(),

,
.
(2007-2013) .

,
,

,
-
, 2014 .

ISBN 978-608-4681-20-5

,
2007-2013.


.
, , ,

: ,

.
,

. ,
,
.

- -

, 2014 .
3

............................................................................................6
....................................................................6
..........................................................................................................8
.................................................................................................................. 11
I. ........................................................................... 13
II.
.... 15
II.1. ............................................................................. 15
II.2. ....................................... 15
II.3. ......................................................................... 15
III.
.................................................................. 16
III.1. ............................................................................................. 16
III.1.1. ....................... 16
....................................................... 17
....................................................................... 18
.............................................................. 18
) .................................................... 18
) ...................................................................................... 19
................................................ 19
III.1.2. ..................................... 20
.. 20
III.1.3. A. 1....................................................................................................... 21
III.1.4. - ............................... 22
III.2. ..................................................................................................... 23
III.2.1. ................................... 23
.................................................................... 23
.......................................................................... 24
..................................................................................... 25
III.2.2. ........................................................... 26
III.2.2.1. ........................... 26
........................................................................................ 26
............................................................................................ 26
III.2.3. .............................. 27

III.3. .............................................................................................. 29
III.3.1. ............................ 29
III.3.1.1. ............................................................................. 30
III.3.2. ..................... 30
................................................................................... 31
III.4. ........................................................................................................ 32
III.4.1. ..... 32
.................................................................................. 33
III.4.2. .................................................................. 34
III.4.2.1. ......................................................... 34
III.5. .................................................................................... 36
III.5.1. .............................. 36
........................................................................... 36
................................................................................. 38
III.6.2. ................... 39
III.6. ....................................................................................................... 41
III.6.1. .......................................... 41
........................................................................................ 41
42
............................................... 43
III.6.2. .......................................... 43
III.7. ................................................................................................ 47
III.7.1. ............................... 47
............................................................................ 48
III.7.2. ..................................... 49
.................................................................................. 49
............................................ 51
.............................................................................. 52
.............................................................. 55

: , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , .

.
(. 1,
, 1948 ).
,
, , ,
, , ,
.
. ,
.

.
, .

,
,
(, )
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, .

()

.
,
.
,
.

. ,
. ,
.

.
,
.
,
, ,
.
.

,

.

,
.
,
,
. -
,
,
.
,
,

,
,
1. ,

.


2.
1991 , ,
,
1

Treaty of Lisbon, 2007/C 306/01

2 , 17.11.1991 .

,
. , ,
,
.

,
. 2010
. ,
, ,
.
,
(materiaconstitutionis).
,
,
, , ,
,
().

,
.

.
,

,
. , ,

.

10

3
.

. ,
, :
,
.
,
,
,

,
.

1945 1946.

. ,
.
1978 ,
, ,
4.
, : ,
,
,
,
,
, ,
.
, 1978

,
.
, (3-5 ),
. ,
3

UN General Assembly, Principles relating to the Status of National Institutions - The Paris
Principles, A/RES/48/134, 20.12.1993 /

7 9 1991 .
4

, 1829 1978 ., ,

11

,
, .

.

1993 . .
,

(International Coordinating Committeeof National Institutions for the
Promotion and Protection of Human Rights - ICC),

.
.

100 , .
1993

.

12

I.

7 9 1991 5.

1992/54 1992
48/134 1993 6.

,
.
,
, ,
.


7.

, .
,

.
,
,
,
, .


.
,
,
-
8,
.
.

,
,

E/CN.4/1992/43 of 16 December 1991

A/RES/48/134, 85th plenary meeting, 20 December 1993
7
European Union Agency for Fundamental Rights, NHRI in the EU MemberStates, 2010, p. 19
8
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities, Charter of fundamental rights of the European Union
(2000/C 364/01)
6

13

,
.
()
,
.

.
,
.
,
.

.
,
. .

,
, .9
,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
,
, , , ,
.

European Union Agency for Fundamental Rights, NHRI in the EU MemberStates, 2010, p. 24

14

II.

II.1.

.
.

.


,
.
.
,
, .

.

II.2.

.
. , ,

.
,
.
,

.

, , .

II.3.

.
,
, .

,
.

15

III.

III.1.
, ,
.

, (International Court of
Justice) (International Criminal Court).

.
,
(Collegevoorde Rechtenvande Mens
Netherlands Institute for Human Rights),

(Equal
Treatment
Commission),

(Antidiscriminatievoorziening ADV-Anti-Discrimination
Bureaus) (National Ombudsman).

III.1.1.

2012
,
.
, . ,
2007 ,
,


,
.


, 2012 . .

,
10.
10

https://mensenrechten.nl/questions-and-answers

16

,
.

1994 . (General Equal
Treatment Act - GETA) [Algemene wetgelijke behandeling, AWGB],
.

