jTdT L& +&qysT!

ysT |TsT jVqT\ <s eTT #q|&T ysT $< beTsT

\ >V+, Xs|&, ysT jTdT L& +&qys >Ts]] .
(nb. s. 4:13)
|TsT, jVqT\T e\eTT keqTq C\sT\T, $<
beTsT\T! , y] jTT e\T, u<, <s eTT #qysT Xs|&] .
$< beTsT\ + CqeTT mT eq~? + <seTT
mT eq~? + X mT eq~? n ##TysT Xs|&T #T+&].
n$ ysT dT +&T e\q eqe >Ts]]!
|uTe beTsTq |TsT, jVqT\qT |* eT&Tqs d+e
seTT\T jTq +#T=, dT e J$+#TqT >qT, jTq seTT\
+f $T+q n<T seTT\qT #jTTqT>qT y] Hos~+#q T.
ysT n+> <e# os~+#&qqT >]w\T <T. ys T dTH
sT \ #|+#>* ]! H{ d e \ >=| T dT q T u~+#b e
<T >, eTT u~+#T dTqT eT J$eTT #|+#bejT!
s+|&q e dTqT b* q&T#T=, dT |eTqT, X J$+
<s sT\ #|+#e<?
dsTT+{ bdt nH u & T q jTT< <T eq jTeqT\qT
dTys |+|# HqT` MTs eTTq dT! eTT{, dd|s,
os~+#T MT VdeTT dT VdeTT\T> y&&*! d
esZeTT q&|+#T, MT b<eTT dT b<eTT\T> y&&*!
#<]qy] b>T#jTT, ~y] <]+#T MT #T dT
#T \T> y&&*! u<\ D + be#Tq eqe C <]+#T
MT H\T dT H\T> y&&*! |eT, <jT, seTT #| MT
V<jTyT dT V<jTeTT> +&*!
{ +&, dT e J$+#T<+! dTqT eTq J$eTT\ <s
sT\ #|+#T<+! de\eT |sT |T=q eTqeTT dT
n&T>TC& q&d, MT jTdT|uTe e y\+ dT\T
` m&sY
eTq\qT y+&+#s?
2

p ` >dT 2015

\] |eT<s

\] |eT<s

m&sY: jTH.jTb
p`>dT 2015
\] | + <T, d y] $seTT s.120/- <s
}3
31 {
b+> & bd s.30/` n<q+!

eTTUeTT

Vol-XVIII

ISS-IV

Jul-Aug 2015 R.N.I. No.69868/98

|uTeq+<T |jTTq \] |eT<s

d+....
bs\, Xj_w\ dT HeTeTTq
* bsq n+f...
XueT #| yjTT!
nH Je LeTT\ |{+#&q * bsH $j\T
<e yeTT |*+#TqT pH edeTTqT * |*|jTT\ ydq |
bsH edeTT> @ss#T= b]+$T! * XjT yTq dT !
eT]+ b sq
b eTTKqT >T]+$T, b sq
* sD b+<jT jTTHs?
<s ]> >=| j nqTu$+#>*$T! * uHj
* esT
eT] MTsT b]dTHs?
T q dT
|
u
T e q w\ |
d
+ +#T Hs <
T * >=i| \ j
>, b ]+#T Hs qT. b sH
eT+ |
d
+ >\T * HqT qT d!
#jTT, <jTeTT\qT y>=T, s>T * jTswe TT e TeTT =s b]+#T&!
\qT dd|
s #
T , seTT\T sT>T * jTVy mV`dsdws
sDeTeT+~! bsq <sH JeeTT * #T <q !
s>T\T=+T+~, \T s+#&sTT!
* jTeq u<! b{+#T`u~+#T!
H{ ~ d+|TeTT $Xd+qys+<sT * |]dT
@ V<jTeTTqT, @jTT >\ys b]+]! * eTq _&\ |+|eTT!
<e d+\eTTqT, sjTeTT\qT \TdT * eTq XseTT ` eTq $\Te!
=qT b]+]! <e yeTT <seTT> * {.$. |]#s b*u>dT \ e+&!
u~+#&T b]+]! kqTqT +~+#T +...+...mHH....
, X<q qT sTT+#T b ]+]! eTqeTTqT
Our Only Address:
X<q
|& +& +&T, |
u
T e s&q
T
m<Ts=qT X>\yseT>TqT yT\e> JAYAPAUL FOUNDATIONS
29, NEW COLONY ROAD,
+& b]<+!
VELACHERY,
CHV
& nH b sH
MsT&T eT&T >+\T
CHENNAI-600 042.
b]+q sTy >+ |d++#y&{!
|d+>+ eTT+q sTy yeTT $q Phone : 044-2243 4787
98847 07779,
ysT |X|eTT eTs >+ b]+#ys! Cell : (0)
(0) 89 39 39 39 39
nTe+{ bsq`|d+>eTT`JeeTT |uTe E-mail : Enquiry@jayapaul.com
eTq#TqT >!
` m&sY Website : www.jayapaul.org
\] |eT<s
p ` >dT 2015
3

+:
d+b<jT

bsq n+f...

bsq <e #jT T d+uwD! bsq d e yH eTT e+{~!

bsq &eTT, <e nsD, kqT =s&! eTq d |=qT
jT bsq! bsH |s| \T|\T ]# | #$!
1. bsq n+f |uTe d~ |y+#+!!
2. bsq n+f |]X< d~ \e+!
3. bsq n+f _& +& e{&+!
4. bsq n+f $y#& d+~+#+!
5. bsq n+f eTq* s+#>\y \T yjT+!
6. bsq n+f eTq +f >=|y&q |uTe yTTi|+!
7. bsq n+f eTq* <]+# |uTe, eTq u<\T #|e+!
8. bsq n+f ||+# dw+q dws d+uw+#+!
9. bsq n+f sC\ |eT eTq* |$T+#T#Tqy eTT+!
10. bsq n+f eTq* u> m]q, eTq|& n+<TuT q,
eTq $< dV jT+ #jT >*q <e d++<+ *jTT+&+!
11. bsq n+f eTq yT\T sTTe>*q |uTe <>Zs eTq |X
\{ e+!
12. bsq n+f nsq, j#q! eTq ns $TeTT <e yTTi|T
=qT!
13. bsq n+f <e&T eTq sTTq y>H\T C|eTT #dT=,
y{ b+<+!
14. bsq n+f dT HeTeTT eTq bb |=+, jTq |
=s e+<qeTT\T n]d, eTq V<jT eTT ]\T #| =+
jTq \TdTe+!
15. bsq n+f sE\ sE, |uTe\ |uTyq dT d+V dqeTTq
dqeTe+, jTqqT s~+#+! V\jT!
bsq eTq V<jTeTTqT s#TqT, eTqdTqT Xu|s#TqT! bsq
<e \+|\ #TqT, |s eTTqT V<jT eTT #T qT! bsq
X<qqT sTT+#T, jT J$eTTqT J$+#T \eTT #TqT!
>qT b]+#T... b]+#T... b]+#T...!
` jTH. jTb
4

p ` >dT 2015

\] |eT<s

:
>V<+

bsH $j\T

1. C]${ | : bsq VQ |T<\

>\y&T! sVd bsH >~ VQ qeTeTT>
bs&, bsq jT+<T \eTT >&| kqT d+>
qTq d\eTT d+VeTT e >]+#T#T, ysTT +f
me \qT ~qeTTqH |uTe =s
d+b~+#qT.
2. CH |#sY : bsH >~ >&
\jTT bs\H& Xd# n<&qT. = |sjT
eTT\T s+ b]+#qT. H V<jT+ <e y|
m&+&, H d\+ qT+& eqT n #|qT.
dVT\ me] \TdT=q|{ e bsq
#jTT#THy? n |+#y&!
3. e]H \<sY : ~qeTTq eT&T >+\T
e +& b]+H >, bsq qT+&
e>*>&y&qT qT n #|y&T! >]
u>T> b]+#&y &T, u>T> #|y&T n |\T
#|&ysT! d+|T ~<Tu Tq eT\s &T jTH
><!
4. CH y : k{+& <XeTT |]X
<T&T, >=| |d+^&T, XssyTq u<&T!
m$T~ |~ >+\T bsq >&| jT&\
~qeTTqT HqT d]> >&| q fq \+#&y &T! k]
H\ MT< |& @&T#T+&>, n us dDT>T=HqT.
n+ jTq z d, HqT eT&Ty\ \qT >]
<e #|eqjTT, y] #eT+~ d
H \TdT njTT |seTT> yT #|H&!
\] |eT<s

p ` >dT 2015

5. &$& uHsY : jTq nbsyTq bsH

|*yT, s& +&jTqT esT! s+>
|d+ >eTTq eTT+<T, yqT >+ >+, ~q ~qeTT
b]+#&y&T! n&$ <jTeTTq, yeCeTTq
eT]jTT # s es >& |sT| |q b]+#T#T
|ydeTT+&&y &T! \ sD
y<q b]+#>
<VeT+ &bjTqT. H |uTe H =s #eT
s e TT> es T q+ > b] + # < n # |
b]+#&y&! jTq bsH J$eTTqT >]
#~$q $*jT+ , V e]H\T $TwH\T>
+&j eHsT.
6. CH V& : y| >+\ s&
b]+#T <s |s| X, |ueeTTqT
ueTTq ~+|&y&T! >+\ s& bsq,
$C|q\T #dTq|&T <s\T> sT { ##&
y&T! +f y bsH MsT&T n bsH |sT &q
V & n |\Te&qT. useTT #dq jTq bsq \
e\q jTq >T+& m&eTy| qT+& &y| ]+~.
y<T\T $X+ rdT=eT m+ #|qqT, bsq
eq<! HqT |& MT< e d qqT
$X+ <T\T, $C|q seTTqT =qk+TqT
n+ eTsD |s++ nH \ =s b]+#T
#T+&&y&T!
7. C]eTT\sY : bsq jT+<T |T<\ >\y&T,
<e jT+<T >=| $XdeTT >\y&T! # 10,024
eT+~ nH<\qT bw+#qT. nH # nH<
XsD\jTeTT\T k|+, ns\ $TeTT me]
j+#< T . bsq <s y{ e\dq dV jTeTT
b+<qT. 31,01,338 |\T 16,39,200 u_\T
u>eTT\T |+#qT. 42 <XeTT\ de #dqT.
eT] eTq+ b]d H&T Hd y<eTT, $>Vs<q, |&T
d<+\T, <q yyVeTT, e< <y\T, neT + d++<\
+&bTq ||+ # |Xb q&|+ #{, |uT e b<eTT\
#+ #s{ jTq X #TqT!
` jTH. jTb
6

