Usluga

za kupce
Usluga za kupce

Korak
po korak do uspjeha
Korak po korak do uspjeha

Poaljite besplatni primjerak:

Prirunik o navotavanju

Renfertovo izvjee

Katalog

Prirunik za izradu modela

Na adresu*:
Prezime: ......................................... Ime: ..........................................................
Tvrtka (ako je mogue): ........................................................................................
Ulica (br.): .............................................................................................................
Pot. broj: ............................ Mjesto: .................................................................
Drava: .................................................................................................................
Tel.: .....................................................

Faks: ......................................................

e-Mail: ..................................................................................................................

Mjesto rada*:

Zubotehniki laboratorij
Kuni laboratorij

Vlasnik/Voditelj laboratorija

Va dobavlja:

Broj
zaposlenika: .......................
Depo/
dobavlja: ..........................

Kako su nai proizvodi podloni stalnom razvoju, ilustracije proizvoda slue

samo kao primjer.

Tehnika izrade djelominih

Tehnika izrade djelominih

metalnih
metalnihproteza
proteza

Renfert nudi 3-godinje jamstvo na svu opremu ako se ona koristila prema
uputama. Za reklamaciju pod jamstvom potrebno je predoiti originalni
raun o kupnji od dobavljaa. Jamstvo se ne odnosi na dijelove koji su
podloni uobiajenom troenju i trganju. Nepravilno koritenje, nepotivanje
uputa o koritenju, ienju, odravanju i instaliranju, kunim popravcima
ili popravci koje izvedu neovlatene osobe, koritenje zamjenskih dijelova
od drugog proizvoaa i iznimni faktori koji nisu spomenuti u uputama o
koritenju smatrat e se nevaeima. Ispravnu reklamaciju pod jamstvom
ne produuje trajanje jamstva.

Zubni tehniar
Stomatolog

Analiza, planiranje i izrada

http://www.renfert.com/info

1207A 22-0202 HR

Ispunite ovaj upitnik online na

Renfert GmbH | Industriegebiet | 78247 Hilzingen | Njemaka
Ili: Postfach 1109 / 78245 Hilzingen | Njemaka
Tel.: +49 (0)7731 8208-0 | Fax: 8208-70 | www.renfert.com | info@renfert.com

Ili poaljite ovu ispunjenu stranicu faksom na:

+49 7731 8208-70
ili izreite ovu stranicu i poaljite nam ju kao odgovor-razglednicu
sa potanskom markom.
*Povjerljive informacije: podaci dobiveni ovim putem su iskljuivo za Renfertovo koritenje i smatraju se
povjerljivima, u skladu s EU regulativama.

Ideje za zubnu tehnologiju

USA/Kanada:
Renfert USA | 3718 Illinois Avenue | St. Charles IL 60174 | USA
Tel.: 630 762 1803 | Fax: 630 762 9787 | www.renfert.com | richardj@renfertusa.com
Free call 800 336 7422

Ideje za zubnu tehnologiju

Renfert
Zubotehniki tim

Ideje za zubnu tehnologiju

Grad/Potanski broj

Ulica

Ime/Kontakt osoba

Renfert GmbH
Customer Service
Postfach 1109
78245 HILZINGEN
DEUTSCHLAND

Odgovor

Molimo
nalijepite
pot. Marku
Tvrtka

Umnoavanje, prevoenje, mikrolmovi ili skladitenje i

elektroniko procesiranja ukljuujui izvatke nisu doputeni
bez prethodnog pismenog pristanka Renferta i mogu dovesti do
krivinog gonjenja.

Poiljatelj (ispunite samo ako su podatci od prije promijenjeni)

Sva prava zadrana.

2008 by Renfert GmbH

Potovani itatelji,
Djelomine (parcijalne) proteze jo uvijek spadaju u najee koritene oblike
terapije u svijetu. Djelomine proteze nude gotovo sve mogunosti za rjeavanje
nedostatka zubi u svim podrujima zubnog luka.
Ova tema obraena je u mnogobrojnim knjigama to je dobro jer su one
nezamjenjive kao reference ili kao struna literatura. Meutim, upravo iz tog
razloga mnogi su uplaeni ovom temom, to je alosno i nepotrebno jer izrada
djelominih proteza nije nikakva vraarija. Stoga vam Renfert eli rasvijetliti i
pribliiti to vano podruje iz zubotehnike prakse, koristei pritom svoju provjerenu
seriju prirunika. Posebno smo se koncentrirali na iroko rasprostranjeno podruje
djelominih krom-kobalt lijevanih proteza, koje su u svijetu poznate kao sigurno i
isplativo rjeenje.
Kao i u prijanjim izdanjima Renferovih prirunika, namjera autora nije bila prikazati
tehnike izrade koja bi bila primjenjiva samo u savrenim uvjetima, kako bi doarali
perfekcionizam. Nama su bili daleko bitniji stvarni uvjeti rada i rokovi izvrenja sa
kojima se susreemo u svakodnevnoj praksi i laboratorijima.
itatelju e se postupno razjasniti svi koraci analize o planiranju i izradi proteze, i
to na provjeren nain i uz mnogo, uglavnom detaljnih slika koje same objanjavaju
nain izrade.
Budui da je razumno planiranje osnova za brzu i preciznu izradu djelomine
proteze, tom dijelu posvetit emo posebnu panju.
Dakle svima onima koji upravo zapoinju, a koji se osjeaju jo pomalo nesigurno,
ali i onima koji se jednostavno ele dodatno usavriti, Renfertov prirunik za lijevane
metalne prozete trebao bi prirasti srcu.

Puno zabave u itanju eli vam

Va Renfertov autorski tim

Sadraj
Sadraj
1
2
3
4
5
6
7
8
A

Izrada modela ......................................................................... 4

Poetna situacija ..................................................................... 5

Priprema modela...............................................................611

Priprema donjeg modela ................................................ 1213

Dubliranje ...................................................................... 1417

Navotavanje ................................................................. 1823

Ulaganje ........................................................................ 2427

Obrada .......................................................................... 2836

Dodatak ........................................................................ 3761

Kennedy klase.................................................................................. 37
Planiranje djelomine metalne proteze.............................................. 38
Statika ...................................................................................... 3941
Vrste kvaica ............................................................................. 4243
Primjeri ..................................................................................... 4445
Renfert proizvodi....................................................................... 4661

Kennedy klase
Model u naem primjeru predstavlja
podgrupu Kennedy klase II.
Kako se odreuju etiri razliite glavne
grupe Kennedy-klase, pogledajte na
stranici 37.

Planiranje djelomine metalne proteze

Planiranje djelomine metalne proteze
U naem primjeru baza je koncipirana kao
transverzalna traka.
Pogledajte na stranici 38 ostale varijante
baze.

Statika
Retencija, stabilizacija i ravnomjerno
optereenje leita su temeljne funkcije
djelomine metalne proteze. Na stranici
39 vidjet ete uz to razliite korake
analize.

