,

Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
Bluetooth

Hewlett-Packard
Company .
ENERGY STAR ENERGY
STAR

... Java
Oracle /
.
Microsoft Windows

Microsoft ...

.

HP


.

. HP

.
: 2015
: 2014
: 786097-155


,
, ,
, thin client
.
/!
.
:
.
:

iii

iv


1 .................................................................................... 1
................................................................................................... 1
(FCC) ................................................................. 2
..................................................................................................................... 2
............................................................................................................................... 2
FCC (
) ................................................................................................. 3
LAN HP Mobile Broadband ......................... 3
.................................................................................................................... 4
.................................................................................................................... 4
............................................................................... 5
........................................................................................................ 5
(EMF) .......................................................... 5
............................................. 5
(/) ............................ 5
............................................................................... 6
............................................................................................. 6
( ) ..................................................... 6
.............................................................................. 6
................................................................................................................... 7
LAN, WAN Bluetooth ....................... 7
............................................................................................................ 7
....................................................................................................................... 7
.......................................................................... 8
WWAN ............................................................... 8
NCC .......................................................................................................... 8
LAN 802.11a ..................................................................................... 8
LAN 802.11/Bluetooth/ .......................................... 9
.................................................................................................. 9
.................................................... 9
................................................................ 9
................................................................... 10
............................................................................................. 10
.......................................................... 11
DC .......................................................................... 11
Macrovision Corporation .............................................................................................. 11

2 , thin client
............................................................................................................................................................. 12
................................................................................................................... 12
.......................................................................... 12
... ......................................................................................... 12
...................................................................................... 14
..................................................................................... 14
.............................................................................. 14
............................................................................................ 15
.................................................................................. 15
......................................................... 15
................................................................................................... 16
............................................................................................................ 16
FCC
( ) ................................................................................ 16
LAN ............................................................ 16
................................................................... 16
.................................................................................................. 17
.................................................................................................. 17
............................................................ 17
..................................................................................... 17
(EMF) ........................................ 18
.......................... 18
(/) .......... 18
............................................................ 18
................................................................................................. 19
LAN Bluetooth .................................. 19
......................................................................................... 19
..................................................................................................... 19
NCC ........................................................................................ 20
LAN 802.11a .................................................................. 20
LAN 802.11/Bluetooth/ ........................ 20
3 .................................................................................... 21
........................................................................ 21
........................................................................................... 21
.................................................. 21
................................. 22
.......................................................................................... 22
.................................................................................................. 22

vi

 ........................................................................................................ 22
..................................................................................................................... 22
................................................................................................... 23
: ....................................................................................... 23
: .......................................................................... 23
: .............. 23
BSMI ......................................................................................................... 23
4 , thin client
............................................................................................................................................................. 24
................................................................................................. 24
..................................................................................................................... 25
.............................................................................. 25
........................................................... 26
................................................................................................................ 26
............................................................... 26
I ........................................................... 26
................................................................................. 26
................................................................................................................. 26
.......................................................................................................... 27
........................................................................................................... 27
............................................................................................................. 27
.................................................................................................. 27
................................................................................... 27
........................................................................... 27
........................................................ 28
........................................................................................................................ 28
....................................................................... 28
........................................................................... 28
................................................................................................ 29
CATV ........................................... 29
................................................................................................... 30
: ....................................................................................... 30
: .......................................................................... 31
.............................................................................................. 31
BSMI ......................................................................................................... 31
5 ............................................................................. 32
, .................................................... 32
.................................................................................. 32

vii

 ................................................................................. 32
......................................................................... 33
ENERGY STAR ( ) ......................................................... 33
.................................................................................................................................... 34
......................................................................................... 35
....................................................................................... 35
(RoHS) .................................................................... 38
/ .................................... 38
(RoHS) ................................................................... 41
1275/2008 ......................................... 41
IT ECO ............................................................................................................................... 42
(RoHS) .............................................................. 42
........................................................... 42
....................................................................................................... 42
(RoHS) ............................................................ 42
................................................................ 43
6 , thin client
............................................................................................................................................................. 44
, .................................................... 44
.................................................................................. 44
................................................................................. 44
......................................................................... 45
ENERGY STAR ( ) ......................................................... 45
.................................................................................................................................... 46
................................................................................................... 47
.................................................................. 47
......................................................................................... 47
....................................................................................... 48
(RoHS) .................................................................... 51
/ .................................... 51
(RoHS) ................................................................... 54
1275/2008 ......................................... 54
IT ECO ............................................................................................................................... 55
(RoHS) .............................................................. 55
........................................................... 55
EEE ...................................................................................................... 56
(RoHS) ............................................................ 56
TCO Certified Edge ....................................................................................................... 56

viii

 ........................................................................................................................................................... 58

ix

/,
. .
.
, .
, , ,
, ..
, .