p ` >dT 2015

\] |eT<s

u_\T |sq+ :

|*|jTT\ ydq |

> + < s
: |]X<T&q b\T
n<jTeTT\T : 4
\eTT
: .X. 62
e#qeTT\T
: 104
eTTU+XeTT : $Xd T d
eTTK e#qeTT\T : 1:21
>+< $uq
1e n<jTeTT : d eTq JeeTT nq q+<eTT
2e n<jTeTT : d eTq e~] nq q+<eTT
3e n<jTeTT : d eTq >T] nq q+<eTT
4e n<jTeTT : d eTq #\TqT nq q+<eTT

sb yTT<{ d+|TeTTq b\T ydq |qT <e

d+|TeT+{ k+<syTq, |j |jTyTq < K+&eTT>
|]>D+#T<TsT. |*| d+|TeTT <eTT> |]|Ps #+~q
d+|T eTT! n+<T Hy | b|eTT nq e q&<T . eT]jTT
d+|TeTT n<\ #qT, |]#s\ #qT |sy+|&T#T+&qT.
~ e~] d+|T eTT! #s qTq nbd\ T dV <s |eT jTT |]eT
dTydq> =+ $ |+|]. y] \T|=qT#T y] $,
<e +|q dTydq> +&q bV|s#T#T ydq | !
de q+<eTT +<* eTTU+XeTT! dTqT q$Tq $Xd &T
|<]eTTHqqT $T* XeT, V+dqqT d+weTT d]+ y{
jT+< q+~+#T#T+&TqT. |* | d+|T eTT XeqTue eTT +q~.
b\T, d\\ u+&\T _+|& M|\T <\ >TqT =& #sk \
yjT&]. y] &T|\T *qT XseTT\T <\qT, #*qT
eD#T+&qT. d+weTT | <, d+w >qeTT #jT >
]q V<jTT&q #sk\ n~| s+|&qT (nb. s. 16:19`34).
XeT d e dTH<eTT, #T q b|\| |u eeTT *jTT+&TqT.
dT J$eTT XeTqT sTT+, jT^eTT b&+#TqT. s+& e
n<jTeTT qT qT Z+#T=, d\Te eTsDeTTqT b+~q dTqT
#|+#T#Tq~. d qeTqT, BqeTTqT <e $<j TT& qT
qT ] > #dT =HqT. eT&e n<jTeTT d e D >T] dq
\T|#Tq~. H\T>e n<jTeTT dT, de X> #|#Tq~.
d+|TeTT | sT dT eTqdT yT\>T #H H\=qTqT.
{ eTq k+ seTT\T eyT , sT\ seTT\qT L&
` jTH. jTb
# dT eTqdTqT *jTT+<eTT!
\] |eT<s

p ` >dT 2015

n+<] :

XjTyTq dT

e H XjTeTT> qT+{$. XTe\ jT<T \yTq >

qT+{$. (sq 61:3)
$Xd XTe kqT! eTqeTT s+ #&, dT =s J$+#T
+, qTks+> q&y\qT=q|&T y&T eTq\qT nH se TTq
bseTT\ >T]#jTTqT. @>H eTq\qT |&>={\ |jTd,
q uDeTT\ eTq| |j +#TqT. eT] eTTK+> n|&| & <
J$+ \|&TTqy] eT]+> X~+#TqT.
eT] |{ kqT&T qT nH seTT\T> X~dTH&y!
X\T, XsX\T, Je|&+eTT nH jTT<\ <s qT sTeTT
TH&y ! #T nHe T+~ $s<T \T> s | qT u<| s T dTH
&y! nTe+{ deTj e @$T #dTHeH~ # beTTK+!
<M<T #T nH seTTq XTe\T HsT. nsTT <M<T
<e XsTT+#&T. |*+> XTe\ qT+& b&&&T. qT
XsTT+#Ty] e $&|Ty&e e, eq HeT yT]qysT
qT qeTT=+<TsT n k$T#&T. + eTqeTT m<Ts=H
| $<yTq XT u<\ qT+& |uTe eTq\qT b&T& T!
=ksT s>eTT\ <s, nbjTeTT\ <s kqT&T eTq\qT
u~+#TqT. nsTT 91e sq qT eTqeTT #q|&T eTVqT #Tq
ed+#Ty, dsX &qT $X$T+#Ty mTe+{ |<\
q< eTqeTT #&>\ eTT! neqT! jTq s \ +< qy] s>eTT\
qT+&, nbjTeTT\ qT+&, &T \ qT+&, yesD |]d T \ qT+& | +
b&>*qy&T eTq jTdjT! (sq 91 #<e+&!)
n+<T, eTqyT<Ts=H | |]dT\ qT+& jTH eTq\qT
b& >*qy&T. n+<T <M<T eTs=# nH&T H <>T#T
y, XeT qT+& e qqT s+#<e (sq 32:7). neqT! jTVy
HeTeTT \yTq <TsZeTT, eT+T&T n+<T |sT> dTseTT>
qT+&TqT (kyT\T 18:10) n <e yeTT #|#Tq~. { H&
jTdjTqT XjTeTT> #dT=qTeTT! n|&T e n $<eTT\T>
b&&<e!
` oeT dT#q b
8

p ` >dT 2015

\] |eT<s

eseq+ :

sD b+<jT jTTHs?
\eTT >+jTTq~, ^w\eTT ]bjTqT, eTqeTT
sD H=+<jT jTTHeTT.
(sTTj 8:20)
<e&T eqe sD =s n @sT #d eTT+#qT. eqe&T
q dX <s qT s+#T& eqe <ss\T, |Ds\T
<e d+Tw| s # e m]q <e&T eqe b| $y#q =s
q esT eTT |+|+, d\Te +~+q |Xd seTT
<s eqe b| e|D, sD u>eTT *+#qT.
nsTT sD seTT d\Te d+|Psy T q < d+wd |j q+
<T >, sDqT =sT e>+> n+^]+#e\d jTTq~.
mes q b|eTT\ =s |X|| & , |= jTdT n+^]+#<s
ysT s+#&<sT. jTdT|uTe sD seTT de| yTq< #|
+#T$T+#T s+&T y\ d+eseTT\T nsTTq|{, +q sD
b+<ysT nH\T HsT. jTdTdT s+#TqT nqT deTTqT
*jTysT nH\T+&>, dT dTysqT $ L& s eTT e\q
sD b+<ysT eTsH\THsT.
u\ ~qeTT\+< dwsqT C|eTT #d=qTeTT n < e&T
d\$dT+&> (|d+ 12:1,2) b\ u\eTTqT >&|y d,
jTeqeTT |y+qysT nH\THsT. jTeq \eTTq &
yjTT qsT yT\T ($|yeTT\T 3:27) n u_\T #|#T+&>
jTeq \| #\ H, eT Xs $#\$&> y&T eT
cqTks+> J$d, <e eTsqysT nH\THsT. <y\jTeTT>
+&e\dq Xs b|| \j\T> esT=, de<qeTT
T+ J$ |ydTHsT. nHq+> J$+#e\dq usus\T
nqTeH\, b{\ +& |s eTT e +&e\dq T+u\qT
qs\T> esT=+THsT.
>V~| dT nH e#H >&| |T=q|{, usus \ T
s+#&q+<Tq >VeTT <e d~ be, kqT s\T
HsysT ##T#THeTT! nTe+{ dT T+eTT +q
\] |eT<s

p ` >dT 2015

_&\T \VqT\T>qT, y~>dT\T>qT +&TjT > q ej TdT

qT+& eTsT\T>qT, <e msT>ysT>qT |sT>T#THsT.
eseH #<Te#Tq |jT bs! e s+#&Hy?
u\ ~qeTT\T, jTeq ~qeTT\T >&bsTT T+ J$eTT
Hyy! |&H dT sTT#T sD d+b~+#T=Hy? +
J$eTTqT seTT #d eT]+ d+eTT, u< \T>TqT. n|&T
e T< e+deTTqT XseTTqT D + q|&T nj, |<X e TT
HH T dyd ? H V<jT eTT >~+ | HT D] +#qT? H u< \
e HqT $qb. H |<X\ HqT #$jTT>Z<T. HqT de
d+|TeTT\ eT< qT+&qqT | $<yTq <weTTq &T
=+#yT jT&ejTqT n e #|=qT#T eT\T>T#T qT+<Te
(kyT\T 5:11`14).
nH\ J$ \eTT, ^w\eTT >+bsTTq$. eT
\eTT <e&T e{&H e s|{e. deT~
B$+q deTjTeTT <e eT]#e. J$+ |#> &T
<e os<\ +& q|&T jTq ds e |&#$ |{e.
J$+ <e&T mH sTD\T sTTq|{ e s|{e.
nH d+es\ jTTwqT |uT e q|{, e<| eTT L&
$+q dT q T n+^]+# e> Hy? |eT, <jT *q <e&T
@ sT q+|&T we TT n+ n+<sT esTeTqdT b+<\
dTH&T (II |TsT 3:9 nb. s. 17:30). &H=\ |\ y|
~qeT+jT T #T \T # eT&T#TH&T (jTwj 65:2). m+<Tq>
eTq |uT yq jTdTdT <s sD b+<T <e&T eTq\qT jT$T+#qT
> > b\>T jT$T+|<T (I <d 5:9).
nH neX\qT, nH sTD\qT b+~qqT s+#& e>
eHyy ! ~> eTs= d+es <e&T $> sTTjTTH&T.
<e nqT>VeTT esTeTqdT b+<T qT |s|+#T# Tq<
jTsT>, jTq nqT>VXseTTqT dVqeTTqT BsX+eTTqT
D]+#T<Ty? ]qeTTqT, esT b+< V<jTeTTqT
nqTd]+, > ~qeT+<T, nq> <e HjTyTq rsT jT\T|s# &T
~qeT+<T y >q T deTLsT=qT#THe (se 2:4,5). ~>
<e&T b\+> deTj jTTH&T. jTq |qT s
| H& b|eTT\qT |=, esTeTqdT b+<TeTT! ` jTH. jTb
10

