Them and Us: Immigration As Societal Barometer and Social Educator in American Film

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 11
rexSquruul aulos Yplae yeyUOD [wuosred ou 10 apET PEY AAPA uORTRU xp Loy “aduaTaFaT Jo soUTEA, pur ‘SI (uoneuioputen Sigpnpu) uOHRULIORUT ypteA saguaTPNE papraord ancy, sosous ‘sdnosd jueSeuu pue uope@man xo syooqixe; anand sy ceBapr pur woRBMLOSIT aig ‘2ousuedxa jeuonoure we pue worse00 [epOs © 5 ‘wr zoyeonpa pure yueuums v 7nq gamOs PeoOIStY yrEyrod ‘noey ut “uaaq seuy uoRdaau NaMp aotns seanyard vOROUT NEOTUTY Jo 109% ssqoze{ usa] wees jurpiosoy “suo! ayuy yons aavy siOeUNUTY TeMpA!P “ay jou 20 ZIUAaYM “YD! osu AOU, “ulera}US UeMp axOur OP SEAL uonessrintt e pounoy acy doup ‘aus 1240 pezdt “ouy “souotiadxo quexSeunat ap) ynoqe syoouixay aAGnd se paares aacl{ sunqy “sin ‘AgruBeax 0} pur “azneurexp 01 ‘ozifeuosied oy zemod ayy UM -uogesSnmu vo uogeonpa papusnmu wayjo ‘TEUOSUL UE UA seavorpne popracid osfe axey auf) ing “sisfue pure suonIPUoD TePOs re sadoy Suyeanay ‘srayawroreg [Ba—0s se paates WayO omg Ut AY aroun Yas PO}RIAAUT 3aBy ‘sanoazoyy -autiayp SUEDE v unioid uonour uestoury 30 sep prea ayy AUIS, ny Ty vuaaq sey uoneSruru SQUOD “Y SOLED Wy UedHeUry Ul JoyeoNpy JelDo0g pue JayeUOIeg [2}9190S se uonRIBIUIUU] :sE) pue Wey] ryan “Taney IM , aumanz, wm rapt, + crag, RA ‘(om) ele. vr PMY —____}— suauady Sof qooamy’ Hl Boby Wily poor) supe SRA JO ws aurypeus au 4052400 0 509 [wOHTO MEDLINE | semayoqn saurpotmos URE [EDS puepy dows, sy Buie8 Aq Lown uw /ep08 UeStaY yerodsaq “apis 3988 20801 jraytnt a0 0} SUEPrOI2) 3 snOMIY wean 10 royngpuo> se suesSTUN aU “E : sfgout pred squouonaopos se pougp Aine "ureaic UHSuY 2°} yeanb: Supyaas. 0 rasan hppacnaye 5 souratp amp Sumriquso> 44 aud. soummouros) souesnuyen Tex 1 Foeqsqo qeiabos jo anssy aup Jo wwaUNEAT cd acoso a, UG WEEE BUBANE OL } ipue Kiraaod Sumpnput ‘Sores \ sapahampeaehl yo nvousdoyanop eananongmu oun ut sone aariuensare Te ES orseq, go wavjo urea av EMO} POT OM TPR, WERIC UNA {Re Rioanb yo ayquadsane sou teu 03 Saatosumoyh PSHIANCY To uv. aooremny yo seaoozd ayy Ul saajosure posrours, AML (poomatior. iq pauyap so) sueanioury poos auioned oF ‘gaons SjuexSIUNUT WaaDs eer nexus passarppe asey Sess 0d 00 OF no oan sozmed won: uSEY or Anon 8a PS pez oman 0 aoe 008 #25 SHE unuTex 4, ea Ao Pu po s passa ere od sodou weary Sumuuo> pourepord Pur “oS madi et ene Te ag oo a ee Ee or pd Ca gy we ce worry oF SyEge Xp SuETOTSAAP PVE | aaa a venyober Buidueyp passarppe accu S24s0Ur UESHAY, I NS ae Feaare adepe 01 A ronan ae \ teooge Bgord 24 sine pure rorouioreq fepes ese voresdnmunt BuISn say ut anu) “PPO srauio AR SPH WEIN 6 faggot pu ed 8 a eaey wong pue [202 ax Jo spadse aye a paraoegnars wououry Sunsasns‘SPUnOHped re 0 a Novazyteur tn yore 30 SUR a ee eer gue papeo| Zaurzré & wo Sows paMTn, NB ME “3 pu nn ol une sone: "ones Sareea pegpacisu jo yuecaona wy ‘SSoP0H8 6 POU "spon amin 2 nde oy woes ee Pear popnel spdoxD aD “AUS 20 i 4 sey uToWIN? poossTIOH > soalgns ou SUOLY easpowe ayn iuesSeumi eng | sadoudde Kye pos 24 'UOREZRIEDITY PIPAOS cased ag nog wore uo pavwodde Agensn Aaup “WueHOGN, $2 sonora yerp poured revna8 ing, ‘arom Aang aBureg “Annyu99 OW Je sua auf YDAY UE atau weadoxg Suntz02009 eos page piss pe saypoo} sr HzO a OME eran uarea As rain Engen eg ae Ss0e2OKS a HO HHOMBUHON SAL POYERIE WS an iseo00 pue ppo ATER woutad seen ona WE STUEIS Sean poqeany Aexeuas samprd wonow! “S'f “E12 MOTD 2 Suga, 20 ‘gousmpne se pure soqveu PalgNs ex Anuooax ‘syasnypesse yl “Uor ‘sou "UES fuaTEg,O WoAdig “Saya ash OF our 2Avy SIYPeA Bee roa an Wont _, wORROSIIOD axp Jo epryey He} OP OE prow a en yesyuoo reer souunauios ple TIL droys © ‘Reduces oy pao] seat zaupea} ® Aureus pu “wuooIsse 9 wonomats ‘Soret 24) Jo UONNTOADY UeOPAL OR OF Quyynsaz uonesaru \ eaus0} BY} o3 FoyadwToo yuajod ® aq 0} spaaoxd uoos auniord ‘axa ayy pure ‘woRessramust asouedel 1x0 ‘suzaouod | Uonour amp, 's0061 Aizee aun Aq “HMO! HPD srersoysty 03 BUTps037 ors 2X ovina 940 Sayegap p=reay JO AU aaa ramod Bunpeayaxy pazruto22r Sto} ancy sHoHw!NS HAS fojaaap Aqsea stot poouartadxe SeAoN, ‘apeoap Sumpaoard nurearg weaauy ayy Surdsex8 pur sueoHOuy s-yny SuTUIODAG OF se rags ax akgOP THN} 2xOU! “SAIS PAUL OT A | sajeynqo pure 30y soqumsoddo toa Sur=sqo PS ae op readyunat uONTTE 6 ACO OTST sare ye aneate Burusonaq,0LAeoq TEE Jo POL ANT Turaxgmos uroxy wonexsyanat 0 148194 sasno se Sour o1 woweaTg[nOoe Wo suosva| anyea Styesanar ORieN fo pud aug ye wed exo UN ATS SUL, jue tanoq 109) sjopous ojos yweiruns Suysroego ‘yBnomp [oou>s ea eye ogy‘sesiusw my ws wowessrunat JO 650s Surprojun ua LNSTIS BL ; oon ancy “suaSnU yee PeTUED YEO AHH PM DARL uroay oy passoyard au sua ayy av0 UO ym puse poor sapenap om ‘Erowid ayy pauroutot srodxa permurey Euranorioy ax pavod oypeay Axoxsty TOUS YSAL foangy wxays2m 70 8 0 5p pamod ‘suoi8ox 9801H WOxS “Tost wosg ‘adomg wrayse P Surrinp Aanyuas qauearouTe 3 soupy se pont + 5 roury-osouty /apdurexe 107 "euOUD “s'p) aBenSrepuBfex0y TA vivo plnoen sdnozd juexSnumurt pure ove zouyo ‘szead aye] Uy) aouyg uajsapy Ul Se YRS “Aypeorperods Aquo pareadde savy SoAH vgns vyet(dug pue YsIDpIA uaods waa sorsour woyp suis “worssasdocy Jeng atp jo puro au 4a pareoddesrp Aremta sumy oBenSeL-YSIPPIK emal weowaury 3uowe paurpep yeippix Jo asn axp Se ‘uaUEAOUT dtp PowOOP ose SoBe delouap ‘Toscoxoyy “PUBUIAP 0} auto9 pey (s1B0SarA.Our YsTMal 8 ‘ceouaipne Urry yeyp sonfes woRINposd aajsuadyo otp Yo 22U984) Hy parnqgaues Yorum ‘ssoueugy avenbapeur wos poroyns quengrudys w ureyurean pue dopaaap oy Age meu “Avoyisuen ATUO 2q 