Professional Documents
Culture Documents
Partizanska Obaveštajna Služba
Partizanska Obaveštajna Služba
Partizanska Obaveštajna Služba
Redakcija
Bruno Amerl, Stjepan Cer j an, ore Liina,
Konstantin Miles, Jagoda Zeli-Rukavina
Urednik
Jagoda Zeli-Rukavina
Recenzenti
Vojislav Nikoli
Vladimir Milanovi
Likovna oprema
Hinko Bohr
Slavko Odi
Slavko Komarica
PARTIZANSKA
OBAVJETAJNA
SLUBA
1 9 4 1 - 1 9 4 2 .
ta se stvarno dogaalo
knjiga trea
C E N T A R ZA I N F O R M A C I J E I PUBLICITET
Zagreb, 1988.
Copyright by
Centar za informacije i publicitet, Zagreb
I S B N 86-7125-032-6
OBAVJETAJNA SARADNJA S
MOSKVOM
ne stidimo se svojih iluzija najvea ast iznimka specifina uloga Rade Konara Tito u SSSR-u
i povratak u zemlju 1940 Sovjeti su znali za Barbarossu i Churchill obavjetava Staljina sve je bilo
uzalud Titov oprez zbrka oko dislokacije njemakih operativnih divizija izvjetaji Moskvi preko Zagreba direktna je veza uspostavljena razliite napomene uz istu depeu nerijeena nepoznanica
sporne depee Moskve Vlatko Velebit stupa na dunost prva obavjetajna depea Moskve jo jedna
zagonetka novi zahtjevi Djeda i detalji su vani
posljednji Titovi obavjetajni izvjetaji u 1942 informacije o napadu sila Osovine na Tursku Enigma
Bor prestanak utnje o Mustafi Golubiu Vladimir Dedijer izaziva buru dvije knjige, feljtoni, polemika i novi detalji neka pitanja, ipak, bez odgovora
potraga za radiostanicom u Beogradu Titove depee Direktoru puteestvije Pavlodara jedan
propust sudbine Moskva predlae zanimljivu
obavjetajnu igru Fjodor Mahin na sceni ko bi
mogao biti Mars Draa Mihailovi pronalazi novog vou partizana neke teze Vladimira Dedijera
Igra sa Marsom nije izvedena
tskih akcija ili pijunae, trockista, ili trockista, stvarnih i izmiljenih protivnika SSSR-a...
U to su vrijeme sve komunistike partije svijeta bile
sekcije Komunistike internacionale (Kominterne) i stoga su bile obavezne da provode uputstva i direktive njenog Izvrnog komiteta. Postupajui tako, rukovodstva
komunistikih partija stavljala su na raspolaganje sovjetskoj vojnoj obavjetajnoj slubi, pa i NKVD-u, i svoje
birane kadrove. Prema ustaljenom pravilu ti su pojedinci od tog trenutka prekidali svaku vezu s matinom
partijom. Govorei o tome, rukovodilac takoer veoma
znaajnog sovjetskog obavjetajnog centra u vajcarskoj prije i u toku rata, andor Rado napisao je:
...jedan je od najvanijih principa sovjetske
obavjetajne slube da ne smije imati nikakve veze s Komunistikom partijom. 4
O tom aspektu odnosa KPJ sovjetska obavjetajna
sluba govorio je u intervjuu objavljenom u decembru
1984. u sarajevskom Osloboenju i na istaknuti politiki radnik i diplomat Ivo Vejvoda. Godine 1934. on je
studirao u Pragu i bio lan KPJ. Jednog dana Zora Gavri, jedna od glavnih aktivistkinja KPJ u Pragu, rekla
mu je: Trai te jedan odgovoran drug.
Ono ta je uslijedilo Vejvoda opisuje ovim rijeima:
Preda mnom se pojavio ovjek srednjeg rasta,
proelav, malo prosijed... Pitao me je to radim,
kako ivim, imam li djevojku, novaca... (tri take u
originalnom tekstu primj. autora). Tog dana mi
je rekao da odmah prekinem sve veze sa Partijom, i da u ubudue raditi iskljuivo s njim (istakli autori). Nisam znao tko je taj ovjek...5
Bio je to ve tada znaajan sovjetski obavjetajac
Mustafa Golubi o kome emo kasnije vie pisati u
ovom poglavlju. No, vrijedi zabiljeiti i ove rijei Ive
Vejvode iz istog intervjua:
Da sam znao ko je, u stvari, Mustafa Golubi,
ja bih sebe sigurno smatrao aristokratom komunistikog pokreta. Jer, raditi za sovjetsku obavjetajnu slubu, za veliku rusku revoluciju, za Staljina, bila je to tada najvea ast koja je mogla da
zadesi jednog komunistu. 6
Princip odvajanja obavjetajnog rada za SSSR od aktivnosti legalnih ili ilegalnih komunistikih partija vaio je i u miru i u ratu, premda je ponekad, iznimno,
znao biti i zaobien.
Situacija s Komunistikom partijom Jugoslavije, zapravo s njenim generalnim sekretarom Josipom Brozom Titom na tom je planu, naroito od trenutka njemakog napada na Sovjetski Savez, bila potpuno drukija. Objanjenje za to moe se nai u ugledu koji je on
stekao u rukovodstvu Kominterne uspjeno i odluno
izvodei renesansu KPJ u predratnom periodu, kao i u
autoritetu koji mu je, nesumnjivo, u sovjetskim vojnim,
a samim time i vojnoobavjetajnim vrhovima obezbijedio brz i uspjean razvoj partizanskog pokreta i narodnog ustanka na raskomadanom i okupiranom teritoriju Jugoslavije, pod njegovim rukovodstvom.
U takvim uslovima Tito je dozvolio i drugim visokim
funkcionerima KPJ da saraduju s predstavnicima sovjetske obavjetajne slube i da rade za sovjetsku obavjetajnu slubu ne prekidajui vezu sa svojom Partijom.
U poruci upuenoj Titu 25. jula 1941. iz Zagreba u Beograd, Josip Kopini je pisao o tome kako se ve 22. juna,
na dan njemakog napada na SSSR, sastao s Vladom
Popoviem, delegatom CK KPJ pri CK KPH, i Pavlom
Papom iljom, lanom CK KPJ, prenio im rije Molotova zapravo sutinu govora koji je komesar za
inostrane poslove Sovjetskog Saveza Vjaeslav Molotov
odrao istog dana preko Radio-Moskve i savjetovao,
pored ostaloga, i organizaciju obavjetajne slube za
Djedu, tj. za Izvrni komitet Kominterne. 7 Potkraj jula
1941. Kopini je u objanjenju predanom istranoj komisiji CK KPJ napisao da je oko mjesec dana prije toga
rekao Br(ki) da treba: da mi sve to je voj(nog) karaktera) kau da javim.8
Br(ko) je bio Rade Konar, tada sekretar CK KP
Hrvatske i lan Politbiroa CK KPJ. Meutim, on se po
obavjetajnoj liniji nije povezao samo s Kopiniem, ve
i s Ivanom Srebrenjakom Antonovim, rukovodiocem
jedne grane sovjetske vojnoobavjetajne slube u Jugoslaviji. Kako je i zato do toga dolo, vidi se iz izjave
koju je Andrija Hebrang, lan Operativnog rukovodstva CK KPH, u avgustu 1941. dao Komisiji CK KPJ (Blagoju Nekoviu i Vladi Popoviu):
... Poslije poruke Tita, da s Antonovim trebamo saradivati, ja sam ga u cilju te saradnje povezao s Brkom, koji ga do sada nije poznavao. Iz
, razgovora, koji sam poslije Titine poruke imao s
Antonovim ja i ostali drugovi, smatrao sam u prvi
mah da bi naa saradnja mnogo koristila naoj
stvari.9
Titova poruka Hebrangu da s Antonovim treba(mo)
saradivati nije naena, ali je najvjerovatnije uslijedila
neposredno nakon njemakog napada na Sovjetski Savez. Uz to, iz tog dokumenta proizlazi da je Hebrang i
prije toga odravao vezu s Antonovim.
tencijalu hitlerovske Njemake, toan broj ljudstva, koliinu naoruanja i strateke planove komande Wehrmachta... 20
Poetkom januara 1941. godine Sam E. Woods (Sem
J. Vuds), ameriki trgovinski atae u Berlinu, poslao je
State Departmentu (Stejt departmant Ministarstvo
inostranih poslova) opiran izvjetaj o planu Vrhovne
komande Wehrmachta za napad na Sovjetski Savez.
Woods je do tih podataka doao pomou svojih veza u
njemakim ministarstvima, u Reichsbanci i Nacionalsocijalistikoj radnikoj partiji Njemake (NSDAP). Medu tim njegovim vezama bio je i ovjek koji ga je redovno obavjetavao o svim razgovorima u Hitlerovu Glavnom stanu. Dravni sekretar SAD Cordell Huli (Kordel
Hal) nakon temeljitog provjeravanja Woodsovih izvjetaja uvjerio se da su tani i preko podsekretara Sumner
Wellsa (Samner Vels) obavijestio o tome 20. marta 1941.
Konstantina Umanskog, sovjetskog poslanika u Washingtonu. 21
A kada je State Department u prvoj polovini juna od
svojih predstavnika u Bukuretu i Stockholmu primio
obavjetenje da e Nijemci u toku narednih etrnaest
dana napasti Sovjetski Savez, kopije tih izvjetaja dostavljene su poslaniku Steinhardtu (tajnhartu) u Moskvu, a on ih je predao Molotovu.22
20. marta poeli da prebacuju tri od pet oklopnih divizija iz Rumunije u junu Poljsku. im su
saznali za srpski prevrat, taj pokret je obustavljen. Vaa ekselencija e lako oceniti znaenje tih
injenica.25
Ni Staljin ni Molotov nisu htjeli primiti ambasadora
Crippsa pa je on Churchillovu linu poruku Staljinu
ipak morao da preda zamjeniku ministra spoljnih poslova Viinskom. Uinio je to 19. aprila, a Viinski ga je
tri dana kasnije pismeno obavijestio da je poruka uruena Staljinu.26
Pod srpskim prevratom Churchill je podrazumijevao dogaaje koji su se odigrali u Beogradu 27. marta,
tj. obaranje vlade CvetkoviMaek, koja je dva dana
prije toga potpisala dokument o pristupanju Jugoslavije Trojnom paktu.
U drugoj polovini aprila britanski ambasador Cripps obavijestio je Viinskog i o tanom datumu poetka
Pothvata Barbarossa. Nije poznato kako, ali za to je
saznao njemaki pomorski atae u Moskvi. To potvruje njegov kratki telegram poslan u Berlin 24. aprila
1941. godine: Engleski poslanik kae da e rat poeti
22. juna.27
protiv Nemake. Nemaka tampa je na sve mogue naine naduvavala te informacije, alei se
da takva saoptenja bacaju senku na sovjetsko-nemake odnose.
Eto vidite govorio je J. V. Staljin nas
plae Nemcima, a Nemce plae Sovjetskim Savezom. Hukaju nas jedne na druge.30
Prema navodima ukova, naelnik Obavjetajne
uprave Generaltaba Crvene armije general F. I. Golikov podnio je 20. marta 1941. opiran izvjetaj koji je
sadravao informacije od vanredne vanosti.31 Te su
informacije odraavale sutinu plana Barbarossa, tj.
plana n a p a d a na Sovjetski Savez (koji) treba da pone,
orijentaciono uzev, 20. maja.32
Govorei i dalje o izvjetaju generala Golikova, ukov doslovno kae:
Najzad, u tom dokumentu se istie, pozivajui
se na saoptenje naeg vojnog ataea iz Berlina,
da 'treba oekivati poetak rata protiv Sovjetskog
Saveza izmeu 15. maja i 15. juna 1941. godine'.33
Meutim, zakljuci iz informacija navedenih u
izvetaju u sutini su brisali uzev sav njihov znaaj, jer je na kraju svoga izvetaja general F. I. Golikov napisao:
... Glasine i dokumenta u kojima se govori o
neizbenosti rata protiv Sovjetskog Saveza u prolee ove godine treba ocenjivati kao dezinformaciju koja potie od engleske, a moda ak i od nemake obavetajne slube.34
ini n a m se, ipak, da je poenta ukovljeva kazivanja o Staljinovu stavu prema moguem njemakom napadu na SSSR u ovom pasusu:
Analizirajui i uporeujui sve razgovore koje je J. V. Staljin u mom prisustvu vodio s ljudima
iz svoje okoline, doao sam do vrstog ubeenja
da su sve njegove misli i akcije bile proete jednom eljom: izbei rat! On je bio i uveren da e
mu to poi za rukom (istakli autori).35
I tako je to bilo sve do zadnjeg asa.
Volosjuk, sovjetski vazduhoplovni atae u predstavnitvu u Vichyju, poletio je iz Moskve nekoliko sati prije
nego to je Wehrmacht poeo napad i u Vichy stigao 23.
juna. Istog se dana naao s Leopoldom Trepperom Ottom, efom sovjetske obavjetajne mree Crvena kapela i rekao mu:
... da ga je prije odlaska pozvao naelnik i rekao mu neka meni porui ovo:
'Rei ete Ottu da sam Velikome gazdi (Stalji-
nu primj. autora) prenio informacije o predstojeem njemakom napadu. Veliki gazda udi se,
kako ovjek kao Otto, stari aktivist i obavjetajac,
moe nasjesti engleskoj propagandi. Moete mu
ponoviti intimno uvjerenje Velikog gazde da rata
s Njemakom nee biti prije 1944'...36
granici da bi napali SSSR? Vjerovatno je na osnovi razgovora sa sovjetskim vojnim ataeom u Beogradu ili na
neki drugi nain zakljuio da Staljin takva obavjetenja
smatra provokacijama britanske (pa i njemake!) obavjetajne slube i nije elio da uestvuje u toj igri. Ili se,
moda, radilo o neemu treem?!
zerva za 'Barbarossu'; zamijenie ih 4 posadne divizije (704, 714, 717, 718); 718. u transportovanju. 45
Smjena njemakih operativnih divizija posadnim divizijama obavljena je tek u junu 1941. godine. Tako su
se jedinice 132. i 183. njemake divizije, koje su uestvovale u napadu na Jugoslaviju, tek u prvoj dekadi juna
poele prebacivati, ali ne na istok ve na zapad odnosno sjeverozapad u Austriju, u rej one Klagenfurta
(Celovca) i Graza. Istovremeno s povlaenjem tih divizija stizali su i prvi ealoni posadne 718. pjeadijske divizije, kako je bilo i predvideno i pribiljeeno u Ratnom
dnevniku Vrhovne komande Wehrmachta. 46
Vladimir Dedijer je tekst citiran iz prve knjige Novi
prilozi za biografiju Josipa Broza Tita u drugoj knjizi
dao malo opirnije, a i datumski podudarnije s podacima iz Ratnog dnevnika Vrhovne komande OKW-a o
transportu njemakih trupa na Istok:
Jedanaestog juna 1941. jedna moja poznanica, ruska emigrantkinja, Klavdija uhina, ula je
od jednog nemakog vieg oficira: 'Radujte se, za
dve nedelje emo napasti Rusiju!'
Tito je jo pre toga imao informacije o pokretima nemakih trupa prema sovjetskoj granici, pa
se tajno sastao krajem maja s vojnim ataeom
Sovjetskog Saveza, koji jo nije bio napustio Beograd, kao ni veina lanova sovjetske ambasade u
Jugoslaviji. Tom prilikom ga je Tito obavestio da
ima informacije iz nekoliko krajeva nae zemlje
da se nemake jedinice, koje su bile angaovane u
napadu na Jugoslaviju, uurbano prebacuju preko Maarske i Rumunije prema sovjetskoj granici.
Prema podacima Josipa Kopinia, Tito je poslao vie telegrama Staljinu i Kominterni da e, u
sluaju n a p a d a Nemake na SSSR, on preduzeti
sve mere da se u Jugoslaviji die ustanak protiv
okupatora. 47
No, da vidimo ta je o tome Kopini kazivao Vjenceslavu Ceniu:
... glavni rad Centra otpoeo je sa pripremama za napad Hitlera na SSSR. Tada je Kopini,
ve 19. f e b r u a r a 1941, poslao upozorenje Staljinu
o postojanju tajnog plana Wehrmachta (Vermahta) za prodor na Istok. Dogodilo se to samo dva
mjeseca poto je Hitler dao nalog za izradu plana
'Barbarossa' za pohod na SSSR. Tokom tog i slijedeih mjeseci uslijedila su nova Kopinieva obavjetenja 'iz prve ruke' o koncentraciji 165 njema-
Obavjetajna saradnja CK KPJ s Moskvom (Djedom, Direktorom, Centrom) nakon njemakog napada na SSSR, u toku 1941. i 1942. godine, prema do sada dostupnim dokumentima, osim u dva sluaja, bila je
iskljuivo jednosmjerna, moda i zato to u tom vremenu sovjetska obavjetajna sluba nije raspolagala podacima koji bi mogli biti korisni tabovima NOP-odreda, odnosno NOV i PO Jugoslavije. Kasnije je uspostavljena saradnja u punom smislu rijei, tj. ira uzajamna
razmjena obavjetajnih podataka. Uostalom, takva saradnja, na vojnooperativnom planu, uspostavljena je i
izmeu Vrhovnog taba NOV i POJ i odgovarajuih ustanova i tabova zapadnih saveznika.
U svojim depeama, pa i onim iskljuivo vojnoobavjetajnog karaktera, slatim u Moskvu preko centra za
vezu Kominterne, kojim je u Zagrebu rukovodio Josip
Kopini, i preko radio-stanice Vrhovnog taba, koja je
poela raditi 9. februara 1942. na osloboenom teritoriju blizu Foe, Tito je skoro redovno naglaavao da su
za Djeda, to je bio ifrovani naziv za Izvrni komitet
Kominterne, i uvijek ih je potpisivao s Valter. (Naziv
Djed za IK Kominterne prvi put u naoj historiografiji nali smo u zabiljekama Sergeja Krajgera s predavanja Josipa Broza Tita odranog u koli CK KPJ u febru-
aru 1940. godine u Dubravi kod Zagreba.51) Ono za Djeda, bila je formalnost, jer je logino da Kominternu u
iskljuivo vojnoobavjetajnim izvjetajima nisu mogli
interesovati podaci, recimo, o dislokaciji njemakih, talijanskih, domobranskih i drugih neprijateljskih trupa
na teritoriju Jugoslavije i slino, ve ih je onaj tko ih je
primao prosljeivao na odgovarajuu adresu. U malobrojnim sluajevima Tito je i preko jedne i preko druge
radio-stanice slao i radiograme upuene izravno za direktora, tj. za Obavjetajnu upravu Generaltaba
Crvene armije.
U drugom tomu Priloga za biografiju Josipa Broza
Tita Vladimir Dedijer pie da je Tito u leto 1941 slao
depee Kominterni i primao od nje odgovore preko
sovjetskog poslanstva u Beogradu.52
Osim toga, Dedijer napominje da se u Titovim arhivama jo uvijek nalazi i izvjestan broj njegovih depea
dostavljenih Moskvi koje nisu deifrovane. 53
ka na istoni front.157 Bojei se toga, Nedievi vojnici dezertiraju.158 277 Paveli je takoe obeao
300 000 vojnika Hitleru, ali mobilizacija nije uspjela. Preko 50 % odbilo je da ide u Pavelievu vojsku.
Mobilizacija je zasad zaustavljena.278
Hitler je naredio Paveliu da amnestira sve lidere HSS-a. Takoe je iz zatvora puten i Maek.
Po Hitlerovom nareenju, Paveli treba da podijeli vlast s Maekom, smatrajui da e tako slomiti
otpor hrvatskih seljaka protiv mobilizacije.15927963
Oigledno se podatak o ubrzanom odlasku njemake vojske iz Bosne u cjelini ili djelomino zasnivao na
obavjetenjima dobivenim iz Tempovih pisama iz Sarajeva od 2. i 22. februara. U prvom je stajalo:
Nijemci su se povratili sa Romanije i brodskom prugom otili ka Brodu. Vie nita ne znamo o njihovim namjerama. Mislim da se upuuju
na istoni front.64
A u pismu Titu od 22. februara Tempo je javljao i o
tome kako su neki njemaki oficiri, koji su popravljali
zube kod jednog simpatizera NOP-a, od njega zatraili
da im kako bilo svri posao jer odmah moraju da putuju za Beograd.65
Nije, meutim, bio posrijedi odlazak svih njemakih
trupa iz Bosne ve samo odlazak 697. puka 342. pjeadijske divizije. On je, uestvujui u operacijama na Ozrenu, zaostao za glavninom svoje divizije koja je ve bila
krenula za Istoni front.
Podaci o odlasku njemakih i dolasku talijanskih
trupa umjesto njih, te o talijansko-ustakim pripremama za ofanzivu protiv partizana, nisu bili tani. Do tih
priprema dolo je tek poslije njemako-talijanskih razgovora u Opatiji 3. marta 1942. godine. Ni podaci o Nediu nisu bili tani. Nedostaju podaci o tome od koga je
Vrhovni tab dobio te informacije. Ostale podatke iz te
depee nalazimo u pismu Edvarda Kardelja i Ive Lole
Ribara poslatog Titu 15. februara 1942. godine iz Zagreba.
Mio Lekovi, prireiva devetog toma Titovih Sabranih djela, koji je iziao iz tampe 1979, stavio je uz tu
depeu pet napomena:
155 Podatak o dolasku italijanskih trupa u Bosnu u njemaku okupacionu zonu nije bio taan.
Nakon reokupacije tzv. II i III okupacione zone u
toku jeseni 1941, italijanske jedinice su se zadrale
u veem dijelu zapadne i u nekim gradovima jugoistone Bosne. Zbog pojaane aktivnosti partizana, Italijani su bili primorani da u toku decem-
ivota u NDH. Da bi njih i njihove stranake pristalice pridobila za svoju ustaku politiku, Pavelieva vlada je nastojala da ih ukljui u svoj aparat
i iskoristi u borbi protiv narodnooslobodilakog
pokreta. Jedan dio stranakih voda je jo od prvih
dana stvaranja NDH pristupio ustaama. Obavjetenje o navodnom putanju iz zatvora Maeka i
'svih HSS-poslanika' Tito je dobio iz Kardeljevog i
Ribarevog izvjetaja od 15. februara 1942.88
Uz taj Titov radiogram prireiva tree knjige Dokumenata centralnih organa KPJ..., koja je objavljena
sedam godina kasnije (1986), dr Zdravko Antoni dao je
uz istu depeu samo etiri napomene:
27e Vrhovni tab je, nakon odlaska njemake
342. divizije iz istone Bosne, primio neka obavjetenja da se njemaki i italijanski tabovi dogovaraju da oni s kolaboracionistima povedu u proljee 1942. zajedniku protivpartizansku ofanzivu.
Cijenilo se takode da e njemake jedinice u Bosni biti zamijenjene italijanskim. Meutim, o tome
se na zajednikom sastanku njemake i italijanske komande u Opatiji (poetkom marta 1942) nije
pregovaralo.
277
Vijesti koje su irili bjegunci iz Srbije da e
se uputiti jae kolaboracionistike trupe iz Nedieve Srbije na Istoni front u proljee 1942. nisu
bile potvrene. Meutim, Nijemci su zaista intenzivirali formiranje kolaboracionistikih sastava,
ali su i te nove jedinice bile namijenjene za protivpartizanske aktivnosti u Srbiji.
278
Iz izvjetaja E. Kardelja i I. L. Ribara od 15.
f e b r u a r a Tito je izveo zakljuak o mobilizaciji iupuivanju oko 300 000 vojnika za potrebe Hitlera.
279
Dr Vlatko Maek i drugi prvaci HSS nisu
bili u zatvorima, ve samo eliminisani iz tekuih
politikih zbivanja.87
Razlike, ne ba beznaajne, izmeu Lekovievih i
Antonievih napomena lako su uoljive za iole paljivijeg itaoca. A kada je, posebno, rije o napomenama uz
obavjetajne podatke, one, razumljivo, imaju svoju posebnu teinu.
I jo neto o Titovoj depei o kojoj je rije. Iza potpisa
Val t er, u njoj nalazimo upozorenje za ifranta (Pavla
Savia):
Pisao sam ruskom azbukom a ozgor oznaio
latinicom ta koje slovo znai. Zdravo T.T.88
Znai da je i ovu, kao i sve ostale depee koje nije
slao u Moskvu preko Kopinia (Vazduha), Tito pisao na
ruskome, a da bi ifrantu koji, oigledno, jo nije najbolje vladao tim jezikom, olakao posao, pomagao mu je
na nain koji je naveo. O svom tadanjem znanju ruskog jezika govori sam Pavle Savi u pismu od 16. III.
42. Ovo poinje rijeima Zdravo Stari, i u njemu Pavle kae:
Posle nae vesti o hapenju Ant(onova) dobili
smo ovu depeu koju te molim da mi prevede doslovno...69
A o Titovu potpisu T.T., kojim se ponekad koristio,
treba napomenuti da je, koliko smo mogli utvrditi, potekao od Edvarda Kardelja i da su to prva slova rijei
T(ovari) T(ito).
1) Numeracija, brojno stanje, sastav i ratne akcije Nemaca, Italijana, hrvatskih, ustakih i etnikih jedinica koje vre ofanzivu na Narodnooslobodilaku vojsku.
2) Numeracija, sastav i dislokacija okupatorskih trupa (ukljuujui bugarske i maarske jedinice) na okupiranoj teritoriji (istakli autori).71
Meutim, na originalu te depee nije oznaeno kome je upuena, a na njenom kraju stoji: Potpis N 19 telegr. N84. Nema sumnje da je ona upuena iz Moskve
Titu, samo je pitanje ko je N 19 ili NI 9 i zato je Redakcija Dokumenata centralnih organa KPJ... jednostavno izostavila taj potpis. Uostalom, i sam prijevod depee suvie je slobodan, pa i netaan, jer bi trebalo da
glasi:
U cilju preciziranja sastava i dislokacije okupacionih trupa... (stranih?) koje se nalaze na teritoriji Jugoslavije, molim da se izda nareenje u
pogledu zarobljenih vojnika i oficira protivnika
koje vode sa sobom jedinice nar. osi. vojske.
Objasniti:
1) Numeraciju, brojno stanje i sastav i ratna
djejstva Nijemaca, Talijana, Hrvata, ustakih i etnikih jedinica, koje djejstvuju protiv narod(no)
oslobod(ilake) vojske;
2) numeraciju, sastav i dislokaciju trupa okupatora (ukljuno bugarske i maarske jedinice),
okupiranu teritoriju (istakli autori).
Potpis Ni9 telegr.N84
Vjerovatno je Djed urgirao odgovor na svoj radiogram od 21. aprila jer je Tito (Valter) 29. maja, u jeku
tree velike neprijateljske ofanzive, iz Pluina, gdje se
tada nalazio Vrhovni tab, javio Moskvi:
O dislokaciji njemakih i talijanskih jedinica
u Jugoslaviji za sada jo nemamo tanih podataka. Trudiemo se da ih dobijemo i ovih dana emo
izvijestiti. Talijani i Nijemci pokuavaju svim silama da nas unite. U Jugoslaviji je koncentrisano
oko 300 000 talijanskih vojnika. U Hercegovini,
Crnoj Gori i Sandaku dejstvuje pet divizija
'Pusterija', 'Bolcano', 'Venecija', 'ulija', a jedna divizija je zamijenila 'Mesinu', koju smo mi potpuno
razbili u Crnoj Gori. Koje se divizije nalaze u Dalmaciji, Lici, Hrvatskoj i Sloveniji nije nam poznato. U Tirani se nalazi tab 2. talijanske armije,
u Splitu tab armije nepoznate numeracije; tab 3.
talijanske armije vjerovatno je u Trstu.77
Mio Lekovi, prireiva desetog toma Titovih Sabranih djela, koji je iziao iz tampe 1980, uz taj dio Titove depee Moskvi dodao je napomenu:
Podaci o italijanskim okupacionim snagama
u Jugoslaviji u drugoj polovini maja 1942., kojima
je Vrhovni tab raspolagao, nisu bili tani. U Hercegovini i Boki su se tada nalazile snage 6. armijskog korpusa, iji je tab bio u Dubrovniku. Taj je
korpus imao u svom sastavu est divizija: 'Kaatori dele Alpi', 'Marke', 'Taurinenze', 'Mure', 'Mesina' i 'Emilija'. U Crnoj Gori (bez Boke) i Sandaku
nalazile su se trupe 14. armijskog korpusa (Komanda Trupa Crne Gore), iji se tab nalazio na
Cetinju. U sastav tog korpusa ulazile su divizije:
'Pusterija', 'Venecija', 'Ferara', 'Taro' i 'Alpi Graje' i
dijelovi divizije 'Pulja'. U Dalmaciji se nalazio 18.
armijski korpus (sjedite taba u Splitu), koji je u
svom sastavu imao divizije: 'Bergamo', 'Sasari',
'Perua' i 'Zara'. U Lici, Gorskom kotaru i Hrvatskom primorju dejstvovao je 5. armijski korpus
(sjedite taba u Crikvenici) sa svoje tri divizije:
Dvadeset dana kasnije, 15. avgusta, nakon osloboenja Livna, Tito sa planine Cincara iz predjela Male
Drenice, u Moskvu alje opiran radiogram:
Medu dokumentima koje smo zaplijenili u
gradu Livnu nalazi se naredba komandanta
Hrvatske pjeadije od 28. juna 1941. godine o stvaranju tabova 15 pukova pjeadije i o njihovoj dislokaciji. Ovi pukovi su stvoreni od prethodnih bataljona pjeadije.
Prvi puk ima dva bataljona: prvi bataljon
smjeten je u Bjelovaru, a drugi u Varadinu.
Drugi puk ima dva bataljona i oba su smjetena u
Zagrebu. Trei puk ima tri bataljona: prvi u Karlovcu, drugi u Ogulinu i trei u Delnicama. etvrti puk ima dva bataljona, oba u Osijeku. Peti
puk ima dva bataljona: prvi u Slavonskoj Poegi,
a drugi u Novoj Gradiki. esti puk ima dva bataljona: prvi u Vinkovcima, a drugi u Petrovaradinu. Sedmi puk ima tri bataljona, svi u Sarajevu.
Osmi puk ima dva bataljona, oba u Tuzli. Deveti
puk ima dva bataljona, oba u Travniku. Deseti
puk ima dva bataljona, oba u Banjaluci. Jedanaesti puk ima tri bataljona: prvi u Sisku, drugi u
Petrinji, trei u Bihau. Dvanaesti puk ima dva
bataljona, prvi u Otocu, drugi u Gospiu. Trinaesti puk ima tri bataljona: prvi u Mostaru, drugi u
Nevesinju i trei u Mostaru. etrnaesti puk ima
tri bataljona: prvi u Trebinju, drugi u Dubrovniku
i trei u Bilei. Petnaesti puk ima tri bataljona,
prvi i trei i Kninu, a drugi u Sinju.
