Peter Carey

Ned Kelly
balladja

PALATINUS

A fordts alapjul szolgl kiads:

PETER CAREY: TRUE HISTORY OF THE KELLY GANG

Vintage Canada, Toronto, 2002

Copyright 2000 by Peter Carey

Fordtotta Molnr Mikls

Hungarian translation Molnr Mikls, 2003

Bortterv
Baranyai Andrs

j Palatinus Knyveshz Kft., 2003

Molnr Mikls, 2003

A mlt nem halott. Igazbl el sem mlt.

WILLIAM FAULKNER

Pirkadatra a Kelly-bandnak legalbb a fele slyos sebekbl vrzett.

Ekkor kszldott el a rendrk sorfala mgl az a fura szerzet. Embernek

aligha lehetett mondani. Feje nem volt, csak hossz, zmk nyaka, meg
irdatlan mellkasa; lass, ormtlan mozgssal lpkedett, bele a golyzpor
legsrejbe. A lvsek szaporn kvettk egymst, de a fura szerzetnek meg
se kottyant. Elszntan kzeledett a rendrk fel, nhnyszor meg-megllt,
s lassan, gpiesen krbeforgatta fej nlkli nyakt.
n vagyok a kib...ott gyeletes, fiaim.
A rendrk legkorszerbb Martini-Henry puskibl kiltt lvedkek
lepattantak a klsejrl. Pisztolylvsekkel viszonozta a tmadst, vagy
inkbb azzal, hogy revolvernek agyt hozzveregette a sajt nyakhoz. A
hangok lesen s tisztn dndltek a hajnali levegben, mintha egy kovcs
kalaplna.
Gyerekekre ltk, rohadkok? Engem nem brtok lelni.
A fura szerzet egy gdr fel haladt, ami egy fehr krg, kiszradt fa
mellett mlyedt a talajba. A rendrsg puskatze egyre ersdtt. De csak
lpkedett elre, s szntelenl dngette a nyakt. Egyszer csak megllt, s
tetejn a pncltorony-szersg elfordult bal fel. Figyelmt az a kis nvs,
zmk, gyapjkalapos alak kelthette fl, aki nmn lldoglt egy fa tvben.
A fura szerzet flemelte a pisztolyt, s ltt. A gyapjkalapos emberke
szenvtelenl letrdelt a szerzet eltt, elreszegezte a puskjt, s gyors
egymsutnban ktszer elsttte.
Jaj, a lbam, te gan.

A fura szerzet megprdlt, s tntorogni kezdett, mint aki rszeg.

Mg nhny lps, aztn a kiszradt fa mell zuhant. Pr pillanattal
ksbb letptk a vdrszer, durva aclsisakot a letertett ember
nyakrl. A sarokba szortott vadllat, Ned Kelly fekdt elttk.
Reszketett, lidrcesen spadt volt, arca-keze mer vr, mellkasn s
gykn j fl centi vastag vdpncl.
A frfi, aki a mondott esemnyeket elidzte, ekzben mint aki jl
vgezte dolgt sszehzta fggnyeit, s szemernyi rdekldst sem
tanstott sem a lvsek, sem a sebesltek ordtsa irnt.
Alkonyatkor rendrosztag ksrte ki ezt a frfit s felesgt a
hzuktl a Klnvonathoz, gy aztn a frfi sem tanja, sem rszese nem
lehetett, midn 1880. jnius 28-n Glenrowan-ben mindenki vitte
emlkbe, amit csak rt: pnclt, puskt, tltnyt, emberi
hajmaradvnyokat. De azrt nla is maradt emlktrgy a gyalzatos
Ned Kellytl. Aznap este tizenhrom vres, szamrfles paprkteg
indult tnak egy fmldban Melbourne fel Ned Kelly keze rsa
valamennyi.
Keltezs s alrs nlkli, kzzel rott feljegyzs a Melbourne-i Vrosi Knyvtr
kzgyjtemnyben (V. L. 10453).

ELS KTEG

Kelly lete
12 ves korig
A Nemzeti Bank cgjeles levlpaprja, melyet valsznleg a bank euroai
fikjbl vittek el 1878 decemberben. 45 kzepes mret (20x25 cm-es)
paprlap, fels szlkn kssel frt lyukak, a paprkteg ezeken t volt hosszabb
ideig hevenyszett mdon sszefzve. Ersen szennyezett.
Korai kapcsolatok a rendrsggel, a transzvesztitiz-mus vdja. Emlkek a Quinn
csaldrl, tkltzs Avenel vrosba. Apjnak jogtalan letartztatsa Murray egyik
szjnek ellopsa miatt. A jelenleg a Benallai Trtnelmi Trsulat birtokban lv
selyemv eredetnek histrija. John Kelly halla.

n aztn tudom
milyen az ha az ember hazugsgokon meg hallgatson knytelen
flnni des kislnyom te mg igen fiatal vagy 1 kukkot se rtesz
most mg abbl amit rok de ez a trtnet neked szl hazugsg nem
lesz benne emsszen el a Pokol tze ha hamissg jn ki a szmon.
Ha a j Isten gy akarja megrhetem hogy elolvasd amit rok s
lthatom ahogy mulsz bmulsz kikerekedik a fekete bogrszemed
leesik az llad mikor a vgn rdbbensz milyen ocsmnyul
kibabrltak velnk szegny rekkel a mostani vilgban. Milyen fura
meg szokatlan lesz neked meg mindenkinek ez a rgi idkbl val
sok ronda beszd meg galdsg.
A nagyapd kevs szav titkolzs ember volt. Tipperaryban
lakott kirngattk a hzbl deportltk Tasmniba a Van Diemen
fldi fegyenctelepre nem tudom mit csinltak vele mert errl sose
beszlt. Abbahagytk a knzst s szabadon engedtk aztn tkelt az
cenon bevndorolt Victoria gyarmatra. A 30. vben jrt vrs
volt a haja az arca szepls ha sttt a nap llandan hunyorgott.
Megeskdtt hogy tbbet nem kerl a trvny kezre gyhogy mikor
ltta hogy a melbourne-i utckon srbben zsizsegnek a zsandrok
mint a legyek fogta magt s odbbllt 28 mrflddel a Donnybrook
nev vrosba s akkor vagy nem sokkal azutn ismerte meg az
anymat. Ellen Quinn 18 ves volt stt a haja karcs a dereka csuda
jl mutatott lhton nla szebbet apm mg sose ltott a nagyanyd
TIZENKT VES VOLTAM MIKOR MEGHALT AZ APM

kelepce volt amit az risten lltott Red Kellynek. Quinn lny volt s
a Quinnek csaldjt sose hagyta bkn a rendrsg.
Az n legkorbbi emlkem az mikor anym tojst t 1 tlba s
jajveszkel hogy Jimmy Quinnt a 15 ves unokabtymat lekaptk a
tz krmrl a zsandrok. Hogy aznap apm meg Annie nnm hol
jrt azt nem tudom. n 3 ves voltam. Anym bgatott n
kanalaztam a j des kst a csiktzhely fltt lyukas volt a tet
csak gy sisteregtek rajta az escsppek.
Anym rbortotta a stemnyt a muszlin konyharuhra s
bogra ktzte a muszlint. Maggie nnd akkor mg szopott anym t
is bebugyollta aztn fogta a kisbabt meg a stemnyt s kiment az
esbe. Nekem is muszj volt utnuk menni dombnak fl sose
felejtem el a mustrszn tcskat olyan volt mint a tszrs ahogy
beleesett a szemembe az es.
Mire a beveridge-i rendrsgre rkeztnk t voltunk zva mint
az rgk nyilvn bzlttnk a szegnysgtl olyan volt a szagunk
mint az zott kutyk akr ezrt akr msrt de kikergettek
bennnket az rmester r irodjbl. Emlkszem leguggoltam
bedugtam lilra fagyott kezemet az ajt alatt az ujjaim bgyn
reztem hogy jn a j meleg a tz fell. De mikor rettent sokra
beeresztettek bennnket nem a lobog tz rdekelt hanem a vrs
pofj behemt angol aki az rasztal mgtt dlleszkedett. Nem
tudtam a nevt csak azt hogy nla nagyobb hatalm ember nincs is a
vilgon ha akarja 1 pillanat alatt tnkreteheti anymat.
Jruljon elm mondta az angol mintha volna az
oltriszentsg.
Anym elrelp n meg mgje surranok. Mondja az angolnak
hogy sttt 1 tepsi stemnyt a Quinn nev fogolynak s oda
szeretn adni neki mert az ura elutazott neki meg mg vajat kell
kplni s meg kell etetni a disznkat.
Sz se lehet rla hogy a fogoly stemnyt kapjon mondja a
zsandr rzem a fojts idegen szagt nagy kajla bajsza volt a fejbre
tfnylett a hajszlain.
Sz se lehet rla hogy a fogoly stemnyt kapjon mondta csak
ha n eltte megvizsglom intett a nagy puha kezvel hogy anym
tegye fl a kosarat az asztalra. A zsandr kioldozta a muszlint olyan
tiszta volt a krme mint aki lgban ztatta most is ltom a frge
ujjait ahogy darabokra trdelte anym stemnyt.

Nem a szegnysg a legutlatosabb

nem is az rks megalzkods
hanem az iszony sok srelem
amibl a pica se gygytja ki az embert
Fogadok 1 fontba hogy hallottad mr hrt hogyan nyerte meg
nagyanyd a prt Bill Frost ellen utna lhton nyargalt Benalla
futcjn fl al mint az rlt. Nem rt ha tudod hogy a nagyanyd
nem volt gyva teremts de flrte sszel hogy muszj fket rakni a
nyelvre belehajtogatta a meleg stemnydarabokat a konyharuhba
s kiment a zuhog esbe. Kiabltam de nem hallotta megfogtam a
szoknyjt s caplattam mgtte az udvaron a bokig r srban.
Elszr azt hittem a retert ajtajt pfli de aztn micsoda
szrnysg kiderlt hogy az unokatestvrem oda van bezrva.
Slyos a bne marhalopsrt meg a billog tgetsrt csuktk be
ebbe a fldbe sott deszkabdba ami alig lehetett tgasabb
msflszer msfl mternl anym knytelen volt letrdepelni a
srba s gy nyomkodni be a darabokra trt stemnyt az ajt alatt a
legfljebb 5 centis rsen t ami persze nem erre a clra volt kitallva.
Anym kifakadt Uramisten segts meg ht mit tettnk mi
Jimmy hogy gy gytrjenek bennnket?
Amgy nem szokott bgatni de most srva fakadt n meg
belekapaszkodtam el nem eresztettem 1 pillanatra puszilgattam ahol
rtem mgse vett rlam tudomst. Csurogtak lefel a knnyek a
gynyr arcn kzben prblta begymszlni az ajt alatt a
muszlinba gubancoldott stemnyt.
Azt kiablta ha frfinak szlettem volna meglnm a
szarhziakat Isten engem gy segljen. 1 raks ronda sz jtt a
szjra ezeket nem akarom itt lerni. Bvel effel meg pvel
kezddnek ezek a szavak anym gy cifrzta ket hogy csak gy
fstlt szt akarta loccsantani a rendrk jelzett agyt.
Az olyan kisklknek amilyen n is voltam rmiszt ilyen
beszdeket hallani az anyja szjbl fogalmam se volt mennyire ki
van kszlve de aztn kt nappal ksbb hazajtt az apm s anym
elmondott neki mindent ugyanezekkel a szavakkal.
Neked elment az eszed mondja az apm.
Nylszv freg rikcsolja az anym. Bedugom a flemet
beletemetem a fejemet a liszteszskbl varrt prnmba de az anym
nem tgt az apm meg nem akar ujjat hzni a trvnnyel. J lett

volna ismerni ket abbl az idbl mikor mg igazn szerettk

egymst.
Ksbb majd rjssz hogy a nagyapd tele volt titkokkal amit
mondott meg amit csinlt g s fld de egyelre elg ha annyit tudsz
hogy anym meg a rendrsg homlokegyenest ellenkez
vlemnnyel volt az apmrl. Az anym nymnyila alaknak tartotta a
rendrk meg szletett kitanult behzasodott bnznek aki a Van
Diemen-fldi tmlcben szerzett diplomt llandan ellenriztk a
marhink blyegeit mg a lisztnket is tszitltk hogy tolvajlson
kapjanak bennnket de sose talltak semmit legfljebb egrpiszkot
nyilvn annyira svrogtak az zre hogy csurgott mr rte a nyluk.
Hogy nagyanyd ki akarta irtani a rendrket azrt ne hidd m
hogy mindig ilyen gorombn bnt velk pldnak okrt hogy ne
knlta volna meg ket 1 pohr itallal meg szves szval mieltt sort
kert a kiirtsukra. Volt pldul 1 O'Neill nev rmester anym t
valahogy jobban szvelte a tbbieknl. Amirl most beszlek az
ksbb trtnt lehettem mr vagy 9 ves mert akkor szletett Kate
hgocskm. Apnk nem volt odahaza adssgokat hajtott be mi meg
gy be voltunk zsfolva a kalyibnkba mint a heringek mr hatan
voltunk gyerekek foltokbl egybefrcelt keszekusza fggnyk kzt
hltunk anynk azrt aggatta fl ket hogy velk ptolja a hinyz
falakat. Olyan volt mintha 1 teletmtt ruhsszekrnyben lne az
ember.
Ebbe a feje tetejn ll vilgba toppant be O'Neill rmester a
fura fehr hajval gy fslgette akr az elsblos lnyok hozznk
gyerekekhez mindig igen nyjasan szlt aznap este is hozott nekem
ajndkba 1 ceruzt. Az iskolban mi palatblra rtunk ceruzm
mg sose volt h milyen j volt beszvni a grafit meg a fenyfa des
illatt mikor kihegyezte az ajndkot az rmester r nagyon apskodott velem leltetett az asztalhoz s elm rakott 1 paprlapot.
Annie nnm 1 vvel idsebb volt nlam semmit se kapott
O'Neilltl de ez ms lapra tartozik.
Nekigyrkztem hogy telerom a papirost az bc betivel.
Anym az asztal tls feln csrgtt az rmester r mellett. Mikor
O'Neill elvette az ezst flaskjt r se hedertettem se r se Anniere se Jemre se Maggie-re se Danre. Lertam az bct csupa
nagybetvel aztn kezdtem lerni a kisbetket is annyira
belemerltem hogy mikor megszlalt az anym olyan volt a hangja
mintha nagyon messzirl jnne.

Takarodjon a hzambl.
Flnzek s ltom hogy O'Neill rmester az archoz szortja a
kezt anym nyilvn kpen trlte mert O'Neill egszen ki volt
vrsdve.
Kotrdjon innen vistja az anym lobbankony termszete volt
mint a legtbb rnek mi mr megszoktuk.
Ellen nyugodjon meg tudja jl hogy sose voltak magval
illetlen szndkaim.
Menjen a p...ba rikoltja az anym.
A rendrnek elkomorodik a hangja. Ellen ne beszljen gy 1
hatsgi szemllyel.
Ez vrs rongy volt anymnak flpattant a szkrl. Maga
kib....tt diszn vistotta torka szakadtbl. Bezzeg ha az uram itthon
volna nem merne gy beszlni velem.
Mg 1x figyelmeztetem Kellyn asszony.
Anym flkapta az rmester bgrjt s kinttte ami benne
volt a hz lednglt fldjre. Tartztasson le rikcsolta tartztasson
le maga gyva nyl.
A pici Kate flbredt s bmblni kezdett. Jem 4 ves volt a
fldn lt s dobkockkkal jtszott mikor rfrccsent a plinka
abbahagyta a jtszst. n meg anym fel nyomakodtam valahogy
szerettem volna megvdeni.
Ugye te is hallottad kis bartom hogy az anyd gyva nylnak
nevezett?
El nem rultam volna anymat semmi kincsrt megkerltem az
asztalt s az anym mell lltam. Szval te belemerltl az rsba
Ned krdezte O'Neill.
Megfogtam az anym kezt meg tkarolta a vllamat.
Te mr ugye jrsz iskolba krdezte O'Neill.
Igen jrok feleltem.
Akkor hallhattl mr ezt azt bizonyos gyva nyulakrl. Nem
tudtam mit feleljek csak a fejem rztam.
O'Neill talpra ugrott s a hatalmas rendrcsizmjval vaktva
azt mondta Akkor hadd tantsalak meg valamire fiacskm. Ne
mondta sokkal halkabban az anym. Krem ne.
Az elbb O'Neill mg csupa merevsg volt s aggodalom most
meg mr szinte dlyfs. gy m mondta minden gyerek ismerje a
sajt trtnett ez letbevgan fontos.
Anym kitpte a kezt a kezembl s 1 mozdulatot tett elre de

az ulsteri zsandr beugrott a legkzelebbi fggny mg aztn

elbjt s fl-al lpdelt a csaldunk eltt Dan csikm selymes fejt
meg is simogatta. Anymrl lertt hogy fl az arca elspadt s
megmerevedett. Krem Kevin ne.
De O'Neill bizony eladta a trtnett rtett hozz hogyan
brjon hallgatsra bennnket. A trtnet 1 Tipperarybl val frfirl
szlt az rmester r csak gy hvta Az A Bizonyos Ember vagy Az
Illet Akit Nem Akarok Megnevezni. gy meslte hogy Az A
Bizonyos Ember megorrolt 1 fldesrra mert az trvnyesen
kilakoltatta az egyik brljt s Az A B. E. sszepaktlt a
cimborival hogy elteszik lb all a fldesurat.
Sajnlom mondta az anym de n mr bocsnatot krtem.
O'Neill rmester gnyosan meghajolt s meglls nlkl
folytatta a mondkjt mgpedig azzal hogy Az A Bizonyos Ember
elszr fenyeget levelet rt a fldesrnak. De a fldesr gyet se
vetett a levlre hanem kilakoltatta a brlt. Az A Bizonyos Ember a
legsttebb jszakban TITKOS TALLKOZRA hvta a cimborit
1 kpolnba whiskyt ittak a Szent Kehelybl s megeskdtek a
Szentrsra s Az A B. E. azt mondta a tbbieknek Fivrek mert
most mind fivrek lettnk mert fleskdtnk mindenre ami szent.
Fivrek kszen lltok Isten nevben teljesteni az esktket? Azt
feleltk kszen llnak meg is eskdtek r s miutn megcselekedtk
ezt az istenkromlst rrontottak a fldbirtokos hzra kezkben
lndzsval s g vessznyalbokkal.
Ltszott hogy O'Neill rmester a sajt trtnete hatsa al
kerlt egyre hangosabban beszlt lefestette ahogy a gazda gyerekei
kegyelemrt knyrgtek a hz ablakaibl de az akasztfra valk
rjuk gyjtottk a hzat aki kimeneklt azt a lndzsikkal
agyondfkdtk desanyk is voltak kztk csecsszop gyerekekkel
a karjukon az rmester nem kmlt bennnket a gyalzatos eset
sszes apr rszlett elbeszlte mi gyerekek mukkanni se mertnk
ttva maradt a sznk nemcsak attl hogy milyen borzalmas volt a
gonosztett hanem attl is ahogy letartztattk a Tetteseket meg
ahogy Az A Bizonyos Ember elrult mindenkit akit csak
belerngatott a zsivnysgba. A cinkosait ktllel flakasztottk s
meghaltak az ulsteri zsandr segtett neknk elkpzelni hogy is
trtnt mindez egyetlen rszletet se felejtett ki.
s mi trtnt ezutn krdezte de mi nem tudtunk vlaszolni
egyetlen sz se jtt ki a sznkon s a folytatst nem akartuk hallani.

Az A Bizonyos Ember megmentette az irhjt s a Van

Diemen-fldi fegyenctelepre kerlt. s ezzel O'Neill rmester
kistlt az ajtn az jszakba.
Anym semmit se szlt mg akkor se mozdult mikor hallottuk
hogy a rendr elvgtat a kancjn a sttsgben dombnak fl
Beveridge fel. Krdeztem anymtl ki Az A Bizonyos Ember de
olyat szott a flemre hogy rkre elment a kedvem a
krdezskdstl. Ksbb aztn megtudtam hogy a sajt apmrl
volt sz.
A rendr szavainak emlke gy belm fszkeldtt mint 1
mjfreg petje ahogy cseperedtem flfel a gyalzat mindig
mlyebbre ette magt a szvembe s egyre kvrebbre hzott.
O'Neill beleltette a bolht az n gyerekfejembe s csak ntt a bolha
ntt mint kukac a napon azt hinn az ember hogy az rmester nem
alzhatott volna meg jobban de mg srbben zaklatta apmat
kiverte az gybl mikor rszegen ledlt vagy mlyen aludt engem is
llandan piszklt s nyaggatott valahnyszor megltott az utcn.
Gnyoldott a ruhmon a meztlbassgomon meg azon hogy
nincs kabtom. Porig alzott szra se mertem nyitni a szmat a
bartaimmal nem mehettem el a rendrsg mellett hogy ki ne
ordtson valami srtst. gy tettem mintha szrakoztatna a dumja
nem akartam megadni neki azt az elgttelt hogy lssa mennyire
vrig vagyok srtve.
O'Neill gylletes zsarnokoskodsa alatt trtnt hogy lbra
kapott a hr hogy Russell r a Foster Downs farmrl egsz csordra
val krt s borjt fog ruba bocstani radsul 1 hres bikt is
lltlag Anglibl hozatta 500 fontrt. Ez sokkal nagyobb esemny
volt mint amilyenekhez mi hozzszoktunk Beveridge-ben ami csak 1
Isten hta mgtti kis falu volt 1 kacifntos domboldalon Melbourne
s a Murray foly kztt minden kr szidta mint a bokrot.
Dombnak flfel flton volt a kocsma a kovcsmhely a
mozgathat fogda kiss odbb nyugat fel meg a katolikus iskola.
Ebbe a dombba a legvadabb szeleknek is beletrt a bicskjuk sarkon
fordultak s vltve visszazdultak a kunyhnkra a domb aljn. Az
orszggttl nyugatra ss volt a vz. A mi felnkn ugyan j vz volt
a falunkat mgis gy csfoltk hogy Tdvszfalva. Soha senki be
nem tette a lbt Beveridge-be azrt hogy itt gygyuljon ki
akmilyen nyavalybl.

A marhavsr most mindent megvltoztatott jttek mindenfell

a npek telepesek s alkuszok mg 1 llatorvos is idecsppent
Melbourne-bl a rengeteg idegen mind a mocsr mellett ttt tbort
a hzunk s a domb kztt. Nagyban ment kztk a terefere a
kromkods nyeltk a plinkt mint kacsa a taknyot fl al
nyargalsztak a melbourne-i ton valsgos cirkusz volt mineknk
itteni klkknek ott tblboltunk a mocsri kereszttnl s bmultuk
a cifra lovasokat. Jem meg n mindennap vgignyargaltunk a hossz
ton az iskolig ltni akartuk hny j strat vertek fl a mocsr
tvben. Majd sztvetett bennnket az izgalom hogy mikor jnnek
mr a marhk de csak az rvers eltti nap estjn fjta a flnkbe a
szl azt a gyszos bgst amit a marhacsordk adnak ha olyan ton
hajtjk ket ahol mg sose jrtak.
Mondom Jemnek te n megnzem ket.
n is.
Mg be se fejeztk a disznk meg a tykok etetst de ez most
nem rdekelt bennnket meztlb voltunk kemny volt a fld
mindenhol kvek de mi mr hozz voltunk szokva s egyenesen
tvgtunk a kukoricson. Jem azt mondja Ki fogunk kapni.
Nem rdekel.
Engem se.
pp mikor lertnk a mocsr szlre a sshoz akkor jelentek
meg a tvolban a marhk zdultak al a beveridge-i sima zld
dombrl mint a tengerpart fel tart risi hullm vakt
gazdagsgban znltt felnk meg a vz fel a vilg minden ncija.
Nzd mr azokat a feketket mondta Jem.
A 7 marhahajcsrbl 5 fekete volt a barmok alzdul
frgetege eltt lovagoltak fnyl piros sl a nyakukban
gumizsinrral dsztett csizma a lbukon. H micsoda csizmjuk van
ezeknek mondta Jem.
Egye meg a fene ket mondtam. Egye meg a fene ket mondta
Jem is neknk mindig azt mondtk a felnttek hogy a feketk az alja
npnek is a legalja de ezeken csizma volt mirajtunk meg semmi s
most szidtuk ket mint a bokrot mikzben rohantunk tovbb.
Nemsokra kirtnk a fltrt ktys melbourne-i tra
elszguldottunk Patchy Moran mellett 16 ves volt kill csont
nagy langalta de mi gyorsabbak voltunk nla az 1x szent.
lljatok meg ti kis szarhziak.
De nem vrtuk meg se Patchyt se mst a mocsri kereszttnl

tgzoltunk a vzen s meg se lltunk a karm szlks korltjig.

Moran sz nlkl tudomsul vette a gyzelmnket cigarettt sodort
s rgyjtott a flsleges dohnyszemek izz parzsknt potyogtak a
fldre. Nzztek csak ezeket a kib....tt niggereket.
Mr lttuk ket.
Hallottam amint meghznak 1 kantrszjat htrafordultam
ltom m hogy apnk knzja lovagolt mgnk O'Neill rmesternek
olyan hossz volt a kengyelszja hogy a kengyelvasat csak a lbujja
hegyvel tudta elrni ahogy az angoloknl dvik. A lova megttte a
16 markot az rmester persze azt kpzelte magrl hogy h de
hatalmas meg ers de ha alnk adnak 1 pnilovat gy otthagyjuk a
porban mint a villm.
Nzztek a niggereket mondta Patchy Moran. rmester r ltta
a kicifrzott csizmjukat mit gondol rmester r mennyibe kerlhet 1
pr ilyen csizma?
O'Neill nem vlaszolt hanem elrehajolt a nyergben s a
cskja ellenzje all rm meredt olyan vizenys tekintettel akr 1
pohr gin. Ni csak az ifj Kelly mondta.
J napot rmester r annyira hozz voltam mr szokva a
piszkldsaihoz hogy arra szmtottam mikor Moran szba hozta a
feketk csizmjt hogy az rmester mindjrt belekt a meztelen
lbamba. Jesszusom micsoda bhm nagy bika azt mondjk 500
fontot adtak rte vetettem kzbe.
O'Neill megszlalt pp az imnt lttam apdat. Abbl hogy
ilyen lassan s vontatottan beszl mindjrt tudtam hogy valami
slyosabb srtssel rukkol el mint a hinyz cipm
flhnytorgatsa. Azzal folytatta pp most lttam Red Kellyt amint
nnek ltzve nyargalt el Horan istlli mellett. Mit szlsz te ehhez?
A szrkleti flhomlyban nem lttam tisztn a rendr arct de
normlis trsalgsi hangon beszlt. Patchy Moran rhgni kezdett de
hirtelen abbahagyta rnztem Jem csmre a korlton lgatta a lbt
bsan lebmult a fldre homloka csupa rnc knldott szegny a
bartaim elhallgattak krlttem.
Meslje ezt be msnak az rmester r.
Apdat tbben is lttk McClusky r s Willett r meg n is ni
ruha volt rajta az aljra rzsk voltak varrva. El tudod te ezt
kpzelni?
Nem n de ltom rmester r el nagyon is el tudja most is pp
errl kpzeleg.

Vigyzz a szdra fiacskm ha jt akarsz. Mikor apd szrevett

bennnket elvgtatott szak fel a Nagy domb irnyba. Jl lovagol
nem mondom s tudod e mirt ment arra?
Nem n.
Ht csak azrt mondta az rmester mert szerintem valahol ott
lakik a frje aki rendesen beakaszt neki.
Rugrottam a szgekkel kivert csizmjra s prbltam
lernciglni a nyergbl de csak nevetett krbefordult a lovval s
majdnem hozzlaptott a kertshez.
A nagy napnak gy lett ocsmny vge. Mondtam Morannak
hogy n nem niggerpardra jttem. Jem is mondta hogy se azrt
jtt. Egytt mentnk haza az jszakban. Beszlni nemigen
beszltnk mert pocsk volt a kedvnk. Ugye Ned anya elszjaz
bennnket?
A dehogy.
Anynk persze kiksztette mr a borotvlkozszjat az asztalra
az n kezemre 3x de Jemre csak 1x hzott r. Sose mondtuk el neki
amit O'Neilltl hallottunk.
Nem hiszem hogy lett volna btorsgom elismtelni apmnak
O'Neill rgalmait de nem is volt r alkalmam mert megint itthagyott
bennnket elment Gnawarrba hogy megnyrja Henry Buckley r
kvr merinjuhait. Tavasz volt a sajt fldjn is akadt volna munka
de nem engedhette meg magnak ton Gnawarrba kis hjn
otthagyta a fogt.
1 Sydneybl val Warragul nev gonosz fekete tbb trzs
maradvnyaibl bandt verbuvlt apm semmit se rtott ennek a
Warragulnak de mikor a Murray folyhoz rt Barnawatha kzelben
a boztbl lndzsaest zdtottak r kilttk alla a szamart meg is
dgltt szegny. Az apm elhzta a nyeregtskbl a karablyt
olyan jl gazdlkodott a maradk puskaporval hogy sttedsig
sakkban brta tartani Warragul csrhjt. Aztn behzdott 1
elhagyott kunyhba eltorlaszolt ajtt ablakot azt hitte biztonsgban
van de hajnaltjt 1x csak flriadt.
A kunyh teteje lngolt lvldz vadak vettk krl a viskt.
Utols adag puskaport is elhasznlta beleltt a gerendk rsei
kzt bebmszkod egyik feketnek a kpbe. Hogy elltte az utols
puskaport msra nem szmthatott mr csak a hallra imdkozni
kezdett a feketk meg nyomkodtk befel a lndzsikat a rseken t.

Lngolt a tet g fahasbok potyogtak a kunyhba apm

abbahagyta 1 idre az imdkozst kzben szrevette hogy csak a hz
eleje fell nyomakodnak befel a lndzsikkal. Elhuziglta a torlaszt
a hts ablaktl s amg apm halotti mglyjnak innens oldalt
riztk a feketk szpen elszelelt a tls oldalon 2 napig 1 kivjt
fatrzsben bujklt mire rtallt Henry Buckley r szemlyesen s
elvitte vgre Gnawarrba.
Mikzben apm foggal krmmel harcolt az letrt a katolikus
iskolban kezdett elterjedni O'Neill rmester gyalzatos rgalma a
fertzs Patchy Morantl indult el.
Figyelmeztettem. Ha mg 1x elmondod ezt valakinek kitrm a
nyakad.
Patchy Moran legalbb msfl fejjel magasabb volt nlam a
hangja rdes s mly mint a felntt frfiak. Azt mondta no nzd
csak a jelzett senkihzija mg parancsolgatni mer nekem.
gy halntkon vgott hogy elestem.
Fltpszkodtam s megint odalltam elje de mg 1x
megcsapott olyan ersen hogy megllt bennem az t. 2rt
grnyedtem hogy levegt kapjak meg azt ordtotta hogy buzi
vagyok buzinak a klke. Flm tornyosult mint 1 csupa szr csupa
pattans ris azt hittem abban a minutban megl de n rrontottam
a borsfa mellett a puszta fldn a retkes nyakba ugrottam s j
szerencsvel meg gyes fogsokkal fldhz kentem. H de bgatott
mikor lerntottam a fldre rugdosott klelt rnciglt forgatott a fa
gykerei kzt a homokban. Valami megcspett a htamon s getett
mint a parzs Morant a htra fordtottam. Az pattansos nyakba
is belecsimpaszkodott 1 rishangya.
Nem engedtem el az Istennek se mg akkor se mikor msodjra
is cspst reztem remlem kislnyom te leted vgig meg leszel
kmlve az rishangyk cspstl n mondom neked rosszabb mint
a darzs vagy a mhcsps. Patchy vlttt a karjaim kzt
kromkodott knyrgtt de leszortottam a vllt a fldre meg csak
szidta a hangykat ettl persze mg jobban megvadultak.
Szvd vissza.
bgats kzben az orrbl a szjba folyt a taknya.
Szvd vissza.
Dehogy szvom vissza mondta de a vgn csak nem brta
tovbb a fjdalmakat s azt vlttte Rohadjl meg rohadjon ki a
szemed ht nesze visszaszvom. Hearn atya is hallotta a

gyalzkodst meg tizenhat msik dik ott lltak mind az iskola

ajtajban s bennnket nztek. Nem szlt senki 1 szt se csak lltak
megkukulva s nztk ahogy kireped Moran inge meg a trdnadrgja
az sszes lny ltta hogy kivan mindene.
Majd meghaltam a rettent sok cspstl de ettl fogva senki se
hozta szba az apmat.
Vgiggondoltam minden bajomat s oda lukadtam ki megint
hogy sehol a fldn nincs jobb hely Tdvszfalvnl ahol lek.
Elkpzelni se lehet jobb fldet szebb kiltst vagy olyan fkat amiket
nem hajlt meg semmilyen szl. Sokszor csavarogtam a lpon az is
kln vilg angolnk madrtojsok tigriskgyk prbltunk is
versenyt futni velk a melbourne-i ton. Aztn 1 lgy harmatos
reggelen kimentem kukacot gyjteni s meglttam Maggie hgomat
1 halom barna s lyukacsos k tetejn csrgni ezeket a kveket
rgen a vulknok hajigltk szjjel a beveridge-i skon. Apm
gyakran gy pucoltatta velnk a fldet. A khalom amelyikrl most
beszlek bogncsok kzt pposodott a hts ajtnktl nem messze.
Maggie-nek ez volt a trnusa rajta lve nyomkodott bogncstejet a
pattansaira. Azt mondja segtsek neki bogncstejet kenni a knyke
mg 1 nehezen elrhet helyre.
Nagyon szerettem Maggie-t volt mindig a legkedvesebb
lnytestvrem becsletes volt s tiszta mint a srolt deszkapalnk.
Leraktam a fldre a kukacaimat s a knykre cspgtettem a
bogncstejet meg azt mondta tallt valamit ami nekem biztosan
nem fog tetszeni.
Mit?
Ahhoz arrbb kell raknod a kveket.
Egyszer mr sszeraktam ket.
Majd sszerakod mg egyszer.
sszesen csak 8 kdarab volt Maggie segtett flregurtani ket
lttam hogy alattuk nemrg fldet sott valaki.
Biztosan valami dgltt llat.
Dehogy dgltt llat.
Maggie 1 trtt fogantyj rvidnyel cska laptot hzott ki a
bogncsok kzl.
Elvettem tle s sni kezdtem 1x csak valami kemnyben akad
meg az s. Kemny volt s fekete a mrete nagyjbl 1 x 1/2
mteres. J mlyen jrtam mr alfesztettem az st s addig
feszegettem mg ki nem brtam emelni a napvilgra az ttt kopott

bdogldt. Brcsak sose kerlt volna a szemem el amit ebben a

ldban talltam.
1 ni ruha volt benne j mocskos a szln ppen olyan rzsk
amilyenekrl O'Neill rmester beszlt. Vrs larcok is voltak a
ldban meg tollak de ezek nem rdekeltek a ruhtl grcsbe rndult
a gyomrom s iszony mreg kapott el.
Hallottam hogy szlt Annie nnm. Odasgtam Maggie-nak
meglm ha brkinek is elmondja amit most lttunk. Rgtn
telefutott knnyel a fekete bogrszeme.
Annie azt mondta vigyek be tzift jtt felm az svnyen
rettent izgatottan a vkony kis vlla elregrnyedt kezt a derekra
szortotta. Ha nem jttk be rgtn nem kaptok a jelzett ebdbl.
Aprtottam gyjtst de aztn htravittem a bogncsoshoz s
tzhelyet raktam a kvekbl.
Mit csinlsz? Ne csinld ezt tudod hogy nem szabad.
De azrt mikor krtem tle ideadta a gyuft. Nagyon izguls
volt Annie nnm visszahtrlt a kertajtig n meg kzben elgettem
a lda ocsmny tartalmt. Mire visszajtt ppen az utols
ruhadarabokat kotortam a tzbe.
Megkrdezte mit gettem el de mindegyik testvrem
megszenvedte O'Neill trtnett gyhogy sejthette is mi gett most
el.
Jobb lesz ha elsod azt a ldt mondta Annie. Szigoran
sszeszortotta az ajkt csupa aggodalom volt az agyongytrt kpe
mg csak 11 ves volt de mr maga eltt ltta a jvt r volt rva az
arcra.
Msodszor is rm parancsolt hogy rejtsem el a ldt
htrahztam s betoltam a lovak karmjnak als korltja alatt.
Ezt nem szabad.
Behztam a ldt a trgyn keresztl a karm kzepre.
Ezrt meg leszel szjazva.
Tudtam n azt jl hogy ennl is slyosabb bntets vr rm
mikor 3 nap mlva apnk hazaporoszklt az ton olyan biztos voltam
benne hogy lesz nemulass mint ahogy a tojsbl csirke lesz.
Nem vette szre mindjrt a ldt mert elszr a kukoricst vette
szemgyre elgedettnek ltszott nem dftek bele lndzst nem is
gettk meg s 1 kis pnzmag is volt a zsebben. A vgn aztn
szrevette az napvilgra trt titkt s mikzben az aprnp
mindenfell odafutott s kiablt hogy szlljon le a lovrl nmn

rmeredt a megfeketedett ldra a duzzadt szemhja mgtt

sszeszklt a szeme.
Anytok hol van?
Kate kishgunk megbetegedett doktorhoz mentek Wallanbe.
Apm leszllt a lrl bevitte a nyerget meg a zskjait a
kunyhba n meg lltam az ajtban vrtam hogy megkapjam a
bntetsem de rm se hedertett. Kis id mlva elment a kocsmba.
Elvesztettem az apmat 1 titok miatt amit magval sodorhattak
volna 1 foly hullmai beleeshetett volna 1 szakadkba kivetettem a
szvembl olyan rgen mr hogy mg most se tudom megadni neki
azt a helyet amit megrdemel. Azutn hogy kistam a ldjt a szles
vrs szaklla az izmos karjai a szepls bre a frfias vonsai
mindmind abba az tkozott ni ruhba bjtatva jelentek meg elttem.
Addig rnykknt kvettem apmat mindenhova sose
mulasztottam el egyetlen alkalmat se hogy vele legyek. Mikor jrtuk
az erdt megtantott hogyan kell hozzersteni a pokrcot a
nyereghez hogyan kell marokra fogni a gyalut mi a forsza hogy
lggyel meg cskokra vgott friss fakreggel halat fogjon az ember
csupa olyasmi mint a nagy erdei fkba bevsett jelek rkre
beleivdik az emberbe.
Nem tudom anym rjtt e mi volt a ldban errl sose beszlt
csak kalldott a lda az udvar porban ha esett a lovak abbl ittak.
Ha valami gazdag ember elhaladt a hzunk mellett a bricskjn
lthatta a bdogldt az udvar kzepn meg az lskamra tetejn
nv tkket de sejtelme se lehetett apm sszes ivadkrl ahogy a
siserehad sszezsfoldik a fggnyk mgtt ugyanazt a levegt
szvjuk horkolunk fingunk sketek s vakok vagyunk egymsra mint
az jszltt kiskutyk.
Mr rgebben rneveltem magam hogy sket legyek a szleim
magngyei irnt de mita kistam azt a ldt jszaka fnn
maradtam s hallgatztam mirl beszl egyms kzt anym meg
apm.
A ruhrl semmit se tudtam meg viszont kiderlt a szleim a
fldrl sugdalznak leginkbb meg az 1862-es Duffy-fle
fldtrvnyrl ami jogot adott minden frfinak vagy
zvegyasszonynak hogy 20 s 300 hektr kzti flddarabot hastson
ki magnak hektrjt 2 fontrt amit a flddarab kijellsekor kellett
kifizetni a maradkot meg rszletekben 8 ven t. Anym odavolt a
dologrt de apm ellenezte azt mondta a nagy Charles Gavan Duffy

jszndk agyalgyult volt csak adssgba veri s letfogytig tart

rabszolgasgba hajszolja a szegny embert. Apmnak ezttal igaza
volt de mikor anym cseplni kezdte az regemet a gyvasgrt
valahogy elcsitult a szvemben a szrny kavargs. Csak 1 tdn
alak akar gazdlkodni mondta anym 1 tz hektros flddarabon
ahogy apm csinlja. gy is van gondoltam apm te 1 cmeres kr
vagy.
letre hallra ment kztk a vita a fldtrvnyrl anym maga
mell lltotta a csaldjt ekkoriban a szomszdsgunkban laktak s
azon mesterkedtek hogy j messze szakkeleten szerezzenek
maguknak fldet.
A Quinn-famlia 400 hektrnyi fldet vett Glenmore-ban a
King foly mentn rek voltak csak a fldszerzs meg a ritka szp
lovak rdekeltk ket s gyorsan megfeledkeztek minden rgi
nyomorsgrl. A csald ntagjai friss kenyrrel meg fldmr
trkpekkel lltottak be a frfiak magasak voltak forrfejek
kromkodtak s nekeltek aki a begykben volt annak rgtn
nekiestek s olyan telivreken nyargalsztak amilyenekre igazbl
nem is tellett nekik. A nagybtym Jimmy Quinn mr felntt frfi
volt olyan ijeszt vadsg radt a szembl akrcsak 1 megknzott
lbl. Quinnk belehajtottk volna a ktba apmat ha megltjk a
ni ruhjt de lukat beszltek a hasba ugrattk szntelen vgl
levettk a lbrl hogy adja el mindent amije csak van Beveridgeben sszesen 80 fontot szedett belle ssze.
De mikor az regemnek a markba szmoltk a pnzt az jutott
eszbe hogy ekkora sszeget Isten ellen val vtek a kormnynak
adni s mikor megrkeztek az j tulajdonosok hogy birtokba vegyk
ami az vk apm klcsnvett 1 kordt s elfuvarozott bennnket 1
brelt flddarabra Avenel vros szln, gy esett ht hogy mikzben
anym rokonsga Glenmore-ba kltztt hogy gazdlkodni kezdjen
1 ngyszz hektros szzfldn apm 60 mrfldnyire szlltott
bennnket 1 angol sznobok lakta vidkre s szp lassan elszrta a 80
fontot fldbrleti djra meg kocsmzsra. Az hs vr ivadka
voltam nyilvn rezte is hogy eltvolodok tle de bszke volt meg se
prblt visszahdtani.
Az elpuskzott alkalom lland tma volt most mr anym
msrl se beszlt apm meg elterpeszkedett a karosszkben s
csndesen vakarszta a nagy fekete macskja hast. Eszembe jut az
az este amikor apm megtrte a hallgatst.

Rendes npsg a csaldod mondta anymnak.

Ha rosszat akarsz mondani rluk csak rajta.
Dehogy is nnekem semmi kifogsom ellenk.
Nem is lehet hiszen mindig jk voltak hozzd.
nszerintem boldogulni fognak a flddel. Igaz hogy tele van
sziklval. De az ottani fld nyomba se lphet az itteninek Ellen.
Mi meg sose esznk hst legfljebb jelzett posszumot.
Marht tnyleg nem az mr igaz.
Se birkt.
Nem tnt fl neked hogy itt nincsen rendrsg? Igazn rdekes
nem is tudom mi ennek a magyarzata mit gondolsz a csaldod is
ilyen szerencss Glenmore-ben?
Jaj ne kezdd mr megint.
De azt azrt nem tagadhatod hogy a Quinnek gy vonzzk a
pandrokat mint a nylbl a legyeket.
Anym vistani kezdett s falhoz csapott 1 tnyrt.
Nzd Ellen mondta apm tudom hogy nem vagy nagy
vlemnnyel errl a farmrl de n inkbb meghalok de akkor se
csukatom le magam.
Te Isten tka ki akar tged brtnbe csukatni.
Szerinted senki?
Senki ht mondta anym egyre lesed hangon. Elment az
eszed?
s mrt jrnak hozznk llandan a zsandrok mit gondolsz?
Tizent ve szabadon jrsz kelsz mrt akarnnak jra rcs
mg dugni?
Az az igazsg hogy a Quinnek mindig szem eltt vannak.
te jelzett freg.
Anym most mr szipogott Maggie is rkezdte kihallatszott a
fggny mgl a halk kis nyuszinyszrgse. Anym azt mondta
apm inkbb hagyn henhalni a gyerekeit de akkor se vllalna 1 kis
kockzatot. Jem mellettem szorosan a flre hzta a prnjt.
J volt az aveneli fld de nagy volt a szrazsg nem termett
benne ms csak nyomorsg n voltam a csaldban a legidsebb fi
gondoltam eljtt a frfimunka ideje.
A fldnkn nem volt se gt se kt a teheneinket mindennap
lehajtottam itatni a Hughes patakhoz. J vekben szpen megduzzad
de a nagy szrazsgban csak 1 homokos pocsolyafzr. A kiszradt
folymeder fltt 1x csak meghallottam hogy Murray r szborjja

a nevemen szlt rettenten hes voltam mihelyt meghallottam az

szt rgtn tudtam mi a dolgom. Sose ltem mg meg semmit ami
nagyobb 1 kakasnl de mikor a szederbokor fltt megpillantottam a
hossz pnyvra ktve legelsz szt tudtam hogy semmitl se
flek. Kicsit vad volt a szeme de amgy az ilyen szarvatlan
herefordok jmbor jszgok. Ksbb hallottam hogy Murray r nem
kevs pnzrt vette s tmte bele a kukorict meg a sznt ez igaz
lehetett mert a legelin nem termett elesg hiba volt 200 hektr
fldje a marhi az orszgt szln legeltk amit talltak.
Knnyszerrel lasszt vetettem az sz nyakba s a patakmederben
1 sr akcis fel vezettem aminek a kzepn volt 1 tiszts. Az
sznek nem tetszett a nyakba vetett ktl rngatzott prblt
kiszabadulni krt is tett volna magban ha meg nem ktzm a hts
lbait s hozz nem ktm 1 akcihoz. Borzalmasan bgni kezdett.
Nemsokra gy ssze volt ktzve mint a stni val hziszrnyas
karcsonykor. Nem ismertem irgalmat de nem volt nlam ks. Futva
tvgtam a bozton a kunyhnkig. Anym azzal bbeldtt ppen
hogy agyaggal s szalmval tmje be a deszkk kzti rseket. gy
vittem el az orra all a szeletelkst hogy szre se vette.
Csak annyit mondott Murray valamelyik marhja beszorult a
patakba.
Ugyan dehogy.
Idig hallatszik a bgse.
Majd utnanzek s elmondom mi trtnt.
1 v se kell hozz s megtanulom hogyan kell pillanatok alatt
szp tisztn s finoman meglni 1 llatot lenyzni a brt s
megszrtani a napon de n most csinltam elszr sehogyse akartam
megtallni az tert. Azt ugye tudod hogy emberi vrt is ontottam
ha nem volt ms vlasztsom de csak annyira voltam bns emiatt
mint a katona a hborban. De ha trvny tiltan az llatok lest n
bizony bevallanm hogy bns vagyok jogosan tennl a fejedre
fekete sapkt mert gyetlenl ltem meg az szcskmet ezt mg
most is sajnlom. Mire eldlt tele volt a nyaka ksszrsokkal sose
felejtem el a rettegst a szemben.
s gy tallt rm anym hogy szegny lettelen jszg a
lbamnl hevert s a hajam meg az ingem csicsogott a vrtl.
Itt 1 kis borjhs csapjunk belle lakomt.
Nagy volt a szm de a szvem a torkomban dobogott rltem
hogy anym elveszi tlem a vres kst nem tudtam mi most a teend

sejtelmem se volt hogyan kell levgni s fltrancsrozni 1 borjt de

msra bzni se akartam. Anym megfogta a vres kezemet s
elvezetett a poros rten t a kunyhnkig megkttte a kutykat
kipofozott szappannal s vzzel s kzben megdorglt azt mondta
rossz vagyok s nagyon haragszik rm stb. stb. de ez a testvreimnek
szlt inkbb akik az ajt mgtt hallgatztak s bebmszkodtak a
deszkk kzti rseken. Anym igen gyngden trlt szrazra a
trlkzvel ebbl tudtam hogy bszke rm.
Annie-tl persze kitellett hogy elmondja apmnak amit tettem
mg mieltt leszllna a nyeregbl. Vajat szlltott mindenfle angol
nev embereknek ez a munka mindig kihozta a bketrsbl gy
aztn mikor Annie megmutatta neki a kiszenvedett borjt bejtt a
hzba s istenesen megrakott a nadrgszjval a mai napig
megltszik a lbamon a nyoma. Alighogy besttedett fogta a
lmpst s lement a patakhoz ngy darabba trancsrozta a borjt s
egyesvel flcipelte a rten t a hst aztn elgette a borjfejet a brt
kiakasztotta szradni s kivgta belle az MM blyeget nehogy
valaki azzal gyansthasson meg bennnket hogy elloptuk Murray
szjt. Leszott annyi hst ami belefrt 1 hordba a tbbit pedig
anym azonmd meg kellett hogy ssse.
Ekzben Annie 1 szt se szlt hozzm st Maggie is kerlt de
mikor aznap este j ksn belakmroztunk a borjbl lttam hogy
nemcsak az n izgatott csikim eszik magukat degeszre.
Kt nappal ksbb ebdidben hazakldtek az iskolbl a
hzifeladatomrt mert megint otthon felejtettem lttam m hogy 1
idegen pejkanca van kiktve a borsfnkhoz a VR betk voltak
ezsttel belehmezve a nyeregtakarba ami azt jelenti Victoria
Regina Viktria Kirlyn. Mindjrt tudtam hogy csak a rendrsg
lehet. Bementem a kunyhba az apm a karosszkben lt s nzte
amint 1 hrihorgas szke kplr kiteregeti az asztalunkra az sz
brt.
Hallgatom John mondta Doxcy kplr s a jobb kezt bedugta a
kivgott marhablyeg lyukba. John tudjuk jl mi hinyzik innt.
Lthatja mondta apm hogy levgtam 1 marht s a brbl
korbcsot csinltam.
szval korbcsot.
Azt ht mondta apm de nem tiltakozott a rendr vdja ellen.
Akkor szveskedjen behozni nekem azt a korbcsot John.
Az apm 1 rva szt se szlt nem is mozdult csak dlledt

szemmel a kplrra meredt.

Taln nem is csinlt korbcsot.
Azt hiszem elvesztettem.
Elvesztette.
De mihelyt megtallom bemutatom.
Szerintem a marhablyeg hinyzik innen John. Maga vgta ki
Murray r billogjt.
Nem n korbcsot csinltam.
Hallott mr Negyedik Gyrgy 29. szm trvnynek 7. s 8.
$-rl?
Nem n.
Ez a trvny kimondja hogy aki borjt lop s eltvoltja a
brrl a blyeget annak a jelzett brtnben a helye hozhat nekem
akrhny jelzett korbcsot de ha nem passzolnak bele pontosan ebbe
a lyukba akkor John a jelzett tmlcben fog kiktni. Itt Avenelben
nem szeretjk az r tolvajokat.
Utlom a brtnt mondta apm olyan egyszeren mintha arrl
volna sz hogy nem szereti a kelkposztt.
Ht az nagy kr mondta Doxcy s kzelebb lpett apmhoz.
n csinltam mondtam s elreugrottam.
Rtettem a kezem a kplr kemny fekete vllszjra de
megfogta a karomat.
Rendes fi vagy te Jim mondta.
A nevem Ned s n csinltam.
A kplr megkrdezte apmat Igazat beszl a fia?
Az apmbl egyetlen sz se jtt ki olyan volt mint akit
megcspett s elkbtott 1 mrges pk.
jra Doxcy fel fordultam s kveteltem hogy tartztasson le
de flnevetett belekotort a hajamba s buta rzelmes mosolyra
hzdott a szja.
Szedje ssze a holmijt John mondta apmnak hozzon 1
pokrcot 1 csajkt meg 1 kanalat.
n csinltam mondtam kt M bet volt belegetve a
szeletelkssel vgtam ki.
Fogd be a szd szlalt meg az apm most mr szikrzan dhs
tekintettel. Fogd be a szd s eredj vissza az iskolba.
gy vittk el tlem az apmat Doxcy kancjnak
kengyelvashoz bilincselve.
Az apnk bebrtnzse eltti idkben mi Kelly gyerekek

mindig a patak mellett jrtunk iskolba de most msik ton mentnk

a rendrsgi telken keresztl ahol a fogda is volt. A clpkertssel
krbevett fogdn kvl semmi se volt a telken csak 1 ijeszt
agyagdomb Doxcy kancjnak a srja. De apm mg ettl a
nyomorsgos ltvnytl is meg volt fosztva mert a fogda les falain
nem voltak ablakok. Eleinte kiabltunk neki de sose jtt vlasz
gyhogy a vgn abbahagytuk csak Jem nem gy futtatta vgig az
ujjait a nyirkos hideg brtnfalon mint 1 szaglsz kutya.
Minden jjel az apmmal lmodtam lelt az gyam vgre s
dlledt szemvel csndben rm meredt arcn ezernyi ksvgs
fjdalmas nyoma.
Annyira furdalt a llek hogy a vilg minden kincsrt be nem
vallottam volna hogy apm nlkl az let sok tekintetben
kellemesebb. De csak mikor eltnt apm vn fekete kandrja akkor
mondtam meg szintn anymnak mennyire rlk hogy eltnt ez a
dg.
Ne rts flre most hogy apnk tvol volt sokkal nehezebb lett
az let. A fld gazdja nem kertette be rendesen a fldet gyhogy
anym meg mi gyerekek voltunk knytelenek kutyalb kertst
csinlni kt mrfld hosszan klnben zr al veszik a teheneinket,
gy sztuk meg hogy brsgot fizessnk az elbitangol jszgrt 5
font tehenenknt 3 font disznnknt. Ilyesmire mineknk nem tellett.
Anynk megint gyereket vrt rkk fradt volt de most
gyngdebben bnt velnk mint mskor. Estnknt maga kr
gyjttt bennnket trtneteket meslt verseket mondott korbban
mikor apnk elment hazulrl birkt nyrni vagy szerzdseket ktni
ilyet sose csinlt most megtudtuk milyen kincsek rejtznek a fejben.
Ismerte Conchobor s Dedriu s Mebd histrijt s Cuchulainn
trtnett magam eltt ltom amint Cuchulainn fllp a harci
szekerre meg van rakva nylhegyekkel keskeny pengkkel
kampkkal szjakkal hurkokkal s ktelekkel.
tsvtett a kalyibn a dli szl annyira metsz volt hogy
megfjdult tle az ember feje de nem a hideg jut eszembe hanem a
faggygyertya fnye aranyra festette anym arct nagy stt szeme
tzben gett mint az aptlan klykeit vdelmez vadmacsk. A
trtnetekben amiket az hazrl meslt neknk sok ilyen asszony
szerepelt forr vr hirtelen termszet kirlynk ha kellett harcoltak
s kirlyokat cipeltek be a menyegzi gyukba. Itt Avenelben azt
mondtk volna rjuk hogy r moslk.

Anynknak csak ntt a hasa egyre nagyobbra. Mi fik

dolgoztunk mellette a kertben elg jl term fld volt mi meg
iparkodtunk hogy mg jobban teremjen. Els tlre csak
paszternkunk s krumplink lett. Muszj volt eladni a szekeret meg a
kt lovat de a kis tehncsordnk megmaradt. Naponta 1 kil vajat
kpltnk ki de nemigen volt mit kenni a sajt kenyernkre
legfljebb disznzsrt. Jem meg n becaplattunk a vrosba hogy a
megadott cmekre elvigyk a vajat kzben elmentnk apnk fogdja
mellett is de mr nem kiabltunk be neki. Alig vrtam hogy
beesteledjen ki tudja mikor ksznt r az emberre a boldogsg.
1865 augusztus 5-n mentem hazafel a nyirkos lrms
sttsgben. Mr 1 hete sznet nlkl esett a patak morajl folyv
dagadt emiatt nem is hallottam meg anym kiablst csak mikor
odartem az ajtnkhoz. Flkaptam 1 laptot odabent ltom m hogy
anym a dnglt padln fekszik. Mihelyt megltott fllt s azt
mondta hogy most szlni fog. A bbaasszony tment a szomszd
faluba 1 msik szlshez anym elkldte Maggie-t hogy krje el
Murrayk lovt s nyargaljon el az reg May doktor rrt. Ez 2
rval ezeltt trtnt most mr nagyon ersek voltak a fjdalmai
azon kezdte emszteni magt hogy Maggie-t levetette a htrl a l
meg hogy belefulladt a patakba mikor t akart gzolni rajta.
Annie volt a legidsebb lnytestvrem de kiss idegbajos gy
gondolta itt az ideje hogy kirukkoljon 1 j kis gyomorgrccsel.
Mikzben anynk vajdott Annie a lavr fl grnyedt s telehnyta.
Elsegtettem anymat az gyig ez az gy nem llt msbl mint kt j
vastag fagbl be voltak verve a falba meg a kzjk kifesztett
jutazskbl. llandan jajveszkelt nem tudta kiverni a fejbl hogy
az drga kis Maggie-jt valamilyen szerencstlensg rte. Jem mg
csak 7 Dan meg csak 4 ves volt azt se tudtk mit csinljanak
knjukban mikor az anyjukat ilyen llapotban lttk.
A kvetkez rkban se javult az llapota vgl aztn rm szlt
hogy tertsek pokrcot az asztalra flkapaszkodott r s mindenkit
beparancsolt a fggnyk mg. Dan rettenetesen ordtani kezdett
kiderlt hogy tlsgosan rvid az asztal lapja anym nem frt el rajta
gy ahogy szerette volna. Jem csm segteni prblt de anym
elzavarta aztn odahvott maghoz hogy fogjam meg a kezt
rguggolt az asztalra kijrt az egyik lba apm elmulasztotta
megszgelni. Gynge volt a fny csak 1 szl faggygyertya vilgtott
de lttam az anym arcn mennyire szenved nagyon rossz volt hogy

nem segthetek rajta. Vizet krt aztn meg nem engedte hogy vzrt
menjek. Lehlyzett engem is meg az apmat is amirt cserben
hagyta. Vrtuk ersen a doktort de odakintrl semmilyen hang 1 rva
bagolyhuhogs se hallatszott csak az es verte llandan a
fakrgekbl sszetkolt tett s messzirl a megradt Hughes patak
robajlsa hallatszott.
A vg nlkli jszakban anym mellett lltam rrl rra
hangosabban kiablt s kromkodott a vgn Dan meg Jem
elszenderedett.
4 ra tjban anym mg 1x flkapaszkodott az asztalra
gondoltam most mr csak kijn belle a baba de anym szitkozdva
megtiltotta hogy nzzem. Vkony kis vistst hallottam olyan volt
mint 1 brny tudtam hogy megvan a kishgom anym rm
parancsolt hogy fordtsak neki htat s keressem el a
varrdobozbl a legjobb olljt s tartsam a lng fl. Csinltam
amit mondott.
Hallottam amint fszkeldik az asztalon fjdalmban leset
kilt azutn jval gyngdebben szl hozzm. Most mr idejhetsz
megnzheted a kishgodat.
Anym az asztalon lt s karjban tartotta Grace nnikdet.
Tisztra mint 1 kiscsik vagy kisborj tgra nyltak a szemei a bre
vadonatj volt fnyes s vres nem rte semmilyen ronts.
Vgd el mondta az anym.
Hol vgjam el krdeztem.
Vgd mr el mondta anym szrevettem a gyngyszer zsinrt
ami a baba hastl tekergett lefel a sttbe behunytam a szemem s
elvgtam s pp amikor tvgtam a kldkzsinrt Maggie bevezette
a kunyhnkba May doktor urat hadd lssa is ahogy 1 tizenegy ves
r klyk segt a kishgnak vilgra jnni. Jl megnzte a fldes
padlt a kormos fekete ollt az ijedt gyerekeket amint bmultak
kifel az elfggnyztt gyak mgl biztosan el fog pletyklni
mindent s az aveneli iskolban az sszes gyerek azt hiszi majd hogy
n lttam anym meztelen altestt.
A vn korhely megvizsglta a mszervel a hgocskmat aztn
ideadta a parnyi jjszlttet s anymat kezdte vizsglgatni. El ne
ejtsd fiacskm mondta hogy is ejtettem volna el szorosan a karomba
zrtam a drga csppsget a tekintete tiszta volt s nyugodt. Btran a
szemembe nzett rgtn gy megszerettem mintha a sajtom lenne.
Mire a doktor befejezte anym kezelst odakint megvirradt

szrke fny tlttte be a kunyhnkat a vilg vadonatj volt s

ragyogott. Boldog voltam.
Eredj mondd el apdnak mondta anym.
Majd ksbb.
Most menj.
De nem volt kedvem otthagyni az n lgy pelyhes fekete haj
kishgomat a gynyr fehr bre gy fnylett a fldes kunyh
kzepn mint a legszebb ravatal. Eredj mondd meg apdnak hogy
kislnya szletett.
A doktor bizonytalan lptekkel eltotyogott az svnyen n meg
tvgtam a nyirkos tli rten. Alacsonyan szllong kdfelh
burkolta be a rendrsg telkt s nyalogatta apm magnyos
brtnt. Kzelebb mentem a kertsoszlopokhoz mindig nyirkosak
voltak moha meg pensz festette ket zldre bzlttek mint
kutyaszar az esben.
Kishgom szletett bmbltem.
Szarkk cserregtek papagjok rikoltoztak s veszekedtek a
gumifkon de az ristom falai mgl semmilyen hang se hallatszott.
Az a neve hogy Grace.
Semmi vlasz a brtn nma volt mint a sr de aztn mozgst
vettem szre a szemem sarkbl apm fekete kandrja nyjtzkodott
a fldhalmon ami al a kanct temettk. Rm meredt a srgs
szemvel flppostotta a htt s olyat csvlt a farkn akr 1
vrsbegy vagy pintyke. Felje hajtottam 1 kvet s hazamentem
hogy egytt legyek a kishgommal.
Nemsokra az aveneli iskola sszes dikja tudott rla hogy
segdkeztem a szlsnl. nelttem soha nem mertk szba hozni de
Eliza Mutton mondott valamit Annie-nek ami nagyon rosszul esett
neki. Az sszes iskols protestns volt semmit se tudtak rlunk csak
annyit hogy Ned Kellynek gynge a helyesrsa s nincsen csizmja
Maggie Kellynek szemlcsei vannak Annie Kelly ruhja mindig
csupa folt meg stoppols mint 1 regember harisnyja. Azt is tudtk
hogy az regem a hvsn cscsl s mindennap hallhattk az
iskolban Irving tant rtl hogy a ppistk butbbak az krnl.
Ez az Irving nagy fej keskeny vll kis seggdugasz volt a
szemben finomabb rzsek is ltszottak de ezeket nvelem nem
hajtotta megosztani. ll vbe telt mg kvetkez szeptemberben
hajland volt kijellni tintagyeletesnek de nem is volt ms
vlasztsa mert addigra mr mindenkire rkerlt a sor akinek angol

neve volt. Mr nem emlkszem mirt vgytam annyira erre a

tisztsgre csak azt tudom nagyon evett rte a fene. Mikor rm kerlt
a sor megfogadtam hogy n leszek a legjobb gyeletes a vilgon.
Minden reggel els voltam az iskolban sorba lltottam a
mosogatllvnynl a csorbult szl porceln tintatartkat
mindegyiket tisztra mostam s visszaraktam ket a padokban lev
lukakba.
Htf reggelenknt n csinlhattam meg a tintt fllltam
Irving tant r szkre s levettem a legfls polcrl a McCracken
port olyan csps szaga volt mint a lehugyozott ibolynak. Fl liter
vzhez ngy leveseskanl port kevertem gyerekjtk volt az egsz de
csak akkor tudtam elvgezni ha 8-ra odartem az iskolba.
Ennek a gymlcse az is hogy lttam mikor Dick Shelton meg
akart fulladni.
Nemigen volt kedvem a karcer fel jrni inkbb a Hughes patak
mellett mentem iskolba a tavaszi esktl ersen megduzzadt
mindenfle szemetet sodort az r flig elgett fatuskkat letrt
gallyakat kertsoszlopokat dgltt borjt aminek a szeme helyn
befolyt a vz. Lttam hogy a tls parton 1 gyerek ki akar piszklni
valamit a vzbl. Elszr azt hittem horgszbot van a kezben de
jobban megnztem s lttam hogy valami rddal prbl kihalszni 1
j szalmakalapot mert elsodorta a vz s megakadt a gallyak kzt. A
klk belelpett a patakba derkig rt neki a vz nem lehetett tbb 8
vesnl.
Rordtottam Sipirc ki a vzbl de nem hallotta akkora volt a
vz robajlsa. 1 helyen sszegyltek a gallyak mint a lantmadr
fszke arra prblt rkapaszkodni de azonnal el is merlt.
Rgtn beleugrottam a vzbe sztam az rad patakban de
olyan sebes s hideg volt hogy fennakadt bennem a szusz mintha
lidrc lt volna a mellemre. Irgalmatlanul sodort magval az r bele
1 medencbe nem is hinnd micsoda ereje volt. Megvillant elttem a
kis Dick Shelton fehr arca olyan volt mint aki tudja hogy elveszett
s bcst mondhat ennek a vilgnak. Elkaptam a karjt de inkbb a
vz alatt mint fltte voltunk az ers sodrsban.
Negyven tven mterrel lejjebb lesen kanyarodik a patak
nyron ott szoktak frdeni a protestns klkk. Kisodrdtunk a part
kzelbe 1 vzbe dlt eukaliptuszfa fel. A fa trzse sikamls volt
mint a diszn hta de gy ahogy megkapaszkodtam benne s vissza
brtam rnciglni a vzzel titatott klykt a msvilgrl azt hitte mr

hogy knytelen lesz ott kiktni.

Flig mr meg volt fulladva a vllamra vettem ordtott okdott
s rugdosott sznet nlkl. Rajta csizma volt de n most is meztlb
voltam mint mindig a bokrok kzt tvgtam egyenesen a Kirlyi
Postafogad fel mert tudtam hogy a gyerek apja ott a fnk. Az t
tele volt les sziklkkal.
A fogad udvari munksa 1 Rozoga Fehr nev befuccsolt
telepes pp a pcegdrt temette be a bokrok tvben mikor
szrevett bennnket rgtn ordtani kezdett Nagysgos Asszony
Nagysgos Asszony Jzus Mria.
Flpattant az emeleti csapszk egyik ablaka 1 n flvistott 1
pillanattal ksbb Sheltonn trohant az udvaron a fiacskja fel de
nagy izgalmban se feledkezett meg a ppista gyerekrl bevitt a
szllodjba s 1 nagy fehr frdkdban forr vzben megfrdetett.
letemben ekkor lttam elszr frdkdat mintha a
mennyorszgban lennk olyan volt elnylni a hossz sima
porcelnkdban kzben gzlgtt a vz amit Rozoga hordott be
vdrszmra sose lttam mg ennyi vizet mosakodsra pazarolni.
Aztn Sheltonn behozta a nagyobbik fia ruhit vegyem fl
amg kimossa az enymet puhk voltak s jszagak. Mit meg nem
adtam volna hogy megtarthassam ket de Sheltonnnak esze gban
se volt ilyen ajnlatot tenni hanem tkarolta kvrks karjval a
vllamat levezetett a lpcsn s azt mondta hogy angyal vagyok s
engem a Jisten kldtt.
Az ebdlben vidman lobogott a tz s 1 hromrszes
ltnyben feszt ember hatalmas puszttst vgzett 1 tnyr tojsban
s szalonnban de t nem szmtva res volt a szoba. Sheltonn
leltetett az asztalhoz a tz kzelben fnyes ezst ksekkel villkkal
ecetesveggel sval borssal s 1 meggrbtett kiskanlban vgzd
cukortartval volt megtrtve. Az jutott eszembe hogy anymnak h
de tetszene itt minden.
Sheltonn megkrdezte innk e kakat azt feleltem hogyne
innk aztn azt krdezte reggeliznk e s kezembe nyomta az tlapot.
Soha nem volt mg a kezemben tlap de gyorsan rjttem a forszra
s arra hasznltam amire val. Kenyrrel s pecsenyezsrral kezdtem
a napot aztn brnybordt meg szalonnt meg vest rendeltem
minden nagyon zlett. A padlra sznyeg volt tertve most is elttem
van a vrs rzsamints dsztse. Sheltonnn fnyes srga ruha volt
a csukljn arany karperec knnyezett s mosolygott s bmult rm

egsz id alatt amg ettem s azt mondta n vagyok a vilgon a

legrendesebb s legbtrabb fi.
Shelton r elz nap Seymourbe utazott de hamarosan megjtt
a lovaskocsijn s csak gy sros gumicsizmban s vzhatlan
eskpenyben beviharzott az ebdlbe. Adni akart 1 flkoronst de
errl hallani se akartam.
Shelton r magas volt s szles vll hossz oldalszaklla volt
ha az ember a vkony keskeny szjt nzte nem pedig a fnyesen
ragyog szemt azt hihette rla hogy rossz ember.
Fiam nincs semmilyen kvnsgod?
Nincs.
Nem mondtam igazat mert szerettem volna anymnak 1 ruht
de gzm se volt mennyibe kerlhet.
Ht j mondta akkor hadd szortsam meg a kezed.
Kezet fogtam vele de megvallom bell nem voltam olyan
nemes amilyennek mutattam magam. A finom klcsnruhban meg
1 pr fnyes j passzentos csizmban mentem aznap iskolba s
akkora csaldottsgot reztem hogy belesajdult a szvem.
Msnap reggel lovaskocsi llt meg az iskola eltt Irving tant r
nagyon tartott a szakfelgyelktl olyan ideges lett hirtelen mint a
csk.
Rnk parancsolt hogy mindenki trlje tisztra a palatbljt
aztn rendet prblt rakni az asztaln abban a disznlban. Ha
szorzsrl volt sz nem akadt neki prja de most hogy vlsgosra
fordult a helyzet csak kapkodott fhz fhoz hiba volt akkora feje
mint 1 dinnye csak nem tudta kispekullni hova kne eldugni a
lombfrszt.
Azt mondta Caroline Doxcynak Eridj az ablakhoz nzd meg
nem 1 aktatsks r rkezett e. Csak okosan Caroline.
Egy csomag van nla.
J j de tska van e nla?
De tant r ez csak a Dicky Shelton apukja.
Irving tant r csszr volt a gyerekei kzt nem szerette ha
ltogatk jnnek a birodalmba ezrt az ajtn kvl termett mieltt
belphetett volna a betolakod. Tisztn hallottuk a hangjukat.
Az istenfjt Irving bmblte Shelton r azt teszem b....a meg
amit jnak ltok.
Az ajt nekivgdott a falnak s berobbant az osztlyba Esau

Shelton sr s malagabor szaga radt belle ezeket rettenten

szerette.
Jl van gyerekek harsogta s megajndkozott bennnket
fogainak ritka ltvnyval.
A httrbl ellpett Irving tant r sszedrzslte nagy spadt
kezeit s mlabsan azt mondta hallgassuk meg Shelton urat.
Ht idefigyeljetek gyermekeim mondta Shelton r s a barna
paprcsomagot lerakta a tant r rasztaln lev kicitkacatok kz.
Tudjtok e hogy az n Dick fiam tegnap kis hjn vzbe fulladt? Nem
tudjtok? Az n Dick fiacskm mr az gben volna ha nem segt rajta
az a valaki aki most itt l kztetek.
A gyerekek nyakukat nyjtogattk kvncsian forgoldtak
Annie majd belehalt hogy muszj neki lbe tett kzzel lni veges
szemmel bmult maga el. Jem mg csak 7 ves volt utnozta is a
nvrt de az n bivalyers Maggie hgomnak nem szllt inba a
btorsga fl is emelte rgtn a kezt.
Az n Ned btym volt az.
Elvrsdtem mint a ckla.
gy van mondta Shelton r nneplyesen lgy szves gyere ki
s llj ide mellm Ned Kelly.
Tudtam hogy oda fogja adni a barna paprcsomagot biztos
voltam benne hogy azok a drga j ruhk vannak benne amik utn
annyira svrogtam. Mikor flkeltem a padbl ltom hogy Caroline
Doxcy rm mosolyog letben elszr. Kihztam magam s
kimasroztam a tant r katedrjhoz.
Shelton r intett hogy forduljak szembe az osztllyal lehunytam
a szemem zizegett a papr kmforszag selyem puha rintse az
arcomon.
Ez csakis ni ruha lehet nyilvn anymnak.
Nyisd ki a szemed Ned Kelly.
Ki is nyitottam ltom hogy Shelton r pengevkony szja
vigyorba gyrdik aztn Eliza Mutton meg George Mutton meg
Caroline Doxcy meg a Shelton-gyerekek meg Irving tant r mind
engem bmulnak tgra nylt fnyes szemmel. Vgignztem
magamon de nem a meztelen lbam az agyonstoppolt pulverom a
foltos nadrgom lttam hanem 1 kt mter hossz vllszalagot. A
pvazld szalagra arany betkkel az volt rhmezve hogy EDWARD
KELLYNEK A BTORSGRT HLS SHELTON CSALD.
Abban az rban hordoztk vgig a Benalla Violet Town

Euroa Avenel kzti orszgton 1 Morgan nev tonll levgott

fejt mikor n ezzel a vllszalaggal lltam az osztly eltt. Jobb lett
volna tn ha mr akkor is ismerem a vilg igazi kegyetlen
termszett de akkor se mondtam volna le a tudatlansgomrl ha
tehetem. Az aveneli protestnsok most lthattk hogy 1 katolikus r
fiban is lehet valami j a gyerekkorom eget ver nagy pillanata volt
ez.
Ha ezek az esemnyek mly nyomot hagytak az n gyermeki
lelkemben mg nagyobb nyomot hagytak Esau Sheltonban. Hogy
milyen lidrcek ksrtettk t az otthonban azt nem tudom de az az
1 biztos hogy nem tudott msrl beszlni csak arrl hogy a fia
majdnem meghalt s ahogy mlt az id egyre jobban szenvedett
emiatt. Plyt tvesztett szfukar szaralaknak ismerte korbban
mindenki de most jsgos Atyaisten be nem llt a szja rkig
traktlta a kis Dick megmeneklsnek trtnetvel az ivja hossz
pultjn knykl telepeseket s birkanyrkat, 1 pillanatig se |utott
eszbe hogy netn feszlyez msokat az mlengsvel t csak a sajt
lelkinyugalma rdekelte.
Nhny jszakval azutn hogy hazavittem anymnak a
vllszalagot arra riadok hogy halkan morognak a kengurukutyk
aztn srszag csapja meg az orromat.
Majd jl rthet suttogs hallatszik az jszakbl Kelly-n
asszony Kellyn asszony megengedi hogy zavarjam?
Anym a kismamk jellegzetes pisszegsvel vlaszolt. Mit
hajt Shelton r?
s maga Kellyn asszony mit hajt?
Anym elhallgatott n meg hallom hogy Shelton r kapargatja
a sarat a csizmjrl mintha fltett szndka volna bejnni hozznk.
Mire gondol Kellyn asszony?
Hogy mire gondolok? Brmelyik gyereke azonnal szre vette
volna hogy anym torkban kezd fszket rakni a vrcse. Shelton r
mondta anym fekszek az gyban s azon jr az eszem ki lehet az a
jelzett bolond aki fl akarja breszteni a pici gyerekemet.
Bocssson meg Kellyn asszony majd holnap visszajvk.
Nem akarom hogy holnap visszajjjn Shelton r. Anym
kimszott az gybl s kinyitogatta az ajtrigliket. A fggnyn t
lttam amint a kvr nagy has ember becammog az asztalhoz s
nagy drrel drral vacakolni kezd a pipjval meg a dohnyval a

mosatlan tnyraink kztt. Amennyire meg tudtam llaptani

fogalma se volt rla hogy hnyadn ll.
Anym fradtan a vllra tertett 1 posszumbrt s
trelmetlenl vrta hogy a vendg kipakolja ami a bgyben van de
Sheltonnak fldbe gykerezett a lba csak 1 hatalmas trelmetlen
shaj lendtette mozgsba.
Kellyn asszony bkte ki vgre a maga fia visszaadta nekem a
fiamat.
Tudjuk mi azt hanem inkbb azt mondja el Shelton r hogy mi
nyomja a szvt.
A vllkend mondta Shelton r megadan.
Jaj istenem gondoltam hagyja mr bkn azt a vllkendt
hiszen az az n jutalmam a vilgon mindennl tbbet r nekem de
anym igencsak leszlta szerinte gy illett volna hogy Sheltonk
pnzt is adjanak.
A vllkend?
Bizony a vllkend.
Folytassa Shelton r biztatta anym.
szintn szlva nem rzem az alkalomhoz igazn mltnak.
Hossz csend kvetkezett.
Megknlhatom 1 cssze teval Shelton r?
Nem Kellyn asszony nem krek semmit.
Egy kis zabpogcst.
Ksznm nemrg ettem.
s 1 pohr plinkt hogy rendbe hozza az emsztst?
Asszonyom n ugyangy elvesztette a frjt ahogy n majdnem
elvesztettem a fiamat.
Azrt ne kendjn el Shelton r ha jobban belegondolok mind a
ketten lnek.
Pontosan ezt mondta a felesgem is Kellyn asszony. Hogy n
visszaadhatom magnak az urt.
Igaz az anym arct nem lttam de azt lttam hogy a hta
remeg mint a blfrges macska.
Ezt hogy rtsem?
Kelly r a dutyiban l mr bocsnat a kifejezsrt.
Ez csak mirnk tartozik.
rdekldtem Doxcy kplrnl.
Ehhez magnak semmi kze Shelton r.
Meg kell hogy bocssson mondta a frfi. 25 fontba kerlne a

dolog.
De az anym nem akarta hogy hazajjjn az apm. Nem nem
harsogta nem akarom hogy hazahozassa.
De asszonyom muszj ezt tennem ez nlam lelkiismereti
krds.
Shelton r nem mondom szp a vllszalag amit adott a mi
Nednknek de ha nem vigyz elrontja a fiamat. Rendes gyerek
csak rettenten nfej mg az hinyzik hogy mindenfle riziks
vllalkozsra btortsk mg szerencse hogy nem fulladt a vzbe.
Nem mondja komolyan hogy azt szeretn ha Ned apja a
brtnben maradna?
Nem rikoltotta anym n csak azt mondom hogy ne ajnrozza
agyon a fiamat.
De az ellen nem lenne kifogsa ha kiszabadulna a frje?
Jzusom kiltotta anym ht mifle asszonynak nz maga
engem?
Mi mst mondhatott volna? 1 httel ksbb a frje visszatrt az
letbe. Az asztal krl ltnk s teztunk ppen mikor hazajtt s
lecvekelt mgttem. Megfordultam ltmben de nem tudtam
flkeljek e vagy mit mondjak.
Kelj fl a jelzett szkembl.
Rkushadtam a hossz lcra apm elfoglalta a helyt szepls
karjval az asztalra knyklt s megkrdezte anymtl mi a neve a
kicsinek. Nem tudtam levenni a szemem a karjrl olyan
puffadtfehr s vertkes volt mint a sokig becsomagolt sajt nyron.
De hisz tudod hogy Grace.
Honnt tudnm?
Elkldtem Nedet hogy mondja meg neked.
Az apm megint rm meredt reztem hogy belt a szvemig
ltja minden bnmet amit elkvettem ellene. Eltolta maga ell a ftt
hst s azt mondta anymnak adja oda neki az sszes pnzt amit
eldugott. Azt hittem anym nemet mond de kirtette a harisnyjt
mindent odaadta apmnak meg kistlt az jszakba. Nagy
csndessg lett azutn hogy elment.
Jogosan csodlkozhatsz hogy az ember kibrhatja a
fegyenctelepre deportlst a Van Diemen-fldi szrnysgeket aztn
1 vidki fogdban meg tnkremegy de igazbl nem tudni milyen
gytrelmeknek voltak kitve apink a Van Diemen-fldn meg Port
Macquane-ben meg Toongabbie-ben meg Norfolk Islanden meg

Emu Plainsben. Nagyapdnak az aveneli ristom lehetett az utols

cspp a pohrban attl fogva hallig sokat mondok ha 2x szlt
hozzm.
1x egytt vetettnk zabot de nap kzben zavarta a vilgossg
inkbb benn maradt a hzban. A kvetkez v tavaszra annyira
flpuffadt hogy az arca kzepbl alig ltszott mr ki a magnyos
fnytelen rosszkedv szeme. Kerlgettk mint 1 mly kutat amibe
nem szeretnnk beleesni. Kihvtuk May doktor urat azt mondta
apmra hogy vzkros irt sokat fizettnk az orvossgrt de javulst
nem szerzett apnk csak hevert az gyn mr annyira se tudta
flemelni a fejt hogy rumot igyon.
Anya meg n ketten szntottunk fl s vetettnk be 20 hektr
fldet de nagyon kicssztunk az idbl, 1 forr decemberi napon dl
tjban kk volt az g s veszettl cserregtek a szarkk anym bement
a kunyhba aztn kirohant s engem szltott.
Gyere gyorsan mondta anym.
Egytt mentnk be a kunyhba sros meztelen lbbal a
kalapunk mr a keznkben lttuk hogy szegny apnk holtan rogyik
a konyhaasztalra a birodalom sszes mrge puffasztotta risira a
testt a bre szrksen fnylett a flhomlyban.
12 ves s 3 hetes voltam aznap. Br a talpamon tbb centis
kreg ntt s a tenyerem is megkrgesedett s munka kzben tele lett
a trdem horzsolssal sebbel s mocsokkal amit semmilyen szappan
le nem vitt de azrt a szvem elevenen lktetett nem pp tle
kaptam e az letet tle aki vgs nyomorsgra jutott s most itt
fekszik holtan? Apm szvemnek gyermeke kikltztl az letembl
csakugyan kikltztl az letembl apm?

MSODIK KTEG

Kelly lete 12 s 15 ves kora kztt

Piros-fehr cskozs vszonba kttt fzet piros-kk erezs lapokkal (16,5 x 19
cm). Az els oldalon ez a bejegyzs olvashat: E. K.-nak az M. H.-ja". 42
oldal piros tintval van telerva, 8 oldal halvny grafitceruzval. A fzet szln
porszennyezds. Nmelyik lapbl 8-10 centis darabokat tptek le, a szveg
azonban srtetlen.
Beszmol a csald megrkezsrl a gretai kerletbe. James nagybcsi ltogatsa,
rszletes krnika a nagybcsi letartztatsrl gyjtogats miatt; eltlse az szi
vndorbrsgi trgyalson. Rvid ismertets Ned s Jem Kelly letnek arrl a
szakaszrl, midn mezgazdasgi munksknt dolgoztak Ellen Kelly nvreinek
szolglatban. Lelkendez tudsts Kellyn asszony fldszerzsrl a Tizenegy
Mrfldes patak mentn. Hzelgstl mentes portrk Anne Kelly-rl s Kellyn
udvarlirl.

valahra rk nyugalomra
trt a j zsros aveneli fldben nagyanydban jraledt a szenvedly
a Duffy-fle fldtrvny irnt. Nem akadt mr senki aki
ellentmondjon neki vagy lehlyzze plne nem a gyerekei. gy
tudtuk hogy a Quinn csald 400 hektr fldhz jutott Glenmore-ban
a King foly mellett mi is valami hasonlt szerettnk volna mg Dan
is pedig apnk halla t viselte meg legjobban.
A temets utni forr nyri estken anym maga kr gyjttte
a csimotit. Most nem Cuchulainn meg Dendriu meg Mebd volt a
tma hanem az risi farm amit nemsokra kzsen fogunk
kivlasztani magunknak azt mondta majd keres 1 j nagy hegyi
folyt meg olyan termkeny fldet amit nem is kell szntani
belemarkolunk s szagoljuk a j finom fldszagot s megint
szomszdok lesznk a nagynnjeinkkel meg a nagybcsikinkkal
vadlovakat trnk be s eladjuk ket s kukorict termesztnk meg
bzt s fnyes szr j kvr teheneink lesznek s a mink lesz a
fld amin jrunk pirkadattl napnyugtig csakis a mink senki ms.
Apnkrl nem ejtettnk szt tudtuk jl hogy ez a nagy izgalom
mibennnk srts az emlke ellen tudtuk azt is hogy az a lelke
mindegyiknknek a lelkben benne van benne is lesz letnk minden
pillanatban ha megktk 1 csomt vagy megnyzok 1 nyulat vagy
NAGYAPD SZEGNY NYAVALYS TESTE

lra pattanok mindig ltom apm apr szemeit amint figyeli hogy
gy csinlom e a dolgokat ahogy kell.
60 kemny talprongl mrfld terlt el Avenel meg az n Kate
s Jane nagynnm kztt. A kisebbek flltek a klcsnszekrre a
kosarakba pakolt hbelevancunk fazekak serpenyk pokrcok baltk
kapk s kt zsk vetmag kz anym lt a bakon a kis Grace-t a
mellhez szortotta.
Mi nagyobbak viseltk gondjt a marhknak s a kutyknak az
is a mi dolgunk volt hogy visszakergessk az elkdorg disznt de
szvesen csinltuk mert ton voltunk a sajt farmunkra. Nyilvn
anym is gy gondolta de mikor megrkeztnk Greta vrosba
kiderlt hogy a bcsikink brtnben cscslnek s a nnikink meg
a rengeteg gyerekk 1 engedly nlkl mkd fogadban hzzk
meg magukat. Az aranylz idejn valsgos palota volt ez a fogad
de mostanra elnptelenedett olyan volt mint 1 hatalmas reg haj
ztonyra futott a szles barna sksgon ennl mutatsabb pletet
mg sose lttam.
13 hlszoba volt benne s hossz folyosk amilyeneket
korbban csak Sheltonk fogadjban lttam az unokatestvreim
Tom meg Jack meg az ifjabbik Jack meg Kate hgom vidm
sszevisszasgban rohangsztak fl al.
Ha anym netn csaldott is nem mutatta ki folyton nekelt a
nvreivel s lhton jrta a krnyket az apjval meg a fivreivel
hogy kinzzen 1 neknk val fldet. A nnikim szegnyek voltak
rettenten de ha visszagondolok mgis mintha tejben vajban
frdtnk volna kacsaslt tyktojs birkahs meg krumpli jrta. Kate
nnikm 1 1/2 mter magas se nagyon volt vkony mint a
korbcsnyl srn fztt 1 telt amit apm FOSKSNAK
Quinnk meg HAMIKNAK neveztek nem llt msbl csak 1 nagy
adag vajjal kikevert krumpliprbl. A nninek volt zldsges kertje
annyira fljavtotta a fldet hogy brmi megtermett benne 30 centis
hagymkat hztunk fl el se hinnd mi mindent meg nem termett
akkoriban a fld.
Mg 2 hete se voltam Gretban mikor talltam 1 billog nlkli
lovat Jimmy Quinn jcskn besegtett mire be brtam trni neki mg
nem volt a kezbe getve a T bet mint az reg Ben Gouldnak de
mr hres tolvaj volt is a greta-iak kzl sokan mondtk r hogy
eladta a lelkt az rdgnek. Akrmi is az igazsg senkit se ismertem
aki nla jobban rtett az llatokhoz t aztn nem lehetett becsapni

gths lovakkal vagy olyan marhkkal amikre vsr eltt rspoly

vagy izz vas segtsgvel erstettk fl zsivny mdra a
szarugyrt.
Jimmy mr flig eszt vesztette a rengeteg brtntl vad volt
mocskos szj s erszakos de nhozzm mindig trelmes volt s
kedves nem nevetett ki mikor azt mondtam hogy otthagyom az
iskolt s flcsapok gazdlkodnak. Azt mondta 1 tizenkt ves
gyerek is igen jl bele tud tanulni a lkupecsgbe segtett nekem
betrni j pr blyeg nlkli lovat vagyis mire betltttem a
tizenharmadikat mr volt 1 kis karmom lovak betrsre s fene
nagy szakrtnek tartottam magam. Nhny lovat el is adtam amit
rtk kaptam mindent odaadtam anymnak hogy meglegyen a fld
ra. Aztn kaptam 1 pr birkt tenysztettem is ket rendesen mg fl
nem szaporodott a nyj 18 birkra.
Mikor a krzetben az idsebb frfiak birkt nyrni mentek
Gnawarrba odahaza Jem csm meg n is ugyanezt csinltuk n
nyrtam a gyapjat a birkkrl Jem meg ott llt mellettem ktrnyos
lbassal a kezben hogy ha gy alakul bekenje a birkk srlseit.
Szval lthatod te is hogy komoly ember lett bellem nekem kellett
apmat helyettesteni mintha n lettem volna az oka hogy nincsen
mr kzttnk.
A fogad torncn ltem mikor 1x csak hallspadtan trohan az
udvaron Dan. 6 ves volt nem tudta elmondani mitl ijedt meg
ennyire csak belekapaszkodott az ingem ujjba s arrafel rnciglt
amerrl elrohant.
Mi az?
Figyeltem az utat az utca tlfeln amerre mentnk a kertsen
kis piros vszonszalagok lobogtak anym Szent Brigittnak tpdeste
ket.
Tn kgyt lttl?
A tvolban a Warby hegysg magasodott de ahol mi jrtunk sk
volt a fld a f meg szalmasrga s a boknkig rt n a fldet nztem
hogy szrevegyem a kgyt.
Ott van ni.
Semmit se lttam.
Ott fnn.
Pr mterrel elttnk szrevettem 1 alakot ellpett 1
magnyos gumifa rnykbl elszr azt hittem ember de ahogy

jobban megnztem szles s vatos jrst s lttam milyen magasan

s dlyfsen hordja a kocka alak fejt milyen mereven tartja elre
az alskarjt akkor keresztet vetettem.
az.
Megfogtam Dan kezt s lassan vakodtam elre egsz id
alatt azon jrt az eszem ugyan mirt jtt vissza az apm s mit akar
mondani. Ahogy kzelebb rtnk csak akkor ltom milyen
borzalmas krt tett benne a Pokol tze sztlottyadt a teste a vlla
elre roskadt a lba megroggyant az orra hegye le volt kkadva.
Mikor karnyjtsnyira voltam tle a hallos puffadsa meg az egsz
nyavalyja eltnt mint a kmfor s kk lett a szeme s csupa
lnksg. Nini az apm flcsapott pojcnak.
Te vagy az Ned mondta a jl ismert hang.
Bizsergett a br a tarkmon.
Te meg ugye Dan vagy?
Dan mg szorosabban belm kapaszkodott s hallgatott mint a
kuka.
Ht fiacskim n vagyok a ti James bcsiktok kegyetlenl ki
vagyok tikkadva innom kne valamit a lovamat meg ott fogtk a
beechworthi karmban.
Az apmnak egszen klnleges szeme volt szrny titkait
mind magval vitte a srba ennek az embernek viszont nem voltak
titkai mikor bevezettem a konyhba rgtn testvri szeretett
rasztotta anymra a nket cskolgatta a gyerekeket simogatta Dan
volt az egyetlen kivtel mert mg nem trt maghoz s lecvekelt
az ajtban. A kis Kate Lloyd adott a bcsinak 1 kors vizet anym
tet fztt de mikor ez se csillaptotta a bcsi szomjt anymnak
eszbe jutott hogy 1 kupica rum tn jt tenne neki. Minden lben
kanl ficknak ltszott llandan kvncsiskodott beleszagolt a lovak
nyakba a gyerekek hajba vagy srga puszpngleveleket morzsolt
szt a sztmllott rezes orra alatt.
Apm olyan volt mint 1 nylegyenes kertsoszlop hozz
kthettl nyolc kifesztett zsinrt meg se rezzent tle. 1 nap se telt
bele s kiderlt a bcsit nemigen stk mlyre vagy tn csak a
homokba. Minden ferde volt rajta a karja a vlla a szemldke
mindene grbe volt. Mgis rgtn megszerettk az unokahgok meg
az unokaccsk a leges-legjobban Dan valsggal itta James bcsi
minden szavt. Hatalmas kszlete volt James bcsinak trtnetekbl
s Dan mindent tovbbmeslt nekem hogy Jim bcsi aranyat tud

fjni az orrbl Jim bcsi tudja hol van aranylelhely Jim bcsi tudja
hol rejtzik a rengeteg mlyn 1 mnesre val megbillogozatlan
telivr.
Attl a naptl fogva hogy apnk meghalt Dan mindig fjdalmas
haragos kppel jrt kelt a vilgban de James bcsi kzelben megint
az a beleval kis klyk lett belle aki Avenelben segtett nekem
kihordani a hzakhoz a vajat.
James bcsi annyit evett mint 1 l az asszonyok meg raktk
elje az telt nagy boldogan. Els reggel azt mondta vacakul van
nem mehet dolgozni de msnap mr kiment az erdbe ktr
kalapccsal meg 1 zskra val kkel s kertsoszlopokat hasogatott
sttedsig. Este az asszonyok csuda boldogok voltak nem gyztk
teletltgetni a bcsi pohart meg persze a magukt is. Ebbl aztn
vasrnapra az lett hogy James bcsi fnyes nappal anymat kergette
a hz krl a teheneket nem fejte meg senki emiatt hangosan
zgoldott a jszg. n gondoskodtam rluk Maggie meg a
disznkat s a tykokat etette meg s kzben panaszkodott hogy
odabentrl llandan jelzett rhincsls hallatszik. Ksbb
megmostam a kezem s hallottam hogy anym vihncolva a
szobjba rohan. Addigra mr szinte teljesen besttedett.
Anym magra zrta az ajtt de James bcsi nem srtdtt meg
hanem kihozott 1 szket a konyhbl lelt az ajt el s szerendozni
kezdett anymnak.
Megjtt a pratlan Jack
R a frfiak mind irigyek
tgzolt szz szikln
Sok prg motolln
Tncos forgatagon
Egy zsk tarkababon
Malomnak garatjn
Birknak spcsontjn
Itt van a pratlan Jack
Nem is kapiskltam mirl szl a dal de a nnikim a konyhbl
kikiablva kommentltk aztn nekem is leesett a szememrl a
hlyog James bcsi is megrte a pnzt is olyan volt mint O'Neill
rmester vagy az anym krl koslat tbbi frfi.

n vagyok a pratlan Jack

Kemny a rd mit most elveszek
Ma jjel tizenngy gyerekem szletik
De ms-ms vrosban mindegyik
Most gylltem James bcsit. 13 ves voltam a bcsikm
lekonyul vllig se rt fl a fejem. A bajt elltni ahogy frfi a
frfit szokta mg nem brtam azt mondtam neki ha velem jn kap 1
j nagy kancs whiskyt de sket volt mint a lakodalmas kutya
semmivel se lehetett eltrteni a buja szndkaitl.
Rakd el a mocskos rudadat rikoltotta anym.
James bcsi szaklla kett vlt annyira vigyorgott. Tiszta az n
rudam mint a patyolat.
Ebbl vgkpp elegem lett s a bcsit a konyha fel
rncigltam. Quinn nagypapa whiskyje mondtam.
Beivott mr jcskn mikor egyszer csak megldult a szepls
karja s nekilktt a falnak aztn egyenest anym ajtajhoz intzte a
szt.
Hej de beraknm n azt a rudat a te kis kemencdbe.
Nem engedhettem meg hogy gy beszljen anymmal
nekiugrottam flmsztam r s belekapaszkodtam mind a 2
kezemmel a szakllba s megcsavargattam a fejt ahogy apmtl
tanultam mikor marhabillogozskor trdre knyszertette az szket.
Teljes slyommal csggeszkedtem a nagy szrs fejn gy prbltam
mresre tantani.
Ejnye te kutyapecr ordtotta s akkort szott a fejemre hogy a
padlra zuhantam ess kzben rpkdtek a fejemben a szikrk mint a
darazsak.
Anym tgra nyitotta az ajtt. Hagyd bkn a gyerekemet te
mocskos gan.
Hha Ellen hha. Prblta maghoz hzni a karjnl fogva de
anym knnyen kiszabadult a szortsbl. Azt mondta nem vagyok
a kancd.
n meg htulrl a bcsira ugrottam s behztam egyet a
vesjbe de elhessentett mint a legyet anymat meg belkte a
hlszobba s prblta az gyra dnteni.
Csakugyan nem vagy a kancm mert te paszkonca vagy.
Tudtam s anym is jl tudta mit jelent ez a sz. Paszkoncnak
az olyan szt mondjk aki nem ereszti magra a bikt. Anym

nekiugrott a bcsinak cspelni kezdte mint a motolla karmolta s

pofozta az arct s a mellt n meg a lenti testrszeit vettem
kezelsbe a trdtl a vesjig s mikor nem akart tgtani kllel a
tkbe vgtam. Nem brt velnk elesett fltpszkodott egymsba
gabalyodott lbakkal botorklva kihtrlt ellnk a konyhba.
Ksbb ltom m hogy a bcsi kint l az utca felli torncon
ilyen tjban szoktak estnknt a nagynnim magukba eregetni 1 kis
whiskyt mg nem sttedett be teljesen a cserreg szarkk mg nem
hallgattak el a gyszos flhomlyban. Mikor leszllt az est mindenki
bejtt vacsorzni de James bcsi nem volt hajland velnk enni
mindenki el volt szontyolodva s rettenten sajnlta hogy annyira
bslakodik a vgn Anya kikldte Dannyt hogy jjjn be a bcsi 1
cssze pudingra.
Vrtunk j ideig de Dan nem jtt vissza. Lttam aztn hogy
kinn a verandn fogja a bcsi krges kezeit egymshoz voltak
tapadva a nagy rosszasgtl. Egyikk se szlt hozzm.
lmomban a Pokolban jrtam rkk lobogott a tz meg lehetett
fulladni a rmlet akkor se hagyott nyugton mikor flbredtem. A
szoba tele volt fsttel Dan csm eltnt rgtn kinyitottam az ajtt a
folyos fel de nem lttam mst csak gomolyg fstt. Dan
ktsgbeesetten rohant felm khgtt s ordtva az anyjt hvta.
Rszltam hogy hagyja abba az ordiblst mert mg megfullad.
Flrztam Jemet is.
A Kelly csald lnytagjai a szomszd szobban aludtak. Dant
magammal cipeltem flkaptam a cspp Kate-et is s rvltttem a
tbbiekre hogy menekljenek. Annie-nek nem kellett 2x mondani
gy rebbent vgig a hlingben a folyosn mint 1 fehr jrcike.
Maggie-n nem volt ms csak a nadrgja Dant akarta megmenteni de
Dan nem akarta elengedni a kezem pedig vzna kis mellkasa csak
gy rzkdott a khgstl. Megint kimentnk a pokoli folyosra az
unokatestvreim elrohantak mellettnk azt mondtk hogy lngokban
ll a hz hts rsze. Annie-t anym ajtajnl rtk utol az ajt be
volt zrva fejsze kellett volna hogy betrjk. Hla Istennek anym
kijtt. Ide akarta adni Grace-t hogy visszamehessen a
varrdobozrt. Nem tudom mi lehetett a dobozban taln csak ollk
meg crnagombolyagok de az 1x biztos hogy anym az lett adta
volna azrt a dobozrt. Rparancsoltam hogy vigye a gyerekeket n
majd kimentem a kincseit a szobbl. Nagy nehezen rtalltam a

varrdobozra de addigra mr tlsgosan sr s forr volt a

folyosn a fst gyhogy visszamentem a szobba s rjttem hogy a
tolablak be van zrva. Elkapott a flelem hogy ott halok meg.
Kinyitottam az ablakot ppen csak annyira hogy ki brjam prselni
magam az jszakai levegre. Gynyr jszaknk volt a nyri rt
fehrlett akr a h.
Ahogy keresem anymat helyette James bcsit veszem szre
amint hunyorogva bmulja a mosoda g falait rszegen botladozott
mit se trdve a krtte nyaldos lngokkal. El akartam onnan
vezetni de nagyon csillogott a szeme s durvn mellbevgott.
Meginogtam kzben lttam hogy a tzbe nti az italt de mg a
flcsap lngok lttn se derengett fl bennem mindjrt hogy
petrleum volt a poharban. James bcsi flgyjtotta a hzat engem
pedig nem rdekelt ki tud rla ki nem. Aztn elrohant az jszakba
s fenylcekkel trt vissza hogy velk tpllja a tzet.
Nem volt r rkezsem hogy kispekulljam milyen krt tehet
bennem hanem leszegett fejjel nekirohantam olyan rszeg volt hogy
simn fldntttem mint 1 alv borjt. Kromkodva gyalzott
elbicegett megint a sttsgbe s jabb adag tzelvel trt vissza.
Flkaptam 1 lomcsvet marokra fogtam s a fejem fltt csvlva
megindultam James bcsi fel. A vn gyjtogat knytelen volt
meghtrlni ellem.
A rettent hsgben sorra repedeztek szt az ablakvegek.
Flkaptam a varrdobozt hogy ldzbe vegyem a bcsit de mikor
az egsz nyugati fal megsemmislt a lngokban elvesztettem a
nyomt. Benyitottam a csirkelba de elkstem a tyknp meg a
kakas dgltten hevert a fldn a fejsteheneink elrobogtak
mellettem nagy szemk vadul forogva verte vissza a tz fnyt.
A vgn anymra odakint az orszgton talltam r az sszes
testvrem psgben ott volt mellette. Odaadtam neki a varrdobozt
pp akkor rt oda lhton Sheehan kplr ltszott hogy a pizsamjra
rntotta fl a mundrjt.
Mi trtnik itt?
Igen ostoba krds volt hiszen a vak is lthatta hogy rgtn
leszakad a tet. A rendr a fejvel az idegen fel bktt aki az
orszgton llt hallra rmlt Dan csmet a szepls karjba
szortva.
Ki ez?
James Kelly felelte az anym. s valami olyasmit mondott mg

hogy flgyjtotta a kib....tt otthonunkat.

Msnap sztszrdott a csaldunk mint a szlbe szrt hamu anym a
kisebbekkel 20 mrflddel arrbb kltztt Wangaratta vrosba
abban a remnyben hogy ott majd tall valamilyen munkt. n meg
Jem itt maradtunk a nagynninknl hogy dolgozzunk nekik.
Mieltt lecsuktk a nagybcsikinkat k a Tizent Mrfldes
patak mellett hastottak ki maguknak fldet s most az
asszonyaiknak nem volt ms vlasztsuk mint azonmd odakltzni
s nekiltni az irtshoz a kertsptshez meg a rengeteg
htgerincnyv munkhoz ami a szegny fldbrl sorsa. Jack s
Jimmy Quinn is eljttek hogy segtsenek a testvreiknek talprallni a
kunyht is k ptettk amiben aludtunk. Estnknt igen
megenyhltek mikor a rum beszlt bellk de amgy igen kemny
fickk voltak s nem trtk a lazslst a birtokon. Jem csm mg
csak 9 ves volt minden estre hzifeladatot hozott a gretai iskolbl
de az is az dolga volt hogy tzift hasogasson korpt vigyen a
disznknak s mg ezer ms dolgot megcsinljon. Nem tehettnk
mst csak szitkozdtunk s kromkodtunk a markunkba nem azrt
jttnk szaknyugatra hogy rabszolgamd dolgozzunk hanem hogy
birtokba vegyk a sajt fldnket bejrjuk reggeltl estig mg meg
nem pillantjuk az esti gbolton a birtok hatra fltt a legutols
jgmadarat. Abban a remnyben hagytuk el Avenelt hogy nemsokra
selymes ht fekete marhink meg szles ht hossz nyak lovaink
lesznek gy kpzeltem n el a lovainkat s sznezgettem a kpet
ahogy majd vgtatnak a fldnkn.
A nagynnink kedvesek voltak nem mondom s mondogattk
hogy anynk hamarosan sszegyjt 1 kis pnzt de aztn beismertk
hogy Wangarattban mossbl l a remnyeink ezzel aztn el is
prologtak.
Istenem mennyire gylltem James Kellyt amirt megrabolta a
sorsunkat sokszor heversztnk zskvszon gyunkban csm pucr
lba a kpembe lgott azzal szrakoztunk hogy vlogatott kegyetlen
bntetseket agyaltunk ki a bcsiknk szmra leforrzzuk
megkorbcsoljuk szguld l farkhoz ktve vonszoljuk a rteken.
Kislnyom nemsokra te is szmolni fogod a napokat hogy mennyi
id van mg htra karcsonyig s akkor majd megtudod hogyan
szmoltuk Jem meg n a napokat az szi vndorbrsgi trgyalsig
mikor James Kellyt elri a vgzete.