0} pasord SUS YSIPPIK ‘SUOISINOXG juno aup ax] ‘TeaaMopy “sexe pumos prea pue 2USTS 2 aye soleus at Jo auo paptaord yrawasout fro oyuy worsmoxa Jang s,pMeeA RH uanpprauy-25 SSPMPFaVUL AgAOU! JoHEq FaURO 0: samssaud repos 1od-Surapaut pa yo Sum ino ystatof SuuTO;UTCUE jo our, ap papnput Za, pasnodsa asorp 0% Srez}u09 Goanoodaiad yemagno papraord Susy YSDPIA “sasof yuexSranny weador ney Aureus Aq vaxods aBeniue] semdod snp Susp “sues Som 2( Aq poj ose USUTaAOU WY YSTPPEA aun Poors wood uy es 1 Kanuoo 0} sjoogyxo} ayqnd eapt se paasos swTez2y Toneximta 3noqe S9IAOU “Wray, FOr ‘UORRZMESHOUY jp jurmyp sieonpord pue spray oIpnis YsIMAL SPOOMAT Sudo mewn pure suesSrunar ystaa{ SuENOAUT TOS AuPyCUNNT tia sapaaays porvopyas sa8ig 22nf my, Jo SEUTUTELNP OTIS UL y weUOAA gsimaf © Arrew pue ‘uonspen ystiaf urerareur ‘uoyeDon 8 Z9uReS iy mopos oF —Aimuasoyuoy oTUYAD Joy samssord ouED eprs 1OMO 2 uoag ‘aeurounajur puw soare> yeofsmu w ysnomp—wessC OOTY Due uonvennousuy 1od-Ruppeur jo ad ayy owes apy ue WOR (o> anUBNayUTeM IRNa-uoHEZUDEUTY aL Jo woHEGTUOSIad Poe aos saojues » “amoungey anfel Supjaasaueam wo Sursnooy 4 Suapyous pue ‘ssanons uuvon sureur ‘AB esxeULroMTJO SouIaKp ap Pareszovuy G1) iafurg. zzof a, NTE pUNOS ,.eDUTO,, 37H auR ‘AAfeoToaUMs sodue jo 19 ® tt 194 SIO] SU MOU ATER ary $94T0523 ACIP susoy poomATOH of MAI, ‘WeMIOM veRSEME E Pure UNDHUY-YIOG E uwaauayag stejpe aaoy au Suns390U0 yerour paseq-oosiourely ues & fo paisuos jay puooas aug AB wwoxy snpoxs Ystaaf AYP UAT ATERP 6g + Sp pur uray (cor) syuampsomuuor way ay, yo sey I9xG axp ‘2pcutexe 104 “KpaBen Uy popu Ayqeataaut ysounre Louy “mn200 pip sdnysuoneyar ano] Yone WU “suoreiaap peuarse090 Afuo Yates ‘ooqe) [Brouas & paureurar ‘syuesSTaTUN "yntiou Surpnppur ‘soqtroutur jeer pur sean Sutajoaut aSerssew Tuoneznmeauawy promo; days v se agecrreunranur nya ays Payepow -pjor somaour aye “TeAORIOWY “SeOpMIYS 70 Twa; pauteurax Ayers “ued squerdnmun paioje> s,axopuapy ‘sdensjoog umo sory 4q dn soaqes ‘uayy pnd o7 snesSeunant uwadomg pa8esnooua pom dyOH AIM 79 ‘wMoUd! pur Y_TeAM O} PEOr at UO ‘wy Sumyes “roumppernurens opqouroyne We 405220. 0} POyAUE stay Se HO shed splom prey see “soTIqouOINe Jo uoneraco ayy Suraosdua 10} WOH suaauy ue doeaap 01 aun azeds ey sosn Oye quo pure apeypaUt ronaUTy-ysty Surstadzoquo we "weBopy Auuumy{ Jo FeyeTeYP aup UE WORSE snp parpoqure (5267) paypueuoyy “Aqrenos SunesBayy Arjensn 3 “luloussa asueape 0} 2aRERRIE PUe ssoUSNO}EMpU! Pash oye SOAPS ‘ump roNpo pure sirezSrunust uvadomg Jo 6911098 Ur pap2Aar Ose SAtAOWT ‘adeno sroqun sringa aimyon yons paresqela> (6zéI) aeoy HUE Sav Pee “UZz6r) aydoag st Coz6t) shiyay ay pun suayOD a4, OF SUE “suNORAUTY (OTBUY peat) ureanstrem puv srrecSnurum usanjaq Ajpensn jou ‘sapRUApEORNRS Simp jo suwoqroury Suoure yseaq ye so squexSranun Suoure aerrewnrayut pozseydur sozét au Jo saiaour ‘aBeneurezur Suruordurey> aya. ax “(Gund onnpa Sumpore Aqaroup) seSeniay yrexSyunan Sumpusyq £4 {wesuoury a1our Sumranag Jo Ae e se afeureUIZa)Ut Pazayord SayAOY “ureorc] UEOHOUTY 9Uy} 30} = Aq wonezpmesuoury pides ayo Sugaanype ‘sdensi00q UMO TKR Aq dn sanfesumoyy tind pmoys pue pro> swesSrunur ‘sapeysqo aydsep far 0} jnonIOYs B se aeLsseUETOIUT sn Pod SK age amram guerra ‘Jsxky “Hoya pue af juexdrurum, payerayaooe oF stped om} paurepord s: jeuonecnnoEewy ,durzu3i2x0;9P,, pue pider soy Jeo uouep # umynorims poomATIoH axp deur padjay Amy Tesaunmowaury 294) Supvsysuowep oj jsuATuoD dap e sup ut pau /00% ‘poor tur soflenSuvy ulzasoy Jo asn up Su arom suoqezuedio pue epaur afienue;wrewrs “pardnsa uonsy souls poonston + 96 jour ayy wt wroU Buy nsrourun Sumucaut duo premos 631228 doxd uy Azoyeigp oo pur AIBA 4h peH gAymoes TeUORE rap sou pur syrexSqUna 3 aysrin 9g sueOHaUY “eqres Snr 18081 TOM So ansst [21908 U2} se3g paiRIA] ay UO Suymp Hope TM ‘ronoal0yy “SUOREZIL souanse aly SUIPAPUL sae pure aap WE rans tayo ay UREA ruoneztumasroury 219% su op JUN [CUTIE foo} uaaq s270g PAU a fo siaypod Twa tae asod Aany pig. 2596p tus pure onsini8ty 22430 suado au3 01 187 red ‘44yehoy oN? yum 24) pavaiue $2 ra0u09 AqTeIAOR avons ysuTe8e gn 0} rod sxead Wp de suespreury-weurred 208 dio pu ‘sTe2IPO ‘sapeag pour) atp ws 20) 309 Buf) Jo SUOHELRAAE TE ‘sana OS 12S T SpooméqjoH ui saueyp solver wysnorg £026 ‘ruoqr aug mnoysnOny uur wo umnpNOEIN 1. ap pue | TEM PROM ‘raseoi8,, DPA ‘yureysui0> ap yp PIS uroyom yo wary SuyBues-2p I" Arqeatyde8098 aU, rut weysyy JO UNESP gaoueape sty 0} ropuazm: yuna gown] Aue) Suara ueIsy PIP ATEUOSE: ) wre auars ayy noysNOAA ‘ge sua Aptea YRS UE PA Spa 140 TOU TREMP yaw Aso pawwesas rusow RMA © SPUEZG ‘gopSury wayeartys OF Y3zO} 300 KUO, (02stauD44 19S PIO » penumod awiotp Sih oq FatpO yea UO aureunax Ayjensn Aatyy Se i sqrexS put 9080S Gruman, weadoxn 100) “SuMOIEUTY UEGN 01 U se csay v papraord Aouy yo} “pues Sear] UCISY “ener) s2ouncy ayy "onnb ‘SoH HAO TOKE Yo ino ‘s9uHewog “HOWOM {powmgeawp sKennge 1801212) “(pLGT) aanswasL 2zV ALL momcyy si "(6061) 28u=0 ‘ojauy Suqeitsvowlop [26h 2 ‘9rdusex 07 “(gg6t) 40H wand AL pafasd pu soaopua "yapoos weaqzaUny OF PANG P: TesaUOASTUES ERIE [D2 surenb axy Superga nua ‘aoeurau 2nissais g yo sxe at PaxeTUE “0 yo somafenb ppo pur Joy Sumpences Are CASOFY “SUTRA #19-4N9TE paams soomcayy SIE S ‘soyBuy 203 ACT sg pave (C161) #004 poumy wane SeUPPOAL aeapayA| POUUPISAYBTL JO 240 traur weapayy 1940 paydun pure (LE6T) refuses aut vim og § MOOI HU, 2H 40} si}o3 Bunt1090q waA9 ‘OP! ueorXapp SRO UT nie “(QLGT) aPHa ‘ay -Ayorzadns 1p te uBinzaq axout ® paydn200 repea rajora a5auy Hed ‘ (BT6E) S195004 PUD 5 five) $f05021) HY PS oueys poossAifoH