ENGLESKO-HRVATSKI PRIJEVODI BY MORIS PERI

1. catching up - nadoknaditi; (We have a lot of catching up together - Imamo

mnogo toga za nadoknaditi zajedno),
2. fictitious - izmiljeni; (Fictitious characters - Izmiljeni likovi),
3. renewable resource - Obnovljivi izvori,
4. pronounce - izrei,
5. old fashioned - staromodan;
6. public loss- javni gubici,
7. suitable way - odgovarajui nain,
8. suffocation - guenje,
9. last resort - posljednje utoite,
10. merely - samo; (Not merely about her - ne samo o njoj),
11. futile - uzaludan, futile way uzaludan put
12. in spite - unato; (In spite of all - unato svemu),
13. required- potreban, neophodan,
14. marked - obiljeen,
15. seldom - malokad, rijetko,
16. inherit - naslijediti,
17. inherited - naslijedio,
18. estate - posjed, imanje; (Real estate - nekretnina),
19. proposed - predloenog,
20. peers - vrnjaka -- My peers - moji vrnjaci
21. toothpick - akalica
22. solitary - usamljen, pustinjak -- solitary warrior
23. notorious - famous or well known, poznat, ozloglaen
24. shooting star - zvijezda padalica
25. sow - krmaa -- an adult female pig,
26. silk - svila
27. purse - novanik, torbica
28. unquestionably - nesumnjivo, bez pitanja
29. encountered - naiao
30. rubbish - smee, glupost
31. drivel - baljezganje, prianje gluposti
32. apartment- stan
33. flat - stan
34. tiny (tajni) - mali
35. And so it goes - i tako to ide
36. Life goes on - ivot ide dalje. So it goes, life goes on (Tako to ide, ivot ide
dalje.)
37. indispensable - prijeko potreban, neophodan
38. thrill - uzbuenje, drhtanje, ushienje
39. summed it - saeo to
40. skirt - haljina

41. concise - saet; Be concise (Budi saet); giving a lot of information clearly and
in a few words
42. looks so - izgleda tako
43. I used - Used to describes an action that did happen, but doesn't happen now.
44. Who can I talk to - S kim mogu razgovarati
45. It's a relief ! - To je olakanje, Olakavajue je -- I'll do it with a relief - Uinit
u to s olakanjem !
46. Please, don't be mean ! - Nemoj biti zao, okrut ...
47. Take it away ! - sed to mean "go for it!", "get started!", "it's yours now, run with
it!".
48. Roughly - otprilike, priblino;
49. accounted - inili; (They've accounted about - inili su oko ..)
50. although - iako, premda, mada;
51. induce - izazivati, potaknuti
52. refuge- utoite, sklonite, zaklon
53. proclivity- sklonost
54. straw - slama , straw hats - slamnate kape, straw pants - slamnate hlae
55. residents - stanovnici
56. citizens graani,
57. brim rub,
58. gravely - ozbiljno- i shook my head gravely- okrenuo sam glavu ozbiljno,
59. the cheek - obraz -- I gave her a kiss in the cheek - Dao sam joj poljubac u
obraz
60. toast - zdravica
61. generous - velikoduan, generous man - velikoduan ovjek
62. I bent down - sagnuo sam se
63. kite - zmaj
64. tempted - iskuenju, I was tempted to kill her - Bio sam u iskuenju da je
ubijem
65. fines - kazne
66. prudent - pamenta, razborit
67. compelled - prisiljen
68. rear - stranji, at the rear of the restaurat - u stranjem djelu restorana
69. I envisioned him - Zamislio sam ga
70. patted - potapao
71. incapable - nesposoban, unable to do or achieve (something)
72. resented - zamjerio
73. audacity - smjelost, odvanost
74. blunders - glupa greka
75. grim - mrgodan, ljut, grim expression on his face
76. outlandish - udnovat, neobian
77. slacks - hlae
78. At first glance- na prvi pogled
79. mobsters - mafijai

