HRVATSKI JEZIK KAO SUSTAV I KAO STANDARD

-hrvatski jezik kao sustav prema poslijesosirovskoj lingvistici to je jezik

- hrvatski jezik kao standard prema poslijesosirovskoj lingvistici to je govor; jezik kao
standard je normirani govor
- jezik kao sustav pretpostavlja skup funkcionalnih opreka, zbir mogunosti, zbir sloboda
- jezik kao norma je kolektivna realizacija sustava koja sadri i sam sustav i funkcionalno
nepertinentne, ali u govoru dane zajednice normalne elemente
- govor ili govorenje je individualnokonkretna realizacija norme; govor sadri i samu normu i
izraznu izvornost govornih zajednica
Eugenio Coseriu izvodi zakljuak:
1. ako se opreka utvruje izmeu sustava i realizacije, jezik obuhvaa samo sustav, a govor
sve druge pojmove koji uokviruju razliite stupnjeve apstrakcije (socijalne i individualne
norme) i konkretan plan govorenja
2. ako se opreka utvruje izmeu konkretnoga i apstraktnoga, govor se podudara s
govorenjem, a jezik obuhvaa sve druge glavne pojmove, uokvirujui razliite stupnjeve
apstrakcije (norme i sustav), koje se, usprkos svemu, konkretno oituju u govorenju
3. ako se opreka utvruje izmeu socijalnoga i individualnoga, jezik obuhvaa normu i
sustav, a govor uokviruje individualnu normu i konkretno govorenje, sadravajui,
usprkos svemu, druge razine
4. ako se opreka utvruje izmeu novine ili izravne izvornosti i ponavljanja, govor
obuhvaa iskljuivo injenice govora, a jezik sve ostale pojmove, ukljuujui sustavske i
normativne aspekte govorenja
U skladu s tim:
-

govor ono kako se govori

norma ono kako treba govoriti
sustav ono kako se moe govoriti
uzus ono kako se obino govori
kodifikacija ono kako se mora govoriti

-uzus, normu i kodifikaciju uokvirujemo onim to nazivamo standardom.

JEZIK KAO SUSTAV

-

jezikom kao sustavom upravljaju iskljuivo unutarnje, a jezikom kao standardom i

unutarnje i vanjske zakonitosti

u jezik kao sustav ne ulazi nita to nije jezino
jezik je kao sustav neutralan prema povijesti naroda, prema kulturi naroda, povijesti

naroda, vjeri ...svemu onome to ini identitet naroda

jezik kao sustav, za razliku jezika kao standarda, neutralan je prema onome to nazivamo

dijalektalnim ili lokalnim, za nj nema dilajektalizama ni provincijalizama

jezik kao sustav neutralan je prema povijesti standardnog jezika
za njega nema historizama ni arhaizama
u njemu nema barbarizama
ono to nazivanom utjecajem na hrvatski jezik odnosi se na hrvatski jezik kao standard, a

ne hrv jezik kao sustav

jezik kao sustav ne moe biti neutralan samo prema onome to se kosi s njegovim

unutarnjim ( imanentnim) zakonitostima

on ne moe biti neutralan prema raspodjelama tipa subjekt i subjekat

hrvatski standardni jezik jezik hrvatske polifunkcionalne javne komunikacije

polifunkcionalnost hrv standardnom jezika to ima u biljenici