A vndorbrsg Beechworthben lt ssze. Az orszgban

voltak sokkal magasabban fekv helyek dlen is meg keleten is senki
se rtette mirt ppen Beechworthben l ssze a brsg nagy
pompval s mltsggal itt ppensggel minden alacsony volt
legfljebb a vros volt magas vlemnnyel sajt magrl.
Beechworth persze az aranyskbl meg a krnykbeli szegny
telepesekbl lt azokban a hatalmas kpletekben tnkretehettk
vagy akasztfra kldhettk az embert knyk kedvk szerint. A
vrosban volt trvnyszk meg brtn meg krhz meg 4 bank meg
2 srfzde meg 15 fogad.
Itt tallkoztam jra anymmal. Mikor leszllt a wangarattai
postakocsirl fnyes kk selyem krinolin volt rajta a fejn meg risi
kalap. Nagyon meglepdtem hogy anym ilyen elegns.
Kintted a trdnadrgodat mondta anym.
Nem rtettem ruhamossbl hogy mehet ilyen jl a sora de
jobbnak lttam nem zaklatni krdsekkel. Rohantunk is a brsgra
gy lptem be a fehrre meszelt hvs pletbe akr a templomba a
kalapom a kezemben a fejem lehajtva. Addig sose lttam mg eleven
brt s mikor azt mondtk mindenki lljon fl fllltam n is. Mikor
a br flment az emelvnyre nem sejtettem hogy letre szl
ellensgem lesz nztem a parkjt a csillog vrs talrjt az n
szememben olyan volt mint 1 kardinlis a bre viaszfehr mintha
valami rtkes klfldi holmi volna amit vattba csomagolva szoks
tartani.
Redmond Barry br vgigjrtatta tsks szemt a benpeslt
trgyaltermen mindenki elcsendeslt mg Lloydk s Quinnk is
reztk a br hatalmt hogy tnkreteheti ket.
A zsandrok ekkor behoztk a fogdbl James bcsit
siralmasan nzett ki csontsovnyra fogyott sznalmas volt mint 1
megkopasztott papagj mikor elkapta a tekintetem elfordtotta a
fejt. Nehezemre esett gyllni a bcsit mikor a vdlottak padjra
szltottk.
Anym elmondott mindent amit tudott mltt belle a sz
akkor is ha a br bele prblta fojtani. utna a br meghallgatta
amit Sheehan kplr flolvasott a noteszbl. Ezutn James bcsitl
krdezte meg hogy kvn e elmondani valamit a vdelmre.
Felesgl akarom venni Kellynt.
De a vdelmre kvn e felhozni valamit?
Igen felesgl akarom t venni.

Ez minden?
Igen uram.
Akkor kihirdetem az tletet. Redmond Barry elvett 1
szgletes fekete kendt s a fejre tette.
Anym srva fakadt azt hittem James bcsi hzassgi ajnlata
kavarta gy fl de aztn meghallottam mit mond a br hogy James
bcsit vezessk el s akasszk fl mert hallra tli lttam hogy a
bcsinak ttva marad a szja s reszket a nyelve. Rmlt pillantssal
nzett felnk iszonyodva bmultuk ahogy elvezetik.
Mikor kijttnk a brsgrl a nk mind srtak de Jem meg n
csak szgyenkeztnk mert valra vlt amit kvntunk.
A hallos tlet utn anymnak vrs volt a szeme s ersen
megszomjazott. Elcspte a ks esti postakocsit s visszament
Wangarattba a brelt szobjba de hogy mifle szoba volt arrl
fogalmam sincs, 1 anynak nem lehetnek titkai kivlt 1
telepeskunyhban nem szellentheti el magt gy hogy meg ne hallja
rgtn az sszes gyereke de most messzire kerlt a Tizent
Mrfldes pataktl s nem ismertem mr az lete folyst. Azt
mondtk mosst vllal tn vllalt is csakugyan de az 1x biztos hogy
azt tette amit tennie volt muszj. Volt apja volt anyja fivrei meg
nvrei de vgtre is csak 1 szegny zvegyasszony volt 7 gyerekkel
a nyakn s az let mindegyiknknek ijeszt volt s terhes. Dan az
gyba vizelt Annie-nek fjtak a trdcsontjai ha futott mg zrgtek
is. Azt se titkoltam el az anym ell milyen rossz a nvreinl
rabszolgnak lenni.
Nem tudtam n hogy nttem vagy 5 centit azt hittem Kate
nnikm jobban kifzte a ruhimat mint kne a lbam kzt is
szortott a nadrg szk volt az ing a mellemen n csak azt tudtam
hogy a mezgazdasgi munksnak aki fizetst nem kap csak grcl
ltstl vakulsig koplals s kidgls a sorsa.
1 augusztusi reggelen 4 hnappal azutn hogy James bcsit
hallra tltk pp az illemhelyen ltem a Tizent Mrfldes patak
mellett mikor vgtat lovas kzeledst hallottam de nem izgattam
magam mert a Quinnek meg a Lloydok kegyetlenl jl tudtak
lovagolni hazug volt s cgres gazember mind 1 szlig de
pardztak kertseket ugrattak t s ez nekik annyi se volt mint ms
embernek kifjni az orrt. csrgtem a stt bdssgben
vgeztem a dolgomat s hallgattam amint a l krbegeti a kunyht

s 1 ni hang hzik meg hahzik aztn trelmetlenl engem szlt. A

fene enn meg hogy nem hagyjk az embert 1 pillanatig se nyugton.
A gatymat magamra ciblva kikszldtam a retertrl de
begombolni az istennek se sikerlt.
Anym lhton forgoldott krlttem a kel nap htulrl
vilgtotta meg valami klnleges selyem vagy szatn ruha volt rajta
j s fnyes piros. Megvan a fld kiltotta.
Kalap nem volt rajta fekete haja be volt fonva az arca kipirult a
kt fekete szeme ragyogott gy lte meg a gynyr pejkanct a
szoknyja flgyrdtt kiltszott a sima csupasz trde. Megvan a
fldnk kiltotta mg 1x.
Az j vajkpl fel nztem a madrcsont Kate nni meg a
debella Jane nni kinn llt az ajtban Kate nni a homlokt rncolta
Jane nni mosolygott mikor ltomsszeren megjelent elttk a
hguk akr 1 kirlyn. Jem is elkecmergett a faraks mgl ahol
idig bujklt mikor megltta ki rkezett odarohant a kanchoz s kt
lbujja kz kapva a l trdcsontjt egyetlen ugrssal az anyja lben
termett. Ki volt mr hezve az anyjra nagyon.
Megkrdeztem mennyi a brleti dj anym megcskolta Jemet a
feje bbjn s a nyakn aztn krbefordtotta a lovt. Nem brelt
hanem kihastott fld kiltotta tegnap dlutn 5-kor fizettem be a
pnzt a Fldhivatalban sajt fldnk lesz drga gyermekeim.
Anyu s hol?
Majd megltjtok kiltotta mris indulunk ezentl ott fogunk
lni.
Mg ma?
Ebben a jelzett minutban.
Nem remltem hogy valaha is boldog leszek mg az letben de
fl rval ksbb miutn Jemnek adtam a nyergemet csak gy szrn
lve meg a lovat vgtattam a sorsunk fel. Mg csak 13 ves voltam
az anym se volt mg reg nem sokkal 30 fltt gy elnyargalt
mellettnk a domboldalon hogy csak gy porzott a fehr agyagt
kdknt gomolygott a por a trde krl. Aztn 1 keskeny kis
patakhoz rtnk a falevelek kzt vkony psztkban hastott be a
napfny s ott llt a kunyh krtte gldban lltak a hfehr krg
fk nztem nztem a fahzat a gyalulatlan deszkkat a nyirkos
kregtet gzlgst s eszembe se jutott hogy ez az a szent hely
ahol 1 napon majd te is megfogansz kislnyom.
6 ves Dan csm kirohant a nyitott ajtn alul nem volt rajta

semmi a markos Maggie nevetve jtt mgtte a napsttte kdn t

kergetzve jttek felnk tudtam hogy ez az otthonom a szvem a
torkomban dobogott leugrottam a lrl s a karjaim kz kaptam a
pucr kisklykt.
A fld amit anym kiszemelt magnak 3 mrfldre esett Grettl s
hatros volt a Tizenegy Mrfldes patakkal amirl a kerlet a nevt
is kapta. Az 57A szelvny 5 nagyjbl egyforma flddarabbl llt az
t mellett ami tszelte ritksan be volt fstva de bentebb sr
agyagos rengeteg kvetkezett dl fel enyhn emelkedett a Futter
hegysg kt ga kzti tgas medencben.
A 35 hektr kevesebb volt mint amire szmtottam igaz anym
a fldterletet nem a nagysgrt vlasztotta hanem mert azt
gondolta jl jr vele hisz mr ksz kalyiba vrja s az orszgt sincs
messze. Aznap dleltt mikor megrkeztnk csapra vert 1 hord
plinkt s vett 2 tucat szp tiszta vegpalackot meg 12 tucat
parafadugt gy tervezte nyit 1 kis zugkimrst. Persze a kormny
engedlye nlkl tilos volt szeszesitalt rulni deht valamibl meg
kellett lni s ez volt az egyetlen lehetsg hogy sszeszedje a
rvalt hogy a rendezetlen s bekertetlen birtok majd kinzzen
valahogy.
Fogtam Dant s segtettem Maggie-nek hogy radja a
htulgombols ruhjt anym odaadta a gyeplt Jemnek s bement a
hzba. Aztn ltom m hogy eltnik a piros ruha a helyre ing meg
ktllel megkttt frfinadrg kerl. Anym akkor azt mondja
mindenki lsson munkhoz segtsnk neki kakadukertst csinlni
hogy legyen hova beterelni jszakra a fejsteheneinket. Ha ksz van
idehajtjuk a mi kis tehncsordnkat a Tizent Mrfldes pataktl s
elkezdhetnk pnzelni a vajbl akkoriban 4 fontrt mrtk kiljt.
Nem voltam 2 rja a birtokon s mris kidntttem 1 risi
gumift a papagjok ijedten rikoltoztak 1 kisposszum lettelenl
hevert a fldn. Kate s Grace hgom eltemette a patak mellett de se
anymnak se a nagyobb testvreimnek nem volt idejk rzelgsre
mindenki dolgozott mint az llat mg Annie is pedig nagyon utlta
ha bepiszkoldik a keze.
A kerts ugyan estre se lett ksz de mindenki lthatta
mennyire megemberesedtem s tudtk hogy ezentl n leszek a
csaldban a frfi. Elfradtam rendesen ilyen munktl brki
elfradna. Nem krtem rszt a gyerekek hzimunkjbl csak

ldgltem az utols napsugarakban a fejszm nedves fejrszn.

Annie-nek az anyja mellett lett volna a helye de odaszlt nekem
hogy folyami rkokat ltott a patakban. Mondtam neki hogy hozzon
1 kis szalonnahjat meg 1 darab madzagot lementnk a patakhoz s
megmutattam neki hogyan ksse fl a csalit nem lepett meg hogy
nem figyel rm.
Mondd meg neki hogy ne ruljon plinkt.
Lttam hogy folyami rknak se hre se hamva Annie csak
ravaszkodott hogy ngyszemkzt beszlhessen velem.
Le fogjk tartztatni a plinka miatt mondta Annie bennnket
meg ipariskolba kldenek. Ez nagyon rvallott ez a lny sose
vltozik.
Ugyan mr Annie ne szvd mellre.
Megfogta az ingem ujjt s csavart rajta egyet. Kerteni kne 1
frfit.
Aztn minek?
Hogy elvegye anynkat s megmentsen minket.
Annie Annie ne hlyskedj.
Hlyskedik a nnikd. Nem vagy eszeden?
Htrbb az agarakkal Annie. Nem lttad hny ft kidntttem?
Tudod jl hogy ahol tnyleg van rk kifogom mint a pinty. Nem
hiszem hogy ismersz olyan frfit aki nlam jobban l. Igazi farmot
csinlunk itt Annie.
Haragosan prszklt vkony s keser szjra pillantottam s
eszembe jutott hogy Annie nnm sose bzik senkiben s semmiben
hiba ilyen a termszete.
Te mg csak 13 ves vagy mondta Annie. Te mg semmit se
tudsz az letrl.
Annie aztn plne az gadta vilgon semmit se tudott
legfljebb flni a hangyktl meg a pkoktl de nem akartam
megbntani. Sajt fldnk volt mikor lement a nap kiderlt hogy j
anynk elfelejtett gyuft venni s emiatt gy voltunk knytelenek
belefekdni a poros gyunkba hogy legfljebb nyers liszt s patakvz
keverkvel tlthettk meg a bendnket de azrt n rendletlenl
ahogy mondjk DERLT maradtam mikor anynk lefekdt s
elkezdte kisznezni nemsokra milyen gynyr marhink lesznek
mirt is ne hittem volna neki.
Ilyen boldogsgban telt az id 1868 teln s tavaszn j kk inget

kaptam meg kordbrsony nadrgot 1 csomagban amit Wall atya

adott Benallban anymnak ezeket a ruhkat korbban 1 olyan
ember hordta akit 1 jjel ledobott a htrl a l. 18 ves korban rte
a hall de a nadrgja ppen illett rm.
Anym elsta valahonnan apm mocsrjr csizmjt
szgekkel volt kiverve j srn igaz hogy a bre berepedezett s
megkemnyedett de diszn meg birkazsrral s terpentinnel
megpuhtottam a receptet 1 Holmes nev fuvarostl kaptam.
Hangynyival nagyobb volt a kelletnl de ha kitmtem friss fvel
egyltaln nem volt knyelmetlen ami meg a slyt illeti ht
elcipeltem n akrmekkora terhet azon az els tavaszon a Tizenegy
Mrfldes patak mellett.
Naponta 3 ft is kivgtam s utna mg maradt idm lovak
betrsre az els nvendkeim kiss nehezen kezelhet jszgok
voltak de nemsokra az csim s a hgaim is lovon jrtak a gretai
iskolba. Anymnak is adtam 1 szp telivr kanct volt benne 1 kis
arab bets is. Egyszer belovagolt rajta a benallai misre s a
rendrsg azzal gyanstotta meg hogy lopott a lova de senki se tett
fljelentst ezrt csak 1/2 szvvel foglalkoztak az ggyel.
A tavaszi eszsek szeptember elejn kezddtek j kiads esk
aztn oktber vgre szp lassan flmelegedett az id s a teheneink
szpen tejeltek az j legeljkn. A rendrsg bennnket se zargatott
tbbszr mint ms szegny telepeseket a krnyken.
Annie-nek szp asszonyosra ntt a keble de azrt lttam n
hogy megmaradt gyereknek nem mlt el ht hogy ne jajveszkeljen
hogy a rendrsg rajtunk t s elviszi anynkat a melbourne-i
fegyhzba.
Ldobogst hallok mondta 1 holdvilgos decemberi jszakn
tele volt a leveg a por s az eukaliptuszfk nyri illatval. Valami
kapcabetyr llkodik a hz krl mondta anym.
Maggie meg volt gyzdve hogy az j herlt l nem fr a
brbe.
A jelzett rendrsg van itt rikcsolt Annie tudom hogy k azok.
Megtanultam hogy ezeket a vaklrmkat idejben le kell
csillaptani mg mieltt anym s Annie egymsnak esik. n voltam
a frfi vagyis nekem kellett kikelni az gybl s flvenni a slyos
mocsrjr csizmmat kzben hallom hogy Annie sziszeg mint a liba
hogy a plinkt nem dugtuk el. Anym leintette hogy fogja be a
pampuljt. Kikallantyztam az ajtt s kilptem az jszakba.

A holdfnyben ott llt 1 ember jobb kezben klnleges

karably medvebr kabtjt vvel fogta ssze az vhz 2 hatalmas
revolver volt erstve. Megkrdeztem tle mit akar.
Nem felelt mindjrt szles vlla volt ers lla s olyan szaklla
mint az s a fekete medvebr kabtja meg lert a trdig. Milyen
elhagyatott ez a hely szlalt meg vgre.
Bentrl kapar hangot hallottam anym flfegyverezte magt a
szeneslapttal. Az idegen lehajolt tpett 1 mark bogncsot s
megetette a lovval ltszott hogy ez az ember mindig a sajt feje utn
megy fehr pamutbrsony nadrgja gy fnylett a holdfnyben mint
a kirakatba lltott palst.
Mondtam neki ha van 1 shillingje hozok neki 1 pohr plinkt.
s kit tisztelhetek benned Jim fiam?
Ned Kelly vagyok.
Kiss fiatal vagy mg ahhoz hogy zugkimrst nyissl.
Csak anymnak segtek uram.
Most is?
Igen uram most is.
A ltogat rm mosolygott s a torncoszlophoz kttte a lova
gyepl]t. Szlj anydnak hogy Harry Power van itt.
A hres nv emltsre vad motozs indult odabenn Annie azt
kiltotta de anya anym meg rszlt hogy fogja be a szjt.
Egy perccel ksbb a nagy Harry Power mgtt bementem n
is a stt kalyibba. Addigra anym kikelt mr az gybl s az
asztalnl lt a csillog piros ruhjban. Fradjon be krem mondta
anym mintha legalbbis 100 szl gyertya gne az asztalon.
Anym persze rettenten szeretett volna vilgot gyjtani. A ltogat
kotorszni kezdett a zsebben elszr nhny golyt meg
tltnyhvelyt bnyszott el aztn rakadt a tzszerszmos
dobozra s meggyjtdtak a faggygyertyink a lobog rnyak kzt
gyerekszemek csillogtak. Nztk ahogy a haramia az asztalra fekteti
a karablyt ijeszt fegyver volt a furata legalbb 2 s 1/2 centi az
agynak legalbb a fele lefrszelve a csve is jl megkurttva.
Vrtam hogy anym majd rszl hogy vigye innen ezt a gyilkos
szerszmot de egyetlen szava se volt ellene s mikor Harry Power
azt mondta hogy most mr szvesen megkstoln azt a plinkt amit
grt neki a fi anym besiklott a fggny mg s maga hozta el
amit a frfi krt.

Harry Power a hatalmas markba sprte a golykat s a

tltnyhvelyeket a golykat a bal a tltnyhvelyeket a jobb
zsebbe tette aztn htratmaszkodott a szkben s nyltan
belenzett a r mered szemprokba. Tudjtok ki vagyok n?
n a vlla mgtt lltam ezrt engem nem ltott de Gracie s
Maggie annyira megijedt tle hogy elbjtak. Annie s Dan nagy
btran kibmszkodott a fggny rsein a kiscsmnek majd kiugrott
a szeme hogy lthatja ezt a legends alakot a nvrei meg megveten
biggyesztgettk a szjukat.
n vagyok Harry Power az tonll haramia.
Ltta hogy Annie nem enged merevsgbl ezrt a hres ember
felm fordult de engem is hirtelen elkapott a flsz kilptem a
csizmmbl s bemsztam a dohos gyamba. Lttam hogy Annie
lecvekel a flhomlyban karjt szorosan tfonja a melln nyilvn
nem Harry Power volna az a frfi akit anynknak sznna. De
anynk egyltaln nem ltszott boldogtalannak hallottam milyen
tncos lptekkel jn vissza az lskamrbl. Elszr 1 pohr azutn
mg 1 pohr koccanst hallottam az asztalon. Ezt kstolja meg az
r.
Harry Power megkrdezte anymtl emlkszik e mg r alig
lehetett kivenni a szavt mert Dan s Jem sugdolzott.
hogyne Power r nagyon jl emlkszek magra.
Ismeri a mostani krlmnyeimet?
Szerdn szktt meg Pentridge-bl legalbbis Tomtl azt
hallottam.
Ez 1 jelzett rabl sgta Jem Dannek fogd mr be a pampuldat
s eredj aludni Dan tmszott rajtam bele egyenesen Annie gyba
de ott se lttk szvesen. Mssz le rlam te kis gan sipirc vissza a
helyedre.
Dan azonmd visszahengergztt Jemhez s rettent izgatott
volt. Jem Jem nzd milyen csengettys lbszrvd van a csizmjn.
Kuss mondta Jem.
Pofa be te kis szarjank rivallt r anym de nem volt foganatja
Jem akr a vombat visszafurakodott Annie gyba n meg utna
akkor anym James bcsirl kezdett krdezskdni erre mg Annie
is hegyezte a flt s abbahagyta vgre a vad rugdalzst. Az egsz
csaldot mg most is ersen foglalkoztatta James bcsi sorsa.
Ht igen is ott volt mondta Harry Power Damaszkusz kardja
az feje fltt is ott lebeg. Sok eltltet lttam mr letemben

Kellyn asszony de mondhatom magnak mindegyik ms. Emlkszik

Ryanre s Evansre? sszekutyultak valami vegyszert hogy eltegyk
lb all Evans felesgt.
mr nem eltlt suttogta Dan szlj mr neki hogy nem jl
mondja szlj mr neki hogy a bcsi mr nem eltlt.
Fellebbeztek te hlye mondta Annie anym azt ordtotta
mindjrt elveszem azt a jelzett szjat s vgigverem a lbadat Anne
Kelly gy ljek hogy megteszem.
Harry Power elhallgatott s flbmult a sttsgbe. n jban
voltam Ryannel mondta a vgn. Hogy kimondtk az tletet azutn
mr nem tudott enni a szerencstlen de a kegyed sgora inkbb
Evanshez hasonlt is mindig vigaszt tudott merteni az abrakos
tarisznybl.
James mindig annyit zablt mint a diszn.
Asszonyom hadd mondjam azt magnak hogy ez nem igazn
szp beszd.
Legalbb 20 fontomba vannak az gyvdjei s mgse vakartk
ki a szarbl. Nem tudom mrt nem hagyjuk hogy flakasszk azok a
szarhziak.
Ami falnksg az egyik emberben egszsges j tvgy a
msikban.
Anym htradlt a lcn s keresztbetette a karjt.
Nem tetszik neki suttogta Dan eleinte gy is ltszott hogy igaza
van mert anymnak elkomorodott az arca.
nnekem normlis az tvgyam asszonyom.
Annie nygtt 1-et a prnjt a fejre hzta s tovbb folytatta
a rugdossunkat.
nnekem ritkn volt rszem ilyen gynyrsgben mondta
Harry irigylek is mindenkit aki j nagyokat tud enni mint James
Kelly. nnekem blszkletem van.
Annie eljtt a prnja all s a flembe sziszegte hogy tegyem
vissza Dant az gyba de n Harryre figyeltem amint leveti a nagy
vastag derkszjt s ide oda tekergetve a szjat magyarzta hogy is
nz ki az blszklete lttam anym ellgyul a szemlletes
eladstl igen gyors volt az talakuls amit a frfi kicsiholt belle.
Naht mg ilyet hledezett anym.
Ksbb gyakran figyeltem amint Harry eladta a blszklett
meg se lepett mr mi mindenre fl tudja hasznlni a beleit de most
elsre ksz csoda volt ltni hogy ragyog anym szeme a feje tartsn

is ltszott hogy mekkora ni rszvt bredt benne, 1 kis szalonnnak

ellen tudna e llni Harry?
Az a hallom lenne Ellen.
A brnyt szereti?
Minden lmom 1 kis brnyhs mondta Harry Power. gy
szeretem ha rzsaszn s porhanys.
Megnyalta a szja szlt mintha zlelgetn anym zavartan
rmeredt s megkrdezte mit szlna a marhahshoz?
Ugyanezt.
Vgigvettek minden ismert llatot. Szerintem zagyva
beszlgets volt lttam hogyan veszi el tle anym az vet mikor
Harry odanyjtja neki aztn takarosan flgngylte s elegyengette
az lben. Taln be is lopta volna magt Harry Power a szvembe de
mikor meglttam hogyan nz anym nyakra s villantja ki a
fogsort mr borsdzott tle a htam.
Bocsnat mondtam.
Jzus Mria kiltott anym.
Power r szerint James bcsit meg lehet menteni az
akasztstl?
Harry Power rm frmedt. Mi az fiam?
James Kellyrl beszlek. Nem szeretnnk ha flakasztank.
Harry elvette anymtl az vet visszatekerte a derekra s
nagyon ajzottnak ltszott.
Az a baj a ti James bcsitokkal hogy az gyvdje 1 kzismert
barom.
Ez igen ers hatssal volt anymra nem szvesen hallotta hogy
ilyen rossz vlemnnyel vannak arrl akire rklttte nehezen
megkeresett fontjait.
Harry pohara nem volt mg res de anym hirtelen flkapta
mind a 2 poharat s bevitte az lskamrba.
Maga szerint mit kne tennem?
Zinke.
Micsoda?
Zinke 1 beechworthi fisklis a mi embernk magnak r van
szksge Ellen.
Mikor kijtt az lskamrbl a keze res volt de a szeme
kemny s stt mint a kabtgomb. Zinke!
De pp abban a pillanatban mikor el akarta kapni a hres
indulata Harry Power kinyjtotta a kezt mintha meg akarn

simogatni anym tenyert aztn visszahzta s ettl anym olyan lett

mint a kezes brny.
Adja ezt oda Zinke rnak mondta Harry majd biztonsgban
kijuttatja James Kellyt olyan helyre ahol nem fenyegeti semmilyen
ktl.
Nem lttam a 10 aranyfontot Annie gya vgbl csak azt
hallottam hogy anym srva fakad s megragadja a vendg sebekkel
bortott nagy laptkezt s telehinti knnyel meg cskkal. A
telepeskalyibkban az desanyk szemhjnak legkisebb rezdlse is
olyan mint a szlben zrg bdoglemez.
Begyulladt btykk kidagad visszerek fura volt ltni msnap reggel
hogy 1 idegen nagy ldtalpai nylnak ki anym takarja all
szintn megvallom jobb szerettem volna ha nem hvogatn az j
frjeit az gyba de belttam hogy ez a kvnsgom gyse teljeslhet
gyhogy inkbb elfogadtam a j reg Harry Powert. 1x azt mondta
nekem egyetlen n se bnta meg hogy j volt hozz s mg ha a
lbt s a beleit nzem akkor is sokkal klnb volt a tbbi alaknl
akik hozznk nyargaltak a hsgtl prll orszgton hogy
tallkozhassanak az zveggyel pldul Turk Morrison Lacebybl
meg 1 Bill Frost nev jkp angol. Az reg Turk szerelmes ntkat
szeretett nekelni anymnak Bill viszont az asztalunknl lve
olyasmikkel bombzta anym dobhrtyjt hogy mit kell csinlni ha
nem esik rendesen az es. Igaz hogy csak egyszer tehenszlegny
volt de azrt fene nagy szakrtnek hitte magt mezgazdasgi
gyekben azt mondta az ausztrlok nem mvelik meg rendesen a
fldet mert kznsgesek s tudatlanok stb. stb.
Bill Frost mindig telepes mdra ltzkdtt szrs barna
gyapjszvet kabtot hordott a legforrbb nyri idben is emiatt
Annie kedvelte de engem bosszantottak a buta vlekedsei az meg
plne dhtett mikor lttam hogy anym a tenyerbl eszik.
igen Bill gy van Bill stb.
A tenyerem tele volt hlyaggal vralfutssal 1 nap 5 ft is
kivgtam azt hinnd hogy 1 frfit elfog a szgyenkezs ha ltja hogy
1 gyerek ennyit dolgozik de ha visszagondolok Frost sose vette a
kezbe a fejszt 1 szalmaszlat se tett keresztbe hanem hajtogatta az
krsgeit a lelkemre kttte hogy teregessek trgyt a
marhalegelre meg hogy a tarlt csak akkor szabad flgetni ha
utna nemsokra megered az es.

s ez volt Harry Power nagy elnye mert r se hedertett

hogy bukfencet vagy Szent Jnos kenyeret vetnk e a fldbe vagy
netn keresztezni prbljuk a mezei patknyt a kenguruval. Este jtt
s kora reggel tvozott mindig hozott ajndkot ha kirabolt 1
postakocsit arany zsebrt vagy zafrgyrt ha meg valami fogadn
ttt rajta 1 hord rumot vagy nhny koszos bankjegyet s rnk
bzta hogyan bnjunk a birtokkal ahogy jnak lttuk nem szlt bele
s nem ktekedett.
De Bill Frost sose hozott semmi hasznosat csak a helyi
szennylapot az volt a neve hogy BENALLA ZSZLAJA Bill meg az
anym belemlyedtek a marharakba s csvltk a fejket hogy
milyen tudatlanok a gyarmati farmerek n meg az ilyesmit mind
magamra vettem.
Alex Gunn is anymnak tette a szpet ez rgtn els nap
kiderlt mikor belltott hozznk a gretai trl forr prs vasrnap
volt az ember torka ilyenkor megtelik porral s legyek zmmgnek a
fle meg az orrlukai krl. A tehenek karmjban voltam mikor 1
kill csont hrihorgas alak lhton tkelt az iszapos patakon s
kzeledett a hzunkhoz ppen arra prbltam rbrni a krsgba esett
jersey tehennket hogy igyon 1 kis vizet a vdrbl.
Azon a tehnen van 1 kopasz folt mondja az idegen.
Tudok rla mondom.
s azt is tudod mi az orvossga?
Vajat kell r rakni.
Ellman balzsam kne arra. Van itthon Ellman balzsamotok?
Nem tudom.
Csak lt a nyergben onnan bmult a kk szemvel
vrsesszke haja volt napsztta arca mg nem tlttte be a 28-at
sokkal fiatalabb volt mint az anym. Azt hittem belekt mg
valamibe de a vgn odahozta a lovt hogy legyen trsasga a
tehnnek. Ahogy megindult a hz fel lttam hogy brcskok vannak
a karikalbaira ktzve.
Htat fordtok a tehnnek risi reccsens leszakadt 1 hatalmas
g a puszpngfrl a hzunk tetejn megpattant aztn bezuhant a
tykok kz de megsztk. A puszpngfrl srn trtek le gak mi
mr megszoktuk de a ltogat hangosan szrnylkdtt hogy lehet 1
ilyen veszlyes fa emberi lakhelyhez ilyen kzel. Ha ez nekem szlt
igencsak krba veszett a fradsga mert volt ms dolgom is aztn az
idegen szrevette az zvegyet a sajtrok mellett s maga kr

gyjttte a gyerekeket mintha gyakoroltatni akarn velk hogy lesz

az apjuk.
Kzelebb rve hallom hogy nagyban hablatyol nekik a szrke
puszpngfrl az eukaliptusz csald alfajrl ami arrl hres hogy az
gai embereket tnek agyon. Azt mondta zvegycsinlnak is
mondjk kegyeletbl az olyan frfiak irnt akikre letk virgjban
zuhan r az g.
Mi ugyan nem flnk tle szlok kzbe.
Az idegen jl megnz magnak aztn jra anym fel fordul.
Megkrhetnm asszonyom hogy 1 pillanatra klcsnadja a fejszjt?
Nincs is fejszje mondom.
Kis tmzsi s horgas orra volt mint a papagjnak az orra mellett
mr amennyire brt megint vgigmrt.
Ned mondta anym odaadhatnd Gunn rnak a te fejszdet.
Gunn r a flkezvel Dan vllba karolt a msikkal megsimogatta
Annie fejt lttam a nvremnek sokkal jobban tetszik ez az udvarl
mint Harry Power. Isten ments hogy ez legyen az apm gyhogy
elmagyarztam neki hol tallja meg a fejszt ha nagyon keresi.
majd n idehozom mondta Annie s megldult a kunyh fel
mind mentnk utna s krbellva nztk a dbbenetes jelenetet
ahogy Alex Gunn fejszt fen. Mikor a mutatvny vget rt hasogatott
nhny fazsindelyt anym gy bmulta mintha sose ltott volna mg
ekkora hstettet.
Hagytam ket a fenbe hogy megetessem a disznkat ugyan
nem az n dolgom lett volna mikor a vgre rek ltom hogy a
gavallr bevgsokat csinlt a puszpngfn s 1/2 mterenknt
beljk illesztette a fazsindelyeket szval lpcst csinlt a fa trzsn.
Megint 1 csuda mutatvnynak veselkedett neki hogy most
kivgja a fa koronjt de Annie-t kikldte az anym hogy hvja be az
urat s mire a patakban megfrdtem az r mr javban tmte is
magba a kengurusltet amivel anym megknlta. jjel az asztal
tetejn aludt ami igen kzel van anym gyhoz. 2x is flkelt mind a
2x nekem kellett cipelni neki a lmpst.
Msnap Alex Gunn eltvozott viszont megint elkerlt Harry
Power olyanok voltunk mint 1 jelzett vastlloms hozott anymnak
1 zafrt anym elszr igen hls volt rte de egsz dlutn ittak
ennek folyomnyaknt jjel veszekedtek Harry aztn el is ment.
Kvetkez nap segtsg nlkl kivgtam 3 igen nagy folyparti
gumift lttem 4 papagjt megkopasztottam s kibeleztem ket.

Annie vacsorra papagjpsttomot csinlt bellk igaz ami igaz

nagyon zlett.
Mikor Harry legkzelebb belltott megajndkozta anymat 1
nemrg ltt birkval a fejn meg a htn tallta el de hogy hogyan
trtnt a dolog arrl hallgatott. jszakra ott maradt s hajnalban
elment.
Szndkosan vagy vletlenl de Alex Gunn szinte rgtn
ezutn megint belltott bzltt a pomdtl hozott 1 j
kenderktelet az anym hlsabb volt neki ezrt a 2 shillinget r
ktlrt mint Harrynek a zafrrt. Nztk a testvreim meg n ahogy
flmszik a ktllel a fra brcsak leesne s kitrn a jelzett nyakt.
Vagy 9 mter magasan a tykl fltt kikttte a legnagyobb belg
gat aztn levgta s reresztette a tetre. Anym nagyon oda volt
hogy milyen csodlatos ez az Alex s Annie-vel sttetett is neki a
Harry birkjbl. Mikor megslt a birka meg kellett enni azon
frissiben vagyis gy esteledett be hogy a puszpngfnak csak
egyetlen ga volt levgva.
Gunn az asztalon aludt s ha flkelt mindig flbresztett gy
kellett kullognom mellette mint 1 jelzett terriernek.
A kvetkez ht azzal telt el hogy anym meg n elfrszeltk
a folyparti gumifkat amiket kivgtam aztn nekiestnk hogy
megemeljk s elgurtsuk a mozdthat rnkket. A faleveleket s a
kisebb gakat kupacokba hztuk majd elgetjk ha kiszrad igen
nagy munka volt de odahaza nem esett rla sz. Mindenki csak Alex
Gunnrl akart povedlni.
l ht mlva megint belltott jtkkarikkat meg babkat hozott
s selyemslat anymnak meg Annie-nek. nnekem 1 vadszkst
hozott megkszntem neki de nemigen rdekelt mert ppen volt
nlunk 1 pnzes vendg 1 iszkos vn marha s nyakig merltnk a
dmzsba. Rmlik mintha Alex Gunn meggrte volna hogy
msnap reggel befejezi a gallyazst arra hatrozottan emlkszek
hogy Annie piszklta is gy jr majd mint a holdbli ember akit
Isten bntetsbl kldtt fl a holdra mert vasrnap ft mert vgni.
neki ez a mese semmit se mond feleli Alex Gunn.
Annie azt mondja akkor menjenek ki meg is mutatja a
holdbli embert a fejszjt a kutyjt meg a htn a kteg rozst.
Leirtottam a tblrl a vn marha nhny bbujt s
megkoronztam a korongomat. Nem is vettem szre hogy kzben
visszamentek a hzba 1x csak hallom hogy Alex azt mondja

anymnak.
Volna kedve stlni 1-et asszonyom?
Szves rmest mondja anym. Lerakja a stoppolst s
kiballag az jszakba Alex Gunnal.
Krdezem Annie-t Mifle jtkot szeretne ez az ember jtszani?
Az volt a vlasza hogy furn rm mosolygott. A vn marha
kittt 4 bbumat s neki is lett 1 dmja. Itt abba is maradt a parti
mert anym Alex Gunnba karolva visszajtt a hzba csak gy
sugrzottak mind a ketten.
Annie letette a stoppolst. Kipirosodott az arca fnyl
szemmel bmult rm mikor anym bejelentette a dolgot annyira
megkavart hogy fl se fogtam mirl is van sz. El kellett hogy teljen
j nhny perc mire megrtettem hogy az n girhes kis nvrem
hozzmegy ehhez az Alex Gunnhoz.
n mr azt hittem hogy bentt a fejem lgya de ahogy most
szembe kerltem az igazsggal rettenten letaglzott minden
ermmel frfi prbltam lenni de kzben mgis gyerek maradtam.
Nzem a nvremet ltom menynyire fnylik az arca a melle meg a
blznak feszl elvrsdtem mert az jutott eszembe mi minden meg
lesz most mr engedve ezeknek hogy csinljk egyms kzt.

HARMADIK KTEG

Kelly lete 15 ves korban

59 nyolcadrt lap; magas cellulztartalm, barnv sznezdtt papr.
Gyrdsek, kifakulsok, piszokfoltok, tpsnyomok.
Tudsts egy Emu Plainsben megtartott szegnyes r lakodalomrl. Izgalmas
rszletek a szerz tanonckodsrl Harry Power keze alatt. Megtudjuk azt is, hogy a
megllapods egyltaln nem volt nyre. Fldrajzi alapismeretek szak-KeletVictorirl. Klnleges rtk, beszmol Power, a trvnyen kvli bandita viselt
dolgairl, valamint rszletes (br kiss lgbl kapott) okfejts egy sikeres telepes
gazdagsgnak eredetrl. A gyjtemnynek roppant jellemz darabja ez a
dokumentum, mivelhogy szmos verekedsrl esik benne sz. A fejezet vgn a szerz
els zben tapasztalja meg, milyen is az let a rcs mgtt.

s ALEX GUNN LAKODALMT az Oxley Fogadban

tartottuk meg. Betltttem a 14-et velem egykor lnyok is voltak ott
de a lbam nem llt r a tncra megnyertem a tvolugrst meg a 400
mteres skfutst de utna mr csak unatkoztam. Szabadjra eresztett
gyerekek rohangltak mindenfel n meg csak csorogtam a
konyhaajtban semmi dolgom se volt azon kvl hogy kispekulljam
mennyi ideig tart majd az ebd kihordsa. A konyhaajtbl jl lttam
anymat srgldtt forgoldott a fnyes piros ruhjban s 1
kocks gyapjkabtos menytkp alakkal tncolt akarom mondani
azzal a Bill Frost nev tahval. Anym megnyerte a Hlgyek 1
Mrfldes Skfutst ragyogott s boldog volt egszen addig mg
szre nem vette hogy figyelem. Akkor fakpnl hagyta az angol
lovagjt s odajtt nhozzm.
Gyere fiam mondta flemelte a ruhja szeglyt s a gzs
csszs konyhn t kivonszolt a fogad konyhakertjbe. Dublini
Veszett Pat nagybtym tkrszegen hevert a vztrol alatt. Anym
r se hedertett Dublini Veszett Patre hanem a retert s a
komposzttrgya domb kz cipelt s kerek perec megkrdezte tlem
hogy tetszik nekem a tncosa.
Engem nem rdekel.
Akkor meg igazn abbahagyhatnd a dhs mregetst. Olyan
kpet vgsz mint akinek hinyzik 1 kereke.
ANNIE NVREM

Mit csinljak ilyen az arcom.

gy ltszott gondolkodba ejti a vlaszom deht n volt nem
lehetett kitallni mi jr a fejben ahogy azt se brnm kitallni mi jr
1 knai fejben.
s Harry Powerrl mi a vlemnyed?
Ugyan Anya rla sokkal jobb gyis tudod.
Kettejk kzl szerinted a rendesebb?
ht.
Akkor ugye segtesz nekem Harryt kiismerni?
Persze hogy segtek Anya csak szljl mikor.
Megint ragyog megint boldog megcskolja a homlokomat s
azt mondja vrjam meg a fogad eltt. Azt akarta hogy menjek el
Harryvel s ismerjem ki.
Beszlgessek vele gy rted?
Inkbb egytt kne hogy lovagoljl vele.
Az apm mocsrjrjban jttem el az eskvre most mr
puhbb ugyan a bre hla Holmes r kutyulmnynak de se
knnyebb se halkabb nem lett mint azeltt ezrt is dugtam el 1
dobog mg. Azt hittem tn 1 rt vagy mg annyit se leszek
Harryvel ott is hagytam a csizmt.
Hallom Power dng lpteit a verandn aztn megjelenik is.
A verandrl kanyargs lpcs vitt le az orszgthoz de bentte a
glicnia Harry belebotlott s pont a lbam el taknyolt. Mikor flllt
elttem a hres zsivny alig ismertem meg rgebben valsgos
herceg most meg h de el volt anytlanodva. Sose lttam mg
szerelembe pistult frfit nem is lehetett fogalmam Harry Power
llapotrl.
Elbdlt 1 orszgot a lovamrt rszeg mint a csap a szeme
vrben forog a szeme fehrje be van srgulva. A ktys orszgton
elksrtem a lllsokig elszr a rvidre nyrt fark kancjt kereste
meg aztn 1 foltosht hitvny kis pnilovat ami meg volt rakva
mindenfle mlhval meg nyeregtskkkal. Harry nyeregbe szllt
jobban mondva rkecmergett a kancra s az llat jindulatra bzta
magt.
Rmutatott 1 msik lra az ilyenre mondjk hogy almsderes.
Harry szerint az a l is az v s pattanjak a nyergbe. Igen eleven
jszg olyan 2 ves forma boldogan a htn termek.
Bill Frost a hts verandn anymmal ropja kzben a tncot
ehhez nagyon rt. gy odahajltja maghoz az anymat akr 1

sarjad facsemett anym illeg billeg szll a magasban Bill Frost

klnleges br tnccipben feszt s rettenten oda van attl hogy
milyen jk a kiltsai.
Power elfordtja a fejt ettl a gytrelemtl s poroszklva
elindulunk nyugat fel.
A fi azt gondolta a hres zsivny csak tudja tn hova tartanak de
mr legalbb 1 rja ton voltak tljrtak mr Moyhun is a frfi 1x
csak meglltja a lovt s azt krdezi hol vagyunk. A fi soha
letben nem jtt mg el ilyen messzire hazulrl ezt rgtn meg is
mondja.
Ideje volna hazamenni.
A frfi leszamarazza aztn irnyt vltoztat s getnek egyre
beljebb a vad vidken a fi nem tudja mitv legyen de azrt megy a
frfi utn.
Legalbb nagy vonalakban legyen valamilyen elkpzelsed a
tartomnyrl nem knny kiismerni ezt a vidket prblom neked
lefesteni kpzelj el 1 risi psttomszeletet aminek a kls hjt 1
magas hegylnc veszi krl amit gy hvnak hogy Nagy Vzvlaszt
hegysg.
A psttomszelet tetejn van Wangaratta kt foly
sszefolysnl. Kpzeld el ahogy az Ovens foly vgighmplyg
a psttom keleti oldaln. Most persze mondhatnm azt is hogy a
Broken foly meg a psttom nyugati szln folyik de ez hazugsg
volna de ott egye meg a fene. A King foly az rendben van mert a
psttomszelet kzept szeli t s pont Wangarattban folyik bele az
Ovens folyba. Most meg azt kpzeld el hogy a psttom lassan
emelkedni kezd Wangaratta utn egybknt itt igen lapos a tj. A
kzelben Oxley-ben volt Annie eskvje de a fi meg a
szrnysges ember egsz dlutn ton volt a psttomszelet
kzepn a magasabb rszek fel. Ks dlutnra tlptk a terlet
hatrt s 1 hossz tekergz hegyormon nyomultak elre kora este
meg is rkeztek valami j nagy orszgba. Vgre talltak 1 svnyt
ami a srn bentt vzmossban 1 hegyi foly irnt tekergztt
lefel.
Szerinted mi a neve ennek a folynak krdezte a frfi j
ragacsos hangon a szeme vrs volt s komor. A fi azt mondta nem
tudja hol jrnak erre a frfi megint leszamarazta mind a ketten
leszlltak a lrl s vitatkozni kezdtek a frfi mly s rondn recseg

hangon a fi meg sipkolva mint a trtt orgonasp. Aztn a frfi a

repedezett krm mutatujjval 1 homlyos flddarab fel bktt s
azt mondta arra van nyugat a fi meg azt mondta nem arra van s
ebbl tapodtat se engedett akrmilyen kegyetlen dolgok estek is meg
vele azrt a fi mg igen fiatal volt tele bizakodssal s nem fogta fl
hogy most tanonc akit vizsgztatnak s jobban tenn ha megbukna
ezen a vizsgn.
Akkor ma jjel nem is megynk haza?
Hazamsz m a p...ba.
Megadva a krdsre a megfelel vlaszt a frfi elvett 3 veg
rumot de harapnivalt semmit csak 1 zsk zsizsikes lisztet gyhogy
mikor fljtt a hold a fi egyedl indult el s ltt 1 posszumot lm 2x
is megmutatta mr hogy hasznt lehet venni. Mikor visszart a
tborhelyre nagy sttsg fogadta a bandita a htn fekdt s horkolt.
A fi prblta flbreszteni de csak azutn sikerlt hogy tzet rakott
s vacsort fztt.
A fi egsz jjel borzalmasan fzott nem hagyta a tzet
kialudni a frfi meg horkolt s fingott bele a porba mint a
kengurukutyk rajta j vzhatlan kabt volt a fin meg semmi a lba
kihlt s megdagadt a 1/2 napon t tart csizmtlan lovaglstl. A
finak hinyzottak a testvrei a megszokott kzelsgk mit meg nem
adott volna ha a sajt gyban fekhet s beszvhatja a j meleg
otthoni bdssget.
Nem sokkal jfl utn kezdett leszllni a harmat a fi nem brt
elaludni mg jval azeltt hogy a korbcsmadr csattogsa
visszhangozni kezdett a hajnali nyirkos kdben elhatrozta hogy mg
aznap hazaszkik de Harry irnt azrt nem volt benne harag. Flkelt
elkereste a lisztet kipiszklt belle 1 tucat zsizsiket aztn lepnyt
sttt j ers fekete tet fztt de hogy ilyen ritka finomra csinlta az
ugyanolyan slyos hiba volt mint posszumot lni mert ezzel vgkpp
megpecstelte a sorst.
A frfi meg a fi 1 farnkn lve egyms mellett reggelizett.
Kt falat kzt a fi bejelentette hogy egyedl is hazatall a Tizenegy
Mrfldes patakhoz. Semmilyen jel se vallott r hogy a frfi meg
akarn ebben akadlyozni nem is tett egyebet csak kikrdezte milyen
utakat s hegyeket ismer. A fi pontosan vlaszolgatott a frfi
teletlttte a fi fmpohart s mg 1 kln kanl cukrot is adott
neki.
Az a helyzet mondta a frfi hogy neked most semmi

keresnivald a Tizenegy Mrfldes pataknl. Tudtra adta teht a

finak hogy nem mehet haza.
De a fi ebbe nem egyezett bele s ez nemcsak affle vlemny
volt hanem komolyan elmagyarzta milyen nagy szksg van r
odahaza mert Jem nem elg ers mg s ft kivgni is csak tud.
Azt is elmondta a frfinak hogy Bill Frost nem tgt s be fog
kltzni a fi anyjnak takarja al mrpedig szerinte ez
mindkettejknek rosszul esne.
Bill Frost nevnek hallatra a frfi igencsak elgondolkodott
belefjt a tejba s a gzben melengette a szakllt. Nem Bill Frost
az a jelzett farm mondta a frfi.
De nem m helyeselt a fi.
Az a jelzett farm ugyangy nem az v ahogy az enym se.
A frfi krbenzett a komor kis tisztson az akcik kztt
neki ez volt az egyetlen otthona. Ht ez szomor gondolta a fi
ennyi vet megrni s nincs 1 hely a fldn ahol megvethetn a
lbt. Kijelentette hogy gylli Bill Frostot s mindent megtenne
csak hogy tvol tartsa az anyja takarjtl.
n nem vagyok farmer fiam n 1 jelzett tonll vagyok.
Nem olyan nehz kitanulni a gazdlkodst.
A frfi fjdalmas vreres szeme kibmult a kalapja karimja
all aztn hirtelen elvigyorodott s alaposan belecspett a fi trdbe
rettenetesen fjt de nem rosszindulatbl csinlta.
Adok n neked 1 tancsot Ned. Korbban sose szltotta a fit a
keresztnevn. Tudod ki volt az eldtk a telepesfldn?
Ha jl tudom valami Peasey bkte ki.
A szerencstlen f...kalap flakasztotta magt a puszpngfra s
leugrott a jelzett tetrl nem is talltak r csak mikor a vadak kiettk
mr a jelzett szemeit meg a jelzett agya nagy rszt. Felejtsd el j
anydat mondta a frfi. Egyiknknek se terem babr a Tizenegy
Mrfldes patak mellett.
A frfi a tzbe loccsantotta a maradk tejt s kezdte
sszepakolni a betyrbtort belecsavarta a rumosvegeket a
vzhatlan kpenye belsejbe.
A fi megkrdezte De azrt hazavisz majd?
Szavamat s kezemet adom r mondta a frfi de arrl nem
nyilatkozott hogy mikor teljesti az grett.
A fi a lovakhoz ment levette rluk a bklyt flrakta rjuk a
nyerget s mikor a 2 lovas meg a mlhs pnijuk vgre megindult

dlnek a fi azt hitte nemsokra rfordulnak valami nyugat fel tart

svnyre de csak emelkedett alattuk az t s egyre sziklsodott a fi
ltta hogy a frfinak esze gban sincs hanyatt homlok llni a szavt.
Meglltak 1 pataknl hogy kimossk a csajkjukat a fi
megmutatta mennyire fl van dagadva a lba s bejelentette hogy
nem br tovbb menni vissza kell hogy forduljon.
Ne izgulj veszek neked csizmt.
Nem kell nekem j csizma ott van nekem a mocsrjrm.
B...d meg a kurva mocsrjrdat majd n veszek neked igazi
jelzett puhaszr csizmt.
Ezzel gyzte meg a fit hogy kvesse a kancja nagy bbnatos
fart egszen Toombulupig ahol persze sehol se rultak csizmt 1
cska csapszkben ktttek ki a finak megengedtk hogy
megaludjon a hts verandn igaz aludni vgkpp nem brt egsz
jjel gytrtk a sznyogok a rszegek ittak mint a kefekt s
ordtoztak mint az llat 2 ember egymsnak esett mert egyikk
lepatknyozta a msik kutyjt. Mihelyt megvirradt a fi csndesen
flnyergelte az almsderest mr ppen fl akart r szllni mikor
hatalmas tst kapott a htba mtereket rplt s rzuhant 1 kis
dombra a kocsiton. Htrafordult s ltta hogy ezt a gyalzatot a frfi
kvette el ellene.
Kezemet s szavamat adom hogy meglesz a kib...ott csizmd
most pedig irny befel mert szjjelrgom a valagad.
Karonragadta a fit visszacipelte a verandra s gy ahogy
bebugyollta a fi dagadt lbt 1 letpett fggnydarabbal. Megittak
1 pohr savany tejet aztn tnak eredtek a Vombat vadonban. A fi
nem sejtette hogy amit most tanul az fogja kirajzolni az lettjt.
2 nappal ksbb lertek a sksgra a fi els zben vehette
szemgyre a Myrrhee nev gazdasgot. Ahogy gettek lefele frjek
rebbentek ki a fbl meg fekete slymok meg apr fldipacsirtk a
flszll rzsaszn kakaduk ezstszrknek ltszottak a reggeli
gbolton. Mg nem kezddtek el a tli eszsek ezrt a f szraz volt
mint a szalma a fi nem gyztt csodlkozni hogy ez a gazdagsg
meg hatalom s ez a belthatatlan fld mind egyetlen ember.
A 2 utas vgre Wangarattba rkezett ha a fi tudja hogy az
almsderese
az
ellopott
lovak
listjn
szerepel
a
RENDRJSGBAN nyilvn ms kedvvel jn ide de nagyon rlt
hogy ilyen nagy vrosban lehet istllba ktttk a lovakat a Lardner
fle farmerfogadban ami gy nzett ki mint 1 ktemeletes eskvi

torta a j magas verandt kovcsolt vas korlt vette krl. A fi azt

mondta ide biztosan nem eresztenek be r fikat radsul csupa kosz
volt a bektztt lba de a frfi vllon fogta s odavitte 1 cifra
pulthoz s rendelt kettejknek 1 szobt.
Igenis Power r mondja a fick. A pentridge-i fegyhzbl
szktt rabot egyltaln nem hozta ki a sodrbl hogy nvrl ismerik
ppen ellenkezleg. A fick adott nekik a pult mgl 1 nagy bhm
kulcsot valamilyen szm volt rajta de a frfi nem sietett hogy
hasznlja elszr kivitte a fit az utcra hogy leszedje a ktst s
megmossa a lbt a litat vlyban.
Ugyebr grtem neked 1 pr rendes csizmt.
A finak minden lma 1 pr csizma volt de tudta milyen drga
azt mondta ht azt a pnzt inkbb ajndkra klten az anyjnak erre
kapott 1 j nagy tst a tarkjra s a frfi a flnl fogva becipelte 1
vegyeskereskedsbe az t tlfeln.
A fi nemsokra 1 bborbrsony karosszkben lt s 1 cifra
gallros ltnys figura ugrlt krltte Igen uram nem uram igenis
Power r.
A fiatalembernek 1 pr puha szr kubai sark csizma kellene.
Parancsra mondja a figura s megfogja a fi fjs mocskos
lbt hogy irt gondosan megmrje 1 szalaggal.
Kis id mlva visszajtt 1 kartondobozzal amire az volt rrva
hogy Arthur Quiller & Fia mikor flemelte a fdelt a fi nem mert
hinni a szemnek a csizma gynyren be volt csomagolva hfehr
selyempapr kz. A figura lerakta a dobozt a padlra s eltvozott a
fi nem gyztt csodlkozni hogy akkor most mi a teendje de
visszajtt a figura 1 pr gyapjholmival.
Drga kislnyom apdnak sejtelme se volt mit tartanak elje
mert soha letben nem volt mg a lbn zokni. Nagy nha kitmte a
mocsrjrt fvel s mostanig jl el is volt vele. A figura
megmutatta hogyan kell flvenni a zoknit csuda volt ltni ahogy a
sarknl megkanyarodik. Ne nevesd ki apdat amirt ilyen egygy
volt.
Mikor a figura a kezbe adta a puha szr csizmt a fi flvette
pedig sajgott mg a lba hanem ez a csizma olyan puha s hajlkony
volt akr a ni keszty. Isten tudja milyen kpet vgott de az elad
meg a haramia vigyorogtak mint a fakutya meg hangosan nevetni
kezdett.
s nini az apd 5 centivel magasabb mint eddigi letben

brmikor s madarat lehetne fogatni vele.

Estre Harry olyan vacsort csinltatott a Lardner fle
farmerfogadban hogy te azt el se tudod kpzelni. Kristlybl volt az
ecettart s ezst tlbl lehetett a kockacukrot szedegetni. Harry
beleit ppen elvette a csikars nnekem kopogott a szemem olyan
hes voltam meg csak nzte ahogy bepakolok 1 tnyr slt marht
yorkshire pudinggal meg 1 adag palacsintt a pincr a szemem eltt
lobbantotta lngra. Gzm sincs mibe kerlt ez a cc de a frdrt
nem kellett kln fizetni pedig ez mg a Sheltonk frdkdjnl is
jobb volt csak kinyitott az ember 1 csapot s mltt belle a gzlg
vz rogysig. Addig ztattam magam a vzben hogy rncos lett a
brm mint az aszalt szilva.
jjel arra bredek hogy Harry tkrszeg s mindennek
nekimegy mikor rzuhant vgre az gyra nem is bntam mr hogy
horkol. A tanoncidnek ez az utols jszakja holnap megyek haza
s otthon mindent elmondok amit lttam. Benyltam a sttben az
gy al hogy kitapogassam megvan e mg a csizmm reggel nagy
garral viseltem is zabksa volt reggelire meg rizses hs s minden
asztalon volt valamilyen veges fekete szsz.
A lovainkat 1 fick etette s itatta azt mondtk az
ISTLLFI. Kimentem megkeresni a j reg almsderes lovamat
nem is volt ms dolgom csak az j csizmmat a kengyelbe rakni
csps tiszta id volt mg nem ttte el a 8-at kilovagoltunk
Wangarattbl a vros szln 1 tbla hazafel Gretnak mutatott.
Ideje elbcszni Harrytl n vagyok a legidsebb fi a
csaldban rengeteg a tennival odahaza mondom neki hogy a
fldtrvny 1 nagy kib...s kihzzk allunk a fldet ha nem
alkalmazkodunk hozzjuk.
n is kib...ok m veled mondja Harry Power ha nem
alkalmazkodsz hozzm.
De hiszen kezt s szavt adta hogy hazamehetek.
Ht j akkor hoci vissza a csizmt.
Ht j levetettem a csizmt kivgtam az orszgtra aztn
hazafel fordtottam az almsderes lovam fejt de Harry a slyhoz
kpest frgn mint a csk a fldn termett hirtelen s a kantrjnl
fogva megfogta a lovamat trdk is n veled belevgtam a sarkam
az almsderes oldalba de meg se moccant tudta jl ki itt a gazda.
Ez az n lovam mondja Harry Power.

Leugrottam a lovrl kell is nekem az jelzett lova mondom

neki hazamegyek n zokniban is de ha hinyzik neki a zokni
mehetek meztlb is nem tarthat vissza.
Erre azt mondja nem ajnlja hogy hazamenjek az anym
nagyon mrges lesz.
J hangosan kinevettem mondtam neki hogy hazudik de
nagyon nem tetszett hogy valami rszvtfle csillan meg abban a
srga szemben. Tartsl velem mondta janydnak is az a kvnsga
csak annyi lesz a dolgod hogy vigyzol a lovakra.
Se fle se farka annak amit sszehord mondom neki. Anym
egyedl nem br a gazdasggal az lesz a vge hogy a kormny
elveszi a fldnket.
Az a helyzet hogy anyd mshonnt is kap tmogatst.
Mifle tmogatst?
Boldogtalanul megvonta a vllt ahogy elnztem a bs kpt
tudtam hogy Bill Frostra a tah tehenszre gondol s most mr
hittem neki. Csdt mondott a tudomnyom. Az apmat 2 ve
vesztettem el az nem lehet hogy elvesztsem anymat is ha
megbntottam tn mg akkor se lkhet el magtl.
Harry felm nyjtotta a csizmt most akkor mit csinljak?
Nemsokra megint a bandita mgtt gettem dlnek mentnk
most is a King foly mentn a magasabb orszgrszek fel. Csps
frisst szl ftt az g tiszta volt s kk de bellem otthontalan
vndor lett a kedvem mlyebbre szllt mint a King foly vize
akrmerre nztem mintha az egsz krnyk gy rezne ahogy n.
Ahol kivgtk az erdt ahol a fvet a gykerig a kiszradt szrke
homokig lelegeltk ahol kakadukertst vagy kivgsra megjellt ft
vagy a telepesek munkjnak akrmilyen jelt lttam mindig grcsbe
rntotta a gyomromat a fjdalom.
Lhton tltttk az egsz napot estefel Harry tborhelyet
keresett nem messze az orszgttl semmi klns nem volt rajta 1
poros kis dombocska meg 1 kis legeinival a lovaknak.
Nekikszldtt hogy csinl magnak mia mia strat ahogy a
bennszltt feketk szoktk friss hajtsokbl meg lehullott
fakregbl de gyorsan elvesztette a trelmt s sztrugdosta az
egszet gyhogy rm testldott hogy menjek be a srbe s hntsak
le 1 j nagy kregdarabot 1 eukaliptuszfrl, gy lett aztn rendes kis
mia mia strunk. Ksbb lttem 1 kengurut kibeleztem flvagdaltam
ahogy kell kihztam Harry karablybl a puskavesszt s rfztem

a hst 1 szelet zsros 1 szelet sovny 1 szelet zsros 1 szelet sovny 1

szelet zsros ahogy apmtl tanultam. Pocsk volt a kedvem
rettenetesen.
Harry dicsrte a mia mit azt mondta nagyon zlik neki a slt
kengurum jjel aztn kegyetlenl elvette a blcsikars elment a fk
kz dlt belle a kromkods minden ocsmnysg amit csak el
tudsz kpzelni a krhozottak vlthetnek gy a Pokolban.
A tvolban villmlott de mennydrgs nem volt igen vacakul
aludtam az motoszklt bennem hogy Bill Frost ellopta a fldemet.
Harmat nlkli szraz reggelre bredtnk annyira elkapott a honvgy
hogy Harryre r se bojszintottam de azrt csinltam neki zablepnyt
meg 1 kanna tet. Kipakolta a lpokrcra a 3 pisztolyt meg a
karablyt s puskaport mricsklt ki a lportartjbl.
Ide sss Kelly fiam.
Ahogy betmte a helyre a golyt meg a fojtst ltom egszen
friss a kedve megpucolta a szakllt kimosta a csipt a szemeibl s
most lnken csillogtak. Lesz 1 csinos kis ajndk hazaviheted j
anydnak.
Azt hittem a maradk kenguruhsrl beszl.
Ljn csak neki Bill Frost 1 jelzett kengurut.
Harry lerakta a pisztolyt vrs nyakkendt kttt a vastag
nyaka kr s azt mondta olyasmire kszl most ami Bill Frosttl
soha az letben ki nem telne. Jesszusom fi mondta Harry s bedugta
a pisztolyt az vbe kiba...tt nagy hst csinlok belled mire
hazamsz.
De maga azt mondta az anym ltni se akar tbbet.
n ilyet sose mondtam.
Nem szeretem ha jtszadoznak az rzseimmel gyhogy
megkrdeztem tle igazbl mit is mondott az anym ellktt n
meg mellbe vgtam erre gyorsabban mint a szemvillans kioldotta a
nadrgszjt s rhzott vele a csupasz karomra.
Ltom fiacskm azt akarod hogy ellazsnakoljalak a franc esssen
beld ezt mg 1x meg ne prbld.
Nem akartam hogy lssa mennyire fj a karom.
Most pedig eredj szedd le a bklyt a lovakrl nyergelj s
mlhzd fl a pnit.
Kegyetlenl sajgott az ts helye nehezen lltam meg hogy ne
bgjek azt mondtam neki nem vagyok a rabszolgja de lzadsnak ez
gynge volt ezt is nagyon jl tudta. Visszacsatolta a nadrgszjt

aztn valami aclfst halszott el a zsebbl s szptkezni

kezdett. s holnap is ezt fogod csinlni b...d meg s holnaputn is s
kib...ottul bszke leszel r hogy csinlhatod mert mr nem 1
retkeslb r szarjank vagy hanem Harry Power jobbkeze.
De maga azt mondta az anym ltni se akar tbbet.
Az 5 keresztre eskszm gy megkorbcsollak hogy nem tudsz
a fenekedre lni s most idefigyelj ha szlok lebontod azt a mia mit
s sszecsomagolsz s vigyzol a lovakra s gondod lesz r hogy
csndben legyenek kzben meg figyeled a pardt.
Mifle pardt?
Harry nem vlaszolt viszont nemsokra ldobogs hallatszott
Whitfield fell. Harry magra rntotta a kpenyt s bedugta az
vbe a 3 pisztolyt.
gy hvjk hogy Dick Turpin pardja mondta s lebaktatott az
orszgtra beolajozott hajjal kifslt szakllal az t kzepn
lecvekelt sztvetette a lbt kezben a lefrszelt karably tnyleg
gy nzett ki mint 1 kikptt orszgti bandita.
Hallom ahogy a postakocsi erlkdik flfel a domb utols mterein
a kocsis ordibl csattog az ostor. Vigyzz a lovakra Ned vlti
Harry. Mg 1 pillanat s a kanyarban eltnik a fnyl piros
postakocsi a szvem majd kiugrik a torkombl hirtelen elprolog az
sszes mrgem. Megllni harsogja a hrhedt Harry Power elrnt 1
pisztolyt az vbl s a levegbe l a mlhs lovunk megbokrosodik
trncigl a tisztson le az t fel mialatt prblom megfkezni
hallom ahogy a postakocsi fkei bergdnak lesen vist az acl a fn
almsderes lovam flgaskodik s nyert.
Porral s pnikkal telik meg a leveg. Ide az aranyakkal Harry
Power vagyok.
Megnyugszik vgre a mlhsl meg az almsderes is de a
vrem gy pezseg hogy az mr elviselhetetlen. Dobd ide azt a
kib...ott aranyat ordtja Harry most mr gazdagok lesznk s boldog
voltam.
Nincs itt semmifle jelzett arany mondja 1 csontszraz hang
kikukucskltam a faleveleken keresztl az tra ltom m hogy Hiram
Crawford fnyes postakocsija mg ring a knyes rugin s 1 hossz
vkony karszer gyarmati postakocsis nz farkaszemet Harryvel a
lassan leped porfellegen t.
Harry nekiszegezte a 2 s 1/2 centis kaliber elltltst a kocsis

mellkasnak. Sztlvm a jelzett beleidet.

De a kocsis 1 beechworthi ember gy hvtk hogy Coady az
ausztrl vadonban srn elfordul bolondok fajtjbl val az ilyen
inkbb meghal de akkor se hagyja magt ijesztgetni senkitl
belekptt a porba j msfl liter baglevet. Itt ugyan nincs
semmifle jelzett arany mondta aggyisten pajts nzd mr ezt fickt
ez azt kpzeli magrl hogy Harry Power.
A 2. megjegyzs annak a magnyos lovasnak szlt aki ppen az
ellenkez irnybl rkezett.
Te meg ki vagy krdezte Harry az rkeztl.
Woodside vagyok Happy Valley-bl.
Ht idefigyelj Woodside telepes te most 1 fegyveres
rabltmadsba keveredtl gyhogy elveszed szpen az aranyzskot
a kocsistl s idedobod a lbam el.
Mondtam mr neki hogy nincs itt semmifle jelzett arany.
Harry Power vagyok kiltotta Harry mrpedig n azt mondom
hogy van.
Bnom is n fellem lehetsz a kenti herceg is mondta a kocsis
arany itt nincs pajts s ezen a tnyen semmifle ordibls nem
vltoztat.
B...djl meg bmblte Harry s az elltltssel szndkosan
vagy vletlenl elltte a fejt 1 rtatlan varjnak amelyik pp arra
tallt bklszni. A robbans annyira megijesztette az ideges
termszet pnilovat hogy megugrott s kirohant az orszgtra n
meg kapaszkodok a gyepljbe az arcomat karistoljk az gak csak
arra brok gondolni hogy most mr engem is rablnak blyegeznek a
postakocsibl pont a kpembe bmult 1 n.
Visszarncigltam a lovat az akcik rejteke mg aztn
lepucoltam az agyonltt madr vres nyomait az j csizmmrl s
mire jra oda brtam figyelni hol is tart az tnlls a postazsk mr
az orszgton hevert az oldala flhastva Harry ott trdelt mellette s
kajtatta mi van a zskban.
Jobban tenn ha a csomagok kzt kutakodna javasolta
Woodside r nyilvn attl lett ilyen segtksz mert flt hogy
megfosztjk a lovtl. Igen nemes btor llatnak ltszott.
Csak 2 csomag van mondta Coady de abban a kk zskban
postai kldemnyek vannak szintn megmondom a j ember aki
legutbb kirabolt igen elgedett volt azzal amit a postazskban tallt.
Ide azokkal a csomagokkal.

J nagy csalds volt mikor kiderlt hogy az elsben csipke a

msodikban 1 angol falira van melynek ltvnya fenyegetsekre s
szitkokra ingerelte Harryt Anglia ellen ha volna 1 kis rr ideje
majd megmutatn mit tenne az angolokkal gondolom az utasok
betojtak flelmkben 1x csak kiabls kezddtt mert volt az utasok
kzt 1 knai a srga riembert kilktk az orszgtra s most ott llt
Harry Power eltt a kezben tizsk.
Aranys vagy?
A knai csakis aranys lehetett a fizikuma tisztra mint
Power vagyis tagbaszakadt vastag lb.
Nem alanys n ad neked pnz 10 shilling belenylt a
pnztrcjba kivett nhny pnzdarabot s Harry fel nyjtotta.
A bandita aranyat kvetelt kirlt karablyt az vbe szrta
vadszkst rntott a fogval nyitotta ki bal kezben pisztoly jobb
kezben a ks gy indult meg a knai fel.
A knainak nem szllt inba a btorsga a fajtja dicsretre
legyen mondva. 10 shilling tessk elvedd.
Rohadjon szt a srga szved vlttte Harry s elredftt a
vadszkssel.
A knai frgn oldalra tncolt mikor Harry kihastotta az
tizskot ni csak valsgos gabonszsk mifle bogyk ezek
garmadval dlt az tra az veggoly acht macskaszem labdacs
gbecs galacsin vegszem gurult szanaszt a porba be a lovak lba
al. Aranynak se hre se hamva.
Lossz lossz rikoltotta a knai megllek kulva anyd de Harry
spcsonton rgta rfogta a pisztolyt s visszazavarta a postakocsiba.
Ekkor Harrynek valahogy elment a kedve az egsztl a tbbi
utassal nem is foglalkozott tjra kldte a postakocsist meg a telepest
engem meg kiszltott az orszgtra hogy megmutassa a kemnyre
szradt fldn sztgurult jtkgolykat.
Na fiam szedjl belle.
Ettl leszek n hs?
Harry a nadrgszjhoz kapott de mgje voltak dugva a
pisztolyai gyhogy most nem tudta olyan gyorsan lekapni mint
reggel.
Szedd csak ssze azokat a jelzett golykat mondta fradtan mit
volt mit tenni sszeszedtem a trvny szerint ekkor lett nbellem is
tonll zsivny.

Mg csak 14 s 1/2 ves voltam borotva nem rintette mg az orrom

aljt de ahogy Harry Power mgtt gettem a zsebeim megrakva
jtkgolyval igen gyorsan flcseperedtem azz a frfiv aki lett is
bellem aztn. Harry a rgi iskola szerint lovagolt ha ugratta a lovt
annyira htrahajolt hogy mikor megszletetett nyilvn mr akkor be
volt jellve a gerincn az a pont aminl ha tovbb hajol lezuhan. n
viszont llva kurta kengyellel lovagoltam s vgtzs kzben ha
tugrattam a kidlt farnkket elre dltem. Mi voltunk a Mlt meg
a Jv az rtatlansg s a Meglett Kor jl meghajtottuk a lovakat
egszen Whitfieldig megszabadtottunk 1 henkrsz telepest 1
vdr zabtl. A nap kzps felben szntelenl hajszoltuk a lovakat
flfel Toombulup irnt sehol 1 llekkel se tallkoztunk pedig
talltunk 1 kalyibt Harry le is szaggatta a fggnyket. tvgtunk
az erdn a Vombat vadon fel visszafogtuk most mr a tempt meg a
lovak is elfradtak a srsg meg csak ntt egyik vad szakadk
kvette a msikat az risi fehr gumifk akkor voltak csemetk
mikor mg Krisztus urunk is gyerek volt. Alkonyattjt
beporoszkltunk 1 sekly vlgybe aminek j 1/2 mter szles patak
folyt a kzepn a partjn pfrnymez kzptt meg 1 vastag
farnkkbl emelt ronda ablaktalan kunyh. Varjkrogst hallottam
s a gyszos flhomlyban ettl mris rosszul reztem magam.
Itthon vagyunk mondta Harry.
A kunyh ronda volt s stt mint 1 llami brtn attl meg
hogy nincsen ablaka rettenten sebezhetnek ltszott knny
zskmnynak mint a vak freg. Power megbklyzta a lovt s
kicsapta legelni a pfrnyosba aztn megkrdezte tlem mi a
vlemnyem errl a helyrl.
Mondom neki nem sok hasznt veszi a lovnak ha nem ad neki
rendesebb takarmnyt. Az volt a vlasza hogy figyelmeztets nlkl
jl fejbevgott.
Majd megtanulod mondta s rm bmult a srgsvrs
szemvel majd megtanulod levetkzni a rmes tudatlansgodat s
akkor majd lthatod hogy tbbet tudok a lovak etetsrl mint
amennyit te valaha is fogsz mg ha 100 vig lsz is amit ktve
hiszek. Megnzted magadnak micsoda gynyrsg ez a kis kalyiba?
Meg ht.
Hazudsz mert fogalmad sincs mekkora hasznt veheted de eljn
majd a nap mikor megmosod a szd vzzel s szappannal s azt
mondod nekem Harry bocssd meg azt a napot mikor sszevissza

locsogtam mint a hlye olyasmirl amirl sejtelmem se volt.

Igaz hogy rettenten fjt a fejem de Harry hangja nem volt
ellensges inkbb majdnem nyjas de mikor a kunyh ajtajhoz
rtnk megint prdiklni kezdett.
Hadd kzljem tudatlansgval hogy ldztt mr engem
Wangaratta Benalla meg Beechworth sszes poroszlja de 1 sincs
kztk aki kiismern magt a Vombat vadonban.
Meggyjtott 1 szl gyuft a csizmja talpn az ijeszt zug
kivilgosodott leveg nem jrt benne egrszag cspte az orromat
nyilvn talltak maguknak ennivalt meg nhny pokrcot gondoltk
megrett a helyzet a csaldalaptsra.
Harry nekiltott berendezkedni lttam ez nla annyit jelent
hogy arrbb rugdos 1-2 whiskys veget 1 sszehajtogatott porkcbl
kirz 1 dgltt kispatknyt aztn flnyl a sttbe a fal s a
mennyezet kzti rsbe s gyertya utn kotorsz.
Ez itt az kr patak krnyke bartocskm n mondom neked
hogy sose rul el tged. Tudom hogy a cimborid mind rendes fickk
de 1 sincs kztk akit meg ne tudna vsrolni a rendrsg ha a
megfelel rat knljk neki s ha az asszonyok unjk mr hogy
telefingod az gyukat a kutya az egyetlen j bart csak az a baj hogy
fldobja a talpt. Ennek a kunyhnak mondta Harry 5 centi vastag a
fala tudod hogy ez mit jelent?
Hogy lassan korhad el?
Elkapta az vbl a pisztolyt azt hittem azt akarja
megmutatni hova kell flakasztani vagy eldugni ehelyett elsttte
vakt villans dobhrtyarepeszt drrens hogy csng bel a flem
Harry tartja a gyertyt s mutatja hol ment be a fba az lom.
Lvsll mondta szerinted nem kib...ott nagy dolog ez? Akr
Ali Baba is lehetnnk ismered te Ali Baba mesjt? Rviden
sszefoglalom Ali Babnak volt 1 barlangja s csstl jttek r a
bajok. Nehz olyan barlangot tallni ami j szraz s tzet is
gyjthatsz benne s a kmnynek minden vszakban j a huzatja de
ez a kunyh valsgos erdtmny egsz hadsereget tvol brsz
tartani ha netn rd trnek.
Vannak akik Harryt igazi vadonlaknak mondjk msok meg
mint pldul az anym azt mondjk hogy az igazi vadonlaknak a
bokjig se r igaz ami igaz fzni nem tud magra st a fogt se
tudja megmosni de tbb rejtekhelye van mint 1 egsz rkafalknak
titkos barlangjai mia mii kikorhadt trzs fi szanaszt Victoria

gyarmat szakkeleti rszn nekem is gy hozta a sors hogy ezek

kzl j nhnyban meg kellett aludnom.
s itt Harry jellemnek 1 j oldala mutatkozott meg igaz hogy
trdig jrtunk a mocsokban de ez csak a felszn volt mert az kr
patak menti kalyiba stt zugaiban tallhatott az ember viaszgyertyt
szardniakonzervet lisztet puskaport mindent szpen elcsomagolva.
A Ndas patak fltt is volt 1 viskja ami gallyakbl bdogbl s
zskvszonbl volt igen ravaszul sszetve.
Ezek kzl a bvhelyek kzl volt 1 pr jabb is de egyikben
se bzott olyan flttlen bizalommal mint ebben az kr patak menti
gonosz fszekben itt mutatta meg nekem a titkos fegyvert 1 mzsa
zabot 2 acltartlyban.
tudatlansga itt aztn abrakoltathatja a lovakat. Eljk is
ktttem a zabos tarisznyt igen elgedetten ropogtattk aztn
deslepnyt stttem a vn szarjanknak. Ersen dicsrte azt mondta
rendes gyerek vagyok rltem hogy elbjik belle a finomabbik
nje boldog voltam 1 idre el is felejtettem hogy Bill Frost
kiforgatott a fldembl.
Mikor elmosogattam a csetrest krtem hogy meslje el Ali
Baba trtnett.
Meslek n neked jobbat mondta Harry lj csak le oda ahol a
fal 1 kicsit meghajlik s elmeslem neked hogyan szerezte James
Witty a fldjt. Odaltem ahova mondta megtmte a pipjt j szag
dohnnyal megnyomkodta a megfeketedett btyks hvelykujjval
s rgyjtott.
Amit most elmondok az is 1 zsk golyval kezddtt
olyanokkal amilyeneket ma sszeszedtl.
Hogy a golykat flhozta keser nevets robbant ki bellem.
Harry 1 kis idre elhallgatott azt hittem meg akar verni de csak
megigaztotta a pipjt.
Ht csak figyelj klyk mondta majd megltjuk ki nevet a
vgn. Mikor James Whitty r megrkezett Beveridge-be olyan
szegny volt is mint az apd meg az anyd mg 1 bilije se volt
amibe belehugyozzon aztn 1 stt ess jszakn mikor hazafel
lovagolt a jelzett melbourne-i ton megjelent neki az rdg.
Ez igaz trtnet?
Fogd be a lepnylesdet s figyelj ha nem hiszel az rdgben
akkor neked sincs tbb stnivald mint James Whittynek mert
elszr se hitt benne. Mondtam mr hogy esett az es?

Mondta.
Esett s fjt s James Whitty el volt zva teljesen mert rendesen
bergott Danny Morgan fogadjban gyhogy mikor meghallotta
hogy beszl hozz az rdg azt hitte Eddie Wilson vagy Lurch
O'Hanlon vagy valamelyik msik cimbora ldobogst viszont nem
hallott lovagolt ht tovbb flfele a dombon s hallgatta az rdgt
aki gondolom a levegben rplt az reg Whitty fle mellett.
gy beszlt mint az rek?
Mit karattyolsz?
Hogy az rdg r mdra beszlt e?
Jesszusom fiacskm figyelj a trtnetre mert mindjrt
megjelenik az rdg Whittynek s Whitty megkrdezi mit akarsz
tlem az rdg meg azt feleli ugyan mr semmit nem akarok n
semmit se. Akkor jl van mondja Whitty mert n se akarok tled
semmit az gadta vilgon s megsarkantyzza a lovt mint aki
tovbb akar lovagolni de nincs olyan l akinek volna ereje megelzni
az rdgt gyhogy a l meg se mozdult. Rosszul mondod mondja
az rdg mikor azt mondod hogy nem akarsz tlem semmit mert
igenis rettenetesen akarsz tlem valamit ezzel elvesz 1 brtrct s
odanyjtja Whittynek.
Golyk voltak benne?
Ne szakts flbe mondta Harry Whitty nem utastotta el az
ersznyt pedig az rdg knlta neki. Mi van benne krdezi az
rdgt.
Golyk mondja az rdg.
Azt mondja erre Whitty Mi a lf...t kezdjek 1 mark golyval?
Azt mondja az rdg csak bedobsz 1 golyt 1 bizonyos
ablakon s teljesl minden kvnsgod.
Whitty mint igazi farmer alku nlkl semmit se fogadott el
gyhogy az els krdse az volt Mibe kerl?
Az mondja az rdg semmibe igazbl ingyen adom. Amg
lsz nem krek rte semmit. A tartozsodat akkor hajtom be rajtad
mikor meghalsz de ez mr tged nem kell hogy izgasson.
Tisztessges ajnlat mondja az reg nem hangzik rosszul de mi van
ha nem tudod teljesteni a kvnsgom? Akkor nem kell fizetned
mondja az rdg de mg sose volt olyan kvnsg amit ne tudtam
volna teljesteni. Nesze rakd el az ersznyt s ha brmikor tmad
valami kvnsgod dobj be 1 golyt a beveridge-i Szent Mria
templom ablakn.

Ismerem azt a templomot Harry n is jrtam benne.

Whittynek pont ott kereszteltk meg a gyerekeit. Azt mondja az
rdgnek de abban a templomban festett vegablakok vannak
mindegyiken a keresztt egyik jelenete. gy van mondja az rdg
arrl a templomrl van sz. No erre kezet rznak.
Milyen volt az rdg keze?
Hideg s nyirkos de most egyltaln nem errl van sz mert az
reg Whitty nemsokra nagyon megkvnt 1 ritka szp folyparti
flddarabot de remnye se lehetett r hogy a gonosz telepesektl
meg a cinkosaiktl meg brja szerezni, 1 stt jszakn aztn
belovagol Beveridge-be behajt 1 golyt az els ablakon letri vele
Krisztus urunk orrt s a ripityra trtt veg mg le se potyogott a
padlra amikor eljn m az rdg az egyik hitvny kis fenyfbl
amilyeneket a papok annyira szeretnek a templomjaik kr
ltetgetni. H micsoda boldog volt az rdg megkrdi az reg
Whittytl mi a kvnsga az meg mondja neki hogy 1 bizonyos
flddarab kne neki megmondja az rdgnek a telepls nevt a
telek helyrajzi szmt az rdg mindent szpen flr 1 kk vonalas
jegyzetfzetbe. Rendben van mondja az rdg menj el a postra
jv cstrtk dlutn.
5 nappal ksbb Whitty bemegy a beveridge-i postra s 1
barna kormnyzati bortkban A Kirlyn Nevben ott az rtests
hogy szablyosan a nevre van rva a fld amit annyira meg akart
szerezni magnak gyhogy minden tkletesen rendben volt mr ami
Whittyt illeti s most mr nem lehetett visszakozni. 11 ven t
mindig megkapta akrmilyen fldre fjt is a foga a vgn mr 4000
hektrja volt meg 3 hres Angus bikja. Ezekhez gy jutott hozz
hogy betrte Cirenei Simon ablakt meg azt amelyiken Veronika
letrli Krisztus urunk arct meg amelyiken letpik rla a ruhjt s
flfesztik a keresztfra.
De a vgn lednti a lbrl a mellhrtyagyullads rettent
pnikba esik s mindent bevall a felesgnek sirnkozik s bmbl
hogy Pokolra kerl s nincs ellene apellta. Szerencsjre a felesge
Tipperarybl val igen helyn van teht az esze. Hagyd abba a
nyafogst mondja neki a felesge inkbb azt mondd meg maradt e
mg azokbl a golykbl. Mr csak 1 mondja az reg Whitty arra
mr nem vitt r a llek hogy a srban fekv Krisztust is
megrongljam. Jl van mondja az asszony kizavarja a frjt az
gybl fl a kocsira irny Beveridge az embert meg csak gy rzza a

khgs. Olyan gyorsan lernek a dombon hogy azt hinnd

elszabadult a l de nem. Mikor a templomhoz rnek vitatkoznak 1
sort hogy van e a haldoklban elg er hogy betrje a
Mennybemenetelt de betegsg ide betegsg oda gy clbatallt mint
annak a rendje bele a Mi Urunk Szentsges Szvnek legkzepbe.
Mihelyt ezzel megvannak megjelenik az rdg vigyorog mint diszn
a moslkra mert mr 4 rja hallja az reg Whitty szaggat
khgst. Azt mondja az rdg ltom flkszltl hogy jssz
hozzm. Csak ne olyan kib...ott gyorsan mondja az reg mg tartozol
1 kvnsggal te f...szop. Ahogy gondolod mondja az rdg de
ahogy elhallgatom a khgsed az enym leszel mieltt lenyugszik a
nap. Azt majd megltjuk mondja Whitty ha nem tudod teljesteni a
kvnsgomat megyek a Mennyorszgba. Ha nem tudom teljesteni a
kvnsgodat akkor okosabb vagy mint hittem.
Ht az rdg tisztessgesen viselkedett mondta Harry de nem
vette szmtsba Whitty felesgt aki elbjt a kzelben 1
hortenziabokor mg. Whitty utoljra olyasmit akart krni az
rdgtl amit a felesge agyalt ki. Mondtam mr hogy Tipperarybl val volt?
Persze hogy mondta.
Tipperaryban szletett s ravasz volt mint a rka meg is mondta
az urnak mit krjen.
Azt mondja Whitty az rdgnek az a kvnsgom hogy csinlj
a prktorokbl becsletes embert.
Te is tudod hogy az rdg fekete mint a szn s nincsen bre
hanem pikkelyei szval mikor meghallotta mit kr tle Whitty gy
kifakultak a pikkelyei mint ez a hamu itt ni. Azt n nem tudom
megcsinlni mondja az rdg. Dehogynem tudod muszj mondja
Whitty. Nem tudom mondja az rdg mert ha megtennm egsz
hten nem lenne semmi dolgom s soha 1 darab szn se jutna nekem
hogy flmelegedjek.
Ezt a trtnetet meslte el nekem Harry a rejtekhelyn a
Vombat vadonban. Akkor azt hittem Whitty r tkltztt a
msvilgra de tvedtem mert nem is sok id mlva abban a
gynyrsgben volt rszem hogy tallkozhattam vele a Moyhui
Futtatson de az mr ahogy mondani szoktk 1 msik trtnet.
Annie-nek az eskvje prilisban volt most mjus vgn jrtunk
megjttek az esk mindenfel kizldlt a nagybeteg fld. Ahogy

egyik helyrl a msikra vndoroltunk s kergettk a szerencsnket a

nemrg kipucolt fldeken sokfele lttam mezei sskt meg
pitypangot. Ha otthon vagyok rveszem Jemet meg Maggie-t de mg
Dant is hogy kzzel kapval essnk neki mg el nem tnik a
krtkony gizgaz ahol tehenszet van ott nem lehet pitypangszag.
Sok nyirkos jszakt aggdtam t amiatt hogy Bill Frost
elhanyagolja ezt a fontos teendt ha mia miban ha kunyhban ha
barlangban fekdtnk n mindig megeskdtem hogy ez volt az
utols jszakm Harryvel de ahogy rnk virrad a csps hideg reggel
azon kapom magam hogy megint szedergykeret gyjtk s kifzm
hogy meglegyen a bents a beleibe. Megint folyami homokkal
srolom az ttt kopott serpenyt megint elviselem a hazugsgait
amint a reggelitl zsros szjbl dlnek az lnok gretek az
aranyrl meg hogy micsoda zskmnnyal llthatok majd haza ha
eljn az ideje.
gy trtnt hogy Harry segdje voltam mg akkor is mikor
mjus 22-n kirabolta a bucklandi postakocsit s n voltam az a
Power cinkosaknt emlegetett nv nlkli szemly aki ft dnttt az
tra s riztem a lovakat hogy Harry tehesse a dolgt.
Adjtok meg magatokat kiltotta Harry aznap is. llj meg te
kib...ott gan.
A szerencse gy hozta hogy a kocsisnak mr ismers volt a
hang emlkezhetsz a nevre gy hvtk hogy Coady 1 csps nyelv
nagy langalta szraz mint a kr.
Nzd mr ki van itt mondta Coady az lbe ejtette a gyeplt s
mr vette is el a dohnyos zacskjt.
Harry a magas parton llt vagy 2 mterrel az orszgt fltt.
Te szarkever bmblte Harry lecsszott a htn a parton s
integetett a pisztolyval. Ahogy megltta a rohamoz dervist Coady
ms hrokat kezdett pengetni s mire Harry a postakocsi mell rt a
kocsis mr kicserlte a dohnyos zacskt az ersznyre s
kszsgesen Harry fel nyjtotta. Harry nem szmolta meg mennyi
van benne csak lehajtotta a fldre hogy majd ksbb bezsebeli.
Leszlls harsogta tessk leszllni. Ez neked is szl mondta a
Coady mellett l utasnak 1 nagy bhm hentesnek kiltszott a
cskos ktnye a vzhatlan kpenye all.
Nhny shilling az sszes vagyonom mondta a hentes szgletes
fehr tenyern elrenyjtotta a pnzdarabokat mikor jegyet vettem
akkor vltottam fl az utols fontomat.

De azrt Harry elvette a pnzt. Mindenki szlljon ki ordtotta ez

1 fegyveres rabltmads.
Lassan kinylt a kocsi ajtaja s 2 n szllt ki belle meg 1 fiatal
gyerek. Az idsebb n 1 kvr matrna lehetett vagy 30 ves
kinyitotta az ersznyt s elhalszott belle 1 tzest meg 3
ktshillingest.
Ksznm asszonyom mondta Harry s belepottyantotta a
pnzt a zsebbe. Azt a szp nyaklncot is krnm.
Az asszonyt izgalomba hozta a kilts hogy kiraboljk de
mikor rdbbent hogy az kszerei is odavesznek leesett az lla s
elrehajtotta a fejt hogy a gyerek ki brja kapcsolni a nyaklnct.
Mondja csak mondta az asszony s nzte hogy tnik el a drga
kincse Harry zsebben visszakaphatnk 1 shillinget mert
telegraflnom kne?
Harry tbbet is visszaadhatott neki mint 1 shillinget mert a
nnek flragyogott az arca s biccentett a fejvel.
A 2. n is nekibtorodott s megszlalt neki egyltaln nincs
pnze pedig szvesen odaadn az egszet ha volna.
Ellpett a figyerek s adott Harrynek 1 hrompennyst.
Mi tagads ktsgbeesetten figyeltem a jelenetet sejtettem hogy
ebbl a rablsbl nem jn ki semmi j Harry visszaadta a gyereknek
a hrompennyst ltom m hogy 1 lovas get feljk az ton
mgpedig 1 n csuda jl ltztt fiatal fehrnp ni nyeregben j 16
markos pejkancn a homlokn csillag ilyen jszgot tn mg 20
aranyfontrt se kapna az ember. Harry j lovat grt nekem mert az
almsderes lesntult.
Meglljon az n nevem Harry Power.
Power r mondta a l tulajdonosa vgtelenl sajnlom hogy
csaldst kell okoznom nnek de egyetlen fillr nlkl jttem el
hazulrl.
Ugyangy viselkedett mint a tbbi n csak ppen a hangja volt
ms knyeskedve angolosan cifrzta a szt.
Harry elbdlt Le a lrl.
Krem szveskedjk segteni mondja a n.
Segtsen magnak a lf...
A n elegnsan leszllt a kengyelbl s mris ott llt a
csodlatos lova mellett az arca kipirult zavarban.
Ht nem szbontan klns mondta Harry az sszegylt
utasoknak cmezve a szavait ht nem klns res ersznnyel ltni 1

ilyen csinibabt. Szerintem nem volt ennl furbb kombinci mita

Anglia Kirlynje az gyba cipelt 1 szarfa.. nmetet.
Adja meg a kell tiszteletet szlalt meg a hentes.
Kuss mszros.
De a hentes nem volt ijeds az llt Harry fel szegezte s
folytatta.
Adja meg a kell tiszteletet ez itt Boyd kisasszony szegny
tantn nincs egyebe a rajtavalnl.
Jesszusom mszros te azt hiszed teljesen hlye vagyok?
n azt hallottam szegnyeket nem szokott kirabolni.
Szegnyeket! Nzd meg ezt a jelzett nyerget 1 ilyen nyereg
megr legalbb 14 fontot. Mita van szegny tantnknek 14 fontos
nyergk?
Nincs is nekik hacsak.
Hacsak mi? Vigyzz a szdra mszros Harry Power-nek
visszapofzni letveszlyes mka.
Nem pofzok n vissza mondta a hentes de az arca kezdett
sttedni sztvetett lbbal cvekelt le a haramival szemben n csak
amond vagyok ilyen nyergeket tomboln is lehet nyerni de aki sok
idt tlt msfele az ilyesmikrl nem tud.
Msfele?
Olvastam hogy elment 1 idre.
Nem elmentem hanem ELVITTEK te vaddiszn.
Ne vegye srtsnek de hallottam hogy brtnben volt nem a
maga hibja de csak mostanban lett szoks tomboln nyergeket
sorsolni.
Mg onnan is ltszott ahol n voltam hogy Harry
elbizonytalanodik nem tudja hogy most nem az orrnl fogva vezetik
e.
Ht a l azt is tomboln nyerte?
Ebben a csiklands pillanatban hangos kurjants hallatszott
aztn megjelent az ton mg 1 alak 1 magas vrshaj r gy ltszott
nincs ms vagyontrgya csak az eukaliptuszgykrbl faragott
stabotja. Harry kiforgattatta az utas zsebeit de resek voltak erre t
is odalltotta a tbbi fogoly mell akik Miss Boyd kr gylekeztek
mr magamnak is reztem a lovat. Vrtam hogy Harry megejti az
gyletet mikor ugyancsak gyalogszerrel megjelent a sznen 1 knai
mgtte nhny lpssel pedig a tejesember Whoroulybl olyan
hitvny gebn ami mr senkinek se kellene. Harry mind a kettt

kirabolta kzben mentegetztt hogy a muszj vitte az orszgtra de

a rszletekkel senkit se akarna untatni.
Azzal egytt amit a srgtl kapott Harry egsz komoly
summt 3 fontot szedett mr ssze kzben Coady tzet rakott az t
mellett 9 fogoly kuporgott mr a tz krl vrtk hogy mi sl ki az
egszbl.
Harry odafordult Miss Boydhoz Megeskszik a Biblira hogy
maga tantn?
A n habozs nlkl letette a hamis eskt ahogy ksbb olvasni
is lehetett a ZSZL-ban merthogy az igazi neve Miss Phoebe
Martin Boyd volt unokahga 1 gazdag telepesnek Allan Joyce hentes
egyik becses kuncsaftjnak.
Eskszm Jakab kirly Biblijra.
Ht j mondta Harry nem akarok kifosztani 1 szegny tantnt
inkbb elviszem a postakocsi ostorhegyest.
Ez is olyan nap volt mikor semmi se megy gy ahogy kne. Az
ostorhegyes nem akart neki engedelmeskedni ezrt Harry inkbb a
kocsi mellett fut barna postalovat vlasztotta. Knnyen kezelhet
jszgnak ltszott de trtt volt a lelke.
A postal elhozsnak lett aztn a kvetkezmnye hogy a
Mount Battery farmrl val doktor J. P. Rowe telepes megltott
engem.
Mjus 23-n hideg s stt volt az jjel a hold se vilgtott, 1 kocsma
verandjn lldogltam Oxley megyben de semmi vdelmet se adott
a csps szl ellen az arcomba vert a zuhog es s frcsklt
szanaszt a sros padln. Borzasztan hinyzott az otthoni j szraz
bdssg deht tovbbra is Power ingyencsicsksa voltam azrt
lltott strzsra nehogy rajtunk ssenek a zsandrok pedig csak a
Jisten tudn megmondani hogyan tallnnak rnk ebben a szakad
esben a King foly hdja 2 mterrel a vz alatt recsegteti ropogtatja
az rad foly. Fradt voltam rettenten a htam kzepre kvntam
ezt az letet.
A szerencstlen bucklandi postal is behzdott mellm a
verandra. Rltt a dr Rowe nev telepes s a lovacska megsebeslt.
Ez is Harry lelkn szrad baromsg volt kiszaktani az unalmas
becsletes postakocsis letbl jl megdobogtatta a szvt mindennap
a flkapaszkods a hegyoldalon hogy hinyozhat neki a vget nem
r munka sivr krforgsa ami most mr csak des emlk. A

lapockjn rte a lvs ha meggygyul nyilvn rk letre snta

marad. Ezutn mr csak a hall jhet prllyel a bekttt szeme kz
vgnak ilyen az let.
Az italmrsben nagyban folyt a drid a fggny mgl
kiltszottak az rnykok. Harry Power ropta a tncot most bezzeg
eszbe se jutottak a btykei amgy jjel nappal miattuk sopnkodott.
Nem ismertem mg embert aki ennyit nyavalygott a lbaival. rkk
csak a lba meg a belei a lba meg a belei. Minden ldott nyirkos
reggel a legels dolgom volt szedergykeret gyjteni a beleire
Istennek hla a bds btykeit sajtmaga kezelte. Hordott magnl 1
vrs madzagot 7 csom volt rktve ezt a madzagot kellett
valahogy rtekerni a begyulladt btykeire kzben meg azt hajtogatni
hogy
Csont a csonthoz vr a vrhez
s minden n ahov val
A kis postal a sros padlra hugyozott knjban a csehbl
radt kifel a pirul szalonna szaga de Harrynek esze gban se volt
megknlni. A guta kerlgetett emiatt is 1x csak kivgdik az ajt s
megjelenik Harry Power 1 kovcsfogba szortott izz szndarabbal
a kezben. Mgtte 1 nagymell n a kocsmros felesge olyan
keskeny a cspje akr 1 siheder s igen finom a keze most ppen
cukortartt szorongatott. Be van csiccsentve vihncol s gy tesz
mintha neki akarna dlni a hres zsivnynak. Tartsd a lovat Ned
Kelly mondta Harry nem kszntem meg neki hogy tank eltt
mondogatja a nevemet. Alig 2 nap mlt el azta hogy miatta a
Mount Batterybl szalajtott doktor Rowe az arcomba bmult, 1
szikln hevertnk ennek a Rowe doktornak a karmja fltt s
valami letrevalbb paripra iparkodtunk cserlni a postalovat. Rowe
a drzslt vn rka a fldn kszva mgnk kerlt s megeresztett 1
lvst a goly kzvetlenl az orrom eltt verte fl a port. Rgtn
meg is adom magam ha nem flek jobban Harrytl mint a telepestl
gyhogy vad menekls kvetkezett lhton rkon bokron t 2 napig
viharral szemben csontig zva rkeztnk meg erre a verandra tele
voltam horzsolsokkal arcomba vgtak az akciagallyak a szm
fldagadt gy nztem ki mint akinek irgalmatlanul ellttk a bajt.
A kocsmrosn odaadta Harry Powernek a cukrot hogy szrja
meg vele a parazsat.

Harry odaszl nekem Tartsd azt a kib...ott lovat.

Szorosan fogtam a kantrt kzben Harry prblta a l sebe fl
tartani a parazsat lttam mr gy gygytani Quinnk meg Lloydk is
gy csinltk de Harry be volt rgva tlsgosan kzel vitte a parazsat
a l brhez rzett az gett szr szaga. A kanca mikor elszr
meggette a parzs mg csak kirgott de msodjra fl is gaskodott
nem brtam visszafogni ttrte a veranda kregtetejt. Harryt nem
izgatta hogy megrongldik a cseh. Ettl meggygyulsz pacikm
mondta Harry. Ez nem volt igaz mert a goly tlsgosan mlyen lt
odig semmilyen fst se hatol be.
Nekem meg azt mondja mindjrt kikld nekem 1 kis itkt.
Majd bemegyek n mondom.
Hogyhogy bejssz?
Semmi rtelme itt ttani a szm hacsak nem 1 jelzett hajn
jnnek a zsandrok.
Erre hatalmasat sz a fejemre. Be akartam neki hzni 1-et. Ezt
aztn nem hagyom mondta s elkapta a tkmet.
Tn meg akarsz velem verekedni fi?
Nem Harry.
A kocsmrosn nzte amint Harry csavargatja a tkmet a
vgn annyira fjt mr hogy ordtanom kellett mikor gy megalzott
htat fordtott s bevitte a kis bartnjt a csehba. Nyugtatgattam a
hallra rmlt lovat s megeskdtem ez volt az utols kalandom a
hres Harry Powerrel.
Lassan kinylt az ajt de nem Harry jtt ki hanem 1 idegen alak
a megereszkedett vllbl a vastag karjbl tlve farmer lehetett de
nem valami slyos terhet cipelt csak 1 veg rumot megknlt vele
pedig a szagt is utlom.
Tlsgosan ers neked ugye fiam? Az ilyenre mondjk hogy
JKP FRFI takaros szakll keretezte a pucr kpt. Krsz bele
1 kis limondt?
Kzelrl figyelt a szja sarkt mosoly prmezte belekortyoltam
a rumba csak hogy megmutassam ppen ihatnk is ha gy tartan ri
kedvem.
Anyd nagyon oda van ezrt az italrt remlem ezt tudod.
Lehet.
Nagyon oda van mondta mg egyszer.
gy telt el a gyerekkorom hogy a frfiak folyton meskkel
akartak traktlni az anymrl a fick nekitmaszkodott a

verandaoszlopnak s vigyorgott. Ismered Bill Frostot?

