolu rdrt d wGuf okrYd [kwf olwpfyg;twGuf vmbf tzGUJ 0ifEpS Of ;D yg0ifaom a&G;aumufycJG t Hk zGUJ ?
vmb vufc&H ef oabmwljcif;/ (2) aumfr&Sit f zGUJ 0ifwpfO;D uOuú|tjzpf aqmif&u G Nf y;D Oya'uRr;f usif
(p) rrSefruefjyKvkyfxm;aom a&G;aumufyJGqdkif&m ukefusp&dwfaiGpm&if;ukd aom oihaf vsmo f nfh Ekid if o H m;ESpOf ;D yg0ifaom a&G;aumufycJG t Hk zGUJ /
wifjyjcif; okrYd [kwf xku d o hJ Ydk a&G;aumufyq GJ ikd &f mukeu f sp&dwf aiGpm&if;ukd ( c ) a&G;aumufycGJ t Hk zGUJ 0ifrsm;onf rnfonhEf idk if aH &;ygwD0ifrQ rjzpfap&/
rSeu f efonf[k 0efcjH cif; odrYk [kwf owfrw S x f m;onht f wkid ;f wifoiG ;f &ef ( * ) aumfr&Sit f zJUG 0ifr[kwaf om a&G;aumufycGJ t kH zJUG 0ifrsm;twGuf cs;D jri§ afh iGudk
ysufuGufjcif;? aumfr&Siu f owfrw S af y;&rnf/
(q) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;r[kwaf om okrYd [kwf ,if;\ a&G;aumufyGJ (C) a&G;aumufyJG uefYuGufvTmESihfpyfvsOf;onhf ta&;,laqmif&Guf&ef&Sdaom
uk, d pf m;vS,rf [kwaf om tjcm;olwpfO;D OD;u ,if;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f udpt ö m;vH;k ukd a&G;aumufycGJ t kH zJUG rsm;u pDraH qmif&u G &f rnf/
avmif;\ cGihfjyKcsufr&SdbJ vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumuf ( i ) rJqEé,fwpfe,fwiG u f si;f yaom a&G;aumufyEGJ iS pfh yfvsO;f í a&G;aumufyGJ
wifajrm§ ufc&H ap&efjzpfap? a&G;aumufwifajrm§ ufc&H a&;twGuf tm;ay; uefu Y u G v f mT wpfapmifxufyNdk y;D wifoiG ;f vQif aumfr&Sio f nf xku d efu Y u G v f mT
vkdaomaMumihfjzpfap tpnf;ta0;usif;yíaomfvnf;aumif;? pm&Guf tm;vH;k ukd ,if;rJqEé,ftwGuf zJUG pnf;xm;aom a&G;aumufycGJ t kH zJUG wpfzUGJ
pmwrf;rsm; a0iSíaomfvnf;aumif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihfaomf wnf;oko Yd m vJt T yf&rnf/ xkcd t kH zJUG onf xku d efu Y u G v f mT rsm;ukd cJí G jzpfap?
vnf;aumif; aiGtuket f uscjH cif; okrYd [kwf ukeu f s&efciG jhf yKjcif;? aygif;íjzpfap rdrw d o Ydk abmtwkid ;f pHpk rf;ppfaq;Ekid o f nf/
(Z) yHEk ydS of ?l xkwaf 0olw\ Ydk trnfae&yfryg&Sad om a&G;aumufyEGJ iS o fh ufqidk o f nhf ( p ) cefYxm;NyD;jzpfaom a&G;aumufyJGcHktzJGU0ifwpfOD;onf cHktzJGU0iftjzpfjzihf
aMumfjim? pm&Gufpmwrf;? ykdpwm ponfwkdYukd jzefYcsdxkwfa0jcif;jzihf rdrd raqmif&u G Ef idk cf ahJ omf okrYd [kwf pHpk rf;ppfaq;aecku d w f iG f qufvuf
vkv d m;aom vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tm; tusKd ;&Sad pjcif;? raqmif&u G Ef idk cf ahJ omf aumfr&Sio f nf tzJUG 0ifopfwpfO;D ukd tpm;xk;d cefx Y m;
(ps) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\ a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,\ f &rnf/ jyefvnfzUGJ pnf;aom xkcd t kH zJUG onf pHpk rf;ppfaq;qJjzpfaom uefu Y u G f
wdu k w f eG ;f csujf zifah omfvnf;aumif;? oabmwlncD sujf zifah omfvnf;aumif; vTmukd topf jyefvnfppfaq;vku d ppfaq;Ekid o f nf/
rJqE´&iS u f qE´raJ y;csed w f iG f rdr\ d qE´rv J ufrw S uf dk rJ½rkH t
S jcm;okYd ,laqmif
70/ a&G;aumufyJG uefYuGufvTmrsm;ukd pdppfMum;em&mwGif a&G;aumufyJGcHktzJ G U onf
oGm;jcif;?
vkt d yfygu a&SUaecsKyu f dk ½k;H awmfo[m,tjzpf zdwMf um;í Oya'tBuÓ H Pfrsm; awmif;cH
(n) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\ a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,f
Ekid of nf/ a&SUaecsKyo f nf rdru d , kd w f idk cf t kH zJUG okYd rvma&mufEidk yf gu rdru d , dk pf m; aqmif&u G f
ujzpfap? ,if;wkw Yd pfO;D OD;\ oabmwlncD sut f & tjcm;olwpfO;D ujzpfap
ap&ef a&SUaecsKy½f ;kH rS oihaf vsmaf om Oya't&m&St d qihf (1) atmufredro hf nhf yk*Kd¾ vt f m;
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D a&G;aumufwifajrm§ ufc&H a&;twGuf
cHt k zJUG okYd apvTwaf qmif&u G af pEkid o f nf/
tultnDudk 0efxrf;wpfO;D OD;xHr&S ,ljcif;? &,l&eftm;ay;ulnjD cif; okrYd [kwf
71/ a&G;aumufwifajrm§ ufc&H olwpfO;D onf atmufygtcsuw f pf&yf&yfEiS hf Nipd eG ;f aMumif;
&,l&eftm;xkwjf cif;?
awGU&dSvQif ,if;tm; vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcJhjcif;onf
(#) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D a&G;aumufwifajrm§ ufc&H a&;twGuf
ysujf y,faMumif; a&G;aumufycGJ t kH zJUG u qH;k jzwfEikd o f nf -
bmoma&;txdr;f trSwrf sm;ukd a&G;aumufyw GJ iG t f oH;k jyKjcif; okrYd [kwf vlrsKd ;
(u) a&G;aumufwifajr§ m ufcH&aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fonf w&m;rJh
ukjd zpfap? uk;d uG,&f mbmomukjd zpfap taMumif;jyKraJ y;Mu&ef okrYd [kwf
jyKusirhf rI sm;jzifh rJtrsm;qH;k udk &,lco hJ nf[v k nf;aumif;? xdek nf;jzifyh if
rJray;bJ aeMu&ef tpDtpOfjyKvsuf vHUI aqmfjcif;?
aoG;aqmifí &,lco hJ nf[v k nf;aumif;? a&G;aumufyt GJ Edik t f ½I;H onf w&m;rJh
(X) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D a&G;aumufwifajrm§ ufc&H a&;twGuf
jyKusirfh rI sm;aMumifo h m jzpf&onf[v k nf;aumif; ay:vGix f if&mS ;jcif;?
ygwD wpfckckukdjzpfap? yk*d¾KvfwpfOD;OD;ukdjzpfap tMurf;zufjcif;? rrSefruef ( c ) a&G;aumufwifajrm§ ufc&H aom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,\ f tusK;d iSm w&m;rJh
pGyfpJGjcif;? a&;om;jcif;? trsm;jynfolqlylrIjzpfatmifzefwD;jcif;/ jyKusirhf w I pfcck u k jkd yKaMumif; ay:vGix f if&mS ;jcif;?
( * ) vGwv f yfí w&m;rQwaoma&G;aumufyrGJ [kwaf Mumif; ay:vGix f if&mS ;jcif;?
tcef; (15) (C) vmbfay;vmbf,rl jI yKjcif;? a&G;aumufrq I ikd &f mtcGit hf a&;rsm;udk aESmif, h u S f
a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;ESihf pyfvsOf;í jcif;wdkYaMumifh vGwfvyfpGmrJay;EdkifcGifh&dSaom a&G;aumufyGJr[kwfaMumif;
uefYuGufcsufrsm;ukd tqHk;tjzwfay;jcif; ay:vGix f if&mS ;jcif;? ,if;odYk jyKvyk rf rI sm;aMumifh a&G;aumufwifajrm§ ufc&H
aMumif; ay:vGix f if&mS ;jcif;?
67/ a&G;aumufwifajrm§ ufc&H jcif;udk uefu Y u G vf ydk gu owfrw S x
f m;aom tcaMu;aiG ( i ) yk'rf 10? yk'rf cJG (p)? (q)? (Z)? (ps) odrYk [kwf (X)yg yk*Kd¾vf odrYk [kwf tzJGUtpnf;
ay;oGi;f í þtcef;&Sd jy|mef;csurf sm;ESit fh nD wifoiG ;f aom a&G;aumufyu GJ efu
Y u G vf mT jzihf wpf&yf\ tzJGUtpnf;0ifjzpfaMumif; ay:vGix f if&mS ;jcif;/
uefYuGuf&rnf/ 72/ (u) a&G;aumufycJG t kH zGUJ onf uefu Y u G cf surf sm;udk ppfaq;Ny;D aomtcg vTwaf wmf
68/ (u) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H oltm; uefu Y uG af om ud,k pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcx H m;&olujkd zpfap? a&G;aumufyJG
uefu Y u
G v
f mT ukd ,SONf yKd it
f a&G;cHaom rnfonfv h w
T af wmf uk,
d pf m;vS,af vmif; uefu Y u G v f mT wifí rdru d o kd m a&G;aumufwifajrm§ ufc&H oltjzpf aMunmxdu k f
urqkd okrYd [kwf rnfonfrh q J E´&iS u
f rqkd yk'rf 53 t& aumfr&Siu f qH;k jzwf aMumif; avQmufxm;olujkd zpfap vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf a&G;aumuf
Ny;D onhf udpö&yfrsm;rSty ,if;a&G;aumufyJGESifhpyfvsOf;í qDavsmfaom wifajrm§ ufcx H m;&oljzpfonf rjzpfonfukd aumfr&Sio f Ykd tpD&ifc&H rnf/
11-3-2010 tcsyf y k d ( Z)
( c ) a&G;aumufycGJ t kH zJUG 0iftm;vH;k onf rdrw d \ Ydk qH;k jzwfcsuyf g&Sad om tpD&ifcpH mukd tcef; (16)
vufrw S af &;xk;d í aumfr&Sio f Ydk aqmvsipf mG wifoiG ;f &rnf/ taxGaxG
73/ a&G;aumufwifajrm§ ufc&H aom vTwaf wmfu, dk pf m;vS,o f nf ,if;\a&G;aumufyGJ 82/ aumfr&Sit f zGUJ cGt J qihq f iht f ygt0if a&G;aumufyEJG iS o hf ufqidk o f nhf wm0ef0wå&m;
ud, k pf m;vS,rf [kwaf om tjcm;yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;\ ya,m*aMumihf w&m;rJjh yKusirhf w I pfcck k rsm;ukd xrf;aqmifaomyk*K¾d vo f nf atmufygtcsurf sm;ukd vku d ef maqmif&u G &f rnf -
twGuf tjypf&Sdonf[k a&G;aumufyJGcHktzJGUu tpD&ifcH&mwGif atmufygtaMumif; (u) a&G;aumufyEGJ iS o hf ufqikd af om pm&if;Z,m;rsm;ESihf rSww f rf;rsm;udk wduspmG
wpf&yf&yfay:aygufaMumif; xifjrif,q l ygu xkv d w T af wmfu, dk pf m;vS,t f m; a&G;aumuf jyKpx k ed ;f odr;f jcif;?
wifajrm§ ufcjhJ cif;onf rysujf y,f[k aumfr&Siu f qH;k jzwfEidk o f nf - ( c ) vQKd U0Suq f E´raJ y;jcif;ukd ulnaD pmihaf &Smufjcif;?
(u) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;ESifh ,if;\a&G ;aumufy GJ ukd,fpm;vS,fwkdY\ ( * ) aumfr&SifuxkwfjyefcGihfjyKaom pm&if;tcsuftvufrsm;rSwpfyg; tjcm;
oabmwlciG jfh yKcsurf &Sb d J usL;vGecf ahJ om w&m;rJjh yKusirhf jI zpfjcif;? udprö sm;ESiphf yfvsO;f í aygufMum;jcif; r&Sad p&ef apmihx f ed ;f jcif;?
( c ) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;ESifh ,if;\ a&G;aumufyu GJ ,dk pf m;vS,w f o Ydk nf (C) a&G;aumufyGJwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;OD;twGuf rSefrSef
a&G;aumufyu GJ si;f y&mwGif w&m;rJjh yKusirfh rI sm;ukrd jyKap&ef wwftm;oa&GU uefuef aqmif&u G jf cif;? rnfonhv f w T af wmfu, dk pf m;vS,af vmif;twGurf Q
wm;qD;aqmif&u G cf jhJ cif;? rJrqG,&f jcif;? bufrvku d &f jcif;/
( * ) w&m;rhjJ yKusirhf rI sm;onf a&G;aumufyu GJ dk xdcu dk jf cif;r&Sad om ao;Ekyt f &m 83/ þOya'wGif jy|mef;xm;onhf jypfrw I pfcck u k dk wpfO;D wpfa,mufaomolu usL;vGef
ra&mufonhf jyKusirhf jI zpfjcif;? aMumif; okrYd [kwf usL;vGeq f jJ zpfaMumif;awGU&Sv d Qif rJ½rHk LS ;onf xko d u l zdk rf;qD;&ef wm0efus
(C) a&G;aumufyo GJ nf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;ESifh ,if;\ a&G;aumufyGJ &JwyfzUJG 0if okrYd [kwf tjcm;vkNH cKaH &;wm0ef&o dS t l m; ñTeMf um;Ekid o f nf/
ud, k pf m;vS,rf sm;\ w&m;rJjh yKusirhf I uif;&Si;f onf[k ay:aygufjcif;/ 84/ aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit f zJUG cJrG sm;onf a&G;aumufyu GJ si;f ya&;ESipfh yfvsO;f í vkt d yf
aom tultnDrsm;ukd tpk;d &Xme? tzJUG tpnf;rsm;xHraS omfvnf;aumif;? tjcm;tzJUG tpnf;
74/ (u) a&G;aumufycGJ t kH zJUG \qH;k jzwfcsuu f dk rauseyfonfh avQmufxm;ol okrYd [kwf
rsm;ESifh yk*Kd¾ vrf sm;xHraS omfvnf;aumif; &,laqmif&u G Ef idk of nf/
avQmufxm;cH&oltjzpf yg0ifcJholonf Oya'aMumif;t&rSm;,Gif;ojzihf
85/ aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit f zJUG cJrG sm;wGif tzJUG 0iftjzpfaomfvnf;aumif;? a&G;aumufyGJ
jyifqifay;&ef owfrw S x f m;onfu h mvtwGi;f owfrw S x f m;onfeh nf;vrf;
wm0efrsm;ukd xrf;aqmifaom 0efxrf;tjzpfaomfvnf;aumif; yg0ifaqmif&u G jf cif;onf
twkid ;f aumfr&Sio f Ydk avQmufxm;Ekid o f nf/ Oya'a&;&mjyóem ay:ayguf
Ekid if aH wmf\ wm0efux dk rf;aqmifjcif;jzpfonf[k rSw, f &l rnf/
rSom þyk'rf t& avQmufxm;cGi&fh o dS nf/
86/ aumfr&Si?f aumfr&Sit f zJUG cJt G qihq f ihEf iS fh a&G;aumufycGJ t kH zJUG wk\ Yd þOya'ygjy|mef;
( c ) yk'rf cJG (u)t& avQmufxm;&ef owfrw S x f m;onfu h mvtwGi;f aumfr&Sif csurf sm;t& aqmif&u G cf suf odrYk [kwf qH;k jzwfcsurf sm;ESipfh yfvsO;f í rnfonhw f &m;½H;k
okdY avQmufxm;rIr&SdvQif aumfr&Sifonf a&G;aumufyJGcHktzJGU okdYr[kwf wGifrQ ppfaq;ykdifcGihf r&Sdap&/
a&G;aumufyGJ cHt k zJUG rsm;\ qH;k jzwfcsurf sm;ukd Ekid if aH wmfjyefwrf;wGif xkwjf yef 87/ w&m;0iftyfEiS ;f xm;aom vkyyf idk cf iG t fh & Oya'ESit fh nD rdrw d m0efudk oabm
aMunm&rnf/ ½k;d jzihf pGr;f aqmifEidk o f rQ xrf;aqmifaom aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit f zJUG 0ifrsm;? aumfr&Sif
75/ (u) yk'rf 74 t& avQmufxm;csuu f dk vufc&H &Syd gu aumfr&Sio f nf avQmufxm; tzJUG cJt G qihq f ifEh iS fh ,if;wk\ Yd tzJUG 0ifrsm;? a&G;aumufycGJ t kH zJUG ESihf a&G;aumufycGJ t kH zJUG 0ifrsm;?
olESihf avQmufxm;cH&oltm;jzpfap? ,if;wkdY\a&SUae okdYr[kwf ukd,fpm; rJ½rkH LS ;tygt0if rJ½t kH zJUG 0ifrsm;\ vkyaf qmifcsurf sm;twGuf w&m;raMumif;t&jzpfap?
vS,ftm;jzpfap vkt d yfovkMd um;emNy;D atmufygqH;k jzwfcsuf wpf&yf&yfukd jypfraI Mumif;t&jzpfap w&m;pJq G jdk cif; rcHxu dk af p&/
csrw S Ef idk o f nf - 88/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcjhJ cif;onf ysujf y,faMumif;
(1) a&G;aumufycGJ t kH zJUG \ qH;k jzwfcsuu f dk twnfjyKjcif;? yk'rf 74? yk'rf cJG (c) okrYd [kwf yk'rf 75? yk'rf cJG (c)t& aumfr&Siu f Ekid if aH wmfjyefwrf;wGif
(2) a&G;aumufycGJ t kH zJUG \ qH;k jzwfcsuu f dk y,fzsujf cif;/ xkwjf yefaMunmjcif;cH&olonfvnf;aumif;? owfrw S x f m;onht f wdik ;f a&G;aumufyGJ
ukeu f sp&dwpf m&if; wifoiG ;f &ef ysuu f u G o f jzihf t&nftcsi;f ysu, f iG ;f onf[k a&G;aumufyGJ
( c ) yk'rf cJG (u) t& aumfr&Si\ f qH;k jzwfcsuo f nf tNy;D tjywfjzpfonf/ ,if;
ckHtzJGU\ qkH;jzwfcH&NyD; aumfr&Sifu t&nftcsif;ysuf,Gif;ol[k aMunmjcif;cH&aom
qH;k jzwfcsuu f dk Ekid if aH wmfjyefwrf;wGif xkwjf yefaMunm&rnf/
vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f odrYk [kwf a&G;aumufyu GJ , kd pf m;vS,o f nfvnf;aumif;? vTwaf wmf
76/ a&G;aumufyJGcHktzJGU0ifrsm;onf tpD&ifcHpmwifjy&müjzpfap? a&G;aumufyJG udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&NyD;aemuf wnfqJOya'wpf&yf&yft&
uefu Y u G v f mT ESifh pyfvsO;f aom tjcm;udpw ö pf&yf&yfudk aqmif&u G &f müjzpfap oabmxm; axmif'Pfusc&H ojzihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf qufvuf&yfwnfyikd cf iG fh r&Sad wmh
uJGvJGvQif trsm;pk\ oabmxm;qE´twkdif; qHk;jzwfaqmif&Guf&rnf/ oabmxm; aMumif; aumfr&Siu f aMunmjcif;cH&aom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,o f nfvnf;aumif;? tcef;
uJvG o GJ nht f zJUG 0if&v dS Qif ,if;\ taMumif;jycsut f usO;f csKyu f dk xdt k pD&ifcpH mwGif xnho f iG ;f (13) yg jypfrIwpf&yf&yft& axmif'Pf uscH&ojzihf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
azmfjyí vufrw S af &;xk;d cGi&fh o dS nf/ odrYk [kwf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf qufvuf &yfwnfyikd cf iG rfh &Sad wmhaMumif; aumfr&Sif
77/ a&G;aumufycGJ t kH zJUG onf trIppfaq;jcif;udpEö iS pfh yfvsO;f í w&m;rusix fh ;kH Oya't& u aMunmjcif;cH&olonfvnf;aumif; aMunmonhaf eYrpS í vuf&dS vTwaf wmfoufwrf;
w&m;½H;k okt Yd yfEiS ;f xm;aom tmPmrsm;ukd usio fh ;Hk aqmif&u G cf iG &fh o dS nf/ xkjYd yif ta&;ygaom ESifh aemufvmrnhf vTwaf wmfoufwrf;twGuf usi;f yonhf a&G;aumufyw GJ iG f vTwaf wmf
oufaocHcsurf sm;ukd xGuq f Edk idk rf nf[, k q l aom rnfonhyf *k Kd¾ vu f rdk qkd rdrw d \ Ydk oabm ud, k pf m;vS,af vmif;tjzpf yg0if,OS Nf yKd icf iG fh r&Sad p&/
twkid ;f qifq h í dk ppfaq;Ekid o f nf/ 89/ vTwfawmfwGif wpfpkHwpf&maomtaMumif;aMumifh vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m
78/ a&G;aumufyJG ckt H zGUJ onf a&G;aumufyu JG efu Y u G rf rI sm;ukd ppfaq;&mwGif oufaocH vpfvyfcv hJ Qif Oya'ESit fh nD tpm;xd;k a&G;aumufwifajrm§ uf&rnf/
Oya'yg jy|mef;csurf sm;ukd usio fh ;Hk aqmif&u G cf iG &fh o dS nf/ 90/ aumfr&Sio f nf þOya'ygjy|mef;csurf sm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif
79/ rnfonhpf mcsKypf mwrf;ukrd Q owfrw S o f nht f wkid ;f wHqyd af cgif;jynfph pkH mG uyfxm;jcif; vkt d yfaomenf;Oya'rsm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trdeEYf iS ñ hf eT Mf um;csuf
rsm;ukd xkwjf yefEidk o f nf/
r&Sad om taMumif;aMumihaf omfvnf;aumif;? rSwyf w kH ifjcif;rjyKaom taMumif;aMumihaf omf
vnf;aumif; oufaocHtjzpfjzihf vufrcHbrJ ae&/ 91/ (u) jynfov Yl w T af wmfa&G;aumufyOJG ya' (Ekid if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&;
tzGUJ Oya'trSw?f 14^89) ukd þOya'jzihf ½kyo f rd ;f vku d o f nf/
80/ pHpk rf;ppfaq;&mwGif ay:xGuv f su&f o dS nhf jiif;csurf sm;ESifh pyfvsO;f íar;aom ar;cGe;f
( c ) þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonfhOya't& usif;ycJhaom ygwDpkH'Drdkua&pD
rsm;ukd oufaouajzqk&d rnf/ ok&Yd mwGif -
taxGaxGa&G;aumufyo GJ nf zJUG pnf;ykt H ajccHOya'ESifh vdu k af vsmnDaxG r&Sd
(u) a&G;aumufyüGJ rnfot Yl m; qE´raJ y;cJo h nfudk xkwaf zmfajymapjcif; rjyK&/ awmhonht f wGuf ,if;a&G;aumufy&GJ v'frsm;onf tvdt k avsmuf ysujf y,f
( c ) ar;cGe;f wpf&yfudk rjzpfraeajzqk&d jcif;aMumihf xkad jzqko d t l m; ajzqkcd suu f dk onf[k rSw, f &l rnf/
taMumif;jyKí rkom;oufaoxGufqkdonf[k w&m;pGJqkdaom jypfrIrSty
tjcm; rnfonhjf ypfrw I iG rf Q xkad jzqkcd suu f dk oufaocHtjzpf toH;k rjyK&/
81/ a&G;aumufycJG t Hk zGUJ okYd avQmufxm;ol okrYd [kwf avQmufxm;cH&olu, dk w f idk jf zpfap?
,if;wku Yd , dk pf m; aqmif&u G &f efcefx Y m;aom a&SUae odrYk [kwf uk, d pf m;vS,jf zpfap a&G;aumufyGJ (ykH) oef;a&T
cHt
k zJUG a&SUarSmufoYdk vma&mufaqmif&u G Ef idk o f nf/ od&Yk mwGif avQmufxm;ol okrYd [kwf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
avQmufxm;cH&ol uk, d w f idk v f ma&muf&rnf[k a&G;aumufyGcJ HktzJGUu ñTefMum;onhftcg Ouú|
,if;wku Yd , dk w f idk f vma&muf&rnf/ Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD
11-3-2010 tcsyf y k d ( u)
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzKd;a&;aumifpD
trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyJGOya'
(EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf? 4 ^2010)
1371 ckESpf? waygif;vjynfUausmf 9 &uf
(2010 jynfUESpf? rwfv &uf) z
Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpo

D nf vGwv f yfíw&m;rQwaom (3) [dE´Lbmom0ifrsm;twGufjzpfvQif pH,mpD? r[efY okdYr[kwf [dE´L
ygwDp'kH rD udk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ usi;f yí trsK;d om;vTwaf wmf uk, d pf m;vS,rf sm;ukd bke;f awmfBu;D rsm;/
a&G;aumufwifajrm§ ufEidk &f ef jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf (n) rJpm&if; qko d nfrmS a&G;aumufyu GJ pd t
ö vdiYk mS owfrw S xf m;aom rJqEé,f
443 ESifhtnD atmufygOya'ukd jy|mef;vkdufonf/ rsm;twGuf jyKpx k m;onfh qE´raJ y;ykid cf iG &fh o
dS rl sm;\ pm&if;ukd qko d nf/
(#) axmif ' Pf u scH a e&ol qkdonfrSm w&m;½Hk;wpfckck\ pD&ifcsuft&
tcef;(1) axmif'PfuscaH e&oluq dk o dk nf/ ,if;pum;&yfwiG f oufqidk &f m w&m;½H;k \
trnfESihf t"dyÜm,fazmfjycsuf axmif'PfpD&ifcsufukd rauseyfí t,lcHrI odkYr[kwf jyifqifrI avQmuf
xm;aom axmif'PfuscHae&qJjzpfolvnf; yg0ifonf/
1/ þOya'ukd trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyJGOya' [k ac:wGiaf p&rnf/ (X) rJ ½ H k t zJ G U qkdonfrSm rJqEé,fwpfe,ftwGif;&Sd rJ½Hkwpf½Hkü qE´rJay;jcif;
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif; t"dyÜm,f ESihfpyfvsOf;í pkaygif;wm0ef,laqmif&Guf&ef oufqkdif&mNrdKUe,f aumfr&Sif
oufa&mufap&rnf - tzJGUcJGu wm0efay;tyfxm;aom tzJGUukd qkdonf/
(u) zGJUpnf;yHktajccHOya' qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHk (!) rJ ½ H k r S L ; qkdonfrSm rJ½HktzJGUtm; BuD;Muyfaomyk*¾dKvfukd qkdonf/
tajccHOya'udk qdkonf/ (¡) a&G;aumufrIqkdif&m tcGifhta&; qkdonfrSm a&G;aumufyJGwGif vTwfawmf
( c ) vTwfawmf qkdonfrSm trsKd;om;vTwfawmfukd qkdonf/ ukd,fpm;vS,favmif;tjzpf yg0if,SOfNydKifEdkifaomtcGihfta&;? yg0if,SOf
( * ) vTwfawmfukd,fpm;vS,f qkdonfrSm þOya't& trsKd;om;vTwfawmfokdY NyKd ijf cif; rjyKbaJ eEkid af omtcGit fh a&;? vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;pm&if;
a&G;aumufwifajrm§ ufc&H oludk vnf;aumif;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf rS Ekwx f u
G Ef idk af om tcGit fh a&;? a&G;aumufyw GJ iG f rJay;Ekid af omtcGit
fh a&;
u zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ESit hf nD trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmf okdYr[kwf rJay;jcif;rjyKbJaeEkdifaomtcGihfta&;ukd qkdonf/
om; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fukdvnf;aumif; qkdonf/ (P) w&m;rJhjyKusifhrI qkdonfrSm þOya' tcef; (14) wGif azmfjyxm;aom
(C) a&G;aumufyJG qko d nfrmS trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyu GJ dk qko
d nf/ jyKusifhrI wpfckckukd qkdonf/
( i ) rJqEé,f qko d nfrmS trsKd;om;vTwaf wmfrq J Eé,fukd qkdonf/ (w) enf;Oya'rsm; qdo k nfrmS þOya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;udk
( p ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f qdo k nfrmS vuf&dS wdik ;f toD;oD; odrYk [kwf qdkonf/
jynfe,ftoD;oD;udk qdkonf/
tcef; (2 )
(q) aumfr&Sif qkdonfrSm jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifukd qkdonf/
( Z ) aumfr&SiftzJGUcJ G qkdonfrSm aumfr&SifuzJGUpnf;xm;aom atmufygwkdYukd trsKd;om;vTwfawmfzJGUpnf;jcif;
qkdonf - 3/ trsK;d om;vTwaf wmfudk vTwaf wmfu, dk pf m;vS,Of ;D a& trsm;qH;k 224 OD;jzihf atmufyg
(1) aejynfawmfaumfr&SiftzJGUcJG? twkdif; zJGUpnf;&rnf -
(2) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfr&SiftzJGUcJG? (u) zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 56 t& zJ G Upnf;rnhf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;
(3) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o odrYk [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'owpfcpk rD S wpfO;D pDyg0ifapNy;D jynfaxmifpk
aumfr&SiftzGJUcGJ? e,fajrtygt0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckpDtwGuf
(4) c½kdifaumfr&SiftzJGUcJG? ud, k pf m;vS,f 12 OD;uspD wlnpD mG jzihf a&G;aumufwifajrm§ ufonhf vTwaf wmf
ud, k pf m;vS,f 168 OD;?
(5) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJG?
( c ) zJGUpnf;yHt k ajccHOya'yk'rf 141? yk'rf cJG(c)t& oufqikd &f m jynfaxmifpek ,fajr
(6) &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzJGUcJG/
rsm; tygt0if wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fwpfcpk t D wGuf ud, k pf m;vS,f
( ps ) omoemh0efxrf; qkdonfrSm atmufygyk*¾dKvfrsm;ukd qkdonf -
av;OD;uspDjzihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf
(1) Ak'b ¨ mom0ifrsm;twGujf zpfvQif Ak'b ¨ mom omoemh0efudk xrf;&Guf tnD trnfpm&if;wifoGif;onhf wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
aeaom &[ef;? omraP? zdk;olawmf? r,foDv? 56 OD;/
&Sif;vif;csuf/ omoemh0efxrf;[kq&dk mwGif omoema&;qkid &f m
&[ef; okrYd [kwf omoemh0efxrf;tjzpf acwåc, H l tcef ; (3)
xm;olrsm;ESifhvnf; oufqkdifap&rnf/
rJqEé,frsm; owfrSwfjcif;
(2) c&pf,mefbmom0ifrsm;twGufjzpfvQif c&pf,mefomoemh0efukd
xrf;aqmif&ef t"dutm;jzihf rdrdukd,fukd qufuyfNyD;aom yk*¾dKvf[k 4/ aumfr&Sio
f nf vTwaf wmfrq J Eé,frsm;ukd owfrwS &f mwGif -
oufqidk &f m c&pf,meftoif;awmfBu;D rsm; (Churches) u todtrSwf (u) wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fwpfcv k Qif vTwaf wmfrq
J Eé,f 12 e,fom
jyKí odum© ay;xm;jcif;cH&aom okrYd [kwf wm0efay;xm;jcif;cH&aom owfrSwf&rnf/
yk*Kd¾ vrf sm;ESihf rdrw
d u
Ydk ;dk uG,&f m bmomt& *kP d ;f csKy\
f tkycf sKyjf cif;ukd ( c ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckwGifyg0ifaom NrdKUe,fta&twGuf
qE´tavsmufvufcí H bmoma&;pnf;rsO;f odrYk [kwf t"d|mefjyKcsuf onf 12 NrdKUe,fatmufavsmhenf;ygu atmufygtwdkif; owfrSwf&rnf -
jzihf pnf;½H;k xm;aom yk*Kd¾ vw f pfpw
k iG f odrYk [kwf tzJUG tpnf;wGif yg0if (1) NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif rJqEé,fwpfe,f owfrSwfay;&rnf/
aom yk*¾dKvfrsm;? (2) yk'frcJGi,f (1)t& owfrSwf&mwGif rJqEé,f ta&twGufonf
tacsmazmif
11-3-2010 tcsyf y k d ( c)
12e,fatmufavsmeh nf;ygu vdktyfaeaom rJqEé,fta&twGuu f dk odkYr[kwf ,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;ol?
,if;wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;\ vlOD;a& ( c ) oufqkdif&m rJqEé,f\ rJpm&if;wGif yg0ifol/
trsm;tenf;tvdu k f wef;pDZ,m;jyKpí k vlO;D a&trsm;qk;H NrKd Ue,frpS Ny;D 7/ atmufygyk*¾dKvfrsm;onf a&G;aumufyJGwGif qE´rJay;ykdifcGihfr&Sdap& -
NrdKUe,fwpfe,fvQif rJqEé,f wpfe,fpDudk vdktyfaeaom rJqEé,f (u) omoemh0efxrf;?
ta&twGufjynhfonftxd xyfaqmif;owfrSwfay;&rnf/ ( c ) axmif'PfuscaH e&ol?
(*) udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o ryg&Sdaom ( * ) pdwfaygYoGyfaeonf[k oufqkdif&mOya'u jy|mef;xm;onfhtwkdif;
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckwGifyg0ifonhf NrdKUe,fta& owfrSwfjcif; cH&ol?
twGufonf 12 NrdKUe,fxufydkrdkygu atmufygtwdkif;aqmif&Guf&rnf – (C) vlrt GJ jzpf qH;k jzwfaMunmcHxm;&jcif;rS vGwaf jrmufciG fhr&ao;ol?
(1) rJqEé,fta&twGufudk c½dkifrsm;&Sd vlOD;a&udktajccHí owfrSwf& ( i ) a&G;aumufwifajr§mufjcif;qkdif&m Oya't& wm;jrpfjcif;cH&ol?
rnf/ ( p ) EkdifiHjcm;om; okdYr[kwf EkdifiHjcm;om;tjzpf cH,lxm;ol/
(2) c½dkifwpfcktwGuf &&Sdaom rJqEé,f ta&twGufay:rlwnfí
tcef; ( 5 )
rJqEé,frsm;udkowfrSwf&mwGif atmufygtwdkif;aqmif&Guf&rnf -
(uu) c½dik w f pfct k wGu&f &Sad om rJqEé,fta&twGuo f nf ,if; a&G;aumufwifajr§mufcHykdifcGihf&Sdolrsm;ESifh qufvuf&yfwnfykdifcGifhr&Sdolrsm;
c½dkit f wGi;f &Sd NrKd Ue,fta&twGuEf iS fh wlnaD eygu wpfNrKd Ue,f 8/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESihf jynfhpHkaom EkdifiHom;rsm;onf trsKd;om;? trsKd;orD;
vQif rJqEé,fwpfe,fpD owfrSwfay;&rnf/ ra&G;? bmomra&G; a&G;aumufyJGwGif a&G;aumufwifajr§mufcHykdifcGihf&Sdonf-
( cc ) c½dik w f pfct k wGu&f &Sad om rJqEé,fta&twGuo f nf ,if; (u) a&G;aumufwifajr§mufcHEkdifa&;twGuf trnfpm&if;wifoGif;vTm wifoGif;
c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fta&twGufxuf ydkrdkaeygu csdefwGif -
wpfNrdKUe,fvQif rJqEé,fwpfe,fpD owfrSwfay;&rnf/ (1) touf 30 ESpfjynhfNyD; þOya'ygjy|mef;csufrsm;ESihf rqefYusifol?
,if;odkY owfrSwfay;NyD;aemuf ydkrdkaeao;aom rJqEé,f (2) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H onhf tcsed Ef iS hf
ta&twGufudk ,if;c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;\ vlOD;a& wpfqufwnf; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfwGif tenf;qHk; 10 ESpf
trsm;tenf;tvdkuf wef;pDZ,m;jyKpkí vlOD;a&trsm;qkH; tajccsaexkdifcJhol?
NrdKUe,frSpí wpfNrKd Ue,fvQif rJqEé,fwpfe,fpDudk vdt k yfae
>cif;csuf/ Edik if aH wmf\cGijhf yKcsujf zifh Edik if jH cm;odYk w&m;0ifomG ;a&muf
aom rJqEé,fta&twGuf jynhfonftxd xyfaqmif;ay;
onfh umvrsm;udv k nf; EdkifiHawmfwGif tajccsaexdkif
&rnf/
cJhonfh umvtjzpf xnfhoGif;a&wGuf&rnf/
( ** ) c½dkifwpfcktwGuf&&Sdaom rJqEé,f ta&twGufonf
(3) rJpm&if;wGif yg0ifol/
,if;c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fOD;a&atmuf avsmhenf;aeygu
vlOD;a&uGm[rI rBuD;rm;apa&;twGuf rJqEé,frsm;\ ( c ) EkdifiHom;rdbESpfyg;rSarG;zGm;aom EdkifiHom;jzpfol?
vlOD;a&tcsKd;tpm; wwfEdkiforQ eD;pyfrI&Sdap&ef wpfquf ( * ) þOya'wGif owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHkol/
wpfpyfwnf;&Sdaom NrdKUe,fwpfNrdKUe,f odkYr[kwf NrdKUe,frsm; 9/ a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG &hf o dS wl pfO;D onf wpfo;D yk*v ¾ tjzpfjzihjf zpfap? Ekid if aH &;
jzihf aygif;½kH;zJGUpnf;Edkifonf/ ygwDwpfckckudk udk,fpm;jyKíjzpfap a&G;aumufyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf&dSonf/
(CC) xkdodkY rJqEé,frsm;udk owfrSwf&mwGif NrdKUe,fwpfe,f\ 10/ atmufygyk*¾dKvfrsm;onf a&G;aumufyJGwGif a&G;aumufwifajr§mufcHydkifcGifhr&Sdap& -
tpdwftydkif;wpfckudk tjcm;NrdKUe,fESihfaygif;í rJqEé,f (u) axmif'PfuscaH e&ol?
owfrSwfjcif; rjyK&/ ( c ) zGJUpnf;yHktajccHOya'tmPm rwnfrDujzpfap? tmPmwnfNyD;rSjzpfap
( ii ) vlOD;a&enf;aom c½dkifrsm;&dSygu rJqEé,fowfrSwf&mwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,ft&nftcsif;ysuf,Gif;apaom jypfrIjzihf jypf'Pf
vlOD;a&rQwrI&dSapa&;twGuf ,if;c½dkifrsm;ESihf qufpyf csrw S cf &H jcif;aMumifh okrYd [kwf a&G;aumufyq GJ idk &f m w&m;rJjh yKusirhf I usL;vGef
vsu&f aSd om tjcm;c½dik w f pfcck Ek iS pfh pk nf;í rJqEé,fwpfe,f jcif;aMumihf odkYr[kwf a&G;aumufyJGqkdif&m Oya'ESihftnD aqmif&Guf&ef
tjzpf owfrSwfEdkifonf/ ysufuGufjcif;aMumihf vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcH
(C) ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; odkUr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oyg&Sdaom ykdifcGifhr&SdaMumif; oufqkdif&mu owfrSwfxm;onhfumvukefqHk;jcif; r&Sd
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;twGuf rJqEé,frsm; owfrSwf&mwGif ao;ol?
atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf - ( * ) pdwfayghoGyfonf[k oufqkdif&mOya'u jy|mef;xm;onhftwkdif; owfrSwf
(1) ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f odrYk [kwf ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &fh a'owpfcpk D jcif;cH&ol?
twGuf vTwfawmfrJqEé,fwpfe,fpD owfrSwfay;&rnf/ (C) vlrGJtjzpf oufqkdif&mw&m;½H k ; \ aMunmcHxm;&jcif;rSvGwfajrmufcGihfr&
(2) ,if;odYk owfrw S af y;Ny;D aemuf use&f adS om rJqEé,frsm;twGuf yk'rf 4? ao;ol?
yk'frcJG (*)yg jy|mef;csufrsm;twdkif; aqmif&Guf&rnf/ ( i ) arG;zGm;pOfu Edik if o H m;rjzpfao;aom rdbwpfyg;yg;rSjzpfap? ESpyf g;vH;k rSjzpfap
(i) vTwfawmfoufwrf;wpf&yftwGuf owfrSwfxm;aom vTwfawmfrJqEé,f arG;zGm;onfh EdkifiHom;?
wpfe,ftwGi;f usa&mufonhf e,fajrwpfcck u k kd jynfaxmifpek ,fajrtjzpf
( p ) Ekid if jH cm;tpk;d &\ aus;Zl;opömukcd , H al pmihaf &Smuf½adk ool? Ekid if jH cm;tpk;d &\
owfrw S yf gu ,if;e,fajronf rlvowfrw S x f m;aom vTwaf wmfrq J Eé,f
MoZmcH,o l ?l Ekid if jH cm;tpk;d &\ vufatmufcjH zpfol okrYd [kwf wkid ;f wpfyg;\
