Professional Documents
Culture Documents
HP MONITOR c02594904
HP MONITOR c02594904
HP MONITOR c02594904
VGA
DVI-D
or
4
1
*619142-B21*
*619142-B21*
619142-B21
or
Deutsch
English
Press
to turn on monitor. Press
to select viewing mode.
to select video input. Monitor HDMI connector included
Press
on select models. Your PC must have an HDMI-compliant graphics
card.
Refer to the CD for setup, drivers, software and regulatory,
safety and environmental notices.
You can find the expressly provided HP Limited Warranty
applicable to your product in the start menu on your PC
and/or in the CD/DVD provided in the box. For some countries/
regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box.
In countries/regions where the warranty is not provided
in printed format, you may request a printed copy from
hp.com/go/orderdocuments or write to:
North America: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,
Boise, ID 83714, USA
Europe, Middle East, Africa: Hewlett Packard, POD, Via G.
Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Asia Pacific: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Office, Singapore 911507
Please include your product name, warranty
period, name and postal address.
Druk op
om de monitor in te schakelen. Druk op
om de
om de videoingang te
weergavemodus te selecteren. Druk op
selecteren. Monitor HDMI-connector meegeleverd met bepaalde
modellen. Uw computer moet zijn uitgerust met een met HDMI
compatibele grafische kaart.
Appuyez sur
pour allumer le moniteur. Appuyez sur
pour
pour choisir lentre
choisir le mode daffichage. Appuyez sur
vido. Le connecteurHDMI du moniteur est fourni avec certains
modles. Votre ordinateur doit tre muni dune carte graphique
compatibleHDMI.
Nederlands
Franais
Pressione
para ligar o monitor. Pressione
para selecpara seleccionar
cionar o modo de visualizao. Pressione
a entrada de vdeo. Conector HDMI do monitor fornecido em
modelos seleccionados. O seu PC deve ter uma placa grfica
compatvel com HDMI.
Dansk
Tryk p
for at tnde for skrmen. Tryk p
for at vlge
for at vlge videoindgang. HDMI-stik
visningstilstand. Tryk p
findes p udvalgte modeller. Din pc skal have et HDMI-kompatibelt grafikkort.
Opstning, drivere, software og oplysninger om lovmssige
bestemmelser og sikkerhed kan findes p cden.
Du finder den medflgende udtrykkelige begrnsede
HP-garanti, som glder for dit produkt, i menuen Start
p din pc og/eller p den cd/dvd, der findes i pakken.
For nogle lande/omrder medflger der en trykt begrnset
HP-garanti i pakken. I lande/omrder, hvor garantien ikke
medflger i trykt form, kan du anmode om en trykt udgave via
hp.com/go/orderdocuments eller skrive til HP p:
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italien
Pulse
para encender el monitor. Pulse
para seleccionar el
para seleccionar la entrada de vdeo.
modo de visin. Pulse
El conector HDMI del monitor se incluye en algunos modelos. Su
PC debe tener una tarjeta grfica compatible con HDMI.
Premere
per accendere il monitor. Premere
per
per
selezionare la modalit di visualizzazione. Premere
selezionare lingresso video. Il connettore per il monitor HDMI
fornito con alcuni modelli. Il PC deve disporre di una scheda
grafica compatibile con HDMI.
Italiano
Portugus
Portugus do Brasil
Pressione
para ligar o monitor. Pressione
para selecionar
para selecionar a entrada de
o modo de exibio. Pressione
vdeo. O conector de monitor HDMI fornecido com alguns
modelos. Seu computador deve ter uma placa de vdeo
compatvel com o padro HDMI.
Consulte o CD para obter configurao, drivers, software
e notificaes regulamentares, de segurana e ambientais.
Voc pode encontrar a garantia expressamente fornecida
pela HP aplicvel para seu produto no menu iniciar e seu
PC e/ou no CD/DVD que vem na caixa. Para alguns pases/
regies fornecida uma Garantia Limitada HP impressa na
caixa. Em pases/regies onde a garantia no fornecida em
formato impresso, voc pode solicitar uma cpia impressa em
hp.com/go/orderdocuments ou escrever para: Hewlett Packard,
MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Por favor, inclua o nome de seu produto, perodo de garantia,
nome e endereo postal.
AVISO: Para reduzir o risco de choque eltrico
ou danos ao seu equipamento:
No desative o plugue de aterramento do cabo de
alimentao. O plugue de aterramento um importante
recurso de segurana.
Conecte o cabo de alimentao a uma tomada com
aterramento (aterrada) cujo acesso seja sempre fcil.
Desligue o monitor desconectando o cabode
alimentao da tomada eltrica.
Norsk
etina
Trykk p
for sl p skjermen. Trykk p
for velge
for velge videoinngang.
visningsmodus. Trykk p
HDMI-kontakt for skjerm er tilgjengelig p enkelte modeller.
PC-en m ha et HDMI-kompatibelt grafikkort.
Stisknutm tlatka
zapnete monitor. Stisknutm tlatka
zvolte vstup
zvolte zobrazovac reim. Stisknutm tlatka
videa. Konektor HDMI monitoru je k dispozici u vybranch
model. V pota mus mt nainstalovanou grafickou kartu
kompatibiln srozhranm HDMI.