Elismertem hogy ismerem.
Ez a Bill piszkosul flvg a rumjval meg a szegfszegvel.
Olyan ocsmnyul gnyosan mondta ezt hogy nagy zavaromban
nekinyomtam az arcomat a kanca hideg nedves nyaknak s
megpaskoltam de ez az alak csak tovbb jrtatta a szjt.
gy hallom 1 ideje eljttl hazulrl.
Nem tartozik r hol voltam hol nem gyhogy nem szltam
semmit.
Tn nem is hallottad mi jsg az anyddal.
Nem igazn vett le a lbamrl a bizalmaskodsa.
Anyd mostanban stssel foglalkozik.
Az j dolog.
J m fleg Bill Frostnak mert rakja be a kiflit anyd
kemencjbe.
gy vgdott az klm a gyomrba hogy azt se tudtam mit
csinlok de reztem hogy sztvlnak a belei hogy helyet csinljanak
a kezemnek tdult belle kifel a leveg savany volt a szaga mint
az llott birkahs nagy bhm llat volt legalbb 80 kil
htratntorodott s ttogott a szjval mint a csuka. Gylltem az
arcba kptem kilktem az esre megbotlott s elesett n meg a
htra pattantam s hajtottam a srban mint a disznt el egszen a
faraksig jajveszkelt s segtsgrt ordiblt n meg azt vltttem
megllek ha mg egyszer a szdra mered venni az anym nevt.
Ltom a szemem sarkbl hogy kinylik az ajt Harry jn ki a
verandra gy nyjtogatja a nagy bikanyakt mint aki el akar
puszttani. A postal megismerte a knzjt nyertett egyet s vadul
megrntotta a gyeplt amivel a verandaoszlophoz ktttem. Harry
Power lehajolt s flkapott a fldrl 1 botot lttam a kezben de nem
rdekelt.
Az oszlop kilazult az aljnl ahogy a l kifarolt az esbe hzta
magval a krbeforg oszlopot kzben Harry Power nekem esett a
bottal leginkbb a vesm tjkt cspelte de egyltaln nem reztem
htracsavartam a Jkp Frfi karjt az arca belenyomdott a srba.
A l nem brt elszkni csak rugkaplt ijeszten a patja hall a
szeme pniktl fehr senki meg se meri kzelteni. Vgl is nem
Harry hanem a l miatt eresztettem el a mocskos szj kanmajmot.
Nztk mind a ketten ahogy beszlek a szerencstlen remeg
jszghoz nekem megengedte hogy kioldjam a kantrjt s

kivezessem az udvarra.
Egyre veszettebbl egyre hangosabban zuhogott az es de azrt
hallottam hogy Harry Power szabadkozik. Kiszivrgott annyi fny a
fahzbl hogy lssam amint a Jkp Frfit leltetik a karikalba
mer sr mint aki sszeokdta magt. Mikor visszamegyek az
udvarrl elkezd mentegetzni hogy sose beszl eztn tiszteletlenl az
anymrl. Harry fel fordulok a hvelykujjt bebkte a pisztolya
mell a derkszjba.
Gyere ide mondja Harry.
Belm ereszt egyet gondoltam de azrt odamentem. Egyik
percben mg gyztes harcos voltam a kvetkezben mr repltem
kifel az ess jszakba akr 1 szerencstlen ztt vad amit mindjrt
lemszrolnak ht ezt magyarzd meg ha tudod. Megyek lefel 1
meredek vzmoss oldalban ide mr a vityill halvnysrga fnye se
szrdik ki Harry a vllamra rakja a kezt erre megllok. rzem
hogy a bokm krl hmplyg a vz mintha csak a szvem krl
hmplygtt volna.
Hoci a csizmt.
Levetem a csizmt s odaadom neki spped a lbam a ragacsos
vizes agyagban egyszer csak szreveszem hogy Harry elment.
tilaput ktttek a talpamra.
Anym ldglt a Tizenegy Mrfldes patak menti fahzban a tzet
mr betakarta hamuval hogy letben tartsa reggelig de valahogy nem
volt kedve lefekdni inkbb csrgtt tovbb a 3 lb zsmolyon
elrenyjtotta a lbt szles keze a ktnyben pihent.
Anym mutats n volt mg most is a haja fnyes mint a
varjtoll tncolt rajta a tzhely fnye. Le kne fekdni de inkbb jra
meg jra kikeflte a hajt s mikor tl volt a 200. keflsen elkezdte
befonni mikor ksz lett a copf fltzte kontyba feszesnek rezte a
fejt mint a dobot s csak nem tudott lefekdni. Ott maradt a
hamulepte tz eltt a gyerekei megtltttk a kunyht a hideg
leheletkkel a flragasztott BENALLA ZSZLAJA-rtegek alatt
zrgtek a falban az egerek.
Mikor albbhagyott az es nagy csndessg lett ms hang nem
hallatszott csak az asztal fltt szivrg tet de anym most msra
figyelt gynyr feje nem ezrt hajlott oldalra. Azt mondja azrt
ment ki a vgn mert nyugtalantotta hogy nagyon flduzzad a
patakban a vz nem pedig babonasgbl. Kiakasztotta az

ajtkallantykat flemelte a lmpst s hossz hlingben elindult a

lehntolt krg halott gumifk kzt ezek mr csak ksrtetei voltak
az egykori fknak valaha nedvektl ds trzsk most szraz volt
mint a csont. A kengurukutyk nem ugattak csndben krztek a
lncukon.
Mikor anym flemelte a lmpst n sok mrflddel tvolabb
voltam 1 pr lopott csizmban bicegtem az ton amibl csak 1
vkony fekete csk ltszott a sttben.
Anym flemelte a hlinge aljt a patakhoz iparkodott hogy
megnzze mekkora a vz a mocsrjr csizmjn lomnehz
srkoloncok s trgyadarabok lgtak de pillanatok alatt nyomtalanul
lemosta a vz mert a patak sebesen dagadt tfolyt az ton s
megindult a zabfldek fel.
jfl is elmlhatott mr mikor letrtem az trl legelkn
vgtam t elretartott kzzel s sejtelmem se volt hol a csudban
jrhatok. Anym visszament a kunyhba de csak nem fekdt le.
Egyszer csak mintha Pawson r kecskjt hallan mekegni megint
kikallantyzta az ajtt s lmpssal a kezben kiment de kecsknek
se hre se hamva.
Kszlt visszamenni de 1 rnykot vett szre elszr azt hitte
valami bennszltt de ahogy jobban megnzte ltta hogy 1 fehr
regasszony piros ruhban.
Eltvedt kedveskm kiltotta anym de az asszony r se
hedertett nem volt magasabb a disznlnl vagyis 90 centinl.
Kit keres kiltotta anym s tettl talpig ldbrztt a teste a
feje bbjn megfeszlt a konty a nagy ijedsgben.
Vlaszt nem kapott.
Ki maga? De tudta mr hogy a Rossz Tndr van itt
visszahtrlt az ajthoz hogy biztonsgban legyenek odabenn a
gyerekek.
Kit keres?
A Rossz Tndr nem vlaszolt anym mg gyerek volt mikor
mesltk neki hogy nem szabad ujjat hzni a Hall Hrnkvel
hallott olyan emberrl akinek meggett a keze 1 msikat ll jjel a
hza falhoz szortottak azt is tudta hogy aki molesztlja a Rossz
Tndrt annak soha egyetlen rra se lesz nyugta de most msik
orszgban vannak messze attl ahol a Rossz Tndrnek
keresnivalja lehet mikor magasra emelte a lmpst a Rossz Tndr
sarkon is fordult s reszketni kezdett mint a gonosz lelkek. Amgy

undok vn szipirty volt de most flfedte a hossz aranyhajt s

fslni kezdte mintha ezzel akarna vigasztaldni. Anym minden
fss trtnetet ismert hallott csontfsrl aclfsrl aranyfsrl s
most a sajt szemvel is lthatta amint a szrny szerszm jr kel a
Rossz Tndr hajban tudta ilyenkor azt kell csinlni hogy lefekszik
az ember s lehunyja a szemt de anym Quinn lny volt t msfle
fbl faragtk.
Ki vele kit keres ordtotta anym.
n ekkor messze jrtam jttem t a fves laplyokon s
sejtelmem se volt arrl ami anymnl trtnik de az idejt pontosan
meg tudom mondani majd mindjrt megltod.
Azt mondja anym Ugye Nedet ugye az n kis Neddymet
akarod?
A Rossz Tndr nem vlaszolt anym erre flkapta a kisbaltt
amit Jem hagyott ott az ajthoz tmasztva s kt kezvel
megcsvlta akr 1 skt s a sttsgen t elhajtotta a Rossz Tndr
fel.
n ekkortjt a Grbe tkeltl ahogy a helyet hvjk ppen
szakra jrtam. Meghallottam a Rossz Tndr ordtst. Nem olyan
volt amilyennek mondjk nem nstnyrka hangja hanem frtelmes
vists amitl meglett emberben is seggre esne a szentllek betlttte
az egsz mindensget. Lefekdtem a fekete fldre a flemre
szortottam a kezem reztem hogy reszket alattam az agyag de mg
mikor a hang elhallgatott akkor se mertem megmoccanni csak
fekdtem a hideg fldn szvta kifel a meleget a vrembl.
Hajnalhasadtig nem is mozdultam csak akkor lltam fl
gmberedett tagokkal szrkn mintha n is agyagg vltoztam volna.
Elmentem a vzmoss vgre ahol Tom Buckley lakott ktrnytett
rakott 1 risi gumifa reges trzse fl gy csinlt magnak 1 jpofa
kis kunyht. Kinyitottam az ajtt odabent igen stt volt igazi
aranys kunyh rengeteg polc de minden a helyn csak pp a
tulajdonos hinyzott de aztn t is meglttam a padl kzepn hevert
fllba behajlott a teste al. Valami klfldi kirly mundrja volt
rajta de hogy mirt azt nem tudom. A mundr is j rgi Tom Buckley
meg halott volt megvnlt agglegny se felesg se gyerek aki
gyszolja. Nem tudtam mit csinljak klcsnvettem a lovt s
amilyen gyorsan csak tudtam megindultam hazafel.
Mikor a mi derk szleinket kitptk rorszgbl kitptk ket a sajt

letkbl mint a fogat a szjbl s minden drga csaldi holmit ott

kellett hogy hagyjanak Cork vagy Galway vagy Dublin kiktjben
akkor a Rossz Tndr is flszllt az eltltek tkozott hajjra gy
hvtk a hajkat hogy ROLLA meg TELICHERRY meg RODNEY
meg PHOEBE DUNBAR s most mr nem volt angol szem aki
lthatn a Rossz Tndrt ahogy nem lesz angol szem vgignzni a
tzet ami erre a fajzatra lesjt ha eljn majd az ideje. A Rossz
Tndr letelepedett a haj elejn s Corktl Botany Bayig egsz ton
a hajt fslgette egytt utazott a szleinkkel az idegen zszl alatt
amin hrom kereszt van egyms tetejre szgezve.
Victoria gyarmaton a szleimnek azt is meg kellett lni hogy
Szent Brigitta szp lassan elenyszik ugyan anym brnyellshez
megfonta a szalmakereszteket s mindent gy csinlt ahogy Quinn
nagymamtl tanulta de a vak is lthatta hogy Szent Brigittnak
nincs mr ereje tejet fakasztani a tehn szarvbl. Victoriban
elsorvadt az rek drga szentje mr nem tudott segteni borjadzsnl
gy aztn lassan ki is kopott az emlkezetnkbl.
A Rossz Tndr viszont az j klmn nni kezdett mint a
bolondgomba ott ette a fene ha befagytak a tcsk vagy ha
Benalltl Wangarattig pokoli kemnyre szikkadt a fld. Mikor a
vadon eukaliptusz szag prtl reszketett s dhs legyek dongtak
meglls nlkl a Rossz Tndr mg olyankor se ment haza tbben
is lttk hogy itt meg ott ekkor meg akkor a hajt fslte Avenelben
s Benallban s Euroban meg az j hidak alatt a melbourne-i
orszgton.
Mikor meghallottam a Rossz Tndr vistst rgtn
rismertem a hangjrl mihelyt flltem Tom Buckley pnilovra
egsz ton hazafel azrt imdkoztam hogy brcsak senkit se vitt
volna el a csaldunkbl. Letrtem 1 akciagat veszettl csapdostam
vele a herlt l htt letrt az grl az aranyvirg s rtapadt az llat
vrz horpaszra akr a s.
Csak meresztettem a szemem mikor vgre elm kerlt a szli
hz hny magnyos jszakn lmodtam rla most kicsinek ltszott a
kregtett akrmerrl nztem csak a szentllek tartotta derkba trt
puszpngfk nmelyik ll nmelyik meg kidlt. Nyirkos tli reggel
volt a patak veszettl tombolt alacsony szrke felhk s fenyeget
hideg szelek jttek a hegyek fell. Mindenhol rettent sivrsg nem
ilyenre emlkeztem se 1 varj se 1 szarka se 1 tvisszr gbics nem
lt a kertsen. Akkora volt a csndessg hogy meg mertem volna

eskdni hogy a Rossz Tndr elvgezte gyilkos munkjt hajszoltam

a lovat a vzlepte ton fltettem anym lett.
A patak vize tlsgosan mly volt a pninak inkbb levetettem
a csizmmat s tmentem a kidnttt farnkn mg most is ez volt
az egyetlen hdunk.
Flugattak a kutyk aztn meglttam Gracie kishgomat 4 ves
volt vistva rohant el a disznl mgl beletelt 1 perc mire
szrevettem hogy csak bolondozik. Aztn eljtt a mi szles ers
Maggie-nk s azt kiablta Gracie Gracie kiporolom a fenekedet.
Aztn Jem lpett ki a borsfa mgl ntt legalbb 5 centit azta
hogy utoljra lttam megntt s megizmosodott meztelen volt a lba
s sros ragyogott a fekete szeme hogy jra itthon lt s tudtam hogy
senki se halt meg.
Anym jtt leghtul bal kezt a hasra szortotta ahogy a nk
szoktk mikor 1 msik szv is dobog a szvk alatt. Bill Frost
ennyivel jrult hozz a farm fejlesztshez semmi mssal. Se hd se
jabb fldterlet kipucolva burjnzik a legeln a mezei sska meg a
pitypang sszeszorult a szvem mikor lttam mindenfel srgllani.
s Harry hol van mondja anym.
A lbunk krl szanaszt farnkk amiket egyszer rgen anya
s fia egytt vgott ki s frszelt el.
Ht Harry krdi anym jl megy a sora? nrm 1 hangynyit se
volt kvncsi. Ha belegondolok a Rossz Tndrhez is kedvesebb
volt.
Meghalt az reg Tom Buckley a kunyhja kzepn fekszik.
Keresztet vetett aztn kt kezt a vllamra tette hogy
megtapogasson megvan e psgben minden csontom. Rm
mosolygott. Jl megersdtl hallod e.
Majd megltod.
Mit fogsz csinlni fiam?
Hazajvk s dolgozok a birtokunkon.
Anym csndesen igazgatni kezdte a fejn a hajtket.
Nem rgom ssze a port Bill Frosttal ha netn emiatt aggdsz
se haragosan nem mregetem se semmi.
Grace tkarolta a lbamat s huziglni kezdte a nadrgktmet.
n leszek a jobb keze semmi mst nem akarok csak dolgozni a
birtokunkon.
De anym elnzett a mocskosszrke horizont fel br aligha
ltott ott valami rtelmeset.

Ht az reg Harryvel mire jutottl?

Szerintem ez nem tartozik rd.
Bekasztliztk tn?
Nem kasztliztk be n viszont hazajttem azt hittem rlsz
majd nekem.
Tged is keres a rendrsg?
Hazajvk feleltem anymnak a jelzett legel ki se ltszik a
pitypangbl meg a mezei sskbl teljesen abbamaradt az irts mita
elmentem hazulrl.
Anym shajtott s megcsvlta a fejt des Jzusom segts.
Ne aggdj nem vagyok bajban.
Jzusom te semmit se tudsz az n gondjaimrl fiam.
A vak is ltja semmit se csinltl hogy megfelelj annak amit
elr a fldtrvny.
Anym krbenzett a birtokn ami igaz igaz szomor volt a kp
mindentt pusztuls sehol 1 kerts sehol 1 talpalatnyi megmvelt
fld.
Flmondjk a szerzdsedet mondtam anymnak.
Anym hirtelen felm fordult s durvn fltvn vgott.
Hol a pnzem rikcsolta hova a p...ba lett a pnzem?
Gracie ereszd el a lbam reztem hogy a kishgom
elkmpicsorodik.
Segteni jttem haza.
Tudom gazemberek hogy kifosztotttok a bucklandi
postakocsit. Reed Murphy farmjt is kirabolttok a hgod mindent
flolvasott az jsgbl.
Az tonlls egyltaln nem hoz annyit a konyhra mint hiszed.
Semmit se hoztl haza?
Semmit.
Akkor mit csinljak vistotta anym.
Segteni akarok azrt jttem haza.
Nem jhetsz haza mert 15 fontot fizettem annak a szarhzinak
hogy vegyen tged a szrnyai al. Most mr az tanonca vagy.
Anya s fia egymssal szemben ll az otthon udvarn a tykok
mind 1 szlig kitikkadtak s koszosak a disznk az lban mind csont
s br a Tizenegy Mrfldes patak vize lassan kezd visszahzdni
eltnik a srga srbl a megdlt elfonnyadt tnkrement zab. A fi
ktzni val bolondnak rzi magt gy adjk veszik mint a dghst.

Msnap reggeli kzben anym jrakezdi a sirnkozst azt mondja

nagyon kimertette az let s most hogy nem hoztam haza pnzt
vgkpp nem tudja mihez kezdjen.
Bill Frost most mr nemcsak anym gyt hanem apm
karosszkt is elfoglalta knosan adott magra a kvr kpe simra
volt borotvlva s kencstl fnylett megkrdeztem szerinte hogyan
lehetne segteni a birtokunkon.
Vissza kne adni a feketknek mondta s vihogni kezdett de
nem mert a feketknek nem kell az reknek kell visszaadni csak
trfltam Ned nagyon j krds szerencsre tudom is r a vlaszt. A
farzsebbl gyrtt bortkot hzott ki azt hittem a legfrissebb
marharakkal rukkol el de a bortkban csak 1 barnssrga
vszondarab volt. Azt mondja Bill Frost Ez fogja megmenteni
anydat Ned ezt grtem meg neki amikor megkrtem a kezt.
A kezt? Errl most hallok elszr rnzek anymra meg
leteszi a kicsit a fldre s elmlylt figyelemmel bmulja a
vszondarabot.
Mi ez Bill krdi anym.
Ez az anyag 4x tbbet r j-Dl-Wales-ben mint itt
Victoriban. Frost gy hordta krbe a tekintett az asztal krl
mintha varzsl volna akit csak csodlat illethet.
Ne bosszants mr Bill.
A frfi beletette anym kezbe a kelmedarabot. Csak annyit
kell csinlni hogy tevezek vele a Murray folyn s 4x annyit kapok
rte mint amennyirt vettem. Ht nem sokkal tbbet r ez mint a
vajkpls asszonyom?
Anym les s diadalmas tekintettel nzett rm. Nyilvn
csempszsrl van sz anymnak mindig imponlt a vakmersg s
most az a balhite tmadt hogy mlt prjra lelt mr ami a
vakmersget illeti.
n nem nztem se csnyn se sehogy de mikor lttam hogy
anym odaadja Bill Frostnak a vajpnzt szltam Jem csmnek hogy
jjjn ki velem. Mikor elhagytuk az els verandt flkaptam 2 baltt
htramentnk a tehnistll mg s mondtam Jemnek hogy
vgezzk el mi ketten a munkt amihez a tehensznek nem flik a
foga. Vagy ezt csinljuk vagy elvesztjk a fldnket az htszentsg.
Jem mg csak 9 ves volt de komolyan hallgatta amit mondok a
szemldke sszerncoldott stt szemt le nem vette rlam mikor
flfogta a haditerv lnyegt kijelentette hogy ha a fene fent eszik is

akkor se megy vissza a nagynninkhez rabszolgnak aztn

megvgta 1 helyen a kezt a baltval s n is megvgtam az
enymet. sszekevertk a vrnket letettk a nagy eskt Jem
megfogadta eskszm h maradok holtomiglan a kapitnyomhoz
vagy elljrklmhoz.
Aznap vasrnap volt Bill Frost szabadnapos volt a
munkahelyn de hamarosan elment hazulrl.
Akkor kezdjk mondtam.
Egy risi eukaliptuszfa alatt tettk le az eskt j 2 s 1/2 mter
szles volt a trzse s reg volt mint az orszgt a krge olyan fekete
s rcsks mint 1 klfldi kirly pnclja.
Kezdhetjk mondta Jem belekptt a tenyerbe s
nekieresztette a baltjt a rettenetes fakregnek a fa belseje fanyar
volt s vrs nagy fnyes szeletekben hntoltuk le rla a hncsot Jem
a 2 kils kisbaltval dolgozott. Srn pihentem hogy meg ne
szgyentsem.
Vacsorig 2 tlagos ft ki brtam volna vgni de ez az
eukaliptuszok regapja volt mind a ketten dolgoztunk ll nap
legyek szlltak a nyitott sznkba a keznk csicsogott s fekete volt se
nem ettnk se nem ittunk csak csinltuk mg ki nem szippantdott a
vilgossg az gbl 1x csak nyikorg hangot hallok.
Ha vgtl mr ki ft akkor tudod hogy ilyen nyikorg hangot az
let sarokvasa szokott adni mieltt becsapdik az ajt.
A fa lassan is meg gyorsan is dl ha akarom 1 rkkvalsg
ha akarom gyors mint a guillotine. Rkiltottam Jemre hogy
menekljn megllt s visszanzett most is elttem van a gynyr
fekete szeme s az sszerncolt homloka. Aztn parnyi reccsens
mint mikor ketttpnek 1 papirost elkaptam Jemet s magamhoz
szortottam a fejt. Az eukaliptuszfa eldlt. Olyan volt mintha 1
egsz birodalom dlne ssze a koronja rszakadt a szomszdos
puszpngfra ezernyi csont szttrst hallottam egyszerre. A fa
trzse a levegbe ugrott aztn kzvetlenl mellettnk visszavgdott
akkora sllyal mint maga az risten a flemtl nhny centire zgott
el akr az gylvs.
Anynk egsz nap hallotta a fejszecsapkods hangjt de a
kiltsomig azt hitte hogy a szomszdunk Bricky Williamson irtja a
fkat. Most hogy megremegett a fld felnk rohant a kavarg porban
mgtte sorban jttek Maggie meg Dan meg Gracie a testbl val
testek a szletsk sorrendjben. Ordtozva prbltak tmszni a

ledlt fakoronn anym utat trt a gallyak kzt s szinte a fejnk

tetejn llt meg. Nem szokott srni de most lefekdt az elsttlt
fldre egytt rzkdtunk vele ahogy zokogott kvr ss knnyei a
koszos kpnkre potyogtak. reztem a hasban a gyereket elhztam
onnt anymat s segtettem neki talpra llni.
Anym kifjta az orrt. Beleval gyerekek vagyunk mondta ht
j ezentl segteni fog a munknkban.
n lettem most mr a frfi mondtam is neki tudjuk mind hogy
gyereket vr mi majd gondoskodunk rla s felvirgoztatjuk a
farmjt szmthat rnk.
Gondolkozs nlkl jttek a szmra ezek a szavak de mikor a
testvreim meghallottk amit mondtam mind odajttek mellm s
fogadkoztak hogy k is gondjt viselik az anyjuknak. Dan mg csak
7 ves volt nem tudott flemelni 1 baltt anlkl hogy krt ne tegyen
magban de is komoly fogadalmat tett anym meg is ksznte
neki. Se Bill Frostrl se Anya kezrl nem esett sz.
Bill este arra lltott haza hogy apm karosszkben lk
semmit se szlt csak berontott anymhoz az lskamrba.
Anym azt mondta ugyan hagyd mr bkn. Utna vad
sugdalzs kvetkezett s mikor Bill Frost hozta a tnyrjt s lelt
kznk a vrs arcn nelglt vigyor ltszott. Szval mondta s
kanalazta befel a krumplit meg a mrtst igaz hogy ti fik 4
hektron kiirtjtok az serdt?
Gyarmati becsletszavamra igaz mondta Jem.
Ht ez nagy szgyen mondta Frost.
Hallgass Bill mondta anym rendesen viselkednek nagyon
sokat segtenek nekem.
Bill Frostnak volt 1 flnyesked fejmozdulata flfele
billentette a fejt a szja sarkt meg lebiggyesztette kzben. Most is
ezzel a kppel nzett Jemre s azt mondta azt hittem szvesebben
lnl Melbourne-ben 1 szp nagy hzban hogy kijrhass a
Melbourne Kupra.
Maga se ezt csinlja mondta Jem.
Azt mondod?
s velnk mi lesz krdezte Maggie aki a csontbl faragott s
tarka mints szvetdarabba ltztetett babjval jtszott ppen.
Elmentek bennnket meg itt hagytok?
Nem mondta anym nem hagyunk itt senkit.
n meg azt hittem mondta Bill azt forgatjk a fejkben hogy

majd itt irtjk az serdt s gazdlkodnak a Tizenegy Mrfldes

patak mellett gy ltszik flrrtettem valamit.
Nagyon is jl rtette mondta Jem.
Akkor a jvtk gyszlvn nyitott knyv majd ti is marht
lopkodtok mint a bcsikitok s brtnbe kerltk s azzal vgetek is
lesz legfljebb ha dlrl fj a szl odallhattok a brtncelltok
ablakba s hallhatjtok a Flemington lversenyplya hangjait.
Jem semmit se szlt csak lehorgasztotta a fejt tudtam hogy
srssal kszkdik udvariasan megkrtem Bill Frostot hogy ne
ijesztgesse az csmet.
Jem ismer engem tudja hogy csak trflok mondja Bill.
Rnzek Jemre a szeme knnybe lbadt de megrzta a fejt
nem akart veszekedst mert flt hogy a vgn elkldenek hazulrl.
Akrhogy is ez az n otthonom mondta Bill Frost s gy
beszlek veletek gyerekek ahogy akarok.
Nem otthona ez magnak szltam kzbe.
Most mr fogd be a szd mondja anym.
Frost felm fordult s azt mondta ez nem a te jelzett otthonod
jobb ha elkotrdsz innt mieltt kihajtalak.
Mindkt kezemet az asztalra fektettem s kemnyen
belenztem Bill pislog kis szemeibe. Szval ki akar hajtani Bill
mondtam s letettem a kanalam mintha fl akarnk kelni.
Semmit se szlt de eskszm letben elszr rrzett hogy
kivel hozta ssze a sorsa. Krisztusom mondta az ember nem ihatja
meg nyugodtan a jelzett tejt.
Ami ekkor elhangzott arra ksbb se trt vissza soha senki de
napnl vilgosabb volt mi jtszdott le kettnk kztt.
Kemny napok kvetkeztek a vajpnz mindig Billnl kttt ki s az
lltlagos 60 vg kelmbl 1 huncut buznyk bevtelnk se
szrmazott. Szeptemberre a tej flment a tehenek szarvba vagyis
reggelire kenyr volt meg vz. Sok nehzsg szakadt rnk ebben az
idben de nem mind Bill Frost vagy az asztalnl elfoglalt helye
miatt.
Alex Gunnt Annie frjt birkalopssal vdoltk meg. Kiderlt
hogy Alex ha nkrl s gyerekekrl van sz jlelk s megbzhat
mint az igsl. Hre jrt milyen gondosan polja a beteg kisgyerekt
a legnagyobb viharban 2 rt lovagolt Benallba orvossgrt s 2
rt vissza tkzben villmts rte a karja meg a szles vlla tele

lett kk meg srga cskokkal mint 1 ni ruha. A benallai brsgon

megeskdtem a Biblira hogy tlem vette a birkkat de nem vettk
figyelembe a vallomsomat s Alexet mgis lecsuktk.
Jimmy Quinnt is letartztattk mert meglopott 1 knait is
hvsre kerlt aztn kilovagolt hozznk Whelan rmester s kzlte
anymmal szemtank vannak r akik hajlandk eskt is tenni hogy
illeglisan alkoholt mr s ha nem hagyja abba az zelmeit vdat fog
emelni a vgn meg meghalt az reg Quinn.
l reggel arra jvk ki az udvarra hogy 1 beesett arc klyk l a
farakson s a fejszjt lesti krdem tle mi az rdgt keresel itt
azt mondja Billy Gray s anym szerzdtette hogy segtsen nekem
a boztirtsban. Ebbl tudtam meg hogy anym nem hisz mr benne
hogy hasznot hajtannak azok a kelmk. Mondtam Billy Graynek
hogy nincs szksgem r erre fogta magt s kereket oldott.
Bill Frost egyre srbben volt tvol anym pedig gyakran
kikszlt nem brta gy a munkt mint rgen de azrt tavaszig
dolgoztunk fejszvel csknnyal lval tzzel anym mg 1 pr krt
is klcsnkrt az reg Jack Dyertl 1 dleltt anym meg n az
krk kelletlen segtsgvel irtottuk a cseptt. 1x csak belltott Bill
Skilling aranys Gaffney's Creekbl 29 ves s ers mint a bivaly.
Anym flvette munksnak n meg elbocstottam de Billy Grayjel
ellenttben nem akart elmenni.
Az iszaphal a patakban az ris gumimolyok jjel a lmpa
krl s minden llegz lny arra figyelmeztette az embert hogy
ideje mr vetni gyhogy mindennap korbban keltnk s ksbben
fekdtnk folyton fkrl s rnkkrl lmodtam. Fltettem
magamban hogy neknk farmunk lesz lttam is magam eltt ahogy
csak 1 rlt ltja olyan zldnek kpzeltem ami a mi fldrajzi
viszonyaink kzt lehetetlensg hatalmas megmvelt fldterletek a
birtok kzepn csobog patak a szrazsg ellen s sehol belobban
sznaraksok sehol kiszradt s lehntott krg fk. Annyit
dolgoztam az serdben hogy csakis a vakszerencse hozhatta gy
hogy ppen ott legyek mikor egy Ah Fook nev knai arra bandukolt
az orszgton.
A nvrem Annie Gunn hazajtt arra az idre amg Alex letlti
a 3 hnapjt egsz id alatt nagyon boldogtalan volt de aznap
kihozta a szabadba az ebdet ezrt sszegyltnk a patak partjn
azon a helyen ahol az orszgt tszelte a fldnket.
Anym a parti fben lt 1 flfordtott vdrn a hasa nagy volt

s nehz a szeme beesett a gondok slytl hunyorogva

visszanzdeglt az les fnyben prll legel fel amitl mr soha
semmifle kelmk el nem oldjk az sorst. Oktberben jrtunk
ilyenkor kne megindulni a nagy eszseknek de anym mr a nyarat
rezte a szrad tcsk illatt s ltta hogy a farnkk krl feketre
sl a fld.
vette szre elszr a knait ahogy jn a tz napon s mr 50
mterrl tudomsunkra hozza hogy mit akar. A brsgon Ah Fook
vndorl baromfirusnak mondta magt de olyan nincs mert a
vndorrusok az gadta vilgon mindennel foglalkoznak fztl s
piumtl kezdve gyerekeknek val grafitceruzig. Azt is lltotta
hogy vizet krt tlnk ez volt az els nagy hazugsga mert 1 pohr
whiskyt krt de anym nem adott neki.
De adni nekem.
Nem foglalkozunk mr ilyesmivel.
Ah Fook azt a morg hangot adta amit a knaiak szoktak valami
zmmgsfle ez a torkukban. Sorban vgignzett rajtunk s mikor
megakadt a szeme rajtam elrelpett kinyjtotta a markt gnek
meredt minden hajam szla mert lttam hogy a praclijban 1/2 tucat
jtkgoly villog acht macskaszem labdacs gbecs galacsin
vegszem. Hogy ez volt e az a knai akit Harryvel kiraboltunk n
meg nem mondom.
Nem rnk r jtszani mondom.
Fi id van sok mondta aztn elm bkte a golykat de
ellktem a kezt a golyk sztgurultak a fldn akr a srt.
Te flszed golyk mondta a knai.
Hagyod hogy 1 knai parancsolgasson krdezte Annie.
Dehogy hagyom mondtam s visszaltem a helyemre hogy
Annie-tl elvegyem a ftt tojsos tnyrt ppen azt adta krbe.
A knai ekzben a golyit bmulta aztn engem vgl az
anymat. Nagyon lossz fi mondta.
Az aztn nem igaz mondta anym az n fiam jelzett j gyerek.
Nagyon lossz fi mondta a knai aztn megragadta a flemet
taln azt hitte gy majd rknyszert hogy sszeszedjem a golyit.
Ha most belegondolok azt hiszem taln meg akart ajndkozni
de csnyn mellfogott ha azt hitte 1 Kellyt brmire is knyszerthet.
Belergtam a nyelcsvbe. Szntelen harc folyt akkoriban a
vilgban nzd csak meg a madarakat a gumifk virgai kzt most
sincs ez mskppen. Dan belergott a knai lbba Jem meg a sajt

bambuszbotjval esett neki igen alaposan a fejnek s a feje

tjknak. Mikor fltpszkodott a szerencstlen mg egyszer
belergtam erre mleni kezdett belle a goly mint gubbl a mk.
Mikor jra lbra llt krbevettk a Kelly gyerekek gyhogy
mozdulni se mert.
Hagyjtok a fenbe kiltott rnk anym elg volt hagyjtok
abba s adjtok neki vissza a golyit.
De nem hztuk be flnket farkunkat vgl is anym szedte
ssze a golykat s adta vissza a knainak.
Ah Fook sszefonta a karjt a melln. n fljelent lendlsgen
szalhzi mondta fljelent lendlsgen jelzett ldgk.
Ugyan mr mondta anym ne tlozzunk Ned nem akarta
bntani magt.
Veszett l ldgk meglni akalnak.
Dehogy dehogy mondja anym k mg csak gyerekek.
De Ah Fook hirtelen kicsavarta a bambuszbotot Jem kezbl
htraugrott s mint a kardot gy emelte maga el.
Nyughasson mr 1 csppet mondta anym vrjon mindjrt
jvk.
Nyugodtan htat fordtott a tskit borzol knainak s
visszament a kunyhba. A knai csak llt a magasra emelt botjval
mintha agyon akarna csapni bennnket de mi nem rezeltnk be.
Nlam fejsze volt Jemnl cskny s mikor megfogtuk a 2
szerszmot s krzni kezdtnk krltte nyilvn azt hitte ttt az
utols rja.
Nemsok visszajtt az anym 1 j nagy bgre plinkval.
Megihatja de csak ha megjtt az esze.
A knai beleszagolt a plinkba. n tegyem le fejsze mondta
utna inni.
Nevettem s mikor a knai megfogta a bgrt leraktam a
fejszt. Mikor a bgre kirlt anym adott a knainak 1 tzes bankt.
Azt hinn az ember hogy ezzel kvittek voltunk de mikor
mindezen tl voltunk az lnok knaija nem bement Benallba s esk
alatt lltotta a zsandroknak hogy elraboltam tle 1 fontot. Whelan
rmester 2 kzrendrrel jtt ki msnap mikor leszllt a lovrl azt
hittem szoksa szerint most is lopott marht keres.
Te vagy Ned Kelly?
n.
Akkor letartztatlak Orszgti Rabls miatt.

A benallai laktanynl Whelan rmester elkldte a rendrket s

beksrt 1 szk stt folyosra amin 3 fekete ajt volt mindegyik
fekete tolzrakkal megvasalva az utols hangtalanul kitrult s rm
ksznttt a vgzetem pzsma hgy mosdatlan testek nyomorsgos
bakszaga. A zrkban egyenetlen meggytrt fldpadl fogadott
meg 1 szem parnyi ablak fene magasan fnn a falban.
Most ezt szaktottad magadnak mondta Whelan rmester
tudtam hogy valahra megrkeztem oda ami a szletsem
pillanattl el volt nekem rendelve a szemem lassan hozzszokott a
derengshez megvizsgltam az ablak alatt a vasgyat jobb volt mint
amire szmtottam.
Tartsd fl a kezed klyk. Szinte bartsgosan szlt hozzm az
rmester.
Felje fordultam hogy a nagy kteg kulcsval babrlhasson a
kzibilincsemen.
Tudod mivel vdolnak fiam? A kivlasztott kulcs gy ltszott
nem illik a zrba. Megrtetted a vdat?
Meg.
Most csakis a bilincsre figyelt. Na megvagy te kis mocsok
mondta mikor vgre lejtt rlam a bilincs. Tudom e krdezte milyen
bntetsre szmthatok ha eltlnek.
Nem n.
Ktl ltali hallra te kis f....
Ezutn mg sokszor mondtak ki rm hallos tletet de erre az
1. alkalomra voltam a legkevsb flkszlve behallatszott az utca
tlfelrl hogy fik kriketteznek az udvaron a kzelben 1 kovcs
temesen pflte az lljt kling kling kling. Kifuthatott allam a
lbam de csak akkor vettem szre hogy lk mikor megreztem a
trdem alatt a vasgy hideg kemny szlt.
Hallom aztn hogy nevet a szarhzija nem ltom rendesen csak
a fehr fogait meg a fny visszaverdst a nagy dlledt szemben
de a nevetsbl rreztem a gyngesgre s ez megvigasztalt.
Tudom hogy Harry Power cimborja vagy ha segtesz neknk
hogy elcspjk mg ma hazamehetsz.
Erre csak hallgattam.
llj fl!
Engedelmeskedtem neki s kaptam 1 gyors tst a gyomromba
sszegrnyedtem fjt mocskosul nem kaptam levegt de kzben

megvillant elttem az igazsg s a remny. Nem ttt volna meg ha

fl akarnnak akasztani.
llj fl ordtotta mg 1x. Ki vele mi a vlaszod?
Nem is krdezett semmit.
jra megttt ennl sokkal rosszabbat is elviselek de nem
adom meg magam olyan r frfiakrl szl trtneteken nttem fl
akiket megknoztak mrpedig n nem akarok innen rulknt
hazamenni.
Azt mondja az rmester a knainak tolmcs kell. Beletelik 1-2
hnap is mire kerl megfelel ember.
Azt hittem fl fog akasztani.
Erre persze megint megttt minden tse akaratlanul is
megnyugtatott hogy nem veszik el az letemet.
Mikor vgre rm zrta az ajtt minden tagom fjt de fl brtam
mszni az gyra s volt annyi fny hogy lssam amint lassan dagadni
kezdenek a srga vralfutsok a fak r brmn. gy figyeltem
ket mint a tavaszi gen a felhk vltozst s apmra gondoltam
meg hogy milyen rmsgeket llt ki a legnagyobb csndben.
De a legnagyobb kn abban a cellban nem a legyzets volt
nem is az akasztfa fenyegetse hanem ahogy elkpzeltem a
csaldomat most nlklem muszj nekik boldogulni jobban ment itt
a sorom mint nekik friss bzakenyeret s lekvrt kaptam ebdre
rpt s birkahslevest s j z prkltet vacsorra a koszt
mindennap javult.
Vgre a tizenegyedik nap reggeln 1 magas gallr fura spadt
fick jtt a cellmba hrihorgas volt grnyedt ht s les hangon
beszlt.
Edward Kelly mondta s belebmult a flhomlyba. A Krisztus
szerelmre hny ves vagy?
15.
n meg Zinke vagyok mondta s odanyjtotta a nyirkos
tapints ernyedt kezt. n 28 ves vagyok s engem bztak meg a
vdelmeddel.
Mondtam neki hogy nincs pnzem nem tudom mibl kifizetni.
Gondban is lennk ha tudnl.
Anymnak sincs 1 vasa se.
A megbzsom gy szl hogy ha a dlutni tea idejre nem
engednek tged szabadon kihzok 1 nyulat Whelan seggbl s
elevenen megzabltatom vele.

Harry fizet?
Csitt fiam n sose llok szba szktt fegyencekkel
megrtetted?
Meg uram.
s ilyenekkel te se llsz szba.
Nem uram.
Akkor rajta fiam eredjen meg a nyelved mert csak 1/2 rnk
van a trgyalsig.

NEGYEDIK KTEG

Kelly lete 16 ves korban

Akrcsak az els ktegben, ezttal is a Nemzeti Bank cgjeles paprja; 44
kzepes mret (20 x 25 cm-es) lap. A szvegben itt-ott pack s ujjnyomok,
egybknt olyan jl olvashat s rendezett, mintha nyugodt otthoni krlmnyek
kzt rdott volna.
A szerz bevall egy gyilkossggal val fenyegetzst. Mi trtnik azutn, bogy Bill
Frost elhagyja Kellynt, majd ennek folyomnyaknt a szerz jra csatlakozik Harry
Powerhez? Krnika egy lovas kirndulsrl a bozttzn t. Bill Frost lelvse.
Jellemrajz Harry Powerrl, majd az R. R. McBean kirablshoz vezet krlmnyek
rszletes taglalsa. Beszmol a kt tettes tjrl a Stirling hegysgen t
Gippslandbe. A szerz kibrndulsa tantmesterbl.

Bill Frost javban

terpeszkedik a szkemben eltte nagy tnyr birkagulys mst se
hallani csak ezt hozztok ide azt hozztok ide de n tkarolom a
hgaimat gy akadlyozom meg hogy kiszolgljk. Srva lelgetnek
anym rm mosolyog kzben azzal foglalatoskodik hogy bektzze
Dan egyik ujjt. Bill Frostbl meg dl az ezt hozztok ide azt
hozztok ide nem engedem el a lnyokat Bill knytelen kikszldni
a szkbl hogy behozza a krumplijt.
Mihelyt flll rgtn belelk a karosszkembe mikor
visszajn knytelen elhzni ellem a bgrjt meg a kanalt a lnyok
csuda jl szrakoznak. Nemsok mindenki jzen eszik csak Bill
nem inkbb arra hasznlja a szjt hogy flhnytorgassa a
letartztatsomat. Remlem tudod Ned mondja hogy az gyvdi
kltsgek borzaszt nagy terhet raktak anyd vllra.
Dan kibortotta a tejt vgigfolyt az asztalon s a deszkalapok
kzt rcspgtt a gyerekek trdre anym indult volna az
lskamrba.
Jzusom mondta Bill Frost volnl szves a fenekeden maradni
Ellen.
Apm soha nem mert volna gy beszlni anymmal de Ellen
Kelly nem utastotta rendre borzalmas volt ltni hogy ez a gynge
alak megflemltheti. Ne fjjon senkinek a feje az gyvdi kltsgek
VACSORRA HAZA IS REK A FARMUNKRA

miatt mondta anym s belecsavarta a flmosrongyot a vdrbe.

Rgebben folytatta Bill alattomosan nem adtl ki ilyen
knnyelmen 5 aranyfontot.
Anym fltrlte a tejet. Csak 4 fontot Bill.
Szval 4 aranyfontot! Csak!
Anym lelt flemelte a teskannt de res volt zoksz nlkl
jra flllt kidobta a kiftt tealeveleket az ajtn s a tzhelyhez ment
hogy friss forr vzzel tltse meg a kannt. Bill Frost egsz id alatt
az anymat nzte.
Ki fizette ki azt a 4 fontot? Ekzben rnzett micsoda grny
gondoltam hej de megrngatnm azt a gams orrt.
Ki mondta hogy kifizettem? mondta anym a teaf mg nem
olddott fl de mr megtlttte a csszjt. Ebbl tudtam mennyire
flkavarta amit Bill mondott.
Bill Frost a csszjt bmulta a gykszemvel s azt mondta
remlem nem fogadsz el ajndkokat Harry Powertl.
Anym csndesen kortyolgatta a tejt Bill Frost meg oldalrl
pislogott r mint a kposztalevelet csipegetni kszl tyk.
Kihl a vacsord Ellen.
Anym gulysa bebrsdtt olyan rgta vrta hiba hogy
kanalat mertsenek bele. Anym engedelmesen enni kezdett.
Te nyilvn azt hiszed hogy n kettig se tudok szmolni Ellen.
Frostnak olyan gyilkosan mrgez lett a hangja hogy kezdtem
flemelkedni ltmben de Anya gyorsan rtette a kezt a tehensz
szrs csukljra. Sose hittem ezt rlad kedvesem.
Nem brtam tovbb gyomorral ezt a beszlgetst abbahagytam
az evst s inkbb kimentem levegzni. Jem s Dan is hamarosan
utnam jtt Jemmel arra tantgattuk a kiscsnket hogyan kell bottal
beletni 1 labdba. Dan hevesvr akaratos kis f... volt az Istennek
se adta volna fl mg a sttsg flje nem kerekedett.
jjel arra bredek hogy anym sr Bill Frost meg halkan
sutyorog. Rengeteg idbe telt mire megtanultam hogy ne ssem az
orromat msok dolgba de mikor meghallottam hogy Bill Frost
anymat Harry Power kurvjnak nevezi nem jtszhattam meg
tovbb a sketet. Ahogy kelek fl az gyambl rzem hogy Maggie
megfogja a karomat s prbl visszatartani de mikor elrontottam a
fggny mgl is jtt velem.
Ne tessk csnya szavakat mondani anynak mondta Maggie a
hgom nem ijedt meg a sajt rnyktl.

Pofa be eredj vissza aludni.

Krjen bocsnatot mondtam klnben letpem az orrt.
Ahogy Frost lassan fltpszkodott hogy szembenzzen velnk
lttam hogy rszeg nem szntam amiatt hogy a rszegsge miatt
htrnyba kerlt gy mg messzebbre elrhet a keze. Bocsnatot
krek mondta elmosdottan letrdelt s megfogta anym kezt.
Bill Bill krlek Bill ne.
Bocsss meg Ellen mondta mindenrt amit mondtam vagy
tettem valaha is. Ezeket a szavakat mondta ugyan de olyan
ocsmnysg s fenyegets radt belle hogy nem lehetett tudni mit
tesz a kvetkez pillanatban. Ned mondta s felm nyjtotta a
kezt de mg mikor kezet rztunk akkor is tele volt a szeme
rosszindulattal. Ksznm neked Ned igen Ned szvembl
ksznm neked.
Azzal fogta a kalapjt s kiment az jszakba anym
sznalmasan utna kiltott.
Maggie Maggie hvd vissza.
De Maggie nem mozdult gyhogy anym nfelm fordult az
arca nedves volt s fnylett.
Maradj mondta Maggie.
Hozd vissza a kurva letbe kiltotta anym ha soha az letben
nem teszel rtem semmit de ezt most tedd meg. Eredj utna s hozd
vissza s krj tle bocsnatot. henhalunk a fizetse nlkl.
Aztn hallottuk amint elrobog az ton 1 l anym hallos
knban a padlra omlott.
az apja a bennem rugdalz gyereknek sikoltotta.
Ht j visszahozom a rohadkot.
Fnyesen vilgtott a hold gyhogy knnyen megtalltam mr
nem vgtatott csak csndesen poroszklt a munkahelye fel.
Mondtam neki hogy anym megkrt hogy krjek tle
bocsnatot s szp lenne tle ha gy tenne mintha ez megtrtnt
volna. Ami engem illet n csak annyit teszek hozz ha valaha is el
meri hagyni megkeresem s lmban meglm.
A holdfnyben rm meredt a hll szemeivel. Semmit se szlt
csak megfordultunk s kettesben visszalovagoltunk az otthonomba.
Olyan volt a msnap reggel mintha semmi se trtnt volna az
vszakhoz kpest rettenten meleg volt anym kihozott 1 pohrkval
msnapossg ellen de Bill Frost azt mondta neki most kengurura van

kedve menni volt 1 nagy szrke dg szablyosan lesett rnk nha

lttuk amint a kunyhnk mgtt caplat le a patakhoz. Anym nem
volt valami jl azt mondta jelzett meleg van nem vadszsra val az
id de Bill Frostnak beszlhetett megpucolta a vadszpuskjt a
szeme csupa vralfuts de nla ez a normlis egyltaln nem gy
viselkedett mint akit az jjel gyilkossggal fenyegettek meg.
Jem meg Dan meg n elmentnk vele a Futter erdig a gallyak
s a falevelek ropogtak a nehz mocsrjr csizmnk alatt mint a
szraz csontok, 1 reg folyparti gumifa rnykban vrtak rnk a
kenguruk figyeltk a kzeledsnket sejtelmk se volt rla milyen
szerepet fogunk jtszani a trtnetkben.
Hogy hazartnk segtettem Bill Frostnak leszni a rengeteg
hst anym stt szeme tele volt bnattal. Levegtlen volt az jjel
Bill Frost bejelentette hogy Simson r a munkaadja vele akar
elhajtatni 1 marhacsordt a melbourne-i vsrba vagyis reggel gy
ment el hazulrl hogy 7 napig nem is jn haza. Ebben semmi
szokatlan se volt mskor is elfordult mr.
Htf reggel az induls eltti kszlds kzben anym
erltetetten vidm volt kirohant a tehnlegelre 1 szl pitypangrt
hogy rtzze Bill ingre ugratta a finom hlgyikkkel akiket majd
megltogat a Collins Streeten de mihelyt Bill tnak eredt Laceby fel
anym azonnal lefekdt.
Odamentem hozz azt mondta tnkrement az lete tudja hogy
Bill Frost nem jn vissza.
Azt hittem tl lesz majd a dolgon de ahogy mltak a napok nem
derlt jobb kedvre lassan mr enni is alig brt egyre jobban beesett a
szeme sejtelmem se volt mi jr a fejben. De elviselni se tudtam a
nyomorsgt ennl a knnl rosszabbat elkpzelni se brtam
rosszabb volt mint a benallai brtn.
Anym 7 napig csak fekdt a htn a kezt a hasra szortotta.
Bill Frostnak a 8. napon lett volna esedkes a hazajvetele vgre
ldobogst hallunk a patak fell anym meg se mozdul az gyban n
rohantam ki a vilgossgra ltom hogy 1 vkonypnz klyk
lovagol 1 j mozgs csdr htn.
Felm lptetett rvidnadrgos lba nem volt vastagabb mint a
kapanyl. Nyilvn zenetet hoz Bill Frosttl gondoltam.
Te vagy az a Ned krdezte. Volt vagy huszont centis lbfeje
flnztem a kpbe hogy lssam mifle szerzet elnytt kis arca volt
meg olyan nagyon halvny fny kk szeme amilyen az reg szlk

gyerekeinek szokott lenni.

Krdezem tle Bill Frost kldtt?
Az volt a vlasza hogy a hossz vkony plcikaszer ujjai kz
fogva felm nyjtott 1 barna bortkot.
A bortkban levl volt s 1 ropogs vadonatj egyfontos
bank azt hittem Bill kldte csak mikor elolvastam A FONT
ANYD. GYERE A FIVAL akkor rtettem meg hogy Harry
Power hvat maghoz.
Jesszusom! A dolog annyira undortott hogy flkaptam 1 trtt
demizsont s thajtottam az udvar tls felbe.
Nincs messze ide mondta a fi.
Ha abba a kib...ott Gretba kell menni akkor tlsgosan mesze
van.
Messzebbre mint Greta vallotta be a klyk.
Pokolba Harryvel.
Kihajtogattam a levelet s jra elolvastam A FONT ANYD
de hisz megfogadtam hogy tbbet sose szolglom Harry Powert.
Mi a lf...t akar?
Nem tudom mondta a klyk nincs benne a levlben?
Harmadszorra is elolvastam A FONT ANYD s csak ekkor
fogtam fl hogy Harry bele van esve anymba s brmit megtenne
rte hogy segtsen rajta.
Vrj meg itt mondtam a klyknek mindjrt visszajvk.
Benn a kunyhban anym az gyn fekdt mindenfle
kbtokkal ruhkkal s pokrcokkal betakarva. A kupacbl
kihalsztam apm agyonhordott vzhatlan kpenyt s flvettem.
Anya megyek visszahozom neked Billt.
Anym nagyon fradtan rm mosolygott alig volt ereje hozz.
Volt 1 sdi grbe vadszpusknk msra se j mint verebek
ijesztgetsre flkaptam a htamra aztn kerestem nhny golyt
meg 4 gyutacsot meg 1 puskaportartt minden belefrt az risi
kabtzsebekbe. Aztn megcskoltam anymat s odaadtam neki az
egyfontos bankt.
Ez Harrytl jtt majd segt nekem elkerteni Billt.
Drga Harry mondta az anym drga reg bolondos f... kalap.
Mg egyszer megcskoltam Anymat megkerestem Maggie-t
s elmondtam neki mit tervezek aztn gyorsan flnyergeltem anym
pejkancjt. A csdr meg egsz id alatt fjtatott s prszklt
nagyon mehetnkje volt mr a klyk lgyan s kedvesen beszlt

hozz.
Aztn hipp hopp mr vgtattunk is rtettem n nagyon a
lovakhoz mint minden magamkor figyerek de ahogy ez a jelzett
klyk lovagolt az csuda 2 olyan meredek lejtn ereszkedett al
elttem hogy elllt a llegzetem Jzus Isten ments meg attl hogy
esznkbe jusson mi mindent megcsinltunk fiatal korunkban.
Nagy porfelht verve vgtattunk keresztl Gretan aztn
toronyirnt mentnk tovbb Oxley-n meg Tarrawingee-n t tkzben
lttem a vadszpuskmmal 2 szp nagy nyulat a klyk elg furn
viselte magt szavt se igen lehetett venni annyit azrt mondott hogy
j lv vagyok viszonzsul n meg azt mondtam neki hogy nla jobb
lovast letemben nem lttam. 2 s 1/2 ra lovagls utn 1 csinos kis
farmra rtnk az orszgt mellett minden a helyn volt az udvaron is
istll tykl disznl hornyolt kertsoszlopok. A klyk itt lt br
ezt nem tle tudtam meg. Benn a hzban fnyezett padl 1 tkezsre
elklntett szoba az ablakon fehr fggnyk az asztalon rzskkal
teli kcsg.
Egy msik szobban ahol fleg szkek meg dvnyok voltak
nekiadtam a fi anyjnak a nyulat ltszott mennyire rl mr vitte is
ki a konyhba s meggrte hogy ebdre megsti.
Krdeztem hol van Harry Power azt mondtk minden percben
megjhet sokig vrtam de Harry nem bukkant fl a fi meg
elkezdett ugrlni az egyik szkrl a msikra az ebdlasztal krl
fura jtk volt lttam az anyja fl a fitl s nem mer rszlni.
Gyakran megrintette a mennyezetet a furcsa vkony ujjaival de
utbb aztn rjttem hogy csak kpzeldtem mert a plafon legalbb
4 mter magasan volt.
J sok id eltelt 1x csak bejtt 1 helyre kislny lehetett tn 14
ves vagyis 2 vvel fiatalabb nlam de mr kialakultak a nies
domborulatai sszefzte a karjt a melln mikor szrevette hogy
nzem. Voltak nekem is lnytestvreim tudtam ht hogyan fordtsam
flre a fejem.
Ksbb megkrdezte van e kedvem megnzni a marhikat.
Mutat nekem 1 olyan vlgyet ahol soha sincs szrazsg. Hossz
fekete haja volt ragyog eleven szeme szvesen mentem utna 1
homokos patakon t aztn 1 emelkedsen nagy grnitsziklkat
megmszva jutottunk fl a szikls tetre alatta volt 1 vilgtl elzrt
vlgy olyan zld volt benne a f hogy azt el se lehet mondani
szvesen leltem volna ott az letem. A kis tehncsorda kvr volt s

fnyes szr ( ha az ember lthatja milyen boldogan lehetne lni a

gyarmatokon ha volna igazsg a fldn. Krdezem tle milyen ids a
fivre azt mondta nem a fivre utna megkrdeztem hol van Harry
Power azt mondta ne aggdjak majd elkerl egyszer csak.
Megmondta a nevt gy hvtk hogy Caitlin.
Felm nyjtotta a kezt hogy segtsem le a sziklrl a keze
nagyon meleg volt mutatta az utat meredek falon ereszkedtnk al
ismerte az utat de gy ltszik szksge volt a kezemre hogy
biztonsgban rezze magt. Nemsokra odartnk az sszes nvnyt
ltet forrshoz a sziklk kzl szivrgott el hvs volt s stt
szn a sziklahasadkokbl pfrnyok nttek. Leltnk egyms
mell s 1 darabig nagyon boldog voltam.
Ebben a hzban csupa kedves ember lt. Az anyjrl kiderlt
hogy kitnen fz nemsokra kaptunk gzlg pudingot
lekvrszsszal s srga tejsodt ilyen vendgltsban mg nem volt
rszem. 1/2-ig mr megettem a msodik adagot is mikor kitrult az
ajt s megjelent Harry Power kegyelmessge. Leborotvlta a
szakllt fura volt ltni a csupasz fizimiskjt gy most eltnt a
tlsgosan hossz lla a szjt csak akkor hzta volna mosolyra ha
fegyverrel knyszertik r. Ilyen kemny kockafejeket brtnkben
lehet csak ltni mintha kalaplnk s getnk ket.
Gyere ki a hz mg mondta beszdem van veled Ned Kelly.
A hts verandn Harry felm nyjtotta a puhaszr csizmmat.
Mikor utoljra lttam ezt a csizmt sros volt s csicsogott az
esltl de a vn vombat rendesen kipucolta ez igencsak meglepett
mert amgy rettenetesen rhellte az alantas munkt. Ha ezt
bocsnatkrsnek vagy fizetsgnek sznta mondani nem mondta de
addig keflte olajozta s zsrozta a csizmt mg puha nem lett akr 1
ni erszny.
Nesze mondta s odalkte a csizmt szerintem errl
megfeledkeztl mikor elszeleltl.
Belenztem a kemny reg kpbe de arcizma se rezzent.
Mit tehettem egyebet leltem s flhztam a csizmt. gy
ltszik megntt a lbam mert a csizma nyomta az ujjaimat.
Knyelmes?
Igen Harry.
Meg is jrathatod amg flnyergeled a lovamat.
Megfogadtam hogy tbbet nekem nem parancsol de legyen az

ember mltnyos klnben is szksgem van a segtsgre Bill Frost

dolgban gyhogy kimentem a karmba megkerestem Harry stuccolt
fark szegny reg kancjt 1 szgletben megtalltam a nyergt s
teljestettem amire krt.
A te gebd hol van krdezte mikor visszamentem. Jzusom
sttedik fi.
Mg el se kszntem.
B...d meg az elksznst mondta Harry eredj s hozd be a
kib...ott lovadat.
A kvr zld fvn t htramentem megkerestem s
flnyergeltem a sajt lovamat de nem szlltam fl r pedig reztem
hogy Harry eszi a keft a piszmogsom lttn. Azt hiszem a lny tett
rm ilyen hatst mert lassan andalogva ballagtam vissza a hzhoz
nem gyztem csodlni a gynyr kertst s a kvr fekete
marhkat ppen jttek haza a legelrl a karmjukba. Harry persze
mr a nyergben lt fnyes pisztolyai hevenyszve be voltak
dugdosva a vastag barna vbe. A pipjt hossz llkapcshoz
szortotta korbban ezt az llkapcsot szpen elrejtette a szaklla.
Szllj fl a lra mondta.
Nem rtette hogy kinttem mr abbl hogy gy beszljen velem
meg se mozdultam lttam meg akar tni akkor megszlaltam.
Anymnak szksge van a maga segtsgre.
mondta s abban a pillanatban tkletesen megvltozott.
Bill Frost meglpett Melbourne-be. Anym teljesen oda van.
Harry majdnem elmosolyodott. Ez a helyzet?
Ez.
Harry sztszedte a pipjt s hossz fekete turhacskot hzott ki
a szrbl. Nagyon elgedettnek ltszott mint mindig ha valakirl
ppen kszlt bebizonytani hogy mekkora barom az illet.
Akkor ezt faggyzd meg. Bill Frost be se tette a lbt a jelzett
Melbourne-be.
De tudom hogy ott van.
Az 5 keresztre eskszm hogy nincs ott.
Az 5 keresztre hogy ott van.
Sljn ki a szemem ha ott van. Pter Martin Csillag
Fogadjban kotlik Wangarattban ott ette a fene egsz hten 10
mrfldre sincs ide.
Ltta a mocsadkot?
Maguire-nek volt rsze ebben a gynyrsgben.

Ki az a Maguire?
t akartad meglni Oxley-ben azon az jszakn mikor
elvesztetted a csizmdat de ezt leszmtva persze fingod sincs rla
kicsoda. Maguire ltta a mi Bill bartunkat s jelentette rla hogy
veszettl dorbzol a Brigit Cotter nev j macjval.
Sose hallottam rla.
Ha pp nem tcskli a mact azzal szrakoztatja a csehban a
npet hogy eladja hogyan fenyegette meg hallosan Ned Kelly.
Ltom vrsdik a kped. Jelzett bolondot csinl belled
Wangarattban mr mindenki kvlrl fjja amit rlad sszehordott.
Kellemes tavaszi este volt de nem ok nlkl jutott eszembe Bill
Frost gyktekintete. Harry a holdfnyben tompa rosszindulattal
bmult rm.
Ezrt zentem rted mondta.
n meg ugyanezrt jttem mondtam ugyanaz jr a fejnkben.
Azt mr nem hiszem fiam de nem m.
Borzaszt 1 grny ez a Bill de anym nem brja ki nlkle.
Muszj visszavinnem.
Nem addig van az mondta Harry szinte gyngden ezt forraltad
ki mikor mg nem tudtad mi az bra de most mr tudod hogy Frost
megcsalja anydat. j macja van s tudod mit terjeszt rlad?
Utols szar alak de anymnak gyereke lesz tle.
Anydnak gondjt fogjuk viselni mondta Harry de elszr
Frosttal foglalkozzl nincs apd aki ezt megmondhatja neked hadd
legyek n apd helyett apd nem hagyhatod hogy majmot csinljon
belled.
Semmit se tehetek ellene.
Nem e?
Frost igazat beszl csakugyan azt mondtam neki hogy meglm
ha lelcel.
Azt terjeszti rlad hogy gyva alak vagy. Ez is igaz?
Csakugyan gyva alak vagy?
Nem mondjon ilyet Harry. Tudja hogy nem vagyok az.
Akkor meg tudod mit kell tenned.
Belenztem a kemny vn szemeibe s megpillantottam a
tennivalt ami rm vrt olyan szrnysg volt amit senki se kvnhat
magnak de most mr tudtam hogy nincs ms vlasztsom.
Igen tudom mit kell tennem.

Magunk mgtt hagytuk a vlgy flhomlyt pp hogy flrtnk a

tetre s a napfnyre mikor hirtelen elnk vgdott 1 lovasszekr
nagy lendlettel jtt a kanyarbl 1 alacsony vn fick llt a bakon
mint valami cirkuszi lovar agyagpipt szorongatott a fogai kzt
ahogy haladt elre az ton az ostorval hatalmas porfelleget kavart
maga eltt. Alig brtunk kitrni elle de mikor szrevett bennnket
meglltotta a lovt ellt vgre a kavarods kiderlt hogy B. rhoz
van szerencsnk. Ezt a kezdbett hasznlom br nem ez az igazi
neve 1 szegny fldbrlrl van sz akit egybknt mind a ketten jl
ismertnk. A felesge nem sokkal korbban halt meg.
B. r vgre megllt odalovagoltam hozz s az emelkedn
kszntttem de nem felelt azt hiszem nem is akart tudomst venni
rlam. Csak Harryvel llt szba srn hasznlta a keresztnevt
mintha hivalkodna hogy ilyen bizalmas viszonyban van vele engem
viszont kutyba se vett. Megtudtuk tle hogy Bill Frost htat
fordtott Wangarattnak s tment Beechworth-be mikor szbe
kaptam hogy B. r csak azrt hajszolta hallra a gebjt hogy
Harrynek elhozza ezt a hrt kezdett flderengeni elttem mekkora
esemny eltt llok.
Harry elhalszta az ersznyt hogy megjutalmazza B. urat de
szitkozdott kikptt s azt mondta Harry a cimborja nem venn
a lelkre hogy pnzt fogadjon el ilyen szvessgrt.
B. r szegny volt az inge rongyos a csizmja toldozott
foldozott de azrt nrzeteskedett Harry viszont mltztatott r se
hederteni. Vgre az reg csak elfogadta a pnzt s visszatrt
ugyanazon az ton amelyiken jtt az igslovrl leesett az egyik
patk snttott is szerencstlen jszg irgalmatlanul.
A szegnyeket hsgesk kti az tonllhoz az tnllt pedig
a szegnyekhez.
Elfordtottuk a lovunkat s lassan leporoszkltunk a dombrl
most mr nem volt srgs hogy elrjk az ticlunkat az n okom
erre elgg nyilvnval Harry meg ks jjel akart berni a vrosba
mert volt Beechworthben 2 rendr aki azzal akart hres lenni hogy
nyakoncspi t.
Elhaladtunk a kis farmplet mellett ahol olyan szvesen lttak
Harry megkrdezte tlem mi a vlemnyem errl a Shan nev firl
azt feleltem gy lovagolni n mg soha egyetlen klykt se lttam.
Harry erre elmondta ers benne a gyan hogy ez a Shan nem emberi
lny hanem csak helyettes akit 1 vltott gyerek helyett hagytak ott a

boszorknyok.
A napnak ebben a szakban a nap magasan a hegytetk fltt
jrt lenn a vlgy mlyn viszont mindentt csak derengs volt a
varjak s a csrgmadarak elkmpicsorodottan kussoltak. Harry
meslni kezdte hogy volt 1 hzaspr Tipperary kzelben s 1 jjel a
boszorknyok elvittk a gyerekket. Akit otthagytak helyette az
lltlagos GYEREK igen fura szerzet volt a szembl pusztuls
radt lertt rla hogy reg mint az orszgt. A szlei fltek tle s
nem mertek rszlni akr tnyrt trt ssze akr a zsptetre mszott
fl nem mertk krdre vonni. Harry ugyan nem ltta ezt a helyettes
gyereket de az anyja ismerte s azt meslte rla hogy egyszerre tbb
helyen is tudott lenni. Szeretett varrni igaz hogy ez nem finak val
munka de senki se mert trflkozni a rovsra. A faluban csodjra
jrtak srn lehetett ltni az erdben meg a szomszd vrosokban
meg odahaza s ugyanabban az idben kinn a fldeken is. Odahaza a
kunyhjukban a tz mellett lt s foltokbl kpenyt varrt valami
egszen pratlan dolgot senki se tudta megmagyarzni honnan
szedett ilyen szneket. Klnsen 1 piros szn volt kztk olyan hogy
csak festett vegablakokon ltni a prjt az anyja ruhi kzt egyetlen
1 se volt piros st az egsz hzban se akadt semmi piros 1 akkorka
darab se mint a kisujjam krme.
Jttek az emberek mindenfell tiszteletket tenni a szlknl de
igazbl ltni akartk a kpenyt meg figyelni a fi ujjait ahogy varr
ilyet mg sose ltott senki. A majmoknak vannak olyan hossz s
frge ujjaik mint amilyenek ennek a gyereknek voltak varrs kzben
meghajoltak mintha nem is volna bennk csont de ha az emberek
megnztk a kpenyt panaszkodtak hogy lehetetlensg megllaptani
milyen minta szerint kszl.
Telt mlt az id a testvrei flnevelkedtek a velk
egykorakkal egytt de a fi soha 1 nappal se regedett volt ugyan
aki azt mondta halvnyodik a szeme azt meg vgkpp senki se tudta
flfogni hogyan foglalhatja le olyan sokig 1 egyszer kpeny
varrsa.
Aztn 1 napon elment az anyja a plbnoshoz hogy a finak
olyan krdse van amire mindenkpp vlasz kell s a Tisztelend
Atya szveskedjen megltogatni ket ekkor s ekkor. A plbnos el
is ment hozzjuk a fi a kandall mellett vrta s rgtn fl is tette
neki a kvetkez krdst.
A mennyorszgba jutok e igen vagy nem.

A pap megnzte magnak a fit a furcsa fak szemt a hossz

vkony ujjait nem szerette volna megbntani de hazudni se akart.
Vgre megszlalt s azt mondta annyit meggrhetek ha az
ereidben van 1 cspp dm vrbl akkor ugyanakkora eslyed van
r mint nekem.
s ha nincs krdezte a fi.
Akkor felelte a pap nem kerlsz a mennyorszgba.
Erre a szerencstlen teremts borzalmas vistsra fakadt a
foltokbl varrt kpenyt a padlra dobta s elrohant.
Tbbet sose kerlt el de a szlei hossz vekig rizgettk mg
a varrst. A Szzanya volt rajta a Kisdeddel s aki csak ltta mind
azt mondta gynyr.
Eddigre majdnem besttedett megkrdeztem Harryt ltta e ezt
a varrst azt mondja az desanyjnak aznap este mutattk meg mikor
deportltk a fegyenctelepre. Krdeztem hisz e a tndrmeskben azt
felelte olyan sok ilyen mest hallott az anyjtl hogy azt szrte le
bellk nem valk msra csak a gyerekek ijeszgetsre meg hogy
tvol tartsk a fikat a lnyoktl de azta megvltozott a vlemnye.
Most mr gy gondolja csak van bennk valami igazsg.
A lovak lassan poroszkltak mr alig lehetett ltni az utat
krdeztem Harryt mitl vltoztatta meg a vlemnyt de nem felelt.
Megkrdeztem ltott e mr Rossz Tndrt de csak hallgatott
gyhogy mst nem krdeztem de ahogy mentnk szaknak Bill Frost
fel az agyam mindenfle stt dolgon jrt s a szvemre
balsejtelmek ereszkedtek.
Alig 15 mrfldre voltunk Beechworthtl mikor az g eukaliptusz
tkozott bze csapta meg az orrunkat mondom is hogy valahol a
kzelben g az erd azt mondja Harry tvedek a tz valahol sokkal
messzebb g. Mikor tkeltnk a Hodgson patakon fekete levelek
potyogtak az gbl de Harry vltig nem akart letrni az trl csak
mikor mr parzslott is a levelek szle akkor mondta hogy llj. Nem
kell ht gyilkoss lennem gondoltam.
Nedvestsd meg a zsebkenddet mondta Harry s adott 1 veg
vizet. Ksd be a szdat s az orrodat.
Haladtunk a gyilkossg fel jogosan mondhatod hogy azzal
bizonythattam volna hogy frfi vagyok ha visszafordulok Gretba
de ezen a vgzetes jszakn beszorultam a 15. meg a 16. vem kz
s csak annyi eszem volt hogy azt hittem nincs ms vlasztsom

mint kvetni Harry Powert. Mentem a vn vombat utn a sttben

cspte a fst a szememet sznet nlkl. A lovamnak se tetszett
emelgette a fejt lebegtette a flt elre htra. Nem bntottam az
ostorral inkbb rfekdtem a remeg nyakra s szp szval
prbltam nyugtatgatni. Harry levezetett bennnket az trl de
tudtam hogy ugyangy nem ltja az svnyt ahogy n se. Lassan
oldalaztunk elre a kapaszkodn a gerinc fel remltk hogy onnt
mr meglthatjuk Beechworth tvoli fnyeit de helyette csak
fullaszt srga s barna fstt lttunk amit valamilyen izzs vilgtott
meg olyanformn mint a kovcs kohja. Lngok nem ltszottak de
fltmadt a szl mgpedig gy becsltem kelet fell. Remegett a
lovam rezte hogy kzeleg a vgzet beszltem hozz azt mondtam
neki az n des kislnyom sose engedem t bntani de igazbl
nem tudtam hol jrunk se a holdat se a csillagokat nem lttam.
Tapogatzva prbltunk elrbb jutni amerre utat sejtettnk kzben
egyre ersdtt a szl. Harry kancja 2x is megijedt s flgaskodott
a sttben azt gondoltam se tudja hol jrunk de igazsgtalan
voltam a vn vombathoz mert szpen kivezetett bennnket ravaszul
megkerlte a tzvszt s ez nem kis hstett volt.
A Reid pataktl flfel haladva vgl 1 dombra rtnk onnan
tisztn ltszott merrl tmad a tz szakkelet fel futott a gerincen
majdnem elrte Beechworth szlt. Az sfenyves gett lngban
lltak a gumifk s a boztcserjk oldalirnybl nagy morajlssal
kzeledett felnk a tz leknyszertett bennnket a Woolshed
vlgybe a Reid patak mentn. A sr fstben majdnem
agyontapostunk 1 magnyos fldbrlt meg a gyerekeit az arcukra
kttt sllal prbltak szembeszeglni a tzzel. Volt kztk 1
tvesnl alig idsebb fi az apja fakszrke kalapja volt a fejn a
szembl rettegs radt ahogy a lmpsa megvilgtotta az arct.
Mondom Harrynek segtennk kne hogy meg brjk menteni a
kertsket.
Harry visszaszlt a vlla fltt majd megcsinljk jra azt a
kertst most nem llunk meg. Mardosott a lelkiismeret mikor lttam
hogy a csaldot ellepi a fst eszembe jutottak az otthoniak
elkpzeltem anymat ahogy ebben a pillanatban is a hasra szortja a
kezt mert a gyerek rugdalzik a szve alatt. Ha Isten megsegt 1 nap
elmondom majd ennek a gyereknek az jszakban flrobban
gumifk trtnett a 1/2 rlt kengurukat amint hanyatt homlok
menekltek az istentlet ell Sebastopol vrosa fel.

Ugyanebben az Isten hta mgtti vlgyben tallkoztunk 1

csapat knaival mg most is mostk az aranyat lmpafnynl. A fehr
aranysk mr vekkel ezeltt itthagytk ezeket a lelhelyeket de a
knaiak mg a htramaradt hulladkot is tszrtk sznet nlkl
dolgoztak a tzvsz se tudta elrettenteni ket. Olyan volt itt a fld
mint 1 hatalmas tzgt tele vgssal s hastssal mint 1 legyilkolt
llat aminek lenyztk a brt s a kutyk kitptk a beleit mint 1
csatamez ahol nincs irgalom. Aligha ez volt az eredeti ticlunk
mgis ezen a pokoli helyen lovagolt t az ifj gyilkos nemsokra 1
hevenyszett vityillhoz rtnk eltte knaiak madzsongoztak 1
szles deszkalapon. Csupa kemny klsej fick nyilvn aszalssal
s szssal tartstjk az ilyeneket.
Ezt csakugyan rdemes megnzni mondta Harry.
Azt hittem a jtkosokra gondol de arra az ismers bicegs
szrke kancra mutatott ami ki volt ktve 1 oszlophoz.
Nini milyen helyes kis l pedig egyltaln nem is volt helyes.
Megismered a kanct fiam?
Nem.
Ez az kancja mondta Harry s most megint mosolygott.
Mondom neki nem hiszem de hazudtam. A balszerencse
vadszzskmnyunk kszbre vezrelt bennnket.
Azt mondja Harry Eredj nzd csak meg mivel van megvasalva.
Flemeltem a jobb hts patjt s megismertem ezer kzl is
meg lehet ismerni ezeket a patkkat az U belsejn lthat
dudorodsrl.
Harry fel mutattam a flfel fordtott hvelykujjam de a
gyomrom sszeszorult az izgalomtl. A srgk csak nztk ahogy
leengedem a l patjt innentl kezdve beborult elttem a vilg.
Harry azt sutyorogta keressek 1 sttebb helyet ahol megtlthetem a
puskmat a kunyh hta mg mentem mikor eljvk szreveszem
hogy Harry pnzt ad a knaiaknak letemben elszr lttam hogy
tankat vesztegetnek meg a bntny elkvetse eltt.
Aztn a hevenyszett kunyh ajtaja el lltam puskmat a
cspmhz szortottam kszen arra hogy megszegjem a 6.
Parancsolatot.
Nem ott van hanem mgtted.
Megfordultam s mg a kunyhnl is rozogbb hajlkot lttam
1 cska koszos lakstrat a mocskos storlapon srga ktl volt
tfzve 1 tbla lgott rla azzal a flirattal hogy MAGNTERLET

a tbltl nem messze szakadt vrs paprlmps himblzott 1

bambuszrdon.
Harry rm kacsintott s eloldotta a srga ktelet a tbla
lezuhant a fldre. Mikor elre lktt nem sejtettem hogy pp 1
bordlyba megyek be a stor klsejn szrke s rozsdaszn cskok
ltszottak deht a hja alapjn nem knny eltallni mi van a
gymlcs belsejben.
Eskszm elszr attl dbbentem meg hogy lttam 1 nt
akinek kerek perec nem volt feneke de annyi ilyen els dbbenet volt
s mind egyszerre rontott rm. A n pucr volt akrcsak Bill Frost a
kurva eltt trdepelt ahogy a templomban szoks mikor meghallotta
hogy bemegyek talpra llt n meg mit tehettem remeltem a
puskmat.
Kifel mondtam a kurvnak tnjn el a kisasszony.
A kurva mandulaszeme szikrzott de aztn fekete
selyemkntst kapott a szemrme el s tette amit mondtam neki.
Frost nem ijedt meg tlem. Csak gyere mondta s felm nyjtotta
napbarntott karjt mindene ki volt a vilg szeme lttra. Csak gyere
mondta add ide azt a jelzett puskt mieltt krt teszel magadban.
Hossz karjval el akarta kapni a puska csvt a htam mgtt
megreztem a storlapot tudtam hogy nincs hova htrlnom.
Flhztam a puska kakast.
Lj le b...d meg ha nincs jobb dolgod. Az egsz ostoba letedet
rcs mgtt akarod eltlteni?
Nem tudtam meg brom e lni vagy nem csak annyit tudtam
hogy muszj rordtottam hogy csal hazug s clba vettem a
puskval ekkor megszlalt 1 hang a sttben.
Ne csinlj gyilkost ebbl a fibl.
Harry Power vagy?
Tudod hogy az vagyok.
Akkor szltsd lbhoz a jelzett kutydat Harry.
Hallottam mit mondtl hogy az egsz lett rcs mgtt
tltheti. Ht itt vagyok n. n vagyok az a bizonyos helyettes.
Ezzel Harry Power benyomult a storba a kezben nehz
amerikai ismtlfegyver. A flelmetes fegyvert Bill Frost
homlokhoz szortotta annyira fltem a gyilkossgtl hogy nem
reztem knnyebbsget. Harry a bal kezben fogta a pisztolyt a jobb
kezvel pedig megmarkolta Frost nemi szervt.
J nagy kolbszod van Bill.

 Jzusom Harry mondta Bill Frost most mr be volt rezelve

ezrt senki se hibztatn Harry ijeszt alak volt gy szakll nlkl
mg a pofacsontjbl is kegyetlensg radt a szja sarkbl meg
iszony dh.
Sok bajt hozott rd a dkd Bill.
Harry ne. Ne csinld ezt. Hagyjl mr.
Tudod hogy 1 vastag r ltja el vrrel a dkdat hogyne tudnd
Bill hiszen te igen tjkozott pali vagy. Nem gy hvnak tged hogy
Igende? Frost Igende? Igen de n jobban tudom nem ez vagy te?
Harry flhzta a pisztolyt.
Ha ezt elstm Bill sok vr fog itt elfolyni.
Ne Jzusom Harry.
Ned szveskednl flemelni Bill csizmjt.
De Bill a tnccipjben ltogatta a kurvkat flemeltem a
cipjt knny volt s kecses a talpa vkony mint a papr.
Krlek Harry bocsss meg mindenrt amit tettem.
Ne tlem krj bocsnatot hanem a fiatalembertl. Ned hzd
csak ki az egyik cipbl a fzt.
Mit csinlsz?
Tudod Bill nagyon fontos hogy legyen az embernl rszort.
Ezt a szt nem ismertem s nem ismerte Bill Frost se lttam
hogy jobban megijed tle mint korbban brmitl. Micsoda? Mirl
beszlsz?
Te nem tudod hogy mi az az rszort? Pedig az Igende
knyvekben benne van m de igen ha nincs nlad rszort elvrzel
s meghalsz mgpedig a sajt jelzett hibdbl gyhogy vigyzz Bill
s ksd ezt a pertlit a dkdra. Megtennm helyetted de az egyik
kezemmel knytelen vagyok a pisztolyt fogni.
Bill Frostnak ltalban pirospozsgs volt az arca de mikor
rkttte a kecses cipfzt a farkra olyan szrke lett mint a hulla.
Rossz fi voltl Billy mondta Harry Power.
Bill Frost mellkasa rzkdott a heves zokogstl azt zihlta
Krisztusom Harry knyrgk engedj el.
Igen de meggred hogy sose rgalmazod ezt a Ned gyereket.
Igen meg mondta hangosan bmblve s csurogtak al a
szaklln a knnyek.
Mit meg?
Meggrem.
Igen de meggred azt is hogy minden hten leperklsz 1 fontot

hogy legyen mibl eltartani Kellyn kisbabjt?

Igen meggrem ezt amgy is megtettem volna.
Akkor eleresztelek vlttte Harry s fejbe vgta Billt a
pisztolya agyval.
Harry ksbb azt lltotta sajnlta hogy fejbe vgta Bill Frostot
de nem ettl az tstl vett rossz fordulatot az egsz. Abbl lett a baj
hogy Bill dlyfs volt mint a bakkecske s mikor elszllt belle az
ijedsg meg a rmlet mr csak az izgatta hogyan lehet elmondani a
trtnetet odahaza a cimborknak. Most knnyektl volt nedves a
szeme a szja fldagadt a megalzkodstl de mikor kiiszkolt a
storbl lttam a nagy gonosz rnykn hogy csak a bosszn jr az
esze. Mondtam is Harrynek de Bill mr rontott is rnk pisztollyal a
kezben.
Power te rohadk vlttte.
Cspbl tzeltem azt hittem elhibztam de mikor Frost a
lmpshoz tmolygott lttam hogy a hashoz szortja a kezt s
fekete vr folyik az ujjai kzt mint a lekvr.
Februrt rtunk s csak decemberben tltm be a 16-ot.
Ez utn az egyetlen lvs utn knyszersgbl megint Harry Power
csicsksv szegdtem pirkadatkor flkeltett az istllban ahova
elrejtettek bennnket a bartai. mr jrt odakint s krlnzett a
vrosban.
Bill Frost rb...ott a sompolygsra mert elvrzett mondta Harry.
Most sok vvel ksbb ers sznalmat rzek a fi irnt aki
elhitte ezt a szemenszedett hazugsgot gy llok fltte s nzek le
r mint a holtak a Mennyorszgbl.
Kajtatnak utnad a zsandrok Jimmy fiam.
Krdeztem tle hogy adtak e ki ellenem elfogatsi parancsot
vlaszknt kikattintotta elefntcsontnyel zsebkst benylt a
kabtzsebbe s elhalszott 1 jkora darab henteskolbszt mg
forr volt mert nemrg vettk ki a serpenybl. A ksre tzve felm
nyjtotta a szeme lnken csillogott a fene tudja milyen rzelemtl
n rszvtnek hittem.
Kapj be valamit reggelire te szerencstlen flts.
Eszembe jutott Bill Frost dkja megrztam a fejem Harry
visszavette a kolbszt.
Nem akarlak ijesztgetni de 1 regiment zsandr van ton a
Tizenegy Mrfldes patak fel azt hiszik ott elkaphatnak.

Sose mutattam ki ha flek megkrdeztem mg 1x hogy adtak e

ki elfogatsi parancsot ellenem.
Kezemet s szavamat adom mondta a vn csirkefog hogy
addig nem lesz nyugtom mg biztonsgban nem leszel.
Fl fognak akasztani nem vits mondtam.
A hajad szla se grbl ha srgsen hozol nekem 1 vdr
hamut.
Nyilvn mulattatta hogy milyen engedelmes lettem egyszerre.
Mikor odavittem neki a vdrt elkezdte feketre mzolni a hossz
hegyes llat s a nyakt utastott hogy n is ezt csinljam.
Bedrzslte a mocskos hamut a nagy turcsi orrba a kidlled szeme
kr s azt mondta ettl tisztes polgrnak fogsz kinzni elvadult
bartocskm.
Mikor mer mocsok volt a brnk utastott hogy zaboltassam
meg rendesen a lovakat s hozzak vizet a ktrl. Harry kelepcjbe
esett nyl voltam csak mg nem tudtam rla.
A vrosban egsz jjel fjt a forr szaki szl lidrces lmaim
voltak tele gyilkossggal fsttel s a lenti orszgton grg
aclkerekekkel most viszont elllt a szl s az utckon hallos csnd
volt. Mikor Harry meg n lhton nekiindultunk a Ford Streetnek 1
magnyos gyalogos bicegett felnk valamilyen rudat cipelt 1 darab
gett zskvszondarab lgott rajta ezzel prblta a j ember oltani a
tzet. Flnzett rnk az arct feketre festette a fst meg a korom a
szeme vralfutsos volt.
J reggelt mondta Harry.
J reggelt pajts.
A tz nyugaton puszttott gy mi a 2 szlhmos dlnek vettk
az irnyt vgiggettnk a lovainkkal a Church Streeten. 2 n
teskannkkal megrakott szekren a tz fel iparkodott.
Az Isten ldjon meg benneteket fik kiltottk felnk.
Az Isten ldjon meg minket gyilkosokat a vn gazember
megemelte a kalapjt s olyan boldog volt hogy madarat lehetett
volna fogatni vele. Nemsokra elhaladtunk a vaskos kplet mellett
ahol lltlag holtan fekdt Bill Frost muszj volt keresztet vetnem
annyira szgyelltem magam sajnlkoztam s sszehztam magam a
nyeregben mereven bmultam a l srnyt.
De mr ki is rtnk a bucklandi tra aztn letrtnk rla s a
kengurunyomokon amik gy futottak t a szraz serdn mint a
higany haladtunk elre nmn akr a vr. Mlyen bestuk magunkat

az orszg belsejbe mint a gabonazsizsik aztn a hegyoromrl

alereszkedtnk az kr patak menti reg kunyhhoz ott llt
ablaktalanul a pfrnymezn.
Itt aztn sose kap el tged senki mondta Harry.
Mekkora bnznek vagyok elknyvelve pedig csak fiatal s
hiszkeny voltam Harry Power gy jtszhatott velem mint macska az
egrrel. Hittem neki mikor azt mondta biztonsgban leszek a Vombat
rengetegben de akkor se ingott meg a bizalmam mikor bejelentette
hogy jobb lesz neknk a Warby erdsgben st akkor se mikor a
Glenrowan mgtti hegyek jval benpesltebb rszei fel cipelt
magval vagy akr fogadk csehjba ahol egyenruhban
grasszltak a rendrk.
Tudta mennyire flkavart a gyilkossg de sose mutatott irntam
rszvtet hanem csakis az ellenkezjt rlt mint majom a farknak
llandan a holtat gnyolta hol gy emlegette hogy Igende hol meg
gy hogy Fa.. Bill. A tbortz mellett rettent kznsgesen eladta
Bill Keringjt s kzben htradllesztette a sttbe a nagy szgletes
valagt.
Sok holdvilgos jszakn hagyott gy magamra hogy
legfljebb az 1 szl elltlts puskra szmthattam mindssze 2
gyutaccsal csak jval ksbb tudtam meg Maggie-tl aki imdta
bmulni a fnyl holdat hogy ezeken az jszakkon az reg Harry
tlovagolt a Warby erdsgen hogy tegye a szpet anymnak.
Legels este eldicsekedett hogy agyonltte Bill Frostot amirt ilyen
csnyn elbnt anymmal. Aztn eladta Bill Kermgjt amivel
megnevettette anymat ami igaz igaz a vn csirkefog kimozdtotta
Ellen Kellyt az gybl mieltt visszavitte volna ugyanoda.
Ocsmny hazudoz volt kedvtelsbl st hivatsbl hazudozott
1 pillanatra abba nem hagyta gy hazudott ahogy ms ember az orrt
piszklja vagy emberi brzatokat farag 1 eukaliptuszgykrbe csak
hogy elverje az idt. Knnyen elhitette anymmal hogy ton vagyok
j-Dl-Wales-be nekem meg azt mondta hogy a zsandrok
letboroztak a Tizenegy Mrfldes patak mellett s lesik az alkalmat
hogy letartztassanak. Micsoda hlt sztt krm! Azt mondta
szemmel tartja a zsandrokat s majd szl ha elmentek. Persze
hittem neki mert kztem s az akasztfa kztt nem volt ms csak
engedelmesen vigyztam a lovaira a sr rablportyi alatt minden
jjel zskmnyul ejtettem 1 kengurut vagy posszumot vagy legalbb

valami erdei madarat sose szolgltam fl neki ugyanazt a vacsort 2

egyms utni estn. Lusta volt mint a kutya amelyik nekitmasztja a
fejt a falnak s gy ugat de nem nehezteltem r st idnknt
stttem neki halat vagy fztem neki kgylevest. Ezenkvl ft
vgtam gondjt viseltem a lovaknak rendszeresen patkoltam ket. Ha
meleg volt az jszaka stam 2 mlyedst hogy abban aludjunk st a
kis srok fl sznyoghlt fesztettem ki. Nem azrt csinltam ennyi
mindent mert ilyen a termszetem hanem mert tudtam ha
abbahagyom az agyam rgtn azzal a gyilkos jszakval kezd
foglalkozni s megint ltnm a fenk nlkli knai nt meg Bill
fekete vrt amint mlik az ujjai kztt.
Harry idnknt bejelentette hogy forrsodik a helyzet jobb lesz
ha tmegynk a Vombat vadonba mindig hittem neki pedig nagyon
az agyamra ment mr az kr patak krnyke 1x magamra hagyott
vagy 2 htre gondolom elment anymhoz tenni a szpet engem meg
ott hagyott egyedl csak jrt az agyam majd belerltem. Kapval s
sarlval eltakartottam a pfrnyt az ablaktalan kunyh krnykrl
gyhogy mikor megeredt az es sokkal vidmabban nhetett a f.
Aranyat mostam kertst csinltam meg befogtam s betrtem 1
nstny vadlovat de a szntelen munka se tudta csillaptani a
lelkifurdalst bns vagyok mert megltem anym gyereknek apjt.
De olyan az igazsg hogy azt se ember se l de mg maga
Harry Power se tudja elfojtani vgleg se ravaszsggal se erszakkal
de mg a nagy nehz valagval se. Az igazsg akkor kezdett nekem
flderengeni mikor 1 reggel tlovagoltunk a McBean-fle Kilfeera
farmon ton visszafel a Warby erdsgbe. Ez a McBean nemcsak
telepes volt hanem nagy hatalm Elljr is gyhogy az fldjn
ajnlatos volt a patakok mentn s a szakadkokban jrni azokon a
mlyen fekv rszeken amiket a katonk holt terletnek hvnak. 2
napos t volt ez a 2. nap reggeln McBean farmjnak az szaki
szln jrtunk elz este az egyik birkjbl csaptunk lakomt.
Knny vgtban jttnk fl 1 mlyen fekv keskeny vlgybl s
szinte nekimentnk a szemkzt jv lovasnak. Olyan kzel voltunk
egymshoz hogy reztem a melasz szagot a l leheletn ahogy
megfordultam a kengyelem beleakadt a szemkzti lovas kengyelbe.
Az lova felgaskodott az enym megbotlott de egyiknk se esett ki
a nyeregbl. Olyan kikent kifent lovas lt a lovon hogy rgtn
tudtam ez csak valami civil pandr lehet ahogy mind a ketten
odbbugratunk ltom hogy Harry sarkantyzza ersen a lovt s

hirtelen mgttnk terem az idegen lovas. Az ersen pocakos tweed

ltnys frfi akr Kerleti Rendrfnk is lehetett volna. Felnk
lengette a kalapjt h Bill kiltotta llj mr meg Bill.
Harry nyugodtan tovbbhaladhatott volna de nem ezt tette.
Mifle Bill bmblte ki a lf..nak mondod te azt hogy Bill?
Az idegen nem vesztette el a nyugalmt s udvariasan
vlaszolt. Bocsnat cimbora. Szles arc kerek feje volt meg hegyes
kis orra a frge fekete szemvel gondosan vgigfrkszte Harry
arct.
Az arca nem Bill de a l amin l nagyon hasonlt Bill lovra.
Ismeri Bill Frostot? Akit gy is hvnak hogy Igende? Nem lttam
mita kijtt a krhzbl.
gy kerlt napvilgra az igazsg egyetlen pillanat alatt ahogy a
fickndoz hal estnknt fljn a vz fl mire szrevettem mr ms
se ltszott csak a gyrzds a vz sznn. Addigra mr Harry
elkapta az amerikai ismtlpisztolyt a nadrgszja mgl s
nekiszegezte az idegen mellnek.
Elg legyen a szemtelenkedsbl bmblte.
Csillapodj cimbora mondta a lovas. Nem akartalak megbntani.
Egyltaln nem emlkeztetsz Billre.
Cimbora vlttte Harry Power nem vagyok a jelzett cimbord
s majd megtantalak hogyan beszlj 1 riemberrel. Vedd ki az
rdat a zsebedbl aztn szllj le a lovadrl s ksd r az rt a
kantrra az Isten verjen meg.
Mikor a figura engedelmeskedett Harry krbefarolt hogy
odafrjen az idegen lovhoz s leoldotta a kantrrl a zsebrt. A
flhez emelte ltvnyosan belehallgatzott s gy szlt Ez mr dfi
drga darab lehet.
Bocsnat uram de nem tudom kihez van szerencsm.
Harry Power a nevem te seggfej.
Akkor n hres ember mondta a fick a hre n eltt jr.
Harry nem tudta megakadlyozni hogy fnyl borotvlt arcra
ki ne ljn az nelgltsg az aranylncot belecsurgatta a tenyerbe
aztn zsebrevgta a zskmnyt.
Azt is mondjk hogy nbl nem hinyzik az igazsgrzet st
dalokat kltenek nrl.
n soha nem hallottam ilyen dalt s gondolom Harry se de az
arca tovbb fnyesedett nagyon igaz gy van ahogy mondod.
Ez az ra az apm volt mondta a frfi inkbb jjjn be a

hzamba s adok nnek pnzt helyette.

Igazsgos vagyok mondta Harry de nem vagyok jelzett hlye
nagyon jl tudom hogy a kzelben nincs ms hz csak a Kilfeeratanya.
Arrl beszlek.
s maga R. R. McBean vigyorgott Harry ez a herlt meg a hres
Napsugr.
Jl mondja.
Erre nem szmtott hogy leplezze a meglepetst Harry
krbelovagolta a lovat mintha meg akarn venni. Nyakig volt a
slamasztikban is tudta csak azt nem hogyan mszhatna ki belle.
Nzze McBean elljr r rlk hogy megismertem de most
mr szedje a lbt mieltt beleeresztek egyet a nagy kvr valagba.
Az nem lenne blcs dolog.
Igaza van de n nem is vagyok blcs.
Az Elljr ekkor felm fordult a szeme fekete volt mint a tinta
akr bele is fulladhatna az ember. Remlem nem akarsz
belekeveredni ilyen butasgba fiam?
Semmit se szltam.
Legalbb a lovamat hadd tartsam meg.
Nem ltom hogy magnak itten brmilyen lova lenne mondta
Harry.
El akarja lopni a lovamat?
Magnak nincsen lova ismtelte Harry.
Ettl a vlemnytl biztosan nem tgt Power r?
Nem arrl vagyok hres hogy tgtank.
Ht j mondta az Elljr sarkon fordult s nekivgott
gyalogszerrel a hossz dhs hazatnak a poros marhalegeln t.
Harry leszllt a sajt lovrl s tszllt a telepesre.
Mit beszltek itt Bill Frostrl?
Semmit.
De ez az ember azt mondta hogy ltta Bill Frostot.
Ltta a fent.
Tudom mi hangzott el ilyen csupasz kp hazugsggal mg
sose tallkoztam szinte mr magamban kezdtem ktelkedni. Mikor
Harry megsarkantyzta az j lovt mentem n is utna az kr patak
menti hres nevezetes BIZTONSGBA.
jjel Ttongnl tboroztunk le de Harry nem engedte hogy tzet

gyjtsak tlire eltett ckla volt a vacsora ksbb hallom hogy nyg
tn a belei bntottk vagy azon rgdott hogy mekkora baromsgot
kvetett ma el. Mikor flbredtem a szarkk s a csengmadarak
fmes tiszta nekre Harryt azon kaptam hogy az sszecsomagolt
batyujn l s elregrnyed kzelebb lpve ltom hogy ppen hzza
fl az j aranyrt de csak futlag tnteti ki a figyelmvel s mikor
meggyzdtt rla hogy elg gyorsan ketyeg a gomblyukba fzte
az aranylncot s szpen eligazgatta.
Rendesen mutatja az idt?
Fl se nzett.
Gyjtsak tzet?
Mikor vgre flemelte a szemt ltom hogy ki van borulva.
Azt hiszem ideje odbbllni az orszg msik rszbe.
Hova?
Gippslandbe.
Ha ismered a szakadkokat a borotvales hegyormokat az lnok
hegyi palt Tatong s Gippsland kztt akkor fldtani fogalmad
lehet rla mennyire megijedt Harry R. R. McBeantl. Ebben nem
volt egyedl mert engem is nagyon aggasztott hogy McBean ltta a
kpemet.
Ha kis idre tvol lesznk azalatt elfelejtdik a dolog mondta
Harry.
gy aztn nem gyjtottam tzet se aznap reggel se msnap
csndesen tszeltk a Vombat vadont Toombulupig ott aztn
szereztnk 1 msodik mlhslovat s mentnk tovbb Mansfield
vrosba Harry elkldtt lisztet s cukrot venni annyi cklt ettnk
mr hogy vrvrset hugyoztunk tle.
Mansfield utn elhagytuk az ismers hatrterletet mikor
Merrijignl kirtnk a Delatite folyhoz dli szl fjt az arcunkba
elttnk kengurufves rtek hullmoztak nztk a vad felfldi
vidket a Buller hegysg gy vrt rnk mint 1 lelapul pikkelyes
vadllat.
Meneklsnk 5. napjn tiszta hideg idnk volt ppen annyi
szl fjt hogy potyogjanak krlttnk a szraz gallyak amerre
kapaszkodtunk flfel az egymsba r hegyek lncn. Estre 1
magas szlftta hegynyeregre rtnk ms nem ntt rajta csak fehr
trzs trpe gumifk meg barns bokrok a sziklk kzt elszrtan.
Most mr rakhatsz 1 jelzett tzet.
A szl gyerekjtkk tette a vadszatot gy ejtettem el 1 kis

kengurut hogy szre se vette. Este slt hst vacsorztunk s Harry

nem panaszkodott a beleire. Lehet hogy hinyzott neki anym
trsasga nem tudom vacsora utn hallgattunk a pokrcunkon lve
elnztnk a tvolba a Nagy Vzvlaszt hegysg fel ezen a vidken
mg sose jrtam olyan volt mint 1 tndrmese sznhelye a tiszta
szljrta gbolt tele gymnttal a hegyek kicsipkzett fekete
krvonalaival nem tudott betelni a szemem.
Ezen mind keresztl fogunk lovagolni.
Tudom.
Harry nevetett s igaza lehetett mert sejtelmem se volt mi vr
rnk.
Nzz csak oda mutatott elre. Azt ott gy hvjk hogy
Harntvg Frsz az meg ott a Spekulci hegy amott meg a
Seggbekr hegy az a msik meg a Ktsgbeess ismered ket?
Nem Harry.
Majd megismered s bnni fogod.
Lehet hogy kemny vidk ez de mgse fltem csillagfnyben
fekdtem le jgesre bredtem a lovak gaskodtak s toporzkoltak
knjukban a 2. mlhsl elszabadult a fl dlelttm rment mire
befogtam. Aztn elkezddtt a hossz s lnok utazs a tambi
tkelhz olyan meredek s veszlyes utakon amiket csak tolvajok
s vombatmedvk ismernek 5 napig tartott az t s 1 kivtelvel
mindegyik hideg s ess volt.
Mikor megrkeztnk Tambba messzebb voltam az
otthonomtl mint idig brmikor. Gyorsan rtalltunk McFarley
kocsmjra a padl srtl s alkoholtl volt mocskos rengetegen
ittak bzlttek mint az zott kutya a szns szekren nhnyan
nszntukbl voltak itt msok meg itt rekedtek a Tambo emelked
vize miatt volt kztk nhny pocsk kedv telepes meg elbocstott
birkanyrk meg tiprott kp favgk a szemk vrsltt a rengeteg
frszportl. Savany s marcona volt a lgkr amilyet vrhatsz is 1
raks boldogtalan rszegestl nem szerettem idegen lenni kztk.
Harry bement hogy a szomjt oltsa n meg kzben a nyitott
ajtban lltam ahol mgiscsak jobb volt a leveg hallottam a morajl
Tambt a vizet vrsre sznezte a fld minden gallonjbl ki lehett
volna vonni 1 farmra elegend fldet. A foly innens feln kisebb
karm llt oda voltak bezsfolva a vendgek lovai lkdstk rgtk
martk egymst az esben.
Olyan messzire kerltem ht a Tizenegy Mrfldes pataktl

amennyire csak lehetett 1x csak ltom m hogy 1 lovas kocog az

ton szrke kancja kiss ldtalpasan jr. Lelg kanmj kalapot
visel s angol szabs hossz viharkabtot ami tele van frcskldve
srral. A lovas s a l egyformn fradtnak ltszik. A lovas leemeli
lovrl a nyerget mintha azt forgatn a fejben hogy itt kne maradni
1 darabig aztn bevezeti a lovat a sros kopr karmba. Milyen
furcsn ismers a karikalb jrsa ahogy fradtan bevnszorog a
kocsmba.
Harry kzben rtehnkedett a pultra kigombolta a kabtjt hogy
ltsszanak a pisztolyai. Gyorsan mondtam neki jjjn gyorsan. Ltva
az izgatott kpemet nyilvn sejthette mi vr r mert a lopott rjnl
keresett menedket annak a lnct kezdte babirklni flkattintotta az
ra fdelt s sokig bmulta a szmlapot.
az mondom Harrynek.
Bekattintotta a zsebrt beleejtette az razsebbe aztn
eligazgatta az aranylncot ami tszelte a koszos mellnyt.
Mindjrt jvk Jim fiam.
De Bill Frost 1x csak megjelent a nyitott ajtban a vak is
lthatta hogy az.
Ez nem lehet igaz rikkantotta Harry Power.
Bill Frost szrevett bennnket az arca elspadt pont olyan volt
mint az a pucr angol segge benylt a zsebbe a pisztolyrt.
Azt hallottuk hogy meghaltl hadarta Harry.
Mirt s miben? Frost 1 pillanatra se vette le rlam a szemt.
Puskalvstl szlaltam meg. Harry keze a derkszjn
nyugodott az amerikai ismtlpisztolya tvben.
Ki az a barom aki ezt mondta neked mondta Frost tovbbra is
engem nzve.
Harry azt hallotta hogy maga meghalt mondtam azt mondtk
neki hogy elvrzett a puskm golyjtl.
Harry Power hazudik mint a vzfolys mondta Bill Frost ennyit
mg neked is tudnod kne a Krisztus szerelmre. 2x is tallkoztam
vele a jelzett krhzban 1x meg anydnl mikor elmentem a
terelostoromrt nzz csak r b...d meg pp most kacsintott rm.
Harry fel fordulok vigyorog mint a fakutya.
Csak vicc volt az egsz.
Flajnlotta a szolglatait anydnak mondta Bill Frost.
Csak vicc volt az egsz.
Hazug diszn ordtottam magamon kvl letemben nem

csaptak mg gy be rohadt kib...ott hazug diszn s csak mondtam

neki ami a nyelvemre jtt.
De Harry Power nem viselhette el hogy 1 gyerek gy beszljen
hozz ezrt elhzta .31-es Coltjt az ve mgl s a halntkomhoz
szortotta.
Nagy csnd lett krlttem belenztem Harry szembe halott
volt s fak mint 1 fggny.
Krj bocsnatot ha jt akarsz suttogta.
Sajnlom Harry.
Hangosabban.
Sajnlom Power r.
Tvedtl.
Tvedtem.
Elvitte a pisztoly csvt a koponymtl kioldotta a szerkezetet
s most mr el mert vigyorodni s fejbevgott a bolond llatja de
nem ismert engem.
Visszamosolyogtam r s bal kezemet a vllra fektettem nagy
darab kemny frfi volt rzett mekkora a slya de mr nem fltem
tle s behztam egyet a belei kz. Mikor sszegrnyedt klmmel
a torkra sjtottam borzalmas hangok trtek el belle elvettem a
revolvert s odaszortottam a tarkjhoz kocka alak fejn kiltszott
a mocskos br a ritkul haja mgl. Remegett a kezem mikor
megkrdeztem lni hajt vagy meg akar halni.
Az volt a hres Harry Power vlasza hogy lerogyott a mocskos
padlra s ttogott mint a partra vetett tkehal letptem rla az
aranyrt jtt vele a mellnye 1 darabja is s rajta maradt a lncon
akkor is mikor ledobtam a fldre.
Megllek kiltottam.
Forrt a vrem de mgse brtam lni inkbb belelttem a drga
aranyrba ugrott egyet odbb gurult s kpte ki magbl a
kerekeket meg a rugkat a rszegek nagy zrzavarban fedezk utn
nztek a sros helyisg rnykos rszeiben. Bedugtam a pisztolyt az
vembe s kistltam az esbe.
Aznap jjel az n szeretett j anym rlam lmodott pontosan le
tudta rni a lovat amire flszlltam McFarley kocsmja eltt tudta
hogy almsszrke volt tudta hogy veszlyben vagyok csak azt nem
tudta hogy a veszedelemnek Harry Power a neve. Mikzben a lovak
karmja fel haladtam visszanztem a csehra lttam hogy Power

mr talpon van s a jobb keze a hatalmas amerikai ismtlfegyveren

nyugszik. Hozz se rtem a .31-es Colthoz tmsztam a kertsen
mgtte a hres Napsugr csinlta a csikk kzt a ribillit igen szp
llat volt pomps trzs hossz ers nyak gy dntttem lesz a
fizetsgem a Power rnl teljestett szolglataimrt. A kanck mr
eltrtettk a csikktl lttam a vres horpaszrl hogy bntetsbl
megrugdostk s megharapdltk de ezt nem tulajdontottam a rossz
jelleme jelnek. Mikor odamentem hozz hogy flkantrozzam
felm fordtotta a fart de ha belm akart netn rgni ht gyorsan
meggondolta magt s inkbb a lbamba prblt beleharapni.
J pran figyeltek a cseh verandjrl lttam amint Bill Frost
rcsap Harry vllra de Harry ellki. Nem mondom hogy nem
dobogott a torkomban a szvem de tudtam hogy megrdemeltem ezt
a lovat kilovagoltam vele az esbe horkantgatott s toporzkolt 1
kicsit de a tudomsra hoztam hogy nlam nyitott kapukat dnget
mert n szintn kvncsi vagyok a jellemre. Kzben Harry Power
meg Bill Frost 1 pillanatra se vette le rlam a szemt ravasz mind a
kett mint a klozetpatkny llandan rajtuk kellett volna legyen a
szemem de nem lehetett knytelen voltam elviselni a htamban a
gyllkd dz tekintetk slyt. Napsugarat kiktttem a
kertshez aztn megkerestem a mlhslovunkat mg rajta volt az
egsz teher magamhoz vettem Power legjobb vzhatlan pokrct 1
kis tet pr szem krumplit meg 1 darab sajtot. Az elemzsit
jutazskba raktam kzben a lovak gy ahogy eltakartak.
tmsztam a kertsen hnom alatt az sszecsavart pokrccal
vllamon a jutazskkal lttam hogy Harry az amerikai
ismtlpisztolyt letveszlyes ponton tartja vagyis a slicce fltt
kzpen. Napsugr nyeregkpjhoz ktztem a pokrcot s vgre
valahra nyeregbe szlltam.
Ostobasg lett volna rm lni de Harry rettent ggs volt a
foly annyira morajlott hogy nem tudhatom biztosan Harry nem ltt
e rm mikor megeresztettem a lovat csak azt tudom hogy mikor a
domb aljn kanyarg mlythoz rtem mg letben voltam. Az
egyenletes tempban zuhog es csurgott lefel a kalapom
karimjrl gettem a kinttt Tambo partjn s most mr
mindenestl lvezni tudtam finom j trsasgomat. Elnztem az
elre htra lebeg fleit az elttem tncol szrke nyakt meg ahogy
a srnye a vgtatssal 1 temben lobogott ez mind sszeaddott s
nagy nagy jkedvre dertett.

gaskodj mondtam neki s Isten az atym mr gaskodott is

akkora szve volt mint 1 hz tszott az rad folyn s
flkapaszkodott az omladoz tlparton aztn rplt alattunk az t
bmulatos 1 jszg gzlgtt nyihogott brmire kaphat volt. Mind a
ketten megszabadultunk Harry Powertl s arra mentnk amerre
kedvnk tartotta akr haza is mehetnk a hegyeken t Harrietville-be
vagy akr Szimba hogy megltogassuk a Kirlyt nem volt elttnk
semmi lehetetlen.
Doctor's Flatnl jrtunk mikor vgre albbhagyott az es s
sszeakadtam 2 reg aranysval gy illettek egymshoz mint 1 pr
mosatlan porcelnbgre mind a kettn sszakll msfl mternl
nem voltak magasabbak a fickk. Srga pipjukat szopogatva azt
mondtk elment az eszem ha itt akarok tkelni Harrietville-be ahhoz
le kell menni legalbb Fainter Spurig. Mikor lttk hogy nem lehet
eltrteni a szndkomtl azt mondtk rjam le a vgakaratomat az
eskpenyem belsejre mert az es utn rettent kdk lesznek s
mindentt rengeteg a pala s megjsoljk hogy Napsugr orra fog
bukni Fainter Spurnl n meg a nyakamat szegem. De n nem fltem
semmitl krtem ket hogy mutassk meg az utat k meg csak
nevettek s azt mondtk menjek csak ugyanarra amerre Bogong Jack
ment mikor elhajtotta a lopott marht j-Dl-Wales-be s trkpet
rajzoltak a srba. Most aztn mindent tudtam gyhogy gethettem
tovbb.
Estre visszartem a magasfldre a leveg szrta az orrom
belsejt kellemes volt ez a fjdalom az gbolt megint csuda tiszta
kerestem magamnak 1 nyiladkot a hgumifk kzt s fatuskkbl
j illat tzet raktam. J hideg volt oda is adtam Napsugrnak a
pokrcot de jjel olyan dermeszten lehlt hogy visszavettem a
pokrcot taln ezrt is dnttt gy hogy megleckztet. Reggelre
fogta magt s engedly nlkl lelcelt.
Mivel megbklyztam s csengt is ktttem a nyakba tudtam
hogy tlsgosan messzire nem mehetett gy aztn reggelire rrsen
stttem 2 krumplit s fztem hozz tet. Megmostam az arcom a
jeges folyban s elindultam a lovat keresni mr szinte eltelt az
egsz dleltt s semerrl se hallottam a csengjt rocsdtam
milyen slyos a helyzetem ennivalm alig maradt s rmesen hossz
gyalogls llt elttem 1 olyan orszgrszben amit egyltaln nem
ismerek. Dl tjban flkapaszkodtam 1 j magas sziklameredlyen
szles lapos fennskon talltam magam 1 szikls patak szelte

keresztl krltte lgy s zld volt a f les ellenttben a Tizenegy

Mrfldes patak krli kigett fldekkel. A patak mentn haladva
kerestem Napsugr nyomait s 1 helytt a hgumifk kzt
psztorkalyibr bukkantam. A tli havak miatt j magas tett
emeltek flje ktzhely volt benne a vadonban az ilyesmi igazn
ritkasg. Hahztam 1-et de rgta nem jrt itt senki durva csolat
deszkkbl raktk a falt de odabent valami hzias birkapsztor
srral kente be a falat aztn kitaptzta a KPES AUSZTRL
HREK tabotba de azrt j ersen flragasztott lapjaival. Olyan
volt mintha 1 knyv belsejben jrklnk nem volt idm hogy
nekilljak olvasni de volt 1 csom kp a hborrl amit a jenkik
vvtak sajt maguk ellen gyval flszerelt hajk haditervek s
minden jsgoldalon 8 vagy 9 vvel korbbi dtum. Rendes kunyh
volt j nagy s szraz 6 embernek volt hlhely az jutott eszembe de
boldog is lennk ha a vilgtl elszigetelve lhetnk itt deht nincs
ennival nincs mit tenni gyalog be kell kutyagolni Harrietville-be.
Visszamentem a tborhelyre s teleraktam a zsebemet ami csak
belefrt hogy tlljem a rm vr megprbltatst 1x csak
motoszklsra leszek figyelmes a bokrok kzt. jjel
kengurudobogst hallottam gyorsan megtltttem a Coltomat s
megcloztam a bokrot ahol mozogtak az gak. Abban a pillanatban
mikor bekattant a ravasz az 1. nyomspontra Napsugr gy dnttt
most mr elgg megtrflt megrzta a nagy szrke fejt megszlalt
a cseng s felsge kvncsian kidugta a fejt a rejtekhelyrl.
Te jelzett dg rivalltam r.
Nagyon sajnlja mondta mikzben kijtt a tisztsra a
megbklyzott lbaival s meglls nlkl szlt a nyakban a cseng
alig hittem el hogy kpes volt ilyen lnoksgra a vak is lthatta hogy
szndkosan csinlta az egszet mert a fejt mlyen lehorgasztotta
mint aki bocsnatot kr. A szemre hnytam hogy csibsz hhny
s gazember ettl csuda j kedve kerekedett odajtt hozzm s
megdfkdtt az orrval nem tehetek rla de muszj volt nevetnem.
Ettl fogva nagy volt kztnk a bartsg llandan beszltem hozz
s vicceldtem vele. Levitt Fainter Spurig de egyetlen 1x meg nem
botlott s meg nem makacsolta magt azon a rettenetes meredlyen.
Este tbortzet raktunk Harrietville-tl nem messze s
bocsnatot krtem tle hogy jszakra kiktm.
Mr 2 napja nem jutott rendes abrakhoz gyhogy a harmadik
napon nem hajszoltam lass kerlutakon haladtunk elre mg akkor

se mentnk ki 1x se a kzutakra mikor tmentnk Bright vrosn.

