Professional Documents
Culture Documents
166 File 1
166 File 1
DIREKT 4
UDBENIK
STRUKOVNI SADRAJI
Nakon svake lekcije uenicima se na plavim stranicama pod naslovom Jobs und
Berufe nude dodatni strukovni sadraji koji se proiruju i nadograuju kroz zajedniki, ali i
samostalni te grupni istraivaki rad. Uz svaku je tematsku cjelinu predvien projekt, kroz
koji uenici, uz konkretne i jasne naputke i smjernice, proiruju i diferenciraju svoj specifini
strukovni vokabular i primijenjuju usvojene jezine i gramatike sadraje.
Kroz razliite projekte uenici dolaze do traenih informacija o vlastitom zanimanju,
njegovom razvoju i mogunostima koje ono nudi, ponudi radnih mjesta za svoja zanimanja,
usvajajui pritom osnovni vokabular struke primjenjiv u svakodnevnom ivotu. Uenici na
temelju dobivenih osnovnih informacija i uputa samostalno nadograuju svoja znanja o
strukovnim sadrajima, te ih primijenjuju u kreiranju dijaloga i diskusija na zadanu temu.
Takav nain rada i usvajanja novih informacija o struci (osloboen neuinkovitih i
nepoticajnih dugakih i pretekih tekstova), u kojem uenici s pojaanom usredotoenou
motivacijom koriste raunala) djeluje na uenike motivirajue i osigurava dugorona znanja, a
nastavniku omoguava da istovremeno radi s vrlo heterogenim razredima u kojima su
istovremeno zastupljene razliite struke (uenici razliitih zanimanja na istim vjebama
transferiraju razliite tematske sadraje koje se tiu upravo njihove struke i njihovog
zanimanja.
RADNA BILJENICA
CD
Audio CD svojim tekstovima i dijalozima (isprepletenim sa sadrajima u udbeniku i
radnoj biljenici) omoguuje ueniku da provjeri sposobnost razumijevanja, kao i da
samostalno kreira govorne situacije uz odreenu temu.
CD s materijalima za nastavnika
Za nastavnike smo uz udbeniki niz DIREKT 4 pripremili i CD s materijalima za
nastavnike koji e Vam biti od pomoi kod neposrednog pripremanja nastave.
da ponove sluni tekst i napregnu se da uz vlastite strategije pokuaju a ne sluei se, izmeu
ostalog, itanjem transkribiranih slunih tekstova.
Budui da je etvrta godina srednje kole zavrna godina, uenici bi se trebali u slunom
razumijevanju osloniti na vlastite strategije i napregnuti da pokuaju razaznati sadraj teksta
sluajui ga po potrebi i vie puta, ne oslanjajui se na itanje transkripcija. Budu li i nakon
vie pokuaja pri tome neuspjeni, pri ruci e im biti nastavnik koji e ih podsjetiti ili ciljanu
ukazati na neku strategiju sluanja, a po potrebi pomoi pri odgonetavanju kakvog
zahtjevnijeg izraza (pri emu je jedna od dobrih tehnika npr. upisivanje dotinog izraza onako
kao se uje i zapisanog kako uenik misli da se pie u neku od njemakih trailica na
internetu, pa e onda uenik pronai ili nee potvrdu svoje pretpostavke). Npr. napisati e
moda Klner Don, a trailica e ga pitati: da li ste mislili Klner Dom?
S takvim tekstovima u WORD formatu vjerujemo da smo Vam ponudili maksimalnu
fleksibilnost te da ete s lakoom za svaki sat oblikovati Vau neposrednu pripremu (ve
prema tjednom broju sati), stavljajui razliite naglaske na materijal koji nude udbenik i
radna biljenica, vodei se uvijek osnovnim naelom da izbor u zahtijevnosti i koliini
jezinog materijala prilagodite znanju, potrebama i sposobnostima vae ciljne skupine,
odnosno razrednog odjela i svakog pojedinog zanimanja. Pri tome ete sadraj teme podijeliti
na broj sati koji ste za nju predvidjeli, po potrebi dodajui vlastiti materijal i prijedloge, te
dodajui Vae pedagoko-didaktike detalje i oekivanja u skladu sa standardom pedagoke
dokumentacije (kao prijedlog za naslovnu stranicu neposredne pripreme za nastavu u
nastavku ovog teksta ete pronai obrazac koji ete prilagoditi oekivanjima pedagoke
slube za ovu kolsku godinu; u tehnikom smislu moete one natuknice koje se odnose
upravo na odreeni sat, podebljati ili na neki drugi nain oznaiti). Za mogue pojedinane
upite nastavnika o dodatnim ili specifinim pedagoko-didaktikim mogunostima naeg
udbenikog niza, rado Vam stoji na raspolaganju na uredniki tim.
Zvune vjebe (ako su npr. za ciljanu skupinu prebrze) moete izgovoriti Vi ili bolji
uenici iz razreda polaganije koristei se ispisom tekstova na CD-u za nastavniku. Isto tako
moete za uenike i kopirati cijele tekstove ili dijelove tekstova, oznaiti im kljune rijei, ili
na drugi nain inervenirati te im ponuditi i pisani tekst, kako biste poboljali njihovo
usvajanje gradiva.
U dijelu JOBS UND BERUFE pokuajte na primjeren nain u svakom trenutku povezati
opejezino znanje s oekivanjima strunog poslovnog svijeta, proimajui kroz sve sadraje
zanimanje za koje se uenici obrazuju. Vjerujemo da ete u udbeniku, CD-u uz udbenik te
radnoj biljenici pronai mnotvo zanimljivog materijala koje ete optimalno prilagoditi
potrebama uenika, ne zanemarujui pri tome i bogatu ponudu materijala u radnoj
biljenici. Koncept udbenikog niza je takav, da od uenika u svakom trenutku trai da
uz upute u udbeniku uz pomo nastavnika sam sudjeluje i sam segmentira nove informacije i
nova znanja traei sadraje u ope dostupnim tiskanim i elektronskim medijima. Izborom
najnovijih tekstova i pribavljanjem najnovijih slikovnih materijala (koje se na velikom broju
mjesta mogu besplatno skinuti s interneta za osobne ili pedagoke potrebe, Vi i Vai uenici
uvijek ete biti u korak s vremenom proimajui sadraje iz udbenika s najnovijim
gospodarskim kretanjima.
Schule
Schuljahr:2010/11
STUNDENPLAN
Klasse: 4.
Inhalt: Einfhrung
Behandlung des Themas
Festigung und bung
Prfung
LERNZIELE: (Kenntnisse)
Wortschatz
Aussprache
Grammatik
1 wahrnehmen
2 kennenlernen
3 erlernen
4 verstehen
5 einben
FUNKTIONSZIELE (Fertigkeiten):
Hren
Sprechen
Lesen
1 formen
2 entwickeln 3 fortbilden
Schreiben
4 einben
5 erforschen 6 bedenken
1 motivieren 2 aneignen
3 entwickeln
ARBEITSFORMEN
MEDIEN
SOZIALFORMEN
Zuhren
(Frontalunterricht)
Lehrbuch
Wiederholen / Nachahmen
Arbeitsheft
Gesprch
Kleingruppenarbeit
Folie
Arbeit am Text
Individuell
Bilder / Poster
stilles Lesen
Gegenstnde
CD Spieler / CD
Plenum
KORRELATION
Spielen
Tafel
Kroatisch
Vorfhren
Musik
Zeichnen
Geografie
Sonstiges
DIREKT 4
Sadraj
1. Mensch 5
2. Wohnen 17
3. Schule 29
4. Arbeit 41
5. Familie und Freunde 53
6. Essen 65
7. Einkaufen 77
8. Reisen 89
9. Kultur 101
10. Sport 113
11. Gesundheit 125
12. Technik 137
13. Umwelt 149
14. Politik 161
DIREKT 4
-
sadri sve tipove tekstova i vjebi, koje e uenici nai na Dravnoj maturi
UVOD
to ete pronai u udbeniku Direkt 4?
Svaka od 14 lekcija u udbeniku obuhvaa 12 stranica, od kojih 10 otpada na opi jezik, a na
posljednje dvije plave stranice na kraju svake teme pod nazivom Jobs und Berufe opejezine
teme se transferiraju na iskustveno i jezino podruje karakteristino za poslovni svijet,
odnosno vjebe su osmiljene tako da se referiraju na konkretno zanimanje odnosno struku za
koju se uenici obrazuju.
Naslovna stranica svake pojedine teme sadri informacije o vrstama tekstova te tipovima
zadataka kao i opis semantikog polja svake pojedine teme po podtemama.
1 MENSCH
Aussagen der Jungs zum Thema Gefle, und wie reagieren und zeigen sie Gefhle im
Gegensatz zu Mdchen
LESEVERSTEHEN
-
SCHREIBEN
-
SPRECHEN
- gelenkte Gesprche
(A) Gesprch in einer Mediothek und ber Aussehen eines Kollegen
(B) Verbindung zu einer Internetbekanntschaft und Diskothekaufenthalt; (C) Verhandlung in
Sache Piercing und Schwierigkeit neue Kontakte aufzunehmen / zu knpfen
- Beschreibung von Fotos und Meinungsuerung
Kontaktaufnahmen/knpfungen
Alltagskleidung / -klamotten
Alltagsgefhle
1 Sluno razumijevanje: CD 2
Uenici sluaju tekst Jugendliche ber ihr Aussehen, te odluuju koje su izjave tone, a koje
netone. U okviru e pronai dodatni jezini materijal:
das Aussehen izgled
den Stil ndern promijeniti stil
sich anziehen oblaiti se
aussehen wie ... izgledati kao ...