twGif;üom yg0ifonf[k rSwf,l&rnf/
EkdifiHom;jzpfol?
5/ (u) aumfr&Siu f owfrw S af om vTwaf wmfrq J Eé,frsm;onf vTwaf wmfoufwrf;
(q) EkdifiHjcm;tpkd;&\ vufatmufcHjzpfolaomfvnf;aumif;? wkdif;wpfyg;\
wpfcktwGufom twnfjzpfonf/
EkdifiHom;aomfvnf;aumif; cHpm;&aomtcGihfta&;rsm; okdYr[kwf aus;Zl;
(c) aumfr&Siu f yHrk eS o f ufwrf;wpf&yftwGuf rJqEé,frsm;owfrw S Nf y;D rS NrKd Ue,f
cHpm;cGihfrsm;udk cHpm;EkdifcGihf&Sdol?
topfzUGJ pnf;cJv h Qif ,if;NrKd Ue,fonf xkyd rkH eS o f ufwrf;twGuf owfrw S x f m;
onhf rJqEé,fajrüom yg0ifonf[k rSwf,l&rnf/ ( Z ) Ekid if jH cm;wkid ;f jynfwpfcck \ k tpk;d & okrYd [kwf bmoma&;tzJUG tpnf; okrYd [kwf
(*) vTwaf wmfoufwrf;rukeq f ;kH rD aemufoufwrf;wpfct k wGuf rJqEé,frsm;ukd tjcm;tzJGUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*¾dKvfwpfOD;OD;xHrS aiGaMu;? ajr? tdrf?
aumfr&Sifu tenf;qHk;&ufaygif; 60 BudKwifí owfrSwfay;&rnf/ taqmufttHk? ,mOf? ypönf;ponfwkdYukd wkduf½kdufjzpfap? oG,f0kdufaom
enf;jzihjf zpfap taxmuftyH&h ,lo;kH pJo G l okrYd [kwf ,if;odt Yk axmuftyH&h ,l
tcef; (4) oHk;pJGonhf tzJGUtpnf;0ifjzpfol?
(ps) EkdifiHa&;udpötwGuf bmoma&;ukdtaMumif;jyí qE´rJay;&efaomfvnf;
qE´rJay;ykdifcGihf&Sdolrsm;
aumif;? qE´rrJ ay;&efaomfvnf;aumif; ajymqkjd cif;? a[majymjcif;? aMunm
6/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESihf jynfhpHkolrsm;onf trsKd;om;? trsKd;orD;ra&G;? bmom csufxkwfjyefjcif;ESihf ,if;okdYjyKvkyf&ef tm;ay;vIHYaqmfjcif;jyKol okdYr[kwf
ra&G; a&G;aumufyw
GJ iG f qE´raJ y;ykid cf iG &fh odS nf - ,if;okdY jyKvkyfonhf tzJGUtpnf;0ifjzpfol?
(u) a&G;aumufyJG pwifusif;yonfhaeYwGif touf 18 ESpfjynhfNyD; þOya'yg (n) omoemh0efxrf;?
jy|mef;csurf sm;ESifh rqefu Y siaf om Ekid if o
H m;? {nhEf idk if o
H m;? Edik if o
H m;jyKciG &fh ol ( # ) EkdifiHh0efxrf;?
tacsmazmif
11-3-2010 tcsyf y k d ( *)
>cif;csuf/ ,if;pum;&yfonf zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;aom 14/ (u) þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf rqefYusifaom EkdifiHom;?{nfhEkdifiHom;?
vTwfawmfrsm;wGif a&G;cs,fcefYtyfjcif;cH&onfh wyfrawmfom; Ekid if oH m;jyKciG &fh olEiS hf ,m,DoufaocHvufrw S f udik af qmifxm;olwidk ;f onf
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhvnf;aumif;? vTwfawmfrsm;&Sd rJqEé,f wpfe,fwiG f aexkid o f vl nf;jzpfí a&G;aumufypGJ wifusi;f yonhf
tzGUJ tpnf;rsm;wGif a&G;cs,cf eft Y yfjcif;cH&onfh Edik if 0hH efxrf;rsm; aeYwiG f touf 18 ESpf jynho f v l nf;jzpfvQif &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k
ESihf vnf;aumif; roufqkdifap&/ aumfr&SiftzJGUcJGu oufqkdif&m rJpm&if;ü xnhfoGif;azmfjy&rnf/
( X ) EkdifiHawmfykdif aiGaMu;? ajr? tdrf? taqmufttHk? ,mOf? ypönf;ponfwkdYukd ( c ) wyfrawmfom;rsm;? EkdifiHjyifywGifa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkjrefrm
wku d ½f udk jf zpfap? oG,0f u dk af omenf;jzifjh zpfap &,lo;kH pJo G l okrYd [kwf ,if;okYd EkdifiHawmf\ oHtzJGU0ifrsm;ESihf tdrfaxmifpk0ifrsm;? oH½Hk;tzJGU0ifrsm;ESihf
&,loHk;pJGonhf tzJGUtpnf;0ifjzpfol? tdraf xmifp0k ifrsm;? ynmawmfoifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? uk, d pf m;vS,f
>cif;csuf/ (1) Ekid if aH wmfyidk af iGaMu;[laom pum;&yfwiG f tNird ;f pm;vpm? tzJGU0ifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? jynfaxmifpt k pd;k &\ cGijfh yKcsujf zihf Edik if H
p&dw?f aiGaMu;aomfvnf;aumif;? Ekid if aH wmftusKd ;twGuf jyifywGifa&muf&dSaeolrsm;ESihf tdrfaxmifpk0ifrsm;udk &yfuGuf odkYr[kwf
aqmif&u G of jzihf Ekid if aH wmfu w&m;0if axmufycHh s;D jri§ x fh m; aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzG J U cJGu owfrSwfxm;onhftwdkif; oufqdkif&m
aom vpm? p&dw?f aiGaMu;aomfvnf;aumif; ryg0if? rJpm&if;üxnhfoGif;azmfjy&rnf/
(2) EkdifiHawmfykdifajr? tdrf? taqmufttHk? ,mOf? ypönf;[l 15/ (u) rJqEé,fwpfe,f\ rJpm&if;wGif trnfyg0ifaom Edik if o H m;? {nfEh ikd if o H m;?
aom pum;&yfwiG f Oya'wpf&yf&yft&aomfvnf;aumif;? Edik if oH m;jyKciG &fh olEiS hf ,m,DoufaocHvufrw S f udik af qmifxm;olwikd ;f onf
wm0eft&aomfvnf;aumif; EkdifiHawmfu oHk;pJGcGihfjyKxm; ,if;rJqEé,fwGifom qE´rJay;ydkifcGihf &dSonf/
aom okrYd [kwf Ekid if aH wmfxrH S tcaMu;aiGjzihf iSm;&rf;oH;k pJG ( c ) qE´rJay;ydkifcGihf&SdolwpfOD;onf rJqEé,fwpfe,f\ rJpm&if;rS tjcm;
aom Ekid if aH wmfyidk f ajr? tdrf? taqmufttHkESihftcef;rsm;? rJqEé,fwpfe,f\ rJpm&if;okYd ckid v f akH om taMumif;jycsujf zihf trnfajymif;
tjcm; taqmufttHkESihf tcef;rsm;? EkdifiHawmfykdif a&TUvkv d Qif owfrw S o f nht f wkid ;f oufqidk &f maumfr&Sit f zJUG cJo G Ydk avQmufxm;
av,mOf? &xm;? oabFm? armfawmf,mOf? ypön;f ponfwYkd Ekdifonf/
ryg0if/ ( * ) rJqEé,frsm;&Sd qE´rJay;ydkifcGifh&Sdol rnfolrqkd oufqkdif&mrJqEé,f\
( ! ) {nhEf idk if o H m;? Ekid if o H m;jyKciG &fh ol? Ekid if jH cm;om; odrYk [kwf Ekid if jH cm;om;tjzpf rJpm&if;wpfckrSty tjcm;rJqEé,f\ rJpm&if;rsm;ü wpfcsdefwnf;wGif
cH,x l m;ol? trnfpm&if;yg0ifjcif; r&Sdap&/
( ¡ ) wnfqJOya'wpf&yf&yft& rw&m;toif;tjzpf aMunmjcif;cHxm;&aom 16/ oufqikd &f maumfr&Sit f zJUG cJo G nf rJqEé,ftvdu k f qE´raJ y;ydik cf iG &fh o Sd rl sm;\ trnf
tzJUG tpnf;? tMurf;zufvyk &f yfrsm;udk usL;vGeo f nf[k Ekid if aH wmfuowfrw S f pm&if;udk a&G;aumufyJGrwdkifrD owfrSwfxm;onhftwdkif; BudKwifaMunm&rnf/
aom tzGUJ tpnf;ESihf yk*Kd¾ vrf sm;? Edik if aH wmftm;vufeufuidk q f efu Y siaf eaom 17/ (u) qE´rJay;ydkifcGihf&SdolwpfOD;onf oufqkdif&mrJpm&if;wGif rdrd\trnf yg0if
aomif;use;f oltzJUG tpnf;rsm; odrYk [kwf ,if;tzGUJ tpnf;0ifrsm;ESiq hf ufo, G f jcif;r&Sv d Qif oufqidk &f m &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zJUG cJo
G Ydk
aMumif; ckdifvHkaom taxmuftxm;&Sdol/ rdr\ d trnfukd xnho f iG ;f ay;&ef owfrw S x f m;onft h wkid ;f awmif;qkv d mT ukd
11/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H Ny;D aemuf atmufygtcsuf wifoGif;Ekdifonf/
wpfckckESihf NidpGef;vQif vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf qufvuf&yfwnfykdifcGihf r&Sdap& -
( c ) oufqidk &f m &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zJUG cJuG trnfpm&if;
(u) omoemh0efxrf;tjzpfoYdk tNrw J rf;ul;ajymif;oGm;jcif;?
xnfo h iG ;f ay;jcif;r&Scd v hJ Qif owfrw S xf m;onht f wkid ;f NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJG
( c ) pdwfayghoGyfonf[k oufqkdif&mOya'u jy|mef;xm;onhftwkdif; owfrSwf
okdY t,lccH iG &fh o dS nf/ ,if;aumfr&Sit f zJGUcJ\G qH;k jzwfcsuo f nf yk'rf 53 yg
cH&jcif;?
jy|mef;csurf Swpfyg; tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
( * ) vlrJGtjzpf oufqkdif&mw&m;½Hk;\ aMunmcH&jcif;?
(C) vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&NyD;aemuf wnfqJ 18/ (u) &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf w k pfc\ k rJpm&if;wGif qE´raJ y;ydik cf iG rfh &So d l
Oya' wpf&yf&yft& axmif'PfuscH&jcif;? wpfO;D \trnf yg0ifaeaMumif; ,if;rJpm&if;üyg0ifow l pfO;D u uefu Y u G v f dk
( i ) oufqkdif&mOya't& EkdifiHom;tjzpfrS &yfpJoGm;aMumif; owfrSwfcH&jcif;? vQif oufqidk &f m&yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zJGUcJo G Ydk owfrw S f
( p ) arG;zGm;pOfu rdbwpfyg;yg;jzpfap? ESpfyg;vHk;jzpfap EkdifiHom;r[kwfaMumif; xm;onhftwkdif; uefYuGufvTm wifoGif;Ekdifonf/
oufqkdif&m\ owfrSwfcH&jcif;? ( c ) oufqidk &f m &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zJUG cJuG ,if;trnfudk
(q) Ekid if jH cm;tpk;d &\aus;Zl;opömukd cH,al pmihaf &Smuf½adk ool? Ekid if jH cm;tpk;d &\ rJpm&if;rS y,fzsufay;jcif;r&SdcJhvQif owfrSwfxm;onhftwkdif; NrdKUe,f
MoZmcH,o l ?l Ekid if jH cm;tpk;d &\ vufatmufcjH zpfol okrYd [kwf wkid ;f wpfyg;\ aumfr&SiftzJGUcJGokdY t,lcHcGihf&Sdonf/ ,if;aumfr&SiftzJGUcJG\ qHk;jzwfcsuf
EkdifiHom;jzpfol[k a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcH&jcif;? onf yk'fr 53yg jy|mef;csufrSwpfyg; tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
( Z ) EkdifiHjcm;tpkd;&\ vufatmufcHjzpfolaomfvnf;aumif;? wkdif;wpfyg;\ ( * ) NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJüG t,lcrH rI Ny;D jywfao;aomfvnf; rJpm&if;wGif trnf
EkdifiHom;aomfvnf;aumif; cHpm;&aom tcGifhta&;rsm; okdYr[kwf aus;Zl; yg&SdNyD;jzpfaomoltm; rJray;&[k wm;jrpfcGifhr&Sdap&/ ,if;tcGifhta&;
cHpm;cGihfrsm;ukd cHpm;EkdifcGihf&Sdol[k a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcH&jcif;? t& ay;NyD;jzpfaom qE´rJonfvnf; w&m;0ifjzpfap&rnf/
(ps) vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS aumfr&Sifu EkwfxGufcGihfjyKjcif;? 19/ aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJ toD;oD;wdkYonf rJpm&if;jyKpk&mwGif –
(n) wnfqJOya'wpf&yf&yft& rw&m;toif;tjzpf aMunmjcif;cH&aomtzJGU (u) rJpm&if;wGif yg0ifciG &fh v dS suEf iS fh yg0ifjcif;r&Sad Mumif;awGU&Sv d Qif xkt d rnfrsm;ukd
tpnf;? tMurf;zufvyk &f yfrsm;udk usL;vGeo f nf[k Edik if aH wmfuowfrw S af om aemufqufwJGrJpm&if;wGif xnhfoGif;&rnf/
tzGJUtpnf;ESifh yk*¾dKvfrsm;? EkdifiHawmftm; vufeufukdifqefYusifaeaom ( c ) rJpm&if;wGif yg0ifciG rfh &Sb d J yg0ifaMumif; awGU&Sv d Qif xkt d rnfrsm;ukd rJpm&if;rS
aomif;use;f oltzJGUtpnf;rsm; odrYk [kwf ,if;tzJGUtpnf;0ifrsm;ESifh qufo, G f y,fzsuf&rnf/
aMumif; ckid v f akH om taxmuftxm;&So d nf[k oufqidk &f mw&m;½H;k \ qH;k jzwf
20/ rJpm&if;rsm;ukd owfrw S x f m;aom OD;pD;Xme? tzJUG tpnf; okrYd [kwf yk*Kd¾ vu f owfrw S f
cH&jcif;?
xm;onhftwkdif; xdef;odrf;&rnf/
( # ) yk'fr 10? yk'frcJG(Z)?(ps) okdYr[kwf (X) yg yk*¾dKvf okdYr[kwf tzJGUtpnf;0if
jzpfaMumif; a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcH&jcif;? 21/ vTwaf wmfoufwrf;wpfct k wGi;f rJqEé,fwpfe,fü taMumif;wpfpw kH pf&maMumihf
( X ) yk'fr 10? yk'frcJG(#)yg EdkifiHh0efxrf;jzpfaMumif; oufqdkif&m 0efxrf;tzJGU Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usi;f y&ef&v dS Qif rlvrJpm&if;ukt d ajccHíaMunmjcif;? jznhpf u G jf cif;?
tpnf; tBuD;trSL;u taMumif;Mum;cH&jcif;/ Ekwfy,fjcif;ESifh jyifqifjcif;wkdYukd yk'fr 14? yk'fr 15 ESifh yk'fr 16 wkdYwGif jy|mef;xm;onhf
12/ a&G;aumufwifajrm§ ufc&H olwpfO;D onf yk'rf 8ESifh yk'rf 10 yg jy|mef;csuf wpf&yf&yf twkdif; aqmif&Guf&rnf/
ESifh Nid peG ;f aMumif; wkid Mf um;csuu f &kd &dvS Qif aumfr&Sio f nf ,if;wkid Mf um;csuu f dk a&G;aumufyGJ
cHt
k zJGU zJGUí ppfaq;Ny;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf qufvuf&yfwnfyidk cf iG &hf dS r&Sd qH;k jzwf tcef ; (7)
apEkdifonf/ vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;jcif;? aMunmjcif;ESihf
a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,fcefYxm;jcif;
tcef; (6)
rJpm&if;jyKpkjcif; 22/ a&G;aumufyJGwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifvkdol
13/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;ukd a&G;aumufwifajrm§ uf&ef rJqEé,ftoD;oD;twGuf wpfO;D onf aejynfawmfaumfr&Sit f zJUG cJ?G oufqikd &f mud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sif
qE´raJ y;ykid cf iG &fh o
dS rl sm;\ rJpm&if;rsm;udk owfrw S x
f m;onht f wdik ;f NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJGUcJG tzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oaumfr&SiftzGJYcGJ odkYr[kwf c½kdifaumfr&SiftzJGYcJGokdY
rsm;ESihf &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJUG cJGwdkYu jyKpk&rnf/ owfrSwfxm;onhftwkdif; trnfpm&if;wifoGif;vTmudk wifoGif;&rnf/
tacsmazmif
11-3-2010 tcsyf y k d ( C)
23/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D onf rJqEé,fwpfe,fxufyí dk wpfNyKd iw f nf; pm&if;udk trsm;jynfoo
l &d EdS idk &f ef aMunm&rnf/ xkod Ydk aMunmonhaf eYrpS í ajymif;vJjcif;