SAR brews atnour vo 999 7M, 960918 UEIBIN yu ayy yrs Uy WIMOS IH ‘poreadas S9pn WI 30 5 auf uo [uo yOu “TOP sure HUOTBAUOD,, saasnea aH, "(BO6L) 721 wo, syuerstunzy apnipmnun v ‘s20n “hig weowaUTy Parsy"] WOO, ¢ sknB peg, auh se Panes anot AUD, UL2}SOM 50 go aSejueape SUPPL sue TOY _noge,, wiogeg'f 10 syucatiumurt araat fou 24 ee raSror0y sv porwad cae idioms sowanayy wy ‘Atonudestioucoy “sepmiuss \RORLS sree Fue iuanyour oye, ayy Hemp uourazo sees SP 290204 ‘ueDpeN-S'N Prrgon' ayy ss0mde yRTOS Pur eq AIoash PHO OM ‘eyuesduur wane Gayoso so “otreaUaUY eo UOT SANET ‘STEIATINT 29 sue Tapiarpuy Jowpatyar ynoge apycR® 24 oF pozawed WI yo mye -seqezrusooes APPINb waky pews (UND Ak 7 lag jo ssaungzep papadxo au pue (Seypensnow PS HAS fee) Supumaveo rodord ay, (6uepUL wate BuO) SUNIBS LOTT Jo orenguosiod juesut ax 20} Teme aOut oF PIMOS CAN, Sa apne Beapjos uogze jo wsousenaua a 203 Atpxde dojanap PI%O® syord etn 08 ‘pom pavjneis2 aq i Pel 49 Pue ped “suonRARON STE raid dee perronedtsomut Axyste 7o Armen 2p Aofuo 104 Pap STMT hows avo eotaort Asta 80UE astievaq “TOAORTON HS amnd Ajpenba {hoe poof pomnsun uaossiaq wore uogpuen 73 2B POPES ur9\59%, Pn aun “poorndoH seo yo aydeas ws -siueseTNet uepamry URET fare ungoy Jo teaunvan aap UF GOISEM [EEL SH POW sarnown, sytem Teper 2694 sorord 0) paSourus sway une ,stueds,, ‘paznuwadona Wi} & nowy oimasuow se Anssoue weIpuy BESTOW PNY ETN sueouaury Une trersy Jo suoszad yo Bumzz0Baye> [CPPS guawad ayy pe1apet onedaiBas jooyps pue “syuemewar wy SuHEOS pareBardas ‘sieuenc? seed emucpisey"spunoadrpeq uu Pe PUI A ewuasardat aay une be} ul ydnounTe ‘2[doad pexoyo jo Auaaye> (e,poomst stone pu) 8408 OWUE ay Oe ‘SENNA ATUTEL OS SPL ST “equros8i doe eemmoury URET “s9¥8S paiTun a o} woRerBrue Wes! OF paaite “ireroyunyon.,,s2ver ax worsen Ao “wece[ wate quowsaidy 5 ueutepuaD Jogr ayy 01 toy MoTEHIPHe BSOUND ZBL 2 OD Surduex uouDe jaw 206 2 ovens Ajeet yo sare ud9q pen SUEISY “SONTMNON TY “Gopos tEDHaWEy UE STIS TOSSA] OF “HOGS PUY squres8 gaunt snoq ‘a[dood amursuow SuneSajax yo ABoT09P! THE ueoOWy Jip posioqurar won poomArfors MUL "uaeses Yo ITE Ce Aacou are Now pip siuesSrunur wessy pu ueoweury Ue] EATS ‘yy just Joan way “sperTeusajed woyo Jf “sastsod Pearse, Aqqeraua’ syeesStun eee nat “suonemnqin uTayAs 30 sseoons SUAORDE ALN squeddnur uaxpins-Ayseaod ap tear yo sputesnouy 107 pxp 3F se “SHURE MELOY, euosred s73un SEM poutey pel EDLC UUDuUTY TUL, "pooy Azessooa AM ‘Supute3qe tar uaup syuonard zonod so ‘samp pu rsouzooad (Aa HSL {pate opus au sousoaed,,pucy wapr08, oun #K 9p0UNN] HEIL SAL oj spuas ex warp asn oy paurea, &ppmb siaqwuney fenontmmuio> swerpuy PUT SUED PRM Sapesop Aq parmyinu ‘sapramye orjand aan soupy $e POM + 9S we umop z0y Suppount fq enreyy Sup Aemapwoe ‘sarquing HAP aay aaa yng “Auo] UO aBwanar sfees oy , AUB Zuppa axy,, UO seouivape Waxyunup spy sjoalax ays ways ing puapary sare eRIEPY “ATE “ur soy wos} amnssazd zapup “Luo, of8ury aanysues ‘oremmonse ‘ouDqIN 6 sony Apeap se wily oy ur payuasard “rawzey yuesTquEN YstOd SunoX ystppop ‘ss028 e ‘Pysarqog ~PUUOparZ 0} postwosd uaaq sey ays ‘oaamoy] "feaon, wrUByY SimoA FayHAwAd TAKA BAO, UE SIE] PUE SJaaUL ‘ay aroyn “MonIauUOD [EINE UT sroULIES queXBRenUET ysyfog JO AARUMUTUIOD varwau auoy Aqurey plo we uy aBnyar sayey naueg Auoy, ysHaA0u OFBUY seindod ‘roar 2inSee smy ayerouaar oy, “ansst sip passaxppe “(CEST) SaSiN Suappaya ayy, ‘Suny MoMesBruny Suyeurosey SOUL s xa amp JO BO sojduy wreansup: pue syuesSrunan weadomg wrey29 wsasioq aSoureunann jo AyEqets arp pauonsanb wana sly 9WOs “TaAAIOW, (6r0n0] uney ad4G-ysruedg ‘pauunys-qy9q wewp zouo) syuexnT waADS ouney] sour pure uesy Joy aNUEAE SRA PasoP Pry IPOD AEH AU], “suOH -euiquion ayendordde ayy pasjonur zt Jey peprsord ‘uopezrieouOUTYy 0} peor pood e se afemreurayur pusumuose: 0} pant Oro, ‘suojssandeuen) Hot oj yuauystNd ‘uaans payepueii-apo; Suraranas Aiqeinaur apyak Y9As MORELaPISuOD TED -os paptieurp sxojoeeup acauy,“s]uoMOAAtte ajeuysopUN Jo sjonpord se pu suonspuos jepos ayeradsap wroxy Sunrowo se SUTETTA OMA! Mau aeaty paseniod 12yjo sury "senuoo Uf “spaap [Ae Help Joy suOReAROUT spydxe pargnp wropyas ous ‘suTETEA ypo}s jrexBpuneTy WEAN WANS, ofS ata puodag jars tu9m Stren “apdood se ‘speunstis one asamp 9K (Ze61 “MUNN #IIPH AHL, Pe “ORE ‘SHHEIN mopmn!D) esau pur ‘SE6L soong Rui, yam seSuy pur ‘Teer “Auauy ong’) UStT “zest “aoeftsos pue “Te6t “iosanD air] wt se) suey isdnoxd quesTunn sony pare’ rp) somaour ‘sepmoqued uy “suonpe awudorddeur Aqpepos soyp 20y aud au) pred Aiquiasur oye sjeumm sv sjuepuansap sayy pue syed wnt pares} Aqpayesdax poomAqfory ‘upg 39398ue2 weqre reyndod ayy ur Aijepodsa “wsqeos was ypim auanadxe poseg-uojssaidop sy Uy ‘ureaiq] at) 0} sanuaaw anryeBau pure aanisod tpoq 20y fopour ajor v se suerSurun Sundsre>-oBessour a4 PasM WYO siayewaraoun ‘vossa} jexour sm 307 1odeaUE e Sy “wreDIq WeOLOUTY at oj jsonb soup yno SuruGnrw jo skem ajeudasddeur pue ayeridoadde Sur nuzaaui09 saouatpne 0} ypeard 01 S{00q}x2} stad pasn A(BursearUT Ose poom.lopy ‘apo> sAey] amp Aq payed ing “suesoMy spo pue ser “ranar yo saf8nige 34; 0} JuOUEAN WI snous ane sxe EULA wos ‘yorssaudap ayj yo suonorpexiuo> jeos pu seunzaltp aup uEdn ysineD or 2A0] [EDELE}UT jo SwIANp ayy UO SUOHEHEA pa>2|as paynused saumauids sraszofua apo. pue pajnafury Aqjeuorse000 SIeHEUO saour ySnoxpfe ‘SuerpUy TeSTOUrY Se [oe Se ‘sy URISTENEE OURET , HEP, pur weisy possedusooua osye 91 Hed ysour axp Jog ,“Pax0|OD,, Sv AtpeOsq pajasdioqur ATjensn sem, peg, ‘zouserd Uy 4. USPpIqOS sf [SBeF 19 + sp pue wo, peta pue ayer sin uavanaq drysuoneyor x26] uoneueBa.stts, 