, /
(.. FCC), ,
( ),
( ),
.
, ,
.
BIOS .
:

:
FCC.
:
1.

, , esc
Press the ESC key for Startup Menu ( ESC
) .

2.

f10 Computer Setup.

3.

Advanced (
) Electronic Labels ( ) , ,
enter.

4.

,
, , OK.

:
.
5.

Computer Setup
:
Exit () , ,
.

Main () Ignore Changes

and Exit ( ) , , enter.

(FCC)

, 15 FCC.

. ,
, ,
. ,
.

,
,
:

FCC

.

FCC,

RFI/EMI.

 FCC
( )
15 FCC.
2 :
1.

2.

,

.

,
:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000
FCC, :
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, TX 77269-2000
HP 281-514-3333
, ,
.

LAN HP Mobile Broadband

.
/!
FCC. ,

tablet
.
tablet 30,5 cm (12
) : FCC
,
2,5 cm (1 ). ,
.
30,5 cm (12
):
FCC, 20 cm (8 ),
. ,
.

(FCC)


Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra
interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a
sistemas operando em carter primrio.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absoro Especfica referente exposio a
campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofreqncias adotados pela ANATEL.
Ao operar o dispositivo a uma distncia muito prxima do seu corpo, utilize um acessrio de
armazenamento no metlico para posicionar o dispositivo a uma distncia mnima de 1,5 cm do
corpo.

, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
WLAN Bluetooth, RSS
.
: (1)
(2) ,
.
/! :

. ' ,
.
tablet 30,5 cm (12
) :
,
2,5 cm (1 ). ,
.
30,5 cm (12
):
, 20
cm (8 ), .
, .
: LAN IEEE 802.11a,
5,15 5,25
GHz.
5,15 GHz 5,25 GHz
.
5,25 5,35 GHz
5,65 5,85 GHz. /
.
.
.

CE
, :
2006/95/, EMC 2004/108/E,
2009/125/, R&TTE 1999/5/
, RoHS 2011/65/E

,
.
web: www.hp.eu/
certificates (
(RMN) )
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE,
Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.

(EMF)
1999/519/
(0 Hz 300 GHz).
.
, 20 cm
.
, .. tablet,
. ,
1 cm .

5150 5350 MHz,
.

(/)
1999/5/E
( II) "CE".
, PSTN
/, '
PSTN. ,
.

90/270/
,
. ,

.
: EK1-ITB 2000 ( GS)
"GS"
. ,
.
(.. )
.
( )
Wird ein mobiler Computer fr Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig.
Abhngig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich
sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationren Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen
und sind nur fr kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungnstigen Lichtverhltnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reflexionen und damit zu Einschrnkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

.
, 20 cm

.

LAN, WAN Bluetooth

.

Declaracin para Mxico
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. El nmero de
modelo reglamentario de este producto est en la etiqueta normativa.

 , .. ,
,
. .

WWAN .
,
.

.

, .
,
,

.

,
, .

(SAR).
,
.
EN50360 EN50361
CENELEC, 2 watt 10
.

WWAN
NTC.

NCC
LAN 802.11a

 LAN 802.11/Bluetooth/

,
.
.
HP ,
HP .
, web HP
http://www.hp.com/recycle.

, .

.
.
, .
,
. /
.


/!

.
:

.
.

,
.

( , CD
DVD) / .
1 IEC/EN 60825-1
.
FDA ... . 21
CFR 1040.10 1040.11
. 50, 24 2007.

,
/ .

,
.
. ,
0,75 mm/18AWG 1,0 m
(3,2 ) 2 m (6,56 ).
,
.

.
, .

10

DC

Macrovision Corporation
,
...
Macrovision Corporation .
Macrovision
Corporation ,
Macrovision Corporation .
.

Macrovision Corporation

11

, thin client

/!
, , :

, ,
, , .

.
.

,
,
.

,
No. 26 AWG .

RJ-45 ( Ethernet).

/
.

/ . /

/ /
. , /,
. /,
/ ,
/ .