p ` >dT 2015

\] |eT<s

 :
e\

V<jT k+<seTT

>TDejT q us <=sT nsT<T, n{~ eTTeTT +f neT\

yTq~ (kyT\T 31:10).
>TDe >]q u_\T esq ~! |sTw&T #jT | d
Hsy s \H \+| <e&T d dw+ #&T. n+<T nejTe sD+,
<\, #H $<q+ d |sTw\T _q+> +{sT. d
|$T+# X yT+&T! m<T{ e H+> |$TdT+<, n+ |eTqT m<T{
e qT+& dT+~`d!
d u< \qT >] +u ysHZ nH |+&T &T $e]+#&T!
d\ T $wjT + >V +#*! ||+ # qqT qT | | s# T y\qT
=q|&T <e&T d >s + H s|s K\T ~<T =H&T. dw bs+u+ H
q b* qsT d+#&T! d>qT, |sTw>qT y] d +#&T.
Kq u>+ q w+ H \TdT! nsTT <e, eqe
eTq+ ns+ #dTy\+f Kq u>\T # neds+! d
$T<+> $e]+#&+ w+! <e eTq+ +& n d+u~k+ ,
<e&T * L&qT! u_\T e d<++ L& +~ (jTw j
66:13 eTsTT 22:37).
|sTw\qT ]+# >TD+ dV +> d +~! ~ <e |k~+!
nsTT nHksT >TD <T]j>|s#&+ sT>TT+~! dq
sD X |$ n<T| b, nesTT CsT&T s MT<
q&TdT+<q e! eT q sD X eT]+ |+b+~+#Ty\
nsq >+> \T <] +#&+ +{ |qT\T #dT + {sT. u_ \T u< +<T
$sT<+> +~! d\T nDejTT ddT~ >\ys jTT+& >Te+
ek\ #H > &\HqqT, +>seTTHqqT... n\+]+# T=q
dYjT\ eTqT eTT n\+]+#Ty* (I y 2:9`10).
eTq Xs\T <e&T nqT>V+q |$ \j\T eTq w+
eqT y&{ V<T . eTq Xs+ <s |uT eqT eTVeT|s# *
(jTwj 3:16,24). k+<s+ +s++ (kyT\T 31:10). k
us> +&+<T ]uH m+<T mqT=H&T? jTdT|uTe *>
+&+<T eT]jTqT m+<T mqT=H&T? y] V<jT k+<syT!
` & |PqH

\] |eT<s

p ` >dT 2015

11

$XdT\ :

|seTX*jTq

uHj

jTVj< esT&q uHj sTT{ |qT\T #dq+<Tq

eTT>TZsT |seTX\T\ |TqH=+~qy&jTqT. (I ~q 11:24)
uHj nq> <e&T Ty&T n nseTT! uHj ujT\T
}]y&TqT, |seTe+T&THq |{q jTVj< esT&T.
uHj <e&T Ty&T n qeTTjT >, T qqT |j +#T
=qTy& q$Tqy&T. HqT H{, nb bdqT, e~ \T>Cd q
y&T <e&. { e~ \T>CjTT <eH >, HTyHqqT,
bjTTyHqqT @$TjTT <T (I =]+B 3:6,7) nq >V+|qT
*qy&T.
|H~ d! nsTT |y&T HT T#T H& C>> ##T=q
eqT. y y | m{< rsT ~qeTTq jT\T|&T qT n >T]+qy&T,
qT ]+q jT\ #=|q, n$ eT+yqqT ds #&yqqT d s,
<V eTT ]+qy{ |\ eTTqT |y&TqT b+<TqT eTqeT+<se TTqT
dT HjT|seTT m<T |eTT e\jTTqT (II =]+B 5:10) nq
>V+|qT *qy&T uHj!
>qT uHj |seTeTT >\y sTT+ |{, |seTeTT >\
<e _&> q qT <e =s |seT s\qT #j\
+#y&T! >* B|+ |{, <e& #dT=+{&T nH sV > +&
qqT HqT <e #T |T=, jTq =s y&&* nH X *q
y&T> uHj H&T. >qT q $eT jT \qT { >=|y&j &T!
&T <e |\qT m~]+# yj;jTT&>T njT\T esT\
<] #+|qT. yj;jTT\T e_#s, >T&T, $>Vs<q
>TsT> HsT. e dT =s J$+#<*d, n{y &T yjT
eTqdTqT, yjT T~, yjT duy m~]+#*, #+|yj *!
eq u$T MT<qTq MT nejTeeTT\qT, nq> CseTTqT,
n|$qT, eTsqT, <TsXqT, $>Vs<qjTq <H|qT #+|
yjTT& (=d 3:5).
eT]jTT &T jT\T<], eT+#T |&q \eTT d+VeTTqT
>TVjT+<T #+|ydqT. d+VeTT syTq~, \eTT >\~!
12

p ` >dT 2015

\] |eT<s

<e _&\T <e \eTTqT *qysT, d+VeTT\qT L& #+| >\sT!

>=i\ |]> q <M<T q >=i|\qT m=be#Tq d+VeTTqT
]$T, < HqTq >=iqT $&|+#qT. n~ n MT< s>, <
>&eTT |T=, < ={ #+|qT (I deTjT\T 17:34). dyqT
< \ y #Tq|&T u]+#T#T e#T#Tq =<eT d+VeTTqT
&T yT|\qT N\TqT N* #+|qT (Hj~|T\T 14:5,6).
& uHj eT+#T <e TT> q deTjTeTT bD\ +,
>TV <jTTq d+VeTTqT #+|qT. n+ ~qeTT\ me]
$T+>T<TH n >]+#T#T sT>T#Tq d+VeTTqT (n|y~) m<Ts=qT
, < H qT+& <e _&\qT |+#T eTqeTT X>\ ysyT
jTT+&*! |&Tq d+VeTT jTdT|uTe # z&bsTTq, s\T
|yjT&q d+VyT >qT | <e _& jTdT HeT+ kqTqT
+~+#e#T! n|y~ m~]+#T&, n|&T y&T MT jTT< qT+& b]
beqT (jT 4:7) n <e yeTT d\$#T#Tq~.
eT]jTT uHj <T eTs\ b&e >\ eT+ jT]jTq
>T|jTT #e>=fqT. n&T VQ dT+<sT&q jTeqT&T! nsTT \,
k+<seTT\ +f $T+q <e X >=|< uHj s|+#qT.
>T| X\qT eTq+ sTT+#*! >T| &qT XsTT+#+ nCq+!
>T| X ` @$T +<Te, @$T >T<Te nqTq<!
H&H\T <e&#T \eTTqT, jTq & q |<\qT
>T]+# |s \eTT # eTT eTT \|s#T=qT, >T| &qT
XsDTC#T |jd|&TTHsT. nsTT >T| dVjTeTT
|e*q<, wjqyTq<, d>TZ *+#Tq< <e yeTT
*jTCdTq~ (jTwj 30:2,3,7).
<e _&\ T V<jT eTT <$ dTq >T| X\qT m|{ | &T
#+|yd , <e qyT q \+|\ |s+ eTT+<T k>e\d jTTq~.
uHj <T&Ts |T=, y MT< bsTT, f q| eq
>T|jTT |T=, n f nH #+|qT. y&jTq f +f,
|uT e jTT <T&T sjT eTq \+! <Tw uD\T m<Ts=H $XdeTH
&\T eTqq|&T, y&T yd uD\T y& * q+#TqT!
uHj bD\ +, { |seT jT\T #dq+<Tq n &T
|Tq H=+<qT. <M<T H=<qTq eTT|~ eT+~ |seT X\T\qT
\] |eT<s

p ` >dT 2015

13

&T ydqT. <M<T q d_\ > jT$T+#qT.

n+>, <M<T <V d+s\ n~|> jT$T+#qT.
sTy srjTT\qT, |rjTT\qT n~|> #dqT. V#T
\T>T | qT+& e#TqT nqT &T <e# V+|&qT. nT
sTy kyqT \eTT dH~|> +&qT.
HqT H +& e\q n~seTT b+~qT sTT+#T#T, n+eTT
es H jT\T C>> #jTTy qT\ MT< n~seTT #<qT.
n&T qT| <+&eTT y] @\TqT ysT eT]y b\ e
|>T \>=&T<TsT (| q 2:26`27) n |uT $q y>qeTT |s+
XXyTq jTq seTT n~|>, n~]> <e# V+#
&T X|&qT.
eT <e H]qysT XTe\qT sTT+#T e dVjTeTT
#jTTeTT, <e e\q yTeTT XSs seTT\T ]+#<eTT n+<TsT.
qT jTeq \eTT jTeH#\, X\, kqT |s|D\
+b <e X b+~, kqTqT m~]d |uTe =s kVd
s\T #jT & uHj eTq eT+ e~]> H&T! ` jTH. jTb
( > u_\T 30 eT+~ jTeqT\qT >] yjT&q jTeqT&! >eTyT~
nH |deTT e\dqysT s. 100/` jT+.z. |+| b+<>\sT!)

b]+#b eTq nj...!