1209 PAYEP Trout apo> aun ‘sirexSpantt aya 10; uopezpuestowy preor ured & posayjo aSeaueuroyay ayn "PAUL, , WOREHL Lop amsap © MAES SIAUTO Srdsuy 09 20 aonont puv anor ysurese se aust om yyta Ayjeduids mony Or se fem w ypne Ur payuasasd aq rendu (feys "Mel aUp ysuTEe SOUTH, go muaunjeaty axp rev parapzo apod auf “Aagqour preadn 30s sonuoAe Maudonddeus Suyapes proae proys Aap Weus (SuEDHAUY YOLLO Se [9% Sx) syuvaBrurucy urea 0} "PUuddag ‘strETOUTY oTuULe JO SoNLARISUAS 2 gmoge suroou09 wep Aqavay asour poydrom oxvy Lew ‘sjequas uroroy Burppur “sisarerur feruourureo ye Sumisadns ,’sarnumos wBlaro} ut samppud uonourjo suomed atp 0} Ktrepnonred azour pue sais PaNUN tn somusid uogou jo stoned axp oF aaisuayso A[snoqago,, 210% Sps0%4 deap ety Zunese ‘Sunzem yey 10s spunoss aip qu2said 0} papaavord tatH apap au, , PIR ‘dona ‘2Edg “xD “epRUMBL ‘zoseexD “ond “oe ‘quiup,-sauarde dno smnpo pue euogetr aaneou Jo asn amp (Hate ord Apna 10u prp 3nq) sure Furuse w pansst opod ap SL ‘uonersqurutt uo ammoino poomfiiop1 ay 03 aouterodust sopronsed yo suorsyaosd aor nie ‘sywedinmnut Jo yuounwan woars axy payee Appanp suorsinord Sapo at) Jo auiog “we UNO sy dn weap 03 uodn papuadap 2q pino> PoomAyoH exp uonew ap 0; peLuTEpoIA pu suossay qezour ,zadosd, Tegner ‘syoogxs) sta0ur poomAory yeu paswezend yroq WORM apo sep ath ea dryssosuan-yfas paydaooe sorpms ‘sone onand pue juounuaso8 aseadde oy idurayye Ue Uy ,,"wONEqapX2 [ORBAN PUP "UO mstp ‘uoponpord—ssausng afaour aip 30 saseud aazys fe paveurutop orprys zofeur yore unui ‘amon syuroudDA eAtoeNsu &,POOMATOHL Jo eoamaysap yea] au pue 3Ua]UOD 2TA0U Jo deysxOsu TeIepa} 04 JO Brean Surmo18 powway Lasnpur ou -3096T-PIM sip wt jeung ayewnm i fae aurpap ays ¥ wedoq YE uo ‘SQgeT-PRH ot [UN SupyeUnATT, Aseiaury parr ypryar (@por sKeH1) ape YoRIMporg azMID{e WOROW At paidope postion Fest UI “saperap adm 1xoU aU 10} SalnoUs Jo WOH Moo at aouanyur pros sexy days yeoypes e oor pst Ansnpur wy aX “pismo aif wo poomdtloH pasuey worssardag Was aM STM Aopos "5'p, ut suoye meWSemur jo wUEYP aus SuTPAPUT seeuntaygp [epos s,eoHoY Jo Suorssardho puw sr00x ayy Aidaep atout Surunuveo on sapyeuny 2wos parjoaord yy atu aures op TY “ussidease tay soywai8 asa quem 0} seDuiaTpne pane If YeAoaO}| “2seq OTHOU wove s,pooMAtioH pazrpredoal worssaidaqy ywox5 oyy Jo SHO SUL TLUVM CTIOM ANY NOISSINdTC HL (quod Apeonmouana aworag sey squSUHDAOUE B80 JO auou ap 07 ‘Suny Sugeanar Aesnamo pue Bunsezeiuy aus paonposd Sabu Aaypapiyon s2AdeOF] “sueonauny-onmedsyEy pu ’SueDHaUTY UeIET] soupyt s€ poonsoH + 09 Suykng yo weary sous AMT PUE Ley MIT SAUD HOR MON Jo sywOWE “auor Gutysnap axp aay 0} Yaas ‘eyeDUMUy “axim JULIEN pouRATa}ap shy pure eXeppug SuppOM-pIEY z ‘OMMaIaD ‘28ns}s Buol-sope2p & weer weet 2004 Jo apS8nqs ayy pourusexs (6p6r) Aa sm sn Suadsyo mays pure sjwesfrum jo suoMTmUr jo Seay, auy payeuTUTOP ‘puco Zuréoncap-jhos uayjo “BuBuayerp axy pesesua sxoyeur eu rayoq € To} opesnso 1esajsod sup jo wed Sy ‘Anjuia year Sure 40 AOU amp ‘squesBur . id ganyya-nue “suonypU09 >RUOUODSO_OS aatssarddo se sapersqo yons upta a[eap YoTyar ‘syooqyxa) ayaour wapyqoxd 3 seacod wr Aquiouruord pamay suestsury snmpe soURo pue ste Aq paoey soduayreu> au, “(GPL poou8 pu “(gper ‘Na ays 2y.1) suORRINSUT TELA UT 6k "puneaM 1807] AYE) WSTOYOOE PAPNPUT SITE TDS Yong “NAL apo 2q 0} peYf 3eW sTiaa ap oy peozqe Sumysy wa9q PEY SEIS (nau YUP [AD Bup Woy, poyTys sn29y sit “aAaMOH] "Teaz BuTpESHD panuAUOS POOMATTOH “TL TM PHOM SueMopoy euoydne ayy Up ITMVM GTHOM 40 HLVWLaY sue adsouy uespoury-rersy Sumdse 204 ‘ou paar-yi0ys e YyeqTe “ezTEUOG © nySnozq sng, “exompjos azaour asauede( awioveq 0} senxe pure sIOPE aug urs oiqupreae [fe 08 s100p si! paiado pooausTjoH 'sr00801A0ur IoHBUTY 3SOUr 0} Te PaOo] SUEISY [EIEN aTwAsN TAMA ZSAIAOUT TEA. IOy papaot siarpjos acoutde{ jo spuesnoip aip Loyd oy Bur08 sve ona “SuOM Ddampa ant ® 03 pof SorAour Fem ypEM sueITIaUTY pooy O} VOHEURLZIEP ¢,poomAriory pure juouTuTEyUs UNoHaUTY-asaurede{ Yo UOREUTAUIOD Ou suropmapyuco Areas sMOzOPEA FOU LOY ooar way amieas 2ATs00x s30ra4 Lem ueoprauny-asauredel 28903 PIP ig tof 05) wr "TGéL HUD OW INg “asMo> jo ‘syUN payeRaxBas wr—KzEH, pip sueonoury-asaurede{ Auvyy “spe Sy B se sajaaury so] padeniod yon “(Z¥61) wisn ‘ofan juoumojur ut res ayp Jo Yu quads uray; Jo ISON “WwaUEST inox8 yuesSrun o10 ‘2902 JO 1reM au Op OM mySin 2) ySnoL 0} saps ,JUSTIO,, SM INd WEY aAHEYD wOAA iy wurexpojeus Apauico sissep FOUTUE ayy UE Se /3a SunusAne ‘pute Sugiumino 0} sqpys pHOMapum sToU PaUAT, Mo aperap-t0Ts “saudop ut zojndod os ‘srays8ue8 apumpa aay “(Ch6T) apmaUaD ~2pHaL Se Sug yns 17 squeyd asuazap UT Bup{ZOM saUTaUIOS ‘OHA Tem ap 24108 0) uodn pajfe> aiam ‘suexSnmun Suppnput ‘spunor8yseq BunArea 30 auras UBSHOUY “apAys POoMAATOHL “TMOSUIOY Sw SVM BLY UAL 29+ sp pur wou, syondxe sryejs wrexSrmurt 3o\p apeut au sour saxgo ve —apys Aq apis Sunysy zoUUIED,O we Due "ISMOR ‘so ue "sojnodong we “Bxoquasoy © ‘UOSOBSH © PHI © 2 gua —saureuns ygnonn aSeway wErer0} parsons Aorour Sooty sourn ye aTRiM “DFesour Tuya snozAgo PUP zeap> @ uTeITOD OS “(EYEE Jot veg) coud a Breygus aqsous Y>¥e 105 fy SupjeUs ‘forjod , JORDR 9ANe “Gute, ay suf pamagsut Poométoyy ‘Setsour waa apeurourp Tess UL ‘aagpoes-sjos pure x0qe| YBNI juouj auroy aup Ye pu sasmnu se OHS sem oup BuRHoddns Aq aed Hou Sp pans uauron fse0z05 pourze ayy wy Suyares Aq ZAnp zorp OP prneds {eA stun soyp 70j #9yEDES OF SUIS feOReL puE “UOT! ‘se qe po sueoouny 07 [fe Plojoan © pansst Soro! “TL TEAL PON JO YOR rd out wat “aSertoy fenseowe Jo woneN Mow ssurese Sunysy wea Jip tana ‘tones aandope How puoyap oy