80. avid scuba diver - strastveni ronilac

81. such . takav, I have been involved in many such courses (Bia sam ukljuen u
mnogo takvih kursova) this material is of such importance that (Ovaj materijal
je od takve vanosti da..)
82. Whom my eyes are watching now - Koga moje oi vide sada
83. vague - nejasan
84. imposed nametnut, imposed attitude nametnut stav,
85. persecuted - progonjeni
86. riot - pobuna
87. vicious zloban, vicious character zloban lik
88. buyout -otkup
89. newfound - recently found , novootkriveni
90. travesty - parodija, apsurd, a false
91. sue - tuiti
92. for that matter - u tom sluaju
93. bail - jamstvo
94. reruns - reprize
95. species - vrsta, of his species - od njegovih vrsta
96. sea slug- morski pu
97. brisk - ustar, brisk pace, ustar tempo
98. the sink - sudoper
99. infant - dijete
100.
rear seat - stranje sjedalo
101.
rear wheel - stranji kota
102.
cordially - srdano
103.
albeit limply - iako mlitavo
104.
wagig - voenje, voditi
105.
cozy - prijatan, udoban -- giving a feeling of comfort, warmth, and
relaxation
106.
immortal - besmrtan
107.
however - meutim
108.
devour - prodirati -- eat (food or prey) hungrily or quickly.
109.
appropriate - prikladan
110.
indicted - optuen
111.
soil - tlo
112.
transmit - prenijeti, poslati
113.
pounced - naletjeti, skoio
114.
indictment - optunica
115.
sought - trai
116.
verge - rub, ivica,
117.
abide - pridravati, refusal to abide - odbijati pridravati se
118.
injunction - nalog
119.
utmost - krajnji, najvii, utmost respect - krajnji respekt
120.
uttered - izgovorio
121.
drizzling - rominjanje

122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.

doom - sudbina, zla kob

counsel - savjet, seek his counsel- traiti njegov savjet
leverage - mo
Burdens - teret -- especially a heavy one
envy - zavist
retain - zadrati -- continue to have (something); keep possession of.
moaned - stenjati, jaukati, jecati -- make a long, low sound expressing

physical or mental suffering or sexual pleasure

129.
groaned - stenjati, uzdisati
130.
hairdo - frizura -- the style of person's hair
131.
wobbly - klimav
132.
occasionally povremeno,
133.
stiff - krut, ukoen -- stiffness - krutost
134.
swift - brz -- swift mind - brz mozak
135.
conclusive - konaan
136.
significant - znaajan -- significant improvement in motion znaajno
poboljanje u pokretu
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.

loss of sight - gubitak vida

rare - rijedak
fainted - onesvjestio -- and then she fainted .
inconsolable - neutjean
alley - uliica, dark ally - mrana ulica
strangle him - zadaviti ga
stroke victims - rtve modanog udara
obligation - obaveza
creky - kripav
cane - tap, trska -- walking with a cane - hodati sa tapom
to ward of - za obranu od
bedchamber - spavaa soba
sneezing - kihanje
diaper - pelena
deficiency - nedostatak
currency - valuta
very few friends - vrlo malo prijatelja
raft - splav
plotting - kovanje zavjere -- plotting against me - urota protiv mene
shed - proliti -- shed a tear - pustiti suzu
admittedly - dodue
bouncer - izbaciva
commence now - zapoeti sada
meaningless strokes - besmisleni udarci
deficient - manjkav, oskudan
foggy - maglovit
foreclose - ponititi

164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.

plead - moliti
firmly - vrsto. snano
sane - razuman
loan - pozajmiti
court - sud
overly - pretjerano, previe
deploy - razviti
ready to take off - spremni za polijetanje
compassion - samilost
wanderer - lutalica
uncouth - neotesan, prostaki
deployed - rasporeeni
incorporating - sjedinjavanje
regarding - u pogledu
feasibility - izvodljivosti
respective - dotini, odnosni, svoj
enhancements - poboljanja
comprises - sadri
By monitoring - Praenjem
encourage - poticati, ohrabriti
facilitate - olakati
summit - vrh
menace - prijetnja
furlough - odsustvo
minor changes- manje promjene, (These are just minor changes To su

samo manje promjene)