Nemsokra visszartnk azokra az svnyekre amiket Harry annyira
szeretett a dlutn kzepn rtnk Glenmore-ba a 3. napon itt aztn
megtudtam Jimmy Quinntl hogy semmitl se menekltem meg. A
zsandrok lefogtk Jack Lloyd bcsikmat azzal a hamis vddal
hogy elrabolta McBean rkltt aranyrjt meg a herlt lovt de a
helyzet ennl is slyosabb mert a pandrok hajkursszk az
unokafivremet Tom Lloydot ki akarjk belle szedni hogy mi volt a
szerepem a rablsban.

TDIK KTEG

Korai kapcsolatok rendrtisztekkel

A bal szln durvn letpett papr; 20 vonalazott lap (22,8X30,5 cm). Kk tinta, a
lapok aljn nedvessg okozta szennyezdsek.
A szerz hazatrse a Tizenegy Mrfldes patakhoz. A csald igyekszik visszajuttatni a
lopott lovat McBean elljrhoz. Beszmol a Whelan rmester ltal foganatostott
letartztatsrl s Kelly benallai bebrtnzsrl. Kelly nvekv hrnevt kt
ffelgyel kiszllsa is megersti. A kzirat korrupcira (a rendrsgre) s hamis
eskre (R. R. McBean) vonatkoz lltsokat is tartalmaz. 500 fontot knlnak annak,
aki felvilgostssal szolgl Harry Power holltrl. A szerzt Melbourne-be
szlltjk, tallkozik Standish rendrkapitnnyal. Beszmol a richmondi rendrsgen
tlttt jszakrl.

megradt patakok
vizbe eregett plckkal versenyeztnk a porban birkztunk
megrendeztk a hres lfuttatst Grettl a wintoni mocsarakig sose
hagynm hogy az n bnmrt t bntessk meg. Hazatrsem az
otthoni fldre elg bbnatosra sikeredett tudtam nincs mit tenni
muszj lesz fladni magam a rendrsgen.
Stt jjel rtnk Gretba Napsugr meg n ellptettnk a
romok mellett ahol a rgi fogad porig gett ugyan nem volt meleg a
sttsg j illatai mgis gy rm tapadtak mint a pkhl
hamuszagot nem reztem csak a gumifa leveleit a frissen szntott
fldet a hbrdtt Michael O'Brien 15 disznajt meg Danahern j
verandjnak sr frszporszagt. Az gen nem volt se hold se
csillagok de mikor 1/2 ra mlva elrtem a Futter erdhz a dli szl
aprszem est hozott igaz az orromig se lttam de az t menti
bokrok kzl kihallatszott 1 disznpatkny motozsa. Furcsa hogy
kutyaugatst nem hallottam.
Napsugr 2x is megijedt sarkantyztam hogy menjen tovbb de
nagyon vonakodott aztn tlem balra szikraes trt fl 1 kmnybl
ebbl jttem r hogy tn 100 mterre se vagyok a hzunktl. Ahogy
1 pillanatra vilgos lett meglttam 1 szp nagy l risi rnykt
meg a fehr ruhs lovast anym vrt rm Isten tudja honnt tudta
hogy hazajvk de borzasztan megijesztett hirtelen gnek llt a
TOM LLOYD PONT ANNYI IDS VOLT MINT N

hajam.
tkeltem a patakon a kutyk csndben maradtak csak anym
hangja hallatszott az drga ismers nyers s mgis gyngd hangja.
Te vagy az?
n.
Hallottam a lova zabljnak zrgst de t magt nem lttam
mert szurokstt volt.
Azt mondta drga fiam van itt neked 1 j ers kanca meg sajt
meg pcolt hs ebben a jutazskban.
Sarkamban vannak a zsandrok mondtam furcsa de ettl mintha
k esett volna le a szvemrl.
Valami szerencstlen balf... fltartztatta s kirabolta az reg
McBeant mondta anym s most az egsz krzetben nyzsgnek a
zsandrok mint tehnszaron a legyek. A Tizent Mrfldes patak
mellett tttek tbort meg Gretban minden reggel napkelte eltt ide
eszi ket a fene zrgetnek az ajtmon. A Tom Lloyd cimbordat is
keresik de rcs mg dugnak mindenkit akinek a kpe nem tetszik
nekik. Azt mondjk nagyon rjr a rd az itteni zsandrokra a
melbourne-i nagykutyktl.
Anya bemutatom McBean lovt azon lk.
Anym nem vlaszolt.
Anya Harry Power meg n voltunk a bnsk.
Harry azt mondta hogy j-Dl-Wales-ben vagy.
Harry rengeteg olyasmit mond ami nem igaz Anya.
Ht akkor mg eggyel tbb jelzett ok hogy elvedd tle a lovt.
Add ide McBean lovt n meg majd gyorsan tladok rajta.
Mg mst is mondanom kell Anya azrt is jvk most haza
hogy megmondjam lelttem Bill Frostot. Nem az n dolgom lett
volna lelni nagyon sajnlom el se tudom mondani mennyire.
Harry azt mondta hogy ltte le.
Harrynl nagyobb hazugot mg nem hordott a htn a fld.
Hossz sznet kvetkezett nem lttam bele anym gondolataiba
nem is sejtettem mi jr a fejben.
A nyereg is lopott holmi krdezte.
Rajta vannak McBean kezdbeti.
Hol az az ra remlem az nincs nlad.
Harrynl van mr ami megmaradt belle.
Akkor hagyd itt a lovat meg a nyerget is itt van vidd ezt a
kanct s tnj el a Vombat rengetegben.

De Anya nem hagyhatom Tomot a pcban.

Jzusom Ned mit gondolsz Lloydk megtennk ezt a
kedvedrt?
Leszlltam Napsugrrl kiktttem a kertshez anym meg
bejtt utnam a kunyhba.
A 2 kengurukutyt benn tartottk a hzban nehogy
figyelmeztessk a rm vr spicliket most aztn kicsrtettek az
jszakba. Odabent ltszott csak igazn anym mennyire aggdik
rtem de csak a merev fehr htt fordtotta felm az rzseit
legfljebb a tznek mutatta ki.
Mr elmlt jfl mikor bementem a hzunkba a testvreim
egyesvel bukkantak el a fggnyk mgl. Maggie volt a legels
j fld s forralt tej szaga volt kzen fogott hogy odavezessen a
legjabb kishgunkhoz Ellenhez. Bill Frost kislnya akkora volt
mint 1 szelet kenyr 1 gymlcss dobozban aludt az asztalon ha
szarbl valaha lett arany akkor me a plda.
Ezen a keserves rn mikor anym megtudta hogy nem akarok
elmeneklni a bntets ell szlt Maggie-nek hogy tertse az asztalra
a legszebb abroszunkat aztn mikor Kate is kimszott a kuckjbl
vele meg elhozatta a rejtekhelykrl a fzfa tnyrokat. Dannel
tisztra sikltatta a mocskos krmeit maga pedig meggyjtott 4 j
mhviasz gyertyt s egymstl egyenl tvolsgra helyezte ket
minden Kellynek 1-et 1-et mintha karcsonyi vacsorra kszlnnk.
Az stoz gyerekek az asztal kr telepedtek anym kinyitotta a
nyikorg jutazskot amit a meneklsemhez ksztett el.
Mikor Maggie megltta hogy amit nekem sttt fztt az most
mind ki van tertve az asztalra srva fakadt Gracie is itatni kezdte az
egereket Kate is nagyon gy festett mintha brmelyik pillanatban
beszllna a krusba gyhogy elmesltem nekik Napsugr
csnytevseit meg hogy majdnem ledurrantottam mert kengurunak
nztem.
Kate-nek meg Gracie-nek nagyon tetszett a trtnet megettk a
mazsols pudingjukat s visszafekdtek az gyukba. Dan azt mondta
nem lny fnnmarad s strzst ll nekem de hamarosan
lehanyatlott a feje a tzes kis 8 vest a karjaimban vittem a
fekvhelyre.
Jem a szavt adta hogy elviszi McBean lovt Winstonba s
otthagyja a karmkertshez ktve kimentem elksznni Napsugrtl
elmondtam neki hogy sose fogom elfelejteni s a legpompsabb l

akin valaha is ltem. Mikor bementem a hzba ltom hogy anym

pakkot tett az asztal kzepre fehr selyempaprba volt csomagolva
azt hittem gyerekholmi van benne. Csak akkor derlt ki mikor
kicsomagolta hogy a 2 mter hossz zld vllszalag van benne amit
Shelton rtl kaptam valamikor rgen Avenelben. EDWARD
KELLYNEK A BTORSGRT HLS SHELTON CSALD.
Vedd fl mondta s lnken csillogott a szeme. Nem bnom
flveszem mikor magamra tekertem a szalagot leltem mg 1x
anym meg odallt mellm megfogta a kezemet s megsimogatta a
csuklmat, gy vrtuk ki a knyrtelen reggelt amikor learatjuk a
keser termst annak amit Harry Power vetett el a fldnkn.
Hajnalban Whelan rmester letartztatott elvitt a csaldomtl s a
szakad esben beksrt Benallba fogalmam se volt mekkora erket
mozgstottak ellenem. Tudtam hogy bntrs voltam a
Rendrkapitny bartja lovnak s zsebrjnak ellopsban errl a
npsgrl annyit se tudtam mint arrl hogy mennyi toll van McBean
pehelyprnjban. Jl tpllt kis herny voltam a fakreg alatt akinek
sejtelme sincs a jgmadr ltezsrl kivlt a jgmadr dz csrrl
vagy a bntetsrl ami a madr bsz szemeibl rad.
A cella ugyanolyan volt mint a mltkori arra szmtottam hogy
Whelan most is nekem esik mint a mltkor de most sokkal
rosszabbat tett velem elvette a vllszalagomat az vemet s a
cipfzmet aztn rtestette Standish Rendrkapitnyt ti ti t t
nemsokra hangosan mondogattk Ned Kelly nevt 100 mrfldre
innen Melbourne-ben a Rendrkapitny szobjban mieltt
lenyugodott volna a nap Nicolson ffelgyelt s Hare ffelgyelt
Benallba rendeltk hogy kivallassanak sietve megindult a kt
fzsandr a puszttan ktys melbourne-i ton. Csupa kence voltak
meg pder meg sajt de a kettejk kzti klnbsgeket egyltaln
nem takarta el a skatulybl kivett egyenruhjuk. Egsz ton esett az
es kocsiban lve keltek t a Nagy Vzvlasztn ezst paszomnyos
sapkjukkal az lkben. 16 ves voltam s sejtelmem se volt a
kzeledskrl.
Mjus 10-n kedden kenyeret s vizet reggeliztem
kzibilincsben tvezettek a cellmbl a benallai rendrsg egyik
szobjba igen meglepett hogy 2 tiszt vr rm a levegben olyan
tisztn rzett a hatalmuk mint a ni parfm. A jkp s piperkc
mdra ltz Hare vitte a szt a nagy bhm Scots Nicolson meg

kibmult az ablakon gy ltszott jobban rdekli hogyan tmi be a

ldoktor Whelan rmester lovnak fogait.
Hare szlesvll volt s finomkodva beszlt marconn
betelepedett a cdrusfa asztal mg s prblt megflemlteni a kk
angol szemvel flolvasott 1 listt azokrl a rablsokrl amelyekben
lltlag Harry Power oldaln rszt vettem.
Megkrdezte mit szlok hozz.
Azt feleltem jobban teszi ha szttpi az unokatestvrem Tom
Lloyd elleni elfogat parancsot.
Valami fura ezst szerszmmal megpucolta a pipjt ebbl az
emberbl akr sebsz is lehetett volna. Ezst gombos brzacskban
tartotta a dohnyt s azt felelte ha kedve tartja letartztatja Tom
Lloydot s lete vgig fogva tartja meg azt is mondta hogy Tom
Lloydot az anym rejtegette vagyis az 1865-s fldtrvny
rtelmben el lehet tle venni a fldet amit kihastott magnak.
Erre nincs bizonytka mondtam.
Azt felelte rcs mg kldheti anymat ha gy tartja a kedve
ezenkvl az sszes fivremet s nagybtymat s unokatestvremet
s nem rdekli ha szaporodunk is mint a nyulak mert hvsre kldi
mg az anykat s a csecsemket is. Ahogy flllt olyan volt mint
mikor a galandfreg elgmblydik a szemed lttra forgott a
gyomrom rmesen hossz volt vagy 190 centi vagy tn 195 is ha
rllt a niesen finom lbra.
Gondoskodok rla hogy rk letedre megbnd hogy a
szemedet McBean rra merted emelni mondta s kiment a szobbl.
Nicolson ott maradt regnek s fradtnak ltszott de sokkal
kedvesebbnek mint az angol. Megkrdezte hny hektr fldje van az
anymnak s mikor udvariasan vlaszoltam neki brlni kezdte a
fldtrvnyt azt mondta ksz bn prma marhalegelket bzval
vettetni be. Megkrdezte akarom e hogy levegye rlam a karperecet
megkszntem neki szkkel knlt s bizalmasan bevallotta hogy
Hare 1 rosszindulat szarhzi s hogy nem lett volna szabad ujjat
hznom vele. A sajt vdelmed miatt adnod kell nhny
felvilgostst mondta nem sokrl van sz s mris kint vagy a
vzbl. Tudom hogy Harry a cimbord.
Power nekem nem cimborm feleltem Power 1 jelzett grny.
Annl jobb mondta Nicolson.
De n nem vagyok besg mondtam senkit se fogok bekpni
ilyen szarhziaknak.

Erre flpattant s rm rontott vdelmemre emeltem az klm

de hirtelen elfordult s gy tett mintha rettenten rdekeln amit az
ablakon tl lt. Csndben ltnk 1 darabig aztn rm kacsintott a
fura vn fatojs tnyleg nem tudtam mit gondoljak rla.
gy hallom anyd barti viszonyban van Power rral szlalt
meg vgl.
Harry Power hazug alak s tolvaj s anym nem akarja mg 1x
ltni az letben erre mrget vehet.
lmos szemmel bmult rm. Ahhoz mit szlnl mondta ha a
brsgon elejtenk ellened az sszes vdat?
Mr vallomst tettem Whelan rmester rnak le is rta n meg
alrtam.
Whelan rmester arrl hres hogy elveszti a paprjait fiam s
megint rm kacsintott.
El tudn veszteni a Tom Lloyd elleni elfogatparancsot is?
Persze hogy el tudn mondta Nicolson. Mutass nekem 1 kis
zeltt abbl amit fl tudsz knlni s az rmester elveszti az ifj
Lloyd elleni elfogatsi parancsot meg az ellened emelt 6 vd kzl
az elst. Tisztessges az ajnlatom?
Adtam neki 1-2 felvilgostst de nem sokat. Mg aznap bejtt
a cellmba s a jelenltemben tpte szt a Tom elleni elfogatsi
parancsot, gy mkdik az igazsgszolgltats Victoria gyarmaton.
Msnap kora reggel Hare s Nicolson elment anymhoz ugyan
senkinek a vlemnyvel se trdtt de az nagyon zavarta ha
rajtakapjk amint ppen legyilkol 1 posszumot.
Ha jl tudom jabban Powern asszonynak tisztelhetem
legalbbis gy hallottam mondta Nicolson.
Kib...ott rosszul hallotta mondta anym s elrekkentette a
posszumot a hsos ldba ott nem legelhet rajta a zsandrok szeme.
Azt akarja mondani hogy nem volt jban Harryvel?
De nem m.
Kr mgpedig nagy kr mondta Nicolson mert akkor
asszonyom elesik 1 igen csinos kis summtl.
500 mondta Hare.
500 pennytl? Anym knytelen kelletlen rdekldni kezdett. 5
fontot akar flajnlani?
tszzat asszonyom.
Az Isten szerelmre mirt?

Hogy sszehozzon bennnket Power rral.

Hare elvette a RENDRJSG gondosan sszehajtogatott
pldanyt s odaadta anymnak de anym nem tudott olvasni az
nelglten vigyorg szarhzi ezt nyilvn nagyon jl tudta.
Anym megmosta a kezt s csak azutn vette a kezbe az
jsgot.
Uramisten segts mondta s rbmult az jsgra aztn lapozott
benne. 500 fontot knl nekem a kormny a ldtalp reg Harry
Powerrt?
Nem tudom elkpzelni mirt ne hzhatna hasznot a dologbl.
Akkor magnak annyi esze sincs mint 1 raks kutyaszarnak
rivallt r anym olyan hangosan hogy flbredt a kis Ellen.
Asszonyom gyerekek is vannak a trsasgban gondolja meg
milyen pldt mutat nekik.
n azt a pldt akarom mutatni a gyerekeimnek mondta anym
hogy nincs aljasabb dolog mint pnzre vltani az emberi letet s
most tnjenek el a hzambl mieltt magukra usztom a kutyt.
Megeszi ugyan a lszart is de mrget vehetnek r hogy inkbb a j
kvr rendrsegget vlasztja.
Hare s Nicolson folytatta tjt megltogattk Jack Lloyd
bcsit eltte val nap eresztettk ki a brtnbl nem tudni mi
hangzott el kztk az viszont biztos hogy Jack nem kergette el ket a
birtokrl.
A ffelgyelk elttem sose hoztk szba az 500 fontot
msfle serkentsekkel prbltak rulsra brni. McBeant tanknt
idztk meg a Benallai Brsg el se kpni se nyelni nem tudtam
megrknydsemben a telepes a Biblira megeskdve azt vallotta
hogy semmi esetre se n voltam az a fi aki t kirabolta.
Ebbl is lthatod mit tehetnk rted ha egyttmkdsz velnk
mondta Nicolson.
Msnap megint mind a brsgon voltunk Hare s Nicolson
megint jtszott az igazsggal addig csrtk csavartk hogy a Korona
jabb 2 vdat visszavont.
Gondoltam most mr knytelen leszek valamivel tbbet
flknlni nekik lertam az utunkat a Nagy Vzvlasztn keresztl a
tambi tkelig. Harry arra kszlt mondtam nekik hogy a
gippslandi parton Edenben hajra szll s elmenekl az orszgbl.
Lejegyeztk amit mondtam.
Msnap jogi rveket rngattak el de semmit se fogtam fl

bellk. Vgl a Rendrbr elrendelte a vizsglati fogsgba

helyezsemet s az tszlltsomat Kynetonba de mikor a
Ffelgyelk visszaadtk a vllszalagomat meg az vemet mgis
inkbb Melbourne-be szlltottak. Currys tojsos szendvicset adtak a
batron ettem meg Hare s Nicolson kzben plinkztak meg
szivaroztak. Krdeztem tlk mi lesz ezutn de nem mutattak
hajlandsgot a vlaszolsra n meg nem mutattam ki nekik hogy
flek.
Arra szmtottam hogy rgtn a Franklin Streetre visznek a
Melbourne-i Fegyhz hidegkk kcitadelljba de ehelyett valami
Toorak utcai kriba vittek az jszaka tele volt g falevelek des
illatval. Nicolson kitrta a hatalmas kovcsoltvas kaput Hare
meghzta a csengt s eljtt 1 jkp egyenruhs rendr akr 1
komornyik aztn hatalmas trk sznyeg nylt el elttem kk s
cinbervrs a csaldomban senki sincs aki el tudna kpzelni olyan
gynyrsget mint ez a sznyeg el se hittem hogy szabad rlpni a
csizms lbammal de Hare vgigvezetett rajta vgl bertnk 1 nagy
terembe hossz fekete kabtos urak bilirdoztak szalagok s rmek
voltak a kabtjukon nem hittem hogy itt brmifle rossz trtnhet
velem.
Nem kapta el a rkt Ffelgyel?
De megvan a klyke uram.
A ltom mondta 1 magas r s rm mosolygott megreztem
benne az rtst a rontst karcs volt s elegns de az les fogai
grbk voltak s srgk mint a rgi zongorabillenytk.
Szval te volnl Ned Kelly krdezte tlem nyilvn tudta hogy
n vagyok semmi rtelme se volt vlaszolni.
A letartztatott vlaszolni hajt a Rendrkapitnynak.
Igen n vagyok Ned Kelly erre a helyisgben csnd lett.
Te loptad el McBean r zsebrjt.
Azt vlaszoltam hogy hallottam mikor McBean megeskdtt a
Biblira hogy nem raboltam ki s biztos vagyok benne hogy az olyan
Elljr mint sose eskszik hamisan.
A Rendrkapitny mr az elejn se szvelt s most mg kevsb
tetszettem neki. Nos Ned Kelly mondta remlem nlatok a Tizenegy
Mrfldes patak mentn korrektl jtsszk a bilirdot a mgtte ll
frfiak vigyorogtak s kacarsztak n meg azt mondtam nincs olyan
jtk amit n ne tudnk jtszani ami pedig a bilirdot illeti szerintem

minden gyerek aki le tud lni 1 fut nyulat elboldogul nhny fehr
golyval meg 1 rddal.
A tudatlansgod meglehetsen pimassz tesz mondta a
Rendrkapitny.
Adjon csak 1 olyan rudat.
Dk ennek a neve.
Adja csak ide aztn majd megltjuk ki a tudatlan.
Ez kiss gorombbbra sikerlt gyhogy a Rendrkapitny jl
flhzta a szemldkt. Uramisten mit csinljunk vele?
Meg kell korbcsolni Uram. El kell ltni a bajt stb. stb.
Ht j mondta a Rendrkapitny bilirdozok veled s ha te
nyersz elejtek ellened minden vdat.
Azt mondtam ez igen tisztessges ajnlat az urak tovbbra is
kacarsztak azt hittk hlye vagyok nem nztk ki bellem hogy van
humorrzkem.
De mi legyen ha te leszel a vesztes Ned Kelly?
Akkor a mag lehet a kzibilincsem.
A hirtelen flcsap nevets egyltaln nem tetszett a ficknak.
Ha vesztesz kiadod neknk Harry Powert.
Azt feleltem az emberkereskeds nekem nem kenyerem a
Rendrkapitnynak elvrsdtt a feje s azt mondta gy
istenigazbl meg kne engem korbcsolni.
Azt mondtam nem vagyok ijeds megvvok vele mint frfi a
frfival ha az a kvnsga.
Ezutn olyan kzelrl beszlt hozzm hogy reztem az ebdje
szagt azt mondta szves rmest letrn a flegmmat de a
hivatalval jr mltsg nem engedi hogy bnzkhz nyljon
frcsgtt a nyla az arcomba a szeme veszettl parzslott ilyen a
gynge emberek dhe.
Hare ffelgyel beszltotta a bejrat eltt posztol rendrt s
bejelentette hogy me ez az egyn nknt jelentkezett a
Rendrparancsnok jelltjnek ms szval a szegny rendrnek
kellett megvvni velem a fnke helyett. Az urak rgtn kezdtk
htrahzogatni a btorokat a falhoz flgngyltk a sznyegeket s
bilirdkrtval kijelltek 1 ngyzetet a padln.
A rendr 6 vvel idsebb volt nlam slyra is elnyben volt
meg abban is hogy messzebbre rt a karja de mikor belpett a ringbe
mindjrt j kemnyen halntkon csaptam. A feje htrabillent
vgigszaladt a karomon a fjs de lttam a szemn hogy nagy bajban

van. gyesen eltncolt s behzogatta a nyakt de valamireval

tsei nem voltak a kznsg kiftylte hogy gyva alak megnyer
volt s jkp de nem volt legny a talpn. A kvetkez menetben
kartvolsgon bellre lptem s ugyanazt az tst vittem be a
nyakra mint Harry Powernek. Ellenfelem megtntorodott s kezt
vdekezn a torka el emelte. Ekkor megkapta tlem az utiratot is
sszegrnyedve a padlra zuhant de az urak nem akartk engedni
hogy elhagyja a kzdteret.
Kelj fl ember kelj fl s harcolj.
Prbltam a lehet legembersgesebben elbnni vele
halntkon kentem s elesett ersen beleverte a fejt a szeglylcbe a
szeme csukva volt most senki se mondta neki hogy keljen fl. St
olyan csnd s rosszkedv lett a szobban hogy rezni lehetett a
szgyenkezs szagt kzben az urak visszatrtek az italukhoz vagy
jra eszkbe jutott hogy a szomszd szobban csinos hlgyikk
vrakoznak. A gyztes kutya ugyan n voltam de djat nem kaptam
visszaraktk rm a bilincset aztn tszlltottak a richmondi
rendrsgre. s ennyibl llt a rendrkapitnyi kihallgats.
Nicolson ffelgyel parancsba adta a szolglatos rmesternek hogy
adjon nekem kln pokrcot aztn elment s 2 fehrrpa kp r
rendr jindulatra bzott akik mg a nevemet se tudtk. Nem adtak
pokrcot csak belktek 1 stt nyirkos udvarra ahol nem volt ms
csak 1 kteg szalma meg trgya azt hittem az istllba akarnak
bezrni.
Megknnyebblve lttam a lmps fnynl hogy van 2 res
cella egyms mellett emlkeztettem az reket a pokrcokra de azt
mondtk k nem az n kib...ott szolgim s belktek az egyik
zrkba. Nem fldes hanem kves volt a padlja de a flelem s a
ferttlent szaga kellemetlenl ismers volt. Ksbb az egyik foglr
azzal jtt vissza hogy nincs pokrc mert az sszes gynemt
ferttlentsre kldtk Coburgbe.
Mg a pamutbrsony nadrgom volt rajtam meg a piros ingem
ugyanaz a knny ltzk amiben 5 nappal korbban elhurcoltak
annyira fztam hogy zrgtek a fogaim mint az reg Fratelli fabbui
a zld vllszalagomnak meg deskevs hasznt vettem.
Hossz hossz id telt el 1x csak fny szrdtt be az ajt alatt
kiordtottam hogy fzok.
Semmi vlasz.

Az Isten nevben segts rajtam pajts akrki vagy is.

Eskdj meg a Szzanyra hogy nem esel nekem.
Nekem pokrcot grtek mondtam.
llj oda ahhoz a jelzett falhoz.
Azt hittem el akarnak tnglni ezrt megfesztettem az
izmaimat de aztn kitrult az ajt s ott llt a jkp rendr akinek
ellttam a bajt olyan hercig volt mint a szentek a karcsonyi
dvzllapokon krltte ragyogott a fny a karja kzt egsz halom
pokrc.
Eskdj meg a Szzanyra hogy nem esel nekem mondta az arca
bitangul tele volt zzdsokkal a homloka csupa seb.
Eskszm a Szzanyra.
Kpjl kettt.
Kptem kettt.
Jl van mondta s lepakolta terht az gyamra. Rgtn
rdltem a pokrcokra horzsoltak s ers kmforszaguk volt durva
fellet mg sose volt simogatbb s nyjasabb.
Engem John Fitzpatricknek hvnak mondta a rendr.
Ned Kelly.
Tudom mondta s letette a lmpst a padl kzepre aztn
igen gondosan lefejtette az jsgpaprt 1 palackrl jl meghzta
megtrlte aztn felm nyjtotta. Bevallottam neki hogy nem
szoktam inni.
Mr nem vagy annyira fiatal hogy ne ihatnl.
Utlom az zt.
Brav mondta gyngden lehelyezte drga kincst a hever
mell azutn nneplyesen kisimogatta az jsgpaprt amibe a palack
volt csomagolva.
Ha nekem esel kitesznek az llsombl gyhogy lgy szves ne
tedd.
Eszem gban sincs neked esni.
Kpjl mondta.
Kptem.
Kpjl mg egyszer.
Mg 1x kptem.
Brav mondta s mg 1x elengyengette az jsgot. 2 hnapja
vagyok ezen a plyn tkletesnek nem mondanm de jobb mint
Mount Egerton. Semmi pnzrt vissza nem mennk oda.
Most 1/2-be hajtotta a paprt a trdn aztn 4-rt aztn

nyolcadrt.
Ismered Mount Egertont krdezte gyszosan.
Nem n.
Nesze mondta elvette a trt s a hajtsok mentn flszeletelte
a paprt. Azt hittem ezt kne tenni Mount Egertonnal is de tvedtem.
Arra val hogy kitrld vele a feneked tzd fl arra a szgre.
gy ni. Mit szlnl 1 kis kincstri elemzsihoz?
Brmit kszlt is mondani Mount Egertonrl most feledsbe
merlt mert elvgta a zsineget a msodik csomagon s 1 egsz
brnycomb kerlt el lelt mellm a heverre s nagy rzsaszn
hsdarabokat szeldesett nekem hideg volt a zsrja ropogott a fogam
alatt azt gondoltam ez a legrendesebb rendr akivel valaha is
tallkoztam mondtam neki hogy sajnlom hogy krt tettem benne.
Azt mondta n vagyok a legjobb jelzett bunys akivel valaha is
megmrkztt mrpedig Vltsly Bajnok szval tudja mit
beszl. Azt mondta kurvra tetszett neki mikor flajnlottam
Standish Rendrkapitnynak hogy megmrkzk vele nem bnn
akrhnyszor hzzk is el a ntjt csak lthassa amilyen jelzett
kpet vgott miattam a szarhzija.
Drga kislnyom tudom hogy desanyd sok jsgkivgst
sszegyjttt az lltlagos KELLY-FLE GAZTETTEK-rl ha nem
gettk mg el ket akkor megnzheted a fotogrfit ennek a
Fitzpatricknek az Alex nev ccsrl mutatott be anydnak. A
kpen Alex mutogatja az ers lbait s a hatalmas kezt de a szja
csak akkora mint a nylsegg. A frfi aki bejtt a cellmba
beszdesebb termszet volt s rgyjtott 1 szivarra amit a
Rendrkapitny asztalrl csrt. Elmondta hogy minden este
imdkozik Istenhez hogy sose kelljen visszamenni Egertonba.
Erskdtt ha belenzek a szembe meglthatom annak a vidknek a
rmes kopr hegyeit. Hegyeket nem lttam csak 1 nagylelk emberi
lnyt s csak annyit mondhatok hogy megkedveltem.
Megkrdeztem tle mirt vllal rizikt miattam.
Figyelj ide Ned mondta te rendes s btor fi vagy egyenes
mint a nyrfa mr amennyire n ltom. De ezek a rendrtisztek
sztlaptanak ha mr nem lesz rd szksgk ez pedig nagyon
gyorsan bekvetkezik megltod.
Ezt nem tudhatod.
Pajts holnap ez fog trtnni eskszm.
Ezt nem tudhatod.

Fogd be a szd fogd be a szd. Eskszm neked hogy a

szolgikk tesznek bennnket a jelzett vacsorikon pedig tiltja a
trvny de ezek a f...szopk r se rntanak mert k a fnkk ezen a
jelzett gyarmaton. Fogd be a szd s figyelj rm Ned te is gy
viselkedsz mint n mieltt eljttem Melbourne-be kib...ottul
sejtelmem se volt a dolgokrl bort szolgltam fl 1 vacsorn a
Rendrparancsnok meztelen nkkel ltette krbe az asztalt minden
szkre ltetett 1-et.
Nem hiszem el.
Gyarmati eskm r te nem tudod mire kpesek ezek a
szarhziak.
Anyaszlt meztelenl?
Ebben a pillanatban khgst hallottunk a kzelbl.
Odasgta hogy nyilvn a szomszd cellban is van fogoly de n
tudtam hogy a msik cella res. Pofa be mondta s gyorsan
elcsomagolta a brnycombot.
Mikor megszortotta a karomat hirtelen megint a 6 vvel
idsebb frfi volt nem pedig az a fick akit fldre kldtem kzel
hajolt a flemhez s hadarva beszlt.
Ha mr nem ll rdekkben hogy kedvesek legyenek rgtn
kimutatjk a foguk fehrt.
El akartam hzdni tle. Pofa be mondta s visszahzott
anydat Nem Kvnatos Szemlynek nyilvntjk s megsemmistik
a fldbrleti szerzdst. Azt akarjk hogy eltnjn a csaldod a
krzetbl a sajt szjukbl hallottam Ned ltom nem hiszel nekem de
n nem szoktam hazudni.
Hazudni csakugyan nem szokott de abban a pillanatban nem
tudtam megmondani rla hogy bart e vagy ellensg.
Harry Powert holnaputn rendrkzre adjk.
Honnan veszed?
Figyelj rm ez az igazsg 1 Jack Lloyd nev embernek 500 font
fejpnzt knltak s bekapta a csalit. Nemsokra kirntjk a horgot
Harry Power pedig brtnbe kerl. Te is megkaphatnd a fejpnzt
tanskodnod nem kell k csak 1 nyomravezet jelet vrnak tled.
Flkapta a palackot s a lmpst. Add ki a rsen az veget.
A cellban koromstt volt kiadtam neki a palackot.
Nem szoktam hazudni mondta s eltnt ott hagyta a pokrcokat
meg a szeszszagot.
A csodlatos Melbourne ahogy az jsgok nevezik.

Taln ha knai vagyok rllok s szgyenkezs nlkl berulom

Harry Powert nem tudom de minket reket gy nevelnek hogy hal
porukban is gyalzzuk az rulkat mikor gyerek voltam s meg
akartk velem gylltetni a sajt apmat azt mondtk rla hogy is
Az A Bizonyos Ember volt.
A Beveridge-i Katolikus Iskolban jobban belnk vertk az
rulk nevt mint a szentekt 5 ves koromban soroltam a nevket
mint a vzfolys John Cockayne Edward Abby st a szerencstlen
Anthony Perry aki vgl elrulta a lzadkat mikor az angolok
szurokkal s puskaporral lngba bortottk a fejt. Ugyangy csak
ppen ellenkezleg tudtam az Athybl val kovcsok Tom Murray
s Owen Finn nevt k nem rultk el a lzadkat pedig korbccsal
vertk s knoztk ket az egsz vros visszhangzott az vltsktl.
Igaz hogy Harry Power szemt mdon bnt velem de elrulni
nem rulnm el. A richmondi rendrsgen tlttt hossz stt
jszakn vgiggondoltam n hogy mindnyjan slyosan
meglakolunk amirt nem vagyok hajland rulsra de mikor leszllt
a hvs hajnal s visszautastottam a fejpnzt senki se fenyegetett
meg s ettl gy megknnyebbltem hogy eszembe se jutott
csodlkozni vagy aggdni.
Visszavittek Benallba 2 nappal ksbb elejtettk ellenem az
sszes vdat s Anglia Kirlynjnek kegyes engedlyvel szabadon
gyalogolhattam le a 13 nedves s szeles mrfldet a fldnkig.
3 htig voltam letartztatva de Anya nem dvzlt mikor
hazartem fogta a szrkanalat s belekotorta a lbas tetejrl a sr
srga tejsznt 1 kis barna tlba.
Krdezem tle mi a helyzet tn bds vagyok?
Annyit se mond hogy bakfitty kimegyek ht a verandra
Maggie jn a tehenektl de mikor intek neki gy tesz mintha nem
venne szre aztn lra pattan s elindul a Kopaszhegy fel.
A veranda tele szerszmokkal kztk volt az n rgi
nagykalapcsom is a nyele j sima gy ismertem mint a tenyeremet
megtalltam az keimet is 1 vszonzskban lgtak 1 szgn. Tudtam
hogy bven van mit tenni a hz krl kivittem a szerszmokat a
tehnkarm mg ott aztn ordtott mindenrl a lustasg s a
hanyagsg a rgebben flvgott fahasbokat is srn bentte a gaz.
1x csak ldobogs hallatszott a 9 ves Dan meg a 11 ves Jem
ltek a lovon. Tettl talpig jl ltszottam pedig de a 2 csm

megjtszotta a vakot nyilvn valami slyos vtket kvethettem el a

csaldom ellen. Az egyik farnkt kigurtottam a gazbl elvettem
az 1-es mret ket s belevertem a rnkbe.
Jem is megjelent apnk 2 s 1/2 kils kalapcsval htralptem
hogy is be brjon verni 1 ket.
n nem hibztatlak Ned ki a lf... hibztatna.
Mr mrt hibztatnl krdeztem.
Lttam hogy stt szemben gylnek az rzelmek.
Tudod te azt.
Nem tudok n semmit.
Tudjuk hogy bekpted Harry Powert.
gy tudtam ht meg hogy a vgn letartztattk Powert az reg
Nicolson fstlte ki a rejtekhelyrl Quinnk fltt.
Azt mondjk Ned hogy tged meg Melbourne-be vittek.
El is vittek csakhogy n nem kptem be az reg Harryt.
Azt mondjk a Rendrparancsnok el vittek s utna te
vezetted el a zsandrokat Harryhez.
Hazugsg.
Kate nni mr elre tudta Ned a nni megltogatott bennnket
s elmondta mit forgatsz a fejedben. Azt mondta szabadon engednek
ha a zsandrokat rvezeted Harry nyomra. Aztn Harryt el is kaptk
tged meg szabadon engedtek ahogy Kate nni megjsolta.
Berohantam a hzba s az ajtbl azt ordtottam anym a jelzett
nvrt szidja ne engem. Anym sket volt mg csak rm se nzett.
A Kate nvred 1 jelzett hazug rulta be Harryt a
zsandroknak nem n.
Anym nekem rontott s vadul fejbevgott meghtrltam elle.
Takarodj vistotta takarodj ellem ltni se brom a jelzett pofdat.
Kihtrltam a torncra de csak jtt utnam.
Jds kiltotta.
Jds? Flkaptam a laptot.
Igen Jds.
Ennl rondbbat sose mondtak nekem. Meglljon a menet
kiltottam ne merj a kzelembe jnni.
Mg rajta volt a dhroham de felje tartottam a kedvenc
fegyvert hnyszor de hnyszor lttam hogy csvlja ezt a laptot
remegtem mint a nyrfalevl s azt jrt az eszemben micsoda anya
az ilyen aki inkbb hisz a nvrnek mint a finak.
Jack Lloyd bcsi volt az rul harsogtam. Eskszm erre az

ldott vasra.
Anym hitetlenkedve megrzta a fejt ettl akkora huzatot
kapott a dhm hogy belevgtam a gyilkos laptot a falba a vrs
gumifa nyele ketttrt flkaptam mind a 2 darabot kt hallos
lndzsa fnyesen vrslttek s kemnyek voltak mint a vasti
talpfa.
Az Isten verjen meg tgedet mondtam anymnak.
Gracie vistott s tkarolta a derekamat. Ne bntsd anyt.
Lloydk eladtk Harryt 500 fontrt!
Uramisten! Anym lerogyott a lpcsre s kezt a szja el
kapta. Istennek legyen hla rismert a vrdjra amit neki is knltak.
Kiszabadtottam magam Gracie lelsbl s visszamentem a
nagykalapcshoz de a kemny munka nem nyugtatott meg hanem
inkbb nttn ntt a dhm az anym ennyire hitvnynak tart engem
remegett a kezem sercegtek bennem az rzelmek mint szalonna a
serpenyben. A kivgott fa mr j 1 ve kint hevert a szabadban igaz
hogy a krge vizes volt s csszs de a belseje j szrz a szlirny
is egyenes egsz dlutn korgott a gyomrom.
De az telnl is jobban vgytam r hogy a nagyanyd
bocsnatot krjen az igazsgtalansga miatt de csak sttedskor
sznta r magt hogy odajjjn s azt mondja rm rnzni olyan jl
megcsinltam a kertst.
Rendes gyerek vagy fiam mondta egyms mellett lltunk s
nztk a tli marhalegelt ahogy a tehenek sszeverdnek a
kertsnl s majd sztfeszti a tgyket a tej.

HATODIK KTEG

A Harry Power letartztatst kvet

esemnyek
12 oldal (21,6x24 cm); 6 sztnyitott bortk, mindkt felkn telerva. Rszben
eltvoltott rgi blyegek. A bortkokat M. Skillingn asszonynak cmeztk
Gretba, Victoria gyarmatra. Az igen apr bets rs felismerheten Kellytl
szrmazik.
A kzkelet vlekeds, mely szerint Kelly elrulta Harry Powert, viszlyokat szt a
szertegaz famliban. A szerz bevallja, hogy Iv tette Pat s Jimmy Quinn nev
nagybcsikit, s azok ennek folyomnyaknt rtmadtak Hall rendrre, ami Pat
Quinnre nzve gyszos kvetkezmnyekkel jrt. A patk sszergsa Hall rendrrel. A
szerz srt rst s csomagot juttat el egy bizonyos McCormick rhoz s nejhez.
Hall letartztatja, hrom vre tlik.
ANYM TUDTA HOGY NEM VAGYOK RUL de a nvrei kzl
csakis tudta ezt nem szmtva persze a bnst Kate Lloydot Katenek meg az urnak Jacknek volt persze a legtbb oka hogy nagy
garral terjessze a rgalmat. Nemsokra az sszes nagynnm s
nagybtym utlt Jimmy Quinn s Pat Quinn nagybtyim voltak
legjobban flhborodva kveteltk hogy korbcsoljanak meg.
Drga kislnyom krlek rts meg a nagybcsikidat rossz
fnyben mutatom be neked veszett termszetk volt s gyakran
leittk magukat a srga fldig loptak verekedtek s kegyetlenl
kibabrltak velem de az is jusson eszedbe hogy az seid nem
hunyszkodtak meg senki emberfia eltt s ez ritka becses dolog volt
1 olyan gyarmaton amit egyes egyedl arra talltak ki hogy a
szegny emberek megalzkodjanak a rabtartik eltt.
Ha n most 1 j kvr telepes volnk akinek szp nyugodtan
alszanak a gyerekei akkor lenne is idm hogy rzelmes trtneteket
mesljek neked a szletett s behzasodott Quinnekrl igaz az is
hogy
Dublini
Veszett
Pat
tangharmonikzott
anym
zugkimrsben meg hogy Jimmy bcsinak gynyr hangja volt
srva fakadnl ha halland ahogy nekelte a Shan Van Voghtot. Ez
az ember aki most rulnak s utols kapcabetyrnak hvott igen

kedves volt hozzm gyerekkoromban.

De ezeket a trtneteket boldogabb idkre kell elraktrozni
stt jszakkat hozott rm Jimmy s Pat a 2 rks knzm mert
szgyelltek bevallani maguknak hogy a vrrokonuk rulta be a nagy
Harry Powert. Minden mrtkkel mrve bnzk voltak fnyes szr
fekete lovakon jrtak Jimmy volt a 2 kalzvezr kzl a magasabb
jkp csirkefog mlyen ltek a szemei. Veszett Pat nem volt ilyen
jkp az oldalszaklla bozontos volt mint a rzsabokor s nagyon
ronda a szja. Ez a pr szokott csrgni O'Brien fogadjnak
torncn s mocskoltak valahnyszor arra lovagoltam Ned Kelly
besg hazug rul szgesdrtba kne csomagolni s belegrgetni a
wintoni mocsrba.
Harry letartztatsig kedveltek engem abban a kerletben de
most az emberek tmentek az utca tloldalra hogy ne kelljen
tallkozni velem alkalmazni meg vgkpp senki se akart. Odahaza is
nagy volt a csnd anym zugkimrsbe nem jttek kuncsaftok
egyetlen rokon se lltott be hogy enyhtsen a szegnysgnkn.
Csndes knldsban ltem az n lltlagos BNMET mg sgva
se lehetett kimondani. Annyira magamra maradtam hogy levelet
rtam Fitzpatrick rendrnek megkszntem a brnycombot meg a
pokrcokat s kifejtettem neki hogy nem a rendrsg bntet amiatt
hogy nem fogadtam el a fejpnzt hanem a sajt csaldom.
Mivelhogy szksgem volt Fitzpatrick cmre beugrottam a
Curlewis Street-i j rendrrsre Hall rendrt talltam az rasztala
mgtt ott trnolt a mzsnyi hajval s szemernyit se volt
npszerbb mint n. Megcmzett 1 hivatalos bortkot Fitzpatricknek
s beletette a levelemet a postakltsgrt nem fogadott el pnzt.
Azt mondja hallotta hogy munkt keresek.
Mondom neki hogy mg a klozetpucolst se bznk rm.
mineknk ennl jobb ajnlat is van a tarsolyunkban mondta
aztn megbzott hogy csinljak rcsos karfs kertst a lkarm kr
napi 5 shillingrt ami igen j pnz volt.
Most meg hogy a zsandroktl kaptam a fizetsemet vgkpp
mindenki szabad prdjv lettem de mr gyis kpnyegforgatnak
gyalztak gyhogy azt gondoltam a hrnevem rosszabb mr nem
lehet de tvedtem. Az alkalmazsba vtelem 1. napjn tltk Harry
Powert 15 v knyszermunkra s mikor hre ment a szigor
bntetsnek mg jobban kezdett rm jrni a rd.
l zord htf dlutnon rohamokban trt rnk a szl az g fekete

volt mint az zvegyi gyszruhbl csurg festk 1x csak befordul a

Curlewis Streetre Pat s Jimmy Quinn tele volt rosszindulattal a
hosssz barna kabtjuk meg a szemkre hzott kalapjuk. Elszr
nem hgtk t a kertst csak lhtrl figyeltk ahogy dolgozok
mikor jra megeredt az es bementek a kocsmba. Remltem hogy a
dolog ennyiben marad de nhny rval ksbb visszajttek s fl
al nyargaltak a Curlewis Streeten ami Nyilvnos Helyen elkvetett
Garzdasg volt a nagy mzss Hall rendr addig a verandn
ldglt de hirtelen eszbe jutott hogy srgs dolga van odabent.
Jim s Pat nekibtorodott a rendr gyvasgtl flemeltk a
korltrcsot s beporoszkltak a rendrsg karmjba egszen kzel
jttek oda ahol ppen csiszoltam a hornyokat gy krztek krttem
ahogy a dghsra vr keselyk vrjk hogy elpusztuljon a prdjuk.
Nem hittem a szememnek hogy Hall eltrheti azt a botrnyos
birtokhbortst de az rs belsejbl nem lehetett mozgst szlelni
Jim s Pat vrszemet kapott egyre szorosabbra vontk a kreiket s
folyvst rulnak meg spiclinek gyalztak. Pat kijelentette hogy el
kne mennem a kocsmba hogy ott jl megkorbcsoljanak gyse
meneklhetek minden szegny n aki rszeges alakhoz megy
felesgl ismerheti a baljs elrzetet amivel ezek a krz emberek
eltltttk az n fiatal szvemet nem a rm vr fjdalom aggasztott
hanem az a stt kbt rzs hogy remnyem sincs megvdeni
magam. Nemsokra visszarkezett az rjratrl Archdeacon
kzrendr 1 szt se szlt a nagybtyimhoz hanem arrbb tolta a
korltrcsot s elhzta a tokjbl a szolglati fegyvert. A
bcsikim se szltak semmit csak pimasz kppel elporoszkltak
mellette a kocsma irnyba.
Mikor tiszta volt a leveg Hall kzrendr kijtt hozzm hogy
kifizesse a brem de kzben nem nzett a szemembe borszagot
rasztott s csak nehezen brta sszeadni mennyi is a jrandsgom.
Megkrdezte kszlk e Oxley-be a blba.
Azt feleltem be kell mennem O'Brian fogadjba hogy
megverekedjek Quinn Jimmyvel meg Pattel mert megrgalmaztak.
Mostanig Hallbl tompa zsros ormtlan letargia radt ami
olyankor tlti el az embert ha csak l a fenekn lehzott rednyk
mgtt szraz ktszersltet majszolva s millawai bort iddoglva de
mihelyt meghallotta hogy meg kell verekednem a Quinnekkel egybl
megvltozott a kedve.
Nem kiltotta nem az nem tisztessges jtk.

Ahogy nedvesen fnylett a szeme a flhomlyban nem volt

nehz elkpzelni hogy rezhette magt mikor sajt flelmei zrtk be
az irodjba. Aznap dlutn hnyszor odamehetett az ajthoz de
mindig arra lyukadt ki hogy nem mer killni a Quinnek ellen.
De Ned kiltotta ezt nem hagyhatjuk.
Tudtam hogy ht hatrban sincs hazudsabb s becstelenebb
alak nla de mikor ezt mondta szeretettel s bizalommal nztem r.
Archdeacon kzrendr is visszajtt gyhogy most mr ketten
vagyunk s letartztatjuk ket ha 1 ujjal hozzd mernek nylni
eskszm gy lesz.
Tudtam hogy a kocsmban nemigen lenne eslye letartztatni
ket mert a tmeg nem hagyn. Benne is fltltt ugyanez mert azt
mondta gy csinljuk hogy te kezdesz valamit.
Mr kezdtem mondtam.
Kezdesz valamit aztn visszarohansz ide ez minden amit krek
tled. Quinnk nagy bitangok de ez lesz az Waterloojuk. Korbban
hajlamos volt gy bnni velem mintha a szolgja volnk de most
flemelte a baltmat s flvitte a verandra.
Hall vltve hvta Archdeacont.
Nekem meg azt mondta Majd megtantjuk ezeket a gecildkat
kesztybe dudlni Ned nem srtegethetik bntetlenl a Kirlynt.
Bement hogy flkszljn a csatra n meg lassan ellovagoltam
a srga tcskkal megrakott ton O'Brian fogadjhoz alkonyodott
hossz sorban gtek a kocsma eltt a viharlmpk knnyen
rtalltam Jimmy s Pat bcsikmra az orszgt szln lldogltak s
1 Kenny nev alak trsasgban szivornyztak. Egyenesen Jimmy
mell lovagoltam aztn krbefaroltam s j ersen meglktem nem
esett el de kibillent az egyenslybl s elejtette a srt.
Az Isten szerelmre mrt csinltad ezt?
Csak gondolkozzon rajta.
Jimmy rm vetette magt lerntott a lrl de sikerlt
visszamsznom a nyeregbe Kenny elkapta a kantrt fltvn rgtam
a szarhzijt mozgsra sztkltem a lovamat a gyeplvel s nagy
iramban megindultunk a rendrrs fel.
Kenny s a bcsikim szorosan jttek a nyomomban azt
ordibltk hogy letpik a tkmet s kitapossk a belemet.
Leugrottam a lrl s gyalogosan rohantam be az rsre Hall s
Archdeacon egyms mellett llt kinn az plet eltt a hvelykujjukat
bebktk az vkbe.

Nyoms mondta Hall htul szelelj el.

gy csinltam ahogy mondta de mert nem akartam semmirl se
lemaradni kimentem az ells verandra s szemtanja lettem amint
kibontakozott a flelmetes csata. Hall kzrendr lerngatta Jimmyt a
lovrl s erszakkal prblta megbilincselni. Veszett Pat erre
lhton lve nekirontott Hallnak s a lovrl lecsatolt kengyelvasat
gy forgatta mint a buzognyt. Odakiltottam de elkstem a
kengyelvas lesjtott Hall koponyjra gy elzuhant mint az kr a
vghdon. Archdeacon kzrendr prblta befejezni Jimmy
megbilincselst de Pat nekiesett a kengyelvassal hogy az agyt is
meglkelje.
Likaszd ki a jelzett koponyjt bmblte Jimmy.
Htulrl megkzeltettem Patet a kengyelvas elsvtett a flem
mellett.
Ereszd el hadd menjen kiltotta a tpszkod Hall a msik
rendrnek. Ereszd el a szarhzijt ordtotta s az inggallromnl
fogva htrahzott. Mind a hrman visszahzdtunk az rsre. Nagy
volt a kosz mikor a 2 rendr golyk s puskapor utn kajtatott
kzben csurgott a vr Hall disznkprl a padlra az rasztalra a
rendrsgi naplra mire megtalltk a kulcsot hogy kinyissk a
lszerszekrnyt a nagybtyim meg a cimborjuk kereket oldottak.
Ott egye meg ket a fene mondta Hall gyis nyakig benne
vannak a kulimszban.
Mikor a rkvetkez cstrtkn Jimmyt s Patet ellltottk az
don vrstgls benallai brsgra n a Korona tanja voltam
anym is eljtt hogy meghallgassa a tanvallomsomat. Baloldaln
lt Margaret nev aggd nvre Dublini Pat felesge jobbjn meg
az dz Kate az rul Jack Lloyd lete prja. A vr nem vlik vzz
gyhogy mikor rm kerlt a beszd sora nem tudtam elrulni a
csaldomat a rendrsgnek pedig megrdemeltk volna a rohadkok.
Azt vallottam a Brsg eltt hogy Hall kzrendr rvett hogy
sztsak verekedst hogy letartztathassa Quinnket azt hittem most
majd elejtik a vdat.
Ehelyett a Br megfenyegetett hogy hamis tansgrt
megbntet azt mondta Pat nagybtym gyilkos gazember s bns
abban amivel vdoljk s ezrt lakolni is fog.
Kate nni flpattant s bekiablta hogy a verekedst a
rendrsg sztotta.

Fogja be a szjt klnben maga is Pentridge-ben fog kiktni

mondta a Br.
Kate nni lelt ezutn a Br a nni sgort Pat Quinnt 3 vre
tlte Hall kupn vgsrt Margaret elkezdett bgni Kate nnikm
megint flpattant de meg se brt szlalni mert a br mris 3 hnapot
szott a fivre Jimmy nyakba.
Kint az Arundel Streeten a tmeg sztnylt elttem anym is
eltnt csak Hall kzrendr jtt felm hogy mindenron beszlni akar
velem.
Azt mondtam neki sajnlom de csaldi okokbl muszj volt t
elrulnom.
Csak mosolygott s htba veregetett ksbb dbbentem csak r
hogy ezt azrt csinlta hogy a bartaim meg a csaldom mg jobban
megutljanak. Suttogva vlaszolt s azt mondta is sajnlja de
mieltt vget r az v be fog csukatni a Pentridge-i Fegyhzba.
Ezzel igen nyomorsgos idszak vette kezdett a tanynkon anym
mr nem nzett fl vrakozan ha ldobogs kzeledett hogy
kikmleljen a kds tra vajon Bill Frost jtt e meg netn Jimmy
Quinn vagy inkbb Harry Power 1 j kk ruhval s a zsebben
srrel titatott bankkkal. Nem bredtem hajnalonknt tnc s
dudahangokra vzhatlan kabtos nagy darab rszeg frfiak
ordiblsra ahogy a lovaikkal dicsekszenek a sttben. Lloydk
tbbszr nem jttek hozznk a fld alig termett valamit az
ersznynk kirlt sok estn ltnk gy a tz eltt hogy mst nem
volt mit ennnk csak amit lttem. Anym megint rkapott a
meslsre mint rgen mikor apnk brtnben lt.
Merszen szakllat kezdtem mr nveszteni de annyira reg
mg nem voltam hogy ne hallgassam szvesen Conchobor meg
Dedriu meg Mebd trtnett vagy Cuchulainnt akinek a hadi
szekere roskadozott a vgszerszmoktl a szaggat nyilaktl hn
kvntam hogy brcsak n is gy fl lehetnk fegyverkezve a vilg
ellen. Mikzben anym rluk meslt csillogott a szemben a tz
fnye s a kunyh tele volt hegyezett flekkel s dobog szvekkel.
Nem is tudtuk mennyire boldogok voltunk.
l reggel kinzek a konyhaablakon szreveszek 1 alacsony
figurt vastag gumicsizmban dagasztotta a sarat az orszgton
akkora volt mint 1 kobold tn msfl mter magas de azrt szles
vll magas homlok s formj szakllal s j szapora jrssal ha

ez megindul 100 mrfldig meg se ll. Ahogy letappogja a sarat a

csizmjrl megismerem hogy Ben Gould a vndorrus bele volt
getve a kezbe a T bet a targoncja pedig meg volt rakva vg
vsznakkal ruhval kalappal puha szr csizmval gyerek mrettl a
felnttig. A kordja megfeneklett a srban a mi fldnkn az volt a
krse hogy fizetne naponta 6 pennyt kosztrt kvrtlyrt mg meg
nem szrad annyira a fld hogy tovbbmehet a kordjval. Micsoda
pomps summnak ltszott ez most Jemet rgtn be is kldtk
Gretba az 1. rszlettel 1/2 kil cukorral jtt haza furcslkodhatsz
hogy ez volt a bevsrl listnk ln de remlem mg sose kellett
meglned hogy 1 gramm cukor sincs odahaza. Ha volt otthon cukor
mindjrt jobb lett a kedvnk gy trtnt most is. De Gould mg a
cukornl is tbbet rt. Nagyon vicces ember volt pont azt hozta el
neknk amire leginkbb szksgnk volt az leterejt a lelkesedst
ha nevetett a szeme krl sszefutottak a rncok mert olyankor
mindig lehunyta.
Ha jobban belekukucsklunk Ben Gould lelkbe a kzepben
ott az ismers szenvedly igaz nem volt r de ugyanaz a tz volt meg
benne is ugyanaz a lobogs amit Anglia kormnya szokott
flgyjtani a szegny emberek belsejben mikor rjuk rakja a lncot.
Az 1. estn volt a vilg legfesztelenebb fickja hozzm
klnsen bartsgos volt de ami a legfontosabb megnevettette az
anymat ksz csoda volt ez a vndorrus annyira megnevettette
anymat hogy csorogtak az arcrl a knnyek. Dan kpe se volt mr
olyan feszes s elgytrt hanem kikerekedett Jem homlokn is
kisimultak a rncok Kate hgocsknk meg akinek be volt gyulladva
a torka s attl szenvedett ebben a nylks kimert hnapban most
elkecmergett az elfggnyztt gybl s boldog arcocskjt a
mellemhez szortotta.
Msnap reggelre eltntek a felhk mindenfel nyjas zld
fldek gzlgtek mint a napra kiteregetett ruhk. Ben Gould
nevetsre bredtem trikban s nadrgtartban llt a torncon a
nagylbujja kikandiklt a zoknijbl.
Ki az gybl kiltotta ki az gybl.
Mg nem gyjtottam be vagyis vz nem volt mg melegtve de
anym igen j kedvvel kelt fl s az sszes gyerek is kiugrott az
gybl. Msknt szoktak kezddni minlunk a reggelek.
Ki az gybl minden jelzett Kelly.
Eljttem a kunyhbl ltom hogy a testvreim a hlingkben

reszketve bmulnak bele a kdbe ugyan mi lehet olyan mulatsgos

azon a sros ton. A kerts tloldaln 1 viharvert vn kanca
lldoglt a csapott ht koszlott gebe megvolt tn 5 ves is mgis
zaklatta t 1 fiatal herlt l a kanca gy tette vette magt mintha nla
csinosabb kanca nem is ltezne.
Tudjtok mondta Gould ez annak a jelzett vn McCormicknak
az igslova megismerem.
Mg sose hallottunk McCormickrl de hamarosan
megismerkedtnk vele is meg az oldalbordjval is k is
vndorrusok voltak mint Gould.
Ez a rusnya gebe mondta Ben Gould l bizonytka annak a
szablynak hogy a l ugyangy vgzi mint a gazdja akarom
mondani a gazdja felesge.
Tudtam hogy be kne gyjtani de Ben Gould elvltozott
tekintete tovbbra is ott tartott.
McCormick a Dmonnl volt felgyel mondta Gould.
Azt akarta ezzel mondani hogy McCormick fegyr volt a Van
Diemen-fldi fegyenctelepen. Azt is hozztette hogy McCormickn
a tasmaniai fegyencteleprl Derwent-bl val s most a fegyre
McCormicknak.
Aztn odafordult hozzm Jobb lesz ha visszaviszed azt a jelzett
kanct fiam mert mg megjelenik Archdeacon kzrendr s rd sti
hogy loptad.
A rendrsgen is tudjk rlam nem vagyok hlye hogy
virslilovakat lopkodjak.
Ne vitatkozz mindig fiam vidd vissza azt a jelzett lovat a
vrosba. McCormickk ott tboroznak megtallod a szekerket r
van rva az oldalra a nevk.
Ne Ned menjen mondta anym.
Hogyhogy?
Majd Jem megy mondta anym az n Ned fiam egyelre kerli
Grett.
rtem mr mondta a kis emberke olyan hosszan s kemnyen
megbmult hogy igen knyelmetlenl reztem magam.
gy aztn Jem indul el a l htra pattanva anym meg Gracie
hozlttak fejni n meg begyjtottam hogy Maggie megcsinlhassa a
reggelit. Az 1. lepny mg benne se volt a serpenyben mikor ltom
m hogy 2 lovas gzol t a patakon nagy sebesen kzeledtek az ton
mikor odartek a hzunkhoz mind a ketten hipp hopp a fldn

teremtek mint a lovas katonk a ntban.

McCormickk!
Gould r flpattant hogy elzze ket a szles kis testvel elllta
az ajtnylst n meg ott lltam mindjrt mgtte.
Nagyon kedves maguktl hogy visszaadtk a lovamat mondta a
frfi 1 szrs tekintet nyurga r a szja nem volt nagyobb a hal
seggnl.
Csakugyan nagyon kedves tlnk mondta Ben Gould. Lassan
nyomakodott elre s ezzel arra knyszertette McCormickkat hogy
htralpjenek a sros udvarra.
De eltte agyondolgoztattk rikcsolta az asszonysg.
Senki se dolgoztatta agyon a maguk jelzett lovt mondta Gould
a fi csak visszavitte ingyen s bartsgbl. Kib...ottul kedves
maguktl hogy mdot adnak neki hogy gyalog jhessen haza ez j
lecke neki hogy mit vrhat j tett helybe az ember.
De agyondolgoztattk mondta McCormickn. Fiatal n volt s
olyan apr hegyes fogai voltak mint a sgrnek. Igenis
agyondolgoztattk ne terelje msra a szt.
Mr mrt dolgoztattuk volna agyon mikor van legalbb 20
ugyanolyan j vagy mg jobb lovunk szltam kzbe.
A sgrfog most felm fordult. Tudjuk ki vagy te.
Asszonyom n sose lttam magt az letben.
Te vagy Harry Power cimborja berultad t s tolvaj vagy
mindenki tudja Grettl Wangarattig. Agyondolgoztattad a lovamat
te jelzett csirkefog.
Ben Gould flkapott 1 bikacskt ami eddig a verandn lgott.
Milyen kr hogy nem maradhatnak tovbb mondta.
Mg nem megynk sivtotta McCormickn.
Gould teljesen ms emberr vlt rncos szeme kemny lett mint
a k 1 pillanatra se vette le McCormickkrl s meglengette a
korbcsot. Majd adok n nektek kiltotta.
s ezzel a verandrl a fldre ugrott csrdtett egyet a
korbccsal csak gy rpkdtek a kvek s a fadarabok fl a tetre be
a tyklba volt m kodls meg szrnycsapkods.
Mg nem megynk mondta McCormickn de a frjnek mr
kezdett megjnni az esze a karjnl fogva visszarngatta az asszonyt
a lovaikhoz s elporzottak.
A testvreim mindezt rettent mulatsgosnak talltk de
McCormickk igen ers indulatokat sztottak fl Gould keblben

mert fl al jrklt a verandn s meglls nlkl dlt belle a

trgrsg. Aztn becsomagolta 1 bika herit s ksrlevelet is rt
hozz McCormick ezt ksse fl magnak mieltt meg akarja dugni a
felesgt.
Tedd meg a kedvemrt hogy beszaladsz ezzel a vrosba.
Meggrtem anymnak hogy elkerlm Grett de azrt
elindultam. Mivel McCormickk nem voltak a tborhelykn olyan
helyen hagytam a csomagot ahol biztosan megtalljk.
Szpen sorakoztak a bks skfldi legelk kzt a csinos
klsej fahzak az egyik ilyenben lakott Danahern 1 ids r asszony
kikiablt hogy zenni akar anymnak. Elldgltem 1 darabig
Danahernnl rgcsltam a keser teastemnyt s ittam az ers
fekete tejt.
Ahogy vgre hazafel lovagolok a derwenti pr szrevett
O'Brien fogadjnak verandjrl.
Fl fogunk jelenteni kiltotta McCormick rszegek lltak
krltte ez nyilvn fokozta a btorsgt.
Trvny el idztetnk amiatt a jelzett csomag miatt.
Visszaordtottam hogy n meg ha akarom trvny el idztetem
rgalmazsrt mert se Gould se n nem loptuk el a kiba...ott gebjt.
Erre McCormickn lezdult a lpcsn a kezben krcsontot
lblt nyilvn tkzben kapta fl. McCormick meg jtt mgtte s
azt ordiblta hogy engem mindenki utl a kerletben gyva szaralak
vagyok elbjok az anym szoknyja mg.
Erre a srtsre mr csak leszlltam a lrl. McCormickn
odavgott a gusztustalan fegyvervel a lovam horpaszra a l
megugrott s ahogy prbltam megtartani a zabljt az klm
vletlenl nekitdtt McCormick orrnak elvesztette az egyenslyt
s hanyatt esett. Megktttem a lovamat hogy megvvjam az
tkzetet s ltom hogy Hall kzrendr alereszkedik a kocsma
magaslatairl ahogy 1 fnyl vn pk siklik lefel a hlja
kzepbl.
Krdezi hogy mi ez a csetepat. Mondom neki hogy
megrgalmaztak.
McCormickk odahoztk a csomagot Hall kzrendr
elbnyszta belle a bika tkt s elolvasta a levelet sose fogom
elfelejteni a vigyorgst ami elmltt a kpn. Ezt te rtad krdezte de
nem rulhattam el Ben Gouldot inkbb nem vlaszoltam.
Ezrt a bnmrt azonnal letartztatott s bezrt a gretai

fogdba nem kaptam se kenyeret se vizet. Msnap brsg el

lltottak az idsebb Jack Lloyd tanstotta hogy ltta mikor lhton
rtmadtam McCormickra gy torolta meg rajtam a bcsikm Veszett
Pat s Jimmy Quinn bebrtnzst.
3 hnapra tltek McCormick orrba vgsrt s 3 tovbbi
hnapra a bika tke miatt valamint 1 v rendrhatsgi felgyeletre.
A nagy sokadalomban csak az n szomor megregedett anym
szemt lttam. jobban tudta mint n hogy mi vr rm.
17 vesen jttem ki a brtnbl 187 centi magas voltam szles vll
a kezem kemny akr a kalapcs amit vetettnk a Beechworthi
Brtn falai kztt. Hatalmasra ntt a szakllam s mr nem voltam
gyerek br igazbl nem is tudom volt e nekem rendes gyerekkorom
vagy ifjkorom. Ami netn maradt bellk az is lehmlott rlam a
brtnben elolvadt mint a zsr s csak a tprty maradt meg a
tepsiben.
l szp napos mrciusi reggelen eresztettek ki a Ford Streetre az
apostolok lovn kutyagoltam haza a Tizenegy Mrfldes patakhoz de
a brsg elrendelte hogy jelentkezzek a gretai rendrsgen.
Knytelen voltam megint elviselni Hall kzrendr ltvnyt
bementem az rsre Hall ppen 2 pofra zablta a currys tojsos
szendvicset az rasztala meg saltalevelekkel volt tele.
Mit tehetek magrt mondta vgl mikor flnzett a
lakomjbl.
Jelentkeznem kell magnl feleltem.
s kit tisztelhetek az rban?
Ekkor fogtam fl micsoda vltozsokat okozott a brtn mert a
rendr aki letartztatott nem ismerte mr fl a frfiban a fit.
Ned Kelly vagyok.
Saltadarabok fityegtek a szaklln legyek mszkltak a
mocskos asztaln hogyan is bzhattam valaha is 1 ilyen alakban? Azt
mondta ostoba vagyok ha azt kpzelem ezzel megsztam a bntetst
s meggrte hogy megint rcs mg kld mihelyt alkalma lesz r.
Ez minden?
Ez minden elmehetsz.
Fltettem magamban hogy a jvben kerlm hazabaktattam
anym tanyjra s nemsokra megismerkedtem Veszett Wrighttal a
sgorom Alex Gunn haverjval. Wrightnak volt 1 gynyr fehr
pofj megkurttott fark pejkancja igen fltn volt rajta a

belegetett blyeg 1 nagy M bet messzire elltszott mint a vrosban

a toronyra mutati. A kanca nemsokra eltnt egsz nap kerestk a
vgn azt mondta Veszett Wright ppensggel klcsnadhatnnk az
egyik lovunkat n meg tartsam meg az vt majd visszajn s
visszacserljk. Azt elfelejtette az orromra ktni hogy az kancja
lopott jszg.
Nhny nappal ezutn ton voltam Wangarattba 1x csak az t
szln meglttam a kancjt. Sikerlt befogni. Pr nap mlva a htn
lovagolok hazafel Gretn t Hall rendr megllt s azt mondja van
nhny papr amit al kell hogy rjak a rendri felgyeletem miatt.
Ahogy leszllok a lrl a nagy bhm llatja elkap s fldhz akar
vgni de elcsszott s hanyatt vgdott. R kellett volna lpni a
nyakra s elvenni a revolvert de inkbb otthagytam s mentem a l
utn mert kzben arrbb getett.
Hall flemelte a revolvert 3x is rm ltt de cstrtkt
mondott a Colt kioldgombja. Hallottam is a csattanst s azt hittem
vgem meg is lltam Hall meg odajtt remegett a kezben a pisztoly.
Fltem hogy megint elhzza a ravaszt ezrt kicseleztem s
rugrottam egyik kezemmel a pisztolyt ragadtam meg a msikkal a
gallrjt.
Csak ekkor ordtotta el magt hogy lopott a l meg hogy
letartztat llopsrt. Nem hittem neki elgncsoltam s megetettem
vele 1 mark port elbnhattam volna vele csnybban is deht
rendrhatsgi felgyelet alatt lltam. Hallnl mg ott volt a
pisztolya de tanultam egyet s mst a beechworthi tmlcben addig
grgettem Hallt a porban mg oda nem rtnk ahol O'Brienn
lsvnnyel kertette be a fogadjt s ehhez a svnyhez kentem
hozz a gyva zsandrt. Hasba vgtam sztvetett lbbal rltem s
belemlyesztettem a sarkantyimat a combjba. gy bgtt mint a
marha amelyikre kutyk tmadtak a kezt htracsavartam s
prbltam elszedni tle a revolvert de grcssen ragaszkodott hozz
mint a hallmadr a kiszenvedett katonhoz.
Segtsgrt kiablt nhny frfi bmszkodott a kzelben
egyikket se mertem megtni a rendrhatsgi felgyelet miatt.
Ezek aztn ktllel megktztk kezem lbam a nagy beszari Hall a
vgn fejbevgott a 6 lvet Coltjval.
Mikor anym s Maggie hgom kerestek s bejttek a Curlewis
Streetre a vrnyomaimat kvetve talltak meg amiket a porban
hagytam egszen a rendrsg fnyes kapuflfjig. Aznap jjel

Hastings doktor 9 ltsssel varrta ssze a fejemet.

Msnap reggel kzibilincset raktak rm a csuklmat s a
bokmat meg ktllel a kocsi lshez ktztk.
A Wangarattai Brsgon esk alatt hamisan tanskodtak
ellenem Hall azt hazudta hogy a RENDRJSG-ban mr szerepelt
a kanca a lopott lovak kztt pedig az errl szl hr csak prilis 25n jelent meg vagyis 5 nappal azutn hogy Hall meg akart lni.
Wangarattban llopssal vdoltak csak az volt az rdekes
hogy aznap mikor a lovat elloptk n a beechworthi brtnben ltem
teht ezrt a llopsrt engem sose tlhetnek el.
Ehelyett abban talltak bnsnek hogy elfogadtam 1 jogi
rtelemben mg el nem lopott lovat s ezrt 3 v knyszermunkra
tltek a fiatalsg utols remnytl is megfosztottak nt mg nem
leltem pedig a koromnl fogva mr hzas is lehettem volna.
Senki se kapott olyan slyos bntetst mint n. Veszett Wright
aki a kanct lopta csak 18 hnapot kapott Hall meg aki meg akart
lni semmilyen mst bntetst nem kapott csak msik kerletbe
helyeztk.
Visszakerltem a beechworthi brtnbe a porkolbok anyaszlt
meztelenre vetkztettek kopaszra nyrtk szevagdosott vrz
fejemet elrasztottak fenyegetsekkel s srtsekkel de hiszen az l
fa is kigyullad ha elg nagy a hsg. Sok jjel ldgltem a zg
foly partjn szntelenl esett az es a fk zldelltek bugyborkoltak
s majd sztrobbantak az rjngstl amit semmilyen es se tud
csillaptani.

HETEDIK KTEG

Kelly lete a pentridge-i brtnbl val

szabaduls utn
50 oldalas, vszonkts zsebnotesz (7,6 x 10,8 cm). Az utols lapokon hat rajz
emberekrl, fkrl s kertsekrl, kpzmvszeti rtkk valahol a firkls s a
komoly rajz kztt lehet. A szleken szennyezds. A notesz kiadjnak kis
vignettja: J. Gill, Jerilderie" a tulajdonos nevnek s cmnek fenntartott
oldalra van beragasztva; a bejegyezett dtum szerint a fogalmazvny 1879
februrja utn rdott.
Br a fejezet nosztalgikus visszaemlkezssel zrul arra a kt vre, mely alatt Kelly a
killawarrai frszmalomban dolgozott, az itt kvetkez lapok elssorban az 1874-es
esztend nhny zrzavaros hnapjval foglalkoznak a pentridge-i brtnbl val
szabaduls s a Veszett" Wrighttal vvott hres-nevezetes klvv mrkzs kzti
idvel.

1. BRTNVEMNEK anym
hzta az zvegyi sors nehz igjt flllt 1 szkre s 1 bdoglemezt
prblt kalapccsal flszgelni hogy kvl tartsa a hts ajtn a
hideg est. Mr msodszorra vgott r a hvelykujjra mikor arra lett
figyelmes hogy a lkarm tvben 1 idegen ll s t nzi. A fick
megette mr a kenyere javt borzaszt rongyos kabt s ugyanolyan
nadrg volt rajta anym azt hitte valami vndormunks megesett
rajta a szve s intett neki hogy kerljn beljebb aztn hozott 1 bgre
lisztet hogy sthessen magnak a fick 1 kis kovsztalan kenyeret.
Anym jsgpaprbl staniclit csinlt abba csomagolta a lisztet csak
akkor dbbent r hogy jtkonykodsnak trgya 1 bzs vnember
a gyapjkabtjt bemocskolta a sajt vizelete az esben mg jobban
rzett a bze. Hanem az reg ggs volt mint 1 herceg azt mondta
anymnak tartsa meg a lisztjt mert neki nem kell.
Akkor mi kne a bcsinak?
Meginnk 1 kupica plinkt mondta az reg.
3 penny kupicja mondta az anym.
De nekem csak 2 pennym van gy az reg.
Ha tet akar inni ennyirt mg cukrot is adok bele.
Az igazat megvallva n patknybvl vagyok mondta az
MG CSAK A FELT TLTTTEM LE AZ

regember.
Az derk kell magnak a liszt vagy nem nem llhatok le egsz
nap ilyesmirl vitatkozni.
Odaadom magnak a 2 pennymet mondta a vn csirkefog
radsul a patknyfog tudomnyomat.
Nincsenek nlam patknyok.
Azt csak n tudom megllaptani.
Mit akar ezzel mondani maga bzl vn majom azt hiszi nem
ismerem a sajt hzamat meg hogy mi van benne?
Ne trdjn vele hogy mit akarok mondani a nevem Kevin a
Patknybvl olyan nv ez hogy nem fogja elfelejteni egyhamar
mert dgvszt kldk a zugkimrsre.
Most mindjrt?
De most m s knyrgni fogsz majd a Szzanyhoz amirt 1
penny miatt sajnltad tlem a plinkt.
Ezzel az reg mr sarkon is fordult. Ha volt is batyuja elrejtette
valahol az t mentn mert anym hrt se ltta s ha kispatknyok
voltak a zsebben ravaszul elrejtette mert anym semmit se ltott
mozogni a zsebeiben. Csak 1 bds vnember volt gyapjkabtban a
sros svnyen lement a patakhoz aztn elindult Winton fel. Anym
tbbet sose ltta de igaza lett az regnek mert anym sokig
megemlegette Kevin a Patknybvl nevt.
Aznap jjel rtrt a dgvsz a kunyhnkra elznlttek
mindent a patknyok a lisztet a falakat a gyerekek testt egsz jjel
vistottak mint a fba szorult freg borzalmas volt kpzelheted. A
patknyok hasmenssel fertztk meg a drga kis Ellent akinek Bill
Frost volt az apja.
Anym elkldte a gyerekeit hogy hozzk vissza a
patknybvlt mindegyiknek adott 1 veg plinkt hogy ha
akrmelyikk tallkozik vele azzal jv tudja tenni a srtst. 3-an 3
fel indultak Dan Beechworthbe Jem Benallba Maggie meg Kate
Wangarattba de hiba ismertk mindentt Kevint a Patknybvlt
sehol se akadtak nyomra.
Mikor este hazartek a Tizenegy Mrfldes patakhoz anyjuk a
Szzanyhoz imdkozott a pici hguk kihlve holtan fekdt mellette
a kosrban. Msnap McBean Kilfeera-tanyjn az cs sszettt 1
koporst Jem meg Dan srt sott a fzfa al a kshguk a
szerencstlen kis jszg mg csak 14 hnapos volt mgis igen
mlyre kellett sni a vadkutyk miatt.

De ezzel mg nincs vge a trtnetnek.

Jemet lland fejfjsok kezdtk gytrni gyhogy anym
elvitte pnifogaton Glenmore-ba Margaret Quinn nniknk
leborotvlta a fejt s forr lenmaglisztes borogatst tett r ezutn
Jem nem brta elviselni ha valaki hozzrt a fejhez. Sok ms
fertzs is jtt s szemlcsk meg kelsek amiket csak gy lehetett
leszvni ha forr palackot helyeztek a beteg brre aztn Annie-tl az
asszonynvremtl elloptk a lovt s emiatt Flood kzrendr
karmai kztt kttt ki.
Mikor ksbb anym megtudta mit forgat a rendr a fejben a
nevn kezdett el spekullni s azt krdezte magban ez a Flood
['rvz'] nem ugyangy dgvszt jelent e? Flood magas frfi volt a
szemei vralfutsosak azt mondjk a hollnak przs kzben vr
folyik a szembl. A nvrem Annie Gunn volt Gunn asszonya de az
ura brtnben lt Flood kzrendrnek nemsokra vrt folyt a
szembl s flcsinlta a nvremet.
Ekzben a hites ura meg n kvet trtnk a beechworthi brtn
kls udvarn Gunnak stt karikk voltak a szeme alatt a teste
meghajlott mintha malomkvet cipelne a vlln. Mikor bejtt
hozzm a pap s elmondta hogy a nvrem belehalt a szlsbe a
pontos rszleteket nem mondta el de anym megeskdtt volna hogy
a bds vnember tka lte meg a mi Annie-nket emiatt maradt rnk
Flood porontya is anym az egszrt csak magt hibztatta. Mikor
Jemet marhalopsrt eltltk anym szerint ez is az toktl volt.
1872 nyarn 1 reggel anym 42 ves lett 2 fia lt brtnben
ezenkvl 1 fivre 1 nagybtyja meg 1 sgora. Imdott lnyai kzl 2
eltemetve a fzfk al s csak a Jisten tudn megmondani milyen
csapsok vrnak mg r. Dleltt mikzben szllt a por s vaktott a
nap Maggie-vel kettesben paradicsomot karztak 1x csak jtt 1
idegen s krt 1 pohr plinkt. Amerikai volt ez az idegen magas s
inas frfi kis szaklla volt beesett szeme s a szja sarkban kis
mosolyfle bujklt mintha az volna a vlemnye a vilgrl hogy
csuda muris 1 hely de hogy mitl olyan muris azt tilos brkinek is
elmondania. Akrcsak a bds vnember ez is azt mondta hogy
nincs nla pnz csak csekk amit Benallban tud csak bevltani.
Maggie csps megjegyzsekkel illette az idegent de anym
indulatosan letorkolta. Hallgass mr el lnyom mondta anym mg
azt hiszik hogy nincs bennnk semmi jelzett embersg. Inkbb eredj
s hozzl az rnak 1 pohr plinkt.

Mg hogy szolgljam is ki krdezte Maggie dbbenten szles

cspjre tve a sros kezt.
Van valami kifogsod ellene?
Komolyan gondolod krdezte Maggie. De csinlta amit
mondtak neki anym meg visszament paradicsomot karzni. Sokig
emlegette aztn hogy a patknyok csak akkor mentek el vgleg
mikor Maggie megknlta George Kinget 1 pohr plinkval.
Mikor kinyirbltk bellem a 3 vet jra beleeresztettek a vilgba
hogy na most aztn kezdjek vele valamit. Lovam nem volt gy aztn
a 20 tikkaszt mrfldet gyalog tettem meg Beechworthtl a lurgi
sksgon t 8 rval ksbb megint a korbbi letem sznhelyre
rtem gy megvltozott hogy alig hittem a szememnek a patak se
arra folyt mint rgen meg amgy is megvltozott mert nem maradt
belle ms csak nhny sros pocsolya. Kidlt a hatalmas vn fekete
akcia a nagy vrs gumifa meg a hzunkhoz viv svny vgn
legalbb 6 mterrel magasabb lett. j karm is volt a kertslcek
mg frissen srgllottak 1x csak elbukkant az anym karjn 1
jszlttel azt hittem Ellen de aztn eszembe jutott hogy Ellen
meghalt s a fzfk al van eltemetve.
Ezek voltak az anym els szavai.
Ugye Ned nem bajt keverni jttl.
A karjait nztem s ki nem tudtam tallni mifle csecsemt
szorongat.
Nem kell aggdnod miattam mondtam s htratekintettem a
lovak karmja fel 1 mnesre val gynyr lovat lttam meg 1 j
magas fiatal fickt nem lehetett tbb hszegynhny vesnl. H
hogy megbmult le nem vette rlam a szemt mg akkor se mikor
leemelte a nyerget 1 l htrl s rakasztotta a kertsoszlopra.
Rnk jtt a dgvsz mondta anym a haja kezdett szrklni
szp fnyes j ruha volt rajta arra gondoltam a korhoz kpest
milyen kislnyos.
Krdem tle Ki ez a fiatal fick?
George King.
s kicsoda?
Nem akartam addig hozzmenni mg haza nem jssz Ned
mondtam neki hogy vrjon meg tged.
Figyeltem ahogy George King tmszik a kertsen. Flfordult
a gyomrom attl hogy semmivel se idsebb nlam. Akr n is

lehetnk.
Anym megszoptatta George King csecsemjt ugyanezek a mellek
tplltak engem is 20 vvel ezeltt akkor fiatal lny volt a
legformsabb teremts akit apm valaha is lovagolni ltott. Most
anym 1 kis karosszkben lt az ablak mellett az j ember meg
kinyjtotta a hossz nyurga lbt elrt az asztaltl majdnem a
kandallig srga volt a jenki csizmja s magasabb sark mint a
kubai csizmk inkbb valami divatos ni cipellre hasonltott.
Anym jllakatta a babt s odaadta G. Kingnek aki kendt tertett a
mellre nehogy a szp srga szvetterre folyjon amit flbffent a
baba. Anym visszalt a szkbe s butn mosolyogva nzte ahogy
az embere gyngden jtszik a csppsg ujjaival.
Dan is megjtt nagyon oda volt hogy vgre kiszabadultam
mostanra frfi lett belle legalbbis ezt hitte magrl 13 ves volt
molyhosodott mr a kpe az orra tele volt pattanssal a haja csak ntt
bele a vilgba az ltzktl meg lehetett veszni 2 inget vett
egymsra a szalmakalapjt az orra al kttt szjjal rgztette. Mg
kezet se rztunk de mr azt akarta lovagoljak be vele Wangarattba
hogy bemutathassa a szve vlasztottjt. Mondtam neki hogy n most
csndes letre vgyok erre azt mondta akkor rossz cmre jttem
aztn meghzta George King plinkjt George meg rkacsintott
lertt rluk hogy azt hiszik magukrl messze fldn k a legnagyobb
mkamesterek a vak is lthatta hogy nagyon sszebartkoztak.
Mikor megteztunk udvariasan megkrtem Kinget jrjunk
egyet a nyri g mg elg vilgos volt a leveg csupa bbor s malta
leltnk a kertsre amit csinlt a fldnk kr s elmondtam neki
hogy lelttem Bill Frostot mikor elhagyta az anymat.
Megvakarta a szakllt de nem vlaszolt.
Megkrdeztem tle hogyan akarja eltartani a gyerekt.
Erre rm villogtatta fehr fogsort s azt mondta mg sok sok
gyereket szeretne s van nhny ragyog elkpzelse vagyis nincs ok
aggodalomra hogy nem tud mit adni a gyerekeinek. Aztn
megkrdezte kvncsi vagyok e az elkpzelseire.
Semmit se szltam. Srsdtt krlttnk a sttsg.
Legszvesebben engem is lepuffantanl?
Olyan szomorsg jtt rm hogy meg se brtam szlalni.
Ned ismered te ezt a McBean nev telepest?
Kib...ott jl ismerem jobban is mint kne.

Van egypr csuda szp paripja nem igaz? Mit szlnl hozz ha
thajtannk ezeket a paripkat a Murray folyn j-Dl-Wales-be ott
zr al vetetjk aztn meg kivltjuk ket.
Szval anym megint 1 szfos f...kalapot tallt magnak ez se
jobb mint Bill Frost a vg vsznaival.
Hajland vagy segteni nekem vagy forduljak inkbb Danhez?
Ha megprblod tnyleg golyt eresztek beld.
Azrt annyira nem srgs.
Teljesen besttedett mr a csillagok szikrztak 3 ve nem
lttam az jszakai gboltot a leveg forr volt enyhe szaki szl fjt.
Azt mondtam neki Ha elfogadsz tlem 1 tancsot ne baszakodj
ezzel a McBeannel.
rtem n mondta King most jttl haza nem akarod
megerltetni magad.
De jjel mikor a kisebbek mr elaludtak csak prblt
becserkszni mint 1 vn gyk amelyik be akar valahogy jutni a
tyklba. A szakllt drzslgette llandan vigyorgott anym
egyetrten figyelte ahogy megprbl levenni a lbamrl.
Mondom anymnak Menjnk ki 1 kicsit mondani akarok
valamit a legelrl.
Mentem elre ki az jszakba anym meg jtt utnam
engedelmesen mr majdnem lertnk a patakhoz megfordultam s a
szembe nztem 3 vig nem voltam idehaza annyi minden nyomta a
szvemet nagy tervekkel jttem haza hogy megmentsk a farmunkat.
Megvltoztl Anya.
Boldog vagyok felelte de sajnlom ha ez neked nincs nyedre.
Mirt akarod rm lcslni ezt a McBeant? Tudod hogy
visszavitet a brtnbe.
Azt hittem anym csak hallgat de aztn kis id mlva
szrevettem hogy sr. t akartam karolni de kiszabadtotta magt.
Nem tudsz te semmit az n jelzett letemrl mondta kiment mr a
fejedbl milyen itt lni ezekkel a jelzett telepesekkel akik lefoglalnak
minden jelzett csirkt s szt amire csak r brjk rakni a mancsukat
a zsandrok is folyton a sarkamban vannak azt lesik mikor vihetik el
a fiaimat. Elcsrt 1 jelzett nyerget.
Kicsoda csrt el s milyen nyerget?
Dan az ostoba szamr szerezni akart 1 kis pnzt a mamjnak.
Nincsen itt jv mondta anym a plinkafzsbl nem jn ssze elg
most meg elcsrta azt a nyerget s le fogjk csukni.

Mondtam neki hogy lovakat szeretnk tenyszteni de nem

figyelt rm. Azt is mondtam hogy n itt leszek a Tizenegy Mrfldes
pataknl akkor is mikor George mr rgen kereket oldott.
Ezrt kpen trlt. Fogd be a pofd rikoltotta s nzz krl.
Nzd csak meg a kertst ht csinl ilyet olyan ember aki le akar
lpni?
Az oszlopok puszpngfbl vannak pr ven bell ezek
sztrohadnak. Az apm sose hasznlt volna ehhez puszpngft. Ilyen
clra neki csak az eukaliptusz vagy a vrs gumifa felelt meg.
Nem brom n ezt elviselni kiltotta lehajolt a fldre flmarkolt
1 mark fldet s rkente a hajra meg az arcra. Inkbb meghalnk
mint hogy eltltsek akr csak 1 percet is a drgaltos apddal.
Visszarohant a tejfls urhoz n meg sokig lldogltam a
csillagok alatt azon a helyen amelyikre annyiszor gondoltam a
kkkbl rakott cellmban de az sszes lom ami a brtnben
vigasztalm volt most trgyv taposdott a csizmm alatt.
Msnap ebdidre talltam magamnak munkt flvettek
favgnak a Saunders-Rules frszmalomba Killawarra mellett j 20
mrfldre a kalyibnktl estre mr be is kltztem a frfiszllsra a
fatelep vgben.
Jlesett a szabad leveg meg hogy nincsenek vitk s
fenyegetzsek.
Csak otthonom legyen egsz letemben otthonra vgytam de
mire jvk haza a Pentridge-i Brtnbl hogy a fldre amivel annyit
dolgoztam mr rtelepedett 1 idegen. Legyen vele boldog ez a
George King ldsom r de ott az n 30 telivr lovam is az az n
jogos tulajdonom gyhogy mikor hinyozni kezdtek zentem
anymnak hogy mondja meg mit csinlt a lovakkal. Megtudtam hogy
elloptk a lovaimat de a tolvajhoz nem nylhat a trvny ugyanis
Flood kzrendr a tettes Oxley-bl. Ez a disznsg irtzatosan
bsztett lecsillaptani mr csak a veszly tudn annyira
rkvnkoztam mint ms ember a j ers zugplinkra.
A j szerencsm gy hozta hogy pp megfelel foglalkozst
talltam a favgmunka j veszlyes volt esben csszs szlben
riziks. Elszr bevgsokat csinltunk a fk trzsn aztn 20 centis
deszkkat illesztettnk a fba olyan lpcsflt s 4 mterrel a fld
fltt dolgoztunk. J. O'Hearnnek hvtk a munkatrsamat
hzasember volt emiatt aztn mieltt dlni kezdett a fa leugrott a
fldre s eliszkolt az utols csapsokat hadd adja a fnak olyan aki

ntlen. A veszly valameddig feledtette velem a dhmet de mihelyt

a legyztt fa romokban hevert az erdei padln a gyszos kedvem
csak visszaoldalgott ms se jrt a fejemben csak az hogy kihztk
allam az letemet meg a fldemet. Mint akinek elment az esze
tnkretettem a j szabad letemet az rks spekullssal olyan volt
ez akr az esztergapad kiformldott rajta amin spekulltam
nemsokra a boldogtalansgom oka egyetlen alakban lttt testet a
vastag nyak furcsn floldalas szemldk Veszett Wrightban. H
de nagy kedvem lett volna llon vgni s belednglni a fldbe
szott rm sznt szndkkal 1 lopott lovat. Hamarosan vilgosan
lttam hogy addig nem lesz nyugtom amg Veszett Wright meg nem
kapja a magt gyhogy rdekldni kezdtem hogy megtudjam merre
kujtorog.
Tjkra se mentem a Tizenegy Mrfldes pataknak de anym
eljtt hozzm ltogatba s hozott 1 doboz teastemnyt sejtettem
mennyi vajat flldozhatott hogy stemnyt sthessen nekem.
Egyms mellett ltnk a frfiszlls lpcsjn s mikor
megkrdeztem tle ltta e mostanban Veszett Wrightot rrzett
hogy mrt krdem s inkbb azt hazudta Wright fnn van j-DlWales-ben.
Anymnak eleven fekete szeme volt mindig tele volt
huncutsggal s dlt belle a kacags. Imdtunk lovakrl vitatkozni
si tma volt ez kztnk visszanylt a rmaiak eltti idkbe
anymnak igen szilrd vlekedsei voltak a ltenysztsrl
legtbbszr errl folyt kztnk a disputa de ezen a dlutnon
McBean telivreinek vrvonalra terelte a szt bevallotta nekem
hogy nem brja kiverni a fejbl hogy mekkora pnzt lehetne keresni
ha ellopnnk azokat a lovakat.
Mondtam neki rgtn hogy mr indulhat is vissza a Tizenegy
Mrfldes patakhoz ha csak ezrt jtt.
Az ajkhoz emelte a kezemet s azt mondta a fihoz jtt s
hogy nagyon hinyzok neki.
Nem hittem neki s azt mondtam de hiszen Dan is a fiad.
Mit akarsz ezzel mondani?
Nehogy rbeszld Dant a llopsra.
Az g ldjon meg mifle anynak gondolsz te engem?
Ha jl tudom te mr Jelzett Kingn vagy.
Ezen flpaprikzdva lovagolt haza ott hagyta a dszes
teastemnyes dobozt n meg visszatrtem a Veszett Wrighton val

morfondrozshoz meg hogy mennyi kr szrmazott az n

bekasztlizsombl.
Wright ha olyan kedve volt rendes gyerek is tudott lenni de ha
csak l/2-ig is csnyn nzett r valaki meg tudta volna lni az illett.
A btyja a Kuka Wright az volt csakugyan vagyis nma s ha valaki
csfolta Wright gyilkolni tudott csak hogy megvdje. Ht n folyvst
majmot csinltam a Kuka Wrightbl a haverok kzt a
frszmalomban mrgezett csali volt ez kiraktam hogy majd csak
bekapja az n halam. jjel Wrightrl lmondtam reztem hogy
remeg a kezem mikor szjjelzzom az llat a homlokt az orrt nem
fjdalmat reztem hanem szinte elragadtatst. Akkor s mindig is
Tom Lloyd volt a legjobb cimborm neki elmondtam min
lvezkedek n lmomban. Azt mondta szerencsm hogy ez csak
lom mert a valsgban Veszett Wright agyonverne mert legalbb 30
kilval nehezebb.
Tom az rul nagybtymnak volt a fia de becsletes volt
megbzhat komoly s tiszta mint a vizespohr. Tomnak tmadt az
az tlete hogy ssze kne kalaplni 1 j mnest hogy ptoljuk amit
elloptak minden trvnyes s tiszta lesz hogy senki se kthessen
bele. A vgn csakugyan a lovak hoztak vissza szp lassan az letbe
mert Isten a lnl szebbet nem teremtett annl flsgesebb rzs a
vilgon sincs mint mikor 1 j l htn vgtat az ember hegyen s
vlgyn t.
Nem voltam r kvncsi mi folyik a Tizenegy Mrfldes patak
mentn de mivel a pletykk ell nem dughattam be a flem
nemsokra megtudtam hogy G. King kertett anymnak valahonnt 1
arab kanct tudtam hogy ez dupln is baklvs az els hogy az arab
l sok telivrt fog hitvny csibssz zlleszteni a msodik hogy
biztosan loptk a lovat s anym meg a kisbabja brtnbe kerl
miatta.
gy gondoltam egszsgesebb lesz htat fordtani a krzetnek
flmondtam ht a frszmalomban 200 mrfldet utaztam s hasonl
munkt vllaltam Gippslandben de az ottani erdk nyirkosak s
flelmetesek voltak amitl mg pocskabb s mg gyilkosabb lett a
kedvem. Minden jjel megjelent lmomban az apm meg az anym
apm arct ezer rnc ktelentette tudtam hogy ezeket n csinltam
aztn meglttam azt a ni ruht abban a szrny bdogldban
Beveridge-ben rmlten vltttem 1-et s flriasztottam a
munkatrsaimat.

Visszamentem szakkeletre Tom Lloyd megmutatta hogy 2

kancnk is hasas hossz ideje nem trtnt ennl jobb dolog velem
kezdett kivirgozni a kedvem s terveket szvgettem a jvrl. 1
szombati napon Laceby krnykn getek a skon 1/2 ton
Killawarra s a Tizenegy Mrfldes patak kztt. Tl volt a felhk
szrkk s mocskosak a tvolban esett az es alig volt vilgos mris
besttedett. A bbnatos tjban egyszer csak szreveszek 1 nt
amint 1 arab l htn szguld mint a villm. Nincs a vilgon mg 1
n aki gy tud lovagolni mint az n anym nzni is csuda volt ahogy
egyenes httal lte meg a lovat hossz kengyelben a lba a szoknyja
fltrve s kiltszik a trde. A killawarrai futtatson a lnyok csak
spadoztak senki se vehette fl vele a versenyt.
Anym mindig imdott versenyezni most a nyomba
szegdtem a skon t az akcis fel ott fordult be a Warby vadonba.
Az alacsony dombok kzt hirtelen eltnt 1 sziklaemelkeds mgtt.
A nyulak nagy flfordulst csinltak a krnyken tele volt az
regeikkel a fld de a lovas nem cskkentett az iramn a l
nemsokra meg is botlott. Ha 1 arab l megbotlik akkor nem vgez
1/2 munkt hanem fejre ll megprdl a htn s mire a lovas
fltpszkodik addigra a Mvsznnek mr se hre se hamva ton
van hazafel hogy megvacsorzzon. De anym nem kelt fl a fldrl.
Lepattantam a lovam htrl s futva anym fel indultam a
szvem majd kiugrott lehet hogy megltem anymat.
De nem az anym volt hanem 1 fekete haj fi ni ruhba
ltzve. Az istenadta nem volt idsebb 18 vesnl ersen zihlt
emelkedett s sllyedt a mellkasa n meg annyira megdhdtem
hogy jl el is ltom a bajt ha nem olyan kicsi s fekete s
karikalb. Mihelyt talpra rncigltam mr csak annyira futotta a
mrgembl hogy kpen trltem. A ni ruht az inge s a
pamutbrsony nadrgja fl vette fl a szoknya szle s mellrsze
csupa sr volt.
Naht micsoda rusnya 1 jszg vagy mondtam neki s mg 1x
pofon vgtam de nem flt tlem hanem felm kptt. A ruhjt
leszmtva egyb jelt nem adta annak hogy nv akarna vltozni st
ersen iparkodott szakllat nveszteni, 1 reg flinta volt betzve a
derkszjba s olyan parzsl tekintettel bmult rm azzal a
posszum szemvel hogy arra gondoltam elveszem tle a flintt
mieltt krt tenne valamelyiknkben.
Megkrdeztem tle hogy mrt van rajta az a rohadt ruha

kib...ott ocsmnyul nz ki benne. Aztn elvettem tle a flintt s j

pr mternyire elhajtotttam.
Azt mondta a flinta az apj n csak ne hajigljam.
Apd belehajtana a ktba ha ltn hogy lnynak ltzl.
Volt mersze rm nevetni s vrt kpni a lbam el aztn
megkrdezte mg most is azrt esz e a fene hogy megverekedjek
Veszett Wrightttal.
Fogd be a baglesdet te torzszltt azt se tudod ki vagyok.
Te vagy a Dan btyja s megrztad a jelzett kezemet a
wangarattai futtatson.
Most mr emlkeztem a kis fekete haj zsokra Steve Hart volt
a neve.
Mondtam neki hogy eleresztem mert az csm haverja de ha
mg 1x ilyen ruhban kerl a szemem el kolbsztltelekk aprtom.
Semmi hllkods elindult a flintjrt s visszadugta a
derkszja mg.
Tged meg Veszett Wright fog kolbsztltelkk aprtani s n
is ott leszek hogy megnzzem.
Veszett Wright tszktt j-Dl-Wales-be.
Veszett Wright terd vr a beechworthi Birodalmi Fogadban
hallotta miket mondtl a Kukrl.
Ahogy ezt meghallottam a vr mindjrt msknt kezdett folyni
az ereimben korbban veszettl tajtkzott most meg nyugodt lett s
j sr. Segtettem megkeresni a fura kis figurnak a lovt vgl
nem is ment olyan messzire. Mg el se tnt a szemem ell de mr
meg is feledkeztem rla a gondolataim csak Veszett Wright krl
jrtak meg fogom bntetni a rohadkot amirt tnkretette az
letemet.
Edward Rogers volt a kocsmros a Birodalmi Fogadban igaz n
ismertem ltsbl meg hallomsbl is de az igencsak meglepett hogy
is ismer engem. A lovam tn 1 kortyot ha ihatott a vlybl mikor
odajtt hozzm a kocsmros hogy szemlyesen dvzljn.
Ned Kelly krdezte a kocsmros.
Edward Rogers krdeztem n.
Br ltszott rajta a megdbbens micsoda dolog hogy 1 ppista
az keresztnevt a szjra meri venni de ezen gyorsan tltette magt
s gy fogta meg a ragacsos gyants kezemet mintha n volnk a
yorki herceg.

Nzze Ned a helyzet a kvetkez mondta elg gyszosan. Itt

verekedseknek nincs helyk mert n nem engedem. Isaiah Wright
az egyik kuncsaftom biztos vagyok benne hogy riemberek mdjn
is el tudjk intzni ezt a dolgot. Edward Rogers el nem akarta
engedni a kezemet az Istennek se mg meg is forgatta megvizsglta
az ujjpereceimet s olyan gyngden bnt velem mint valami knai
gygynvnyrus mikor rfekteti anym kezt a kis selyemprnjra.
Nem akarnk n itt megverekedni vele.
Flrertett mondta a kocsmros a szeme igen lnken csillogott
de hogy mirt azt el nem tudtam tallni. A verekedssel van a gond
mondta aztn de ha Queensbury mrkijrl lenne sz az egszen
ms.
Sose hallottam semmifle mrkirl s ezt meg is mondtam a
kocsmrosnak.
Sose hallott mg a Londoni klvv Szablyzatrl?
Hzunk 1 vonalat a fldn gy hvjuk hogy rajtvonal s ha ezt
verekedsnek nevezi ht ppen azt forgatom a fejemben hogy
megverekszek Wrighttal.
Csak gy csupasz kzzel?
Ha kikldi be se kell mennem a kocsmjba.
Edward Rogers vgigsimtott a szaklln.
Gondolom hallotta mr mirl vagyok hres.
n csak azt tudtam rla hogy a legmelegebb nyrban is 3 rszes
ltnyt visel.
Tudja n imdom a sportot imdom a karikadoblst a tekzst
a krikettet s a birkzst nyilvn hallotta hogy n szerveztem az
angol cirkusz elleni krikettmeccset is vagy tn ltta is?
Nem feleltem s ez nem is izgatta t a knykmnl fogva
igyekezett a kocsma melletti svnyre terelni gazdag ember volt
nlam 20 vvel idsebb gyhogy inkbb engedelmeskedtem neki de
flhvtam r a figyelmt hogy a lovam mg nem fejezte be az ivst.
Dennis ordtotta el magt etesd meg Kelly r lovt 1 kis zabbal.
l fi elvezette a lovamat az utcn Rogers r az ellenkez
irnyba ngatott s folyvst duruzsolt a flembe. Gondolom jl
ismeri a Byrnes nev fit mondta megmrkztt magval az
Orszgos Killtson Oxleyben. Maga 2 menetben legyzte gy
tudom ugyanahhoz a felekezethez tartoznak.
Joe Byrne-rl beszl ugyebr.
Isaiah Wright persze rlt vadllat ezt nyilvn maga is tudja.