trnfpm&if;wifoGif;cGihf r&Sdap&/ cH&aom rlvvTwaf wmfu, dk pf m;vS,o f nf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t
f jzpfrS &yfpNJ y;D jzpfonf
24/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;ol\ trnfpm&if; [k rSwf,l&rnf/
wifoiG ;f vTmonf owfrw S cf surf sm;ESihf nDñw G rf &I dS r&S?d vufc&H efoifh roifu h dk owfrw S x f m;
onht f wkid ;f aejynfawmfaumfr&Sit f zJUG cJ?G oufqidk &f mud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sif tcef ; (9)
tzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oaumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf c½kdifaumfr&SiftzJGUcJGu pdppf a&G;aumufyJGusif;yjcif;
&rnf/
34/ aumfr&Sifonf -
25/ yk'rf 24 t& aejynfawmfaumfr&Sit f zJUG cJ?G ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sit f zGUJ cG?J
(u) a&G;aumufyrGJ sm;ukd jzpfEidk o f a&GU wpfaeYwnf;wGif wpfNyKd ief uf usi;f y&rnf/
ud,k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf a'oaumfr&Sit f zGUJ cGJ odrYk [kwf c½kid af umfr&Sit f zJUG cJu
G pdppfonht f csed f
wGif- ( c ) a&G;aumufyrGJ sm;ukd jzpfEidk o f a&GU trsm;jynfow l \ Ydk tvkyyf w d &f ufwiG f usi;f y
&rnf/
(u) oufqidk &f m vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f xm;
olonf rdrdwifjyvkdaom taxmuftxm;rsm;ukd wifjycGihf&Sdonf/ ( * ) a&G;aumufyJGusif;yrnhfaeY&ufukd BudKwifí owfrSwfaMunm&rnf/
( c ) oufqidk &f mvTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f xm; 35/ tcef;(8)yg vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;rSty vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;ukd oufqidk f
olonf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG rhf &Sad Mumif; odrYk [kwf a&G;aumufwif &m rJqEé,frsm;wGif aexkid Mf uaom qE´raJ y;ydik cf iG &fh o dS rl sm;u vSsd KU0Suq f E´rjJ zihf wku d ½f u dk f
ajrm§ ufcyH idk cf iG hf t&nftcsi;f rsm;ESijfh ynhpf jkH cif;r&Sad Mumif;ukd xku d ,dk pf m;vS,f a&G;aumufwifajrm§ uf&rnf/
avmif; a&G;aumufcrH nfh rJqEé,frS ,SONf yKd iaf &G;aumufco H nhf ud, k pf m;vS,f 36/ aumfr&Sifonf -
avmif;wpfO;D OD;u vHak vmufaom taxmuftxm;rsm;wifjyíowfrw S x f m; (u) &yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpktvkduf xm;&Sdrnhf rJ½Hkta&twGufukd qE´rJ
onht f wkid ;f uefYuGufEkdifonf/ ay;ydik cf iG &fh odS Ol ;D a&ESiafh 'otajctaeukd rlwnfí oihaf vsmo f vkd owfrw S f
26/ aejynfawmfaumfr&Sit f zJGUcJ?G ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sit f zGJUcGJ ? ud, k yf ikd t
f yk cf sKyf Ekdifonf odkYr[kwf oufqkdif&m aumfr&SiftzGJUcGJ tqifhqifhokdYvnf; wm0ef
cGi&hf a'oaumfr&Sit f zGUJ cGJ odrYk [kwf c½kid af umfr&Sit f zJUG cJo G nf yk'rf 24 t& pdppfNy;D aemuf ay;tyfEdkifonf/
atmufygtrdefYwpf&yf&yfukd csrSwfEkdifonf - ( c ) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGrsm;tm; rJ½Hkae&mrsm; owfrSwf&ef wm0efay;tyf
(u) oufqidk &f m vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f xm; Ekdifonf/
olonf owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfygu vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; 37/ NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJrG sm;onf ,if;odrYk ½J rkH sm;owfrw S &f mwGif vTwaf wmfwpf&yfwnf;
tjzpf a&G;aumufwifajr§mufcHydkifcGihf&dSoljzpfaMumif; owfrSwfaMunmjcif;? twGuo f mr[kwb f J tjcm;vTwaf wmfrsm;twGuyf g a&G;aumufyrGJ sm;ukd wpfNyKd iw f nf;usi;f y
( c ) oufqidk &f m vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm; ojzihf wpfcsed wf nf;wGif qE´raJ y;&ef&ydS gu vTwaf wmfwpf&yfpt D wGuf owfrw S x f m;aom
olonf owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfjcif;r&dSygu vTwfawmfudk,fpm;vS,f rJ½rkH sm;ukd aumfr&Si\ f ñTeMf um;csuEf iS t fh nD rJ½w kH pf½w kH nf;wGif tcef;rsm;cJí G owfrw S jf cif;
avmif;tjzpf a&G;aumufwifajr§mufcHykdifcGihf r&SdoljzpfaMumif; owfrSwf ESifh aqmufvkyfapjcif;jyKEkdifonf/
aMunmjcif;/ 38/ rJ½Hkrsm;ukd aqmufvkyf&mwGif trsm;jynfolwkdY tvG,fwulvma&muf qE´rJay;Ekdif
27/ (u) yk'fr 26 t& csrSwfaom trdefYukd rauseyfolonf oufqkdif&m wdkif;a'o aom ae&mrsm;üaqmufvkyfNyD; vSsdKU0SufqE´rJay;rIukd rxdckdufapa&;twGuf vHkNcHKrI&dSap
Bu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJGUcJo G Ydk owfrw S x f m;onht f wkid ;f t,lccH iG fh &ef pDpOfxm;&Sd&rnf/ rJ½Hkrsm;wnf&Sdonhfae&mukd trsm;jynfolwkdY od&Sdap&ef BudKwif
&Sdonf/ aMunm&rnf/
( c ) oufqidk &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJGUcJG\ tqH;k tjzwf 39/ oufqkdif&mNrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGonf rJqEé,ftoD;oD;&Sd rJ½ Hkrsm;ukd BuD;Muyf
onf yk'fr 53 yg jy|mef;csufrSwpfyg; tNyD;tjywfjzpfap&rnf/ uGyfuJ&ef owfrSwfxm;onhftwkdif; rJ½HktzJGUrsm;ukd zJUG pnf;&rnf/ ,if;okYd zJUG pnf;&mwGif -
28/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;olwpfO;D onf rdr\ d (u) EdkifiHh0efxrf;rsm;xJrS oihfavsmfolrsm;ukd rJ½HkrSL;rsm;tjzpf cefYtyf&rnf/
trnfpm&if;wifoGif;vTmukd owfrSwfxm;onhftwkdif; ½kyfodrf;cGihf&Sdonf/ ( c ) rJ½HktzJGUrsm;ukd jzpfEkdifoa&GU EdkifiHh0efxrf;rsm;ESihf a'ocHtrsm;jynfolwkdY\
29/ a&G;aumufyt GJ wGuf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f xm; ,HkMunfav;pm;jcif;cH&NyD; rJpm&if;wpfckckwGifyg&dSaom EkdifiHom;? {nhfEkdifiH
olonf owfrSwfxm;onhftwkdif; rdrdukd,fukdjzpfap? tjcm;olwpfOD;ukdjzpfap rdrd\ om; okdYr[kwf EkdifiHom;jyKcGihf&olrsm;jzihf owfrSwfxm;onhftwkdif; zJGUpnf;
a&G;aumufyJG ukd,fpm;vS,ftjzpf cefYxm;&rnf/ wm0efay;tyf&rnf/
30/ (u) þOya't& vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcHykdifcGihf ( * ) rJ ½ rkH LS ;ESihf rJ½HktzJUG 0ifrsm;\ wm0efEiS v fh yk yf idk cf iG rfh sm;ukd þOya'? enf;Oya'
t&nftcsi;f ESifh jynfph o kH u l o dk mvQif a&G;aumufyu GJ ,dk pf m;vS,t f jzpf cefx Y m; rsm;ESifhtnD owfrSwfay;&rnf/
&rnf/ ,if;okdY cefYxm;&mwGif xkdol\ oabmwlnDcsufjzihf cefYxm;&rnf/ 40/ vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;toD;oD;onf a&G;aumufyJGusif;yonhfaeYwGif rdrd
( c ) yk'frcGJ(u)t&cefYxm;onhf a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f EkwfxGufvQifjzpfap? a&G;aumufwifajrm§ ufcrH nhf rJqEé,ftwGi;f &Sd rJ½t kH oD;oD;ü rdru d , kd pf m;aqmif&u G Ef idk &f ef
uG,v f eG v f Qijf zpfap? a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,t f jzpfrS ½kyo f rd ;f cH&vQijf zpfap rJ½Hkukd,fpm;vS,fwpfOD;ESihf tulukd,fpm;vS,fwpfOD;pDwdkYukd owfrSwfxm;onhftwkdif;
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;onf a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,ftjzpf cefYxm;Ekdifonf/ ,if;rJ½Hkukd,fpm;vS,fESihf tulukd,fpm;vS,fwkdYonf rJpm&if;wpfckckwGif
tjcm;olwpfOD;tm; cefYxm;Ekdifonf/ yg&dSNyD; qE´rJay;ydkifcGihf&Sdolrsm; jzpfap&rnf/
41/ (u) rJqEé,fwpfe,fwiG f a&G;aumufwifajrm§ ufcrH nfh vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f
tcef; (8) avmif; wpfO;D wnf;om&Sv d Qif ,if;rJqEé,ftwGuf a&G;aumufyu GJ si;f yjcif;
wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; rjyKawmhbJ xkdyk*¾dKvftm; vTwfawmfukd,fpm;vS,fjzpfaMumif; oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfr&SiftzJGUcJGu aMunm&rnf/
31/ vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcHykdifcGihft&nftcsif;rsm;ESihf
( c ) rJqEé,fwpfe,fwiG f vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D xufyí dk &Scd v hJ Qif
jynfph NkH y;D þOya'yg jy|mef;csurf sm;ESifh rqefu Y siaf om wyfrawmfom;vTwaf wmfu, dk pf m;
rJyHk;ESihf qE´rJvufrSwfrsm;ukd enf;Oya'rsm;jzihf owfrSwfxm;onhftwkdif;
vS,fpm&if;ukd owfrSwfxm;onhf ta&twGuftwkdif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
jyKvkyfpDpOfí qE´rJay;ap&rnf/
aumfr&Sio f Ydk ay;ykv Yd monht f cg aumfr&Siu f ,if;trnfpm&if;ukpd pd pfí trsm;jynfoo l &d dS
Ekdif&ef aMunm&rnf/ 42/ (u) a&G;aumufyu GJ si;f yonhaf eYwiG f rJ½rkH sm;ukd eHeuf 6 em&DrS nae 4 em&Dtxd
32/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; zGihfvSpfxm;&rnf/ okdY&mwGif qE´rJay;ydkifcGifh&Sdoltm;vHk; qE´rJay;NyD;ygu
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,w f pfO;D OD;onf þOya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfEiS hf Nipd eG ;f aeaMumif; rJ½ Hkrsm;ukd nae 4 em&Dxufapmí ydwfEkdifonf/
pdppfawGU&dv S Qif aumfr&Sio f nf xdv k w
T af wmfu,kd pf m;vS,t
f pm; tjcm;wyfrawmfom;vTwaf wmf ( c ) rJ½ Hkudk nae 4 em&DwdwdtcsdefwGif ydwfonfhtcg rJ ½ HkrydwfrD xdkrJ½ Hky&d0kPf
uk, d pf m;vS,w f pfO;D OD;\ trnfpm&if;udk tpm;xd;k ay;yd&Yk ef wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf twGi;f ü qE´raJ y;&ef a&muf&aSd eolrsm;teuf qE´rrJ ay;&ao;olrsm;&dyS gu
ESifh nd§EIdif;aqmif&Guf&rnf/ ,if;wdUk udk pm&if;aumuf,í l xdpk m&if;wGiyf golrsm;udo k mvQif qE´raJ y;csed f
33/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyo f nf rdrt d rnfpm&if; wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; ausmfvGefNyD;jzpfapumrl qE´rJay;cGifhjyK&rnf/
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;ukd tpm;xdk;ajymif;vJvkdaMumif; aumfr&SifokdY taMumif; 43/ BudKwifqE´rJvufrSwfjzihf qE´rJay;olrsm;rSty qE´rJay;ydkifcGihf&Sdolrsm;onf
Mum;onfhtcg tpm;xdk;ajymif;vJvdkonfh wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f trnf oufqkdif&m rJ½HktoD;oD;ü qE´rJvufrSwfrsm;ukd ukd,fwkdifvma&mufxkwf,lNyD; vQKdU0Suf
tacsmazmif
11-3-2010 tcsyf y k d ( i)
qE´jyKí oufqidk &f mrJy;kH twGi;f okYd uk, d w f idk x f nh&f rnf/ rnforl Q uk, d pf m;vS,af pvTwí f a&G;aumufyJGusif;yonhfaeYwGif rJ½HkrzGihfrD oufqkdif&m rJ½ HkrSL;\vuf0,fodkY
qE´rJay;jcif;rjyK&/ ta&muf ay;ykdY&rnf/
44/ qE´raJ y;ydik cf iG &hf o Sd w l pfO;D onf a&G;aumufyw GJ pfcwk iG f vTwaf wmfoYkd a&G;aumufcaH om ( c ) oufqidk &f m rJ½t kH vku d f qE´raJ y;jcif; Ny;D jywfvQiNf y;D jywfcsi;f rJ½rkH LS ;uk, d w f idk f
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;rsm;teuf rdrq d E´jyKvakd om vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; jzpfap? ,if;uwm0efay;tyfaom rJ½t kH zJUG 0ifujzpfap rJ½w Hk iG yf if rJ½HktzJUG 0if
wpfOD;twGuf qE´rJwpfrJom ay;cGifh&dSonf/ wpfBudrfxufydkí qE´rJay;cGifh r&dSap&/ rsm;? rJ½Hkudk,fpm;vS,frsm;ESifh trsm;jynfolwdkY\a&SUarSmufü qE´rJvufrSwf
45/ (u) oufqidk &f m rJqEé,fjyifyokaYd &mufaeaom wyfrawmfom;rsm;? ausmif;om; rsm;ukd a&wGu&f rnf/ qE´rrJ sm; a&wGu&f mwGif ckid v f akH omqE´rEJ iS fh rckid v f kH
rsm;? oifwef;om;rsm;? tcsKycf aH e&olrsm;ESihf aq;½Ho k w Ydk ufa&mufuo k aeol aom qE´rrJ sm;ukd enf;Oya'rsm;ESit fh nD cJjG cm;ía&wGu&f rnf/ rJ½HkrLS ;onf
rsm;onf BuKd wifqE´rv J ufrw S jf zifh oufqidk &f m rJqEé,ftwGuf qE´raJ y; a&wGuf&&Sdaom qE´rJta&twGufukd owfrSwfonhftwkdif; qE´rJpm&if;
Ekdif&ef oufqkdif&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcJGu pDpOfay;&rnf/ Z,m;rsm;jyKpkNyD; &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJGUcJGokdY ay;ykdY&
( c ) qE´rJay;ydkifcGihf&SdolwpfOD;onf a&G;aumufy JGusif;yonhfaeYwGif rdrdtrnf rnf/ rdwåLwpfapmifukd NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGokdY ay;ykdY&rnf/
pm&if;yg&dSaom rJqEé,frSausmfvGefí c&D;a0;oGm;vm&ef&SdvQif BudKwif ( * ) &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJGUcJGonf rdred ,fajrtwGi;f &Sd
qE´rJvufrSwfjzihf qE´rJay;Ekdif&ef oufqkdif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm rJ½HkrSL;rsm;u jyKpx k m;aomqE´rJpm&if;Z,m;rsm;ukd owfrSwfxm;onhf
tkyfpk aumfr&SiftzJGUcJGu pDpOfay;&rnf/ twkdif; NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGokdY tcsdefrDa&muf&Sdap&ef tjrefqHk;ay;ykdYa&;
( * ) rJqEé,ftwGif;&Sdaeaomfvnf; atmufygtaMumif;wpfckckaMumihf rJ½HkokdY twGuf vkdtyfovkd BuD;Muyfaqmif&Guf&rnf/