...
68 FCC
ACTA.
,
US:AAAEQ##TXXXX. , .
12

2 , thin client

 USOC = RJ11C.

FCC, 68 ACTA.
FCC .
,
. , .
REN
. REN

. , , REN
(5,0).
, .
23 2001, REN
US:AAAEQ##TXXXX.
## REN (.. 03 REN 0,3).
, REN .
HP ,

. , ,
. ,
FCC, .
, ,
.
,
, .
, .
,
.

, .
.
, ,
/ .

, HP
.
,
.
1991 (Telephone Consumer
Protection Act) ,
, ,
,
, ,
, ,
. (
900
).
,
.

13


.
REN (Ringer Equivalence Number)
.
,
REN 5. REN
1,0.

,
.
LSI Corporation PCI-SV92EX Soft
:

Telepermit
Telecom
. Telecom,
. , ,
Telepermit,
Telecom.

. Telecom
.
, Telecom
.
, ,
,
. ,
Telecom.

Telecom ()
.
, Telecom:

14

10
30 .

30
.

2 , thin client

,
5
.

3 30
(, 2 10).

. ,
. ,

1993 (Privacy Act 1993) ,
,
.

Telecom 111.

/
.
.
.
.
, , ,
, ...
, .

, 15 FCC.

. ,
, ,
. ,
.

,
,
:

15


FCC
Hewlett-Packard Company
.

RFI/EMI, FCC.

FCC (
)
15 FCC.
:
1.

2.

,

.

, :
Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000
FCC, :
Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000
(281) 514-3333.
, ,
.

LAN
LAN.

.
/!

FCC. ,
.
:
FCC ,
20 cm (8 ). ,
.

AS/CA S008.
/!
RJ11 .
16

2 , thin client

 .
, 20 cm

.

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra
interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a
sistemas operando em carter primrio.
: A alimentao de energia predefinida para 220/230Vv. Se voc possuir tomada
eltrica de 110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tenso
correta.

, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
WLAN Bluetooth, RSS
.
: (1)
(2) ,
.
/!

. ' ,
.
:
,
20 cm (8 ). ,
.
: LAN IEEE 802.11a,
5,15 5,25 GHz.

5,15 GHz 5,25 GHz
.
5,25 5,35 GHz
5,65 5,85 GHz. /
.
.
.

CE
, :

17

 2006/95/, EMC 2004/108/E,

2009/125/, R&TTE 1999/5/
, RoHS 2011/65/E

,
.
web: www.hp.eu/
certificates (
(RMN) )
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE,
Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.
(EMF)
1999/519/
(0 Hz 300 GHz).
.
, 20 cm
.

5150 5350 MHz,
.
(/)
1999/5/E
( II) "CE".
, PSTN
/, '
PSTN. ,
.

(DTMF). PSTN
.
.

HP

"GS", , ,
, .
( )
Ein aus HP Produkten bestehendes Computersystem erfllt die anwendbaren ergonomischen
Anforderungen, wenn alle verwendeten Komponenten das GS Zeichen tragen, wie z. B. Business
Desktop PC, Tastatur, PC-Maus und Bildschirm.

18

2 , thin client

LAN Bluetooth
,
.

Declaracin para Mxico
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.
Si su producto se brinda con accesorios inalmbricos como un teclado o un mouse y necesita
identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.

19

 NCC
LAN 802.11a

LAN 802.11/Bluetooth/

20

2 , thin client

/! ,
& . ,


. web http://www.hp.com/ergo CD
.

/!
,
.
. ,

, . , AC
, , ,
. AC
,
(IEC/EN 60950).

(
), : ,
.
, ,
. ,
. .
,
.

/! ,
. .
/! , ,
,
.
/!

21

/! ,
, HP
HP.

/!

/!

AC
.

AC.

3 , 3
.
, , 2 .
.

/! ,
AC , AC
HP AC .

Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia eltrica que
possua aterramento (trs pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurana dos usurios
contra choques eltricos.

/!
, .

.
,
.

.

/! ,
,
.

22


:

5.000 m

:

.

:

: ,
, .

BSMI

23

, thin client

/! ,
& . ,

,
. web http://www.hp.com/ergo CD
.
:

AC
.

AC.

3 , 3
.
, , 2 .
.

.
.
AC. AC
AC .
, .
,
.
,
AC . ,
AC.

.
.
,
( ),
. ,
.
.

24

4 , thin client

:
115 230 V,
/ .