Radsul jkora slyelnye van de Joe Byrne szerint a maga

esetben a slyt nem kell tlsgosan komolyan venni. Jjjn velem
megmutatom mire gondolnk.
Htramentnk a fogad mg szemttartlyok rnykszkek s
a baromfiudvar mellett 1 fves porondflhez rtnk alatta folyt el a
Tavasz patak.
Ez volna a kzdtr mit szl hozz? Ht lehet kvnni ennl
alkalmasabb helyet ahol 2 riember megverekedhet egymssal?
Csakhogy itt magngyrl van sz feleltem.
Ennl nagyobb baromsgot letemben nem ejtettem ki a
szmon de Edward Rogersnek a szeme se rebbent.
Augusztus nyolcadika megfelelne krdezte vagyis a jv hten.
Azt feleltem remek tkletesen megfelel. Elmentemben
meglttam Wright ocsmny dagadt kpt az iv nyitott ablakban
flmutatta az ujjt hogy kapjam be. Nem ugrottam be a hergelsnek
de azrt meglepett hogy nem rohan utnam. Mind a ketten kivrtuk a
hetet a mrkzsig n bizony msra se gondoltam csak arra
mennyivel jobban reznm magam ha mr kitttem volna a
szarhzijt.
Mire augusztus 8-n odartem Beechworthbe akkora volt a
tmeg a Birodalmi Fogadban hogy be se frtek. Joe Byrne az
ajtban fogadott s flvezetett az emeleti lakosztlyba. Rogers r
mr vrt rm valamilyen zld zsebkendflvel.
Tessk mondta s odadobta azt a zld holmit.
Taln ni bugyi vagy melltart gondoltam.
Ez az klvvi alsnadrgja.
Ahogy Rogers a szoba msik vgbl felm jtt az ablakon
kinzve meglttam micsoda risi tmeg gylekezik odakint van aki
karosszkben l van aki meg csak ll a fves porond krl.
Rogers kivette a kezembl a selyem alsnadrgot s odatartotta
maga el de ha az volt a szndka hogy frfiasabbnak tntesse fl a
holmit ht mellfogott. Tisztra gy nzett ki mint 1 pojca.
n abban verekszek ami rajtam van jelentettem ki.
Az Isten szerelmre a Londoni Szablyzat szerint ez a ktelez
viselet. Wright is ilyesmit fog hordani.
Az az dolga de n nem fogok meztelenl verekedni.
Rogers r csettintett a nyelvvel s komor kppel bmult ki a
sokasgra.
Dehogy meztelenl micsoda butasg mondta. Ht nem bszke

r hogy ezekben a sznekben indulhat?

Csak most vettem szre hogy zld s narancssrga szalagokkal
vette krl a ringet. Egszen kiment a fejembl hogy Wright
protestns.
Jjjn ide fiam mondta Rogers magra kell hogy ltse a
szneket. Mit visel az inge alatt?
Az istenverte ujjaival gombolta is mr kifel az ingemet el is
hzdtam rgtn.
Jgerals kurjantotta az kell ide.
Nem.
Dehogynem mondta Rogers ppen az kell ide.
Ebben a pillanatban hatalmas vlts hallatszott Wright tncol
lptekkel jelent meg a gyepen 1/2 meztelenl a lbn csizma de a
melle csupasz nem viselt semmi mst csak 1 narancs szn
selyemalst. Olyan lba volt mint valami jelzett kertsoszlop meg
nagy undort trde s mikor krbetncolta a ringet dbbentem
vettem szre hogy az anym Ellen Kelly is ott l a legels sorban a
legjobb lsen. Wright eltte bohckodott rzta az kleit s
hencegett rosszul lettem mikor lttam mekkora llat milyen szles a
vlla a karja olyan vastag mint msnak a combja mikor annyit
spekulltam nem ezt a kpet esztergltam ki rla.
A szemrmeskedsnek most mr nem volt sok rtelme
levetettem a ruhmat kivve a hossz gyapj alst arra hztam r a
zld selyemgatyt. Igaz gy nztem ki mint 1 szl kapor de mi a
fent csinlhattam volna?
Joe Byrne-t csudra mulattatta a dolog de mikor elkaptam a
tekintett srgsen elkomorodott a kpe.
Ht j mondtam intzzk el a f...kalapot.
Ahogy indultam kifel az ajtn tudtomra adtk hogy meztlb
klzni a szablyok szerint tilos hagytam ht hogy rm tukmljanak
1 pr papucsot 1/2 szmmal kisebb volt mint kne de nem trdtem
vele.
Szemerkl esben haladtunk el a baromfil mellett Veszett
Wright narancsot nyalogatott de mikor megltott kikpte s odalpett
hozzm.
Halott ember vagy kisapm mondta s hatalmasat ttt a
fejemre oldalra dltem hallottam hogy anym vistozni kezd
disznsg csals nem r fltpszkodtam s lttam hogy Joe Byrne
arrbb rugdossa Wrightot. Eddie Rogers s Maggie hgom

belekaroltak anymba.
Vr kiltotta valaki els vr.
A vr a szemembe szivrgott meghztk a fldn a startvonalat
s hivatalosan is elkezddtt a mrkzs.
Az sszecsapsbl nem emlkszek semmire de Joe Byrne tvenszer
is elmeslte a trtnetet mgpedig ahogy itt kvetkezik.
Mikor elmentl a tykl mellett s Wright azt a rettent csapst
a fejedre mrte mg mieltt elrted a startvonalat az hittk neked
vgkpp befellegzett. Protestnsok jrnak ebbe a kocsmba gyhogy
senki r se b...ott mi trtnik 1 ppistval inni akartak a vredbl.
Veszett Wrightnak a flbe jutott hogy gnyoldtl a Kukn s most
el akart sprni a fld sznrl.
Wright flhastotta a szemldkdet anyd meg azt vistotta
hogy rohadt jelzett gyilkossg Wright megint rd akart rontani meg
se vrta hogy fltpszkodj. Akkor mg alig ismertelek de a vak is
lthatta hogy ez tisztessgtelen ts volt a brrt kiltottam de Eddie
Rogers br is volt meg bukmker is s az sszes pnzt Veszett
Wrightra rakta fl. Senki ms nem segtett rajtad csak n n meg
gondoltam a szablyok tiltjk hogy ssek gyhogy inkbb jl trden
rgtam Wrightot. Jesszusom! Ltnod kellett volna a szemt ahogy a
kpembe bmult a tmeg majd megrlt anyd elm pattant s a
mrkzs mg meg se kezddtt.
Rogers meghzta a startvonalat a staplcjval ti meg a vonal
kt oldaln szembefordultatok egymssal. Neked mr folyt a vr a
szemedbe. Veszett Wright 2-3 centivel magasabb volt nlad slyra
meg annyival tbb hogy kib...ottul nem vits hogy az egsz
protestns banda r fogadott.
Wright rjngtt mint a veszett kgy brmit megtett volna
csak hogy gyzzn volt az ersebb de azt is hozz kell tenni hogy
1 csppet lass volt s nehzkes.
Rogers elejtette a pttys zsebkendjt ekkor jtt a te 3 tsed
3-nl is kevesebb msodperc alatt. Wright htratntorodott hallanod
kellett volna ahogy flhrdlt a tmeg a protestns banda mikor
lttk hogy meginog az diadalmas hsk, 1 szval kib...ott nagy
hirig volt. Az reg Rogers zld meg srga szalagokat tztt ki azt
hitte hogy biztos gyzelmet aratnak az orniak. Anyd mr l/2-ig
magn kvl volt azt kiablta a tmegnek hogy a fia mindjrt elintzi
ket is. A mrkzs kzepe tjn rvigyorogtl ettl 1 kicsit

visszatrt az let az arcra. Anydra vigyorogtl akkor is mikor

odaballagtl Wrighthoz s lecsaptad a rohadkot olyan knnyedn
mint az alv tehenet.
Bill Skilling olyan boldog volt hogy majd sszevizelte magt
flkapta anydat s megsrgette a levegben.
Wright megprblt fltpszkodni arrbb rugdalta a segdjt s
visszajtt a kezdvonalhoz. Megint kartvolsgon bellre kerltl
most elkapott az llad alatt s ahogy sszekattant az llkapcsod mr
estl is htra de a szemed tovbbra is nyitva volt. Mind a ketten a
fldre kerltetek de te keltl fl elsnek.
Wrightnak a gyorsasgval volt baj neked meg a karod
hosszsgval. A 4. menetben 1 risi tst akartl bevinni a
bikanyakra de nem volt hozz elg hossz a karod gyhogy
helyezett el 1 jelzett klcsapst a homlokodon. Elestl.
Egyik menet kvette a msikat 30 msodperc sznetet tartottak
ha valamelyiktek a fldre kerlt. Az es alaposan rkezdett de senki
se ment be a fogadba. Hamarosan mind a ketttk rszorult a
segdjre irt nehz voltl a karjaim kztt a gyapj alsgatyd
csicsogott az estl vagy az izzadsgtl tudja a fene de Veszett
Wright se volt sokkal jobb llapotban. n mg letemben nem lttam
embereket ennyire kifradni.
Eddie Rogers htratett kezekkel cirklt krlttetek elrebkte
az orrt gy bandzstott rd mintha te volnl a pnztri egyenlege s
nem tudn hogy most gazdag e vagy csdbe ment.
Veszett Wright kinyjtott karokkal rontott rd gy mozgatta
ket fl s al mint a csphadart bele akart darlni a fldbe. De te
rsen voltl ahogy kellett.
Az tsei ell 3x vagy 4x is elhajoltl Wright odavlttte a
tmegnek hogy beszari alak vagy. A Kukt is hol elrelkte hol
visszanyelte a sokasg istentelen hangok trtek el szegnybl.
Anydat megint elkapta a harci lz odavistotta neked hogy ld meg
Veszett Wrightot.
A kzdelem lelassult f mr 1 szl se volt mert kirugdalttok
srr dagasztotttok a fldet s az volt a slyos bntetsetek hogy
mind a ketten csak dagonyztatok a latyakban. Mikor flsegtettelek
a kezed csupa vr s takony volt olyan csszs voltl s sikamls
mint 1 frissen lelt s megnyzott vadllat. Nemsokra fltmadt a
szl s mg srbben esni kezdett Veszett Wright alig llt mr a
lbn de tged gy ltszik flfrisstett az es.

Wright most mr lassan s ormtlanul mozgott te viszont

frgn szkdcseltl megttted a fejt s elesett megttted a szeme
fltt s elesett megint. A protestns banda ljenzse kezdett
elhalkulni a Kuka nysztett de anyd igen elgedettnek ltszott
egyenes derkkal lt Bill Skilling esernyje alatt s a kezt
sszekulcsolta az lben.
A segdje odatmogatta Wrightot a kezdvonalhoz de tbbre
mr nem tellett tle csak llt ott imbolyogva.
s akkor azt mondtad Na most kvittek vagyunk.
s hogy nyomatkot is adj a szavaidnak akkort bemostl neki
hogy kiegyenesedett a gerince s nagy robajjal lezuhant a fldre.
A vak is lthatta hogy Veszett Wrightnak vge 1 kalap szart se
rt az dvssge de a segdje protestns volt ezrt odavonszolta a
hst a kezdvonalhoz s talpra tmogatta a mzss testt. Bill
Skilling bekiablt hogy sd ki de te csak meglkted s Veszett
Wright eldlt mint a homokzsk s megsemmist veresget
szenvedett.
Rettent vlts hallatszott a tmegbl a Kuka berohant az
arnba neked akart esni de a szemben rettegs s hitetlenkeds lt.
gy ahogy volt ruhstul rfekdt a testvrre bele a dagonyba senki
se mert a kzelbe menni.
Tom Lloyd is ott volt aznap meg Bill Skilling meg az anyd
meg Maggie. Steve Hartot akkor mg nem ismertem. Nem fogadtunk
ezrt nem is nyertnk csak vgigksrtnk a beechworthi utckon
egyenesen Ryan fogadjba. Aznap te voltl a mindenhat Jzus
Krisztus mg Duffy Atya is eld jrult hogy imdjon.
Hogy megnyertem a mrkzst azutn amint mondjk npszer
lettem ami mg rosszabb volt mint mikor rulknt utltak br a
krlmnyek sok tekintetben hasonltottak. Most aztn minden
rszeg hlye azt kpzelte magrl meg kell hogy mrkzzn a Nagy
Bajnokkal el kell hogy vegye tle a koronjt.
Semmi lvezet sincs abban ha az ember rszegekkel vagy
tejfls szj klykkkel bunyzik el is hatroztam hogy a lehet
legcsndesebben lek elvgeztem a munkmat a frszmalomban
htvgn megkaptam a bremet kerltem a kocsmkat s a
versenyplykat megkrdezheted a munkatrsaimat k majd
megmondjk milyen magamnak val csndes fick voltam n
akkoriban. Ezzel nem akarom azt mondani hogy teljesen gy ltem

mint a remete sok boldog rt tltttem Tom Lloyddal lovakat

adtunk vettnk egyre jobban mentek a dolgok el is raktam minden
szmlt a lovakrl amiket vettnk. St j bartsgba keveredtem
Veszett Wrighttal is igaz nemsokra letartztattk orgazdasg miatt
s bevonult 3 vre a beechworthi brtnbe.
Joe Byrne is megltogatott s mikor ltta milyen bksen telnek
a napjaim hozott nekem dohnyt mondtam neki hogy nem lek vele
erre adott 1 knyvet. Ha lttad volna Joe Byrne-t valamelyik
beechworthi kocsmban soha ki nem tallod hogy tuds ember
inkbb csak az rkk mozg tagjai tntek volna fl meg a
veszedelmes vad nzse gy bele tudott hastani az emberbe akr a
ks. Ht ez a Joe Byrne leltetett 1 farnkre s kinyitott 1 knyvet a
kemny nagy laptkeze igen gyngden bnt a lapokkal.
Fogd be a szd Ned s figyelj.
gy ismerkedtem n meg a LORNA DOONE cm knyv John
Ridd nev hsvel. Killawarrban ltem 1 lehntolt krg csszs
farnkn de a szemem eltt szzadokkal korbbi dolgok jtszdtak
le tanja voltam a hatalmas kzdelemnek John Ridd s 1 msik fi
kztt s mikor John lett a gyztes akkor tudta csak meg hogy az
apjt Doone-k megltk.
John Ridd ppen annyi ids korban vesztette el az apjt mint
n. Birkzbajnok volt de nagyon unta ha errl beszltek s gyakran
kvnta brcsak ne ntt volna meg akkorra. gyhogy mieltt
megismerkedtem volna magval Lornval mr szerettem ezt a
knyvet legalbb annyira mint a fagylaltot 100 sznak is 1 a vge
Joe Byrne az lltlagos BNZ jobb tantm volt mint Irving
tant r aki megtantott ugyan tintt kszteni de arra nem tantott
meg mekkora rm ha r is vele az ember.
A 2 ldott bks vem alatt 3x elolvastam a LORNA DOONE-t
ezenkvl olvastam 1 keveset a Biblit meg William Shakespeare
valahny verst. A klvilg egyltaln nem rdekelt a csaldom meg
plne nem. Ameddig George King ltolvajknt l s virul addig
tjkra se megyek a Tizenegy Mrfldes pataknak. Csak annak az
vnek a tavaszn nylt ki annyira a szemem hogy megrtsem mi lett
az n Dan csmbl de hogy ez hogyan trtnt azt majd mskor
meslem el neked. Bizony akkor vge lett az n szp nyugodt
letemnek.

NYOLCADIK KTEG

Kelly 24 ves korban

Negyedrt vgott kzepes mret papr, nyolcvan bektetlen lap. Ersen meg
van srgulva, szennyezdsek, bezsnyomok, de azrt olvashat.
Az anyag nagy rsze Whitty r lltlagos marhalopsi rgalmval foglalkozik. Dan
Kelly megvltozott jellemnek ecsetelse. sszezrdls Flood kzrendrrel, majd
menekls a Vombat vadonba, ahol a trvnyen kvliek bandba verdnek. Adatok
Steve Hart transzvesztitizmusrl. Kelly tallkozik Fitzpatrickkel s megismerkedik
Mary Hearnnel, aki nyilvnvalan azonos a msodik ktegben M. H.-val jellt
szemllyel. Kellyn ellensges rzletei Mary Hearn irnt. A szerz heves reaglsa
George King korbbi viselkedsre. A Fitzpatrick kzrendr meglvsrl szl
lapokba sok helytt idegen kz minden valsznsg szerint Joe Byrne javtott bele.

annyira elfoglaltk
anymat hogy Dan knytelen volt egyedl flnni hamarosan tallt
is magnak 1 msodik csaldot sszellt 1 csom suhanccal gy
hvtk ket hogy a gretai banda. Nagy lrms tmegben
szguldoztak a poros laplyon Dan ivott s dohnyzott ugyan
fogalmam sincs mibl mert pnzkeres foglalkozsa sose volt.
Ruhzkodsra se tellett neki csak olyasmit hordott amit n mr
levetettem. Nha megkrte Maggie-t vagy Kate-et hogy hajtsk fl a
nadrgjt vagy vegyk be az inge ujjt stb. ahogy mltak az vek
egyre pocskabb lett a termszete mire szbekaptam s kezdtem
odafigyelni r mr olyan volt mint 1 madrijeszt.
Fizetsnap volt ppen Tom Lloydnak adtam 2 fontot O'Brien
fogadjnak emeleti verandjn lpolsi dj fejben. 1x csak
ldobogst hallunk aztn Moyhu fell nagy csapat lovas zdul a
futcra nagy hujjogats s hahzs kzben krbevettk a kocsmt a
lovak prszkltek s nyertettek a lovasok kegyetlenl ki voltak
cspve akr a banditk a kalapszjuk az orruk alatt megktve sznes
vek a derekukon. A trsasg kedvence ki ms mint a 16 ves Dan
Kelly kapott a tbbiektl 1 j vrs vet a derekra.
Figyeltem fntrl ahogy az csm lecsszik a nyeregbl s gy
r fldet mint 1 rongybaba nagy ljenzs tmadt Ez igen Dan ljen a
j reg Dan.
AZ EGYMAS UTN JV KISBABK MEG FRJEK

A merev kp fi azzal dvzlte csodlit hogy vadul okdni

kezdett mindenki szeme lttra. Lerohantam a lpcsn ahogy lerek
Dan csak kpkd kromkodik s tntorog.
Vgre szrevett.
Kelly kontra Kelly bmblte most aztn ksd fl a gatyd
Kelly a jelzett Kelly ellen.
Ha azrt kttt belm hogy bren tartsa a cimbori rdekldst
krba veszett a fradsga mert mire nagy nehezen meghzta a
kezdvonalat a fldn a tbbiek bevezettk a lovukat O'Brien
udvarra.
sszeszorult a szvem mikor lttam milyen nyomorult
llapotban van meg hogy mindenki ott hagyja.
Keresztny szndkkal kzeledtem felje de mikor odartem a
kezdvonalhoz kllel meg akart tni knnyedn elhajoltam elle de
mert bosszantott szorosan megragadtam a csontos vllnl fogva
hogy vgigvezessem az utcn. Gondoltam elviszem az reg
Danahern hzhoz az biztonsgos terlet mind a kettnknek de
mikor a rendrsghez rtnk kisiklott a kabtjbl s elkezdett
hajladozni meg imbolyogni nem ppen a legmegfelelbb hely az
ilyen hlye tnciklshoz. Nhny mterre tlem 1 pr fnyesre
suvickolt csizma tmaszkodott a veranda karfjn. Hallt thelyeztk
de az utdjt itt ette a fene.
Pacall verlek bmblte Dan no gyere ha mersz.
Hirtelen elrelendlt de elkaptam a vzna csukljt s
fltartztattam. Hallgass mr mondtam neki lttam hogy a
hekuscsizma visszavonul az rnykba. Figyelnek bennnket a
zsandrok.
Te szarhzi bmblte Dan rdekel is tged hogy mi van velem.
Mrt nem msz vissza a jelzett fatelepre?
Fltem hogy mind a kettnket letartztatnak a fejre hztam a
kabtjt s nekitmasztottam 1 gumifhoz. Dan puha volt s izgett
mozgott mint 1 nagy skos hal.
Hallottam amint Farrell rendr mond valamit aztn Hogan
rmester jn ki az ajtn s lecvekel hogy bmuljon bennnket a
hvelykujjt a nadrgtartjba akasztva.
A vastagnyak Farrell a vrs hajt simogatta a kezvel olyan
volt mint mikor 1 szllodai macska csvlja a farkt.
Mit csinlunk mi itt krdezte Dan.
Pofa be vrj 1 kicsit.

Jaj anym mondta az csm rszeg figyelmt most a hangyk

ktttk le ahogy ki-be masroztak a fa koszos krge mgl aztn
lassan elkezdte letekerni a derekrl az vet.
Jaj Ned hogy n mekkora barom vagyok.
l perc is beletelt mire rjttem nem a tmads miatt
szabadkozik hanem az bortotta ki hogy lehnyta az rtkes vet.
Letekerte az egsz 2 mternyi anyagot olyan szerencstlenl festett
mint 1 elsblos kislny akinek szaft frccsent a ruhjra. Mondom
neki hogy kimosatom azt a vackot ha ettl boldogabb lesz.
Taln bartnd van mondta fitymlan.
Ltva Farrell rendr szles vigyort talpra rncigltam Dant s
tereltem elre az utcn.
Ltom mr mondta Dan azrt nem jssz haza mert flszedtl 1
jelzett kurvt.
Fogd be a pofd.
Bele vagy esve valakibe.
Tudod hogy nincs senkim Dan.
Ez igaz mert te az anydba vagy beleesve mindenki tudja.
Fogd mr be a pofd.
Be kell szarni Anya a szvszerelmed.
Mgttnk a zsandrok nagyon lveztk a beszlgetsnket
holnap reggelre mindenkinek sztkrtlik a vrosban.
George is azrt van a bgydben mert felesgl vette a
szvszerelmedet.
A zsandrok j 20 mterre lehettek tlnk de ahhoz azrt elg
kzel voltak hogy meghalljk amint az csm kijelenti George King
100x jobb ltolvaj mint amilyen n valaha is leszek.
Mikor a bordi kz vgtam odanyomta a hnysos szjt a
flemhez. Ne szarj be braty gyse halljk.
Tgy lakatot a jelzett szdra.
Visszarakta a nylas szjt a flemhez nem esett jl hogy
hozzm r. Azt mondta George 1 egsz jelzett mnest meg tud
lptetni 20 lovat is egyszerre gy hogy hozzjuk se r mert a lovak a
nyomba szegdnek.
Elhzdtam tle de az csm rmens volt mint a kihezett
macska.
George King legalbb 500 jelzett lovat meglptetett de
brtnben mg sose volt de mg fogdn se.
Nem voltam kvcsi George King viselt dolgaira inkbb

berngattam a rszeg csmet Danahern gymlcssbe a htunk

mgtt hagyva a sunyin vigyorg rendrket menjenek csak vissza
az ljukba tvgtunk Horan legeljn s a kocsma mgtt rtnk
vissza az tra.
Mondom Dannek hogy kerlje ezt a trsasgot s prbljon
elhelyezkedni. Hollfekete haja a szembe hullt de lttam azrt
nagyon is figyel flajnlottam neki hogy beveszem trsnak Tom
Lloyd meg magam mell a lkupeckodsba.
Ned.
Tessk Dan.
Tudsz nekem adni 10 shillinget?
Fl kellett volna rgnom de inkbb kinyitottam a bortkot
amiben a heti brem volt s adtam neki 1 tzshillinges bankt.
Ne pild el az egszet adjl belle anydnak is.
Aznap ekkor mosolygott rm elszr. Ksz Ned igazn ksz
egykettre visszaadom.
Figyeltem ahogy flbukdcsol a verandra hogy csatlakozzon a
cimborihoz hossz ingujjai ide oda lebegtek nadrgjnak alja
lelgott a porba nagy ljenzssel fogadtk.
Dan cimbori nem mondom elg mocskos szjak voltak s
megvolt a maguk tolvajnyelve de nem voltak bnzk csak fiatal
suhancok akik lhton nyargalsznak a vilgban hogy elssk
valahogy az idt de ettl a naptl fogva n meg Tom vilgosan lttuk
hogy a telepesek nem fogjk sokig eltrni az csm cimborinak
garzdlkodst.
Rossz vekben mg a leggazdagabb farmer is friss hajtsokat vagdos
hogy megetesse a jszgait ha ilyenkor megltogatta ket az Isten
mg gorombbban bntak a szegnyebb szomszdaikkal. A Whitty
nev telepesnek j kapcsolatai voltak a kormnnyal gyhogy
megengedtk neki hogy kibrelje a kzlegelt emiatt aztn a
szegnyebbek sehol se tudtk mr legeltetni a jszgaikat tnkretett
mindent a szrazsg. Ha meg kicsapta az ember legelni a lovt az
llami t mell Whitty pribkjei rajtatttek s zr al vetettk. Olyat
is hallottam hogy 1 nap leforgsa alatt 60 lovat vettek zr al ezek
mind szegny gazdlkodk lovai voltak a gazdk knytelenek voltak
ott hagyni a szntst vagy az aratst s elutazni Oxley-be mikor
odartek megeshetett hogy nem volt elg pnzk kivltani a lovukat
emiatt knytelenek voltak rst adni rla hogy eladjk az llatot vagy

klcsnt venni fl ami meg ppen nem gyerekjtk.

Az ilyen visszalseken sokan annyira flhborodtak hogy
fklya al gyltek s letettk a telepeseskt hogy bosszt llnak de
n csak dolgoztam tovbb a frszmalomban a fejemet beledugtam a
fldbe mint a kzmondsban a strucc egszen addig mg meg nem
vdoltk Dant 1 nyereg ellopsval. Nem lltom hogy sose lopott
nyerget de most rtatlan volt gyhogy bementem a gretai
rendrsgre hogy megvdjem az csmet.
Magyarzni kezdtem John Farrell kzrendrnek mirt nem
jogos az csm elleni vd de alig kezdtem el mr kzbe is vgott.
A rendrsg torkig van a bncselekmnyeivel.
Kinek a bncselekmnyeivel? Csak nem rlam beszl?
Van mg itt kettnkn kvl valaki?
Nyilvn sszekever valakivel.
Maga az az Edward Kelly Gretbl? Kinyitotta a
RENDRJSGOT s abbl bizonytotta hogy krzst adtak ki
ellenem Henry Lydecker telepes kancjnak ellopsa miatt.
Semmi kzm ahhoz a lhoz ahogy Dannek sincs kze ahhoz a
nyereghez tessk a szegny embert bkn hagyni inkbb azzal
trdjenek hogyan jtsszk ki a telepesek a trvnyt hogy rtehessk
a kezket a legjobb fldekre. Elmondtam pldul hogy Whitty r
trvnytelen mdon csalssal gyaraptja a vagyont a Tizent
Mrfldes patak mellett.
Na helyben is vagyunk mondta a rendr gnyosan mosolyogva.
Akkor mg nem tudtam hogy sgora Whittynek.
Az ellenem emelt hamis vd miatt 1 napi brem odaveszett
mert be kellett mennem Oxley-be a rendrsgre aztn megint 1 napi
brem mikor trgyalta az gyet a benallai brsg Lydecker r esk
alatt vallotta hogy sose loptam el a kancjt.
Persze nem tehettek mst szabadon engedtek.
Hls voltam Lydecker rnak hogy fllpett az rdekemben s
mikor talltam 1 csmborg bikt ktelet vetettem a nyakba s
elvittem neki ajndkba. Whitty flbe is eljutott a bikaajndkozs
hre persze azt sttte ki belle ha 1 Kelly bikt ajndkoz az csakis
lopott bika lehet tovbb a bika jogos tulajdonosa csakis Whitty
lehet. Mondtk is nekem sokan hogy loptam a bikt s vd al
fognak helyezni miatta.
Csak dolgoztam tovbb a fatelepen s vrtam mikor idznek a
trvny el. De nem helyeztek vd al.

Dan trgyalsakor kivettem 1 szabadnapot s elksrtem t a

brsgra. Mikor kihirdettk hogy rtatlan elmentnk Moyhuba a
lversenyre. Valaki megmutatta nekem Whitty urat R. R. McBean s
msok trsasgban.
Odamentem s bemutatkoztam.
Ismernem kne magt krdezte Whitty r s gy nzett rm
mintha valami vndor stfoltoz lennk.
Whitty r bizonyra ismer engem mondtam rettent
udvariasan.
Nem mondta fogalmam sincs hogy kicsoda.
Mikor a patkny otrombn elfordult n tovbb beszltem
hozz. Hallom maga azt terjeszti rlam hogy elloptam a bikjt.
Whitty azzal a vad eszels tekintettel nzett rm mint mikor 1
betretlen vadlnak elszr raknak nyerget a htra. Magt
flretjkoztattk Kelly.
Nem hinnm Whitty r.
Erre bevallotta hogy elveszett 1 bikja ksbb aztn meglett de
engem sose gyanstott azzal hogy elloptam. A sgortl Farrell
rendrtl hallotta hogy Ned Kelly bikt lopott s eladta.
rltem hogy sikerlt tisztra mosni a nevem de utna val
hten megtudtam hogy most meg Whitty azzal vdol hogy egsz
borjcsordt loptam el tle. Megrdemelte volna most mr hogy
megtantsam kesztybe dudlni de hagytam a fenbe.
A vgn elkdorogtak a vemhes kancink rmentek a
kzlegelre s ez a moslk Whitty lefoglalta ket. Mrmost Tom
meg n drga pnzrt etettk ket fizettnk a fedezskrt meg
klnben is komoly pnzeket fektettnk beljk. Mikor Whitty zr
al vetette a lovainkat fltettem magamban hogy megmutatom neki
hogy ezen a fldn nem az atyaristen. Nem gyjtottam fl a
zabfldjt semmi ilyesmit nem csinltam csak letrtem a lakatot a
karmrl s visszavettem a jogos tulajdonomat ezt nem tartottam
bnnek se akkor se most.
Msnap Dan csm bksen poroszklt Oxley vrosban 1x csak
lerngatta a lrl Flood kzrendr s arra knyszertette hogy
bkagetsben menjen el a rendrsgi mosodig a gyva Flood azzal
fenyegette meg hogy belenyomja a fejt a forr lgban fztt
lepedk kz. Flood rendr elcsbtotta Annie hgomat most az
csmet knozta Dan a vgn mr knyrgtt az letrt leforrzta a

karjt Flood a szolglati revolvert az res hashoz nyomta s azt

mondta neki letartztatja mert lovakat lopott a zrolt jszgok
karmjbl.
Dan rtatlannak mondta magt.
Flood erre azt mondta holnapra kerljenek vissza azok a lovak
a karmba mert klnben jelzett haddelhadd lesz aminek Dan lesz az
els ldozata. Ezutn elengedte Dant.
Akkor mg nem tudtam de ez volt az utols napom a
munkahelyemen dl volt a frszmalomban ilyenkor ebdeltnk
ltem a bgre tem mellett a szakcs kzben megtertett vagyis
leteregetett a fldre 1 vszonlepedt. Nagy porfelht ltok az ton a
porfelh ln az csm kzeledik egyenesen belovagol az udvarra
csak gy szllt a fakreg meg a por r a frissen slt kenyrre a
vadonban ennl slyosabb srts nincs is tn.
Fllltam hogy dvzljem s elvezessem t is meg a lovt is
az ennival kzelbl de mg meg se szlalt mr lttam nemcsak a
karjn ami vrs volt s hlyagos hanem a szemn is hogy milyen
csnyn elbntak vele. A moslg leoldotta az egsz szemldkt
rnzni is borzalom volt.
Elmondta mi trtnt vele meg hogy mivel fenyegette meg
Flood csak azon csudlkoztam hogy lehet valaki olyan ostoba hogy
azt hiszi bntetlenl fenyegetheti a csaldomat. Dan velem 1 test 1
vr csm leltettem 1 farnkre az gsi sebt bekentem vajjal aztn
hoztam neki 1 szelet cukorndszirupos kenyeret s belediktltam 1
rendes adag birkahst.
5 rakor beadtam a flmondsomat a frszmalomba s
elindultunk az egyetlen olyan helyre a fldn amiben megbzhattunk.
Ahogy mentnk dlnek elhaladtunk anym flddarabja mellett is a
kiszradt krgktl megfosztott fk voltak az egykori szp
remnyeink sremlkei. jjel a szabadban aludtunk a Ngy
Mrfldes patak mellett ez mlyen benn van McBean Kilfeera
farmjnak terletn a lovaink itt mg talltak legelni valt msutt
mindent elpuszttott a szrazsg. Msnap szrevtlenl tszeltk
McBean dimbes dombos fldjt nem vehetett szre nem tudhatta
hogy kgy van az ereiben dgvszes patkny a beleiben.
Dlre tvgtuk az Elljr utols szgesdrtjt is s kisajttatlan szzfldre rtnk egyre ersebben rzdtt a robban
eukaliptuszok szaga. Egsz dlutn hatalmas kriserdkn t
kaptattunk flfel a hegyoldalon de csak jflkor hallottuk meg

ahogy az kr patak vize tcsobog a nedves rteken. Ezst

pfrnymez terlt el elttem a holdfnyben a szln ott llt Harry
Power rgi bvhelye a tetejn keresztbe fekdt 1 leszakadt g.
Megrongldott a kregtet de a zskvszon fekvhely mg be brta
fogadni az csm alv testt. Egsz jjel forgott a fejemben az
eszterga addig nem hagyhatom magra Dant mg meg nem gygyul
de mihelyt eljn az a nap megtantom a knzit hogy bntetlenl nem
lophatjk el a jszgunkat s nem fenyegethetik a csaldunkat.
A Vombat vadon olyan mint a nyersacl k amit belevertek
Whitty s McBean puha gazdag fldjbe 2 httel azutn hogy
behatoltam a vadonba az Elljr birtokn t egyedl jttem ki
belle Whitty Myrrhee-farmjn keresztl. A szrazsg ersen
sjtotta ezt a vidket is de a nagy telepesek nem zsigereltk gy ki a
fldet mint a kis brlk az itteni fld sokkal jobban nzett ki mint az
anym ahol a fvet gykerig lelegelte a jszg. tkzben a
Tizent Mrfldes patakig lttam 1 pr jl tpllt igslovat fnylett a
szrk a holdvilgon meg j nhny egszsges telivrt kztk
vemhes kanckat is milyen ms ltvny fogadott msnap odahaza a
teheneknek kiltszottak a bordik 5 dgltt birkt szmoltam meg a
szemket kivjtk a varjak.
Elszr a tehnkarm mgl hahztam 1-et msodszor meg
mikor mr ltszott is a kunyhnk.
Nhny perc mlva kijtt anym az rnykos verandrl kezt
a szeme fl emelte.
Mit akarsz krdezte nem jrtam itt ltogatban az eskvje ta
vagyis tbb mint 2 ve.
vele akarok beszlni.
Bement Benallba a doktorhoz.
Fejemmel a vrssrga kanca fel bktem igen rosszkedven
lldoglt a kifutban. Akkor mit keres itt az a l?
A vrssrgra nem lehet fllni pkos a lba.
Leszlltam a lrl ppen fllptem a verandra mikor
megjelent az ajtban a sgorom Bill Skilling. Ej ej Ned mondta
ltom riadtan tgra nylik a szeme megfordulok anym rm rontott 1
kertslccel de rvettem hogy srgsen dobja el. Erre belm
kapaszkodott a bektztt kezvel lttam mr finom kvrks ni
kezeket fnylett rajtuk a br a drga krmektl meg a sok
marhaslttl de az n anym keze nagy volt s szraz mint a gretai
kemny fldbl kisott gykerek.

Ne bntsd t kiltotta anym mg 1 vesztesget nem lnk tl.

Vesztesg Whittyt fogja rni vlaszoltam s elmondtam neki
hogyan knoztk meg Dant s loptk el a lovaimat. Ideje mr hogy
nekik is fjjon valami.
Te csak ne csinlj semmit hanem eredj vissza dolgozni.
Otthagytam azt a helyet Anya s hazajttem lovat lopni ahogy
kvntad.
Anym kurjantott 1 furcst aztn a karjaimba vetette magt
reztem hogy rzkdik a szikr kemny teste a zokogstl.
Nem akartam n neked sose rosszat dehogy akarom n hogy
brmit is lopjl.
Csitt csitt mondtam ahogy a karjaim kzt tartottam reztem
mennyire szeretem gy sszenttnk mi ketten mint 1 reg glicma 2
ga.
Mit tehetek rted Ned?
George King ott llt a hz sarknl karablyt a cspjhez
szortotta ujja a ravaszon de ilyen pozcibl 1 ni valagat se brt
volna eltallni akr le is thettem volna legalbbis azt hiszem.
Dan csm elpttyentette hogy r brsz venni 1 egsz mnest
hogy utnad induljon azt mondja Arizonban tanultad az indinoktl.
George megmutatta a nagy fehr fogait. Azt mondod
elpttyentette Ned?
n is tudni szeretnm hogy kell ezt csinlni George.
Anym kzbeszlt van 1 kis sprolt pnzk inkbb ideadja de
nem akarja hogy miatta mg 1x bekasztlizzanak.
Mondtam neki hogy engem nem a pnz rdekel hanem meg
akarom lptetni a telepes legjobban tpllt lovait.
Nincs idm marhasgokra mondta George King ki vele mit
akarsz?
Whitty rnak van 1 szp nagy mnese a Myrrhhe-farm tlfeln
csupa jl tpllt jszg.
George megint mosolygott de nem nyjasan vagy bartsgosan.
Ellen mondta anymnak tegyl fl teavizet.
Fltnt nekem hogy anym milyen engedelmesen teljesti a
jenki krst sszeszorult a gyomrom de ht ez nem az n dolgom
George meg n elballagtunk a lfuttathoz nekitmaszkodtunk a
korltnak s 1 darabig a pkos lb lovat bmultuk mind a ketten.
Az volt bennem Ned mikor idejttem hogy a bartod leszek
addig nem is vettem el anydat mg ki nem jttl a brtnbl.

Lehettl volna a trsam de te elkldtl engem a p...ba.

gy volt csakugyan.
Ha meg akarod lptetni Whitty 1-2 paripjt nincs szksged az
n engedlyemre.
De n 1 egsz jelzett mnest akarok meglptetni.
Krd meg Dant s Jemet hogy segtsenek. Vagy Tom Lloydot.
Senkit se akarok bajba keverni azt akarom hogy tants meg r
amit az indinoktl tanultl.
Semmit se szlt csak lltunk a korlt mellett s nztk George
kancjt ahogy prblja lergni a lbrl a ktst. Kis id mlva
anym kiszlt a hzbl hogy ksz a tea.
Ht j mondta a vgn George legalbb ezt az 1 munkt
kzsen csinljuk meglptetnk 50 lovat Whittytl valamelyik jjel.
Bevihetjk ket a Vombatba.
Nem hanem inkbb thajtjuk ket a Murray folyn fl j-DlWales-be a bevtelt megfelezzk na menj ltom a bartnd
megcsinlta a tedat.
Bemszott a korlt mg n meg bementem a fahzba s
leltem a rgi asztalhoz anym mell.
Ugye tbbet nem veszekszel George-dzsal mondta anym a
krmei be voltak repedezve az ujjpercei megdagadtak a sok
munkban.
Anym kezt az arcomhoz szortottam.
George j ember mondta anym.
Nem mondhattam hogy nem az.
Mita 2 g vagyok mindig lovak kzt forgoldtam de 1 jenkitl
kellett megtanulnom mekkora gank tudnak lenni a lovak ha felje
msz elrohan elled ha meg htat fordtasz neki megy utnad mint a
kisangyal. George Kingnek nem kellett se kanca se csdr se zab se
korbcs se ktfk hogy megindtsa a lovakat nem kellett ehhez ms
csak maga kvettk mindenhova t a Myrrhee meg a Kilfeera-farm
laplyain vitte ket a sajt kvncsisguk. n mg ilyet soha
letemben nem lttam 50 telivr hullmzott knny vgtban
lehajtott fejjel libasorban haladtak George King arab kancja utn
neki a vadonnak.
Sose voltam n tolvaj korbban most jttem csak r az zre
micsoda gynyrsg lopni a gazdagoktl. Ha a telepeseknek ment
tn rosszul a soruk k bezzeg nem brtk elviselni a rjuk mrt

bntetst mindjrt vistani kezdtek mint a vly al szorult malac

nyilvnos gylseken trgyaltk meg a rajtuk esett gyalzatot n meg
egsz id alatt a htsajtajuk tvben ltem tbbszr is lhtrl
lesegettem ahogy McBean tezott ha megvesztek a kutyi nem tudott
mst tenni csak kibmult a vad gyarmati sttsgbe. Nem volt az v
s sose lesz az v ez az orszg.
Nemsok msok is jttek a vadonba az kr patakhoz s
belltak kznk nem lazslni jttek ilyesmi eszk gban se volt aki
mellm meg Dan mell szegdtt annak le kellett tenni a rumos
poharat s dolgozni velnk pirkadattl napnyugtig gy aztn az
serd kzepn kiirtottuk a nvnyzetet s mvels al vettk a
fldet. Elkezdtk flpteni magunknak a sajt vilgunkat ahol bkn
hagynak minket.
Joe Byrne-rl most az ll a krnikkban hogy Megtalkodott
Bnz els dolga az volt az kr patak mentn hogy ptett 1
aranymos zsilipet ms szval megteremtett 1 Msodlagos Ipargat
amit annyira szorgalmaz a kormny. Beleval gyerek volt a kedve
hullmzott mint az rlt l farka de ugyanezt el lehetett mondani a
drgaltos Whitty rrl is. Joe magval hozta Aaron Sherrittet
szletsk ta j bartok voltak jjel a fldn aludtak a tz mellett
sszegmblydve mint a psztorkutyk megvolt a sajt fura
beszdmdjuk meg a kln szkincsk azt mondtk AHELYT meg
AZ A MUKI meg AZ A CUCC s csak k tudtk mit jelent. ltek a
tz mellett s szvtk a FEKETE BAGT olyan kedlyesek lettek
tle mint 2 vn knai kenyrre lehetett ket kenni.
Egyik reggel meglepdve ltom hogy Steve Hart is bellt
kznk volt az a torzszltt aki ni ruhban futkosott most a lovn
lt s nzte mi mindent alkottunk a vadon kzepn.
Szp lovak.
Flkaptam 1 kvet s fartjkon talltam vele a herlt lovat
amin lt a l flgaskodott s kirgott.
B...d meg kiltotta Hart 2 jelzett napot lovagoltam mire
idertem Dan a bartom emlkezhetsz rm.
Ht akkor lovagoljl 2 msik jelzett napot visszafel s ha rm
tallnak a zsandrok tudni fogom ki vilgostotta fl ket akkor aztn
a fld all is elkertelek s kitrm azt a vzna kis nyakadat.
Ugye te azt gondolod rlam hogy buzi vagyok de tvedsz.
Nem gondolok n terlad semmit.
Steve Hart vagyok a lovam dg fradt s 1 napja nem ettem.

Ezzel a karikalb kis teremts leszllt a lovrl fura volt ltni

a slyhoz s korhoz nem ill magabiztossgt.
Nem vagyok buzerns mondta mg 1x.
Lehetett a fickban valami ami vonzotta az embert gyhogy
mikor azt mondta bekti a lovt az enym mell nem ellenkeztem.
Gynyr pejkanca volt hossz nyak megttte a 16 markot szp
ers llat 1 ilyen kor fi ugyan honnan szerzi a pnzt ilyen
jszgra? Rgebbi tpus magyar nyereg volt rajta ttt kopott
zsebre vgtam a kezem s gy figyeltem ahogy rrakja a nyerget a
kertsre.
n Lady Clare Fia vagyok mondta.
Mg jobban a zsebembe mlyesztettem a kezem.
Nagyon blcsen nem jtt hozzm kzelebb hadd mondjam el
mi vagyok mondta.
Ezt az ajtt nem akartam kinyitni gyhogy azt mondtam neki
kap 1 cssze tet aztn mehet Isten hrvel.
Az lett a vge hogy megszoktam a sejtelmesen izz szemeit ahogy
bmultak rm a fstn t tn nem olyan nagy csoda hogy nem
ktttem tilaput Steve Hart talpra se aznap se msnap gyorsan
kiderlt rla hogy be nem ll a szja mindenflt sszehordott
lovakrl a trtnelemrl az gadta vilgon brmirl O'Brien
veresgtl kezdve az ostorfons titkig.
Joe Byrne volt kztnk a tuds ember verseket is rt nem is
keveset meg nekelt is sokat de amgy nem szvesen nyilvntott
vlemnyt csak ha flidegestettk. Hozz kpest azt hihette az
ember hogy Steve Hart a professzor ahogy az r llamrl hablatyolt
s sorolta a hsk nevt Robert Emmett Thomas Meagher meg
Smith O'Brien sose tallkozott velk de olyan volt mint a romantikus
regnyekben l lnyok rkk a btrabb s szebb idk jrtak a
fejben.
Joe meg n kt lbbal lltunk a jzan nappali vilgban mi
tudtuk hogy nehz sorsunknak Whitty meg McBean az oka k vjjk
ki az orszg szemeit a politikusok s a rendrsg hallgatlagos
beleegyezsvel. Az hatalmuktl ennek a fura finak az
brndozsa senkit se vd meg az r mrtrjai nem szerezhettek
neknk j zsros fldeket de mg a zrlat al vett llatok karmjbl
se brtk kiszabadtani a marhinkat Oxley-ben. Msnap reggel azt
mondtam Steve-nek hogy jobb lesz ha elmegy.

Nem rossz gyerek ez mondta Joe Byrne.

Kib...ottul sokat beszl.
Valamit abbl is lehet tanulni.
Tged nem idegest?
Senkiben se tesz krt mondta Joe azonkvl meg Dannek a
cimborja.
A vgn adtam Dannek meg Steve-nek 5 shillinget s
bekldtem ket Benallba krumplirt s zablisztrt legalbb lesz 1
kis nyugalmunk Istennek legyen hla.
3 nappal ksbb pp 1 kengurut nyztam a patakparton hztam
le a fnyes feszes kk hasrl a bundjt 1x csak gak reccsennek.
Olyan volt lni ott a vlgyben mint 1 bendzs belsejben a legkisebb
hang is akkort szlt mint a puskalvs mr lttam is a 2 lovast
ahogy kzelednek a cskos rnyakat vet hegyi krisek alatt. Elszr
azt hittem Kate meg Maggie aztn az len lovagl nszemly kirt a
tz napra kiderlt hogy Dan csak 3 napig volt tvol de most fnyes
kk ni ruht viselt az arca a 2 fle kzt feketre volt mzolva.
Mgtte jtt a maszatolt brzat vtkes is Steven Hart.
Az csm meg a fura klyk egyenesen hozzm lovagolt a
lovaik tn 1 mterre lehettek tlem mikor meglltak kitptem a
kengurubl a beleket s ledobtam a fldre. Rparancsoltam Steve
Hartra hogy msszon le a lovrl.
Steve helyett Dan mszott le a maga lovrl ostoba vigyor volt
a sznfekete kpn kzben eligazgatta a gyrtt ni ruht vadonatj
darab volt szatnbl mg rajta fityegett az rcdula a mellrszn.
Mikor Dan felm nyjtotta a kezt a tenyern 1 cspp vr ltszott
olyan volt mint 1 szent a Szentek Kptrban aztn Steve Hart is
kinyjtotta a praclijt lttam ezek ketten valamire fleskdtek. Steve
Hartnak sejtelmesen ragyogott a szeme lerngattam a lovrl s
belevgtam a fldbe. Fltpszkodott.
Nincs r okod hogy megss.
Rvltttem Danre hogy vesse le magrl azt a maskart.
Steve rszlt Danra hogy ne engedelmeskedjen azt mondta
mindent meg tud magyarzni de rfrmedtem hogy fogja be a szjt
aztn megkrdeztem Dantl hol szereztk ezeket a ruhkat s
mennyit fizettek rtk. Azt mondta Wintonban voltak
Goodmannnl bevallotta hogy loptk a ruht ezrt a bdletes
baromsgrt fenken billentettem.
Hart nekem ugrott de egyik kezemmel elkaptam a csukljt a

msikkal pedig kemnyen kpen trltem mikor fltpszkodott

vrzett a pelyhes szl ajka a szeme telefutott knnyel. Azt mondtam
neki most elmegyek a tborbl remlem mire visszajvk mr nem
tallom itt.
Ott hagytam a flig kibelezett kengurut ember vagy llat majd
tn ltja valami hasznt sszeszedtem a ruhkat s mris indultam
Wintonba remltem idejben odarek mieltt vd al helyeznk az
csmet. Kemny vgtats s 1 rosszul sikerlt ji pihen utn
berek a vrosba kezdek rdekldni 1 rozoga kalyiba fel irnytanak
a Ht Mrfldes patak fltti magaslatra ott lakott Davis Goodman
vndorrus a szekerek temetjnek kzepn hzta fl a hzt
kocsikerekek rozsds rugk deszkadarabok hevertek szanaszt tele
kacsafossal mondhatom j csps szaga volt. Leoldottam a nyereg
melll a batyut s flvittem a hzhoz.
Alig raktam fl a torncra a kubai csizmmat nyikorogva
kitrult az ajt s 1 nagy mell sr vrs haj tejfehr br asszony
megkrdezte hogy mit akarok. Azt mondtam neki Goodmann
asszony visszahoztam a frje rujt mikzben a n megnzte mi van
a batyuban hirtelen 1 rendr tnt fl az ajtban.
az vistotta a n tartztasd le Fitzy.
Kzltem a rendrrel hogy nem loptam el semmit.
Mind a jelzett Kelly-csaldhoz tartoznak ordtotta a n
tkmindegy 1 kasszra megy nluk minden.
s melyik jelzett Kellyhez van szerencsm krdezte a zsandr
viccesen.
Ned Kelly vagyok.
Erre Goodmannnek gnek ll a haja de n is meglepdtem
mert a rendr melegen kezet szortott velem. A btym rsban adta
nekem parancsba hogy vigyem el magt a blba.
Jzusom Fitzy kiltotta Goodmann vrj mr 1 csppet.
A kzrendr gyet se vetett r. A nevem Alex Fitzpatrick
mondta maga az a pasas aki laposra verte a fivremet Johnt a
melbourne-i rendrkapitnysgon. Egsz jjel marhasltet majszolt a
richmondi fogdn.
Birkasltet.
gy van s ma este megiszik velem 1 jelzett pohr italt.
De Fitzy hiszen ez 1 jelzett tolvaj.
Pofa be Amelia mondta Fitzpatrick nzzk csak meg
kzelebbrl azokat a ruhkat.

Azzal belptnk Goodmann nappalijba rengeteg ital s 1

flig lergott ftt birkacomb trult elm Fitzpatrick kzrendr
sztnyitotta a batyumat s turklni kezdett benne a korbcsval hol
ezt a ruhadarabot hol azt emelte ki belle az jutott eszembe kikptt
a fivre benne is ott lakik az rdg.
Nzd mr milyen csinos kis holmi Amelia.
Megr legalbb 2 jelzett fontot.
De ez se kutya.
3 aranyfont.
Mihelyt Goodmann szba hozta az ARANYFONTOKAT a
rendr rm kacsintott.
Csak azrt jttem mondtam mert visszahoztam a ruhkat nincs
pnzem jabbakat venni Fitzpatrick odaadta az egszet
Goodmannnek mondvn vegye csak fl hadd lssuk hogy nznek ki
jabb meglepets volt mikor lttam hogy a n zoksz nlkl bevonul
a paravn mg Fitzpatrick meg tlttt 1 pohr sherryt inkbb a
birkacombbal knlt volna meg mr legalbb 1 napja nem ettem 1
falatot se. Fitzpatrick azt mondta a fivre sokat beszlt rlam.
Goodmann nemsokra eljtt a paravn mgl 1 fnyes piros
ruhban igen szles farrsze volt visszatrt az asszony j kedve azt
mondta csinos fi vagyok krjem fl 1 tncra.
Rajta kiltotta Fitzpatrick forgasd meg 1 kicsit.
Goodmann kinyjtott karral mosolyogva jtt felm de n
flszeg voltam meg nem is tudtam tncolni leeresztette a karjt s
lttam hogy megbntdott.
Kelly r nem tncolni jtt hanem vsrolni mondta Fitzpatrick.
Goodmann egyre jabb ruhkat mutatott a kszletbl de ettl
fogva mogorva volt s megint ellensgesen mregetett.
Rendben van mondta Fitzpatrick most mr becsomagolhatod a
kket meg a pirosat, gy bnni mg egyetlen frfit se lttam nvel
hogy mg olyankor is srtegeti mikor kedves hozz. Goodmann
mind a 2 csomagot odaadta Fitzpatricknek s azt mondta neki remli
nem marad ads a szmlval.
Ht persze dupln megfizetem.
Csakugyan?
Ht persze ellrl s htulrl is.
Indulni kszltem hogy majd keresek magamnak kosztot meg
kvrtlyt a Tizenegy Mrfldes patak mellett de Fitzpatrick
kzrendr rm kacsintott s azt mondta vagy keresek magamnak 1

nekem val tncpartnert vagy mehetek a dutyiba vlaszthatok.

Kilptnk a sttsgbe s a kikosarazott Goodmannt ott hagytuk a
hzban jl tudom hogy ez a kikosarazs lett az oka hogy ksbb az
asszony Dan Kellyt meg Tom s Jack Lloydot Nemi Erszak
Ksrletvel Betrssel Behatolssal s Lopssal vdolta meg. Azt
rta errl a BEECHWORTHI HREK:
Greta krnykn fiatal csirkefogk szablyos
bandja garzdlkodik immr hosszabb id ta.
Kora
gyereksgktl
gazembernek
s
csavargnak neveltk ket, folyton csak a bajt
kevertk, vasrnap is arrl rtesltnk, hogy
jllehet egyik-msik dszes mkvirgot csak
nemrgiben engedtk ki a brtnbl, ahol
llopsrt tltttk a bntetsket, ami egybknt
a kedvenc idtltsk, mr megint randalroztak.

Amit a llopsrl mondtak az nagyjbl egszbl igaz volt

arrl viszont nincsen sz mivel szabadtottam magamra Goodmann
ellensges rzleteit mint ltod a trtnetnek ezt az igaz s titkos
rszt csak n ismerem.
Minden szegny farmerfi tudja hogy Beechworth a tncmulatsgok
vrosa Winton szba se jhet mellette gyhogy mikor Fitzpatrick
meg n vgiggettnk lovainkkal a Ht Mrfldes patak melletti
stt s trgys ton azt mondtam halasszuk el a mulatsgot
mskorra.
Ugyan mr regem nem hallod a kering hangjait?
Ms zene nem hallatszott csak 1 tehnkolomp az rterlet fell
deht Dan sorsa Fitzpatrick kezben volt. Mikor a benallai tnak
nevezett kivjt kerknyomokhoz rtnk a zsandr a savany
szeszszag szjval a flemhez hajolt s azt mondta hivatalos
dicsretet rdemlek amirt visszavittem a ruhkat Goodmannnak.
Sejtelmem se volt mi fn terem a hivatalos dicsret de mikor a
rendr Benalla fel fordtotta a lovt gy gondoltam vele tartok.
Lttam az sszes hivatalos memorandumot mondta minden
rajtam megy keresztl.
Arrl meg vgkpp fogalmam se volt mi az a memorandum.
Lttam az sszes rlad szl memorandumot Ned Kelly de van
szmodra 1 msik hrem is aminek nem fogsz rlni.

Mirl van sz krdeztem ijedten.

Mirl van sz ordtotta olyan hangosan hogy a lova megijedt s
vgtzni kezdett. Mirl van sz ismtelte de aztn gy ltszott
elfelejtette mit is akart mondani. Csak bizalmasan kettnk kztt
jelentette ki vgre nemsokra kineveznek rmesternek Benallba
gyhogy lesz 1 cimbord aki ismer tged Ned Kelly. Nemcsak 1
jelzett gazember leszel 1 memorandumban rtesz engem?
Nem.
Krisztusom ember n vagyok John Fitzpatrick jelzett fivre
n majd gondoskodok rlad meg az csdrl is.
Mit rtsek azon hogy gondoskodik?
Nem emelek vdat a ruhalopsrt kezdetnek ez megfelel?
Most mr tudtam hogy a 2 napos lovagls egyetlen mtere se
volt hibaval megknnyebblten szortottam meg a kezt.
rj utol ha brsz kiltotta.
Ki ltott mr ilyen rendrt? Mg csak nem is hallottam
hasonlrl. Vgtzni kezdett a fk kzt a kancm igaz hogy fradt
volt de mindig nagy szve volt szorosan flzrkzott a herlt l mg
be a gumifk kz ki a gumifk kzl halloszt gak alatt gdrkn
t 8 mrfldn keresztl. tviharzottunk a Broken Foly hdjn be
az Arundel Streetre a cellk tvbe ahol egyszer mr szenvedtem de
Fitzpatricket most nem rdekelte a trvny lepattant a lovrl
leoldotta a nyereg melll Goodmann csomagjait aztn az utca
mifln kikttte a lovt a csizmakszt eltti korlthoz.
Nem itathatnnk meg a lovakat?
Arra is sort kertnk Ned.
Mentem utna izgatott lptekkel bement 1 kapun fl a szles s
stt verandra hangosan zrgetett s olyasmit kiltott amit a msik
oldalrl mr igen sokszor hallottam.
Kinyitni rendrsg.
A parancsot gyorsan teljestettk ni hang hallatszott meg
Fiztpatrick nevetse s mind a ketten bebotorkltak a hzba. Gyorsan
lmpt gyjtottak a vilgossgban lttam hogy hziasszonyunk nagy
darab mosolygs fehrnp a hajt kontyba tzte mint aki lefekdni
kszl. Tlcn italokat hozott Fitzpatrick mohn flhajtott 1
pohrral.
Nemsokra 2 jval fiatalabb n is bejtt a szobba ha aludtak is
nem ltszott rajtuk fradtsg csillogott a szemk s szpen meg volt
fslve a hajuk. Az egyikk magas csinos szkesg nagy mell s

jkedv rgtn keringzni kezdett Fitzpatnckkel pedig nem is volt

zene.
A 2. lny nem lehetett magasabb msfl mternl de az
szpsge finomabb volt s nemesebb a haja olyan szn mint mikor
resik a fny a varj szrnyra s tkrzi az gboltot. Gynyren
velt karcs hta volt egyenes vlla a fejt magasra emelte. Mikor a
karjaimba futott szappan s fenyillata volt 16 vagy 17 vesnek
gondoltam.
Rgtn bevallottam hogy nem tudok tncolni azt mondta majd
megtant ahogy a karjaim kz bjt olyan knny volt mint a nyri
szell. A szeme zld a bre nagyon fehr volt mint az olyan lnyok
akik nemrg szlltak le a kivndorl hajrl meg a bartnje
nekelni s hajladozni kezdtek d d d d a zongorzshoz mr
tlsgosan ks volt.
Azt mondta az neve Mary Hearn s tavaly rkezett
rorszgbl Templecrone falubl kivl tantvnynak mondott
hallatlan hogy valaki ilyen gyorsan megtanulja a lpseket. Hirtelen
olyan boldog lettem mint mg soha.
2 napot tltttem mr nyeregben nem titkoltam hogy tiszta
inget vennk s kifslnm a hajambl a gubancokat de a lny azt
mondta az apja patkolkovcs volt az hazban gyhogy a lszagrl
mindjrt nagyon ismers voltam neki a mellemre fektette a csillog
fejt s krbetncoltuk a szobt kzben Robinsonn a karosszkben
lt s 1 hossz rzsaszn slat kttt.
Nem szmt hogy ksbb Fitzy mennyi bajt hozott rnk s
tbben is hallukat leltk miatta nem szmt milyen gyvn s
hazugul viselkedett mgis azt hiszem nem akart semmi mst az
letben csak jl rezni magt s mikor Robinsonnnl tncolt azzal a
bogys Belindval szemernyi rosszakarat se volt benne.
Kifulladtunk mind a 4-en lerogytunk a gynyr dvnyokra
drga brsony prnk voltak rajtuk a htukon mintba rendezett piros
s srga rzsk kis kendk is voltak letertve hogy ne fogja be a
dvnyt a hajolaj.
Fitzpatrick elszedte a csomagokat a lnyok nagy izgalommal
nztk mi lehet bennk persze tudtk k azt nagyon is jl hogy
micsoda.
Most mr az egsz vilg tudja hogy Fitzpatrick csak 1 csr
rendr volt de elszegdhetett volna 1 rfszletbe s tisztessgesen
megl belle. Az egyik ruht Belindnak ajndkozta n meg a

msikat Mary Hearnnek a 2 lny kiablt rmben Mary 2 oldalrl

arcon cskolt.
A lnyok kimentek hogy flprbljk az ajndkot Robinsonn
meg behozott 1 hideg brnycombot s vastag szeleteket vgott le
rla rettenten hes voltam de eszembe jutott a lovam rla kell
gondoskodni elszr hiszen mg nem is ivott. Mikor visszamentem a
hzba a nevemet hallottam valaki kiablt hogy Ned Kelly Ned Kelly.
Mentem a hang irnt a folyosn nagyon stt volt kanyarodott a
folyos nyitva volt 1 ajt Mary Hearn ott llt gyertyafnyben s a
ruha htuljt a kezvel fogta egybe.
Gombolj be Ned.
Felm fordult s elengedte a ruht lehullott rla a padlra olyan
ze volt a cskjnak mint a friss vajaskenyr mondtam neki hogy
milyen des drga kislny de kezt a szmra tette s arct a
szakllamba temette.
Kislnyom nem tudom hny ves vagy gyhogy krlek tovbb
ne is olvasd csak majd akkor ha lesznek sajt gyerekeid de lehet
hogy akkor is olyan leszel mint n hogy nem akarsz bekukucsklni a
szleid hlszobjba. De azrt ne tzeld el vagy semmistsd meg
ami most kvetkezik mert meg akarom tartani magamnak hogy
emlkezzek r mekkora boldogsg volt szerelmesnek lenni.
Akkor belefeledkeztnk abba a bizonyos JTKBA sose
gondoltam volna hogy mennyi pnt s gomb s j szag dolog lehet
1 nn mindent levetettnk rla egyesvel a vgn ott fekdt az gyn
nem volt benne semmi bn hiszen Isten alkotta a brt olyan
fehrnek a hajt olyan feketnek a szemt olyan zldnek a szjt
olyan mosolygsnak. volt a tantm micsoda elhivatottan csinlta
hzott s vont mikor magamhoz leltem karcs volt s ers mint az
z a melle kicsi de telt htravetette a fejt s odaknlta nekem a
spadt torkt lefektettem a padlra megfogtam aztn a szmba
vettem a mellt s szoptam csak szoptam nem tudom kinek a tejbl
loptam de hangosan kiablt s belekapaszkodott a hajamba ennl
jobb dolog soha letemben nem trtnt velem.
Aztn sszesimulva fekdtnk egymsra mosolyogtunk csak
akkor trtem vissza a valsgba mikor felsrt a gyereke. Nem tudtam
hogy gyereke van s szgyelltem magam azrt amit tettem.
Jval pirkadat eltt lra ltem s elindultam a buja mezkn t
a tvoli Vombat rengeteg fel a benallai utck lthatrn messze tl.
2 nap mlva megrkeztem az kr patakhoz olyan ltvny fogadott

amire nem voltam flkszlve.

Dan csm meg Steve Hart csapst vgott a vzmossban fl a
gerincnek aztn le a hegyoldalon ami tele volt vombatregekkel
elfuthatott volna a mreg hogy Steve mgis itt rontja a levegt deht
nem pp most tltttem e be a 24. vemet nem kaptam e ajndkot is
mert McBean r nagylelken a gondomra bzta a Muzsika nev
kancjt? Tbb mint 16 marok volt a marmagassga szgletes ht
j felpts llat gyorsan sszeszoktunk leste minden kvnsgomat.
Alig rtnk vissza a hossz utazsrl de Muzsika mr rezte a
levegben az izgatottsgot benne volt akrmilyen kalandban mr
vgtattunk is ki a skra lehajoltam a nyeregbl hogy a fogammal
kapjak fl a fldrl 1 zsebkendt. Kertseken ugrattam t a htn
trdepelve tucatnyi ilyen hajmereszt mutatvnyt megcsinltam de
kzben 1 pillanatra se tudtam elfelejteni azt a karcs lnyt a
kisbabjval. Annyira kvntam volt is nekem rkezsem Steve
Harttal foglalkozni jjel lmatlanul forgoldtam az gyamon s azon
spekulltam ki lehetett az a hitvny freg aki magra hagy 1 fiatal
katolikus lnyt a szgyenvel.
Msnap azt mondtam beviszem az aranyport Benallba az
Aranyvizsgl Hivatalba nemigen rdekelt elhittk e a tbbiek a
hazugsgot.
1 hvs kds hajnalon megjelentem Wintonban Goodmann
hznl 1 gyerek mr flkelt az gybl s etette a kacskat j idbe
telt mire az apja meghallotta a kopogtatsomat. Mondtam neki hogy
ruht vennk a felesgtl.
Kzlte hogy Goodmann mg nem kelt fl de vlaszthatok
magamnak ami csak kell beljebb tesskelt az asztalon mg most is
ott volt ugyanaz a birkacomb de ott lt 1 taknyos klk is s
zabkst kanalazott 1 tlbl, 1 csom ni ruha volt rhajiglva a
dvnyra talltam kztk 1 pirosat flitterekkel az elejn. Davis
Goodman azt mondta 3 font az ra n azt mondtam adok 2-t vagy
semennyit elfogadta a 2 fontot n meg megindultam a zg hideg
szlben Benalla fel aztn t a hdon be az Arundel Streetre.
Ahogy befordulok a sarkon Mary Hearn ppen kilpett a hzbl
hogy bevigye a tejet srga vszonruha volt rajta megijedtem mert az
jutott eszembe hogy itthon van a gyerek apja is. Mikor szrevett
megbktem a kalapom mintha csak arra jrnk de kikerekedett az
arca nem bnta ltjk e lerohant a lpcsn n meg flkaptam s

szjon cskoltam fnyes nappal. Ez a brsg plettl alig 20

mterre trtnt ahol elszr vdat emeltek ellenem de az let
hullmzik akr a folyvz tvgja sajt partjait is ha jn az radat.
Nem voltam mr az a megflemltett klyk aki korbban.
Uram mondta Mary mi jratban errefel ilyen hideg reggelen?
Letettem a fldre karcs volt s hajlkony egyik lbrl a
msikra llt szinte mintha tncolna. Szval ez a szerelem gondoltam.
Hoztam 1 kis ajndkot.
Csakugyan krdezte s mosolygott llandan.
Bizony m.
s ide is adod?
Mg be se csomagoltam.
Mrt fradnl a csomagolssal nem elg ha leveszed rla a
paprt?
Odabent a hzban stt volt s bartsgos mint a
fecskefszekben. Meg akartam jra cskolni de sernyen ide oda
rpkdtt tette a dolgt. Kisprte a tzhelybl a salakot beksztette
a gyjtst s algyjtott.
Krdeztem hol a kicsi.
alszik mint a mormota ne aggdjak. Kanllal megkeverte a
tej felsznn a brt nem kellett ahhoz tejesgazdnak lenni hogy
lssam milyen j tej ennl jobbat sehol se tallni a Benallt tszel
foly 2 partjn. Tessk kstold meg a tejsznt.
A szmba tette a kanalat aztn visszalopott valamennyit a
tejsznbl.
Mi ez krdezte.
Csk kzben hozznyomdott az ajndk a testhez mondom
neki hogy inkbb csomagolja ki mieltt sszegyrdik. Szles telt s
gynyr volt a szja sose lttam hozz foghatt s olyan
hihetetlenl ismers volt.
A konyhban alig lehetett ltni a fenyfa gyjts apr kis
robbansokkal gyulladt lngra a tzhelyben. Mary kivette az ingem
belsejbl az ajndkot s hozzsimtotta az archoz ahogy anym
szokta megrinteni a vrs rzst.
Selyem kiltotta s maghoz prblta mintha ez volna a
zszlm msra se tudtam gondolni csak r mst se lttam csak t
flkaptam s ersen magamhoz szortottam. Olyan volt mint a
gazella igaz sose lttam mg gazellt kiscsik volt cipeltem fl al a
konyhban 1/2-ig ittasan a boldogsgtl olyan drga j r illata volt a

hajnak hziszappan s hamu nagyon szerettem Maryt meg is

mondtam neki.
Nagy lnggal lobogott mr a gyjts Mary boldogan nevetett
de rakni kellett a tzre s flforralni a tejet. Egyre magasabbra
emeltem a nyakba cskoltam nyszrgtt mg magasabbra emeltem
s a szmat a mellhez szortottam.
Nagy nehezen vonakodva elengedtem rraktuk a fahasbokat a
tzre aztn tejet nttt 1 rzlbasba s kzben remegett a keze.
Mgtte lltam tkaroltam a derekt vrtuk hogy flforrjon a tej
Mary himblta magt s 1 kis dalocskt ddolt 1 kislnyrl aki nagy
fehr lovakrl lmodik.
Azt mondtam neki sose gondoltam r hogy megnslnk de
most mr el tudom kpzelni milyen bks lete lehet 1 frfinak felm
fordult a szeme elkomorult. A szmra tette az ujjt.
Sose beszlj errl nem szabad.
Bocsnatot krtem tle tkarolta a nyakamat s megcskolt
nemcsak a szememen s a szmon hanem a szakllamon s a
bajszomon is milyen j hogy megmostam a hajam s a szakllam a
Ryan patakban.
Mihelyt flforrt a tej tlba nttte s letakarta 1
muszlinkendvel aztn ellenrizte a tzet s kisebbre lltotta a
szellznylst. Krdem tle flprbln e a ruht a szles stt
folyosn a szobjba ksrem. A baba az gy kzepn alszik finom
szke haj figyerek duzzadan piros az ajka pufk a lba Mary
flvette s hihetetlenl gyngden belefektette 1 nyitott fikba s
betakarta.
Srga ruhja megsttedett s benedvesedett az anyatejtl nem
tudom helyes volt e amit kvntam vagy bn de mind a ketten
nagyon boldogok voltunk s egsz reggel gyban maradtunk.
Mikor a brsgi hivatalszolga kinyitotta az utca tloldaln a
brsg kapujt az n gyngd s nyugodt Marym forrn hozzm
simulva fekdt n meg hallgattam Grieves urat a csizmaksztt a
szomszdban a kalapcsa minden egyes koppanst hallottam aztn
flbredt a gyerek figyeltem ahogy Mary megszoptatja csodlatos
hogy menynyire meg tudtak duzzadni a mellei. Szops kzben a
baba az anyja mellre tette a kezt apa kne ennek a gyereknek hogy
legyen aki gondjt viselje gondoltam ekkor vettem a fejembe hogy
megplyzom ezt a posztot.
Ahogy meghallottuk hogy bred a hz Mary azt mondta a

dolgai utn kell jrnia vgtre is Robinsonn alkalmazottja.

Megkrdeztem anydtl hogy mikor lthatom legkzelebb. Azt
mondta jv pntekig vrnom kell az mg majdnem 10 nap mlva
lesz visszagettem az kr patakhoz s nem tudtam mivel ssem
agyon az idt.
Az 1. figyelmeztet jel nem a puskalvsek hangja volt hanem 1
vndorrus elhagyatott szekere az egyik kerk belesppedt 1
vombatregbe a szekr 2 oldalra az O'Reilly nv volt flfestve. A
szerencstlensg nemrg trtnhetett a lovak mr eltntek a
trgyjuk friss volt mg de mr kihlt. Valami nagy nehz trgyat
vonszolhattak a szekrtl a ss s pfrny kzt szles srga vjatot
hagyott maga utn 1 kis akcialiget fel haladt knyrtelenl
tszaktotta a kertst s kettbe trte a facsemetket.
Odalovagoltam az ttrt kertshez 1x csak karably drren
pisztoly csattan lecssztam a lrl s a ssban kszva haladtam elre
a leveg teltve volt a FEKETE BAG vagy PIUM vagy mit
tudom n mi fszeres illatval. Az irtsfld szlre rve ltom m
hogy a tborban nagy a flforduls az arab lovam tugrott a kertsen
aztn neki a pataknak tbbet sose lttam a telivr kancim rettent
izgatottak nyertenek s rohanglnak a karmban.
Steve Hart a .31-es Coltommal bumm bumm bumm veszettl
lvi a kunyht.
Sejtelmem se volt kit akar eltenni lb all felje rohantam de
mikor ltvolba rtem kiltott l-et s a kunyh ajtaja kitrult Dan
meg Joe Byrne meg Aaron Sherritt stlt ki rajta mintha a
templombl jnnnek olyan bksnek s gondtalannak ltszottak.
Joe felm kldtt 1 furn desks s boldog mosolyt de rdekldst
az ajt kttte le a golyk mind ott ktttek ki le is trdelt s
lmatagon piszklni kezdte a bicskjval a rseket. Kijttem a
bketrsbl fleg Steve Hartra voltam dhs hiszen nemrg
kldtem el a fenbe.
Ekkor megszlal 1 idegen hang Nem te vagy az a Ned akire
vrok?
Ltom hogy 1 nagy kvr reg r l mgttem 1 farnkn. Igaz
sose lttam mg a zsros kpt de az alskarja vaskos izmairl rgtn
tudtam hogy csakis patkolkovcs lehet. A farnkt amin lt 2
nappal ezeltt mg pfrnymez vette krl de most minden le volt
taposva. A farnk s a patak kzt fllltottak 1 fjtatt

kovcsmhely elszrt maradvnyai ltszottak mindenfel. Mindezt 1

pillanat alatt tlttam akrcsak azt hogy volt 1 msik farnk is
nyilvn azt hasznlta llnek mert meg volt szenesedve. Vgl ott
llt 1 nagy rozsds vastartly aminek a fele ki volt vgva.
Ki a fene maga krdeztem.
Azt vlaszolta John O'Reilly s ltja hogy nem rvendek. De
se rvendezik klnsebben s nem is fog mg ki nem fizetik neki
a vastartly ideszlltst az acl rt meg a munkakltsget hogy
kivgott belle 1 lemezt s bellrl flszerelte a fahz ajtajra. Azt
mondta korbban sose kvetett el semmi trvnybetkzt de A KIS
LGFL KLK idecsalogatta Tatong falubl azzal az grettel
hogy kap 1 j kvr borjt szpen levgva s fldolgozva.
zvegyembernek mondta magt a 7 csemetjvel most ppen a
hgnl lakik Wintonban betev falatjuk sincs klnben sose adta
volna el olyan olcsn azt a vastartlyt. 100 sznak is 1 a vge hre
hamvt se ltta borjnak mita Tatong mellett tjttek a Ryan
patakon csak rengeteg szp lovat ltott fknt itt a tborban.
Mondtam neki hogy az sszes l teljesen trvnyes ton kerlt
hozznk s hogy megkapja amit grtek neki.
Elindultam hogy krdre vonjam Steve Hartot de megelztt
odajtt hozzm s felm nyjtotta a .31-es Coltomat.
Mg ne szlj semmit mondta.
Visszaraktam a pisztolyt a nadrgszjamon lg tokba s
mondtam Steve-nek hogy nem teljestette amire krtem.
Elindultam n s 1 napig mentem is az ton.
s trtnt valami?
Addott 1 risi lehetsg.
Aha mondtam risi lehetsg hogy elruld a tborunkat ennek
a jelzett kovcsnak.
Elrulni tged kiltotta s hirtelen beprsodott a szeme.
Inkbb gessenek meg a jelzett Pokolban minthogy elruljalak tged
s a kalapjt a fldre dobta. Jzusom te nem emlkszel r hogy ki
vagyok n.
Nem n.
Mikor elszr lttl 8 ves voltam.
Valakivel sszekeversz.
Nem n te voltl Harry Power kldnce te hoztl annyi pnzt
apmnak hogy ki brja fizetni a fldbrleti djat de bizony te voltl az
Ned Kelly s mg ktszer megcsinltad ugyanezt mikor a kormny el

akarta venni a fldnket.

Teljesen kiment a fejembl.
Ez Wangaratta mellett trtnt mondta aztn flsorolta azokat a
helyeket ahol az azta eltelt vekben ltott engem lversenyplykat
szntversenyeket azt is ltta mikor ellttam Veszett Wright bajt
nemrg meg azt hallotta hogy lovakat loptam Whitty orra all.
Azrt jttem hogy tagja legyek a banddnak. Igaz nem nttem
nagyra de azrt llom a sarat ha muszj.
Nem lehetett nem csodlni a btorsgt.
Megteszek mindent amit csak kvnsz tlem.
Nincs itt semmifle banda fiam.
Te vagy a Kapitny te adod a parancsokat a tbbiek meg
engedelmeskednek.
Tged leszmtva.
Nem is jttem volna n vissza soha ha nem gondoltam volna
hogy a hasznodra lehetek s az ajtd ennek kvetkeztben most
golyll.
De nzd csak meg ezt az reg patkolkovcsot nzd meg a
zsros vn kpt s a jelzett tsks szemt s mondd meg nekem
szerinted nem fogja boldogan berulni Whittynek hogy hol tallhat
rm?
Erre is gondoltam be volt ktve a szeme idejvet. Lefogadom
hogy a vn f...kalap nem tudja hol van.
s a fizetsge?
Csak 1 borjrl van sz hogy miknt intzem el a tartozsomat
az mr az n gondom nem a tied.
Loptl te mr borjt?
Habozott a vlasszal.
ltl mr llatot?
A kezemet s a szavamat adtam neki erskdtt Hart.
Fl vagy oldva az greted all mondtam neki. Joe meg n majd
megszerezzk a borjt n meg lelm fldarabolom s beszom ha
ez az embered kvnsga. Ha mindezzel megvagyok bektd a
szemt s elksred t meg a borjhst Wintonba. Aztn mehetsz
haza Wangarattba bosszantani a drgaltos apdat nekelhetitek
kettesben a lzadk dalait s meslhettek egymsnak trtneteket
Meagherrl meg O'Connellrl de ide ne gyere vissza Steve. Itt nincs
semmifle banda.
Minden megteszek amit csak kvnsz.

Ksz de nem krek belle.

rhatnk 1 koporslevelet Whitty rnak olyan pletes
olvasmny lesz hogy csuda.
Nem.
Azt hiszed ugye hogy buzi vagyok de azt is meg tudom
magyarzni.
Nem hinnm de most bocsss meg dolgom van.
Brminek nevezzem is fekete bagnak vagy jen pknak vagy
piumnak ez a bizonyos szer jtkonyan hatott Joe jellemre. A
plinktl vrmes lett s indulatos de az piumtl lelassult a
mozgsa s lgy lett mint a napra kitett vaj. Amg kivreztette a
bikaborjt elmentem ktelet keresni hogy szttrancsrozs eltt
gasra hzzam a borjt de mire visszartem a dgltt llat mr a
htn fekdt s 1 kis lyuk volt a szegybe vgva. Joe rm kacsintott
bedugott 1 kihegyezett plct a lyukba s lssatok csodt a jszg
szpen fl volt tmasztva csak 1 kicsit dlt oldalra.
Nem kell ktl pajts.
Egyetlen hossz s lusta mozdulattal lehzta a brt az egyik
oldalrl aztn tfordtotta a borjt fltmasztotta a msik feln is s
befejezte a mveletet. Ezutn baltval kettvlasztotta a szegynl a
farkt meg kssel lenyisszantotta. Komtosan dolgozott de 20 perc
se telt bele s a borj 4 fel volt vgva. Joe elballagott hogy
megkeresse Aaront 1 kis HOLMIRT mert gy nevezte.
Odahvtam a fiatalabb klykket hogy segtsk flpakolni a
zskmnyt a kovcs szekerre de az reg r bejelentette hogy
sttedskor nem mer tnak indulni mert fl a banditktl. Nem
lehetett rvenni hogy elhagyja a tborunkat csak msnap reggel
mikor Steve meg Dan meg n kicipeltk a fogit a kalapcsait meg a
fjtatit az elhagyott szekrig aztn zld leveles gumifagakkal
kibleltk az aljt rfektettk a sznhst a tetejt lefdtk vizes
zskokkal aztn befogtuk a lovait s bektttk az reg szemt. De
az mg arrbb volt hogy megszabaduljunk tle.
Steve Hart kezbe adtam a gyeplt most magam akartam
elksrni a fit.
Bcszz el tle mondtam az csmnek mert tbbet nem fogod
ltni Hart urat.
Nehz volt a szekrrel keresztlvergdni azon a vidken j 1
nap beletelt mire Tatongba rtnk. Mikor Kilfeera mellett rtrtnk a

kocsitra mr msnap reggel volt s mr szaga volt a hsnak. A

Hansen-fldn st vettnk s amennyire brtuk beledolgoztuk a
hsba.
Dltjban ltjuk m hogy jn 1 magnyos rendr lhton
rgtn rparancsoltam a kovcsra hogy vegye le a szemrl a ktst
boldogan le is vette de mikor szrevette hogy a zsandr felnk get
vissza akarta ktni kiablt hogy most le fogjk tartztatni pedig nem
csinlt semmi rosszat. Melegen ajnlottam neki hogy fogja be a
baglesjt engedelmeskedett ugyan de azrt benne maradt a
zabszem a seggben.
Steve Hart lehorgasztott vllal csndesen lt a bakon odaadtam
neki a Coltomat azzal hogy lje le a kovcsot ha nem gy viselkedik
ahogy kne.
Fitzpatrick kzrendr odalovagolt hozznk s krzni kezdett a
csatakos kancm krl. Mi folyik itt Kelly?
Uram kiltotta a patkolkovcs hadd magyarzam meg n.
Frgn kacszott felnk a kocsiton a bal szemn fl volt hzva a
kts a jobb kezvel a nadrgjt tartotta kigombolta mert gy
knyelmesebb.
Fitzpatrick htat fordtott az elkpeszt ltvnynak kzben
ltom m hogy Steve Hart clba veszi a kovcsot a Colttal hallom
amint a kakas rcsattan a karmantyra Istennek legyen hla kirtve
adtam oda a finak a fegyvert.
Le akar lni kiltotta a kovcs.
Pofa be mondta Fitzpatrick megfordult s ellovagolt Steve Hart
mellett aki eddigre a nadrgzsebbe cssztatta a hasznlhatatlan
fegyvert. A rendr figyelmt a legyek keltettk fl a lopott hs fltt
szlldostak kvr rajokban mint papok a lakodalomban. Fitzpatrick
2x krbejrta a szekeret s lehajolt hogy megnzze kzelebbrl is a
pposod jutazskokat erre egsz felhnyi lgy szllt a kpbe.
Az anytok htszentsgit mondta.
Steve Hart mr lehzott 1 kis idt a hvsn most
engedelmesen sszecsukta a lbait s htratette a kezt.
Nem hozzd szltam bmblte Fitzpatrick hanem ezekhez a
jelzett legyekhez aztn hangos hahotra fakadt. A patkolkovcs
ltta hogy a helyzet bonyolultabb mint kpzelte s bizonytalanul rm
mosolygott.
Ht j mondta Fitzpatrick s visszalovagolt hozzm. Isten az
atym ezek a legjobban idomtott legyek akikkel valaha is dolgom

volt.
Ettl jabb nevetroham trt r. Steve Hartnak rosszul esett
hogy az rovsra megy a mka de aztn komolyra fordult a dolog
mert Fitzpatrick nagy hangon bejelentette hogy ki hajt hallgatni a
Kilfeera-farmrl lopott lovak dolgban arrbb mentem vele j 20
mtert 1 nagy vn folyparti gumifa rnykba Hart kzben idegesen
pislogott felnk.
Krdeztem Fitzpatricktl van e vgrehajtsi parancsa
vlaszknt bizalmaskodva felm hajolt s megpcklte a horgas
orrt.
Nincs semmilyen jelzett parancs te hlye mg ki se jzanodtam
az reg McBeannl tltttem az jszakt ht az az ember rti a mkt
nem mondom.
s most merre?
ppen a Tizenegy Mrfldes patak fel.
Akkor rossz irnyban megy.
Fitzpatrick 1 brtokbl irnytt vett el ltszott hogy nem tud
koncentrlni ezrt elrakta s nyjasan rm mosolygott. Szerelmes
vagyok jelentette ki.
Az a jelzett kovcs hallgatzik.
Szarok n a kovcsra nem hall az semmit. Hanem mit szlsz
ahhoz amit mondtam. Tojok mindenkinek a vlemnyre de tled
ldst szeretnk kapni reg fi.
Kibe szerelmes?
Mondtam mr.
Nem emlkszem.
A hgodba Kate-be mondtam mr furcsa hogy itt tallkozunk a
semmi kzepn mikor egsz hten rd gondoltam.
De azt mg furcsbb volt elkpzelni hogy Alex Fitzpatrick
odailleszti a marcona bajszt Kate 14 ves szjra a kp annyira volt
gusztusos mint mikor Harry Power ocsmny patja kilgott az
anym takarja all.
Bocsnat biztos r szlt oda a patkolkovcs ha ezt az urat
letartztatatja n elmehetek?
Ned suttogta Fitzpatrick ez a lny csupa frissessg s jkedv
s milyen gynyr a nyaka tjka ne nzz rm olyan csnyn reg
fi gyere nzd meg hogy bnok vele. Elhzta az irnytjt. Nem
szakkeletre van innen?
Inkbb szakra de most nem arrl van sz mondtam

Fitzpatricknek mert mi most Benallba megynk.

Erre Fitzpatrick hirtelen megfordtotta a lovt s teljes hivatalos
szigorval rfrmedt a patkolkovcsra hogy tnjn el a
dglegyeivel egytt amg szpen van.
ksznm mondta a kovcs a biztos r finom ember
megtudhatnm a nevt?
Menjen a pi..ba mondta Fitzpatrick.
rtettem uram.
s velem mi lesz krdezte Steve Hart.
Beksrem Ned Kellyt Benallba elksrheted ha akarod.
Rkacsintottam Steve-re de lttam nem nyugszik meg.
Mi a f...rt tartztatja le mondta Steve Ned Kelly jobb ember
mint az egsz jelzett csaldom egyttvve.
Vele akarsz jnni vagy nem? Te is elfrsz a celljban.
A fi nma knban nzett vissza.
Akkor meg eredj a p...ba mondta a rendr.
Hart flszllt a bakra a patkolkovcs mell nem nzett rm de
ahogy a gyeplvel megcsapta a lovakat elre roskad testn ltszott
mennyire szgyelli magt lassan elgrdlt a kocsi az szaki
esfelhk fel.
Nem jssz velem megltogatni a hgodat krdezte Fitzpatrick.
Most nem pajts.
Benallra fj a fogad?
Arra ht.
Tudod jelzett 1 bolond vagy te mondta s ingerlten megint
elkotorta az irnytjt. Ki kellett volna krned a tancsomat mieltt
sszeszrted a levet azzal a nvel.
Ugyanezt n is elmondhatnm rlad meg a hgomrl.
Mary nem hozzd val lny Kelly ismerem t jl tegnap meg is
rtam a fivremnek hogy azt hiszem nem tettem veled jt mikor
bemutattalak Marynek.
De csak olyan volt ez nekem mint kacsa seggnek a szentelt vz
tudtam hogy az ilyen Fitzpatrick fle frfiak hogy szajkzzk az
ilyen ostobasgokat.
Te nem ismersz engem Alex.
Te mindig magadat kpzeled a legersebb kutynak mondta
aztn elhallgatott mintha ez krds lett volna. Ugye azt kpzeled
magadrl hogy te vagy a jobb lovas tudakolta aztn.
Mikor nem feleltem a szeszlyes fick belevgta a sarkt a

herlt vknyba s mr ott se volt elismerem szpen meglte a lovat

soha nem hastott be fny a feneke meg a nyereg kz pedig
hajszolta a lovat veszettl csoda hogy meg nem lte. 3 rval ksbb
ott llt a Broken foly hdjnl a szerencstlen llat oldala mer
izzadsg s vr volt a vad sarkantyzsoktl.
Jelzett 1 bolond vagy te mondta aztn elvgtatott.
Tny s val hogy ha valakit egyszer elkapnak a poroszlk akkor a
cimbori kerlni kezdik nem gyvasgbl hanem vatossgbl mert
a zsandrok mindig az lltlagos ISMERT BNTRSAK utn
koslatnak vagyis az ilyenek j ha messzire elkerlik a vrost. Steve
Hart is tudta ezt de nem trdtt vele s mihelyt hazaksrte a
patkolkovcsot Wintonba egyenesen a benallai rendrrsre ment.
Mikor azt mondtk neki hogy nem vagyok ott azt hitte hazudnak kint
dngtt ht az utcn vrta hogy mikor ksrnek t a fogdrl a
brsgra.
Ekzben n szabad emberknt boldogan ltem desanyddal
Robinsonn verandjn megjtt a tavasz az utcai kerts fell nagy
fehr adagokban csapta meg az ember orrt a jzminillat mintha 1
fiatal lny szellztetn a zsebkendjt. Vasrnap kora reggel misre
mentnk hossz vek ta nem voltam templomban mikor a pap
meghallotta a bneimet azt mondta nsljek meg n meg azt feleltem
ezt fogom tenni a lehet leghamarabb. Dlutn 2 fontrt kibreltem 1
dszes bricskt Davis Goodmantl rabl gazember volt de vasrnap
ms senki se dolgozott aztn kihajtottam a bricskn a Tizenegy
Mrfldes patakhoz hogy bemutassam a kedvesemet meg a
kisgyerekt anymnak.
Nem fltem a tallkozstl hiszen Mary r is volt katolikus is
volt radsul kedves s illedelmes.
Anym a kunyh eltt fogadott bennnket lepnyt sttt tet
fztt nem mondhatnm hogy bicskanyitogatan killhatatlan volt de
most rendesen megfizetett nekem azrt ahogyan n bntam a
hdolival. meg George King gy ltek a szkkn mint akik
kart nyeltek addig r se nztek Maryre mg induls eltt fl nem
kelt.
Nagyon rlk hogy megismerhettem mondta anym olyan
volt mintha a szvemre nyomta volna a tzes billogot.
Visszaton Benallba ltom hogy folynak a knnyek Mary
gynyr arcn mikor megkrdeztem hozzm jn e felesgl azt

felelte De mit szl hozz az anyd anym elmehet a Pokolba

mondtam.
Aznap este belltottam a j hrrel Fitzpatrickhez a panziba
ahol lakott azt mondta csak 1 jelzett bolond akarhatja felesgl venni
Mary Hearnt firtattam hogy mi a kifogsa ellene de semmit se mert a
szemembe mondani. Mikor eljttem tle Fitzpatrick rt 1 hossz
levelet Marynek kusza volt az egsz mint a vak ember
horgszzsinrja valami olyasmit lehetett kihmozni belle hogy
gy szeret engem mint a fivrt s csnyn megbntet mindenkit aki
be akar csapni engem.
Msnap reggel mikzben n mg aludtam Mary a tejeskanna
mell tzve megtallta az sszehajtogatott iromnyt annyira
megrmlt attl amit olvasott hogy mg a tejet se merte bevinni
hanem magra kapta a szoknyjt s elrohant a Bridge Streeten a
rendrsgi listllhoz. Ebben az rban nem tallkozott mssal csak
Steve Harttal aki borzasztan fzott s hes volt mr de azrt
kitartan strzslt a fogda eltt. Mary nem tudott a mi
kapcsolatunkrl elrohant Steve mellett be az istllba s srva
knyrgtt Fitzpatricknek hogy ne tegye tnkre a boldogsgt.
Micsoda lvezet lehetett ennek az lltlagos NBOLONDNAK
hogy sszetrve knnyekben zva ltja ezt a gynyr ni arcot a
finom tejfehr bre olyan gyrtt volt akr a kezben szorongatott
levl.
Mirt ilyen kegyetlen hozzm kiltotta Mary nem lthatta a
frfi arct mert a l rnykot vetett r. Mi rosszat tettem n
magnak?
Mondd el neki az igazat Mary.
Ha megteszem abbl emberhall lesz.
Rendri szavamat adom hogy Ned Kelly nem fog bntani
tged.
Nem engem fog bntani Fitzy.
Erre a szarhzi elhallgatott rgta a bajuszt s a lnyon jrtatta
a szemt. Kit fog bntani Mary krdezte a vgn s a lny a frfi
arcba nzett a tiszta zld szemvel.
Engem?
Nem tudom.
Szval picikm ha te nem ismerteted eltte a tnyllst akkor
majd n megteszem helyetted.
Krlek ne Fitzy knyrgk.

De a frfinak hideg volt a tekintete mikor berakta a lbt a

kengyelbe. Elmondod neki amit eddig eltitkoltl elle garantlom
hogy nyugodtan veszi tudomsul.
Steve Hart megismerte Fitzpatricket mikor mint 1 jelzett 1/2
rlt kilovagolt az istllbl. Mindenki lthatta hogy a rendr ebben
a tempban vgtatott Wintonig s flkereste a korbban is emltett
Davis Goodman orgazdt handlt s csirkefogt s vett ettl a
hjpacnitl 1 kis fiola fehr port s Fitzpatrick utastsai nyomn
Robinsonn csinlt 1 pohr friss limondt de mieltt floldotta
benne az altatt mzet is kevert hozz.
Lgykapk illegettk magukat a kertsen mikzben az n
karcs fekete haj kedvesem odaadta nekem a limondt s figyelte
ahogy megiszom.
Mikor megfogta a kezemet olyan grcst reztem Maryben
hogy megkrdeztem tle nincs e valami baja. Drgm mondta nem
mehetek felesgl hozzd ha nem tudod ki a gyerek apja.
Azt mondtad valami Stuckey.
Ennek a Stuckeynek msik neve is van.
Micsoda?
George Kingknt is ismerik.
Meghallottam az undort igazsgot de azrt csak beszltem
tovbb ahogy a kenguru is hatalmasakat ugrl mg hasra nem esik.
George King hzassgot grt neked?
n mr tudtam hogy elvette anydat.
Istenem hogy engedhetted meg hogy elvigyelek hozznk
ltogatba?
Annyira akartad hogyan utasthattam volna vissza?
Mekkora jelzett nagy bolondnak gondolhattak engem!
Mind a kettnket szerelmem.
Kedves fiatal arca hideg lett mint a hall minden vidmsg
elillant rla. Mlysges fekete gyllet volt bennem George King
irnt knyrtelen s les mint a drda meg kellett volna lnm mr
aznap hogy hazajttem Pentridge-bl azt a srga pulvert viseli amit
anym kttt neki pedig mr akkor is tudtam kicsoda.
A szvem kamri folykony acllal teltek meg az igazsg
vgigfutott az ereimen mint a tz vltttem 1-et s talpraugrottam.
De az altattl olyan puha lett a lbam mint a kelt tszta.
lj le kedvesem.
A hangom bennem szorult tbotorkltam a jl ismert hzon a

hts verandig ahol a korltra volt akasztva a nyereg meg a kantr.

gy botladoztam mint aki rszeg mikor prbltam flemelni a
nyerget hallottam hogy Mary Fitzyt hvja semmi rtelme se volt az
egsznek.
Nagy nehezen levnszorogtam a lpcsn a csizmakszt fel
de a lovam jtt is mr elm a kertshez.
Hova hova Neddy krdezte Fitzpatrick sejtelmem se volt
honnan bukkant el.
Haza feleltem.
Az nem ma lesz Ned.
Kzibilincs volt nla be akartam neki hzni 1-et de lefogott s
htratekerte a kezemet soha le nem fog ha nem vagyok elkbtva.
Mikzben htracsavarta a kezem azt mondta nincs l ember akit
jobban csodlna nlam reztem amint rm csattan a bilincs aztn
msra mr nem is emlkszek msnap reggelig mikor flbredtem a
rendrsgi fogdn.
Fitzpatrick kzrendr Whelan rmester trsasgban jtt rtem s a
nevemen szltott. gy tettem mintha sose lttam volna lttam rajta a
megknnyebblst behzta a hast aztn a baritonjn flolvasta
ellenem a hazugsgait lltlag a gyalogjrdn lovagoltam lltlag
lerszegedtem nem emlkeztem hogy brmelyiket is elkvettem
volna ezek kzl arra viszont lesen emlkeztem hogy George King
meggyalzta az anymat s a menyasszonyomat.
gy ltszik egyik naprl a msikra annyira megvltozott a
termszetem hogy egsz hadseregre volt szksg hogy fken
brjanak tartani s ez a hadsereg most ott gylt ssze a kerti
svnyen. A rengeteg zsaru miatt muszj volt rtaposni Whelan
saltjra ezrt a bnmrt Lonigan kzrendr behzott 1-et a
vesmbe. Ezutn elszenvedtem lltlagos bartom tlbuzg rm
bdlst a fogoly szablyosan menetel bal jobb bal jobb.
Az Arundel Streeten bal jobb bal jobb a bartsgnak 1 msik
fajtjval tallkoztam ott lldoglt a karikalb kis Steve Hart a
ruhja elg pocsk llapotban 2 jszakt tlttt mr az utcn de a
fekete haja csinosan meg volt fslve kzptt elvlasztva mind a 2
oldalon frtbe frizrozva. Vele volt Tom Lloyd is a 2 klyk gy llt
a rendrk el mint a barikd Steve nem brta elrejteni a
flhborodst amiatt ami velem trtnik. Mikor lehajolt mintha
kvet akarna flkapni Whelan azt mondta el a bilincset rakjuk r a

Fogolyra.
Odaszltam Steve-nek hogy tegye le a kvet emlkeztettem a
dinnyefej rmestert hogy legutbb Orszgti Rablsrt tartztatott
le s akkor se okoztam neki gondot. Ma csak azzal vdolnak hogy a
jrdn lovagoltam de Fitzpatrick mr elvette a bilincset s hozta
felm. Mikor flrelktem a szarhzijt a bartaim ljenezni kezdtek
n meg fltartott fejjel szabadon masroztam a brsg fel.
ljen Ned te tbbet rsz mint az sszes jelzett beszari
egyttvve stb.
t akartam kelni az utca tloldalra Lonigan rm parancsolt
hogy lljak meg de nem lltam meg erre htulrl rm ugrott. Sarkon
prdltem s letertettem a mocsadkot.
Szlesre volt trva a csizmakszt ajtaja beugrottam a
mhelybe de a hts ajt be volt zrva. Lonigan rm vetette magt
lesprtem magamrl akkor meg Fitzpatrick kapta el a csizmmat s
leszaktotta a sarkt meg a talpt. Knyrgtt nekem hogy mkdjek
egytt velk az egyttmkds jegyben gy falhoz kentem hogy a
csizmaksztrl lecsszott a parka s a szjban a szgek mind
elgrbltek olyanok lettek mint 1 hajasbaba fogsora. Akkor Lonigan
jtt rm htulrl a mocskos kezvel elkapta s morzsolgatni kezdte a
tkmet kzben Whelan klzte a vesm tjkt a pandrok
csaholtak krlttem mint a kutyk de velem nem brtak
krbehurcolsztam ket a boltban s sorban hozzkenegettem ket a
falhoz.
Megjelent valahonnan 1 molnr s rszlt a rendrkre hogy
hagyjk abba erre abba is hagytk. Szgyelljk magukat mondta a
molnr j nagy darab fick jl szabott ltnyben becsletes szles
arca volt megkrdezte hozzjrulok e hogy fltegye rm a
kzibilincset azt feleltem hozzjrulok ha mr ilyen udvariasan krt
r. Mikor megkrdezte elksrnm e a brsgra mentem vele
bksen mint a brny de George Kinget nem felejtettem el se az
tletet amit vgre fogok rajta hajtani mihelyt alkalom addik.
Steve Hart s Tom Lloyd jttek mgttem be a brsgra Mary
mr ott lt vagyis 3 szempr figyelte nagy rszvttel hogyan alakul a
sorsom de engem leginkbb a 4. szempr George King ivadka
rdekelt. Nyilvn meghibbantam mert mikor lenztem r a vdlottak
padjrl a baba az apja jghideg szemvel nzett rm vissza.
Kiderlt hogy jcskn mellfogtam mert a molnr volt a
Rendrbr. Fitzpatrick ellenem tanskodott s az tkozott molnr

bnsnek tallt Ittassg s Garzdasg s Hivatalos Szemly Elleni

Erszak vtsgben s megbrsgolt 4 fontra s a Fitzpatrick
ruhjban okozott kr miatt 5 shillingre aztn a mocsadkok megint
becipeltek a rendrsgi fogdba.
Mary Hearn ltta hogy Steve meg Tom szmoljk hny penny
van a zsebkben szlt nekik hogy menjenek vele az Ausztrlzsiai
Bankba s kivette a megtakartott pnzt aztn hrmasban bementek
a rendrrsre s odaajndkoztk az egszet a kormnynak.
Mikor elvezettek hogy tallkozzak a jtevimmel ket alig
lttam mindig csak a baba szeme volt elttem meg ahogy felm
biggyesztette az ajkt mintha tudta volna mr mifle bntetst
kszlk mrni a szlapjra. Ekkor tudtam csak meg a gyerek nevt
t is George-nak kereszteltk.
Meg kellett vrnom mg megrjk a nyugtkat drgni kezdett
az g mire a kancmmal rrtnk a Tizenegy Mrfldes patakhoz
viv sros tra mr zuhogott a jges. Rvettem az n btor Muzsika
lovamat hogy llja a sarat .31-es Coltomat az vembe dugtam az
.577-es Enfieldemet meg ruhba csavartam s bedugtam az
eskpenyem mlyre nem rt ha szrazon tartom a puskaport az
meg hogy csupa libabr vagyok a hidegtl nem rdekelt.
Amikor Hallorank hzhoz rtem elllt a jges elbjt a nap s a
kormny fldjeirl illatos kdk szlltak fl. szrevettem hogy a
szomszdunk Bricky Williamson keresztlfut a marhalegeln s
leesik ugyan a lbrl a csizma mgse ll meg csak fut tovbb flig
meztlb bicegve a latyakban. Azt hittem figyelmeztetni akarja
George Kinget megsarkantyztam ht a lovamat tvgtattam
Halloran telknek vgn aztn tugrattam a 4 korltfs kertsen s
dlrl kzeltettem meg anym birtokt. Mieltt odartem a
marhaistll teteje mgl kinzve szrevettem hogy valami
szerencstlensg trtnt mert 1 dgkesely szllt a magasba s a
varjak dhsen sztrajzottak ahogy a kesely kitrta risi szrnyt.
Az udvar kzepn ott fekdt lettelenl George vrssrga kancja
mr kikezdtk a madarak 1 msik kesely a beleit marcangolta. A
kancval puskalvs vgzett a fejbe s a szvbe kldtek golyt
nagy zsros lakoma vette gy kezdett hatalmas vesit l/2-ig mr
megettk a fnyes kk beleket kirncigltk a belek anym kunyhja
fel mutattak. A keselyk lakmroztak a varjak megjul rohamokra
indultak. Kigngyltem az Enfieldet s gyalogszerrel kzeltettem

meg a kunyht. Semmilyen hang se hallatszott.