(, , , , ,
, , ,
. ,
.
,
.

.


.

.


.

,
.
.

. ,
,
.

.
,
.


.
-
. ,

17

.

.



.

,

.

,
.
70 %
,

.

.


.
.
60
.
,
, :
,
, .
6,5
.11
)

9 12 ,
. 7
5 .

11

Holtmaat, Rikki. Report on measures to combat discrimination Country report 2012: Netherlands,
pg. 118-119. January 2013.

18

.
.

.
.
, . ,

.
.

.
.

.

.
)
,
. :



.
,
,
,
,
.


.
,
.
.
.

.

,
.

19

1.
2012 .
/

112

18 %

44

21 %

86

14 %

27

13 %

49

8%

12

6%

37

6%

16

8%

1%

1%

1%

1%

1%

4%

1%

0%

12

2%

14

7%

0%

0%

114

18 %

39

18 %

135

21 %

34

16 %

11

5%

0%

212

100 %

60

9%

634

100 %

: 2012 .,
,

III.1.2.

.
.
,
,
. 2009
.
,
,
.
.


:
20

12.

, , ,
, , , ,
.
,

.

.
2010
, 400 430 ,

. ,

. ,
.

.

III.1.3. A. 1

. 1

. ,
.
,
. .1

.
,
. .
1
, , .

. ,
, ,
. .1
.
.

12

http://www.government.nl/issues/discrimination/government-measures

21

III.1.4. -

()
1982 . 1999
.
,
.
170
, .
, , , ,
, , , .

. ,

,
.
.


,

.



.
.


.

.

:
-

, ;

, ;

;
,
.
22

III.2.

.

,
, , ,
,
.
.
,

,
.
,

. ,
.
1987
, 2002
. 2009
,
.
,
.

III.2.1.


1987
. ,


.

2012 . 1
2013 .13
, ,

,
, .
,
13

Consolidated Act No. 553 of 18 June 2012

23

. ,

.
,
,
.
14,
, .

.

.
,

.

,
,
.

,
.
140
, :
, , , , ,
, .

.



.
.

.

14

Justesen,Pia,Country report 2012 Denmark, of the European Network of Legal Experts in the Nondiscrimination Field. January 2013

24

.
, , , , ,
,
.

.
.
14
:
-

( );
( );
( );
( ).

-
.

.
:

;
;
.
,
.
4 .
.
.

,

, ,
, ,
, ,
.

800
. , ,
,
.

.
25

, ,
, , .

III.2.2.


2009 . 387
2008 .


.

III.2.2.1.

12 , ()
, .

.

.
,
.
.
.


.
.

.
.

,
. ,
,
.
,
, ,
.
: ,
26

,
, , .

.
1.
80
60

69

40
20

54

43

38

22

2010

9 18

2011

: 2011 .

,
, , .

. ,
.

.
1.
400
300

347

200
100

2009

286
194

191

64 122

2010
70 124 79

2011

: 2011 .

III.2.3.

. 1954
. . 473
1996 .
27

,
,
.

.


, : - ,
, , .,

.
.
12 .
.

.
,



.

100 . 2011 ,
88 .

. , 5

.
7 15.
,
.

15

The Danish Parliamentary Ombudsman, Annual Report 2011.Copenhagen, 2012.

28

III.3.


.
.

,
,
,
,
.

:
.

III.3.1.

2001
,
(Deutsches Institut fr Menschenrechte)
,
.
2007 .

.

.
,

. ,
,

.
.
, , ,
, . 2009

.
.

.

.
29

III.3.1.1.


.
50

: , -
. ,
: , ,
, .


.

.
.
:
,
,
,
,

,
.
,

.
, ,
,
,
.


,
,

.

III.3.2.

,

. 2006
30

.


.
.
,
.
, ,
. ,


. ,
.
, -,
.

,

.

.

. ,
.


.
30
.
.
10
,
.
.
,
,
,
, .

31

III.4.

,
, .

III.4.1.

,
. ,
201316
2013
,
.
,
.
1996 ,
Good Friday Agreement17 10 1998

, .

,

.
1999
1998 ,
,
2000
.

.


,
.
.

,
16

http://www.justice.ie/en/JELR/Pages/PR13000136
Good Friday Agreement 10 1998
,
, ,
, ,
, ,
.
17

32

.
, ,
.
,
.
,
,
.
.

. ,

,
,
.


.


,

.

, 31 .



.
60 .
. :
,
,
.
14 .

2013
.

.
.
33

,
.
, ,

,
,

.

III.4.2.

.

, :

,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
.18

.

,

.
,
.
III.4.2.1.


.

.
,
,
18

Employment Equality Acts (1998-2011) Equal Status Acts (2000-2011)

34

.
.

,

.


,
.

,
.
,
.

, : ,
, .
, 42
,

.
2012 ,

,
.
,
, ,
,
.

