:



  

     :
 !  $#

2013/06/13
:
. .

. .

--

--

2013-2012 :


,



"
"

19


" "





, , .

"
"
, ,
, ,
, ,
,
,
,
.

:

,
,
,
,
,
, , ,
.1986 ,
, ,
,
,
,
,
,
, :

, .

, ,
:
.
,

1994
,
,

 ,
.
:


:



:

:
:

.

.

.
2

 .

.
:
,
, ,
,
, , ,
,
.

,

, ,
, ,

:
:
o

,
.

,

.
:
:
:



.
:
,
, .
:

,
:
) (2004 :
, ,

,


.
) (2011 :
, , ,


.
) (2010 -
-
,




.
:
:

:
: , ,

.
:
.


:

,
.
:

,
, .

 ,
, ,
,
, ,
, ,
,
,

,
.
.
:
, :
, :
.

:
:
:
: .
.1 : :
,
.

.2 : ).(1-1
  : *, 23 )*+,  7 8 56 23)*+,
DE
5F G > B@ @A ? >=.
)*+, '&
"/0 '"

:
KL3   H)*+, 7J
=:H

       



  "
#   *)  ('&
*
  &,  
+
.
 JS :  5R  P B> B@,F 23? G O N

@ V .

)*+,
 &  $ % # : XYG BW 0
,G@5
0G ==)G =D  H)*+, '&
)*+, Y
"/0 Y"

 & : 8G B R B  @ = ,,G HE

* =\0 H X* =\0)*+,  = ,Y =@A  KD X

)*+ ^,.
   )( :  B _R*N5
B RL5 B
)a
,5` D  H*,
5` R 83 S.

 :
  
    ,     2000 .274275

 1
  
    ,     2000 .274275

: .



:

: .
:
, ,
, : .
,
.
: .

,
, :



















ROBERT PAPIN, Stratgie pour la Cration dentreprise, 8 ditions, Paris, Dunod, 1999, P 91-93

10

: .

, ,
,
)
.(...
: .

,
.
: .

,

, ,
,

.
: .
.1 :
,
.
,

CHOUAM Bouchama Lvolution de la Fonction Dinvestissement Dans les entreprises publique

conomiques Thse de doctorat dtat, tome 01 (titres 1 et 2) Institut des sciences conomiques, universit
dOran Es-seinia 1997, pour les cinq derniers causes de russit du crateur, P 164.
,c& B>& dL 2 + ,   & , , @ X/,  ,2007 ,=Y. 41

11

: :
-

:
.1 .
.2 .
.3
.
.4
.
.5

.
.6
.

.:
.
.

.
.


.
 1
 01+ ,   / , ,     ,2003 , .129 - 126

12

.2 :
:

.
. . . : .
: .
.1 :





,






1

, , , , , 2006 , .31

13

:2 :
,


,

.
:

-1-2 : :
:
:..,



.
:

1 ? 5, G H
 = 3," X # 
  0$ %+ 7 & 6
 " 5B> L
 V0 6 B X/ aG= K)*+,  =A  B> /* ,5  18-17 B  =
Y>  B@
H
X=)6 YF 2006 K
 j ,. 172
2 ,6 >= " 7 & 6:& #+( 9&  ;   " 3 =R K , =)F,
dA'G Y  > , * ,==G=  Y A`O @ , )==  Y =l
5,? YF  2008 =),:
.71

14

.
-2-2 :



.
-3-2 :
,

.
: 3 :





..... ,
.

:

1
* H=R" 5,6
&% > /   7  )#= "  YF Y m A`O  =J J0  26 5,
5Y N 2010 ,.205 :

15

-1-3 :

.
: ) (
.....
-1-1-3 :




.

.
-2-1-3 :


.
-3-1-3 ) (:
:
] : / [ ) (.
] : /[ .
16

-4-1-3 :
: , , , ,
....
-2-3 :
,
,

, :
-1-2-3 :

,
.
-2-2-3 :


... .
-3-2-3 :
,
, ,


.

17

, :

.
, .
. .
,
.
-4 .

) (50



.

1  @ %+" 5,? B n &6+ 7 &  6)#= "  V0,5X/ " B aG= K)*+,
 =A  B> /* ,5 17 B  "=
Y 18>  2006 K.1033 :
2 &7 c H
V*  X " 7 & 6
H (&&%G+ &F  E 9 D   A B)#="
5 50 L YF ,G+ V J
 ,2010 K .03

18

-1-4 :
,

,
:
.
-1-1-4 :
01 18 2001

,
7-6-5
:

:

01 250. 02 500 .
. :
: )(UTA .

1 , H 04 J0 `_ 18/01+, > 2001/12/12 B H,^, J0  =`  BR=F)*+,  =A  /* ,. 05 :

19

: , 12
.
: %25 .
- :

: 50 250 200 02
10 500 .
: 10 49 200 100 .
: 01 09 20
10 .
):(1-1

)(

) (

) (

01 09

20

10

10 49

50 250

200
200 2000

100
100 500

5A, H :@5  q/@, @ V, H 7-6-5 J0 `_ 18-10+, > 2001/12/12 BH,^,
 J0  =`  BR=F)*+,  =A  /* ,.09 :
1 , H 7-6-5 J0 `_ 18-10+, > 2001/12/12 B H,^, J0  =`  BR=F)*+,  =A  /* ,09 :
.

20

-2-1-4 :


11953


):(2-1

1 5
.

5 15
.

.
:

250 .

12 " ,
./
  
      " , 675 #

;' @?
& >* =
+ ; :5  18 -17 
89 C8 8 '
*# 9D 2006 &:B
F.. E.137

-3-1-4 :
500
100 DM .
-4-1-4 : 10
.

1 j YG*)*+, B,  =A O 

/* , 5?, .1953
2 ?l " ,=J 7 & K, 6 IJ&  ,#+)#=" , V0,5 6 B X/ aG= K)*+,
 =A  B> /* ,5  18 -17 B  =
Y>  B@
H
X=)6 YF 2006 K j ..137

21

-5-1-4 : 200.

-6-1-4 : 250.

-7-1-4 :
20 500.

-8-1-4 : 200
.

-9-1-4 : 50
100
500 .

-2-4 :
:
:
90
500.

:
:

: 1 9.
1 ?l ,m
* F  ,=J.137
2 . P)7J F ,
3 . P)7J F ,
4
" ,=YJ 
Q  &+( U 7 &  6
 , SF6  E RG
#  " V0,
5 6 B "X/ aG= K)*+,  =A  B> /* ,5  18 -17 B  "=
Y>  B@
H
X=)6 YF 2006 Kj
 ,.116
5.P)7J F ,
6  *  " B ` j &+ 7 &  6)#=  
" n 65 25= > B Y
A`O . 20 :
H=)6 B@  s 7 > ,B $ 7 & SS  6& E&6 , V0,5X/" B aG= K)*+,  =A
 B> /* ,5  18-17B  =
Y>  B@
H
X=)6 YF 2006 K ,j .87 :

22

: 10 49.
: 50 450.
: , .
-1 : ):(2-1

.1
.
.2 .
.3

.1 .

.4 .

.2 .

.5 .
.6

.3 .
.4 .
.5 .

.1 .

.1 .

.2 .

.2 .
.3 .

.3 .
.4

.4 .

.5

: .

23

-2 :
,


:

-1-2 :
:
:

.
:
.

.

, .

,=* 1 @ &J &+" H)? jn 7 & X , 6 >"  V0,5 BN  5RY, Y
A`O  @ )== 6 "A`O B\*S ` J  "KX0), 7=> 24-23 t 2011  .05
2 ? 5,R X" B 7   "% V0, BnN 6 )*+,  =A  /* , >B
 "=, tN 9-8> ,@ YF ,2002 K B=s tN  ,. 85 :
3 . P)7J F ,

24

, %52 .

-2-2 : ,
,
:

.
, .

.
.

, .

1 ? 5,= 9" KE  $ 7" *) 5,  =,Y 0 ,2002 .21
2  5=,Y H5 F K=XJ " %+ 7 & =
"6X 2007 .84:
3 *=, @ &J ,m
* F  ,H)? jn .06

25

, , :
....
"" HARRISON
,

,

""


.

: :

:
-1 :
:
,
,


,
1 * 5,? BJ/5 "   #+ 7 &)# , 6= . , D  A U1S6+ $ %

7 &G, ]&, 6 3 'G =R K =l

5,? YF =)F,
 2006 =),.46:
26

,
.
: ,

,
,
...

.

: ,


,
,
,
.
-2 :

.

1 @ _* B=
" d  %+ 7 &  6
 ", V0,5X/" B aG= K)*+,  =A
 B> /* ,5  18-17B  =
Y>  B@
H
X=)6 YF 2006 K ,j .101 :

27

,
,
.

.
- .

, .

1 ? 5,R X m
* F  ,B.86:
2 .P)7J F ,
3
,6 H ? X " ( A 7 & 6 B  ` : & E)#="  V0,5 6 B
X/ aG= K)*+,  =A  B> /* ,5  78-17 B  =
Y>  B@
H
X=)6 YF 2006 K j.415:
4
,m
* F  ,,=YJ.117
5 @ _* B= m
* F  ,d.102:

28

:
.
1



Porter Krugman
2,
,

.
:
.
,
, .
:
.