2 Uenici jo jednom sluaju zvuni zapis CD 2 te pridruuju pojedine odjevne predmete
osobi koja ga nosi: Anja, Sandra, Karina, Julia, Felix
7 enski ideal ljepote je vjena tema. Uenici mogu na internetu pronai dodatni slikovni
materijal za: Marilyn Monroe, Kate Moss, Venus von Villendorf, te jednu aktualnu osobu
prema vlastitoj, ili drutvenoj procjeni.
Whrend deines Aufenthaltes bei deinem Freund in Berlin siehst du ein, dass er sein
Aussehen vernachlssigt hat. Im Gesprch mit ihm:
-
13 B Berichten
Whrend deines Aufenthaltes bei deiner Freundin in Dortmund benutzst du zusammen mit
deiner Freundin oft das Internet. Ihr diskutiert ber Internet-Bekanntschaften. Im Gesprch
mit deiner Freundin erzhle:
-
im Internet surfen
anonym bleiben
Meinungen austauschen
Whrend der Ferien in sterreich bist du mit deinen Bekannten in die Disko gegangen.
Erzhle deiner Freundin:
-
Bandklamotten tragen
gerne tanzen
allein tanzen
Musik hren
Spa haben
mehrere Tanzflchen
13 C Verhandeln
Deine Freundin aus Berlin will sich Piercing machen lassen. Du findest das unsicher. Im
Gesprch mit ihr:
-
sparsam tedljiv
Geld sparen tediti novac
offen otvoren
mit Menschen schnell in Kontakt kommen brzo doi u kontakt s ljudima
sportlich sportski
Sport treiben baviti se sportom
diplomatisch diplomatski
Konflikte lsen knnen moi rijeiti/rjeavati konflikte
naturliebend ljubitelj prirode
viel Zeit in der Natur verbringen provoditi puno vremena u prirodi
streitschtig svadljiv
sich oft und gerne streiten esto i rado se svaati
kritisch kritian
alles und alle kritisieren sve i svakoga kritizirati
pessimistisch pesimistian
alles schwarz sehen sve gledati crno
passiv pasivan
zu Hause hocken ostajati kod kue
ngstlich bojaljjiv, straljiv
immer Angst vor allem haben uvijek se svega bojati
unentschlossen neodluan
keine Entscheidungen treffen knnen ne moi donijeti/donositi odluke
faul lijen
nichts unternehmen nita ne poduzimati
launisch esto mijenjati raspoloenja
einmal nett, einmal unfreundlich sein biti jednom ljubazan, drugi put neljubazan
dnnes, glattes, lockiges, schnes, gefrbtes, langes, kurzes Haar tanka, glatka,
kovrava, lijepa, obojana, duga, kratka kosa
dunkel, helle, rote, (kastanien)braune, blonde Haare tamna, svijetla, crvena,
(kestenjasto)smea, plava kosa
die Frisur, -en frizura
eine Glatze haben biti elav
einen Pony tragen nositi kosu u repu
Zpfe haben imati pletenice
Haare offen tragen nositi rasputenu kosu
die Rastafrisur haben (Dreads haben) imati dreadlockse, rastafarijanku
Schule kola
gern zur Schule gehen ii rado u kolu
sich ber gute Noten freuen veseliti se zbog dobrih ocjena
Lust und Spa am Lernen haben voljeti uenje, zabavljati se uei
Angst vor den Lehrern haben bojati se uitelja
von der Gruppe ignoriert werden biti ignoriran od strane grupe
Misserfolge erleben doivjeti/doivljavati neuspjehe
sich frustriert fhlen osjeati se frustrirano
Freundschaft Prijateljstvo
sich im Freundeskreis wohl fhlen osjeati se dobro u krugu prijatelja
groe Clique haben imati veliki krug prijatelja/kvadru/drutvo/ekipu
sich anfreunden (mit + D) sprijateljiti se (s)
der besten Freundin vollkommen vertrauen najboljoj prijateljici u potpunosti vjerovati
ber alles sprechen knnen moi razgovarati o svemu
sich streiten (mit + D; um + A) svaati se (s, zbog)
Am Ende des Experiments ________ das blaue Licht in allen Disziplinen ___. Sowohl
Leistungsfhigkeit und Konzentration als auch das Wohlbefinden der Angestellten
_________________ deutlich. Abends, als die Mitarbeiter ihren Computer ___________,
___________ sie weniger erschpft und _________ nachts ruhiger schlafen. Augenschmerzen
_________________, und auch die Kopfschmerzen _________ die Angestellten unter blauem
Licht weniger als unter herkmmlichen weien Brobeleuchtungen.
2 WOHNEN
U ovoj lekciji uenici ue:
HRVERSTEHEN
-
kurze Aussagen von jungen Menschen ber Vorteile und Nachteile zum Thema
Wohnen in verschiedenen Stadtvierteln von Berlin
LESEVERSTEHEN
-
SCHREIBEN
-
SPRECHEN
-
gelenkte Gesprche
(A) Gesprch ber Unterkunfts- und Zimmermietungbedingungen,
(B) Bericht ber den Umzug und Renovierung der Wohnung;
(C) Diskussion zum Thema Wohnort und eigene Wohnung (selbstndige Wohnung)
Mein Wohnort
In der Wohnung
Auf Wohnungssuche
Einfache Fragen
1 A Biggi i njezini prijatelji ive na malom otoku. Uenici opisuju mogunosti provoenja
vremena mladih na malome otoku ljeti i zimi prema natuknicama u okviru koristei
sljedee izriaje: Die Jugendlichen auf Helgland knnen ; Vielleicht ;
Wahrscheinlich ; Ich vermute .
U pripremi vjebe uenici i nastavnik e pripremiti slikovnim materijal o otoku
Helgoland (najjednostavnije na internetu).
Dodatni vokabular:
der Zugang (zu +D) pristup
5 A Tema ove vjebe su berlinske gradske etvrti: Kreuzberg, Berlin Mitte, Spandauer
Vorstadt, Tegel, Parlaments- und Regierungsviertel, Mahrzahn, Charlottenburg,
Spandau. (opis nekih od ovih pojmova nalazi se u vjebi 6).
5 B Uenici jo jednom sluaju CD 5 prema uputama iz vjebe.
6 Vjeba spajanja pojmova etvrti i njihovih opisa.
Dodatni vokabular:
der Stadtteil dio grada
das Stadtviertel gradska etvrt
der Stadtbezirk gradska opina
7 U ovoj vjebi uenici e pronai najuestalije kratice koje se pojavljuju u oglasima za
unajmljivanje stambenog prostora.
-
trosobni stan
u blizini, blizu
kvadratni metar
prizemlje
priblino, oko
zajednika stanarina (stan je unajmljen od strane vie osoba, npr. studenata koji dijele
trokove najamnine)
gemtlich eingerichtet
Wnsche haben
modernes Schwimmbad
dem Preis,
verkehrsgnstig
12B Berichten
Neulich bist du in eine neue Wohnung umgezogen. Im Gesprch mit deinem Freund aus
Deutschland:
schmutzige Tapeten
Fenster undicht
tapezieren
12 C Verhandlungen
Mit deinem Bekannten aus Deutschland suchst du nach der gemeinsamen Wohnung. Er
mchte im Zentrum einer Grostadt wohnen. Du findest, dass das eine schlechte Idee ist. Im
Gesprch mit ihm:
teuere Wohnungen
am Stadtrand wohnen
schnelle S-Bahn-Verbindung
Du willst whrend deines Studiums eigenes Zimmer mieten und von deinen Eltern
unabhngig sein. Dein Bekannter aus Deutschland hlt das fr keine gute Idee. Im Gesprch
mit ihm:
selbststndig sein
frei sein
Beschreibe das Foto und uere deine Meinung, indem du auf die Fragen antwortest:
1. Wofr knnte sich der Junge interessieren?
2. Meine vier Wnde was heit das fr junge Menschen heute?
Nachteile (-):
-
mehr Kontakte mit Nachbarn und Familie vie kontakata sa susjedima i obitelji
Nachteile (-):
-
Erdgeschoss prizemlje
im Erdgeschoss u prizemlju
der
Dachboden, - potkrovlje
die Treppe runtergehen silaziti stepenicama
der
Keller, - podrum
der
Balkon, -s balkon
der
Garten, - vrt
die
Terrasse, - n terasa
die
Garage, -n garaa
das
Esszimmer, - blagovaona
das
das
das
die
das
Badezimmer, - kupaonica
die
Kche, -n kuhinja
der
Abstellraum, -e spremite
das
Sofa, -s sofa
die
Kommode, -n komoda
der
Tisch, -e stol
der
der
Teppich, -e tepih
der
Stuhl, -e stolac
die
der
Fernseher, televizor
der
der
Videoplayer, - videorekoder
der
die
der
der
der
Khlschrank, -e hladnjak
der
Gefrierschrank, -e zamrziva
der
die
Sple, -n sudoper
der
der
Mixer, - mikser
die
der
Im Bad U kupaonici
die
die
Dusche, -n tu
das
Waschbecken, - umivaonik
das
Regal, -e polica
der
die
der
Wschetrockner, - suilica
Wie sind die Mbel und Ausstattung? Kakvi su dijelovi namjetaja i ureaji?
modern moderan, suvremen
rustikal rustikalan
praktisch praktian
bequem udoban
klein malen
rund okrugli
eckig etvrtast
bunt aren
hell svijetli
Anzeige, -n oglas
die
Annonce, -n oglas
der
Mieter, - unajmljiva
der
Vermieter, - iznajmljiva
mieten unajmiti
vermieten iznajmiti
der
Tekst oglasa:
Ergombel Berlin
bietet
ergonomische Brombel
fr Broeinrichtungen,
Brombelsysteme
sowie Drehsthle fhrender Hersteller
und die Broplanung an.
