Chicago Manual of Style, 15th ed.

, 2006

:
1.
2.

2
3

3.
-
-

4
4

I.





Nota bene: -

II. /










1: /

4.

4
4
5
5
5
5
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
11
11
12
14
14
15
16
16
16
17
17

19

Chicago Manual of Style, 15th ed.
15- Chicago Manual of Style
: 1) 2)
( .. -). , ,

,
, , ,
,
.

+
( ):
1. , ,
(: , 1996), 129.
2. W. Bronzwaer, Pojam fokalizacije Mieke Bal, Putevi 2 (1988): 92.
3. O / ,
(: , 1994), 232.

:
, . .
. : , 1996.
Bronzwaer, W. Pojam fokalizacije Mieke Bal. Putevi 2 (1988): 50-96.
, /, .
. : , 1994.

( / -)
+
:
( 1996, 129)
(Bronzwaer 1988, 92)
(/ 1994, 232)

/ :
, . 1996. .
. : .
Bronzwaer, W. 1988. Pojam fokalizacije Mieke Bal. Putevi 2:50-96.

, ./, . 1994. .
: .

-
Chicago Manual of Style, 15th ed.

- :
- I. , ,
, ,
, ;
- II. ,
( )
( ).
, ,
,

.

.

I.


/ (/, /)
. !
. (Pacini 1997)
(Woodward 1987)
1:
.
. (C. Doershuk 2000)
(J. Doershuk 2001)
2: . . ,
,
, . .
3: ,
.

 . (Beijing Zoo 1974a)

(Beijing Zoo 1974b)
4: ,
. , ,
et al. ( ).
. (Zipursky et al. 1997)
In a study by Zipursky and others (1997)...

, ,
,
, .
. (Piaget 1980, 74)
(Johnson 1979, sec. 24)
(Fowler and Hoyle 1965, eq. 87)
(Barnes 1998, 2:354-55, 3:29)
(Fischer and Siple 1990, 212n3)
(Hellman 1998, under The Battleground) [upaginated lectronic work]
(Garcia 1987, vol. 2)
(Garcia 1987, 2:345)

, ,
.
. (Doe 1999; t-tests are used here)

, .
. ,
, .
.
. (Armstrong and Malacinski 1989; Beigl 1989; Pickett and White 1985)
(Whittaker 1967, 1975; Wiens 1989a, 1989b)
(Wong 1999, 328; 2000, 475; Garcia 1998, 67)

.
. Recent literature has examined long-run price drifts following initial public
offerings (Ritter 1991; Loughran and Ritter 1995), stock splits (Ikenberry,

Rankine, and Stice 1996), seasoned equity offerings (Loughran ad Ritter

1995), and equity repurchases (Ikenberry, Lakonishok, and Vermaelen 1995).
1: ,

.
. Litman (1983) finds that the Academy Award nominations or winnings are
significantly related to revenues.
Tuftes excellent book on chart design (2001) warns against a common
error.
2:
, ,
.
. As Edward Tufte points out, a graphical element may carry data
information and also perform a design function usually left to nondata-ink (2001,139).
As Edward Tufte points out (2001, 139), a graphical element may
carry data information and also perform a design function usually left
to non-data-ink.
3: (
) ,
! , 1999,

, . (1999) ....
, ,
( ., Porter 1987).
, , :
( , Porter [1987]).
, , ,
.
.: ( Porter
1987).
4: /,

( /),
. , , ,
,
.
, .
. ,
.
5: Chicago
. , ,

 . .

. . ( . 49
).
6: Chicago ,
ibid. .
ibid.,
. Ibid. [ ],
, ,
, ,
.

Nota bene: -

, ,
( /
).
, .,
, . ,
( ).
. 10. James Wilson has noted that no politician ever lost votes by
denouncing the bureaucracy (1989, 235). Yet little is actually ever done
to bring major reforms to the system.

II. /



, .
,
. , ,

/ ,
!
. Heckathorn, D. D. 1990. Collective sanctions and compliance norms: A
formal theory of group-mediated social control. American Sociological
Review 55:366-84.

 1:
a, b, c, . ( )
. .
. Beijing Zoo. 1974a. Observations on the breeding of the giant Panda
nd the raising of its young [in Chinese]. Acta Zoologica Sinica
20:134-47.
. 1974b. On the diseases of the giant panda and their preventive
and the curative measures [in Chinese]. Acta Zoologica Sinica
20:154-61.