Krak sile |

Krak optereenja

Vrste kvaica
U sljedeem primjeru koristi se jedna
G kvaica i dvije E kvaice kao varijante
kvaice s dvostrukim krakom.
Ostale varijante kvaica i njihovu primjenu
pogledajte na stranicama 42 43.

Izrada
modela
Izrada modela

Za izradu radnog modela koristite gips

klase IV i mijeajte ga u vakuumskoj
mijealici.

Savjet:
Programabilne vakuumske mijealice jame
odline rezultate.

Utedite vrijeme, za bazu modela koristite

kalupe (sokle).
U tu svrhu pogledajte prirunik za
funkcionalnu izradu modela.
(vidi stranicu 46).

Savjet:
Bruenje baze modela trimerom,pod
pravim kutom, kasnije olakava njegovo
vaenje iz kalupa za dubliranje.

Poetna
situacija
Poetna situacija

Gornja eljust, Kennedy klasa 2

s dodatnim umetnutim sedlom

U prvim kvadrantima je umetnuto sedlo.

Stomatolog je preparirao leite za upira
do sedla na gornjem desnom prvom
premolaru i zadnjem molaru, zubi na koje
dolaze kvaice.

U drugom kvadrantu se nalazi produeno

sedlo.
Ovdje je takoer preparirano leite
za upira koje je udaljeno od sedla na
gornjem lijevom premolaru.

Priprema
modela
Priprema modela
3

Obiljeavanje modela
Najprije oznaavamo sredinu nepca
kao simetrinu indikativnu toku. U
pravilu ona prolazi uzdu suture palatine
(nepanog ava) polazei od papile
incisive.

Prostor za metalnu bazu proteze

ucrtavamo kao maksimalno reduciranu
da bismo, izbjegli pritisak i optereenje na
sluznicu.

Budua sedla prikazana su na modelu.

Prosjena irina transverzalne ploe

iznosi oko dvije treine duine najdueg
sedla. Ovo iskustveno pravilo omoguava
potrebnu stabilnost sa minimalnom
veliinom ploe.
2/3

3/3

Utvrivanje smjera umetanja

Model se vrsto ksira na stoli
paralelometra. Pomou paralelometra
utvruje se zajedniki smjer umetanja
kvaica na sljedei nain.

Pomicanjem modela iz poetnog poloaja

sa stolia, uzimajui u obzir sve zube na
koje dolaze kvaice, pronalazi se ...

ispravan smjer unoenja. Time emo

moi odrediti protetski ekvator pojedinih
zuba.
Poloaj bi se pritom trebao odabrati tako
da protetski ekvator bude u donjoj treini
zuba,u podruju vrha kvaice.

1/3
2/3

Protetski ekvator je najvei opseg nekog

zuba obzirom na zajedniki smjer
uvoenja svih zubi na koje idu kvaice.
Podruje ispod ekvatora je retencijsko
podruje.

3/3

OPCIJA A
Pomou grake olovke ucrtava se
protetski ekvator.

OPCIJA B
Ucrtavanje protetskog ekvatora
moe se takoer obaviti polaganjem
artikulacijskog papira i uzdunim
pomicanjem nastavka za mjerenje.

Pomou mjernog tanjura utvruje se

najdublja pozicija retencijskog kraka u
retencijskom podruju. Pritom mjerni
tanjur mora biti na zubu.
Napomena:
Kod Co-Cr legura, kao to prikazuje primjer,
koristi se mjerni tanjur veliine 1 prema
Neyu (0,25 mm).

Ucrtavanje mjesta za kvaica

Raspored kvaica sad se najbolje moe
ucrtati bezgratnom olovkom (Sakura),
dodue sa sljedeim aspektima:

3
U idealnom sluaju bi jedna treina
retencijskog kraka trebala biti ispod, jedna
treina na i jedna treina iznad protetskog
ekvatora.

Kao protuleite kraku kvaice slui glavni

krak koji ne smije biti ispod protetskog
ekvatora.

Blokiranje podminiranih mjesta

Na kraju se podminirana mjesta (osim
retencijskog podruja) blokiraju
odgovarajuim voskom.

Udubljenja u nepanim naborima i

interdentalnim prostorima isto se tako
moraju blokirati da bi se olakalo kasnije
vaenje modela iz kalupa za dubliranje.

3
Podmirina podruja paljivo se reduciraju
pomou paralelnog svrdla na minimum
(do postizanja kontakta svrdla sa zubom).

Savjet:

Povrine zuba blizu sedla morale bi biti

blokirane pod kutom od minimalno 2.

Priprema podruja sedla

Na oznaenim podrujima sedla nanosi
se samoljepljivi vosak za meuprostor.
Uinak ljepila sprjeava podlijevanje
silikona za dubliranje.

Na kraju se vosak reducira na ucrtane

konture podruja sedla. Pritom drite
skalpel tako, da zavrni rub bude
podminiran kako bi kasnije akrilatu
omoguio bolje prianjanje.

10

Radiranje
Ucrtani zavrni rubovi transverzalnog
spoja radiraju se pomou otrog noia
ili skalpela, od 0,5 do maksimalno 1
mm dubine. To pojaava ventilni uinak
proteze.

Zavrni rubovi

radiraju se prema ploi kako bi se

sprijeio nastanak otrih rubova i moguih
mjesta koja bi pritiskala sluznicu.

Pripremljeni model gornje eljusti sad se

moe dublirati.

11

Priprema modela donje eljusti

Priprema modela donje eljusti

4
Priprema modela donje eljusti malo se
razlikuje od modela gornje eljusti.
Podjezini luk oblikuje se ispupeno u
podruju frenuluma lingue i na taj nain
sprjeava se nadraivanje frenuluma.

Podjezini luk trebalo bi biti postavljen

na oko 4 mm (1) od marginalnoga
ruba zubnog mesa, tako da ne doe do
kontakta s pominom sluznicom.
1

Da bi se izbjegao pritisak na sluznicu,

podjezini luk mora se, suprotno nepanoj
ploi, postaviti s razmakom od 0,5 mm
zbog samo ienja i da ne bi dolo do
sakupljanja ostataka hrane.

12

4
Kod produenog sedla ostavlja se otvor
(metalstop) u stranjem podruju donjeg
sedla. Otvor kasnije postaje oslonac, tako
da se to podruje kod ulijevanja akrilata
ne spusti, a proteza ostaje i dalje stabilna.

Model donje eljusti pripremljen za

dubliranje.

13

Dubliranje
Dubliranje

Pomou ljepljivog voska ksirajte model

na sredinu podnoja kivete.

Pripazite na to, da razmak (oko 1 cm) do

ruba manete kivete bude ravnomjerno
raspodijeljen kako bi oblik silikona
zadrao dovoljnu stabilnost.

Silikon za dubliranje mijea se u

vakuumskoj mijealici.
Obratite panju na podatke proizvoaa!

Info:
Primjena vakuumske mijealice jami
homogenost materijala .