) (% 17,5
) (%57,2
1
2

, , .
.

29

) (%15.5 ,) (%51,4
.

:
-1 :

2/3 250
500 500 1000
.

,



:

30
.
1985 %60
%40 %60 .
300
%35 .
1    "       &% ! "# $   "  !"# 
5)#$ 34 1/*0 &,-  ( )*# '& 18-17 $%(& > ? 5/ '$ 2006 1%=< ;:&9
.634:
2 ? *E :& ")      34  0 1 ) -  *+  
  "#&% $  0 89 "# :&  "5 -5 L$& &4 GH 1I  '$ &#/& 2007.100 :
3 : (= O* N&$ ,.83:

30

% 90 ,
%45 .

2 :
,
,
2.

,


%51,8 1991
%55
1992-1991.

%40
.

-3 :

,

....
1 P ;%QR ,> /" ,      "#)@ >9 "#&% "$ !"# "5)#$ 341
/*0 &,-  ( )*#5 '& 18-17 $%(& > ? 5/ '$ 2006 1%=< .602:
2    , ,.635 :
3  X$& V S> T%U *& " - 1 "#  "CAB-  "   ! "# 334
& 00 105E" I   " ^ (   G'$ $I' \[-# %>  ,P$ _` ,&/#;:&9
.295:
4 P ;%QR .> /% . , .602 :

31

-4 :
,

.
-5 :

,
.
-6 :
,


.

-7 :




.

-8 :

,

1    .635 :

2 ..

32

,
.
: :

):(3-1
(&# ^XP

(&# bcI

'5
(&#  IN%&/

&#E 5%&;#

 /*0

    " :      

 "  , 

!   2008 .69:

:




.

1    635 :

33

:
, ,
,
.
:
,

,
:

. .
.
:

,

,
,
,
.

1 P` d[ " : P/     AB-  &-$ ," 3&#% ) >5 &=I#2008 N%
.69:

34

: .
,
,
,
:
-1 :
-1-1 :
,
,
, .

-2-1 :
,
:
,
3000
,
,
):(3-1

 E)-$ .1 ,$ " G$ P -9  *)  "# 9E "#&% &5$ "$=& \ -
)*#$/*0 &,-  .<)* )*#;: ,&9.12
2 ? Q> H'$ Xg Xh " L90"       "#)@ >9"  !"#
"5)#$ 34 1/*0 &,-  18-17 $% )*#(& > ? 5/ '$ 1%=< 2006.355 :

35

06

%08

27

11

%122

59

"

" " 18-17

2006.355 :

:
:
.
.
.
.
.
.
.

36

,
?$ %80
%100

.

-3-1 :

,
,


.

,
:
. . . .
,
.
:B" "'% X$ 1 1     "#0  "5M !"#  "5)#$ 34 1/*0 &,-
 ( )*# '&" 18 -17 $%(& > ? 5/ '$ 2006 1%=< ;: &9.48

37

: .
:
.
-4-1 :
) (UNESCO 118 ,


,

, 2

,

,
,
.

- 5-1 :



,
 E)-$ 1 ,$ " G$ P -9  *)  "# 9E "#&% &5$ "$=& \ _)*#$
/*0 &,-  . <)* ,)*#;: &9 .12
2    69
3 #E$ dg ? !*$ 5 ,.06:

38

,

.

-6-1 :





.

-7-1 :

,
,
.
-2 ) ( : :

-1-2 : ,

,
.
1 (& " !* Xg X$-  0   $    "# OC ""5M !"# 
"5)#$ 34 1/*0 &,-  ( )*# '&" 18 -17 $%(& > ? 5/ '$ 2006 1%=< ;:&9
743:.543:
2 k [% <%&H " X$& 5&%  "# $       "#"  !"#
 "5)#$ 34 1/*0 &,-  ( )*# '&" 18 -17 $%(& > ? 5/ '$ 2006 1%=< ;:&9
.112 111:
3 [ PM5 5&" * 50  "# 5M9   "  !"#  "5)#$ 34 1/*0 &,-
 ( )*# '&" 18 -17 $%(& > ? 5/ '$ 2006 1%=< ;: &9.34:

39

-2-2 :
, ,
.
-3-2 :
,

.
-4-2 : ,
,

.
: .


,
,

.

, ,

, Darbetet
,1998 ):(4-1

40

Darbetet

-:

, , .27

:
.
-

:1
-1 :
,
,
% 60
1982
1984 %11.4
% 5.3 6513000
.
-2 :
,
1 " , "
9 -8 , , 2002 , ,
, .183

41

,
,
: ,
La personnalisation de la gestion
,

.
-3 :
,
.
-4 :
.
-5 :
,
%82
%3
.

:

.
.
.

1 , , .183

42

: :


-1 :
.

.
) (.
) (.
.
.
.
)
(.
-2 :
)
(.
.
.
.
) (.
.

43

: :

,
, .
:

: , .
: :

,
.
SME Cluster



.

:

55 ,
) (4-1
.

, ,. 173
44

$E

(G

.
91/317

857/49

.
.

89/64

82/46

51/317

.
.

65/1329

92/477

81/597

.
.

81/394

87/49

1989/83

90/304

90/100


  :   :
  " ,
'+  '/0 '  ,-
+ #('& ' "#$ 3
2  156 ('2003 , .212 210
 
$6 ? >; ,B? CD' ,;</ .17445

, M
> '/KL(  EQ( /G  COP #/Q  ;M$>;/ 3S$6    ,- #
26 , 
;/
;/$ ,
  ,- #
26  >' TQ BK  #
26 ,?M D >D.
:


.


.


.
%99.7
%70 .

:

) (Small and medium Enterprise Basic Law

,

.
) :(3-1

46

:
:
- Small Business Finance Corporation
- Shoko Chucking Bank
- National life finance corporation
:


)(Japan Small and Medium Enterprise Corporation) (JASMEC
:
,
.
:
.

:
(Institute for Small Business Management and :
) Technology .

:
. . .47


  :    < 'D' U "
W+  '/0 ... CP  /2
'Z '; " 
( & < \6 #/
[U  '/0 
; ,-  16-17 ;/?'22006 #>'-
,? ? ;</U& ;2D ^+ 3]' .04

:
) :(Olin

.
,
,
, ) ,(Olin
,
, ) (Olin
,
.

Richard
Loun Amerique II
.

,

,
.
, 50
)  %70  5(  %45  #(> a
< 1- 1(" , 




  
  Q ,"#' '56 #/
cd 
 ,- '/UD2  f 56 ,'//U 
L , ;/2  Pa>;   1UP ,'//U2  ;2D ,'//U 3]',3
.28.

48

, 2,5

,
:
,
,
,

:

,
.
.

,

:

,
.


 1 " ,,2
D 
 


  
  Q ,"#' '56 cd #/
 '//U6 ;<2d E
[U ,- ,2  f 56 ,'//U 
L , ;/2  Pa>;   1UP ,'//U2 ;2D ,'//U
$  -;6? 'g5 3]' , ,32
< 1- 2( ,B? CD' , .28

49

, ,

.
, .
: .

: , ,
.
:

, ,

, 1948

.
,
,
,
):(5-1

50

30

45

95

40

3.2

18

: " , " 2003 ,.188

:

:

-1 :




:

.
,
.
.
1 " , " , ,
,2003 .188
51

.
,
,
.

,
.



ONUDI.PNUD



.

,
.

.

.

52

.
-2 :
:
.
.

.
-3 :


:
.

.
) :
(.
.
.
.
:
:

.
.
53

.
,
.

.
.
.
.
: .

, %97
, %50
.
,
,
,
,
.

:
)( ,1994 10 ,1995
,1997
:

,
:
" , ,
 ,$i ,
$ ,&'- 1
+ #']U[
 ;/U/  '/0 
; ,- O ",?'2
( & ,O < \6#/

[U  '/0 
; ,-  16-17 ;/?'2 ,? ? ;</U& ;2D 2006 #>'- ^+ 3]' .746
2('>' U '+ ,'+ jk; L
g ;/G (' ,2006 ,.10

54

, .
%50 40 .
%50 40 100 .
100 . 7 . :

, :
o :
,
.
o :

.

,

,
,
.

'(#" ,,?(2> 
$ 1& %


 

*)" 
( & , "< \6 #/
[U  '/0

; ,-  18 -17 ,> ";/?'2 ,? ? ;</U& ;2D 2006 #>'- ^+ 3]' .54

55

:
,
1923
1000 ,
1936 .
1947
1971
,
, 1974 1976
,
,
,

,
.

56

) (4-1
.

:
, ,

.

) ( :
, :
. . .
. . .

: "
" "
" 18 -17 2006 .54

57

 :

,
,

,
,
, ,

, ,
,
,
,
:

, ,
, , , ,

.

% 52
, .

58

 ,

,
,
.