.
IT (
AC , IEC/EN 60950).

, .
/! ,
.
,
. .
.

/! , .
.
:

60C (140F).

, ,
.

,
. .

HP
.

,
.
,
.
HP,
HP .

,
15 ,
, , .
, .

25

/!

.
(.. CD DVD) /
. 1
IEC/EN 60825-1 .
FDA ... . 21
CFR 1040.10 1040.11
. 50, 4 2007.
/!

.
:

.
.

,
.

HP.

I
,
.
.
.
Hewlett-Packard.

Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia eltrica que
possua aterramento (trs pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurana dos usurios
contra choques eltricos.

Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.

26

4 , thin client


Laite on liitettv suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

.
100-127 200-240
V .
,
.
,
Hewlett-Packard.
, http://www.hp.com/cgi-bin/
hpsupport/index.pl.

IT 230 V.

/ .

Hewlett-Packard HP.
, http://www.hp.com/cgi-bin/
hpsupport/index.pl.
/,
/ .
,
, HP.
/!

.
/:
1.

,
/
.

2.

1,8 m (6 ) 3,6 m (12

). 2 m (6,56 ) ,
' 0,75 mm2 18AWG.
2 m (6,56 ),
1 mm2 16AWG.

27


.
,
.
/! .
, .
.

,
.
:
.

/! .
.

,
,
. 810
, ANSI/NFPA 70,
,
, ,
, .

28

4 , thin client



,
. ,
.

4-1

(NEC, 250, III)

(NEC, 810.21)

(NEC, 810.20)

CATV

CATV 820.93 ,
, ,

.

29

:

5.000 m

30

4 , thin client

:

.

(LpA) 70dB(A) ( ,
ISO 7779).
, IT ECO
: http://www.hp.com/go/ted
Schalldruckpegel (LpA) ist weit unterhalb 70 dB(A) (Benutzerposition, normaler Betrieb, nach ISO
7779) Die Schallemissionswerte der Produkte knnen in den produktbezogenen IT ECO
Declarations auf folgender Internet Adresse gefunden werden: http://www.hp.com/go/ted

BSMI

31

/.
.

HP ,
HP .
,
http://www.hp.com/recycle.
,
http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

. ,

. ,

http://www.hp.com/recycle.

HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP)
AV. JOS LUIZ MAZALI N 360 - GALPO B-PARTE 1-BAIRRO
RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000
No descarte o
produto eletrnico
em lixo comum

CNPJ: 61.797.924/0007-40
Centro de Informaes HP: (11) 4004-7751 ou 0800-7097751
Este produto eletroeletrnico e seus componentes no devem ser descartados no lixo comum, pois
embora estejam em conformidade com padres mundiais de restrio a substncias nocivas, podem
conter, ainda que em quantidades mnimas, substncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da
vida til deste produto, o usurio dever entreg-lo HP. A no observncia dessa orientao
sujeitar o infrator s sanes previstas em lei. Aps o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP
devero ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada pela
HP.

32

Para maiores informaes, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/

reciclar

HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP)
AV. JOS LUIZ MAZALI N 360 - GALPO B-PARTE 1-BAIRRO
RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000
No descarte o
produto eletrnico
em lixo comum

CNPJ: 61.797.924/0007-40
Centro de Informaes HP: (11) 4004-7751 ou 0800-7097751
Este produto eletroeletrnico e seus componentes no devem ser descartados no lixo comum, pois
embora estejam em conformidade com padres mundiais de restrio a substncias nocivas, podem
conter, ainda que em quantidades mnimas, substncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da
vida til deste produto, o usurio dever entreg-lo HP. A no observncia dessa orientao
sujeitar o infrator s sanes previstas em lei. Aps o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP
devero ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada pela
HP.
Para maiores informaes, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/
reciclar

ENERGY STAR (
)
ENERGY STAR
...,
.
ENERGY STAR ,

... ENERGY STAR, Hewlett-Packard Company

..., ENERGY
STAR ENERGY STAR, .
ENERGY
STAR:

ENERGY STAR

.
()
, .
, AC:

33

()

15
(
)

30
(
)

/
.

Wake-on-Lan
(WOL),


.

Tablet/Slate

Internet ( tablet slate),
, (
ENERGY STAR ),
(</= 10W) , ,
.
1 .
/
. Wake On LAN (WOL),
.