Jaina ovih bataljona je do 600 boraca i oficira.84
Ve je bila zapoela Staljingradska bitka (23. jula
1942), presudna bitka drugog svjetskog rata, u kojoj je
uestvovalo vie od dva miliona ljudi, 20 hiljada topova,
dvije hiljade tenkova, dvije hiljade aviona... U toj situaciji obavjetajnu slubu Crvene armije interesovao je
svaki detalj o mogunostima Nijemaca da u borbe na
istonom frontu ubace nove snage, svoje ili bilo kog
svog saveznika. Otuda i njeno pojaano interesovanje
za stanje u domobranstvu tzv. NDH (koje ona naziva,
kao i sam Tito nekoliko puta, hrvatskom vojskom) i za
situaciju u svim krajevima Jugoslavije. Zato Moskva (tu
depeu nismo pronali, ali je ona sigurno postojala) poslije prijema opirnog Titova izvjetaja od 15. avgusta
trai jo neka objanjenja o domobranstvu, a Tito 18.
avgusta, iz osloboenog Glamoa odgovara:
Mi smo dali informaciju o dislokaciji hrvatske vojske. Deveti puk ima tri bataljona i svi su u
Sarajevu.
Mi smo vrlo dobro organizovali nau obavjetajnu slubu u Dalmaciji. Informacije slijede.85
Detaljne podatke o partizanskoj obavjetajnoj slubi
u Dalmaciji Tito je dobio od taba IV operativne zone, s
kojim je Vrhovni tab nakon dolaska grupe proleterskih brigada na sektor Livna, uspostavio direktnu vezu.
Priblino u isto vrijeme na depei nema datuma
Tito je iz Moskve dobio depeu:
Kako stoje stvari s partizanskim pokretom u
Srbiji?
Kakvo je stanje u Crnoj Gori? Imate li vezu s
frukogorskim partizanskim odredima? Ded N94.8e
Predratni lan KPJ i lan CK SKOJ-a Stefan Mitrovi ostao je poslije pada Uike republike u Srbiji, na
podruju aka, gdje je ubrzo bio zarobljen. Uspio je,
meutim, da se domogne slobode i u junu 1942. godine,
najprije preko okupiranoga, a zatim preko osloboenog teritorija Hrvatske, stigne u Bosansku krajinu. Saznavi za njegov dolazak, Tito je 12. avgusta 1942. javio
Operativnom tabu NOP i DV za Bosansku krajinu:
Saoptite drugu tefanu Mitroviu da nam
napie podrobniji izvjetaj o Srbiji odnosno o svemu onome o emu je razgovarao s Mihajlom (Blagoje Nekovi, sekretar PK KPJ za Srbiju) i drugim drugovima.87
Dobivi Mitroviev izvjetaj, Tito (Valter) je 18. avgusta radiogramom javio Moskvi:
Drug koji je doao iz Srbije javlja da je od aprila mjeseca njemaka vojska poela da se kree
u pravcu Grke i Bugarske. Te njemake jedinice
sastavljene su od Austrijanaca i takozvanih folksdojera. Njihov moral je veoma slab. Ima mnogo sluajeva dezerterstva i samoubistva.
Karakteristino je da su Nijemci poeli snano
da utvruju gradove Kraljevo i Kragujevac. Stanovnitvo iz est optina okoline Kraljeva Nijemci
su iselili, jer se taj kraj utvruje.88
S druge strane, Ivo Lola Ribar je 20. avgusta 1942. iz
Zagreba za Djedu dostavio opirnu depeu u kojoj su
bili i vani obavjetajni podaci:
3. Doli smo do autentinih podataka o snazi okupatorskih trupa na teritoriji Hrvatske drave. Nemci dre danas u Hrvatskoj dve pojaane
divizije: 718. peaku diviziju sa seditem u Sarajevu i pojaanu 704. peaku diviziju sa seditem u
Banja Luci. Ova druga nosi naziv 'Kampfgruppe
Westbosnien', nalazi se pod komandom general-majora Stahla i sastavljena je od: 721, 734, 737, 758
peakog puka, zatim od 661 i 670 artilerijskog
sklopa, te od dva odreda bornih kola, a razmetena je u trouglu Banja Luka Kostajnica Prijedor. Pored toga, 6 bataljona peadije i tri oklopna
voza osiguravaju prugu Zagreb Beograd, i stacioniraju u Zagrebu, Brodu, Okuanima, Novoj
Gradiki, Rumi i Popovai. Italijanske trupe u
Hrvatskoj pripadaju II italijanskoj armiji, iji je
tab na Suaku. Sastavljene su od jedne specijalne divizije 'Eugenio di Savoia' sa seditem u Karlovcu, i od tri armijska korpusa. V Korpus: tab u
Crikvenici, u sastavu divizije 'Lombardija' sa seditem u Ogulinu i 'Re' sa seditem u Gospiu.
XVIII Korpus: tab u Splitu sastavljen od divizije
'Sassari' sa seditem u Kninu, 'Bergamo' sa seditem u Sinju i specijalne grupe 'Zara' sa seditem u
Zadru. VI armiski korpus: tab u Dubrovniku,
sastavljen od divizija 'Marche' sa seditem u Mostaru, 'Taurinense' sa seditem u Foi i 'Pusteria'.
Dakle, u svemu, 9 divizija.
5. Mislim da gornju depeu saoptite i Walteru.
Fischer.89
I.L. Ribar je tu depeu potpisao svojim pseudonimom Fischer uprkos tome to je u pismu od 12. januara 1942. javio Titu iz Zagreba da e na svim depeama
upuenim u Moskvu potpisivati njega. Meutim, u meuvremenu, aprila iste godine, I. Lola Ribar je boravio
u osloboenoj Foi i tada mu je Tito sigurno naredio da
nakon povratka u Zagreb vlastite depee potpisuje i
vlastitim pseudonimom koji je Djedu bio poznat.
Osim toga, Tito je isto savjetovao i E. Kardelju u pismu
od 1. avgusta 1942, koje mu je pisao s planine Cincara:
Saoptio sam Djedi onaj tvoj izvjetaj o paktiranju slovenake reakcije preko Rima s Londonom i obratno. ini mi se da imate direktnu vezu
s Djedom, pa bi bilo dobro da ga vi direktno o takvim stvarima uvijek informiete. 90
U arhivu CK KPJ nalazi se neadresirana Titova depea upuena, sigurno, Moskvi 31. avgusta (?) 1942, a
njezin prvi dio glasi:
U Sarajevu se nalazi tab 718 njemake divizije. Jedan puk nalazi se u Sarajevu a drugi na
obezbjeenju eljeznike pruge.
Nijemci ubrzano rade na opravci i proirenju
aerodroma u Zagrebu, Beogradu a takoer pripremaju za upotrebu i onaj u Sarajevu.
U Zagrebu se nalazi njemaka pilotska kola
za nono letenje.
U Zemunu, Beogradu i Rakovici sve fabrike
aviona rade za njemako zrakoplovstvo. Posebno
je vana fabri(ka) 'Ikarus' u Zemunu i fabrika avionskih motora u Rakovici.
Valter.91
Drugi i trei dio te depee odnose se na Fjodora Mahina i enu Ivana Srebrenjaka. Ta depea nije objavljena u Titovim Sabranim djelima.
U Splitu je jo od jeseni 1941. godine djelovao snaan
i dobro organizovan partizanski obavjetajni centar (vidi poglavlje Splitski obavjetajni centar). Sluei se
podacima dobij enim od tog centra preko CK KP Hrvatske ili taba IV operativne zone, Tito (Valter) 19. septembra 1942. godine s Mlinita dostavlja Moskvi radiogram:
Iz Splita javljaju: Talijani su u avgustu i septembru ponovo postavili mnogo mina u moreuzima Dalmacije. Na obali prave utvrenja i koncentriu sve vie vojsku u srednjoj i junoj Dalmaciji.
U Splitu su istovarili mnogo buradi s otrovnim
gasovima. enama talijanskih oficira komanda je
naredila da napuste Split do 15. septembra. U jednom letku talijanska komanda ponovo poziva
partizane da se predaju, produivi rok do 25. septembra.92
Uz taj pasus citirane Titove depee obraivai dvanaestog toma Titovih Sabranih djela Pero Moraa, Mio Lekovi i dr Slobodan Miloevi dodali su napomenu:
Vijesti obavjetajne slube iz Splita nisu bile
sasvim tane. U toku septembra 1942. na teritoriji
Dalmacije koju je drao 18. armijski korpus nije
dolo do brojnog poveanja okupacionih snaga.
Ni podaci o dopremanju buradi s otrovnim gasovima nisu bili tani.93
U toj se napomeni, ini nam se, potkrala jedna gre-
Najvjerovatnije odgovarajui na neko pitanje Moskve, Tito depeom od 10. oktobra 1942, petnaest dana
poslije prvog osloboenja Jajca, javlja:
Fabrika u gradu Jajcu proizvodila je prije svega hlorni kre i fero-silicijum. Hlornog krea naeno je u velikoj koliini, a fozgena i difozgena
naeno je veoma malo, to su vjerovatno bili samo uzorci. Pored toga, naena je samo jedna tubica iperita. Hlor su dobijali elektrolizom iz kuhinjske soli. Fabriku smo potpuno unitili zajedno
s elektrinom centralom i svim postrojenjima u
gradu kao i s mostovima.97
Tito (Valter) 20. oktobra 1942. ponovo prenosi Moskvi obavjetenja dobijena od Splitskog obavjetajnog
centra:
Naa obavjetajna sluba iz Dalmacije javlja
izmeu ostalog: u Splitu se nalazi jedan korpus
prognoza neophodnih u prije svega za ocjenu mogunosti djelovanja vlastite i neprijateljske avijacije, a zatim, razumljivo, i djelovanja na zemlji.
U Zagreb su dole 4 divizije 60.000 njemake vojske. S tom vojskom je takoe doao veliki
broj tenkova100
javio je Tito Moskvi sa Otrelja 30. oktobra 1942.
godine.
Uz taj su obavjetajni podatak, objavljen u dvanaestom tomu Titovih Sabranih djela, Pero Moraa, Mio
Lekovi i dr Slobodan Miloevi, koji su priredili taj
tom za tampu, dodali napomenu:
Podaci o dolasku u Zagreb 4 njemake divizije nisu bili tani. U rejon Zagreba stigla je tih dana iz Rajha 187. rezervna divizija, a oekivao se i
dolazak SS-divizije 'Princ Eugen' iz Srbije i 369. legionarske iz Njemake, gdje je bila na obuci. Dovlaenje njemakih divizija u NDH bilo je prouzrokovano pogoranjem situacije uslijed velikog
porasta partizanskih snaga kojima se trupe NDH
i njemake posadne jedinice (iz 714. 718. i 717. divizije) nisu mogle suprotstaviti.101
Nije naodmet dodati da su se informacije iz Titove
depee o kojoj je rije najvjerovatnije bazirale na raznim glasovima o slabosti okupacionih snaga (714. 717. i
718. pjeadijska divizija petnaestog talasa, tj. slabijeg
brojnog stanja i sastavljene od starijih boraca), njihovoj
nemoi da se uspjeno bore protiv partizanskih jedinica i o pojaanju tih snaga dovoenjem novih divizija iz
Njemake. Takvi su glasovi kruili u dobro obavjetenim vojnim krugovima u Zagrebu i za njih je mogao
saznati i Zagrebaki partizanski obavjetajni centar.
Preciznosti radi: jedinice koje su trebale da uu u sastav njemake 187. rezervne divizije poele su se prebacivati iz Austrije posljednjih dana oktobra, a tab divizije sa 45. rezervnim grenadirskim pukom stigao je u
Zagreb 31. oktobra. Narednih dana stigli su jo neki dijelovi divizije.102 Transportovanje 369. legionarske divizije poelo je 20. decembra 1942. godine i njen 370. puk
stigao je 23. decembra iz Njemake u Zagreb. I ostale jedinice te divizije prebacile su se do kraja decembra na
prostoriju Sunja, Dubica, Slabinja.103 SS-dobrovoljaka
brdska divizija Prinz Eugen prebacila se iz Banata u
Hrvatsku izmeu 7. i 17. januara 1943. godine.104 Sve te
dislokacije njemakih jedinica obavljene su u toku priprema za veliku etvrtu neprijateljsku ofanzivu koja je
poela 20. januara 1943. godine.
Tito je 1. novembra 1942. godine javio u Moskvu:
Dvadesetdevetog uvee i 30. oktobra preletjelo je preko nae teritorije u pravcu ZagrebBihaItalija vie od stotinu transportnih aviona.
Imamo neprovjerene podatke da su avioni nosili
njemaku vojsku u Italiju.105
Nijemci su, dakle, znali za njihovu namjeru!
O emu se radilo? Vjerovatno o transportu trupa i
materijala preko Italije u sjevernu Afriku, gdje su se
nedjelju dana kasnije, 7. novembra iste godine, iskrcali
Angloamerikanci.
Posljednji radiogram s vojnoobavjetajnim podacima koji je Tito dostavio Moskvi u toku 1942. nosio je datum 11. decembra, a odnosio se takoer na njemako-talijanska reagovanja na prilike u sjevernoj Africi. Vjerovatno je s tim u vezi u meuvremenu bilo upita iz
Moskve, jer je u njemu stajalo:
Do sada jo nije primijeen pokret njemakih
trupa, ve samo talijanskih, koje evakuiu mnoga
mjesta u Lici i Dalmaciji i odlaze za Italiju, a moda i u Grku.147 Mi smo dobili vjerodostojne izvjetaje da je do 6. januara 1943. godine graanskim
licima zabranjeno kretanje eljeznikim prugama
u Hrvatskoj.148
Na dalmatinskoj obali za sada nema nikakve
njemake avijacije.106
Obraiva trinaestog toma Titovih Sabranih djela,
Mehmedalija Boji, uz taj radiogram daje dvije napomene. Prva147 glasi:
Obavjetenja o pokretima italijanskih trupa u
pravcu Italije dostavio je Vrhovnom tabu NOV i
POJ 4. i 9. decembra 1942. tab 4. operativne zone
NOV i PO Hrvatske. Podaci su bili samo djelimino tani. Radilo se, u stvari, o pripremama i planovima Komande italijanske 2. armije da (uslijed
tekoa nastalih u vezi s iskrcavanjem Engleza i
Amerikanaca na teritoriju sjeverne Afrike i oekivanja njihovog desanta na italijansku obalu) vrati
diviziju 'Sasari' u Italiju, a sve druge snage koje su
se tada nalazile u tzv. 'drugoj okupacionoj zoni' i
u oblasti Karlovca (dio 'tree zone') povue, sredinom januara 1943. godine, na ui obalni pojas. Taj
plan pripreman je pod ifrom 'Raspored 15. januara' ('Schieramento 15 gennaio'). No do ostvarenja
tog plana nije dolo uslijed pritiska njemake
Vrhovne komande oruane sile (OKW) na italijansku Vrhovnu komandu da se protiv jedinica NOV
i POJ najprije izvedu zimske operacije 'u cilju njihovog konanog unitenja'.107
U meuvremenu su podaci o agresivnim namjerama sila Osovine prema Turskoj i dalje stizali u Vrhovni
tab.
Ivo Lola Ribar javio je iz Zagreba 17. marta 1942. godine:
Inae, primjeuje se kretanje njemakih transporata via Beograd i dalje. Izgleda da Ljubljana,
Zagreb, Osijek i Beograd treba da postanu etapni
gradovi za rat protiv Turske.128
Tri dana kasnije, 20. marta, I. L. Ribar je u pismu
Mihajlu (Blagoju Nekoviu) malo drukije formulisao svoje shvaanje zbivanja oko Turske:
Inae, to se tie opte situacije mirie sve
vie, kako mi se ini, na guvu oko Turske. Kampanja Nemaca oko navodne 'boljevizacije' Irana,
gomilanje Crvene vojske na turskoj granici, razni
incidenti itd. dovoljno jasno ukazuju na ceo ve
poznati mehanizam ratne provokacije.129
Desetak dana kasnije, 29. marta, neto je slino i
Kardelj javio Titu iz Ljubljane:
Inae u Ljublj(anu) je dolo neto nemake
vojske i stalno prolazi u pravcu Karlovca. Isto tako se oseaju veliki pokreti ital(ijanske) vojske. Tu
se otvoreno govori u vojnim krugovima: a) da se
sprema napad na Tursku i b) da su reeni poto-poto unititi partizane u svim zemljama Jugoslavije. Ljubljanski aerodrom uurbano Nemci i Italijani proiruju na kapacitet 500 bombardera. 130
ak su se i u nedatiranome, ali oito u aprilu 1942.
pisanom i nekom partizanskom tabu upuenom izvjetaju jednog druga iz Sarajeva, u kojeme on spominje i svoj razgovor s nekim njemakim kapetanom, nali reci:
Stalno se pronose glasovi o dolasku njemake vojske u Sarajevo. U tu svrhu rekvirirane su
prostorije svih sarajevskih kola, kao i hoteli na
Ilidi. (...) S tim u vezi ovdje vlada miljenje, da je
ta vojska trebala da krene na istok, prema Turskoj, jer su takoer zapaeni veliki transporti njemake i talijanske vojske na pruzi ZagrebBrod.
Ovi transporti ili su, prema izjavi jednog oevidca eljezniara, nekoliko dana svako dva sata u
kompozicijama po 30 do 40 vagona. Vojska, koja je
trebala da putuje preko Sarajeva, prema izjavi
tog istog njemakog kapetana, ila bi djelomino
kroz Bosnu eljeznicom, a djelomino kamionima
ili pjeke.131
A zamjenik komandanta Kalinovakog NOP-odreda
U knjizi Vjenceslava Cenia Enigma Kopini nalazimo podatak da je i sam Kopini u toku rata poslao
mnogo obavjetajnih depea u Moskvu. U vezi s tim
opisan je i sluaj borskih rudnika bakra:
Poetkom 1942. godine iz Moskve su zatraeni
precizni podaci o rudnicima bakra u Boru i Majdanpeku. Kopini je odluio da ih pribavi od
obavjetajaca kojima je rukovodio Stevo Krajai.
O tome kako se do njih dolo, priao nam je Ljudevit Gerl, tadanji artiljerijski oficir u domobranskim jedinicama NDH, a sada penzioner koji
ivi u Opatiji. (U meuvremenu je Ljudevit Gerl
umro primj. autora.)
'Na sastanak nae grupe obavjetajaca doao
je i inenjer Kadi. Znali smo da on radi za Moskvu. Zatraio je pod hitno podatke o proizvodnji
bakra, zaposlenima i osiguranju Bora, posebno o
snagama protivavionske artiljerije.
Stevo je rekao: Lujo, ti e to prikupiti.'136
Kadi je bio Josip Kopini, a Lujo pseudonim Ljudevita Gerla. Prema Gerlovim navodima koji slijede, on
je odluio da preko jednog inenjera predstavnika
'kode' iz Praga, eha, koji je radio u nekoj zagrebakoj radionici za popravak topova doe do podataka o
Boru. To mu je, poslije izvjesnih peripetija, uspjelo.
Ponovo slijedi eniev tekst:
Izvjetaj je Kopini proslijedio Moskvi radio-putem. Nije prolo ni petnaest dana, a stigla je informacija da na tom podruju partizanske jedinice vre stalne diverzije, kako bi to manje bakra
Njemaka odatle dobivala.137
Kojim putem, kako i od koga je nakon nepunih petnaest dana Kopiniu u Zagreb stigla (je) informacija
da na podruju Bora partizanske jedinice vre stalne
diverzije, na to pitanje V. Ceni nije odgovorio. Nadalje, nigdje, ba nigdje nismo naili ni na jedan podatak
o diverzijama partizanskih jedinica na podruju Bora u
toku prve polovine 1942. godine. Naprotiv, sauvan je
izvjetaj opunomoenika Treeg Rajha za privredu
okupirane Srbije Franza Neuhausena (Franca Nojhauzena) za juli 1942. godine, u kome se o Boru kae:
Angaovanjem svih snaga i zahvaljujui krajnje uspjenoj saradnji Akcionarskog drutva 'Prosjag' i 'Mansfeld', uspelo je da se potpuno razoren
kombinat u srazmerno kratkom vremenu opet
pusti u pogon i da se pri tome povea i njegova
proizvodna mo. Najvee potekoe pri tome bile
su da se, prilikom nabavki novih mainskih ureaja, premoste, usled nemira i nevremena, vrlo
oteane mogunosti transportovanja. Poslednjih
dana oktobra 1941. godine moglo se opet zapoeti
sa eksploatacijom rude; u prvoj polovini novembra 1941. topionica je opet putena u rad, pre svega opet samo za proizvodnju bakrenca. Posle dovrenja novog konverter-uredaja bilo je omogueno da 8. aprila 1942. godine, dakle posle tano jednogodinjeg prekida, zapone sa proizvodnjom
blister bakra. Kombinat danas dnevno iskopa
1500 t rude i za mesec dana proizvede 3.300
3.600 t bakra ,..138
Ni u tom izvjetaju nema ni rijei o diverzijama
koje su partizanske jedinice izvodile na podruju Bora
nakon Kopinieva izvjetaja Moskvi o situaciji na tom
podruju!
1920. Emigrirao je u Be. Tu postaje lan Komunistike partije Jugoslavije. Shvata da je KPJ
jedina prava revolucionarna snaga koja moe izboriti nacionalno i socijalno osloboenje.
1925. Uestvovao je u pokretanju lista 'Srp i eki'. Ilegalno je u Beu napisao i izdao knjigu 'Lenjin o vojnim pitanjima'.
1926. Delegat na Drugom kongresu KPJ.
1927. Odlazi u SSSR. Radio je u Kominterni.
Mnogo je putovao, obavljajui razliite zadatke,
obiao je cijelu Evropu, SAD, bio je u junoj Americi i Aziji.
1940. Vraa se u zemlju. (Sve istakli autori).
1941. U junu ga hapsi Specijalna policija u Beogradu i predaje Gestapou. Ni pod najveim mukama (obje noge su mu bile slomljene) nije nita
rekao.148
Zatim Osloboenje od 3, 4. i 5. jula 1976. donosi
feljton Nike Mihaljevia Revolucionarni lik i djelo Mustafe Golubia, u ijem treem, posljednjem nastavku
nalazimo i jednu novu dimenziju, zapravo novi ugao iz
kojeg autor posmatra njegov lik i djelo:
Mujka, Muja, Mujaga, Dadinka, kako su ga
od milja nazivali drugovi ili: Nikola Nenadovi,
Luka eri, Ismet, Luka Samardi, Gojko Tomindi, Ivan Ivanovi, Popovi, Dorevi i mnogi
pseudonimi kojih se ni on sam nije sjeao, krili su
ime revolucionara Mustafe Golubia, koji je sa
uspjehom obavljao brojne i esto vrlo sloene partijske zadatke po zemljama Evrope, Amerike i
Azije. Iako je njegov rad, naroito posljednjih
predratnih godina, manje bio direktno vezan za
nau zemlju, on se svugdje, i uvijek, do kraja svog
ivota potvrivao kao vjerni lan Komunistike
partije Jugoslavije.
... obiljeavanje lika i djela Mustafe Golubia
treba smatrati poetkom jednog vrlo sloenog,
naunog i politiki znaajnog posla, da od zaborava otmemo i u arsenal naih svijetlih revolucionarnih tradicija smjestimo ovu izuzetnu i veoma
znaajnu linost iz naeg predratnog revolucionarnog razdoblja. Ovo tim prije jer smo svjedoci
pokuaja raznih informbirovskih, rankovievskih, dogmatsko-liberalistikih i nacionalistikih
elemenata, da falsifikuju istoriju Komunistike
partije Jugoslavije. Takvim pokuajima, u sutini,
oni ele negirati istorijsku ulogu Komunistike
partije Jugoslavije i doprinos njenih najistaknuti-
jih lanova, koji su, dajui i svoje ivote, krili puteve revoluciji i njenoj pobjedi u naoj zemlji i na
meunarodnom planu.149
etiri dana kasnije, 9. jula 1976, Tanjug je iz Stoca
emitovao saopenje u kome je stajalo i ovo:
Zavrna sveanost posveena obeleavanju
revolucionarnog dela Mustafe Golubia odrae
se 25. oktobra ove godine u njegovom rodnom
mestu Stocu, u Hercegovini, kada e biti otkrivena bista ovog revolucionara i ustanovljene stalne
nagrade za literarne i likovne radove uenika posveene revoluciji i revolucionarnoj borbi Mustafe Golubia.150
Istog dana, 9. jula, Osloboenje je objavilo dopis iz
Stoca o zajednikoj sjednici izvrnih tijela Republikog i Optinskog odbora za obiljeavanje revolucionarnog lika Mustafe Golubia, u kome se izmeu ostaloga naao i odlomak iz govora Milana Uzelca:
Radi se o velikom revolucionaru i zbog toga je potrebno prilaziti osvjetljavanju njegovog lika paljivo i svesrdno. Taj obiman i odgovoran
posao ne bi trebalo vezati iskljuivo za ovu proslavu i za ovu godinu. Treba nastaviti sa stalnim
istraivanjima i zadatke pretvoriti u dugoroniju
aktivnost... Sredstva informisanja treba da se posebno angauju, te da raspoloivim materijalima
0 Mustafi Golubiu i njegovom revolucionarnom
djelu to bolje upoznaju radne ljude i graane nae republike i Jugoslavije.151
Kako je bilo predvieno, tako se i dogodilo: 25. oktobra Tanjug je iz Stoca emitovao opirno saopenje
o proslavi 32. godinjice osloboenja grada:
Otkrivanje spomen-biste Mustafe Golubia i
nizom drugih manifestacija njegov rodni grad je
danas proslavio 32-godinjicu osloboenja. Od danas najlepi trg grada na Bregavi nosi ime ovog
istaknutog revolucionara, lana KPJ od 1921. godine, koji je ceo ivot posvetio borbi za nacionalno
1 socijalno osloboenje...
Sa sveanosti u Stocu upueno je i pozdravno
pismo drugu Titu.152
Godine 1981. izala je iz tampe druga knjiga Vladimira Dedijera Prilozi za biografiju Josipa Broza Tita. U
njoj je autor u novom svjetlu prikazao odnos najueg
rukovodstva KPJ prema nekim bliim saradnicima
dra Rankovia 1941. godine, a zatim i fotografiju Budimira Bude Gorunovia s napomenom: Streljan jer je
protestovao zbog mukog ubistva Cede Kruevca.154
U istoj knjizi V. Dedijer je objavio i napis Lutve Ahmetovia, starog revolucionara iz Trebinja (odakle je i
. Kruevac), lana Savjeta federacije, s jednostavnim
naslovom edo Kruevac. U napisu se kae i sljedee:
Roeni smo i ivjeli u kui do kue. Djetinjstvo i mladost smo proveli zajedno. Negdje istovremeno smo pristupili naprednom omladinskom
pokretu.
(...)
Negdje 1939. godine pojavio se kod mene u Zagrebu. Ispriao mi je da je bio u Parizu i spominjao onda meni nepoznato ime Mustafe Golubia
i govorio kako je s njime tamo u Parizu imao neke
specijalne zadatke. Govorio mi je kako je u Beogradu nakon povratka iz Pariza bojkotiran od nae
organizacije, navodno radi toga to su ga smatrali trockistom. Kleo mi se da nema nikakve veze sa
trockizmom i da to mora biti stvar nesporazuma
ili da to netko sa zlom namjerom p r e m a njemu i
Partiji iri po organizaciji u Beogradu.
(...)
Poslije rata sam doznao da su ga nai drugovi
1941. godine kada je doao u partizane ubili.155
Dolo je do bure u krugovima naih historiara. Izmeu ostaloga, odran je i Okrugli sto Borbe, na kome je o drugoj knjizi Dedijerovih Priloga za biografiju
Josipa Broza Tita Julijana Vrinac rekla i ovo:
Najzad, dolazim do onoga to je za mene najstranije, to je neasno: a to je zloupotreba dokumenata.
Dedijer prethodno donese sud o oveku a onda doteruje dokumenta da bi mu posluila kao
dokaz.
Donosi, na primer, dva fotosa, jedan Cede
Kruevca, drugi Gorunovia, predratnih komunista, koji, uzgred reeno, nemaju nikakve veze s
Titom.
Slijedi ve navedeni tekst ispod spomenutih fotosa,
a zatim se J. Vrinac osvre na pismo Aleksandra Rankovia Titu od 13. avgusta 1941. i na predstavku Radivoja Uvalia CK-u od 15. oktobra 1944:
U knjizi, Didijer daje prilino mesta tekstu
Rankovievog pisma, ali se iz datog teksta ne vidi
da se navedeno pismo sastoji iz sedam taaka,
meusobno povezanih, da je svaka taka pisma
dom svog vraanja u Partiju. Pisao ju je onako kako su se takve izjave pisale: prvenstveno o sebi i
edi Kruevcu koji je zbog njega 1938. iskljuen iz
Partije, ostala imena se uzgred pominju. I pored
toga, Dedijer se usudio da tvrdi kako se iz predstavke R. Uvalia 'vidi' da se 'gornja pretnja' odnosi na Uvalia, Kruevca i Ratka Pavlovia ika!
itava ova manipulacija sa imenima 'zarobljenih trockista' Dedijeru je bila potrebna da bi Rankovia oklevetao bar za dva ubistva: od imenovanih u Rankovievom pismu, Uvali je ostao iv,
Kruevac je nastradao, a za Peruniia Dedijer nije znao o kome se radi: o Milu Peruniiu, kasnijem sekretaru Avnoja, ili o nekom ko je preiveo
rat. Zato on, na ovakav nedopustiv nain, ubacuje
Ratka Pavlovia ika za koga zna da je poginuo.
Meutim, ni iz Uvalieve predstavke ne moe
da se dobije ovakav sastav 'trojice trockista'. Zato
ga Dedijer ne citira. Uvali nigde ne govori o zarobljavanju, a o Ratku Pavloviu kae: u junu
1941. 'nalazim Ratka Pavlovia koga sam poznavao iz panije. Pitam ga da li moe da nas povee
sa CK Partije, a on mi odgovara potvrdno (kasnije
sam tek doznao da u to doba on nije uopte bio
lan Partije)'.
To je sve to Uvali pie o Pavloviu. Pa, ipak,
njihov poloaj nije bio isti, to je i Uvaliu jasno.
On ne kae: on je trockista, on je zbog toga iskljuen iz Partije, on samo kae da Pavlovi nije u
Partiji.