=+&CT\ ysT
*
*
*
*
*
*
*
*

14

eTq <Xe TT =+&\, nsDeTT\ 212 se TTq =+&CT\

#+~q |\T ed+#T#THsT!
eTq <X Hu MsT 600 \\ (6 ) eT+~> HsT!
qMq \| $TwH\# eTsTe&q |\T!
n+<Te\q M] nH\ dTys n+<<T!
MsT dsT, #+<T, q<T\qT, #qT, +Te\qT, sqT, #q
\qT s~+#T#THsT!
s&q dT HeTeTT M] #|&<T!
dT M] =s L& q seTTqT +~+#qT!
eq M] dTys |{+##... eTq nj...
` m&sY
p ` >dT 2015

\] |eT<s

<dee
|\: |\T| :

esT

dT n|+|&q s Hs ydT =, jTqqT y+&+qy&T

esT n =+<] n_bjTeTT (esT 14:51). esT nq> dT n
nseTT! esT nqTq~ {H |sT. n nd\T |sT jVqT. esT
* |sT eT]jT. y] +{ bsq \T sT>T#T+&qT. |TsTqT #sk \
+~+q|&T d+|TeT+ nd b]+q~ >VeTTq+<
(nb. s. 12:12).
esT su +<Te (=d 4:10). esT * su
dV<]jT jTT+&e#TqT! b\T, su\T dTysqT |{+#T#T+&>,
esT y] |#seTT #jTT#T+&qT. <eqT\ |#seTT #jTT
#{ >TDeTT jTeqT&q esT ##T#THeTT!
<e de eTqeTT HsT=qe\dq yTT<{ bseTT ` |#seTT
#jTT! m+<T+f eTq |uTe |#seTT #sTT+#T=qT s<T
>, |#seTT #jTT e#qT (eTsTT 20:28). yw |#seTT
#dq jTVwe, yw sTy XjTjTT\qT q&|+#>\ deTsT
&jTqT (d+U+&eTT 27:22). @j #T \| bjTT#T, |]#s
#dq mc s+&+\ qT b+~, @j +f me n<TeTT\T
#dqT (II sE\T 3:11). MT me&T >=|y& jTT+&>sTH y&T MT
|]#s& jTT+&eqT (eTsTT 20:27) n |uTe #|qT ><!
|]#sqT, |jDeTT\qT e#T weTT\qT T
yqT~sT>T dueeTT esT |+#T#Tq~ (nb. s. 13:13).
nsTTqqT q |qT qT \TdT= <eqT\ dVydeTT sT y&T>
+&qT.
<Tw k+>eTT eT+ q&e& #sT|qT >qT eTq+ s+# &q
sTy, eTq b dV\qT $&, <e _&\ dVydeTT #jTe\d
jTTq~. e jTeH# \ qT+& b]beTT, |$ V<jT T |uT eq
bsq #jTTy] L& $XdeTTqT |eTqT de<qeTTqT
y+{&TeTT (II y 2:22).
\] |eT<s

p ` >dT 2015

15

 e u_\T X\ HsT=H y<++ +f, <e de\

dV yd+ nH bj d eTT\qT HsT =q>\&T! m+<T+f e+<
$wj\T #|qy +f, $wjT+ nqTd]+qy <s eTq+
me HsT>\eTT!
| &T D] +q b\T jTT< eTs\ y[, se #sk \
n |]#s #jTT esT BqeTTqT #|+#T#Tq~
(=d 4:10). eTq\qT eTq+ Z+#T=q+&, dT w\T>
+&eTT sT\ de<q+> eTT! >]w\T \V sD
eTsT >, BqT\T de<qeTT b+<T<TsT.
esT suqT, b\TqT eyT > |TsT L &
n dV d++<eTT *, |]#s #dqT *jTT#Tq~
(I |TsT 5:13). esT |TsTqT m&ujT, +#T$T+#T n
|j D\ n |]#s &T> y+ H& *jTT#Tq~. |TsT
esT se q>s+ $XdT\ eT+ #&\qT #d u<
n|+#qT. |TsT {H uw sq+<Tq, n |d+ >eTT\qT sT e
#jT T#T n dV jT|&q T. |TsT e< qT $q, HsT =q d+>T \
<s qT nbd\ T&T bsTTq|{, esT dTysq T ydqT. esT
dTys yeTT\ |TsT yeTT\T>H |]>D+#e#T! >qT
esT dTysq T |TsT dTys n L& #| e#T! | &T #+#\T&T>
q esT, es dT e+{y&, <e # y&&qT.
esT >TDeTT\qT eTq+ HsT =+<e? |]#s #d eTqdT
*qy&T, |]X<T\ dVydeTT sTy&T, HsT=H >T DeTT >\y&T
eT]jTT BqT&T!
sTy esT n>+&j de |s H\=qT. n#{
qT+& *_j e, n& dTys | q <s nH \qT sD
q&|+#qT. nsTT n |]#s jT+<T ndjT #+~q >T|j TT\T
n #+| XsTT+#T=, n #T\qT {, s eTT
sT#T+&> M<T\ >T+& &T=bsTT, s+ sD eTT
e~*|{, eTsTd{ sE n dJe <V q+ #ksT. sT y =+<sT
$XdT\T n nd\qT u<|s, ydt q>s n& de~
` jTH. jTb
#ksT. H{ de~ n& q~!
16

p ` >dT 2015

\] |eT<s

d+<X+ :

>=i|\jTq dT!

eT]jTT HqT #&>, ~>, >=i|\ djqT |seTT MT<

\Te&jTT+&qT. jTq HeTeTTqT jTq +& HeTeTTqT H=d
jT+<T *+|&jTTq q q\Te~ H\T>T y\ eT+~ jTq L&
+&].
(|
q 14:1`5 #<e +&!)
kqT eTT< ysTT+#T=qysT beTTq d<|&T#T+&>
jTdTdTq+<T $XdeTT+, jTq seTT &T>&q y] H=d
jT+<T jTq HeTeTT *+#&Tq |]X< >+<eTT *jTC dTq~
(|q 14:1).
b|eTT\qT yd=bjT <e >=i|\jTq dT (jVqT
1:29), b|eTT\ $wjTeTT XBsDeTT H #d, <e<\ +f
m+ XwyTq HeTeTT b+<H y] +f n+ Xw& q eT+<T
eTVeTVQ&>T <e & bseT+<T LsT+&qT (V; 1:3`4).
Xwy T q HeTeTTq+<T $XdeTT+, jTq se TT &T >&qys+<sT
jTq s ysdT\>TqT os~+#qT.
& jTq HeTeTTqT, jTq +& HeTeTTqT H=djT+<T
*+#&q q q\Te~ H\T>T y\ eT+~ jTq +&T ##T
#THeTT! MsT >=i|\ m& beH n&\ qeTeTT> y+&+q
ysT. MsT >=i| \ s|eTT q seT>eTTq &, < eTT<qT
ysTT+#T=q dTqT y+&+qysT. MsT <e =s, >=i|\ =s
|<eT |\eTT> +&T eTqTw\ qT+& =q&qysT. M] H
@ n<eTT <T, MsT n+<T\T. MsT d k+>eTTqT msT>ysT,
>=i|\qT y+&+#TysT (|q 14:4,5).
$yVeTT n $wjT eTT\ |T qyTq ~ (V; 13:4) n u_ \T
#|#Tq~. qsT&T +]> qT+&T eT+~ <T (~ 2:20`22)
n <e& $yVeTTqT d<|s#qT. qT $yVeTT b|eT #|
M\T<T . Cs eTT, e_#seTT, eTT eTT nqTq$ #yT q b|eTT\T
>qT <e&T yXd+>T\qT, e_#sT\qT rsT rsTqT (V; 13:4)
n u_\T *jTCdTq~. eT]jTT + e_#seTT eyT >,
< e_#s >T]+ L& u_\T V#]dTq~.
\] |eT<s

p ` >dT 2015

17

e_#]DTs, dVeTT <e yseT MTssT>s?

(jT 4:4). eTTHqqT eTT qy{HqqT |$T+|&.
me&qqT eTTqT |$T+q jT&\ +& |eT y qT+&<T
(I jVqT 2:15). eTT dVeTT #jT Ty&T, eTTqT |$T+#Ty&T
qT n|$|s#T=, <e k+>eTTqT b>=T=qT#TH&T.
$>Vs<q < e_#syT! <e kH eT] <H n~
$>Vs<H! (sTTj 3:13).
nsTT MsT eTT, kqT nH d k+>eTT e\q n|$T\T
ys eTT eTT d+|Ps+> |uTe deT]+#T=, = sq
b&T#THsT. ueTT qT+& =q&q MsT | = sq <\T
L& b&sT. n~ $y#H ^eTT, n~ dTys dTH<eTT, n~ dT
s<q! b $ksyTq \eTT\ <qT, >=| sTeTT\ < qT
deqyTq MD\ H<eTT> q~. |uTeqT dTd, dT |<qT\
+&q seTT =s eTq+ d<|&*!
& <\ dTysq T $+THeTT! n+es <\T ese qeTT\T
n+~+#T y&&q$ >, dTys |{+#T useTT dT seTT
&T >&q eTq| |&q~. nsTT &`MTsT <e uj
T|& jTqqT
eTVeT|s#T&, dT $s~ rsT rs >&jT ejTTq~ n yTT<{
< |q 14:6,7 e#H\ |{+#T#Tq~. dT $s~ syTq
eTV TqT L*bjTqT n s+&e < |q 14:8 |{+#T
#Tq~. dT $s~ qeTd]+qysT jTT>jT T>eTT\T n >+< e TT\#
u~+|&T<TsT n eT&e < | q 14:9`11 e#H\ |{ + #T
#Tq~.
eT H=d MT< # MT< kqT eTT< ysTT+#T=qys T
s+> HeT~ ys n >+<eTT\# u~+#&T#T+<Ts
k+>, kqT |H $d]+ >=i|\ seTT eTT
eTT &T>T=qy] |sT Je>+<eTT yjT& <e syT\T
#T+<Ts yjT&jT Tq~. |uT eq+<T eTTq ysT <qT\, ysT
eT |j d\T e $X+ b+<T<Ts <e yeTT d\$dTq~
` jTH. jTb
(|q 14:13).
( > |q >+<eTT nH $wjTeTT\qT $e]+#T |q d+<XeTT\T nH
|deTT e\dqysT s. 100/` jT+.z. |+| b+<>\sT!)

18

p ` >dT 2015

\] |eT<s

+>+ :
d

HqT qT d!

qT J$+#Ty&qT HqT qT, d H jT+<T J$+#T#TH&T.