59

 ,

,
,
,
,
: ,
, ,
, ,
,

,
,

.

,
,
.

:

, ,
,
, ,
,
, : .
(
)
( .
)
,
.

.
)
, ( ,
.

.

62

:
,

.
:
" "
, :


, ,

, .
:
) (D. Ricardo
,
,
,
,
,
,


,
, .
, ,
,
,

63

,
.

,
,

,

.

: :
.
: :
:

) "" , ""(.

)""","(.

)""" , "(.


.


.
SAMUELSON et NORDHAUS, Economie, 16e ed, Economica, Juiller 2000, p 695

 2 :
BENISSAD M.E, Cours Dconomie Internationale, Alger, OPU, P P 153-154.
Henri-F.Henner, Commerce International, 3me d, Montchrestien, 1997, P P 90-92.

64

.

,

.

,
.

,
.

,
.

, .

"" "" .


.
,
,
:

.

RAPPORT SUR LE COMMERCE MONDIAL 2008 (Le commerce a lheure de la mondialisation),

ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE, 2008, P 34.

65

,
.

: :
-
.

,

,
,

.

.
:1947
):(1-2

Paul R Krugman & Maurice Obstfeld, Economie international, 3me dition Belgique, De Boeck Universit,
2003, p 99.
2

1973
66

,
.

:
.


.


,
,
.

,
,

.
,

, :

,
,
.
- , .

67

-



....

:
:
:
" " ,

, ,

.

,
.
:
:

(1 :

.
(2 :
.

  1" ,      " 

$% , !  ,2007 , .34
2  *) !" , " 34 201 +/  +,# "( & $%!"# )/ "(2000-1990

5 0  
01234$67 ;91:
 ,8 =$  ,804 806$67 ;91: 8?$6 
* 8=A6,
0021@ 873 ,8
,2002 ,
.07

68

(3 :
,
,

.
: ):(Linder
" "
- -
.

,
.

69

:
,
.
:


, ,
,
,
"
"

:
)(TERPESTRA
) (SARTHY :

, .
.
,

.

1

" ,
 "  , ,   ,  ,2007 ,.10

& 2 #$" ,
  )    
(" (' , /0  -.
,*) ,2008 , - 26
.27

70

, ,
.
,
.
: :

:

-1 : ,

:
-1-1 :
,
, .
-2-1 :
,
.
-2 :

,
) ( ,
.
-3 : /
,
1 /6# 7.
5 " 
 "  , 9;<6 ,  :9 ,1994 ,)*9 .19

71

, ,
.
-4 :
,
,
,
.
,
:
, .
. , , , , , .
:
,
:
:
:

1 :
"
" ,
2007 .154-153
" " ,
, , ,2010 , .107-103
72

-1 :
, :
-1-1 :

,
,
.
-2-1 :
, ,
,
.
-3-1 :
, .
-4-1 :
.
-5-1 :
,
,
.
-6-1 :

,
,
.

& 1 #$ , , .10

73

,

.

-2 :
,
.
-1-2 : ,
,
,
.
-2-2 : BORONAD ,
, ,

,
, .
-3-2 : ,
:
, .
, . -4-2 :
,
,
,
,
: .

& 1 #$ , , .07

74

-3 :
, ,
:
-1-3 :
,
, ,
CROES
, ,
.
,

.
-2-3 :
,
,
.
CORINNEI
, .
-3-3 :
GATT ,OMC
,
, , :
, .BNP
, , .
.

75

:

:

.1 :

1950

1960

.
.2 :

, 1960 ,1979

,
,
,
,

.
.3 :
,1980

.
.4 : 1985
,
,
,
, :
" ,/- 7 /-; 7* 1
  )  "*+   A-6 ,1997 , .20-18

76

, .
, .
:
,
,
,
:

(1 :
,
,
:
. . (2 :
, ,
,
, :
. CAGEX .

1 :
, , .154-153
, , .107-103
77

. Crdit Documentaire
,

, fontglland
, ,
.

78

:

,
.
:


:
:
,

) (1999, Coviello, Mcauley
) hammer ,kuriloll , Scholl
(1979
:

-1 .
-2 .

,
1993, kalof ) :(1994
) (1980, Covusgil, Nevin
, .
)1993 ,kalof .(1994


1
   , "
   
   
  " !"#   
23 /0 ") *  + ,!-+  .( '& "% 6 19-18 67 ,2011-2010 <6= ,2011:* ; -6 *6,
)( , ,313-312

79

,
, .
) ,(1971, Fracois David
,
.

,

: , , ,
.
:


,
.

-1 :

.


?#
1 "   
   $ " !      
 
'& "% # <# 0":A 7
# " 2 <# ") <6= ,7
D  ,C. )( , .04-03

80

) :(1-2
.

: "
" , , , .03

:
-1-1 :

.
-2-1 :

,
).(2-2

81

: ,
, , , ,1997 , .61

,
, ,

,
,
,
,
.

,
,

-3-1 :


.
-4-1 :
....
-2 :

.
;D
-" G2-61 D0
3 ,*    2$ '  /'  , -* . *+ , ! , "J
,K7;- <D. ,1997 ,L ,61

82

) :(3-2 .

: "
" , , , .04

.
-1-2 :
.
:

.
-2-2 :

.



83

.
:
.
: .

- -

,
.


:

.
,
.
,
,

,


1
   , ,,* M=6 , ,315-313

84

.


,
,

.

.
,
,
,
.
:


.

,
.
,


.

85

: .


:

,

.

,
.


...



.


...

.

1P <;" ,  

 $7 " !   6'& "% !"#   
23 /0 " .    +SA 9-8 ,
<6= 2002T7 ,)#USA , )( , -39
.40

86

.



,

.
:



, ,
.....
,
:

-1 :

.
-2 :

1P <;" ,= $7 <  -* ;$
$3:  -9  $
6& 
/ ,"% ;" 
<# 0":V ,7 # <# 0":A 7
# " <6= ,2 )( , 2004 , 137- 135 :

87

) ( COFACE ) ( SACE
) ( COTUNACE
)
( CAGEX
...

.
-3 :

.
-4 :
)
(


% 50
1997

.
-5

.

88

.
-6
- -

.
: .

) (CNUCED
:

:

%30 %35
1982
% 46 1983 %93
%45 %39
1983 %40
.

% 1


?#
1 "   
   $ " !      
 
'& "% # <# 0":A 7
# " 2 <# ") <6= ,7
D  ,C. )( , .05

89

:
-1
,
.
-2 ,
,
.
- 3
,
.

,







.




90

.

(1 :

:

.
.
.
.
.

,

,
, ,
.
(2

:

* 17 <* ",   '& -@ %3: 

B,!@A"[6 , Z T = ,"2 # <#
0":V 7
# " <6= ,2 )( ,2000 , .42
#= G* 2 ' ;" ,= 37 * -
$3:  6 3 --67'&[6 ,"(2006 -1970) % T
Z = ,"2 # <# 0":V 7
# " \2: ,2 <# 0":V ]0^+ ,7 ;' G* C7 G* <6= , J,2009 ,
.128-127

91

10 %50
.
.
: 10 ) (2001-1997 2000
13 .
48 1993 .
:
.

%20 .

) %17.5 (.
(3 :
%17
1993-1987 47 ,
,
% 71 1993
,
,
,
%60
,
,
%17
% 16 %15 .
92

:
%50 .
%05 .

.
.
(4

,

,
,
.

,
.

) (1979
.

*17 <* ,,* M=6 ,. 46 :

#= G* 2 ' ; ,,* M=6 , .129-128 :

93

.
:
.
%40 5 10
.
) (1979 ,
.
(5 :

,
,

:
. . . - .

* 17 <* ,,* M=6 ,44 :

94

:






.

.1 :
):(4-2

Sures : Aneliese Debus (2005), Fdration canadienne de lentreprise indpendante,

Profil des PME Un aperu du secteur des petites et moyennes entreprises au Canada.

):(5-2


?#
1 "   
   $ " !      
 
'& "% # <# 0":A 7
# " 2 <# ") <6= ,7
D  ,C. )( , .05

95

Sures : Aneliese Debus (2005), Fdration canadienne de lentreprise indpendante,

Profil des PME Un aperu du secteur des petites et moyennes entreprises au Canada.

):(6-2

Sures : Aneliese Debus (2005), Fdration canadienne de lentreprise indpendante,

Profil des PME Un aperu du secteur des petites et moyennes entreprises au Canada.

Qubec
6000 2003 10.5
.
96

.2 :
%49 %51
%26 %11
%10 2000 .
) :(7-2 )(2000
%13

%26

%50

%11

: "
" , , , .07

2005 100.000
45000
11500 %95,4
.
.3 :
%45,5
.

97

) :(2-2
.2006 1993

%45,5

%8,7

%37,3

%16,2

%1,3

%11,1

%23,7

%8,0

%18,7

%17,1

%19,9

: , , .07

.4 :
%96,7
500 %3,3
2000 )19-1
( %53 .
) :(8-2
).(2000

500 %3,3

%28,8
%53

: , , .07
%14, 9

98

,


%48,8
2004.

