H. VILLA-L FRANCETTE & PIA Histoire d'un petit Indien qui est venu en France et a connu une petite fille frangaise. (Historia de um indiosinho que velo a Franca e conheceu uma menina francesa) tacifes pour PLANO ui | sur des thémes populaires francais et brésiliens “a on | —I. Pia est venu en Fra: Pia ve it nach Frankreich gekommen. Pia a vo Ba vu Francelie saw Francette - Pia hat Francette geschen Pia spoke fo Francete ~ Pia hat Francette gesprochen. Iv. Pi et Francette jouent ensemble... . dou ooo6 Pia ¢ Francelte bricar: ~ Pia and Francette play together - Vv. Francette est Francette fic V1 Pia est parti pour fa guerre . Pe ee ee Pia foi para a guerra - Fin went (0 war - Pia ist in den Krieg gegangen. VIL. Francette est triste. a see Francette ficon triste Francetic is sad - Francette ist trawrig. Vill. Pia revient de ta guerre Pia vation da gor rry ~ Prancette ist bése from the mar - Pia Kommt vom Kriege surdch IX. Francette est contente Feancette picou conionie ~ Fea te is happy ~ Francette ist rufreden X. Francette et Pia jouent pour toujours. - Francelte ¢ Pia bricam para sempre Francelie und Pia play together for ever - Francette und Pia spielen fur immer cwsammen, EDITIONS MAX ESCHIG ME PARIS (8°)Pia est venu en France PIA VEIO A FRANGA...\| PIA CAME TO FRANCE...\\ PIA IST NACH FRANKREICH GEKOMMEN. H. VILLA-LOBOS Un peu ani 3__ (Theme indigéne) PIANO 5 Un peu lent, g 2 ah. p (doux et lié) iat en dehors At Paris tous nore view cuTon Copyright 1929 by Editions Max Bsckig. 48 rae de Gepyriett 1929 sssigned to Associated Music Publishers Ine. New York. Oe ce EDITIONS MAX ESCHIG, 48 rue de Rome, Parii MAB, 2282, veomme 3 5rall. din: *Francette et Pia II_ Pia a vu Francette... PIA VIU FRANCETTE... \| PIA SAW FRANCETTE... || PFA HAT FRANCETTE GESEHEN. H. VILLA-LOBOS Modéré e F ao 3 PIANO uf — Un peu plus vite 5 3 Copyright 1929 by Editions Max Eschig, 48 rue de Rome, Paris, oe ric earl eeiesren eureigrtles srnemre| Copyright 1929 assigned to Associated Music Publishers Inc. New York EDITIONS MAX ESCHIG, 48 rae de Bome, Paris. MB 2283 Y commnig (a SUEDE (A SORVEGE £7 LE DAREMAa Tempo 4 a 3 2 4 Lhe? te 4 be Tempo 1% Y zr y epee Pe PaFraneette et Pia © . Pia a parlé a Francette... PIA FALOU A FRANCETTE... i] PIA SPOKE 10 FRANCETTE.. PIA HAT FRANCETTE GESPROCHEN... H. VILLA-LOBOS ‘Un peu lent 5B, 3 2 8 21 54 24 - PIANO } —— janimando 133? Tous ots orerEcurWo PUBLIQUE OE aEPAnOUETON Copyright 1928 by Editions Max Eschig, 48 rue de Ror Copyright 929 assigned to Associated Music Publ EDITIONS MAX ESCHIG, 48 ree.Plus vite pert p Tempo I? dans le méme MouvtP. cette ient ensemble PIA E FRANCETTE BRICAH. | PIA AND FRANCETTE PLAY TOGETHER. PIA UND FRANCETTE SPIELEN ZUSAHHEN.. H. VILLA-LOBOS Max Eachig,46 rue de Rome, Paris: {ous ororrs p'exécurion punLigue DE ReHoDUCTION Associated Music Publishers Inc. New York. Me venounnrs anccuvce Pou tour Px ESCHIG, 48 rue de Rome, Paris. ME 2285 ‘Vows Un SUEDE Lx NORVESE eT LE DAKEMAREanimando vit vir 5 = - 3 — > > > > : Tt cresc. aximaxdo a - SS =ance. #3838} V. Francette est fachée FRANCETTE FICOU ZANGADA..