14

Silikon za dubliranje puni se polako

s visine od oko 30 cm u kivetu za
dubliranje.

Savjet:
Da bi se izbjeglo stvaranje mjehuria silikon
za dubliranje ne smije se direktno niti
prebrzo puniti na izmodelirani vosak.

Nakon stvrdnjavanja silikona za dubliranje

uklonite manetu.

Savjet:
Pomou komprimiranog zraka (pustera) model
se moe lake izvaditi iz kalupa za dubliranje.

Nakon odvajanja gipsani model paljivo se

vadi iz kalupa za dubliranje.

Savjet:
Pripazite da u kalupu za dubliranje ne
preostanu dijelovi voska.

15

Model od mase za ulaganje

Da biste izbjegli stvaranje mjehuria
u modelu od ulone mase, kalup za
dubliranje poprskate sredstvom za
otputanje silikona.

Ulona masa za lijevanje modela mijea

se prema podacima proizvoaa u
vakuumskoj mijealici.

Masa se polako puni u kalup za dubliranje

pomou vibratora.
Ovdje je za lijevanje bez mjehuria vaan
oblik vibracija s optimalnim intenzitetom
koji je prilagoen materijalu.

Nakon stvrdnjavanja mase model se moe

paljivo izvaditi.

Savjet:
Ovdje se takoer koristi komprimirani zrak
(puster) za lake vaenje modela.

16

Gotovi modeli od ulone mase.

Priprema modela

Negativ modela bi se nakon vaenja iz

silikonskog kalupa trebali suiti u pei 15
minuta na oko 100C.

Oznake koje smo ucrtali automatski se

prenose s kalupa za dubliranje na model
od ulone mase; ako to ne bi bio sluaj,
moraju se drugi put izmjeriti podminirana
mjesta na zubima na koje idu kvaice.

Za glatkou povrine i za bolju adaptaciju

votanih prola model se no poprska
sprejem za modele.

17

Navotavanje
Navotavanje

Prije navotavanja malo zagrijete

model (npr. na pari) kako biste olakali
adaptaciju voska.

Najprije se urezani dijelovi transverzalne

spojnice i zavrnih rubova prema podruju
sedla pune voskom za modeliranje.

Kao pojaanje u sredinu transverzalne

spojnice adaptirate votanu icu od
0,5 mm u smjeru ploe.

18

Podruja izmeu votane ice i ureza pune

se voskom za modeliranje i izglauju.
Debljina sloja u podruju votane ice
trebala bi biti 0,5 mm i stanjivati se u
smjeru ureza.

Rupiasta mreica smjetena je

na podruja sedla i stopljena je s
transverzalnom spojnicom.
Pritom pripazite na to, da ostane dovoljno
retencijskog prostora za akrilat.

Proli kvaica polau se najprije s vrhom

u retencijsko podruje i zatim se smjetaju
prema oznakama.

Pomou skalpela prol kvaica reducira se

na visinu upiraa.

19

Obostrana kvaica smjeta se prema istom

uzorku. Pripazite na to, da krak kvaice ne
bude ispod protetskog ekvatora kako se
na toj strani zuba ne bi stvarala retencijska
sila.

Pomou voska za modeliranje upotpunjuje

se modelacija upiraa kvaica i male
spojnice prema rupiastoj mreici.

U gracilnim podrujima preporuujemo

primjenu tanjih nastavaka za modeliranje.

Reljefna votana ploa debljine 0,4 mm

ree se u trokut.

Rezovi u reljefnoj ploi sprjeavaju

nastanak pukotina kod adaptiranja na
nepce.

20

Za adaptaciju se koristi prikladna meka

spuvica koja uva reljef i sprjeava
utisnuta mjesta.

Reljefna votana ploa ree se tono uz

rubne konture. Prozirnost voska olakava
tono rezanje.

Na konturama se pomou otrice noia

modelira glatki votani rub irine oko
1 mm.

Votana ica od 1 mm stavlja se kao

zavrni rub podruja sedla, zatim se stapa
s votanom ploom i izglauje.

21

Pripazite na to, da smjer votane lijevane

ploe bude u harmoniji sa smjerom
budueg akrilatnog sedla.

Savjet:
Kontaktna mjesta izmeu votane
modelacije i modela tanko premaete
s GEO Waxnish-om. Na taj nain se
sprjeava ulaenje ulone mase ispod
voska i skrauje se vrijeme kasnije obrade
za 10 % radnog vremena.

Gotova modelacija na gornjem modelu.

Donja eljust
Na donji model postavlja se podjezini luk
u skladu s oznakama na modelu.
Prethodno napravljeni otvor (metalstop)
ispod sedla popunjava se voskom.

22

Kod postavljanja rupiaste retencije

pripazite na to, da ona nalegne na sredinu
alveolarnog grebena. Podruje prema
podjezinom luku ispunjava se voskom u
svrhu pojaanja.

Savjet:
Retencije se na tom mjestu po potrebi
mogu jo skratiti.

Da bi se izbjegla utisnuta mjesta, ostavite

dovoljno mjesta uz rub zubnog mesa
(marginalna gingiva).

Kvaice i zavri rubovi postavljaju se kao

i kod gornje eljusti, te se ravnomjerno
stapaju s voskom.

23

Ulaganje
Ulaganje

Za lijevanje koriste se lijevni kanali

promjera 3,54 mm.

7
Oblik lijevnog kanala trebao bi biti svugdje
jednak, bez kutova, a povrina voska bi
trebala biti jako glatka.
Tada metal moe nesmetano tei ime
izbjegavamo pogreni odljevi.

Kod spajanja lijevnih kanala voskom

pripazite na to, da se smjer kanala
nastavlja u modelaciju.

24

Lijevni kanali se lagano spajaju u sredini

modela.

Na krajevima kanala smjeten je

konfekcijski lijevak i stapa se s lijevnim
kanalima.

7
Razmak izmeu donje strane lijevka i
najvie toke modelacije trebao bi iznositi
oko 510 mm.

Model se ksira se u sredinu podnoja

kivete pomou ljepljivog voska.

25

Prije ulaganja s ulonom masom provjerite

visinu lijevka.

Savjet:
Da biste mogli lake skinuti manetu,
prethodno je treba podmazati s malo
vazelina.

Donji model se priprema isto kao i gornji.

7
Ulonu masu promijeajte u vakumskoj
mjealici u skladu s podacima
proizvoaa.

Ulona masa se ulijeva polako i na stupnju

vibracije prilagoenom materijalu.

Savjet:
Predugo i prejako tresenje moe uzrokovati
razluivanje komponenti mase.

26

Nakon potpunog stvrdnjavanja ulone

mase, uklanjaju se manete, podnoje i
lijevak.

Otri rubovi na lijevku i rub vanjske

povrine odljeva napravljenoga od ulone
mase moraju se ukloniti.
Prije nego ete odljev od ulone mase
staviti u pe, treba oistiti lijevak od
ostataka mase za ulaganje.