Zudem bieten wir
diverse Accessoires
von der Bro Tischleuchte
bis hin
Sicherheitsarretierung
Sitztiefen- und Sitzneigeverstellung
Hhenverstellbare Rckenlehne: 52 cm
SPRECHEN
16 Du erzhlst einem Freund/einer Freundin von dir, was er/sie alles mit diesem
Brodrehstuhl machen kann. ( z.B.: lange sitzen, den Brodrehstuhl nach eigenen
Bedrfnissen einstellen )
3 SCHULE
LESEVERSTEHEN
SCHREIBEN
SPRECHEN
gelenkte Gesprche
(A) Gesprch ber Schulbedingungen, Klassen und Lehrer;
(B) Bericht: Erinnerungen an die Grundschule und Zusammenfassung des
Fremdsprachenunterrichts;
(C) Verhandlungen im Sprachkurs und in der Stunde an einer deutschen Schule.
Lernen nachmittags
Lernschwierigkeiten
Meine Lernbiografie
Govor
Gelenkte Gesprche
13 A Informationen suchen und geben
Im Gesprch mit deinem Bekannten aus Deutschland ber die Schule:
frag nach Art und Weise, wie die Schler in seiner Schule benotet werden.
Lieblingsfcher nennen
Noten geben
deine Klasse,
Lehrer,
13 B Berichten
Du erinnerst dich an die Jahre in der Grundschule. In einem kurzen Bericht fr deinen
Kollegen aus Deutschland erzhle ihm ber:
tolle Atmosphre
interessante Klassenausflge
Schulerfolge haben
13 C Verhandlungen / Diskussionen
Du nimmst an einer Stunde an einer deutschen Schule teil. Der Lehrer gibt dir eine schwierige
Aufgabe zu lsen. Du kannst das nicht machen. Im Gesprch mit ihm:
unvorbereitet sein
absagen
Du gibt Kroatischunterricht fr Anfnger. Dein Schler mchte, dass man sich in den
Kroatischstunden nur kroatische Lieder anhrt. Im Gesprch mit ihm:
der
das
Ich habe jeden Tag 6 bis 7 Stunden Unterricht. Svaki dan imam 6 do 7 sati
nastave.
Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten und es gibt Pausen. Jedan nastavni
sat traje 45 minuta, a postoje i odmori.
Meine Schule beginnt meistens am Morgen und ist am Nachmittag aus. Moja
kola najee poinje ujutro, a poslijepodne zavrava.
Samstags habe ich schulfrei. Subotom nemam nastavu.
Bald schliee ich das Lyzeum/ die Mittelschule ab und mache das Abitur.
Uskoro zavravam srednju kolu i polaem maturu.
In der Schule fllt uns vieles nicht leicht, meine Freunde und ich stehen unter
Leistungsdruck. U koli nam puno toga ne pada lako, moji prijatelji i ja smo pod
velikim pritiskom glede to boljih ocjena.
Drck uns also die Daumen! Dri nam paleve!
JOBS UND BERUFE
16 Uenici itaju etiri oglasa o kolskim ustanovama te odgovaraju usmeno na sljedea
pitanja zu svaki oglas:
1.
2.
3.
4.
5.
Tekstovi oglasa:
a)
CHANCEN NUTZEN
SICHER SEIN
SPASS HABEN
LEHRER, DIE HELFEN
b)
Der mutige Wunsch einen selbstbewussten Kindes. Und Sie als Eltern:
Trauen Sie sich? Sind Sie bereit, Ihrem Kind diese Chance zu geben?
Wir informieren und beraten Sie bei der Auswahl des passenden Internats.
Und wer erst einmal scnuppern mchte, fr den ist ein summercamp ideal.
Noch einige freie Termine in der CH, in GB oder den USA.
c)
Wenn intelligente Kinder
Kurpfalz Internat
private Ergnzungsschule nach 13 ff. PSchG
Diersteinstrae 2 69245 Bammental
Tel. 0180/5001766 Fax. 0180/5001767
www.kurpfalz-internat.de
d)
Schulen Dr. W. Blindow
06108 Halle August-Bebel-Str. 27
staatl. Anerkannt
Wohnheime schulgeldfrei
Ausbildg.
Kosmetiker/-in
Touristikassistent/-in
Inrormatikassistent/-in
Wirtschaftsassistent/-in
Tel. 03 45 6 88 77 0
Fax. 22
www-blindow-schulen.de
4 ARBEIT
Uenici u ovoj lekciji ue:
HRVERSTEHEN
persnlicher Brief an deine Freundin/ deinen Freund ber den neuen Beruf
SPRECHEN
gelenkte Gesprche
(A) Gesprch mit deinem Freund ber Berufe deiner Eltern und mit dem Arbeitgeben
ber Arbeitsbedingungen;
(B) Bericht ber den Au-Pair Aufenthalt oder den Besuch einer Firma;
(C) Diskussion ber die Berufswahl oder Arbeitsbedingungen
LETZTE WIEDERHOLUNG VOR DEM ABITUR Tematski rjenik
Arbeit fr Jugendliche
Arbeitsbedingungen
Die Arbeitsatmosphre
Auf Jobsuche
Voraussetzungen
Arbeit im Ausland
1 Uenici odabiru argumente za izbor svog zanimanja koristei ponuene izraze te po potrebi
dodajui vlastite:
Dodatni vokabular:
sich anstrengen truditi se, naprezati se
bevorzugen davati prednost (nekome, neemu), vie voljeti, preferirati,
geregelte Arbeitszeiten stalno radno vrijeme
die Praxis praksa
sicherer Arbeitsplatz sigurno radno mjesto
2 Sluno razumijevanje CD 8.
3A Uenici jo jednom sluaju CD 8 i odreuju kronoloki slijed do izbora zanimanja:
Dodatni vokabular:
die Lehre als uiti za, obrazovati se za
das KFZ (Kraftfahrzeug) motorno vozilo
die Bankkauffrau bankovna slubenica
das BWL-Studium studij ekonomije i marketinga
das Bankwesen bankarstvo
die Ausbildung obrazovanje, kolovanje
der Notendurchschnitt prosjek ocjena
abschlieen zavriti
3B Sada uenici uspostavljaju kronoloki slijed za izbor svog zanimanja:
Du willst whrend der Ferien in sterreich arbeiten. In einer Anzeige hast du gelesen, dass sie
einen Kellner/Kellnerin suchen. Im Telefongesprch mit dem Arbeitgeber:
flexibel sein
verdienen
Stundenlohn bekommen
10B Berichten
Du hast in sterreich whrend der Ferien als ein Au-Pair-Mdchen gearbeitet. Erzhl deiner
deutschen Freundin:
Whred Schleraustausches in sterreich habt ihr eine moderne Firma besucht. Nachdem du
nach Hause gekommen bist, erzhle deinen Hauswirten:
nette Arbeitsatmosphre
kreativ arbeiten
Programme schreiben
Soft-Programme entwickeln
Whrend der Ferien arbeitest du in einem Caf. Dein Arbeitgeber hat deine Arbeitszeit
verndert. Du musst bis spt in die Nacht arbeiten. Im Gesprch mit ihm:
die Arbeitszeiten
der
der
der
die
Ttigkeit
Arbeitsstelle
Arzt
untersucht
Patienten
Krankenhaus
Praxis
Reiseleiterin
betreut die
Reisebro
Touristen im
Ausland, zeigt die
Sehenswrdigkeiten
Model
nimmt an
Modeschauen teil
Modeagentur
Polizist
schtzt Menschen,
lst Kriminalflle,
hilft bei Unfllen
Polizei
Grafikdesigner
entwirft
Firmlenlogos
Werbeagentur
Immobilienbro
vermietet Huser,
Wohnungen
Bankkauffrau
Bank, Sparkasse
Verkuferin
verkauft Waren,
bedient und bert
Kunden beim
Einkaufen
Geschft
Kaufhaus
Einkaufszentrum
Programmierer
entwickelt
SoftwareProgramme
Computerfirma
Mechaniker
repariert Autos
Autowerkstatt
Schauspieler
spielt im Thetater,
im Film
Theater
Psychologe
arbeitet mit
Menschen, die
psychische
Probleme haben,
z.B. mit
alkoholabhngigen
Jugendlichen
Beratungsstelle
Voraussetzungen Preduvjeti
das Alter starost
volljhrig sein biti punoljetan
unter 18 sein biti maloljetan
die Erfahrung, -en iskustvo
Erfahrung haben (in +D) imati iskustva (u)
Erfahrung mit (Kindern) iskustvo s djecom
str. 51
Arbeitsbedingungen Uvjeti rada
die Arbeitszeit, -en radno vrijeme
nachmittags / vormittags arbeiten raditi poslije podne / prije podne
tagsber preko dana
halbtags arbeiten raditi pola dana
zu unterschiedlichen Zeiten u razliitim vremenima
die wchentliche Arbeitszeit betrgt ... tjedno radno vrijeme iznosi
der Teilzeitjob, -s posao na pola radnog vremena
der Verdienst, -e plaa
gut/schlecht verdienen dobro / loe zaraivati
eine gut bezahlte Arbeit dobro plaeni posao
eine schlecht bezahlte Arbeit loe plaeni posao
der Stundenlohn, -e plaa po satu
den Stundenlohn bekommen dobivati plau po satima
Grimm: Schn, damit ist fr uns wohl alles klar, Herr Bockheim. Schicke ich die
Bestellung direkt an Sie?
Bockheim: Nein, schicken Sie sie lieber gleich an Herrn Laux, unseren (2) Verkaufsleiter! (3)
Die Verkaufsabteilung braucht die genauen Spezifizierungen, dann geht der Auftrag sehr
schnell in die Produktion.
Grimm: Hoffentlich gibt es keine Probleme mit den Lieferfristen. Sie wissen ja, wir brauchen
die Ware sehr dringend.
Bockheim: Wenn es soweit ist, dann wenden Sie sich an Frau Weber von der
Fertigungsabteilung. Sie kmmert sich bei uns um die Terminplanung, und sie ist sehr
zuverlssig. Sie knnen sich auf mich beziehen.