|| FRANCETTE IS SORRY... || FRANCETTE IST BOSE.. H. VILLA-LOBOS ‘Un peu, animé i PLANO mf, = nervene Un peu animé vit 3 13 2 changer sans jouer copyright 1929 by Editions Max Rachig, 48 rae de Ro: Copyright 1929 assigned to Associated Basic Publisher EDITIONS MAX ESCHIG, 48 ree de Reme, Par e. New York. ME, 2286 Ligue DE aKeHDQuCHON Ta suede (a momvece eT ce OkenaneTempo I?Satna OTE 1 Franeette et Pia VI. Pia est parti pour la guerre... PIA FOI PARA A GUERRA... \| PIA WENT TO WAR... || PIA IST IV DEN KRIEG GEGANGES... H. VILLA-LOBOS Animé eae SF allarg. (Liva hobitvar as crcancas eos eccentea eamgeraden ¢ npacopases) (Pour hab: ofME, 2267Animé ‘fp |erese. poco a pocoFrancette et Pia VII. Francette est triste... FRANCETTE FICOU TRISTE. Al FRANCETTE IS SAD...\| FRANCETTE IST TRAURIG. H. VILLA-LOBOS Mouv! de Marche @me Brésilien) Theme Brgsiliew g 3 1 2 2 4 2 PIANO Tous onovts Sexgcuriow eusLigue 2e 2a TempoFrancette et Pia VIIL. Pid revient de la guerre... PIA VOLTON DA GUERRA... i PIA RETURNS FROM THE WAR. PIA KOMMT VOM KRIEGE ZURUCK. H. VILLA-LOBOS Tm peu ani 3 PIANO crese. Sempre 24 Copyright 4929 by Editions Mex Bschig, 48 rue de Rome, Ports ee eer are enenrran ight 1929 assigned to Associated Music Publishers Toc.New York See eee eerie ral iene rene a ae eat £@ on de Rame Parie. MoE. 22K9 See enreaae ree eefoujours Tempo I? diminuando poco a poco[arena more | Francette et Pia ee IX. Francette est contente. FRANCETTE FICOU CONTENTE..\| FRANCETIE IS HAPPY...\| FRANCETTE IST ZUFRIEDEN... H. VILLA-LOBOS Moderato animato .>S5 ST : a wi 722204 PIANO ff ous onorrs or HECUTION PUBLIQUE O€ REMODUCTON iT OARRANGENERTS REGENVES. POUR TOUS PATE Copyright 1929 by Editions Max Eechig, 48 rue de Rome Paris. Goryright 1928 ascigned fo Aveociated Musle Publishers Inc. New York. MLE. 2290 EDITIONS MAX ESCHIG, 48 rue de Rome, Paris.Plus vite et tres gai >>Francette et Pia X. Francette et Pia jouent pour toujours... FRANCETTE E PIA BRICAM PARA SEMPRE...|| FRANCETTE AND PIA PLAY TOGETHER FOR EVER. FRANCETTE UND PIA SPIELEN FUR IMMER ZUSAMMEN.., H. VILLA-LOBOS SECONDO Asser animé 5S gi 2 PIANO f St “Pp animando Copyright 1929 by Editions Max Eschig, 48 rue de Rome, Peris. Copyright 1929 assigned to Ascociated Music Publishers Inc. New York, EDITIONS.Franeette et pia X. Francette et Pia jouent pour toujours... FRANCETTE E PIA BRICAM PARA SEMPRE...|| FRANCETTE AND PIA PLAY TOGETHER FOR EVEE FRANCETTE UND PIA SPIELEN FUR IMMER ZUSAMMEN... H. VILLA-LOBOS PRIMO Assez animé PIANO F QnimandoBerne, 12 4,35 4,35 Sat en dehors eeeegmegeral Map 2201‘Tempo 16 SECONDO 4 2 5 & ae SB >a 2.> > 1 2 3a Tempo Ce omen EzeSECONDO Dp animandoanimando SP prestissino