(>\r 2:20)
#ksT dT q T >] eTq }V m +T+<+f`jTq eTq
uV+> q z s & eTq yTTs\T $, eTq dV jT|&T T+{&!
<e*, r>\ |eq+ dT eTq q jTq Jy >]
e{&&T! HqT <e*, MTsT r>\T (jVqT 15:5).
e*, r> q d++<e TT +f + me kV+
+& d++<+ eTs={ +< HqqTqT! ss \ <| \T q|{,
|<qT e* q ksyT +T+~! n<$<+> jTdTdT q
Je+, eTqq +&*!
jTdTdT eTq uV+> q s& #eT+~ #q!
n+{ysT jTq d> sDqT |P]> q+~+#sT! H +s+
yd+ #dTq sD HqT >T]+#*! jTq |s+ eddTqf,
HqT eddTH& \TdTy*! H V<j+s jTq J$d,
HqT <e _&> J$+#& H X *d +{&T!
~ +&>, eTs $| #q L& +~! n<$T+f dT
eTq eddTH&+f, jTq eTq V<jT+ @< u>+
+, n|&|& eTq |#dTH& =+<] ueq! n m+
eeTT <T! dT H |y+q|&T, H J$+ nDTeDTe
$T[yTbj&T qsqs J]+#Tbj&T H eTH;w+, uy\T,
\+|\T n{ $TXeTyT bj&T! d HqT |]>V+q|&T
<e | H V<jT + s<q , $Xd+ +&bsTT+~. +
HqT J$+#~ nXX Xs JeyT >, H q dT Je+!
e Hq #de Hq #jT>\qT n z eT& |\y&T #_
m+ n$y+> +T+~? eTs\+{|&T $X~HjTq dT e
Hq J$+#>\ qT n m #| >\+! nsTTq|{ jTq e J$+#\
u_\T q|&T+~! n+ eyT <T, dT H J$dTH&T {,
Hq jTq J$+#>\ q u_ \T #T+~! H eTqdTqT, H ]\qT
eX+ #dTeT dT nqTeTd, jTq u+ J$+qT Hq
` +& eTTs
J$+#>\qT, e L& J$+#>\e!
\] |eT<s

p ` >dT 2015

19

bsHeds:

jTsweTT eTeTT =s b]+#+&!

# \eTT +< jTVy y H |yT sTTHqT `

XXyTq |eT HqT qT |$T+#T#THqT >qT $&Te jT&\
| #|#THqT.
(sTTj 31:3)
jTswe TT | <e XXyT q |eTqT #dTH eTT! nuVeTT
\eTT ceTT n |\Te&q jTsweTT, de<qeTT
qT>=q&q~ nqT nse TT *q~. jTswe TT |D eTT <M<T |D
eT (jTwj 22:9) djqT |DeT (sq 76:2) jT< |DeT
(II ~q 25:28) |\Te&q~. n+>, jTsweTT <e |DeT
(sq 46:4) |]X< |DeT (jTwj 52:1) >=| sE |DeT
(sq 48:2) L& |\Te&q~.
|DeTT| <e eTqdT q+<Tq ~ m+ beTTKyTq~
>qT, |]X<yTq~>qT q~. u_\T 66 |d\ 40 |d\
jT+<T jTsweTT |DeTTqT >T]+ |k$+#&q~. &
jTTq esT yj |seTT MT< H <Vq*> n]+#TeTT
(~ 22:2) n <e&T ]q d\ eTT <! <e&T q n~rjT esT&q
jTdTdT q T ds qT\ b| |]Vsse TT> * sTTq~ |D eTTH!
<M<T q s q>seTT> #dT=q~ jTsweTT |DyT!
(II deTjT\T 5:4`10). H = |]X< d\eTT d<|s#T&, HqT MT
eT< ed+#<qT nq <e e HsysT> <M<T <y\jTeTTqT
T mqT=q sqT eTT (I ~q 21:18`26) d\eTT
kyqT n+ yu e eTT> ]+q <y\jTeTT |D eTTH
q~ (II ~q 3`5 n<jTeTT\T).
jTsweTT |DeTT yj =+&, e\ =+&, djqT
=+&, \] =+& nH H\T>T =+&\| & | k+< seTT
+&q~. 20 qT+& 50 n&T>T\ mT >\ |V >& u>T> &q
|DeTT jTsweTT! |V >& y&\T +#T$T+#T 15 n&T>T\T!
12 <seTT\T *q~ (|dTeTT 8 <seTT\T q$).
~ dT+<seTT> dw+q @<qT y>q u$TjT q
|+&T\ n_bjTeTT! b\T, H\T |eV+#T <XeTT $TeTTqT |yX
20

p ` >dT 2015

\] |eT<s

|T<TqT n <e&T y>q$T ujT+syTq udeTT q

XjTjTT\qT <Xe TT |y +|Cd , B d++#T=qTqT>
#dqT.
nsTT <e |eTqT seTT #d, <e&T #dq yT\T\qT eTs
e{e{ V<jTeTT |be qeTT> q XjTjTT\qT
nqT\ *d, $>Vs<q eT[, XTe\ # , ~> C]q
|\qT |uTe eTs\ eTs\ q |e\qT |+|, >~+, V #]+,
$ T+, |$T+q|{ e{e{ ~>C]q XjTjTT\T XTe\
ud] ! f kyqT {q <y\jTeTT nHk sT |&<jT&eTT,
] &eTT, eTs\ *yjT&eTT ]q~. es dT qq
deTj XjTjTT\T <y\jTeTT y]>, <XeTT ys T>
##<Ts]!
nsTTqqT XXyT q |eT |$T+# <e&T q n~rjT esT
eTT |+|+#qT. jTsweTT dMT|+ q uVeTT
eTq |uTyq jTdTdT +#+, H&T XjT\T <XeTT q
qsT jTq |s> +, >*\jT b+eTT jTq |]#s #jT +,
jTsweTT <y\jTeTT u~+#+ jTq XXyTq |eTH
#|T+~! nsTTqqT jTswe TT jTdTqT n+^]+#b e+, dT
b|\ # n|+#&+ & ]+~!
jTdT|uT e jTswe TT =+&| LsT+& ` jTswe ,
jTswe, |e\qT #+|#TqT jTT< |+|&q y] s
=T#TqT +&T<H, & q |\\qT s\ +~ >T #s T=qTH
> HqTqT |\\qT mH esT\T #sT=qeq jTT+{ >
MTsT \b ] (eTs TT 23:37) njTT jTq |D eTTq dMT|+
q|&T < # < $wjTyT jT&` eqT ~qeT+<qqT
de<q d++<yTq d+>T\qT *d=q jT&\ + yT \T
(\ 19:41`44) n ||+#qT.
jTsweTTH jTdT|uTe nHjT| rsT rs&, d\Te
yjT&qT eTsD+, b|&qT eT&e ~qeTTq eTT+jTT&
jTswe TT e\ =+& MT< qT+&jT jTq |s eTTq
sVDejTqT! nsTTqqT dTqT n+^]+# jTsweTT s MT<
ssTT +& |&> =&+~. 3000 d+eseTT\ #] 40 uj
T +s
\] |eT<s

p ` >dT 2015

21

yTq jTT<\qT, bs{\qT #$#dq jTsweTT e+{ |DeTT

||+#+ eTs={ <T.
nsTTqqT XXyTq |eT |$T+#T#Tq <e |eT y\&
jT>TqT>, <e&T nuVeTT #dq y>qeTT HsysTqT> eTs\
XjTjTT\T deTLs&+, H{ |DeTT u>T> &q
|DeTT e * jTT+&+ n<TyT! nsTTqqT +q XjT\T
H+>+ jTdTdTqT yTdjT> n+^]+#be+ m+ $#s+!
|{ H XjT\T H+>eTT jTdTdT s > n+^]+#T
qT, XjT\T <X eTeTT =s eTqeTT b]+#<T\yT jTTHeTT!
eTq+ @ss# &q H+>eTT bsTTH, dT |eTqT >T]+q sEq
j deTV+ #], <e kq |>, |]X< q+> +
m+ u>+!
k<X+> q jTswe TT |D
eTT eTqeTT #dH, #&
bsTTH eTq =s |uT e d<| s # T qq jTswe TT XeTT qT+&
~e#T eTq+ #&uTHeTT (|q 21:2). jTsweTT
|D eTT mes <T, eTqyT! dT se TT =q&q $XdT\ d+|T eTT,
us =s n\+]+#&q |+& es qq jTsweTT! >qT
|uTe jTT XX |eTqT >T]+, $&Te |$T+# jTq |eT
*jTT+<+! jTsweTT =s b]+#T<+!
` jTH. jTb
+ yTyTT sY (Memory Card)
MT d
|&T MT dbHH <e yeTTqT $qe#T, #&e#T!
50 &j eseqeTT\T, 41 b\T, 10 M&j eseqeTT\T,
10 M&j b\T, 20 ]+>{H\T eT]jTT 30 y||sT *q
HDyTq 8 GB yTyTT sY\T d<eTT> q$.
s.1,000/`\T $seTT |+|+#+&!
yTyTT sY MT ]dsY bdt |+|&TqT!
sTdTeTTqT MTsT ONLINE <s > M.O. <s > |+|e#TqT!

eT] $eseTT\ |& bH #jT+&!

bH q+sY : (0) 89 39 39 39 39

CALVARY, 29, New Colony Road, Velachery, Chennai - 600 042.