Sad se odljev od ulone mase s otvorom

lijevka okrenutim prema dolje stavi u pe
za arenje.
etverostrano grijanje pei za arenje
Magma jami jednakomjerno i brzo
zagrijavanje svih odljeva.

Nakon lijevanja, ostavite da se odljev

od ulone mase ohladi na sobnoj
temperaturi.

Savjet:
Vrui odljev nemojte kaliti hladnom
vodom jer e to uzrokovati napetosti
unutar lijevanog objekta i ugroziti njegovu
preciznost.

27

Obrada
Obrada

Da bi se izbjegle napetosti u krom kobalt

odljevu, poeljno je koristiti pneumatski
eki (Power pillo) za odstranjivanje
ulone mase.
Vaenje klijetima ili ekiem dovodi
do razvlaenja i napetosti u lijevanom
objektu.

8
Da biste izbjegli udisanje za zdravlje tetne
kvarcne praine, odstranjivanje ulone
mase trebalo bi obaviti u boxu za obradu
ili u pjeskari.

Nakon grubog odstranjivanja ulone

mase metalni odljev trebate pjeskariti,
to moete napraviti i u automatskoj
reciklirajuo pjeskari sa rotacijskim
boxom koja sama pjeskari dok vi radite
neto drugo, ime tedite vrijeme

28

 ili runo, isto tako u reciklirajuoj

pjeskari.
Najprikladniji pjesak je Cobra s
granulacijom od 250 m
(Al2O3 spec. aluminij oksid).

Nakon pjeskarenja metalni odljev mora

biti oien od ulone mase i oksida.

8
Lijevne kanale odvojite od metalne baze
proteze na oko 1 mm pomou armirane
ajbe.

Lijevni kanali mogu se vrlo brzo i

uinkovito ukloniti i izgladiti pomou
brusnog kamena.

29

Zavrni rubovi transverzalne spojnice

obrauju se grubim kamenom.

Savjet:
Pritom se grubim obradnim kamenom ne smije
obraivati unutranja strana zavrnog ruba
kako bi se sauvao ventilni uinak proteze.

Zavrni rubovi obrauju se obradnim

kamenom, takoer s gornje strane i
zavrno se zaglauje.

8
Pomou uskog sinter dijamantnog svrdla
otro se odreuju bazalne zavrne linije
podruja sedla.
Kasnije se na tom mjestu dobiva glatki
prijelaz izmeu metala i akrilata.

Finim kamenom se paljivo obrauju

rubovi kvaica.

30

Izrada teko pristupanih mjesta izvodi se

karbidnom iljastom frezom.

Mikroporoziteti i otri rubovi na donjoj

strani (bazalna povrina) moraju se
paljivo ukloniti pomou brusnog
kamena.

8
Na isti nain se uklanjaju i svi ostali
nepotrebni vikovi.

OPCIJA POLIRANJA
Za skraivanje postupka poliranja cijela
metalna baza proteze pjeskari se
s aluminijevim oksidom (125 m,
34 bara) i zatim se stavlja u aparat za
elektropoliranje.

31

Da bi se sprijeila mogua oteenja

metalne baze proteze , kod procesa eletro
poliranja treba se tono pridravati uputa
proizvoaa i eventualno na osjetljiva
mjesta nanijeti zatitni lak.

Upasivanje metalne baze proteze

Prije upasivanja metalne baze proteze,
potrebno je u cijelosti oistiti glavni model
(model u gipsu) od ostataka voska.

Metalna baza proteze mora se vrlo

paljivo namjestiti na glavni model.
Mjesta na kojima postoje greke izmeu
metalne baze proteze i gipsa najbolje
se mogu pronai pomou lakova za
oznaavanje.
Na taj nain mogu se odstraniti ciljani
vikovi.

Podruja s vikovima uklanjaju se nim

brusnim kamenom.

32

Pomou karbidne iljaste freze mogu

se ukloniti eventualna zrnca nastala pri
lijevanju.

Ispravno smjetena metalna baza proteze

gornje eljusti prije obrade gornje
povrine.

8
Ispravno smjetena metalna baza proteze
donje eljusti prije obrade gornje povrine.

Poliranje
Gornja povrina moe se prethodno
polirati razliitim tipovima gumica za
poliranje.

33

Pomou kamena za doradu, gumice za

poliranje mogu se brzo dovesti u eljeni
oblik.

Pomou kotaia za poliranje Polisoft A

mogu se vrlo dobro polirati zavrni rubovi
gornje strane nepane ploe.

8
Pomou okrugle gumice poliraju se
takoer vanjske povrine kvaica.

Da bi se povealo djelovanje poliranja

zavrni rubovi nepane baze i vanjske
povrine kvaica dodatno se poliraju
valjkastim gumicama za poliranje.

34

Povrina se lagano polira bez

prekomjernog pritiska pomou valjkaste
gumice za poliranje Polisoft.

Reljefna povrina ploe isto tako se polira

valjkastom gumicom uz lagani pritisak.
Ovdje treba imati na umu da reljef ostane
naboran.

8
Za teko pristupana podruja valjkasta
gumica za poliranje priprema se
individualno pomou kamena za doradu.

Na motoru za poliranje pomou specijalne

etkice za poliranje metalnih proteza i
paste Saphir baza metalne proteze polira
se do visokog sjaja.

35

Za teko pristupana mjesta moe se

koristiti uska etka.

Za zavrno poliranje do visokog sjaja

koristi se naborana etka od ne
pamune tkanine i zelena pasta za
poliranje.
Pozor:
vrsto drite bazu metalne proteze.
etke za poliranje mogu se lako zaplesti u
kvaice.

8
Gotova gornja metalna baza proteze s
kvaicama.

Gotova donja metalna baza proteze s

kvaicama.

36

Kennedy
klase
Kennedy klase
Za olakano planiranje situacija modela preporuujemo klasikaciju prema
Kennedyju.

Klasa 1:
Obostrano produeno sedlo
zubni luk obostrano skraen s bezubim
prostorima iza preostalih zuba
2 upiraa

Klasa 2:
Jednostrano produeno sedlo Zubni
luk jednostrano skraen
3 upiraa

Klasa 3:
Obostrano umetnuto sedlo Zubni luk
prekinut u lateralnom predjelu
4 upiraa

Klasa 4:
Prednje umetnuto sedlo
4 upiraa

37

Planiranje metalne proteze

Planiranje metalne proteze

38

Kod produenog sedla (kl. 1 + 2)

i/ili kod umetnutog sedla (kl. 3)
preporuujemo transverzalnu spojnicu.

Kod prednjeg umetnutog sedla (kl.4)

u kombinaciji sa produenim sedlom,
ili sa stranjim umetnutim sedlom kao i
kod izraenog torusa palatinusa koristi
se ploa u obliku potkove.

Kod prednjeg umetnutog sedla

(kl. 4), event. u kombinaciji s malim
umetnutim sedlom preporua se
fenestrirana baza.