uk, d wf idk v f ma&muf qE´rrJ ay;Ekid o f rl sm;onf qE´raJ y;vkv d Qif BuKd wifqE´rJ
(C) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGrsm;onf a&G;aumufyJGusif;yonhfaeY nae 4 em&D
vufrw S jf zihf qE´raJ y;Ekid &f ef owfrw S xf m;onht f wkid ;f oufqidk &f m&yfuu G f
rwkdifrD rdrdvuf0,fokdY a&muf&Sdaeaom yk'fr 45? yk'frcJG (u) ESihf yk'fr 47
okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzJGUcJGu pDpOfay;&rnf -
wktYd & qE´jyKxm;onhf BuKd wifqE´rv J ufrw S rf sm;ukd vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f
(1) temBuD;a&m*gpGJuyfaejcif;?
avmif;rsm; okdYr[kwf ,if;wkdY\ a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,frsm;ESihf trsm;
(2) a&m*ga0'emjyif;xefpGmcHpm;ae&jcif;? jynfolwdkY\a&SUarSmufü a&wGufNyD; oufqkdif&mqE´rJ pm&if;Z,m;rsm;ukd
(3) touft&G,fBuD;&ifhaejcif;? owfrSwfxm;onhftwkdif; vTwfawmfrJqEé,fwpfe,fpDtwGuf aygif;½Hk;
(4) om;zGm;aejcif;? pkpnf;&rnf/
(5) &JtcsKyfpcef; okdYr[kwf tusOf;pcef;wGif tcsKyfcHae&jcif;? 49/ (u) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJo G nf rJqEé,fwpfe,fwiG f a&G;aumufwifajrm§ ufcH
(6) aq;½Hkü twGif;vlemtjzpf aq;0g;ukorIcH,lae&jcif;? rnhf vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; wpfOD;xufydkí&SdcJhvQif ,if;vTwfawmf
(7) EkdifiHh0efxrf; okdYr[kwf wyfrawmfom; okdYr[kwf &JwyfzJGU0ifwpfOD; ukd,fpm;vS,favmif;toD;oD;&&Sdonfh cdkifvHkaom qE´rJta&twGufukd
onf rJpm&if;yg&Sd&ma'orSausmfvGefí ,m,Dwm0efoGm;a&muf aMunm&rnf/ cdik v f akH om qE´rt J rsm;qH;k &&So d u l kd a&G;aumufwifajrm§ ufc&H
xrf;aqmif&jcif;/ oltjzpf owfrw S af MunmEkid &f efvnf;aumif;? trsm;qH;k &&So d nfh cdik v f akH om
(C) qE´rv J ufrw S f okrYd [kwf BuKd wifqE´rv J ufrw S w
f iG f rdru d , dk wf idk af &;oGi;f &ef qE´rJta&twGuf wlnDaevQif a&G;aumufyJG xyfrHusif;yEkdifa&;twGuf
tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf qE´jyK&rnfhenf;vrf;ukd enf;Oya'rsm;jzihf vnf;aumif; wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJUG cJo
G Ykd tjrefwifjy
owfrSwfay;&rnf/ &rnf/ rdwLå udk aejynfawmfaumfr&Sit f zJUG cJ?G oufqidk &f m ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
46/ yk'rf 45 ? yk'rf cJG (c) ESihf yk'rf cJG (*)? yk'rf cJiG ,f (7)yg rJqE´&iS rf sm;rSty tjcm;a'o&Sd wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oaumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf
pDru
H ed ;f rsm;? pufrv I ufrv I yk if ef;rsm;? pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;ESihf tjcm;pD;yGm;a&; c½kdifaumfr&SiftzJGUcJGokdY ay;ydkY&rnf/
vkyfief;wpfckckwGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&SdMuaom rJqEé,fjyifya&muf EkdifiHh
( c ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfr&SiftzJGUcJGonf yk'frcJG (u) ESihftnD
0efxrf;rsm;tygt0if tjcm;rJqE´&Sifrsm;ESifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rJqEé,fjyifyokdY
ay;ykdYonhf pm&if;rsm;t& vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumuf
a&muf&SdaeMuaom rJqE´&Sifrsm;\ qE´rJay;ykdifcGifh&&Sdapa&;twGuf -
wifajr§mufcH&aom yk*d¾Kvf\trnfudk aMunm&rnf/
(u) ,if;wkdYonf tNrJwrf;ae&yf&Sd rJpm&if;jzifh xkdrJqEé,ftoD;oD;wGif
a&G;aumufcrH nfh vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;rsm;ukd rJay;vkyd gu atmufyg ( * ) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdí,SOfNydKifaom a&G;aumufyJGü
twkdif; aqmif&Guf&rnf - trsm;qH;k &&So d nfh cdik v f akH om qE´rtJ a&twGuw f n l aD eaMumif; yk'rf cJG (u)
t& wifjycsuu f dk wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJUG cJuG pdppfNy;D
(1) rdrdwkdY\tNrJwrf;ae&yfokdYoGm;a&mufNyD; a&G;aumufyJGusif;yonfhaeY
rwkdifrD owfrSwf&uftwGif; &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk rdrd\oabmxm;rSwfcsufESihftwl aumfr&SifokdY wifjy&rnf/ a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcJGü BudKwifqE´rJay;jcif;? xyfru H si;f yay;&ef aumfr&Siu f ñTeMf um;vQif aumfr&Sit f zJUG cJG tqihq f ihw f Ydk
onf þOya'ESit fh nD a&G;aumufyu GJ kd xyfru H si;f yay;&rnf/ ,if;odYk xyfrH
(2) a&G;aumufyJGusif;yonfhaeYü rdrd\ tNrJwrf;ae&yf&Sd owfrSwfxm;
usif;yaom a&G;aumufyJGü xkdqE´rJwlnDaeolrsm;omvQif ,SOfNydKifa&G;
onfh rJ½HkwGif ukd,fwkdifoGm;a&mufqE´rJay;jcif;/
aumufcHykdifcGihf&Sdonf/
( c ) ,if;wkdYonf rdrdwkdY\ tNrJwrf;ae&yfokdYoGm;a&mufNyD; rJay;vkdjcif;r&Sdygu
rdrdwkdYa&muf&Sdaeaom rJqEé,fwGif a&G;aumufcHaom vTwfawmfudk,fpm;
tcef;(11)
vS,favmif;rsm;ukd qE´rJay;EkdifcGifh&&Sdap&ef ,if;wkdYtwGuf rJpm&if; xnfh
oGi;f jcif;? BuKd wifqE´rv J ufrw S jf zifh qE´raJ y;jcif;? rJ½w Hk iG f qE´rv J ufrw S jf zifh aumfr&Sif\vkyfykdifcGihfrsm;
qE´raJ y;jcif;wku Yd dk owfrw S xf m;onfeh nf;vrf;twkid ;f aqmif&u G af y;&rnf/ 50/ aumfr&Sifonf -
47/ (u) a&G;aumufyu GJ si;f yonht f csed üf Ekid if jH yifywGiaf &muf&adS eaom jynfaxmifpk (u) obm0ab;tEÅ&m,fwpfcck ak Mumihf a&G;aumufyGJ rusi;f yEkid af om rJqEé,f
jrefrmEkid if aH wmf\ oHtzJUG 0ifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? oH½;kH tzJUG 0ifrsm;ESifh rsm;wGif ,if;ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f Ny;D onftxd a&G;aumufyu GJ dk a&TUqkid ;f Ekid f
tdraf xmifp0k ifrsm;? ynmawmfoifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? uk, d pf m;vS,f onf/
tzJUG 0ifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? jynfaxmifpt k pk;d &\ cGijfh yKcsujf zihf Ekid if H ( c ) rJqEé,fwpfe,fü a&G;aumufyJG usif;ya&;twGuf rJpm&if;jyKpk&efaomf
jyifywGif a&muf&adS eolrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;u oufqidk &f m rJqEé,f vnf;aumif;? qE´raJ y;&efaomfvnf;aumif; vHNk cKH rt I ajctaer&Sv d Qif ,if;
rsm;twGuf BudKwifí qE´rJay;Ekdif&ef aumfr&Sifu pDpOfay;&rnf/ rJqEé,ftwGuf a&G;aumufyJGukd a&TUqkdif;Ekdifonf/
( c ) EkdifiHjyifywGif a&muf&Sdaeaom qE´rJay;ydkifcGihf&Sdolrsm;u BudKwifí qE´rJ ( * ) vTwaf wmfrq J Eé,fwpfe,fwiG f yg0ifaom tcsKd Ua'orsm;ü a&G;aumufyrGJ sm;
ay;Ekid af &;twGuf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu wm0ef,l qufo, G af qmif&u G f usif;y&ef tajctae&S d N yD ; tcsdKUa'orsm;ü a&G;aumufyJGusif;y&ef tajc
ay;&rnf/ taer&SdvQif a&G;aumufyJGusif;y&ef tajctae&Sdaoma'orsm;ü
a&G;aumufyGJ usi;f y&efaomfvnf;aumif;? a&G;aumufyGJ usi;f y&eftajctae
tcef; (10) r&Sad oma'orsm;ü a&G;aumufyu GJ si;f yjcif; rjyK&efaomfvnf;aumif;? rJ½ rkH sm;
qE´rJa&wGufjcif;ESihf twnfjyKaMunmjcif; udk vHNk cKH r&I adS om ae&mrsm;okYd ajymif;a&TUusi;f y&efaomfvnf;aumif; qH;k jzwf
Ekdifonf/ odkY&mwGif rJpm&if;t& rJqE´&Siftm;vHk;\ 51&mcdkifEIef;u qE´rJ
48/ (u) &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&Sif tzJGUcJGonf rdrdESihfoufqkdifaom ay;Ny;D jzpfvQif xajrmufaom a&G;aumufyt JG jzpfowfrw S Ef ikd o
f nf/ vGwv f yf
rJ½HktoD;oD;twGuf yk'fr 45? yk'frcJG(c)? (*)ESifh yk'fr 46 wkdYt& qE´jyKxm; í w&m;rQwaom a&G;aumufyu GJ si;f y&ef rjzpfEidk [
f k aumfr&Siu f ,lqvQif
aom BuKd wifqE´rv J ufrw
S rf sm;ESifh qE´jyKcahJ om rJqE´&iS f trnfpm&if;wdu
Yk dk ,if;rJqEé,fwpfe,fvHk;\ a&G;aumufyJGukd a&TUqkdif;Ekdifonf/
tacsmazmif
11-3-2010 tcsyf y k d ( p)
51/ a&G;aumufyJGrsm; a&TUqkdif;jcif;? rJ½Hkrsm;ukd vHkNcHKrI&Sdaomae&mrsm;okdY ajymif;a&TU ( c ) rJpm&if;ukdaomfvnf;aumif;? qE´rJvufrSwf odkYr[kwf BudKwifqE´rJ
usi;f yjcif;ESifh pyfvsO;f onfh vkyyf idk cf iG u
fh dk aumfr&Siu f aumfr&Sitf zJUG cJt
G oD;oD;okYd oihaf vsmf vufrSwfukdaomfvnf;aumif;? ,if;wdkYudkay;ykdY&mwGif toHk;jyKaompmtdwf
ovkd vJTtyfEkdifonf/ okdYr[kwf txkyfukdaomfvnf;aumif; wrifBuH&G,fcsufjzifh zsufqD;jcif;
52/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D om&So d nhf rJqEé,fwpfe,fwiG f a&G;aumufyGJ okdYr[kwf ,if;wkdYwGifa&;oGif;xm;csufrsm;ukd zwf½Iír&ap&ef jyKvkyfjcif;?
rusif;yrD ,if;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; uG,fvGefvQifjzpfap? a&G;aumuf ( * ) qE´rJvufrSwf odkYr[kwf BudKwifqE´rJvufrSwfukd rormaomenf;jzihf
wifajrm§ ufcyH idk cf iG rfh &Sad Mumif; awGU&Sv
d Qijf zpfap ,if;rJqEé,ftwGuf a&G;aumufyu GJ si;f y tjcm;olwpfO;D tm;ay;jcif;?
a&;ESihfpyfvsOf;í vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; trnfpm&if; wifoGif;onhftqihfrSpí (C) qE´rJvufrSwfrSty tjcm;ypönf;wpfckckudk rJyHk;twGif;okdY xnhfoGif;jcif;?
jyefvnfaqmif&Guf&rnf/ ( i ) toH;k jyKqjJ zpfaom rJy;kH ukd tcGit fh mPmr&&Sb d J zGiv fh pS jf cif; okrYd [kwf qE´rJ
53/ a&G;aumufyu GJ pd t
ö wGuf aumfr&Sit f zJUG cJt
G oD;oD;\ a&G;aumufyq GJ idk &f m aqmif&uG f vufrSwf odkYr[kwf BudKwifqE´rJvufrSwfukd zsufqD;jcif;?
csu?f qH;k jzwfcsurf sm;ESifh pyfvsO;f í aumfr&Sio f nf rdr\ d qE´tavsmuf oufqidk &f mtrIw?GJ ( p ) a&G;aumufyJGwpfckckwGif vTwfawmfrJqEé,fwpfe,fxufykdaom rJqEé,f
pm&Gufpmwrf;rsm;ukd awmif;,lMunfh½Ií vkdtyfovkd tqHk;tjzwfcsrSwfEkdifonf/ ,if; rsm;twGuf qE´rJay;jcif;?
qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywf jzpfap&rnf/
(q) a&G;aumufyJGwpfckckwGif rdrdqE´rJay;ydkifcGifh&dSaom vTwfawmfrJqEé,f
54/ aumfr&Sifonf vGwfvyfí w&m;rQwaom a&G;aumufyJGukd atmifjrifpGm usif;y twGuf wpfBudrfxufykdí qE´rJay;jcif;?
Ekdifa&;twGuf vkdtyfovkd aqmif&GufEkdifonf/
( Z ) olwpfyg;ta,mifaqmifí qE´rv J ufrw S f odrYk [kwf BuKd wifqE´rv J ufrw S f
ukd vma&mufawmif;qkdjcif; odkYr[kwf qE´rJay;jcif;?
tcef; (12)
(ps) a&G;aumufyJGusif;yaepOf rJ½HktwGif;okdY 0ifcGihfr&SdbJ 0ifa&mufjcif;?
a&G;aumufyJGqdkif&m ukefusp&dwfrsm;
(n) twkjyKvyk x f m;aom qE´rv J ufrw S w
f pfcck u k jkd zpfap? trsm;ukjd zpfap rJy;kH
55/ a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fonf oufqkdif&m a&G;aumufyJGtwGuf a&G;aumufyJG twGi;f okYd xnhfoGif;jcif;/
qkdif&m ukefusp&dwfrsm;ukd owfrSwfxm;onhftwkdif; pepfwus xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/ 60/ rnforl qkd a&G;aumufyu GJ si;f yonhaf eYwiG f qE´raJ y;ykid cf iG &fh o dS w l pfO;D OD;tm; qE´rJ
,if;ukefusp&dwfpm&if;ukd owfrSwfxm;onhfenf;vrf;ESihftnD aejynfawmfaumfr&Sif ay;jcif;rjyKEikd af p&ef aESmif, h u S af Mumif; okrYd [kwf aESmih, f u S &f eftm;ay;ulnaD Mumif; jypfrI
tzJGUcJG? oufqkdif&mudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o xif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; wpfESpfxufrydkaomaxmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;
aumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf c½kdifaumfr&SiftzJGUcJGokdY wifjy&rnf/ xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
56/ a&G;aumufyJGtwGuf oHk;pJGcGifh&dSonfh trsm;qHk;ukefusp&dwfonfvnf;aumif;? 61/ rnfolrqdk a&G;aumufyJGusif;yonhfaeYwGif rJ½HktwGif;üjzpfap? rJ½HkrS ukduf 500
a&G;aumufyJGESihf pyfvsOf;í vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;twGuf tcaMu;aiGjzihf tuGm twGi;f üjzpfap atmufygjyKvyk rf w I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ; pD&ifjcif;
aqmif&u G cf iG &hf o
Sd nfh vlO;D a& odrYk [kwf ypön;f ta&twGuo
f nfvnf;aumif; owfrw S of nhf cH&vQif xdo k tl m; wpfEpS x f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyw f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pf
twkdif; jzpfonf/ jzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf -
(u) rJqG,fjcif;?
tcef; (13) ( c ) rJqE´&SifwpfOD;OD;tm; vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;OD;ukd qE´rJ
a&G;aumufyJGqkdif&mjypfrIrsm;ESihf jypf'Pfrsm; ay;&ef awmif;qkjd cif; odrYk [kwf qE´rrJ ay;&ef wdu k w f eG ;f aoG;aqmifjcif;?
( * ) a&G;aumufyüGJ qE´raJ y;&efaomfvnf;aumif;? qE´rrJ ay;bJae&efaomf