e-mail: Enquiry@jayapaul.com; website : www.jayapaul.org

22

p ` >dT 2015

\] |eT<s

eTq <e q HeTeTT :

jTVy mV ` ds dws

~jT+<T <e&T ueXeTT\qT d+#qT. sseTT>qT,

XSqeTT>qT q u$T \#seTT\qT, X |\qT, +TC\eTT
\qT d+#qT. X eTVXeTT\qT ysT #d, ds #+< q <T\qT
\T>C dqT. <e&T q ds|eT+<T qsT d+#qT. <e ds|eTT
q+<T d>qT, |sTw>qT y] d+#qT (~+&eTT 1:1`27).
eTqeTT ##T#Tq XeTT, u $T <jT+<Tq deTd JesdT\T
jTq dwjT! s+& qeTkseTT #d k\|&T<eTT eTq\qT d+q
jTVy d~ y]+#T<eTT (sq 95:7) n u_\T #|#Tq~.
> H&T =+<sT <e&T sHysT >qT, =+<sT < & <
<e& |P+#ysT >qT HsT. nsTT <e&T qy& jTTH&T.
njTT zyT>jTT HH. eseq u u$w\eTT\ +&Ty&qT
HH (|q 1:8) n |uTe d\$#T#TH&T.
|jT $Te! qy&H jTTHqq eTq |uTyq jTdT dTqT
e msT>T<Ty? jTH dsdw d+#&, eTqeTT jT q
yseT, eTq q Jy jTq }|]jT qeTT#THy?
jTdTdT eT< \+ eq <e&H y] @u$+#T#THy?
u$T |H~ yjT& eTT+< HqTHq |uTe #|qT (kyT\T
8:22`30). eTq seT+<T, eTq ds|eTT q+<T qsT #jT T<eTq|&
+&, es, |]X< \T+&] (~+&eTT 1:26).
jTdTdT + s+&Ty\ d+eseTT\T nsTTq|{, ~jTT
n+eTT HH nq |uTe e\T deTT! jTdTdT q, H&T, s|
> qy&T esT y&T. dw s b|eTT e\q |q yTb sTTq
eTq\qT eBjTT, qq dw> #jT T eTTq nsT<+#qT.
eTq b| dueeTTqT rdyjTT \] q s<s\T ], eTq
b|eTTq bjTeTT #jTT eTq =s d\Te eTsD+#qT.
|jT k<s! k<!! deTTqT e>eTT> qeTT#THy?
=s , e\eTT =s jTq d\Te bDeTT |{H & qeTT#THy?
d\TeqT >]q ys yiqeTT> jTTq<? dT d\Te
eTsD+#T eyT <T, eTsDeTT sTT+ ] #qT. dT
\] |eT<s

p ` >dT 2015

23

beTT $&Te&< T . jTq XseTT [b<T . jTq eTT\

qT+& |qsTqT& #qT (nb. s. 2:31).
|jT Ts! ~ MTsT qeTT#THs? dT eTT\ qT+& | &
jT&\ yTeTT #jT T | q esy T (I =]+B 15:14). HqT yTT<{y &qT
&|{y&qT J$+#Ty&qT eTT&H > ~> jTT>jTT>eTT\T
dJe&H jTTHqT. eT]jTT eTsDeTT jTTjTT beTT jTTjTT
| #e\T H kBqeTT q$ (|q 1:18) n jTdT|uTe
d\$#T#TH&T.
=+<sT dw <q+< eq<, <e&T & eTqTw&T
qT+& e#qH nCqeTT H&T. <e&T & T~VqT\T eT
V<jTeTT nqT=+<TsT (sq 14:1) n u_\T #|#Tq~.
eT]=+<sT nj
T T&>T <e eTVeTqT j
T eT>T eTqTw \ jTTjTT,
|\ jTTjTT, #Tc< +Te\ jTTjTT, |sT>T \ jTTjTT
|e ds|eTT> e]]... n{y sT <e d eTTqT nd eTTq
e], dws |> dweTTqT |P+ d$+] (se 1:23`25)
n u_\T #|#Tq~.
nsTT eTq dw s j
T q <e&T eTq\qT dw+ #qT. eT]jTT eTqeTT
|&bsTTq|&T ] qq dw> #jTT @sT#dqT. n+<T,
eTqeTT eTsD+ #Tq|&T jTq bT +&T>Tq eTq =s |s
ydeTT\qT, |s |D eTTqT d<| s jTTH&T (jVqT 14:1`3).
jTq yjT +& |]b\q eTqeT+<se TT jTq q+~+#\ eTq
=s @sT #jTT#Tq <e&T eTq\qT b&Ty&T, eTq d ws!
s+&, eTq\qT d+q jTVy d~ y]+#T<+! (sq 95:7).

\] |eT<s\ ds u+& T

` jTH. jTb

2009, 2010, 2011, 2013 eT]jTT 2014 d+eseTT\ \]

|
eT<s |
\T @ d+es $ d+es + d
s u+& T> (yTT+
5) d<+> jTTq$!
MTs+<s #~$, <+> yT\T b+<\, MT |d+> |
j+#\ de\, u<\, d+&d {#s ]q |
] n e y\ n+~dTHeTT! ]dsY bdt KsT bT

s. 400/` |+|, b+<>\sT!

( neX+ =~ sE\T eyT!)

MTsT M.O.\T |+|e\dq sTHe :

CALVARY, 29, New Colony Road, Velachery, Chennai - 600 042.

24

p ` >dT 2015

\] |eT<s

nqTd]<+ :

#T <q!

s& n+{ |<eT |\eTTqT, d u>eTTqT

jTVyqT |Tq|s#TeTT, n|&T = <qeTT deT~> qT+&TqT.
>qT>T\ qT+& = <sdeTT | bs* bsTqT.
(kyT\T 3:9`10)
H&T nHeT+~ de\T se\qT, n|\qT, weTT\qT
+&T |<e T sDeTT ` <e&T y]qy{ <s <e |T q|s#
bejT! MT |esq qT >] +#T=qT&, MTsT $kse TT> $qqT
=+#yT |+&qT. MTsT uqeTT #jT T#TqqT * rsj
T Tq~. |ysT
weTT #d JeTT d+b~+#T=qqT JeTT bsTTq d +
ydq Tq~ (V>sZ TT 1:6). sDeTT ` MT +&q T >], &+seTT\qT
>] MT d+b<q n+jTT KsT |T<TsT >, <e seTT &T
qT, jTq dTys $d]+|&TqT d+ jTq #+<e\dq <XeT
u>eTTqT L& jTq eT+~seTTq #T <T.
eqe&T <e jTT< <=+\TH? nsTT MTsT H jTT<
<=+*]... |~jTe u>eTTqT, |wsD\qT jT <=+*]...
MTsT X|>dT jTTHsT (eT 3:8`9) n |uT e d\$#T#TH&T.
<e ee\dq <XeT u>eTTqT jTq jT#, kqT&T
< <=+*+#T=beqT. &sT _\T\ eT\+>H, yd+#&T
<sH, <=+*+#&T <sH eTqeTT < b>=T=+<TeTT. <e
ee\dq <Xe T u>eTTqT eTqeTT _>T=q# eTq $T~ X|yT !
nsTT <e eT+~seTT <s de sT>TqT eTq qT\qT qjT&\
X| y+&qT $|, |C\q+ $ksyTq Byq\T eT]+#<q
|uTe d\$#T#TH&T (eT 3:10).
=+<sT w\eTT`<e&T eTeTTqT $&|d jTq n~
#<eTT, ~ #<eTT n yTT& #d=+<TsT. nsTT weTT r]q
sTy <e#T eTs#T<TsT. m yT\T\T b+~q|{, <e
#T yqT&T<TsT. <e&q jTVy | e\q < sT
=qTqT, n~ b|eT>TqT. e yTT=q jT&\ jT+<T b|
\] |eT<s

p ` >dT 2015

25

eTT+&<T. |<e\ qT+& jT\T<]q eqT HsysT=, <e&q

jTVy yTT=q |seTT e H |*qT d#sDeTT
q]+|eqT (~rj 23:21`23) n u_\T #|#Tq~.
=+<sT ~ b +<q u<, = +<q <T n+{sT.
I =]+B 16:2 #~$ | ~yseTT | sT qT e]*q =\~
=+ keTT |uTe deT]+#eq yjT&jTTq~. dTysqT
|#T ]+#ysT dTys e\q J$+#eq |uT e jT$T+jTTH&T
(I =]+B 9:14).
<e \jTeTT\T &TqT, dTys $d]+#TqT, dTy]\T
bw+#&TqT $<e s+&T, nH<\ T <]+|&TqT <e# B$+#&q
eTqeTT eTq <XeT u>eTT\qT, qT\qT |dqeTT> , <seTT
>qT dDT>T=qT#T , d+weTT>qT jTeqT (II =]+B 9:6`7).
dTy]\| C*|& qT\qT #T#THyy! nT , ysT
|{+#T#Tq dT HeTeTT $TeTT eeqT. keTTqT ysT
d]> y&#, <e&T y]H rsT rsTqT > qT <T ><!
HqT |<qT <! <qe+T\T <e #<sT n nqT=qe<T!
|< $<e s* s +&T dT\T <e <w m+ $\Tyq $ (\ 21:1`4).
sT\ +f me jTeq b{ dueeTT dTHyy! |
eTqdT $q <qeTT mq& |s <q~ #s&<T. |sT
s\ }~+#Te{ dTH yy ! |s s\ |sT $q&<
\TdT! sVdeT+<T ##T#Tq +& ||\$T#TqT <e&T
#dq yT =s V<jTeTT XsTT+#T=q<
{ <eeTT! e <eq <+f nH s T b+<T<Te qeTTeTT!
<Xe T u>eTTqT <eq nuVeTT eTTqT, |s eTT
qT <q e+T&jTqT (~+&eTT 14:19,20). <e eT+~seTT =s
q ds d+|<qT q <M<T VQ> B$+#&qT ( I ~q 29:3).
<e&T VeTT> #Ty |$T+#TqT (II =]+B 9:7).
m+<Tq> sE eTq <XeT u>eTT eeTT jTq kT <T,
eTqyT jTq kT >qT eTq deTdeTT jTq<! |#T=qT +f
#T <qeTT (nb. s. 20:35). >qT dTys $d]+# e\dq
~qeTT\ <XeT u>eTT eeTT <T, eTqeTT e>*q+ me
jTq de =s $j+#e\d jTTq~.
- jTH. jTb
26

p ` >dT 2015

\] |eT<s

1.
2.
3.
4.

jTeq u< b{+#T, u~+#T!

