Gwasanaeth rhwng Gogledd a De Cymru

North Wales South Wales Service

Llinell y Mers Marches Line

Llinell Arfordir y Cambrian Cambrian Line

2
1

Llinell Calon Cymru Heart of Wales Line

Llinell Arfordir Gogledd Cymru North Wales Coast Line

1
4

Llinell Dyffryn Conwy Conwy Valley Line

Llinell y Gororau Borderlands Line

4
4

Llandudno i Fanceinion Llandudno to Manchester

Llinell Gorllewin Cymru West Wales Line

Swanline Swanline

Maesteg i Cheltenham Spa Maesteg to Cheltenham Spa

Caer i Crewe Chester to Crewe

Crewe i Amwythig Crewe to Shrewsbury

Cymoedd y De South Wales Valleys

Blaenau
Ffestiniog

Cwmnau trn eraill Other Operators

Gwasanaeth rheolaidd Regular service

Abergele a Phensarn
Abergele & Pensam

Bidston

Manceinion Heol Oxford

Manchester Oxford Road

Upton

Newton-le-Willows
Earlestown
Neston
Warrington Bank Quay
Runcorn East
Pont Penarlg
Hawarden Bridge Frodsham
Helsby
Heswall

Bae Colwyn
Colwyn Bay

Glan Conwy
Tal-y-Cafn
Dolgarrog
Gogledd Llanrwst North Llanrwst
Llanrwst

Tonfanau

Gwasanaeth cyfyng Limited service

Mynediad heb risiau i bob platfform
Step free access to all platforms
Mynediad ar hyd grisiaun unig
Access via steps only

To Liverpool

Y Rhyl Rhyl
Prestatyn

Manchester
Airport

Nantwich
Wrecsam
Canolog
Wrexham
Central

Gwersyllt

Borth

Aberystwyth

Y Drenewydd
Newtown

Yr Eglwys Wen Whitchurch

Wem

Y Waun Chirk
Gobowen

Caersws

Wrenbury

Prees

Wrecsam Cyffredinol
Wrexham General
Rhiwabon Ruabon

Cyffordd Dyfi
Dovey Junction
MACHYNLLETH

Stockport

CRYW
CREWE

CAER
CHESTER

Aberdyfi Penhelyg
Tywyn Aberdovey Penhelig

To North West

MANCEINION PICCADILLY
MANCHESTER PICCADILLY

Wilmslow

Y Fflint Flint

Pe
na
rl
Sh
g
ot
Bw Ha
to
cle wa
n
rd
Pe Buck en
n
ley
Yr
yff
or
H
d
Ca b Ho d
erg
Ce
pe
fn
w
-yr
Be le
dd

Amserlen
Timetable

CYFFORDD LLANDUDNO
LLANDUDNO JUNCTION

Deganwy

Co
nw
y

Gwasanaeth Gwasanaeth
rheolaidd
cyfyng
Regular
Limited
Service
Service

Pw
M
llh
Ab
inf
ere eli
Pe
fo
rch
rd
ny
df
Ca
Cr chai
or
Ho ergy
icc
n
/am Por
th
ly bi
iet
Pe
m
Po
h
Y head
nr
rtm ado
Fa
hy
g
li V
eir
nd
ion
all
ud
Lla
ey
ra
nd
eth
Rh
os
Ta ecw
ne
yn
lsa
ig
Ty rnau
T r
gw
Cr
yn
oe
Lla Har
le
s
nd
an ch
Bo
wg
Pe
rd
Dy
n
o
s
ffr
g
Lla
ar
an
yn
n
Ar nbe
Lla
dr
d
Ab
nf
Ta udw
P
a
erm
o
irp
lyb
y
Ro nt R
wl
aw
Lla
on
M
ma uf
l
or
t
na
Ba
Ba
fa
n B enig
be
rm
n
M
g
r
Do rid
o
ou
aw
r
lw ge
Lla
th
dd
Fa
y
nf
dd
a
ir
air
Llw bou ch
Po elan
fec
rn
nt
yn
ha
Pe
-ygw e
n
Be
nm
pa
ril
tw
n
ae
s-y t
nm
-C
aw
oe
r
d