op “Aresss00u 31 “PLT SH Joumua oq prmous daa ein Warp aYBMey sje PooMATOH “TWO8 Te pear oy Suyauns 203 ssa00ud awn pre sueouaury pod Buuroped 30 SARE vids oxy Buusoowo> syuexSrurua poyons|sUt SOOGNeS SACU ATM, ‘onezpuGAy TPINI]RO WeITELIY yo pedi annedou ayy Surdpdés og 240 s2quIN wee “AoHedns Jenipoypouy avon yo aumoyida axy se UeY ates SsemKotA OTOUM “euRLD Tf rropmdod oumvosq sa:sour asauy ‘TeARMOH{ “SUBSHAUIY-2SUTL 10 Somjeouvo afayp 203 Afumumtuo> TeaTaUry-WeISY OU} JO STORMIOM! WOH eetyeD aygeyusn| paaveoor SorAOU! WHYS AYL » (OUD fax w moHRHAA vapr ayr uta Sumurdag “ey aTRYD aiqedceyun ayy “wana ove ) fig seong ayy, wy wepHTIOd weotroury -We/S2s20) rump, Aa, soy, cary Ao, wt ToMONS adexs Husopen snoredsord v wos} pure frp Areo7,) WeeHOurY- SET weAG Staep (geet) 82802040 pIO HI 1 (Ze6T) SroaBeanoD stead) LT EUS Gestroumy-asanSnyiog aanysus © Wory “(OG6) if WO BHD auioc WE we quant ueaprauny-usTpasag ayeuorssedwo9 © 03 (Fe61) 2pOD Pama ML Trapop wostd ueouaury-weUraD pauseatoo © wor (GEL) Aun AH Te eeeduoo Sura payjonuce-ofauy we saBuaqpeyp Aqmyssazons ous Bune puesSnmunr yeqog prdamu mq averowrt we ot (G26) sturdoons ot Seuwur a10)s juounredap qwerSnaruy YST yagempuy Ue WOH, paduer syuexSuiun ‘pamey SowHeUWeS Ft Aydoq “HOM PREY ue “uismmdo “woneorpap fo anyea ayeumByS PUR 105 paeut a POIRPONE voyos uayo srrergucen woes “vowssaudac] 22245 2p JO 840! {ea Stypupyuoo azams sueanrouy 380ur wo\es atu BAY “SPP vBho saujauios aildsap ‘usury weansuTedt jo wed awO9eq OF “fanaa syria Jo syoRa aug popney A(Sugseaur SHOOgNSy SACU! 1K voun aruuna-ofBury at Sunssom> x0y aopxd axAOus [EUORIPEN 3M pred pny enueyy -ponoyaq oTBuy sax ayead oy cow aus Se STS JOIN somyyy se poomsqoH + 29 -reay| wopesodap spy ay "wsnuvououry 2yeuo}ssed 0} pazsantod soutoseq iy pue sueSHEWY 3q 0} aneD syrexSquTUN YPM MOY s9Ar—sqo ay ‘uoRoe uoHeHodap yeme o} PUL|S| SITE 0} Wg “WORT o|qensopu ue sv payrodap 29 01 yuexBunwy weseyy pazzteansetc jurexe x0} “(OG6T) anon Sung UL ‘suopeumepard spoued s,poomd{ Jo} soy antone wy # aure2eg UORBABKUNN| “meTMEDLAUTY Mok usTEpOd 0) pay nok ‘yBnoua jou sem ueHauTy BuRoY “sum (JsnuMUEWGODRUE Suqpnpup onomedzodns jo ams v oweD ose axey ‘PaMUTUOD WISI HD [eos ataouT suTOs RIAA “SaIIS POU ap EH ‘Bua sem eA jou “WyBu seas zetos moqe Her PU WISHED TEROS eyt JyMUE cp POoAA, ‘Tory wo amésord auSnoiq x84 pyoa ayy, ‘ummopto oygnd uIEee8 30 UP] mau € 205 woneSRTUT jo suIAIR a\qeayeur ayy wodn aarp YORUM ‘soinowt 10] Sonmatssod Suunpeay [euORIPPe poqeanct tem TaIjOUE Fax Ayu ayean> sKeesye 30u pap aSeyt04, Jeuoneu uouruo> pue Ayornpe pareys ‘amy uy se saxsour uy “sprexS arm, P use ‘hoo dnosSeur snuypa jo ansst ayy poururexe ose axAOUE aXB 'TOAO920HAL ayy ue uoRsey Surrueuny “Teuosred axou sj © ur uajadxo panuaunoopimn aXp) p2ssaIPPE vy ‘hed szary mypry jo ucyeidepe 2961 OM AHH St Sun pue seoray OPUY Waoasoq SuUMOPMOYS 105 2 ‘Aqureus oye ‘sumed ss9[e0ey ‘anissed se aBzoura ang ’o[dood padoresap ge sadde wopios siuesSarur wespoyy "Osa, 2H 4200 J UE ust ss0UN> Om -SosaMory -parouropun xf Jo woReyo|sxo ARP (O96) SsoUrT 241, PUE (6 Sroyiom pansounoptm weopayy Jo Wand ou PoUTETE xe uosd sorsour Teasjeod ‘Sif TeDOS JO anbARD s,exo Jeyp Jo wed Sy (e961 ‘oriomy ‘sounuy) Sexy pus “(ze6r “2urwohs) weclel “(eset ‘HMM sD ALL pue “TS61 io puny, 331) Spe] S9qe0 AszaAIP Yons og quesSrunum aanpodsord Sur sexByunut-2q-PMNOM JO ig PAH] ALR “PURI pastacord ayy OWL jou euenity,P ut pufurnio-pub-raylodar 50 use v 30} s aip ur zwodde wopjas asaunyp ax ySno! 69 + sp pue wey, -squexSrunut 2590 aq suotsuay onmyjaeanuy pure suORRPE i961) Bos wna samiong wr se '@ste ng» Aq pant Pue 10u8 Sumiey Aq au F000 aA pure ereyy ueORY OVER my tono apSSnaye Aang se saumyon 411 OX MAN Jo soypnfaid ayy 20ey suRY oven “C961 fuors 2 TSIM UL SHO 7g 203 poo8 oq oy siesnurun punoy Os[@ pooméIOH ‘9BeIs Uo 25H) OF ae eBnanun 398 Aqpareadas pey Yprues ‘Compeorg Woxs ano e SUPE, (g967) aayouquemn yz ut yonwojor4 aus Jo soatasns quest ystmal © 6) (2961) ABpee Par aout maya yu syoesSqura payuaeunoopun wee} (096) wb rege som ur ovomeexg wes uy syuerSeunemr oso AmnzaD-¥UOI TE toa patios souroyy, “seuuoyp awexSrurarr Surpnput ‘saruayadxe PAP Saummpro redrunusy suTurex 03 POMLUAUOD Se4AOur “TAAOMOR ‘PENI? Soipniand srapo wo story ‘So96i-PRH aus TUN soger Aurea own wos 7 ‘aonent upego we , Ad, ymboe ue soyseax Aral juoxSnanwt ue sty Jo 29 amyanqte Ue YT aonpniasd-pue pres reo 243 apeiurex ory30- “(Gs60) aSun] pasoqyrerg HLL cor yong go asn spony yo Ung oxour OU ‘SarvuTDsep TaN 70 Sune AD neq Axzagod AIp-rouN Apuo jou ade} (FatAoUT UT yon se Ajenuoud ion voweon seq aacy and ‘swrBRAu Ou are OvAK) swEERY CHO (7361) apg np, asoundde| pure (FSET) OU % aque Them yo summots ayy eusodag, syuexnunatt 969M joo ee wnaisks pedo, ueouoUTy ay UE aaeMpE OF MST sHsRE PA vroerSnumu 21Avig “epeIsqo 30 adds aaysearod e poprsord a -asnouy e sn yng soy ore an’ yuesSranut ry} Jo Aor a7 S9910A OPIN TOYPHIS ronesuadwroo jepueuy saas5—p PUE Sqsoaur yuoumono’ y “Urane2 gol avs zaBeait! Tlf SOPOID PUE HOM JO INO ONNIID sMOnN YOM mrorssaxdacl easy at Aq parreanty Uoup pue axpTp samp JO Suita a fq pamojs seaidoad Zay spun) aus ‘spUny Aressa02u axp eve(mEna9s OF een pute AquaSipp BDUnLY YSROURLY “eADFOOHR MF SwOH F omy se poomAon + #9 quo fyqegnant oun sdnor9 sorord weozaury werent 280m 203 seonToxd Tues parwan siyy ‘aBeuoy uEsauy wey ‘SpE UOHO 94044 SoIAOU URDU yo aseo ay op aiqnseduso (0660) vautoyy (geet) sOU0Fy 522d Se swaUsyeaR S1UOpIEs INS ny wooy pazrud0294 ve wons aureDaq Wily aumuD pazruedio weDpauy-we os pu “zget) soenonorun =u. “(oRéT) Ais atid “(HB6T) om stay