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

<VeTT <e \jTyT jTTq< eTsb+& C>| &TeTT!

|>{ deTjT+ ~+#e<T!
|+<\& b]+#TeTT!
&T $wjT+qT, |uTe #T $wjT+qT qeTdT&y
jTT+&TeTT!
| ~qeTT eTeTT> u_\T #<TeeTT!
| ~qeTT +]> bsq |uTe deTjTeTTqT >&T|eTT!
|d++#T eTT+<T, |ydeTT+& b]+#TeTT! |d++q
sTy L& b]+#T eXeTT!
eTTKyTq $wjTeTT\T rs+#T=qT d\V sTT#T
eTT+<T |ydeTT+& b]+#TeTT!
VseTTqT n~eTT> |$T+#, X\qT n<T| |T=qTeTT!
eTqTw\ b>&\qT >, VQeqeTT\qT > se<T!
Xs seTT\ m& #{e+& ##T=qTeTT!
d\ m>[> e{&e<T, +]> e{&e<T!
sT\T #| b>&\ $eTs\ <\&, <e&$T #|H
n ujT|&TeTT!
yseTTq k]jTH ydsyTq V<jTeTT =s |yd
eTT+& b]+#T=qTeTT!
|eT |$eTT> +&eTT, Xs |eT \Teee<T, \] |eT>
+&eTT!
` jTH. jTb

u<&T!

eTq yT\T ] eTq V#]\T, V|<X\T #d u<&T

>=i\ eT+< #T |#sT #d, y{ seT>\ u] qT+&, <=+>\
<|& qT+& d+s+# | +{y&T! n+<T, q |\\
y{\u jT |e< |d> { , +>sT|&T ==s=... n+ L\T
|&T, y{ q s\ #Tq #], |e<+ \T>+& |+
` m&sY
b& |\\ & +{y&T!
\] |eT<s

p ` >dT 2015

27

 :
\
T

$X |uTeq+<T VQ> |jd|&q

|]dT

|jTTs\>T |]dTq e+<qeTT\T yT |uTeq+<T VQ>

|jd|&qT.
(se 16:12)
|]dT nq> $uq bso n nseTT! yT se yd
jT>T bsos\T! bso <XeTT $>Vs<q, eT&#s\ kq
$T n|$ seTT\ +&q d\eTT! nsTT |]dT dT dTysqT
$q|&T jTqqT s> n+^]+#qT. |bs+|syTq q es
|esq qT $&|{ dT se TT # $y+|&qT ( I |TsT 1:18,19).
eq eTTqT|{ |esq $wjT eTT yds y T q <TsX\ e\q #&b sTTq
bNq duy e~*|{, jTT, jT<syTq ujTT > \< <e
b*> dw+ |&q qMq dueeTTqT <] +#T=HqT (m|d 4:22`24).
|]dT nq> $u q n L& nse TT! yT q b J$eTTqT,
#seTT\qT, +<T\qT $& dT ksb sT, bsH
J$eTTqT, |uTe _&\ dVydeTTqT sT=HqT. nsTT H&H\T
jTdTdT |eTqT nqTu$+ jT#T dd\qT, os<\qT
b+~q|{ ysT eT b J$, b #s\qT e<\+THsT.
me&TqT b = ed yjT&T ydq jT&\
ed qT y*|s#TqT qT>T eT] me>TqT (eTsTT 9:16).
> b u = u ed ydq # eT]+ b<> T qT. b J$eTT
q = J$eTTqT nT yjT eTT. jTdT|uT e eTq b J$eTTq
ed\T yd |+|y&T &T!
me&qqT dTq+<Tq jT&\ y&T qq dw b$ >+#qT,
~> =yjTqT (II =]+B 5:17). |$T+#Ty&T <T
<w+#TqT. y\T>Tq N{ @$T bT?... <e \jTeTTq
$>V eTT\ @$T b+~? (II =]+B 6:14`16). { $u q #jT jT
nH\T $XdT\ H&T |\Te&T#THsT.
b T\ = <sdeTT bjTsT bdq jT&\ T\T
|*, <sdeTT ]beqT T\T b&>TqT. nsTT = <sdeTT
= T\ bjTT<TsT, n|&T s+&TqT #&bjTT+&TqT
(eTs TT 9:17) n |uT e #|qT. ~qeTT\ \T T\ <sde TT
28

p ` >dT 2015

\] |eT<s

bd&ysT! b T\ = <sdeTT bdq jT&\ <sdeTT

b+, }sTqT. b y|+#<T >qT |*beqT. nsTT =
= <sdeTT bdq|&T <sdeTT b+qqT, =
y|+#TqT >qT n$ s+& b&ee!
H&H\T eT b J$\qT esT=q+&H <e qq
Byq\ +|&\ dTHsT! nsTT y] V<jTeTT\T d] e
>qT sH y{ b>=T= <]<T\>T#THsT. \T+&
m bdH, \eqf b|eTTqT $&| eqe m+ os~+H
n_e~ #+<&T ! |]dT b J$ dd #| , qq J$ s+_+
q+<Tq os~+#&qT. b\T e+{ u |]#s \|&qT.
|]dT >T]+ b\T yd`|jTTs\>T |]dTq e+<qeTT\T
nHqT. <e |syTq J$ J$+q |]dT |jTTs\T n
|\Te&qT. mes <e <X\qT, jTq qT>= y{
|seTT J$ks, ysT <e w\>T<TsT, |jTT\>T<TsT. <e
Hsy ] q <M<TqT H cqTksT& (nb. s. 13:22) |uT e
yT#T=HqT.
|]dT |jTTs\T> +&TqT eTT n+<>\
e, q{eTDT\ e q jTeH, q Xs |j+#<T >
|uT e |jT Ts\T> +&TqT |uT eq+<T yT VQ> |j d|& q T,
|uT e ws \T> +&T |j d|& q T! |uT e HeTeTT, jTq
| VQ> |jd|&qT.
eTqTw\ |j deT+jT T y] H{ >< nsTTqqT y] eTqdT
d+TwH=+<<T (|d+ 6:7) n u_\T #|#Tq~. +
eTqTw&T <jT + q|{ qT+&, s |sT +&T es |j d|& T #H
jTTH&T. nsTT e] qT |&q |j d n+ ese T \TdT=H>
$&, b bTH&T. <qeTT, dTKeTT, eTeTT,
d+weTT, | d+b~+#T=qT eTqTw&T d\ $<e TT |j d|& T
#TH&T >, | H=+<H&T.
kyqT e+{ C HH $<e TT\T>, mH d+b~+#T=qT
|&q |j d n+ e] ese T, &T >* |j d|& q T q<
#|#TH&T. + e |&q |jd n+ esyT >, |uTe
=s |&q | q |jd |seTT >=| ||\eTT+&TqT.
\] |eT<s

p ` >dT 2015

29

$wjTeTT >V+q |]dT eTT =s, b|eTT =s |jd|&T

e |uTe =s me> |jd|&T#T+&qT. > H |jT
dV <sT s, MT |j deTT |uT eq+<T ese TT < jT], ds T \TqT,
<\ ysTqT, |uT e s_e~ jT+<T m|{ d \ TH jTT+&T&
(I =]+B 15:58) n u_\T #|#Tq~.
|jT Ts! < =s MT |j d? MT esy T q |j dqT $&Te+&!
|jd|& useTT yjTT#Tq yss, H jTT< s+& HqT MT
$X+ #<q |uT e |\T#T#TH&T (eTs TT 11:28). jTq jTT<
eq eTq+ jTq bT jTq s y| =s |jd|&<+!
|]dT |uTeq+<T VQ> |jd|&qT >qT =j&& q d\
` jTH. jTb
#sqT.

dTe XeT\qT dV+#T!

H esT&, @$T{ e #| #Tq~? jd| e\qT, dDT>T
\qT eqTeTT! H XeT\qT, H u\ u<\qT +y? $+qT
seTT sTq+> bs&<T. nH\T n~+> u<|& ]. VQ
\eTT> X~+|&]. $TeTT> <T'Ku<\ H, nH $<e TT\T>
]q |\ >Ts]! y] u<\ jT<T e nqTu$+#Tq< +{~?
e dT\ueTT> d\ weTT\ HsT=qTqT sT\T b+~q |Ts
XeT\qT e \bjTeqT. e b+<Tq$ q weTT\T> #
jT&\ C>! dVydeTTqT {jT n|+#T#Tq<y! weTT\T
n\eTTqqT ds, |<yqqT d]jT z| y{q{ dV+|eqT.
sD $TeTT HqT |seTT qT+& ~e, <T'KeTT
H| ydT =+{! H~ n> yTq ~ <T > e z|q T HsT =qTqT
dDT>T\T >=DT>T\T , | XeT\T dV +#TqTqT jT+<* |e
XjTeTT #H seTTq qT=+{! HqT eqe> +q
|T&jT qT+& d\Te MT< eTsD+#T es <T'KeTT qqTu$+|+&
qT+&<T. uedseTT\T nHeTT\T H =s> qT+&qT. y{
dV+! |\TesT\T H $s<eTT> qH\T dD]. eqe\T
qqeeq|sq|&T, n|VdeTT #dq|&T zsT=+{! HqT #dq
yT\Tq |> Vq, n<T seTT\ |> <e<wD\qT,
` <eTdt m. +|H
|seT Cq u< |> n|+<\qT b+~!
30

p ` >dT 2015

\] |eT<s

T\ :
*<+&

eTq _&\ |+|eTT

|uTe jTT qT, u<qT MT |\\qT |+#+&! (m| d 6:4)

n~ d+U\T n\+ #dTq seTT $wjTyT |]X < <e&T
V#]+#&+ >eT+#*! eTqeTT eTq _&\ $wjTyT X< eV keTT!
n+f y] bw+#&+ , $<T<T\ T H]+#&+ , y] eT+ k+|T
ksTT *+#&+ | X< rdT=+{eTT > y] |uTe jTT
u<qT, qT nq> |uTe d+ |+#& $d]dTHeTT! ~
$T+#s Hs+! B |*+ eTs+ <sTD+!
eTq _&\ u$wY u>T|&\+f *<+&T\yTq eTq <e &q
u<qT |s+> sV+, <e yT|qT b+<\+f |+&
eTq+ jTe\T b{+ rs*!
* _&\
J$\qT, y] u>>T\qT >eTd +&*! ysT <+>
uw \ T +& ##Ty*! jT $wjT + eTq esZ<s
\H #b*!
(jT 1:5)
* y] <Ts\ |u eeTT qT+&, <Tw dV ydeTT qT+& b&Ty*!
(\ 11:12)
* y] rjT ns\qT eTqd]d, q $<+> y] ujTu \
|+#*!
(kyT\T 22:6 ~rj 6:6,7 sTTj 9:20)
* y] b]+#*! <e s
\ +< ysT dTs + > +& X<
eV+#*!
($| 2:19)
* ysT <e
d+qTksT jTT+&TqT yT\e |&*! yTT e+>~
eH e+><T < nH $wj >eT+#*! |<ysj ys
desT n e~*yjT&+ n$y+! d+kqT *<+&T\T e T
_&q T @ $<+ > |+# Hs eT <e n&>sT < (Hj~ 13:8).
_&\T nqTsD due+ *jTT+{sT! *<+&T\T <sbjTT
q |& y] d+q+ d< *, dTksT ! esT deTjT\T
e+{ desq y\+f, e VHe y*!
* y] y+{&* (=d 1:28). ju<T bsH |* +>
yT eTT>TZsT _&\T XjTjTT\ HjTjsT! d $T q
_&\ $wjTyT qXjT+ b]++~ (eTsTT 20:21).
|jT #<Te! MT _&\T m& Hs, @ $<eTT> Hs k]
` .sY. +jT, jTsT
|]o*+#Ty?
\] |eT<s

p ` >dT 2015

31

MT \Tk? :

eTq XseTT ` eTq $\Te!