Kod vrlo malo preostalih zuba izrauje

se potpuna ploa. Potpora velike
povrine sprjeava sputanje i utjecaj
nepovoljnih sila poluge.

Statika
Statika

Statika metalne proteze ovisi o rasporedu

bezubih podruja . Promiljeno isplanirana
konstrukcija omoguava stabilno
smjetanje proteze i ravnoteu sila.

Pri planiranju metalne proteze treba

obratiti panju na rotacijsku os, krak
optereenja i krak sile.

Rotacijska os:
Rotacijska os spaja potporne toke
preko kojih se proteza rotira u sluaju
optereenja.

39

Krak sile:
1

Krak sile djeluje suprotno od vlanih

sila kraka optereenja. On prolazi od
rotacijske osi pod pravim kutom do
najudaljenijeg vrha kvaica.

Krak optereenja:
Krak optereenja prenosi sile poluge
prema rotacijskoj osi. On prolazi od
rotacijske osi, pod pravim kutom, distalno
od zanjeg zuba na protezi.

40

PRIMJERI
Klasa 1:
Sila koja djeluje u ovom sluaju mora se
podrati pomou velike i iroke baze.
(upirai udaljeni od sedla)

Klasa 2:
to je dui je krak optereenja, vea je
sila koja djeluje na vrh kvaice premolara.
(upirai udaljeni od sedla).

Klasa 3:
Spoje li se meusobno pojedinane
potporne toke (potporne linije), dobije
se geometrijsko polje. Dijelovi proteze
smjeteni unutar tog polja su stabilni
(upirai su smjeteni do sedla).

Klasa 4:
Kod frontalnog umetnutog sedla krak
optereenja prolazi od rotacijske osi do
vanjskog ruba zubnog luka. Retencijska
kvaica trebalo bi biti to vie dorzalno
(dui krak sile).

41

Vrste
kvaica
Vrste kvaica

Sastavni dijelovi lijevane kvaice:

A
A
B

C
D

D
C

Retencijski krak
Ruica (glavni krak)
Rame kvaice
Upira
Rep

C
E

Kvaice s dvostrukim krakom:

Najkoritenija vrsta kvaica.

Upira moe biti smjeten blizu sedla
(E-kvaica)

kao i udaljen od sedla (G-kvaica).

42

Prstenaste kvaice:
One se esto koriste kod zadnjih molara u
donjoj eljusti.

Bonwillova kvaica:
Ona omoguuje vrlo dobru retenciju.
Ipak, mora biti dovoljno mjesta u okluziji.

Kvaice Bonyhard:
Ta vrsta kvaica primjenjuje se uglavnom u
vidljivom podruju umjesto kvaice sa dva
kraka, (npr. na onjacima).

43

Primjeri
Primjeri

Djelomina metalna proteza s potporom

nepane ploe, velike povrine. Umetanje
zatite s palatinalne strane lijevog i
desnog drugog sjekutia preporuuje
se kod umetanja pojedinanih prednjih
zubi. Distalni upirai na gornjem lijevom i
desnom prvom sjekutiu ovdje sprjeavaju
sputanje zagriza. Da bi se rasteretilo
produeno sedlo, na gornji lijevi i desni
onjak stavljene su kvaice.

Palatinalno produena nepana ploa

rastereuje zube nosae. Produujemo
je zbog nedostatka prostora, potrebna
palatinalna zatita prednjih zuba
od prvog desnog do drugog lijevog
sjekutia. Palatinalna zatita na desnom
onjaku i kvaica na lijevom onjaku i
prvom premolaru dodatno rastereuju
produeno sedlo.

Ovdje se transverzalne spojnice mogu

konstruirati vrlo gracilno. E-kvaice na
desnom prvom premolaru i i drugom
molaru nude vrlo dobro statiko rjeenje.

44

Dobra paradontalna potpora ovdje

omoguava oblikovanje skeletirane
nepane ploe. Zbog nedostatka prostora
ovdje su okluzalne plohe prvog i drugog
desnog premolara izraene u metalu.

Statiki je to nepovoljna situacija. Da bi se

izbjeglo sputanje produenog i prednjeg
umetnutog sedla na donjim onjacima
dodaju se upirai distalno i mezijalno. U
svrhu potpore zamjenskih prednjih zuba,
ovdje su dodatno stavljene retencijski
pinovi za zube.

Bilo bi povoljnije da se na donje onjake

stave dodatne kvaice. No u ovom sluaju
se od toga ipak odustalo zbog estetskih
razloga. Da bi se ta statiki nepovoljna
situacija ipak poboljala, na zubima
mezijalno i distalno su konstruirani upirai
na donjim prvim premolarima.

Kvaice s dvostrukim krakom na desnom

drugom premolaru ovdje su produene
mezijalno na desni prvi premolar jer nije
bilo dostatne retencije. Bonwillova kvaica
na lijevom drugom premolaru i prvom
molaru ovdje daje dobro statiko rjeenje.

45

Naruite odmah ili preuzmite na web stranici www.renfert.com

Prirunik za izradu funkcionalnog

modela
Pre c i z n i m o d e l i t e m e l j s u s va ko g
zubotehnikog posla. Prirunik za izradu
funkcionalnog modela objanjava korak po
korak pojedine faze rada pri izradi modela
u svakodnevnoj praksi. Ovdje su u prvom
planu vrijeme, funkcija i estetika.

Prirunik za navotavanje
Jednostavno navotavanje. Pomou tri
svakodnevna primjera autori objanjavaju
da racionalno modeliranje krunica i mostova
vodi do anatomski ispravnih i estetski
besprijekornih rezultata.

46

Ureaji
Ureaji
Twister evolution
Jednostavan, vakuumski mjea sa
mogunou programiranja i funkcijom
predmijeanja . Najpovoljniji rezultati
mijeanja postiu se pritiskom na tipku.
Uspjeno sprjeava nastanak mjehuria
zraka u gipsu i masi za ulaganje. Posudu
sa licom za mijeanje moete nabaviti u 5
razliitih veliina.
230 V, br. art. 1822-0000
120 V, br. art. 1822-1000
100 V, br. art. 1822-2000
Twister venturi
Povoljan vakuumski mjea za mijeanje s
posebno brzim stvaranjem vakuuma putem
komprimiranog zraka. Sam vakuum i broj
okretaja mogu se jo regulirati tijekom
postupka mijeanja.