_________________________________________________ (Produkteigenschaften)
und preisgnstig und die Wartung ist einfach. Ich kenne mich nicht so gut aus, und es wre
super, wenn ______________________________________________________ (Adjektive,
die Vorteile des Produktes beschreiben). Ich glaube (nicht), dass ein/eine/ein
______________________________________ (Produkt- und Modellbezeichnung) ,
___________________________________ (Vorteile und Anwendungsmglichkeiten
des Produktes) ist.
HRVERSTEHEN
LESEVERSTEHEN
SCHREIBEN
SPRECHEN
gelenkte Gesprche
(A) Gesprch ber die nchsten Familienmitglieder und Mglichkeiten der
Freizeitbeschftigungen
(B) Bericht ber einen typischen Tagesablauf und Familienfeste: Feiern und Hochzeit
(C) Diskussionenuber Haushaltspflichtenaufteilung und das Ausgehen spt in der Nacht
mit den Freunden
Fotobeschreibung und Meinungsuerung
* Der Familienalltag
* Pflichten
* Emotionen in der Familie
* Konflikte und Probleme
* Weltweit bekannte Stze
* Jugendliche ber ihre Eltern
1 A Uenici itaju reenice koje karakteriziraju razliite obiteljske odnose. Pronalaze hrvatske
ekvivalente za navedene izraze.
1 B Uenici dovravaju reenice na temu Warum kommt es zu Konfikten mit den Eltern?
2 Sluno razumijevanje CD 10: izjave koje se odnose na odnos s roditeljima.
3 Uenici dopunjavaju tekst na temu: Wie kann man Konflikte in der Familie lsen?
Dodatni vokabular:
sich stur stellen biti tvrdoglav
alles in sich hineinfressen sve drati u sebi
versprechen obeati
4A Uenici itaju izjave madih i popunjavaju tablica s obzirom na to na koju se sferu ivota
one odnose.
Dodatni vokabular:
die Waffen oruje
vernichten unititi
an sich selbst denken misliti na sebe
die Atomkraft atomska energija
die Menschenrechte ljudska prava
berufsttig sein
wie sieht eine typische Familie aus
unter einem Dach wohnen
drei- oder vierkpfige Familie
14 B Berichten
Du warst neulich auf der Hochzeit deiner Cousine. Im Gesprch mit deinem Freund aus
Deutschland:
die Trauung
in der Kirche stattfinden
festlich angezogen sein
das Brautpaar
weies Kleid mit Schleier
ein eleganter Anzug
eine Rede halten
das Geschenk verlieren
in ein schlechtes Hotel kommen
Der Bekannte aus Deutschland interessiert sich wie dein Alltag aussieht. Im Gesprch mit ihm
erzhle:
frh aufstehen
duschen
es eilig haben
kein Frhstck zu Hause essen
vormittags Unterricht haben
sich mit Freunden treffen
ins Kino gehen
14 C Verhandlungen/Diskussionen
Whrend des Schleraustausches teilst du dein Zimmer mit einem Kollegen aus Deutschland.
Dein Mitbewohner/ deine Mitbewohnerin hlt keine Ordnung im Zimmer. Im Gesprch mit
ihm / ihr:
Whrend eines Austausches der Jugendlichen wohnst du bei einer deutschen Familie.
Zusammen mit anderen Austauschteilnehmern plant ihr am Abend auszugehen. Deine
Gastgeber glauben, dass das nicht sicher ist.
Im Gesprch mit ihnen:
Weihnachten Boi
zweiundsechzig 62
Pflichten Obveze
zu meinen Pflichten zu Hause gehren ... u moje kune obveze spadaju ...
Einkufe machen ii u kupovinu
die ganze Wohnung aufrumen pospremiti cijeli stan
Staub saugen usisavati
Staub wischen brisati prainu
Wsche waschen prati rublje
bgeln glaati
das Zimmer in Ordnung halten odravati red u sobi
beim Kochen helfen pomagati pri kuhanju
abwaschen prati
Geschirr splen prati sue
auf jngere Geschwister aufpassen paziti na mlau brau i sestre
den Mll hinausbringen iznijeti smee
mit dem Hund Gassi gehen ii s psom u etnju
Team von vier Produzenten in Hamburg, Mnchen, Kln und Zagreb und
arbeiten eng mit dem Unterhaltungsprogramm und Abteilung fr
neue Fernsehprodukte in Berlin zusammen.
Herr Hbsch: Wird das Unterhaltungsprogramm noch von Herrn Jelinek geleitet?
Frau Gruber: Ja, noch bis Ende April. Dann bernimmt Herr Koch das
Unterhaltungsprogramm.
Herr Hbsch: Und Herr Hanning?
Frau Gruber: Er bernimmt unsere Tochtergesellchaft in Kroatien.
Herr Hbsch: Dann haben Sie wahrscheinlich auch Kontakte zum Bereich
Programmplanung und Technik.
Frau Gruber: Ja! Sehr intensive. Vielleicht ziehe ich auch nach Zagreb!
6 ESSEN
Uenici u ovoj lekciji ue:
HRVERSTEHEN
LESEVERSTEHEN
SCHREIBEN
SPRECHEN
gelenkte Gesprche
(A) Gesprch ber typische Speisen und Bestellung der Speisen im Restaurant;
(B) Berichten ber das kroatische Abendessen whrend des Austausches und
Geburtsfeier/Familienfest;
(C) Diskussion ber das Menu und Halten einer strengen Dit
Im Restaurant bezahlen
Am Tisch
Essgewohnheiten
Sluno razumijevanje: CD 12
Argumentacija: Wo isst du gern? Wohin gehst du gern mit deiner Clique essen?
Vegetarische Kche pro und contra. Uenici biraju izjave koje se poklapaju s njihovim
osobnim stavom:
Ich finde es schrecklich, wenn man Tiere ttet, um sie spter zu essen.
Ich ernhre mich vor allem von Obst und Gemse, aber manchmal esse ich Fleisch vom
Bauernhof.
Fleisch ist kein natrliches Produkt mehr.
Fleisch gibt mir Kraft und Energie. Ich kann mir das Essen ohne Fleisch nicht vorstellen.
frstcken
zu Mittag essen
zu Abend essen
empfehlen
12 B Berichten
Whrend des Austausches hat deine Gruppe einen kroatischen Abend fr eure Gastfamilien
veranstaltet. Im Gesprch mit dem deutschen Kollegen erzhle:
lecker, toll
gut schmecken
Neulich hast du an einem Familienfest teilgenommen. Im Gesprch mit deiner Freundin aus
Deutschland erzhle:
stattfinden
trkische Kche
Bauchtanz bewundern
12 C Diskussionen / Verhandlungen
Du willst zusammen mit den Sprachkursteilnehmern in einem Restaurant zu Abend essen. Du
mchtest Nationalgerichte probieren und dein Freund bevorzugt italienische Kche. Im
Gesprch mit ihm:
Deine Freundin aus sterreich hlt eine ziemlich strenge Dit. Im Gesprch mit ihr:
zu viel abnehmen
magerschtig werden
13
Beschreibe das Foto und uere deine Meinung, indem du die Fragen beantwortest.
14 Uenici itaju i vjebaju vokabular:
Speisen, Essprodukte und Getrnke Jela, prehrambeni proizvodi i pia
die Mahlzeit, -en obrok
Frhstck Doruak
Essen Jelo
Kornflecks mit frischer Milch kukuruzne pahuljice sa svjeim mlijekom
Msli mit Jogurt msli s jogurtom (itarice s jogurtom)
Wurst- /Schinkenbrtchen sendvi sa salamom, unkom
Brtchen mit Butter und Marmelade kruh s maslacem i marmeladom
eine Scheibe Brot mit Honig krika kruha s medom
hart / weich gekochte Eier tvrdo / meko kuhana jaja
Rhreier kajgana
Ksebrot sendvi sa sirom
Wurstplatte tanjur /plata sa suhomesnatim proizvodima
Kseplatte plata sa sirevima
Getrnke Pia
heier Kakao vrui kakao
schwarzer Tee crni aj
kalte Milch hladno mlijeko
ein Glas Saft aa soka
ein Becher Kakao loni kakaa / alica kakaa
eine Tasse Kaffee alica kave
ein Glas Milch aa mlijeka
Mittagessen Ruak
Essen Jelo
ein paar Bratwrste nekoliko kobasica
Fleisch mit Salat und Kartoffeln meso sa salatom i krumpirom
Schnitzel mit Pommes odrezak s pomfritom / prenim krumpiriima
Nudeln mit Gemse tjestenina s povrem
Lasagne lazanje
Grillhnchen piletina s rotilja
Tomatensuppe mit Reis juha od rajice s riom
Forelle mit Salzkartoffeln pastrva sa slanim krumpirom
Frikadellen mit gemischtem Salat kosani odrezak s mijeanom salatom
Getrnke Pia
kaltes Bier hladno pivo
roter Wein crveno vino
eiskalte Cola ledena Coca-Cola
gekhltes Mineralwasser ohlaena mineralna voda
ein Glas Bier aa piva
ein Glas Wein aa vina
eine Flasche Cola boca Coca-Cole
Nachtisch
Desert
Abendessen / Abendbrot
Veera
Essen Jelo
Gemseauflauf nabujak od povra
kalt essen (Kse, Wurst) jesti hladna jela
Wurstplatte plata sa suhomesnatim proizvodima
Kseplatte plata sa sirevima
verschiedene Salate razliite salate
Getrnke
Pia
das
Restaurant, -s restoran
in einem Restaurant sich mit Freunden treffen nai se s prijateljima u restoranu
die
Gaststtte, -n gostionica
das
Kantine, -n kantina
in einer Kantine u kantini
Rhreier
Kajgana
Am Tisch - Za stolom
den Tisch decken postaviti stol
das Essen servieren posluiti jelo
Ich habe Hunger. Gladna/ Gladan sam.