Da je Dedijer hteo istinu o Pavloviu i njegovom poloaju, mogao je da nade u pismu Okrunog komiteta za Ni od 1. avgusta 1941, upuenom
Pokrajinskom komitetu KPJ za Srbiju.
U pismu javljaju: 'U Toplici se nalaze Uvali i
Kruevac, panci. Trae posao, nismo im dali. Ne
znamo ta da inimo. Pavlovi Ratko iz Toplice
pokazuje se aktivan. Mi smo ga zaposlili. Slua direktive, veli da je voljan uvek da slua. Hoemo li
i dalje da ga zapoljavamo?' (Podv. J. B.).
Ovo pismo je reit dokaz o razliitom poloaju
Uvalia i Kruevca, s jedne, i Pavlovia ika s
druge strane. To dokazuje podatak da je Ratko
Pavlovi ve 3. avgusta 1941. uestvovao u formiranju Toplikog partizanskog odreda u kome je
od poetka bio u rukovodstvu, naj pre kao zamenik, a ubrzo kao politiki komesar, komandir, komandant odreda.
premda ona s mnogo ironije V. Dedijera naziva samozvanim Titovim biografom i velikim naunikom u navodnim znacima.
U izjavi Radivoja Uvalia od 15. oktobra 1944. nalazimo i ove redove:
Po izlasku iz vojske avgusta meseca 1940. godine, edo (Kruevac) i ja se u Beogradu sastajemo sa drugom Golubiem. On nam saoptava da
pitanje odnosa KPJ prema nama jo nije definitivno reeno, ali da je na dobrom putu skorog reenja. (,..)158
Uvali zatim, uz podrku naprednih ljudi Beogradskog univerziteta postaje docent na Pravnom fakultetu
u Subotici, a poetkom 1941, kako tvrdi, Golubi njemu
i Kruevcu saoptava da ih KPJ ne smatra krivim. Istovremeno obavjetava Uvalia da je njega i edu Kruevca predloio za pohaanje specijalnih kurseva, radi kojih treba da idu u Moskvu...
Izbjegavi zarobljavanje u aprilskom ratu, R. Uvali
se vratio u Beograd.
Ovde se opet sastajem sa edom pie on u
svojoj izjavi doslovno i nastavljamo rad sa
drugom Golubiem. On nam saoptava da je stigao poziv meni i edi za odlazak u Moskvu. Kako
nam je nemogue da legalno napustimo zemlju,
moramo da ekamo da bi nam stigle potrebne isprave za odlazak. Sedmog juna 1941. godine dolazi do hapenja prvih komunista u Beogradu, medu kojima i druga Golubia. U toku hapenja, on
uspeva da porui meni i edi da se odmah sklonimo u provinciju, kako nas ne bi uhapsili. U nezgodnom smo poloaju, poto nemamo nikakvih
isprava. Odlazimo u Jagodinu, a odatle u Kruevac. Cilj nam je da se nekako probijemo do sovjetskog poslanstva u Sofiji, koje je imalo podatke o
nama, odakle mislimo da bismo se lako mogli
prebaciti u SSSR. Zatie nas rat Nemake protiv
SSSR-a. Smatramo da nam je u takvoj situaciji
dunost da ostanemo u zemlji i odluujemo da se
stavimo na raspoloenje KPJ.159
nom linijom', kako je zove, poslovima o kojima nema podataka u otvorenim arhivama. Nije razjasnio (nije ni mogao razjasniti) kako je Golubi, ovek okretan i predostroan, vian riziku i snalaljiv u opasnostima, pao u ruke Gestapou, 6. juna
1941, u Beogradu. Ali, ipak, dao je nekoliko nepoznatih injenica. Ispriao je, pored ostalog, i jedno
olakovievo priseanje:
'Krajem 1932. god(ine) kada su se sreli na ulici,
Mustafa pozove olakovia, koji je tada u Moskvi
iveo kao emigrant i stanovao u hotelu Luks, koji
je bio rezervisan za inostrane rukovodioce, da doe predvee na Crveni trg. Kada su se nali, Mustafa sa olakoviem krene na glavni ulaz u Kremaljski dvorac, u koji se inae nije lako ulazilo.
Straari na ulazu su ih propustili bez legitimisanja. Golubi je Roka odveo u prostorije Staljinove ene Alilujeve na uobiajeni aj, gde se u to
vreme sastajalo izabrano drutvo sovjetskih rukovodilaca i njihovih porodica. Pred kraj ove ajanke u salon Alilujeve uao je Staljin, pa posle pozdrava sa prisutnima, priao je Mustafi, koji mu
je predstavio druga Roka. Posle kraeg razgovora, u kome se Staljin interesovao za 'jugoslovenske stvari i stanje u KPJ, pozdravili su se i razili.
Drug Roko mi je jo rekao da je to bio prvi i jedini put da je sa Staljinom bio u etiri oka, a to nije
bio sluaj sa Mustafom, to dovoljno pokazuje koliki i kakav ugled je Mustafa uivao kod sovjetskih rukovodilaca.160
U broju od 26. maja iste godine NIN je najavio izlazak iz tampe knjige sarajevskog knjievnika Seada
Trhulja Mustafa Golubi, ovjek bez zaviaja:
Trhulj objanjava kako je dolazio do saznanja
(i pretpostavki) o ivotu jedne nadasve zagonetne
linosti, poverenika Kominterne i pripadnika Staljinove line obavetajne slube.
Trhulj se bavi Golubievom sudbinom vie od
deset godina, ... u svojoj knjizi (i) citira Titove rei
o Mustafi Golubiu: 'On je nama uinio izvjesne
vrlo znaajne usluge'. Koje usluge? Na to pitanje
se, kae Trhulj sada moe odgovarati samo pretpostavkama.161
Najzad, septembra 1985. NIN je u dva nastavka donio i feljton Mustafa Golubi ovek zagonetka iz
pera Seada Trhulja. U nekoj vrsti redakcijskog predgovora tom feljtonu itamo:
Uskoro e beogradski izdavai 'Partizanska
Mihajla (Blagoja Nekovia), sekretara Pokrajinskog komiteta Srbije, da, prema izvetaju lana
Okrunog komiteta Konrada ilnika, partizani
nee da streljaju Radivoja Uvalia. Ja sam otputovala u Beograd i o tome obavestila Blagoja Nekovia. Nekovi nije imao nikakav komentar,
samo je slegnuo ramenima. 169
Ko je i zato osudio na smrt Uvalia i Kruevca, bliske saradnike Mustafe Golubia?
Na to pitanje nismo pronali mjerodavan odgovor.
minternu, as za GPU ili Generaltab Crvene armije i da se za njega prosto svi otimaju.170
Na jedno je Mari, izgleda, zaboravio: na mogunost da je Mustafa Golubi radio prije svega za linu
Staljinovu obavjetajnu slubu!
U Beograd je Golubi, po ko zna koji put, doao u
martu 1940. godine i od tada je tu ostao sve do hapenja
i smrti esto mijenjajui ilegalne stanove. Meu malobrojnima koji su ga tada posjeivali bio je i njegov sestri
Adem Kapetanovi. On je, prema Marievim navodima, jednom prilikom saoptio Mustafi;
Studentski aktivista Mile otra mu je zajedljivo rekao da je saznao da je Mustafa Golubi u Beogradu, ali da je frakciona. To Mujku nije mnogo
nasekiralo i uzbudilo: 'Znam dobro otkuda to dolazi! Tebi mogu da kaem da ja nisam ni lan KPJ,
nego SKP(b). Sva lica koja su upoznata s mojim
boravkom, prijavljena su Centrali u Moskvi. I tvoje ime je gore. Ako me uhvate, Rusi e me sigurno
zameniti. Moji drugovi u Sovjetskom Savezu kau
da je moj razvoj dijalektian. Od nacionalnog, postao sam pravi proleterski revolucionar'. 171
Moda se u tom pasusu iz Marieve knjige nalazi ili
bar da naslutiti razlog zato je A. Rankovi u pismu Titu od 16. avgusta 1941. spomenuo mogunost da Nijemci uvaju uhapenog Golubia za zamenu? 172
Mustafu Golubia je 7. juna 1941. uhapsila njemaka
policija kao podstanara Luke eria kod Tihomira i
Smilje Vinjevac na Zvezdari, Mirijevski put broj 97. Zajedno s njim uhapen je i njegov stanodavac. Istragu
nad njima vodio je SS-podoficir EG Sipo i SD Adolf Deyerler (Dejerler) koji je, usput reeno, godinu dana kasnije, kao ef ispostave BdS Beograd u Leskovcu, imao
najagilnijeg saradnika Veru Pei, koju je na publicista Miodrag Jankovi donekle s pravom nazvao jugoslovenska Mata Hari!
M. Mari opirno analizira zapisnike sasluanja M.
Golubia i T. Vinjevca i vjerovatno najblieg Golubieva saradnika, najprije u Parizu pa u Beogradu, profesora fizike edomira Popovia, uhapenog 9. juna 1941.
Citiraemo samo Marieve zakljuke:
Ostalo je nerasvetljeno kako je Mustafa Golubi uhapen. Za vreme rata to pitanje, bar javno,
nije potezano...
Hapenje Mustafe Golubia 7. juna 1941. godine u Beogradu i veo tajne oko njega nikome nije
bilo u interesu da isteruje na istinu. (...)
Nikad nije saopten rezultat istrage koju je u
tek osloboenom Beogradu sprovela grupa sovjetskih obavjetajaca, osim vrlo rasprostranjene
prie da su oni iskopali kosti Mustafe Golubia i
ekspresno ih poslali u Moskvu!?
... Aleksandar Rankovi je 1948. zaduio majora Udbe Boru Nekovia da ispita okolnosti oko
Golubievog hapenja i dranja pred Gestapoom.
U tom izvetaju stoji: 'Mnoga lica koja su u isto
vreme bila uhapena i nalazila se u zatvoru Gestapoa, govore da je Golubi danima bio maltretir a n i prebijan. Iz zatvora on je u sedeem stavu,
vezan za stolicu, prenoen u sedite Gestapoa
bivi Ratniki dom. Po povratku sa sasluanja,
prebijenog i iskrvavljenog, previjali su ga takoe
zatvorenici dr Ljubomir ivkovi, novinar Brana
Mesarovi i drugi. Uprkos svim muenjima, Gestapo od Mustafe Golubia nije izvukao ni rei. Utvreno je da ga je Gestapo streljao posle napada
Nemake na Sovjetski Savez, zajedno sa porodicom Vinjevac, kod koje je stanovao, i svojim najbliim saradnikom profesorom edom Popoviem.173
Slijedi verzija za koju bi se moglo rei da zvui prilino fantastino:
Istovremeno je niz Dunav tajnim kanalom
preko Rumunije poseban izvetaj o 'sluaju' Golubi u Moskvu poslao nekadanji pretstavnik KPJ
u Kominterni, sovjetski general i posle rata pomonik Hebranga i Kidria u Planskoj komisiji
Mitar Despotovi.
Iako je Despotovi optuio rukovodstvo KPJ
da je 1941. godine provalilo Golubia u strahu za
sopstvene pozicije u predstojeoj borbi protiv okupatora, to u propagandnoj kampanji Informbiroa
protiv Jugoslavije nije korieno.
Despotovi je ubijen prilikom pokuaja bekstva u Maarsku, posle nekoliko godina provedenih na Golom Otoku.174
I, konano, Mariev zakljuak, neka vrsta rezimea
svega to je otkrio sigurno godinama radei na sluaju Golubi:
Najuzbudljiviju ivotnu priu naeg doba inilo je, zapravo, mnogo razliitih ivota u jednom.
Kao to je Mustafa Golubi za svojih pedeset godina ivota promenio na desetine imena, ideala,
politikih uverenja i slubi, izmiljenih i pravih biografija, tako je i stradao kao neko drugi. Jedan
od mnogih! Gestapo je poverovao da je to zaista
kij uite se borbenim redovima radnika radi zajednike borbe protiv okupatora i njihovih plaenika frankovake gospode. Mi se nalazimo
pred tekom i odlunom borbom, ali zajednikim
snagama Srba i Hrvata u Hrvatskoj, zajednikom
borbom svih porobljenih naroda Jugoslavije, pod
vodstvom Komunistike partije, sruit emo neprijatelja, izvojevati ne samo nacionalno osloboenje Hrvata nego emo osigurati i nacionalnu
ravnopravnost Srbima u Hrvatskoj.177
A potkraj jula 1941. godine Centralni komitet Komunistike partije Hrvatske u novom proglasu pie:
Hrvatski narode!
Prolo je pet tjedana od podmuklog napadaja
krvavih faistikih razbojnika na slobodne i kulturne narode Sovjetskog Saveza...
Srbi u Hrvatskoj! Ne dajte se terorizirati i ubijati. Ne dajte da vam oduzmu vae domove, krvavo steeno imanje, pa i same ivote. Oduprite se
nasilju i znajte da su simpatije hrvatskog naroda
na vaoj strani, te e vam on u toj borbi pomoi.178
Nigdje nijednog ukora upuenog Srbima iz Like i
Korduna to se junae i nisu lojalni vlastima NDH!
Moda je u ovom sluaju posrijedi samo brzopleti
previd, poput onoga koji je uinio Milomir Mari napisavi u svojoj knjizi:
Drugi svetski rat poeo je 1. septembra 1939.
godine, tako to su nemake i sovjetske trupe
bratski zaposele Poljsku."'79 (Istakli autori.)
A nepobitna historijska injenica koju ba niko u
svijetu do sada, bez obzira na to na kojoj se strani barikade nalazio, nije ni pokuao da ospori glasi: drugi
svjetski rat poeo je 1. septembra 1939. godine napadom
njemakih trupa na Poljsku, to je dovelo do toga da
Velika Britanija i Francuska, ispunjavajui svoje ugovorne obaveze prema Poljskoj, dva dana kasnije (3. septembra) objave rat Njemakoj.
Sovjetske su trupe ule u istone dijelove Poljske,
odnosno zapadne dijelove Ukrajine i Bjelorusije (do
Kerzonove linije) tek 17. septembra 1939. godine!
po starom. Ako se 16. VIII ne javite, onda vai svaki drugi dan u isto vrijeme.181
Uz taj radiogram bilo je prikljueno kratko pisamce:
Valdes! Molim te da od 8. VIII u 12 uvek pazi
i kontrolie da li se dobro uje na golub na 27
metara, a zvat emo B.g.Z., a ti se javi sa D.o.B.
na 40 metara. Zvaemo 10 minuta. Stari.182
Redakcija Dokumenata centralnih organa KPJ... u
uvodnoj je rijei navela da su uz pseudonime koji se
spominju u dokumentima u polukrunim zagradama
navedena prava imena kada ih je Redakcija uspjela
saznati, a istraivanjem utvrena prava imena i prezimena stavljena su u uglate zagrade. Mi smo se u oba
sluaja sluili iskljuivo polukrunim zagradama. U
ovom sluaju Roman (Mato) je bio Matija Vidakovi,
Bra Brai, Valdes Josip Kopini, a golub
radio-stanica!
Matija Vidakovi je tada ve bio mrtav (vidi poglavlje Zagrebake isprepletene obavjetajno-diverzantske
mree), a kad je rije o Braiu, bio je to Milo Brai,
predratni beogradski novinar i saradnik sovjetske vojnoobavjetajne slube ija je radio-stanica bila instalir a n a u selu Dualoviima na Ovar-planini. No, o njemu e jo biti govora.
Postoji i trei dokument koji govori o Titovim daljim
naporima da doe do, najvjerovatnije, Vidakovieve radio-stanice. To je pismo koje mu je sredinom avgusta
1941. u njegovo beogradsko sklonite uputio Marko
(Aleksandar Rankovi) i u kome je stajalo:
Do beogradskog Goluba jo ne moe da se
doe. Jedini ovek koji za njega zna nalazi se u
Crnoj Gori...183
Ko je bio jedini ovek koji je znao za beogradskog
goluba, nismo mogli utvrditi. Postoje samo neke maglovite indicije koje ukazuju da je to mogao biti Fjodor
Mahin. A na mogue mjesto te stanice ukazuje razgovor koji je beogradski novinar i publicist Vasko Ivanovi poslije osloboenja vodio s poznatom Beograankom Kristom Dorevi, kod koje je prije rata i Tito povremeno odsjedao:
O' da! U mojoj kui stanovali su krae ili due
jo neki drugovi.
Jedan od tih ilegalaca upitao me je posle rata:
ta je bilo s njihovom radio-stanicom?
'Nikakve radio-stanice nije bilo u mojoj kui!'
rekla sam.
'Bila je, bila! Montirali smo je na tavanu tvoje
Prireiva sedmog toma Titovih Sabranih djela Radomir Vujoevi uz citiranu Titovu depeu za direktora nije stavio nikakvu napomenu. Uinila je to, meutim, Redakcija:
Nije poznato ko su Direktor i Brai i o kakvim je porukama rije.190
Meutim, poznato je a to je u posebnoj napomeni
naveo i Mio Lekovi, ureiva osmog toma Titovih
Sabranih djela da je Direktor bila ifra Obavjetajnog odjeljenja General-taba Crvene armije nazivanog
i Centar ili Centrala. To se jasno vidi iz mnogih
svjedoenja o aktivnosti sovjetske vojnoobavjetajne
slube u inostranstvu objavljenih poslije rata. Tako
andor Rado, rukovodilac sovjetskog obavjetajnog
centra u vajcarskoj u svojoj knjizi Dora javlja, opisujui poetak svog obavjetajnog rada jo u godinama prije rata, kae:
U tom su mi razdoblju mnogo pomagali oni
savjeti, to sam ih dobivao od 'Direktora', jednog
od rukovodilaca Centrale.191
Blizak saradnik i radist andora Radoa Alexandar
Foot (Fut) u svojim sjeanjima objavljenim u vajcarskom dnevniku Gazzette de Lausanne (Gazet de Lausan) 1941. godine tvrdi da je u noi izmeu 22. i 23. juna 1941. iz Moskve od Centra, odnosno Centrale,
kako to kae Rado, primio radiogram:
Faistike ivotinje su napale domovinu radnike klase. Od Vas se trai da ispunite svoj zadatak protiv Njemake najbolje to moete. Direktor.192
U prvoj knjizi Dokumenata centralnih organa KPJ...,
pod istim datumom koji nosi i citirani Titov radiogram
za direktora, pod 13. septembrom 1941, nalazimo dokument koji bi mogao objasniti Titovu reenicu jednu
vau poruku predali, aljemo odgovor. Rije je o depei koja je glasila:
Za direktora.
Zdravlja dobro(g), Ljubomir u Beu u zarobljenitvu. Aktivni drugari su daleko. Radiu kako
treba. Veliki pozdrav Nikoli. Onaj iz Nia dao odgovor. Radiu kako se poruuje, treba novaca.
Vanij.193
Uz taj radiogram Redakcija prve knjige Dokumenata centralnih organa KPJ... objanjava samo potpis
Vanij, i to na sljedei nain:
Vanij lice koje je u Moskvi u to vrijeme
primalo telegrame iz Jugoslavije upuene IK Kominterne.194
opasni i zbog toga se Brai preko svog predratnog saradnika, takoer beogradskog novinara Dojila Mitrovia, unato Samohinovu upozorenju da bez prethodnog odobrenja Direktora (Centra) ne stupa u vezu s
KPJ, povezao s njegovim bratom, studentom Ratkom
Mitroviem lanom Okrunog komiteta KPJ za aak.
U sporazumu s Ratkom, Brai je odluio da radio-stanicu prebaci k njemu u aak, a da on prijee u
Vrnjaku Banju. Ratka Mitrovia je odredio za svog pomonika, dao mu nadimak Lanski i zaduio ga da
pronae povjerljivog radio-telegrafista da bi mogli to
prije uspostaviti redovnu vezu s Moskvom.
Ratko Mitrovi je pristao na Braiev prijedlog da
mu bude pomonik, ali je odmah o svemu obavijestio
Pokrajinski komitet KPJ za Srbiju, a on je obavijestio
CK KPJ, tj. Tita. U meuvremenu je Brai zajedno sa
svojim saradnikom Batom Bugarskim, prenio Pavlodar iz Beograda u Kragujevac, odakle je prebaen u
selo Mrajevce, u kuu lana KPJ Radie Potia, a dalje u aak, do Ratka Mitrovia...
Saznavi za postojanje Pavlodara, Tito je preuzeo
cijeli sluaj i uz Braievu saglasnost preduzeo mjere
da preko Pavlodara uspostavi vezu s Moskvom.
Iako je bio mlad (32 godine), ve tada poznati naunik fiziar i od 1934. do 1939. blizak saradnik dobitnika
Nobelove nagrade Frederika i Irene Joliot-Curie (olio-Kiri), lan KPJ dr Pavle Savi, uoi rata je po Titovu
nareenju napravio radio-stanicu i smjestio je na skrovito mjesto u zgradi beogradskog Medicinskog fakulteta, gdje je radio. Ta je radio-stanica u bombardovanju 6.
aprila unitena. Dr Savi je dobio specijalan zadatak. O
tome je on izjavio novinaru Darku Stupariu u februaru 1974. godine:
Tada me je Aleksandar Rankovi (uoi 7.
srpnja) uputio u Ovar-banju zajedno s radio-stanicom i telegrafistom edom Makedoncem. Tamo sam ivio neko vrijeme sa suprugom, sve dok
nije osloboeno Uice, kada smo se tamo premjestili.202
Meutim, njegova supruga Branka Savi nekoliko
godina kasnije opisuje te dogaaje s mnogo vie pojedinosti:
Prve nedelje jula meseca 1941. godine doao
je ponovo kod nas drug Stari. Sada sam i ja prisustvovala razgovoru. Pavlu je dao zadatak da sa
jednim telegrafistom poe u unutranjost Srbije
gde e organizovati rad ilegalne radio-stanice.
Rekao je da e biti dobro ako poem i ja s njim, ali
Kad dodosmo do Nemaca, andarm skoi i pozdravi: 'Hajl, Hitler!' Proli smo nesmetano, skrivajui osmeh. Uz put, penjui se prema Jelici, sretali smo nove kolone Nemaca. andarm je svaki
as ustajao sa radio-stanice, i pozdravljao. Kad
smo skrenuli sa glavnog druma, vie nije bilo problema. Na tom mestu, aca se s n a m a pozdravio,
pa se zahvalio.
Radio-stanicu smo sakrili u Timotijevoj kui.
Sutradan je Ratko Mitrovi javio da e doi. Istovremeno, iz Beograda su stigli Pavle Savi, njegova
ena Branka i eda zvani Makedonac, sa Miom
Zlatiem.
Sa Ratkom smo preneli radio-stanicu u naputenu popovu kuu. Tek tada, on nam je rekao ko
je Pavle i ta smo Timotije i ja prevezli iz aka.
Saznali smo tada da je to bila radio-stanica Glavnog taba NOPOJ.206
O radu s Pavlodarom i o njegovoj daljoj sudbini
Branka Savi kae:
ifru smo doneli mi, a Ratko nam je dao pozivne znake, ili smo mi doneli i pozivne znake, toga se ne seam.
Svako drugo vee vadili smo zakopanu radio-stanicu i eda je slao u etar pozivne znake. I niko
nije odgovarao na njih. Ratko nas je povremeno
obilazio. Posle mesec dana boravka u toj kui partizanske akcije su bile sve ee, poele su da se
stvaraju i prve osloboene i poluosloboene teritorije. Ispod nas kroz selo Markovicu prolazili su
nemaki kamioni i motociklisti. Poeo je teror i
paljenje kua uhvaenih partizana. Doao je Ratko Mitrovi i mi smo svi zajedno zakljuili da bi
trebalo da sa stanicom preemo na teritoriju koju
kontroliu partizani.207
U tome Branka Savi grijei jer je i ifru i pozivne "
znakove za vezu s Moskvom Ratku Mitroviu dao Mio
Brai. Uostalom, u datim okolnostima to je jedino on i
mogao uiniti.
Po nareenju Ratka Mitrovia, Branka Savi je kao
kurir, nosei partijsku potu, u drugoj polovini jula otputovala u Beograd, gdje se poslije niza peripetija sastala s Aleksandrom Rankoviem Markom, koji je nekoliko dana prije, 29. jula, osloboen iz bolnice, gdje se
naao poslije hapenja i muenja. On se sloio s prebacivanjem Pavlodara na osloboeni teritorij i Branka
se ponovo vratila u Dualovie. Nakon njenog povratka
radio-stanica je prebaena u selo Lisu kod Ivanjice,
Postoje, istina, dokumenti iz kojih se vidi da se to nastojalo postii, pa ak i to da se i Moskva s tim sloila.
Meutim, na to pitanje koje prelazi okvire nae teme
odgovor do danas nije dobiven. A moda ga niko nije
ni traio!
rada za sovjetsku obavjetajnu slubu. Bio je, oigledno, ozlojeen i uvrijeen onim to je dotad bilo pisano o
prvoj radio-stanici Vrhovnog taba a da pritom njegovo
ime uope nije spomenuto. Ipak je, bar kad je rije o kolegama novinarima, pokazao razumijevanje napisavi,
bez obzira na duboku starost, jo uvijek britkim novinarskim perom:
to se tie dnevne tampe nisam tome pridavao izuzetnu vanost, poto se i u meunarodnim
razmerama esto dogaa da u ratu, politici i diplomatiji prvo strada istina, bilo zbog taktike,
svrsishodnosti ili samohvale. Dodue u ovakovim
sluajevima novinari su dobronamerno skupljali
obavetenja sa raznih strana, nemajui mogunost da ih proveravaju, a objavljeni napisi sticali
su postepeno snagu dokumentacije. Zato mi je
svako pisanje izgledalo kao elja za neskromnim
jako zakasnelim afirmiranjem, koje vie nema nikakve vrednosti.215
Te je retke Mio Brai napisao 25. marta 1980. godine, a nekoliko godina kasnije je umro.
Drugi dio depee napisane na ruskome, koju je Valter (Tito) poslao u Moskvu 31. VIII. 42, prema naem
miljenju, datumski je prvi dokument u Arhivu CKSKJ
u kojemu se spominje Fjodor Mahin:
Kod nas se od samog poetka partizanskog
rata nalazi ruski emigrant, pukovnik Mahin. U
poetku on je bio u Crnoj Gori, sada se on nalazi
u naem tabu i bavi se publicistikom.
U Crnoj Gori on je pao u etniko zarobljenitvo zajedno s profesorom Miloeviem, ali nae
jedinice koje su stigle na vrijeme oslobodile su ih.
On se dobro dri i sada namjerava da pie
knjigu o borbama u Jugoslaviji, o Drai Mihailoviu itd. Molim zapitati Naro(dni) kom(esarijat)
unutr(anjih) poslova za miljenje o njemu i javiti
nam.218 (Preveli autori)
Sljedei dokument o Mahinu jest pismo pisano njegovom rukom na ruskome:
Drugu Pravdinu
Progonjen od strane Nijemaca i bjelogardejaca ja sam se 23. juna prole godine sklonio u Crnu
Goru gdje sam uestvovao u partizanskom pokretu od samog njegovog poetka i tako se prilino
kompromitovao u oima etnika Drae Mihailovia. Naao sam se u njihovom zarobljenitvu partizani su me oslobodili i tako sprijeili da budem izruen Talijanima. Poslije talijansko-etnike ofanzive u Crnoj Gori povukao sam se s partizanima u
Bosnu i tu se pridruio Vrhovnom tabu. Od Mihailovievih saradnika dobro poznajem njegovog
pomonika Iliju Trifunovia (Biranina) biveg
predsjednika Narodne odbrane, iju sam vam karakteristiku, ini mi se, saopio. Sada Trifunovi
uz pomo Talijana nastupa protiv partizana s
pravca Splita. Pokuau se posredstvom partizanskog Vrhovnog taba, povezati s njim, i ukoliko
mi to pode za rukom ugovoriti s njim sastanak. S
tim u vezi poeljne su Vae direktive. Zbog neprekidne potrage Gestapoa za mnom sada mi je nemogue prebaciti se na okupirana podruja. Iduih dana dostaviu iscrpnu informaciju o stanju
nae sadanje borbe. Veoma me je obradovala
mogunost nae veze i rada. Srdaan pozdrav
Mahin.219 (Preveli autori.)
Ispod tog teksta Titovim je rukopisom napisano: 19.
IX. 1942. Valter. To je, oigledno, znailo da je tog dana
Valter (Tito) odobrio da se ifruje i preko radio-stanice
Vrhovnog taba drugu Pravdinu dostavi citirano Mahinovo pismo.
O predratnoj publicistikoj, a pogotovo obavjetajnoj aktivnosti Fjodora Mahina nema mnogo podataka.
Bio je urednik biblioteke Beli medved, a prije rata radio je u redakciji beogradskog Trgovinskog glasnika
kao pomonik Jovana Donovia, biveg kraljevskog poslanika u Tirani i veoma znaajnog saradnika britanske obavjetajne slube (SOE). Prema nekim podacima,
zajedno s njim bio je upleten i u pripreme vojnog pua
od 27. marta 1941. Naime, u tom su se pothvatu podudarali interesi SSSR-a i Velike Britanije: ne dozvoliti Hitleru da ovlada Balkanom!
Uostalom, to podudaranje stratekih sovjetsko-britanskih interesa na Balkanu, odnosno u Jugoslaviji
jer bi to za Njemaku istovremeno znailo obezbjeenje desnog krila u eventualnom napadu Wehrmachta
na SSSR i mogunost direktnog ugroavanja Sueza
jasno se vidi iz depee koju je Dimitrov preko Kopinie-
lan Komunistike partije, ali je odjednom prestao da se bavi politikim radom. Odravao je samo veze sa nekim svojim roacima, visokim oficirima.
Oni koji su bolje poznavali Ratka Sotirovia
znali su da on nije postao 'likvidator', to jest da nije napustio svaki politiki rad u Partiji po svojoj
volji. On je ostao revolucionar i davao je utisak da
je po neijem viem nareenju morao da napusti
politiki rad. Nema dokumenata da je on takvu
direktivu dobio od organa Komunistike partije
Jugoslavije.
Na zaprepaenje svojih drugova komunista, Ratko Sotirovi se obreo na Ravnoj Gori kao
oficir Drae Mihailovia. Kad je pisac ovih redova, kao komesar Kragujevakog partizanskog odreda, bio ranjen u Gornjem Milanovcu 1. oktobra
1941. godine, Ratko Sotirovi mu je poeleo srene
rane u duhu nae narodne ratnike tradicije.
Ali, Ratko se bio zadrao i dalje na Ravnoj Gori i posle napada Drae Mihailovia na partizane.
Jednom prilikom pisac ovih redova osudio je
dranje Ratka Sotirovia pred bivim ruskim pukovnikom Fjodorom Mahinom, a kasnijim generalom, koji, i pored tolikih godina ivota u emigraciji, nikad nije prestajao da bude dobar ruski
patriota. Mahin je stavio ruku na srce i slavjansko-serbskim jezikom rekao:
Vladjimire, nemoj da ga kudi. Treba da ga
razume...