Berontottam a hzba de nem talltam mst csak az asztalra
kidlve 1 csom gabont meg 3 patknyt amint nagyban zablnak.
King nevt kiltottam s valami megmozdult az anym gya
alatt. Kibiztostottam a puskt.
Gyere el te patkny.
Csak George King ivadkai a 3 ves John meg a 4 ves Ellen
bjtak el rjuk parancsoltam hogy azonnal mondjk el mi trtnt de
a 2 gyerek meg se mozdult csak nztek csillog szemmel mint a
klykposszumok a sttben. A tbbi gy alatt nem talltam mst
csak 1 negyedik patknyt mr nagyon a vgt jrta a htn fekdt s
dglgy mdra rngatzott.
Kimentem a hz el flnztem a borsfra htha oda bjt el
aztn benztem a konyhakertbe apm rgi puskja a gyalogsvnyen
hevert anym meg a kerts fltti tjr legfls lpcsjn lt s
ringatzott ahogy az regasszonyok szoktak halottvirrasztskor s
nagy eres kezt a hasra szortotta. Ahogy felm fordult lttam hogy
a szeme mlyen be van esve az orra meg mintha megntt volna gy
ltszik 1 nap alatt teljesen megszlt.
Itthagyott a gazember mondta nem tudtam visszatartani.
Flvettem a puskt mg meleg volt.
De a jelzett lovt meglltottam mondta abbl hogy llandan a
hasn tartja a kezt rjttem hogy megint gyereket vr pedig ehhez
mr tlsgosan reg volt 4 foga hullott ki amg terhes volt John
Kinggel most meg mr az nyig beesett az arca. tleltem anymat
csak csont volt s br remnytelen mondta az hzn tok l sose
megy le rla a bds vnember tka fl fogja gyjtani a hzat hogy
porig gjen nem rdekli ha odavesznek is az ednyei.
Tudtam hogy nem volt mirajtunk msfle tok csak a
rendrsg meg a telepesek. Bementem hogy hozzak anymnak 1
pohr plinkt s lttam hogy King fedeles fmkupja nincs ott az
akasztjn meg az a skalp is hinyzott amit lltlag 1 rzbr
indinrl vgott le. Kivittem a plinkt anymnak nem utastotta
vissza de sznt nem hozott az arcra a szembl is tompa
remnytelensg radt.
Azt mondta George mellett pokol volt az lete jabb
bizonytkknt rmutatott a nszirom gysokra amiket a hz tvbe
ltetett azt hittem elment az esze hogy mg a virgokban is a
nyomorsga okozit ltja de aztn mozgsflre lettem figyelmes

rjttem hogy 1 patkny. Aztn lttam hogy rengetegen vannak

sszevissza rohanglnak idnknt flllnak s integetnek a
mancsukkal.
Megmrgezte a patknyokat jobban bnt velk mint akrmilyen
patknybvl de a pusztulsukban is az tok bizonytkt ltta
nekem ez mr kezdett az agyamra menni. Gondoltam megkrem a
nagyobb lnyokat hogy segtsenek de Maggie hozzment Bill
Skillinghez Gracie-nek meg se hre se hamva. Valamikor ks
dlutn hazajtt Kate sose felejtem el mekkora ellentt volt kzte
meg anym kztt a nagy fekete szemt a fnyes hossz hajfrtjeit.
Kate kicsalogatta hallra ijedt 1/2 testvreit az gy all tallt r
Gracie-re is mert elbjt Halloranknl.
Gyzkdtk anymat a gyerekei hogy menjen be de makacs
asszony volt mindig s senki se tudta jobb beltsra brni. Este
elmentem Maggie-rt hozott 1 nagy serpeny brnysltet meg 1
veg plinkt odakint vacsorztunk a borsfa alatt s anym azon az
jszakn Maggie-knl aludt.
Msnap Bricky meg n eltemettk George King lovt
beesteledett mire visszartem Mary Hearnhz a gyerekt dajklta
Robinsonn konyhjban httal felm.
Szp j estt mondtam.
Semmi vlasz.
J estt szerelmem.
Mg csak rm se nzett. Hol jrtl?
j hzat kellett pteni anymnak Kingrl 1 szt se szltam de
mikor a vllhoz emelte a gyereket a kis George a szkevny apja
jeges kk szemvel bmult rm.
Fitzpatrick elment Mary Hearnhz knyrgni hogy szljon
nekem 1 j szt az rdekben azt mondta azrt csukatott le mert
szeret de Mary nem tudta elfelejteni mi mindennel fenyegette meg
nagyon karcs volt s nem magasabb 1 1/2 mternl de leszortotta a
nagy csizms rendrt a verandrl Fitzpatrick megbotlott s
lebucskzott a kerti svnyre. Be ne merje tenni mg 1x ide a lbt
maga hitvny freg.
Nem hinnm hogy Robinsonn asszony szvesen hall ilyesmit.
Ne akarja hogy elmondjam Nednek amit mondott.
De a 11 Mrfldes patak mentn foly ktlhzs kzepn is
Ned volt a csom. Reggeltl estig dolgoztam hogy sszessek
valami ideiglenes szllst anymnak csak valami olyasmit amit az

ember a sznja fl szokott csinlni hogy ne verje az es 4 oszlop a

fldbe kzjk keresztrudak 3 oldalon eukaliptusz szarufk a fldre
fakrget teregetni a szarufkhoz ktztt suhngokbl megvan a
tet. Mikor ezzel megvoltam hozzlttam az j kunyh
megptshez anym boldog volt hogy olyan szpen haladok vele.
Ahogy vertem a falba a szgeket gy egyenesedett a hta fnyesedett
szeme mr csak azrt panaszkodott hogy estnknt mindig
elmegyek. A vgn megkrtem Maryt hogy tborozzon velem a
patak partjn de azt mondta hogy az anym gylli t. Robinsonn
viszont bejelentette hogy 2 fontot kr Mary szobjrt elkertettem
a pnzt anymnak nem mondtam el a szllskrlmnyeimet de
megint patknyszagot rzett.
Biztos valami fehrnp mondta s elnzett a marhk karmja
fel ahol a tehenek szoks szerint a kapu el csdltek. Tudom hogy
anym imdja a lovakat de azt is tudom hogy a tehenekkel mindig
hadilbon llt.
Tudod hogy nem csak valami fehrnp. Elhoztam bemutatni
Maryt nem emlkszel?
Kne emlkeznem? Grace hajtsd be a teheneket az istllba.
Nem hinnm hogy elfelejtetted.
Hirtelen felm fordtotta a fejt s kemny tekintettel rm
meredt. mr emlkszem az akinek gyereke van 1 hzas embertl.
Jtt ht rnk a baj csstl mint a szrnyas hangyk, 1 nyri
jszakn Benallban megkopogtatjk Mary ablakt s 1 frfihang a
nevemen szlt Ned Ned Ned flzavart az lmunkbl. Mary odasgta
hogy biztosan Fitzpatrick ne vlaszoljak de csak kinyitottam az
ablakot ltom hogy a rendr gyalzatos llapotban van rszeg s
zillt azt hajtogatta hogy a legnyomorultabb ember a fld kerekn
mert elvesztette a bartsgomat. Lezuhant a verandrl a hortenzik
kz kihztam onnan s kitmogattam az utcra mentem vele a sros
jfli utca kzepn n az alsnadrgomban meg a mundrjban
patakzott a knnye s erskdtt hogy csak azrt csukatott le mert
flt hogy klnben meglm George Kinget.
jfl utn 1 fel jrt mire sikerlt megnyugtatni
megbocstottam neki de elttte mr a hrmat is mire az n Marymet
is megengeszteltem annyira kihozta a sodrbl Fitzpatrick elmeslte
hogy a rendrnek van 1 bartnje Frankstonban 1 msik meg
Dromanban de egyikkel se bnik tisztessgesen hogy mondjuk
valamelyiket elvenn. Nem tudta megrteni mi j van abban ha az

embernek rendr a bartja de minket Kellyket llandan sanyargatott

Flood meg Hall meg Farrell gyhogy ezt a Fitzpatricket meg kellett
becslni mrcsak anym miatt is mert jra megnyitotta a
zugkimrst.
Odahaza anymnl ppen a hlszobt eszkbltam mikor
Fitzpatrick civil ruhban jelent meg s bejelentette hogy a
szabadnapjn segteni akar nekem magval hozta a szerszmait is
olyan vsi voltak hogy 1 btorasztalos is megirigyelhette volna.
Gondosan kicsomagolt 1 elsosztly gyalut rgtn munkba is
vettk. Aznap este Benallban feksznk Maryvel az gyban egyszer
csak lpseket hallunk a verandrl. Itt van az a hazug rdg mondja
Mary.
De Steve Hart volt az nyereglops miatt kereste a rendrsg
beengedtk s megaludt nlunk a padln msnap reggel
visszakldtem az kr patakhoz. Meggrtem neki hogy utnanzek
hogyan lehetne elejtetni ellene a vdat.
Ht azt meg hogy tudnd elrni krdezte Mary tn hirtelen
telepes lett belled?
Megnzem mit tehetek.
Te beszltl Fitzpatrickkel.
Dehogy beszltem.
3 nappal ksbb Fitzpatrick megint kijtt hozznk krdeztem
tle mit tud errl a vdrl s igen elnysen rtam le eltte Steve
jellemt. Fitzpatrick meggrte hogy majd rdekldik aztn
elmagyarzta hogy srgsebb gy hozta most mihozznk
Goodmann fljelentette Dan Kellyt s Betrssel Jogtalan
Behatolssal Lopssal meg Nemi Erszak Ksrletvel vdolta meg.
Tudtam hogy Dan mostanban nem is jrt a krzetben ezrt
tiszta szvvel nevezhettem ezt hazugsgnak Fitzpatrick ltta rajtam
hogy igazat mondok ez volt a haszna a bartsgunknak.
Azt mondja Mg Whelan rmester is tudja hogy hazudik az a
n. rt 1 memorandumot Melbourne-be hogy Goodmannt meg a
frjt trvnyszegs miatt el fogja lltani. Whelannak nem Dan
kell pontosan gy tudjuk t tisztra mosni. Behozod az csdet a
rendrsgre s fladja magt.
s mirt tennm ezt?
A brsg megllaptja hogy rtatlan s akkor Goodmannt meg
lehet bntetni.
Egytt mentnk el Bill Skilling kunyhjba s Anya meg Kate

meg Maggie meg Bill mind hozzszlt mire kimondtuk a vgs szt.
Mikor a vgn Fitzpatrick elment mindenkinek az volt a vlemnye
hogy j ember Dannek is az lesz a legjobb ha megteszi amit a rendr
tancsolt.
Msnap reggel mondom Marynek hogy meg kell ltogatnom az
csmet aztn fizettem 6 pennyt Robinsonnnak 2 szem hideg
krumplirt meg 1 birkahsos szendvicsrt. Vad szeles tavaszi id
volt az ers szllel szemkzt haladtam megint a jl ismert ton a
Vombat rengeteg fel t a Kilfeera farm gazdag fldjein fl a Ryan
patak mellett be a vad betretlen fldekre reztem a szlben
hajladoz fk illatt tudtam hogy ez az n menedkhelyem az reg
Harry Power egyetlen hasznlhat rksge fldet kaptam tle n is
akrcsak a Hercegtl a legidsebb fia minden svnyrt s
hegyoromrt hls voltam neki.
Az kr pataknl a nyirkos cspgs hajnali rn Dan csm
beleegyezett hogy megteszi amit krek tle rettenten flt a brtntl
flvette a vzhatlan eskpenyt a kalapjt mlyen lehzta a szeme
fl aztn Steve meg n leksrtk a Vombat vadonon t a skfldek
fel.
Aznap este mikor megrkeztnk Benallba mg esett az es s
a Broken folynak nagyon megemelkedett a vize. Steve meg n
voltunk a tani hogy Dan Kelly milyen btran adta fl magt
gyertyafnynl ksrtk a celljba.
Ahogy Fitzpatrick meg is grte az gy hamarosan a brsg el
kerlt Dant az sszes slyos vd all flmentettk hanem a vgn a
jelzett Rendrbr megkszrlte a torkt s mintha csak gy utlag
jutna eszbe 3 hnapot adott Dannek Tulajdonrongls miatt.
Mikor kihirdettk az tletet az csm a tekintetvel az enymet
kereste mg csak 16 ves volt 1 mosdatlan koszos krm klyk az
olajjal megkent haja rsimult a fejre. Szentsges Atyaristen rm
kacsintott majd megszakadt a szvem mikor lttam hogy elvezetik,
gy rt vget a bartsgom Alexander Fitzpatrick kzrendrrel.
Mindez 1877-ben trtnt a kormny vlsgban volt nem jutott pnz a
brtnkre se a brk fizetsre gyhogy amikor Dan februrban
kijtt a rcs mgl rossz volt rnzni lgott rajta a gnc a szeme fak
volt a bre tele sebbel s kitssel a sok hezstl. Megkeresett az
Arundel Streeten ott laktam mg most is azt tancsoltam neki kerlje
a lakott terleteket mert mindenfel nyzsgnek a rendrk s rcs

mg dugnak brkit gy prbljk igazolni hogy szksg van rjuk.

Dan visszament az kr patakhoz nemsokra tbben is
csatlakoztak hozz pldul Joe Byrne s Aaron Sherritt mindegyik
azt mondta a krzetkben a rendrsg izggskodik mint a
flriasztott pulyka. Mikor Fitzpatrick megzrgette az ajtnkat 1
mrciusi estn mr ssze volt csomagolva a mlhm s mire betrt a
szobba n mr ton voltam az kr patak fel.
Azrt adtak ki ellenem elfogatsi parancsot mert elloptam
Whitty lovait de 4 httel ksbb a rendrsg elfogatsi parancsot
bocstott ki Dan Kelly s Jack Lloyd ellen is mivelhogy
HASONLTANAK azokra akik eladtak nhnyat a Whittytl lopott
lovak kzl.
Fl volt ht kavarva a darzsfszek hsvtvasrnap Lonigan
kzrendr kvette a benallai misrl hazafel tart anymat. Nem
tudom kit szeretett volna letartztatni de csaldott lehetett mert
knytelen volt kzremkdni 1 kislny megszletsben.
Megrkeztek anym fiai gy jttnk mint a 3 Napkeleti Blcs
hogy kszntsk az jszltt vilgrajttt Joe Byrne is kznk
tartozott. Alkonyodott a madarak tollszkodtak a fkon nyilvn jl
jtt volna nekik is a pipa amit a cimborm szvogatott. Az egsz
lete forgott most kockn de csak lt mellettem a kunyh ablaktalan
rszben s beburkolzott a jen pok fszeres fstjbe. Az pium
lltlag tomptja az rzkeket de abban nem akadlyozta meg Joe-t
hogy fl ne ismerje az anym torncn dbrg csizmkat.
Hekusok figyelmeztetett. Fitzpatrick.
Lovat egyltaln nem hallottam. Biztos vagy benne hogy az
krdeztem.
Joe nem mozdult csak figyelte a vilgoskk szemvel ahogy
kiveszem az vem melll a kis Colt revolveremet.
Ugye Dan ellen elfogatsi parancsot adtak ki?
ellene meg nellenem is mondtam s megtltttem a
revolvernek mind a 6 kamrjt aztn megkentem zsrral s gy
raktam vissza nagy gondosan az vembe. Mostanra Joe tekintete
elszott a finom fstt figyelte amint a magasba emelkedik s
megtapad a stted falakon mint a pkhl.
Halk kromkodst eresztettem meg felje s tmentem a szoba
dli felbe mert onnan kilttam az csmre az ablakon. Dan olyan
volt mint a nyl amelyik nem tud meneklni a vgzete vagyis
Alexander Fitzpatrick kzrendr ell. Kzben anym szlt Gracie-

nek Gracie kirohant a kunyhbl s 1 perccel ksbb mr jtt is

vissza a sarkban Kate-tel.
Lttam amint Fitzpatrick durvn a trdhez rntotta Kate-et.
Tbb se kellett nekem ez volt az utols jelzett szalmaszl teljes
nagysgomban megjelentem az ajtban.
Engeded el rgtn parancsoltam r.
Nyilvn ltta nlam a fegyvert de mgse engedelmeskedett
hanem megcirgatta a hgom kezt. Anymat nem rdekelte a
gyalzatos jelenet kinyitotta a tzhely ajtajt s 1 hossz nyel
lapton kihzott 2 barnra slt cipt.
Ereszd el a hgomat te mocsok.
Fitzpatrick flshajtott Ltod mit kell elviselnem azoktl akiket
oltalmazok?
Nem kell senkit se ijesztgetni mondta Kate a btym mindjrt
kedvesebb lesz ha megtudja hogy ssze fogunk hzasodni.
te hlye kis ribanc nem vehet el tged.
Fitzpatrick ellkte magtl a hgomat lttam htranyl a
revolverrt az n kezem mr rajta volt a Colton.
Mifle jtk folyik itt krdezte.
Mr msutt is elktelezted magad.
Erre mr anym is flfigyelt.
Az egyik ribancot eljegyezted a msikat Frankstonban
flcsinltad.
Anym nem habozott flkapta a laptot s lesjtott vele
Fitzpatrick fejre leesett a sisakja maga meg elrebukott s
elkapta a .45-st. Elstttem a .31-est a csukljt talltam el
Fitzpatrick pisztolya a padlra esett.
Az jszltt flsrt Joe Byrne is megjelent az ajtban pupilli
rsnyire szkltek kezben apm rgi puskja Fitzpatrickot vette
vele clba de csak gy nagyjbl. Elszr a kis John King meneklt
be az gy al Kate is beszaladt a hzba s az gya melletti fggny
mgtt jajveszkelt. Mondtam Joe-nak hogy tegye le a puskt s
vigye t a gyerekeket Maggie-hez.
Bricky Williamson rpillantott Joe-ra aztn krs nlkl
sszeszedte az aprnpet gy csngtek rla le mint 1 vn
anyadisznrl amelyiknek futs kzben is szopjk a cscseit a
malacok.
Fitzpatrick prblta zsebkendbe tekerni a vrz kezt s
kzben zavartan azt motyogta Nem gy van mint ahogy ltszik.

Fogja be a szjt rikoltotta anym lttam hogy megkaparintotta

a .45-s rendrsgi fegyvert s most rfogta az lnok Fitzpatrickre a
keze csupa liszt az llt elre szegezte a szemben ellenllhatatlan
erej akarat villogott.
Megrontotta a lnyomat maga utols gazember.
gy ltszott Fitzpatrickot meglepi hogy anym gy fogja fl a
dolgot.
Kib...ottul unom mr a sirnkoz csapodr frfiakat mondta
anym s nagy lapos hvelykujjval flhzta a pisztolyt hiba volt
hogy az utolst is futni hagytam.
Fitzpatrick erre srni kezdett azt nyafogta tudja hogy
semmirekell alak de eskszik az l Istenre hogy nem jelent fl
bennnket ha lve elengedjk. Az orrbl folyt a takony s
sszegylt a szaklln undort alak volt anym az arcba kptt s
azt vistotta hogy Annie a fzfk al van eltemetve 1 lnyt mr
hallba vitte 1 zsandr fa..a. Lttam hogy mindjrt lelvi
Fitzpatricket.
Add ide azt a pisztolyt Anya.
A haja flig kibomlott s rettent furcsn nzett rm. Nagyon
lassan mozogtam prbltam elrni kezemmel a .45-st de mikor
sikerlt vgre megfognom a fegyver kemny hideg csvt akkor is
tudtam hogy anym mindenre kpes.
Engedd el Anya.
A szja lefel grblt. vatosan mert klnben n is
odakerlk a fzfk al.
A szja lekonyult borzalmas kilts trt fl belle tpkedni
kezdte a hajt. reztem a revolver hallos slyt anym kirohant az
jszakba hallottam ahogy a bmblse visszhangzik le a patakig
ekkora bnatot mg soha senki nem hallott benne volt Bill Frost s
George King benne volt az sszes elveszett gyereke minden
vesztesg s srelem ami csak rte megszakadt tle az ember szve.
Fitzpatrick krl most csupa olyan ember volt akiket elrult
Dan meg n meg az gyn nyszrg Kate tbb fjdalom gylt ssze
abban a kunyhban mint amit brmelyiknk is el tudna viselni
kiszedtem a tltnyeket s visszadtam Fitzpatricknek a pisztolyt.
Ha olvastad Fitzpatrick kzrendr rott vallomst tudhatod
milyen kedvesek voltunk a nyavalys gazemberhez. Joe rumot tlttt
neki n kioperltam a golyt a kezbl bektztem a sebt mikor a
vgn elindult megllt az ajtban s a kvetkez beszdben mondott

nekem ksznetet Joe Byrne fljegyezte gyhogy lljon itt

bizonytkul.
FITZPATRICK: Csak annyit akarok mondani hogy tenlad
rendesebb emberrel mg nem tallkoztam azt akarom hogy tudd
hogy tudom hogy ma este megmentetted az letemet nem
rdemeltem meg hogy megmentsk az letemet nagyon sajnlom
hogy elvesztettem a megbecslsed mert senkinek a megbecslse se
olyan fontos nekem mint a tid.
Mikor Fitzpatrick elment Joe az albbi prbeszdet jegyezte le.
E. KELLY: Mi a vlemnyed arrl amit mondott?
J. BYRNE: Stnk meg izz rostlyon a rohadkjt ez
mindnyjunkat be fog mrtani.
s gy is lett csakugyan.

KILENCEDIK KTEG

A Rostoshncs-patak menti
gyilkossgok
42 kzepes mret paprlap (20,3 x 25,4 cm), az j-Dl-Wales-i Bank
cgjelzsvel. Nmi krt tett bennk a nedvessg.
A Fitzpatrick meglvst kvet embervadszat. Vgzetes sly bizonytk arrl, hogy
a rendrsg vrta a meneklket. A Rostoshncs-patak menti golycsata. Kelly kifejti
gyakran hangoztatott llspontjt, hogy a banda csupn nmagt vdte.
Egyrtelmen kiderl az is, hogy Dan Kelly a rendrk lvseitl sebeslt meg. Aaron
Sberritt felderti s tmogati szerepe. Megjul ksrletek, hogy tverekedjk
magukat az rad Murray Folyn tlra, majd mersz tkels a rendrk rizte Egy
Mrfldes patakon.

ki se akart
mozdulni belle csak ldglt napestig a tz mellett brkat rajzolt a
hamuba sehogy se brtam rvenni hogy menekljn pedig a vak is
lthatta hogy nagy bajban van mert megfenyegetett 1 rendrt.
Csak nem akarsz brtnbe kerlni Anya.
Tudod is te hogy mit akarok.
Egsz letemben mellette lltam 10 ves koromban leltem
Murray szjt hogy hst ehessen mikor szegny apnk meghalt
dolgoztam a hz krl n voltam a legidsebb fia 12 vesen ott
hagytam az iskolt hogy gazdlkodhasson elmentem Harry Powerrel
hogy hozzjusson nhny aranyhoz mikor odahaza nem volt mit enni
elmentem dolgozni mikor nem volt pnz elmentem lopni s
prbltam megvdeni mikor a semmirekell Frost meg King
krbecsaholtk mint a dingkutyk a lncra vert szukt.
Hagyjl itt engem mondta anym eredj mentsd meg az csdet
amit fztem meg is eszem.
Nem mondta Dan nrtem jtt az a rohadk.
Menjetek mondta indulatosan a Krisztus szerelmre hadd
vllaljam amit tettem.
Kate ordtott az gyban Dan rettent knban volt meg akarta
fogni az anyja kezt Deht nem csinltl semmit.
Anya kitpte a kezt bolond voltam mondta akkora bolond
MIHELYT ANYM BEKLTZTT AZ J KUNYHBA

amekkora 1 anya csak lehet.

Dant j ersen felm lkte. Vigyzz r mondta anym olyan
nehezen jtt a vilgra ne hagyd ebek 30-adjra jutni hallasz engem?
Hallak Anya.
Rejtsd el a zsandrok ell n meg itt maradok Katie-vel.
De sokszor eszembe jutottak ezek az utols percek a
flhomlyos kunyhban Kate az gyon bgtt s anym mind a
kettnket arcon cskolt.
Menjetek mondta a lelkem bennetek van.
Msnap mi fik mr messze jrtunk s biztonsgban voltunk
pedig elfogat parancsot adtak ki ellennk Gyilkossgi Ksrlet miatt
olyan helyekre vettk be magunkat ahol nem tallhattak rnk. De a
rokonaink a Tizenegy Mrfldes patak mentn nem sztk meg
szrazon k szenvedtek mihelyettnk. Tanknt tartztattk le
Maggie frjt Bill Skillinget pedig akkor 4 mrfldre volt tlnk.
Bricky Williamsonnak csak annyi volt a vtke hogy biztonsgos
helyre vitte a gyerekeket de Fitzpatrick hazugsgai alapjn
Gyilkossgi Ksrletben val Bnsegdi Bnrszessggel vdoltk.
Ugyanez volt a vd anynk ellen is otthon hagytam vdelem nlkl a
rendrsg elvitte t is meg a kisbabt is oly knnyszerrel ahogy
gombt szed az ember a marhalegeln. Mind a kettejket a
beechworthi brtnbe vittk.
s ott vrt anymra Sir Redmond Barry mint 1 nagy kvr
pica ami elrejtzik a pfrnyok kztt s mst se akar csak kiszvni
az lk vrt ugyanez az ember akarta flakasztatni a lzadkat
Eurekban ugyanez az ember tlte hallra James nagybtynkat
gyjtogatsrt. Mikor megtudtuk hogy lesz a br Zinke ron
keresztl megzentk hogy megadjuk magunkat ha Barry szabadon
engedi anynkat meg a picit de a nagy ember annyiba se vett
bennnket mint a kutyaszart a csizmja talpn. Az az zenet jtt tle
vissza hogy majd megtantja kesztybe dudlni a magunkfajta
FAJANKKAT.
Az volt a vlaszom hogy megeskdtem hogy is ugyanerre
szmthat ntlem.
Fitzpatrick vgleg le kellett hogy mondjon Kate-rl a nylszv
rendr elsomfordlt az Arundel Streetre s ajndkba vitt 1 hmzett
gyerekruht a kis George-nak htf este 9 ra volt anya s gyereke
aludt mr de ez nem zavarta Fitzpatricket megzrgette az ablakukat

s rparancsolt Maryre hogy azon nyomban adja r a gyerekre az j

ruht. Ott egye meg a fene a rendr tlsgosan veszlyes muszj neki
engedelmeskedni Mary radta a gyerekre a ruht aztn beletette
George-ot a babakocsiba s kitolta a verandra.
Fitzpatricket persze a gyerek egyltaln nem rdekelte s mikor
gyuft gyjtott s hallra ijesztette vele George-ot kijelentette hogy
borzasztan unja a bmblst. Arra lett volna kvncsi nincs e
Marynek szksge segtsgre mert nagyon aggdik a sorsrt most
hogy Ned Kellybl ztt vad lett.
Marynek jl jtt volna 1 kis segtsg hogy orrba vghassa a
rendrt de inkbb azt mondta van 1 kis megsprolt pnze az
Ausztrlzsiai Bankban.
Ez igen okos vdekezs volt Fitzpatricket el is hallgattatta 1
percre de aztn tovbb faggatzott hogy beratta e Mary a bankban a
kamatot.
Mary azt mondta nem tudja. Honnan lehet azt tudni?
Mutasd csak a takarkknyvedet mondta a rendr ezek a
bankhivatalnokok nagyon trehnyak nha elfelejtik berni a kamatot
az ilyesmi kapra jn a banknak komolyan mondom a bank
hasznnak legalbb a fele az elfelejtett kamatokbl szrmazik.
Marynek esze gban se volt megmutatni a takarkknyvt de
Fitzpatrick csak erskdtt s mern bmulta a lnyt Mary rezte
ahogy rad belle a gyllet a szeme csillogott a sttben mint a
dingkuty.
Ha megtallom majd megmutatom Fitzy fogalmam sincs hova
dugtam ekkor a kis George khgni kezdett. De most mr be kell
vinnem a picit lefektetni.
Vrj mg ne mg meg se nztem rendesen.
Mary mr flkszlt r hogy Fitzpatrick megint 1 szl gyufa
fnynl nzi meg a gyereket ehelyett azt mondta bocsnat de flre
kell hogy vonuljon. Mire visszajtt mr elprolgott belle a
kvncsisg a gyerek irnt belevgta magt 1 ndszkbe s
kinyjtztatta a lbait.
Elrulok neked 1 titkot mondta Fitzpatrick.
Le kell fektetnem George-ot mondta Mary majd aztn
meghallgatom.
Most hallgatod meg mondta a zsandr beszltem a
Tkevdelmi Trsasggal szvesen segtennek rajtad.
Mary nem tudta megllni hogy ne nevessen. Ha ezek a

telepesek ismerik a nevemet nyilvn csak ribancknt hallottak

emlegetni.
Tged fognak tartani a Szent Szznek ha segtesz nekik elfogni
Ned Kellyt. Mary rezte hogy a frfi szja a hajt srolja ez az alak
ocsmnyabb mint valaha is hitte. Nem Fitzy ezt n soha meg nem
teszem.
Mg a gyereked kedvrt se?
Mary annyira remegett hogy meg se brt szlalni. Fitzpatrick
tovbb nyjtzkodott a szkben s gyuft gyjtott. Btorkodtam ezt
magamhoz venni mondta s Mary megltta a kezben az kk szn
takarkknyvt. Fitzy! Maga bement a szobmba? Azonnal adja
vissza!
Inkbb magamnl tartanm Mary ha nincs ellene kifogsod.
Mary el se tudta kpzelni mirt kne a frfinak az
takarkknyve de ltta a gonosz szemeit a gyertyafnyben. Fitzy
mirt gyll maga engem?
Fitzpatrick elfjta a gyuft csps knszag terjengett a sttben.
Nem gylllek n tged galambom de ha 1 Rendrbr belenz ebbe
a takarkknyvbe rgtn ltja hogy nem tudod eltartani a gyerekedet
Veszlyeztetve van ahogy jogi nyelven mondjuk.
Azzal fenyegette meg teht Maryt hogy elveszik tle a gyerekt
s rvahzba viszik akkor pedig megli Fitzpatricket.
Ht j gondolkozni fogok az ajnlatn mondta Mary. Rendben
van mondta hidegen a rendr holnap dlben gyere be a rendrsgre.
Abban a pillanatban hogy kitette a lbt Mary rgtn tudta
hogy meneklnie kell bevitte a gyereket babakocsistul a szobjba
aztn magra lttt annyi kombint hlinget kabtot slat s ruht
amennyit csak brt a karja s a lba olyan vastag lett mint a
szobrokrl letrt vgtagok George meg torka szakadtbl bmblt.
Robinsonn gpzongorja a Tengerszpolkt jtszotta Mary
belegngylte kevske holmijt 1 slba aztn az egszet 1
gyapjkardignba. Aztn mst gondolt s az sszes holmit a baba
kr tekerte s elindult vele a folyosn mikzben a padl 1
TISZTELETREMLT telepes csizmitl dongott.
Az Arundel Streeten belerakott mindent a babakocsiba s a
hvs jszakban elindult a ktys ton a Tizenegy Mrfldes patak
fel.
Imdkozott
Mindenhat
knyrletes
Isten
aki
megparancsoltad angyalaidnak hogy vezreljenek s oltalmazzanak

bennnket parancsold meg nekik hogy segtsenek elindulsunktl

visszatrsnkig burkoljanak be lthatatlan oltalmukba hogy
megmenekljnk minden veszedelemtl sszetkzstl tztl
robbanstl elesstl s sebeslstl. Az se vigasztalta mikor a hold
megjelent a felhk kzti rsben inkbb csak megijesztette a felhk
egyre alacsonyabban szlltak egyre baljsabbak voltak Benalltl
szakra fltmadt a szl s vkony szem est hozott gy verte Mary
arct akr a tszrsok. Levetette a kabtjt s rtertette a gyerekre
esett mintha dzsbl ntenk Mary brig zott, 1 Kellynek az ilyen
jszaka meg se kottyan de Maryt nagyon megprblta. Flt a
knaiaktl a feketktl a vndormunksoktl olyan hangosan vert a
szve a flben mint a ldobogs.
Hajnaltjban Kate nnikd szrevette hogy 1 ismeretlen
szegny nszemly bukdcsol az svnyen Greta fell a sttsgben
anyd nem tallta meg se Skillingk se Williamsonk se Kellyk
kunyhjt vissza is fordult a lba tele volt vgssal s hlyaggal de a
ztykld gyerek hl Istennek mlyen aludt.
Istenem knyrlj rajtam mondta Mary nem knyszerthetnek
r hogy elruljam Nedet.
Kate ugyan semmit se tudott kettnk dolgrl de anydat
behvta a hzba s mikor mind a ketten meggyzdtek rla hogy
George-nak nem rtott meg a kiruccans Kate bekente az idegen n
lbt ecettel bektzte csomagolpaprral aztn megtudta rla hogy
kicsoda s milyen bnket kvetett el ellene Fitzpatrick.
Minlunk itthon vagy des lelkem mondta a hgom
biztonsgban vagy kedvesem mintha otthon volnl.
Redmond Barry flvette a birkabrt aztn eltlte anynkat 3 vre
mert Bnsegdi Bnrszesknt rszt vett az Alexander Fitzpatrick
kzrendr elleni Gyilkossgi Ksrletben azt is elrendelte hogy nem
lehet vele a kisbabja szvtelen kegyetlen vadllat de lesz mg a
kutyra dr.
Meredek volt a Vombat tele vratlan akadlyokkal mly
szurdokokkal szinte fggleges sziklafalak vettk krl mgse
reztem mr biztonsgosnak a kelletnl tbben tudtak a
tborhelynkrl. Elszr Aaron Sherritt lltott be az piumos
faldikjval. Utna Jimmy Quinn jtt aztn Veszett Wright meg
azt magyarzta hogy a mansfieldi futcn ldrgtt Finch
nyergesmhelye tjkn. Moss Finchbl fogval kellett kihzni a

szt a vn f...kalap senkivel se llt szba Veszett Wrighttal meg

vgkpp nem mert Wrightot vrosszerte bajkevernek radsul
enyveskeznek is ismertk. Mikor Moss Finch megltta hogy Wright
ott tblbl a boltja hossz olajos rnyai kztt azonnal odament
hozz.
Mit tehetek rted Isaiah?
Rendeljen nekem 1 kors srt Finch r.
Deht tudod hogy nem szoktam inni Isaiah.
Nem is magrl beszltem.
Az egsz csak ugrats volt Wright nem akart inni hanem csak
unatkozott s szrakozni akart valakivel vagy valamivel 1x csak
szrevette hogy az reg Moss 1 hossz brdarabbl vet vagy szjat
varr pontosabban nem tudta kivenni.
Mi a lf... ez?
Vigyzz mr leverted a csatot.
Wright flrakta a csatot a munkapadra. Ki fogja hordani ezt a 8
mteres derkszjat?
Nem kapott vlaszt ezen megsrtdtt mert mindig nagyon
rzkeny volt. Emelcsighoz val szj tudakolta.
De Moss most se felelt.
Mi a szarra j ez? Wrightnak rgtn flforrt az epje mihelyt
azt kpzelte hogy msok nla klnbnek hiszik magukat.
Tedd csak le Isaiah tudod hogy csaldom van gondoskodnom
kell rluk nincs idm a marhskodsra de mire Moss a vgre rt a
mondkjnak Isaiah Wright mr odalkte az arct Mosshoz.
Jobb lesz Finchy ha elrulja mire j ez.
Nesze mondta Moss s trelmetlenl belekotort a ktnybe itt
1 shilling igyl rajta 1 kupicval ha pont ez hinyzik a
boldogsgodhoz.
Ht ez volt mindennek a teteje. Soha Mansfield trtnetben
mg el nem fordult hogy Moss Finch brkinek is fizetett volna 1
italt.
Veszett Wright zsebrevgta a pnzt. Elszr mondja meg mi
ez.
Ht j Isaiah ennek az a neve hogy hullaszllt.
Hha mondta Wright ahogy a boztlakk mondjk mikor
nagyon kvncsiak a folytatsra.
gy bizony ennek az a neve.
De mire val?

Uram segts ht arra val amire val arra val hogy hullt
szlltsanak vele hogy hozzktzzk a halottat a mlhs lhoz
mondtam mr hogy hullaszllt most pedig tnj el a szemem ell
hadd fejezzem be. Moss flkapta a mocskos srga mhviaszt
vgighzta nhnyszor a fonlon mly barzdk rajzoldtak a
viaszba keresztl kasul.
Kinek csinlja ezt Finch r?
Ahhoz neked semmi kzd Isaiah.
Ugyan mr Finch r sose rtottam magnak.
Moss azt felelte most nem errl van sz de tudta hogy Veszett
Wright nem unalmban krdezskdik.
Sose rtottam magnak a lovt se krtem klcsn soha.
Moss olyan tzetesen vizsglta a mhviaszt mintha a
krikszkrakszoknak valami titkos rtelmk volna. Ht j Kennedy
rmester rendelte meg tlem a hullaszlltt most mr eredj a
dolgodra s hagyjl bkn.
Kennedy meg akar lni valakit?
Moss Finch Wright fel fordult a szeme dzul szikrzott.
Uram Jzus kiltott fl Wright ezek meg akarjk lni a Kelly
fikat.
Azrt lovagolt 30 mrfldet hogy ezt elmondja neknk. s
most elkpzeltk a hullaszlltt az risi brszjat kitertve mint 1
rettenetes galandfrget ami egsz letnkben a beleinkben tanyzott
s naprl napra csak ntt egyre nagyobbra. Aznap este senki se
fztt vacsort csak ltnk s bmultunk a tzbe figyeltk ahogy
sistereg a nagy zld fahasbok nedve ahogy sttedett nagyon
aggasztani kezdett a fik sorsa. Steve s Dan egyms mellett guggolt
csajkbl szrcsltk a tejukat btor klykk a kalapjukat a
szemkre hztk hogy elrejtsk amit reznek.
Megettnk 1 doboz szardnit jszakra mindenki
beburkolzott a pokrcba 1x csak megszlalt Joe Byrne. A hangja
tompa volt s rdes nyilvn elfogyott a fekete bagja.
Azt mondta elmegy innen Amerikba vagy Afrikba minl
elbb annl jobb vilgosan ltja a jvt. Ugye nem bnod Ned
krdezte.
Nem.
Ti is jhettek tmegynk Gippslandbe s Edenben hajra
szllunk. Eszkbe se jut hogy Gippslandben keressenek bennnket
mert ezek a Murray foly tkelinl llnak lesben. Ned!

Ned nem megy mondta Steve.

Mrt nem megyek?
Mert nem hagyod itt az anydat s Steve-nek igaza volt.
Msnap reggel Joe pocskul rezte magt nem indult tnak
harmadnap is velnk maradt a lbra meg a gyomrra panaszkodott.
Nem beszlt errl de tudtam hogy se tudja kiverni a fejbl a
brszjakat.
3 nap is eltelt de Joe csak nem indult el Veszett Wright megint
megjelent lhton hozta a rossz hrt volt a szrnya. Az a rohadk
Kennedy rmester bmblte Wright.
Odamentem hozz hogy megfogjam a lova kantrjt s odbb
vezessem a tbbiektl de Steve meg Dan mr ott lltak mgtte a
flelem r volt rva a molyhosod kpkre.
Mi jsg cimbora?
Veszett Wright kioldotta a trde alatt a nadrgja madzagjt
aztn meglaztotta a lszerszmot. Szereztek 1 jelzett Spencert fik
mondta s odaadta a nyerget Steve-nek.
Micsodt krdezte Dan.
Hozz nekem 1 pohr vizet Dan mondta Wright.
l pillanatig azt hittem Wright tekintettel van Dan rzseire de
megvrta mg visszajn s csak akkor mondta Az a szarhzi
Kennedy kertett valahonnan 1 tvenkettes kaliber Spencer
ismtlpuskt.
Melyik Kennedy?
Kennedy rmester Dan.
Jzusom.
Szerzett 1 puskt a paptl s 1 Spencert a Woods Point-i
aranyksrktl mondta Wright b....tok meg ezek a kurva zsandrok
ki akarnak nyrni benneteket.
Jzusom.
Mi az a Spencer krdezte Dan de senki se vlaszolt. A Spencer
1 modern harcifegyver.
Az m a helyzet mondtam hogy nem tudnak lepuffantani
bennnket amg rnk nem tallnak. Prbltam trfval eltni a dolgot
de Joe igen kemnyen a szemem kz nzett.
Vgre elment Veszett Wright s ott hagyott ajndkba 1
lomlemezt az j mansfieldi postahivatal tetejrl lopta. Steve hozta
az stt hogy golykat olvasszunk tudhatta persze is hogy gy
sincs eslynk a Spencerrel szemben.

Dannel stra indultam a patak fel megmondtam neki ha Joe

itthagy bennnket az a legbiztonsgosabb ha meg mellettem
marad. Harry Power meg n sokszor rejtztnk itt sose tallt meg
minket senki.
Sose hagynm itt anynkat nemcsak rlad van sz.
Nem mondtam hogy itt hagynd Danny.
Ne mondogasd ezt a jelzett Dannyt.
Dan.
A tbbiek eltt is Dannynek hvtl olyan kib...ottul gyerekes.
J akkor Dan.
Ksz Neddy mondta vigyorogva aztn megprblta kirgni
allam a lbam a mks kis zsivny birokra keltnk s legyrtem a
fldre ahogy a kengurukutyt szoks. Hempergztnk a porban
nztem a koszos vigyorg kpt egsz letemben ilyenformn
voltunk egymshoz lncolva nem hagyhatom hogy meghaljon. A
kunyh a mi vdvrunk most hogy rnztem a vdvrra eszembe
jutott mikor elszr meglttam 14 ves koromban akkor gyngnek
s vilgtalannak hittem.
Itt senki se fog rd tallni mondtam aztn odahvtam Joe-t hogy
van e kedve fldert tra jnni velem. Habozott 1 kicsit de aztn
flnyergelt s elindultunk Toombulup fel tn ppen ez az az t
amerre a poroszlk kihozzk a hullaszllt szjaikat Mansfieldbl.
Megmsztunk 1 dombot aztn 1 vzmoss jtt meg 1 hossz
hegygerinc Joe szrevett valamit a puha homokos fldn s
fttyentett. A kurva anyjukat mondta 4 rendrl nyomai ltszottak
meg a mlhs l amelyik majd bevonszolja a tetemnket a vrosba.
Slyos csndben lovagoltunk mg legalbb 1 rt megint csak
flhangzott a ftty.
A kurva letbe mg tbb zsandrnyom.
Drga kislnyom nem akarok hazudni neked nagyon
megijedtem mikor meglttam az jabb patanyomokat biztosra vettem
hogy valaki elrulta a bvhelynket. A mostani trsasg nyomai 1
kengurusvnyen egszen a Rostoshncs patak melletti rgi
aranybnyig vezettek ami az kr pataktl 2 patakkal innen esik.
Visszafordultunk hogy hazamenjnk lttam Joe-nak az jr a
fejben hogy hlye volt htat kellett volna hogy fordtson neknk
mikor mg megtehette. Kemny fick volt gy is hvtk hogy
Kgyszem meg Puskagoly Szem de akik gy neveztk ilyennek
mg azok se lttk a szemt 1 huszonngy ves frfi belebmul sajt

pusztulsa puskacsvbe.
Mihelyt besttedett knny volt flfedezni a rendrsget messzirl
ltszott a tiszts a Rostoshncs patak partjn ahol tbort tttek
derkszgben egymsra dntttek 4 ft s ahol X alakban sszertek
meggyjtottk ket. Akkora lnggal gett hogy fnyben szott
minden mint a cseprgk a sznpadon brmirl vitakoztak mondjuk
a paradicsom termesztsrl a gyilkos lfegyverek mindig a kezk
gyben voltak hogy a vllukhoz kapjk a szemk rkk a sttet
frkszte. Megismertem Strahan kzrendrt s Flood kzrendrt
mekkora marhk gondoltam hogy gy kivilgtjk magukat.
Ritka visszhangos hely volt minden greccsens messzire
hallatszott mikor fldre pottyant mgttnk 1 gally 2 zsandr rgtn
talpra ugrott s rszegezte a puskjt a sttsgre. llj ki vagy! stb.
stb. Strahan persze nem tudta hogy egyenesen a mellemet veszi clba
de az ismtlfegyveres rmester meg se mozdult csak nevetett a 3
kzrendrn. Micsoda idegbajos vnkisasszonyok!
Strahan lassan leengedte a fegyvert Joe meg n
visszahtrltunk a lndzsafbe s halkan mint a dingkutya
megindultunk az kr patak fel. Mg hallottam ahogy Strahan
visszatr a paradicsom tmjra az rmester meg gnyosan nevetgl.
Mihelyt a hegynylvny mg kerltnk Joe a flemhez
hajolva azt mondta Lttad az rmester jelzett ismtlfegyvert? Joe
mosolynak olyan volt a szaga mint 1 kinyl szardnisdoboz. Ez
az a kib...ott Spencer mondta rtettem a kezem a szjra hogy
elhallgattassam. Gynyr szerszm az a Spencer. Mellbe
bokszoltam de azrt rltem hogy a kpembe nevet mert ha j a
kedve minden megy Joe Byrne-nek mint a karikacsaps. Mondtam
neki hogy veszek neki 1 tkozott Spencert mihelyt kimszunk a
slamasztikbl.
Minek megvenni az almt mikor ott lg a jelzett fn?
Pofa be 2-en vagyunk ngyk ellen s nincs msunk csak 1
karably meg Harry reg .31-ese.
Ha jl szmolom mi is 4-en vagyunk.
Dant hagyd ki belle.
Nem vagy a jelzett dajkja ha meg akarod vdeni adj 1 rendes
puskt a kis fa..szopnak.
Van puskja.
Gyernk Kelly a fene enn meg bekertjk a szarhziakat. Ha

nem szerezzk meg tlk a fegyvereket megrdemeljk a hallt.

Nem volt hlyesg amit mondott de nem tudtam rvenni
magam hogy megtegyem letemnek ezt a kvetkez lpst gy
trtnk vissza az kr patakhoz hogy egyelre semmirl se
dntttnk.
Aznap jjel Joe-val kettesben voltunk rsgben fnn a tborunk
fltti hegygerincen. jfl utn j 1 rval dlire fordult a szl j
ers rohamokban jtt mr rgen volt gy istenigazbl megrzva a
rengeteg most aztn potyogtak krlttnk mindenfel a szraz gak
a holdat s a csillagokat vastag fellegek takartk el.
A hajnali hidegben reztem hogy jn az es eszembe jutott a
melbourne-i brtn nyilvn drmbl az es anym zrkjnak
tetejn. Nem vdtem meg anymat megfogadtam hogy Dan csmre
jobban vigyzok. Az jjeli strzsn elrzkenylve gondoltam r de
mihelyt flkelt a kis gan csak pp volt a htamon ahogy a hossz
inggujja rlgott a retkes mancsra s szidott hogy mrt hagytam
aludni egsz jjel. A haja kcos volt az arca csupa szn s rpkdtt
a szjbl a kib...ott ez meg a kib...ott az. A fejnk fltt papagjok
s nevet kookaburra madarak vvtk a sajt hborjukat 1 percnyi
sznetet se brtak tartani. Steve Hart csndesen llt a pnclozott ajt
mellett kegyetlenl ki volt nyalva ragyog piros selyemv a derekn
a kalapja szja ahogy szokta szorosra hzva csak ksbb tudtam meg
hogy ezt harci ltzknek sznta.
Kpen trltem Dant mondtam neki hogy mosakodjon meg
duzzogni kezdett de mikor azt mondtam neki hogy jjjn
kikmleljk a rendrket azonnal megjavult a modora.
Vrj 1 csppet mondta csak 1 csppet vrj.
Lerohant a patakhoz mikor visszajtt az arca meg volt mosva a
haja meg volt fslve az ingujjt vizesen ugyan de szpen fltrte.
Megigaztotta a kalapjt is s mikor elgedett volt a hajlsszggel a
farzsebbl elhzta a fltve rztt vt. Beletelt 1 kis idbe mire a
kedve szerint volt megktve a vgn becsavarta az cska kis
vadszpuskjt 1 pokrcba lra pattant s mris a nyomomba
szegdtt.
Ez az az ra mikor anym flbred hogy szembenzzen 1 jabb
nappal a brtnben nem tudom eszbe jutottam e most de eszembe
jutott ahogy a 2 fia getett az kr patak mentn a rendrk fel.
Bbnatos 1 vidk volt az aranysk tnkretettk kipnyvztuk a
lovainkat a Rostoshncs patak laplynak szln az utols 200

mtert gyalog tettk meg a rendrtborban nem volt ms csak Flood

s Strahan rendr. gy ltszik tlerbe kerltnk.
Visszakldtem Dant hogy szljon Joe-nak meg Steve-nek aztn
lefekdtem a lndzsafbe s figyeltem Flood kzrendrt amint a tz
mellett tet tlt a csajkjba kinti belle aztn leteszi a csajkt.
Strahan cigarettasznetet tartott hallom m hogy a cimbork siklanak
a fben halkan mint a kgy ltom Joe lzban g szemt intek Steve
Hartnak hogy hzza le a fejt.
Itt az id most vagy soha keresztet vetettem s kezemben az
.577-es Enfielddel elugrottam a fbl. Fl a kezekkel!
Flood felm fordult kzben Joe Byrne is eljtt a bvhelyrl.
Magasba a mancsokat bmblte pokrcba csavart fagat tartott a
kezben mert puskja nem volt.
Flood lassan flemelte a kezt de Strahan kzrendr futsnak
eredt. Joe rrivallt Megllj te moslk!
Joe-nak nem volt fegyvere n Floodot tartottam sakkban vagyis
Strahan az csmre maradt de Dan nem brta rsznni magt hogy
ljn.
Mikor Strahan fedezkbe ugrott 1 kidlt fatrzs mg Joe
Byrne rjngve megrzta kezben a fagat s rordtott az csmre
Ldd le a szarhzijt klnben nyr ki tged.
Strahan flemelt karabllyal bukkant el a fatrzs mgl. Nem
volt ms vlasztsom megnyomtam a vgzetes ravaszt.
Puskaporszaggal s lnggal telt meg a leveg Strahan elzuhant
a fben s borzalmasan jajgatott. Elkaptam az vembl a .31-es
Coltot s odarohantam Floodhoz de nem Flood volt hanem 1
ismeretlen s a magasba emelte a remeg kezeit. Ne ljn ne ljn
ne ljn.
Mondtam Dannek hogy tartsa sakkban a gant akrki is az
aztn visszarohantam Strahanhez a nyomorultat meglte a jobb
szemn behatol goly csurgott a vr a hamuszn arcn berett ht
Alexander Fitzpatrick kzrendr vetse.
Flhzott fegyverrel kzeltettem meg a msik kzrendrt nyilvn
arra szmtott hogy lesz a kvetkez halott a szeme kidlledt
fldbe gykereztek a lbai lttam az arcn a viaszszer rettegst j
nagy darab fick volt 180 centi fltt kellemes arc szgletes fekete
szakll. Mondom neki sajnlom hogy megltem Strahan kzrendrt
prbltam megrtetni vele hogy t nem akarom bntani.

Maga Ned Kelly?

n.
Nem Strahant lte meg hanem szegny Tom Lonigant.
Hiszen ismertem Lonigant is ott volt a benallai csihipuhin. Ez
nem Lonigan mondtam a rendr gyszosan rm meredt. De Tom
Lonigan s most nmiattam zvegylt meg a felesge 4 gyereke van
a szerencstlennek. Nagyon sajnlom mondtam de Dan kzbeszlt
Lonigan maga kereste a bajt az ostoba llatja mrt ltt rnk?
A hegygerincen a krisfk fnylettek mint a gomolyg felhk
glrii de idelent a laplyon komor varjak s csrgmadarak
krogtak stt gyilkos krogssal. Ned ez az a fa..szop aki le akarta
tpni a tkdet Benallban.
Fogd be a szd szltam r Danra az csm nzte ahogy csurog
a vr a halott arcn s megllapodik a gubancos szakllban mint az
odakent takony nem mutatta ki hogy undorodik inkbb kurjongatott
mint 1 kisiskols. Lttam hogy birtokba vette Lonigan Webley-jt s
azon tanakodik kinek rthatna vele gyhogy rszltam Danre meg
Steve Hartra hogy szedjk ssze az sszes rendrsgi fegyvert s
rtsk ki a trakat. Steve elkerlte a tekintetemet de
engedelmeskedett.
Dan ketttrt 1 friss bzacipt ami a tz mell volt letve hogy
hljn megknlta belle Joe-t de a Puskagoly Szem sehol se
tallta a Spencert ettl igen pocsk lett a kedve nem llhatott meg
eltte se Isten se ember.
Dan falta a kenyeret teli szjjal nevetett s pofzott a nadrgja
hajtkja letrdtt a csizmjra s belelgott a srba. Nehz volt a
fejem alig brtam gondolkozni.
Maga nem Flood mondtam a rendrnek.
McIntyre a nevem.
Ht ide figyeljen McIntyre r ba...a meg szlalt meg Joe Byrne
hol az a kib...ott Spencer?
Az ismtlfegyver? Scanlonnl van.
s ki fia borja?
meg Kennedy rmester elindultak megkeresni magukat.
gy rti elindultak hogy szarr ljenek bennnket?
Dehogyis mi azrt jttnk hogy letartztassuk magukat.
Elborzadva nztem ahogy Joe mosolygott cimborm volt
letre hallra de ahogy odatartotta a rendr orra al a vadonatj
Webley-je csvt valami olyan kemnysg s kegyetlensg trt ki

rajta amit eddig sose tapasztaltam.

Hazudsz.
McIntyre vlaszolni akart de Joe belefojtotta a szt.
Pofa be ltni akarom a hullaszllt szjakat annyit hallottam
mr rluk.
Nem tudom mirl beszl mondta McIntyre most is a szemem
eltt van a vlasz hallatn milyen hallos fintor jelent meg Joe szja
sarkban. Hogy elejt vegyem a bajnak odamentem Joe-hoz bal
kezemet a Webley fel nyjtottam s a nevn szltottam Joe-t de
annyit rt mint ha megcirgatsz 1 flajzott harci kutyt Joe a
pisztollyal a karomra vgott.
Eredj a pi..ba mordult rm de nem volt szemlyes le.
Elkpzelte hogy McIntyre sszektzi a testt mint 1 dgltt
kengurut s vgigvonszolja hegygerinceken t vlgyek fenekn
egszen Mansfieldig s kzben cspg a vre s donganak krltte
a legyek.
Mutasd azokat a hullaszllt szjakat.
De ha 1x nincsenek.
McIntyre htralpett s Joe trden rgta ugyanazzal a rgssal
ahogy Veszett Wrightot. McIntyre flkiltott s megbotlott Joe
rszegezte a pisztolyt s a stor fel lkdste. 1 pokrcra tertve ott
voltak a tltnyek ktelek meg fejszk de ott volt az a 2 szj is amit
Moss Finch csinlt Mansfieldben szp takarosan fl voltak csavarva
volt vagy 60 centi a tekercs tmrje. Joe kirnciglta a tekercset a
tisztsra a lenolajnak olyan volt a szaga mintha az serdben hirtelen
ravatali virgokat erezne az ember.
Joe flkapott 1 baltt McIntyre azt hitte ttt a vgrja
htralpett s beletkztt Danbe.
Joe kiltottam.
A cimborm gy nzett rm mint 1 idegenre.
Ha hozz mersz nylni lvk.
Joe a bal kezvel a magasba emelte a tomahawkot aztn
lecsapott a brszjra s minden egyes csapsnl azt vlttte a kurva
anytokat mg az ocsmny fnyl szerszm olyan aprra nem
szeldtt hogy mr akkora darab se akadt benne amivel flkthette
volna az ember a gatyjt. Joe a fldre kptt zihlt s spadt volt
mikor a vgn rm nzett mind a ketten zavarban voltunk attl ami
lejtszdott.
McIntyre lecscslt a fldre s a kezbe szortotta a fejt.

Megfizettk az rt tn t is vennnk most mr az rut gyhogy

vrtuk a msik 2 rendrt hogy hozzk vissza a Spencert. Lonigan
holttestt fakreggel takartuk le de nem mentnk a kzelbe. A
vlgy mlyn besttedett esre llt az id a rohadt legyei dongtak
mintha nyr lenne izgatta ket a vrszag nnekem mindig a hallt
jelenti ez a dongs. Nemsokra a Rostoshncs patak lesz az egsz
gyarmat leghresebb patakja pedig fogalma sincs senkinek milyen
Isten hta mgtti helyen van el se tudjk kpzelni a hallfekete
akcikat meg a lndzsafvet nem terem itt semmi ehet.
A hossz dlutn vge fel nagy sokra szrevettk a kopinkat
jttek vissza szakrl a patak mentn mint a vzfolys. Tudtam hogy
keskeny az svny emiatt knytelenek libasorban jnni.
Pszt fik itt vannak.
Mindenki elbjt ahogy elterveztk Steve bekszott a rendrsgi
storba McIntyre puskjval Dan meg Joe bekgyzott a
lndzsafbe. n 1 farnk mgtt fekdtem a tztl nem messze
McIntyre engedelmesen lt ugyanezen a farnkn hogy a cimbori
mindjrt szrevegyk mihelyt bernek a tborba.
Hallottam az els l fjtatst rszltam McIntyre-re hogy
lljon fl s beszljen gy is tett.
Itt vannak Kellyk. Be vagytok kertve.
Nagyon vicces ez volt a feleletk.
De de dobjtok el a fegyvereteket.
Tl sokig kivrtam mert mire flugrottam az 1. rendr keze
mr a revolvern volt Kennedy rmester volt az.
Figyelmeztet lvst adtam le aztn Joe meg Dan meg Steve
elrohantak nagy ordiblssal. A 2. rendr Scanlon a sarkantyjval
elre ugratta a lovt s kzben rm ltt. A puskmtl kapta meg a
vlaszt rdlt a lova nyakra s tbbet nem mozdult. A Spencer
csattanva leesett a fldre aztn Scanlon teste is kvette lettelen volt
mint 1 zsk krumpli.
Sznet nlkl kvette egyik esemny a msikat Jzus Istenem
de szomor 1 nap. Kennedy rmester leugrott a lovrl s kzben
tzelt McIntyre futsnak eredt esze gban se volt ujjat hzni velnk
csak el akarta lopni Kennedy lovt. Elmeneklt a toombulupi t
fel.
Kennedy mg 1x rm ltt mikor krlnzett s ltta hogy eltnt
a lova bemeneklt az erdbe. Flvettem a Spencert de nem tudtam

vele lni nehz volt a kezelshez se rtettem inkbb elhajtottam az

tkozott szerszmot. A bozt kusza sttjben megvillant elttem
Kennedy kk egyenruhja.
Utna kiltottam hogy nem akarom bntani de kereket oldott s
a gyilkosan modern tltnyeit a fldre potyogtatta. A nyomba
szegdtem kzben megtltttem az .577-es Enfieldemet lporral
golyval kapszlival.
Nem tudtam hov akar csalogatni trtt gakat s szttaposott
faleveleket kvetve haladtam a nyomban 1 lndzsafves mocsaras
tiszts fel ott volt tlem j 10 mternyire flemeltem a fegyveremet.
Balkzt a hegyoldal fennskban folytatdott a legmagasabb
rszn majdnem a Nmet pataknl a ravasz gazember hirtelen
albukott 1 bnyszrokba.
Utna ordtottam Add meg magad nem bntalak. Nem vlaszolt
hirtelen nagy csndessg lett az erdben mikor jra megmozdultam a
csizmm ktelen zajt csapott recsegtek ropogtak az gak.
Visszakaptattam fl a hegygerincre htha onnan beleltok az rokba
ahol Kennedy rejtzik.
Ehelyett elugrott 1 tlem 2-3 mterre lev fa mgl s rm
ltt n meg vissza. A hnaljn rte a lvs rohant keresztl kasul a
cserjsen n meg szorosan a nyomban kiabltam hogy adja meg
magt kzben jra megtltttem a fegyvert puskaporral s golyval
de a tmtsre mr nem maradt id. Kennedy sarkon fordult
flemelte a kezt hogy tzeljen de n lttem elszr.
A kregfggnyk gy lgtak al a fk trzsrl akr a
lenyzott br. Odarohantam Kennedyhez tgra nylt szemmel
sszegrnyedve fekdt elvettem tle a fegyvert nem maradt semmi
hallos a kezben csak 1 mark alvadt vr. Most mr hajland volt
megadni magt.
A mellkasn rte a lvs a hnaljba kapott goly miatt
rengeteg vrt vesztett. Lttam hogy vge odamentem hozz hogy
knnyebb legyen neki a vg de a hallban nincsen knnyebbsg.
Jaj szegny felesgem mondta hadd rjak neki pr sort. Add ide
a noteszomat.
Rettent fjdalmai voltak kivettem a mellnyzsebbl a
noteszt csupa vr volt kitptem belle nhny tiszta lapot s adtam
neki ceruzt is. Mikor befejezte az rst mondtam neki hogy nagyon
sajnlom olyan nagyon hogy el se tudom mondani. Btor ember
vagy mondtam neki.

Shajtott s azt mondta nem btor volt hanem esztelen a

felesge nemrg vesztette el 11 hnapos korban a fiukat a kis
Thomast most meg itt az jabb csaps elveszti a frjt is. Aztn a kis
Tommyrl beszlt hogy az milyen szp s ers kis klyk volt sose
gondoltk hogy el fogjk veszteni neki volt a legszlesebb mosolya
a vilgon. llandan flbe kellett hogy szaktsa a mondkjt akkora
fjdalmai voltak ki brta volna elviselni hogy ennyire szenvedjen?
Nem akartam hogy hosszra nyljon a halltusja gyhogy szp
csndesen megtltttem a puskmat.
Mg beszlt volna a kisfirl most mr zokogott is hogy
minden nap minden percben mennyire hinyzott neki.
Nemsokra egytt leszel vele mondtam.
Kennedy rmester lesen fltekintett rm. Elg vrt ontottl
mr mondta.
Tzeltem s azonnal meghalt egyetlen zoksz nlkl.
A borzalmak napjn mikor az akcik rnyka is emberi vrtl volt
ragacsos el se tudtam kpzelni milyen csodt tartogathat mg
szmomra a sors. tvgtunk a cimborkkal a Nmet patakon az
kr patak fel magunk eltt hajtottuk a rendrsgi lovakat volt mr
4 pusknk meg 4 Webley-nk Joe a htra kttt Spencerrel lte meg
a lovat. Az n brmet kicserzette a hall.
Megltogatott 1 bartom a nevt nem rulom el de Istennek
legyen hla amirt nem jtt 1 nappal korbban klnben r is
rstttk volna a blyeget hogy tagja az gynevezett KELLY
BANDNAK. se n se akartunk mst csak 1 darab fldet 1
kandallt ami el estnknt letelepedhetnk ltta hogy rendrlovak
vannak nlunk s ebbl tudta hogy szjjelporlott az lmunk.
Kezdte verni az es a kiszradt fldet brcsak lemoshatn
rlam a bnmet de a Dli cen fell jtt annak a hideg lehelett
hozta mrpedig ott nincs knyrlet. Mondtam a bartomnak
remlem az es j fveket nveszt a fldjn ideadott 1 sszegngylt
bankjegykteget eladta miattam a lovt krdeztem eljuttatn e ezt a
pnzt Mary Hearnhz.
Harry Power hozott el ehhez a kunyhhoz mikor nem voltam
idsebb Steve-nl vagy Dannl. Ez itt az kr patak mondta soha
nem fog elrulni tged. De vilgtalan holt hely volt mr 15 vesen is
lttam olyan volt mint a kivert kutya kussolt a hegyek rnykban.
Egsz jjel rossz zavaros lmaim voltak Kennedy flemelte a kezt

hogy megadja magt de n jra meg jra belelttem. Szrkletkor

parancsba adtam a fiknak hogy gyjtsk fl ezt az utlatos kunyht
rltem hogy nem krdeztk mirt nem is tudtam volna
megmondani. Rendesen rkezdett az es farnkket s gakat
hzkodtunk be a nyitott ajtn keresztl volt mg liszt meg szardnis
dobozok mindent az egyik oldalra rugdostunk de nem tudom mirt.
Voltak mg szgek meg patkk is de az is csak pp lett volna a
htunkon. Az g mg stt volt mikor g fklyt vetettnk a
menedkhelynkre a pnclozott ajt kitrva ez most mr nem vd
meg bennnket. Steve Hart nekelni kezdett 1 gyszneket az haza
nyelvn rszltam hogy hallgasson innentl fogva kezdjk el rni a
magunk tkozott trtnett.
Csak mikor mr gett a kunyh akkor mutatta meg Dan hogy
Scanlon egyik lvse megsebestette azt mondta nem slyos csak
karcols de lttam hogy bal kzzel fogja a l gyepljt mire a
Kilfeera farmhoz rtnk a seb meg volt dagadva s Dannek vacogtak
a fogai. Azt hittk mr a sarkunkban egsz regiment bosszszomjas
zsandr liheg nem tudtuk hogy McIntyre kzrendr l nlkl elnk
jn s elbjik 1 vombatregbe. A msodik nap a szrke nappali
fnyben messzirl lttam hogy a hgom kunyhjbl fst szll az g
fel de nem akartam kitenni annak hogy Rejtegets miatt t is
elkapjk inkbb mentnk tovbb kelet fel Dan meg egyre kutybbul
rezte magt.
Veszettl rkezdett az es zuhogott mint vz a kett trt
lomvdrkbl a szomjas agyagfld csak nyelte mint kismacska a
tejet. A fldn srga rtegben folyt az esl lehullott fakrgek s
gak gtjai megakasztottk aztn elsodorta ket az radat. A mskor
sekly patakoknak sorban szakadt be a partja s ahogy hajszoltuk a
lovainkat az Oxley sksgon t krbevett s elszigetelt bennnket a
vz.
Azt terveztk hogy tkelnk a hatalmas Murray folyn s
tmegynk j-Dl-Walesbe ez nem menekls hanem visszavonuls
volt. De mieltt tgzolunk a Murray folyn eltte mg t kell kelni
az Ovens folyn az eltt mg meg kell tenni 30 mrfldet
tlovagolni megszmllhatatlanul sok patakon mocsron s
ingovnyon a 3. napon rtk el az Ovens folyt hajnali 2 ra tjban.
Hallottuk a foly morajlst a sttben sziklk s fatrzsek tdtek
neki a hd lbnak br gy ltszott a hd mg nincsen vz alatt.

Dan nagyon rossz llapotban volt szltam Joe Byrne-nek hogy

keltse fl a vendglst a Moon fle Pionr Fogadban s vegyen 1
kis plinkt fizesse meg rendesen az rt nem vagyunk mi tolvajok.
Joe keserves nevetsre fakadt elgetett a stt fogad fel s dhsen
csapdosta az ostorval a sajt izmos combjt.
Mikor megjtt a plinka Dan ivott belle s kihnyta tkeltnk
a hdon de a tloldali ton mr az r volt az r gyhogy knytelenek
voltunk folysirny ellen haladni egszen Taylor's Gapig ott aztn
nekihajtottuk a 4 rendrlovat meg a 2 mlhslovat a vznek.
Igen ers volt a foly sodrsa Dan nem lt szilrdan a
nyeregben gyhogy mgje ltem mikzben tsztattunk a tloldalra
olyan volt megint mint 1 kis klyk szidott mint a bokrot muszj volt
nevetnem rajta. Itt trtnt az is hogy ronggy zott a legkedvesebb
knyvem a LORNA DOONE s Kennedy rmester zenete a
felesgnek mikor ksbb megszrtgattam a paprt mr nem ltszott
rajta semmi.
Hogy jra a folys irnyban haladtunk bertnk az Everton
nev szomor esztatta kis faluba s flzrgettnk 1 Coulson nev
hlinges regembert. Az utols fillrig kifizettk az rt mindennek
amit vettnk tle megmondtam neki a nevemet hogy msoknak is
elmondhassa hogy Ned Kelly nem tolvaj.
A Beechworth mgtti rengetegben vgre flrtnk az Aaron
Sherritt brelt fldje fltti boztos dombtetre. Megeresztettnk 8
lvst s Joe gyerekkori bartja csakugyan flgetett a dombra a
pejkancjn nmn krbejrt bennnket megvizsglta a rendrsgi
lovakat lttam milyen zavarodottan pislog mikor megvizsglja a
lovakba getett blyegeket tisztn ki lehetett olvasni a VR betket.
Krdeztem tle hogy hallott e hrt fellnk de szoksa szerint
elszr Joe-hoz fordult.
Mi az bra pajts?
Joe megrzta a fejt lttam Aaronnak rosszul esik a hallgatsa
de azrt nem fordult hozzm flvilgostsrt.
Mi jsg Dan? A finak viaszszn volt az egsz teste
elregrnyedt a nyeregben s nem vlaszolt. Joe ekkor flmutatta a
tokjbl kivett Spencer ismtlfegyvert de Aaron rgtn ltta hogy
annak a tusra is r van pecstelve a VR gyhogy nem volt kedve a
kezbe venni.
A vgn rm nzett s azt mondta ppensggel elmehetek Joeval ha gy tartja a kedvem.

Nemsokra libasorban lovagoltunk az svnyen egyre

meredekebb lett az emelked Aaron krbevezetett bennnket a
Bennszltt Kutya Cscs peremn. A vgn 1 tisztsflre rtnk
ahol nemrg lovak jrtak jl ltszott az sszetaposott fldn meg a
fk srlsein ahol lergtk a krget. Joe majd megbklyzza a
lovakat mondta Aaron.
Aztn engem meg az csmet leksrt a hegyoldalon 1
szakadk szln fut gyalogsvnyen. Dan ersen belm
kapaszkodott nemsokra annyira elkeskenyedett az svny hogy
ketten nem frtnk el rajta.
Vrj majd viszlek.
Tudok menni b...d meg. Imbolygott a lbn a karomba kaptam
balfelemen sziklk s ritka leveg jobb felemen Dan csaholt mint a
kiskutya aztn kanyarodott az t micsoda megknnyebbls hogy
talltunk 1 barlangot.
Az csmet a barlang falhoz tmasztottam s mondtam neki
hogy minden rendben lesz.
Mit akarsz csinlni?
Aaron mr hozz is ltott a tzrakshoz.
Ne mondta Dan a zsaruk szreveszik a fstt.
De ekkora esben a fst nem rul el bennnket gyhogy mikor
rendesen erre kapott a tz odaadtam Dannek a rumos veget. B...d
meg mondta s ellkte le nem vette a szemt a billogrl amit Aaron
rfektetett a parzsra.
Dan el guggoltam.
Muszj?
Kelly vagy te is mondtam neki.
Brcsak ne volnk Kelly.
Vrtunk 1 darabig aztn megjtt Joe s kzlte hogy a lovak
meg vannak bklyzva. Steve Hart a tz mellett lt tkarolta a trdt
s a lngok kz bmult lehet hogy meg arra gondolt brcsak ne
volna Hart brcsak ne tmte volna tele a fejt az apja mindenfle
trtnettel holmi lzadkrl.
Azt hiszem kszen vagyunk mondta Aaron s kivette a tzbl
az izz vasat 1 kis egyenes vonalat lehetett vele begetni a jszg
brbe ilyennel szoktak a C-bl E-t csinlni. Segtettem Dannek
levetni az ingt a jobb vlln a nyers s vrs seb kzepn
sszegylt a genny. Aaron megkrdezte flkszlt e de Dan arrbb
hzdott.

Aaron htrament a barlang hts rszbe s elhozta a jen pipt

amit idnknt meg szokott osztani Joe-val.
Vidd innen azt a knai szart okdhatnkom van tle.
Ahogy akarod mondta Aaron flretette a pipt s megint
flvette az izz stvasat.
Azt akarom hogy a btym csinlja.
Ahogy akarod.
Mikor Aaron a kezembe adta a vasat Dan felm fordult
kinyjtotta a jobb kezt n pedig megfogtam mintha csak iskolba
menet t akarnm segteni a patakon.
Jhet?
B...d meg mondta s pontosan a sebre fektettem a vasat. Igen
halk hang prseldtt ki az ajkai kzl s a szeme flakadt. A
szerencstlen kis f...nak olyan szaga volt mint a serpenyben sl
kolbsznak.
jjel nagy zenebona volt elszr a kislnyos hangot hallottam meg
kitartan tkozdott de hogy kit korhol arra nem tudtam rjnni.
Kint zuhogott az es lttam a lny idegesen mozg rnykt amint
ide oda rpkdtt mint az irnyt vesztett denevr.
l raks szerencstlensg vagy mondta a lny amennyire meg
tudtam becslni nem lehetett tbb 12 vesnl. Mindig csirkefog
voltl nem panaszkodhatok tudtam n ezt rlad de most aztn
tnyleg akkora istencsapsa lett belled amilyen mg nem volt. s n
mg azt hittem hogy az anyd tlsgosan kemnyen bnt veled.
Anym 1 jelzett tehn bmblte Joe Byrne hirtelen j
hangosan.
Nem kiltotta a lny oda nem megyek be.
Gyere csak picikm.
Borzalmas szag van itt tisztra dgszag. Ne rnciglj Joe nem
vagyok borj.
De hiba tiltakozott mgiscsak ment a frfi utn elhaladtak a fal
tvben a fejem mellett a lny nedves szoknyja srolta az arcomat.
Ne Joe nem akarom.
Ez takar mondta Joe hatrozottan s elg tiszta.
l darabig csndben voltak aztn Joe gyuft gyjtott a kis
spirituszg megvilgtotta a barlang tls vgt.
Haza akartam jnni hozzd Bessie. Csak nem olyan egyszer
m az ahogy te elkpzeled a zsandrok vadsznak rnk akr a kbor

kutykra.
Lehunytam a szemem de nem is kellett flnznem hogy tudjam
Bessie Sherritt van itt Aaron hga.
Joe de hiszen nem terd vadsznak.
Nagy jelzett semmit se tudsz te Bessie mondta Joe megcsapta
az orromat az pium des illata nyilvn Aaron-tl szerezte.
Joe nem mondasz igazat Ned Kelly ltt r Fitzpatrickre. Szlj
ha nem mondok igazat.
Mindegy shajtott Joe most mr gy is gy is ks.
Tudod hogy az n apm is rendr volt?
Az rorszgban volt valamikor rges rgen.
De angolul taln csak rtek apm flolvasta nekem hogy mi ll
a krzsben gy szl hogy DAN KELLY S NED KELLY utna
meg VALAMINT MS ISMERETLEN SZEMLYEK. Joe Byrne-t
senki se keresi klnben ott lenne a neved ha keresnnek. Nem kell
sehova se meneklnd csak mondd meg az igazat.
Nemsokra megtudjk a fa..szopok hogy ki vagyok n.
Azt tudjk meg hogy kicsoda Ned Kelly mondta a lny
ktsgbeesetten kvette el a gyilkossgot. meg Dan Kelly van
benne az jsgban.
Hallgass mr mondta Joe.
Nem hallgatok mondta a lny. bredj mr fl nem fognak
flakasztani. Aaron nem engedi majd megvd tged.
Joe nyilvn csinlt vele valamit mert a lny leset kiltott
fjdalmban aztn Joe eloltotta a lmpt. Mondd meg neki hogy ne
keveredjen bele b....a meg ez nem neki val.
Bessie Sherritt hajnalban ment el. Reggel Joe olyan nyugodt
volt s polt s kipihent mintha nem is trtnt volna semmi. fztt
tet megkente vajjal Dan vllt segtett Steve-nek meg nekem
visszacipelni a holminkat a lovakhoz. Lttam hogy Bessie a tiszts
szln ll nincs rajta kabt stt haja csupa vz a vkony kis vlln
lg ruhja t van zva s szenvedlyesen bmulja Joe-t.
A bartnd krdeztem Joe-tl.
Megrzta a fejt. Gyere velem Amerikba reg fi.
a tubicd ne is tagadd.
De nem az.
Te nem lttl le senkit Joe rsba adom s eskvel tanstom.
Megeskdhetsz b...d meg amire csak akarsz engem aztn nem
rdekel. Rntott 1-et a hevederen aztn megvrta hogy a l kifjja a

levegt csak aztn hzta szorosabbra, rhatsz tletnapig akkor is

megltnk 3 zsarut s addig nem frnek a brkbe mg meg nem
bosszuljk rajtunk. Gyere velem Amerikba.
Rnztem a lnyra amint remegve ll a karjt keresztbe fonva a
sovny kis melle eltt. a te tubicd Joe.
Inkbb cskolom meg a jelzett Rossz Tndrt.
Megnztem hogy kin gnyoldik s nem lttam mst mint 1
szegny lnyt aki didereg az esben de Joe halvny szeme eltt
sttebb lom bontakozott ki mint nelttem.
Ht nem ltod hogy ha itt maradok vgem?
Nem tudom mitl a flelemtl e vagy az piumtl de Joe
napbarntott arca hirtelen olyan kemny s fnyes lett mint 1
porcelntl. Nem az n dolgom hogy lelljak vele vitatkozni 1 n
miatt de frfi voltam volt 4 lnytestvrem meg 1 anym gyhogy
mikor elindultunk odalovagoltam a szegny Bessie mell s
bartsgosan biccentettem felje. Az volt a vlasza hogy befel
forgatta a szemeit elbiggyesztette a szjt s felm kptt 1 j
nagyot.
Ez csak parnyi elleg volt abbl a tkbl amit hamarosan
flknlnak a Mansfieldi Gyilkosrt.
A rendrk ell csak gy meneklhettnk ha tgzolunk a Murray
folyn j-Dl-Wales irnyba igaz hogy az a sz hogy foly aligha
fejezi ki mi fogadott bennnket Barnawartha kerletben. A Murray
mocsarak gzlk s pocsolyk tvesztje de ha megrad nem
tudhatja az ember hogy melyik rszn lehet tgzolni csak ha
megprblja mi 3 fraszt napig prblkoztunk hol itt hol ott hajtva
neki a rendrlovakat mocsaraknak s lagnknak de a vgn
mindenhol tlsgosan gyors s mly volt a vz.
Isten nem tekintett le rnk a vizek nem vltak kett akrmilyen
elszntan prbltuk a Murray a helyn maradt s az es se akart
elllni. Valahnyszor visszatrtnk a partra mindig magasabb volt a
vz szintje mint korbban megfejetlen tehenek rekedtek meg
szigeteken a tgyk majd sztdurrant fjdalmas bgsk messzire
visszhangzott az ostoba makacs vizek fltt.
Vgl 1 nyomorsgos vzlepte vidkre rnk amerre nznk
akcia s nd mindent elnt az r kiss tvolabb risi vrs gumifk
itt mr csakugyan gyilkosan hmplygtt az radat azon is ltszott
ahogy a kidlt fkat sodorta a foly a koronjuk prgtt s hordta fl

a vizet mint a laptkerk.

Dan lt a nyeregben kezt sebes vllra tette s elgondolkozva
bmult maga el. Steve Hart szinte a sarkban volt rhajolt a lovra a
kalapja karimjt mlyen a szemre hzta.
Ht j mondtam akkor visszamegynk Aaronkhoz. Rnztem
Joe-ra gy nyjtotta elre a karjt mint aki bcszkodni kszl.
Nem tudunk tmenni a tloldalra Joe.
tnzett a szrny kavarg vzen tlra. Mr rg le kellett volna
lpnem mondta se sz se beszd megsarkantyzta a lovt s be a
ndasba a vz a l hasig rt alig brt tovbb evicklni flmerlt
aztn megint almerlt.
rj utol ha brsz a hangja messzirl jtt de mikor a lova
msodszorra is flbukkant kiderlt hogy az elrasztott fldn tallt 1
tltst s most azt kvette mint aranys az aranytelrt. 1x csak
annyira elseklyesedett a foly hogy alig rt a lova csdjig. Dannek
ennyi elg volt megrntotta a gyeplt s mr indult is volna Joe utn.
Odanzz sziszegett Steve.
Hatalmas frszelt farnk prgtt Joe eltt pp 1 mly s
veszlyes csatorna szlre rt.
Ne oda. Htra.
Htrafordultam szrnysges kp trult elm nagy csapat lovas
zdult ki az erdbl tn 1/2 mrfldre ha lehettek dli irnyban. A
rszletek elmosdtak az esben de az jl ltszott hogy rendrk 1
egsz jelzett hadsereg jn hogy megbosszulja a holtaikat.
Joe nem vette szre ket beleugratott a lovval a csatornba a
kanca btran szott elre. A rendrk kirtek a fves trsgre ami
elvlasztotta az erdt a folytl. Ahogy Joe kiemelkedett az rbl
hogy csatlakozzon 1 sros szigeten a ztonyra futott szhz j 100
mterre volt a parttl kivl clpont 1 Martini Henry szmra.
Steve bevezette Dant s a lovakat az elrasztott akcis
srejbe 1 kisebb domb mg s onnan sziszegett felm.
Nem tudtam levenni a szemem Joe-rl hallos veszedelemben
volt mihelyt szrevette a hullaszlltk kzeledst a hts lbaira
llva flgaskodott a lova Joe htrafel lpdeltette cirkuszban az
ilyesmi megszokott dolog de elg szokatlan a Murray foly kells
kzepn.
Gyere Ned.
Flllt a szr a karomon ahogy figyeltem a mersz mutatvnyt.
Ocsmny ordts szakadt fl a rendrkbl dbrgtek a lovak pati

mintha csak az Amatr Nagydjrt futnnak. Puskagoly ftylt el a

fejem fltt rohantam n is az elrasztottt akcisba ahol a 2 fi
ppen civakodott.
Hzd le a jelzett fejedet mondta Steve.
Nem akarom hogy megnedvesedjen a puskaporom.
Ne trdj azzal a kib...ott puskaporral.
Dehogynem ltom te is szrazon tartod a pisztolyodat.
Idenzz te tdtt seggfej kiltotta Steve s pisztolyt a vz al
dugta. Most mr meg vagy elgedve?
Robbansszer hang szaktott flbe bennnket a foly fell az
gaskod l htrl Joe tzet nyitott Spencervel az agyonzott gre.
Megllni vltttek a zsandrok le van tartztatva.
Ldd le a szarhzijt bmblte 1 msik.
A gyilkos banda ott volt szinte karnyjtsnyira tlnk fejnk
fltt robbansok szaggattk a levegt albuktunk s reztk amint a
vz a flnket ciblja a jeges ujjaival. Mikor flbuktam a vz sznre
Joe mr eltnt nyilvn javban szik Amerika fel a lova a folyam
kzepn eltte hossz svon barna a vz s sehol a lthatron 1
sziget.
Persze egyik pandrban se volt meg az gynevezett
MEGRGZTT
BNZK
btorsga
szaglsztak
s
bmszkodtak 1 kicsit de mg a csizmjukat se vizeztk be. Dlutn
3-ra flszvdtak ott maradtunk csuromvizesen a pajtsunkat meg
nyilvn valahol partra mosta a vz az orrbl mlik a sr mint valami
vzbefulladt borjbl.
Dan ajka lilskk volt kicserltem a ktzst aztn bskomor
nmasgban mindnyjan a fegyvereinket szrogattuk.
ltnk a lovunkon s figyeltk amit lassan emelkedik a
folyvz szintje mg be nem sttedett de mg akkor se hagytuk abba
a figyelst Steve ugyan erskdtt hogy Joe belefulladt a folyba
Dan viszont eskdztt hogy biztosan egrutat nyert. Tzet nem
tudtunk gyjtani hogy flmelegedjnk csak msnap lett meg a
jutalmunk valami morgsflt hallottunk elnyomta az rad foly
bugyorgst s csobogst valsgos ima volt ima s litnia ahogy az
az emberi hang megszlalt az jszakban. Itt hagyjk a jelzett
bartjukat mondta a hang lra lnek s elvgtatnak az ember meg itt
maradhat a szarban. Hogy ba...k meg ezt meg azt meg amazt.
1x csak rjttnk hogy a sttben szentsgel magnyos lovas
nem lehet ms csak Joe Byrne a dics bajnok. Mindenki rettenetesen

rlt hogy visszajtt ez persze nem jelenti azt hogy nem ugrattuk
rogysig na milyen volt Amerikban tnyleg olyan csinosak a lnyok
ahogy mondjk.
Azt felelte mineknk mr lttek jobb ha szembenznk ezzel.
A 3 ves John King az 5 ves Ellen King s a 13 ves Gracie Kelly
vistva rohantak be a kunyhba hogy elbjjanak az gy al. Mindezt
Mary Hearntl tudom azt hitte csak jtszanak de aztn ltta hogy 2
nagy bajsz rendrtiszt ldzi ket elre tartott pisztollyal a
kezkben.
Kifel ordtottk a rendrk. Kezeket fl!
.45-s Coltokkal voltak flfegyverkezve a rendrk de ezt
keveselltk a biztonsgukhoz ezrt a pros nagyobbik tagja kiragadta
Mary gyerekt a babakocsibl s maga el tartotta eleven pajzsknt.
A kis George srni kezdett s rzta az kleit. Mary magra
kapott 1 takart s kiment hogy kiszabadtsa a gyerekt de a
rendrtiszt a hashoz nyomta a Coltjt.
Dobja el a fegyvert bmblte a rendr.
Uram mondta Mary s srva fakadt itt nincs fegyver.
Ne hazudjon harsogta Brooke Smith felgyel tudjuk hogy Ned
Kelly itt van. Letpte Maryrl a takart s ezzel fltrta azt amit
Mary senki eltt se hajtott fltrni.
Uram kiltotta elejti a gyereket. Csakugyan csszott kifel a
gyerek a rendr kezbl de a flelem skett tesz akrmekkora nagy
darab embert is Brooke Smith felgyelt szent rettegs szllta meg
hogy itt rejtzk valahol a hzban s neki ttt az utols rja.
Gyere el Kelly gyerekeket tallsz el ha lvldzl.
Krem adja vissza a gyerekemet vistotta Mary elrevetette
magt de durvn ellktk annyi ereje se volt mint 1 bbicnek amelyik
lopakodva megkzelti a kifosztott fszkt.
Nyoms ordtotta Smith gyere el n majd vigyzok a
porontyra. Azzal a trdt George feneke al lendtette s j ersen
odalaptotta a tenyert a mellkashoz.
Mary azt hitte a kormny el akarja kobozni a gyerekt. Krem
adjk vissza uram.
Brook Smith feleletknt anyd fel csapott s Kate-hez intzte
a szt. Ltja hny rendr jtt ma ide ki? Holnap 2x ennyien jvnk
s ha megtalljuk a fivreit miszlikbe lvetem ket.
Uram knyrgk ez mg kisgyerek rendesen gondjt viselem

lthatja is. Ha akarja megmutatom a takarkknyvemet.

Maga Kate Kelly?
Semmit se mondj neki mondta Kate.
Az n nevem Mary Hearn uram nem szegtem trvnyt se n se
a fiam.
A Hearn nv semmit se jelentett a felgyelnek de a msik tiszt
Michael Ward nyomoz jval szorgalmasabb s veszlyesebb alak
volt. Ez Kellynek a gyereke jelentette ki.
A j mindensgit fakadt ki Brooke Smith. Nzd mr a kis rdg
hogy biggyeszti a szja szlt.
Mary elrevetette magt de elksett a rusnya Ward mr a sajt
szrnya al vette a gyereket.
Ez csak attl van mert csikar a hasa uram.
Ha van eszed kislny mosolygott Ward nyomoz elrulod hogy
hol rejtzik az apja.
s figyelmeztets nlkl hirtelen fldobta a levegbe a
gyereket.
Jesszusom mondta Brooke Smith.
Nem Ned az apja uram ne bntsa.
Hazudsz mondta Ward s megint fldobta a gyereket de
nagyon durvn George-nak htrabicsaklott a feje s szlesre nylt a
szja.
Megtkozom minden ivadkodat ordtotta Mary.
Ward szjrl lefagyott a vigyor.
Megtkozom a mg meg nem szletett gyerekeidet mondta
Mary a vre jghideg volt a szeme meg fekete mint a kszn. Szalma
kzt szlessenek meg a gyerekeid s bkalbuk meg kgyszemk
legyen.
Elhallgass!
Sehonnai csavarg lesz belled nem lesz hol lehajtani a fejedet.
A felesgedbl katonk cafatja lesz. Jrni fogod az utakat s tele
leszel sebbel meg gennyes bibircskkal.
Ward nyomoz viaszfehr volt mint a templomi gyertya.
Hagyja abba mert lvk kiltott a trsa.
Mary nem volt tbb 17 vesnl ltalban igen szerny s
udvarias a brt mg nem tette tnkre a gyarmati nap heve de most
az ajka vkony lett s egyenes. Rcsksdjn ki s rohadjon le a
fa...od!
Hallgass megparancsolom bmblte Brooke Smith felgyel s

pisztolyval beleltt a hztetbe.

Ebben a pillanatban George szemnek megvltozott a szne
Kate is megmondhatja. Az egyik percben mg kk volt a
kvetkezben mr olyan srgsbarna lett mint nmelyik macsknak a
szre. A kohtzben megvltozik a fmek termszete rgebbi
idkben mg tudtak aranyat csinlni lombl. Vrd csak ki mi
mindent fogsz mg hallani des kislnyom mert a vgn a
magunkfajta szegny tanulatlan emberek mind megnemesednek a
tzben.
Az lett a hatrozat hogy hazamegynk Gretba akkor is ha gy
ellepik a fldet a rendrk mint a sskk szksgnk volt ennivalra
meg szraz ruhra de mikor visszartnk az Ovens folyhoz
Evertonnl 2 s 1/2 mterrel magasabb volt mint mikor elszr
tkeltnk rajta.
Majd n tvezetlek benneteket mondta Steve a beszlgets
jszaka zajlott az elrasztott futcn a hentesbolt mellett 1 kutya
prblta letpni magt a lncrl a lovak ersen nyugtalankodtak oda
kellett rjuk figyelni hajtottuk ket krbe krbe mg megbeszltk
mi legyen most a teend.
Ned mondta Steve Wangarattnl t tudunk kelni.
Joe igen morcos volt azta hogy nem sikerlt tsznia a Murray
folyn most gnyosan azt mondta Steve-nek Tn kiment a fejedbl
hogy 1 vaston is t kell kelni vagy azt hiszed hogy a jelzett mlhs
lovakat csak gy t brod ugrasztani a dg magas kertsen?
Fogd be a szd.
A vasti kaput meg felejtsd el mondta Joe mert az le van zrva.
Nem kell neknk semmilyen kapu mondta Dan Wangarattban
van vasti hd.
De azt rzik a zsaruk Danny.
Jzusom ne hvjl Dannynek.
Ned mondta Steve n tviszlek benneteket a vasti hd alatt
Ned.
Ne hallgass r Ned.
s te mit javasolsz Joe?
Kuss mondta Joe n flmennk Brightig s ott rhgve
tmegynk kurva jl tudjtok ti is.
De az 30 jelzett mrfldre van ide.
Micsoda lusta szaralak vagy te Hart inkbb akarsz 8 mrfldet

lovagolni hogy a vgn elkapjanak?

Ne pofzzatok itt elkapsrl mert nem fognak elkapni
bennnket.
Hogyan br minket tvinni a vasti hd alatt ha a jelzett foly
meg van radva?
Nem n prbltam tszni a Murrayt.
Fogd be a pofdat.
A hd alatt sziklalpcs van mondta Steve ha rad a foly ha
nem n egsz jelzett letemben mindig ott keltem t.
Hallom amint nyikorogva kinylik 1 ablak.
Steve Hart fel fordultam s emlkeztettem r hogy Wangaratta
tele van zsandrokkal s nem lesznek irgalmasak hozznk ha
flslnk a ksrlettel.
Eskszm hogy tviszlek benneteket.
Ht j mondtam akkor irny Wangaratta.
Magunk eltt hajtottuk a szabad lovakat lpsben haladtunk
mg el nem hagytuk a vrost aztn vgtban megindultunk a
sttsgben az res orszgton Evertontl Tarrawingee-ig onnan
meg Wangarattba 4 ra tjt rtnk oda a lovainkban alig volt szusz
gy kimerltek.
Hajnali szrkletben s szitl esben mentnk vgig az
agyonzott vroson Wangaratta 2000 polgra mg mlyen aludt a
lovaink patja drgtt mint az gyzs. Odig lovagoltunk ahol a
vast thalad az 1 Mrfldes patakon de mikor odartnk ltjuk m
hogy az istenverte patak kilpett a medrbl Joe Byrne rgtn szidni
is kezdte Steve Hartot. Te istentka te ostoba barom mentnk volna
inkbb abba a jelzett Brightba stb. stb.
Rszltam Joe-ra Fogd be a baglesdet kptt egyet de
tlsgosan el volt foglalva a lovak hajtsval nehogy sztszledjenek
gy aztn nem volt rkezse vitatkozni.
Steve megbillentette a kalapjt Joe fel s elvigyorodott viszlt
Amerikban mondta aztn rvette a lovt hogy merljn bele az
radatba. Azt grte van itt 1 vz alatti lpcs mst nem tehettnk
imdkoztunk hogy csakugyan legyen. Az utca tlfelrl 1 asszony
bmult bennnket az ablakbl lttam a nzsn hogy flismert
bennnket mg abban a nyirkos szrke fnyben is vilgos volt
elttem hogy engem mindenfel gyilkosknt gyalznak gyhogy
nekiugrattam a vznek rettenten magas volt s gyilkosan sebes a
lovam prszklni kezdett flelmben de a lpcs csakugyan ott volt

tlopakodtunk a vasti hd alatt s a tloldalon kikapaszkodtunk.

Gyertek gyertek szarhziak hangzott a gnyolds.
Kemnyen meghajtottuk a lovakat a Warby rengeteg irnyban
kzben a szemtan Delaneyn asszony nagy szuszogva megmszta
az emelkedst s flbresztette Brooke Smith felgyelt meg a
pandrrmdijt.
Wangaratttl 5 mrfldre kezddik az elhegysg rzs
btyks vidk nem szeretik a telepesek inkbb a szegnyeknek
osztottak itt fldet de Harry Power jobbkeze ismerte a krnyk
kiszradt cscseit dagadt ujjperceit ismert minden tkanyart s
vzmosst. A Warby rengeteg gy lelt krbe bennnket mint 1
jsgos anya az vdelmben nyugodtan aludtunk de pontosan nem
nevezem meg a helyeket htha szksgnk lesz mg rjuk.

TIZEDIK KTEG

RDNI KEZD A TRTNET

64 kzepes mret paprlap (20,3x25,4 cm), az j-Dl-Wales-i Bank
cgjelzsvel. Gyrdsek, kifakulsok, piszokfoltok.
Igen fontos fejezet, mert feltrul benne a trtnet megrsnak ketts indtka. Mary
Hearn reaglsa a Rostoshncs-patak menti gyilkossgokrl szl hrekre. A szerz
reaglsa az apasgra; bizakodik, hogy gyben parlamenti vizsglatot fognak
indtani. Mary Hearn emlkei az r parasztok transzvesztitizmusrl. Mirt nem volt
hajland Kelly elmeneklni, holott megtehette volna? Trgyals a magafajtjak
tlszke eltt. Az iratcsomhoz tartozik a Melbourne-i rgus kt oldala is az
Euroai Bank kirablsrl szl tudstshoz fztt kommentrokkal.

2 NAPPAL KSBB DAN MEG N TRA KELTNK hogy megltogassuk

a nvrnket Maggie-t jjel kzeltettk meg a Tizenegy Mrfldes
patakot mint a bennszltt feketk. 1/4 hold volt a sebesen mozg
felhk teresztettek annyi fnyt hogy meglssuk a Kopaszhegy
ismers mellformjt. Tudtuk jl hogy mgtte 20 rendr tborozik
titkos eskt tett mind hogy megbosszulja a bajtrsai hallt.
Odahaza ms sincs csak pusztuls anym els kunyhjnak
stt foltja tkozottul elhagyatottnak ltszott. Valamivel kzelebb
esett az a kunyh amit n ptettem hogy anym megmenekljn a
bds vnember tktl de a fogdmegek onnan is elhurcoltk.
Tudtuk hogy ez a 2. kunyh is resen ll de ahogy elhaladtunk
mellette ksrteties srga lng lobbant az ajt mgtt. Meglltottam
a lovamat.
Gyere mondta Dan menjnk tovbb.
A szr flgaskodott a nyakamon mikor a borsfhoz rtnk
ahogy benzek a 8 szem ablakon 1 ni alakot ltok fl al jr a
kezben serpeny. Dan megrngatta a knykmet de flrelktem. A
serpenybl sr srgs fst szllt fl igaz engem jobban rdekelt az
a hollfekete haj az a fehr br hirtelen tmadt nagy zavaromban azt
hittem hogy anymat vratlanul szabadon engedtk. gy
megrltem hogy minden aggodalmam elszllt.
Anya kiltottam.
Uram Jzus nyszrgtt Dan krlek menjnk tovbb

De a n meghallotta a kiltsomat felm fordul nem hiszek a

szememnek Mary Hearn az.
n vagyok Ned kiltottam.
Hallgass hallgass rimnkodott Dan Jzus Mria Szent Jzsef
azt akarod hogy az egsz jelzett rendrsg megtudja hogy itt vagy?
Mary Hearn kilpett a verandra. Te vagy az suttogta.
n.
Itt nem vagy biztonsgban mondta Mary.
Rnztem Danre shajtott s elhzta a Webley-jt. Megfordult
hogy rt lljon n meg bementem a hzba tele volt knfsttel a kis
George 1 ldban fekdt a padln az arca tzpiros srgsbarna
szemvel a gyertyalngot bmulta.
Mi baja a kicsinek?
Mary nem vlaszolt.
Mrt vagy ilyen egyedl?
Itt senkit se zavarok s egsz jjel fstlhetem George-ot.
Olvastl rlam az jsgban Mary?
Mary kiss arrbb lpett s most pont kzpre kerlt kztem
meg a gyereke kz.
Mary sose lnk meg senkit ha nem muszj.
Megrzta a fejt.
Letertenek ha nem n lvk elszr.
Mosolyogni prblt. Imdkoztam rted mondta.
gy lttem le ket ahogy a tisztessg megkvnja Mary.
Kotorszni kezdett a falipolcon ahol olajos meg terpentines
demizsonok lltak s elhalszott 1 jsglapot kzelebbrl is
megnztem 1 rajz volt benne valami rdgi figurrl.
Olvasd el.
Ennek az lltlagos KPMSNAK a szerzje nem rte be
azzal hogy a vilg el trta a velem szletett tkletlensgeimet
hanem az orrom fltt egybe rajzolta a szemldkmet s eltorztotta
a szmat gy festek mint a Stn a Jelenkor Rme ezeket a
rzmetszeteket az jsgban valami szaralak csinlta sose vettk zr
al a jszgait sose csuktk brtnbe a csaldtagjait hamis
tanvallomsok alapjn egyetlen dologhoz rtett r brta venni az
embereket hogy gylljenek s fljenek 1 halandtl akit sose lttak.
Ez nem n vagyok.
Elszr olvasd el ami oda van rva azutn mondd hogy nem
terlad van sz.

Lncknt fonta ssze a karjt a melln nem hagyhatom ebben

az llapotban foglyul estem mint sska a pkhlban. A fcm gy
szlt RENDRGYILKOSSG A ROSTOSHNCS PATAKNL.
Nem tudom ki rta de tbolyodott rnek festett le bennnket. A
cikkben az llt hogy megcsonktottam Kennedy rmestert levgtam a
ksemmel a flt mieltt meggyilkoltam. Radsul arra
knyszertettem a trsaimat hogy ljenek bele a pisztolyukkal a
rendrk holttestbe hogy mindnyjan ugyangy bnsek legyenek
mint n.
Hallom Dan nehz csizmjt a verandn s kitrul az ajt.
Ltom a hegy mgtt a jelzett tzeiket jelentette be.
Szlj ha elindultak.
Jzusom Ned menjnk mr.
De Mary szemben a szeretet s a fny gy kialudt mint
reggelre a hamu a kandallban gy nem mehettem el.
Indulj el Dan nemsokra utnad megyek.
Tudod hogy nlkled nem indulok el.
Csak 5 perc az egsz mondtam neki aztn visszamentem
Maryhez. Azt hiszed mind elkvettem amit ezek rnak?
Ned nem is tudom hogy mit higgyek.
Ht akkor elmondom mit tettem aztn tlkezhetsz te nem
tudod mire kpesek a rendrk.
Anyd odahzta apm karosszkt George ldja mell s
beletelepedett ott lt a szp gmbly vllval s hajtotta a
gyerekre a fstt. Frfi vagyok szerettem Maryt a testem arra
vgyott hogy megvigasztalja hozz akartam rni a brhez mgis
inkbb beszltem.
Fitzpatrickkel s Kate-tel kezdtem elmondtam neki mennyire
gy trtntek a dolgok ahogy megjsolta aztn elmesltem
mindent ami trtnt mg Kennedy meg nem kapta a hallos lvst
szegny Dan sokkal tovbb tartott 5 percnl mr szinte hajnalodon
mire befejeztem a fny nedves volt s szrke mint a vzbe fullads.
Ezen a komor rn 1x csak huhogst hallok nem bagoly volt hanem
az csm.
Elfjtuk a gyertyt kimentnk mind a ketten a verandra s
lthattuk a hullaszlltkat el voltak maszatoldva akr a szn az
esben 1 regiment betolakod az ismers hegyek oldaln lovagoltak
krbe. Ltom Dan rohan a patak fel indultam n is utna de Mary
Hearn megrintette a kezem micsoda boldogsg micsoda kn Mary

mgis szeret szeret engem a szemerkl esben.

Aki embereket akar vezetni ugyangy nem hagyhatja ket magukra
ahogy a tehncsordt se ms szval ha nincs otthon a kakas a
kiskakasok megnvesztik a tarajukat mg vrs nem lesz s r nem
fittyen a kiguvad szemkre mihelyt a vezet tvol van a tbbiek
mennek a sajt fejk utn s olyan terveket kezdenek nylbe tni
amik sose jutnak eszkbe ha a fnk szeme eltt vannak.
Nem feledkeztem n meg se az embereimrl se a kegyetlen
Tudomnyos brtnbe zrt anymrl de bns mdon
elhanyagoltam ket mikzben jra flsztottam a tzet Mary Hearn
szemben. Dannel visszamentnk a Warby rengetegbe a
bvhelynkre de senkihez se szltam olyan fradt voltam dlben
flrztak s jelentettk hogy hadirendbe lltott frfiak lovagolnak
lenn a skon. Ezek mg tbben voltak mint akik a Kopaszhegy
mgtt rejtztek gy ltszott Winton fel tartanak gyhogy vissza is
fekdtem. Iderni nem akarom a csald nevt akinl megszlltunk
csak annyit mondok nehz letk volt az serd szikls hegyei kzt
nem gy ment a soruk ahogy megrdemeltk volna jl ismertk
milyen az ha az embert zaklatja a rendrsg ha sanyargatjk ket s
az sszes kzbirtokot kisajttjk maguknak a telepesek.
Alkonyattjt bredtem fl a barti csald ltom jsgokat
teregetett szt a padln meg az asztalon. Ebben a kalyibban
legtbbszr annyi papr se volt hogy kitrlhesse az ember a fenekt
de most akr a patknyfszek tele volt ZSZL-val meg HREK-kel
meg RGUS-sal nem telszagot rzett az ember hanem csak a hideg
fekete nyomdafestk szagt. A kisgyerek elszaggatta a
MELBOURNE-I HRAD cmlapjt de sok krt nem tett benne
mert el brtam olvasni a nevemet. Donald Cameron r azt a krdst
intzte
a
Miniszterelnkhz
hogy SZNDKOZIK
E
VIZSGLATOT INDTANI KELLYK LZADSA GYBEN
VALAMINT A HATSGOK LTAL A BNZK
LETARTZTATSA
RDEKBEN
FOGANATOSTOTT
MEGELZ INTZKEDSEK TRGYBAN. Mg azt is
hozztette hogy ISMERETEI SZERINT A RENDRHATSG
BIZONYOS TAGJAINAK VISELKEDSE VEZETETT A
MANSFIELDI GYILKOSSGOKHOZ. Hossz napok ta ez volt a
legjobb hr. Sose hallottam mg errl a Cameron nev fickrl de
gy ltszik nem vak s nem is ostoba megrtette hogy

rknyszerltnk arra amit tettnk s botrnyos ahogy hajkursz

minket a rendrsg.
De volt itt ms is amitl virgos kedvem lett. Berry r a
Miniszterelnk azt vlaszolta HA HITELT RDEMLEN
IGAZOLST NYER HOGY A NEHZSGEKET A HINYOS
RENDRSGI FELKSZLTSG OKOZTA ABBAN AZ
ESETBEN
TERMSZETESEN
VIZSGLATOT
FOGOK
INDTANI.
Ide sssetek fik ebbl kijhet valami.
Joe-nak bedagadt s nedvedzett a szeme. Politikusok legyintett.
Ezzel mit akarsz mondani?
Csak azt hogy ez nem jelent semmit mondta cserben a
HRAD-rt ideadta a MELBOURNE-I RGUS cmlapjt ott meg
azt olvastam hogy mindnyjunkat trvnyen kvlinek nyilvntottak
brki flszlts nlkl lelhet bennnket annyi irgalmat se
rdemlnk mint a veszett kutyk.
Ennek mr jobban hihetsz ez valsznbben hangzik.
A 2 fi Joe-ra nzett aztn rm az arcuk feszesre nylt mint a
dob vrtk hogy mit felelek.
Nagy kedvem volna beszlni ezzel a Cameron nev fickval
mondtam.
s ezt hogy akarod megfaggyzni krdezte Joe.
Majd holnap reggel megmondom fik. Odadtam Joe-nak az
RGUS-t visszakaptam a HIRAD-t s kitptem belle a
Cameronrl szl cikket.
Csak nem akarsz visszamenni a Tizenegy Mrfldes patakhoz?
Az n nyakamrl van sz.
A jelzett farkadrl arrl fakadt ki Joe Byrne mind a hrman
htat fordtottak s rgrnyedtek az jsgokra. Kislnyom bocsss
meg de bevallom neked hogy r se hedertettem a nyomorsgukra
szerelmes frfi voltam magukra hagytam ket rtsk fenkig az
sszes mrgezett nyomdafestket.
1/2 rval ksbb mr a megtesteslt Rme voltam vgtattam
Glenrowan fltt a hegyszoroson t kkesbbor volt az jszakai g
tisztn ki lehetett venni a Kopaszhegy krvonalait. Rendrsgi
tzeknek nem lttam jelt de az n Jlim nagyon merev volt mikor
megfogta s megszortotta a kezemet cskrl sz se lehetett.
Odahzott 1 szket n meg beleltem s sejtelmem se volt mit forgat
a fejben pedig az asztal szokatlanul tiszta volt s res nem voltak

rajta tnyrok csak 1 kteg papr 1 postai penna meg 1 veg piros
tinta azzal a flirattal hogy KATE KELLY TULAJDONA.
Drgm mondta Mary ugye megteszed hogy lerod amit a
mltkor elmondtl nekem?
Melyik rszt?
Ht az egszet.
Deht n nem vagyok olyan iskolzott tudod jl Mary.
Ha igazn szeretsz megteszed.
Mit mondhattam volna erre hogy sose tanultam rendesen
grammatikt? Csak az jrt az eszemben hogy mg 1x utoljra
lefekdjek vele olyan voltam mint a veszett kutya s nem rdekeltek
a zsandrok pedig lehet hogy kzben 2-300 mterre zmmgtek mint
a mhraj.
Mindent?
Onnantl kezdve hogy Fitzpatrick el akarta venni Kate-et.
Azt hiszem tudom is mr mit akarsz kezdeni vele.
Rjttl? Igazn mondod?
Megint lettl ragyogott a szeme.
Szerinted is el kne kldeni ennek a Cameron nev ficknak?
De Mary sose hallott Cameron rrl a trvnyhozsi testlet
tagjrl mikor megmutattam neki a kivgst a MELBOURNE-I
HRAD-bl a kezt a csuklmra tette.
rd le drgm aztn bjj be mellm az gyba.
Fslni kezdte a hossz fekete hajt kellett is nekem tbb
biztats. Az els oldallal gyorsan megvoltam aztn a msodikkal
meg a harmadikkal is. Mary gyakran odajtt s beleolvasott abba
amit rtam az arca hozznyomdott a flemhez. Nem akarok
dicsekedni de reztem hogy nha kicsordulnak a knnyei gy
meghatdik mskor meg dhsen kiablt azt mondta nincs l ember
aki ha elolvassa amit rtl azzal vdolna tged amivel az jsgok.
Meg fogja gyzni Cameron urat?
Mindenkit meg fog gyzni.
1 ll jszakn t ment ez a szzies tnc nha ugattak a kutyk
jfl utn nagy volt a riadalom mikor Kate meg Maggie azt hittk 2
rendr guggol a disznl mgtt de a nyugalmat nemigen zavarta
semmi legfljebb az jszakai vonat fttyentett 1-et 1-et tvol a
sttsgben az regek azt mondtk rorszgba a vonat vitte be az
hnsget ht Benallba rendrket hozott meg rajzolkat alig vrtk
hogy lekaphassk a vres tetememet.