230 V, br. art. 1824-0000

120 V, br. art. 1824-1000

MT plus ista Snaga

Aparat za obradu gipsanih modela.
Prebacivanje s mokre na suhu obradu u
par zahvata. Snaan motor od 1300 vata
(230 V) odn. 2,0 hp (120 V). Kut postolja
za obradu moe se precizno podesiti.
230 V, uklj. plou za obradu Klettx,
br. art. 1803-0000
120 V, uklj. plou za obradu Klettx
br. art. 1803-4000

47

Ureaji
Ureaji
Vibrax uvijek prava vibracija
Ova kompaktni vibrator nudi optimalnu
vibraciju za sve zahtjeve razliitih viskoziteta
gipseva i masa za ulaganje. Maksimalna
tonost postie se pomou 2 vrste vibriranja
i 4 stupnja intenziteta.
Najmanji prijenos vibracija na stol postignuto
je kuitem koje izolira vibracije.
230 V, br. art. 1830-0000
120 V, br. art. 1830-1000
100 V, br. art. 1830-2000

Opcija:
vibracijska kugla, br. art. 1830-0001

A
Waxlectric I + II
Racionalno navotavanje
Precizan i jednostavan rad, kao i 20%
utede vremena za navotavanje. Pri
modeliranju voskak ne kontrahira i nema
napetosti zbog tono odreene, konstantne
temperature ravnomjerno raspodijeljene u
vrhu instrumenta. Funkcija programiranja:
brzi, besprijekorni rezultati. Utedite do
50% vremena sa sustavom za navotavanje
- Waxlectric i Vario E.
Waxlectric II, 230 V,
Waxlectric II, 120 V,
Waxlectric I, 230 V,
Waxlectric I, 120 V,

48

br. art. 2157-0000

br. art. 2157-1000
br. art. 2156-0000
br. art. 2156-1000

zaza
lijevani
model
lijevani model

Izuzetak: Senzor za temperaturu.

Na termoelemente do
maksimalno 6.000 sati rada.

A
Magma toplina na najvioj razini
Pe za predgrijavanje sa ravnomjernom
raspodjelom grijanja u cijelom unutranjem
prostoru komore zahvaljujui etverostranom
grijanju. Kvalitetni sastavni dijelovi kao
i PtRh-Pt temperaturni senzor jame
preciznost, pouzdanost i dugotrajnost.
99 memorijskih mjesta za programe i 1
program brzine nude dostatne mogunosti
varijacija u procesu zagrijavanja a time i
koritenje svih materijala za ulaganje. Velik
unutranji prostor ima mjesta za devet kiveta
srednje veliine.
Opcijski katalizator dodatno sagorijeva
dimne plinove i tako znatno ih znatno
smanjuje.

Magma 230 V, br. art. 2300-0000

Magma s mogunou ugradnje
katalizatora, 230 V, br. art. 2300-0500
Katalizator 230 V, br. art. 2300-0001

49

Oprema
Oprema
Pillo/Power pillo
Lako odstranjivanje
Robusno dlijeto za brzo i kvalitetno
odstranjivanje gipsa ili mase za ulaganje,
bez potrebe odravanja.
Kvalitetni sastavni dijelovi jame profesionalno
odstranjivanje materijala i dugotrajnost.
Pillo poetno dlijeto za odstranjivanje gipsa
i ulone mase:
br. art. 5022-4000
Power pillo High-End dlijeto za odstranjivanje
gipsa i ulone mase:
br. art. 5022-5000
Umeci za dlijeto:
Br. Art.:
1) 5022-0100
2) 5022-0200
3) 5022-0300
4) 5022-0400

4
Demco profesionalno obraivanje i
rezanje
Visokouinkovit i robusni ureaj jednostavan
za rukovanje, za brzo i isto rezanje i obradu
kanala i objekata za lijevanje.
230 V, br. art.1204-0000

50

zaza
lijevani
model
lijevani model

Vario jet udo utede

Automatski ureaj za reciklano pjeskarenje, za ekonomino i uinkovito pjeskarenje
do 7 objekata istovremeno.

50% manja potronja pijeska. Vrijeme rada

za runo pjeskarenje smanjuje se do 100%
= amortizacija u roku od godinu dana!

Pritisak zrake i vrijeme mogu se zasebno

podesiti.
Dizna za pjeskarenje usmjerena je pod najboljim kutom na objekt pjeskarenja, tako da
je vrijeme pjeskarenja znatno skraeno.

230 V, br. art. 2961-0000

120 V, br. art. 2961-1000

51

Ureaji
Ureaji
Vario basic Svemogui
Fleksibilno rjeenje 2-u-1. Kombinacija
reciklane pjeskare i pjeskare za fino
pjeskarenje. Mogue je dodatno opremiti
do dva tanka za pjeskarenje.
Minimalna potronja pijeska postignuta je
inteligentnim usisavanjem. Zbog kompaktne
konstrukcije idealan je za srednje i manje
laboratorije, za sve radove pjeskarenja
u zubnoj tehnici uz postizanje najvee
kvalitete.
230 V, br.art. 2960-0000
120 V, br. art. 2960-1000

A
Tripla Tip 6 E profesionalno tokasto
zavarivanje i lemljenje
Ureaj za tokasto zavarivanje i lemljenje
s elektronikim upravljanjem za tono
doziranje u zubnoj tehnici spajanja.
230 V, br. art. 1001-3000

52

zaza
lijevani
model
lijevani model
Dustex master plus
isto i jednostavno za rukovanje
Eko box za siguran i toan rad zbog
ugraene rasvjete i zatitne ploice od
vieslojnog stakla. Puno slobode pokreta,
ugodan rad.
230 V, br.art. 2626-0100
120 V, br.art. 2626-1100
Opcija:
kvalitetno povealo, 2-struko poveanje:
br. art. 2626-0300
kompletni zlatni ltar:
br. art. 2626-0600

A
Silent velika snaga usisavanja i tihi
rad
Usisavanje s izuzetno velikom snagom i
varijabilnom prilagodbom snage usisavanja.
Zbog svojih kompaktnih dimenzija
ureaj je izuzetno tih a zbog komfornog,
automatskog ukljuivanja idealan je za
usisavanje sitne praine u ureaju i na
radnom mjestu. Jednostavna i ista zamjena
ltera.
230 V, br. art. 2921-0000
120 V, br. art. 2921-1000
100 V, br. art. 2921-2000

Silent motori nisu

ukljueni u garanciju.

53

Sistemi
Sistemi

A
Ekasno navotavanje i
u mobilnoj protetici

Veliki noi za modeliranje

Upotrebom Waxproja i i elektro noia

pri navotavanju postavljaju se posebni
standardi u kvaliteti voska i karakteristikama
modelacije u bilo kojem vosku.

Ovaj nastavak u mobilnoj protetici

omoguuje ispunjenje dva zadatka
istodobno: nanoenje velike koliine voska
i anatomski ispravnu modelaciju.

GEO Special Modelling Wax zadrava

potrebnu konzistenciju i ne stvara se sloj na
povrini. Takoer se moe koristiti uz novi
Renfertov elektro noi.