Kada je opao uticaj Dragie Vasia na Ravnoj
Gori, nestalo je i Ratka Sotirovia. ulo se da je
1943. godine ubijen po nareenju etnikog komandanta Srbije Miroslava Trifunovia-Dronje.225
Naa traganja za Ratkom Sotiroviem, predratnim
komunistom i ratnim oficirom u tabu Drae Mihailovia, nisu dala rezultata. Naili smo samo na porunika
Dragana Sotirovia Mihailovievog saradnika iz prvih
dana ravnogorskog etnikog pokreta i pisca knjige
'Ravnogorski narodni pokret' objavljene u Parizu
1952!226
V. Dedijer u upravo citiranom tekstu prilino otvoreno daje naslutiti da je novinar Ratko Sotirovi po
nareenju rukovodstva KPJ postao likvidator da bi
mogao uspjeno raditi za sovjetsku obavjetajnu slubu, to je bilo poznato Fjodoru Mahinu!
Na Fjodora Mahina u ratu smo prvi put naili u sjeanjima Svete Kovaevia:
U danima sloma jug(oslavenske) vojske, sredinom aprila 1941, u Gackom se pojavio ovjek
nieg rasta, debeljukast s bijelom bradicom tipian Rus. Pretstavio se omladincima u separeu
jednog hotela kao napredan Rus a ne bjelogardejac i poklonio im jednu svoju knjigu o Sovjetskom
Savezu s posvetom.229
U napomeni uz Titov dopis tabu I. proleterske narodnooslobodilake udarne brigade od 2. juna 1942.230
Mio Lekovi pie:
U selu Zvijerini, u zgradi osnovne kole, nalazila se bolnica Operativnog taba za Hercegovinu
(dvije bolesnike sobe s oko 30 kreveta), koja je
imala vlastitu kuhinju i intendanturu. U toku 29.
maja 1942. ljubomirski etnici Save Kovaa napali
su bolnicu i zarobili sve ranjenike i bolesnike. U
kratkom okraju bio je ranjen ljekar dr Safet Muji. Meu zarobljenim ranjenicima su se nalazili i
neki rukovodioci: Milija Stanii, politiki komesar Sjevernohercegovakog NOP odreda (koga
etnici nisu prepoznali), Rade Pravica, Jovo Ljubibrati, Risto Milievi, Duan Grk (koji je iste
veeri uspio da pobjegne), Husref ii, Fjodor
Mahin (istakli autori), Bora Prodanovi. U toku
noi etnici su ubili nekolicinu zarobljenika (Milievia, iia i jo petoricu), a Rada Pravicu i Jovu Ljubibratia su odveli u Trebinje, gdje su nekoliko dana kasnije ubijeni. U Zvijerini su etnici oslobodili zarobljene italijanske vojnike. U cilju spaavanja zarobljenih partizana tab 1. proleterske
brigade je 30. i 31. maja uputio k Zvijerini dva bataljona (4. i 6.). U napadu, u kome je uestvovao i 1.
hercegovaki udarni bataljon (komandant Ljubo
Kovaevi, politiki komesar Stevo Kovaevi),
koji je imao 3 poginula i 1 ranjenog, etnici su bili
odbaeni, a preivjeli ranjenici spaseni. Partizani
su 2. juna napustili Zvijerinu, evakuisavi jednu
koliinu namirnica u koju su sljedeeg dana etnici ponovo uli.230
A Branka Savi je zapisala:
Fjodor Mahin, pukovnik ruske carske vojske,
doao je u Jugoslaviju kao ruski emigrant. Poznat
po svojim naprednim lancima u predratnoj
tampi. Iz Beograda doao u Hercegovinu prvih
dana okupacije. Pre nego to je doao u partizane,
dva puta su ga hapsili etnici, ali im je on oba puta pobegao. Doao je u Vrhovni tab 8. juna 1942.
godine u selo Pluine.231
Kada ]e, kako i s kojim ciljem britanska obavjetajna sluba, zapravo SOE (Special Operations Executive
Uprava za specijalne operacije), 1941. godine uspostavila prve veze sa tabom Drae Mihailovia jo je
uvijek predmet diskusije i medu naim i medu britanskim historiarima. injenica je da o tim naporima,
dok su oni bili u toku, partizanska obavjetajna sluba
nije znala nita. Meutim, dolaskom prvih misija SOE
na tlo Jugoslavije, sticajem niza okolnosti, ona je upoznata s njihovim namjerama i zadacima prije nego Draa Mihailovi!
U dnevniku britanske podmornice Triumph (Trijumf), koja je 16. septembra 1941. otplovila s Malte za
Jadransko more, stajalo je:
Kapetan Hudson (Hadson) i njegova tri Srbina otplovili su ... u veoma dobrom raspoloenju...'
Istog dana, dok se u ast osamnaestog roendana
jugoslavenskog kralja Petra II Karaorevia, u londonskoj katedrali s deset dana zakanjenja?! odravalo
sveano bogosluenje kojemu je prisustvovao ak i Winston Churchill, generalni sekretar KPJ i komandant
Glavnog taba NOP-odreda Jugoslavije Josip Broz Tito
nalazio se na opasnom putu iz Beograda za osloboeni
teritorij zapadne Srbije, a Adolf Hitler je, osim naredbe
Tajfun, za osvajanje Moskve, potpisao i naredbu za
uguenje ustanikog pokreta na jugoistoku Evrope, prije svega u okupiranoj Srbiji...
Pet dana kasnije podmornica Triumph, proavi
Otrantski kanal i uavi u Jadransko more, izronila je
nou izmeu 20. i 21. septembra izmeu Budve i Petrovca na moru. Iz nje su se gumenim amcem na obalu
prebacila etiri ovjeka s najnunijom opremom i sa
dvije radio-stanice manjom, za rad na baterije, i ve-
om, za rad na struju. Bili su to britanski kapetan Duane Tyrrell Hudson (Duan Tajrel Hadson) zvani Bil i
Marko, majori bive jugoslavenske vojske Mirko Lalatovi i Zaharije Ostoji te radio-telegrafist, rezervni
narednik bive jugoslavenske vojske Veljko Dragievi.
Drugog dana nakon iskrcavanja ta je misija SOE
naila na crnogorske partizane koji su je dopratili u selo Radove, u Glavni tab NOP-odreda Crne Gore.
Bil Hadson je bio ovek sklon lutanju i naviknut na tekoe napisao je poslije rata F. W. D.
Deakin (Dikin), koji je i sam 1943. doao u Jugoslaviju i boravio u njoj kao lan odnosno kao ef britanske vojne misije pri V NOV i DVJ. Ranije je
bio rudarski inenjer u Junoj Africi. Jo od kolskih dana u Engleskoj razvio se u pravog atletu i
bio je bokserski ampion vetine koje je znao i
koje je sa uspehom primenjivao u odgovarajuim
prilikama. Bio je to mlad ovek izvanredne hrabrosti i nepokolebljive nezavisnosti duha. Radio je
kao savetodavni rudarski inenjer u Beogradu i u
nekim drugim mestima u Srbiji nekoliko godina
pre izbijanja rata, koji ga je zatekao na radu u
rudnicima antimona u zapadnoj Srbiji. Kratko
vreme posle toga stupio je u jugoslovenski Odsek
D (prvobitno jezgro Ministarstva rata, koje je inilo osnovu za buduu organizaciju S. O. E.). Teno
je govorio srpskohrvatski i imao je dragocena iskustva iz Srbije.2
Meutim, u neemu se Dikin prebacio: Hudsona
rat nije zatekao na radu u rudnicima antimona u zapadnoj Srbiji jer je on jo potkraj 1940. zbog uea u
sabotanim antinjemakim aktivnostima, morao da napusti Jugoslaviju!
Interesantni su podaci koje daje narednik Veljko
Dragievi. Prema mnogim indicijama (podaci su pisani 1942. i nalaze se u arhivi Vojnoistorijskog instituta),
on se nakon aprilskog rata naao na Bliskom istoku, u
Amanu (Jordanu). A onda:
30. avgusta pozvan sam depeom da hitno doem u Kairo. Otiao sam istog dana. Javio sam se
engleskoj komandi u kojoj sam se upoznao sa radiostanicama, kao i iframa za rad, dakle uspeo
je moj predlog iz logora Aman da idem za Jugoslaviju. Ovde sam ostao do 13. septembra. Toga dana pojavili su se majori Lalatovi Mirko i Ostoji
Zaharije kao i jedan engleski oficir. Odmah smo
uzeli nae najnunije stvari i krenuli na put sa
avionom preko Aleksandrije za Maltu. Pre polas-
narodu. Ja sam video da mi nije mesto tamo i preao sam na stranu pravih boraca za slobodu i boraca za narodna prava. 7
Nema nikakve sumnje u to da je V. Dragievi nadlenim drugovima u Vrhovnom partizanskom tabu ispriao mnogo vie nego to je zapisao, i na taj nain
potpuno svjesno odigrao ulogu vrlo znaajnog partizanskog obavjetajca.
Pogledajmo, napokon, to je o njemu napisala Branka Savi koja je, ispekavi zanat kod svog supruga
dra Pavla Savia, dugo bila ifrant Vrhovnog taba:
... Kapetan Hadson je otiao kod Drae, a Veljko je ostao kod nas. Veljko je bio rodoljub, video je
svoj crnogorski narod, video partizansku vojsku u
kojoj je naao i svog roenog brata partizana.
Njegov ga je brat dopratio do Uica. Veljko nije
hteo da napusti partizane, nije hteo ni da preda
radio-stanicu koju su sa sobom doneli, engleskom
kapetanu Hadsonu, ali mu je drug Tito naredio
da to mora da uini. Tako je Veljko napustio kapetana Hadsona. Poto je telegrafista eda Makedonac poginuo, drug Stari je odluio da Veljko ostane pri Vrhovnom tabu kao radio-telegrafista. 8
Britanska podmornica Thorn zaplovila je 17. januara 1942. iz Aleksandrije u pravcu Otrantskog kanala i
Jadranskog mora. Deset dana kasnije, u noi izmeu
27. i 28. januara, podmornica je na ostrvo Mljet iskrcala
dva ovjeka s radio-stanicom i malo opreme i oruja. 9
Nastavivi podvodno krstarenje Jadranom, u noi
izmeu 3. i 4. februara izronila je u blizini Budve odnosno Petrovca na moru i iskrcala jo tri ovjeka, takoer s
radio-stanicom, malo opreme i oruja.
Idue noi, izmeu 4. i 5. februara, iz britanskog aviona koji je poleteo s Malte padobranima su sputena
na Romaniju etiri ovjeka...
Dvojku (ifrovani naziv Henna u prijevodu: boja za kosu, kna ili bro) koja se prva iskrcala, na Mljet,
sainjavali su tridesetogodinji rezervni porunik kraljevske jugoslavenske vojske Stanislav Rapotec i radio-telegrafist narednik Stjepan inko, predratni policajac.10
U grupi koja se iskrcala kod Budve (ifrovani naziv
Hydra u prijevodu: devetoglava zmija, adaja) nalazili su se britanski major Terence Atherton (Terens
Aterton), vazduhoplovni kapetan jugoslavenske vojske
Radoje Nedeljkovi i vodnik radio-telegrafist, Irac po
nacionalnosti, Patrick O'Donovan (Patrik O'Donovan).
Treu grupu (ifrovani naziv Disclaim u prijevodu: odricanje, poricanje), koja je na slijepo iskoila
nad Romanijom, sainjavali su britanski major Cavan
Eliot (Keven Eliot), jugoslavenski porunik Pavle
Crnjanski, narednik vodnik Petar Miljkovi i britanski radio-telegrafist Robert Chapman (Cepmen). Sva su
etvorica odmah nakon prizemljenja uhvaena i odvedena u njemako zarobljenitvo.
Sve tri grupe SOE je uputila u saradnji s izbjeglikom jugoslavenskom vladom da bi ispitale to se dogaa u Jugoslaviji i da bi uspostavile vezu sa tabom Drae Mihailovia i britanskim kapetanom D. T. Hudsonom (D. T. Hadson).11
Potkraj jula 1941. godine u Istambulu se obreo, dolazei iz okupirane Jugoslavije, tridesetogodinji inovnik ispostave Hipotekarne banke u Splitu (roen 1911. u
blizini Trsta), rezervni kraljevski jugoslavenski porunik Stanislav Rapotec. Prema onome to je u svojim uspomenama zapisao Vasilije Trbi, nekadanji komitski
vojvoda veleki, izmeu dva rata radikalski poslanik
i jedan od organizatora atentata na predsjednika vlade
Milana Stojadinovia zbog ega je 1937. godine bio
osuen na dvije godine robije i, najzad, nakon okupacije jedan od obavjetajaca SOE i kraljevske jugoslavenske vlade u Turskoj, Rapotec mu je tada ispriao
da revoluciju u Srbiji izvode komunisti, ali da na elu
jednog pokreta stoji Dragoljub Mihailovi, eneraltabni pukovnik s kojim on nije uspio da uspostavi vezu iako je to traio.12
I u toku istranog postupka i u toku suenja Draa
Mihailovi je naveo Rapoteca kao moguu osobu koja
mu je od britanskog Intelidens servisa, prije njemakog napada na SSSR, donijela Instrukciju za jugoslovensku ekipu. Bila je to, meutim, jedna od Mihailovievih hotiminih mistifikacija.
Prema navodima Jovana Donovia, delegata izbjeglike jugoslavenske vlade na Bliskom istoku, Rapotec je
iz Dalmacije stigao do Carigrada", a njemaki podaci
o njemu govore da je bio predratni agent IS-a.14 onovi, meutim, ne spominje ono to se dogodilo ubrzo
nakon Rapoteeva dolaska. Naime, prema navodima
britanske historiarke Elizabete Barker, predsjednik
jugoslavenske izbjeglike vlade general Duan Simovi
je 14. avgusta 1941. britanskom premijeru Winstonu
Churchillu (erilu) uputio pismo u kojemu je...
... zatraio od erila da poalje podmornicu
kako bi stupili u dodir 's radnim odborom za akciju' u Splitu, koji im je izaslao kurira. Taj je odbor
dodaje Barkerova bio moda u vezi s Ilijom
Trifunoviem, voom Narodne odbrane, od kojeg
se moglo oekivati da e, igrati veliku ulogu u otporu; u Splitu je kasnije bio njegov tab. No nema
vrstog dokaza za to, a Simoviev prijedlog nije
ostvaren.15
Partizanska obavjetajna sluba veoma je brzo saznala za dolazak Rapoteca i inka. Drago Gizdi, tada
istaknuti aktivist NOP-a u Dalmaciji, ve je 1. februara
1942. godine pribiljeio sljedee:
Nedjelja, 1. februara
Prije tri dana, 29. prolog mjeseca, navodno su
se iskrcali na Mljet kod sela Prour neki ne-
ziti i javljati o radu Dr Ivkovia i Dr Arneria i mene redovito obavetavati, stvar je vana i tu mi
treba pomo P. K.)
Nastavak i nadopuna ranijeg.
1.) Rapotec je kurir istovremeno lan eneraltaba u Kairu i njega je kao kurira poslao eneraltab u Kairu, da uspostavi vezu s Draom Mihajloviem, koja je prekinuta od sadanjeg napadaja Njemaca na partizane i etnike u Srbiji. Sad
je Rapotec poslao kurira preko Splita i eka da se
veza konano uspostavi. Kurir je sobom poneo i
direktive u gore navedenom smislu. Kroz par dana e ii i drugi kurir Drai Mihajloviu koga alje Rapotec iz Splita.
2). U Mljetu se krije kurir Drae Mihajlovia sa
vanim materijalima i sa tri revolvera, mora se
kriti jer nema ispravne dokumente.
3). Danas je otiao kurir Rapoteca u Korulu k
Dr. Ivkoviu i Dr Arneriu (na ovjek) sa sledeim zadatkom:
a) Mora pomoi Dr. Ivkovia i Dr Arneria da
dozna od Dr Arneria da li su ona dva predmeta
(?) prebaena i smjetena (vjerovatno sa Peljeca
na Korulu), ako jo nisu, treba da priekaju dok
on (R-ec) ne dode sam na Koruli.
b) Treba rei dr Arneriu da onog pravoslavca
(kurir na Mljetu od D. M.) svakako prebace na
Koruli i da mu se pribave potrebni dokumenti,
da se moe legalno kretati po mogunosti treba
ga poslati u Splitu. Dokumente i materijal koje
ima kod sebe neka donese u Koruli a zatim prebace u Split, a 3 kom(ada) revolvera neka se zakopaju na Mljetu.
4) Rapotec veli da se Jugosl(aveni) ovde sada
organizuju i da imaju meu talj(anskim) oficirima
ljude koje potkupljaju isto tako i na policiji. U
stan(j)u su svakog jugosl(avena) iz policije izbaviti
samo da dotini nije imao oruje. Propusnice i ostalo dobivaju potkupljivanjem.
5) Raduje se (Ra-ec) tome, da je na pokret
mnogo okrnjen naim akcijama, a ovo zatije da
je za njih Jugoslavene dobro dolo te da bi se mirno organizovali.
7) Rapotec prima 40 funti mjesene plate pare ovdje ne tedi.
(...)
prve jest njegovo tumaenje potrebe urovanja etnika s Talijanima da bi ovakvim taktiziranjem etnici
tede(li) svoje ljude do desanta!
Pria o tome da Jugoslaveni imaju stalnu vezu sa
jugoslovenskom emigracijom preko radio stanice u istonoj Bosni, gdje se navodno nalazio i Draa Mihailovi, bila je obina Rapoteeva izmiljotina... Vidjeli smo
da su misije i Rapoteca, i Atertona, i Eliota potkraj januara i poetkom februara 1942. upuene u Jugoslaviju
upravo zato to je Komanda SOE za Balkan bila izgubila svaku vezu i s kapetanom Hudsonom i s Draom Mihailoviem!
I dio Kaieva izvjetaja br. 9 takoer se odnosi na
Rapoteca:
2) R-ec je angaovao jo jednog ovjeka kao
kurira, a to je neki Barii novinar, on je ve bio
na Koruli kako sam Ti i ranije javio. Na pitanje
zadano R-ecu, zato ne ide u Zagreb, odgovorio je
da mu se ne uri, da on ima 2 mjeseca vremena,
ali da e uskoro ii on, onaj 'na ovjek' i ovaj Barii bi imao da u Zagrebu stupi u vezu sa
H.S.S.-cima (lanovima Hrvatske seljake stranke
primj. autora) a onaj na ovjek sa Jugoslavenskim) nacionalistima, a instrukcije bi im davao R-ec. Znai ve se ujedinjuju H.S.S.-ci i Jugosl(aveni)
nacional(isti). Simptomatino je da je Jugoslavenski) nacionalista Grisogono u Splitu (sin biveg
ministra Grisogona) dolazio kod Ant. H.S.S. biveg i predlagao mu zajedniki rad, koji on treba
da u Splitu provede. Do nedavna su Jugoslavenski) nac(ionalisti) znali samo da grde H.S.S.-ce.
Trebati e paziti na ovaj novi momenat izgleda
da je dola direktiva iz Londona za zajedniki rad
Jug(oslavena) i H.S.S.20
Komentar nije potreban: jedan od Rapotecovih zadataka bio je i taj da pomiri i povee jugoslavenske nacionaliste i HSS-ovce!
Sauvan je i Kaiev Izvjetaj br. 10, bez datuma,
ali pisan poetkom aprila 1942, u kojem je pored ostaloga pisalo:
3). Onaj kurir kojega je iskrcala podmornica
je otiao u Zagreb i Ljubljanu jo se nije povratio.21
To je znailo da je Rapotec raunao s mogunou
svog povratka u Split. A moda se radilo i o njegovoj
hotiminoj dezinformaciji jer do toga nije dolo.
A u Izvjetaju br. 13, koji je Kai pisao takoer u
aprilu, itamo:
5). Rapotec je nestao jer izgleda da je na Koruli pronaen neki materijal. Barii se skriva a
Arandelinovi je uhapen. Izgleda da su uhapsili
nekog mladia i pronali kod njega 200.000. lira,
a izgleda da su pronali i jo neku veliku koliinu
novca koja je dola iz Engleske. Evo ti priloena
slika Rapoteca, on se nalazi u sredini.22
Konano, u Izvjetaju br. 14, koji je takoer potpisao Kai, a koji je pisan potkraj aprila, jedna se reenica odnosi na Rapoteca:
8). Talijanski su na Koruli zahvatili neka
3.000.000. lit. koja su bili prebaeni podmornicom iz Engleske.23
To je bilo sve to je partizanski obavjetajni centar u
Splitu registrovao o Stanislavu Rapotecu, odnosno sve
to je napisano i sauvano o njegovu dolasku i radu u
Splitu. Svakako ne malo!
Za razliku od Rapoteca, Talijani su posumnjali u
inka i zadrali ga. Bio je u nekoj vrsti kunog zatvora
u hotelu Porta Sabra, odakle je, uz pomo vlasnika
hotela, pobjegao i prebacio se u Split. Odatle je, uz pomo dra Jure Arnerija s Korule, bezuspjeno pokuavao da s Mljeta prebaci zakopane radio-stanice i drugi
materijal u Split, odnosno na Korulu, a odatle u Split.
Kasnije ga je Biranin prebacio na sektor Knina, popu
Dujiu, u ijem je tabu radio pod imenom porunika
Steve Jakovljevia.24
U Titovu pismu poslanom iz Foe Bevcu i Loli (Edvardu Kardelju i Ivi Loli Ribaru) u Zagreb 6. marta 1942.
nali su se i podaci o dolasku misije majora Athertona
u Crnu Goru, a zatim je slijedilo upozorenje:
Oni su izjavili da se jedna njihova misija iskrcala negdje u Dalmaciji. Bilo bi dobro da skrenete na to panju dalmatinskim i primorskim
drugovima da pronau tu misiju.25
To Titovo upozorenje bilo je nepotrebno jer je, kao
to smo vidjeli, partizanska obavjetajna sluba odmah
saznala za dolazak Rapoteca i inka i budno pratila
njihov rad i kretanje.
Izvjetaji Duka, odnosno Kaia, dostavljani su Pokrajinskom komitetu KPH za Dalmaciju, koji je, besumnje, obavjetavao CK KPH Hrvatske o njihovu sadraju.
Ta su obavjetenja zatim stizala do Ive Lole Ribara, koji
se od poetka januara 1942. godine jedno vrijeme, zajedno s Edvardom Kardeljem, nalazio u Zagrebu. Vrlo
su interesantna i lucidna zapaanja koja je Ivo Lola Ribar, u vezi s Rapoteevom misijom, 17. marta 1942. poslao Titu u Fou a 20. marta 1942. i Mihajlu (Blagoju Nekoviu) u Beograd.
U prvom pismu on javlja Titu:
Prema obavjetenjima dalmatinskih drugova
i tamo je stigla neka misija iz Kaira koja je navodno nosila Drai direktivu da se 'pomiri s nama', i
studirala mogunosti za desant trupa. O ovome
emo dobiti preciznije podatke koje u vam javiti,
a izgleda da je neka ozbiljnija petljavina. 26
A u pismu Mihajlu Ivo Lola Ribar pie o guvi oko
Turske, pa nastavlja:
... U vezi sa svim tim, nije bez znaaja spomenuti ni to za obavetenje samo tebi da je jedna nova anglo-jugosl(avenska) misija stigla u
Dalm(aciju), gde navodno ispituje teren za 'desant' trupa. Drai su doneli neke direktive za 'izmirenje' s nama, koje ustvari samo kriju njihov
plan da osvoje rukovodstvo nad partiz(anskim)
pokretom (vidi se da su daleko prevazieni razvojem u zemlji).27
Kad se uzme u obzir sve do sada reeno o misiji Stanislava Rapoteca, onda zaista i sadrajno i datumski
zauuje dopis koji je Glavni tab NOP-odreda Hrvatske 24. juna 1942. godine poslao Vrhovnom tabu partizanske i dobrovoljake vojske Jugoslavije:
Meu anglofilima se u Splitu negdje u martu
pojavio neki kapetan Repetec, koji je navodno doao iz Kaira. Prialo se da je doao s misijom da
ispita mogunost iskrcavanja desanta. Prialo se
da bi u tu svrhu dolazio u obzir sektor od Splita
put Kotora. Repetec je navodno imao neku radio-stanicu na Koruli, koja da je vrlo skupocjena.
Njega je nestalo iz Splita i tek je po njegovom nestanku nastala velika potraga za njim. Za svog se
boravka sastao s Biraninom, kojega uvaju Talijani. Po tome drugovi Dalmatinci sude da su talijanske vlasti znale za njegovu misiju. (Uzgred budi reeno, Biranin je 2. VI. otputovao iz Splita u
Strmicu na tromei da preuzme komandu nad tamonjim etnicima.)28
U svojoj studiji Draa Mihailovi izmeu Britanaca i
Nemaca, objavljenoj 1979, dr Jovan Marjanovi prilino
se namuio pokuavajui da objasni smisao i namjere
misije Henna, tj. misije Stanislava Rapoteca i Stjepana inka. Evo to je, izmeu ostaloga, napisao:
O radu misije 'Henna' nisam naao mnogo
Gestapo je saznao za boravak Rapoteca u Jugoslaviji tek poslije njegova povratka u Carigrad, poto su deifrovani radiogrami koje je jugoslavenski generalni
konzulat u Carigradu i u njega ugraeni obavjetajni
centar s majorom Vladimirom Periem na elu slao izbjeglikoj jugoslavenskoj vladi i od nje ih primao. Pokrenuvi na osnovi toga istragu, Nijemci su ustanovili
da se Rapotec na jugoslavenskom teritoriju zadrao
oko pet mjeseci, do juna 1942. godine, i tom prilikom, izmeu ostalih, posjetio i nadbiskupa Stepinca i Drau
Mihailovia. Meutim, prema podacima iz drugih izvora, koji takoer potvruju Rapoteevu posjetu Stepincu, on nije uspio da se sastane s Draom Mihailoviem.30
ef etnikoga obavjetajnog centra u Beogradu
major arko Todorovi u radiogramu poslanom tabu
Drae Mihailovia 16. septembra 1942. godine postavio
je i ovo pitanje: Da li funkcionie Rapotecova direktna
veza ili ne?
Sudei po tome, Rapotec se prilikom prolaska kroz
Beograd sastao s Todoroviem i predao mu neke ifre.
Meutim, Todoroviu je 15. oktobra stigla sljedea radio-depea od Drae Mihailovia: ... Za Rapoteca znajte ubudue da je on bio isto engleski agent.
To je Draa Mihailovi ponovio i u toku suenja rekavi za Rapoteca:
To je rezervni oficir koji je bio u slubi Intelidens servisa, ali je iskoriavao veze katolike
crkve.31
... hitno mi poradi na tome da ta engleska misija ve jednom doe ovamo. Porui drugovima
da mi jame svojom glavom da mi ta misija stigne
ovamo itava, jer hou da jedanput ve tu stvar istjeram na istac, a i sam Djeda to trai.39
Kada je Athertonova grupa stigla do Mose Pijade,
on je 15. marta poslao Titu jo jedno pismo:
Jutros sam malo razgovarao sa porunikom
Nedeljkoviem. On mi veli da cela misija dolazi
od engl(eske) vlade a ne od jugoslovenske, pa i on
sam. I engleski kapetan govori dobro srpski iveo je u Beogradu i sea se da me je viao kod
'Milanovia' (poznata beogradska kafana primj. autora), a poto mi je pomenuo neke Jevreje
novinare, svoje prijatelje, dobio sam utisak da zna
s kim ima posla.
(...)
Vuku prilian prtljag. Akumulatori idu za njima, i Milutin (Ivan Milutinovi primj. autora)
im (je) rekao da e ih dobiti na abljaku za etiri
dana, te da tu ekaju. Ja sam opet pritisnuo na
njih da odu to pre tebi, jer da ih ti oekuje i nema smisla da su oni u zemlji ve mesec i po a da
jo nisu tamo kod tebe. Doista, ti slabo izdravaju
putovanje peke po ovim stranim prtinama, koje
su doista ubistvene, ali sam ih nagovorio da sutra, 16-og krenu tebi. Bie vano da im se pokau
jasni dokazi o 'gospodinu ministru vojske'. Nadu
se u vrlo neugodnom poloaju kad ih pita: zar tamo u Londonu tako slabo poznaju situaciju da su
ba njega odredili za ministra. U svakom sluaju
treba na misiju ostaviti najjai utisak, dokazati im
da je na partizanski pokret jedina patriotska vojska. Ja sam kapetana pitao: to nas nita dosad
nisu pomagali orujem i municijom. Veli da bi to
moglo biti. Ti e ve biti u lakem poloaju da istera naisto zbog ega su doli i ta hoe. Pitali
su me nisu li moda kakve njihove kolege stigle u
abljak.
Vladamo se prema njima korektno i po vorkovoj (Ivana Milutinovia primj. autora) preporuci ne pravimo s njima glupe viceve.40
Sutradan, 16. marta, M. Pijade ponovo pie Titu, izmeu ostaloga:
Misija polazi odavde 17. III u 6 sati izjutra. (...)
Sigurno mogu biti kod tebe tek 19-og po podne.
Oni vele da im je (radio-)stanica jaka 6 volti i
da je dovoljno jaka za Maltu. Ali imaju kratku an-
tenu, pa da oni nisu primali nita, niti im je potvren prijem njihovih depea, ali veruju da su
njihovi izvetaji primljeni. Izrazio sam im uenje
kako to da sami nisu traili od Milutina (Ivana Milutinovia) da ih poalje tebi; oni vele da jesu, ali
da je Milutin odlagao, nekiput zbog snega, nekiput zbog kurira, a moda zato to se koristio njihovim radio-aparatom, dok je Milutinov bio pokvaren.
Iako znam da zna ta e s njima i kako, mislim ovo: Dolaze od engl(eske) vlade i imaju jasno
da kau zato su doli i da pokau mandat. Ako
su doli da sarauju i budu neka kontrola, onda
im treba rei da mi rado primamo predstavnike
saveznika, ali ne jednostrano, nego neka svi saveznici Engl(eska), USA i SSSR poalju predstavnike vojne i politike k nama kao zajedniko
predstavnitvo. Drugi zahtev: bez obzira jesu li
doli da sarauju ili da nas nagovaraju na saradnju sa Draom (Mihailoviem primj. autora),
postaviti zahtev: da se Draa ima izbaciti iz jugoslavenske) vlade kao izdajnik i prizna naa
partiz(anska) vojska i na V(rhovni) (tab) kao jedina patriotska vojska i jedino rukovodstvo ustanka; da prestane Lond(onski) radio da popularie
Drau.