,

, , , , .,
, , . (
). , ,
. ,
,
( ).
. Economic Development and Cultural Change
Psychiatr Genet
,
(:
, .).
. The fifth miracle: The search for the origin of life.
All American map: Wax engraving and its influence on cartography.

,
,
( , .) . ,
,
.
. Swidler, Ann. 1986. Culture in Action. American Sociological Review
51:273-86.

(editied by)
(translated by) ,
: . .. ,
. .
University Univ.

.


( ),
.
, .
: Cox, T. F., ed. 1967. Risk taking and information handling in consumer
behavior. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press.
, ., . . , . 2005.
. : .
Fritzsch, Harald. 1994. An equation that changed the world. Trans. Karin
Heusch. Chicago: Univ. of Chicago Press.
. . 1995. . . . :
.

, .
. Richards, A. A.
Richards, Alfred E.
Richards, A. Ethel
Richards, B. Y.

(
),
.
/.
(?)
,
( ).

, ,
, , ,
. , ,
.
1:
/ ( /, / .),
( ,
).
, .
.
. Woodward, David. 1977. All American map: Wax engraving and its influence
on cartography. Chicago: Univ. of Chicago Press.
, ed. 1987. Art and cartography: Six historical essays. Chicago: Univ.
of Chicago Press.
. 1996. Catalogue of watermarks in Italian printed maps, ca. 15401600. Chicago: Univ. of Chicago Press.


, ( ...),

. , ,
( ).
. Zukofsky, L. 1931. Sincerity and objectification. Poetry 37 (Feb.): 269.
Quoted in B. Costello, Marianne Moore: Imaginary possessions
(Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1981), 78.
: Costello, B. 1981. Marianne Moore: Imaginary possessions. Cambridge,
MA: Harvard Univ. Press.
Zukofsky, L. 1931. Sincerity and objectification. Poetry 37 (Feb.): 269.
Quoted in Costello 1981, 78.

1: /
/

Barthes, R. 1973. Le plaisir du texte. Paris: Editions du Seuil.

, . 1996. .
. : .
Bronzwaer, W. 1988. Pojam fokalizacije Mieke Bal. Putevi 2:50-96.
, ./, . 1994. .
: .
Foucault, M. 1983. to je autor? Kniievna kritika (Beograd), br. 5:12-38.
Hirsch, E. D. Jr. 1971. Validity in interpretation. New Haven and London: Yale
University Press (1983. Naela tumaenja. Beograd: Nolit).
Jursenar, M. 1991. Eseji. Novi Sad: Knjievna zajednica.
Kortazar, H. 1998. Apokalipsa u Solentinameu. Beograd: Rad.
, . 1996. .
,
. .
, ., . 2003. . : .
, ., . . , . 2005.
. : .
Lacoue-Labarthe, Ph. & J.-L. Nancy. 1978. L'Absolu littraire. Thorie de la
littrature du romantisme allemand. Paris: Editions du Seuil.
Prince, G. 1987. A dictionary of narratology. Lincoln and London: University of
Nebraska Press (2001. . : ).
Ricoeur, P. 1969. Le conflit des interprtations, essais d'hermneutique. Paris:
Editions du Seuil.
Rimmon-Kenan, Sh. 1989. How the model neglects the medium: Linguistics,
language and the crisis of narratology. Journal of Narrative Technique, Winter,
34-65.
Schleiermacher, F. D. E. 1987. Hermneutique. Pour une logique du discours
individuel. Paris: Les Editions du Cerf/PUL.

10


Chicago Manual of Style, 15th ed.

( -)

/ :
Blinksworth, Roger. 1987. Converging on the evanescent. San Francisco: Threshold
Publications.
:
(Blinksworth 1987, 23)

/ :
Collins, Geoffery, and Matthew D. Wortmaster, eds. 1953. The collected works of G.
Farthington Pennyloss. Boston: C.F. Pennyloss.
:
(Collins and Wortmaster 1953, 127)

/ :
Sanders, G.S., T.R. Brice, V.L. DeSantis, and C.C. Ryder. 1989. Prediction and
prevention of famine. Los Angeles: Timothy Peters.
:
(Sanders et al. 1989, 113)

/ :
Ohio State University. College of Administrative Science. Center for Human Resourse
Research. 1977. The national longitudinal surveys handbook. rev. ed.
Columbus.