Ypkm yuasazd axp o} pereqeen azar (@z61) soda pur ‘(Hd61) 71 ‘Baus 4iOTT SOY $e SUITES PHS upains apop-ased “TaA0a10/ vd ay uy souaqora a1ydesd (oc 10 *Y ‘Da ’D) wayshs Super eatsanaiod np pure apo Shep] aun JO aeTulap ap xem fora pu paziuero yates snows eunaig Ge SoqAoUL LT PAINyeI} paysrndum 39M 5} yaks feu Aurea pamorre WU dod e yo auayp wep 9p4094 01 oget UF pauanaes 980g z20] AL ‘ESET cyede pue /z61 UE Bed yy) ‘suoREpEN TesryMo pure swovBqox Durupe NTE equaury ystod-Suppour ayy Yam “Ja suossuey ayy SumpHPUT ‘saywIg paytuy aur UE awenachca yetsal ME Sunrrurexe yo sues dura sroxeunnyg ystal ’SUNT IO anen maxrawh u]-sao{ wage SUI Supfeur paproae Ajsnopsuwo> STM TOF ISOUE wat SORT BH Moxy AD ze} e—APTU cinco apap Jo uonesoydke waazns at Mie paywuosey "staal ata ST seea yo exo1oomp pure sroxyme axp yo Arey “(ZT 1H ae Pur (061) ptonisei ‘dog ON "(GzeU) 19045 49HE0HT “(e8 961) sth ng ‘sanuane feBoqp 10 7eS3q snuraav aydymnur pure sepeisge [ urea] WesTIAUY aXyy Pu UOReZTECT 1 sv “samen JO YseD a YAM faut sap ruogessruna popaget 9q Apadord yous SHANI oF AA. PROT Grown ‘suegcaury-ueDury) “sueauoUy-werEAT PUB SEE ary -ystnal SSOUM sod aruuyo wrod xepndod SOU oP 8,670 2 "SOWA TT ‘pOomATiOH JO oy aapssuse pu snowzas ou} WON] np wo SUUTY JO SParpUAE] S294 30 $0 Se fom sv sjoor yuerTarsit Uo sTeWR MOG’ FAEAOwe id wonow aurous 9TH JO an ot Sacer tp UT Patan ws © se anson Sss9. HN fidnoxg Appmb spuan as0u,seraow pur oT00K ‘paroydxa aowarradxa elh nae of oitsap aup Sunzasse se tame Se “OPH ‘dnox8 pouordwseys Fee ie ange dnodd anne avo ‘ows sues axp 3V “POO ATOLL Supnput anor amy yooys wouraacu swUStE Tap aun Jo woRNSEN. AHL Sana yan Step SUIT ws WON wat wAwETOHG SOHGT 9 ML SSaNLIDT1AXd MAN AHL ONY 80961 SEL “108591 oinp poomsqort sazentg snp wg aoureddnauo9 sows 108 wis NENT pure f oyan apn asim & aq Ardy spua pe sakse] offuy paununaiap ¥ JO Sur Pipi spasodke Aqfeus spain Sug Aa 260 ‘un00eq TH Foe ay yory 08 TOE ath aso] owed yas HAM “HASAN oq at pucgep 0} uBtadun Superexpuny aplwuonen v SunonpeO® Po aga? Papp Ghat yes aun Burunzoysuen &q womens avp vOUSxe sIstNs TT Spun Supa reat © oy Supeat ‘sidns9 31 fond uvOpCa-AUE T2201 roy soouvape Hapyeur 0478 wR o@Suy Sunok « SUEOPITE pas oe Aqmysuoset st aang arwouraury we Ayduns 20 yuexSruray we st ay rapa aod saat s20p tig aya) ZAARD [aBuY seEUDY Seay ueomoyy “(eGér) PHL, Uk pazsnovo wsqamurwonave SU) oS ‘pon pure ayaoun aoypniozdeque jo aepstes BURBEUPS SON A ake Tropeaqeryeu yaas pur so7eg PON 2B ME ‘ges 0} wrong Surminazod “uorewodap sipatar aBpni oun “POC dead se Sv aun Suoy 2 72m) pUEIsIEpL arog wey ‘souoy mod ‘py eonsatry Jo asnmord aup SPH Samy 24 OF PUP OM oy pure ‘ons oF 18 ae, WHHEG SIM JO 3 ‘srg cout Azana aaiB 03 oe er eran Jo Papt ox 3euy res A ‘YES ww RU spLOM 3 OT ‘Aes 01 ivi Annan sy JO YO MAO a oy pam zoaou | Sungkue 20 Apoqise 205 pve 2408 T scayeng panna aif 2aoy oF wsHos8 sey ay YORED MOM se eeodtay 3th pazanonstp sey ay Moy aBpn! Bip on Skmureydxe “edjno eour swy stuasard NeeE romed-ueysuy ‘Sur somypl 92 poomsyoH + 99 (eget) aon 1g Surssox8us s,eaeny roa vy ‘aBeyHOY orampo reps 0 stiosiad tiagrsjaq 99:08 UO Jno ayo1g Uaae woRNadwoD -GOUOS “paney yp ares otro Simok pur viSyeysou yal ypyem suesrraury-UETeY] Pro omy “TWEE nvjsar asaUI MaursTaAp 16} UIs w spare pu Araryeq We WELL re Jo uSis au sonouiar Aqumey yurexHhunur asoury proud v se “S2e} O ednasop SupsqOaUr AUTEUE “SsraUstA nsromod ynq ayduste w Uy SuO!S ay ayy samjde> Areatydex8 aouonbes aup ‘anBoyerp api EM. “POY roqufiau usorroury-weyjey] plo ue om puvdxe syuesBremt asouny> se juoo ayqenaaur fre sswnar0y yoryar ‘aouanbos wrpata-Sumuado (oy Atarour Stata Ypr0M st wily ap “LonemoHy “POUT ‘ogat aseiduouraios on poumpep AqoyeurnIn A21> OK Spam asouTyD & pur fog meowaUTy-werpEy] We SurayOAUE spro-Apadeny StL “(24M pun oawoy x0) Mois 31S 19M TEA [BOISMUNLOU e “{/G6T) HD BUND UE pasiRIDO ypng “sdnors hruija wasrejeq soUdIOLA o7tE papofcixa saUTeUIOS sOFsLD} SRTOUOR “000 JIN aif UO suEXay, aneU sAOMSMPUL fqqeabo pure wausaysy ywexSrunnt oseurEujarA STomysnpwt Uaaastaq In0 Spaug yoqton ax 26e9 exp UT uoMEsAENA Uersy yeTLHOS Waa Lq porwiouaé aBuorerp ou paurarexs ypniea “c96T) Ang owry WE sDAyUCD 30 jomnos at papuoid sussuaury umansurew YE uoRHaduro® SpurOUoD puinosSy2eq anny9 owes aup yo suostad yptas wan pue ‘sdnor# onnpa 10 Jo ss0up WALA ‘SueDLOUTY IBaRSUTEN! Ye papHeD syesSrarat ‘esanord au snosar aateos pure sqof x0} woRHadluxo9 2y440U0D9 TEKRAT uray “ypaxpp Jo aaanos & se uoRer2 iy 03 uedoq ose SezNoUr Ng, kop ayy fuses soorayy OSUY MA “Pao\dre Aysea Suiroq pure Sars “sed aaoqe asor Wiopjas Sia{IOm PAYUSUMIOPUN UAaIDs aserp “SLOSS ‘Teaysod sau ar] -(¢60) 4°P40g 24L PUR (OGL) 2MHH2P10g smyodu yond atceq olf) Suepraond ‘usars ayy or paummyay opin jo SuysSntus ap Jo oursep sOFST eT SUL “Sao! luvorroury op Sereqnonied “ jp omurouoda oy ours Syd jueiruran ap pouoysuren 9uIH 3835 Jp 10} pure (SoayosUTR ‘uate teas) sug> roy suoRwoned se syuersranct Sotnour ‘Yamod pu wp[ean 103 ysanb ayy Ul amor aouapore TEURAED 2 soup swurexSeurun wears ap0> shepy-sod Jo Auge we a|M “TAAIAOEL Sse) 22n¥ 10 pcr Pop We SisOLNAy [eUrayU se eeuOUE wes Gay ue ausEo9q ROU ‘S\sTUOREILE seAsTOAO IWaRUaAUAD se PoOMATIOH 4 pardope Stor ‘sqery tong “(9go ‘smuodsoy pauury ur syueSnureey asauredel TexByuruy asaupy>) jOAFWOS [euTUNTD Ueorrawry-URISsy-eAUE YSMON uy aqqnody. Sq) wastdeosa duys-onu09 wos “(uo8ouc 9 Jo 0 SROH9S UT SOWHDULOS ’SOEST 24 fo yuansquRUox TOUUBUE v Ut SfeUTLITD $e aff] UBADS PIASU m asaUNYD “(Z66T) AW HHOUAMEY PU “(Q66T) ¥ 2D 1961) 21C1 0 shiny wore 8 (Q86T) Pa4eas Sunuumay 69 + sp.pue