Kapetan (treba: major Atherton primj. autora) mi kae da je lond(onska) vlada slabo obavetena o situaciji u Jugosl(aviji) i da je jugoslavenska) vlada imenovanjem Drae htela da pokae
pred engl(eskom) vladom da ona nije isto izbeglika vlada, nego da ima i jednog ministra i neku
snagu na terenu. Rekao sam mu da e se dovoljno
uveriti da taj ministar radi sa okupatorima. 41
Dan nakon dolaska misije Hydra u Fou, 20. marta 1942, Tito je poslao (neadresiranu) depeu u Moskvu:
Devetnaestog marta u tab je dola engleska
misija major Terens Aterton, jedan vojnik radista i jugoslovenski avijatiar porunik Nedeljkovi.
Aterton je prije rata bio u Jugoslaviji kao dopisnik 'Dej li Mela' i kao organizator Intelidens-servisa. Na moje pitanje zato su doli, odgovaraju: 'Da se informiu o situaciji u Jugoslaviji i da
pomognu da se doe do sporazuma s Draom Mihailoviem'. Mi smo pokazali originalne dokumente o tome da Draa Mihailovi sarauje s
okupatorima zaklonjen Nediem kao paravanom,
i da se osim nas niko vie ne bori protiv okupatora. Oni kau da u jugoslovenskoj vladi u Londonu
nije sve u redu i da su oni bili pogreno informisani o onome to se kod nas dogaa. Kau da smo
mi sami krivi to ne obraamo vie panje propagiranju nae borbe u inostranstvu. 42
Dana 24. marta uslijedila je nova Titova depea za
Djedu:
Engleska misija se uvjerila iz dokumenata da
svi etnici neposredno i posredno sarauju s okupatorima. Misija jo nema veze sa svojom vladom
i trae nau pomo da bi je obavijestila o pravoj
situaciji kod nas.
Zbog izdaje Drae Mihailovia jugoslovenska
vlada u Londonu potpuno se kompromitovala
pred narodima Jugoslavije. Ako ona bude nastavila da podrava Drau Mihailovia, mi emo morati otvoreno da istupimo protiv vlade u Londonu.
Smatramo za potrebno da se obrazuje nova
vlada od demokratskih elemenata u zemlji i inostranstvu, koja bi izdala proglas s pozivom narodima Jugoslavije da se odluno bore protiv okupatora i javno igosala izdajnike saradnike okupatora.
O ovome smo obavijestili misiju i ona se sloila da o tome javi u London. Molimo za vae miljenje.43
Sauvana je i nepotpuna Titova depea dostavljena
u Moskvu oko 6. aprila 1942.:
... (jer Englezi gledaju samo svoje interese, a
meusobni graanski rat odgovara ciljevima Engleza). (Radoje) Nedeljkovi smatra da Englezi
pripremaju teren za iskrcavanje svojih grupa u
Dalmaciji im Italija ostavi Hitlera i poe na sporazum s Englezima.
Poto mi smatramo da je nemogue sporazumeti se sa Draom Mihailoviem zato to se on
sasvim kompromitovao pred narodom time to
sarauje s okupatorom i bori se protiv nas, Nedeljkovi smatra da je potrebno da Mihailovi da ostavku i javnu deklaraciju o svojoj greci. Potrebno
je, kae Nedeljkovi, da se nae takva forma da
se jugoslovenska i engleska vlada ne nau u nezgodnoj situaciji.
(...)"
Redakcija Dokumenata centralnih organa KPJ,
NOR i revolucija 1941 1945. tvrdi da u toj depei nedostaju prva i druga stranica te kraj. Meutim, iz nje se
ipak jasno nazire da je lan Athertonove misije porunik Nedeljkovi, bar u jednom trenutku poeo da igra
ulogu partizanskog obavjetajca. ini se da je to ipak
samo privid. Naime, lan Vrhovnog taba Sreten ujovi Crni, koji ga je dobro upoznao, napisao je o Nedeljkoviu da je bio udan ovek, nervozan i, ini mi se,
bolestan, koji je za vreme razgovora sa mnom plakao.45
Dvadesetak dana nakon dolaska Athertona i Nedeljkovia u Fou, nakon niza razgovora s njima, a sigurno
i na osnovi iskustva s Hudsonom, Ostojiem i Lalatoviem te nakon nekih naknadno dobivenih obavjetenja,
Tito je u pismu poslanom 8. aprila drugovima iz hrvatskog ae, tj. CK-u KP Hrvatske, napisao i retke u kojima je rezimirao svoj stav prema tadanjoj politici u Jugoslaviji:
Radi vaega ravnanja, ali ne za iru publikaciju, mi smo duni da vas obavijestimo o vrlo interesantnim stvarima koje smo nepobitno utvrdili.
Naime, mi znamo pozitivno da Engleska u Jugoslaviji preko svojih agenata ne podrava nas, nego,
naprotiv, raspiruje sukobe izmeu nas i nekih
grupa kao to su vojni etnici itd. Ona podrava
razne etnike bande isto tako kao i Nijemci, s tim
da nas napadaju. Engleskoj politici je stalo, i mi
za to imamo dokaza, da u Jugoslaviji to vie zamuti, da kompromituje narodnooslobodilaku
borbu i da u momentu kada za to bude zgodna situacija, tj. kada se Italija presaldumi u njeno naruje i ostavi Hitlera, iskrca svoje trupe u Dalmaciju i druga mjesta, da se pojavi ovdje kao spasilac i da izvede zemlju iz haosa. U tu svrhu ve je
dolo u Jugoslaviju oko 10 njenih tzv. 'vojnih misija', koje sada po raznim mjestima Jugoslavije vre
svoju prljavu rabotu. Jedna od takvih misija stigla
je u na tab, jedna se iskrcala u Dalmaciju, a druge se nalaze na drugim teritorij ama, tako da mi
za njih ne znamo, ali po onome to se dogodilo na
nekim mjestima, kao u Kolainu itd., gdje su se
odjednom stvorile jake etnike bande, dobro naoruane i uglavnom voene od londonskih pristalica, jasno se vidi da je to njihovo djelo zajedno s
talijanskim okupatorom, koji ovo isto pomae iz
svojih interesa. Te etnike bande napale su nae
crnogorske partizane kod Kolaina, zauzele Kola-
traga sva trojica, zajedno sa starom lopuom generalom Novakoviem i s jo par civilnih lica. Ja
sve mislim da su oni krenuli ili prema Sandaku
ili prema Crnoj Gori, iako je ona stara generalska
lopua ostavila u svom stanu pismo u kome nam
prijeti s nekih 5000 bosanskih Srba. Preduzmite
sve i sa svoje strane da ih se zadri ako se pojave
na vaoj teritoriji.58
To isto samo ponovo s pogrenom naznakom datuma javio je Tito sutradan, 17. aprila, i drugu ikiju (Moi Pijadi):
Jue navee su nam engleski gosti priredili
veliko iznenaenje. Tokom noi su nestali u neizvjesnom pravcu, ostavivi sve svoje stvari, pa i radio-stanicu. Zajedno s njima je nestao i ona stara
lopua general Novakovi i jo neka civilna lica.
Mi smo preduzeli sve mjere da se pronau i, kako
izgleda, krenuli su prema Srbiji.57
No, vratimo se ponovo tekstu Luke Boovia:
16. aprila 1942, Engleska misija je otila iz Foe, a sa njom i general Novakovi. S njima su otili i Radovan Blagojevi i njegova kerka Jela, kod
kojih je Engleska misija stanovala. Pretpostavljalo se da su pobjegli ili prema Jahorini ili prema
elebiu. Sumnjalo se da su generalu Novakoviu posluili kao veza sa etnicima, M. Radovi ili
V. Blagojevi iz Jahorinskog dobrovoljakog odreda. Prvih dana maja dobij ena su obavjetenja da
se kriju u peini kod s(ela) Grdijevia, odakle su
etnici povremeno napadali transporte ita za Pivu. Jedna eta 3. (kragujevakog) bataljona 1. proleterske brigade pretresla je taj teren ali ih nije
pronala. 58
Vladimir Dedijer je u Dnevniku, koji je tada redovno
vodio, pod datumom Ponedeljak, 20. april, zapisao i
ovu reenicu:
Krcun i Jurica se vratili bez begunaca. 59
Krcun Slobodan Penezi prema nekim podacima, bio je i u Foi, kao i u Uicu, od Vrhovnog taba zaduen za kontraobavjetajni rad. (To donekle potvruje
i ono to je V. Dedijer zapisao u svom Dnevniku pod datumom 28. mart, subota... Svratio sam kod Krcuna u
kancelariju da mi da 'Novo vreme' koje su donela tri
Hercegovca koji putuju jo iz Beograda. Krcun mi je ponudio da razgovaram sa njima.60)
Jurica je bio mladi brat Ive Lole Ribara i radio je u
agitpropu pri Vrhovnom tabu.
Moa Pijade (iki) na sebi svojstven nain proko-
mentarisao je ono to se dogodilo s majorom Athertonom i generalom Novakoviem u pismu Titu od 25. aprila:
udim se da se moglo dogoditi da vam gosti i
onaj matori lopov klisnu. Trebalo je da Komfanda) mesta bude budnija, a i V(rhovni) tab je morao imati za njih posebnu kontrolu. Treba proakati sve kue koje je Novakovi poseivao (i knjiara, jer tamo je od poetka zalazio; onda ima i
nekih crnogorskih petokolonakih porodica). Slaba je verovatnoa za njihovo hvatanje, jer su sigurno imali dobre kanale, ali ove treba otkriti.
Upozoriti hrvatski Gl(avni) tab na one njihove.
Kako sad u svetlosti tog zajednikog bekstva izgleda raskid izmeu porunika Nedelj(kovia) i
engl(eskog) majora i cela njegova pria? 61
Zapaanja Moe Pijade bila su potpuno ispravna.
Samo, poslije boja... Pod matorim lopovom Pijade je
razumijevao generala Ljubu Novakovia, a raskid izmeu porunika Nedelj(kovia) i engl(eskog) majora i
cela njegova pria o kojoj smo ve govorili kao o
sumnjivoj prividnoj ulozi Nedeljkovia kao partizanskog obavjetajca pokazao se zaista kao uspjena obmana. Sve u svemu, konaan zakljuak koji treba izvui iz sluaja Atherton glasi: bio je to klasian primjer
poraza partizanske kontraobavjetajne slube!
Meutim, nije to bila samo obmana partizanske
kontraobavjetajne slube ni nesmetano prikupljanje
niza vojnih tajni do kojih su Atherton, Nedeljkovi i Novakovi nesumnjivo doli ne birajui metode djelovanja. Atherton je jo u Crnoj Gori dao Ivanu Milutinoviu kao neku vrstu pomoi za borbu protiv okupatora,
kako pie Jovan Marjanovi, iznos od 250 000 lira,62 a
zatim dodaje:
Izgleda kao da se ovoj misiji nije mnogo urilo ili je bila toliko zabavljena svim onim to je videla, da nije mogla da se snae i radi prema zadacima koje je u Kairu dobila. Izvori govore da
ova misija 'iz tehnikih razloga' nije mogla uspostaviti radio-vezu sa svojom komandom. Tito nije
dozvolio da se koristi njegova radio-stanica. Oigledno da je Tito bio prema ovoj misiji vrlo nepoverljiv, a i s pravom. Ona nije ni bila upuena njemu, ve Mihailoviu.63
F.W.D. Deakin, koji se kao lan britanske vojne misije padobranom spustio u Crnu Goru u jeku pete neprijateljske ofanzive (27. maja 1943), a zatim, poslije pogibije kapetana Stuarta (Stjuart), preuzeo dunost efa te
zato to nije imao dokumenta. General je to doznao, uplaio se da ova zavjera ne bude otkrivena
i zato je prije vremena pobjegao zajedno sa misijom. General i misija bili su dugo vreme sakriveni
u rejonu elebia. Mi smo otkrili kuu u kojoj je
on ivio, ali nismo uspjeli da ga uhvatimo. O svemu tome imamo dokumente i svjedoke. Ne znamo
zato je pobjegla misija, koja je uivala svu nau
pomo koja je mogla slobodno da ode kuda hoe.
Smatramo da je podmuklo djelo Intelidens servisa sraunato na kompromitovanje naeg Vrhovnog taba. A moda je to bilo i djelo generala, koji
se uplaio za sebe i neto izmislio da bi misiju povukao sa sobom. U svakom sluaju, n a m a takve
misije nisu vie potrebne, jer one imaju namjeru
da nas kompromituju. Ovdje je svakome jasno da
je engleska misija igrala m r a n u ulogu.
Pria se da se sin genarala Novakovia od samog poetka ustanka nalazi u slubi talijanskih
okupatora u Danilovgradu, u Crnoj Gori, a mi
smo otkrili prepisku generalovu sa sinom.72
Uz posljednju reenicu te depee Mladen Stefanovi, koji je za tampu priredio petu knjigu Dokumenata
centralnih organa... dopisao je napomenu:
Odnosi se na Jaku Novakovia, kapetana
vojske Kraljevine Jugoslavije, sinu generala Ljube Novakovia. Kao etniki oficir u jedinicama
pukovnika Baja Staniia, bio je u slubi italijanskog okupatora u Danilovgradu. 73
Citirana Titova depea, i u onom dijelu u kojemu govori o zavjeri to ju je organizovao general Novakovi u
Jahorinskome dobrovoljakom odredu, i u posljednjoj
reenici iz koje se, istina ne vidi kada je otkrivena njegova prepiska sa sinom, jo vie istie opravdanost zakljuaka koji smo ve dali: cijeli sluaj Atherton Novakovi dokazuje krajnje n e m a r a n odnos partizanske
kontraobavjetajne slube p r e m a svojim zadacima. A
takav je odnos imao i teke posljedice na meunarodnome propagandnom polju.
Uprkos tome to je vrlo dobro znao kakvu su sudbinu doivjeli Atherton i O'Donovan, Draa Mihailovi je
u svojoj perfidnoj igri bez granica, kada je bilo u pitanju unitavanje ili kompromitovanje partizana, lansirao u svijet vijest da su ih partizani pobili. Ponovo dajemo rije F.W. Deakinu:
Mihailovievo prvo reagovanje na ove doga-
sluajno, u jednoj raciji, 1. januara 1943. uhapsili Nijemci, sasluavali ga i otpremili u logor, gdje mu se izgubio
trag. General Novakovi je u toku druge polovine 1942.
i 1943. godine esto boravio u svome rodnom selu i aktivno saradivao s etnicima u Crnoj Gori sve dok ponovo, ko zna koji put, nije pao partizanima u ruke. Tada je
osuen na smrt i strijeljan.
Tito je 4. februara 1943, u jeku etvrte velike neprijateljske ofanzive, iz sela Tunice kod Livna poslao u
Moskvu depeu:
U 'Njujork Tajmsu' londonski dopisnik Salsberger objavio je saoptenje da su partizani prole godine toboe strijeljali nekoliko engleskih
oficira koji su htjeli da se prikljue Drai Mihailoviu, meu kojima i engleskog dopisnika u Beogradu Atertona. Mi odgovaramo da je to jedna od
mnogih kleveta i izmiljotina jugoslovenske gospode iz Londona, sklepana zajedno s Draom Mihailoviem, i koja ima za cilj da kompromituje jugoslovenske partizane pred svjetskom javnou, a
prije svega pred engleskim narodom. Ponavljamo: Salsbergerovo saoptenje je obina izmiljotina i kleveta. to se tie Atertona koji je stvarno
doao u na tab zajedno s jugoslovenskim porunikom Nedeljkoviem i narednikom Patrikom,
oni su isto tako slobodno otili kako su i doli: tom
prilikom njihova uloga bila je veoma mrana, i
samo nae obaveze prema Saveznicima primoravaju nas da utimo o Atertonovoj ulozi. Njihov
sluaj je potpuno razjanjen i tek po svretku rata
moi e o tome da se govori.7"
Sluaj Atherton kao da je bio kap koja je prelila
au opravdanoga Titova nepovjerenja u namjere, zadatke i tenje britanskih vojnih misija koje su stizale u
Jugoslaviju. Te su se misije, uprkos svemu to su vidjele
i saznale, prikljuivale etnicima, preutno ili otvoreno
odobravale njihovu taktiku saradnju sa okupatorima i Talijanima i Nijemcima nedievcima i ustaama. ak i vie od toga: kao da je sve vie izbijalo na
vidjelo da su one inicijatori te i takve politike, zapravo
politike u kojoj je sve dozvoljeno samo ako vodi unitenju partizana i NOP-a. Pri svemu tome treba imati na
umu i injenicu da se poslije bjekstva misije Hydra iz
Foe u etniku Vrhovnu komandu i nie njihove komande (Sandak, Suvobor, Majevica, Hercegovina, Kopaonik...) samo u toku 1942. godine od kraja aprila do
nau komplikacije oko razmjene pripreme sastanka od 17. novembra 1942 poseban znaaj pregovora
od 17. novembra 1942 nije se radilo o pismu Vrhovnog taba jedina etiri dokumenta jo jedna razmjena i prekid pregovora
1941. godina
Razmjena ratnih zarobljenika izmeu zaraenih
strana poznata je jo iz srednjeg vijeka.1 Do specifinog
oblika prve razmjene zarobljenika u drugom svjetskom
ratu, koja je bila povezana s jugoslavenskim teritorijem, dolo je, odmah nakon zavretka aprilskog rata
1941. godine. Zbila se izmeu sila Osovine i Kraljevine
Jugoslavije. Prema navodima britanskog obavjetajca
Basila Davidsona (Bezil Dejvidson), lanovi britanskog
jednog aktivista i obavjetajca NOP-a iz Knina, potpisanog pseudonimom Bili. Bili 1. septembra, pie nekom
komandiru (Drue komandire) u Dalmaciju i izvjetava ga o broju Talijana u Kninu te dodaje:
Ree mi jedan komesar iz blizine ovdje, da su
uhvaena 2 njemaka oficira GPU, mislim da e
ih strijeljati u Drvaru.14
Bili je, oigledno, pod terminom GPU razumijevao
Gestapo, odnosno njemake pijune, a u stvari se radilo
0 pripadnicima organizacije Todt koji su, i to nerijetko, radili i za njemaku obavjetajnu slubu.
Grupa banatskih boraca zarobila je 22. avgusta 1941.
godine njemakog komesara vridbe u Mokrinu i zamijenila ga za jednog uhapenog simpatizera NOP-a.15
Zbog zaotravanja situacije Kika Damjanovi i
Dorde Doka Jovanovi Jarac, panski borac, otili su u
ime Kosmajskog NOP-odreda, potkraj avgusta ili poetkom septembra 1941. u selo Junkovac na pregovore s
predratnim jugoslavenskim generalom Ljubom Novakoviem i Peanevim etnikim vojvodom Nikeviem.
Primili su nas, ali rezervisano i formalno nisu odbili saradnju biljei Kika Damjanovi kazivanje Drae Markovia. Ali su govorili o proglasu Peanca, koji i njih obavezuje. To je bio poslednji susret posle prethodno odranih sastanaka i zajednikih zborova. Meutim, sutradan su
ve zarobili dva naa partizana, meu njima i
Janka Sekulia. Sreom, odmah posle toga mi zarobismo grupu etnika i medu njima sina vojvode
Nikevia. Izvrili smo razmenu i uskoro prekinuli svaku saradnju.16
Ozrenski su ustanici 24. avgusta 1941. godine saekali u zasjedi kod Lipca kamion i zarobili devet tuzlanskih ustaa, medu kojima i brau Zvonka i Tomu Pipala
1 sutradan, 25. avgusta, sproveli ih u ustaniki tab u selo Brezike, gdje ih je Luka Lazarevi, komandir kurira,
zatvorio u kolski podrum.
Toga dana napisao je tadanji komandant
Ozrenskog partizanskog odreda Todor Vujasinovi doprla je do njega (do Lazarevia primj.
autora) panika koju su pronele neke izbeglice. On
je na brzinu odredio da se streljaju onih devet ustaa, meu kojima i Pipale.17
Da bi saznali za sudbinu brae Pipal i eventualno ih
spasili iz ustanikog zarobljenitva, tuzlanski su ustae
2. septembra po sekretaru opine Bosansko Petrovo Selo poslali ustanicima sljedei dopis:
Pobunjenikom taboru
Ozren
Graani grada Tuzle potrauju tri civila, to
jest Zvonko Pipal kao i brat mu Tomo Pipal kao i
njihov ofer. Imenovani su zarobljeni u automobilu 4 km pred Dobojem na glavnoj dravnoj cesti a
sa njima i est ustaa. Sprovedeni su preko sela
Osijeane i mi po svemu sudei smatramo, da nisu ubijeni nego zadrani kod vas kao taoci, te
vam ovim putem dajemo prilike da se izjasnite
potpuno jasno kako u pogledu dotinih devetero
zarobljenih tako isto za uopte smirenje.
Smatrajui ovo za astan pregovor, elimo da
se nam poalje odgovor ujedno potivajui meunarodne odredbe to molimo da se s naim dostavljaem ovog pregovora najfinije postupa.
Ispod tog teksta stajalo je samo: Graanin grada
Tuzle, bez ikakva potpisa, i ig Nezavisna drava
Hrvatska, optinsko poglavarstvo Bosansko Petrovo
Selo Kotar Graanica.18
Budui da na taj dopis nisu dobili nikakav odgovor,
ustae su ustanicima poslale svoje parlamentare.
Istih dana da ponovno citiramo T. Vujasinovia tuzlanske ustae uputile su nam trgovca Peru Jokanovia i kazandiju edu Popovia
da nam preko njih ponude zamenu zarobljenika
traei da im pustimo Pipale. Naravno da su se
vratili neobavljena posla.19
Premda taj prvi pokuaj razmjene zarobljenika nije
uspio braa Pipal su, kao to smo rekli, ve bili strijeljani na podruju Ozrena ipak je malo kasnije dolo
do razmjene zarobljenih Nijemaca za zarobljene partizane i uhapene pripadnike NOP-a. Ustaki su, pak, milicioneri nekoliko puta zamjenjivani za vreu soli.20
Prema pisanju Grge Milainia, lana taba partizanskog odreda Debela Kosa, na Kordunu je u Svinjarici, selu nedaleko od Krnjaka, 12. septembra 1941.
zarobljen talijanski porunik, obavjetajac, Giuseppe
Blasi (Duzepe Blai), rodom iz Rijeke, uesnik u ratovima protiv Abesinije (danas Etiopija), Albanije i Grke.
Blasi je, zahvaljujui znanju hrvatsko-srpskog jezika,
irio po kordunakim selima propagandu protiv ustanika.
Stanko Opai anica poslao je istog dana u ime
komande odreda talijanskoj komandi u Karlovcu dopis:
Komandi okupatorske talijanske vojske Karlovac. Dana 12. IX u 18 sati, upao je na teren pod
kontrolom odreda 'Debela Kosa' oficir iz vae ko-
Glavnog taba Hrvatske Vrhovnom tabu od 15. decembra, u kome se kae da je na savjetovanju s predstavnicima Like i Korduna, odranom dva dana prije toga
13. decembra osim ostaloga zakljueno:
Hvatati oficire kao taoce za izmjenu sa naim
hapenim drugovima.35
Dana 24. decembra 1941. godine izdana je Naredba
Br. 3 Komandanta Narodno-oslobodilakih Partizanskih Odreda Hrvatske, koju su potpisali polit(iki) komesar V. Kati (Vladimir Bakari) i komandant Ivo
Vladi (Ivo Rukavina) i dostavili na znanje Vrhovnom
tabu Jugoslavije, a na znanje i postupak Likoj grupi partizanskih odreda, Kordunakom partizanskom
odredu i Primorsko-goranskom partizanskom odredu.
U toj je naredbi pod takom II pisalo:
U posljednje vrijeme je uspjelo protivniku da
uhvati nekoliko naih istaknutih boraca. Postoje
mogunosti da te drugove oslobodimo vrei zamjenu za zarobljene visoke linosti talijanske, ustake ili domobranske vojske. Zbog toga je potrebno da se organizuju specijalne zasjede ili upadi u
mjesta za hvatanje i zarobljavanje pogodnih neprijateljskih linosti. Prema tome, ako ubudue
koja jedinica zarobi vieg oficira, nee ga odmah
strijeljati nego e ga drati u zarobljenitvu i obavijestiti o tomu ovaj tab, koji e ve prema potrebi dati nareenje za daljnji postupak.36
Premda se u citiranim dokumentima ne spominje
Rade Konar, oigledno je da su najavljene mjere prije
svega bile povezane s planovima za njegovu razmjenu.
Potkraj decembra 1941. Ivan (Sreko) Manola, komandant partizanskih odreda Korduna i Banije, poslao
je komandantu domobranske posade u Karlovcu sljedee pismo:
U mom logoru zarobljenika nalaze se: Krizmani Josip, domobranski priuvni porunik... i
Devoi Frane, stoerni narednik:
Voljan sam izvriti razmjenu ove dvojice zarobljenika za slijedea lica, nae drugove, koje
smatram ratnim zarobljenicima, zarobljenim na
neprijateljskom teritoriju, a to je u potpunoj suglasnosti s meunarodnim ratnim pravom i meunarodnim ratnim uzusima. Ta lica jesu slijedea:
Zvonko Dri, zarobljen 16. X. o. g. u Karlovcu od
Karlovake policije, po agentu Saletu, a sada se
nalazi zatoen u Zagrebu;
Vera Novak, zarobljena 16. X o. g. u Karlovcu
Od prvih dana ustanka postavljalo se pitanje postupanja sa zarobljenim okupatorskim i kvislinkim vojnicima, podoficirima i oficirima. S tim u vezi interesantno je svjedoenje dvojice liko-krajikih prvoboraca
Milana Majstorovia i Mie Media. Piui o borbi protiv domobranske kolone 19. avgusta 1941. na cesti GraacGornji LapacKulen Vakuf, u kojoj je zarobljeno
90 neprijateljskih vojnika, oni kau i ovo:
...U to vrijeme zarobljenici su za nas predstavljali izvjestan problem. Nismo znali to bi s njima.
Bojali smo se da ih pustimo. Raunali smo da bi
neprijatelj pomou njih mogao tota da dozna o
nama i to onoga to mi nismo eljeli da on zna (istakli autori). Ubiti zarobljene neprijateljske vojnike bilo je u suprotnosti s naim nastojanjima da
se osujeti plan neprijatelja u izazivanju bratoubilakog rata.
U naim redovima tada je jo bilo i onih koji
nisu krili da najbolje rjeenje vide u tome da zarobljenici ostanu tu gdje su i zarobljeni, a da se
tabu poalje izvjetaj da zarobljenih uope nema.
Ali, to smo se vie odmicali od poetka ustanka,
takva gledanja sve vie su pripadala prolosti. Jaala je uloga i utjecaj Partije. (...)
Tako je 23. dan ustanka u ovom kraju bio obiljeen velikom pobjedom... Ona nije bila samo u
broju ubijenih neprijateljskih vojnika, u koliini
otetog oruja, nego posebno u tome to su zarobljeni neprijateljski vojnici po svim zakonima rata
bili predati viem tabu. (...) Nakon desetak dana
zarobljenici su puteni svojim kuama. 40
Strah ustanika da e osloboeni zarobljenici biti izvor obavjetenja za neprijatelja bio je opravdan, ali to
je bilo neizbjeno. To se pokazalo i prilikom razmjena
zarobljenika. Meutim, znaaj obavjetenja to su ih
zamijenjeni zarobljenici prenijeli uvelike je zavisio o
razvijenosti i umjenosti kontraobavjetajne slube one
strane u ijim su se rukama nalazili.
Podaci dobiveni od razmijenjenih ratnih zarobljenika ni za okupatora ni za kvislinge nisu imali primarno
znaenje, osim ako neki od njih ve otprije nije bio iskusni obavjetajac. Mnogo vanija, naroito za Nijemce, bila su zapaanja njihovih pregovaraa i mogunost
da se putem razmjena u partizanske redove ubaci neprijateljski agent. Citiraemo dva dokumenta koji, bez
... na Drakseni, Svodnu, Podgradce, Grbavce, Mrakovicu, Turjak, Donju Dragotinu, Jeliku,
Umetaljku i dr(ugdje), zarobljeno (je) ukupno 430
vojnika i podoficira, 6 oficira, 23 andara i 1 ljekar. Osim tri oficira i jednog podoficira koji su zadrani za razmjenu sa naim pohapenim drugovima i taocima po gradovima, svi ostali su puteni
svojim kuama...44
Nismo nali dokumente koji bi potvrdili da su Kozarani bilo gdje izvrili razmjenu zarobljenih domobranskih oficira.
Grupa hercegovakih i crnogorskih partizana napala je 6. januara 1942. godine na cesti TrebinjeBilee,
kod sela Panika, talijansku motorizovanu kolonu: zarobljen je jedan oficir i stotinu talijanskih vojnika, meu kojima je bilo i ranjenika. Sutradan, 7. januara, Privremeni operativni tab NOP-odreda za Hercegovinu
poslao je talijanskoj komandi zahtjev da preuzme svoje
ranjenike i nadoknadi za njih utroeni sanitetski materijal, ponudivi istovremeno i razmjenu ostalih zarobljenika za internirane lanove partizanskih porodica i
aktivista NOP-a.
Prvom zahtjevu Talijani su odmah udovoljili, a razgovori o razmjeni obavljeni su 12. januara izmeu Lastve, gdje se nalazilo sjedite Operativnog taba, i Arslanagi-Mosta. Partizanski pregovarai (Sava Kovaevi,
Petar Ili Drapin, Savo Orovi, Vlado egrt i jo neki)
predali su jednom kapetanu i dvojici porunika iz taba 32. pjeadijske divizije Marche (Marke) spisak
osoba koje su traili u razmjeni. Meutim, na tome je
sve i zavrilo: Talijani nisu pristali na razmjenu svojih
vojnika u Hercegovini, iji se broj u meuvremenu popeo na oko 250. O tome stevo G. Kovaevi kae:
Uzalud se pokuavalo vie puta uspostaviti kontakt
sa italijanskim vojnim vlastima, da bi se olakala ishrana oko 250 italijanskih zarobljenika. Oni su radije rtvovali svoje vojnike i oficire nego to bi priznali partizane
kao ravnopravnu zaraenu stranu.45
U blizini Stoca (Hercegovina) na vrelu Bregave nalazila se talijanska posada od dvadesetak vojnika, koja je
uvala vodovodne instalacije. Borci jedne ete Stolakog partizanskog bataljona napali su 13. februara 1942.
tu posadu i razoruali je. Ubrzo je iz Stoca nailo nekoliko kamiona s talijanskim vojnicima pa su i oni napadnuti i veina ih je zarobljena. Tako se u rukama boraca
Stolakog partizanskog bataljona nalo vie od 70 tali-
Primivi Titovu sugestiju da pohapene drugove pokuaju spasiti razmjenom za zarobljene talijanske oficire, Glavni tab NOP-odreda Slovenije uputio je 21. marta 1942. Dnevnu zapovest br. 1 svim komandantima
partizanskih bataljona i eta:
Za zamenu nekih zatvorenih drugova, Gl(avnom) tabu je potreban vei broj viih oficira za
taoce. Nareuje se etama da brzo pohvataju nekoliko oficira i odmah jave. Oficire treba da uva
jaka straa, postupati s njima dostojno. Predloiti
im da i sami piu svojim komandama za izmenu.