,






,


.

99

 :
,
,
, ,


,
.



,
,
,
.
,
,
,
,

,

,
100

 %48.8 2004


.

101


,
,
,
,
,

,

.

,
,

,
.

103

:

.
:
:
:

,
,
,
,
.

-1 :
,
, 1958
,

,:

. . .1

, : ,

, , , ,2006.80
2

" , , " "

18-17 2006 ,.767

104

%98
,
,
1,
1120 ,1962 57480
1873 65053 2.1966

) (
:

. . . . . . .

,
4, ),
( ,

1 , ,.81
2 ,  ,.90:
3 378-81 26 1981
, 52 .1877-1876
4 .

105

,
:

) :(1969-1967 ) 2(PEL
, .
- ) :(1973-1970 )(DIL

,

.
) :(1977-1974 ) 4(PIL .

,
.

,1986
, ,
,
5.

1 , ,.81
2

(PEL): Programme dEquipement Locale.

(DIL): Dveloppement dindustrie Locale.
4
(PIL): Programme dindustrie Locale.
5 , " , " "
3

18-17 2006 ,
.1032:

106

,
,

,
.

-2

:
-1 ) : :(1982-
,

.

:
-1 -1 :1963
1963
"

".


% 50

1 , ,81
2

, .82

107

-2-1 : 1966 21
1966


. 284-66
15 1966
.
277-63
.
" :

".

,

.

" " - ,

, 2004 , .258 ,257 ,

2

, ,

, , , ,
,2010 .68
3 , ,.259
4

, , .68

108

-2 ) :(1988 1982
,
,

1982
.
:1982 1966
12-82
21 1982



.
1982 63 1966
11

.

) .(1966
%30 .
30
, 10 .
1
2

, ,.262
: , , ,

, , .124
: , ,.264

109

.

)(

) .(...

.

.

.
13-82 :
,
,
:

, .
5
.
3.
1983 ,
:
1

, , ,

, ,2004 , , .34
2

, , , .124

110

, .
. ,1982 ) ,(OSCIP
,
,

.

, 1982
1983
.

4 , 13-86 ,
,
,
) (
,
,
, ,
.

-3 :1988


1

, , , .124

, , .34

111

,
,


.
:

, .
-

)
(


.

.

,
:
1-3 25-88 :1988/07/12 88



.

1982 .
112

.


,
:

. .
. . , 1988

,
.
1988
,
.
-2-3 :1993


12-93 25-88
.

, ,.264

113

.
, . ).(APSI . . 60 . . .










.
94/211
9 1415 18 1994
2000/190
09 1421 11 2000
:

, , , 126-125

1902000

2000/07/11 42 .11,12,10,

114

.
.
. . . . . .
. . :
-3-3 10-90 14 :1990


:

. . . - .

- , ,.275

115

.
1990
, ,
.1995/10/05
-4-3 : 18-01
12 2001



:

. .
.
. . .

18-01 12 2001

15 2001 77 .07 ,06 ,

116

,
.2001
-5-3 : 2001 2001 01/03
2001/08/20
1993
) (2001
:
-1 :CNI :

. . " ".
-2 :ANDI
2001 APSI

ANDI 07
" : ".
:

. .
. .1

, 2007-2006,.17
2

03/01 2001/08/20 2001/12/22 47

.08 ,07

117

:
,
,
,
, ,
,
, ) (1-3
:
) :(1-3

1994

26212

1995

177365

2001

1999

179893

159507

2002

261863

2004

2003

288587

312959

2005

342788

376767

410959

519526

625069

619092

2006

2007

2009

2008

2010

2011

659309

:
#$ !   "  
  # "#!      " '( ')*.
)()- 4 123' ,'#++,- , 24 )*-(- 2008 .129
 '(##(; ,  % , !     ()*# '" & 
 , <,2)-<=>-
A @ ;D- #C1- #,G <H 'B2- '#=2-123' F*-19 -18 ,E '( 2011  ,
F*- ,E .547
@#E1 ;D- #C1- 'B2-N=1- '4+ ,'#),2-)(- #E1@P  ,2007 '= ,12 O.05
@#E1 ;D- #C1- 'B2-N=1- '4+ ,'#),2-)(- #E1@P  ,2009 '= ,16 O.10
@#E1 ;D- #C1- 'B2- '#GQ23 '4+ ,)(- #E1@P  ,2010 '= ,18 O.05

'4+)(- #E1@P ;D- #C1- ,'B2- 'N=1-;D- #C1- 'B2-'#G
Q2P , ,20 O ,2012 .12

118

:
) :(1-3


    
700000
600000
500000
400000
300000
200000
100000
0

    




: Excel ).(1-3

:
: :

,
) (2-3
:

119

) :(2-3

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

737062

73108
2

77741
3

83850
4

91201
4

98284
1

106145
3

114819
6

130156
6

1007171

5980-

46331

61091

73510

70827

78612

86743

153370

-294395

0,81-

6,33

7,85

8,76

7,7

7,41

11,78

7,55

- : '(##(; ,  % , !     ()*# '" &

 , <,2)- <=>-A @ ;D- #C1- #,G <H 'B2- '#=2-123' F*--18 ,E
19 '( 2011   ,F*- ,E.550
@#E1 ;D- #C1- 'B2-N=1- '4+ ,'#),2-)(- #E1@P ,18 O=' .2010

:
) :(2-3 :



1400000
1200000



1000000
800000
600000
400000
200000
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

: Excel ).(2-3

120

-29.23

:
.

, .

):(3-3

2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007

457.8

1356.8

)(%

25.2

74.8

1814.6
100

481.5

)(%

23.6
505

1560.2
76,9

2044.7
100

)(%

23,1

1679.1
76,9

2184.1
100

550.6

1884.2

)(%

22.9

77,1

2434.8
100

598.65

2146,75

)(%

21.8
651

78.2

2745.4
100

2364.5

3015,5

)(%

21.59

78.42

100

704.05

2740.06

)(%

20.44

79.56

3444.11
100

749.86

3153.77

)(%

19.2

80.8

3903.63
100

121

2008
2009

2010

760.92

)(%

17.55

3574.07
8245

4334.99
100

816.86

4162.02

4978.88

)(%

16.41

83.59

100

827.53

4681.68

)(%

15.02

84.98

5509.21
100

:
 '(##(; ,  % , !     ()*# '" & 
 ,<,2)- <=>-A @ ;D- #C1- #,G <H 'B2- '#=2-123' F*-19 -18 ,E '( 2011
  ,F*- ,E.550
@#E1 ;D- #C1- 'B2-N=1- '4+ ,'#),2-)(- #E1@P .2010 '= ,18 O '4+)(- #E1@P ;D- #C1- ,'B2- 'N=1-;D- #C1- 'B2- '#GQ2P,
 ,20 O ,2012 54

.
) :(3-3
.

) (   $ # "! 

100
80

( & $

40

( & *

20
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010


: Excel )(3-3

122

 

60

: .

,
,
.
) (4-3
.

2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007

2008

258.93

1486.93

)(%

14.83

85.17

1745.86
100

286.79

1585.3

)(%

15.32

84.68

1872.09
100

312,47

1783,77

)(%

14.91

85.09

2096.24
100

335.89

2038.84

)(%

14,14

85,86

2374.73
100

367,54

2239,56

)(%

14.10

85.9

2607.10
100

401.86

2605.68

)(%

14.1

86.64

3007.54
100

420.86

2986.07

3406,93

)(%

13.36

87.65

100

406.84

3980.57

)(%

9.27

90.73

4387.41
100

123

2009

2010

)(%

432.05
9,85

3954.5
90,15

4386.55
100

340.56

4450.76

)(%

7.11

92.89

4791.32
100

 '(##(; ,  % , !     ()*# '" & 
,

<,2)- <=>-A @ ;D- #C1- #,G <H 'B2- '#=2-123' F*-19 -18 ,E '( 2011
   ,F*- ,E550

@#E1 ;D- #C1- 'B2-N=1- '4+ ,'#),2-)(- #E1@P ,18 O=' ,2010 .36
'4+)(- #E1@P ;D- #C1- ,'B2- 'N=1- ;D- #C1- 'B2-
'#GQ2P , ,20 O ,2012 .54

,
,

.
) :(4-3 .

) (   $( *$

100
80

( & $ -+& +,

40

( & * -+& +,

20
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010


: Excel ).(4-3

124

 

60

:
-1 :
19-11 25 2011
.

:
.
. . . -2 ):(FGAR

372/02 11 2002
.

.
-3 ANDPME
165-05 3 2005
.

19-11 25 ,2011

26 2011 05 .24
2

372 /02 11 ,2002 11 2002

74 .14 ,13

125

:
.
. . .
.
.
.
-4 : 20 21
:2
:20
.
:21
.
.
:
1

165-05 3 2005

32 .28 ,27 ,
2

, 18-01 12 2001

. 77 15 , 2001.07

3 , .08 ,07

126

. . . . . -5 :
31-90
04 1990 1.