, EPA ENERGY
STAR web, http://www.energystar.gov/powermanagement.
ENERGY STAR
, EPA ENERGY STAR web,
http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR ENERGY STAR
...

HP
HP, ,
REACH ( . 1907/2006
).
http://www.hp.com/go/reach.

34

,
(CEL-30).
,
GB28380-2012.
1.

, ..
. , ,
:
()

, AIO

98,0+Efa

148,0+Efa

198,0+Efa

125,0+Efa

175,0+Efa

225,0+Efa

159,0+Efa

209,0+Efa

259,0+Efa

184,0+Efa

234,0+Efa

284,0+Efa

20,0+Efa

35,0+Efa

45,0+Efa

26,0+Efa

45,0+Efa

65,0+Efa

35

 ()

C
:

2.

54,5+Efa

75,0+Efa

123,5+Efa

Efa .

, CEL-30. ,

.

3.

.
:

, AIO

AIO

B, C D

B C

CPU 2
2 GB

GPU

CPU 2

:

CPU 2
, 2 GB
, GPU buffer
128 bit .

1.

2 GB

2.

GPU

CPU 4

:
1.

4 GB

2.

GPU buffer
128

,
GB28380-2012.

36

37

 (RoHS)
/

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

flash

I/O PCA

(LCD)

(CD/DVD/)

,
,

/
Java

(Pb)

(Hg)

38

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

flash
USB

USB

web

(Pb)

(Hg)

SJ/T 11364.
O:
GB/T 26572.
X: GB/T 26572
.
"X" RoHS
.
:
, .

(RoHS)

39

40

 (RoHS)
India Ewaste (Management and Handling) Rule 2011 , ,
,
0,1 % 0,01 % ,
2 .

1275/2008
,
,
,
14 "Additional information" ( ) ECO IT ,
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
,

.
http://www.hp.com/support.

(RoHS)

41

 IT ECO
, http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/iteconotebook-o.html.

(RoHS)

A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that
manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products
offered for sale after July 1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.

,
( ) .
.

.

(
) ( ,
, ..).

(RoHS)
' . 1057,
3 2008 1057
.

42


http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


.

43

, thin client


/.
.

HP ,
HP .
,
http://www.hp.com/recycle.
,
http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

. ,

. ,
http://www.hp.com/recycle.

HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP)
AV. JOS LUIZ MAZALI N 360 - GALPO B-PARTE 1-BAIRRO
RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000
No descarte o
produto eletrnico
em lixo comum

CNPJ: 61.797.924/0007-40
Centro de Informaes HP: (11) 4004-7751 ou 0800-7097751
Este produto eletroeletrnico e seus componentes no devem ser descartados no lixo comum, pois
embora estejam em conformidade com padres mundiais de restrio a substncias nocivas, podem
conter, ainda que em quantidades mnimas, substncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da
vida til deste produto, o usurio dever entreg-lo HP. A no observncia dessa orientao
sujeitar o infrator s sanes previstas em lei. Aps o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP
devero ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada pela
HP.

44

6 , thin client

Para maiores informaes, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/

reciclar

HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP)
AV. JOS LUIZ MAZALI N 360 - GALPO B-PARTE 1-BAIRRO
RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000
No descarte o
produto eletrnico
em lixo comum

CNPJ: 61.797.924/0007-40
Centro de Informaes HP: (11) 4004-7751 ou 0800-7097751
Este produto eletroeletrnico e seus componentes no devem ser descartados no lixo comum, pois
embora estejam em conformidade com padres mundiais de restrio a substncias nocivas, podem
conter, ainda que em quantidades mnimas, substncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da
vida til deste produto, o usurio dever entreg-lo HP. A no observncia dessa orientao
sujeitar o infrator s sanes previstas em lei. Aps o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP
devero ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada pela
HP.
Para maiores informaes, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/
reciclar

ENERGY STAR (
)
ENERGY STAR
...,
.
ENERGY STAR ,

... ENERGY STAR, Hewlett-Packard Company

..., ENERGY
STAR ENERGY STAR, .
ENERGY
STAR:

ENERGY STAR

.
()
, .
, AC:

45

()

15
(
)

30
(
)

,

.

Wake-on-Lan
(WOL),


.

Thin Client

15
(
)

30



(
)

,



,

.

Wake-on-Lan
(WOL),


.

/
. Wake On LAN (WOL),
.

, EPA ENERGY
STAR web, http://www.energystar.gov/powermanagement.
ENERGY STAR
, EPA ENERGY STAR web,
http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR ENERGY STAR
...