.
.
. HDMI
.
HDMI.
CD , ,
,
.
Svenska
Sl p monitorn genom att trycka p . Vlj visningslge
. Vlj videoingng genom att trycka
genom att trycka p
. HDMI-anslutning medfljer endast till vissa bildskrme.
p
Datorn mste ha ett HDMI-kompatibelt grafikkort.
Slovenina
Monitor zapnete stlaenm tlaidla . Zobrazovac reim
. Video vstup vyberiete stlaenm
vyberiete stlaenm tlaidla
. Konektor HDMI monitora je sasou vybranch
tlaidla
modelov. Pota mus ma grafick kartu kompatibiln s HDMI.
Suomi
Kytke nyttn virta painamalla . Valitse katselutila
. Valitse videotulo painamalla
. Nytn
painamalla
HDMI-liitin sisltyy tiettyihin malleihin. Tietokoneessa on oltava
HDMI-yhteensopiva nytnohjain.
Pycck
Polski
Nacinij przycisk , aby wczy monitor. Nacinij przycisk
aby wybra tryb podgldu. Nacinij przycisk , aby wybra
wejcie wideo. Wybrane modele monitorw zawieraj zcze
HDMI.
Komputer musi by wyposaony w kart graficzn zgodn ze
standardem HDMI.
.
.
. HDMI
.
, HDMI-.
, ,
,
,
, -.
HP,
,
/ -/ DVD,
. /
HP
. /,
,
- hp.com/go/orderdocuments
: Hewlett-Packard, POD, Via G.
DiVittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
, ,
.
.
.
.
.
, .
,
.
HP
/
CD/DVD . /
HP. /
,
hp.com/go/orderdocuments HP :
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
,
, .
:
:
.
.
.
.
Trke
Monitr amak iin
dmesine basn. Grntleme modunu
dmesine basn. Video giriini semek iin
semek iin
dmesine basn. Monitr HDMI konektr belirli modellerde
vardr. Bilgisayarnzn HDMI uyumlu bir grafik kart olmas
gerekir.
Kurulum, srcler, yazlm ile birlikte mevzuat, gvenlik ve evre
bildirimleri iin CDye bavurun.
Bilgisayarnzn balat mensnde ve/veya kutudan kan
CD/DVDnin iinde rnnz iin zel olarak hazrlanm
HP Snrl Garanti Belgesini bulabilirsiniz. Baz lkelerde/
blgelerde, kutunun iinde basl bir HP Snrl Garanti Belgesi
temin edilir. Garantinin basl biimde temin edilmedii
lkelerde/blgelerde, hp.com/go/orderdocuments web sitesine
girerek
veya aadaki posta adresine mektup gndererek basl
kopya isteyebilirsiniz: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio,
9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Bavurunuzda ltfen rn adn, garanti sresini, adnz
ve posta adresinizi belirtin.
UYARI: Elektrik arpmas veya donatnzn zarar grmesi
tehlikesini en aza indirgemek iin:
G kablosunun topraklama fiini devre d brakmayn.
Topraklama fii nemli bir gvenlik zelliidir.
G kablosunu, her zaman iin kolay bir ekilde eriilebilen
toprakl bir prize takn.
Monitrn elektrik balantsn, g kablosunu elektrik prizinden
ekerek kesin.
Bahasa Indonesia
Tekan
untuk menyalakan monitor. Tekan
untuk memilih
untuk memilih input video. Konektor
mode tampilan. Tekan
monitor HDMI disertakan untuk model tertentu. Komputer Anda
harus dilengkapi kartu grafis yang kompatibel dengan HDMI.
Baca petunjuk dalam CD tentang konfigurasi, driver, perangkat
lunak serta informasi peraturan, keselamatan, dan lingkungan.
Jaminan Terbatas HP untuk produk Anda yang dinyatakan
secara tersurat dapat dilihat di menu start pada PC
dan/atau CD/DVD yang disertakan dalam kemasan.
Dibeberapa negara/kawasan, dokumentasi Jaminan Terbatas
HP disertakan dalam kemasan. Di beberapa negara/kawasan
yang tidak menyediakan jaminan dalam format cetak, Anda
dapat meminta salinan cetak melalui hp.com/go/orderdocuments
atau mengirimkan surat ke: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Office, Singapura 911507
,
.
. HDMI
. PC HDMI .
, CD ,
.
HP PC
CD/DVD
. / HP
.
/
hp.com/go/orderdocuments
.Hewlett-Packard, POD, P.O.
Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
, ,
.
:
,
.
.
.
.
HDMI
HDMI
CD
/ CD/DVD
HP
/ HP
HP /
hp.com/go/orderdocuments
Hewlett-Packard, POD, P.O.Box 200, Alexandra Post
Office, Singapore 911507
HDMI
HDMI
CD
/
CD/DVD HP
/ HP
/
hp.com/go/orderdocuments
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office,
Singapore 911507
HDMI
HDMI
CD
HP
[] CD/DVD
HP
http://www.hp.com/go/orderdocuments/