yT<&T : eqe jTT yT<&T 10 DeTT\T

q$. = DeTT z\T (Volt) $<T# 10e u>eTT
X jsT#jTT#Tq~.
qT : eqe +{ 13 q q s& D
eTT\T, 70 \ H DeTT\T, 3 \ qseTT\ \T|
&jTTq$. j+eTT> +{ jsT #jTT
s +&Tqs \ f*$H {H$TsT , s +&Tqs \\ f*$H
]desT eqT.
#$ : VsjT+ 45 \T +&TqT. |j H 88
\T +&TqT. eqe #$ 15 y\ \T q$.
n+f eTq #$ m+ dTyTq XeTTHqqT >V+#>\<T.
sHeTT\T : eqe XseTT \ yT b&e
*q sHeTT \Tq$. | DeTTq 20 \\ DeTT\T
js>T #Tq$.
>T+& : | eqe >T+& $TweTTq 72 ksT,
sE +#T$T+#T \ ksT, d+eseTTq 4
ksT mTe+{ $X+ (]|sY) +& =T=qT#Tq~.
70 d+eseTT\ eqe J$ \eTT +#T$T+#T
eqe >T+& q +&se TT eTT| ksT \jT<+ >
d+# y#eTT\ seTTqT |d]+|CjTT#Tq~.
bDeTT : eqe XseTT skjTq |<seTT\ =qeTT
>, =qT |jT +q# +#T$T+#T sT $T*jTq &\sT (dTesT
2 70 \\ sbjT\T) e\jTTqT! bDeTT e<*q Xs+
skjTq |<seTT\T n$Tq# mesTqT =qsT >, =+f s.6.45
|d\T e#TqT.
n+<T &T ds eTTqT d+b~+#T=, q bDeTTqT b>=T
=qT y$T |jqeTT? (esT 8:36) n |uTeHqT.
XseTT m+ $\Tyq~! XseTTqT $&q# eT{
XseTTq $\Te <T. n+ $\Tyq~. eT] e sD
` jTH. jTb
b+~Hy?
32

p ` >dT 2015

\] |eT<s

#H \] #] ]> ~yseTT s<q VqeTT

*
*
*
*
*

| ~yseTT <jT+ 11:00 >+\ qT+& 2:00 >+\ es \]

#] ]> s<q bZq+&!
eTTUeTT> $TeTTqT ##T, e>+> <eqT\T
Dr.N. jTb >sT MT =s b]+#T neX+ \T>CjT+& !
MT keTT\qT |+#T=q+&, |uTeqT eTVeT|s#+&!
eTT+<T>H n&dt, $eseTT\T \TdT= s+&!
<jT#d uq edT\T e >eT+#+&!
Gandhi Mandapam

By
ePa
ss
Ve
lac
he
ry

m
ra
wa
s
de
an
Dh

Our Address :
CALVARY CHURCH
29, New Colony Road, Gandhi Road End,
Behind T.C.S. (Tata Consultancy Services),
Velachery, Chennai-600 042.
IIT Small
Gate

Ro
ad

044-2243 4787
(0) 9884777773

CLRI (Adyar)

Gandhi Road

\] #] sTHe :
\] #]
29, q\ s&
>+B s& es, T.C.S. yqT
y\#], #H ` 600 042.

Am
bic
a

St
re
et

Tidel
Park

CALVARY
CHURCH

Y
Ne
w

TCS

Co
lo
ny

Rajiv Gandhi Salai (IIT High Way)

eT] $eseTT\ :

Velachery Main Road

Guindy

Rd

Velachery - Taramani Road

City Bus No.s :

s m
rd ara
wamb
o
T a
T

#H d+ dwH qT+& ` 1G, 18P (Bus Stop : Gandhi Road)

jT+u&T dt dwH qT+& ` M70, D70 (Bus Stop : Vijaya Nagaram)

\] #] sTHe : \] #], 29, q\ s&, >+Bs& es,

yqT, y\#], #H ` 600 042.

bH : 044`2243 4787, (0) 98847 77773
T.C.S.

MT b sH useTT\T *jTCjT T + ~ q+s ey T bH #jT +&!

044`2243 4787, (0) 98847 07779, (0) 98848 07779

`yTsTT : Prayers@jayapaul.com
qT\T, $seTT\T eT] s $eseTT\ =s ` (0) 89 39 39 39 39
`yTsTT : Enquiry@jayapaul.com, Contributions@jayapaul.com
eT] $eseTT\ www.jayapaul.org yud{qT #&+&!
\] |eT<s

p ` >dT 2015

33

{.$. |]#s b*u>dT\e+&!

|sE <jT+ 6:30 \ e eT, | >TsTys+
<jT+ 6:30 \ C$T eTMdt, | Xys+ <jT+ 7:00
>+\ e eTMdtqT n> |sE s 7:00 >+\ Xuys
7:30 \ Xud+<X 8:00 >+\ s<qqT |kseTjT s
eTeTT\ =qk+#T =s b]+#+&!
\] <sq+ se\ <s MTsT +> <+> \| &T
T+f | u T e $TeTTqT | s |+q =\~ d+ s. 1,000/` s. 10,000/`
m+ =+ |+|, |]#s e bT b*u>dT\e+&!

MT $seTT\qT M.O., D.D., #\ <s eT]jTT HH <s |+|q|&T

"JAYAPAUL FOUNDATIONS" |sTq eyT |+|+&!
ONLINE $eseTT\T :
Andhra Bank

ICICI Bank

Name: JAYAPAUL FOUNDATIONS Name: JAYAPAUL FOUNDATIONS

Current A/c No: 207211100000229 Current A/c No: 021205006901
I.F.S. Code No: ANDB0002072
Branch: Kodambakkam, Chennai-24.

State Bank of India

Name: JAYAPAUL FOUNDATIONS
S.B. A/c No: 30699437837

I.F.S. Code No: ICIC0000212

Branch: Santhome, Chennai.

+ $eseTT\T y\+f

(0) 89 39 39 39 39 q+sY

bH #jT+&! MT |sT, d
q+sY, $wjTeTT d q+sY
I.F.S. Code No: SBIN0001444,
Branch: Kodambakkam, Chennai-24. SMS #jT+&!
MTsT HH
\] <s q+ {.$. |]#s sTdTeTT |+|q|&T
<jT #d MTsT m|&T |+bs, m+ $seTT |+|+#s nq $wjT eTT
bH <s seTT <s *jTCjT+&! n|&T MT yT
sTTe& dV]+qyssT!
T.V.

|]#s MT $seTT\T M.O.\T, D.D.\ <s |+| e sTHe :

JAYAPAUL FOUNDATIONS, Cell

: (0) 89 39 39 39 39
29, NEW COLONY ROAD,
E-mail : Enquiry@jayapaul.com
VELACHERY, CHENNAI- 42. Website : www.jayapaul.org
Published and Edited by : N. JAYAPAUL, 105, Ramanayakan Street, Nungambakkam,
Chennai - 600 034. Printed by : R. Veera Raghavulu at Padmalaya Printers, 8/17, Manali
Road, Chennai - 600 021. Editor : N. Jayapaul

34

p ` >dT 2015

\] |eT<s

MT Xuys!

|&T jTsweTT yTyTT sY\T d<+!

|&T jTsweTT, XjT\T <X| <X\ L&q eseq

eTT\T &j
, M&j
\ dV MT yTTu H $qe#T eT]jTT #&e#T!

1. jTsweTT 2. bsq H]q =+& 3. sb+s =+&

4. ud 5. jTsqT q~ ` I 6. jTTsqT q~ ` II
7. <q\ =+& ` I 8. <q\ =+& ` II 9. |sVAeTT
10. jTT| 11. dsjT 12. s\T
13. >*\jT deTT<eTT ` I 14. >*\jT deTT<eTT ` II
15. nsTT<T s=f\T ` s+&T #|\T os~+q =+&
Vol - VI : 16. qsT 17. uVeTT 18. ysTT*+> y
Vol - VII : 19. jTsweTT 20. jT] ` I 21. jT] ` II
Vol - III : 22. \] =+& 23. U de~ 24. sVD =+&
Vol - I
Vol - II
Vol - III
Vol - IV
Vol - V

:
:
:
:
:

eT]jTT MT =s d<|sq 10 M&j b\T

1. n{q bsH $Tq 2. k+ #*+TeTT 3. us+ jTVy MT<

4. jT jT jTdT 5. ds b ~jT>T |uTy 6. s& deTjT+
7. jT< s d+V+ 8. m =+&|q 9. jTswe 10.d+ ~ d+
M{ L&q 8 GB yTyTT sY MT =s d<|s jTTHeTT!
e\dqysT d $seTT s.1,000/` HH <s M.O. <s
|+|, ]dsY bdt yTyTT sY b+<>\sT! <jT#d MT |sT,
sTHeqT | *jTCjT+&! $eseTT\ : (0) 89 39 39 39 39

<jT#d >eT+#+&! ` y_e+&!

> 11 d+eseTT\T> C$T eTMdt | >TsTys+

<jT+ 6:30 \ \] <sq+ seTeTT\T |kseT>T#Tqe
MTssT>T<TsT! |&T |sE <jT+ 6:30 \ qT+& 7:00 >+\
es e eT \] <sq+ se\T |kseTTHsTT!
>TsTys+ deTjT+ s+&T #qqT se\T |k s
eTTHjTq d+> MTsT >T]+ +{sT! { MT< C$T
eTMdt \] <s q+ se |#j \qT=+THeTT! <+ &,
e e eT s<T, C$T eTMdtH #dTHeTqysT mesH
+f <jT#d bH #d < s+ yd y+H e *j TCjT+&!
\] |eT<s

p ` >dT 2015

35