CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc
TP. HCM, ngy thng nm 2015

HP NG THU NH TR
_______
-

Cn c Lut Nh ngy 29 thng 11 nm 2005;

Cn c vo cc quy nh php lut c lin quan,

Ti s nh 436B/84 ng 3/2, phng 12, qun 10, TP.HCM. Chng ti gm:

I. BN CHO THU NH (Sau y gi tt l bn A):
ng :..CMTND s : .
HKTT/Ch hin ti: 436B/84 ng 3/2, phng 12, qun 10, TP.HCM
in thoi lin h : 0987195148
II. BN THU NH (Sau y gi tt l bn B):
ng (b): Nguyn Minh Dng

S CMND s: 024760552

HKTT: 448/3 ng Trung An, X Trung An, Huyn C Chi, TP.HCM

Ch hin ti :
in thoi lin h : 448/3 ng Trung An, X Trung An, Huyn C Chi, TP.HCM
Hai bn thng nht k kt Hp ng cho thu nh vi cc ni dung sau:
IU 1 : NI DUNG HP NG
1.1 Nh cho thu
-

a ch: 436B/84 ng 3/2, phng 12, qun 10, TP.HCM

Din tch cho thu : phng 3m x 4,5m ( bao gm 01 gc lng 3m x 2m)

Trang thit b km theo : 02 n 1,2m phng khch, 01 n 0,6m tolet v 01 cp loa

1.2 Mc ch thu nh:

-

Thu nh

S lng ngi : 4-5 ngi

1.3 Gi cho thu: 3.000.000 VND/ 01 thng.

- in : .VN/Kw (ch s in ngy 01/09/2015: )
- Nc: . VN/m3 (ch s nc ngy 01/09/2015: )
- Bn A (ch nh) nhn trc 1 thng tin th chn 3.0000.000 ( ba triu ng) v s hon
tr li cho bn B ( thu nh) sau khi chm dt hp ng thu nh.
1

1.4 Thi hn cho thu: .. nm bt u t ngy ../../2015 n .././2016.

Trong trng hp gia hn Hp ng thu, hai bn s cng nhau tho thun v vic gia hn.
Trong bt c trng hp no, xut v vic gia hn s c a ra trc 30 (ba mi)
ngy trc khi ht hn
1.5 Hnh thc thanh ton
-

S tin thanh ton: Bn B thanh ton cho bn B s tin 01 thng/01 ln tng ng

3.000.000 VND (Ba triu ng) trong khong t mng 01 n ngy 02 hng thng.

IU 2: QUYN V NGHA V CC BN
1. Quyn v ngha v ca Bn cho thu:
-

Thng bo trc 30 ngy trc khi chm dt hp ng trc thi hn trn hp ng.

H tr bn thu nh cc th tc v ng k tm tr tm vng, cc vn ti a phng

Hon tr li tin th chn 3.000.000 sau khi chm dt hp ng trc thi hn hoc ng thi
hn ghi trn hp ng.

2. Quyn v ngha v ca Bn thu:

-

Bo qun nh v cc trang thit b s dng trong nh;

Thanh ton tin nh ng thi hn;

Khng c cho bn th 3 thu li nh;

Chu trch nhim n b nhng h hng, mt mt cc c, trang thit b ni tht ti a

im thu do khng phi l nhng hao mn t nhin trong qu trnh s dng gy ra;

m bo v sinh, an ninh trt t trong sut qu trnh thu nh;

IU 3: CHM DT HP NG
1. Hp ng ny chm dt khi ht thi hn ti iu 1 hoc hai bn tha thun chm dt hp
ng.
2. Cc bn khi n phng chm dt hp ng phi thng bo trc 01 thng v thc hin y
cc ngha v ghi nhn ti hp ng;
3. Hp ng chm dt khi nh cho thu phi sa cha do b h hng nng hoc do thc hin
quy hoch xy dng ca Nh nc;

IU 4: CAM KT CA CC BN
1. Hai bn cng cam kt thc hin ng cc ni dung k. Trong qu trnh thc hin nu pht
hin thy nhng vn cn tho thun th hai bn c th lp thm ph lc hp ng. Ni dung
Hp ng ph c gi tr php l nh hp ng chnh.
2. Hp ng c lp thnh 03 trang, 02 bn v c gi tr nh nhau. Mi bn gi 01 bn, 01
bn./.

BN THU NH

BN CHO THU NH