57/ rnfolrqdk a&G;aumufyJGrsm;wGif yk*¾dKvfwpfOD;\ qE´rJay;ydkifcGihfESihf a&G;aumuf vnf;aumif; wku d w f eG ;f aoG;aqmifjcif;/
wifajrm§ ufcyH idk cf iG whf u
Ydk dk usio hf ;kH jcif;rjyKEidk af p&ef tMurf;zufjcif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? ravsmf &Sif;vif;csuf/ þyk'rf ygudpt ö vkiYd mS tjcm;ae&mrsm;wGif a&G;aumufyEGJ iS fh
MoZmoH;k jcif;? vdrv f nfvn S jhf zm;jcif;? vmbfay;jcif; okrYd [kwf vmbf,jl cif;ukjd yKvyk af Mumif; oufqidk o f nhaf Mumfjim? pm&Gupf mwrf; ponfwYdk uyfxm;
jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t l m; wpfEpS x f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyw f pfoed ;f jcif;ESifh csdwfqJGxm;jcif;wdkY ryg0if/
xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
62/ rnforl qdk a&G;aumufyu GJ si;f yonhaf eYwiG f qE´raJ y;&efvma&muforl sm; pdwNf iKd jiif
58/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfukd usL;vGefaMumif; okdYr[kwf usL;vGef&ef ap&ef okdYr[kwf rJ½HkwGifwm0efusaom rJ½HkrSL;ESihf rJ½HktzJGU0ifrsm; 0wå&m;aqmif&Gufjcif;ukd
tm;ay;ulnDaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; wpfESpfxufrydkaom taESmihft,Sufjzpfap&ef rJ½HktwGif;üjzpfap? rJ½HkrSukduf 500 twGif;üjzpfap toHcsJUpuf
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfoed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw S f tp&Sad om toHuu dk s,af tmifjyKvyk o f nhf ud&, d mwefqmyvmoH;k pJjG cif;? atmf[pfjcif; tp&Sd
&rnf - aom pnf;urf;rJhonhf tjyKtrludk jyKvkyfaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm;
(u) a&G;aumufrq I idk &f m tcGit fh a&;ukd rw&m;ojzihf &&Sad p&efaomfvnf;aumif;? wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yf
,if;tcGihfta&;ukd&&SdchJjcif;twGuf aus;Zl;wkHYjyefonhftaejzihfaomfvnf; vHk;jzpfap csrSwf&rnf/
aumif; aiG? ypön;f ? tpm;taomuf? &mxl;? tvkyt f ukid f ae&majymif;a&TUrI 63/ rnforl qkd rJ½w kH iG f qE´raJ y;&ef owfrw S x f m;aom tcsed ef m&DtwGi;f rJ½üHk rzG,rf &m
odrYk [kwf tjcm;tcGit fh a&;wpfcck u k kd toH;k jyKvsuf vmbfay;jcif; odrYk [kwf aom trIujdk yKjcif; okrYd [kwf rJ½ H rk LS ;u rdr\ d wm0ef0wå&m;t&ay;onhf trdeu Yf rdk emcHjcif;
vmbf,jl cif;? aMumifh rJ½HkrLS ; odrYk [kwf rJ½rkH LS ;\ tcGit fh mPm& rJ½t kH zJUG 0ifwpfO;D \ trdet Yf & wm0efus
( c ) a&G;aumufrq I idk &f mtcGit fh a&;ukd vGwv f yfpmG rusio fh ;kH Ekid af p&ef vGwT af wmf &JwyfzUGJ 0if okrYd [kwf tjcm;vHNk cKH a&;wm0ef&o dS u l rJ½rkH zS ,f&mS ;cH&Ny;D aemuf rJ½ HkrLS ;\ cGijfh yK
ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;OD;ukd aomfvnf;aumif;? qE´rJay;ykdifcGihf&Sdol csurf &&Sb d J rJ½o Hk Ydk jyef0ifvmaMumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t l m; wpfEpS x f ufrydk
wpfOD;OD;ukd aomfvnf;aumif; Ncdrf;ajcmufjcif;? aom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
( * ) vlrsK;d a&;ukjd zpfap? bmoma&;ukjd zpfap taMumif;jyí qE´raJ y;&efaomfvnf; csrSwf&rnf/
aumif;? qE´rrJ ay;&efaomfvnf;aumif; ajymqkjd cif;? a[majymjcif;? aMunmcsuf 64/ rnforl qkd a&G;aumufyq GJ idk &f mjypfrrI sm;ESifh pyfvsO;f í vdrv f nfpyG pf w GJ idk w f ef;aMumif;
xkwfjyefjcif; odkYr[kwf ,if;okdYjyKvkyf&ef tm;ay;vHIYaqmfjcif;? jypfrxI if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xko d t l m; oH;k ESpx f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyo f ;kH ode;f
(C) qE´raJ y;jcif; ysujf ym;ap&efjzpfap? a&G;aumufyJG ysujf ym;ap&efjzpfap pnf; xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
a0; a[majymjcif;? vIHUaqmfjcif;? a&;om;jcif;? jzefYcsdjcif;? ykdpwmrsm;toHk; 65/ (u) þtcef;yg jypfrrI sm;udk &Jta&;,lyikd cf iG &fh adS om jypfrrI sm;tjzpf owfrw S o f nf/
jyKjcif; odkYr[kwf tjcm;enf;jzifh tm;xkwfBudK;yrf;jcif;/ ( c ) a&G;aumufyq GJ idk &f m jypfrrI sm;ESipfh yfvsO;f í oufqidk &f m rJqEé,fwiG f qE´rJ
59/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfukd usL;vGefaMumif; okdYr[kwf usL;vGef&ef ay;ykdifcGihf&Sdol wpfOD;OD;ujzpfap? vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; okdYr[kwf
tm;ay;ulnDaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoltm; wpfESpfxufrykdaom a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;ujzpfap? rJqEé,ftwGuf wm0ef,l
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap aqmif&u G &f aom aumfr&Sit f zJUG cJG okrYd [kwf rJ½t kH zJUG wpfcck w k iG f yg0ifaom
csrSwf&rnf - tzJGU0ifwpfOD;OD;ujzpfap oufaotaxmuftxm; ckdifvHkpGmjzihf
(u) aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit f zGUJ cJrG sm;u xkwjf yefxm;aompm&if;? taMumif;Mum;pm a&G;aumufyJG rusif;yrDaomfvnf;aumif;? a&G;aumufyJGusif;yaepOf
odrYk [kwf a&G;aumufyq GJ ikd &f m tjcm;pm&Gupf mwrf;rsm;ukd wrifBu&H , G cf sujf zihf aomfvnf;aumif;? a&G;aumufyJGusif;yaomaeYrS 15 &uftwGif;aomf
zsuq f ;D jcif; odrYk [kwf zwf½í I r&ap&ef jyKvyk jf cif;? vnf;aumif; Oya'ESihftnD wdkifwef;avQmufxm;Ekdifonf/
tacsmazmif
11-3-2010 tcsyf y k d ( q)
tcef; (14) ( X ) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD; a&G;aumufwifajr§mufcH&a&;twGuf
w&m;rJhjyKusihfrIrsm; ygwDwpfckckukdjzpfap? yk*d¾KvfwpfOD;OD;ukdjzpfap tMurf;zufjcif;? rrSefruef
pGyfpJGjcif;? a&;om;jcif;? trsm;jynfolqlylrIjzpfatmif zefwD;jcif;/
66/ atmufygwkdYonf w&m;rJhjyKusifhrIrsm;jzpfonf -
(u) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;ujzpfap? ,if;\ a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,f tcef; (15)
ujzpfap? ,if;wkdY wpfOD;OD;\ oabmwlnDcsufjzihf tjcm;olwpfOD;OD;u a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;ESihf pyfvsOf;í uefYuGufcsufrsm;ukd
jzpfap - tqHk;tjzwfay;jcif;
(1) vmbfay; vmbf,lrI jyKvkyfjcif;? 67/ a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;udk uefYuGufvkdygu owfrSwfxm;aom tcaMu;aiG
(2) a&G;aumufrIqkdif&m tcGihfta&;ukd taESmihft,SufjyKvkyfjcif;? ay;oGi;f í þtcef;&Sd jy|mef;csurf sm;ESit fh nD wifoiG ;f aom a&G;aumufyu GJ efuY u G v f mT jzihf
(3) olwpfyg;ta,mifaqmifjcif;? uefYuGuf&rnf/
(4) r[kwfrrSefajymqkdaMunmjcif;? 68/ (u) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H oltm; uefu Y u G af om
(5) r[kwfrrSef0efcHvufrSwfa&;xkd;jcif;/ uefu Y u G v f mT ukd ,SONf yKd itf a&G;cHaom rnfonfv h w T af wmfu, dk pf m;vS,af vmif;
( c ) rJqEé,fwpfe,ftwGif; a&G;aumufyJGwGif wpfBudrfxufykdí qE´rJay;jcif; urqkd okdYr[kwf rnfonfh rJqE´&Sifurqkd yk'fr 53 t& aumfr&Sifu
okdYr[kwf a&G;aumufyJGrsm;ukd wpfcsdefwnf;usif;ypOf wpfe,fxufykdaom qH;k jzwfNy;D onhf udp&ö yfrsm;rSty ,if;a&G;aumufyEGJ iS phf yfvsO;f í qDavsmaf om
rJqEé,frsm;twGuf qE´rJay;jcif;jzihf rdrdvkdvm;aom vTwfawmfukd,fpm; taMumif;jycsurf sm;udk azmfjyNyD; aumfr&SifokdY owfrSwfxm;onhftwkdif;
vS,favmif;tm; tusdK;&Sdapjcif;? wifoGif;avQmufxm;Ekdifonf/
( * ) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,u f aomfvnf;aumif;? ,if;\ a&G;aumufyu GJ ,dk pf m; ( c ) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D onf rdr\ d uefu Y uG v f mT wGif vTwaf wmf
vS,fuaomfvnf;aumif; a&G;aumufyJGqkdif&mukefusp&dwfESifhpyfvsOf;í ukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&oltm; uefYuGuf&mü rdrdom
owfrw S cf suEf iS rfh nDñw G af om tok;H p&dwrf sm;usco H ;Hk pGjJ cif; okrYd [kwf ,if;okYd vQif rJtrsm;qHk;&í a&G;aumufwifajr§mufcH&oljzpfonf[k aMunmap&ef
uscHokH;pGJ&ef oabmwlnDjcif;? awmif;qkdvdkygu atmufygtaMumif;jycsuf wpf&yf&yfukd tajccH&rnf-
(C) a&G;aumufyq GJ ikd &f m ukeu f sp&dwaf iGpm&if;rsm;ukd a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,f (1) avQmufxm;olomvQif ckdifvHkaom rJtrsm;qHk;&onfrSm trSefjzpf
u owfrSwfxm;onhftwkdif; a&;rSwfxm;&ef ysufuGufjcif;? onf[laom taMumif;jycsuf?
( i ) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\ a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,f (2) vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&ol &&Sdaom
\ wk d u f w G e f ; csuf j zih f a omf vnf;aumif;? oabmwl n D c suf j zih f a omf rJrsm;wGif w&m;rJjh yKusirhf aI Mumihf &&Sad omrJrsm;ryg&Scd ahJ omf avQmufxm;
vnf;aumif; - olonfom ckdifvHkaom rJtrsm;qHk;ukd&&SdEkdifonf[laom taMumif;
(1) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf yg0if&ef okdYr[kwf ryg0ifbJ jycsuf/
ae&ef okdYr[kwf vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGuf&ef 69/ (u) aumfr&Sifonf a&G;aumufyJG uefYuGufvTmrsm;ukd ppfaq;&ef atmufyg
&nf&, G cf sujf zihjf zpfap? aus;Zl;wHjYk yefcsujf zihjf zpfap wpfO;D wpfa,muf a&G;aumufyGJ ckHtzGJUrsm;ukd zGJUpnf;Ekdifonf -
aomolu vmbfvmbvufcHjcif; okdYr[kwf vmbfvmbvufcH&ef (1) aumfr&Sif tzJGU0ifwpfOD;u Ouú|tjzpf aqmif&GufNyD; usefaumfr&Sif
oabmwljcif;? tzGJU0ifESpfOD;yg0ifaom a&G;aumufyGJckHtzGJU?
(2) qE´rJay;&ef okdYr[kwf qE´rJray;bJae&ef rJqE´&SifwpfOD;OD;ukd (2) aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;u Ouú|tjzpf aqmif&GufNyD; Oya'uRrf;usif
aoG;aqmif&efjzpfap? aoG;aqmifvkdojzihf tm;xkwf&efjzpfap wpfOD; aom oihfavsmfonfh EkdifiHom;ESpfOD;yg0ifaom a&G;aumufyGJckHtzGJU/
wpfa,mufaomolu rdrdtwGuf okdYr[kwf olwpfyg;twGuf vmbf ( c ) a&G;aumufyJGckHtzGJU0ifrsm;onf rnfonhfEkdifiHa&;ygwD0ifrQ rjzpfap&/
vmbvufcH&ef oabmwljcif;/ ( * ) aumfr&Sit f zJUG 0ifr[kwaf om a&G;aumufycGJ t kH zJUG 0ifrsm;twGuf cs;D jri§ afh iGudk
(p) rrSerf uefjyKvyk x f m;aom a&G;aumufyq GJ ikd &f m ukeu f sp&dwaf iGpm&if;ukd wifjy aumfr&Sifu owfrSwfay;&rnf/
jcif; okrYd [kwf xku d o hJ Ydk a&G;aumufyq GJ ikd &f mukeu f sp&dwf aiGpm&if;ukd rSeu f ef (C) a&G;aumufyJG uefYuGufvTmESihf pyfvsOf;onhf ta&;,laqmif&Guf&ef&Sdaom
onf[k 0efcjH cif; odrYk [kwf owfrw S x f m;onht f wkid ;f wifoiG ;f &ef ysuu f u G f udpötm;vHk;ukd a&G;aumufyJGcHktzJGUrsm;u pDrHaqmif&Guf&rnf/
jcif;? ( i ) rJqEé,fwpfe,fwiG f usi;f yaom a&G;aumufyEGJ iS fh pyfvsO;f í a&G;aumufyGJ
(q) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;r[kwfaom okdYr[kwf ,if;\ a&G;aumufyJG uefu Y u G v f mT wpfapmifxufyNdk y;D wifoiG ;f vQif aumfr&Sio f nf xku d efu Y u G v f mT
uk,d pf m;vS,rf [kwaf om tjcm;olwpfO;D OD;u ,if;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f tm;vH;k ukd ,if;rJqEé,ftwGuf zJUG pnf;xm;aom a&G;aumufycGJ t kH zJUG wpfzUGJ
avmif;\ cGihfjyKcsufr&SdbJ vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumuf wnf;okdYom vJTtyf&rnf/ xkdcHktzJGUonf xkduefYuGufvTmrsm;ukdcJGíjzpfap?
wifajrm§ ufcH &ap&efjzpfap? a&G;aumufwifajrm§ ufc&H a&;twGuf tm;ay;vkd aygif;íjzpfap rdrdwkdYoabmtwkdif; pHkprf;ppfaq;Ekdifonf/
aomaMumihjf zpfap tpnf;ta0;usi;f yí aomfvnf;aumif;? pm&Gupf mwrf; ( p ) cefYxm;NyD;jzpfaom a&G;aumufyJ G cHk tzJGU0ifwpfOD;onf cHktzJGU0iftjzpfjzihf
rsm; a0iSíaomfvnf;aumif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh aomfvnf;aumif; aiG raqmif&u G Ef idk cf ahJ omf okrYd [kwf pHpk rf;ppfaq;aecku d w f iG f qufvufraqmif
tukeftuscHjcif; okdYr[kwf ukefus&ef cGifhjyKjcif;? &GufEkdifcJhaomf aumfr&Sifonf tzJGU0ifopfwpfOD;ukd tpm;xkd;cefYxm;&rnf/
(Z) yHkESdyfol? xkwfa0olwkdY\ trnf?ae&yfryg&Sdaom a&G;aumufyJGESihf oufqkdif jyefvnfzUGJ pnf;aom xkcd t kH zJUG onf pHpk rf;ppfaq;qJjzpfaom uefu Y u G v f mT ukd
onhf aMumfjim? pm&Gufpmwrf;? ykdpwm ponfwkdYukd jzefYcsdxkwfa0jcif;jzihf topfjyefvnfppfaq;vkdu ppfaq;Ekdifonf/
rdrv d v dk m;aom vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tm; tusKd ;&Sad pjcif;? 70/ a&G;aumufyGJ uefu Y u G v f mT rsm;ukd pdppfMum;em&mwGif a&G;aumufycGJ t kH zJUG onf vkt d yf
(ps) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\a&G;aumufyGJ uk, d pf m;vS,\ f ygu a&SUaecsKyu f dk ½k;H awmfo[m,tjzpf zdwMf um;í Oya'tBuÓ H Pfrsm; awmif;cHEidk o f nf/