) (PNUD
.ONUDI
-6 ):(CGCI-PME
CGCI
.
CGCI-PME



500 .
-7 )CNC-
:(PME


.
1

, 31-90 04 1990 , ., 53 5 ,1990

.1686

127

-8 :ANIREF
2007
119-07 23 2007


1.
.
-9 :
.CALPIRF
. ).(ANSEJ . ).(ANGEM ).(CNAC ).(ENPAAT ).(ANART ).(CNAM ).(CAM . - .

119-07 23 ,2007

25 2007 27 .4 ,3

128

:
,
.
:
:
:
-1 :
1988
PEDIP :

. . . . ,


?

ONUDI 1995

1 , :
_
, 22 /21 2006 .
2 , 2011/09
, ,.133

129

.

,

.
LONUDI

,

"

"
-2 :
,

,


.

,
1 ,
  ..133
2 -
111

130

,

:
:
,

.


.
:
-1 :
,

.

:
,

, ,

, , , ,
,2010 , .102

131

,
,.
: ,
.
) :(ISO
,
.
: ,

.
-2 :

,
,
.

:
.
1

, ,

, 18 -17 ,2006 ,
.1050

132

,
.
:
.
:
, , ,
....
:



.
:
:


...
:
:
) ( ) (... .
133

. . :

:
.
:
:
,
.

.
: :
1995
( 1996 2001 2002 .2006
1996 2000
2.5 .
: 1600
) ,(20062002
.
-1 : :

, " . - "

18 17 2006
. 57

134

: :
.
.

.
: :
. .
.
.
.
.
:
, :
. .
. .
135

.
.
%40 .
-2 :
:

: ,
:

.....

.
: ,
:

.
.
:

,
,'& % "#    0 %60  /,.*+ , - .

, ,.58
136

):(5-3
 89: ) 12
37
(
A'
B  > '=<1%

C%  1%

 W, X%GA' N
F&G +'ED%

 JF&G L,M 1=N

DSJ 9%, H

 8':'ED%

 J L,M 1=N%, H
P < O+M.
S T9 0% 1%PR9 <1M
2
3 '< #%R S2

]%%=9 W,7M
 ^T

F&G % H9'ED%
 1<K' I%J=%
7M  J 1=N I%J9 12
3L
 89:A'
B

P J <
L,M 1<K
' I%J 1P

: , , .112

137

-3 : 2004
,

1787 2950
%60
10 :
) (2004-1996 ):(5-3
2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996

60

127

167

237

262

241

247

307

142

: ,
  , .60

-1996
2004

, :
. . . . .
.
: :

1983
1994 1,1996
7M 1 0 7% T ,
  ,_%A .112

138

,1997
" "
.2004


.
-1 :
:

:
:
. . . . : :
o , : .
o .
-2 : 1997
:

7714 10. 2004 275 220 132 .

1 ,
  , .62

2 .

139

:
):(6-3

%35

%23

%19

%12

%11

: ,
  , .62

35 .


:
. . , .
):(6-3

140

bM  12
3


312

%'f -N 1=N'=<1%

%'f -N' DSJ

S T9&8,

8,e ]S7=9=
<J

0M 8,e
S e1C%
<
B

8,e
 n

P 8,e + g
J 1=N1%
 F&G' DSJ
 O< %SH=

J 1 1%P ' 1%<eJ 2

3
 %m  '1&
J
C%  g

1 W,

0SJ:9 W,'= ]%%=

hN

JP

-KS

hN

-KS

JP

D%:A9
1 G 7 ,
= %

< P O
b'9 
+ g

 'ED%

%'f
 l'
B
 1S
E9 D% 12
3

'X%GA

%'f -N
 l'
B
 1S

 7 7M : 0 7% T ,
  ,_%A.112

141

:
:

,

, 1.
.
: :

1999
,
2691000 ,
,
20
,
, ,,
, , 04
02

:
) :(7-3

1  
 ,   18-01
!  12 2001 "
#
( +
,  (* ) ( 
!# & %
(-
. / 77 &  15 , 2001 "
#.07
) 2 "4  " ,3     # !   ) 89 ,"(PME II "4 67 ,2001/09
.144

142

)(

: , " , " <(89 ,  "

" 18-17 2006 ,
.763

143

.
.
:
.
:
.
:

.
:
:

.

:
.
:
.

:

1 " "
, , 2007-2006 ,.45

144

) :(8-3
.

Macro

Meso

Micro
Source: Mohamed Lamine Dahoui, Restructuration et mise niveau d'Entreprise, (Alger, 2003) p74.
:

:


:
,
.
.
- .

? 1 4"4 , 
7 @A ,CA B*9 , .183

145

.
: :
,

:
. . : , .

.
: :

:
: ,
.
,
.
.
:* .
146

* .
* ) (
, .

,
):(9-3

( F GH(E  D /

 I/, 

 G (N  D

  E 9
+ #

 (P "OM

4 CM
K L

(/8-  4
(*E

" OM(NQ#7   D

 (P (N  D
? : 4"4 , 
7 @A ,CA B*9 , .183

, ,
,
, ,
, .

: ) ( ) (10-3 :

? 1 4"4 , 
7 @A ,CA B*9 , .185

147

!#

"@T

DGRI/ MIR
CNCI

I89  #D
(S O


I

/

! Q8[ :# &L <84

@\
  ( ( )/
<84# FPCI O" +9

( C "- 8
/
-G (S O

( /A 9"  B
@\

 

,9 + A  UD
!# 
FGD  @/
* Q (S O
 L@9 B (F GH(E  D O9H

Source: Mohamed Lamine Dahoui, Restructuration et mise niveau d'Entreprise, (Alger, 2003) p.159

,

,
:
,

148

a  4
A O9` SD O
!#

4 (* ^

9 "@O
( T

!#

( F GH(E  D O9H
-P (S O

,
, ,


:

.
,
.
. : 2001
30 2010 :
: 492 ) 253 239
( 491
136 86 50
( 355 168 187 (
,

1
, , .129

149

175
) 97 78 (
181.
175
151 24 .
151
) ( 2230 )
( , 957 .
:

, 18
"

,
"

,

, , ,.....

20 %97
, ,
.

,
150

,
:

.
.
.
.
: , ,
, , , ,
.
10

,
20 .
, 20 000
, ) (05
, 736 000 000
385 , 19 287 000
.
-1 :
.
) ( .
,

:
1

 & b ,CA B*9 , .1055

151

.

.
.
.
.
.
) (8

-2 :
:

::
,
,

,
.


.
1 , ,
, .

152

,
.
) (

.


" "
:

.
) ).((1
) (
.
.
)(CACOBATPH ,CNAS ,CASNOS
:
:
. . . - .

 &@ 4
!# & %
( E - ,  '  %    .2012/2011,

153

: :
,
,
.
) : % 2010 :

1700 529
206 351
351 279 32

,
.
:

:
:
,
,
,
, , ,... ,
, .
, ,
, ,
.

) 1 "4 ,CA B*9 ,3.146

2 , ," CA B*9 ,.167.

154

1995
- ,,
, , , , .

.1 :
2005 -
Euro-development PME
,
, :

300 80 .
25.
.
.
62,9 57 ) :
3,4
2,5 , PME 20
( ,
2000 ,2007

1 " " "
,2011\09 , ,.136

2
*^#U B

155

PME 3 ) 71577 ( ,
2150 :
3 . .
20 .CNAS %60 .
25 ) 21 4( ,
5 )
(
, , ,
, .

) (UGP

.
) (UGP
12 :
. . . . - , .

156

UGP ):(7-3

c/ALDE dA

@
(/A

@8 (@ 

!# & %
(-

@
(/A

UGP 9

PME  "P

9N

+ "L

 "P H
 
(SFR &&G

  "Pg4N  f

(&+

  "P (+3

 "P9g4

+ 9G(#

, " "

: 2010 -2000
18 19 2011 , .65

.2 :ED/ PME
ED /PME

:

-
) ,(.
:
ED/PME ,
1

, ,.136

157

, :
) , , , ,(....
, .
.3 :
:

: ED/PME 1998 ,
.2000

: ,

) , , , , (...


) - , OMC
(.
: ,
,
,
,
.

, ,.136

158

.4 :
2007 685 ,
445 %65
,

,
.

, 2 2008
,2010 5 2009

)( ,
.
:


,

.

,
,

1. " ..146
2

159

44 :
40 : 4
34:
.2009
(1 :
,

,
,
,


) % 05 (
:
,%44.5 %16
.
%1 , %5 %42
.
,
.

160

:
.1

GTZ :

1.


.
.2 :

.

.3 :


.


.

.4 : 161973
22
20 1975
1 ,.121
2 .
3 .

161

1: ,

,
.
.5 :
48
Alpes-Rhome )
(.

.6 : 52.5


18 2002
)
(
.

1 , , .1057
2 ,.124
3 .

162

 :
,



,

,





1994 .

,
, :


, ,
.

163


- ,
OMC .

164


,
,
,
,

.

,
,
,
, ,

,

.