11

 :
(Ohio State 1977, 147)

/ (volume number)
, /
,
, . ,
( ).
/ :
Banks, William, 1958. Secret meeting in Boise. Midwestern Political Review 6:26-31.
, . 2004. , .
3:9-14.
:
(Banks 1958, 28)
( 2004, 13)

(issue number)
,
/,
no. .. .,
. , ,
.
:
2. Christopher S. Mackay, Lactantius and the Succession to Diocletian, Classical
Philology 94, no. 2 (1999): 205.
, , .
3, . 2 (2004): 9-14.
/ :
Mackay, C. S. Lactantius and the Succession to Diocletian. Classical
Philology 94, no. 2 (1999): 205.
, . 2004. , .
3 (2): 9-14.
/,
( , ).
/ :
Meyerovitch, Eva. 1959. The Gnostic manuscripts of Upper Egypt. Diogenes, no. 25:84117.
. 1992. . , . 4: 2334.
, ,

12

, , /, ,
, , (
).
/,
, , , .
/ :
Muldoon, D. D. 1987. Daily life of the mountain rapper. Journal of the West,
October, 14-20.
, . 1995. . , 25 , 12-30.
: ... (25 ): 12-30.


, .
/ :
Williams, Joe, ed. 1980. Symposium: Zamboni repair in your home. Entrepreneur
75:3299.
, . 1997. . . 30: 2-41.
/:
/ :
Symposium: Zamboni repair in your home. 1980. Ed. Joe Williams. Entrepreneur
75:3299.

(Forthcoming)
,
, .
/ :
A, A. . . . .
103.

, -
,
, .
: . .
/ :
Whittington, D., et al., eds. 1991. A study of water vending and willingness to pay for
water in Onitsha, Nigeria. Special issue, World Development 19, nos. 2-3.
, . 2004. , .
. . , 3 (2): 9-14.

13

 (
) .
: Suppl. no.; : ..
/ :
Wall, J. V. 1971. 2700 MHz observations of 4C radio sources in the declination zone +4
to 4. Australian J. Phys. Astrophys. Suppl. no. 20.

,
.
, .
/ :
... Journal of Zoology (London) 230:19-30.

.
/ :
... . ./. ... ...
,
, ( ) , ,
, .
/ :
Kern, W. 1938. Waar verzamelde Pigafetta zijn Malise woorden? [Where did Pigafetta
colect his Malaysian words?] Tijschrift voor Indische taal-, land-en volkenkunde
78:271-73.
Chu Ching and Long Zhi. 1983. The vicissitudes of the giant panda, Ailuropoda
melanoleuca (David). [In Chinese.] Acta Zoologica Sinica 20 (1): 191-200.

,
/
. (
,
;

.) nline
.
/ :
Wallraff, B. 2000. World Court. Atlantic Monthly, April, 31.
Wool, Jessica. 2001. A weighty issue: Ever-fatter kids. Interview with James Rosen.
Time, March 14. http://www.time.com/time/nation/article/0,8599,102443,00.html.

14


/ :
[ .
. Online
online .]
:
New York Times 30 1990 ...
:
Encyclopedia Britannica, Morris Jastrow
...

/ :
Belle de jour. 1990. In Magill's Survey of the Cinema [database online]. Pasadena,
Calif.: Salem Press. ca..1989-[cited 1 January 1990]. Accession no. 50053. P.
2. of 4. Available from DIALOG Information Services, Inc., Palo Alto, Calif.
:
(Belle de jour 1990)
/ :
Moore, Rich 1990. Compaq Computer: COMPAQ Joins the Fortune 500 Faster Than
Any Company in History. In Businesswire [database online]. San Francisco:
Business Wire. 1986-[updated 9 April 1986: cited 10 March 1990]. Accession
no. 000782: NO=BW420. 5 screens. Available from DIALOG Information
Services, Inc., Palo Alto, Calif.
:
(Moore 1990)

( )
/ :
Jewett, Sarah Orne. 1997. The country of the pointed firs [online]. New York: Columbia
University, Academic Information Systems, Bartleby Library, 1996 [cited 16
October 1997]. Available from World Wide Web: (http://www.columbia.edu/
acis/bartleby/jewett)
:
(Jewett 1997)
1: Chicago style N.d. No date ( )
. N.d.
,
.