Llandudno

Y Trallwng
Welshpool

Church Stretton
Craven Arms

Rhywfaint o fynediad heb risiau gwiriwch y manylion

AMWYTHIG
SHREWSBURY
Wellington
Oakengates
Telford Central
Shifnal
Cosford
Albrighton

Bae Caerdydd
Cardiff Bay
Heol Dingle
Dingle Road

Dociaur Barri Barry Docks

Y Barri Barry

Penarth

CA
S
NE NEW
W YD
PO D
RT

Grangetown
Cogan
Eastbrook
Dinas Powys
Tregatg Cadoxton

Lu
dlo
w

Codsall
Bilbrook
Wolverhampton
Smethwick Galton Bridge

Llw
yd
lo

Do
lau
Lla
nb
ist
er
Ro
ad
Lla
ng
Cn
yn
llo
wc
las
Kn
uc
Tre klas
fyc
l
Kn awd
igh d
to
n
Bu
ck
ne
Ho
ll
pt
on
He
at
Br
h

m
Br
oo
me

BIRMINGHAM
NEW STREET
Birmingham
International
To London

P
Y
Po ontAb Fen
nt yerg ni
yp p
av
oo l
en
l& &
ny
Ne New
w I
Inn nn

To Birmingham & London

Cw
mb
r
n

Ci
lm
eri
Bu
ilth
Ro
ad
Lla Lla
nd nd
ind rin
od do
W d
ell
s
Pe
ny-B
on
t

Lla
nd
Ca
af
th
ay
s

Pe
nc
oe
d

Melin Wyllt Wildmill

M
ae
sA
L
wy
Lla lanil
rR
nt ltu
Ca
wi d
hy
t M Faw
rd
ng
iff
wl
ajo r
Int
ad
r
ern
ol Y
Ca R
at
ion
erd hw
R
al ho yd s
Ai o d
rp se
or
t

Note: Access points may vary by platform, there may not be step-free access to or between all station areas. Access routes may in some
cases be unsuitable for unassisted wheelchair users due to the gradient of ramps etc. Arriva Trains Wales accepts no liability for any errors
or omissions in the information published. Arriva Trains Wales reserves the right to make changes to the services and facilities outlined.
The accessibility information shown is correct at the time of print.

Maesteg
Maesteg (Heol Ewenni)
Maesteg (Ewenny Road)
Garth
Tondu
Sarn

PE
N
BR -Y
ID -BO
GE N
ND T

Nodwch: maen bosibl y bydd y mynedfeydd yn amrywio o blatfform i blatfform, efallai na fydd mynediad heb risiau ir holl rannau or orsaf
neu rhyngddynt. Efallai y bydd llwybrau mynediad mewn rhai achosion yn anaddas i ddefnyddwyr cadeiriau olwyn heb gymorth oherwydd
graddiant rampiau ac ati. Nid yw Trenau Arriva Cymru yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am gamgymeriadau neu hepgoriadau yn y wybodaeth
a gyhoeddwyd. Mae Trenau Arriva Cymru yn cadwr hawl i wneud newidiadau ir gwasanaethau a chyfleusterau a amlinellir. Maer
wybodaeth am hygyrchedd a ddangosir yn gywir ar adeg argraffu hwn.

Llangennech

Bynie Bynea

Po
nt
yc
lun

Pontarddulais

Yn
Ba ys y
rry Ba
Isl rri
an
d

Pantyffynnon

Lla
nh
ar
an

Rhydaman Ammanford

Po
rt
Ta
lbo
t

Do
cP
en
fro

Pe
mb
Pe
ro
nf
ke
Lla
ro
nd
Do
Pe
yfa
mb
ck
iL
am roke
M
ae
ph
no
e
y
rb
r
M
an
or
bie
r