Ich habe Durst. edna / edan sam.
Ich bin hungrig. Gladna / Gladan sam.
Ich bin durstig. edna / edan sam.
Das Beobachten von Trends hat sich in unserer Gesellschaft mittlerweile nicht nur als
beliebtes Hobby, sondern auch als ntzliches Instrumentarium fr erfolgreiches Marketing
etabliert. Dies belegen nicht zuletzt auch die zahlreichen Studien, die das Konsumverhalten
der diversen Bevlkerungsschichten unter die Lupe nehmen und sich ndernde
Verhaltensmuster in den Ernhrungsgewohnheiten feststellen.
Da sich die Alterspyramide unserer Gesellschaft in den kommenden Jahren zugunsten des
Seniorenanteils und "auf Kosten" des Juniorenanteils verndern wird, wird mittlerweile von
zahlreichen Studien belegt. Ein weiterer Wachstumsbereich in unserer Gesellschaft sind die
Single-Haushalte. Die Folgen dieser Entwicklungen schlagen sich unter anderem auch in
einem vernderten Ernhrungsverhalten nieder. So ist eine strkere Nachfrage nach kleineren
Packungsgren zu beobachten.
Drei Entwicklungstendenzen im Ernhrungsverhalten prognostiziert die Nestle-Studie
"Ernhrung 2000" fr die Zukunft: Erstens wird der Konsum individueller und freier sein von
verpflichtenden Konventionen. Zweitens wird auch die breite Masse der Bevlkerung ihre
E- und Trinkkultur weiter verfeinern. Drittens wird die Bedeutung der kompositorischen und
kommunikativen Elemente im Zusammenhang mit Essen und Trinken zunehmen.
Auch bei den Egewohnheiten von Berufsttigen lassen sich neue Verhaltensmuster
feststellen. Whrend der Arbeitsstunden ernhren sie sich betont gesundheitsbewut, in der
Freizeit hingegen sehr viel mehr "hedonistisch". Dies belegen Studien, denen zufolge
Vollwertgerichte, Salate und Gemse sowie Fisch auf der Wunschliste fr das Kantineessen
ganz oben stehen, whrend in der Freizeit ein ausgesprochenes Erlebniskonsumverhalten zu
beobachten ist.
Dieses Freizeitverhalten schlgt sich auch in einer ausgeprgten Reisefreudigkeit nieder. Noch
nie wurde so viel und so weit gereist wie heute, noch nie war der Kontakt zu anderen
Kulturen so stark wie in den 90er Jahren, noch nie war die Welt so klein. Dieser Trend hat
auch Folgen fr das Ernhrungsverhalten. Ob nepalesisch, indonesisch oder argentinisch - die
fremdlndische Kche steht hoch im Kurs. Dabei mssen Gourmets gar nicht mehr auf Reisen
gehen, denn "exotisches" Essen kann man in den meisten greren Stdten bereits vor der
eigenen Haustre genieen.
U nastavku uenici ispunjavaju tabelu u kojoj se razrauju uzroci i posljedice predmetnog
ponaanja:
Ursache:
Folge:
1. verndertes Ernhrungsverhalten.
2. unterschiedliche gesellschaftliche
Trends
3. .
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
7 EINKAUFEN
U ovoj lekciji uenici ue:
Hrverstehen
- Interview zum Thema Einkaufen
- Neuigkeiten im Einkaufszentrum
Leseverstehen
- Artikel ber einen untypischen Friseur-Salon
- Artikel ber zustzliche Angebote von groen Supermrkten
Schreiben
- kurze E-mail: Antwort auf eine Anzeige zumThema Verkauf eines Computers
- E-Mail: Reklamation ber die gekaufte Ware
- Formaler Brief: Suchen nach einer Musikband fr eine Geburtstagsfeier
Sprechen
- gelenkte Gesprche
A) Gesprch im Geschft ber Geschenkeinkaufen und Reklamationen;
B) Berichten ber das Einkaufen und einen Diebstahl
C) Diskussion ber Einkaufen in Geschften oder per Internet
- Beschreibung von Fotos und Meinungsuerungen
Wiederholung vor dem Abitur
-
Einkaufspltze
Orientierung im Einkaufszentrum
Kunde im Geschft
Reklamation
Dienstleistungen
Werbeslogans
Einfache Fragen und Bitten
11
14
Einkaufspltze
Orientierung im Einkaufszentrum
Kunde im Geschft
Reklamation
Dienstleistungen
Werbeslogans
Einfache Fragen und Bitten
Einkaufspltze Trgovine
das Geschft, -e trgovina, duan
der Laden, - trgovina, duan
der Kiosk, -s kiosk
der Supermarkt, -e supermarket
das Kaufhaus, -er trgovaka kua
das Einkaufszentrum, -en trgovaki centar
der Markt, -e trnica, trite
der Flohmarkt, -e sajam rabljene robe
das Verhandhaus, -er robna kua koja prodaje robu putem kataloke prodaje
shoppen gehen ii u kupovinu, oping
online kaufen kupovati putem interneta
einen Einkaufsbummel machen ii u kupovinu u razliite duane
einen Schaufensterbummel machen razgledavati izloge
in der Hausnhe einkaufen kupovati blizu doma (kue, stana)
alles unter einem Dach kaufen sve kupiti na jednom mjestu
Orientierung im Einkaufszentrum
Orijentacija u trgovakom centru
geschlossen zatvoreno
geffnet otvoreno
von ... bis od ... do
Odjeli u supermarketu
Reklamation Reklamacija
die Ware, -n roba
eine Ware umtauschen zamijeniti robu
die Ware zurckgeben vratiti robu
... ist von schlechter Qualitt ... je loe kvalitete
... hat eine schlechte Farbe ... ima neodgovarajuu boju
15 Poslovna komunikacija: Uenici itaju tekst o poslovnom pismu kao posjetnici poduzea i
u nastavku ispunjavaju tabelu:
OFFINA
Wilhelmstrae 14
22763 Hamburg
Rufen Sie an 040/388 23 06
Oder schreiben Sie eine E-Mail: offina@kundenservice.de
Nicht alle Geschftsbriefe hinterlassen den richtigen Eindruck. Viel zu oft wird die
geschftliche Korrespondenz vernachlssigt jedoch mit nur einer mglichen Konsequenz:
Missverstndnisse durch eine unklare Ausdrucksweise.
Nur wer die Verhaltensmuster in der Kundenbeziehung erkennt, kann sie ndern - und die
Kunden-/Mitarbeiterbeziehung wird zur Partnerschaft. Mit Hilfe von praxisorientiertem
Training lassen sich Mitarbeiter vom Einsatz und der Servicebereitschaft fr eine bessere
Kundenbeziehung berzeugen.
Kontakt
Mchten Sie nhere Informationen, Referenzen oder ein individuelles Angebot?
Wir freuen uns ber Ihr Interesse:
OFFINA
Wilhelmstrae 14
22763 Hamburg
Rufen Sie an 040/388 23 06
Oder schreiben Sie eine E-Mail: offina@kundenservice.de
Ursache:
Folge:
Lsung / Tipp:
Mangelnde geschftliche
Missverstndnisse
Korrespondenztrainig
Korrespondenz - unklare
Ausdrucksweise.
8 REISEN
U ovoj lekciji uenici ue:
Hrverstehen
-
Leseverstehen
- Werbungsangebote zu Reisen und Urlaub
- Text ber die touristische Region Sddeutschland
Schreiben
-
Anzeige ber die Suche nach Personen, mit denen man zusammen die Ferien
verbringen kann
- Ansichtskarte von einer Klassenfahrt
- offizieler Brief: Reklamation an das Reisebro
Sprechen
-
gelenkte Gesprche
(A) Gesprch in einer Pension und am Bahnhof
(B) Bericht ber den Urlaub am Meer und die Flugreise
(C) Diskussion ber Organisation eines Ausfluges am Wochenende und Anhalter-Reise
- Fotobeschreibung und Meinungsuerungen
Wiederholung vor dem Abitur
-
Verkehrsmittel im Alltag
einfache Fragen und Bitten
Reisemotive
Reklamation
Reisevorbereitungen
Sei aktiv im Urlaub!
Die Ferien in einer Grostadt
Probleme im Urlaub
Eine Autopanne oder ein Autounfall
Uenici reflektiraju na temu Ferien mit den Eltern, koristei se jezinim materijalom
iz okvira.
10
11
Razumijevanje itanog teksta: Das Allgu: Ferienparadies wie aus dem Bilderbuch
Verkehrsmittel im Alltag
einfache Fragen und Bitten
Reisemotive
Reklamation
Reisevorbereitungen
Sei aktiv im Urlaub!