15

 2:
,

. nline

. , ,

.

Unhappy that I am, I cannot heave

My heart into my mouth.
, 1.1.9192
(
, , ). King Lear 1.1.91
92 ; ,

. , ,
.

, .

( , );
, ;
/ ( , ); ,
, .
.
/ :
Spock, B., 1974. Interview 67A. By M. J. E. Senn. Transcript. November 20. Senn Oral
History Collection. Bethesda, MD: National Library of Medicine.
, ,
, .
/ :
Bellour, R. 1979. Alternation, segmentation, hypnosis: Interview with Reymond Bellour.
By Janet Bergstrom. Camera Obscura, nos. 3-4 (Summer): 80-9.
, ,
.

16


, ,
(, , , e-mail).
, ( e-mail
). ,
, . , , ,
personal communication or
pers. comm. (. ), unpublished data ( ) .
, . et al., ,
.
. (H. J. Brody, pers. comm.)
( , . )
(E. Simpkins, S. Warren, M. Turck, and S. Gorbach, unpublished data)

, , , ,
, , , .
:
Schwartz, G. J. 2000. Multiwavelength analysis of classical carbon-oxigen novae
(outbursts, binary stars). PhD diss., Arizona State Univ.
OGuinn, T. C. 1987. Touching greatness: Some aspects of star warship in
contemporary consumption. Paper presented at the annual meeting of the
American Psychological Association, New York.
Ferguson, Carolyn J., and Barbara A. Schaal. 1999. Phylogeography of Phlox pilosa
subsp. ozarkana. Poster presented at the 16th International Botanical Congress,
St. Louis.
Ferber, R. 1971. Family decision making and economic behaviour. Faculty Working
Paper 35, College of Commerce and Business Administration, Univ. of Illinois at
Urbana-Champaign.
Schleiermacher, F. D. E. 1987. Hermnetique. 1805-1833
(CERF/PUL), .
Lockwood, G. W. and B. A. Skiff. 1988. Air Force Geophys. Lab., preprint (AFGL-TR-880221).
Egmont Manuscripts. Phillipps Collection. University of Georgia Library. Kallen, Horace.
Papers. YIVO Institute, New York.
( , ,

).

17



,
, .
, .
, . (
.)
; , ;
(/) ; (
, ,
;
, ); ,
,
.
/ :
U.S. Congress. Senate. Committee on Foreign Relations. 1956. The Mutual Security Act
of 1956. 84th Cong., 2nd sess. S. Rep. 2273.
.... . 2005.
. 8- .
:
(U.S. Senate Committee 1956, 9-10)
( ... 2005, 2-3)

, . , , DVS
Department of Health and Human Services, Centers for Disease
Control, National Center for Health Statistics, National Vital Statistics System, Division of
Vital Statistics.

. ,
Chicago
Manual of Style, Bluebook . ,
: ,
Bluebook ; , Chicago
. Chicago

, Bluebook .

, , , ...

. ,
,
. ,
Dean, J. and B. Starr. June 2001. High- and low-density lipoproteins. Executive

18

summary. NIH Advisory Panel.

, , , ,
.
,
.

-
, -
- . ,
,
- .
( +
).

, /, ,
. , ,
:
Movie Title. Directed by Mary Smith. Hollywood, CA: Bigshot Productions, 2004.
,


. .

Friends. Episode no. 153, first broadcast 16 November 2000 by NBC. Directed
by David Schwimmer and written by Scott Silveri.
,
( ,
!): ? (
)? ? ?
? ( )
.
,
.
http://epguides.com/ Friends /
.

19

 Chicago Manual of Style

.
.
Volkswagen Golf Mr. Roboto
Styx.
. , ,
. ,
, :
Volkswagen. Crazy Guy. Television advertisement. Arnold Communications,
Inc., directed by Phil Morrison, 2000.
, (
ANDY online
).

Mozart, Wolfgang Amadeus. Le nozze di Figaro. Vienna Philharmonic. Riccardo Muti.
With Thomas Allen, Margaret Price, Jorma Hynninen, Ann Murray, Kurt Rydl, and
the Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor. 1987. Original sound
recording made by EMI Records Ltd. CDS 7 47978 8 (3 compact discs).

(, , , , , , DVD
..), VHS (
).
,
. ,
. , DVD
. ,
.
.

Chicago style .
, ,

.

20