Dinbych-y-pysgod Tenby
Penalun
Penally

Tre
he
rb
Tre
Yn
ert
or
ys
ci
w
Tre
en
or
To
Ys
ch
nP
tra
y
en
dR
tre
ho
n
dd
Llw
a
yn
To
yp
Ab Abe
Di
ny
ia
r
na
pa
Cw erda dr
sR
nd
re
mb
ho
y
ac
nd
h
Fe
da
Ab
rn
e
r
h
M pe
ou nn ill
Po
nt ar
Pe
rth
a
nr
As in
h
h
iw
Tre
c
ha
eib
fo
er
d

Ffairfach
Llandybie

Cilgeti Kilgetty
Saundersfoot

Merthyr Tudfil
Rhymni Rhymney
Merthyr Tydfil
Pontlotyn Pontlottyn
Pentre-Bach
Tir-phil
Troed-y-Rhiw
Brithdir
Ynysowen
Bargoed
Merthyr Vale
Gilfach Fargoed
Mynwent-y-Crynwyr
Pengam
Quakers Yard
Hengoed
Ystrad Mynach
Abercynon
Llanbradach
Coryton
Eneur-glyn a Pharc Churchill
Yr Eglwys Newydd
Energlyn & Churchill Park
Whitchurch
Aber
Pontypridd
Rhiwbina
Caerffili Caerphilly
Llwynbedw
Trefforest
Birchgrove
Treforest
Llysfaen a Draenen Pen-y-Graig
T Glas
Ystad Trefforest Treforest Estate
Lisvane & Thornhill
Lefel Isel y
Ffynnon Taf Taffs Well
Tref Glynebwy
Llanisien Llanishen
Mynydd Bychan
Ebbw Vale Town
Heath
Radyr
Low Level
Lefel Uchel y
Parcfford Glyn Ebwy
Mynydd
Bychan
Danescourt
Ebbw Vale Parkway
Heath High Level
Llanhiledd Llanhileth
Tyllgoed Fairwater
Trecelyn Newbridge
CAERDYDD HEOL-Y-FRENHINES
CARDIFF QUEEN STREET
Parc Waun-gron Waun-Gron Park
Rhisga a Phont-y-Meistr
Risca & Pontymister
Crosskeys
Parc Ninian Ninian Park
Pye Corner
T Du Rogerstone
CAERDYDD CANOLOG
CARDIFF CENTRAL

Lla
He
nll
nf
ien
fo
iL
rd
eo
He
mi
ref
ns
or
ter
d

Llangadog
Llandeilo

Pa
rkw
ay
Y
Pl
Py
le

Arberth Narbeth

Llanwrda

CA
Gl CA ERF
an RM Y
R
yff
eri ART DD
Pe
Cy
Fe HE IN
n
dw
rry
N
Pe -Bre
e
s
li K
mb a
ide
idw
rey Ph
ell
& orth
y
Bu T
rry yw
Tre
Po yn
-g
AB
y
rt
Lla
ER
rG
ne
TA
lli
ow
W
ert
E
SW
on
AN
SE
Lla
Sg
A
ns
iw
am
Ca
en
l
e
s
tel
t
Sk
Lla
l-n
ew
ns
ed
en
aw
dN
el
ea
Br
th
ito
nF
err
y
Ba
gla
n

Hwlffordd Haverfordwest
Johnston
Aberdaugleddau Milford Haven

Llanymddyfri Llandovery

He
nd
y-g
wy
nar
-D
af
W
hit
lan
d

Po
A rth
Fis ber ladd
hg gw A
ua au be
rd n a rgw
& G a
Cl
Go w un
ar
be
od dig Fis
sto
wi
hg
nR
ck
ua
rd
oa
Cl
un
d
Ha
de
rb
rw
ou
en
r

ATW V.3 07/15

Di
na
s
Su y Bw
ga lc
rL h
o
Lla af
nw
rty
Lla
d
ng
am
ma
rch

Cynghordy

(arrow shows direction of travel via step free access)

Ga
rth

(maer saeth yn dangos cyfeiriad teithio gan ddefnyddio

mynediad heb risiau)

Some step free access check details

Stafford

Yorton

To Birmingham
& the North

Cheltenham Spa
Caerloyw Gloucester
Lydney
Cas-gwent Chepstow
Cil-y-Coed Caldicot
Cyffordd Twnnel Hafren
Severn Tunnel Junction

To Bristol & London