166

:

,

.
:
:
) :(1-4 )(2011/2000
:







  


2000

22031.42

9152.12

12879.3

240.72

2001

19132.7

9940.33

9192.37

192.48

2002

18297.87

12007.35

6290.52

152.39

2003

24611.37

13533.06

11078.31

181.86

2004

32148.49

18293.66

13854.83

175.74

2005

46001.74

20352.42

25649.32

226.03

2006

54613.44

21456.23

33157.21

254.53

2007

60163.32

27631.2

32532.12

217.74

2008

79298.39

39479.27

39819.12

200.86

2009

45194

39294

5900

115.06

2010

57053

40473

16580

140.97

2011

73390

46453

26937

157.99

:
).(ALGEX

167

)-2000
(2011
:
: ):(2010-2000
-

,



% 96 .
) :(2-4 ).(2010-2000
:

2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010

30
30
35
47
66
67
73
88
119
113
306

21061
18531
18109
23988
31550
45588
53608
59605
77194
44415
56121

42
39
56
49
97
136
195
170
334
169
165

447
413
403
316
430
481
765
640
834
393
434

12
22
20
1
1
1
1
0
1

44
42
50
29
50
37
44
46
67
42
27

15
14
27
35
15
19
44
35
32
49
34

: .
168

14
4
9
6
10
5
9
5
2

21651
19091
18714
24469
32217
46334
54740
60590
78590
45186
57090

: , , , ,
.
,

,
,

.
) :(1-4 )(2010-2000



90000

 

80000




70000
60000

 

50000
  

40000


" !

30000


$

20000

)( &
%

10000


+,*

0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

: Excel ).(2-4

: ):(2010-2000

,

169

) :(3-4 ).(2010-2000
:

2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010

2356
2346
2572
2516
3385
3374
3572
4656
7397
5512
5726

106
97
132
41
158
199
230
305
560
516
888

495
445
490
607
733
706
792
1245
1318
1128
1335

1690
1747
2186
2683
3422
3845
4637
6678
9502
9557
9446

84
154
139
121
157
150
90
137
164
219
325

2773
3293
4146
4654
6681
7950
8015
9361
12344
14141
14794

1841
1400
1649
1984
2610
2922
2830
3546
6172
5868
5687

696
716
808
711
515
420
536
462
684

9345
9482
12010
13322
17954
19857
20681
26348
37993
37403
38885

: .

,
, ,

.
) :(2-4 )(2010-2000

170

45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0


:


 
  

" !

$
)( &
%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

: Excel )(3-4

: :

,


.
) :(3-4 ).(2011 -2000

 


45000
40000

 9& 

35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

: Excel ).(1-4

171

: :

%80 %120
:
=) / (.100x
) (1-4
%115.06 %254.53 ,
,
).(2011-2000
) :(4-4 ).(2011-2000
!9 ),

  

300
250
200
150
100
50
0

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

: Excel ).(1-4

:

,
,
172

.
) :(4-4 .
: .


 
'&$

)( 

  
'&$ "  

2000

612

22031.42

2.78

2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011

648.26
758.53
672.61
758.76
907.24
1157.63
1332
1936.957
1066
1526
2149

19132.7
18297.87
24611.37
32148.49
46001.74
54613.44
60163.32
79298.39
45194
57053
73390

3.39
4.15
2.73
2.36
1.97
2.12
2.21
2.44
2.36
2.67
2.93

: ).(ALGEX

%5 ).(2011-2000

,

.

173

.
) :(5-4 )(2010-2000
: .

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

30

30

35

47

66

67

73

88

119

113

306

42

39

56

49

97

136

195

170

334

169

165

447

413

403

310

430

481

765

640

834

393

434

12

22

20

44

42

50

29

50

37

44

46

67

42

27

15

14

27

35

15

19

44

35

32

49

34

11

590

560

591

475

667

746

1132

980

1386

766

 : .

, ,
,
2005 ,2004 2009
.

174

969

:

, /
.
:


,
.
) :(6-4

: .

2000

159507

612

2001

179893

12.78

648.26

5.92

2002

261863

45.57

758.53

17.01

2003

288587

10.21

672.61

-11.33

2004

312959

8.45

758.76

12.89

2005

342788

9.53

907.24

19.57

2006

376767

9.91

1157.63

27.6

2007

410959

9.08

1332

15.06

175

2008

519526

26.42

1936.957

45.42

2009

625069

20.31

1066

-44.97

2010

619072

-0.96

1526

43.15

2011

659309

6.5

2149

340.8

 @ :9 )> =< ) (ALGEX*

CD , 
)  %GH ,%9E !
 *.

2002 ,2001 ,% 45.57
%17.01 2003 ,2002
%10.21
,%-11.33
,

,
:
) :(5-4
 &$   $ # ! 
60
40

0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

2040-



: Excel ).(6-4
176

60-

 

!9
HCD
, 
)
!9
H
 K(

20

.2008
.1 :
.2008
) :(7-4
.

147582

45.92

111978

34.84

57352

17.84

3599

1.12

876

0.27

321387

100

* CD , 

)   %GH ,%9E!
 * ( ,12 M

,2008.12

) :(6-4
.

177

  9
KP

 9$

=



 9$

P
,Q:
!


: Excel ).(7-4

.2 :
.
) :(8-4 .2008
: .

 :
68.62 .
834

67

3.32

119

9.87

32

1.58

334

16.56

0.05

1386

100

 : .

178

:
) :(7-4 .2008

$


&
 S


<

+,*
 &



" !

: Excel )(8-4

%68.62 2008
,
%3.32 ,
,%9.87 ,
, %1.58
, , , %16.56
, .

,
,
.%19
179

,
.
: :
.
) :(9-4 .
:

 %




 %

2000
2001
2002

. ,- &
,
159507
179893
261863

9152.12
9940.33
12007.35

8.61
20.79

12.78
45.57

12.71
35.18
11.25

2003
2004
2005

288587
312959
342788

10.21
8.45
9.53

13533.06
18293.66
20352.42

5.42
28.78
42.88
-0.47
3
14.78

2006
2007
2008
2009
2010
2011

376767
410959
519526
625069
619072
659309

9.91
9.08
26.42
20.31
-0.96
6.5

21456.23
27631.2
39479.27
39294
40473
46453

9 @ :9 )> =<  U ) (ALGEX*

CD , 
)   %GH ,%9E!
 *.

2000 2001 %12.78
,%8.61 2001 2002
%45.57 ,%20.79
180

,

,
:
) :(8-4 .

 &$   $

80
60
20

!9
H

 

!9 9
H CD
, 
)

40
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

20-



: Excel ).(9-4

.
) :(10-4

181

2001

12.78

15

5.92

8.61

2002

45.57

-0.81

7.62

6.62

17.01

20.79

2003

10.21

6.34

12.21

12.52

-11.33

12.71

2004

8.45

7.86

13.93

14.3

12.89

35.18

2005

9.53

8.77

10.14

9.84

19.57

11.25

2006

9.91

7.77

15.88

16.35

27.6

5.42

2007

9.08

15.1

14.6

15.06

28.78

2008

26.42

8.17

13.32

33.3

45.42

42.88

2009

20.31

13.35

16.45

-0.65

-44.97

-0.47

2010

-0.96

-22.62

12.49

19.55

43.15

) :(9-4

 &$   (+ $* )(

!9 
9 CD ,

) %

!9 C
H CD ,

) SY[ Z9 S$
!9 C
H CD ,

) SY E\Y

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

!9 
H  K(


!9
H

: Excel ).(10-4
182

2002

2001

 ' 

!9 
C CD ,

) SYX,G

60
50
40
30
20
10
0
1020304050-

:

,
,

,

.
:

.
: ):(CACI

,
93-96 3 ,1996


05 :

(CACI) : Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie

2 96 93 14 1416 3 ,1996
, ,16 .12 ,11
183

.

.
,
:

.
.

.
.

.


) .(2
_ .

.

.
.
184

.
.

.



:

- - .

) (CNCI 171/87 ,1987/08/01




2.
22000 .

" , " , ,2007 ,

, . 254
2  02  .171/87
Publication dite la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie, LA BOURSE DES AFFAIRES, 21 me
anne, 20 Fvrier 2011, N 347, P 05
3

185

: ):(CAGEX

04
96/06 1996/01/10
,4
,
,250000000 ) (%10
) (
352/96 2 1996
:
:
" "BADR

""BDL

" "BEA

"" BNA
" "CPA

:

""CAAR

""CAAT

""CCR

""SAA
""SNMA

(CAGEX): Compagnie Algrienne dAssurance et Garante des Exportation.

186

) (CAGEX
:

.

.

.

.

.
205/96 1996/06/05

.

,

.
: :

.
.
.
:
.
1

, ,

, , .2000 ,.103
Ministre du commerce, Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur, RECUEIL DES
PROCDURES DU COMMERCE EXTRIEUR, 2008, p 93
2

187

.

:
1 :
06/96 1996/01/10

:

.

.

.
2 :


.

, , .255-250

2 06 03 .235/96
3 07 .235/96

188

-3 :

.
-4 :
.
-5 :

.
-6 .