35

III.5.

III.5.1.

19 1998 .
,
.
,

.

,
,
/ ,
,

.

.
1 1999

,
,
.



.


, , , ,
, , , ,
,
.

.

19

Section 75 of the Northern Ireland Act 1998 ( 01.01.2000 .

.

36

, .
/

.
,
,
,
.
,
,
,

.



. ,
, ,
, .


, , .
, ,


.

,

.



.

, , , ,
, , ,
37

.
,
, ,
.


,

.

, .


. 17
.

3 .

.
.
,


,
.
,
, ,
.
,

.

,
, , .

.
38

.
, , .

III.6.2.

().
,

.

1999 ,
Good Friday Agreement.
.

. ,
,


.

.
.


.
.
39

.


,
, , , , ,
, , ,
.
2
, .



,
.

40

III.6.


,
.

,
.
, :
,
, ,
, ,
,
,
. ,

,

.20

III.6.1.

,
2010

2009 .



.


.
.


,
20

Protector of citizens, 2012 Annual report, Belgrade, 2013

41

.

.

.
3. , 2012 .
25,0%
20,0%
15,0%
10,0%
5,0%

19,2%

17,2%
10,6%

12,9%
8,1% 7,8% 6,6%
5,6% 5,6% 4,5%

2,0%

0,0%

,


.


.
.


( 2012
.). 50
, : ,
,
,
.

42

,
,
,
.


, .

, .
.

800 , . ,

.


.
,
, , -,
.

.

III.6.2.


.
2005

43

2006 . 2007

.
,


. ,

,

,
,
,
,
.

2012 1.400.000
9 % 2011
1.289.000 .
2012 ,
717.744 ,
51.705
.
2. (2011 2012 .)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

2011

2012

/
/

4.182
7.312

4.422
9.951

%
5,74
36,09

648

888

37,04

3.639
2.944

4.474
3,957

22,95
34,41

40

46

15,00

12

1.100,00

973

1.314

35,05

212

375

76,89

44

(
214
323
50,93
)
11.
120
197
64,17
12.

2.924
4.063
38,95

13.
132
150
13,64

: , 2012
10.

.

,
. ,
,
, , , , ,

.



.


. , .

, , -,
,

.


,
, ,
.
.
,
.

,
45

.
,
.

.
, .

,
,
,

.

46

III.7.

.
1997
. , ,
,
. 1998 .
,
, ,

, ,
.



.

.

III.7.1.

2010
10-221 .

,

, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
2010
,

, ,
.
,


,
.


47

. ,

,
.



,

.
,

. ,
,
.

.

.


.

,
,
,
.
90
.



.
,
,

.


,
.
48

2012
90
14
. 2011 18,
.

. 21


.
(44 %)
, 30 % , 17 %

9 % .

,

.
,
,

,
2012-2015 .

III.7.2.



28 1998 .
1999
49

21,
,

.


, , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,

, ,

.

,

,
.
,
, ,
, .
.
,
.

,
.

,

.
,


, ,
.

, , ,

21

, . 8454 04.02.1999

50

,
, .
2012

1.368 76 % .
,
. ,

58 %
.


.
.

. ,


.
,
.

.
,

.

.

, , , .



.

,
.


.

51

.

.

.
, -
,
.
,
,

, ,

.

.


,
. ,
( )
.
, ,

.
,

, .


.



.

, . ,
52

.
,
.
. ,
.



.

, .

, ,
.

, ,

.


. ,

,
,
,
.
.

,
,
.

.


.
, ,
,

,
53

,
, ,
,
. ,
, ,
,
. ,
, , ,

,
, , ,
.

.
,

,
,
, , . ,
,

.


,

, ,

.
.

. ,
.
, ,

. ,
.