Pisma tano pregledati i na drugom mestu predati na potu.55
Nije poznato da je u toku 1942. na teritoriju Slovenije
dolo do pregovora ili do razmjene zarobljenika.
rila, na sam katoliki Uskrs ... (zarobili smo) jednog nemakog vojnika... i nekoliko maglajskih
milicionera.62
(Katoliki Uskrs je 1942. bio 5. aprila primj. autora.)
Tako su se ve prvih dana aprila 1942. u rukama boraca Ozrenskog NOP-odreda nala etiri njemaka vojnika i jedan podoficir. Tada je tab Odreda ponudio
njemakoj komandi u Tuzli njihovu razmjenu za trojicu
svojih boraca zarobljenih kod Turije i dva uhapenika
koja su bila u tuzlanskom zatvoru. Nekoliko dana kasnije na Ozren je stigao edo Popovi, kazandija iz Tuzle, kojega su ustae jo u avgustu 1941. slali da posreduje u razmjeni zarobljenih ustaa. Pomou njega je utanaeno da se razmjena obavi 9. aprila, to je i uinjeno.
Tom je prilikom njemaki major, oigledno pripadnik Abwehra, koji je odlino govorio na jezik, pokuao
da pridobije za saradnju efa partizanskih parlamentara Todora Pania, zamjenika komandanta Ozrenskog NOP-odreda. Pozivao se pritom na majora Jezdimira Dangia, pokazivao mu njegovu sliku s posvetom,
traio ponovni sastanak ali uzalud.
Meutim, u toku pregovora za tu razmjenu dogodilo se neto potpuno drugo: edo Popovi, kojega su i
ustae i Nijemci smatrali svojim ovjekom i agentom,
uspjeno je odigrao ulogu partizanskog obavjetajca! O
tome govori tadanji komandant Ozrenskog NOP-odreda Todor Too Vujasinovi:
Dok se edo kod mene bavio, uspeo sam da
saznam dosta interesantnih novosti. Tako sam, izmeu ostaloga, saznao da u Tuzli borave tri tajanstvene linosti. edo je smatrao da su to gestapovci, medu kojima i neki dr Ivo Koli. Taj Koli ga je
i poslao da doe do nas. On se negde, pred nekim
domobranskim oficirima, hvalio da njih trojica
pripremaju kraj Ustanka u Bosni. edo mi je priao da su ta trojica pre nekoliko dana ila sa troja
nemaka borna kola na Majevicu i da su tamo sa
majevikim etnicima i njihovim vojvodom Keroviem utvrdili primirje. Koli je tvrdio da e to postii i na ostalim podrujima, jer da on svagde
ima svoje ljude preko kojih radi. Uveravao je da
e se ustanici uskoro poeti da kolju sami izmeu
sebe. edo me je upozoravao da treba da budemo
vrlo oprezni, jer da je gestapo sigurno ve uhvatio
neke veze i kod nas.63
Podaci koje je edo Popovi dao Todoru Vujasinoviu bili su tani i dragocjeni.
strane za vae ranjenike i to kako slijedi: 2 komada 'kaliko' zavoja, 12 mull-zavoja, 3 kutije jodoform gaze, 50 grama jodne tincture, 3 komada burovih obloga, 50 grama hydrogena, deset grama
lyzola, 20 dec. gr. vate, jednu kutiju od 3 metra
flastera, jednu tubu streptazol tablete, 1 kutiju
bor vazelina, 1 kutiju alb vazelina...'
Za zamjenu za ostala tri ranjena vojnika traena je obua ili hrana i sanitetski materijal.
Dalje, za zarobljene zdrave vojnike pie: 'Kako
je naprijed izneseno ostali su zdravi, te ih zadravamo uz zahtjev, da im dostavite hranu za jedan
mjesec dana, kako im pripada. Ove zdrave Vae
vojnike zadravamo kao taoce, pa se nadamo, da
e na raun ivota vaih vojnika prestati zloinaka pljaka imovine i paljenje kua potenih i slobodoljubivih seljaka ovog kraja'.67
ta se dalje dogaalo, je li obavljena predloena
razmjena nismo mogli utvrditi.
Prva junodalmatinska eta napala je 13. maja 1942.
poslije podne dijelove talijanske divizije Messina
(Mesina) kolonu od 300 vojnika i jednim tenkom
na cesti RogotinGradac kod Strieva, tj. kod zaseoka
Baine. Ubijeno je pet vojnika i dva oficira, a zarobljeno
15 vojnika i pet oficira.
Kada su se Talijani povukli u selo Rogotin, Komanda ete predloila je da im ranjene zarobljenike preda
u zamjenu za sanitetski materijal. Talijanska je komanda prihvatila prijedlog i sutradan su u osloboeni Gradac uplovila tri talijanska broda. Meutim, kada su ranjenici ukrcani, brodovi su otvorili artiljerijsku vatru
po selu: razruena je 21 kua i vie oteeno, poginule
su tri ene, a tri su ranjene. 68
tab Grupe NOP-odreda za Liku postigao je prvih
dana jula 1942. sporazum s predstavnikom generala
Raffaella Peligrea (Rafaelo Peligre), komandanta divizije Re, ije je sjedite bilo u Gospiu, o razmjeni njihovih zarobljenih oficira za osmoricu pripadnika narodnooslobodilakog pokreta koji su se nalazili u njihovim zatvorima: Juru Blaevia iz Gospia (oca Jakova
Blaevia), Katu Rubi-Brkljai i Ruu Brkljai iz
Lea, Josipa Hadelana, Franju uka i Franju Vadlja iz
Zagreba, Janju Kupreanin i Mirka Oklobdiju iz Metka.
Dogovoreno je da se razmjena obavi blizu sela Vukave kod iroke Kule, 9. jula 1942. godine u 11 sati. I sve
je poelo kako je dogovoreno, ali, naalost, zavrilo se
kako nitko nije oekivao.
Jedna od metoda talijanskih okupatora u borbi protiv partizana bila je odvoenje manjih ili veih grupa
civila u zatvore i logore. To se dogaalo i na sektoru
Bosanskog Grahova. Tako se polovinom 1942. godine u
talijanskom zatvoru u Kninskoj fortici nalazilo vie od
stotinu zatvorenika.
Sa mnom je bilo pie David Mandi
oko 100 zatvorenika u jednoj tjesnoj i mranoj
prostoriji. Hranili su nas sa 50 grama hljeba i pola
litre vode dnevno.70
Kako se u partizanskom zarobljenitvu nalazilo vie
talijanskih vojnika, partizanska je komanda odluila
da ih zamijeni za one iz kninskog zatvora i u vezi s tim
polovinom avgusta 1942. godine s talijanskom komandom u Bosanskom Grahovu ugovorila sastanak u selu
Borovai, nekoliko kilometara sjeverozapadno od Bosanskog Grahova. Talijansku je komandu zastupao major (?) Marui, obavjetajni oficir divizije Sassari, a
partizanski su parlamentari bili Nikola Kotle, pomonik politikog komesara Petog krajikog NOP-odreda i
Niko Duri.
Dok je D. Mandiu ostalo u sjeanju da su avgusta
1942. godine zamjenili (su nas) 75 zatvorenika za 35 Talijana, Niko Duri, jedan od partizanskih parlamentara, daje malo drukije brojke zamijenjenih:
...Dogovorili (smo se) da za svaka 3 naa zatvorenika damo jednog njihovog vojnika kae
Niko Duri. Sjeam se da smo tada razmjenili
36 italijanskih vojnika za naih 108 interniraca,
medu kojima je bilo i ena, djece i staraca.
(...)
Utanaili smo ... da se zamjena izvri na mostu
kod kue Jovandia u Borovai. I zaista poslije nekoliko dana javili su dan zamjene, koja je zaista
izvrena na ugovorenom mjestu, uz obostrano
obezbjedenje.
Nai internirci su bili veoma iscrpljeni, tako
da mnogi nisu mogli sii sa kamiona nego su ih
po dvojica pridravali i jedva su hodali. Italijani
su, meutim, bili debeli kao praii, samo to nisu bili u uniformi nego u naim civilnim seljakim odjelima; bili su veseli kao i obino.71
U Arhivu Vojnoistorijskog instituta u Beogradu nalazi se vrlo interesantan dokument o pregovorima pri
razmjenama. To je dopis koji je tab XIV n(arodno)
o(slobodilake) udarne brigade 2. septembra 1942. godine poslao komandi peadijske divizije Mostar za
kapetana g(ospodina) Berlingeri Giulio (Berlineri ulio). Dajemo ga u cjelini:
Kao to vam je poznato nalazi se u naem zarobljenitvu vei broj talijanskih vojnika, podoficira i lekara. Na osnovu vaeg dopisa upuenog
ovoj komandi na inicijativu gospodina Otta, dali
smo raspis svim naim vojnim komandama u Jugoslaviji za prikupljanje podataka o zarobljenim
Talijanima. Poto je tu stvar uzela u svoje ruke
naa vrhovna komanda, nadamo se u najskorije
vreme dobiti sve potrebne podatke. Ali smatramo
da se razmena moe vriti i po grupama, ne ekajui podatke o celokupnom broju zarobljenika. To
bi olakalo i tehniku stranu razmene.
Budui da ste voljni vriti razmenu predlaemo prvu grupu od etrdeset i jednog zarobljenika.
U prilogu dostavljamo spisak zarobljenih talijanskih vojnika.
Istovremeno aljemo vam spisak onih 109 rodoljuba koje elimo dobiti u razmenu za gornju
grupu vaih vojnika. Rodoljube, koje iskljuivo
traimo, navodimo onim redom kojim elimo da
budu uzimani u obzir.
Predlaemo da se zamena zarobljenih izvri
8-X-1942 negde u blizini Grahova.
Po naem parlamentarcu dostavite vau konanu odluku i predloge u pogledu tehnike strane razmene. Pored toga dostavite nam i spisak
naih rodoljuba koji se nalaze kod vaih vojnih,
civilnih i sudskih vlasti. Taj spisak emo iskoristiti
za odabiranje naih ljudi u razmenu za sledee
grupe.72
Po svemu sudei, citirano je pismo mogao poslati
samo tab 10. hercegovake brigade, jer u to vrijeme u
sastavu NOV i DVJ uope nije postojala brigada s rednim brojem XIV. (U toku 1942. jedina brigada s tim brojem bila je 14. primorsko-goranska, ali ona je formirana tek 26. novembra 1942. godine!) Prema tome, moglo
se raditi samo o namjernoj upotrebi netanog naziva
zbog uvanja vojne tajne i dezinformisanja talijanske
vojno-obavjetajne slube.
Popis koji je talijanska komanda poslala iz Mostara
na inicijativu gospodina Otta, najvjerovatnije je in.
Hans Ott donio i lino predao tabu Brigade. Naime,
on je u avgustu poslije zarobljavanja u Livnu u vezi s pregovorima o svojoj razmjeni i razmjeni svojih saradnika, u prvo vrijeme postao parlamentar, i to partizanski i njemaki. O toj njegovoj ulozi vie emo govoriti u poglavlju Livanjska razmjena. U sklopu pregovora o razmjeni livanjskih zarobljenika njega je put do
Zagreba i natrag uvijek vodio preko Mostara, a s komandom talijanskih trupa u Mostaru morao je da uspostavi i odrava tijesnu vezu i saradnju ve i zato to
se u talijanskim logorima i zatvorima nalazila veina
osoba koje su partizani u poetku pregovora traili u
zamjenu. Put ga je vodio preko teritorija koji je kontrolisala 10. hercegovaka brigada, a i veza s Vrhovnim
tabom uspostavljana je preko taba te brigade.
Interesantno je, meutim, da je in. Ott, oigledno iz
vlastitih pobuda i radi vlastitih obavjetajnih kombinacija, ne samo pokuao ve i napravio prve korake da se
u razmjene zarobljenika izmeu talijanskih i partizan-
skih komandi unese vie reda i postigne naelan sporazum na viem nivou.
Moda je druga reenica dopisa taba 10. alias 14.
hercegovake brigade dali smo raspis svim naim
vojnim komandama u Jugoslaviji samo nespretno
formulisana. Takvo tumaenje sugerira i sljedea reenica da je tu stvar uzela u svoje ruke naa Vrhovna komanda. Ipak, postoji mogunost da je takva formulacija na neki nain sugerirala da e se i daljnji tok razgovora i pregovora o razmjenama, bar privremeno, voditi
preko taba brigade.
Da su poslije prvog koraka nastavljeni pregovori o
talijansko-partizanskim razmjenama u okvirima koje je
tab Brigade sugerirao citiranim dopisom, potvruju
sauvani, mada nepotpuni, dokumenti: spisak 109 osoba koje su se nalazile po talijanskim logorima i zatvorima to ga je tab talijanskih trupa poslao iz Mostara
tabu 10. hercegovake, odnosno XIV n. o. udarne brigade i spisak italijanskih zarobljenika koje vam aljemo za razmjenu, koji je tab Brigade poslao talijanskoj komandi. Ti spiskovi nemaju popratnih dopisa, bez
peata su, bez potpisa i bez datuma!
Spisak od 109 osoba73 ima rubrike: prezime i ime,
ime oca, ime i djevojako prezime majke, mjesto i datum roenja. Bilo je tu osoba iz raznih dalmatinskih i
bosanskih naselja: rnovice, Bosanskog Grahova, Bitelia, Tikovca, Sinja, Otoka, Zabriia, Livna, Drvara,
Korita, Kninskog Polja, Kazanaca...
Od spiska zarobljenih Talijana sauvana su samo
dva lista: jedan s rednim brojevima 1 7, a drugi s rednim brojevima 36 41, a zarobljenici su pripadali 3. bataljonu 152. puka divizije Sassari.74
Nismo nali dokumente o izvrenoj razmjeni. Meutim, svjedoenja Davida Mandia i Nike Duria o razmjeni izvrenoj u selu Borovai kod Bosanskog Grahova dozvoljavaju pretpostavku da je ta razmjena bila rezultat opisanih pregovora, jer je obavljena u blizini
Grahova, kako je tab Brigade predloio, a prema navodima N. Duria, tom je prilikom zamijenjeno naih
108 interniraca. U brigadnom dopisu govori se o 109
rodoljuba, ali je jedan od razmijenjenih ostao u Kninu.
Dakle, razlika je samo u datumu: tab Brigade dopisom od 2. septembra 1942. predlae da se razmjena izvri 8-X. 1942, a D. Mandiu i N. Duriu ostalo je u sjeanju da je razmjena izvrena polovinom avgusta. Vjerovatno ih vara sjeanje.
Mislei da su Ignjatije Peri, kako je pisalo u njegovu punomoju, i Gnjaco Peri dva ovjeka, Prohaska je
izrazio elju da bi hteo da se sastane sa Gnjacom, na
to je on pristao i o svemu tome napisao:
U 12 asova zvanini deo zadatka bio je zavren, pa smo svi zajedno... krenuli u Kosijersko
Tako bi, u najkraim crtama, izgledao pregled pokuanih i obavljenih razmjena aktivista NOP-a i zarobljenih partizana iz kvislinkih i talijanskih zatvora ili
logora te onih koji su se nali u etnikim rukama za
zarobljene pripadnike neprijateljskih formacija u toku
1942. godine.
Ono to je reeno za 1941. vrijedi i za 1942. godinu:
obje su strane u toku pregovora i razmjene dolazile do
vie ili manje vrijednih obavjetajnih podataka o protivniku, ali koliko smo mogli da utvrdimo, pritom jo
nije bilo ubacivanja vrbovanih agenata u protivnike
redove.
Iz ovog pregleda razmjena u 1942. godini izdvojili
smo samo dvije: tzv. slavonsku razmjenu (avgust-septembar 1942), u kojoj je razmijenjen i Andrija Hebrang,
te livanjsku razmjenu, koja se vremenski priblino
podudarala s prvom i kojom je de facto rukovodio
Vrhovni tab NOV i DVJ. Pregovori oko tih razmjena isprepleli su se. Slavonska je izvrena, ali je vjerodostojnost nekih dokumenata, objavljenih u literaturi o toj
razmjeni, posljednjih godina dovedena u sumnju. Livanjska je, pak, oznaila uvod u napore partizanskog
Vrhovnog taba da za svoje jedinice izbori status zaraene strane, a istovremeno i poetak dalekosene vojno-diplomatske igre koja e se nastaviti u martu 1943.
godine. Ako italac pronae jo neki razlog zato smo
slavonsku i livanjsku razmjenu izdvojili iz konteksta ostalih razmjena izvrenih u 1942. godini, onda e to
biti samo dokaz njegove pronicljivosti ili sklonosti kombinacijama koje nisu zasnovane na ba vrstim temeljima.
Inicijativa za razmjenu zarobljenika dola je i od zarobljenog livanjskog kotarskog predstojnika Marka akia, koji je predloio da se on i nekoliko graana, mahom pripadnika ustake pripremne bojne, zamijene
za 22 lica iz Livna, koji su sprovedeni u Mostar dana
26. VIII. 1942, a meu kojima su bili aktivisti NOP-a Anto Krezo, Dragutin Morovi i dr.106
I njegov je prijedlog prihvaen.
Tako su poeli livanjski pregovori koji e dovesti
do prve razmjene zarobljenika u neposrednoj reiji
Vrhovnog taba NOV i DV Jugoslavije.
Danas smo, u sporazumu sa drugom Markom javio je komandant 1. proleterske brigade Koa Popovi 12. avgusta Titu uputili u
Mostar jednog ovdanjeg graanina i jednog Nemca da posreduje u razmeni zarobljenika.107
Drug Marko bio je Aleksandar Rankovi, jedan ovdanji graanin livanjski trgovac Jakov Kai, a jedan Nemac in. Hans Ott.
In. Hans Ott nosio je spisak jedanaestorice partizana koje je Vrhovni tab traio u zamjenu za njega i grupu Nijemaqa, a Jakov Kai je nosio pismo Marka akia, biveg kotarskog predstojnika u Livnu, pisano 11.
avgusta i upueno zapovjedniku 6 pjeake divizije na
ime glavara Stoera (naelnika taba) podpukovnika
Kliania (Vjekoslava). (Kasnije se V. Kliani naao u
redovima partizana i u prvoj polovini 1944. godine postao ef vojno-obavjetajnog odsjeka Vrhovnog taba
NOV i POJ!)
Pismo Marka akia poinje reenicom:
Jao to vam je poznato Livno se nalazi u rukama partizana od noi 4/5 o. m.
italac ne mora znati psihoanalizu da bi shvatio
greku: u pismu zaista stoji Jao umjesto Kao! No, za
nas je mnogo interesantniji onaj dio pisma Marka akia koji se odnosi na sam prijedlog razmjene:
Ja se nalazim u zarobljenitvu, kao i nekoliko
naih graana, kod partizanskih vlasti, a pored
toga sam i ranjen. Partizanske vlasti su prihvatile
moj predlog da se izvri zamjena moja i tih nekoliko graana za 22 lica iz Livna...
Molim vas da se odmah, najaurnije stavite u
sporazum sa upskom redarstvenom oblasti u
Mostaru, te da ustanovite da li se ti ljudi tamo nalaze. Ukoliko se nalaze tamo, da odmah telefonom izvjestite generala g. Lukia da on trai telefonom od ministra g. Artukovia da istim putem
odobri da se razmjena izvri.
General Mihajlo Luki bio je zapovjednik III domobranskog zbora, u ijem su sastavu bile 5. i 6. pjeaka
divizija, a Andrija Artukovi ministar unutranjih
poslova tzv. NDH.
S Markom akiem vodeni su detaljni razgovori i o
tehnikoj strani realizacije razmjene. To potvruje dalji
tekst njegova pisma Klianiu:
Po ishoenju odobrenja, molim vas javiti po
kuriru koga d a n a i u koliko sati e biti kamion sa
tim licima kod orunike postaje Studena Vrela.
Tu neka se iskrca Dragutin Morovi, a ostali neka
produe naprijed dok ne sretnu grupu sa naim
ljudima. Ja u toj grupi neu biti, jer u ostat kao
jamstvo da e se razmjena poteno izvriti. Kada
se ove dvije grupe razmjene, onda emo se razmijeniti i Drag(utin) Morovi i ja.
Ukoliko navedena lica ne budu u Mostaru, nego su otpremljena za Sarajevo ili Jajce, onda molim ustanovite gdje su, pa ih potom, kad g. ministar odobri razmjenu, dopremite hitno u Mostar i
dalje postupite kao naprijed.
Najnunije je, naroito obzirom na moju ranu,
pa vas molim da stvar svrite po mogunosti u toku jednog dana.
Prilaem osobnu ispravu radi identifikacije
potpisa.108
In. Hans Ott i Jakov Kai krenuli su iz Livna automobilom do Podhuma, odakle su pjeice produili do
Arana, gdje su prenoili u nekoj gostionici. Sutradan,
13. avgusta, stigli su preko Imotskoga u Mostar s ovlaenjem partizanskog komandanta Livno, zapravo komandanta 1. proleterske brigade Koe Popovia, da
razgovaraju o razmjeni zarobljenih Nijemaca i ustakih funkcionera za zarobljene partizane i u Livnu pohapene pripadnike ilegalnog NOP-a.
Je li in. Ott u sporazumu s partizanima prije polaska iz Livna poslao kurira do prvog neprijateljskog uporita s molbom da ono obavijesti zainteresovane u Mostaru o mogunosti njihove zamjene za zarobljene partizane, ili je to obavio telefonski nije n a m poznato. Meutim da je to na neki nain uinjeno, potvruje dopis
mostarske filijale Organizacije Todt (Organizacija
Tot, skraeno OT) pretpostavljenoj komandi u Zagreb
od 12. avgusta u 10,55 sati, kojim je ta komanda obavijetena da je u izgledu (je) zamjena Nijemaca zarobljenih u Livnu za zarobljene partizane. Tu prvu informa-
ciju o mogunosti razmjene njemaki poslanik u Zagrebu Siegfried Kasche (Zigfrid Kae) prenio je istog dana
svom ministarstvu inostranih poslova.'09
Gospodin Kai Jakov... donio je danas u 8,45
sati pismo ustakog predstojnika u Livnu aki
Marka izvijestio je 13. avgusta 'velikog upana
Velike upe Hum' Petra Zlatara zapovjednik 6.
pjeake divizije pukovnik Franjo Pacak. Istovremeno mu je uputio i Kaia radi daljeg uredovanja ... poto se radi o graanskim osobama.110
Istog je dana veliki upan telegrafski obavijestio
gospodina ministra Benaka u Sarajevu o akievu
pismu. Sutradan, 14. avgusta, stigao je Benakov odgovor:
Prihvaa se predlog o zamjeni i biti e izrueni 22 pritvorenika koji se sada nalaze u Sarajevu
uz uvjet, da se nijednoj pritvorenoj osobi u Livnu
nita ne dogodi te da e se razmjena obaviti za
nekoliko dana, kad stigne pismeni odgovor iz
Ministarstva u Zagrebu.111
I pukovnik Pacak je kod domobranskih mjerodavnih vlasti pokrenuo pitanje zamjene zarobljenih astnika u Livnu zatraivi 15. avgusta ifrovanim telegramom od Glavnog stana Poglavnika obavjetenje da
li se mogu i smiju povesti pregovori o zamjeni zarobljenih astnika.112
Odgovor je stigao tek 19. avgusta i bio je vrlo
kratak: Vojskovoa (Slavko Kvaternik primj.
autora) nije usvojio predlog za pregovore sa partizanima.113
Trinaestog avgusta navee in. Ott doletio je avionom u Zagreb i sutradan, 14. avgusta, prijepodne razgovarao s njemakim generalom u Zagrebu Edmundom Glaise von Horstenauom (Glez fon Horstenau) i
njemakim poslanikom Kascheom. Poslije razgovora s
Ottom, Kasche je razgovarao s hrvatskom vladom, a
preko generala Glaisea obratio se i komandantu talijanske 2. armije generalu Mariu Roatti (Mario Roata)
sljedeom depeom:
Ekselencijo! Prilikom pada Livna palo je partizanima u ruke osam njemakih dravljana. Na
asnu rije gospodina Otta, oni su ga danas poslali kao pregovaraa. Partizani nude osloboenje
dravljana Reicha (Rajha) ako im predamo zarobljene partizane: Dragicu Pravicu, studenticu, skupa s njenim bratom, edomira Pleevia, Miru
Popovia, Latifi efika, Bari Jozu, Alku imia, Spahu Grgia, Ivicu Vujanovia, Arifa efu i
Niku Mihajlovia (pravilno: Mihaljevia primj.
autora).
Najvei broj ovih partizana navodno su uhapsile vae trupe i otpremile u Zadar. Ja u ove ljude
izruiti kada budu u njemakim rukama, a o tome u razgovarati i s hrvatskom vladom. Molim
Vas da oslobodite za razmjenu zarobljenike koji
se nalaze kod Vaih trupa. Predlaem da se osloboeni zarobljenici upute Vaoj diviziji u Mostar..."4
Pismo identinog teksta Kasche je poslao i talijanskom poslaniku u Zagrebu Raffaelu Casertanu (Rafael
Kazertano) zamolivi ga da u interesu spasavanja njemakih dravljana u Livnu, prui sa svoje strane podrku mjerama za njihovo osloboenje. U 17,05 sati istog dana o tome je obavijestio i Ministarstvo vanjskih
poslova Reicha, s molbom da najkraim putem s time
upozna talijansku vladu da bi ona mogla dati uputstva
da se razmjena to bre provede.
U toku 14. avgusta Kasche je razgovarao s predstavnikom ustake vlade o razmjeni zarobljenih njemakih
dravljana u Livnu za zarobljene partizane. O svemu
tome njemaki je vojnoprivredni oficir u Zagrebu, potpukovnik Schardt (art), 14. avgusta u 20,30 sati radiogramom obavijestio potinjenog oficira u Mostaru, kapetana Heyssa (Hej s), i naredio mu da poslove oko razmjene pripremi i sprovede u dogovoru s Ottom koji e
se vratiti avionom, vjerovatno, u nedjelju 16. avgusta,
te da se radi toga povee s tamonjim ustakim velikim
upanom upe Hum i talijanskom divizijom u Mostaru." 5
Iz citiranih njemakih dokumenata proizlazi da se u
toku boravka Hansa Otta u Zagrebu, od 13. do 16. avgusta 1942, razgovaralo samo o razmjeni jedanaest aktivista NOP-a ija imena poslanik Kasche navodi u svojim depeama! Poslanik Kasche je i s predstavnicima
tzv. NDH razgovarao samo o njima, to se vidi i iz depee potpukovnika Schardta od 21. avgusta:
Hrvatska vlada nedvojbeno izjavljuje da se jedanaest partizana, koje je komandant brigade
Livno poimenice naveo i koje trai, ne nalaze u
hrvatskom zatvoru." 6
O osobama koje je komandant brigade Livno traio za razmjenu pri Ottovu odlasku u Zagreb nema naeg dokumenta, kao ni podataka o tome zato su traene ba te, a ne neke druge osobe. Prema V. Velebitu, ci-
jela je akcija smatrana eksperimentom, pa je i sam izbor ljudi, vjerovatno, bio uslovljen neizvjesnou ishoda razmjene.
A tko su bile osobe sa spiska za razmjenu?
Dragica Pravica (1919), studentica filozofije, i njen
brat Rade, rodom iz Trebinja, bili su predratni lanovi
Partije. Dragica je obavljala razne partijske funkcije
od dunosti sekretara SKOJ-a u Trebinju do lana Oblasnog komiteta KPJ za Hercegovinu, a Rade je bio politiki komesar taba sektora TrebinjeDubrovnik i
lan Sreskog komiteta KPJ Trebinje. Oboje su zarobili
etnici 27. juna 1942. godine. Rade je jedno vrijeme bio i
u talijanskom zatvoru u Trebinju. Za edu Pleevia
general Roatta je javio Kascheu da se ne nalazi kod
njega. Interesantno je, meutim, da su mu Talijani znali i zanimanje i mjesto odakle je: pravnik iz Aranelovca!"7 Za njegovu sudbinu saznajemo iz Titove depee
Moskvi, poslane iz Glamoa 12. septembra 1942. godine:
Javiti preko 'Slobodne Jugoslavije': u junu
uputili smo u Srbiju poznatog politikog radnika
Demokratske stranke edu Pleevia i iku Kostia zajedno s nekoliko izbjeglica iz Srbije. Kod Kalinovika etnici Drae Mihailovia su ih uhvatili i
odveli u Gacko, gdje su ih strijeljali.118
Pero Moraa, Mio Lekovi i dr Slobodan Milosevic
u napomeni broj 50 uz dvanaesti tom Titovih Sabranih
djela za Cedu Pleevia i iku Kostia kau da su iz Foe krenuli u Srbiju, da su ih na tom putu uhvatili etnici i predali Talijanima, koji su ih 24. juna 1942. godine
strijeljali u Nevesinju.119
Ostale osobe sa spiska, meu kojima je bilo i predratnih lanova Partije, ustae su pohapsile u Livnu poetkom marta 1942. godine. Kasnije su preko Sinja, Splita i Zadra, prebaeni u talijanski koncentracioni logor
Lazaret na otoku Oljaku kod Zadra. efik Latifi bio
je sekretar Okrunog komiteta KPJ u Livnu, a Mirko
Miro Popovi i Niko Mihaljevi lanovi OK KPJ. Jozo
Bari je bio predratni lan KPJ.120
Postigavi naelnu saglasnost njemakih organa i
osoba mjerodavnih za razmjenu (mada Nijemci do njegova odlaska od Talijana jo nisu bili obavijeteni o rezultatima traganja za osobama koje su partizani traili)
in. Ott je, s obzirom na ugovoreni rok povratka, vjerovatno odletio 16. avgusta dopodne u Mostar, odakle je
produio preko Ljubukog, Imotskog i itluka u Livno,
da bi izvijestio predstavnike Narodnooslobodilakih
partizanskih odreda i DVJ o rezultatima zagrebakih
razgovora.121
nutom nalogu, izvolite nastojati, da se izmiena izvri ako ve ne u samom gradu Mostaru, a ono
svakako na podruju, koje je u potpunom domaaju Hrvatskih vlasti.124
U ustakim dokumentima koji se odnose na livanjske pregovore o razmjeni susreemo se s neuobiajenim formulacijama: 22 partizana... zarobljena po naim vlastima u Livnu. Rije je, meutim, o Livnjacima,
lanovima Partije i SKOJ-a, pohapenim 21. jula 1942.
godine, koji su poslije hapenja otjerani u Mostar, u zatvor elovinu, a zatim u Sarajevo, u Belediju.125 Bili su
to Luka Milanovi, radnik; Ibrahim Hodi, inovnik;
Muhamed eremet (Meho, Mehmed), tehniar; Jufo
Krezo (Jure, Juko) i Ante Krezo, tkalci; Drago Sui
(Darko), stolar; Nurija Halapi, novinar; Dane Mio,
penzioner; Nazif Brki (Zifo), brija; Ibrahim Seferehaji (Ibrica), slastiar; Tomislav Dalto i Perica Dalto,
krojai; Kasim Bori, automehaniar; Ante Vidovi, ebedija; Ljuba Propalo (Propadalo), krojaica; Mehmed
efo (ebo), elektriar; Muhamed Huski (Muharem),
posjednik; Marko Jazvo, obuar; Stipo Tustovi, koar;
Isak Zirko (Iskan Dirlo), obuar svi iz Livna, te Bosiljko Mio, stolar iz Cazina i Dragutin Morovi (ime), agronom iz Filip-Jakova kod Biograda na Moru. 126
Rafael Bri i Mile Bogovac u knjizi Livanjski kraj u
revolucionarnom radnikom pokretu i NOB medu pohapenima ne navode Luku Milanovia, a imena i prezimena koja oni donose, verovatno tana, na odgovarajuim su mjestima navedena u zagradama.