:
-1 %80 %90

.
-2
.

,
:
.
,
, ,

189

,
.
:

: .
: :
.-

.
% 90 .
: %90 . :
% 80 . % 90 . :
 .
 .
 ) , .(...
1

, , .104
2

Ministre du commerce, Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur, RECUEIL DES PROCDURES
DU COMMERCE EXTRIEUR, 2008, pp 93-95.

190

 .
 .
, :
% 0.4 %1.5 .
: )(SAFEX

1987

)(ONAFEX

6 ,1989 ) (ONAFEX

) (SAFEX 1971
) ,(ONAFEX 61-71 5 1971

.
) (ONAFEX

) ,4 (OFALAC 1974
)(OMEX

,1978 1982

) (CNCE

(SAFEX): Socit Algrienne Foire Exportation.

(ONAFEX): Office National Foire et Exportation.

1
2

3 , , .97
(OFALAC): Office Algrienne dAnimation Commerciale.
(OMEX): Office Nationale du Commerce Extrieur.

191

4
5

) (
.
1987 , )(CNCE
) (ONAFEX
) (SAFEX ,1989
,
,
:

,
.
.
.
.
.
.
.
)( .
, .

, .
.

,
.
1 30 ,42 04 .2009
2 , , .99

192

)(SAFEX :

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
, .
: )(FSPE

92-205
1996/07/05 ,


%10
50 60 .

,
, ,.38

(FSPE) : Fonds Spcial pour la Promotion des Exportation

193

.
.
.
.
.
) (FSPE
:

,
:
% 80 .
%50 .
%100 .
.
. .
.

www.algex.dz
Ministre du commerce, Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur, RECUEIL DES

.PROCDURES DU COMMERCE EXTRIEUR, 2008, p 99

194

.
) (...
) ,
, (.
.
.
.


) ( .

,
.
:
) (
:
.1
.
.2 , , ,
:
 .
195

 .

.
 ) (.

.
.3
.
o .
o )(.
o )(.
o )(.
o .
o ) (LTA , .
o .
, "
" .
: 150 ,
) (31
) (01 ) (30 .

196

: ""ALGEX

(1
:
,
327/96 1996/10/01
.

,

,
:

.


,
.


.


.

(ALGEX):Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur.

2
: 327_96 18 1417 ,1996
, ,53.10

197

,
.


.


.


.


.
(2 :

:
.

.
, ,
....
.

.
(3 : 174-04 16
2004

, 20-19 -03
04 1424 17 2003
198

,
.
(4 : 06 174-04
:

.
. .
. . .
.
.
.
,

.

2004/39 .

199

(5 ) :(ALGEX
:

.

.
.
.
.
,
.
, .%97
).(...
(6
.
.

.
.
. , " ) (ALGEX "

,2011-2010 19-18
,2011 , ,.586

200

(7 : :

.
.

.
. )
(.
:

:
:

,
, , ,
, :
1 .2004
2
Ministre du commerce, Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur, RECUEIL DES
PROCDURES DU COMMERCE EXTRIEUR, 2008, p 105.

201

) (30


,
)( ,


:

, .

.


:
o .
o .
o .
: :

:

Ministre du commerce direction de la promotion des exportations, recueil relatif aux avantages et
facilitations accordes aux exportations hors hydrocarbures, avril 2007.

202

: 1981
.
: 1973 ,

.
: 1997 , 04
.
: 1996 5
,
,2005
.

203

.
:


.
: Optime Export
.1 ""Optime Export

) 1( PRCC 2
) 2(AFD 400000 ,

.

2,5 3
, ,

. " "Optime Export
1

(PRCC) : Programme de Renferment des capacits commerciales.

(AFD) : Agence Franaise de Dveloppement.
3
www.optimexport.com date28/08/2012.
2

204

: ,
, ,
) , ,...(
.2 ""Optime Export
.
40
"."Optime Export

.
.3 ":"Optime Export

,

Optime Export :
.
. . .4 :
) (10-4 "."Optime Export

205

""Optime Export

).(ALGEX
.5 :
:
: 40
.

206

: ) (ALGEX
2009
.
-1 :
:
. 44 ) .(3
. :
:
. . :
,
.
:

2006 80 ,
.

207

:
2007


) , (... " "


.
:
::
,
,

,


.

.Optime Export
:
:
.
208

, ,
30 ,
.

.

.
:
. .
.

.
.
.

209

.
:
) (10-4

.
Anne 2011
PART
VALEUR
)(%
468.04
22.70
252.20
12.23
215.37
10.44
210.57
10.21
163.95
7.95
99.95
4.85
74.92
3.63
49.28
2.39
41.50
2.01
36.96
1.79
36.22
1.76
32.37
1.57
30.59
1.48
26.56
1.29
20.37
0.99
19.87
0.96
17.74
0.86
17.61
0.85
14.85
0.72
14.55
0.71
1843.462 89.40
2,062
100

CLIENTS
ESPAGNE
PAYS-BAS
BELGIQUE
FRANCE
ITALIE
PORTUGAL
TUNISIE
BRESIL
POLOGNE
TURQUIE
SYRIE
BULGARIE
CHINE
GRANDE BRETAGNE
MAROC
ARABIE SEOUDITE
UKRAINE
INDE
IRAK
GRECE
SOUS TOTAL
TOTAL EXPORTE

: ).(ALGEX

210

2011 468.04 %22.7


, , , ,

,%0.99 ,%1.76 ,%3.63
%0.72 ,%0.96 ,

.

211

 :

) ,(2011/2000
,
, ,

,
,
,

:
,

.

) ,(ALGEX ) ,(CACI

),(CAGEX

) ,(FSPE ) (SAFEX ,

212


.
" "Optime Export
,
40 .


,
22 97984433.64 3826621.03

.2011

213

 :

,
,

, .
,
,
,
.


,
,

,
,
:

215



,
.




.



,

....



,
,
,
.


, ,
) ,kalof
1993 (1994
.
216



,

....


,

,
.

,

,
,Optime Export ,
,
) ,(ALGEX
) ,(CACI ),(CAGEX

),(FSPE

)...(SAFEX.

:
.
217

 . .
, ,
.
. :
,
,

:
.
.
, .

218


. :
.I

.1 , , ,
.2000 ,
.2 , ,
,.2008 ,
.3 " , " , 2007 , ,.
.4 , , .2000 ,
.5 , , ,.2003,
.6 ",
" , ,2007 ,.
.7 , , ,.2006
.8 " , ) (" ,
,.2008 ,
.9 " , " ,,
.2007
.10 , , , ,
.2004 ,
.11 ,
, , ,.1997 ,
.12 , , ,.2007 ,
.13 , ,
, , , .124
.14 , , , , .1998 ,
220

 .15 " , " , ,1994 ,.

.16 " , " .1997 ,
.II

.1
.
.2 " ,
) ,"(2006-1970 , ,
, , .2009 ,
.3 " " ,
, ,.2010 ,
.4 ,

, , ,.2007 ,
.5 ", " ,
, , .2000 ,
.6 " ,
" , , ,
, .2008
.7 , , ,
, , ,.
.8 ,
,AMPMECA-IND ,
, , ,
,.2009 ,
.9
, . 2007-2006 ,
221

 .10 , :,
,
, , .2006 -2005
.11 , ,
, , ,
.2004 ,
.12 ,
,
, ,.2010 ,
.13 " ,
" , , ,
, , ,
-
.14 ,
, , ,
.2000 ,
.15 ,
, , ,
, , , ,2011 ,3.49
.16 ,
, , ,
, , .2010
.17 " "
- , 2004 ,

222

 .18 " ,
" , ,
, .2004 ,
.19 " ,
) "(2000-1990 ,
, , , .
.III

" " -17

18 2006 .
.1 "
".
.2 , " ,
".
.3 " , :
".
.4 " ,
".
.5 , " .
- "
.6 , ".
.7 " ".
.8 " ,
".
.9 " ,
".
223

 .10 " ,
".
.11 " , ".
.12 " ".
.13 , ,
.14 " .
.15 " .
.16 , .
.17 " , ".
.2010
.18 " ,
".
" " 24-23
2011 , .
.19 "
"
,
,.
.20 , "
"

19 -18 , 2011 ,.
.21 , ,
.

224

 .22 , "
"
.23 , " ) (ALGEX
"

,- : 22/ 21 ,2006
,.
.24 , " ",

28-27 , 2007 ,.
.25 , ,


2007
.26 "
",
9-8 ,
2002 , ,
.27 " , "
.IV

.1 .2004
.2 30 ,42 04 .2009
.3 " "
26 .2010 ,
.4 , "
" - , ,.