wey, Jb) aouays fo ap00 ‘sonfims se sur xAS oF SoU ‘AsyeURUD UOADS junyora wt drysropes roy suvotzaury-trerpey spies pata sza[eap Bnsp OURET ‘egger avn Aq pe Sup[eaxq-atey ayy owes 8 syueeunss YOUR ‘S[CUNED juny woes uo peat xf) paumsse SuLDHOLTY- am. (esau) uoScic] 2m fo 402k Sper AUP PUP ( sonfirog eget aun a 'sdnodd yuesrunum pazqouarso youn sataous rayno wt posed SBe corer ,saunrepstp ouReIpOD,, ay) Jo SauOID “si\rexStuTU Jo woRoIdeP oad szexfeuuy 0} jepour (08 ,ASUNTEPSIp AAUBEFPOd,, aAHIaBoUt pue snosnsers 2 ‘ueypeyy UF uaxjods syuauBae aBrey yy pue ‘ANT VND HOA sayy Jo punow@ypeg ap urese Jo yorur yim “Ayusey su03p0D amp Jo wes ia uy ure BUT ‘Suxmoljo} '25™M09 jO eapeyuosordos aze Karp yeup 35088ns 0} ateyun pue urna ssafygny jo cno:8 [ews & JO SSHEATIE ON nurayos aaqOn B OTS fusans ap Su x ann “BBs Layo poo a, 88 uO} TexTojOUIONp ‘papuedrs ‘pastas Us L/61 Wk WIAA Sar sua sayyufpop oan) avy woyar og “sdnou8 wenproury-weRTeHt WOE Gismord Supjonord “aouafors TeuRTD 0} aveid puddas OO) AjsiewmATH tng tpi pea uopexojdx yeamyno ‘sy29HS UND ESE ‘SUIT 42yRH{POD qyog U {epeAoN oF ‘FSEIDIA Aq pay wou ‘oxidaso ouryo eud2|t00 2M JO Feouzeaour atp) jonbas e pur (Syes] ameT $EOK MON ut Faaiod OF 2812 Due srprg wor uopexiqunu 5.0314 Sumnof Buen) janbasd we ylod PPIs cord yprym “d60) TT Hed “24rafpOD HL pur Te ddor “jaeYDI Wog-UNDLIOWEY auf “UOS Masumod sy 03 axiduza aumtp shy soysuEN 03 OHFa Tyssacons AapeuHTN hy pu ‘esoq guru yuerSqureny SuySe axy ‘9UOTTLOD Ort WOCL WO POEIOF ‘fanou Sujas-3s0q 5,02ng OWA woHy perdePe “innfpos) iy, 2661 HEMO[gTOAO ayy FURETADUCD 101;0 XH PIES ssa > Sreaunlpog) a, THHISAL ST JO STUOUATLESU! 0 Sago uvoioury-ueqes] Mau ap 204 adAtouDze eu sual @UIED We! gp Aresoua8 xouureur snoys9s v UW luv jo aouanepe ay ue ‘Safos zopued A oimyqno uxserauny-uegeyy axoydxe 0} aousyora PUP Ot Sumy tod ing “souaora gmydess we papordxo swIy wd Jo SU0ITOD OHA HOG jHpTeMod “eaqar=9 a OF SIS 4 Joane Sumyquing aup wloy ‘SUED wo pasnaoy vod “Ayjunuouro> Wen “reer, SAAD OA AsONY UE ay LAL gTB—p Bog “VIL UNOaTY- mau aup poznuoyide (2661 “PL6T “ZL61) -2yTHfPOD aL ed-BANG & joddo> puog spueng pue (CL6T) SAIS HURPY S,ASOSIONS UNI “SUT OAL -qourump pue 1 Jo uonaidep paywadar s,poosATOH P22PF Jeuorjerauradnypnun 123} dnor8 onunpe Aare ratp ssep ‘syeeq snorstax ‘puodaq juam mfpoo) 2) quays se suesuouTy-tn ung 6 poowMioH + 99 ar (est ‘Sueduor pur asesg moDiEHL sgh (OHM ta HPOLENLY ayy Jo een D4, “SqODEL SIAL “TE SALON oy0X sen) ‘Ayaros osrontp Aqqeomunga A(dunsvaruy “Suiureyp-roaa ue Jo sure paioar Aqdaap pur ‘surau0o ‘sadoy ayy Stissardxa ‘so}au10rmq [epOS aaios set] uoRBIBURNY Jo auEy ayy JO TSU §,POOMATTOH bf ‘uoHexTnmu UO UORLONpa eos v Supraczd z0j souIAUIOS wouaury Jo amyen SuBueyo oyy vo saapzodesod adgymu: Sumues ‘oid 0) aprya e se uonessnumey paxopdune oxy sz eUnUTL “URE STUD Sunsn Aforaus you ‘ssausnopes jo aarZap & wen auurayy siyp axoydxo ‘oy panupuco sey umyRoum> poomATOH ayy ‘TuMUBaq ayy Woy sey JESY ‘woReadnna jo maumean rejnptzm poomsToH SuIpuEssUOy at Jo siooey Sueur porpoqus "Y7 15e 1 tuo Pure UOSPH ay) uO MDosopy amyry ayy toy adoy soup parm oxy aas oye “syreafiuran ag-prnoss Jo woHeUYBeuT pue ‘yonpumuzayap ‘Aynreumy fequasca ayy paziseycura wy aup ‘ssaoord eu woHEUTY 09 3wOD Ty AAU, Buus puowseic] JON Jo punos’yoeq sopiog ayy ssoase ypreun peydumen & UT sprexPruruT Jo spaxpuny saIeag PaNUA] amp srequaas ATeuy sajqoy ‘waygord sy x Supssrs e Bupsaxpsg “(paeoons pue wiedy Karp) sapesuy red, ue aup Jeu 03 OULD 398, OF Pp syurexirurun ag-pinom asau saatianbos un sRnpa paaasqo puasy{ sou pue ysaH “Aqumoo unto shy ot eq pays Brus aq 0} Aed 03 repro uy AouoUr UID 6} sofquaeins sojgou umShunat (eBay you Apuersao) payuaummopun tue autronag op paorog “sexeIg PaITUN apo} Affedoy usar o} aqayssod ‘ur yt spun ay “euvnity, ut souQ -(auioy ye yaqTees sre Foy Sutawy) que? “jun paywournoopun tue se euen{ty, 0 parodep dpu=ypesia pur sprex Asoysey str yo auo Simp souurag WoREZTEAMIENY pue uoHeSTU amp Aq paysaue ot ‘ouvany U0q-"g"71 e'SAIGeH ,APMY,, o'opOY “Wexsrunaty ue jou are nod jr uaaa eouAUEY Ut Leys 03 a[S8nS OF Sinacy Jo ELIOT ye Surjoo] Aq peoyy sy wo wonBIsTuRET 30 SUIKH BY Poors ysuy pue aanenfeun s IEW AL20UD., ‘ung od-funjaur passard snquinyg YPRyas Ur ‘SapeuOUTUNOD TeF—POS YyTA 3S1x90D SSOUAIAAT TEM {pnyat ut eons ue Suntsod £q “sonnpa zou; puw syuessura jo ‘Apnos renuyginur onnpayprure oy Sugsn(pe sues 3] “APRABE Jo VOR “apqpere ayy, sueaut safuo] ow uoREMMase Arexoduraquo; “wy sidope areopoury-wesITy ayy PUe “Tasup qed jresSrunut wea: sry ‘rade uexBromany weqn2 sy—SoRT Shum roxyo pure ‘saBenSuyf Zaxpo “sasry Te + sp pue wen, _yno rampo Aq papunoums srasty spuy ay ‘savers PaynaN au UE ABH OF dope au se 794 iD OR sty WT snozD wesssny w yptar Sumo} omy Snoajep OUvAT ATUMPELA ysTUOYONES 19FA0G ‘UOSPMEY 2 HO MOSOMN UT ‘wonesdrumu Suruizo “roo jeue pur suondoared westaumy sHsM9 UO PeyNO} YHOg ‘SIs duopres Yptyy “wonesdrunust Areroduraiioo Jo Aysroatp AxvurpsoeNxe ah posearcka ypog -saieig pawug aun ora SupexSruma ur poaoauy suo pe pure “Sopesqo “suOsKAL ‘SOrIAp 2Up YALA yTeap shod “ones nay Jo SuOReUTUTEXe ayaour sapedap ysed au PoeauyUds ATpreydoxdde ‘gat "¥"1 sug Hs wag UW (FRET) HOSPNEY a4 HO MONsOWT ‘SUIT OAK, (geet 'ma Jo jog v joy) sumoriOUy-2sOURID UO Suysns0y Suey pue (L961 ‘2, ofa, wo SusAyyg) suedtsoury-asaurede tio Suysnooy prezeyO wntes ‘Sapirg wesSranur UeISY wOYR pue SEDI “ueisy uaamieq seouazaypsp jemand ovp pexojche Suey oudemA pur prezejO anaig “swOY purjarazD Foy uF WereuMEY Supfeads uo syst6uT Ola Wuapisar westMY auun-Buoy e “ano JURY Aeuy PUL "eas MISMO