54

European Union Agency for Fundamental Rights, NHRI in the EU Member
States, 2010,
Holtmaat, Rikki, Report on measures to combat discrimination, Country report
2012, Netherlands, pg. 118-119, January 2013.
Northern Ireland Assembly, Research and Information Service Research Paper,
Equality and Human Rights Legislation in Northern Ireland: A Review, August
2011
OFarrell, Orlagh, Report on measures to combat discrimination - Contry Report
2011, pa.141, Ireland.January 2012.
Lindholt, Lone; Lindsnaes, Birgit; Yigen, Kristine, Danish Centre for Human
Rights, National human rights institutions, Articles and working papers,
December 2001.
Paris Principles, General Assembly of United Nations, A/RES/48/134, 85th
plenary meeting, 20 December 1993.
.,
, 2012 .
-, .,
, 2011.
Jan W., Katrien M., Ana Sofia de B., European Union and National Human Rights
Institutions, July 2013
FRA European Union Agency for Fundamental Rights Handbook on the
establishment and accreditation of National Human Rights Institutions in the
European Union, 2012.
https://mensenrechten.nl/mission-and-ambition
http://zoekservice.mensenrechten.nl/StippWebDLL/Resources/Handlers/Downlo
adBestand.ashx?id=1793
https://www.discriminatie.nl/antidiscriminatiebureaus
http://www.aalburg.nl/portal/english_41141/
http://www.art1.nl/artikel/73-General_information_about_Art1
http://www.nationaleombudsman.nl/english
http://legislationline.org/documents/action/popup/id/17562
https://www.nationaleombudsman.nl/complaint-form
http://www.art1.nl/scripts/download.php?document=893
http://www.databank-antidiscriminatie.nl/en
http://www.humanrights.dk/about+dihr/management+and+finances/organisati
on
http://www.ligebehandlingsnaevnet.dk/naevnsdatabase/afgoerelse.aspx?aid=13
20&type=Afgoerelse
http://www.ligebehandlingsnaevnet.dk/artikler/default.aspx?page=1175
http://en.ombudsmanden.dk/
http://en.ombudsmanden.dk/loven/
http://beretning2011.ombudsmanden.dk/english/
55

http://www.humanrights.dk/news/news?doc=22495https://www.retsinformati
on.dk/Forms/R0710.aspx?id=142116
http://www.institut-fuer-menschenrechte.de/en/about-us/mission.html
http://www.antidiskriminierungsstelledatenbanken.de/Subsite_ADSDB/DE/01_ADB/ADB_node.html
http://www.antidiskriminierungsstelle.de/bmfsfj/generator/ADS-en/root.html
http://www.institut-fuer-menschenrechte.de/en/home.html
http://www.institut-fuer-menschenrechte.de/en/aboutus/structure/statutes.html#c3006
http://www.adnb.de/index.php
http://www.berlin.de/lb/ads/index.en.html
https://www.antidiskriminierungsstelledatenbanken.de/Subsite_ADSDB/DE/01_ADB/Kontakt/KontaktformularBeratungsstellen.html
http://www.adb-sachsen.de/formular.html
http://www.antidiskriminierungsstelledatenbanken.de/Subsite_ADSDB/DE/01_ADB/ADB_node.html
http://www.justice.ie/en/JELR/Pages/PR13000136
http://www.ihrc.ie/about/whatwedo/jointcommission.html
http://www.ihrc.ie/
http://www.workplacerelations.ie/en/Cases/2013/August/DEC-S2013-007Full_Case_Report.html
http://www.workplacerelations.ie/en/Publications_Forms/Equal_Status_Form_E
S-3_-_pdf.pdf
http://www.workplacerelations.ie/en/Publications_Forms/Equal_Status_Form_E
S-1_-_pdf.pdf
http://www.nihrc.org/
http://www.equalityni.org
http://www.ombudsman.gov.ie/en/
http://www.equalitytribunal.ie/en/
http://www.irishstatutebook.ie/2012/en/act/pub/0038/index.html
http://www.workplacerelations.ie/en/search/?decisions=1&casetype=1&body=1
http://www.ravnopravnost.gov.rs/en/about-us/basic-information
http://www.ravnopravnost.gov.rs/index.php?lang=en&pismo=eng
http://www.ravnopravnost.gov.rs
http://www.ravnopravnost.gov.rs/en/about-us/general-acts
www.zastitnik.rs
http://www.ravnopravnost.gov.rs/jdownloads/files/3_collection_of_opinions_and_
recommendations.pdf
http://www.ravnopravnost.gov.rs/jdownloads/files/cpe_annual_report_2012.pdf
http://www.kmd.al/
http://www.kmd.al/?fq=brenda&emri=Rreth%20Nesh&gj=gj1&kid=77
http://www.kmd.al/?fq=brenda&emri=Botime&gj=gj1&kid=80
http://www.avokatipopullit.gov.al/
56

1947 .
1973 .
. 1992 .
- :
.


,
- .

,
, 1994
. 2001 2005 .

.
,
- . .
4 -
, - ,
50 -
.

1986 .

()

.
2007 2009
,
. 2010


.


.
2011 :
.
, , ,
, .
57

20
,

. ,
,
. ,

,
.
(,
, ), ,
. 1993 .
65 1.500
49 .
:
, : . . 41; . 55, 1060 ;
. +389/2/3065-381; : +389/2/3065-298; -: mcms@mcms.mk;
-: www.mcms.mk
Scribd: http://www.scribd.com/people/documents/2996697; SlideShare
http://www.slideshare.net/mcms_mk
Facebook: http://www.facebook.com/mcms.mk; Twitter:
http://twitter.com/mcms_mk
CIP -
". ",

342.7/.73(4-67)(048)
,

/ , . - :
, 2014. - 58 . ; 21
: " "
ISBN 978-608-4681-20-5
1. , []
) - - -
COBISS.MK-ID 95671818

58