230 V, br. art. 1440-0000

120 V, br. art. 1440-1000

54

br. art. 2155-0112

500 g, br. art. 652-0500

2,5 kg, br. art. 652-2500

Instrumenti
Instrumenti
Univerzalni instrument
Kvalitetan instrument s napravom za stezanje
i 5 razliitih umetaka moe se koristiti za
mnoge poslove u zubnoj tehnici.
1 ruka s 1 irokom otricom,
1 glatka otrica, 1 nazubljena otrica,
br. art. 1030-1000
Sakura olovka za oznaavanje
Olovka bez grafita za sva uobiajena
oznaavanja u zubnoj tehnici.
Naroito je prikladna za pripreme u tehnici
(modeliranja) lijevanja. Nema negativnih
utjecaja kemijskih procesa koje inae izaziva
grat.

br. art. 1199-0000

Sprej za model
Izglauje i stvrdnjava povrinu modela za
ulaganje u tehnici izrade lijevanih metalnih
proteza. Optimalna podloga za sigurno
modeliranje i adaptiranje votanih prola.
Bez FCKW.
300 ml, br. art. 1736-0000

55

Voskovi
Voskovi
Sustav izrade lijevanih metalnih
proteza racionalna tehnika voska
Pregledna kutija asortimana sadrava
najvanije gotove votane profile za
racionalno modeliranje. Konceptom onecolor (koncept jedne boje) za tehniku
izrade lijevanih metalnih proteza osigurava
predodbu gotove lijevane metalne
proteze.
br. art. 633-0000

A
GEO vosak za pripremu
Za popunjavanje podminirahih mjesta i
pripremu modela prije dubliranja . Nema
reakcije s monomerima, standardnim
silikonima i gipsom.
Ruiasta-opak, 75 g, br.art. 650-0000

GEO vosak za lijevanje

Za modeliranje votanih dijelova lijevane
metalne proteze na modelu za ulaganje.
Za spajanje votanih prola na modelu za
ulaganje.
Prozirno tirkizan, tvrdi, 75 g
br. art. 649-1000

56

zaza
lijevani
model
lijevani model
GEO vosak za lijevanje
Samoljepljivi vosak za pripremu mjesta za
akrilat.
0,3 mm, 32 komada, br. art. 445-3003
0,4 mm, 32 komada, br. art. 445-3004
0,5 mm, 32 komada, br. art. 445-3005
0,6 mm, 32 komada, br. art. 445-3006

GEO podjezini luk

Votani proli za oblikovanje podjazinog
luka.
4 2 mm, ca. 65 g, br. art. 667-3042

A
GEO proli kvaica
Anatomski oblikovani proli kvaica od lako
prilagodljivog voska. Velika stabilnost na
pritisak, prikladni za molare i premolare.
Mogu se isporuiti sa samoljepljivim
premazom.
Normalni, br. art. 688-30xx
Samoljepljivi, br. art. 638-30xx
GEO mrea za retenciju
Promjer rupica 2,0 mm. Velika stabilnost na
pritisak, lako prilagodljiva.
Normalna, 20 komada:
br. art. 688-3009
Samoljepljiva, 20 komada:
br. art. 638-3009

57

Voskovi
Voskovi
GEO vosak ni/grubi reljef
Tirkizno prozirne votane ploice s nom
i grubom povrinskom strukturom u
debljinama ploica od 0,3 do 0,6mm.
ne 0,300,60 mm, br. art. 641-30xx
grube 0,300,60 mm, br. art. 643-30xx
GEO voatana ica u tapiima
Prol voska za oblikovanje rubnih gredica ili
individualnih retencija. Dobra mogunost
preoblikovanja voska uz veliku stabilnost na
pritisak i male retrakcijske sile.
0,61,2 mm, br. art. 668-30xx

A
GEO votana ica
Zbog specijalne mjeavine voska GEO
votana ica nema napetosti i ne stvara
retrakcijske sile.
Tirkizna, tvrda, 2,05,0 mm:
br. art. 676-20xx
plava, srednje tvrda, 2,05,0 mm:
br. art. 678-30xx
GEO Waxnish
Za postizanje ravnomjernih, glatkih votanih
povrina koje kasnije bitno olakavaju
obradu i poliranje.
Komplet s 15 ml laka i 30 ml razrjeivaa
br. 1553-0000

58

Ostali
pribor
Ostali pribor
Separirke pojaane staklenim
vlaknima vlaknima
Kvalitetne i otporne. Naroito velik uin
rezanja uz ekstremno veliku sigurnost od
lomljenja. Za rezanje kanala za lijevanje i
obradu lijevanih objekta.
40 mm, 25 komada, br. art. 59-1040
22 mm, 25 komada, br. art. 59-1022
Separirke za obradu
Optimalni za obradu lijevanih objekta od
kobalt-kroma zbog agresivnog ponaanja
kod bruenja. Separirke se vrlo uinkovito
mogu koristiti na ureaju za obradu (npr.
Demco).
25 3 mm, 100 komada:
br. art. 612-2000

35 3 mm, 100 komada:

br. Art. 615-2000

Lijevak
Plastini lijevak za oblikovanje lijevka na
otvoru za lijevanje kod ulaganja modela.
150 komada, br. art. 1747-0000

59

Ostali
pribor
Ostali pribor
Polisoft A
Za pred poliranje kod tvrih legura. Uklanjaju
se tragovi bruenja i stvara zagasiti sjaj na
povrini.
50 komada, br. art. 90-0000

Polisoft valjci
Za pred poliranje kod tvrih legura. Stvaraju
zagasiti sjaj i glatku povrinu.
mali, 12 komada, br. art. 93-1000
veliki, 12 komada, br. art. 93-2000

A
Elektrolit
Tekuina za elektro poliranje lijevanih
metalnih proteza. Specijalni dodaci
omoguavaju utedu vremena i veliku
uinkovitost.
2 l, br. art. 1524-1000
10 l, br. art. 1524-2000

Specijalna etkica za poliranje metalnih

lijevanih proteza
Naroito prikladna za poliranje metalnih
proteza (skeleta) od kobalt-kroma s pastom
za poliranje.
12 komada, br. art. 199-1000
100 komada, br. art. 199-2000

60

Ostali
pribor
Ostali pribor
Uska etkica
Klasina etkica za poliranje kobalt-kroma
ili tvrdih legura od plemenitih metala na
polirmotoru.
12 komada, br. art. 787-1000

etka od pamune tkanine za visoki

sjaj
Za postizanje visokog sjaja u kombinaciji s
pastom za poliranje.
4 komada, br. art. 210-0002

A
Pico-Mark
Za brzo pronalaenje mjesta prijevremenog
kontakta. Naroito prikladan za ubruavanje
okluzija i upasivanje lijevanog objekata na
model.
Komplet s 12 ml crvenog laka i
30 ml razrjeivaa.
br. art. 1934-0000
bijeli lak, 12 ml, br. art. 1934-0200

61

Usluge
Usluge
3 godine jamstva za sve ureaje

= pouzdanost

10 godina sigurnosti nabavke rezervnih

dijelova

= investicijska sigurnost

servis ureaja u najmu

= spremnost za rad

48-satni servis za popravke

= sigurnost funkcioniranja

62

Najaktualnije i detaljne informacije na

www.renfert.com
PROIZVODI
Svi detalji
Savjeti & trikovi
esto postavljana pitanja
Pribor
Popisi / crtei rezervnih dijelova
Uklanjanje kvarova

USLUGE
Savjetovanje
Kompetentne osobe za kontakt
Pregled Renfertovih trgovina irom svijeta
Termini sajmova

ZNATI KAKO
Prirunici
Renfertov izvjetaj

63

Zabiljeke
Zabiljeke

64

Usluga
za kupce
Usluga za kupce

Korak
po korak do uspjeha
Korak po korak do uspjeha

Poaljite besplatni primjerak:

Prirunik o navotavanju

Renfertovo izvjee

Katalog

Prirunik za izradu modela

Na adresu*:
Prezime: ......................................... Ime: ..........................................................
Tvrtka (ako je mogue): ........................................................................................
Ulica (br.): .............................................................................................................
Pot. broj: ............................ Mjesto: .................................................................
Drava: .................................................................................................................
Tel.: .....................................................