Mikor a vgre rtem szegny Kennedy hallnak odaadtam az

egszet Marynek kioldotta hajbl a kk szalagot a nyakba s a
vllra hullott a haja de mg nem hagyta hogy megcskoljam elszr
sszekttte a szalaggal amit rtam mint a trvnyszolgk a benallai
brsgon de biztosan gy csinljk a parlamentben is. Aztn odbb
hzta a karosszkemet az al a polc al ahol az emltett demizsonok
vannak s a terpentin mg dugta a paprtekercset.
No ezzel megvolnnk mondta s puhn lelpett a padlra.
Odajtt hozzm s most mr megcskoltuk egymst.
Reggel fladod a postn?
Csinlunk rla 1 msolatot Cameron rnak mondta kzben
megfogta a krges tredezett kezemet s igen gyngden a hasra
helyezte.
s tudtam is mr mieltt megmondta tudtam mr hogy te voltl
odabent nagyon boldog lettem megcskoltam Mary nyakt s szjt
beleszagoltam a finom fekete hajba s megcskoltam a ragyog
fekete szemt.
Szval neki s rte rattad meg velem rikoltottam. A
fiunknak!
Vagy a lnyunknak mondta s mosolygott s srt.
Vagy a lnyunknak szerelmem.
Hogy ha a lnyunk majd vilgra jn megismerhesse az apja
igaz trtnett hogy ki volt s mennyi baj meg csaps rte.
Csodlkozhatsz hogy anyd szavai nem szomortottak el tisztn
lttam hogy azt hiszi a kormny meg fog engem gyilkolni te pedig
sose tudod meg milyen ember voltam n. De ennek semmi de semmi
kze se volt a hallhoz ppen ellenkezleg te voltl az n jvendm
rgtn attl a pillanattl fogva te lettl az n jvendm.
gy csppentem n bele az rsgba mert mihelyt befejeztem a
levelet rgtn elkezdtem rni a msikat Cameron rnak ez a
foglalatossg tvol is tartott a fiktl nem voltam ott mikor derlt
gbl rjuk zdult a szerencstlensg de azrt elmondom mi trtnt.
Fik a nyakatokon vannak a zsaruk harsogta a vendgltnk a
nadrgtartja el volt szakadva egyik kezvel tartotta a nadrgjt a
msikban Steve nyergt meg lszerszmait vitte s lbujjhegyen
ugrlt a sros udvaron.
Az Isten szerelmre fik mr itt jrnak a mocsr szln
menekljetek mert mindnyjunkat lekapnak a tz krmnkrl.

Joe herlt lova meg Dan kancja ott llt az udvaron ms nem
volt rajtuk csak a kantrfej mind a 2 ideges lett a nagy
flfordulsban. Dan az rnykszken csrgtt Steve a gyerekekkel
kockzott de mihelyt elhangzott a riad azonnal berohant a Bartunk
kunyhjba. A hziasszony nagyot hallott igazbl sket volt mint az
gy az asztalnl lt s pp 1 nyulat nyzott. Steve nem szlt az
asszonyhoz hanem a durvn sszetkolt polcrl elhzta a fggnyt
s kirngatta az asszony nnepl ruhjt 1 csinos csipkegallros
fekete s narancsszn ruht a mellrszn Isten tudja milyen
virgokkal. Se bocsnatkrs se magyarzat Steve fogta magt s
durvn erszakosan mint a gyk amelyik mszik bele a csirkbe
magra rngatta az asszony ruhjt. Rhzta a sros pamutbrsony
nadrgjra a derekra flcsatolta a szjt aztn mgje szortott 2
rvid csv Webley pisztolyt.
Kinn az udvaron a hzigazda azt kiablta a tykoknak Fussatok
gyerekek menekljetek mert elkapnak mindnyjunkat.
A felesge ebbl semmit se hallott ttott szjjal bmulta Steve
Hartot s nagy kvr knnycseppek gurultak le a rncos arcn.
A nemjjt suttogta hiszen ez az n rokolym.
Ahogy Steve a tzhely el trdelt hangosan megrepedt rajta a
ruha az asszonybl rvid sikoly szakadt fl. Sajnlom asszonyom
mondta a hamuban kotorsz Steve nmelyik rsze mr kihlt
nmelyik rsze mg parzslott de vlogats nlkl kente az arcra
meg a hajra s veszettl kromkodott ha a parzs meggette.
Te Istentl elrugaszkodott kapcabetyr mondta az asszony.
Aztn Dan rohant be az rnykszkrl az asszony dermedten
figyelte hogy Steve keresztlhajtja a helyisgen az kk szn
vrosi ruhjt Dan meg elkapja az ajtban.
Krem ne mondta az asszony de Dan szeme lettelen volt mint
a k s kezdte magra ciblni a ruht.
Ezrt trvny el viszlek benneteket kiltotta az asszony.
Nem volt nypic teremts szles vll j melles asszonysg
mikor flfegyverkezett 1 tzelnek sznt jkora gdarabbal a fik
meghtrltak az asszony frge volt mint a gyk.
Nyakunkon a rendrsg magyarzta Steve de az asszony
kikergette az ajtn a termszetellenes klsej prt s elmondta az
sszes tkot amit az r asszonyok mondanak ha nem akarjk
megbntani a Megvltjukat. rdg bjjon a bocskorotokba a bnat
puszttson el benneteket de a Szentrs azt sehol se tiltja hogy az

ember bottal odaszzon gyhogy mikor az asszony birtokba vette az

udvart jrt a keze mint a csphadar. Valahnyszor Dan prblt
volna belebjni a ruhba a n nekiesett a sr mell amivel Dan
szennyezte be a ruht az asszony tseitl most csillog piros vr is
kerlt.
Ltva hogy Dan elmenekl a n tsei ell Steve odakiltott
neki Gymoltsd magad. Csak a Jisten tudn megmondani hol
cspte fl ezt a szt de Steve Hart olyan volt mint a szarka.
Gymoltsd magad! Dan a fejn t lehzta magrl a ruht aztn
szembefordult az asszonnyal hogy nekiessen legalbbis az asszony
azt hitte.
Mondtam n neked mindjrt mondta az asszony a frjnek
mikzben meneklt Dan ell mondtam n neked hogy ez
mindnyjunkat megl. Elkanyarodott a vzmoss fel pont ellenkez
irnyban mint amerre a tykjai iszkoltak az egyikre napokkal ksbb
a glenrowani snek mellett akadtak r.
Dan visszarohant a kalyibba s is feketre kente az arct a
cimborjval kitltt recept szerint de volt annyi esze hogy eltte
vizet ntsn a hamusldba. Mikor kijtt a sros napvilgra vad
dvzlsre emelte Steve fel a mocskos klt.
Mi vagyunk Sieve Fiai rikoltotta. Drga kislnyom tnyleg
Sieve nem Steve br valszn hogy Dan az utbbitl tanulta ezt a
Sieve-et.
Joe Byrne ekzben flugrott a lovra igen gyilkos kedvben
volt elhatrozta hogy annyi rendrt tesz el lb all ahnyat csak br
mieltt kileheli a lelkt egyelre csak 1 szl tltnyt brt becssztatni
a Spencerbe meghlt benne a vr mikor megltta Steve-et s Dant.
Mi a lf... ez krdezte de zavarban elfogadta a hamu-kenct
amit a kezbe nyomtak hogy srgsen kenje is az arcra.
Mi vagyunk Sieve Fiai.
Az sszes szoksos krds s kromkods elmaradt mert a
gazda 2 felnyergelt lovat hozott Steve-nek meg Dannek.
Az rdg vigyen el benneteket fiaim dohogott az reg. Harry
Power sose csinlt ilyesmit az asszonnyal mindig jelzett nagy
bartunk volt.
Joe Byrne Steve-re meredt zavarban.
Mi vagyunk Sieve Fiai.
Tnjetek a szemem ell harsogta az regember ba....tok meg ti
szgyent hoztok a becsletes tonllkra remlem kinyrnak

benneteket.
Veszedelmesen rvid lovagls utn a fura trsasg 1 magas
szikls fennskra rt magasan a hegyoldalon hasra fekdtek s
figyeltk amint 200 mterrel alattuk sereglenek a hullaszlltk, 1
gumifacsoport mgtt lapos fves trsg hzdott itt gylekezett a
had tbb feje volt mint a hidrnak voltak vagy harmincan mind llig
fegyverben. Dan megismerte Nicolson ffelgyelt tartztatta le
Harry Powert de mg nla is ijesztbb volt az a 2 fekete aki a
ffelgyelvel diskurlt.
Niggerek sziszegte Steve Hart nem flek a niggerektl.
Fogd be a pampuldat mondta a ni ruhk miatt megkavart Joe
de a tma megvitatsra nem volt id. Akiket te niggereknek hvsz
azok fekete nyomolvask az a vn f...kalap veszlyesebb mint 20
jelzett Spencer.
A mi jelzett nyomainkat aztn el nem olvassa senki arra mrget
vehetsz.
Joe megrzta a fejt gy rzkeltette hogy nem pocskolja az
idt buzigyerekekkel val vitatkozsra de Steve csak erskdtt
tovbb hogy a mocsarat teljesen fltrtk az llatok teht itt nyomot
olvasni lehetetlensg.
Idesss cuncimkus lehet hogy 1 vombatcsorda fltrta a fldet
de ezek a feketk akkor is elvezetik a zsarukat Ned fszkig.
De mi nem vagyunk ott gyhogy minket nem rint a dolog.
Vsd mr bele a tkfejedbe hogy Ned viszont ott lesz s rgtn
elkapjk mihelyt odar.
Nzhetett ki Steve akrmilyen furcsn lehetett pici meg vkony
de sose flt kimondani ami a bgyben van mg olyasvalakinek is
akit veszett harcias kedvben tallt. Dehogy fogjk elkapni mondta.
Joe ltta amint 2 fogdmeg vszonlepedt tert a fre 1 msodik
pr fogdmeg pedig gallyakat trdel a lba alatt.
Ezek piknikezni akarnak a kurva anyjukat.
Nemsokra vidman lobogott a tz s rengeteg ennival kerlt
el. Rgtn ltszott hogy a feketket nem hvjk meg a lakomra
gyorsan vissza is vonultak a nyomorultjai a mocsr szli serdbe.
Joe Byrne beadagolt 5 tltnyt a Spencer huncut
szerkentyjbe. A modern rztltnyek bekattantak a Spencer
tltnytartjba ezenkvl ms zaj nem hallatszott. El kell kapni
ezeket a feketket mondta Joe.
Most senki se vitatkozott vele Steve-et utastotta hogy vigye a

lovakat a hegy mg Steve azonnal el is indult. Mikor azt mondta

Dannek nzze meg a Webley pisztolyai meg vannak e tltve az
csm is engedelmeskedett. Aztn Dan meg Joe megindultak lefel a
hegyoldalon szp karikalb lpsekkel a csizmjuk oldaln haladtak
hogy minl kisebb zajt ssenek. Dannek sajgott a szve ha
belegondolt hogy nincs ms vlasztsuk csak az les.
Nemsokra elhagytk a szikls s puszpngfs rszt s bertek
a fehr gumifk kz a nyirkos hideg mocsrba. Dan Joe Byrne
mgtt haladt hml krg fatrzsek kzt bal kezvel flemelte a
ruhja szlt jobb kezben tartotta a Webley-jt vacak kis fegyver
legfljebb 20 mterre lehet vele pontosan clozni. Nemsokra
hallotta a rendrk hangos beszdt aztn ott is voltak a frtelmes
helyen.
A trdket pfrnylevelek sroltk a fkrl lelg krgek
olyanok voltak mint a hborban kicserzdtt tetovlt br. Jl
rlttak a rendrkre tlk nhny lpsre a fnycskok kztt ott
guggolt a 2 fekete. Az regebbik igen halkan sutyorgott az furcsa
nyelvkn a fiatalabbik csak 1-2 szval felelt.
Dan s Joe vigyzva bekertettk a 2 fekett minden
gallyroppans vagy levlzizzens elrulhatta ket a f nyomkeres 1
napsttte kis fldpszmn guggolt j izmos reg fick gyapjkabt
volt rajta fehr pamutbrsony pantall meg trdig r rendrcsizma.
Ahogy Dan s Joe kzelebb rtek ki tudtk venni az rnykban az
reg segdjt is 1 fiatal sovny bennszlttet csuda elegnsan ki volt
ltzve tweed trdnadrg meg kk ing. pp mikor Dan s Joe
szrevette akkor rt a fi valami panaszradat tetfokra de hogy mit
beszlt azt nem rtettk.
Joe Byrne kilpett az rnykbl a fi elhallgatott.
Egyetlen sz se hangzott el a feketk szp lassan fllltak.
Mikor Joe Byrne rjuk emelte a fegyvert az reg fltartotta a
kezt a segdje ugyancsak br lertt rla hogy neki j az ilyesmi.
Te nyomot olvastl a rendrknek suttogta Joe.
A nyomolvas megrzta a fejt.
Biztos ez bty?
Az reg mindjrt tudta mire megy ki a jtk. Nincs semmi
fnk suttogott is n eskszk Jzusra hogy itt csak marhanyom
van.
Mondd a rendrknek hogy itt nincs semmifle nyom.
A gazemberek megvannak nlklem fnk higgye el.

Szpen meghvtak a lakomra mi reg?

Az reg vllat vont.
Tudod a nevem bty?
Gondolom te vagy Ned Kelly fnk.
Tudod mit csinl Ned Kelly a rendrkkel bty.
Tudok fnk de n nem vagyok rendr fnk n nem vagyok
queenslandi gazember n nem bnt senkit.
Rendben van mondta Joe igaz sejtelme se volt mifle
queenslandi gazemberekrl beszlt az reg. Tbb sz nem esett
kztk. A nyomkeresk megint leguggoltak a fldre a fik meg
visszahzdtak az rnykba.
A nyomkeresk lltk a szavukat senkinek se szltak se akkor
se ksbb elvezettk a rendrket az ellenkez irnyba toronyirnt
vissza a Tizenegy Mrfldes patak fel. De nem azrt mert
kedveskedni akartak apdnak elhiheted.
Aznap ks jjel a fik tgettek a glenrowani hegyszoroson. Mikor
leereszkedtek a sksgra a Tizenegy Mrfldes pataknl j 2 rig
figyeltk a kunyht mire rettent vatosan meg mertk kzelteni.
Vgl Dan ajtstul rontott a hzba de csalatkoznia kellett a kunyh
res volt patknyok garzdlkodtak benne.
Mr korbban hrt vettem hogy Nicolson ffelgyel mr nem
jr messze fderes kocsira raktam Maryt meg George-ot s tnak
indultunk Maggie lovagolt ell volt a fldert a vzparti gumifk
kzt tekerg svnyen mentnk Moyhu fel. Postra adtuk a
Cameronnak szl levelet azutn siettnk tovbb nemsokra
thaladtunk Edi s Whitfield vroson. Ahogy fljtt a hold Maggie
visszafordult s hazament innentl n vezettem Maryt s George-ot a
szrke s fehr sksgon t a King Foly fels folysig ez a felfld
kapuja emlkezhetsz r jl megtanultam a leckt Harry Powertl.
Hajnalban szerencssen tanyt vertnk 1-2 mrfldre Quinnsktl.
Ftt hst ettnk a fderes kocsitl megszabadultunk olyan helyen
hagytuk ahol nem szr szemet.
Ugyanezen a srga hajnalon a fik Moyhuba rtek szerencssen
letboroztak a Latyakos patak mellett k is mi is nap kzben
lthatatlanok maradtunk.
Szrkletkor flnyergeltem a Bessie nev reg igslovat a
htra ltettem Maryt meg a beteg gyereket ilyen gytrelmes sors
nem val se anynak se trvnyenkvlinek de mi megeskdtnk

hogy nem hagyjuk el egymst. Ahogy a hold rsttt a Kirlyvlgyre

lassan tapogatzva megindultunk 1 kiszgellsen a vlgy nyugati
feln flrtnk a gerincre aztn dl fel haladtunk tovbb a hegyek
fel mindig n mentem ell ktlen vezettem Bessie-t irt hepehups
szikls volt a talaj errefel Marynek slyos prbattel mg McBean
j puha rfldjein se szvesen lovagolt.
Jobban szerettk egymst mint korbban brmikor igaz
boldogsgra nem sok idnk maradt nyakunkon a hullaszlltk
George is nagyon rossz sznben volt. Belovagoltunk a vlgybe a
Buckland hegynylvny alatt megkerestk a rgi bnyszkalyibt s
mind a ketten azon voltunk hogy meggygytsuk a kis emberkt.
Egsz jjel ton voltunk pihen nlkl a gyerek nehezen llegzett
semmi se maradt meg a gyomrban rgtn kijtt belle rengeteg
nylkval egytt. A fejszecsapsaimmal flriasztottam a szarkkat
keket vgtam 1 hatalmas rostoskrg eukaliptusz trzsbe
flmsztam j magasra hogy sszeszedjek 1 j adag falevelet. A
bnya szemtdombjn talltam ezt azt csinltam belle
eukaliptuszleprlt bksebb idkben zugplinkafzshez szoktam
ilyet csinlni. Kockzatos volt tzet gyjtani de a prlat tbbet
hasznl a gyereknek mint a knfstls.
A 2. nap estjre a kis George knnyebben llegzett
alkonyatkor kivgtam 1 gumift hogy a lehntott krgbl csinljak
1 j kis paravnt. Megengedhettk vgre magunknak hogy gyertyt
gyjtsunk. Hideg rhst ettnk mihelyt George elaludt mondtam
Marynek hogy fekdjn le is n meg kimentem rkdni a
csaldom nyugalmn. A Coltom kszenltben 6 gyutacs simul r a
karmantyra megtlttt .577-esem a trdemen fekszik. J pr ra
eltelt kezdett leszllni a harmat ldobogst hallottam a folyparti
sziklk fell flhztam a puska kakast s lesbe lltam.
3 lovas jelent meg a fk kzt. Hl Istennek a cimborim mind
megvoltak psgben. Joe Byrne vezette be ket a tisztsra Dan
herltje igen bksen viselkedett orrt a kanca farka al dugdosta
sereghajtknt megrkezett Steve is. Az arcukat nem lttam Dan
ruhjt se tudtam tisztn kivenni de valami kpnyegflnek ltszott.
A nyitott ajtn t beszltam Marynek Vendgeink rkeztek.
Mg aludt az imnt de most kiszaladt az ajtba gyertyval a
kezben. Flemelte a gyertyt s a Kirlyi Szntrsulathoz mlt
jelenet trult a szemnk el fekete arc frfiak ni maskarban.
Nevetni kezdtem aztn meghallottam hogy Mary elzuhan

odarohantam az ajt mellett fekdt a hideg pocsolyban. Eljult

ijedtben.
Steve gy lpett be a kunyhba mint valami tetrumi Hlgy. Mary
flnyitotta a szemt de nem krdezte mi trtnt vagy hogy kerlt a
kunyhba nem mosolygott nem nevetett s nem mutogatott Steve
maskarjra hanem megragadta a ruha res mellrszt s rnciglni
kezdte a srga virgokat a csipkegallr krl.
Ez nem old meg semmit kiltotta.
Steve flhzta a vllt a hvelykujjt beakasztotta a
derkszjba de a szemben vad riadalom lt.
Hagyjl bkn mondta Steve s htrbb lpett. Mary vagy 15
centivel alacsonyabb volt nlam most Steve mell lpett s addig
tpkedte a ruhjt hogy a kezben maradt a csipke.
Molly gyerekt akarsz csinlni Nedbl is?
Ennek az gadta vilgon semmi rtelme se volt nem ismertnk
semmilyen Mollyt Mary csinos arca tele volt karcolssal az jszakai
lovagls nyomai ettl a nzse vad lett s elkeseredett.
Szllj le rlam kiltotta Steve segtsget kr tekintettel nzett
rm de n mg nla is nagyobb zavarban voltam.
Steve a kandall fel lkte Maryt s azt mondta Inkbb adjl 1
bgre tet.
Meg kellett volna rgtn bntetnem de a ravasz kis jezsuita
kisiklott a kezeim kzl. Elkaptam a karjt de aztn lttam hogy
Mary teljesteni akarja a kvnsgt mert flkapott 1 koszos
bdogbgrt s teletlttte hideg fekete teval.
Vltozzon jelzett mregg a Mollys szdban.
Joe Byrne nagyot nevetett hogy Steve-vel gy elbnhat 1 n de
a nevetsbl a kvetkez pillanatban ronda prszkls lett.
Leroskadt a lcrara a nyersfa asztal mell aztn keresztbe tette a
kezt a mellkasn s meghzta magt az rnykban.
Ned ha te nem mondod majd mondom n.
Azt ajnlottam Joe-nak hogy ne mondjon semmit amit ksbb
megbnna mert Mary gyakorlatilag a felesgem.
Akkor se beszljen gy Steve-vel.
Gondoltam t is kezelsbe veszem de Mary a csuklmra
helyezte a hvs kezt.
Maga az a Joe krdezte jghidegen.
A Golyszem tettl talpig vgigmrte. Magnak ezen a

helyen nincs sok keresnivalja mondta vgl.

Tved ez a hely kettnk Ned meg az enym.
A kurva letbe kiltotta Joe Byrne.
Pofa be mondtam senki sincs a strzsn meg ott vannak a lovak
is.
Igaz hogy Joe rlt alak volt de a legkisebb j szra
megenyhlt kijtt velem is meg Steve s Dan is. A lovak jszakai
bklyban voltak alig tudtak mozdulni kiszabadtottuk ket a
bklykbl lementnk velk a Kirlyvlgybe s vgre ihattak. Arrl
ami a kunyhban trtnt egyiknk se szlt csndesen beszlgettnk a
rendrkrl a fekete nyomkereskrl a 2 fi egyetlen szt se ejtett a
rajtuk lev ni ruhkrl.
Mikor az llatok eleget ittak elvezettem mindenkit embert meg
lovat a foly mellett 1 mrflddel fntebb 1 rgi karmba. 9 vvel
ezeltt csinltuk Harry Power meg n. Danre azt a fladatot
osztottam hogy a kunyh alatti dombhajlaton lljon rt Steve-et meg
visszakldtem hogy vigyzzon Maryre. Mindenki megnyugodott
mostanra legalbbis gy ltszott de mikor Joe meg n hazartnk a
tzelvel ltjuk m hogy nincs reggeli az asztalon s anyd megint
beszortotta a sarokba Steve Hartot.
Mi az hogy ti vagytok Sieve Fiai? Elmagyarznd ezt nekem?
Vagy csak akkor vlaszolsz ha a pap kln a te kedvedrt meghzza
a harangot?
Steve frfi volt csatban meghalni ksz de kzben siheder is
akinek fogalma sincs hogy kell veszekedni 1 nvel. Ez 1 rorszgi
dolog bkte ki vgl.
rorszgi dolog vgott vissza Mary. Frfiember mr elereszti
ilyenkor az ellenfelt a kamprl hiszen Steve mr letette a fegyvert.
Tudod mondta Mary szerintem te semmivel se vagy klnb a
gyarmati lantmadrnl amelyik mindent utnoz amit csak hall.
Knyrgk Asszonyom ne beszljen gy velem.
Oh mondta Mary a vlla karcs volt s egyenes biztos vagyok
benne hogy igazi btor fi vagy. Nyilvn nem tartozol azok kz a
gyilkos szarhziak kz akik rorszgbl fldi Poklot csinlnak.
Ha Mary frfi lett volna ez volt az a pillanat amikor Joe Byrne
flkel s leti mg ha akkora is mint 1 angol igsl akkor is fldre
kldi s megrugdossa a gigjt hogy mresre tantsa, gy csak annyit
tehetett hogy bskomoran bmult rm de a vgn nem brta mr
elviselni a sajt hallgatst.

Mi ez a rusnya ruha bmblte Joe vagy ez valami jelzett titok?

Ez rorszgi szoks Joe mondta Steve s odalt mellje.
Joe a hta kzepre kvnta a ni ruhs fit meg a hrpia
nmbert is. Jzus Isten segts meg shajtotta.
Ezt csinljk a lzadk erskdtt Steve az apja biztosan
meslt magnak errl. Olyankor csinljk ha hallra akarjk ijeszteni
a telepeseket.
Ezt a titkot egsz eddigi letemben mg sose rulta el nekem
senki. Mary odajtt az asztalhoz s lelt Steve-vel szembe.
rorszgban nincsenek telepesek Steve Hart.
Nem telepesek hanem lovagok de az ugyanaz.
Lovagok?
Igen lovagok kiltotta Steve Anglia jelzett kirlynjnek
lovagjai ha nem tudn.
No akkor figyeljetek ide. Mary elhallgatott.
No mire krdezte Joe hvsen.
Mary mg 1 gyertyt gyjtott a fny megvilgtotta hossz
fehr karjt s flhorzsolt gynyr arct. Maga Joe Byrne?
Beleillesztette a gyertyt az asztal rsbe ahol korbban btyk volt
a fban s most mindenki eltt fltrult 1 msik btyk is a dudor
Joe Byrne homlokn.
Akkor tudhatn Joe hogy ni ruht akkor hordanak az r frfiak
ha gyngk s tudatlanok.
Ltszott hogy Joe nem hisz a flnek. Itt mindenki jelzett r
mondta ereszked hangon Mary viszont egyre emelkedett.
Sajnlom Joe Byrne hogy meg kell cfolnom magt de maguk
gyarmatlakk n viszont szletett r vagyok igazat beszlek mikor
azt mondom hogy rgebben rengeteg frfit lttam mr ni ruhban.
Ehhez senki se fztt megjegyzst.
Mary a kezbe vett 1 cssze cukrot meg 1 kiskanalat s flkelt
a szkrl hogy krbeknlja. Steve habozott hogy elfogadja e a
figyelmessget 2x kanalazott a cukorbl aztn csndesen kavargatta
bgrjben a tet.
Ha olyan hatsos orvossg lenne lepedbe meg larcba meg ni
ruhba ltzni mondta Mary akkor rorszg mr fldi paradicsom
volna s Anglia sszes kirlya a Pokol tzben gne. Steve Hart te az
n Nedem ellen akarod fordtani az embereket?
Ngyen vagyunk vgott kzbe Joe minket ngynket 1 egsz
tkozott orszg prbl meglni 1000 font sterling van kitzve a

fejnkre 30 zsandr csszkl szanaszt az orszgban joguk van

azonnal lepuffantani bennnket mihelyt megltnak. Fj a hasam
sztmegy a fejem pp az hinyzik nekem hogy 1 ribanc kioktasson.
Ha lopnak a szegny fldbrlktl kezdte Mary.
Uramisten knyrlj rajtam kiltott Joe ez a n rosszabb mint 1
jelzett fisklis remlem nem kerl annyiba.
Mary ideadta a cukros csszt n meg visszaraktam az asztalra.
Gyere drgm mondtam neki s karon fogtam.
Nem fogom be a szmat Ned st most megteszem nektek azt a
nagy szvessget hogy elmondom mifle maskart viselnek ezek a
fik.
des Istenem gondoltam mg 1 gyilkosnak is jr nha szabad
nap mihelyt ez eszembe jutott Mary mr el is kezdte a trtnett Joe
Byrne szigoran mregette Maryt az ellensges srga szemvel.
Anyd a kunyh kzepn llt a kezeit sszekulcsolta maga eltt az
egyik karcols vrezni kezdett az arcn.
Az apm kezdte Mary kovcsmester volt Templecrone faluban
mg sose hallotttok a nevt de sebaj Steven Hart te lovagokrl
beszltl nos ht Donegalnak ebben a rszben volt 1 Fldesr 1
Lord s nha elvitte a lovt az apmhoz patkoltatni aztn j darabig
elfelejtett rte menni a szegny kovcs meg fizethette az abrakols
meg az istllzs kltsgeit.
Lovagok nem voltak hanem volt Lord Hill fldesr s 1
reggelen ott hagyott apmnl 1 klnleges paript hatalmas herlt l
volt koromfekete szn. A homlokn a fehr csillag ppen olyan
alak volt mint rorszg trkpe mondta is rla mindenki.
Beesteledett de senki se jtt az gynevezett URASGI
KASTLYBL hogy elvigye Hall urasg lovt apm meg csak
morgoldott micsoda alvalsg micsoda csaps de azrt lttam
adott az llatnak melasszal kevert zabot ebbl tudtam hogy szereti
azt a lovat nem brta megllni hogy ne szeresse.
Tl volt s sokkal korbban besttedett mint Benallban
brmikor. Templecrone-ben dlutn 4-re koromstt van aznap nagy
vihar kerekedett kinn az Atlanti cenon s 1 halsz belefulladt a
szl borzaszt zajosan s lesen fjt. n hallottam meg a kopogtatst
az ajtn elszr azt hittem a szl rzza.
De ni ruhba ltztt frfiak voltak.
Ezek voltak Sieve Fiai vgott kzbe Steve Hart de anydat nem

lehetett eltrteni. Akkor n 6 ves voltam meslte Mary s csupa

hatalmas frfi llt az ajt eltt bekentk az arcukat feketre az
egyikk 1 nagy langalta szlhmos larcot is viselt. Mindnek a
kezben g rzsenyalb volt az ers szl magasra fjta a lngokat
majdnem elrtk a zsptet szlt.
Hvd ide apdat mondta a vezetjk a hangja nagyon komoly
volt mgis azt hittem hogy csak marhskodnak mint mikor
Mindenszentek Napjnak elestjn a gyerekek beltznek ni
ruhba vagy lepedbe s jrnak hzrl hzra s muszj azt csinlni
amit mondanak klnben csnyn megtrfljk az embert. A ni
ruhs frfiak mgtt egsz sokadalom llt igaz hogy csak 6 ves
voltam de egyltaln nem ijedtem meg kihvtam apmat s
prbltam szorosan a kzelben maradni hogy halljam mit akarnak
krni tle vagy lssam hogy akarjk megtrflni de becipelt a
hzba s becsukta maga mgtt az ajtt mikor kiment.
J nagy csald voltunk 7 lny n voltam a kzps. Aznap volt
a frds napja anym se volt igazi hziasszony akrcsak most n pp
ezrt tudtam nem tnik fl neki ha 1 gyerekkel kevesebb van
flvettem a papucsomat meg az anym sljt s kisurrantam a hzbl
hogy megnzzem milyen mka folyik odakint.
Mire kirtem mr az egsz banda becsdlt az istllba apm
rvette ket hogy oltsk el a rzsenyalbokat borzasztan flt a
tztl inkbb a sajt kltsgre meggyjtotta a mi lmpsainkat.
Azon az jszakn 5 l volt bektve az istllba de Molly Gyerekei
meg a bartaik mind az egyik rekesz kr gyltek mgpedig Lord
Hill urasg hatalmas fekete herlt lova kr.
Egsz pontosan el tudom mondani hogyan voltak ltzve az
emberek igaz nem egyformn. Htukon olyan ruha volt amit a
felesgk szvesen elajndkozott volna szakadtak foltosak
foszlottak mondhatom szegny volt a falu de ilyen ruht mg
flmosrongynak is szgyelltek volna hasznlni az asszonyok. A
frfiak sznnel vagy hamuval mzoltk feketre a kpket nmelyik
gondosan befedte mindenhol a brt de a legtbben nem voltak ilyen
alaposak. Egyikk krszemtollakbl csinlt magnak larcot elg
veszettl nzett ki soha r nem ismerek a viseljre ha nem a
felesge ruhja van rajta abbl persze rgtn tudtam kicsoda. volt
a brlje 1 kis darab fldnek a Thinglow Roadon a tbbiekre is
knnyszerrel r lehetett ismerni.
Apm is ismert mindenkit de nem gy beszlt velk mint j

ismerskkel szoks jzanok voltak de apm mgis gy beszlt

velk mintha rettenten be volnnak rgva s a legkisebb dolgon is
megsrtdhetnnek.
No fik mltnyos leszek hozztok. Ha kalapot hoztatok ht
viselje a l azt a kalapot nem bnom.
Kvncsi voltam mifle kalaprl beszlnek aztn az egyik
ember bement a lellsba s rerstett 1 kalapot a l fejre nem
igazi kalap volt hanem direkt a lra csinltattk. Szerencstlen
llatnak nemigen tetszett elkezdte rzni a fejt annyira mulatsgos
volt hogy n is dltem a nevetstl.
a Hill urasg mondta az az ember. A lovat HILL URASGnak hvta pedig az volt a neve hogy HRNK.
Aztn 1 msik fick elszedett 1 zskot a zskbl meg 1 fehr
vszonszegly karmazsmvrs takart pont olyan volt mint 1
kardinlis palstja. Apm megengedte hogy rtertsk a lra a
palstot.
A Hill urasg mondta az els fick mekkora nagy urasg a mi
Urunk.
A Hill urasg mondta a msik ez a fld a mink nem a tid
hogy csak gy add s vedd. Mit szlsz ehhez Hill urasg?
Persze mg ha Hrnk hallgatott volna is a Hill urasg nvre
akkor se tudott volna mit mondani. Az egyik ember beugrott a
rekeszbe volt nla 1 PIPA igazbl 1 ktlhurok amit rraknak a l
szjra csavarnak rajta 1-et s utna az llat nem brja megmozdtani
a fejt szval flrakta neki ezt az pipt s megcsavarta.
Tudjuk mifle jelzett szerszm a pipa mondta Joe Byrne.
Vlaszolj te gazember mondta az az ember mondhatsz amit
akarsz. Persze a l semmit se szlt hogy is szlhatott volna?
Ht j mondta az az ember akkor brsg el lltunk s majd
megltjuk mit szlsz hozz.
A maskars frfiak sorban beugrltak az istllrekeszbe akr a
frl lepotyog pkok. Parasztok voltak mind gyhogy frgn s
gyakorlottan jrt a kezk nemsokra tbb ktl volt rtekerve
szerencstlen jszgra mint Gulliverre ha ugyan hallotttok mr a
trtnett. Olyan szorosan megktztk hogy annyit se brt mozogni
mint a pkhlba ragadt lgy a nagy fekete szeme tele volt
flelemmel azt hittem az egsz csak trfa de higgytek el szegny
Hrnk tudta mi vr r tudta hogy ebbl minden kislhet csak j
nem.

s akkor elvettek 1 kst meg 1 hossz botot.

Mary elhallgatott.
Nem szvesen mondom tovbb.
Senki se biztatta lovak kzt nttnk fl mindahnyan csak
hallgattunk mikor belegondoltunk milyen kegyetlenl bntak ezzel a
lval de azrt kvncsiak voltunk a folytatsra.
Azt csinltk a lval amit nem mertek megtenni a gazdjval.
Kihegyeztk a botot aztn a tzben flhevtettk s az krszem
larc ember beledfte a l hasba.
Jzusom kiltott fl Dan nemrg jtt be hogy vltsuk le az
rsgbl.
igen mondta Mary tvig beledftk legalbb 30 centi mlyen
s mikor kihztk jtt vele a l bele mint 1 horgoltvel.
A rohadtak mondta Joe Byrne. Apm ekkor beugrott a
rekeszbe. Joe lesjtott klvel az asztalra az sszes fmbgre
flugrott a levegbe.
Apm kikapta a botot az krszemes ember kezbl
megprblta ketttrni a trdn de az sszes ocsmny maskars
rugrott kivonszoltk a rekeszbl s az istll kzepn nekiestek
tttk a bottal ahol rtk a fejn a vlln s megfenyegettk hogy
ugyanazt csinljk vele is amit a lval. Az n Marym most mr srt
csapdba ejtette a rettenet mint kismadarat a templom nem tudtam
onnan kisegteni s senki se tudta. Az apjt ott hagytk vrbe fagyva
a koszban odament volna hozz de flt hogy beldfik azt a
frtelmes botot ezrt nem is jtt el a rejtekhelyrl. Meglett
emberek szjbl hallotta hogy a l a hibs amirt elvettk tlk a
kzbirtokot azt hajtogattk ott a bizonytk rorszgot viseli a
homlokn s a szerencstlen llattl azt krdezgettk mrt ne
vehetnk tle vissza rorszgot. Iszonyat volt nzni a l rettenetesen
ordtott.
A rmsgek kzepn az apja szrevette hogy a stthaj
gynyr kislnya az rnykban kuporog. Hatalmasat vltve
fltpszkodott betasziglta a lnyt a hzba s az anyjra bzta aztn
rzrta az ajtt.
Hogy mi trtnt ezutn azt Mary mr nem tudta csak azt hogy
aznap jjel hiba vistott a szl nem tudta elnyomni a l ordtst.
Msnap reggel mikor flbredt katonk vettk krl a hzat
ltta hogy a kegyelmes Lord Hill is ott van gy volt ltzve ahogy a
parlamentben szokott rizsporos parkval a fejn. A gyerekeket nem

engedtk ki a hzbl de ltta hogy a l tetemt kocsira emeltk

borzalmas volt ltni micsoda mszrosmunkt vgeztek rajta.
A fehr csillagot ksbb megtalltk a Thinglow Road-i hzban
a brlnek Michael Connor volt a neve Trgrkods s Tulajdon
Elleni Vtsg vdjval t meg 5 msik gazdt eltltek s
Donegalban flakasztottak.
Apm is az r Szvetsg tagja volt mondta Mary de ellenk
tanskodott csak annyit mondok nektek fik ha ebben a maskarban
akartok lovagolni az emberek nem fognak szeretni benneteket.
Knnytsetek az letkn ne ijesztgesstek ket.
Joe Byrne letette a bgrjt s kibaktatott az jszakba.
Egsz jjel hnykoldtam Mary mellett a kunyhban gett a
szakllam viszkettek a tagjaim forogtam mint a motolla szrny
ltomsok gytrtek pldul arrl hogy mire hasznlta apm azt a
ni ruht a bdogldban. Annyira belerokkantak a szleink a Nagy
Deportlsba hogy inkbb elfelejtettek mindent ami eltte volt ezrt
aztn mi idegenben szletett gyerekek tudatlansgban maradtunk
mint a hold tlfeln kikel ebihalak. Fekdtem a bnyszkalyiba
nyirkos padljn s kzben reztem anyd hajnak fstszagt
ennival fiatal lny volt 1 rgebbi korbl idecsppent idegen.
Joe kiment rkdni Steve bejtt s leheveredett a vzhatlan
eskpenyre. Ahogy mondtam mr nagyra ugyan nem ntt de
horkolt mint 1 patkolkovcs mihelyt rkezdte az orgonlst
flhztam a puhaszr csizmmat s kimentem levegzni. Hozz
voltam szokva az jszakai serdhz de most olyan volt mint 1
rmlom feketllett az a sok ismeretlen ijeszt gumifa. Joe Byrne is
ezek kzt a fk kzt lappangott volt valahol.
jjel minden folynak van 1 titkos ikertestvre 1 lgi ksrtet
vgigsrolja az l vz felsznt megy vele egszen a tengerig lapos
fehr kavicsgyhoz rtem ahol a patak belefolyik a folyba hideg
csapott meg s vele egytt valami szrnysges szag Joe Byrne fell
jtt elkapta szegnyt a hasmens. Csndesen viselte a knokat nem
gy mint az reg Harry Power aki ilyenkor nygtt s csapkodott s
kromolta az eget a nyavalyjrt.
Mi van pajts rd jtt a szapora krdeztem tle mikor lejtt a
folyhoz. A szemt nem lttam de a fogt igen mikzben vigyorgott.
Odaadnm a 1/2 tkmet 1 pipa piumrt mondta Joe. Ha
szvhatnk 1-et mindjrt rendbe jnnk. Egyre csak mosolygott de a
hangja kemny volt mint a fmbgrben csrg kanl.

piummal nem szolglhattam viszont volt 1 j hrem a szmra

amitl taln flvidul kiss elmondtam neki hogy fladtuk a
Cameronnak rt levelet.
De ettl se lett jobb kedve hanem vad lbvakarsi roham trt r.
Akkor most mindenkinek megkegyelmeznek mondta anydat is
biztosan kiengedik a brtnbl.
Lehet hogy tnyleg kiengedik.
Krisztusom Ned tudod te ki az a Cameron? Tudod milyen
hzban lakik az?
n csak azt olvastam amit a parlamentben mondott.
Mert ez 1 kib...ott politikus.
Ilyenekkel van tele a parlament.
s azt hiszed 1 politikus meg fogja vdeni a magunkfajtt? Mi
csak zsizsikek vagyunk a nulls lisztjkben.
Mi baja a lbadnak Joe?
Nem a lbam pajts hanem a jelzett nyakam. Nem rtott volna
ha hozzm fordulsz mieltt megrtad ezt a levelet nem akarlak
megbntani de ha ez a Cameron megltja az rsodat mg
rosszabbnak hisz bennnket mint amilyenek vagyunk.
Mg folytatta volna de elkapta a grcs 1 darabig csak
kromkodott. Ha Cameron l volna mondta vgl rgtn ltnd hogy
ppos a hta rvid a nyaka eszedbe se jutna ilyenre fllni.
De benne volt az jsgban Joe te is olvastad.
Nem estl te a fejed lgyra Ned de a politikhoz fingod sincs.
Nem is olvastad a jelzett levelemet pajts.
Jzusom kiltotta Joe s elregrnyedt mert kegyetlenl
csikartak a belei Krisztusom de remnytelen alak vagy te. Na n
megyek mondta s tbotorklt a teafk kzt hogy keressen magnak
1 flrevonulsra val helyet.
Mikor Joe utols gytrelmes darabkja is eltnt a boztosban
levetettem a csizmmat leraktam a parton s elindultam a vzben 1
nagyobb sziklt keresni. Talltam is 1 j nagy lapos fehr sziklt
elg szles is volt rfekdtem belelgattam a karomat a vzbe s
ztattam a csuklmat. A szerencstlen l trtnete vastag zsros
rtegben telepedett rm a hideg hegyi foly most olyan volt mint a
lenmaglisztes borogats kiszvta bellem a rgi mrgeket
telemertettem a kalapom vzzel s rntttem a fejemre fld s
mohaszaga volt akr a folyami pisztrngnak. Knny de a szlkn
furcsn megsrgult felhk kvlyogtak az sreg csillagkpek

kztt.
Msnap reggel gyban bredtem mgpedig arra hogy ott l
mellettem Mary karjn a gyerekkel. Minden madr aludt mg csak 1
magnyos vrsbegy szlt a kunyh melletti boztosban. Hagyjl itt
engem suttogta Mary azt feleltem nincs ms vlasztsunk egytt kell
maradnunk ahnyan vagyunk.
George-nak nagyon magas a lza gy nem utazhat.
Nem vgtam vissza durvn az lmos derengsben hatrozott
mozdulattal elvettem tle a gyereket s kivittem a kunyhbl a
gcsrts tv fekete teafa al a nedves ni ruhk mell Dan meg
Steve nyilvn az jjel mostak s teregettek ki a folyparton gy
nztek ki a gnck mint a lenyzott harcsabr.
Mit akarsz csinlni?
Lehtjk.
Tette amit mondtam neki belement a jghideg vzbe n meg
kibontottam a vllkendbl a gzlg gyereket rossz volt rnzni
rgebben izmos kis vombat volt most meg kiltszottak a bordi a
szne meg olyan volt most a folyvzben mint a brnyzsr.
Jaj szegny picikm sirnkozott Mary mikzben keresztsgben
rszestettem a gyerekt megfogtam a hna alatt s belelgattam a
hegyi folyba drga Jzusom kegyetlen vilg jr az ember
gyerekre ebben az orszgban.
Nem sokat trdtem Mary jajgtasval mert emlkeztem r
hogy anym ugyangy gygytott ki minket a lzbetegsgbl
visszaadtam a kis beteget az anyjnak aztn megmertettem a
kalapom s jabb adagot zdtottam a fejre.
Megld kiltotta Mary s a szeme telefutott knnyel.
Jzusom segts mit csinljak? A baba behunyta a szemt a jeges vz
ellen olyan gynge s vkony volt a tiltakozsa mint a selyempapr.
Nem akartam n megknozni a gyereket de nem engedhettem
hogy elkapjk a fikat s nem hagyhattam magra az serdben
Maryt meg a magzatt.
Mire visszartnk a kalyibhoz mr ltszott hogy megy lefel a
gyerek lza a szja elkklt Mary visszabugyollta a vllkendbe
aztn mind az 5-en krje guggoltunk s figyeltk javul e az
llapota. A fiknak mindenrl volt vlemnyk de most k is
hallgattak. Nem akartk hogy 1 gyerek miatt kerljenek kzre de
nem volt kegyetlen a termszetk st Joe aki amgy rkk

idegeskedett bevizezte az ujjt s beledugta a baba szjba. Lehet

hogy koszos volt a krme de George-ot ez egyltaln nem rdekelte
hanem lelkesen szopta a vizes ujjat. Ebben a pillanatban tisztn
flhallatszott hozznk hogy l vagy lovak lba placcsan a foly meg
a patak sszefolysnl.
Zsandrok kiltotta Dan erre Joe vadul kirntotta az ujjt a baba
szjbl. George persze ordtani kezdett Mary nyugtatgatta de a
krlmnyekhez kpest tlsgosan lassan gyhogy megnyaltam az
ujjam belemrtottam a cukros bgrbe aztn beledugtam a szopsra
cscsrtett szjba. A csnd ahogy erre elhallgatott mutatta hogy
gyztt benne az let.
Joe sebesen megtlttte a fegyvert s kiosont a kunyhbl
nyomban Steve is de a rendetlen Dan htramaradt s a
puskaportartjval piszmogott.
Gyere Mary mrtsd bele te is az ujjadat a cukorba.
De Mary csak ringatta tovbb a gyereket s nem trdtt a
cukorral. Emiatt mikzben kihtrltunk a kunyhbl muszj volt
bent tartani a cukros ujjamat George szjban a baba szopta a bal
kezemet a jobb kezemben meg a flhzott .577-esem. 1 keskeny
mellkfoly mentn haladtunk addig a rszig ahol magas kardf
lepte el a folyt Mary lefekdt a fldre mintha csak a srba fekdne
be mikor belenztem riadt szemeibe lttam hogy gy nem lhetnk
tovbb nem knyszerthetem hogy kvessen engem ahogy a rgi
idkben kvettk a felesgek a frjket a hborba.
Vrvrs papagjcsapat zgott el a barna fk kzt.
J 20 mternyire elttem Joe kiugrott 1 fzfa mgl s a
Spencerrel a kezben megiramodott a foly fel. Mikzben rohantam
utna azon gondolkoztam ugyan fogom e mg ltni a felesgemet
aztn szrevettem hogy Steve meg Dan is vatosan elkszldik 1
kidlt fa mgl a flem mst se hallott csak a sajt lpteim zajt
ahogy csrtettem a trdig r pfrnylevelek kztt.
A bokrok mgl kinzve 1 magnyos lovas tnt a szemembe.
Meglltam s flemeltem az Enfieldemet a lovas elreugratta a lovt
megismertem Joe cimborjt Aaron Sherrittet. Kezben 1 kis
faldika volt Joe Byrne meg rohant a faldika fel most lttam csak
amit mr korbban is tudhattam volna hogy Joe az pium rajongja
s rabszolgja.
Nem kedveltem Aaront folyton Joe tekintett kereste s sugdolzott

a flbe klnfle helyekrl meg idkrl amikrl neknk tbbieknek

fogalmunk se lehetett. Mihelyt megjelent kztnk Joe-t levitte a
folyhoz s mind a ketten belemerltek a szer lvezetbe amit Aaron
a knai ldikban hozott szvtk a pipjukat s megpcoltk testket
a mennyei fertben. Mikor Aaron visszajtt gnyosan mosolygott
rnk mintha olyan dolgokrl tudna amikrl senkinek se hajland
beszlni. De azrt mgse tudom hibztatni Aaron Sherrittet kemny
volt mint az acl nagy darab szvs hegylak.
Hla Sherritt hreinek meg mertnk kockztatni 1 kis
tzgyjtst a kalyiba reg kandalljban s megsthettk a szalonnt
meg a tojst amit Aaron hozott neknk ajndkba. Mary egyedl lt
az 1 szl lcn mi frfiak meg nekitmaszkodtunk a poros
deszkafalnak pipztunk s magunk sodorta cigarettt szvtunk Aaron
meg bksen igazgatta a pirul szalonnjt s lefestette neknk a
kivonult rendri erket Szzadosokat Rendrkapitnyokat s
Ffelgyelket a kolnia legnagyobb kutyit akik a nyomunkba
szegdtek s kunyhtl kunyhig rohangsznak reggeltl estig lenn a
skfldi utakon.
Aaron elhzott a farzsebbl 1 gyrtt MELBOURNE-I
RGUS-t megint letaglzott mikor lttam mekkora hrnvre
vergdtem. Aaron mutatta a gnyrajzot amin a Rendrkapitny 1
dgltt posszumot tart a kezben krbeveszik az emberei mintha 1
hatalmas oroszlnt ejtettek volna el a jelenet 1 telepeskunyh
belsejt mutatta a kregtet picike lukn esett be 1 vkony
fnypszma az vilgtotta meg a kimlt ersznyest. Nemigen tudtunk
mit kezdeni a rajzzal mg nem rtesltnk a hres rajtatsrl a
Sherritt csald sebastopoli kunyhjn a trtnet bejrta az orszgot
tn te is hallottad. Abban a hiszemben hogy megtallta a Kellybanda fhadiszllst a Rendrkapitny elsttte a puskjt mikor
belpett a kunyhba ezzel nemcsak Aaron ccst Jacket ijesztette
flholtra hanem a kregtetbe is lyukat ltt s meglt 1 kunkori fark
posszumot. A rajz flirata ez volt SAJNLATOS BAKLVS.
A vltozatossg kedvrt az RGUS-ban most nem voltak
karikatrk Babons Ppistkrl vagy Tudatlan Bridgitrl az r
cseldlnyrl hanem csak zsandrokrl az volt az rtelmk hogy a
rendrknek nincs elg stnivaljuk hogy megtalljk Kellyket.
Van itt 1 idzet a MELBOURNE-I VICCPARD-bl beragasztom
erre a lapra.

Ripsz (aki mg soha letben nem jrt Keilor Plainsen tl):

Mit szl hozz, micsoda szgyen, hogy nem tudjk elkapni
Kellyket! Mrt nem pattan lra a rendrsg, hogy elkertse ket?
Ropsz (aki egyszer mr eljutott Dandenongig): Urasgod
tved... nagyon is tved... stratgia, uram, ide stratgia kell! Bellnak
egy fa mg, s megvrjk ket!
Miutn a Rendrparancsnok eltvozott Sherrittktl
megrohamozta Joe Byrne anyjnak birtokt ppen fejs kzben
trtek r az ids hlgyre. Aaronnak hossz lelg lla volt s nevet
mogyorbarna szeme a trtnetet leginkbb Joe-nak meslte s igen
mulatsgosan adta el Joe anyjnak r tkozdsait s Standish
Rendrkapitny kihtrlst az istllbl hogy a vgn 1
tehnlepnyben kssn ki a szp fnyes csizmjval.
Joe sszes fjdalma elmlt hatalmasakat nevetett de lttam a
mesemondnak nincs nyre hogy n is nevetek. Aaront sose
tartottam eszesnek inkbb csak jraval rendes ficknak de ma a
szmts jeleit fedeztem fl abban a vidm szemben. Nemsokra
berekesztette a szrakoztat trtneteket aztn megkrte Joe-t hogy
tartsa rajta a szemt a szalonnn s csinljon mindent gy ahogy a
Hodgson pataknl akrmit jelentett is ez. Beszlhetnk veled Ned?
A szjn mg ott volt a mosoly de nem nzett rm csak mikor 1
homokos kis fldsvhoz rtnk a teafa alatt. Aaron leguggolt ahogy
a boztlakk szoktk aztn letrt 1 gallyat hirtelen azt hittem
trkpet akar rajzolni.
Ltom jelzett j kedvedben vagy mondta Aaron.
Megkrdeztem tle mi van a bgyben.
Nem ellened beszlek.
Mg nem is mondtl semmit.
Muszj megmondanom az igazat pajts mindenki tudja hogy a
fa..szopk a vgn gyis elkapnak ahova csak megyek mindentt
pnzt knlnak hogy adjak rlad felvilgostst. Fl akartam 1 kicsit
vidtani Joe-t de csak a hlye nem ltja mi lesz ennek a vge.
Megkszntem neki a bizalmas vallomst nem vette szre hogy
gnyolom.
Pajts engedd tjra Joe-t mondta mosolyogva.
Nem tartom itt Aaron.
Nem szolglt r erre a bntetsre mg nem lt meg senkit te
is jl tudod.

Mrget vehetsz r hogy elmegy ha gy tartja a kedve.

Hatalmad van fltte nem tud tled szabadulni Ned nem
rdemli hogy gy vgezze.
Hogy vgezze?
Tudod te azt jl mondta de nem llta a tekintetem.
gy rted Aaron hogy megrdemlem ami vr rm?
Lttam nem tud felelni ezrt visszaindultam a kunyh fel.
Utnam szlt van itt mg valami lttam hogy 1 bortk van
nla. Azt hittem Cameron vlaszolt a bortk utn kaptam de aztn
kiderlt hogy csak 1 vilgoszld paprlap tele pttykkel mint a
bbictojs. Krdeztem tle mi ez de csak a vllt vonogatta.
Mikor kihajtogattam a paprt nem lttam mst rajta csak ezeket
a betket NED KELLY olyasvalakinek a lass kezersval aki nem
tl sokat jrt iskolba. Kitl jtt ez?
De mr tudtam a vlaszt.
Azt hiszem anydtl.
Elgondoltam mit bbeldhetett Ellen Kelly nagy titokban ezzel
a paprral belehastott a szvembe hogy ez a NED KELLY nemcsak
nevet s cmet jelent hanem benne van minden szgyen s
megalzottsg ami feszti anym szvt. A rohadkok nyilvn nem
adtak neki paprt knytelen volt lopni meg ceruzt is hozz s mikor
stra kldtk hogy egyedl jrkljon fl s al a melbourne-i brtn
udvarn hozzktzte az zenetet 1 khz s thajtotta a
kfejtkhz ahogy a fiatal lnyok szoktak szerelmes leveleket
kldzgetni.
Kemny vilg a brtn gyilkosokkal s mg rosszabbakkal van
benpestve de ezt a 2 szt 1 ismeretlen tovbbadta 1 msik
ismeretlennek haszna senkinek se szrmazott belle csak kockzattal
jrt de mg a leghitvnyabb rab is tudta hogy amit anym ellen
elkvettek az maga a GYALZAT. Anglia Kirlynje jobban is
vigyzhatna a brtneire hogy legalbb rezhetn az ember hogy van
azrt a fldn igazsg.
Egy htf reggel Maggie kijtt Zinke r beechworthi irodjbl
odakint 1 horgas orr vn brtntltelk vrt r alig ltszott ki a
szeme a szemldke all megkrdezte Maggie-tl e Maggie
Skilling s mikor Maggie mondta hogy az odaadta neki a paprt.
A hgom nemsokra tovbbadta Aaronnak pedig most nekem
rgtn rtettem mit kr tlem abban a kt szban az anym. Anym
s kzm sose llhatott senki se Bill Frost se George King de mg a

Kormnyz a Miniszterelnk a Rendrkapitny vagy Nicolson s

Hare ffelgyelk se meg az aljuk rendelt szolgk risi piramisa
Fitzpatrick Hall meg Flood meg mg legalbb szzan hogy
pusztulnnak el mind 1 szlig.
Mondtam Aaronnak hogy menjen csak be n meg tpeldtem
magamban a nyirkos kis tisztson a King Foly partjn a teafa vzbe
lg gain nyomot hagytak az oktberi radsok a fld nedves volt a
levegben rothad fkreg sr s eukaliptusz szaga. Ott abban az
illatoz kpolnban megeskdtem s Isten volt a tanm hogy ha
Cameron r csakugyan olyan ember amilyennek Joe Byrne lefestette
s ha nem szabadtja ki hamarosan az anymat akkor lerombolom a
brtn falait s magam szabadtom ki anymat.
Mieltt Aaron elment trt 1 kis borsot az orrom al mert telebeszlte
Joe fejt haszontalan brndokkal mondtam a fiknak hogy
vigyzzanak r meg Maryre meg a gyerekre s elindultam hogy
kertsek valamit ebdre de nem ez volt az igazi okom hanem ki
akartam dolgozni 1 haditervet olyat ami mlt a fogadalmamhoz.
Mikor otthagytam a tborunkat a Homokos Laplyon a felhk
is olyan kavarodottak voltak akrcsak n a nap legnagyobb rszben
alacsonyan lgtak a fejem fltt s olyan sznk volt mint a koszos
gyapj. Sejtelmem se volt hova forduljak mit csinljak mg a lovam
is sznakozott rajtam gy bnt velem mint nkkel vagy gyerekekkel
szoks. Annyira sajnlt hogy mg csak ki se rgott a hts lbaival
mikor flszlltam a htra.
Egsz nap vad hegygerincek labirintusban kvlyogtunk n
beszltem a lovamhoz meg htracsapdosta a flt hogy jobban
halljon de neki se volt jobb tlete hogy mi lenne most a teend.
De elkelne most 1 j s okos ember 1 igazi kapitny akitl
tancsot krhetnk. 12 ves voltam mikor meghalt az apm az n
letemben Harry Power volt az egyedli fnk mikor rjttem
mennyire agyaglb messzire magam mgtt hagytam legalbbis azt
hittem. Ahogy telt ez a lehangol felhs nap vgl megrtettem hogy
mg most is tanonc vagyok s Harry a nagyfnk mg most is az
kitaposott svnyn jrok. tantott meg r hogy ez a vzmoss nem
vezet sehov ez sztklt r hogy flmenjek a ppos hegytetre.
tudatlansgnak nevezett mikor megtantott a vadon titkaira. Ha
ismered az orszgot mondogatta Harry leted vgig megmaradhatsz
a gyarmatok vad klyknek.

Ez persze nem volt igaz hiszen t is elkaptk s becsuktk a

pentridge-i brtnbe mgis az svnyn jrtam hsgesen ha netn
a Buckland hegynylvnyon elrenyomulok alkonyaira elrhetek
Harry rejtekhelyig a Quinnk fltti szikln s holnap reggel arra
bredhetek hogy Nicolson ffelgyel rm szakad mint a puszpngfa
ga a viharban.
Meglltottam a kancmat de meglazult alatta 1 paladarab s
megcsszott a hts lba alig brt megkapaszkodni az alattunk lev
szirten. A szakadk tlfeln hatalmas tenger trult a szemem el
egyik magnyos hegygerinc kvette a msikat gy hullmzott a tj
egszen a Vargahegyig s ezen a vad s kietlen vidken pillantottam
meg vgre az igazsgot.
Az serd nem vd meg senkit. Emberek vdtk meg Harryt s
ember rulta el a vgn. Harry mindig tudta hogy tpllni kell a
szegnyeket cucliztatni ket s hzelegni nekik hol Rob Royt
jtszotta hol Robin Hoodot a zrlat al vett jszgok karmjbl
visszaszerezte a szegny zvegy tehent ha meg miatta zaklattk
vagy fenyegettk a szegny fldbrlket krptolta ket 1 birkval 1
hord whiskyvel vagy 1 mark aranypnzzel.
Harryt nem azrt kaptk el mert a pandrok hirtelen
rbukkantak a titkos svnyeire meg a bvhelyeire azrt fleltk le
mert alacsonyabban szabta meg a szabadsga rt mint amennyit a
kormny hajland volt fizetni rte. Az igazsg az hogy a szegny
emberek szeretete csak haszonles rdekszeretet a rendrsgnek csak
500 fontjba kerlt hogy elvezessk Harry titkos ajtajnak
kszbig.
Harrynek meg lehet bocstani hogy soha nem is hallottta
mekkora vrdjat tztek ki a fejre de a mi vrdjunkat minden jsg
sztkrtlte jl ismerte mindenki akrcsak azt hogy a gulys bre 1
font hetente a hajcsr 40 font vente a Kelly banda ra meg 800
font. Nem vagyok iskolzott mondtam mr de nem volt nehz
kiszmtani sszeszednk 8000 fontot s sztlocsoljuk a kerletben
akr a vizet a kiszradt aszlyos fldekre. Ezt a j hrt vittem haza a
tborba de tl sokig voltam tvol nyilvn tlsgosan hossz id telt
el azta hogy Joe utoljra szvott az piumos pipbl mert most
tsszgtt s folyt az orra oda lett a jkedve megint s gyllte az
egsz vilgot.
Kelly te meg vagy rlve mondta Joe s klvel a durva csolat

asztalra csapott erre nem vagyok hajland akasszanak fl a nevem

napjn ha megcsinlom mr amgy is nyakig belemsztam.
Csnd lett ezutn Mary nmn meggyjtotta a lmpt ahogy a
fny megvilgtotta a pkhls falakat Joe szaklln is megcsillant
szrevettem a szpsghibjt a szke bajsza mgtt a nylszjat.
Bankrablsban nem veszek rszt jelentette ki.
Most mitl vagy gy megijedve mondta Dan gy is gy is
flakasztanak bennnket.
Megragadtam a btor kis gazember pattansos orrt
kirncigltam a szkbl s lenyomtam a csontos trdre, grem
neked mondtam kiablva grem nektek hogy nem fognak
flakasztani benneteket.
Nem esik bajotok kiltotta Mary s leakasztotta a lmpt az
asztal fltti kamprl. Az ilyen btor fiknak sose esik bntdsuk.
Ez igazn megnyugtat mondta Joe mi vagy te boszorkny?
Mary odanyomta az orrt a gyereke fejhez de kzben
egyfolytban llta Joe that tekintett. Szavamat adom r mondta
Mary.
Joe-t Beechworthben nagy ncsbsznak ismertk kesztyt vitt
vagy slat lopott a nknek mindent tudott rla hogyan kell a nket
boldogg tenni de most spadt volt s beteg elhagyta minden
vonzereje. rltsgeket beszlsz mondta a felesgemnek.
Fogd be a pofd ripakodtam r.
Mind a ketten meg vagytok rlve te is Ned nem tudod
elszktetni anydat a melbourne-i brtnbl.
Sose mondta hogy el tudja szktetni kiltotta Mary.
Nem mondta de az jr a fejben. Ismerem n t angyalom gy
imdja az anyjt mint senki mst.
Ned mondd meg neki hogy nem ez jr a fejedben.
Nem tudja megcsinlni mg ha kirabol 2 bankot vagy ha szerez
100 000 fontot akkor se.
Ne te mondd meg nekem hogy mit fogok csinlni Joe Byrne.
Kiontottuk a hekusok vrt most mr Kalifornia az egyetlen
remnynk Jzusom kiltotta Joe menj a p...ba Kelly engedj
utamra.
Kiksrtem alkonyodott szrksfehr volt az gbolt a gumifk
fekete ernyje fltt Joe Byrne a vaskos combjval s lbszrval
akkora zajt csapott mint 1 vombat ahogy csrtetett lefel a boztos
hegyoldalon s kromkodott mint a kocsis kvettem vagy 50 mterig

bsz csizmi alatt gy trtek kett az gak akr a gyerekbordk.

Aztn egyszerre slyos csnd lett.
Mg ha tallsz is hajt kiltottam utna meg kell kenned a
kapitny markt ki kell fizetned a viteldjat Joe honnan szereznl
pnzt ha nem valamelyik bankbl?
Nem flek a halltl mondta 1x csak sikerlt kivenni a
grnyedt formjt 1 tuskn szikln vagy kidlt fn lt.
Ha a tervem bevlik egyikknek se kell meghalni.
n nem akarok lni gy is borzalmasak az lmaim.
s meglni se kell senkit.
Hosszan hallgattunk mind a ketten a kookaburra madr mieltt
leszllt az j mg rikoltott 1-et utoljra.
Hadd tltse ki anyd a bntetst mr nincs neki htra olyan
sok. Mi is lehztunk ennyit a brtnben s nem haltunk bele.
De nem volt kedvem vitatkozni vele hogy mik a
ktelezettsgeim akr irnta akr az anym irnt. Tettem felje
nhny zajos lpst pedig meghtrlt. Eredj vissza Aaronhoz de ne
rinylj mint a frds kurva.
Nem fogok elmenni mondta az rjt csirkefogja. Tudod mirt
nem?
Nem tudom feleltem mikor jra megszlalt remegett a hangja.
Ned nlad jobb embert nem ismerek. Odajtt hozzm a sttben s
satuszer szortsba vette a karomat. A bartod vagyok mondta ez
az n pechem.
De Aaronnak is a bartja gondoltam s az mg nagyobb pech.
Bementnk a kunyhba s egyiknk se szlalt meg mg egymsra
nem nztnk a gyertyafnyben.
Akkor megmondom mire vagyok hajland rted mondta Joe
lemegyek Benallba s krlnzek a bankban.
Krlnz hogy hol juthat 1 kis piumhoz gondoltam.
Nem kell visszajnnd Joe elg ha zensz.
Ksz Ned mondta s a dohnyos zacskjval kezdett matatni.
Ksbb mikzben flnyergelte a pejlovt kint lltam a kk
szn jszakban Steve-vel meg Dannel. Joe azt mondta hamarosan
megtudjuk hogyan rzik a bankot s melyik a legalkalmasabb nap a
kirablsra de most nem vrtam tle semmit. Mikor flhgott a
lovra szokatlan dolgot csinlt lehajolt s kezet szortott velem.
Senkit se rgj m trden mondtam neki.
Legjobb mindjrt a tkkbe.

Vrtam mg a l patinak tompa dobogsa elhal aztn elvltam

a fiktl bementem a kunyhba az els jszakai rsget Steve meg
Dan kettesben vllaltk.
Odabent a kalyibban szomoran hallgattam George taknyos
szrcsg llegzst.
Egyetlenem szltott meg Mary.
Tessk.
Azon spekulltam nincs e igaza ennek a zsmbes Joe-nak. Nem
kne mindnyjunknak Amerikba menni?
Jzusom Mary nines pnznk ki kell rabolnunk a bankot
hogy pnzt szerezznk ha el akarunk tnni innt.
s ha meglesz a pnz drgm?
Elszr csak legyen kirabolva az a bank muszj mst nem
tehetnk.
Ekkor kezddtt kztnk a flrerts nem voltam hajland
megvitatni mire akarom fordtani a pnzt csak az jrt az eszemben
hogyan raboljuk ki a bankot anlkl hogy a fiknak baja esne. De
anyd sok sok mrfldet utazott mire ebbe az orszgba rt s mg az
arcn volt a tenger habja.
Azon is spekulltam hogy mifle tapasztalataid lehetnek neked
bankok kirablsban.
Tn csak tudom hogy kell kirabolni 1 bankot.
bocsss meg mondta Mary nem tudtam hogy mr korbban is
csinltl ilyesmit.
Ne hagyd hogy Joe flzaklasson ki tudok rabolni 1 bankot
elhiheted.
Odajtt hozzm az asztalhoz. Szerettem volna meglelni
vgigfuttatni az ujjaimat a karcs htn aztn rtenni a kezemet a
hasa domborulatra.
s hogyan fogsz hozz krdezte. Tiszta egyenes tekintettel
nzett rm.
Nem hinnm hogy a bankrabls olyan mestersg ami
rdekelheti a nket.
Engem igenis rdekel nem is kicsit. Pldul azt tervezed hogy
csak gy bestlsz a bejrati ajtn?
Szerintem a bejrati ajt ugyanolyan j mint a tbbi.
s olyankor akarod kirabolni a bankot mikor be van zrva vagy
mikor nyitva van?
Mikor nyitva van.

Mikor nyitva van?

Van ellene valami kifogsa asszonyom?
n biztosan nem olyankor mennk mikor nyitva van a bank
mondta a dbbenetes lenyz. Semmi kedvem se volna veszdni az
gyfelekkel is meg a pnztrosokkal is.
Csakugyan?
3 ra utn mennk mikor megszmoljk a napi bevtelt
megkopogtatnm az ajtt hogy van 1 csekkem srgsen szeretnm
bevltani.
Mary mondtam gy ltom te mr raboltl bankot.
1 gyerek van a hasamban mondta Mary szeretnk rszeslni
abban az lvezetben hogy lssam az apja trdn.
Ugye tudod hogy ktelezettsgeim vannak anym irnt?
Tudom de irntam is van.
Igen irntad is.
Kszlj fl r hogy a bankigazgat a keze gyben tartja a
pisztolyt.
Kopogtatok az ajtn s a rohadkja rgtn lepuffant?
Benallban fnnll ez a veszly hiszen az reg Patrick McGrath
rgtn megismer mihelyt meglt nem gondolod? s Philips aki
velnk s Fitzyvel ivott aznap este a Bridge Fogadban mg most is
fpnztros jut eszembe ismer tged valaki Euroban?
Mary te mutattad nekem a rajzokat az jsgokban azokat
Euroban is lttk m.
Akkor az euroai bank magt az rdgt vrja nem pedig az n
jkp Nedemet. Hadd nyrjam meg a szaklladat szerzel magadnak
1 csinos ltnyt Gloster rtl s mindenki azt fogja mondani naht
milyen aranyos szeretetremlt ember azt hiszik majd rlad hogy
telepes vagy. A pnztrosok knytelenek lesznek kinyitni az ajtt ha
csekket akarsz bevltani.
s te nem akarod kinyitni elttem az ajtt drga Mary?
A vilg vgre is elmennk rted. Megkerlte az asztalt
megfogta karcolsokkal teli krges kezemet s vatosan a hasra
tette.
Drga egyetlen kislnyom tudod hogy az aveneli iskolban nem sok
minden ragadt rm htf reggelente meg kellett jelennem a
zsebemben 6 pennyvel kivve mikor apm a fogdban cscslt mert
akkor anymnak kijrt a SZEGNYSGI BIZONYTVNY Azutn

hogy tkltztnk Gretba egyltaln nem jrtam iskolba gyhogy

nlam sokkal iskolzottabb emberek is vannak akik megrtk a
bankrabls trtnett olvasd el a beszmoljukat tanulsgos plda.
De anyd zlsnek egyik rstud se felelt meg ez kiderl majd a lap
szlre rott megjegyzseibl is. Itt kvetkeznek az jsgkivgsok
s ott l anyd rgus szemmel lesi a mondatokat mint 1 aclcsr
kookaburra madr a kertsen a reggeli napfnyben.
Reggeli Krnika, 1878. december 11.

Rabltmads a Hsg-patak farm ellen

A HSG-PATAKRL ELNEVEZETT FARM a vastvonal mentn
haladva hrom mrfldre esik Eurotl, s csak egy khajtsnyira
magtl a vasttl. Htfn nem sokkal dl utn a farm egyik
alkalmazottja, egy Fitzgerald nev frfi, ebdhez kszldtt a
kunyhjban. Vratlanul egy boztlak jelent meg az ajtban, kivette a
szjbl a pipt, s megkrdezte, otthon van-e McCaulay r, az intz.
Fitzgerald azt felelte: Nincs itthon, csak estre jn meg. sse k,
annyi baj legyen mondta erre a boztlak.
Fitzgerald folytatta az ebdelst, de nyitva maradt a kunyhja ajtaja,
ezrt jl ltta, hogy a boztlak int tvolabb ll trsainak. Mikor
vgre rt az ebdjnek, ltta, hogy kt durva klsej alak is
csatlakozik a boztlakhoz. Ngy gynyr, jl tpllt lovat vezettek.
Pejl volt mind a ngy. 3 pej meg 1 szrke.
A boztlak elindult a tanyaplet fel.
Jkp, tbb mint 180 cm magas, arnyos testalkat frfi.
Fitzgerald r felesge ekkor a tanyaplet konyhjn vgezte teendit.
Az ids hlgyet igencsak meglepte, hogy hvatlanul belp hozz egy
boztlak. A krdsre, hogy ki s mit hajt, a ltogat azt felelte:
Ned Kelly vagyok, de ne fljen tlem; nem fogjuk bntani, csak meg
akarjuk etetni s itatni a lovainkat, mst nem akarunk. Fitzgeraldn
rgtn hvta a frjt, s bemutatta a boztlaknak, mgpedig ezekkel a
szavakkal: Kelly r, enni s innivalt kr a lovnak. Eddigre
Kelly mr elhzta a revolvert. Fitzgerald, mivelhogy tudta rla,
hogy a Mansfieldi Gyilkos, azt felelte: Ha az rnak erre van
szksge, termszetesen meg is kapja. Ned Kelly ezutn
beszlgetsbe elegyedett Fitzgeraldkkal, elssorban az rdekelte,
hny alkalmazott dolgozik a farmon. Kielgt vlaszt kapott minden
krdsre.

Mikzben ezek trtntek, kt msik frfi, mint utbb kiderlt, az

egyikk Dan Kelly volt, rgtn nekiltott a lovak etetshez. Egy
negyedik ember is llt a kapuban, nyilvnvalan rkdtt.
Kelly ezutn Fitzgerald urat egy raktrknt hasznlt plethez vezette,
majd rzrta az ajtt, s kzben nem gyzte bizonygatni, hogy
senkinek sem esik bntdsa. Mikor a farm alkalmazottai bejttek
ebdelni, fl kellett hogy tartsk a kezket, s szp nyugodtan,
libasorban be kellett menetelnik a raktrba. Ned Kelly ket is bezrta
Fitzgerald mell, de semmilyen erszakot nem alkalmazott velk
szemben.
Ezek kzl az emberek kzl 3-an hossz vek ta ismerik E. Kellyt, s
tudjk rla, milyen j ember.
Ks dlutn hazatrt krtjrl McCaulay r, az intz, s a patak
hdjn trve furcsllotta, hogy olyan nagy csnd van a tanyn.
Kzelebb rve a raktrplethez, meghallotta Fitzgerald r kiablst:
Kellyk vannak itt. Az intz urat is be fogjk ide zrni. Az intz
nem hitt neki, de Ned Kelly kilpett a hzbl, rszgezte a revolvert,
s utastotta, hogy tartsa fl a kezt. McCaulay nem szllt le a lovrl,
hanem azt mondta: Mi rtelme van a tanya kifosztsnak? Neknk
sincsenek jobb lovaink, mint a maga lovai. Kelly megismtelte, hogy
telre-italra van szksgk; ezenkvl kinyilvntotta azt a kvnsgt,
hogy jszaka itt szllnnak meg.
McCaulay sehogyan sem akarta elhinni, hogy ez volna a Kelly-banda,
de amikor Dan Kelly is kijtt a hzbl, felismerte, mint mondta, az
ocsmny fizimiskjt" az jsgokban kzlt kpmsok alapjn.
D. Kellynek vilgoskk a szeme, ersek az arccsontjai, marknsak a vonsai,
csinos az arca.
McCaulay ekkor gy szlt Kellykhez: Nos, ha itt kvnjk tlteni az
jszakt, helyezzk magukat knyelembe, s igyanak egy cssze tet.
Visszaksrte ket a tanyapletbe. Kellyk azonban igen vatosan
viselkedtek. Klns gondot fordtottak r, hogy elszr valamelyik
fogoly kstolja meg az telt, mert attl tartottak, megmrgezhetik ket.
Egyszerre nem is lt mindegyikk asztalhoz. Ketten megvacsorztak,
a msik kett meg odakint rkdtt, mg le nem vltottk ket. ppen
amikor a msodik pr vgzett Fitzgeraldn rsltjvel, kilts
harsant, mert jabb vendg rkezett egy vndorrus a szekervel
meg a kt lovval. Gloster r volt az,
Pontosan ahogy megbeszltk

akinek Seymourban van zlete, de rendszeresen jrja az orszgot,

szles vlasztkban knl ruhanemt s luxuscikkeket.
Ned Kelly kiordtott neki, hogy fl a kezekkel, de Gloster nem vette
szre a veszlyt, s ahogy mskor is szokta, hozzltott a lovai
leszerszmozshoz. Daniel Kelly rgtn rszegezte a pisztolyt s le
is akarta lni, de Ned Kelly megakadlyozta ebben. McCaulay is
kiszlt, hogy Gloster r adja meg magt, klnben vr fog folyni.
Gloster igen makacs ficknak mutatkozott, mert r se hedertett se a
Kellyk fenyegetseire, se az intz knyrgsre, hanem folytatta,
amit elkezdett. Ned Kelly Gloster arcba nyomta a revolvert, s
engedelmessgre szltotta fel, klnben sztloccsantja a ----------agyt. Valsgos drma jtszdott le a poros udvaron, s csak
McCaulay r kzbelpsnek ksznhet, hogy Kelly nem ltte le
Glostert. Dan Kelly mindenron vrt akart ltni, ahogy mondta, alig
brja megllni, hogy ne eresszen golyt a ------------ nyomorultba".
Glostert is bezrtk a raktrba, s a ngy bandita nekiltott tkutatni a
szerencstlen vndorrus szekert. Mindegyikk tettl talpig
vadonatj ruhba ltztt t. A vletlen gy hozta, hogy minden
tkletesen passzolt rjuk,
Micsoda klns vletlen
s a ngy frfi hamarosan gyarmati piperkcc vedlett t, bsggel
hintve magukra a szekren tallt illatszerekbl.
E. Kelly kk zakt, barna tweed nadrgot s mellnyt, puha szr csizmt s
barna nemezkalapot viselt.
Mieltt lefekdtek, Kellyk kinyitottk a raktrajtt, hogy a bent lvk
szellzkdhessenek egy kicsit, de kzben kezkben volt a revolverk,
s szigoran szemmel tartottk a foglyokat. Mindnyjan pipra
gyjtottak, s kzben bartsgosan elbeszlgettek. Ned Kelly azt
mondta: Sokszor lttam meg hallottam is a rendrket. Ha gyilkos
volnk, akrmikor meglhettem volna ket. Sokat emlegette az
desanyjt, s nem gyzte bizonygatni, hogy igazsgtalanul
brtnztk be, a kisbabjt meg irgalmatlanul elvettk tle.
Vilgosan rtskre adta a jelenlevknek: ha a kormny szabadon
engedn az anyjt, rgtn fladn magt.
Nem igaz. Ilyesmit soha nem mondott. Ned soha, de soha nem adja fl
magt.

A tvrvonalak tnkrettele
Miutn a foglyaikat bezrtk jszakra, a banda kt tagja lefekdt, a
tbbiek pedig rsgbe mentek. Msnap kora reggel flkeltek,
megreggeliztek, majd a banda egyik tagjt elkldte a vezetjk, hogy
tegye hasznlhatatlann a tvrdrtokat. A vastvonal mindkt feln
fut tvrvezetk. A nyugati feln egy vonal, ezt a vast hasznlja, a
tloldalon pedig ngy, ezeken bonyoltjk le a gyarmat zleti gyeit.
Knny vasrudakra vannak kifesztve. A vasti tvrt azzal tettk
tnkre, hogy levertk a porceln szigetelst, s a vezetk leszakadt a
fldre. A tbbi vonalban mg tbb krt okoztak, mert a banditk
vastag fagakkal sztvertek ht vagy nyolc ntttvas oszlopot, aztn
sztbogozhatatlan gubancba gyrtk a vezetket. Kellyket
meglehetsen nyugtalantottk az elhalad vonatszerelvnyek. A
tanyapletbl jl ltszott, hogy az utasok megbmuljk a tnkretett
telegrfhuzalokat. De csak dlutn llt meg egy vonat, s kiszllt
belle egy ember, mgpedig, mint kiderlt, egy telegrfszerel, akit
azrt kldtek ki Benallbl, hogy llaptsa meg, mi a hiba. Mihelyt a
vonat eltnt a lthatrrl, ezt az embert is foglyul ejtettk, s bezrtk
a raktrba. Amikor ezzel megvolt, Ned Kelly McCauley rhoz ment
azzal a krssel, hogy lltson ki neki egy csekket az Euroai Nemzeti
Bankba. McCauley ezt azonban btran megtagadta,
Nem kockztatott semmit, s ezt nagyon jl tudta
de Kelly az asztal tkutatsa sorn tallt egy 4 fontrl killtott csekket
s pr shillingnyi aprpnzt. Kijelentette, hogy az cljaira ez
kivlan megfelel. A banda indulshoz kszldtt, Kelly kzlte,
hogy bemennek a vrosba, s a tvolltk alatt mindenkit be kell, hogy
zrjanak, McCauley urat is belertve. A banda egyik tagja, egy
bizonyos Byrne,
Hsges, btor j bart, aki addig nem hagyn el a kolnit, mg az sszes
rintett fl nem szllhat egyszerre hajra.
htramaradt, hogy rizze ket. A foglyok fken tartsra egyikket
kivezettk, s Byrne rszegezte a fegyvert, flrerthetetlenl azzal a
cllal, hogy ha brki meneklni prblna, ezt az embert agyonln.
A banditk ezutn eltvoztak a farmrl, Ned Kelly egy fderes kocsi
bakjn lt, Dan Kelly hajtotta a vndorrus szekert, a harmadik trsuk
pedig lhton ksrte ket.

Az euroai bank kirablsa

A bankot a megszokott idben, dlutn 3-kor zrtk be. 3/4 4-kor a kt
alkalmazott, Booth s Bradley urak, egyenlegksztssel
foglalatoskodott, Scott r pedig, a bank igazgatja a kzelben lv
szobjban tartzkodott. Kopogtats hallatszott az ajt fell. Booth r
megkrte Bradley urat, aki kzelebb volt az ajthoz, hogy nyissa ki, s
nzze meg, ki az. Kinyitotta az ajtt, s egy boztlak egy 4 fontrl
killtott csekket mutatott neki, mondvn, hogy szeretn bevltani.
Kzltk vele, hogy tlsgosan ks van, az illet erre kzlte, hogy
beszlni akar Scott rral, az igazgatval. Bradley r azt felelte, hogy
aznap mr elksett ezzel, mivel mr mindent kszpnzt elzrtak. Az
illet erre benyomult a bankba, s azt mondta: n vagyok Ned Kelly.
Azonnal benyomult mgtte a banda egy msik tagja is, egy
fiatalember, aki szrke cskos orosz inget s levendulaszn
nyakkendt viselt, mind a ketten revolvert rntottak, s arra
knyszertettk az alkalmazottakat, hogy menjenek be az igazgat
szobjba, mely kzvetlenl a pnztrhelyisg mellett volt. Mihelyt
bejutottak az igazgathoz, Ned Kelly utastotta Scott urat, hogy
kzlje az pletben tallhat nkkel, milyen ltogatjuk rkezett, s
hozza ide ket.
Nem igaz. Elszr is E. Kelly pnzt krt, kapott is 300 fontot
kszpnzben, azt mondtk neki, hogy tbb nincs hazudtak, ezt E. Kelly is
jl tudta.
Hamarosan odagylt ht Scott r s Scottn asszony, az t gyerekk,
Scottn anyja s kt cseldlny.
Kacrkodott E. Kellyvel, hzas asszony ltre! Megtetszett neki, mert sokkal
jobb vgs frfi volt, mint a sajt ura, ez nyilvnval. tallta meg a
szfkulcst, s is adta oda E. Kellynek. Ksbb Scottn nem gyzte
emlegetni, milyen udvarias s vlasztkos riember a Kelly r. gy ltszik,
nem sok szerencsje volt a sajt frjvel, azzal a kopasz kis mitugrsszal.
[Nhny sor kitrlve.]
Nmi ksedelem s bizonytalankods utn Bradley r tadta a
kulcsokat,
Hazugsg, hiszen, mint tudjuk, a nagysga kegyeskedett tadni a kulcsot.
s ekkor Kelly nekiltott tkutatni a vastag fal szekrnyt. Minden

fm- s paprpnzt kivett belle, s a pultra rakta, mintegy 1900 fontot

bankjegyekben s 300 fontot aranyban. Ned Kelly ezutn kiment,
behozott egy kisebb jutazskot, s beletmte a bankjegyeket s az
aranyat. Odafordult Scott rhoz, s azt mondta neki: Az udvarban
ll egy j kis homokfut. Azt ajnlom, kssn elje lovat,
mindnyjukat kiviszem egy kicsit az erdbe, s a homokfut
knyelmesebb lesz a hlgyeknek, mint a mi szekereink. Scott azt
felelte erre, hogy az inasa most nincs odahaza, erre Kelly kiment, s
maga fogta be a lovakat a bricska el. Az egsz trsasg kivonult a
htsudvarba, ahol a vndorrus szekere llt. Booth r, Bradley r s
hrom gyerek a szekrre szllt, Dan Kelly volt megbzva a
felgyeletkkel. Scottn asszony meg az anyja s a kt msik gyerek
meg az egyik cseldlny a bankigazgat bricskjra lt fel, s Scottn
kapta a megbzst, hogy hajtson. A msik kocsit Ned Kelly hajtotta,
ebben kapott helyet Scott r s a msik cseldlny, gy teht a banda
nemcsak a bank pnzkszlett, hanem tizenkt embert is ellopott, s
vgighajtott velk Euroa futcjn, ami rendkvl csendes volt, aznap
dlutn ugyanis ppen temettek valakit.
Kvncsi vagyok, ez vajon kinek az tlete volt?
Gyorsan kihajtottak a Hsg-patak farmra. A nknek megengedtk,
hogy bemenjenek a hzba, az rk pedig, Byrne, kiengedte a foglyokat
a szabad levegre. Hromnegyed kilenc tjban a banditk
szedelzkdni kezdtek, hogy indulnak vissza a hegyek kz, de eltte
mg bezrtk az egsz trsasgot, McCaulay kivtelvel, akinek Kelly
a lelkre kttte, hogy mg hrom rn keresztl tartsa benn a
foglyokat, s rtsre adta, hogy a banda itt lesz a kzelben, ha teht
brkit szabadon engedne, t fogjk rte felelssgre vonni. Kelly s
cimbori ezutn ellovagoltak Violet Town irnyban.

A figyelmen kvl hagyott figyelmeztets

A fent lertakbl is kitnik, hogy a tettesek nem csupn egy vakmer
tettet hajtottak vgre, hanem mindvgig urai voltak a helyzetnek.
Azok voltak s azok most is!
Nyilvnval, hogy tljrtak a rendrsg eszn, s amg nem kapunk
srgsen magyarzatot, a nagykznsgnek csakis az lehet a
vlemnye, hogy a gaztettet knnyen meg lehetett volna akadlyozni.
A sajtban nem egyszer jelent meg, hogy a banda valsznleg
bankokon fog rajtatni s kirabolja ket, s ilyen rtelm

figyelmeztetseket a hatsgok is kaptak. Egy szz tag

rendrklntmny kizrlag ezeknek a bnzknek az ldzsvel
foglalkozik, s br bizonyos krk ujjongva nneplik teljestmnyket,
a tiszteletre mlt polgrok jogosan esnek ktsgbe a rendrsg csfos
kudarca lttn.

A Hsg patak farmon megtrgyalta az gynket a

magunkfajtjakbl egybellt eskdtszk de ez mr nem kerlt bele
az jsgokba.
12 embert ejtettnk foglyul oldalamon Joe Byrne-nel riztk
ket mindnyjan be voltunk prseldve abba a 6x3 s 1/2 mteres
deszkabdba amit rendes krlmnyek kztt szerszmos sufninak
vagy lskamrnak hasznltak. Csndes forr jszaka volt ilyenkor
az embereket lefoglalta az arats idn viszont arat s kvektgpet
vetettek be de valami elromlott a belsejben McCaulay intz a
szememre hnyta hogy tbb bajt csinlok mint a jelzett arat s
kvekt gp. McCaulay elfoglalta a legjobb lst 1 rgi gyrts
vasvzas fogasrdon s ott lebzselt a sarokban mg ki nem zavartam
mondvn hogy most n vagyok itt az intz j nhnyan a markukba
nevettek.
Azt az lst rendes krlmnyek kztt ez a bizonyos
FITZGERALD R szokta elfoglalni de nem panaszkodott ismert
engem gyerekkoromtl fogva. Fitzgeraldnak az volt a beceneve hogy
Vn Hortyogs Harry Powernek meg Billy Skillingnek volt a
cimborja s arrl volt mltn hres hogy minden farmon megtallta
magnak a leglazslsabb munkt. Ha elfoglaltk az lst a Vn
Hortyogs keresett magnak 1 zugot rtelepedett 2 zsk szalmra s
ott is maradt egsz reggelig s horkolt j hangosan s szp
egyenletesen.
Jimmy Gloster a vndorrus is a foglyok kzt lt s tovbbra is
a hallos ellensgem harcias szerept jtszotta.
Peter Chivers ri szrmazkknt lett ktkezi munks hatalmas
pofaszaklla volt mindenki gy hvta hogy a Moly mert akrhol
meggyjtottak 1 lmpt rgtn ott termett srn megfordult anym
zugkimrsben is de senki se rez termszetes szimptit 1 gyilkos
irnt ebben nem volt klnbsg a Moly meg azok kztt akik csak az
jsgokban lttk a kpmsomat. Volt aztn 1 Leeves nev londoni
mszersz is javtgatta az arat s kvektgpet meg 6 napszmos
Wimmerbl a vak is lthatta hogy egyikk sincs oda a boldogsgtl

hogy ssze lesz zrva a Mansfieldi Gyilkosokkal.

Volt ott 1 szlesvll fick aki kzptt vlasztotta el a hajt
viasszal kenegette a bajszt s le nem vette rlam a szemt attl a
pillanattl fogva hogy belptem a kunyhba mikzben a cimbori
mind azzal voltak elfoglalva hogy minl knyelmesebb helyet
vackoljanak maguknak jszakra csak nekitmaszkodott a falnak
s bmult rm. Mikor mindenki helyet foglalt s mg az arat s
kvekt gp szereljnek is szortottak valahol lhelyet a viaszos
bajsz kntrfalazs nlkl nekem szegezte a krdst.
Mi okuk volt r hogy megljk azokat az embereket ott a
Rostoshncs pataknl?
Megkrdeztem hogy hvjk azt mondta Stephens-nek
sejthettem volna valamikor is zsaru volt.
Megmagyarztam a figurnak hogy ms nem ltt csak n Joe
Byrne-nek aki most az ajtnak tmaszkodott 1 pisztollyal az vben
akkor nem volt ms hallos fegyvere csak 1 fag.
Mindenki Joe fel fordult mintha azt vrnk tle hogy igazolja
amit mondtam de csak vigyorgott mint a fakutya zsebrevgta a
kezt s elhzott 1 zsineget meg 1 darab mhviaszt.
Elmondtam nekik hogy a zsaruk 1 Spencer ismtlfegyverrel
meg Webley pisztolyokkal jttek be a vadonba s hossz szjakkal
amiket direkt azrt csinltattak hogy behzzk vele a vres
tetemnket Mansfieldbe.
Az emberek csndben figyeltek de mikor Joe a msik zsebbl
is elhzott valamit minden tekintet rszegezdtt. Figyeltk ahogy
nyugodtan meggyjtja a kancot 1 faggys bgrben s gondosan
elhelyezi a padl kzepn. Mikor egyenletesen gett a lng magasba
emelt 1 darab brt nem volt hosszabb 10 centinl.
Emlktrgy a szjbl mondta Joe.
Hang nem hallatszott csak 1 vadmacska nyivkolt kint a
sttben.
1 angol brsgon ez nem szmtott volna bizonytknak de a
kis darab hullaszllt szj risi hatst tett brinkra nhnyan
annyira undorodtak tle hogy nem voltak hajlandk hozzrni se
msok tzetesen megvizsgltk hogy mit szerettek volna megtudni
nem tudom. Stephenst nem hatotta meg a dolog azt mondta nem
csoda hogy a rendrk fltek tlem hiszen egyszer mr meg akartam
lni 1 kollgjukat Benallban.
Fitzpatrickre gondol?

r.
Ekkor a Vn Hortyogs lpett a tank padjra. Nem tett eskt
semmire de bevallotta a jelenlevknek hogy ismer engem
gyerekkorom ta s azt mondta Ned Kelly sose hibzza el a clt
vagyis ha meg akartam volna lni Fitzpatricket akkor Fitzpatrick ma
alulrl szagoln az ibolyt. De mivel Ned Kelly a kezbe ltt a
rendrnek maga garantlja minden jelenlvnek hogy Ned Kelly
oda is akart lni.
Stephens felm fordult meglehetsen ktked kppel.
Lttam kti az ebet a karhoz ezrt azt mondtam Fitzpatrick
meggrte hogy felesgl veszi a hgomat de rbizonyosodott hogy
mr van 1 msik menyasszonya.
s emiatt le kellett lni mondta Stephens gnyosan.
Nem hanem anymat ez annyira flhbortotta hogy fejbevgta
Fitzpatricket.
Maga meg rltt?
Dehogyis hanem a mocsadkja elrntotta a .45-s Coltjt a
kunyhban gyerekek is voltak s gy gondoltam az jr legkisebb
kockzattal ha rlvk a kezre.
s ezutn megprblta letartztatni magukat de maguk
ellenlltak?
Nem hanem bocsnatot krt a hitvnysgrt mi meg
bektztk a sebt aztn lra lt s elvgtatott azt mondta a bartom
szeretne lenni s ha ismern Fiztpatricket tudn hogy igazat
beszlek.
ismerem n t nagyon jl.
s mi a vlemnye Stephens r?
Stephens shajtott egyet aztn megtrlte a kezvel az arct.
Mindenki tudja hogy Fitzpatricknek nincs ki a 4 kereke.
Joe Byrne elkapta a pillantsomat.
s ezrt vonult ki a rendrsg hogy kzre kertse magukat
krdezte a szerel. Ennek a gazembernek a tanskodsa alapjn?
gy van mondta Joe azzal dicsekedtek Ned hgainak hogy Ned
agyt szjjelszrjk az serdben.
Szval ez ll az eset htterben mondta Chivers. Kivonultak
hogy megljk magt s maga lte meg ket?
Ht nnlam csak 1 g volt mondta Joe s sznakozva
mosolygott. Nem tudom mit tehettem volna.
Nem volt semmilyen fegyvernk amivel rendesen

megvdhettk magunkat mondtam neknk csak a fegyvereik

kellettek. Nem akartuk meglni ket.
De a szarhziak rnk lttek hogy kinyrjanak bennnket ezt
pedig nem kellett volna mondta Joe. Nem hiszem hogy brki az urak
kzl ne szeglt volna szembe velk.
A kunyh megint elcsndesedett csak a tvolban elhalad vonat
hangja hallatszott be. Egyenknt rnztem mindenkire s
megkrdeztem ket mit tettek volna a helynkben.
Nem vlaszoltak de rezni lehetett hogy megenyhl a lgkr.
s mit szlnak ahhoz ami anymmal trtnt? Brtnbe csuktk
Gyilkossgi Ksrletben val Bnsegdi Bnrszessg vdjval
pedig se ksrletrl se gyilkossgrl nem volt sz.
Megint csak nem szlt senki.
A kisbabjt is elvettk tle mondtam erre mg mlyebb lett a
hallgats. s el kell hogy mondjam rluk hogy ezek ausztrlok
voltak jl ismertk a knyrtelen trvny rmuralmt az
IGAZSGTALANSG trtnelmi emlkezete beleivdott a
vrkbe lehetett az ember bankhivatalnok vagy intz taln soha
semmirt se tartztattk le de a szvben mindegyikk tudta milyen
az mikor arra knyszertik az embert hogy fehr csuklyt viseljen a
brtnben mindegyikk tudta milyen az mikor megkorbcsoljk csak
azrt mert bele mert nzni 1 porkolb szembe ez mg az olyan ri
szrmazkrl is lertt mint a Moly az igazsgtalansg ismerete neki is
bele volt rva a zsigereibe. A Hsg patak menti kunyhban
bebizonyosodott hogy ha valaki el tudja mondani a sajt igaz
trtnett az ausztrlok hisznek neki s meg fogjk rteni ez most
kristlytisztn megmutatkozott elttem de hamarosan Joe eltt is.
Ksre jrt mr mikor nyugovra trtek az emberek a Vn
Hortyog a szalmazskjn fekdt s igazolta hogy nem vletlenl
kapta a becenevt. Mikor eloltottuk a lmpt a kregtet rsein t ki
lehetett ltni a csillagokra ekkor krdeztem meg Stephenst mit szlna
1 vizsglbizottsg ha ezeket az informcikat elje trnk. Azt
mondta a parlament tele van rossz politikusokkal de ez a Cameron
gerinces ember.
Gondolja hogy ez a Cameron elolvasn ha rnnk neki 1 levelet
krdezte Joe.
egsz biztosan.
Maga szerint indtannak vizsglatot?
A kutyafjt knytelenek lennnek ha megtudnk amit most

mineknk elmondott.
Joe teht Stephenstl elfogadta amit tlem nem drga
kislnyom ez a magyarzata annak az jsgokban is megjelent
trtnetnek hogy az egyik gynevezett TRVNYENKVLI ks
jszaka bement a tanyapletbe lttk az asszonyok hogy kivilgos
kivirradtig hossz rkon t valami iromnyon dolgozott. Joe Byrne
rta a 2. levelet Cameronnak igen kes szavra s erlyesre
sikeredett.
dten hatott r a munka mert reggel nem piszkldott nem
tsszgtt s nem volt gyszos kedvben. Aznap raboltuk ki az
euroai Nemzeti Bankot s ahogy a haditervem lpsrl lpsre
megvalsult Joe egyre tbbet mosolygott. Gyakran fl is nevetett
vagy a tekintetemet kereste.
Tbbszr is a flembe sgta hogy Scottn asszony a
bankigazgat felesge belm van esve. Igen udvarias volt hozz is a
frjhez is s arrl se feledkezett meg hogy megmutassa nekik a
hullaszllt szj darabjt.
Biztos vagyok benne hogy Scott Joe hatsra lett j szvvel
irntunk ha nem is teljesen de annyira mindenkppen hogy
bankigazgati minsgben azt mondta 1 riporternek a banda
viselkedsrl igaz hogy ellentmondst nem tr utastsokat adtunk
de egyik tsz se tapasztalt a rsznkrl se erszakot se
gorombasgot.
Joe Byrne kezdte a lovaglsi pardt is mieltt eltvoztunk
bemutattuk nekik mit tudnak az Igazi Vad Gyarmati Gyerekek olyan
lovaglst rittyentettnk nekik amilyenhez mg hasonlt se lttak
soha letkben gy nyargalsztunk hogy kzben hosszirnyban
fekdtnk a lovunk htn lbunk a farknl orrunk a nyaknl nha
meg a lbunkkal a l nyakra tmaszkodtunk.
s lm csak megtapsoltak bennnket a szemk ragyogott az
arcuk kipirult bankigazgatk s intzk s volt rendrk lltak a tz
napon s nnepeltek bennnket olyan fejlemny volt ez amit
korbban sose tudtunk volna elkpzelni.

TIZENEGYEDIK KTEG

Kelly lete 25 ves korban

40 lapra sztvgott barna csomagolpapr (kb. 10x20 cm), utlag zsineggel
ktttk t (hevenyszett mdon). A cmlap szln jkora lyuk; az
olvashatsgot nem akadlyozza.
A szerz rbred, hogy a bunda ismertsge ppen akkor kezd nni, amikor az jsgok
visszautastjk Kelly s Byrne leveleinek kzlst. Flrerts Kelly s Mary Hearn
kztt. Megfogalmazdik a gyan: a rendrsg s a postai hatsgok sszefogtak,
hogy megakadlyozzk fontos levelek clbarst. A kteg egy jsgkivgst is
tartalmaz, melyben a Jerilderie Hrei beszmol a banda mersz rajtatsrl a
vroson, ennek kapcsn Kelly rszletesen kifejti az indtkait. Mind a hangnem, mind
a kzrs a trvnyen kvlinek nyilvntott szerz fokozd elgedetlensgrl
tanskodik, amirt megtagadjk tle az orszgos nyilvnossgot.

lltlag nagy tudomny s kivl

frfiakkal elg knos lehetett hogy nem tudjk kitleni hogyan kne
elfogni 1 ilyen iskolzatlan bandt. Az jsgok megrtk hogy Steve
Hartnak horgas az orra s Dan Kelly kancsalt de ez szemernyit se
vltoztatott azon a tnyen hogy kicsszott a kormny ellenrzse all
1 j nagy terlet s errl se maguknak se msnak nem tudtak szmot
adni.
A rendrsg kirukkolt a magyarzattal hogy mirt vagyunk mi
ilyen npszerek. Szerintk szakkeleten mindentt ezrvel vannak a
Kelly szimpatiznsok azrt nem tudnak nyakon cspni bennnket
mert j bartok egsz hadserege bjtat s etet bennnket.
Mint tudod n pontosan erre vgytam de valjban az volt a
helyzet hogy sokfel csak gy ismertek mint a Mansfieldi Gyilkost
s egyltaln nem voltam npszer. Az euroai bankot december 11n rmoltuk ki. Janur 4-n a rendrsg lefogott 21 embert
semmilyen ms vd nem volt ellenk csak az hogy ismerik Ned
Kellyt vagy rokonsgban llnak vele vagy cellatrsai voltak a
brtnben. A rabtrsaimbl j pran igazi bartaimm lettek pldul
Veszett Wright s mg nhnyan akikrl legfljebb a legszkebb
csaldi krben beszlek msok megszaktottk velem a bartsgot a
Rostoshncs patak menti eset utn pldul Jack McMonigle azt
zente tbbet nem akarja ltni a kpemet azok utn hogy gyilkos lett
A KORMNY TELE VOLT

bellem. De aztn szegny Jack knytelen volt megtanulni milyen is

az ha megrgalmazzk s hamisan bevdoljk az embert
megbilincseltk s a tbbiekkel egytt kihajtottk a benallai
vastllomsra betereltk 1 marhavagonba mint 1 koszos birkt
tszlltottk a beechworthi brtnbe s vizsglati fogsgba
helyeztk. Az egsz kolnia lthatta micsoda igazsgtalansgok
trtnnek porkolbok kormnyoztak minket ugyangy nem volt
igazsg mint hajdanban.
Cameron trvnyhatsgi testleti tag rtl csak nem akart
vlasz jnni pedig mostanra nyilvn elolvasta mr a 2 levelet a
nyersebbiket tlem a mveltebbet Joe-tl. Janurban mindentt
arattak de 21 farmon hinyzott a frfikz gy szerzett magnak a
rendrsg tarts ellensgeket mi meg gy szereztnk magunknak
hsges bartokat. A Kelly banda flcsapott Mezgazdasgi
Munksnak sok sok sznaboglyt raktunk mi meg. Danbl most mr
gazdag ember lett keser szavakkal panaszkodott is a
rabszolgamunkra de a februr eleji hossz forr napokban
gondoskodtam rla hogy mindenki rendesen kivegye a rszt a
munkbl. Ez alatt a 2 hnap alatt mindenfel szvesen ltott
vendgek voltunk szakkeleten tbb rejtekhelynk volt mint a
moyhui nyulaknak.
Eurobl 10 000 font tiszta bevtelre szmtottam tnylegesen
csak 2260 lett belle ez is szp summa volt odaadtam az egszet Joe
Byrne-nek megkszntem a bartsgt s a hsgt mondtam neki
hogy nem vagyok a brtnre mehet Amerikba vagy ahova csak
akar.
Joe a vllamra tette a kezt s azt felelte n vagyok a kapitnya
mindhallig visszaadta a pnzt azzal hogy 65 fontot azrt elfogad
belle hogy az anyja kifizethessen 1 szmlt ezenkvl mg 20 fontot
hogy Aaron kifizethesse a kormnynak a fldbrleti djat. Joe szavai
utn elszgyelltem magam hogy valaha is rosszat gondoltam rla.
Maradt teht 1975 fontunk. Bven futotta hogy ruht vegynk a
lnyoknak j nyerget a cimborknak rltnk hogy kivlthatjuk
Jimmy Glostert az adssgbl s B. Gouldot is megjutalmazhatjuk
egynmely szolglatairt. A megzvegylt Griffithn hazahvhatta a
lnyt Tasmnibl ahova cseldnek volt knytelen elszegdni.
Mikor enyhtettnk ezeken s ms effle gondokon mg mindig
maradt 1423 fontunk egsz vagyon csakhogy szemlyesen felelsek
voltunk nemcsak az anym hanem msik 21 ember kiszabadtsrt

is a brtnbl. Zinke urat bztuk meg a vdelmkkel.