Na spisku pohapenih Livnjaka to ga je Velika upa Hum pripremila za potrebe razmjene nalazi se i ime
Luke Milanovia, a dati su i detaljniji podaci o svakom
pojedincu (mjesto i godina roenja, ime oca, zanimanje). Razlike su minimalne: za brau Juku i Antu Krezo
navodi se da su mutabdije zanatlije koji od kostrijeti
izrauju konjske pokrove, vree i sline predmete a
to, ipak, nije tkalaki posao! Za Nuriju Halapia navodi
se da je opinski inovnik; za Ljubu da se zvala Ljubica
Propadalo, ime se potvruje da je posljednji oblik njezina prezimena taan za Isak, Iskan pravilan je oblik
Ishan, a upotrebljava se i oblik Isak. Tano prezime
glasi Dirlo.127
Stavljajui 22 pripadnika narodnooslobodilakog
pokreta uhapena u Livnu na raspolaganje za razmjenu, ustae nisu mislile na razmjenu svih njih za zarobljene Nijemce, ve, kako se iz citiranog dopisa vidi, i na
razmjenu za nae, to jest njihove funkcionere Livnjake koji su bili u rukama partizana i za koje su bili zain-
teresovani. O tome je Vjekoslav Paver, upravitelj Ureda I Ustake nadzorne slube, jo 13. avgusta u 19,24
sata, dakle prije nego to se in. Ott s Butmira kod Sarajeva avionom prebacio u Zagreb, Zatitnom redarstvu u Sarajevu poslao telegram:
U vezi Vaeg dananjeg brzojava Taj. 97/42
odmah javiti koji su to ugledniji taoci iz Livna zarobljeni po partizanima. Javiti Vae miljenje u
gornjem predmetu o zahtjevima partizana.128
Nakon povratka in. Otta na osloboeni teritorij nastavljeni su razgovori i pripreme za razmjenu, u toku
kojih je postepeno razjanjavano i reducirano mnotvo
problema i nejasnoa. Poslovi oko razmjene Nijemaca
potpuno su odvojeni od poslova oko razmjene osoba za
koje su bile zainteresovane tzv. vlasti NDH i za svaku
od te dvije grupe bio je zaduen poseban parlamentar:
za prvu in. Ott, a za drugu Jakov Kai. Poslanik Kas-
se nalazili po zatvorima. Budui da je most na Riini bio poruen, prevoz pregovaraa oko zamjene vren je u dvije etape: pregovara iz Livna, po
imenu Kaji, dovezao se do mosta na Riini, a tu
je preao u kola imenka Bakule, koji ga je odatle
prevozio do Mostara i natrag. Prevoz je izvren u
potpunom redu i na zadovoljstvo pregovarakih
strana.136
Partizanski parlamentari su u posljednje vrijeme, u toku uspjenih pregovora o razmjeni njemakih dravljana koji su pali u njihovo zarobljenitvo, prenijeli njemakom generalu (Glaiseu
primj. autora) elju da doe do razgovora njegovog opunomoenika s partizanskim komandantom u Bosni, poznatim pod pseudonimom Tito.
Takav razgovor, dodue, u nikom sluaju ne bi
mogao dovesti do sporazuma, ali bi uvijek pruao
uvid u budue namjere partizana i razjasnio pretpostavke pod kojima bi moglo doi do obustavljanja njihovog otpora. Molim uputstva za dalji postupak na ovom podruju.148
Glaise pie i o elji partizana da doe do razgovora njegovog opunomoenika s ... Titom. Mada se u svakom pojedinom sluaju ne moe sigurno ustanoviti o
ijoj se inicijativi i prijedlogu radilo, partizanskome ili
njemakome, to najee nije ni imalo osobitu specifinu teinu, u nizu sluajeva, kada je neosporno bila
rije o njemakim inicijativama i prijedlozima, general
Glaise von Horstenau i poslanik Kasche u svojim su ih
izvjetajima uvijek pripisivali partizanima. Bila je to, s
njihove strane, mjera predostronosti i samozatite
pred viim instancama i komandama zbog poznatog
Hitlerova stava da se s pobunjenicima ne smije pregovarati, da njih treba strijeljati. Na to emo se pitanje opirnije osvrnuti malo kasnije.
Ni u naim ni u njemakim dosad pronaenim dokumentima nema podataka o emu je Tito elio da razgovara s opunomoenikom njemakog generala Glaisea, kako je Glaise Horstenau naveo u pribiljeci od 17.
septembra o temama za razgovor s Lhrom, odnosno,
kakve je in. Ott prijedloge za pregovore predstavnika
naeg taba (Vrhovnog taba primj. autora) i jednog
njemakog opunomoenog generala donio iz Zagreba, kako Tito javlja Moskvi s Otrelja 14. oktobra
1942. godine.
Interesantno je, meutim, da se medu partizanima
otvoreno prialo ne samo o odlasku in. Otta i Marijana Stilinovia u Zagreb, nego i o sadrini ondje vodenih
razgovora. O tome svjedoi Izvjee kotarskog upravitelja Marka akia o pregovorima izmeu Njemaca i
partizana, koje je on poslije septembarske razmjene
samoinicijativno podnio u Zagrebu 14. oktobra Glavnom stanu Ministarstva Hrvatskog Domobranstva:
U svakom sluaju, bez obzira na pripisivanje partizanima nekih vlastitih inicijativa, Glaise Horstenau nastojao je da dobije saglasnost za prolongiranje kontakata s partizanima ne samo od komandanta njemakih
oruanih snaga na Jugoistoku, general-pukovnika
Aleksandera Lohra, ve i u Vrhovnoj komandi Wehrmachta. Spremajui se za odlazak s Kascheom i Paveliem u Hitlerov Glavni stan u Vinici (Ukrajina), on je u
pribiljeci podsjetniku o kojim pitanjima treba da
razgovara pod 3. takom pribiljeio: Tito-Popovi-Livno. Nismo naili na dokumentarne podatke o razgovoru na tu temu, ali ve i sama injenica da su partizansko-njemaki razgovori o razmjenama nastavljeni i poslije sastanka kod Hitlera (23. septembra 1942) sama za
sebe govori dovoljno. O tome je in. Hans Ott poslije rata izjavio jugoslavenskim istranim organima:
S Glaiseom Horstenauom sam imao vaan
dogovor u njegovom stanu (u Zagrebu primj.
autora)... General mi je priao o svojoj posjeti Fire-
rovom Glavnom stanu i o svom razgovoru s generalfeldmaralom Keitelom (Kajtel) na osnovi izvjetaja koje sam mu ja dao. (...) General je kod
Keitela tako daleko doao da vie nije morao da
prekine zapoete pregovore o razmjenama... 150
U pismu poslanom godinu dana kasnije, 9. novembra 1943. godine, in. Hermannu Neubacheru (Hermanu Nojbaheru), opunomoenom ministru i specijalnom
opunomoeniku Ministarstva spoljnih poslova Treeg
Reicha za Jugoistok, general Glaise svoj stav prema
razmjenama precizno obrazlae:
Dragi prijatelju!
... Mi ve dulje vremena pregovaramo s Titovim ljudima o razmjeni zarobljenika. (...) ovi pregovori nisu samo u interesu razmjene ranjenika i
zarobljenika i stoga ih treba i dalje voditi. Kontakti s prominentnim ljudima protivnika omoguavaju interesantan uvid u odnose u neprijateljskom taboru, a esto mogu pruiti i koristan materijal o shvatanju njihovih sljedbenika koji su nacionalno orijentisani i nisu inficirani komunizmom i njihovom pridobijanju. 161
Dogaaji e pokazati da e se kasniji razgovori odnositi i na ta pitanja. Njemaki policijski atae u Zagrebu SS-major Hans Helm o tome je poslije rata izjavio isljedniku Ozne:
... Poslanik je ee vodio dulje razgovore s
ing. Ottom, te zastupao miljenje da se veze s partizanskim pokretom preko njega ne smiju prekinuti, jer bi u daljnjem sluaju mogle biti korisne.
Osim toga poslanik je zadrao iskljuivo pravo da
razgovara s ing. Ottom, odnosno da mu daje naloge. isto vojni dio pregovora obavljao je ing. Ott
po direktivama njemakog generala (Glaisea von
Horstenaua primj. autora). Sjeam se jo da je
Ott bio u vezi i s Abwehrstelle. I mene je obavjetavao o svojim razgovorima s partizanskim komandantima... 152
O svemu tome jo emo govoriti.
Ni u dnevniku Marijana Stilinovia, niti u dokumentima njemake provenijencije, pa ak ni u objavljenom
sjeanju bilo kojeg direktnog uesnika dogaaja o kojima je rije ne spominje se poimenini sastav druge liste
osoba koje su partizani traili za zamjenu, ve samo
brojke uhapenih aktivista NOP-a koji se trae ili nude
u zamjenu za zarobljene Nijemce.
Te brojke nalazimo u Zabiljeci za policijskog ata-
ea Hansa Helma koju je 27. avgusta 1942. godine napisao dr Anderssen (Andersen):
Poto su partizani postavili nove zahtjeve za
15 poimenice navedenih partizana, za njihovu zamjenu mogu doi u obzir estorica partizana koje
su prvi put traili, a koji se nalaze u Mostaru, i 8
partizana s drugog spiska imena, dok se, prema
ve navedenom objanjenju, spomenuta grupa od
22 partizana u Mostaru ne moe koristiti za njemaku akciju razmjene.
Jutros mi je, poslije poziva dra Vidalija (Danko, glavni pobonik, tj. pomonik Eugena Dide
Kvaternika primj. autora), predana priloena
lista od 22 ovjeka, u ijem hrvatskom uvodnom
tekstu u stvari stoji da su ovi partizani na raspolaganju za razmjenu za 'nae' /tj. Hrvate/. (Iznad
liste imena stajao je tekst: Popis zarobljenih partizana koji su prepraeni od strane ovog Zatitnog redarstva Velikoj upi Hum u Mostar, radi
zamjene sa naim koji se nalaze zarobljeni u Livnu primj. autora.
Izgleda da je potrebno razjasnisti kako stvari
stoje, pri emu bi, po mom miljenju, pored bezuvjetno potrebne istovremenosti akcija razmjene,
odnosno prvenstva njemake akcije razmjene,
trebalo nastojati da za njemaku akciju stoji na
raspolaganju to vei broj imena partizana, poto
se zasad jo ne moe predvidjeti da li e se 15 ljudi
s nove liste i daljih 8 ljudi moi pronai. U vezi
s ovim, po mom miljenju, bilo bi naroito poeljno ako bi i 22 partizana s priloene liste u datom
sluaju, mogli biti, kao 'erzacpartizani' stavljeni
na raspolaganje za njemaku akciju razmjene. 153
Kako vidimo, s prve poimenino navedene liste osoba koje su partizani traili Talijani su pronali estoricu i oni su se 27. avgusta ve nalazili u Mostaru radi
razmjene. Rafael Bri i Mile Bogovac u svojoj ve spominjanoj knjizi navode da su svi pohapeni Livnjaci bili zamijenjeni za zarobljene Nijemce firme 'Hansa Leichtmetall' i nekoliko ustakih oficira (zarobljenih primj. autora) prilikom borbi u samom gradu.154 Iako se u
njemakim dokumentima govori o estorici, njih sedmoricu sve osim Dragice i Rade Pravice, ede Pleevia i Alije izmia sreemo kasnije ili kao borce
partizanskih jedinica, ili kao partijske funkcionere!
Druga je lista (spisak) obuhvaala 11 takoer u Livnu uhapenih pristalica NOP-a koje su ustae predloili kao erzacpartizane. Dok se za onima s prve liste jo
tragalo, i oni su ukljueni u treu listu od 22 uhapenika i svi su poimenino poznati. O tome zato je 11 erzacpartizana sa spiska reducirano na osam, nedostaje
objanjenje.
Imena osoba s nove, etvrte liste od 15 ljudi koje su
partizani traili u zamjenu za zarobljene Nijemce nakon povratka Otta iz Zagreba nalazimo samo u knjizi
Mile Milatovia Sluaj Andrije Hebranga, ali ne u tekstu, ve u priloenom faksimilu depee koju je glavni
pobonik zapovjednika Ustake nadzorne slube dr
Viali 27. avgusta u 10 sati i 10 minuta poslao Poslanstvu Nezavisne Drave Hrvatske, Povjereniku Ustake
nadzorne slube u Berlinu:
U Livnu se od partizana nalazi uhieno osam
njemaca od toga dva ingeniera toka Dvadesetestog na veer njemako poslanstvo zatrailo da
se za te Niemce preda partizanima petnaest lanova kompartije veina centrkom i to Andrija
Hebrang, Mladen Ivekovi, Zlata egvi, Vlado
Lonari, Heinrich nidari, Olga Naki, Hanna
Paveli, Vanda Mates, Beba Evi, Dr Bocak, Dr
Gasparini, Hanna Osmo i Ruica Markovi toka
Bez obzira da su ve veina strieljani napominjem da u koliko bi se izruili partizanima rezultat ciele protukom borbe u Hrvatskoj bio bi iluzoran toka Posjetite Gruppenfhrera Mllera (grupenfirer, ef IV uprave RSHA, tj. Gestapa primj. autora) i izjavite mu da je sav redarstveni rad
nemogu toka.155
Analizirajui faksimil te ustake depee (jezik, nazive ustakih funkcionera i njihove nadlenosti, uobiajene administrativne naznake na aktima Ustake nadzorne slube itd.), Zvonko Ivankovi Vonta osporava
autentinost tog dokumenta, 159 ali se ne zadrava na pitanju je li parlamentar Vrhovnog taba Marijan Stilinovi prilikom pregovora i razgovora vodenih 26. avgusta
1942. godine u Tukancu za razmjenu zaista traio osobe navedene u toj depei.
Mile Milatovi se, osim na Hebrangu, ne zadrava
ni na jednoj drugoj osobi navedenoj u faksimilu Vidalijeve depee, niti se poziva na neke druge dokumente ili
izvore. Ipak su se na spisku od 15 osoba koje je Marijan
Stilinovi traio nakon dolaska u Zagreb vjerovatno nalazile ako ne sve, a ono bar neke iz tog faksimila.
Pada u oi brojana nepodudarnost na koju upozorava Zvonko Ivankovi Vonta, izmeu partizanskog
spiska osoba traenih u zamjenu za zarobljene Nijemce
(15) i spiska koji daje glavni pobonik zapovjednika Ustake nadzorne slube dr Viali (13).
Mada ustaki predstavnik nije uestvovao u razgovorima u vili u Tukancu, Viali je moda mogao i saznati da partizani trae 15 osoba. Koje osobe poimenino trae, sigurno je saznao jer su ih Nijemci od organa
tzv. NDH poimenino i traili. U tome je udnovata samo njegova formulacija u depei dostavljenoj 27. avgusta u Berlin da je dvadesetestog na veer njemako
poslanstvo zatrailo da se za te Niemce preda partizanima petnaest lanova kompartije (istakli autori), jer
Njemako poslanstvo od njega niti je moglo niti je trailo petnaest uhapenih komunista!
O emu se radilo?
Samo za dvije osobe sigurno znamo da su bile na
partizanskom spisku od 15 osoba, jer su o tome sauvani podaci u njemakoj arhivi. Bile su to Vanda Novosel-Mates i dr Olga Dedijer. Budui da se dr Olga Dedijer,
prema podacima to su ih partizani dostavili Nijemcima, nalazila u Beogradu, ili u zatvoru ili u logoru, ona
nije mogla biti traena, a nije ju traila ni ustaka policija.
Ni predstavnik njemake policije, tj. njemakog policijskog ataea u Zagrebu, nije prisustvovao sastanku u
Tukancu. A budui da je u neposrednoj saradnji s ustakom policijom trebalo obaviti sve poslove oko prikupljanja osoba koje su partizani traili i koje su se nalazile po ustakim zatvorima ili logorima, poslanik
Kasche je taj dio poslova oko razmjene sutradan, 27. avgusta, prenio na policijskog cltciSB SS-majora Hansa
Helma. Helm je pak taj zadatak povjerio svom potinjenom, kriminalistikom sekretaru, SS-potporuniku Heinzu Stweu (Hajnc Stive), koji je, u vezi s intervencijom
dra Svetislava Popovia, ministra u penziji, kod BdS-a
Beograd da mu se kerka dr Olga Dedijer oslobodi, i
prepiske u vezi s tim, 21. novembra 1942. godine napisao zabiljeku za gospodina dr Kreinera iz Politikog
odsjeka Poslanstva u Zagrebu, u kojoj je pisalo:
Ustanova policijskog ataea je 27. 8. 42. dobila
nalog (istakli autori) od gospodina poslanika da
se u saradnji s hrvatskom policijom pobrine da se
prikupe i budu na raspolaganju 15 uhapenih komunista, koje su ustanici poimenino naveli. Prema listi ustanika treba da se svi nalaze u zatvoru.
Olga Dedijer, na listi pod rednim brojem 15,
prema podacima ustanika trebalo je da se nalazi
I Tito je poslije rata, 15. decembra 1947. godine, evocirao svoja sjeanja na te dane. Pribiljeio ih je Vladimir Dedijer i objavio u drugoj knjizi Novih priloga za
biografiju Josipa Broza Tita pod naslovom Prvi Titov
razgovor s Hansom Otom:
U Glamou, gdje sam doao nou, ]& sam lino sasluao jednog u Livnu zarobljenog njemakog pukovnika. Zvao se Oto, bio je Nijemac iz Vestfalije, inenjer-geolog. Na mene je ostavio utisak
vrlo pametnog ovjeka. Pozvao sam ga i upitao
ta je radio ovdje. Odgovorio je da je istraivao teren, u namjeri da otkrije rude. Pitao sam ga ta je
i on je odgovorio da je inenjer. Odgovarao je odmah i tano. Na pitanje zato je toliko krvi proliveno u Livnu, rekao je: 'Ja sam Nijemac.' 'A zato
se niste predali?' upitao sam ga ja i objasnio
mu da mi ne ubijamo zarobljenike i ne radimo
ono to oni rade. (Tada sam ja ponovo bio naredio
da se ne ubijaju zarobljeni Nijemci, a u to vrijeme
jo nismo znali ta su oni uradili sa naima na
Zlatiboru). Zatim sam ga upitao, zar misli da e
oni dobiti rat. Odgovorio je: 'Dobiemo'. 'A na osnovu ega dolazite do tog zakljuka?' pitao
sam ja dalje. 'Pa evo, u Rusiji idemo naprijed'. 'Da,
ali zapelo je kod Staljingrada i to e biti kraj'
rekao sam mu ja, iako mi nismo znali ta se tamo
dogaa, iako je i nama bilo tada vrlo teko ba zato, to nismo znali kako je tamo. Zatim sam mu
rekao da on, iako inenjer, nije nita vie vrijedan
nego obian na ovjek koji je u njemakim kandama. 'Zato emo vas mijenjati' rekao sam
mu. Dotle je bilo 10 naih za jednog njihovog, ali
sam mu ja rekao ipak da emo mi za njega traiti
vie. 'Kako to vie?' pitao je on. 'Tako, ako hoete da spasite glavu i da odete kui, napiite pismo!' On je to uradio i mi smo za njega dobili prilino veliku grupu naih ljudi iz logora.
No, interesantno je da su tada svi zarobljeni
Nijemci na elu s njim, kada sam ja doao, stali
mirno. 'Pazi, boga mu, on je odmah znao da sam
ja Tito'.160
Interesantan je jo jedan detalj iz Titova razgovora s
in. Ottom, koji je pribiljeio SS-major dr Heinrich, ef
sarajevskog Gestapa, na osnovi razgovora s Ottom poslije njegove razmjene:
Na rastanku Tito je Nijemca upitao ta misli
da radi poslije razmjene i kamo misli da krene.
Na njegov odgovor da to zavisi od nareenja fir-
nja kod gostionice, gospodin Ott se vratio s bijelom zastavom, jaui na konju. Dogovoreno mjesto razmjene je otpalo jer su ga u meuvremenu
zaposjeli ustae. (...) Gospodin Ott je zatim odjahao dalje kao parlementar. U jedan sat poslijepodne poli smo i mi pjeice. Nakon to smo pjeaili pet kilometara ponovno smo stali. Poslije
dvosatnog ekanja, s brda na kojem su bile postavljene strae, dat je znak da dolazi protivna
grupa. Mi smo tada produili, pjeaili oko jedan
kilometar i stigli na veliku livadu, gdje je dola i
protivna grupa. Komandanti obadviju grupa sastali su se u sredini. S njemake strane je to bio kapetan Heyss. Tada su bila proitana imena i razmjena je zapoela. Nijemci su bili zamjenjivani po
kljuu 1 : 2, a ostali 1:1. Zatim je uslijedio rastanak i odlazak u oba pravca.183
Dr Vladimir Velebit, jedan od aktera te razmjene,
napisao je o njoj poslije rata ove retke:
... Kad su pregovori uspjeno okonani, dogovoreno je tano mjesto i vrijeme gdje e se razmjena obaviti.
Bilo je to na jednom kamenitom uviku, pokraj same ceste DuvnoStudena VrelaPosuje.
Dotle se pruala naa, partizanska teritorija. Jedinice Desete hercegovake brigade nalazile su se
na toj graninoj liniji prema neprijatelju. Nai
borci bdjeli su na svom tvrdom, stjenovitom poloaju, a ja sam sa komesarom brigade edom Kaporom i jo nekim drugovima iz taba, u ugovoreno vrijeme iziao na odreeno mjesto. Vodili smo
Nijemce zarobljene u Livnu. U isto vrijeme, s druge strane, pojavila su se dva njemaka oficira (kapetan u uniformi organizacije 'Tot' i porunik, zapovjednik tog sektora), u pratnji nekolicine vojnika koji su sprovodili grupu ljudi i ena u civilnim
odijelima. I mi i neprijateljski vojnici bili smo pod
orujem. Jedan njemaki vojnik nosio je podignutu bijelu zastavu.
Vrlo kratko je trajala formalnost. Njemaki
oficir je proitao spisak lica koje su doveli, pozivajui ih redom, a mi smo zatim predali njihove. Sve
strogo zvanino. Nijemac je saoptio da se meu
dvadeset tri dovedena lica ne nalazi Vanda Novosel. (Istakli autori.)
Bolesna je od tifusa i kasnije emo je dati
objasnio je. (Tada sam mislio da je posredi neka
obmana, ali moram rei da sam se kasnije obradovao kada sam uo da su i nju pustili).
Nai drugovi, iscrpeni i izgladnjeli u njemakim i ustakim muionicama i logorima, smjestili
su se u dva autobusa i odmah smo krenuli cestom, nazad, da bismo se malo kasnije zaustavili
kod taba brigade, na Studenim Vrelima, gdje im
je pripremljeno neto za jelo.164
Koliko je aktivista narodnooslobodilakog pokreta
stvarno dobiveno za zarobljene Nijemce, hrvatske oficire i domae ljude iz Glamoa i Livna?
Ako su tani navodi Emme Szedressy o kljuu razmjene, a ini se da jesu, onda su tom prilikom zamijenjena (oko) 42 pripadnika narodnooslobodilakog pokreta koji su se nalazili u ustakim i talijanskim zatvorima i koncentracionim logorima.
Naime, dr . Bali, podupan, dao je 3. septembra
punomo kapetanu Heyssu da preuzme(te) iz kaznione sudbenog stola u Mostaru 22 poimenice navedena
uhapenika:
Sva ova lica stajalo je u punomoju ovlateni ste izmieniti za isto toliko lica koja se nalaze u zarobljenitvu partizanskih odreda i to u subotu 5. rujna (septembra) 1942. u 16 sati na mjestu
kod razruenog mosta 3 km. sjeverno od Posuja
na glavnoj cesti koja vodi u Tomislav-grad (Duvno
primj. autora).165
A u izvjetaju Ministarstvu unutarnjih poslova od 7.
septembra podupan dr . Bali javlja da su 6. septembra izmjenjena (su) sliedea lica sa isto tolikim brojem
partizanskih zarobljenika, navodei zatim poimenice
devet'osoba iz Livna i etiri osobe iz Glamoa.166
S obzirom na te podatke, u partizanskom zarobljenitvu nije bilo 12 hrvatskih oficira i oko 12 domaih
iz Glamoa i Livna, kako je ostalo u sjeanju Emmi
Szedressy, ve trinaest Livnjaka i Glamoana te devet
hrvatskih oficira!
U Prilozima za biografiju Josipa Broza Tita Vladimir Dedijer o toj razmjeni pie:
Kada je 1942. godine izvrena prva razmena
zarobljenih nemakih oficira i naih drugova u
tamnicama, u grupi od 38 partizana i partizanki
koji su tada doli na osnovu razmene na osloboenu teritoriju, nalazila se i moja supruga Olga
Dedijer. Kasnije sam bio obaveten da su ideju da
se Olgino ime stavi na spisak osoba koje smo mi
traili za razmenu, dali Tito i Aleksandar Rankovi.167 (Istakli autori.)
dina. Nije lan Partije. Prije nego to je uspostavila veze s naim drugovima bila je tajnica Kotarske organizacije HSS-a u Zagrebu, tj. prije kapitulacije Jugoslavije. Provaljena i tereena od Marine Gregori. Nije nita priznavala. Zadrana pri
Vrhovnom tabu.
8. Krunka Zastavnikovi, inovnica iz Zagreba, stara 22 godine. U Partiju stupila marta mjeseca o. g. Prijem joj saoptili drugovi Milovan ubranovi i Ivan Karli, koji se sada nalaze u logoru,
prvi teko bolestan. Uhapena 14. jula. Tereena
od Marine Gregori, Cincipinke, partizana Dasovia i Vladimira Lonaria. Nije nita priznavala
niti koga teretila.
9. Marijana Novosel, profesor iz Zagreba, stara 30 godina. U Partiju bila primljena 1937. u Zagrebu, a iskljuena 1939. odlukom CK KPJ kao nepartijni elemenat. Od tada neaktivna, sluajno
uhapena. Upuuje se vama na dalji raspored.
10. Nada Brni, student iz Zagreba, stara 24
godine. U Partiju bila primljena 1940. godine i odmah se pasivizirala. Nije lan Partije. Upuuje se
vama na dalji raspored. Uhapena sluajno.
11. Anka Vueti, uiteljica iz Brinja, stara 47
godina. Nije lan Partije. Uhapena 15. marta o. g.
i sprovedena u logor u Bakru kod Talijana, odakle je putena i ponovno uhapena 24. juna. Upuuje se vama radi odreivanja nekog posla.
12. Bosiljka Krajai-Evi, privatna namjetenica iz Zagreba, stara 29 godina, stupila u Partiju
1935. u zagrebakoj organizaciji. Uhapena sluajno na ulici i ispitivana o poslovanju knjiare
'Svjetlost'. Dobro se drala. Odlukom CK KPJ odreena za Politodjel.
13. Olga Kovai, privatna inovnica iz Zagreba, stara 29 godina. Stupila u Partiju 1935. Uhapena 28. juna pod sumnjom da odrava veze s Bebom (Bosiljkom Krajai primj. autora) i Bakariem i da je lan Partije. Nije nita priznavala.
Odlukom CK KPJ odreena u Politodjel.
Po obavjetenju mnogih drugova Vlado Lonari se dri izdajniki, tereti i provaljuje drugove,
osim toga dao je policiji i nacrt o strukturi Partije.
(U Titovim Sabranim djelima taj je pasus izostavljen i umjesto njega stavljene tri take primj.
autora.)
Danas smo uputili predstavku Ministarstvu
domobranstva za razmjenu zarobljene grupe avi-
jatiara za drugove Hebranga Andriju, Zlatu egvi, Lavevi-Luci Ivana, Paveli Anu i Novosel
Ozrena, koji se prema naknadnim obavjetenjima
nalaze na policiji i u logoru. (Istakli autori.)
Drugaricu Vandu Mates dobiemo za koji dan
za vjerenicu jednog razmijenjenog Nijemca koja
se nalazi u Livnu.
S drugarskim pozdravom
SMRT FAIZMU - SLOBODA NARODU!
10. IX. 1942.
M. P.
Tito, s.r.
P.S. aljite nam redovno podatke o drugovima
koji se nalaze u logorima i u policijskim zatvorima.189
Ivekovi tvrdi da su ustae i ubijale neke aktiviste NOP-a im bi saznali da ih partizani trae, a dodaje i ovo:
To je npr. utvreno za Zlatu egvi, koja je iz
logora nestala nekako u isto doba, kad ju je
Vrhovni tab traio. Nije iskljueno, da je i dr Junca Bocak ubijen tada, kad je zatraen za izmjenu. Nekoliko dana prije, nego to su mene za izmjenu traili slavonski partizani, traio me je, u
ime Vrhovnog taba, Marijan Stilinovi (koji je
kao izaslanik V doao u Zagreb). Ustae su Nijemcima poruili, da me ne mogu pronai. A u
stvari su me isti dan, t.j. 27. avgusta 1942., potajno
iz zagrebakog zatvora po drugi put prebacili u
jasenovaki logor, gdje su me drali tri tjedna potpuno izolirano od sviju, u jednoj od est logorskih
samica ili tzv. elija smrti.