HP
, ,
REACH ( . 1907/2006
).
http://www.hp.com/go/reach.

46

6 , thin client


All-in-One
LED.
HP
:

LCD

.
,
(EIA) (http://www.eiae.org).

. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

47


,
(CEL-30).
,

GB28380-2012.
1.

, ..
. , ,
:
()

, AIO

2.

98,0+Efa

148,0+Efa

198,0+Efa

125,0+Efa

175,0+Efa

225,0+Efa

159,0+Efa

209,0+Efa

259,0+Efa

184,0+Efa

234,0+Efa

284,0+Efa

20,0+Efa

35,0+Efa

45,0+Efa

26,0+Efa

45,0+Efa

65,0+Efa

54,5+Efa

75,0+Efa

123,5+Efa

Efa .

, CEL-30. ,

.

3.

.
:

48

, AIO

AIO

B, C D

B C

CPU 2
2 GB

GPU

6 , thin client

CPU 2

:
1.

2 GB

2.

GPU

CPU 2
, 2 GB
, GPU buffer
128 bit .

CPU 4

:
1.

4 GB

2.

GPU buffer
128

,
GB28380-2012.

49

50

6 , thin client

 (RoHS)
/

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

flash

I/O PCA

(LCD)

(CD/DVD/)

,
,

/
Java

(Pb)

(Hg)

(RoHS)

51

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

flash
USB

USB

web

(Pb)

(Hg)

SJ/T 11364.
O:
GB/T 26572.
X: GB/T 26572
.
"X" RoHS
.
:
, .

52

6 , thin client

 (RoHS)

53

 (RoHS)
India Ewaste (Management and Handling) Rule 2011 , ,
,
0,1 % 0,01 % ,
2 .

1275/2008
,
,
,
14 "Additional information" ( ) ECO IT ,
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
,

.
http://www.hp.com/support.

54

6 , thin client

 IT ECO
Thin Client
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html?
jumpid=reg_R1002_USEN

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html

(RoHS)

A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that
manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products
offered for sale after July 1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.

Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energa de Mxico

Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de
la Energa de Mxico, que requiere la divulgacin del consumo de energa del modo de uso normal
(modo inactivo) y del modo de espera. Su producto es una de las muchas configuraciones de esta
familia de modelos; el consumo de energa del modo inactivo de su configuracin especfica puede
diferir de la informacin de la etiqueta. El consumo real de energa de su producto puede ser mayor o
menor que el valor informado en la etiqueta de energa de producto para Mxico a causa de factores
como la configuracin (componentes y mdulos seleccionados) y el uso (tareas que se estn
efectuando, software instalado y en ejecucin, etc.).
:

Esta ley no es aplicable a los workstations.

This product has been labeled in compliance with the Mexico Sustainable Energy Use Law requiring
disclosure of power consumption in the normal use (idle mode) and standby modes. Your product is
one of many configurations in this model family; the idle mode power consumption of your specific
configuration may vary from the information on the label. Actual power consumption of your product
may be higher or lower than the value reported on the Mexico product energy label due to factors
such as configuration (components and modules chosen) and usage (tasks being performed,
software installed and running, etc.).
: Workstations are not labeled because the law is not applicable to the workstation
product category.

IT ECO

55

 EEE
(RoHS)
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution
of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 1057, in terms of restrictions for the use
of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

TCO Certified Edge

TCO Certified Edge.

56

6 , thin client

 TCO Certified Edge

57

32
32
,
32
LAN 16

,
23

3

35, 48
, 1

1275/2008
41, 54

42

, thin client,
16

2

, thin client
15

2

,

58

thin client
16

2

35, 47
ENERGY STAR 33,
45
TCO Certified Edge
56

9
32

10
4


22
6, 18
5, 17
7, 19
10, 22

11
7
9, 43
,
21
7
32

42,
55

41, 54

38

42, 56
22

WWAN
8
8
8, 20
22
43
Macrovision Corporation 11

32

9
43
,
9

5, 17
32
,
, thin client


15
,

2

4

32

8

7

WWAN 8
10
23

9

 22
4
7
Macrovision
Corporation 11


22
,

22
6,
18
7
19
9,
21, 43
8, 20

10, 22
23,
30
4

23, 31

11


42, 55


41, 54


38


42, 56
22
GS 6, 18
LAN 3, 17

,
, thin client,

16

59