Die Ferien in einer Grostadt
Probleme im Urlaub
Eine Autopanne oder ein Autounfall
halten zaustaviti se
ankommen stii
abfahren krenuti
den Bus nehmen voziti se s autobusom
einsteigen ui
aussteigen izai
umsteigen presijedati
direkt fahren ii direktno
im Stau stehen / stecken stajati u zastoju / biti u zastoju
Staus vermeiden izbjegavati zastoje
schnell ans Ziel kommen brzo doi do cilja
sich unabhngig bewegen slobodno se kretati
Im Winter Zimi
Skiurlaub machen ii na skijanje
einen Ski- oder Snowboardkurs besuchen pohaati kolu skijanja ili daskanja na
snijegu (snowboardanja)
Schlitten fahren sanjkati se
Schlittschuh laufen klizati se
im Gebirge wandern pjeaiti po brdima ( u planinama)
98 achtundneunzig
hrv. str. 98 = polj. str. 99
die Winterlandschaft besuchen posjeiti zimski krajolik
im Schnee spielen igrati se u snijegu
in den Tiefschnee fallen pasti u duboki snijeg
mit dem Berg- oder Skilift fahren voziti se sa iarom (planinskom ili skijakom)
Im Sommer Ljeti
im Meer (in der See) baden kupati se u moru
im See schwimmen plivati u jezeru
sich sonnen sunati se
am Strand Volleyball spielen igrati odbojku na plai
am Lagerfeuer sitzen sjediti uz logorsku vatru
grillen rotiljati, grilati
Die Ferien in einer Grostadt Praznici u velegradu
das Baudenkmal, -er spomenik arhitekture
die Sehenswrdigkeit, -en znamenitost
Baudenkmler, Sehenswrdigkeiten besichtigen razgledavati spomenike i
znamenitosti
in einem Caf in der Fugngerzone sitzen sjediti u kafiu u pjeakoj zoni
Eine Autopanne oder ein Autounfall Defekt s automobilom ili automobilska nesrea
passieren dogoditi se
die Vorfahrt nicht beachten ne paziti na prednost prolaza
ins Schleudern geraten poeti kliziti, proklizavati
die Kontrolle verlieren izgubiti kontrolu
zu schnell fahren voziti prebrzo
mit einem Auto zusammenstoen sudariti se s automobilom
das Auto beschdigen otetiti automobil
verletzt werden biti ozlijeen
an die Polizei melden javiti policiji
MOBO Brozentrum
Bankeinrichtungen
Breitlingerstrae 34
81829 Mnchen
Registraturen
Beratung Planung
c) SIGRO
Studio fr Broausstattungen
Brombel AUSSTELLUNG
80804 Mnchen
Klopstockstrae 4
Ruf 30 48 99
Fax 89 87 67
b) REPRO
Brobedarf Bromaschinen
Reparaturen
Schleiheimer Str. 234
80935 Mnchen
Tel.: (089) 314 91 13
Fax: (089) 314 89 76
e) BUGRO
Seit 1887 in Mnchen
Grohandel
Schreibwaren
Brobedarf
Neueinrichtungen
Festartikel
82008 Unteraching
Kapellenstrae 24
615 61 98
d) TONA
Der Spezialist fr Ihr Bro
Brobedarf Brombel Papier Bromaschinen EDV-Zubehr
Liebigstr. 21 80538 Mnchen Tel. (089) 99 25 43 0
f) NESTROY
Mein Bro
Broeinrichtung
Stuttgarterweg 78
90882 Mnchen
(089) 47 46 789
9 KULTUR
Uenici u ovoj lekciji ue:
HRVERSTEHEN
LESEVERSTEHEN
SCHREIBEN
SPRECHEN
gelenkte Gesprche
(A) Gesprch ber den Kinobesuch und Lesevorlieben;
(B) Bericht ber den Poesiabend und Aufenthalt in einer alten Stadt;
(C) Diskussion ber einen Austellungsbesuch und Einladung auf einen Tanzabend
Fotobeschreibung und Meinungsuerung
Kulturelle Veranstaltungen
Andere Events
Literatur
Musik
Presse
102 hundertzwei
Dodatni vokabular:
Dodatni vokabular:
die Theaterauffhrung kazalina predstava
die Fimvorfhrung prikazivanje filma
der Faschingsumzug fanika povorka / karnevalska povorka
2B Uenici itaju 5 reenica i prevode masno otisnute izraze: Pltze in bester Lage;
Sitzplatzkarten direkt an der Bhne; auf der Haupttribne; in der letzten Reihe;
Stehpltze.
Dodatni vokabular:
zum Leben und Werk glede ivota i djela
die Sammlungen zbirke
alte Brgerhuser stare graanske kue
der Marktplatz trnica
die Burg tvrava
das Schloss dvorac
sehenswert (ono) to treba vidjeti, to se isplati vidjeti
empfehlenswert preporuljiv
8 Razumijevanje itanog teksta: Relax! Die deutsche Sprache lebt! ein Intervju mit
einem Duden-Redakteur
Govor
13-14
Du willst dich mit einem Kollegen aus Deutschland verabreden, um ins Kino zu
gehen. Im Gesprch mit ihm:
An einem Integrationstreffen hast du mit deiner Kollegin aus Deutschland ber die
Lektre gesprochen. Im Gesprch:
13 B Bericht
den Veranstaltungsort,
die interessantesten Punkte des Treffens,
deine Eindrcke.
interessante Pltze,
Stadteinwohner,
deine Eindrcke.
(das Gesprch startet der Prfende)
13C Diskussionen
Du schlgst deinen Gsten aus Deutschland Besuch einer deiner Meinung nach
interessanten Ausstellung. Du siehst, dass sie eigentlich damit unzufrieden sind:
Ein Bekannter ldt dich auf einen Tanzabend mit traditionellen Tnzen ein. Du bist
damit nicht ganz begeistert. Im Gesprch mit ihm:
Andere Events
das Event, -s dogaaj
das Happening, -s happening, dogaanje
die Technoparade, -n tehno-parada
das Fest, -e blagdan, sveanost
das Stadtfest, -e ulina / gradska sveanost
Wichtig, bekannt, berhmt, beliebt ... Vani, poznati, slavni, omiljeni ...
Menschen in der Literatur Ljudi knjievnosti
Literatur Knjievnost
der Roman, -e roman
die Erzhlung, -en pripovijetka
das Tagebuch, -er dnevnik
die Biografie, -n biografija
die Poesie, -n poezija
das Gedicht, -e pjesma
Musik
Glazba
Presse Tisak
die Tageszeitung, -en dnevne novine
die Fachzeitschrift, -en struni asopis
die Modezeitschrift, -en modni asopis
die Frauenzeitschrift, -en asopis za ene
die Jugendzeitschrift, -en asopis za mlade
das Magazin, -e magazin
die Wochen-, Monatszeitschrift, -en tjednik, mjesenik
die Illustrierte, -n ilustrirani asopis
Presse Tisak
Die Tageszeitung bitte. Molim Vas dnevne novine.
10 SPORT
U ovoj lekciji uenici ue:
HRVERSTEHEN
LESEVERSTEHEN
SCHREIBEN
Ansichtskarte an deinen Kollegen mit dem Vorschlag aktiv die Zeit in Kroatien zu
verbringen
Umfrage fr Freunde zum Thema Menschen im Sport
persnlicher Brief an deinen Bekannten zum Thema einer neuen Sportart in deinem
Leben
SPRECHEN
geleitete Gesprche
(A) Gesprch im Sportgeschft und Sportverleihgeschft;
(B) Bericht ber den Sportlager und Wettkmpfe;
Sportveranstaltungen
Leute im Sport
Aus dem Leben eines Sportlers
Sicherheit im Sport
Aus dem Leben eines Sportfans
Wichtig fr Sportfreaks
Dodatni vokabular:
die Vorbeugung sprijeavanje
die Gefahren opasnosti
die Unflle nezgode
die Pisten skijake staze
der Schutzhelm zatitna kaciga
sichere Bremsen sigurne konice
gute Beleuchtung dobro osvjetljenje
Govor
13-14
13 B Berichten
Du hast an einem Sportlager teilgenommen. Erzhle deiner Freundin aus Deutschland ber:
den Aufenthaltsort,
Personen, mit denen du im Lager warst,
den interessantesten Wettkampf whrend des Aufenthalts.
13 C Diskussionen
Im Skilager in den Alpen willst du dich von der Gruppe trennen und allein an der Seite noch
Elemente ben. Im Gesprch mit deinem Skilehrer:
informiere ihn ber deine Absicht,
sei mit seinen Argumenten nicht einverstanden,
finde eine Kompromisslsung.
(das Gesprch startet der Geprfte)
Die Schler beschreiben das Foto und uern danach ihre Meinung, indem sie die
Fragen beantworten.
Wie steht das Spiel? Wie ist der Stand? Kakav je rezultat?
VfB Stuttgart gewinnt durch 4:1 (vier zu eins) ber Werder Bremen. VfB Stuttgart
pobijedio je Werder Bremen s 4:1.
Im Fuballmatch Schalke 04 gegen FC Bayern Mnchen ist es unentschieden. Utakmica
izmeu Schalke 04 i FC Bayern Mnchen odigrana je neodlueno.
16 Uenici itaju tekst Die Mainmetropole Frankfurt (str. 124) i nadopunjavaju tabelu
na str. 123:
FRANKFURT:
Geografische Lage:
Bundesliga Fuballverein:
Sportliche Veranstaltungen:
Sportmglichkeiten:
Sportliche Infrastruktur in der Innenstadt:
Freizeitaktivitten:
Kulturelles Angebot:
11 GESUNDHEIT
U ovoj lekciji uenici ue:
HRVERSTEHEN
LESEVERSTEHEN
SCHREIBEN
SPRECHEN
geleitete Gesprche
(A) Gesprch in der Apotheke und mit dem Zahnarzt;
(B) Bericht ber eine Klassenfahrt mit einer behinderten Person und einen Unfall in
der Klasse;
(C) Diskussion ber Verhaltensvernderungen und Drogenverwerfung
Dodatni vokabular:
heruntergefallene Gegenstnde predmeti koji su pali
die Warnung upozorenje
der Wecker budilica
die Klingel zvono
Govor
10-11
10 A Informationen suchen und geben
Whrend deines Aufenthalts in Deutschland fhlst du die Wettervernderungen sehr. Du fhlst
dich schlecht und kannst dich nicht konzentrieren. Im Gesprch mit dem Apotheker:
wetterfhlig sein
bel werden
die Sprechstunde
10 B Bericht
Neulich ist in deiner Klasse ein Unfall passiert. Du warst ein Augenzeuge davon. Erzhle
deiner Freundin aus Hamburg:
10 C Diskussion
Du bist bei deinem deutschen Freund zu Gast. Du glaubst, dass er bis spt in die Nacht am
Computer spielt und seine Pflichten vernachlssigt. Im Gesprch mit ihm:
abhngig sein
etwas vorschlagen
abhngig sein
zu Gesundheitsschden fhren
Beschreibe das Foto und uere deine Meinung, indem du die Fragen
beantwortest.