wdu k w f eG ;f csujf zifah omfvnf;aumif;? oabmwlncD sujf zifah omfvnf;aumif; a&SUaecsKyfonf rdrdudk,fwkdif cHktzJGUokdY rvma&mufEkdifygu rdrdukd,fpm;aqmif&Gufap&ef
rJqE´&iS u f qE´raJ y;csed w f iG f rdr\ d qE´rv J ufrw S u f dk rJ½rkH S tjcm;ok, Yd al qmif a&SUaecsKy½f ;kH rS oihaf vsmaf om Oya't&m&Sd tqihf (1)atmufrf edro hf nhf yk*Kd¾ vt f m; cHt k zJUG okYd
oGm;jcif;? apvTwf aqmif&GufapEkdifonf/
(n) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\ a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,f 71/ a&G;aumufwifajrm§ ufc&H olwpfO;D onf atmufygtcsuf wpf&yf&yfEiS hf NidpeG ;f aMumif;
u jzpfap? ,if;wkw Yd pfO;D OD;\ oabmwlncD sut f & tjcm;olwpfO;D ujzpfap awGU&dSvQif ,if;tm;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcJhjcif;onf
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD; a&G;aumufwifajr§mufcH&a&;twGuf ysufjy,faMumif; a&G;aumufyJGcHktzJGUu qHk;jzwfEdkifonf –
tultnDudk 0efxrf;wpfO;D OD;xHr&S ,ljcif;? &,l&eftm;ay;ulnjD cif; okrYd [kwf (u) a&G;aumufwifajrm§ ufc&H aom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,o f nf w&m;rJjh yKusirhf I
&,l&eftm;xkwfjcif;? rsm;jzifh rJtrsm;qH;k udk &,lco hJ nf[vk nf;aumif;? xdek nf;jzifyh if aoG;aqmifí
( # ) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD; a&G;aumufwifajr§mufcH&a&;twGuf &,lco hJ nf[k vnf;aumif;? a&G;aumufyt GJ Edik t f ½I;H onf w&m;rJjh yKusirfh rI sm;
bmoma&;txdrf;trSwfrsm;ukd a&G;aumufyJGwGif toHk;jyKjcif; okdYr[kwf aMumifhom jzpf&onf[kvnf;aumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;?
vlrsK;d ukd jzpfap? uk;d uG,&f mbmomukjd zpfap taMumif;jyKraJ y;Mu&ef okrYd [kwf ( c ) a&G;aumufwifajrm§ ufc&H aom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,\ f tusK;d iSm w&m;rJh
rJray;bJaeMu&ef tpDtpOfjyKvsuf vHIUaqmfjcif;? jyKusifhrIwpfckckudkjyKaMumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;?
tacsmazmif
11-3-2010 tcsyf y k d ( Z)
( * ) vGwv f yfí w&m;rQwaoma&G;aumufyrGJ [kwaf Mumif; ay:vGix f if&mS ;jcif;? ( c ) ar;cGef;wpf&yfukd rjzpfraeajzqkd&jcif;aMumihf xkdajzqkdoltm; ajzqkdcsufukd
(C) vmbfay;vmbf,lrIjyKjcif;? a&G;aumufrIqdkif&m tcGifhta&;rsm;udk aESmifh taMumif;jyKí rkom;oufaoxGufqkdonf[k w&m;pGJqkdaom jypfrIrSty
,Sujf cif;wdaYk Mumifh vGwv f yfpmG rJay;Edik cf iG &hf aSd om a&G;aumufyrJG [kwaf Mumif; tjcm; rnfonhfjypfrIwGifrQ xkdajzqkdcsufukd oufaocHtjzpf toHk;rjyK&/
ay:vGifxif&Sm;jcif;? ,if;odkY jyKvkyfrIrsm;aMumifh a&G;aumufwifajr§mufcH& 81/ a&G;aumufyGJckHtzGJUokdY avQmufxm;ol okdYr[kwf avQmufxm;cH&olukd,fwkdifjzpfap?
aMumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;? ,if;wku Yd ,dk pf m;aqmif&u
G &f ef cefx
Y m;aoma&SUae odrYk [kwf uk,
d pf m;vS,jf zpfap a&G;aumuf
( i ) yk'fr 10? yk'frcJG (p)? (q)? (Z)? (ps) odkYr[kwf (X)yg yk*¾dKvf odkYr[kwf tzJGU yJG cHktzJGUa&SUarSmufokdY vma&mufaqmif&GufEkdifonf/ odkY&mwGif avQmufxm;ol okdYr[kwf
tpnf;wpf&yf\ tzJGUtpnf;0ifjzpfaMumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;/ avQmufxm;cH&ol ukd,fwkdifvma&muf&rnf[k a&G;aumufyJGcHktzJGUu ñTefMum;onhftcg
72/ (u) a&G;aumufycJG t kH zGJUonf uefu Y uG cf surf sm;udk ppfaq;Ny;D aomtcg vTwaf wmf ,if;wkdYukd,fwkdif vma&muf&rnf/
ud, k pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajr §mufcx H m;&olujkd zpfap? a&G;aumufyJG
uefu Y u G v f mT wifí rdru d o kd m a&G;aumufwifajrm§ ufc&H oltjzpf aMunmxdu k f tcef;(16)
aMumif; avQmufxm;oludkjzpfap vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumuf taxGaxG
wifajr§mufcHxm;&oljzpfonf rjzpfonfudk aumfr&SifodkY tpD&ifcH&rnf/
82/ aumfr&Sit f zGUJ cGt
J qihq f iht f ygt0if a&G;aumufyEJG iS o hf ufqidk o f nhf wm0ef0wå&m;
( c ) a&G;aumufycGJ t kH zJGU0iftm;vH;k onf rdrw d \ Ydk qH;k jzwfcsuyf g&Sad om tpD&ifcpH m rsm;ukd xrf;aqmifaomyk*d¾Kvfonf atmufygtcsufrsm;ukd vkdufemaqmif&Guf&rnf -
ukd vufrSwfa&;xkd;í aumfr&SifokdY aqmvsifpGm wifoGif;&rnf/ (u) a&G;aumufyJGESifh oufqdkifaom pm&if;Z,m;rsm;ESifhrSwfwrf;rsm;udk wduspGm
73/ a&G;aumufwifajr§mufcH&aom vTwfawmfukd,fpm;vS,fonf ,if;\a&G;aumufyJG jyKpk xdef;odrf;jcif;?
udk,fpm;vS,fr[kwfaom tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;OD;\ ya,m*aMumihf w&m;rJhjyKusifhrIwpfckck ( c ) vQdKU0SufqE´rJay;jcif;ukd ulnDapmihfa&Smufjcif;?
twGuf tjypf&o dS nf[k a&G;aumufycGJ t kH zJUG u tpD&ifc&H mwGif atmufygtaMumif; wpf&yf
( * ) aumfr&Sifu xkwfjyefcGihfjyKaom pm&if;tcsuftvufrsm;rSwpfyg; tjcm;
&yfay:aygufaMumif; xifjrif,lqygu xkdvTwfawmfukd,fpm;vS,ftm; a&G;aumufwif udpörsm;ESifh pyfvsOf;í aygufMum;jcif;r&Sdap&ef apmihfxdef;jcif;?
ajr§mufcJhjcif;onf rysufjy,f[k aumfr&Sifu qHk;jzwfEkdifonf -
(C) a&G;aumufyGJwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;OD;twGuf rSefrSef
(u) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;ESihf ,if;\ a&G;aumufyJG ukd,fpm;vS,fwkdY\ uefuef aqmif&Gufjcif;? rnfonhfvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;twGufrQ
oabmwlcGihfjyKcsufr&SdbJ usL;vGefcJhaom w&m;rJhjyKusifhrIjzpfjcif;? rJrqG,f&jcif;? bufrvkduf&jcif;/
( c ) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;ESifh ,if;\ a&G;aumufyu GJ ,dk pf m;vS,w f oYdk nf 83/ þOya'wGif jy|mef;xm;onhf jypfrw I pfcck u k kd wpfO;D wpfa,mufaomolu usL;vGef
a&G;aumufyJGusif;y&mwGif w&m;rJhjyKusihfrIrsm;ukdrjyKap&ef wwftm;oa&GU aMumif; odrYk [kwf usL;vGeq f jJ zpfaMumif; awGU&Sv d Qif rJ½rHk LS ;onf xko d u l zkd rf;qD;&ef wm0efus
wm;qD;aqmif&u G cf jhJ cif;? &JwyfzJGU0if odkYr[kwf tjcm;vkHNcKHa&;wm0ef&Sdoltm; ñTefMum;Edkifonf/
( * ) w&m;rhJjyKusifhrIrsm;onf a&G;aumufyJGukd xdckdufjcif;r&Sdaom ao;Ekyft&m 84/ aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit f zJUG cJrG sm;onf a&G;aumufyu JG si;f ya&;ESifh pyfvsO;f í vkt d yf
ra&mufonhf jyKusifhrIjzpfjcif;? aom tultnDrsm;ukd tpk;d &Xme? tzJUG tpnf;rsm;xHraS omfvnf;aumif;? tjcm;tzJUG tpnf;
(C) a&G;aumufyJGonf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ESihf ,if;\a&G;aumufyJG rsm;ESihf yk*¾dKvfrsm;xHrSaomfvnf;aumif; &,laqmif&GufEkdifonf/
udk,fpm;vS,frsm;\ w&m;rJhjyKusifhrIuif;&Sif;onf[k ay:aygufjcif;/ 85/ aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit f zJUG cJrG sm;wGif tzJUG 0iftjzpfaomfvnf;aumif;? a&G;aumufyGJ
74/ (u) a&G;aumufycGJ t kH zJUG \ qH;k jzwfcsuu f dk rauseyfonfah vQmufxm;ol okrYd [kwf wm0efrsm;ukdxrf;aqmifaom 0efxrf;tjzpfaomfvnf;aumif; yg0ifaqmif&Gufjcif;onf
avQmufxm;cH&oltjzpf yg0ifcJholonf Oya'aMumif;t& rSm;,Gif;ojzihf EkdifiHawmf\wm0efukd xrf;aqmifjcif;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
jyifqifay;&ef owfrw S xf m;onfu h mvtwGi;f owfrw S x f m;onfh enf;vrf; 86/ aumfr&Si?f aumfr&Sit f zJUG cJt
G qihq f ihEf iS fh a&G;aumufycGJ t kH zJUG wk\ Yd þOya'yg jy|mef;
twkid ;f aumfr&Sio f Ydk avQmufxm;Ekid o f nf/ Oya'a&;&mjyóem ay:aygufrS csurf sm;t& aqmif&u G cf suf odrYk [kwf qH;k jzwfcsurf sm;ESipfh yfvsO;f í rnfonhw f &m;½H;k wGif
om þyk'frt& avQmufxm;cGihf&Sdonf/ rQ ppfaq;ykdifcGihfr&Sdap&/
( c ) yk'rf cJ(G u)t& avQmufxm;&ef owfrw S x f m;onfh umvtwGi;f aumfr&Sio f Ydk 87/ w&m;0iftyfESif;xm;aomvkyfykdifcGihft& Oya'ESihftnD rdrdwm0efukd oabm½kd;jzihf
avQmufxm;rIr&SdvQif aumfr&Sifonf a&G;aumufyJGcHktzJGU okdYr[kwf pGrf;aqmifEkdiforQ xrf;aqmifaom aumfr&SifESihf aumfr&SiftzJGU0ifrsm;? aumfr&SiftzJGUcJG
a&G;aumufycGJ t kH zJUG rsm;\qH;k jzwfcsurf sm;ukd Ekid if aH wmfjyefwrf;wGif xkwjf yef tqihfqifhESihf ,if;wkdY\ tzJGU0ifrsm;? a&G;aumufyJGcHktzJGUESifh a&G;aumufyJGcHktzJGU0ifrsm;?
aMunm&rnf/ rJ½HkrSL;tygt0if rJ½HktzJGU0ifrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;twGuf w&m;raMumif;t&jzpfap?
75/ (u) yk'rf 74 t& avQmufxm;csuu f vdk ufc&H &Syd gu aumfr&Sio f nf avQmufxm; jypfrIaMumif;t&jzpfap w&m;pJGqkdjcif;rcHxkdufap&/
olEiS fh avQmufxm;cH&oltm;jzpfap? ,if;wk\ Yd a&SUae okrYd [kwf uk, d pf m;vS,f 88/ vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcJhjcif;onf ysufjy,faMumif;
tm;jzpfap vkdtyfovkd Mum;emNyD; atmufygqHk;jzwfcsuf wpf&yf&yfukd yk'rf 74? yk'rf cJG (c) okrYd [kwf yk'rf 75? yk'rf cJG (c)t& aumfr&Siu f Ekid if aH wmfjyefwrf;wGif
csrSwfEkdifonf - xkwfjyefaMunmjcif;cH&olonfvnf;aumif;? owfrSwfxm;onhftwdkif; a&G;aumufyJG
(1 ) a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcsufukd twnfjyKjcif;? ukeu f sp&dwpf m&if; wifoiG ;f &ef ysuu f uG of jzihf t&nftcsi;f ysu, f iG ;f onf[k a&G;aumufyGJ
ckHtzJGU\ qkH;jzwfcH&NyD; aumfr&Sifu t&nftcsif;ysuf,Gif;ol[k aMunmjcif;cH&aom
(2) a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcsufukd y,fzsufjcif;/
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f odrYk [kwf a&G;aumufyu GJ ,
kd pf m;vS,o f nf vnf;aumif;? vTwaf wmf
( c ) yk'frcJG (u)t& aumfr&Sif\ qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfonf/ ,if; udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&NyD;aemuf wnfqJOya'wpf&yf&yft&
qHk;jzwfcsufukd EkdifiHawmfjyefwrf;wGif xkwfjyefaMunm&rnf/ axmif'PfuscH&ojzihf vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf qufvuf&yfwnfydkifcGihf r&Sdawmh
76/ a&G;aumufycGJ t kH zJGU0ifrsm;onf tpD&ifcpH mwifjy&müjzpfap? a&G;aumufyGJ uefu Y u G f aMumif; aumfr&Siu f aMunmjcif;cH&aom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,o f nf vnf;aumif;? tcef;
vTmESihf pyfvsOf;aom tjcm;udpöwpf&yf&yfukd aqmif&Guf&müjzpfap oabmxm;uJGvJGvQif (13)yg jypfrw I pf&yf&yft& axmif'Pfusc&H ojzihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; odrYk [kwf
trsm;pk\ oabmxm;qE´twkid ;f qH;k jzwfaqmif&u G &f rnf/ oabmxm;uJv G oGJ nhf tzJGU0if vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf qufvuf&yfwnfydkifcGihfr&SdawmhaMumif; aumfr&Sifu
&SdvQif ,if;\ taMumif;jycsuftusOf;csKyfukd xdktpD&ifcHpmwGif xnhfoGif;azmfjyí aMunmjcif;cH&olonfvnf;aumif; aMunmonhfaeYrSpí vuf&SdvTwfawmfoufwrf;ESihf
vufrSwfa&;xkd;cGihf&Sdonf/ aemufvmrnhf vTwaf wmfoufwrf;twGuf usi;f yonhf a&G;aumufyw GJ iG f vTwaf wmfu, kd pf m;
77/ a&G;aumufyJGcHktzJGUonf trIppfaq;jcif;udpöESihf pyfvsOf;í w&m;rusihfxHk;Oya' vS,favmif;tjzpf yg0if,SOfNydKifcGihf r&Sdap&/
t& w&m;½H;k okt Yd yfEiS ;f xm;aom tmPmrsm;ukd usio fh ;Hk aqmif&u G cf iG &fh o
dS nf/ xkjYd yif ta&;yg 89/ vTwfawmfwGif wpfpkHwpf&maom taMumif;aMumihf vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m
aom oufaocHcsufrsm;ukd xGufqkdEkdifrnf[k,lqaom rnfonhfyk*¾dKvfukdrqkd rdrdwkdY\ vpfvyfcJhvQif Oya'ESihftnD tpm;xdk; a&G;aumufwifajr§muf&rnf/
oabmtwkdif; qifhqkdí ppfaq;Ekdifonf/ 90/ aumfr&Sio f nf þOya'yg jy|mef;csurf sm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&u G &f mwGif
78/ a&G;aumufyGJckHtzGJUonf a&G;aumufyGJuefYuGufrIrsm;ukd ppfaq;&mwGif oufaocH vkdtyfaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefYESifhñTefMum;csuf
Oya'yg jy|mef;csufrsm;ukd usihfokH;aqmif&GufcGihf&Sdonf/ rsm;ukd xkwfjyefEkdifonf/
79/ rnfonhpf mcsKypf mwrf;ukrd Q owfrw S o f nht f wkid ;f wHqyd af cgif;jynfph pkH mG uyfxm;jcif;
r&Sad om taMumif;aMumihaf omfvnf;aumif;? rSwyf w kH ifjcif;rjyKaom taMumif;aMumihaf omf
vnf;aumif; oufaocHtjzpfjzihf vufrcHbJrae&/ (ykH) oef;a&T
80/ pHkprf;ppfaq;&mwGifay:xGufvsuf&Sdonhf jiif;csufrsm;ESihfpyfvsOf;í ar;aom AkdvfcsKyfrSL;BuD;
ar;cGef;rsm;ukd oufaou ajzqkd&rnf/ okdY&mwGif - Ouú|
(u) a&G;aumufyJGü rnfolUtm; qE´rJay;cJhonfukd xkwfazmfajymapjcif; rjyK&/ Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpD
tacsmazmif