Faks: ......................................................

e-Mail: ..................................................................................................................

Mjesto rada*:

Zubotehniki laboratorij
Kuni laboratorij

Vlasnik/Voditelj laboratorija

Va dobavlja:

Broj
zaposlenika: .......................
Depo/
dobavlja: ..........................

Kako su nai proizvodi podloni stalnom razvoju, ilustracije proizvoda slue

samo kao primjer.

Tehnika izrade djelominih

Tehnika izrade djelominih

metalnih
metalnihproteza
proteza

Renfert nudi 3-godinje jamstvo na svu opremu ako se ona koristila prema
uputama. Za reklamaciju pod jamstvom potrebno je predoiti originalni
raun o kupnji od dobavljaa. Jamstvo se ne odnosi na dijelove koji su
podloni uobiajenom troenju i trganju. Nepravilno koritenje, nepotivanje
uputa o koritenju, ienju, odravanju i instaliranju, kunim popravcima
ili popravci koje izvedu neovlatene osobe, koritenje zamjenskih dijelova
od drugog proizvoaa i iznimni faktori koji nisu spomenuti u uputama o
koritenju smatrat e se nevaeima. Ispravnu reklamaciju pod jamstvom
ne produuje trajanje jamstva.

Zubni tehniar
Stomatolog

Analiza, planiranje i izrada

http://www.renfert.com/info

1207A 22-0202 HR

Ispunite ovaj upitnik online na

Renfert GmbH | Industriegebiet | 78247 Hilzingen | Njemaka
Ili: Postfach 1109 / 78245 Hilzingen | Njemaka
Tel.: +49 (0)7731 8208-0 | Fax: 8208-70 | www.renfert.com | info@renfert.com

Ili poaljite ovu ispunjenu stranicu faksom na:

+49 7731 8208-70
ili izreite ovu stranicu i poaljite nam ju kao odgovor-razglednicu
sa potanskom markom.
*Povjerljive informacije: podaci dobiveni ovim putem su iskljuivo za Renfertovo koritenje i smatraju se
povjerljivima, u skladu s EU regulativama.

Ideje za zubnu tehnologiju

USA/Kanada:
Renfert USA | 3718 Illinois Avenue | St. Charles IL 60174 | USA
Tel.: 630 762 1803 | Fax: 630 762 9787 | www.renfert.com | richardj@renfertusa.com
Free call 800 336 7422

Ideje za zubnu tehnologiju

Renfert
Zubotehniki tim

Ideje za zubnu tehnologiju

Grad/Potanski broj

Ulica

Ime/Kontakt osoba

Renfert GmbH
Customer Service
Postfach 1109
78245 HILZINGEN
DEUTSCHLAND

Odgovor

Molimo
nalijepite
pot. Marku
Tvrtka

Umnoavanje, prevoenje, mikrolmovi ili skladitenje i

elektroniko procesiranja ukljuujui izvatke nisu doputeni
bez prethodnog pismenog pristanka Renferta i mogu dovesti do
krivinog gonjenja.

Poiljatelj (ispunite samo ako su podatci od prije promijenjeni)

Sva prava zadrana.

2008 by Renfert GmbH

Usluga
za kupce
Usluga za kupce

Korak
po korak do uspjeha
Korak po korak do uspjeha

Poaljite besplatni primjerak:

Prirunik o navotavanju

Renfertovo izvjee

Katalog

Prirunik za izradu modela

Na adresu*:
Prezime: ......................................... Ime: ..........................................................
Tvrtka (ako je mogue): ........................................................................................
Ulica (br.): .............................................................................................................
Pot. broj: ............................ Mjesto: .................................................................
Drava: .................................................................................................................
Tel.: .....................................................

Faks: ......................................................

e-Mail: ..................................................................................................................

Mjesto rada*:

Zubotehniki laboratorij
Kuni laboratorij

Vlasnik/Voditelj laboratorija

Va dobavlja:

Broj
zaposlenika: .......................
Depo/
dobavlja: ..........................

Kako su nai proizvodi podloni stalnom razvoju, ilustracije proizvoda slue

samo kao primjer.

Tehnika izrade djelominih

Tehnika izrade djelominih

metalnih
metalnihproteza
proteza

Renfert nudi 3-godinje jamstvo na svu opremu ako se ona koristila prema
uputama. Za reklamaciju pod jamstvom potrebno je predoiti originalni
raun o kupnji od dobavljaa. Jamstvo se ne odnosi na dijelove koji su
podloni uobiajenom troenju i trganju. Nepravilno koritenje, nepotivanje
uputa o koritenju, ienju, odravanju i instaliranju, kunim popravcima
ili popravci koje izvedu neovlatene osobe, koritenje zamjenskih dijelova
od drugog proizvoaa i iznimni faktori koji nisu spomenuti u uputama o
koritenju smatrat e se nevaeima. Ispravnu reklamaciju pod jamstvom
ne produuje trajanje jamstva.

Zubni tehniar
Stomatolog

Analiza, planiranje i izrada

http://www.renfert.com/info

1207A 22-0202 HR

Ispunite ovaj upitnik online na

Renfert GmbH | Industriegebiet | 78247 Hilzingen | Njemaka
Ili: Postfach 1109 / 78245 Hilzingen | Njemaka
Tel.: +49 (0)7731 8208-0 | Fax: 8208-70 | www.renfert.com | info@renfert.com

Ili poaljite ovu ispunjenu stranicu faksom na:

+49 7731 8208-70
ili izreite ovu stranicu i poaljite nam ju kao odgovor-razglednicu
sa potanskom markom.
*Povjerljive informacije: podaci dobiveni ovim putem su iskljuivo za Renfertovo koritenje i smatraju se
povjerljivima, u skladu s EU regulativama.

Ideje za zubnu tehnologiju

USA/Kanada:
Renfert USA | 3718 Illinois Avenue | St. Charles IL 60174 | USA
Tel.: 630 762 1803 | Fax: 630 762 9787 | www.renfert.com | richardj@renfertusa.com
Free call 800 336 7422

Ideje za zubnu tehnologiju

Renfert
Zubotehniki tim

Ideje za zubnu tehnologiju