pane Avot sry ‘AEM paznreouamy Apysnoroy 2p wemag ApEn preadyunat uereSunyy Suowre syn remap paxoydke ysnurrel y sung ng wr seanpjar wog-uesroy soy Puc se de8 uonesaua’ aug pazoydxe Suey aucen USER ones8 ‘uo swiyy dnox3-uy yuaoer asoyg AeURIOP auraip avo aouauadse u0Her3tu oneuruue -x9 nos opraord 0} sa@eyray wuexBrurum Jo sTOyeUNUNTY JO SHOE Guseamny Aqissod ‘Burmunuco ayy ysaH8ns ose Keys “ay WeLAUY Jo ssaupe qemyns pue Gives opsmsuy poumeds pexSrumay ayy wsa8ns (9g6E. ‘ASAUTID) ) asppoing mim s28uBsss “(CRT TS1ER) HONS AH, “C6LBL “USE Cece USIPPIR) 1294S 4oyS9qy “aouiatradxe yoru ap JO an0$ 280 03 SUI “S'11 30 SHOA jo mraunyeasy was ay UE fam SB aDnfo-Xoq ‘adenSur{ owas amp 3 juaoax pozrutorda oste 2440NN TZ "YORE Sjrourpury © se aps0N 1 PAYSMGES $8090 | auresaq wnt FENSUTPEY eB UMS IeUY, “SAAANS Yor LepUr UepeUTEENg v pure ‘ystteds ‘YsToUg—eNsUTES nq ‘sonrren’ weumyy pure SAUTE sYp 30} ATWO your ayeHHMIAT ene wonesSpamut °g°7) 04 wy syodax ‘aoypiom- Moyes CURT P WAY}. gol WweMEIsOx sy wos; dof yn an pure sarp ws0y ee "UDI YIM dn saypie> ApaBen ‘soAaMory “ssarSord Syew 0} ua Kayy—soysea soypop aBeuoyNe amp ayerado youre yng pret e se of » 5122 esoy ‘ajdurexo x0}—auauzsnfpe aysiu, pu fez) ipo jo seumuropp juexSvunu ajqeyaauy yp Sutanuncows sayy “sereRry Gor] upvar 0} Japiog WEOPAPL"S'A a|ePMUIG] ap ssoDe 2PBINE PUP ‘oonayy Sumuoyyduy v asrasen ‘purl sAREU Mow ut weorey Arey ‘uioxy adeasa ‘rojsts pue sorROIg WejeuTayeNs Fumos e “esoy PUR Anbu soupy se poomyoH + OL 2, Garth S. Jowett, “A Capacity for Evil: The 1915 Supreme Court Mutual Decision,” Historica journal of Film, Radio and Yelevision 9, no. 1 (1989): 59-78. '3, Steven O'Brien, “Hlovr to Produce a Better Edsel--Writing U.S. History Textbooks," Socal Education 58, no. 2 (1989): 10. ‘4, The most complete listing of books and articles dealing with ethnicity in Im is Allen L.. Woll and Randall M. Miller, eds, Ehmic era Racial lnages in Film 1d Television: Historical-Essays and Bidligraply (New York: Garland, 1987). '5, Much of the evidence for this article comes from my Ethnicity and For- ‘Data Bank at the University of California, Riverside. See Carlos History of Ethnic tages in Film: The Search for a Methodolog; Popuinr Genres a issue of MELUS, The Jour the Society forthe Study ofthe Multi-Etnic Literature ofthe United Slates 11, no. 5 (Fall, 1984): 63-77. 1 would like to recognize the collaboration of my exceptional research assistant, Thomas Thompson, in the development of the Data Bank, which also serves as a basic source for my long-range study of the history of the themes of eth he West 14, no. 4 (1975): 75-81, While Lamb ‘Americans, feel that American Indians deserve equal space within this provocative metaphor. 7, The best sucveys of the film treatment of Latinos are Allen L. Woll, The rev. ed, (Los Angeles: Latin American Center, 1980), and Arthur G. Pettit, Inages of the Mexicas Ammer: Fiction and 5, 1980) '8. Carlos E. Cortés, “Chicanos in Film: History of an Image,” in Gary D. Keller, ed., Chicnno Cinema: Reseorch, Reviews, and Resoures (Binghamton, N.Y. Bilingual Review!Press, 1985), 98-98 ‘9. Richard A; Osbling, “The Yellow Menace: Asian Images in American 1 ed, The Kaleidoscopic Lens: How Hollywood Views Enc Grows (Englewood, NJ: Jerome S. Ozer, 1980), 187-88 10. See Neal Gabler, An Empire of Their Own: How the Jews Invented Hollywood (New York: Crown Books, 1988), IL, For a history of the treatment of Jews in U.S. film see Lester Friedman, Hollywood's Image of he Jew (New York: Frederick Ungar, 1982) 12, Gabler, Ai Empire of Their Ow 13, See Judith N. Goldberg, Laugiter through Tears: Tie Vidish Cinenea (Ruth ‘erford, Ny: Faisleigh-Dickinson University Press, 1983), and Eric A. Goldman, Visions, Images, and Dreams: Yiddish Film Past and Present (Ano Arbor, Mich.: UML Research Press, 1983) TM. For a discussion of efforts to impose federal government censorship on motion pictures see Jowett, "Capacity for Evil,” 59-78. 15. From the 1930 Motion Pleture Production Code, printed in Robert H. Staniey and Charles 5. Steinberg, The Maia Environment: Mass Communications in American Society (New Yorks Hastings House, 1982), 81-83, 16. Lam developing this theme in a book an the history of [American motion pictures. 7. Brief discussions of the film treatment of a variety of ethnic groups can be found in Miller, Kaleidoscopic Lens 18. For on analysis of Asinn-Americans in films, see Eugene Franklin Wong, On Visual Metta Racism: Asians in Americant Motion Picwres (New York: Arno Press, 1978), 18. Caroline Golab addresses the film cepiction of Slavic-Americans in "S! lazzaaa ‘The Slavic Stereotype in Amesican Film," in Miller, Hloscopic Lens, 135-55. 20. Among the meny interpretations of this landmark alien threat film are Giovanni Sinicropi, “The Saga of the Corleones: Puzo, Coppola and The Go Je: An Interpretive Essay,” lalian Americana 2. no. 1 (1975): 79-80, and David ‘Thomson, “The Discreet Charm of the Godfathe! ‘and Sound 47 (1978) 76-80. 2L. Fora brief discussion of Your ofthe Dragou within the context of the history ‘of the mnovie treatment of Chinese and Chinese-Americans sce Dick Strom The Chinese Syndrome: The Evolving Image of Chinese and Chinese Americans in Hollywood Films.” in Paul Loukides and Linda K. Fuller, eds. Beyond the Stars, Vol. Obio: Bowling Green State University Popular Press, 1990). 7274. 22. Foran analysis of Wanted: Der ur Alive 95 part of the broader di ‘ofthe movie treatment of Palestinians, see Jack G. Shah Palestinians in the 1980s," in Loukides and 2s Clametrs,

You might also like