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 143

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 143

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ နံနက္ပိုင္း ဆြမ္းခံႂကြရန္ စီတန္းေနေသာ သံဃာေတာ္မ်ားကို ေတြ႕ရစဥ္

သံဃာေတာ္မ်ား ျပည္ပထြက္ခြာခြင့္ ပိုမိုတင္းက်ပ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 1

ppftm%m&SifawGukd tefwkawmfveS fae=uwJ'h Drdkua&pDa&;wdkuyf GJ0if

ppftm%m&Sif awGukd enf;rsdK;pHkeJ@ tefwak wmfveS fae=uwJh jrefrmjynfwiG f;u

ppftm%m&Siaf wGu 'Drdkua&pDqkw d Jha0g[m&udk

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 2

BURMA: BATTLE FOR DEMOCRACY

ppftm%m&Sif eJ@ ppftm%m&Sifpepf wdkufzsufa&; [m

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 3

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

Public Enemies jynfol@&efol

jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtwGif; aexdkif=uoltaygif;[m vlrsdK;cGJjcm;r_r&Sd/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 4

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ - ပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္း

Burma law formally bars Aung San Suu

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ေဒၚစု ပါ၀င္ခြင့္ အေမရိကန္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 5

မိုးမိုး (အင္းလ်ား) စာေပေလာကမွာ ေနသည္

အတြင္းေၾက ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ထဲက လက္ရွိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 6

ဒီဗီဘီ သတင္းေထာက္ မလွလွဝင္း အမႈ

US: Burma Election Law 'Mockery' of

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ႏုိင္ငံတကာ ေ၀ဖန္

(၃) လအတြင္း ဂက္စ္ေစ်း (၄ဝ)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 7

တနသၤာရီတုိင္း ေရျဖဴၿမဳိ႕နယ္ - စစ္တပ္ေၾကာင့္

သံဃာေတာ္မ်ား ျပည္ပထြက္ခြာခြင့္ ပိုမိုတင္းက်ပ္

၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းေၾကာင္း

သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း မဘိန္း၊ မိုးမိတ္ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္္

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ

အမဵႂိးသားလၿတ္ေတာ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒ (ႎိုင္ငံေတာ္ ေအးခဵမ္းသာယာေရးႎႀင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 8

နွစ္ဦးလံုးကေျပာဖူးပါတယ္။ အခု ၈၈ အေရးေတာ္ပံုမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 10

ေရျဖဴၿမဳိ႕နယ္အတြင္းရွိ ေက်းရြာမ်ားကုိ ျမန္မာစစ္တပ္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 11

စစ္အစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ သံဃမဟာ နာယက အဖြဲ႕က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 12

သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း မဘိန္း၊ မိုးမိတ္ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္္

သွ်မ္းျပည္ရိွ မဘိန္း မိုးမိတ္ၿမိဳ႕နယ္သည္ စစ္တိုင္းအရ

မေကၾး႓မိႂႚ ေမတၨာလမ္းက စိုးစံေဘာ္ဒၝေဆာင္ေရႀႚမႀာ

အဲဒီေကဵာင္းသားေတၾကို မေကၾး႓မိႂႚအမႀတ္ (၁) ရဲစခန္းက

အိမ္ဴပန္ခိုင္းရာမႀာ ဂစ္တာေတၾကို ႟ိုက္ခၾဲ႓ပီး

စက္မႈဇုန္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ျပႆနာမ်ားကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 15

တရားမွ်တမႈမရွိဘဲ တဘက္သတ္ေရးဆြဲထားတဲ့ ၂၀၀၈-

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 16

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 17

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 18

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 19

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 20

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 21

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 22

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ - ပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 143 23

ရန္လုိကြ်ဲ@gmail.com – “မုိင္ဒီးယား အယ္ဒီတာ့စ္၊ ကြ်ႏု္ပ္ သတင္းအနံ႔တခု ရတယ္”

ရန္လုိကြ်ဲ@gmail.com – “မတ္လ ၈ ရက္ေန႔က စၿပီး ျပည့္တန္ဆာေခါင္းေတြ၊ အႏွိပ္ခန္း

ရန္လုိကြ်ဲ@gmail.com – “မုိင္ဒီးယား အယ္ဒီတာ့စ္၊ ဘာလုပ္ၾကမလဲေတာ့ ကြ်ႏု္ပ္မသိဘူး၊

ရန္လုိကြ်ဲ@gmail.com – “ဘယ္ေလာက္ မ်ားသလဲ ဆုိတာကုိ ေရတြက္ ခန္႔မွန္းလုိ႔