Schte Ovisnosti
die Sucht, -e ovisnost
der Alkoholismus alkoholizam
die Drogensucht ovisnost o drogama
die Zigarettensucht (Nikotinsucht) ovisnost o cigaretama
die Medikamentensucht ovisnost o tabletama
11 GESUNDHEIT
U ovoj lekciji uenici ue:
HRVERSTEHEN
LESEVERSTEHEN
SCHREIBEN
SPRECHEN
geleitete Gesprche
(D) Gesprch in der Apotheke und mit dem Zahnarzt;
(E) Bericht ber eine Klassenfahrt mit einer behinderten Person und einen Unfall in
der Klasse;
(F) Diskussion ber Verhaltensvernderungen und Drogenverwerfung
LETZTE WIEDERHOLUNG VOR DEM ABITUR Tematski rjenik
Beschwerden und Krankheiten
Wohlbefinden
Hilfe in der Apotheke suchen
Arzneimittel in der Hausapotheke
Hilfe beim Arzt suchen
Etwas fr die Gesundheit tun
Krank auf der Reise
Schte
Die Suchtvorbeugung
Suchtproblematik in Stzen
Dodatni vokabular:
heruntergefallene Gegenstnde predmeti koji su pali
die Warnung upozorenje
der Wecker budilica
die Klingel zvono
Govor
10-11
10 A Informationen suchen und geben
Whrend deines Aufenthalts in Deutschland fhlst du die Wettervernderungen sehr. Du fhlst
dich schlecht und kannst dich nicht konzentrieren. Im Gesprch mit dem Apotheker:
wetterfhlig sein
bel werden
die Sprechstunde
10 B Bericht
Whrend deines Schleraustausches nimmst du an einer Diskussion zum Thema Integration
der Behinderten an. Du erzhlst den Kollegen aus Deutschland ber einen Schulausflug, in
dem auch ein behinderter Freund mit war. Erzhle:
Neulich ist in deiner Klasse ein Unfall passiert. Du warst ein Augenzeuge davon. Erzhle
deiner Freundin aus Hamburg:
10 C Diskussion
Du bist bei deinem deutschen Freund zu Gast. Du glaubst, dass er bis spt in die Nacht am
Computer spielt und seine Pflichten vernachlssigt. Im Gesprch mit ihm:
abhngig sein
etwas vorschlagen
abhngig sein
zu Gesundheitsschden fhren
Beschreibe das Foto und uere deine Meinung, indem du die Fragen
beantwortest.
Schte Ovisnosti
die Sucht, -e ovisnost
der Alkoholismus alkoholizam
die Drogensucht ovisnost o drogama
die Zigarettensucht (Nikotinsucht) ovisnost o cigaretama
die Medikamentensucht ovisnost o tabletama
12 TECHNIK
LESEVERSTEHEN
SCHREIBEN
SPRECHEN
geleitete Gesprche
(A) Gesprch ber gefhrliche Gerte in der Kche und entsprechende
Kommunikationsweise mit dem Ausland;
(B) Bericht ber den Stromausfall und eine Busreise;
(C) Diskussion ber die MP3-Player-Leihung und bertriebene Benutzung der
elektronischen Medien
alles verstehen
Eine Bekannte aus Deutschland will mit ihrer Familie Kontakt aufnehmen:
telefonieren (mit + D)
anrufen
chatten (mit + D)
deinen PC benutzen
12 B Berichten
Am letzten Abend fiel in ganzem Stadtteil der Strom aus. Du erzhlst deiner Freundin aus
Deutschland:
berrascht sein
Notbeleuchtung benutzen
Whred eines Ausfluges hatte der Bus, mit dem du gereist bist, eine Panne. Nach einiger Zeit
erzhlst du deinem Freund aus Deutschland darber. Erzhle:
im Schock sein
in Panik geraten
schreien
weinen
12 C Diskussion
Deine Freundin aus Deutschland geht frh am Morgen joggen und mchte deinen MP3-Player
von dir leihen. Im Gesprch mit ihr:
Dein Freund aus Deutschland benutzt ein bisschen zu viel die elektronischen Medien und
deswegen habt ihr zu wenig Zeit miteinander zu reden. Im Gesprch mit ihm:
stndig simsen
nicht bereinstimmen
Beschreibe das Foto und uere danach deine Meinung, indem du die Fragen
beantwortest.
Lernen Uenje
der Computer, - (der PC, der Rechner) raunalo, kompjutor
der Laptop, -s laptop
das Programm, -e program
das Bildungsprogramm, -e obrazovni program
das Sprachlernprogramm, -e program za uenje stranih jezika
das Schreibprogramm, -e program za pisanje
der Drucker, - pisa, printer
Ttigkeiten Radnje
die Bedienungsanleitung lesen itati upute za uporabu
das Gert einschalten ukljuiti ureaj
das Gert ausschalten iskljuiti ureaj
den Knopf drcken pritisnuti gumb / tipku
den Griff drehen okrenuti ruku
Ttigkeiten Radnje
erfinden izumiti
entdecken otkriti
erforschen istraiti
analysieren analizirati
testen testirati
Der technische Fortschritt angenehm und leicht. Tehniki napredak udobno i lako.
Im Internet sind ber 2.000.000 Benutzer. Na internetu je vie od 2 000 000 korisnika.
Viele recherchieren die Datenbanken. Mnogi trae informacije u bazama podataka.
Andere chatten und mailen. Drugi chataju i alju mailove.
Manche haben eigene Homepage. Mnogi imaju vlastitu internetsku stranicu.
Immer mehr Leute machen Online-Shoppig, also sie kaufen per Computer ein. Sve vie
ljudi obavlja online-shoping, dakle kupuju sve ee putem interneta.
Vom Netz kann man vieles auf dem eigenen PC speichern. Puno toga se moe spremiti s
interneta na raunalo.
Die Computerbenutzer laden z.B. Musikdateien auch auf ihren MP3-Player oder iPods
runter. Korisnici raunala skidaju npr. glazbene datoteke na svoje MP3 playere ili iPod-ove.
Durchschnittlich hat jeders so gegen 600 Titel auf seinem Player. Svaki ima prosjeno oko
600 naslova na svom playeru.
Mit einem Laptop kann man auch auf der Reise im globalen Netz surfen. S laptopom se
isto moe surfati po globalnoj mrei.
JOBS UND BERUFE
15 Uenici itaju tekst Initiative TectoYou soll Jugendliche fr Technik begeistern i
ispunjavaju tablicu s rubrikama: Problem Lsung.
16 Usmeno odgovaranje na pitanja iz vjebe
17 Vjeba nadopunjavanja izraza:
12 TECHNIK
U ovoj lekciji uenici ue:
HRVERSTEHEN
LESEVERSTEHEN
SCHREIBEN
SPRECHEN
geleitete Gesprche
(D) Gesprch ber gefhrliche Gerte in der Kche und entsprechende
Kommunikationsweise mit dem Ausland;
(E) Bericht ber den Stromausfall und eine Busreise;
(F) Diskussion ber die MP3-Player-Leihung und bertriebene Benutzung der
elektronischen Medien
alles verstehen
Eine Bekannte aus Deutschland will mit ihrer Familie Kontakt aufnehmen:
telefonieren (mit + D)
anrufen
chatten (mit + D)
deinen PC benutzen
12 B Berichten
Am letzten Abend fiel in ganzem Stadtteil der Strom aus. Du erzhlst deiner Freundin aus
Deutschland:
berrascht sein
Notbeleuchtung benutzen
Whred eines Ausfluges hatte der Bus, mit dem du gereist bist, eine Panne. Nach einiger Zeit
erzhlst du deinem Freund aus Deutschland darber. Erzhle:
im Schock sein
in Panik geraten
schreien
weinen
12 C Diskussion
Deine Freundin aus Deutschland geht frh am Morgen joggen und mchte deinen MP3-Player
von dir leihen. Im Gesprch mit ihr:
Dein Freund aus Deutschland benutzt ein bisschen zu viel die elektronischen Medien und
deswegen habt ihr zu wenig Zeit miteinander zu reden. Im Gesprch mit ihm:
stndig simsen
nicht bereinstimmen
Beschreibe das Foto und uere danach deine Meinung, indem du die Fragen
beantwortest.
Lernen Uenje
der Computer, - (der PC, der Rechner) raunalo, kompjutor
der Laptop, -s laptop
das Programm, -e program
das Bildungsprogramm, -e obrazovni program
das Sprachlernprogramm, -e program za uenje stranih jezika
das Schreibprogramm, -e program za pisanje
der Drucker, - pisa, printer
Ttigkeiten Radnje
die Bedienungsanleitung lesen itati upute za uporabu
das Gert einschalten ukljuiti ureaj
das Gert ausschalten iskljuiti ureaj
den Knopf drcken pritisnuti gumb / tipku
den Griff drehen okrenuti ruku
den Stecker einstecken prikljuiti utika
nach unten (oben) schieben gurnuti dolje (gore)
146 hundertsechsundvierzig
hrv. str. 146 = polj. str. 147
Ttigkeiten Radnje
erfinden izumiti
entdecken otkriti
erforschen istraiti
analysieren analizirati
testen testirati
Der technische Fortschritt angenehm und leicht. Tehniki napredak udobno i lako.
Im Internet sind ber 2.000.000 Benutzer. Na internetu je vie od 2 000 000 korisnika.
Viele recherchieren die Datenbanken. Mnogi trae informacije u bazama podataka.
Andere chatten und mailen. Drugi chataju i alju mailove.
Manche haben eigene Homepage. Mnogi imaju vlastitu internetsku stranicu.
Immer mehr Leute machen Online-Shoppig, also sie kaufen per Computer ein. Sve vie
ljudi obavlja online-shoping, dakle kupuju sve ee putem interneta.