225

 .5
, 2011/09 ,.
.6 " , (PME
) ,"II .2001/09
.7 " , " , ,
.2003 ,
.8 , .2006 ,
.9 "
". , ,24
.2008
.10 "
"
, ,.
.11 ,
.2012/2011,
.12

,18 .2010
.13 , ,
,
.
.V

.1 378-81 26 1981
,.52
.2 190 -2000
2000/07/11.42
226

 .3 18-01 12 2001
15 2001.77
.4 03/01 2001/08/20
2001/12/22.47
.5 19-11 25 ,2011

26 2011.05
.6 372 /02 11 ,2002
11 2002.74
.7 192/2000 16 ,2000
302-102 , ,43
19 .2000
.8 , 93-96 14 1416 3
,1996 , .16
.9 , 02 .171-87
.10 , ,235-96.07 ,06 ,04 ,03 ,02 ,
.11 , ,1996 .195
.12 , 2004-39 .
.13 , 327-96 18 1417
,1996 , ,53.10
.
1. BENISSAD M.E, Cours Dconomie Internationale, OPU, Alger
2. Henri-F.Henner, Commerce International, 3me dition, Montchrestien,
1997.
3. Mohamed La mine Dahoui, Restructuration et mise niveau d'Entreprise,
(Alger, 2003).
4. M. Porter : Choix Stratgique et Concurrence, Economica, 1982.

227

5. Paul R Krugman & Maurice Obstfeld, Economie international, 3me dition

2003, De Boeck Universit, Belgique.
6. Porter M, lavantage concurrentiel, Dunod, Paris, 2000.
7. ROBERT PAPIN, Stratgie pour la Cration dentreprise, 8me dition,
Dunod, Paris, 1999.
8. SAMUELSON et NORDHAUS, Economie, 16 me Edition, Economica, Juiller
2000.
9. CHOUAM Bouchama Lvolution de la Fonction Dinvestissement Dans les
entreprise publique conomiques Thse de doctorat dtat, tome 01 (titres
1 et 2) Institut des sciences conomiques, universit dOran Es-senia, 1997.
10.Ministre du commerce direction de la promotion des exportations, recueil
relatif aux avantages et facilitations accordes aux exportations hors
hydrocarbures, avril 2007.
11.Ministre du commerce, Agence Nationale de Promotion du Commerce
Extrieur, RECUEIL DES PROCDURES DU COMMERCE EXTRIEUR, 2008.
12.RAPPORT SUR LE COMMERCE MONDIAL 2008 (Le commerce a lheure de la
mondialisation), ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE, 2008.
13.Aneliese Debus (2005), Fdration canadienne de lentreprise indpendante,
Profil des PME Un aperu du secteur des petites et moyennes entreprises au
Canada.
14.Publication dite la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie, LA
BOURSE DES AFFAIRES, 21me anne, 20 Fvrier 2011, N 347.

:
1. www.algex.dz
2. www.pmeart-dz.org
3. www.optimexport-dz.con
4. www.caci.dz
5. www.safex-algerie.com

228

)
  (1

230

)
  (1

231

)
  (1

232

)
  (1

233

(2 )




 


Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire - Democratic and Popular Republic of Algeria

N : . 
Date : 

1. Expditeur (nom, adresse, pays) /Consignor /



2. Producteur (nom, adresse, pays) / Producer/ 

3. Destinataire (nom, adresse, pays) / consignee / 

4. Pays dorigine / Country of origin /  

5. Dtails de transport / Transport details /  

6. Remarques / Remarks / 

7. -! & 0  1 '#3' 4 ; 56 7

N dordre ; marques, numros, nombre et nature des colis ; dsignation des marchandises
Item number; marks, numbers, numbers and kinds of packages; description of goods

10.'1: 3 '#BC3<' D E#:

Certificat de la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie /
Certificate of the Algerian Chamber of Commerce & Industry

8. '(!
Poids brut ou quantit
weight or quantity

9. " !# %&

N et date de la facture /
Invoices number and
date

11. Dclaration de lexportateur / Exporter declaration / 

 
Le soussign dclare que/ The undersigned declare that / 80 5&! :#
:;< =30 56 ' 81! ! 4
les mentions et indications ci-dessus sont exactes, que toutes ces marchandises ont t produites en/
the particulars and information above is accurate, that all these goods were produced in:
......................................................................................................................
(Pays /country / )
!0 #: '@A!
Et destines tre exportes vers/ And intended to be exported to
......................................................................................................................
(Pays /country / )

: 5&! "#( 

Lieu et date, signature du signataire habilit/ Place and date, signature of authorized signatory
......................................................................................................................

....................................................................................... Date et signature/

Date & signature / 5&!" #

234

)
  (3

235

)
  (3

236

)(1-1

......................................

20

)(2-1

...............................................

21

)(3-1

...............

36

)(4-1

..................

45

)(5-1

.......................

51

)(1-2

............................................................................

66

)(2-2

.................

98

)(1-3

...............................

118

)(2-3

.................................

120

)(4-3

.............

121

)(5-3

..................

)(6-3

......................

123
138

)(7-3

..................................

140

)(1-4

).....................(2011/2000

167

)(2-4

)......................(2010-2000

168

)(3-4

)........................(2010-2000

170

)(4-4

...................

173

)(5-4

)......................(2010-2000

175

)(6-4

..

175

)(7-4

...............

177

)(8-4

..........................................2008

178

)(9-4

..........................

180

)(10-4

........

182

)(11-4

......................

210

238

)(1-1

...........................................

09

)(2-1

.............................................

23

)(3-1

.........................................

33

)(4-1

...................................................Darbetet

41

)(5-1

...

47

)(6-1

...................

57

)(1-2

.......

81

)(2-2

.........................................................

81

)(3-2

.........

83

)(4-2

.............................................

)(5-2

......................

95
96

)(6-2

..................

96

)(7-2

...................

97

)(8-2

............

98

)(1-3

............................

119

)(2-3

...............................

120

)(3-3

................

122

)(4-3

........................

124

)(5-3

.................................................

137

)(6-3

..................................................

141

)(7-3

143 ..............................................................

)(8-3

145 .....................................................

)(9-3

147.......................................................
148 ...........................................................................

)(10-3

239

)(11-3

157 .......................................UGP

)(1-4

)169 ..................................(2010-2000

)(2-4

)171 .................................. (2010-2000

)(3-4

)...............................(2011-2000

171

)(4-4

)..................................(2011-2000

172

..........

176

)(6-4

............

178

)(7-4

.....................................2008

179

)(8-4

..................................

181

)(9-4

.....

182

)(10-4

"............................................"Optime Export

206

)(5-4

240

.......................................................................................

01

:
.............................................................................

08

: ......................................................

09

: ..................................................................

09

: ...............................................

09

: ...................................................

10

: ...........................................

11

: ...............................

13

: ....................................

13

: ......................

23

: ..............

26

: 29
....................................................................................
: ...........

29

: ....................................

29

: ................................

33

: ......................

35

: .........................

40

: .........

41

: ............

43

: .............................

44

: .......................................................

44

: ............................................................

44

242

 : .............................................................

46

: ......................................................... .

48

: .........................................................

50

: ..............................................................

50

: .............................................................

54

: ............................................................

56

.......................................................................

58

:
..........................................................................

61

: ...................................................

62

: ..............................................................

63

: ...................................................

63

: ....................................

63

: ...............................................................

64

: ......................................................

64

: .............................................................

66

: .....................................

68

: ...............

68

: .................................................

68

: )...................................(Linder

69

: ...........................................................................

70

: ....................................................

70

: 70 .......................................................
: 71 ...............................................
: ..................

72

: 72 ...............................
: 76 .................................................
243

 : ....................................................
: .....................................................

77
79

: 79
.............................................................................
: .............................................

79

: ..........

80

:
....................................................................................

84

: 84 .........
: 86 ..........
: 87 .................
: 89 ............
: ..............................................................
: ...........................................................

89
95

100 .....................................................................
:
103 .............................................................................
: 104 ..........................................
: 104 ................................
: 104 ................
: 118 ....................
: 119 ..................................
: 119 .......................
: ........

121

: ..............

123

: .......................

125

: ........................................

129

244

 : 129 ........................................................................
: ......................................................

129

: .....................................................

131

: ...........................

134

: .............................................

134

: .............................................

138

: ........

142

: 142 .....................
: 142 ..................................
: 150 .......................
: 154 .......................
: 154 ...............
:
...................................................................................

159

: ...............

161

.......................................................................

163

:
................................................................................

166

: .......................................

167

: 167 ............................................
: )168 ....................(2011-2000
: )......................(2011-2000

169

: ).......................................(2011-2000

171

: )........................................(2011-2000

172

: )..................(2011-2000

172

: .....................

175

: .......................

175

:
177
245

...............................................................................
: .........................

180

183

: ................

183

: )..............................(CACI

183

: ).................(CAGEX

186

: ).........................(SAFEX

191

: )..............................(FSPE

193

: )....................(ALGEX

197

: .............

201

: ........................................................

201

: ...........................................

202

: , ...

204

:
...............................................................

204

: 204 .............................Optime Export

: 207 ....................................
: 208 ............................................................
: 208 ..........................................................
:.......................................................................
: ..............................................................

208
210

...................................................................

212

................................................................................................

215

........................................................................................

220

..............................................................................................

230

.............................................................................

238

....................................................................................

242

246

:
,
, ,
,
, , ,
,
, ,

.

:

.