189.
notably - znatno
190.
yield - prinos
191.
To date - do danas, (To date, he was just an ordinary boy Do danas, on
je bio samo obian djeak)
192.
greatly - veoma
193.
rely - osloniti (rilai), (Can I rely on You ? Mogu li se osloniti na tebe ?)
194.
self-absorbed - zaljubljen u sebe. He is self-absorbed person !
195.
frequently esto, (..but it's happen frequently ali dogaa se esto)
196.
emerging device - ureaj u nastajanju
197.
The motion - prijedlog
198.
The notion pojam
199.
Predecessor prethodnik
200.
Alike jednako, (great minds think alike veliki mozgovi misle
slino/jednako)
201.
Very veoma, (Very few people veoma malo ljudi)
202.
Farewell zbogom, (Farewell to the ancient god Zbogom drevnom
Bogu)
203.
Ducked sagnuo,

204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.

Persecution progon,
annual letters godinja pisma,
Stubborn tvrdoglav, (Don't be stubborn Nemoj biti tvrdoglav)
Condemned proklet;
Bold odvaan, (Be Bold budi odvaan)
Stew paprika, (Irish Stew Irski paprika)
Supposedly navodno
Logs drva
Chop odsjeci, pocjepati, prepoloviti
Keen oduevljen, (he wasn't keen nije odueljen)
Folded presaviti, saviti
Hatch otvor,
Relented popustio,
Deliberately namjerno,
Mend popraviti, zakrpati,
I mused razmiljao sam,
Indicated naznaeno,
Daisy tratinica,
Absence odsutnost, izostanak,
Disposable raspoloivi, (all their disposable money sav njihov

raspoloivi novac),
224.
Lent me posudio mi
225.
Devoted posveen,
226.
Entails podrazumijeva, zahtjeva
227.
Sex appeal seksualna privlanost,
228.
Emerging nastajanje,
229.
Omit izostaviti,
230.
Looks are deceiving izgled vara;
231.
Solely jedino;
232.
Sting- ubod;
233.
Sacred sveta; sacred rules sveta pravila;
234.
Distinctive karakteristian;
235.
Gleefully- radosno.
236.
Snail pu;
237.
Sore bolan; very sore vrlo bolan
238.
Perils opasnosti;
239.
Viable - capable of working successfully;
240.
Generous velikoduan;
241.
Glanced pogledati;
242.
Firmly vrsto; firmly believe vrsto vjerujem;
243.
Redeem otkupiti;
244.
Retail maloprodaja;
245.
Gradually postepeno;
246.
Afloat na vodi;
247.
Refugees izbjeglice; Refugee izbjeglica;
248.
Objections primjedbe;

249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.

Prank - podvala; It's a prank !!!!!!

Shout it vikati ga; shout it from the rooftop vikati ga s krova;
Bowels crijeva;
Unload istovariti, iskrcati;
Jelly beans ele bomboni;
Mainly uglavnom;
Noisy buan, glasan a noisy man glasan ovjek
Reluctance- oklijevanje, nevoljkost, unwillingness to do something;
Irresistible neodoljive, one koje ne moe odbiti...;
spare time slobodno vrijeme;
dreaded zastraujui/a;
mused zamiljeno;
reluctanly preko volje, nevoljko
reminisce priati uspomene reluctanly agreed to reminisce (nevoljko

pristao priati uspomene)

263.
cleanse oistiti;
264.
affable ljubazan, susretljiv, usluan;
265.
vengeful osvetoljubiv;
266.
refute opovrgnuti, pobiti, misli se na statements
267.
indictments optunice;
268.
vindicated opravdan;
269.
mitigated ublaiti;
270.
animosity neprijateljstvo, mitigated public animosity ublaiti javno
neprijateljstvo;
271.
expressed izrazio he expressed scorn izrazio je prezir,
272.
unscathed netaknut, nepovrijeen;
273.
detractor klevetnik , provitnik
274.
summary saetak;
275.
receipt potvrda;
276.
reinforced pojaao, reinforce pojaati;
277.
The origin podrijetlo;
278.
Slit imen. Prorez , glag. Prorezati ;
279.
Regrettably naalost;
280.