Vom Netz kann man vieles auf dem eigenen PC speichern. Puno toga se moe spremiti s
interneta na raunalo.
Die Computerbenutzer laden z.B. Musikdateien auch auf ihren MP3-Player oder iPods
runter. Korisnici raunala skidaju npr. glazbene datoteke na svoje MP3 playere ili iPod-ove.
Durchschnittlich hat jeders so gegen 600 Titel auf seinem Player. Svaki ima prosjeno oko
600 naslova na svom playeru.
Mit einem Laptop kann man auch auf der Reise im globalen Netz surfen. S laptopom se
isto moe surfati po globalnoj mrei.
JOBS UND BERUFE
13 UMWELT
U ovoj lekciji uenici ue:
HRVERSTEHEN
Interview mit dem Brgermeister von Gotha ber die Aktion Kids for forest
LESEVERSTEHEN
SCHREIBEN
Nachricht an deine Freundin mit der Bitte, auf dein Haustier aufzupassen
E-Mail an deine Freundin ber das wahrscheinliche Wetter whrend ihres Aufenthaltes
SPRECHEN
geleitete Gesprche
(A) Gesprch zum Thema Klimaerwrmung und Tsunami,
(B) Bericht ber einen Besuch in Kroatien im Jahr 1997 und Ereignis mit einem
grausamen Hund;
(C) Diskussion ber die Reise an die Nordsee und den alltglichen Umweltschutz
1 A Jeden Tag gibt es in jedem Haus viel Mll was soll man damit machen?
Uenici odgovaraju na pitanja.
Dodatni vokabular:
die Bananenschalen kore od banane
die Fernbedienung daljinski upravlja
die Glhbirne arulja
die Werbebroschren reklamne broure
1 B Vjeba o nainima zbrinjavanja otpada.
Dodatni vokabular:
der Schrott otpad
der Sperrmll glomazni otpad
der Sondermll opasan otpad, poseban otpad
(lakozapaljivi, otrovan, npr. toneri, baterije)
der Kunststoff plastika
die Sammelstelle odlagalite
die Tonne velika kanta za smee, kontejner
2 A Sluno razumijevanje CD 23.
2 B Sluno razumijevanje CD 23.
Dodatni vokabular:
die Werkstatt radionica
die Ersatzteile zamjenski dijelovi
alte Reifen stare gume
wieder verwerten reciklirati
3 Vjeba povezivanja: Kids for forest ein Greenpeace Projekt.
Dodatni vokabular:
zahlreich mnogobrojni
der Urwald prauma
beitragen (zu + D) pridonijeti (neemu)
verhindern sprijeiti
4 Sluno razumijevanje CD 24 - Interview mit dem Brgermeister von Gotha zum Thema der
durchgefhrten Umweltschutzaktion im Rahmen des Projektes Kids for forest.
5 Uenici itaju dvije informacije o ekolokim akcijama. Uenici izvjeuju o tome na kojima
ele sudjelovati i obrazlau svoj izbor.
Dodatni vokabular:
die Spenden prilozi
der Betrag iznos
spenden - dati prilog
abholzen sijei
die Unterschriften potpisi
verantwortlich odgovoran
9 Uenici itaju fragmente iz novinskih tekstova i upisuju nazive agresivnih rasa pasa te
njihove nazive na hrvatskom jeziku.
10 Razumijevanje itanog teksta na pitanjima viestrukog izbora na temu:
Hund biss Zweijhrigen ins Gesicht.
11 Rasprava i izvjeivanje o incidentima s psima. Nastavnik postavlja pitanje:
Wie knnte man solche Unflle vermeiden? Uenici oblikuju reenice
Ich bin der Meinung, man sollte .
Dodatni vokabular:
freies Laufen slobodno tranje
das Warnschild znak upozorenja
die Leine uzica
Govor
12-13
12 A Informationen suchen und geben
Dein Kollege aus Deutschland hat dich gebeten, dich mit einem bekannten deutschen
Umweltschtzer zum Thema Klimaerwrmung zu treffen. Im Gesprch mit ihm:
die Klimaerwrmung
mitmachen
Tipp
Vor dem Gesprch lies kurze Fragmente aus den Zeitschriften. Unterstreiche und bersetze
unbekannte Vokabeln.
Deine Freundin aus Deutschland, die sich nie fr den Umweltschutz interessiert hat, frag dich
nach der Katastrophe im Jahr 2008 Tsunami. Im Gesprch mit ihr:
12 B Berichten
Whrend des Schleraustausches macht ihr mit euren Kollegen aus Deutschland ein Projekt,
das den Naturkatastrophen gewidmet war. Im Bericht ber die berschwemmungen in
Kroatien erzhle:
Du warst Augenzeuge eines Unfalls, in dem ein Hund ein spielendes Kind angegriffen hat.
Erzhle darber deinem Bekannten aus sterreich. In deinem Bericht beachte folgende
Informationen:
Tipp
Wiederhole dir die Vokabeln auf der Seite 153.
12 C Diskussionen
Du planst mit deinen Bekannten eine Reise an die Nordsee. Sie mchten ausschlielich
Sommersachen mitnehmen. Du glaubst, dass das Wetter wechselhaft wird. Im Gesprch:
wechselhaft sein
es regnet oft
Sommergewitter
Deine Freundin aus Mnchen, die bei dir als Austauschschlerin zu Gast ist, wirft dir vor,
dass du dich im Alltag berhaupt nicht umweltfreundlich verhltst. Du bist anderer Meinung.
Im Gesprch:
bitte sie, dass sie ihre Meinung ausdrckt, wie man kologisch handeln soll.
Licht ausmachen
Mll sortieren
Beschreibe das Foto und uere deine Meinung, indem du die Fragen beantwortest.
schwl sparno
wolkenlos bez oblaka
trocken suho
je (bit e)
Deine Tipps:
Energie, Strom, Wasser sparen tediti energiju, struju, vodu
das Licht ausmachen ugasiti svjetlo
energiesparende Glhbirnen benutzen koristiti arulje koje tede energiju
energiesparende Gerte kaufen kupiti ureaje koji tede energiju
das Wasser beim Zhneputzen nicht laufen lassen ne putati vodu tijekom pranja zubi
duschen statt baden tuirati se umjesto kupati se
Mll sortieren sortirati smee
die Schrottsammelstelle, -n sakupljalite otpada
die Sondermllsammelstelle, -n sakupljalite posebnog otpada
der Buntglascontainer, -s kontejner za staklo u boji
14 POLITIK
U ovoj lekciji uenici ue:
HRVERSTEHEN
Interview mit den Schlern einer internationalen Schule zum Thema, wie man
Konflikte lsen kann
LESEVERSTEHEN
Artikel ber die Aktionen der Polizei, Straftaten der Jugendlichen zu verhindern
SCHREIBEN
SPRECHEN
geleitete Gesprche
(A) Gesprch: telefonisch ber ein Feuer informieren und Bewerbung um ein
Stipendium;
(B) Bericht ber einen Diebstahl und Verlauf einer humanitren Aktion;
(C) Diskussion ber Teilnahme an Demonstration und Beteiligung am Projekt
1 Uenici zaokruuju izjave koje su tipine za ljude koji aktivno sudjeluju u drutvenom
ivotu.
2 Sluno razumijevanje CD 25.
3 Uenici postavljaju pitanje Bist du aktiv und an der Politik interessiert?
4 Uenici upoznaju pojedinane probleme graana i institucije koje se njima bave.
5 Kako funkcionira politika u koli? Uenici prevode na hrvatski masno otisnute
izraze: die Schulverfassung; der Klassensprecher; die Schlervertretung;
der Schlersprecher; der Elternbeirat; die Schulleitung/Schuldirektion
Dodatni vokabular:
die Schulverfassung statut kole
Rechte und Pflichte prava i obveze
der Vertreter predstavnik
Govor
11 12
1 A Informationen suchen und geben
Du bist Zeuge eines Feuers. Im Telefongesprch mit einem Feuerwehrmann informiere ihn
ber:
Feueropfer.
ein Haus / eine Wohnung in ... strae / am Markt / in der Nhe von ... brennt
es gibt Opfer
Dokumente mitbringen
Formulare brauchen
bis wann
1 B Berichten
Du wurdest in Deutschland bestohlen. Du sprichst mit dem Polizisten als ein Diebstahlopfer.
Im Gesprch erzhlst du ber:
Diebstahlbedingungen,
deine Reaktion.
alles abgeben: den Geldbeutel und die Papiere, die Lederjacke, das Handy und den
MP3-Player
nicht schreien
Im Interview fr einen deutschen Radiosender hast du ber die letzte humanitre Aktion, an
der du teilgenommen hast, gesprochen. Erzhle ber:
das Aktionsziel,
deine Teilnahme,
freiwillige Schler
mitmachen
11 C Diskussionen
Deine deutschen Bekannte wollen dich berreden, an einer Demonstration teilzunehmen, die
im Stadtzentrum stattfindet. Im Gesprch:
Du willst deine deutschen Kollegen aus der Partnerschule berreden, an deinem Projekt zu
arbeiten, obwohl sie an einem anderen Thema interessiert sind. Im Gesprch:
Beschreibe das Foto und uere danach deine Meinung, indem du die Fragen
beantwortest.
verndern promijeniti
unternehmen poduzeti
untersttzen poduprijeti
mitentscheiden sudjelovati u odluivanju
sich aktiv beteiligen (an + D) aktivo sudjelovati (u)
das Gesetz, -e zakon
das Recht, -e pravo
die Verfassung ustav
der Vertrag, -e ugovor
Der alte Fhrerschein ist schon ungltig. Vozaka dozvola vie nije valjana.
JOBS UND BERUFE
14 A Der Europass Lebenslauf
Uenici se upoznaju s pravilima sastavljanja ivotopisa.
14 B Savjeti za sastavljanje ivotopisa uvjebavanje imperativa.