A victoriai rendrsg persze bkezen tzgette ki a vrdjakat
nemcsak Aaron Sherittnek engedtk meg hogy hagyja magt
megvesztegetni. Bevettk magunkat a Warby rengetegbe s onnan
nztk ahogy porfelhk szllnak fl a sksgrl tudtuk hogy k most
1 drma szerepli aminek n vagyok a szerzje.
Mary ltta ahogy a bankrabls utn visszartnk a tborba
lobogott utnunk a nyitott ingnk fradt lovaink telefrcskldtek
vzzel mikor tkeltnk a patakon vastagon lepte ket a por s az
izzadsg tele voltak a tsks boztok kzt szerzett karcolsokkal
szval gy trtnk haza diadallal. Steve Hart arcon cskolta Maryt
Joe Byrne flkapta megsrgette a levegben s kzlte vele hogy az
ura most mr Tbornok s a legnagyobb jelzett ember a vilgon.
Mikor az jsgok azt rtk hogy Ned Kelly jkp csak
legyintettem erre a hzelg tlzsra n Camerontl vrtam hrt persze
az ilyen trvnyhoz testleti tagok nyilvn nagyon el vannak
foglalva de a leveleink kapra jhettek neki hogy a parlamentben
jra elvegye az gyet. Olyan egygy nem voltam hogy azt
higgyem meg fogjk bocstani a vtkemet de azrt mindennap
vrtam a hrt hogy anymat szabadlbra helyezik.
Igen nagy figyelemmel bngsztem az jsgokat desanyd
vett 1 albumot gondolom most a te birtokodban van klnleges zld
szn s bell van benne 1 blyeg az van rrva hogy ksztette a
Parson Nyomda Benallban. Ebbe az albumba Mary elkezdte
beragasztgatni a mindenfel megjelen jsgcikkeket a hazugsgokat
s a tvedseket kmletlenl kipczte s a lap szln kijavtotta
nhny hrt a sajt kezvel msolt be az albumba nyilvn az jrt a
fejben hogy 1 tvoli boldogabb korban ez a ktet majd a
knyvespolcra kerl.
VESZETT WRIGHT (Wyatt brhoz): Addig nem fogja
kzrekerteni Kellyket, amg a parlament ssze nem l,
Kellynt haza nem engedik, s Fitzpatrtcket be nem csukjk
Kellyn helyre.
WYATT BR (ismtelten meghosszabbtja Wright vizsglati
fogsgt): Sajnlom. Szvesen jrnk el tisztessgesen, ha
tehetnm.

Nem kell bizonygatnom neked hogy anyd volt az els s

legjobb tmogatnk mg az n btor lnytestvreimen is tltett.
dugta el a pnznket s vette is el ha eldntttk hogy valakinek
szksge van valamekkora sszegre igen krltekinten s blcsen
kezelte megszmolta s 1 bortkba tette a bankkat s a
fmpnzeket mindenki annyit kapott belle amennyire szksge volt
1 pennyvel se tbbet vagy kevesebbet.
Vrtam hogy sszeljn a parlament de sok minden ms is
foglalkoztatta az agyunkat meg a testnket ott volt az arats meg
aztn a rendrsg llandan vltoztatta a helyt. Ekzben Kellyk
nem hagytk magra anydat krdezd csak meg tle majd elmondja
hogy bement Kate-tel meg Maggie-vel Benallba vettek maguknak
zsebkendt slat de nem ktttk az elrustlny orrra hogy mirt
fizetnek tbb marknyi hatpennyssel.
Tele voltak a lnyok tletekkel soha rendr a nyomunkra nem
bukkanhatott ha k nem akartk pldul 1 forr napon 3 httel az
euroai bankrabls utn Mary s Kate fderes kocsin behajtott a
Kilfeera-farm mgtti terletre ott talltak rm amint knyelmesen
tboroztam a 15 Mrfldes patak partjn. Kate lepakolta a szott
marhahst a tet meg a cukrot anyd meg lejtt hozzm a patakpartra
a hna alatt nagy kteg jsggal. Az arct ftyol fedte hogy tvol
tartsa a legyeket emiatt nem is lttam a szemt meg a szjt.
A parlament?
Az volt a vlasza hogy flemelte a ftylt s megcskolt.
A levl?
Cameron megkapta a leveledet mindjrt elolvashatod. Anyd
feszlt volt mikor belelapoztam az jsgokba rgtn kiderlt hogy
Cameron megmutatta a levelemet a szerkesztknek de EGYIK SE
NYOMTATTA KI A TNYLEGES SZAVAIMAT hanem gy
viselkedtek mint a keskeny vll taknyos tantbcsik mindegyik a
stlusomrl meg a jellememrl fejtette ki a sajt vlemnyt.
Ledobtam a fldre ezt a szemetet fldhtett hogy
ISKOLZATLAN DE JESZ EMBERNEK fest le a
MELBOURNE-I RGUS nev szennylap a msik meg azt rja hogy
tele vagyok BETEGES HISGGAL ez igen durva rgalom volt
deht az egsz gyarmatot ugyangy igazgattk mint a beechworthi
brtnt. Belerugdostam az jsgokba szt is lvm ket ha nem
flek hogy emiatt rm tallnak a zsandrok.
Mary megfogta s megcskolta a kezemet aztn az archoz

emelte s mlyen a szemembe nzett. Drgm mondta most mr nem

szmt.
A kezemet a hasra fektette. Majd a gyereknk elolvassa a
leveledet szerelmem.
De n annyira dhbe gurultam hogy nem jtt sz a szmra
anyd hiba prblta nem tudott megvigasztalni.
Megkrdezte hogy volna e kedvem 1 j kis sthoz ez meg is
lephetett volna hiszen nem szerette a hsget de igaz ami igaz nem is
nagyon figyeltem r hanem fttem a sajt levemben bosszterveket
koholtam a nagykutyk ellen akik elnyomnak mindnyjunkat.
Rajtatk 1 jelzett nyomdn s magam nyomtatom ki az
egszet.
Belm karolt kettesben stltunk a hegyoldalon a f barna volt
s lettelen a lbunk alatt.
Nem kell neked rajtatnd semmin megvan mindened amire
szksged van.
Csak pp igazsgom nincsen.
Itt vagyok neked n mondta s fejt a vllamra fektette ez nem
elg? Itt vagyok neked n meg a gyereknk meg a bartaid meg tbb
mint 1000 font.
Azt feleltem neki nem veszi szmtsba mibe kerl
trvnyenkvlmek lenni. Flfele stltunk a hegyoldalon 1
magnyos gumifhoz rtnk leltnk az rnykba s figyeltk
amint 1 sas krz fnn a magasban.
Elmagyarztam neki hogy nemsokra elfogy a pnznk mert
sokba fog kerlni az anym kiszabadtsa a melbourne-i brtnbl.
De most megadhatod az anydnak amit minden anya kvn a
gyereknek.
Mgpedig micsodt?
Azt hogy biztonsgban vagy.
Csak nem akarod azt mondani hogy menekljek el?
A legjobb amit tehetsz anydrt hogy olyan messzire msz
amennyire csak brsz a baj ell.
Te nem ismersz engem mondtam neki nagyon megbntott hogy
ilyen nz s gyva alaknak kpzel.
Igaz hogy t jobban szereted mint engem?
A kt dolog nem ugyanaz.
Sose engedik ki az anydat Ned ezt muszj elfogadnod
akrmennyire szereted is t. A brsg trvnyesen eltlte.

Azt mondtam neki nem tudja kirl beszl s el se tudja kpzelni

Ellen Kelly milyen gytrelmeken ment keresztl.
Nem fog meghalni a brtnben de neked vged ha itt maradsz a
kolnin.
Ha nem engedik ki akkor majd kiszabadtom ervel.
De meggrted hogy megveszed Amerikba a jegyeket ha
kiraboltad a bankot.
Nem hagyhatom itt anymat Mary ezt te is jl tudod.
s velem mi lesz?
Hogyhogy mi lesz?
Kivrtam hogy kirabold azt a bankot de azt nem fogom kivrni
hogy meghalj.
Mary krlek ne srj.
Nem srok se most se mskor. Van 1000 fontunk s arra
hasznljuk amiben mi ketten megllapodtunk.
Te flrertettl engem.
Nem mert ha anyd kiszabadul utnunk jhet Kaliforniba n
majd gondjt viselem mosok s fzk r akkor is ha lekpds s
ringynak nevez. Ha megregszik majd polom s a rabszolgja
leszek de nem maradok itt hogy kivrjam mg meglnek tged nem
erre kptelen vagyok.
De nem tudnak a nyomomra bukkanni Mary mg az orszgton
se ismerik ki magukat rendesen.
De meggrted.
Te vagy az letem rtelme mondtam de az arca bezrult mint az
ajt hiba drmbltem rajta nem akart kinylni. Kinyomattatom a
levelemet majd megltod mi lesz utna az ausztrlok nem hagyjk
hogy 1 anyt rtatlanul brtnbe csukjanak.
Soha senki se fogja kinyomtatni a leveledet kiltotta.
Akkor ahogy mondtam majd n kinyomtatom azt a jelzett
levelet. De Mary mr ment is lefel a hegyoldalon.
Gyere vissza kiltottam utna de nem fordult vissza magasra
tartotta a fejt mr nem lnynak ltszott hanem kegyetlen s bszke
idegennek. Leguggoltam a kiszradt nyri fbe s vrtam a percet
hogy meglgyuljon. Nztem a gyrnyr fehr bokjt ahogy
tmszott McBean szgesdrt kertsn aztn eltnt a boztosban
mikor 1 akcialiget mgl elhajtotta Kate a fderes kocsit anyd
mr benne lt utna kiltottam a nevt de a szl flkapta s
visszafjta a torkomba.

Nem jttem r hogy elhagyott csak 1 ht mlva mikor Maggie az

utols vacsornk maradkai kzt tallt 200 fontot 5 s 10 fontos
bankjegyekben arra semmi se utalt hogy a pnz tbbi rszt Mary
elsta vagy magval vitte. Rajta kvl senki se ismerte a pnz
rejtekhelyt.
Az rdg bjjon a bocskorba! Ezt gondoltam rla s mg
rosszabbat is nem mintha nem szerettem volna de eloroztk tlem az
letem fnyt eltnt a gyerekem de n azrt maradtam tovbbra is a
helyemen ez a Kapitny knkeserve mg ha patknyok rgcsljk a
beleit akkor is neki kell gondoskodni az anyja meg a brtnbe zrt
emberek szabadulsrl. Belektttem mindenkibe majd sztvetett a
fjdalom aztn a rkvetkez hten tvirat jtt Kate-tl a melbournei kiktbl 5 NAPIG VROK NOTT STREET 23.
szakkeleten forr s csndes volt a leveg mint a pk
kemencje szrnyas hangyk rpkdtek a szakllam krl bemsztak
a flembe s az orromba n voltam megint az gyeletes friss tintt
csinltam McCracken porbl semmi se szerzett nagyobb enyhletet
mint a szntelen munklkods a tollammal 30 oldalon magyarztam
el anydnak mirt nem indulhatok mg postn kldtem el a Nott
Street 23-ba.
A fenyeget 5 nap is eltelt sehol se talltam a helyem. A fik
sznakoztak rajtam de estre kifrasztotta ket a kemny munka az
rnyktalan fldeken horkoltak mint az kr a bzl forr
jszakkon rtam mg 1 levelet 58 oldal lett ezt a kormnyhoz
intztem ha tudatlan vagyok s mveletlen ahogy mondjk rlam ht
j de lertam az letem legkorbbi idszakt meg azt is hogy milyen
gldul bnt a rendrsg a csaldunkkal.
A Marynek rott levelem vissszajtt CMZETT ISMERETLEN
ez is a rendrk lelkn szrad tudom hogy babrltak a postmmal.
Ugyanaznap jtt 1 knnyek ztatta levl a Nott Streetrl Mary a
legnagyobb knokat llta ki mert nem tud rlam semmit hajra szllt
s ton van San Francisco fel. Pokolba az sszes zsaruval gyllm
ket. Megfosztottak mindenemtl.
1879 februr 7-n a Kelly banda belovagolt Jerilderie-be hogy
feltltsk a kassznkat az j-Dl-Wales-i Bank pnzszekrnyeibl.
A kormnyhoz rt 58 lapot rktztem a testemre 1 vvel hogyha
netn agyonlnek senki se legyen tvedsben mit mondana a
holttestem ha beszlni tudna.

Nem hiszem hogy akadna akr 1 knai is aki ne hallott volna

rla hogyan tartotta ellenrzse alatt a Kelly banda Jerilderie-t 1
egsz htvgn t. Azt olvasom 6 klnbz jsgtudstsban hogy
jobban megterveztk mint 1 katonai hadjratot. Bolond az olyan
ember akinek van kutyja mgis maga ugat gyhogy inkbb
beragasztom neked ezt a kivgst krlek kzben kpzeld el mit
rezhettem mikor az itt lert dolgok megtrtntek. Az 58 lap szrt s
viszketett rajtam mintha minden egyes sz rtetovldott volna a
brmre.
Jerilderie Hrei, 1879. februr 16.

Kellyk Jerilderie-ben
MINT UTBB KIDERLT, NED S DAN KELLY szombat este lltott
be Davidsonn Gyapjbla nev fogadjba, s j nhny pohr italt
megivott. Ned Kelly fesztelen beszlgetsbe bocstkozott az italmr
nvel, s elmondta neki, hogy a Lachlan foly menti Isten hta
mgtti vidkre val. Szmos krdst tettek fel a nnek Jerilderie-vel
kapcsolatban. Vgl aztn Kellykre fordult a sz. Az idegenek az
irnt rdekldtek, hogy Jerilderie-ben mit beszlnek az emberek
Kellykrl. Azt a felvilgostst kaptk, hogy igen btor embernek
mondjk ket. A csaposn a vendgek szrakoztatsra elnekelte a
Kellyk megint megugrottak" kezdet divatos ntt. jabb italok
elfogyasztsa utn Kellyk kivettek egy ktgyas szobt, aztn azt
mondtk, lovagolnak egyet Jerilderie-ben, de utna visszajnnek.

A tmads
jfl utn Ned Kelly, Dan Kelly, Hart s Byrne krbevette a
rendrrst. A banda egyik tagja kiablni kezdett: Rendrsg!
Rendrsg! Keljenek fl, risi verekeds trt ki Davidsonn
fogadjban! Richards kzrendr, aki az egyik hts szobban aludt,
flkelt s elindult a hang irnyba. Kzben Devine kzrendr is
flhzta a nadrgjt, s kinyitotta a bejrati ajtt. Kelly odallt a kt
rendr el, kt pisztolyt fogott rjuk, s azt mondta nekik: Fl a
kezekkel, Kelly vagyok! A kvetkez pillanatban a tbbi
felfegyverzett bandita is ott termett.
A kt rendrt bezrtk, a banda kt tagja rkdtt, a msik kett pedig
arra knyszertette Devine-n asszonyt, hogy menjen velk
(hlingben), s mutassa meg nekik, hol tartjk a fegyvereket stb.

Reggelig szigor rizetben tartottk a rendrket, majd pedig bezrtk

ket a cellkba, s szombattl vasrnap estig rszemet lltottak a
fogda el. Vasrnap reggel nagymist celebrltak a Brsgon, amely
mintegy szz mterre van a rendrsgtl. Devine-n asszony
rendszeresen megjelent ezeken a brsgi misken. Tz ra tjban ma
is gy cselekedett, de ezttal Dan Kelly is elksrte.
Egsz vasrnap le voltak eresztve a rendrsgi ablakrednyk. A kt
Kelly rendregyenruht lttt, s nap kzben gyakran megtettk a
rendrsg s az istll kzti utat.
Amg a rendrk be voltak zrva, Ned Kelly kzvetlenl elbeszlgetett
Devine-nal, elmeslte neki a hrom rendr lelvst, s kijelentette,
hogy Kennedy a vgskig harcolt, azt azonban tagadta, hogy levgta
volna a flt. Kelly megtudakolta Devine-tl, van-e a vrosban
nyomda, ugyanis beszlni szeretne a nyomdsszal, mert rplapokat s
az lettrtnett akarja kinyomattatni. Kelly tbb oldalt is felolvasott
Devine-nnak abbl, amit ki akart nyomattatni, de az asszony kedden
mr semmire sem emlkezett belle. Kelly azt is kzlte Devine-nal,
hogy t meg Richards-ot le fogja lni,
Eszembe se jutott
engedelmeskedjenek

hogy

megljem

ket

de

fontos

volt

hogy

de Devine-n asszony knyrgtt neki, hogy hagyja meg az letket.

Ned Kelly azt mondta, ha Devine nem lp ki a rendrsgtl egy
hnapon bell, visszajn s lelvi. Vasrnap jjel Edward Kelly jfent
ellovagolt Davidsonn fogadjhoz, s ismt bsgesen italozott,
Ha, 2 pohr bsges italozsnak szmt akkor nem hazudik
s knnyed beszlgetsbe elegyedett a csaposnvel. jflig maradt a
fogadban, majd visszatrt a rendrsgre. Vasrnap jjel a banda kt
tagja aludt, msik kett rkdtt, reggelig egymst vltottk.
Vasrnap megpucoltk a revolvereket, minden tltnyt kivettek, s
jratltettk a fegyvereket a msnapi veszlyes vllalkozs eltt,
amely, Istennek legyen hla, emberlet kioltsa nlkl rt vget.
Htfn kora reggel Byrne kt lovat hozott patkoltatni, Hart pedig
ennivalt vett a hentesnl. Ksbb Byrne ment be egy boltba, s
klnfle cikkeket vsrolt.

A meglepets
A vrosban senki sem sejtette, hogy Kellyk Jerilderie-ben vannak.
Tbben is lttk a rendregyenruhs Ned s Dan Kellyt Richards

kzrendr trsasgban, amint vgigmentek a vroson htfn dleltt

11-kor, de senki sem gondolta, hogy Kellyk. Azt hittk rluk, hogy
jonnan rkezett rendrk, a klsejk alapjn is mindenki rendrnek
nzte ket, mrcsak azrt is, mert Richards kzrendr trsasgban
jelentek meg.
A vros lakinak fogalmuk sem volt Kellyk jelenltrl egszen
addig, mg fl nem fedeztk, hogy a tvroszlopok el vannak vgva,
s Ned Kelly pisztollyal a kezben jrkl a Tvrda eltt.
Nem sokkal dleltt 11 utn Ned s Dan Kelly, Richards kzrendr
trsasgban, belpett a Kirlyi Postafogadba. A szerencstlen
Richards knytelen volt bemutatni Kellyket Coxnak, a fogad
tulajdonosnak, Ned Kelly pedig elmagyarzta, hogy nhny rra
szksge lenne a klnteremre, mivelhogy ki hajtja rabolni a bankot,
s ebbe a helyisgbe akarja hozni mindazokat, akik ppen ott vannak.
A megdbbent Cox r volt az els fogoly, t is ebbe a szobba zrtk,
s a kvetkez rban aki csak betette a lbt a fogadba, azt mind ide
ksrtk, a vgn mr gombostt se lehetett leejteni. Majd Byrne-t
azzal a feladattal kldtk el a bankba, hogy ksrje t az intzmny
alkalmazottait.

Lyving bankpnztros vallomsa

Htf dlben 10 perccel 12 utn az asztalom mgtt ltem a bankban,
amikor lpseket hallottam kzeledni a hts ajt fell. Elszr nem
trdtem velk klnsebben, azt hittem, Tarleton r, az igazgat jn.
Egyre kzeledtek a lpsek, htrafordultam az irodai szkemen, s egy
frfit pillantottam meg. Nyomban megszltottam. A fick
meglehetsen ostobnak nzett ki, mintha be lenne rgva.
Persze tkletesen jzan volt csak megjtszott magt
Mikor krdeztem tle, hogy kicsoda s milyen jogcmen lp be a
bankba a hts ajtn, revolvert szgezett rm, s azt vlaszolta, hogy
Kelly, majd rm parancsolt, hogy tartsam fl a kezemet. A fick,
akirl ksbb kiderlt, hogy Byrne a neve, utastott, hogy adjak t
minden lfegyvert, amim csak van.
Ekkor bejtt az ifj Rankin, s Byrne mind a kettnkre rnk
parancsolt, hogy menjnk vele a Cox-fle fogadba. Ott tallkoztunk
Ned Kellyvel, aki Tarleton r hollte fell rdekldtt. Visszamentnk
a bankba, de az igazgat urat nem talltuk a szobjban.
Ned Kelly akkor azt mondta nekem: Azt tancsolom, kertse el.
Ekkor elkezdtem kutatni, s a frdkdjban talltam r az igazgat
rra. Mondtam neki, hogy rnk trtek s bekertettek bennnket,

Kellyk vannak itt, a rendrsget is rtalmatlann tettk.

Byrne ekkor odahvta Hartot, s r bzta az igazgat urat. Hart
hamarosan t is tksrte abba a helyisgbe, ahol a tbbieket is
fogsgban tartottk.
Ned Kelly elksrt a bankba, s azt mondta: Kell, hogy legyen
legalbb 10 000 font ebben a bankban. Ekkor odaadtam neki a
pnztrban lev kszpnzt, 691 fontot. Kelly megkrdezte, van-e mg
pnznk, de n azt feleltem: Nincs. Ekkor Kelly maghoz vette a
pnztros revolvert, s mg tbb pnzt krt. Megtallta a bankjegyes
fikot, s ragaszkodott hozz, hogy nyissuk ki. Megkapta az egyik
kulcsot, de az igazgat rnl volt a msik, ezrt azt nem tudtam
odaadni neki.
Byrne kalapccsal akarta feltrni a fikot, de Kelly elhozta az igazgat
urat a Kirlyi Postafogadbl, s elkrte a kulcsot. Kinyitotta fikot,
kivette a benne lev 1450 fontot, s belerakta egy zskba.
Kelly ezutn levett a polcrl egy nagy iratldt, s kinyilvntotta azt a
szndkt, hogy a bank sszes pnztrknyvt el akarja getni. Ezutn
az egsz trsasg tment a Kirlyi Postafogadba. Daniel Kelly is ott
volt a fogadban. Ned Kelly kt foglyot magval vitt a fogad hta
mg, s a bank pnztrknyveibl hrmat vagy ngyet elgettek.

A bankot most mr kiraboltuk de a ltogatsomnak nem ez volt a f

clja azzal a szndkkal jttem Jerilderie-be hogy 500 pldnyt
kinyomattassak a levelembl ez jl jvedelmezne Gill rnak a
JERILDERIE HREI szerkesztjnek is.
Mostanig Gill szerepe kimerlt a vemhes tehenek s az
gynevezett HZTARTSI ALKALMAZOTTAK rfolyamnak
kzzttelben n most sokkal nemesebb fladattal bzom meg.
KINYOMTATJA AZ IGAZSGOT S ANYMAT KIENGEDIK
A BRTNBL. Mihelyt Ellen Kelly jra egyeslhet 9 hnapos
gyerekvel szabad lesz az t utnamehetek Mary Hearnnek s ha
megtallom sose vesztem tbbet szem ell izz sznen is jrok a
kedvrt vagy akr tszom a Styx folyt s vgleg htat fordtok
bankoknak s kormnyoknak.
Jerilderie-ben a legfontosabb tennivalm az volt teht hogy
elkertsem Gill urat gyhogy mikor a bankot annak rendje s mdja
szerint kiraboltuk bevonultam a pnclterembe hogy levessem a
rendrmundrt. pp a csizmmat ktttem mikor hangokat hallok a
pnztrterem fell azt kiabltk Ki van odabenn kimentem s
flvilgostottam ket. Jt mulattam azon a vn kvr disznn aki
volt legalbb 1 mzsa 20 kil. Mellette 1 hossz plcikavkony

kopasz fej nyikhaj llt a hegyes csontos llat flig eltakarta az risi
bajsza.
Ned Kelly vagyok mondtam nekik lttam a hrnv hatalma mind a
kettejkbl gy kiszippantott minden ert hogy fnnakadt a szemk. Rjuk
szegeztem a revolveremet a dagi prblt kereket oldani de rkiltottam hogy
belelvk abba a djnyertes valagba. Erre megtorpant de a sovny elinalt a
telegrfdrtok gyis el voltak vgva ezrt nem izgattam magam miatta.

100 fontba fogadok hogy maga a Bkebr mondtam a maradk

fogolynak.
Igen Uram engem rt ez a megtiszteltets.
s a frge lb cimborja is BB?
Nem Uram.
Hanem micsoda?
Gill r az jsgunk szerkesztje.
Az egyetlen ember Jerilderie-ben akire szksgem volna s
ppen vadul iszkol ellem a poros t kzepn! Mindjrt magba
eresztek egyet mondtam a BB-nek igen dhs voltam s
visszakergettem a dagit a fogadba.
Joe Byrne kicipelt a forr res utcra de Gillnek mr nyoma
veszett. Joe kromkodott s bosszankodott az rdekemben.
Oda bjt el a szarhzi Ned.
Rmutatott 1 szles verandj pletre aminek az oromzata
illetlenl belelgott az utcakpbe. Az volt r kirva hogy
JERILDERIE HREI egyenesen odamentnk de a hajt resen
talltuk a kormnyos s a tengerszek csnakba szlltak. A
hajhdon szedkereteket talltunk meg 1 igazi fnyes fekete
nyomgpet.
A mindensgit kapitny majd kinyomtatjuk mi magunk.
Mita Mary elment Joe kiegyenslyozott volt mint a szikla volt
1 faldika piuma hol tbbet hol kevesebbet szvott belle s brmit
megtett volna hogy segtsen. Azt mondta Ne aggdj pajts idehozom
a bankpnztrost tanult ember htha rt hozz.
5 perccel ksbb megjelent Lyving rral utastottam hogy
szedje ki a levelem. Magas jkts fick volt de mikor elvette a
szedtblt Joe-tl remegett a keze vakon hunyorgott a
sorkztagokra s lttam ugyangy nem tudja ket visszafel
elolvasni ahogy n se.
Ne izgulj majd n elkertem azt a jelzett nyomdszt.
Joe Byrne lra pattant s kinyargalt a vrosbl tudta jl milyen

fontos ez a dokumentum. Rszgeztem a pisztolyomat Lyving rra

s egyesvel mondtam neki a szksges betket hogy gyorsabban
megtallja ket de nem sokra mentem vele mert fajank volt. Az ra
4-et ttt de mg csak 20 szval voltunk kszen. Bevallom igen
dhs voltam hangosan srgettem a bankpnztrost rajta csinlja
gyorsabban 1x csak 1 egyszer ruhs asszony jelent meg a drthls
ajtban. Mgtte ott llt Joe Byrne vrsen mint a rk cspgtt az
orrrl az izzadsg.
Elkertettem a felesgt mondta Joe.
Gilln bejtt az ajtn mikor megltta Lyving urat hangosan
szvta be a levegt s csettintett a nyelvvel.
Srgsen ki akarok nyomtatni valamit mondtam.
Engem az asszony meg se hallott hanem szegny Lyvingre
akart rrontani azzal hogy a frje mekkora patlit csap ha megtudja
hogy babrltk a betkszlett.
Asszonyom szltam kzbe.
5 v tanonckods kell hozz mire kitanulja valaki a szedst.
Asszonyom srgsen ki akarunk nyomtatni valamit.
Akkor szljon r erre az alakra hogy hagyja bkn a
betkszletet mondta a n. Ha ideadja a kziratot a frjem
kinyomtatja magnak ha megjn.
De csak 1 pldny van belle.
Adja csak ide srgsen mert odag a stemnyem a tzhelyben
ha sokig tvol maradok. Hogy hvjk mondta s leemelte a pultrl a
szmlaknyvet.
Ned Kelly.
Nem tudom sket volt e vagy tdtt de semmilyen hatssal se
volt r a nevem. Hny oldalrl lenne sz Kelly r?
58-rl.
Elkotort 1 ceruzacsonkot s megnyalta. tvettem Edward
Kellytl 58 kziratoldalt.
El kell ismernem igen szorgalmas teremts volt tudni akarta
hogyan akarom a fzetet fzetni s kttetni s ezt mind rrta a
nyugtra. 5 font elleget krt oda is adtam neki ezt is rsba foglalta.
Akkor krem a kziratot.
Nem hiszek a szememnek mondta Joe Byrne a Kapitny
odaadja az egszet. Ez 1 rabltmads pnzt vagy letet a vn kurva
kirabolja Ned Kellyt meg odaadja neki az sszes aranyat r oldalt.
Ez az igazi kikptt Joe sose lt senkiben semmi jt.

Jerilderie Hrei, 1879. februr 16.

Kellyk tvozsa Jerilderie-bl

MIELTT ELTVOZTAK, KELLY BEMENT

MCDOUGAL FOGADJBA.
Ebben az idben az iv tele volt idegenekkel. Senki sem tudja, honnan
jttek s hova tntek el, de nem frhet hozz ktsg, hogy htfn a
banda segtsgre voltak a szimpatiznsaik". Kelly rendelt, s
mindenkinek fizetett. Azt mondta, rengeteg bartja van, s ha brki
megprblna rlni, rgtn kiderlne, hnyan llnak az oldaln.
Kijelentette: Brki rm lhet, de ha megteszi, Jerilderie laki a sajt
vrkbe fognak belefulladni. Induls eltt Kelly maghoz vett kt
veg plinkt; korbban mr kifizette az rukat. Mieltt fellt a lovra,
azt mondta, inkbb sajt maga oltja ki az lett, mieltt hagyn, hogy a
rendrk ljk agyon. Hozztette, hogy nem fl, brmikor ksz
meghalni, s hogy nem szrad a lelkn ms, mint hrom -------------pandr lelvse nvdelembl.
Nem sokkal azutn, hogy Kelly flszllt a lovra s Hart trsasgban
elnyargalt, azt nekelve, hogy ljenek a rgi szp idk, ljen Morgan
s Ben Hall", az idegenek megljeneztk ket. A banditk egy darabig
a Deniliquin Roadon haladtak, de hirtelen irnyt vltoztattak
Wunnamurra fel. A vrostl egy mrfldnyire csatlakoztak Byrnehz s Dan Kellyhez: k voltak ugyanis megbzva a bankbl elhozott
pnz rzsvel; j ersen rktztk egy mlhsl htra.

2 httel ksbb ahogy megllapodtunk jttem az esedkess vlt

rurt Jerilderie stt volt visszhangzott a gabonakeresked s a
JERILDERIE HREI plet kzti utca mikzben ktfken vezettk
a lovainkat. Ha lltottak is rendrt a szerkesztsg el nyilvn mr
elment aludni gyhogy Joe meg n fllltunk a lovaink nyergbe s
flmsztunk a veranda tetejre. A sarkanytm 2x is megpendlt a
bdogtetn de Gill r s neje nem bredt fl csak akkor mikor Joe
lmpst gyjtott s a kkes fny bevilgtott a szemhjuk mg.
az mondta Gilln bejutott a hzba.
De eddigre mr hozzszortottam a pisztolyomat a frje csontos
koponyjhoz ezttal nem fog kereket oldani az 1x biztos.
Adja ide a fegyvert Gill r.
Gill rntott egyet a takarjn mintha gyepl volna.
Nincs fegyverem mondta.
Leakasztottam a rendrsgi spot az gy melletti szgrl. Ide
azzal a jelzett fegyverrel biztosan adtak magnak.

Elremeredt a csontos lla a szeme kidlledt a felesge nylt be

a prnja al a frfi szikrz szemmel nzte amint lete prja a
gondjaimra bzza a Webley revolvert.
Nem nyomtattam ki a kziratot vartyogta Gill.
Akkor most fogja kinyomtatni mondtam neki s az vem mg
dugtam a Webley-t.
Nem tehetem Isten a tanm nem az n hibm.
Kelly r szlalt meg fitos orr asszonya itt az 5 fontja tessk
visszaadom.
Nzze j asszony rngassa ki az urt az gybl s parancsoljon
r hogy nyomtassa ki a levelemet klnben szttaposom mint a
trgyt a marhalegeln.
Knyrljn rajtunk Kelly r de a levelt tadtuk a
rendrsgnek.
Torkomon akadt a sz Joe Byrne szlalt meg helyettem
Kib...ottul btor asszony maga nem is tudja mennyire. Az asszony a
fejt rzta s riadtan figyelte ahogy Joe Byrne sszehzza a
fggnyt.
Tudja maga mennyi ideig tartott amg a Kapitny megrta azt a
levelet mit knldott hogy minden fontos tny benne legyen?
Most mr a kormny kezben van a levl sipkolta a n ht
nem nekik sznta Kelly r? Oda kerlt ahova sznta Isten engem gy
segljen.
Joe fljebb tekerte a lmpban a kancot fnyrban szott a
csupasz szoba szikrzott a szeme a dhtl. Most ltszott csak hogy
Joe meg van mrgezve a belei megkemnyedtek mint a bitumen Gill
r most mr flfogta hogy kzte meg a r vr bntets kzt nincs
vdpajzs sszefonta kezt az lben s vrta a vgzett.
Nyilvn rettent btor ficknak kpzelte magt hogy dacolni
mer a Kelly bandval de mint nyomdsz a szakmjt hitvnyul
elrulta sidkrl fogva becsletbeli ktelessge a nyomdsznak
hogy szhoz juttassa az igazsgot ehelyett az igazsg ellensgeinek
a kezre jtszotta. Ostba volt akrcsak a kormny ha azt hitte
engem ilyen knnyen elintzhet.
Ned mondta Joe bolond voltl hogy megbztl ezekben az
emberekben.
nem uram nem gy van Gilln srva fakadt s knyrgni
kezdett hogy ne ljem meg ket azt feleltem neki ha elolvasta a
levelemet tudhatn hogy nem vagyok gyilkos. Ami meg a frjt illeti

 csak 1 gyerek aki elszaktottta a pkhlt holnapra a hl jra lesz

szve engem nem lehet elhallgattatni.
Azt hittem magamrl h de nyugodt vagyok de Joe ksbb
meslte hogy a pupillim csnyn bevrsdtek. J jt mondtam
legalbbis Joe szerint ezt mondtam aztn sarkon fordultam s
kistltam az ablakon t.
Aznap jjel a Kelly banda esben villmlsok fnynl ttt
tbort mg a fik a kabtjukba burkolzva csndesen fekdtek mint a
kussol kutyk n 1 pocsolyban ltem s vzhatlan eskpenyemet
a gyertym meg a papiros fl hztam.
jrakezdtem ha a fejk tetejre llnak akkor is jrakezdem. n
voltam a kormny rme az jszaka stkatlanban keltem letre.

TIZENKETTEDIK KTEG

A hadipncl terve s kivitelezse

30 lapra sztvgott barna csomagolpapr (kb. 10 x 20 cm), de az elz ktegtl
eltren ezt nem ktttk t. Szmos folt s tpsnyom. A szveg nagyobb rsze
grafitceruzval, kisebb rsze kk tintval rdott.
Nmikpp megksve megnneplik Kelly kislnynak szletst. Tl a Nagy
Vzvlaszt-hegysgben. Kelly hadipnclja bizonytottan jkori, nem pedig kzpkori
eredet. Beszmol a pncl elksztsrl.

s megint ms dolog gy
rni hogy kzben mg hadat is viselsz. 1879 szn prbltam mg 1x
lerni azt az 58 oldalt amit Gillk elloptak tlem szttptem s jra
kezdtem rad patakok partjn holdfnynl ha mr akkora volt a
kuszasg hogy majd belezpult a fejem visszatrtem a telefrcsklt
foltos trtnethez amit most a kezedben tartasz.
Azzal bszklkedtem hogy pk vagyok nem akadlyozhatjk
meg hogy ne szjem jra a hlmat de ez februrban volt s mrcius
vgre meg kellett vallanom hogy nem tudom megrni gy ahogy
korbban. A Jerilderie Levl rkre oda veszett.
Kislnyom ha nyelvtani hibkat ejtegetek ne hidd magad
klnbnek az apdnl jusson eszedbe milyen krlmnyek kzt
rtam 1879 szn Hare ffelgyel s Ward nyomoz llandan a
sarkunkban volt de a queenslandi fekete nyomolvask is a gyilkos
rdgei sok embert tkldtk mr a tlvilgra mire utnunk kezdtek
szaglszni.
Elmlt prilis aztn jttek a fagyos mjusi esk jjel
lovagoltunk s nappal aludtunk el kellett viselni rengeteg bajt
amilyen pldul a hasmens a patk lepotyogsa a lovak lbrl a
kishitsg a kmek s kzismert besgk hzelgsei.
Korn megjttek a jniusi fagyok de Mary Hearn fell semmi
hr s Ellen Kelly tovbbra is be volt zrva a napfny nlkli
celljba hiba fogadkoztam. Ned Kelly volt a kolnia
legrettegettebb leghrhedtebb banditja de anym kiszabadtshoz 1
centivel se brtam kzelebb jutni.
MS DOLOG VERTKEZNI A PENNA FLTT

A kormnynak rt levl most mr nem rdekelt. Ennek a

trtnetnek az rst is legszvesebben abbahagytam volna de tudtam
hogy elvesztelek ha abbahagyom s akkor eltnsz ellem elnyel a
vilg bendje. Most mr ltom hogy 1/2-ig rlt voltam de rtam
mindennap hogy elovashasd majd a szavaimat meg azrt is hogy
vilgra hvogassalak.
Jnius msodik hetben jrtunk tudtam hogy eddigre meg
kellett szletned de zenet nem jtt csak fagy volt s nagy csnd a
dli szelek hideget fjtak felnk a Bright s a Mount Beauty hegysg
fell. Dannek begyulladt a torka n meg vgre flretettem a pennt
s ktegbe ktttem a lapokat. Mikor megcsomztam a szalagot
gilisztaszer szomorsg kszott a szvembe.
1879 jnius 20-n ahogy elre megbeszltk belovagoltunk a
vadonbl Strathbogie falu fl hogy fltltsk a kszleteinket ht
ahogy a fagyos tehncsapson megynk a kalyiba fel ltom m
hogy 1 fiatal n rohan a tli fehrsgben fekete kabt van rajta
fnyes kk kalap s futs kzben integet.
szrevetted mr hogy szp idben rossz hreket kap az ember?
Aznap ragyog tiszta reggel volt a legelk szikrztak a fagytl a
kertsen sorban ltek a tvisszr gbicsek s gynyr danjuk
elrzetekkel tlttt el.
Tvirat kiltotta Kate hgom.
Odagettem mellje ki volt vrsdve az orra s a fle de
ragyogott a zld szeme s nem volt benne semmi flelem. Tvirat
kiltotta mg 1x aztn ideadta.
Neked van cmezve Kate.
Igen de neked szl.
Fzott a kezem a papr j meleg volt nemrg gzltk fl aztn
visszaragasztottk a ragaszt mg meg se szradt. Mi ez?
Olvasd csak el Ned.
KANCA S CSIKAJA SAN FRANCISCBAN LEGELSZ
ABRAK DGIVEL
Marytl jtt?
Tle ht.
Kislnyom ez te voltl. Megszlettl. Idegen fldn voltl de
biztonsgban az desanyd emlin akkort bdltem mint 1
vezrbika kirobbant bellem a llegzet s megfagyott a tiszta
ausztrl levegben. Krbenyargaltam a legelt aztn 8-ast rtam le
fl lbon llva a kancm htn pisztolyokkal a kezemben a fik csak

bmultak azt hittk az bval blelt Kapitnyuknak vgleg elment

az esze.
Apa lett kiltotta oda nekik Kate.
H hogy ezek micsoda pards lovaglst mutattak be a te
kszntsedre s mekkora murit csaptunk pedig mg meg se ftt a
lbasban a zabksa.
Kellyk vannak itt. Meztlbas gyerekek futottak a jeges fldn
meg 1 lny pnilovon hogy megvigyk a hrt a bartainknak.
Nehezen megszerzett pnznk szrdott szt mint bza a lukas
zskbl.
A poroszlk mindenfel ott lapultak a hegyekben s a
vrosokban de az orszg nem volt az vk halvny sejtelmk se
volt a nagy nneplsrl ami terjedt hegyrl hegyre mint a srga
rekettye. Joe Byrne eladta Rose O'Connell balladjt hatalmas
baritonja messze visszhangzott a rtek fltt mg a lompos birkk a
kancsal szamarak is hrt vettk a te megszletsednek. Steve
dzsiggelt az t kzepn frge volt s szemreval mint 1 pnil. Dan
gyorsan bergott belerta a nevedet a tenyerbe s megeskdtt hogy
hajra szll s visszahoz tged oda ahova tartozol.
Ez a te fajtd a te nped volt kislnyom vagyis sok sok j
ember Gretbl s Moyhubl s Eurobl s Benallbl szntelenl
jttek hozznk dleltt s dlutn s este. Hogy hogyan vettk hrt a
szletsednek az erdei telegrf kezdett e mkdni nem tudom csak
azt hogy jttek a frfiak jttek a nk csecsszopkkal a mellkn
remeg kisklykk pamutkabtban a szl ellen 1/2-ig lehunyt
szemmel. cska szekereken s targonckon jttek olyan emberek
akiket a BENALLA ZSZLAJA ijeszt klsej alaknak szokott
lerni nem lett volna szabad magra hagyni a tehenet s a disznt de
mgis eljttek mert k meg mi egyek voltunk megmutattuk a
vilgnak mire kpesek az eltltek ivadkai. Megmutattuk hogy
egszsges a fajtnk igazi hsbl vrbl szpsgbl fogant fajta.
A csillagfnyes jeges jszakban is sorra keltek ki a fldbl a
ltogatk mint tlen a zab tfagyott arcok kukkantottak be ajtn s
ablakon akkor se akartak elmenni mikor kifogytunk az italbl
odajttek hogy megrintsk az ingem ujjt vagy htba veregessenek
les fahasbokat ktztek a lovuk farkhoz s flhzattk idig. 6
tzet raktunk ezek voltak a szletsnapi gyertyid 100 szemprban
tkrzdtek.
Voltak kztk szaglrok is ezt tudomsul kellett venni mg a

legkivlbb merinnak is bemocskoldik nha a gyapja de engem se

szaglrok se olyan gyva alakok mint Gill nem tudnak elhallgattatni.
Ki kell mondani a szavakat s n ki is mondtam a kprzatos tejt
alatt az gbolt szikrzott mintha trtt kristllyal szrtk volna tele.
Fllltam 1 krs kordra sose terveztem el a mondkmat a
kvetkezmnyeivel se foglalkoztam csak elmondtam s mikor a
vgre rtem magam se emlkeztem mr mit mondtam legfljebb
arra hogy a kormny engedje ki az rtatlanokat a brtnkbl
klnben knytelen leszek gyarmati hadicselhez folyamodni.
Sejtelmem se volt rla mi lenne ez a hadicsel de a szvembl
mondtam ez a hadicsel rosszabb lesz mint az szg a victoriai
gabonnak vagy az aszly az j-dl-walesi szcskknek.
A rendrkopk s szaglrok is hallhattk amit mondtam
remegtek az rulk a csizmjukban. 2 nappal ksbb megint
lecsapott a rendrsg lefogtk rgi cimbormat Tom Lloydot arra
hivatkozva hogy az jsgok h hadnagyomnak neveztk s ennek az
gbekilt bnnek a vdjval t is a beechworthi brtnbe csuktk
vizsglati fogsgba.
Hogy megint rszabadtottuk a zsandrok haragjt a
tmogatinkra jobbnak lttam eltnni 1 idre ebbl a krzetbl.
Aaron Sherrittet vittk magunkkal fldertnek flmentnk a
bogongi fennskra a psztorkunyhhoz emlkszel mg r errl
mondtam hogy a falak a KPES AUSZTRL JSG lapjaival
vannak kitaptzva gy elcafatosodott mr mint az elregedett br
meg is srgult sok helyen meg sztrgtk az egerek.
Aaron 2 napig maradt odajtt hzelkedni hogy micsoda risi
er van bennem nnekem kne kormnyozni a gyarmatot stb. tdtt
mzesmzos vigyora jobban bosszantott mint a falakban a patknyok
nagy rm volt mikor hazament vgre a brelt fldjre.
Nemsokra sr havazs kezddtt a fldertink nem tudtak
utnptlst hozni ezrt megesett hogy valamelyik szeretett lovunkat
ettk meg de legalbb 1 darabig nem voltunk a vilg szeme eltt.
A tli viharok alatt kezdtk el silabizlgatni a falra ragasztott
jsgokat a LORNA DOONE ktetem mr reges rg ronggy zott
az Ovens folyban gyhogy nem volt mit olvasni csak a 18 vvel
korbbi hreket. Nyilvn 1 jenki lehetett az elz lak mert a
flragasztott jsglapokon mindentt az polgrhborjukrl volt
sz gyakran bosszankodott az ember mikor kiderlt hogy a csata
vgt megettk az egerek. A padltl 1 mter 80 centi magassgig

mindent kiolvastam aztn sszeeszkbltam 1 gasltra flt azon fl

brtam mszni a tetgerendk al ott bukkantam a Virginia nev haj
slyosan srlt kpmsra a dliek pncllal vontk be volt 1 msik
haj is az gyeletes annak a hajhdja olyan volt mint 1
bstyatorony msfl centis pnclbl kovcsoltk valsgos
pnclszrny a 2 huszonnyolc centis gy olyan volt a hajn mint az
orrlyukak az ember arcn. Hej ha n kovcsolhatnk magam kr 1
ilyen hadihajt el is hajzhatnk a beechworthi s a melbourne-i
brtnk kapujhoz. Berobbanthatnm az ajtokat. Sztzzhatnm a
falakat. Semmilyen lvedk nem rthatna nekem nem frdhatna a
testembe olyan lennk mint 1 gp mint a Nagy Cuchulainn a harci
szekern amirl azt mondjk meg volt rakva nylhegyekkel keskeny
pengkkel kampkkal szjakkal hurkokkal s ktelekkel.
Steve Hart flmszott mellm a ltrra is olvasott mondom
neki Mollyknak is ilyet kellett volna viselni bizony gy kellett volna
beszegni Steve tunikit. Fllelkestette az tlet de Joe kifogyott az
piumbl borongva hevert az gyn s meg se hallotta amit
mondtam.
Rosszul vagy pajts?
Joe csak megvakarta a lbt de mikor Dan is fljtt hozznk a
ltrra egyszer csak elvette a gnyoldhatnk s megkrdezte mibl
gondoljuk hogy olyan kurva nagy biztonsgban vagyunk hogy csak
gy kuksolunk a ltrn s olvasgatunk?
Emlkeztettem r hogy odakint 1/2 mteres h van.
Kilendtette magt az gybl flhzta a csizmjt s azt mondta
hlyk vagyunk mind 1 szlig sejtelmnk sincs mekkora erk
vonultak ki ellennk.
Steve tett valami enyhe megjegyzst Joe rgtn lerngatta a
ltrrl s megfenyegette hogy kitri a fogait aztn nemsokra lra
lt s elvgtatott.
5 nappal ksbb visszajtt az orra vrs volt s fnylett a
hidegtl a szakllt vastagon belepte a h s jgcsapok lgtak rla.
Ngyszemkzt akart velem beszlni mondtam neki hogy nyugodtan
beszlhet Steve meg Dan eltt erre szidni kezdett hogy n vagyok a
falu bolondja akkor tesz lv Fitzpatrick meg Harry Power meg
brmilyen gazfick aki rm mosolyog amikor csak akar. Engem
elrultak s mg csak nem is tudok rla.
s ki rult el?
Lehet hogy n mondta Joe. A szemhja szinte ssze volt zrva

de olyan dh radt belle hogy szinte 1/2 rltnek ltszott. Lehet

hogy flajnlottk az letemet cserbe a tidrt.
Ki tehet erre ajnlatot?
Hare ffelgyel.
Beszltl vele elkapott valahol?
Nem kzvetlenl.
Aaron volt a kzbenjr?
Joe nagy ervel rzuttyant a lpcs als fokra s arct a keze
kz fogta. Jzusom Ned shajtotta rosszul vagyok vralfutsos
szemvel flnzett rm olvadozott a jg a szaklln s ettl gy
sszegubancoldott mint megvert kutyn a szr.
Aaron holnap este indul a rendrkkel.
Hova?
Annyira htradlt a ltrn hogy utna kaptam hogy le ne essen
de dhsen flrelkte a kezemet.
Ide mondta Joe.
Csnd tmadt a kunyhban tudtuk mind mi trtnt.
Azt tetted amit tenned kell pajts.
adn Isten hogy ne lennk a jelzett pajtsotok egyetlen
porcikm se kvnja azt ami most kvetkezik.
Dan a tz eltt lt httal mifelnk de most flllt koszos
arcbl kiragyogott a szeme mr nem kamasz volt hanem Kelly akit
kigetett s megkemnytett a vgzet.
Fogd be a lepnyiesdet mondta Dan a pajtsunk vagy nem
hagyjuk hogy szenvedjl.
Belelttam a jvbe mondta Joe minden jelzett jszakn arrl
lmodok ami majd trtnni fog.
Nem te fogsz szenvedni hanem ez a kib...ott Sherritt neki mr
befellegzett.
Nem rted te ezt te seggfej a bartom s meg akarja menteni
az letemet.
Fogjtok be frmedtem rjuk n voltam a Kapitny s ideje volt
vgt vetni a sznni nem akar civakodsnak. Az egyik zsebembl
elkaptam 1 darab paprt s kiteregettem Joe mrgezett szemei el.
Mi ez krdezte s fejjel lefel fordtotta a paprt.
A pnclember szabsmintja.
Ki az a pnclember krdezte Joe.
Ht te feleltem a pnclember a halhatatlan harcos.

Steve Hartnak jutott eszbe hogy a szksges anyagbl bven van

mindenfel gyerekjtk sszeszedni akr a ranettalmt Danahern
gymlcssben. Fladta a talls krdst mi az a furcsa terms ami
6 millimter vastag aclbl kszl s a szegny ember is be tudja
takartani a Greta krnyki szntfldekrl.
A felelet az volt ht a farmerek ekinek csoroszlyja.
gy esett hogy amg az rul Sherritt elvezette Hare-t meg
Nicolsont a Bogong fennskra a magnyos kalyibhoz kenyeres
pajtsunk Joe Byrne lejtt velnk Gretba hallig tart hsget
eskdtt de most szebb jvt lttam elttnk amiben nincsen sz
hallrl.
Mihelyt hazartnk az otthoni kerletbe parancsba adtam
Steve-nek s Dannek hogy takartsk be az ekevastermst ezt csak
azok hiszik gyerekjtknak akik mg sose prbltak flig flszntott
flddarabok krl llkodni ess jszakn, gy gyjttte a srkny a
pikkelyeit naprl napra szaporodott a vas a Tizenegy Mrfldes
patak menti sros laplyon.
Anym brelt fldjn csinltam meg az els pnclruhhoz a
mintasablonokat frissen lehntott eukaliptuszkrget hasznltam
ahogy a nk paprbl vgjk ki a ruhk sablonjt. Meggrtem Joenak hogy nem fog meghalni az els sablont gy terveztem hogy
megvdje az robusztus testt akkora kregdarabokat vgtam hogy
tudja mozgatni a hatalmas karjait aztn megterveztem a pncl
karimjt ami megvdi majd a vllt.
Lehetetlen hogy ez mkdjn mondta Joe.
Joe siralmas llapotban volt de gyet se vetettem a
nyavalygsaira fogtam 1 szndarabot ahogy a szab a krtt
lemsoltam az ekevas formjt 2 csoroszlyra lesz szksg a
mellpnclhoz jabb kettre a htpnclhoz. A fejre 1 kis
erdtmnyt terveztem olyanra mint az gyeletes pncltornya
lyukasztottam bele 1 kis nylst hogy lthassa hogyan semmisl meg
az ellensg de kzben az meggytrt szvnek semmilyen fegyver
se rthat.
Mire megterveztk az els pldnyt 7 ekevas gylt ssze a
lnyok megraktak 1 targonct 3 mzsa fasznnel s elszlltottk a
Kopaszhegy mg. Ott rendeztk be a kovcsmhelynket 1 kis
patak partjn llnek megfelelt a folyparti gumifa belefektettk a
patakba s a hideg vz hfehrre mosta.
A Brit Birodalomnak van rengeteg gze meg gyrai meg milli

embere akik nap nap utn mennek grclni s teljestik az utastsait

a Birodalom el se tudja kpzelni hogy neknk gyarmatiaknak mi
minden a rendelkezsnkre ll. Nem kellett neknk gz csak 1 j
nagy kalapcs 1 vs 1 lyukaszt meg 3 pr fog amit knnyszerrel
sszeeszkabltunk magunk is. A legnehezebb munka a kikalapls s
az sszeilleszts volt mind a 4-en kellettnk hozz s csinltuk 1 ll
nap pirkadattl napnyugtig. Meleg volt mint a pokolban s 2x olyan
szomjasak voltunk csupasz karunkon s mellnkn tszrsszer
gsi sebek sajogtak valahnyszor lecsapott a kalapcs az acllap
magasra pattant mint a szcske estre tele lettnk apr sebekkel de
elkszlt az els pnclruha s mikzben a kiszradt legelk fltt
varjak krogtak s bukfencez papagjok csipkztk ki a levegt
remeltnk a 1/2 mzsa nedves aclt Joe vllra. Ez nem fog
mkdni mondta Joe de azrt a fejre rakta a sisakot tkletesen
illett r.
Mind a hrman htrbb lptnk s csndes htattal nztk a
Jvend Katonjt amint htat fordtott neknk s masszv lptekkel
elindult halk nyikorgs hallatszott a htlemez lengett a huzaljain
ugyan taposta e mr a fldet valaha is hasonl harci alkalmatossg?
Lassan s csndesen mozgott a harci alkalmatossg az emelked
fel. Hatalmas fekete rnyk rajzoldott ki a fak esti gbolton lttuk
amint flemeli koromstt karjt s sajt fejre mutat.
Puskapor lobbant hatalmas csattans hallatszott a lvstl
oldalra billent a fejtorony. Joe Byrne fejbe ltte sajt magt s trdre
hullott mikor flrohantunk hozz a hegyoldalon leemelte a fejrl a
sisakot s a lenyugv nap hideg fnyben megpillantottam a szemt.
Ne mondjl semmit mondta Joe.
Sz nlkl lltam eltte.
Ne szlj semmit mondta Joe ne szlj semmit mert mkdik
eskszm hogy mkdik!
Joe beleval kemny fick volt de mell mg kellettek
nhnyan gyhogy msnap szltam Maggie-nek meg Kate-nek hogy
toborozzanak joncokat. A Brit Birodalom jvoltbl nem
szklkdtem regrutkban olyan emberekbl kerltek ki akiktl
megtagadtk a haszonbrletet pedig ms bnk nem volt csak az
hogy a bartaink meg olyanokbl akik knytelenek voltak bzt
vetni amit aztn elpuszttott a gabonaszk meg olyanokbl akiket
tpasszroztak a Van Diemen-fld mngorljn meg olyanokbl
akiknek brtnben ltek a fiaik meg olyan emberekbl akiknek

vgig kellett nzni hogy a nehezen megszerzett fldjket telepesek

sajttjk ki meg olyan emberekbl akiket hamisan bevdoltak s
brtnbe csuktak meg olyan emberekbl akik belefradtak hogy
minden ldott nap zrlat al veszik az llataikat. Maggie s Kate
ezeket a csapatokat titkos helyekre vezettk s miutn fleskdtek a
Biblimra megmutattuk nekik mirt nem kell ezentl reszketnik a
trvny eltt. Mr nem csak affle kaszra kapra kap emberek
voltunk tbbszr nem fog megismtldni a Vinegar Hill-i vagy az
eurekai erdtmnynl lejtszdott tragdia.
Egsz tavasszal s nyron akadtak gazdk akik titokban
megcsinltk a maguk pnclzatt csndes szakkeleti
vzmossokban hallhatta az ember hogy a lantmadr utnozza a
sjtkalapcs kling kling klingjt. Elkszltek a pnclok s a fldbe
sva vrtk fltmadsukat.
n csak 1 polgr szerettem volna lenni prbltam elmondani
ami a bgymben van de a rohadkok elloptk a nyelvemet s mikor
igazsgot krtem nem adtak semmit. 1880 szn knytelen voltam az
albbi koporslevelet rni 7-en ltk krl a kerek asztalt s 60
msolatot csinltunk Maggie s Kate kldzgette szt gazdknak s
msoknak pldul Aaron Sherrittnek.
Rendelet amely vonatkozik szakkelet Victoria terletre amit
szakon a Murray Foly keleten Albury Bright Mount Buffalo
s Mansfield dlen a nagy vzvlaszt hatrolnak. A nyugati
hatr Echuca s Seymour.
A fenti terleten lak minden olyan szemlyt aki brmilyen
formban tmogatja segti vagy elszllsolja a rendrsget vagy
olyan embert alkalmaz akirl tudja hogy nyomoz vagy
gazember valamint mindazon elvetemlteket akik vrdjat
fogadnak el trvnyen kvlinek nyilvntom s rdemtelennek
arra hogy emberi mdon temessk el. Minden tulajdonukat
elpuszttjuk vagy elkobozzuk s minden hozztartozjukat
eltrljk a fld sznrl. Pnzjutalomban rszeslnek viszont
mindazok akik olyan ellensgeket fognak el akiket nem tudok
magam elfogni. Akik csatlakoztak a Tkevdelmi Trsasghoz
vegyk ki a pnzket s juttassanak belle minl tbbet a gretai
kerlet zvegyeinek rvinak s szegnyeinek akik kzt sok
boldog s flelem nlkli napot tltttem s fogok is mg

tlteni.
Szp szval figyelmeztetek mindenkit akinek oka van flni
tlem hogy adja el mindent s minden 100 fontbl 10-et
fordtson az zvegyek s rvk javra s ne akarjon tovbbra is
Victoriban lni hanem olyan gyorsan ahogy csak br kltzzn
el innen rkre ennek a felszltsnak az elolvassa utn. Aki a
mondottakat figyelmen kvl hagyja slyos kvetkezmnyekkel
szmolhat melyek rosszabbak lesznek mint az szg a victonai
gabonnak vagy az aszly az j-dl-walesi szcskknek.
A rendeletet addig nem akarom teljesen rvnybe lptetni amg
nem adtam idben figyelmeztetst de mivel n 1 zvegyasszony
trvnyen kvl helyezett fia vagyok nekem engedelmeskedni
kell.
EDWARD KELLY

Mindenki segtett hogy szpen lemsoljuk a leveleket csak

Steve rajzolt mindegyikhez igen hatsos koporskat ebben neki
risi gyakorlata van. Nha odarajzolt 1 vres kst vagy 1 koporst
meg 1 csontvzat is.
De Joe Byrne nem akarta hogy ilyesmik dsztsk az Aaron
Sherrittnek szl levelet hanem fogta s elvitte nem tudom mit rt
mg hozz de mikor befejezte lttam hogy telerta a tloldalt is
nagyon szp volt a keze rsa mr gyerekkorban is hres volt errl.
Joe s Aaron mita az eszket tudtk bartok voltak egyms mellett
ltek a woolshedi iskolban egytt verekedtek a knaiakkal egytt
mentek marht lopni egytt csuktk le ket egyms mellett hevertek
a tbortznl mint a kutyk a mrhetetlen si gbolt alatt. Figyeltem
milyen gondosan rakja ki az rsjeleket s milyen szpen megcmezi
a bortkot de hogy mit rt azt nem olvastam csak akkor jutott
eszembe micsoda fenyegetsek lehetnek benne mikor mr postra
adta.
Aaron most mr biztosan elutazik klfldre mondta Joe csak
figyelj a szavamra.
nem hiszem n azt.
Dehogyisnem nem ejtettk a feje lgyra megrtam neki hogy
knytelenek lesznk meglni ha nem szedi a storfjt.
Eltelt nhny ht 1 jjel visszajn Dan a tborba azt mondja
hrt vette hogy Aaron Joe anyjnak a kunyhja fltti barlangokban

alszik rendrk trsasgban.

Hogy a fene enn meg mondta Joe gy ltszik nem kapta meg a
levelemet.
Dehogynem kapta msrl se jr a szja csak a te leveledrl a
woolshedi vlgyben mr mindenki kvlrl fjja.
Mrt nem utazott el?
Mikor Dan vlaszolt biztos vagyok benne hogy az igazat
mondta ilyesmit nem tud az ujjbl szopni az ember.
Aaron azt mondja le fog lni tged s megb... mieltt kihl a
tested.
Akkor neki kampec mondta Joe Byrne mint aki vgleg dlre
jutott.

TIZENHARMADIK KTEG

Kelly lete 26 ves korban

7 lap (30,5X35,5 cm), a George Fisher s Fiai cg ltal 1880. mjus 7-n tartott
lrverst meghirdet plaktok htoldaln. A savtartalm papr mra rendkvl
trkenny vlt. Grafitceruzval rdott az egsz; az apr betk sietsgre
vallanak. A kteg klnsen becses rsze az V. Henrikbl durvn kitpett kt lap,
melyek rozsds gombostvel vannak hozztzve a 6. s 7. oldalhoz.
Kendzetlen beszmol Aaron Sherritt meggyilkolsrl, Kelly jogos feltevse, hogy a
rendrsg lhallban reaglni fog. Rszletek Jonesn asszony glenrowani
fogadjnak elfoglalsrl. Curnow tant elrablsa. A kziratnak a 7. oldalon
hirtelen vge szakad.

de rul lett belle

akasztfra kld a legels pillanatban mihelyt meglt. Joe Byrne
szempontjbl msknt festett a dolog a gykerek ersek s mlyek
voltak elrni hozzjuk ppgy nem tudtam mint Joe dobog
szvhez.
1 teliholdas tli jszakn 1 Anton Wick nev vrs haj nmet
hazafel ballagott j 1/2 mrfldnyire lakott Sherritt kunyhjtl 1x
csak meglepte 2 ris Joe Byrne s Dan Kelly a mellkasuk
hatalmasra dagadt az eskabtjuk al rejtett slyos pncltl. Wick a
gyerekkora ta ismerte Joe-t de most ijesztre nttek a mretei az
arca feketre volt festve tvltozott hadigpezett. Dan Kelly
megbilincselte Wick kezt s rparancsolt hogy kopogtasson Sherritt
ajtajn.
Wick figyelmeztette Dant hogy rendrk is vannak Sherritt
kunyhjban.
Szarunk rjuk ez volt a vlasz.
Wick vgigbotorklt az ton a keze a hta mgtt Joe Byrne
semmit se szlt Dan megzrgette az ajtt.
Wick vagyok nyisd ki.
Mit akarsz?
Eltvedtem. Elg gynge kis rgy volt hisz Wick olyan kzel
lakott hogy Aaron kalyibja tetejrl r lehetett ltni az vityilljra.
Ej de tdtt 1 alak vagy. Aaron Sherritt kilpett az jszakba
NEM KVNTAM N AARON SHERRITT HALLT

s belenzett a puska dupla csvbe amit a legrgebbi bartja

szegezett r.
Ki van mg itt kiltotta s mikzben a btor rendrk bebjtak
az gy al Aaron 1 kis kiltst hallott elrppenni Joe ajkairl igen
halk volt inkbb csak szisszens az a hang amit a kamaszok adnak ha
plcval a tenyerkre hznak. Voltakppen ez volt az utols hang
amit Sherritt hallott.
Holdfnyben szott a 2 kentaur Dan Kelly meg Joe Byrne
aclsisakjukat a nyergkhz szjaztk s nyargaltak vgig az
orszgton be a beechworthi knai tborba Joe vett magnak 1
keveset abbl amire annyira vgyott gy festett a holmi mint 1 veg
puha szilvalekvr.
Ugyanez a hideg holdfny vilgtott Glenrowan mgtt a
vadonban is ahol Steve Harttal flsegtettk egymsra a
pnclltnynket fnylett a hold a Csodlatos Melbourne-ben is s
betztt a magasbl anym celljnak ablakn.
A Domain Roadon az angol fk gai olyan vkony rnykot
vetettek a Rendrkapitny hznak falra mint a kzrs. Vilgos
volt ezen a trtnelmi jszakn Standish Rendrkapitny hiba
oltatott el minden lmpt az n figyelmemet semmi se kerlte el
most mr az n teremtmnyem volt ismertem az istentelen
sznyegeit a bilirdasztalt a bartai klsejt s szagt s mikor az
gyeletes rendr megzrgette a Rendrkapitny ajtajt nem kellett
ott lennem hogy tudjam mit akar jelenteni.
Kellyk lesjtottak
megltk Aaron Sherrittet
az
informtorunkat.
A Rendrkapitny azt hitte hogy felsgt a Kirlynt
szolglja pedig az n drton rngatott bbum volt s ahogy kvntam
parancsot adott a Klnvonat elindtsra behvatta a fekete
nyomolvaskat s Hare-rt meg Nicolsonrt kldetett k 2-en
hresnek hittk magukat mert k fogtk le Harry Powert eszkbe se
jutott hogy 1 olyan drmnak a foglyai amit n eszeltem ki.
Nagyjbl abban az rban amikor a richmondi kaszrnybl
kivittk a rendrsgi lovakat a vasthoz n meg Steve Hart
Glenrowan vrosban hozzlttunk nylbe tni a hadicselt s
flbresztettk vast menti strukban James Reardon s Dennis
Sullivan vasti plyamunkst.
Tudtukra adtam hogy zsarnoki visszalsei miatt a rendrsg

eljtszotta minden jogt az orszghoz teht az orszgban lev

vasutakhoz is. Elksrtk ket az ton a hegyszoroson t s ahol
kanyarodott a sn megparancsoltuk nekik hogy szedjk fl 2 sndarab
hosszsgban meg is tettk igaz nagyon vonakodva. A sndarabokat
gy hajtottk le a meredek tltsen hogy 9 eukaliptusz talpfa mg
hozzjuk volt erstve.
Mlt jjel lmomban lttam szeretett j anymat tudja hogyan
trtnnek az ilyen dolgok olyan vilgosan lttam a celljt hogy
trkpet rajzolhattam volna rla 2 szrke brtnpokrc volt
takarosan sszehajtva a polcon a rozoga fehr asztalon ott fekdt a
Biblija meg az imaknyve. Anym az gyn lt s vrt rm a
szalmazskja el volt egyengetve ahogy megkvntk.
Ht eljttl rtem mondta azt feleltem neki igen eljttem s
most knytelenek szabadon engedni tged. Lttam rajta mennyit
szenvedett az elmlt vben a szeme beesett az ajkai beszivdtak a
keze nagy volt s gcsrts vegszer bre all kiltszottak az idegei
akr a zskvarr zsineg. Ltom Irving tant r vgl tged tett meg
gyeletesnek. Ht ahogy vgignzek magamon ltom m hogy csupa
tinta a kezem de mg a karom is s csupa vr az ingem meg a
pamutbrsony nadrgom.
Kibortottam a tintt mondtam pedig nem emlkeztem r hogy
kibortottam volna meglepett hogy jra az aveneli elemi iskolban
vagyok. Vedd csak fl azt a vllszalagot mondta anym ugye hallod
amit mondok. Tbb mint 2 mter hossz volt s arany volt a
szeglye semmi okom se volt a szgyenkezsre Anya meg n
egyms mellett mentnk a keskeny tetjrn lenztem a fldszintre
risi fst volt s pusztuls sok rendr holtan fekdt.
A melbourne-i brtn fkapuja meghasadt s a nylsban
megjelent a pnclos gyeletes a 28 centis gy a brtn hajjra
szegezdtt a tenger nyaldosta a csizmmat s elmosta az egsz
Russell Streetet.
A glenrowani vast mellett van 1 kis fogad Jonesn asszony
vezeti a legjobb szobjban lk most a csata elestjn.
Pnclltnyeinket halomba raktuk a fal tvben kzlk 3 fnyesre
van csiszolva a 4. Steve Hart fekete s narancssrga virgokkal van
telepinglva tallta ki a mintjukat. A falak fehr zskvszonnal
vannak kitaptzva a plafon meg kartonnal az asztal amin rok
cdrusfbl kszlt akr Napleon is elfogadn.
A vkony kzfal mgtt vannak a tszaim legtbbjk holnap

mr az nkntesem lesz. Van kztk msfle ereszts is Bracken

kzrendrre meg Stanistreet llomsfnkre gondolok ezek olyan
nelglt kpet vgnak ami fleg brtnrkre jellemz akiket sose
brsgolnak meg sose zrnak brtnbe s sose rgnak ki a j
gyarmati llsukbl. Szombat dlutn a vasti keresztezdsnl
voltam ppen mikor felm jtt 1 harmadik tsz is. Mg nem tudta
hogy tsz de messzirl ordtott rla a tszsg ltszott az ide oda
vetd tekintetn a puha szke szaklln ami inkbb hajasbaba fejre
illett volna.
Maga csak az iskolaigazgat lehet mondtam neki mikor a
homokfutjval odahzott mellm a vasti tjrhoz.
Mibl jtt r?
akrhol flismernlek gondoltam te vagy az a pedns s
kivl frfi aki eltt anym szgyenkezve llna a kopott ruhjban
s bocsnatot krne amirt fl mert engem nevelni.
Bemutatkozs nlkl is mindjrt tudta ki vagyok lttam
megigzi hogy ilyen kzelrl a szemem kz nzhet. Kszsgesen
leszllt a 2 kerek bricskjrl most ltszott csak hogy nyomork a
sarkt magasra emelgetve jrt mikor szrevette hogy az egyik lbn
lev vastag csizmt nzem hosszasan a szemembe nzett.
Curnow a nevem mondta vilgoskk szeme csillogott akr 1
kislny.
A bal kezben vastag knyvet cipelt elkrtem tle s lttam
hogy Shakespeare sznmvei.
Tn nem szereti ha olvasnak az emberek krdezte.
olykor n is olvasok 1-2 knyvet mondtam aztn
megkrdeztem tle hogy erre vajon rdemes e pazarolni az idt.
nagyon is rdemes felelte s gy nevetett mintha fogalmam
se lehetne rla mekkora krsgeket mondtam a sros csizmja
fajank aki sszetapossa a drga keleti sznyegeket. igen nagyon
is rdemes kpen trlhettem volna a pimaszkodsa miatt de inkbb
szltam Dannek hogy ksrje el t is foglyok kz Jonesn
fogadjba.
Ksbb visszamentem a szllsomra s sietve folytattam az
rst 1x csak kopogtatnak nini ott llt az ajtban a kis nyomork
kezben a knyvvel mondom neki hogy fradjon beljebb. Csillog
szemvel mindent igyekezett magba szippantani a pnclokat is de
legtovbb a tintatartmat nzte.
Ltom megzavartam a munkjban.

Az arca furcsa volt s bszke a feje a keskeny vllhoz kpest

tlsgosan nagy hol jobbra hol balra billent mintha nem brn cipelni
hatalmas gondolatainak slyt.
Krdeztem tle hogy melyik szndarabot olvassa.
1 angol kirlyrl szl mondta de kzben az asztalon szanaszt
hever paprjaimat nzte s szinte kancsaltott rettent nagy
kvncsisgban mintha a hts lbain ll beszl kutyt ltna.
Kelly r ha nem csaldom n r.
Nem feleltem mert ez nem tartozott r.
Felm nyjtotta a nyakt. Valamilyen trtnetet r?
Azt feleltem hogy az RGUS jesz tudatlannak nevezett s
biztos vagyok benne hogy 1 iskolaigazgatnak csakis ugyanez lehet
a vlemnye.
Kelly r mondta a ltogat van 1 regny az a cme hogy
LORNA DOONE de nem hinnm hogy ismeri.
A nv hallatn eszembe jutott a killawarrai frszmalom meg
Joe Byrne ajndka. Fogd be a szd s figyelj mondta akkor Joe.
Kzltem a tant rral hogy ktszer is olvastam s elolvasnm
harmadszorra is de a pldnyom ronggy zott mikor tkeltnk az
Ovens folyn.
Sokat olvastam nrl Kelly r de azt sose hallottam hogy
litertus ember. Hadd idzzem emlkezetbe a LORNA DOONE
elejt. s ekkor a furcsa kis figura kiegyenslyozta magt a
nyomork grbe lbain Shakespeare-jt a keblhez szortotta
lehunyta a szemt s risi fejbl elhuziglta R. D. Blackmore itt
kvetkez szavait. S AKIK NETN RAKADNAK erre a
knyvre ne csak azt vegyk eszkbe hogy azrt rok hogy lemossam
kzsgnkrl a gyalzatot hanem azt is hogy n csak 1 kznapi
iskolzatlan ember vagyok aki nem jratos idegen nyelvekben ahogy
riemberhez illene a hossz szavakhoz sincs tehetsgem legfljebb
amiket a Biblibl vagy Shakespeare mestertl tanultam akit a
kzvlekedssel szemben n igen nagyra becslk.
Curnow kinyitotta a szemt s rm mosolygott.
MAGYARN idzte tovbb tudatlan vagyok de parasztnak
igen jl megfelelek.
Aztn most mr kznapi stlusban azt mondta Kelly r nem
rossz m tudatlannak lenni mert ha Blackmore r tudatlan akkor n
is n is szvesen vagyunk tudatlanok. s a fick egymsba kulcsolta
maga eltt a nagy fehr kezeit s fejnek slyt thelyezte a vlla

msik felre.
Engedje meg hogy elolvassam a trtnett Kelly r knyrgtt.
Tlsgosan nyers s durva.
De igaz tudja Kelly r a trtneteknek mindig 1 kicsit durvnak
s nyersnek kell lennik onnan tudjuk hogy igazak. Ebben a
modorban folytatta vgl megesett rajta a szvem s odaadtam neki
az egyik lapot. Sok hossz v eltelt azta hogy utoljra tant eltt
lltam igaz hogy 3 pisztoly volt az vembe erstve s hatalmamban
llt elvenni az lett de mgis nagyon furcsa volt. Elolvasta a lapot
aztn gyngden letette az asztalra n meg izgatottan vrtam az
tlett.
tkozottul j mondta.
Tudom hogy nyers.
Megnyeren rokonszenves s de ha 1-2 apr javtst
megejtene rajta nincs olyan Professzor aki kivetnivalt tallhatna
benne.
Azt feleltem tudom hogy hibdzik a mondattan.
Ugyan mr mondattan semmisg az egsz ha megengedi hogy
segtsek nnek.
De nincs r idnk pajts.
Nem kerl idbe Kelly r egyltaln nem kerl idbe.
Deht 500 jelzett oldal.
Egyetlen jszaka megcsinlom mondta Curnow ha otthon
lehetek a sajt knyveim kztt.
Ekkor belpett Joe Byrne kiparancsolta onnan a tantt s
megkrdezte tlem mi a lf...t csinlok nincs jobb dolgom mint ezzel
a spiclivel beszlgetni Joe-nak az els pillanattl fogva a bgyben
volt.
a mi hvnk klnben is nyomork nem rthat neknk.
Jzusom Ned nem te adtad oda a kziratot annak a tehnnek
Jerilderie-ben mondta Joe s a lmpafnyben belepillantottam
rettent szemeibe.
Jl jnne 1 pipa ugye pajts?
Fenket de az csd tl sokat iszik mindenki iszik mint a
kefekt mi lesz ha pont most fut be a vonat? Tlsgosan ks van
rzem hogy valami elcseszdtt mondta Joe.
Megint kopogtatnak ismt az iskolamester ll az ajtban az
ujjt az ajkra teszi s felm szkdcsel.

1 fontos informci amit tudnia kell Kelly rnak suttogja.

Hess a p...ba spicli mondta Joe s Webley-jt Curnow puha
fehr nyakhoz nyomta.
A tant rm vetette brsonyos tekintett rszltam Joe-ra hogy
rakja el a fegyvert s Curnow megint a helyes kis szjra tette az
ujjt. Stanistreet rnl fegyver van. Attl tartok hasznlni fogja n
ellen.
gy adott bizonysgot a fura kis csiszlik a bartsgrl de Joe
Byrne makacs gyanakvst nem lehetett elaltatni. Azt mondtam hess
a p...ba bmblte Joe s kilkdste a hrhoznkat az ivba 1 perc
mlva visszajtt 1 jabb pisztollyal a kezben. Elkobozta teht az
llomsfnktl a Coltjt de a tantban tovbbra se bzott. Kzlte
velem csak hogy tudjam hogy a pnclltnye nem j a lovon
ltben megvgta s kidrzslte nincs kedve abban harcolni mert
nem lt ki belle nem tud rendesen clozni.
s ekkor Isten az atym szegny reg Joe srva fakadt s azt
mondta gyilkolni nem szabad biztosan a Pokolra kerl miatta.
1x csak szrevettem az ivban mekkora a csnd mert
hallgatztak. Az ujjammal megrintettem a szmat s odasgtam
Joe-nak r kell venni a tszokat hogy szrakoztassk magukat.
Joe kifjta az orrt s elfordult. Mikor kimentem az ivba Joe
kibmult az ablakon a sajt arca nzett vissza r fekete szeme tele
volt flelmetes stt kpzelgsekkel.
Ahogy Mr Zinke mondan az idfaktornak dnt jelentsge van
lnyom bocsss meg a macskakaparsrt.
A bicegs tant azt mondta eresszem haza hogy elhozza a
klnleges cipjt mert anlkl nem tud tncolni.
Ilyen knnyen nem fog innen elszkni mondtam neki
lceldve.
semmi pnzrt el nem mulasztanm ezt az jszakt felelte
aztn letette a knyvt odajtt mellm s lelt. Vonz volt s
visszataszt nem tudtam rla levenni a szemem.
: az emberek azt mondjk a rendrk megrdemlik ami rjuk
vr.
n: nem mindennapi tant maga Curnow r.
Flmentettem a tncolsi knyszer all de mikor
nekitmasztotta tekervnyes testt a brpultnak elrendeltem hogy
mindenki nekeljen 1 dalt is.

Elszr Jonesn kisfia nekelte el a Colleen Das Cruithe Na

Mo-t aztn Steve a Flkelt a Hold-at aztn egyre tbb hang
kapcsoldott be a hegyek kzt megbj nknteseink is hallhattk
mikzben figyeltk a fnyl vasplyt.
Ezutn mondtam a tantnak hogy lljon ki a tbbiek el s is
nekeljen el 1 dalt mintha az iskolban lenne. A bszke kis
teremtmnyre szegezdtt minden tekintet a helyisg kzepre
bicegett s furcsn kidllesztett cspjhez tmasztotta a hatalmas
knyvet.
: de n nem tudok semmilyen neket.
Az emberek: nekeljen nekeljen.
: de van itt valami ms ami jobban illik a mostani
alkalomhoz.
Rmlten ltom hogy kitp 2 lapot a gynyr knyvbl aztn
a kis anymasszony katonja hangosan szavalni kezd de legny volt
a talpn mert remekl eladta.
Ezeket a szavakat adta el idetzm amit Curnow kitpett a
knyvbl.
akiben a harcra nincsen tvgy,
Eresszk el; kapjon tlevelet
S ersznyihe, travalul, pnzt.
Nem akarunk olyannal egytt halni,
Ki velnk halni fl testvrien.
E nap neve Kriszpin nnepe,
Ki e napot tlli s hazar,
Majd lbujjhegyre ll e naprl hallva.,
s Kriszpin nevre felszkik.
S ki e napot tlli s aggkort lthat,
E nap estjn szomszdait vendgli,
Holnap van mondja majd Szent Kriszpin".
Felgyri ingujjt, sebt mutatja:
Kriszpin-nap szereztem e sebet".
Vnsg felejt, de mindent elfelejthet,
Kamatosan emlkszik, hogy e nap
Miket vitt vgbe; szjban nevnk,
Mint hztartsi sz, oly otthonos lesz,
Hny kirly, Bedford s Exeter,
Warwick s Talbot, Salisbury, Gloster

Habz kupbl friss emlkkel led.

Nem tudom honnt jtt ez a mly hang mert egybknt a tant
lgy szav volt mint a nd de most lobogott a szeme az arca olyan
volt mint a mellm szegdtt katon rgmlt idkben gy
magasodtak ki a papok a prnp kzl.
Akik hallgattk a padln vagy az asztalokon lve nem voltak
iskolzott emberek nem a sajt hibjukbl sokan mg a nevket se
tudtk lerni. Agyonhordott gncket viseltek rzett rajtuk a disznl
s a tehnistll szaga de a szemkben igazi tz lobogott.
Bracken kzrendr szrs tekintettel nzdeglt de a tbbiek
arcn mulat volt s htat mert mg ha a szavak rtelmt nem is
fogtk fl teljesen de megrtettk hogy 1 tanult ember 1 Kirlyhoz
hasonlt bennnket s mikor a szavalat kzepn Dan meg Joe is
bejtt az jszakbl minden szem htattal szegezdtt a pnclba
ltztt frfiakra. A fik igazi ausztrl nemesek voltak.
s Kriszpin Kriszpin el nem mlik
E naptl fogva vilgvgeztig,
De benne minket is megemlegetnek,
A boldog prat, fivrek bandjt;
Mn aki vrt velem ontja ma,
Fivrem lesz; akrmilyen alantas,
E nap megnemesti helyzett.
Sok r, ki Angliban gyba van most,
Magt, hogy itt nem volt, sorsvertnek rzi,
S szgyelli frfivoltt, hallva mstl,
Hogy velnk harcolt Szent Kriszpin-napon.*
Mikor befejezte 1 pillanatig csndessg volt aztn Jonesn
kieresztett magbl 1 hatalmas hurrt mindenki tapsolt s ftylt a
kis nyomork ragyogott a lelkesedstl flkaptam s flltettem a
brpultra meg ideadta a kitpett 2 lapot.
: emlk a csatbl.
n: de ugye megteszi amit grt?
*

Az V. Henrik cm Shakespeare-drmbl vett idzetet Nmeth Lszl

fordtsa alapjn, nmikpp a regny kontextushoz igaztva kzljk.

: a trtnetvel kapcsolatban? itt nem tudom megcsinlni

Kelly r. Haza kne vinnem. Muszj hogy krlttem legyenek a
knyveim.
Vr. Nincs id

A glenrowani ostrom
Thomas Curnow bemerszkedett a srkny barlangjba, minden
ocsmnysg s tudatlansg gyszos fszkbe. Magval az rdggel
tncolt, hzelgssel levette a lbrl s tljrt az eszn, akr egy
mesebeli hs, s most hna alatt vitte a bizonytkot, a trfet, a
gusztustalan, koszos paprkteget. Ezeket a mocskos kziratokat"
mg megrintenie is undort volt, libabrztt a hta, az
nteltsgktl s tudatlansguktl, Thomas Curnow-tl azonban mr
senki sem vitathatja el a diadalt. Kitpte a teremtmny vres szvt,
s most a pokol legmlyebb fenekre kldi.
A homokfutjhoz sietett volna, de a lbai most sem akartak
engedelmeskedni, ahogy sohasem engedelmeskedtek. Se tncolni, se
futni nem tudott. Csak bicegni s sntiklni, ha meg szaporzta
netn, mint most is, les fjdalom hastott a combjba, s a fenekbe.
Szedte a lbait a hideg, tiszta, eukaliptuszos jszakban, s ahogy
Jonesn asszony fogadjnak dlkeleti sarkhoz rt, megttte a
flt, hogy rla van sz.
Az a tant hazudik hallotta Joe Byrne ordtst. Rohadt
kurva besg. Hadd csipkzzem ki a valagt, Ned!
Fogd be a pofd mondta Dan Vonatfttyt hallok.
Te fogd be mondta Steve Hart. Megjtt a vonat. des
Istenem, ne engedd mg, hogy iderjen a vonat!
Curnow nem mert sietni, inkbb fellt a homokfutra, s lass,
knyelmes tempra buzdtva a lovt, hazament. Csapatostul ltek az
emberek a stt fk kzt, rezte, hogy figyelik, magn rezte tompa,
haragos, mveletlen tekintetket. des Istenem, ne engedd, hogy
megljenek!
Hazart az iskolaplet mgtti hzhoz. Kopogtatott az ajtn,
de a felesge nem akarta beengedni.
Az Isten ldjon meg, asszony, eressz mr be. n vagyok az, a
frjed!
Amikor meg beeresztette, nem akarta jra elengedni hazulrl
Belekapaszkodott s pityergett.
Ne, Thomas, ne, meglnek.
Uramisten, Jean, tbb szz rendr ton van a hall fel!
s velem mi lesz? vistotta az asszony.

Ekkor hallotta meg a vonat ftylst. A patknyfszeknyi

papirost a felesge kezbe nyomta, flkapott egy gyertyt, meg a
felesge piros sljt.
Futott, ahogy csak tellett tle, az iskolaplet melletti vzmoss
aljn, aztn flkapaszkodott a vasti tltsre. A vast idtlen idk
ta r vrt. Mris feltnt a mozdony jelzlmpja, a snek
fnylettek, akr a vgzet.
Ned Kelly az egsz gyarmatot megflemlthette, Thomas
Curnow azonban meggyjtotta a gyertyjt, s ahogy az ellensges
levegben imbolygott a trkeny lng, elje tartotta a vrs slat.
Ha netn valaki ki akarja oltani az lett, ht me, itt ll, mindenki
lthatja.
Egyre kzeledett a csupa acl s fst mozdony. Amikor
flvistottak a fkek s mltt kifel a gz, rncba szedte az arct, s
vrta a golyt a gerincbe.
Mi az? krdezte az r.
Itt vannak Kellyk kiltott Curnow.
s megcselekedte! Ez most mr trtnelem. Nhny perc mlva
a vonat visszamegy az llomsra, s kiokdja magbl a terht
harminc embert s hsz lovat. mentette meg az letket. Mikzben
hazasietett a hzhoz, rmsges zaj volt az llomson, emberek
kiabltak, lovak gaskodtak s jttek el a tehervagonokbl. Thomas
Curnow hallotta a hangjukat akkor is, amikor srgeten megzrgette
a hza ajtajt, s knnyez felesge beengedte.
Jonesn asszony legjobb szobjban szks volt a hely. A Kellybanda tagjai flvettk pnclltzkket, csak gy zengett, ahogy
egymsnak tkztek. Jl sszekarcoltk Jonesn cdrusasztalt,
mikzben karablyokat, pisztolyokat, tltnyeket kerestek. Az
lltlagos tszok kzl csupn egyetlenegy lt a hirtelen megnylt
meneklsi lehetsggel, s mire Ned Kelly visszament az ivba,
hogy eloltsa a lmpkat s vizet locsoljon a lobog tzre, a hossz
test, de rvid lb Bracken kzrendr mr megugrott a bokrok fel.
Beleesett egy rokba, a tloldalon kikapaszkodott, aztn tugrott a
kertsen, amely elvlasztotta a fogad telkt a vastvonaltl.
Bracken elzdult a sttsgbl. Kellyk, itt vannak Kellyk!
Kidlledtek a szemei, borosts volt, alig kapott levegt. Utat
trt magnak a zsfolt, kaotikus vasti peronon, de a melbourne-i
rendrk nem ismertk, s klnben is azzal voltak elfoglalva, hogy

kivagonrozzk a nygs lovakat. Senki r se hedertett.

Ekzben Ned Kelly egy msik tmegen verekedte t magt az
elsttlt pletben. Megtallta a folyost, aztn a konyht is.
Kilpett az jszakai levegre, s lass, lmatag lptekkel haladt
elre, ami nagyon is rthet volt, ha tekintetbe vesszk a hossz
eskpenye alatt rejtekez j fl mzsa pnclzatot. Szrke kancja
mr vrta; nem kis nehzsgek rn sikerlt nyeregbe szllnia, aztn
poroszklva ment vagy ktszz mtert az lloms fel vezet ton. A
rendrk ugyangy fittyet hnytak a klns lovasra, ahogy
Brackenre is, hiba hallatta panaszos hangt a lovak s az emberek
zrzavarban.
Hol az irnyt tiszt? Merre tallom?
Ned megvrta, mg Bracken vgl megtallja Hare
ffelgyelt, aztn visszalovagolt a fogadhoz.
Mikor a rendrk tmsztak a fogadt a vasttl elvlaszt
kertsen, hrom pnclba ltztt ember vrta ket a bejrati
veranda sttjben. A legmagasabb flemelte a puskjt.
Ez a k.....tt pncl! Nem tudok tle clozni!
Pofa be, meghallanak.
A rendrk elznlttk a nylt terepet, s eszk gban sem
volt fedezket keresni. Azon a helyen, ahol vgl is Hare ffelgyel
megllt, a feleket csak egy forg vasajt vlasztotta el. Harminc
mterre lehettek egymstl.
Hol van Ned? krdezte Dan Kelly suttogva.
Itt vagyok, fik. Az idsebbik Kelly megllt a veranda
kzepn, s flemelte Colt forgpisztolyt.
s itt a j vasorr reganytok! mondta aztn, s tzelt.
Hare abban a pillanatban a fldre zuhant.
Uramisten! kiltotta Hare. Mr a legels lvs eltallt!
s a hideg jszakt hirtelen puskatz bortotta lngba. A banda
behzdott a veranda stt rnykba, Ned kivtelvel, aki kilpett a
holdfnyre, s biztos kzzel flemelte a fegyvert.
Ljetek csak, rohadt kutyk. Nem tudtok neknk rtani.
Alig hagytk el ezek a szavak a szjt, egy Martini-Henry
lvedk tszaktotta a bal karjt. Felmordult, megfordult, s rezte,
hogy egy jabb lvs belehast a lbba, akr a frsz. Megfordult
s visszament a fogadba.
Az els percben a rendrsg 60 lvst adott le, s a kvetkez

flrban szntelenl lttek mindenkire, asszonyra, emberre,

gyerekre, banditra. Amikor vgl egy pillanatra abbahagytk, az
jszakt rettent vists verte fl. Lelttk azt a fit, aki a Colleen
das cruitha na mot" cm dalt nekelte.
Thomas Curnow ngyszz mterrel tvolabb az rasztala
mgtt lt, s a flre szortotta a tenyert.
Mi trtnt? krdezte a felesge.
Semmi, semmi, csak fekdj le.
Jaj Istenem, mit kvettl el, Thomas? Azok a szegny tszok!
Ezek nem tszok mondta Curnow. Azrt vannak itt, mert
Kellykhez hznak. Ugyanolyan rosszak, mint a banditk.
Most viszont az asszony akart kimenni a hzbl, s mr kttte
is a nyakba a slat.
De hiszen ez egy gyerek mondta az asszony. Most mr
gyerekekre is lnek?
Thomas Curnow tbicegett a szobn, s dhsen lerntotta a
slat a felesgrl, a nyaka fl is horzsoldott tle. Az asszony
flkiltott fjdalmban.
Az g ldjon meg, asszony, ht nem ltod, hogy mindenki
Kellyket tmogatja? Te itt szlettl, Jean. Nem is sejted, mifle
alakkal llunk szemben?
Gyva freg! kiltotta az asszony. Ezek gyerekekre lnek!
n gyva freg? des Istenem, kit vettem n felesgl? n
gyva? Ht ki mentette meg a rendrket, amg te az gyadban
bgattl? Eredj a szobdba!
Mi ez?
Hzd ssze a fggnyt, ez csak egy petrda. Ezzel adnak jelet
Kellyk. Jobban tennd, ha imdkoznl, hogy legyen elg rendr, s
megnyerjk a csatt.
jabb puskatztl visszhangzott a vlgy. Az asszony odament a
frjhez, s megfogta a kezt.
Tom, mit tettl?
Mit tettem? felelte Curnow. Hs lett bellem.
Egy napig a fogad nagyon is vidm s eleven hely volt, de
erdtmnynek nem volt alkalmas. A kls falak egyetlen deszknyi
vastagsgak, a belsk meg csupa papr s zskvszon, a fogad
annyi vdelmet nyjtott teht, mint egy nnepl ruha. A lvedkek
oly knnyszerrel s srn hatoltak t a falon, hogy a bent lvk

knytelenek voltak a padlra hasalni s imdkozni.

Amikor Ned Kelly viszasntiklt a fogadba, koromstt volt
odabent, s hideg, nyirkos fsttel volt tele minden. Reszketett a
leveg a fiatal Jack Jones jajgatstl.
Ned, lltsd le ket! Meglnek bennnket!
J.
Megint a bejrati ajthoz ment, s azonnal hsz lvst adtak le
r.
Eltalltak! kltotta egy hang a hts szobban. Isten
irgalmazzon mindnyjunknak!
Jack Jones vistott, a lvedk eltrte a cspcsontjt, s mlyen
befrdott a belei kz. A sttben elrenyomakodott egy frfi,
karjn az vlt gyerekkel.
Eredj az utambl, Kelly, az Isten verjen meg, hadd menjek ki.
Ned Kelly utat engedett neki.
A ktkezi munks, McHugh volt az, s megllt a nyitott ajtban.
Bal kezvel fehr zsebkendt lengetett, jobb kezvel maghoz
szortotta a sebeslt gyereket.
Ne ljetek, ti grnyek, ez egy gyerek!
Segtsg! kiltotta Jack Jones.
Tele van a helyisg nkkel s gyerekekkel! Hagyjk abba a
tzelst!
Mg egy lvs hallatszott, aztn csnd lett. McHugh kiment az
ajtn. Jonesn utna. Azonnal kt lvs drrent, az asszony trdre
rogyott, s kezt a fejhez szortotta.
Eltalltak! kiltotta.
De csak srolta a goly. Visszakszott ngykzlb a padln,
befekdt a brpult mg, onnan aztn nem mozdult, hanem folyvst
csak a gyerekrt remegett.
Most mr senki sem szlt Ned Kellyhez, neki azonban nem volt
r szksge, hogy flhvjk a figyelmt a felelssgre. Nem tudta
megvdeni ezeket az embereket a rendrsgtl, s nem tudta,
megvdeni magt sem. gy ltszik, sohasem talltak mg fl olyan
gpezetet, ami megvdhetn ezeket az embereket az Isten ltal a
fldre bocstott erktl.
Te vagy az, Ned? kiltotta egy hang a folyosrl.
Te vagy az, Joe? Gyere ide.
Gyere mr ide. A fene egyen meg, mit csinlsz ott?
Gyere, s tltsd meg a puskmat. Ksz vagyok.

 n is. Jsgos Isten, azt hiszem, eltrt a lbam. Ahogy Ned

haladt a hang fel, rezte, hogy gylik a vr a csizmjban.
Ott egye meg a fene a lbamat, Joe, te tudod hasznlni a
karod. Gyere s tltsd meg a puskmat, gyere mr, tltsd meg
helyettem! Sztlyuggatom a rohadkokat! Hare-nek kampec.
Nemsokra vgznk a tbbivel is.
Nagy bajt hoztunk ezekre a szerencstlen nyavalysokra.
Azrt mg nincs veszve minden.
Joe Byrne nem vlaszolt.
Hol vagy? Ned megprblt letrdelni, de kifutott alla a
lba, s elzuhant. Rgtn kszni kezdett elre, s zajosan vonszolta
magval a slyos pnclzatot. Nesze, itt a puskm. Joe!
Srtetlen jobb kezvel megtallta Joe Byrne kezt, de ertlen
volt s vres, mint egy frissen megnyzott llat.
Joe!
Kzelebb vonszolta magt, nekitmaszkodott a falnak. A
sttben megkereste a kezvel a bartja orrt s szjt. Joe szaklla
puha volt s nedves, tenyere rintsre a szja meleg volt, de a
lgzse megsznt.
Joe, nagyon sajnlom, reg fi.
jabb golyzpor zdult a stt fogadra, pattogtak a
faszilnkok s az vegtrmelk. A tszok egyre dhdtebben
kiabltak.
Nyrd ki ket, Ned! lltsd le a rohadkokat!
Mris.
Vad mozdulattal talpra lkte magt, s a folyosn
visszabotorklt az iv fel.
Dan! Steve!
Benyitott az utcai szobba, ahol nemrg mg bizakodva rta
sajt trtnett. Akkor mg gy ltszott, hogy nemsokra tallkozik a
gyerekvel. Akkor mg gy ltszott, kiszabadthatja az anyjt. Akkor
mg gy ltszott, hogy ezek az emberek birtokba vehetik a sajt
fldjket flelem vagy kegyes prtfogi jindulat nlkl, de
mostanra a vilgbl nem maradt ms, csak ocsmny sr s
zrzavar.
Dan!
Elmentek szlalt meg egy hang a sttben.
Nem talltk el ket?
Az csd meg a bartja itt hagytak bennnket. lltsd meg a

zsandrokat, pajts, meg kell hogy lltsd ket, klnben meglnek

bennnket.
Mindjrt.
A hts ajtn kibotorklt a pirkadatba.
Magra akarta vonni a rendrsgi tzet, ezrt flszllt a
lovra, br nem kis nehzsgek rn. Ahogy lovagolt a rendrsg
oldalszrnya fel, puskatzet hallott a bejrati veranda fell. Nagy
fjdalmak kzepette megfordult a nyeregben, s rdbbent, hogy
Dan egyltaln nem ment el. Dan meg Steve Hart egyms mellett
lltak a fogad verandjn, s vadul lvldztek ellensgeikre.
Elhagyta az ereje. A bal karjt nem brta hasznlni. Prblt
kiugrani a kengyelbl, de lezuhant a fldre. Ahogy az ccse fel
vonszolta magt, minden tagja fjt, s mr gyet se vetett r, hogy
fedezze magt vagy elbjjon. A revolvere agyt a mellhez tgette,
hogy Dan meghallja, hogy jn a megmentsre.
n vagyok a kib.....ott gyeletes, fiaim.
De nem csatahaj volt, hanem hs-vr ember, akinek
sszetrtk a csontjait, s a csizmjban cuppog a vr. Ahogy a
Martini-Henry lvedkek nekitdtek, meg-megtntorodott, a feje
oldalra billent, de azrt csak haladt elre.
Gyerekekre ltk, rohadkok? Engem nem brtok lelni.
Ltt, de clozni mr nem tudott, mert nem ltottt. Felordtott,
megemelte a revolvert, s megdngette a mellt. A hangok lesen s
tisztn dndltek a hajnali levegben, mintha egy kovcs kalaplna.
Dan! Gyere velem, Dan. n vagyok az gyeletes csatahaj.
De kzte meg Dan kztt egy tweedkalapos, kpcs kis rendr
lldoglt csndesen egy fa mellett. rkk az ilyen puffadt kis pick
szvtk a Kellyk vrt. Lehetne ez akr Hall vagy Flood vagy
Fiztpatrick is, az egyik tizenkilenc, a msik egy hjn hsz.
Ned tzelt. A kalapos ekkor fltrdre ereszkedett, flemelte a
puskjt, s gyors egymsutnban ktszer ltt.
Ned nem hallotta a puskalvseket, de az els goly a jobb
lbt tallta el, s mr a fldn fekdt, mikor belhastott a msodik
goly okozta mg mlyebb s mg lesebb fjdalom.
Jaj, a lbam, te gan.
s rrontottak, akr egy falka dingkutya. Szaggattk,
rugdostk, vltztek, hogy agyonlvik, s mikzben a csizmjuk
tompn dbgtt a mellpncljn, ltta, hogy az ccse ott ll a
verandn. Kelly volt is mrpedig egy Kelly sohasem futamodik

meg.
Ned Kelly megkmldtt Dan res, semmire sem hasznlhat
pncljnak ltvnytl, mikor elgereblyztk a Jones fogad
hamujbl htf dlutn. A hgaira, Kate-re s Maggie-re hrult,
hogy megharcoljanak a rendrkkel a kt fekete, flpuffadt tetemrt,
melyeket egyms mellett fekve talltak a kigett fogadban.
"A jelenetet Gretban, midn Hart s Dan Kelly
megszenesedett maradvnyait elszlltottk a cimborik, toll le nem
rhatja jelentette a Benalla Zszlaja. Mintha egyenesen a
gumifkrl kszldtak volna le ezek az emberek. Ilyen
nyomorsgos klsej npsget soha letemben nem lttam."
Ekzben Thomas Curnow-t hat rendr a hztl egyenesen a
Klnvonathoz ksrte, s Melbourne-be vittk. Ngy hnapon t
kormnyzati vdelemben rszeslt is, meg a, felesge is. Elg
furcsa, bnsmd ez egy hssel. Igaz, tbb zben is neveztk hsnek,
br ritkbban s kevsb lelkesen, mint mltnyosnak tartotta volna.
Ha a tarts megbecsls hinya csaldst keltett is benne,
kzvetlenl ezt sosem juttatta kifejezsre, br a Kelly-banda lland
s egyre nvekv npszersge nem egyszer kihozta a sodrbl.
Mert ht mi a helyzet velnk, ausztrlokkal? krdezgette.
Mi a bajunk? Nincs Jeffersonunk? Nincs Disraelink?
Csodlatunknak nem akad klnb trgya, csak egy ltolvaj s
gyilkos? Muszj mindig ilyen knos bizonytvnyt killtani
magunkrl?
A Ned Kellyhez fzd magnviszonya ennl jval
bonyolultabb lehetett. Az emlktrgy, amit magval vitt
Glenrowanbl, gy ltszik, kikvetelte magnak a szimptijt.
Miknt a kzirat is tanstja, a Glenrowani Ostrom utni vekben
kitartan csiszolgatta a halott mondatait, s tle szrmaznak az
eredeti kziratot dszt kis szrke ceruzajelek is.
12 oldalas nyomtatott fzet a Sydney-i Mitchell Knyvtrban.
Egyes elemei egybehangzanak a Melbourne-i Knyvtrban
tallhat kzrsos beszmolval (V.L. 10453). A szerz kiltre
csupn az S. C. kezdbetk utalnak. Kinyomta Thomas
Warriner s Fiai, Melbourne-ben, 1955-ben,
a Thomas Curnow halla utni vben.

Edward Kelly halla

Rede ezredes, a Kzponti Joghatsgi Kerlet seriffje Ellis r,
a seriffhelyettes trsasgban pontban tz rakor megjelent az eltlt
celljnak ajtajnl Edward Kelly porhlynek tvtelre, hogy
vgrehajtassa a szrny hallos tletet. Castieau r, a melbourne-i
brtn igazgatja nem sokkal korbban megltogatta a foglyot, s
leverette rla a vasakat. Mintn a seriff bemutatta a szksges
parancsot, kopogtatott az ajtn, s szembestette a foglyot a flelmes
tnnyel, hogy ttt az utols rja. Ekzben Upjohn, a hhr, aki
els zben mutatkozott be ebben a borzalmas szerepben, lthatatlan
maradt, de mihelyt kinylt Kelly zrkjnak ajtaja, megadott jelre
ellpett a szemkzti cellbl, melyet most els ldozata foglalt el.
Csndesen a bithoz lpett, kzben elfordtotta a fejt, s tekintett
vgighordozta a nzkn, feljk mutatva ijeszten visszataszt
brzatt.
A hhr ids ember volt, 70 ves, de szles vll s igen
termetes. Amikor nknt jelentkezett erre a rmsges tisztsgre, mg
is a bntetst tlttte. Az tlete mg nem telt le, ezrt rabruht
viselt, gondosan meg volt borotvlva, s a hajt rvidre nyrtk. A
feje bbjn gnek ll sr fehr srttl ksrteties volt a
megjelense; ltalban minden vonsa durva, a legszembetnbb s
legocsmnyabb taln az orra.
Mivel Upjohnnak ez volt az els akasztsi prblkozsa, dr.
Barker is megjelent. A csapajt mellett llt, ltni hajtvn, hogy
elrsszeren kerl-e a hurok az eltlt nyakba. Upjohn bement az
eltlt celljba, s meg akarta ktzni a foglyot egy szles, hossz
brszjjal. A fogoly azonban megjegyezte: Engem nem kell
megszjazni , termszetesen a tudomsra hoztk, hogy ettl nem
lehetsges eltekintem.
A tisztet ellt papok feszletet tartottak elje, gy vezettk fl
Kellyt az emelvnyre. Se megborotvlva, se megnyrva nem volt, de
rabruht viselt. Nyugodtnak s fegyelmezettnek ltszott, m a
szoksosnl halvnyabbnak, ezt a hatst azonban a fehr csuklya is
kelthette, melyet a fejbe nyomtak, de mg nem hztak r az arcra.
Mikor rlpett a csapajtra, halkan csak ennyit mondott: Ilyen az
let.

Ekkor a bak hozzltott flhelyezni a ktelet, kzben a papok

flolvastk az ilyenkor szoksos katolikus imdsgokat. A fogoly a
ktl els rintsre kiss megrezzent, de gyorsan sszeszedte magt,
s igyekezett gy tartani a fejt, hogy megknnytse Upjohn
munkjt, s elrsszer helyre kerlhessen a hurok. Mihelyt a
hurok j szoros volt, anlkl, hogy a fogoly eslyt kapott volna, hogy
szlhasson mg valamit, megadtk a jelet; a hhr pedig, rhzva az
eltlt arcra a csuklyt, htralpett, kinyitotta a reteszt, s ezzel
megtette ktelessgt.
Ugyanebben a pillanatban Ned Kelly hal porhvelye mr kt
s fl mterrel mlyebben lengett a levegben, mint ahol az imnt
llott. Elszr gy rmlett, rgtn bellt a hall, mert csak az
akasztottakon szoks szerint vgigfut egy-kt msodperces remegst
lehetett szlelni, de aztn flhzdtak valameddig a lbak, majd
hirtelen leestek. Ez a mozgs tbbszr is megismtldtt, vgl
azonban megsznt, s ngy perc elteltvel minden bevgzdtt,
Edward Kelly egy magasabb tlszk el lpett, hogy szmot adjon
bneirl. A tetemet a szokott ideig fggni hagytk, s utna elvgeztk
a formlis vizsglatot. Az eltlt krte, hogy engedjk ki anyjt a
melbourne-i brtnbl, az testt pedig adjk ki, hogy megszentelt
fldben nyugodhasson. Egyik krst sem teljestettk; hamvait a
brtnudvaron fldeltk el.

A kiad az 1795-ben alaptott

Magyar Knyvkiadk s Knyvterjesztk
Egyeslsnek a tagja

A kiad knyvei kaphatk:

1118 Budapest, Rah utca 16.
Tel: 319-3020, 319-5307; tel./fax: 319-3019
Terjeszts, sajt, propaganda Kun Erzsbet
Knyveinket megtallja az interneten:
http://www.palatinuskiado.hu
E-mail: palatino@axelero.hu

ISBN 963 9487 54 6

Kiadta az j Palatnus-Knyveshz Kft.

Felels kiad a kiad gyvezet igazgatja
Szerkeszt Kovcs Anna
Mszaki szerkeszt Neyer va
Trdels, nyoms Sd Nyomda Kft., Szekszrd
Felels vezet Katona Szilvia