Sigurno su postojali neki razlozi, to nisam bio
odmah ubijen. Ali kad su me ve u to vrijeme ostavili na ivotu, onda je to vjerovatno bilo zato, to
su me istodobno traili za izmjenu slavnoski partizani. Ustae su me tako ja mislim lake dali
naim Slavoncima, jer su oni imali u akama Vutuca i Wagnera, dakle dvojicu ustakih glaveina,
do kojih im je bilo zaista mnogo stalo. A poto
sam i ja, kao Andrija (Hebrang primj. autora),
bio jedan od rijetkih logoraa, koji smo ostali na
ivotu, dok su drugi, koje su partizani traili, svi
odreda bili pobijeni, ustae su odmah pristali da
me predaju, samo da bi bar koliko-toliko udovoljili zahtjevima partizana. I ja mislim, da je samo ta
okolnost, to su me nekako u isto vrijeme traili i
Vrhovni tab i tab III. op(erativne) zone (Slavonci), uinila, da sam ostao na ivotu i da sam zamijenjen.172
Ivekovievi su podaci o postupku ustaa s traenim
komunistima tani. Ustae nisu mogle odbiti zahtjev
svojih saveznika Nijemaca da im za zamjenu daju potreban broj komunista, ali su na razliite naine izbjegavale da im izrue znaajnije partijske funkcionere i
aktiviste NOP-a. Pritom se mora imati na umu i injenica da oni nisu bili neposredno zainteresovani za njemake razmjene. O njihovim makinacijama u tom
smislu jo emo govoriti u vezi s Ozrenom Novoselom,
Vandom Novosel-Mates i drugim uhapenim komunistima i zarobljenim partizanima koji su kasnije traeni
za razmjenu.
Iz citiranog teksta Mladena Ivekovia vidimo da se i
dr Jurica Bocak mogao nalaziti na partizanskoj livanjskoj listi od 15 osoba traenih za razmjenu.
A kada je razmjena izvrena 5. septembra kod Studenih Vrela i zamijenjeni drugovi i drugarice prebaeni u Glamo, gdje se nalazio Vrhovni tab, oni su dali
podatke o komunistima za koje su znali da su jo uvijek
ivi u zatvoru ili logoru. Tako je Marica Zastavnikovi
ispriala kako je saznala da je Andrija Hebrang iv i da
je iz zatvora u Zagrebu prebaen u koncentracioni logor u Staroj Gradiki, a i ostali su dali podatke o drugima.173
Na osnovi tih podataka, Vrhovni tab, odnosno tab
1. proleterske NOU brigade traio je od Ministarstva
domobranstva razmjenu zarobljenih avijatiara za Andriju Hebranga, Ivana Lavevia-Lucia, Anu Paveli,
Zlatu egvi i Ozrena Novosela, koji se prema naknadnim obavjetenjima nalaze na policiji i u logoru
kako je Tito 10. septembra 1942. godine pisao CK-u
KPH.174
Prema tome, na livanjskoj listi vjerovatno su se
mogli nalaziti i dr Jurica Bocak. Andrija Hebrang, Mladen Ivekovi, Beba Krajai, Ivan Lavevi-Luci, Ozren Novosel, Vanda Novosel-Mates, Hanna Ana Paveli, Zlata egvi i dr Olga Dedijer.
Podaci o trinaest aktivista NOP-a navedeni u Titovu
pismu CK-u KP Hrvatske nesumnjivo su bili rezultat
partijske istrage provedene poslije njihove razmjene. A
ta je istraga, pored ostalog, trebala da sprijei i eventualni pokuaj protivnike strane da tom prilikom u partijske i partizanske redove ubaci svoje agente.
Meutim, ini nam se da drugovi koji su vodili tu istragu nisu imali na umu, ili bar nisu u konkretnom sluaju dovoljno dobro ocijenili injenicu da je ustaka policija sraunato irila glasine po zatvorima i logorima,
a i izvan njih, o loem dranju pojedinih uhapenih
aktivista NOP-a, o tome kako odaju sve to znaju, kako
terete ovoga ili onoga, da bi privolili i neke druge uhapenike da pou njihovim putem, a meu aktivistima
NOP-a na slobodi unijeli nemir, nesigurnost, demoralizaciju i meusobna sumnjienja.
Pasus iz Titova pisma CK-u KP Hrvatske koji se odnosi na Vladu Lonaria u Titovim Sabranim djelima,
kao to smo napomenuli izostavljen je i naznaen takama. Ne bez razloga, mada ga je, prema naem shvatanju trebalo ostaviti i dati potrebno objanjenje! Lonari je zamijenjen istoga mjeseca u tzv. slavonskoj razmjeni i pokazalo se da su prvotni podaci o njemu bili
(Brolu) na Rajni proveo je djetinjstvo, a gimnaziju je pohaao i zavrio u Koblenzu (Koblenc). Poslije prvog
svjetskog rata, koji je proveo na zapadnom frontu, zaposlio se u Erkelenzu (Erkelenc), u koncernu za izradu
maina i buakih garnitura, pohaajui istovremeno
tehniku kolu u oblinjem Aachenu (Ahen). kolovanje je zaokruio 1928. godine diplomom rudarske akademije i tehnikog fakulteta, kao specijalist za rudarska istraivanja. S takvim zadacima firma ga alje na
Javu, a zatim u Brazil. Nakon povratka angaovan je
na ruskim poslovima, tj. na njemakim liferacijama
SSSR-u. Nakon dolaska nacista na vlast postao je lan
NSDAP-a. Poetkom 1938. odlazi u Egipat radi istraivanja rudita bakra, a zatim ga Wehrmacht angauje na
istraivanju nalazita vode u njemakom zapadnom
odbrambenom bedemu, tzv. Siegfriedovoj liniji (Zigfrid). Potkraj juna 1941. firma ga alje da za potrebe njemake ratne privrede istrai podruje Livna.
Rajnlananin Ott uvijek je znao spretno i okretno
prilaziti i najteim problemima pred koje ga je ivot
stavljao. Znao se prilagoditi svakoj situaciji i s nevjerovatnom se upornou boriti za ostvarenje postavljenog
cilja, to ubjedljivo potvruje cijela njegova biografija.
Od zanatlije je postao inenjer i strunjak koji je i za visokorazvijenu i industrijalizovanu Njemaku znaio cijenjenu i poeljnu linost. Upornost i vedrinu, osnovne
crte svog temperamenta, znao je unijeti u svaki posao
koji bi ga zainteresovao.
Stigavi u Jugoslaviju s odreenim zadacima, Ott je
nakon dolaska u Zagreb uspostavio vezu s direktorom
zagrebake filijale Hansa Leichtmetall i s vojnoprivrednim oficirom potpukovnikom Schardtom. Upoznavi se kod njih detaljnije sa zadatkom i prilikama na terenu na kojemu je trebao da istrauje, Ott je otputovao
u Livno, gdje se upoznao s mjesnim rukovodiocem kancelarije Hansa Leichtmetall, direktorom Jorgom, i
opunomoenikom vojnoprivrednog oficira za Hrvatsku
u Mostaru, kapetanom Heyssom te 17. oktobra 1941. poeo istraivanje opremljen sa est builica.
Ott je prije snjenih meava, kada je prekinuo radove, postigao dobre rezultate u podruju Tunice, ali ispitivanja u Polju nisu ispunila oekivanja. Proljetne i
rane ljetne radove onemoguio mu je prodor proleterskih jedinica u to podruje, a zavrio je osloboenjem
Livna i Ottovim zarobljavanjem od partizana, s kojima
je otpoela njegova sjajna obavjetajna karijera ije su
rezultate visoko cijenile i najvie i najkompetentnije
njemake linosti i ustanove. Postao je strunjak za
partizanska pitanja, zbog ega su ga u tabu Zapovjednika Wehrmachta na Jugoistoku zvali partizanskom
tukom (Partisanenhecht).
O Ottovu uspjenom obavjetajnom radu svjedoi i
pribiljeka koju je dr Kreiner napisao o svom razgovoru s njim u njemakom poslanstvu 15. avgusta 1942, prilikom njegova prvog dolaska u Zagreb kao parlamentara. Zabiljeka s naslovom Situacija u Livnu u cjelini
opisuje dranje Talijana i njihovo povlaenje iz Livna
(29. juna 1942), koje je doprinijelo padu tog grada u ruke
partizana. 175 Poslije zamjene in. Ott je tu kratku informaciju 26. septembra 1942. dopunio opirnim izvjetajem o odnosu talijanskih trupa prema njemakim istraivanjima koja je on obavljao u podruju Livna, o njihovu odnosu prema etnicima i o drugim pitanjima. 178
Nakon povratka s prvog boravka u Zagrebu u svojstvu parlamentara, in. Ott je svoja zapaanja saopio
Heyssu. Sauvana je depea koju je kapetan Heyss 18.
avgusta 1942. u 18,30 sati poslao njemakom vojnoprivrednom oficiru u Zagrebu, potpukovniku Schardtu, a
on ju je 20. avgusta proslijedio Glaiseu. Ona svjedoi o
Ottovoj obavjetajnoj aktivnosti tih dana:
Direktor Ott iz Hansa Leichtmetall A. G., koji
je ovdje bio kao posrednik u Livnu zarobljenih,
ve izvjetava da partizani namjeravaju da nadiru prema Mostaru, da se to vidi i iz pravca njihovog nastupanja prema irokom Brijegu, i da oni
nastoje da tu namjeru prilino brzo ostvare pa
predlae vojnoprivrednom oficiru u Zagrebu da
obezbijedi, ne samo preko Njemakog taba za
vezu kod 2. talijanske armije, ve i preko Zapovjednika oruanih snaga na Jugoistoku, i talijanskog Operativnog taba, da Talijani bezuslovno
dre liniju zapadno od Koerina. Uspiju li partizani da ipak prodru preko Koerina i zauzmu boksitne rudnike zapadno od irokog Brijega, tada e
propasti izvoz boksita iz itavog mostarskog bazena. Poto se prema postojeem programu 25%
proizvodnje aluminijuma u Reichu treba da pokriva hrvatskim boksitom, teko se moe i procijeniti znaaj mostarskog boksitnog podruja za njemake ratnoprivredne interese.177
Nakon dolaska grupe razmijenjenih Nijemaca u Sarajevo, s in. Ottom i Antonom Jorgom razgovarao je,
zapravo ih je sasluavao, zapovjednik tamonje Djelat-
pitanja ponovo su se kretala iskljuivo oko Gestapoa... Glavna tema itavog unakrsnog sasluavanja bio je opet dr Heinrich i bila sam zaudena
kako imaju tane podatke o njemu. Osim tanog
imena i njegov stan u Sarajevu, njegova putovanja, a i ime Elle Bart (Ela Bart) im je dobro poznato...
Slijedeeg dana (18. 8.) oko 10 sati dopodne ja i
moj mu smo ponovo pozvani u tab. (...) Vrativi
se u nau sobu bili smo mirni do 6 sati popodne,
kada sam ja bila opet odvedena gospodi. Prisutna
su bila ista dvojica kao i prijepodne. Sasluavao
me mladi, mislim da se on zove Branko Jovanovi. U svakom sluaju on je bio jedan od rijetkih
koji je inteligentno i mirno sasluavao... Naravno,
opet je glavna tema bio Gestapo. (...) On je htio
moje isto, duboko prijateljstvo s drom Heinrichom da povlai po blatu i svede na intimne odnose.-183
Saznavi da se Emma i Fritz Szedressy nalaze u partizanskom zatvoru u Prozoru, Nijemci su poduzeli mjere za njihovo osloboenje iz zarobljenitva i radi toga
su u Prozor slali tri deputacije.
Posljednja radnika deputacija otila je u
Prozor 19. 8. pie Stephan Sonns, slubenik.
Szedressijeve pilane. Osim dvojice svi ostali su
se sutradan vratili. S njima je doao i ininjer Kiltz (Kile). Od njega sam saznao da je osloboenje
zarobljenika Emme i Fritza Szedressy jako neizvjesno. I dvojica zadranih ljudi iz radnike deputacije dola su 21. 8. Donijeli su od partizana
dva pisma: jedno je bilo upueno talijanskoj okupacionoj komandi u Jablanici a drugo meni. Mene su obavijestili o sadraju pisma poslatog talijanskoj komandi, prema kojem je partizanski ratni sud osudio zarobljenog Fritza i Emmu na smrt
strijeljanjem kao agente Gestapoa. Ali partizani
su bili spremni da ih oboje zamijene za etvoricu
poimenino navedenih partizana koji se nalaze u
talijanskom zarobljenitvu. Odmah sam im odgovorio da su Talijani spremni da navedene partizane izrue, ukoliko ih budu mogli nai. Ali to nije
bio sluaj. Sve je ovo raeno u punom sporazumu
s talijanskom okupacionom komandom u Jablanici. O svemu sam obavijestio SS-majora Heinricha, koji je takoer doao 21. 8. u Jablanicu i u
Mostar, gdje je kod talijanske komande interveni-
la nas je OT u Mostar. Tamo smo morali da od talijanske komande pribavimo putnice i tom prilikom talijanski komandant grada je pozvao mog
mua i on mu je kratko opisao postupak partizana, njihov broj, jainu, naoruanje itd.
U Jablanicu smo stigli oko 5 sati poslijepodne...186
Sutradan, 11. septembra, na izvjetaj Emme Szedressy svoje je primjedbe, zapravo dopunu, dao slubenik pilane u Doljanima, oigledno stari Heinrichov
agent Stephan Sonns (Stefan Zons). Ta je dopuna poinjala pasusom:
Na dan napada na pilanu sluajno sam bio
odsutan i za napad sam saznao tek narednog dana. Kad sam se vratio u Jablanicu opisali su mi itav tok napada. Ponavljanje je suvino jer je taj
opis sadran u prethodnom izvjetaju. Mogao bih
samo dodati da je Muho Tahirovi, na obavjetajac (Vertrauensmann) u Jablanici dobio od partizana koji su izvrili napad jednu cedulju kojom
mu je bilo nareeno da odmah podijeli radnicima
pilane u Jablanici postojee ivotne namirnice,
koje su oni krvavo zaradili. U protivnom sluaju
da e ga zadesiti ista sudbina kao i vlasnika pilane. Na cedulji je bio potpisan Leon. Kako sam kasnije mogao utvrditi to je Leon Bruck,187
nu, tim prije to je kapetan Heyss, zbog predostronosti ve raspolagao s nekoliko partizana vie
za razmjenu. 188
Emma Szedressy je smatrala da treba da nadopuni
svoj izvjetaj dru Heinrichu, pa je 12. 9. napisala kratak
tekst s naslovom Utisci o partizanstvu:
U toku 28-dnevnog puteestvija i promjena
mjesta, studirala sam ivot partizana iako je taj
studij esto bio vrlo ogranien malim prostorijama u kojima sam bila prisiljena da boravim. Po
mom miljenju pripadnost partizanstvu je trojaka. Inteligencija je pritom, uglavnom, zadojena
fanatizmom, osjeajem bezrezervne pripadnosti
Rusiji i Engleskoj, duboko uvjerena da ove sile
moraju da pobjede, i ispunjena mrnjom slavenstva prema Njemakoj. Oni s oduevljenjem pjevaju svoje pjesme 'dole Hitler, Musolini', svi zidovi
kua i soba ispisani su parolama smrt faizmu,
itd. Drugi dio partizana je sastavljen od ljudi
eljnih osveta, ljudi koji su prije godinu dana u
grozotama ustakih akcija izgubili svoje roake i
morali da gledaju kako im kolju mua, brata, enu i djecu i kojima je jedino preostalo da prihvate
puku da bi ivjeli za osvetu. Trei dio je sastavljen od poluodraslih mladia, koji svrhu ivota
prije svega gledaju u tome da ne moraju nita raditi, koji su ponosni to nose puku, i da dobiju dovoljno za jelo. Ovi posljednji su najgori za zarobljenike jer nemaju nikakvog ljudskog osjeanja.
Ova tri dijela uzeta zajedno na svaki nain daju
skupinu iji se porast ne moe sagledati i koja
predstavlja veliku opasnost. Disciplina im se ne
moe porei, njihovi zakoni su vrlo strogi. Ko se o
njih ogrijei kanjava se vrlo strogo. Imala sam
dvaput priliku da se u to uvjerim. Drugarstvo je
vrlo veliko, naroito to se tie ena, kojima se
moral ne moe porei. Uvee sjede svi zajedno,
predavanja i pjesma ih sjedinjuju tako da se
mora rei da postoji neki stanovit smisao u toj
stvari. Na svaki nain smatraju se pozvanima da
spasavaju narod i uvjereni su u to da nije daleko
dan kada e mir, rad i blagostanje sve bratski sjediniti, kada e oni ono to danas unitavaju ponovno izgraditi i kada e plug zamijeniti puku.
Jadni zaslijepljeni ljud! to su moji lini utisci.189
Ko je bio jadan i zaslijepljen, pokazao je Razvoj
ak i najpovrnija analiza citiranih, inae vrlo opirnih i detaljnih izvjetaja, kako parlamentara in. Otta, tako i zamijenjenih njemakih dravljana, pokazuje
da su oni sadravali dragocjene podatke za njemaku
obavjetajnu slubu. Osim toga i to moramo ponovo
naglasiti ta analiza nedvosmisleno pokazuje nedostatke, pa ak dovodi u pitanje i samo postojanje organizovane partizanske kontraobavjetajne slube koja je u
granicama svojih mogunosti morala, i direktno i indirektno, da spreava dospijevanje vojnih tajni i drugih
obavjetenja u ruke neprijatelja, koje on, sigurno, nije
propustio da itekako dobro iskoristi.
Tako dr Heinrich u ve citiranom izvjetaju od 15.
septembra 1942. javlja SS-pukovniku Schfern i SS-majoru Helmu:
Preduzeemo mjere da se osobe, koje se u iz-
vjetaju (Emme Szedressy primj. autora) poimenino spominju, i njihovi roaci, pronau i da se
da podsticaj (Talijanima i ustaama primj. autora) za njihovo hapenje.191
Talijanima i ustaama trebalo je dati podsticaj zato to je veina ljudi o kojima su Emma Szedressy i ostali dali podatke ivjela na talijanskom okupacionom
podruju tzv. NDH, gdje njemaka egzekutiva nije mogla djelovati!
to se tie partizanske obavjetajne (ofanzivne) slube, i ona je, vie-manje sticajem okolnosti, putem raz-,
mjene livanjskih zarobljenika dola do niza podataka,
naroito onih koji su bolje i vie osvjetljavali odnose izmeu Nijemaca, ustaa i Talijana!
Nema sumnje da je Marijan Stilinovi svoje utiske i
zapaanja nakon povratka na osloboeni teritorij opirno prenio prije svega Titu. Osim njega sigurno su i
Koa Popovi i Vladimir Velebit, kao i drugi koji su bili
slubeno zadueni za razgovore s in. Ottom i ostalim
njemakim zarobljenicima i njemakim parlamentarima, u tim razgovorima dolazili do dragocjenih obavjetenja. Meutim, oni nisu ostavili pisani trag o svojim
zapaanjima, ili ih bar dosad nisu objavili. Ali Tito je na
osnovi vlastitog razgovora s in. Ottom i obavjetenja
koja je dobio od Stilinovia, Velebita, Popovia i ostalih,
napisao detaljan, veoma znaajan obavjetajni izvjetaj
koji je 14. oktobra 1942. godine poslao u Moskvu:
Za vrijeme razmjene zarobljenih njemakih
slubenika iz Gering-verke (Herman Gring Werke) u gradu Livnu saznali smo od njih neke detalje o odnosu s Talijanima i drugo. Jedan od njih,
Ot, koji je putovao u Zagreb u vezi s razmjenom,
odgovorio je sljedee na nae pitanje:
1) Kakvi su odnosi izmeu Njemake i Italije?
Odgovor: Talijani su nai saveznici kao to su
Englezi vai.
2) Zato?
Zato to mi znamo da nam Talijani u Jugoslaviji stalno ine smetnje i nastoje da pod svoj uticaj
stave to veu teritoriju i s tim ciljem sada koriste
etnike Drae Mihailovia u Dalmaciji, Hercegovini i Bosni. Znamo da u Italiji struja princa Umberta ima snaan uticaj u vojsci i u pozadini i da
su povezani s Engleskom i s raznim krugovima
okupiranih zemalja Evrope.
3) ta Njemaka preduzima protiv toga?
Mi paljivo pratimo tok dogadaja i u sluaju
potrebe postupiemo energino u Italiji. Treba da
to se tie dva njemaka gestapovca s radio-stanicama otkrivena u Jajcu, za jednog od njih podatke daje Milovan okanovi, tada vojnik u 4. bataljonu 2. proleterske NOU brigade, koja je uestvovala u oslobaanju grada, a iji je vod nakon toga dobio zadatak da
obezbjeuje zatvor:
U zatvoru se pie Milovan okanovi
pored deset-petnaest ustaa, nalazio i neki Lazi.
Prilikom blokade grada naen je sa radio-stanicom u jednoj kafani. Bio je rodom iz Slavonije, po
zanimanju berberin, Srbin po narodnosti. Njega
su gestapovci zavrbovali, a zatim kolovali za
obavjetajni rad i borbu protiv partizana. Njegov
je zadatak bio da se ubaci u svako osloboeno
mesto u Bosni i odatle radio-vezom da dostavlja
potrebna obavetenja Gestapou. Izvravajui revnosno svoj izdajniki zadatak, on se naao u osloboenom Jajcu gotovo istog dana kada je u grad
stigao i Vrhovni tab sa drugom Titom. Brzo je
uhvaen.193
To je bio Branko Lazi, agent Abwehra a ne Gestapa. Bio je brat Boka Lazia, kojega je istureni centar
bekog Asta njemake vojnoobavjetajne slube (Abwehr) u Celovcu (Klagenfurtu) vrbovao prije rata, kada
je kao andarmerijski narednik bio na dunosti u Celju.
Celovaki centar bekog Asta, zakamufliran pod
firmom Arhiv Wehrmachta (Wehrmachtsarchiv), pod
neposrednim rukovodstvom Andreasa Zitzelsbergera
(Andreas Cicelsberger), alias dra Webera (Veber), nakon okupacije Jugoslavije preselio je u Celje i nastavio
s obavjetajnim radom na podruju tzv. NDH, nezavisno od svih ostalih organa i organizacija njemake
obavjetajne slube. Meu najaktivnije saradnike dra
Webera u tzv. NDH za vrijeme rata pripadao je Boko
Lazi, koji je za Weberovu obavjetajnu mreu, osim
mnogih drugih ljudi i ena, vrbovao i vlastitu enu, ses-
Mirko Vutuc roen je u Koprivnici (1913), u siromanoj zemljoradnikoj porodici s osmero djece: etiri sina
i etiri kerke. U rodnome mjestu pohaao je i zavrio
osnovnu kolu i gimnaziju, a zatim se 1934. godine upisao na Pravni fakultet Zagrebakog sveuilita. Jo dok
je pohaao esti razred gimnazije u Koprivnicu su bili
protjerani frankovaki omladinci Mijo Bzik i Vlado Singer, s kojima se Vutuc, ve prononsirani frankovac,
sprijateljio i preko njih se upoznao i povezao s mnogim
lanovima ilegalnog ustakog pokreta: Zlatkom Fraissmannom (Frajsman), Nikolom Jasinskim, Ivom Hereniem, Antom Mokovom, Erikom Lisakom, Ivanom
Grgiem i drugima, koji su za vrijeme okupacije veinom bili na rukovodeim poloajima u tzv. NDH.1"8
Mijo Bzik je emigrirao i postao izvrni tajnik Glavnog ustakog stana (GUS). Uestvovao je, zajedno s Eugenom Didom Kvaternikom i Antom Godinom, 1934.
godine u izboru atentatora na kralja Aleksandra Karaorevia. A kada je Ante Paveli 1940. obnovio GUS, u
njega su, osim Eugena Dide Kvaternika, Godine, Herenia i drugih provjerenih i starih ustaa, uli i Mijo
Bzik i Vladimir Singer sa zadatkom: uspostaviti kanale sa zemljom, uhvatiti vezu sa istomiljenicima i izvriti pripreme za upad u Hrvatsku radi prekidanja veze izmeu Zagreba i Beograda.197 Martin Nemec, koji je Vutucu, skupa s Mijom Bzikom, s Janka Puste donosio ustake listove Ustau i Gri, postao je u tzv. NDH
zapovjednik prvog koncentracionog logora, osnovanog
potkraj aprila 1941. godine u Koprivnici, koji se zvao
Danica, po tvornici kemijskih proizvoda u ijim je
prostorijama bio smjeten.
Govorei u svojoj autobiografiji, o svojim predratnim vezama i poznanstvima u ustakom ilegalnom pokretu, Mirko Vutuc, elei, oigledno, da im ne prida
vei znaaj, za Herenia, Mokova, Lisaka i Grgia kae da je s njima bio samo upoznat i to s Mokovom kad
se skrivao pred redarstvom u stanu moje sestre a s Lisakom u njegovom stanu dan prije ili isti dan, kad je
odlazio u emigraciju. A zatim nastavlja:
Preko mene (istakli autori) bila je s imenovanim i s pok(ojnim) Begoviem upoznata i moja
sestra Marija, a Singer, Kostelac i Jasinsky (Jasinski) su i stanovali kod brata ure u Martievoj
ul(ici) 8., gdje je opet sestra bila pazikua odnosno
njen mu podvornik 'Dunava' ija je bila ujedno i
zgrada. Kostelac i Jasinsky otili su u zatvor i robiju, Singeru je uspjelo pobjei u emigraciju, a
kasnije je u vezi s Orebom i Begoviem i to 17.
prosinca otila u zatvor i sestra Marija i ogor
(Stjepan Pui primj. autora), a trebao sam navodno i ja, ali sam ipak ostao. ogor je bio ini mi
se nakon 3 mjeseca puten, a sestra je nakon zagrebakog redarstvenog tavana (policijsko muilite primj. autora) bila predana sudu i 1934
osuena na 10 god(ina) robije.198
Petar Oreb i Joso Begovi uhapeni su u decembru
1933. zbog pripremanja atentata na kralja Aleksandra
Karadorevia u Zagrebu, 1934. osueni na smrt i objeeni, a trei je lan te atentatorske grupe, Ivo Hereni,
uspio da pobjegne u inostranstvo.
Nakon proglaenja tzv. NDH, ve u maju 1941. Singer je zaposlio Vutuca u Ravnateljstvu za javni red i sigurnost (Ravsigur), odakle je, nakon osnivanja Ustake nadzorne slube (UNS) povuen i postavljen za vrioca dunosti efa Ureda I UNS-a. U februaru ga je na
toj dunosti zamijenio dr Vukosav, a on je otiao k majci u Koprivnicu, odakle se potkraj marta vratio u Zagreb i ostao, kako je sam doslovno napisao...
...mjesec dva bez ikakve udjelbe (zaduenja
primj. autora)... Onda je Kvaternik htio osnovati
glavno nadzornitvo s ulogom disciplinskog nadzora nad osobljem. Postavio je za glavnog nadzornika Herenia, a mene dodijelio kao zamjenika.
Kad je to nainio, dolo je do imenovanja Herenia zapovjednikom eljeznike ustake vojnice i
ja sam ostao sam u tako neroenom Glavnom
nadzornitvu i to do danas bez odreenog posla.
Kako ne postoji ured Glavnog nadzornitva ni
osoblje, ja sam radio do danas na istragama stegovnim (disciplinskim primj. autora) kad (je)
tko nainio kakav prekraj.
To je moja sluba.199
. .
200
Kad smo 27. 8. prolazili kroz Okuane, policijski agent (Franjo Cvizek primj. autora) je upitao tamonju oruniku strau da li je slobodan
put prema Lipiku. Odgovorili su mu da je put slobodan i da je ba maloprije jedan ustaa doao iz
Lipika na motorkotau... Produili smo vonju. Iza
Caga morali smo usporiti poto se iznenada pred
autom pojavila krava, a i put se dalje vijugao u
serpentinama. Potpuno neoekivano otvorena je
na nas vatra sa svih strana. Viknuo sam: 'Gas!'
Ve smo skoro proli zasjedu kada je na nas otvorena pukomitraljeska vatra s lea. Meni je metak okrznuo krvni sud na lijevoj podlaktici. ofer
(Josip Budisavljevi primj. autora) i policijski
agent su bili teko ranjeni. Auto je odletio u jarak.
(...) Partizani su nas ve opkolili na cesti s bajonetama na pukama. Morali smo se predati. U tom
trenutku pristizao je i drugi auto. Imali smo utisak da je htio da se okrene. (...) Partizani su sad otvorili vatru na drugi auto. Ve smo uli naredbu
da se oba automobila zapale. Partizani su se jako
urili poto su se bojali da e ih napasti ustae iz
Okuana ili Bijele Stijene. Ukupno je bilo preko
4050 partizana s 2 pukomitraljeza... 206
Prema Vutucovu opisu dogaaja, u prvom su se automobilu nalazili on i Karlo Wagner sa oferom Josipom Budisavljeviem i policijskim agentom Franjom
Cvizekom, a u drugom Ludwig Ritz (Ludvik Ric), okruni voa njemake narodne skupine, koji je vozio, SS-oficir Hof mann (Hof man) i Fritz Holzschuh (Fric Holcu),
voa Njemake narodne skupine okruga SavaDunav.
Osim Wagnera i Vutuca, ostali su poginuli ili su teko
ranjeni.
Istog dana kada su Vutuc i Wagner zarobljeni, 27.
avgusta, njemakom poslaniku i njemakom opunomoenom generalu u Zagrebu, Siegfriedu Kascheu i Edmundu von Glaise-Horstenau, dostavljena je zabiljeka:
Gospodin Stwe, SS-potporunik kod policijskog ltlSGl, telefonirao mi je da je automobil
predsjednika policije Karla Wagnera jutros izmeu 10 i 11 sati bio napadnut pred naseljem Kernakovo (treba: Trnakovac primj. autora). Predsjednik policije je mrtav, takoer i zamjenik Eugena Kvaternika, poimenice Mirko Butez, i jedan
detektiv iz Nove Gradike.207
Pored ostalih, ni podaci o sudbini Wagnera i Vutuca
protuprijedlozima za pregovaranje u pogledu sigurnosti Vaih izaslanika kao to emo i mi preduzeti potrebne mjere opreza iako Vam moemo
rei da nas pri tome ne vodi nikakova zakulisna
misao nego potena namjera da izvrimo ponuen Vam posao.
Kako bi se izbjeglo nepotrebno odugovlaenje
pregovora predlaemo, da izaberete vrijeme i
mjesto pregovaranja koje bi bilo jednako pogodno za sigurnost pregovaraa obiju strana.214
to je navelo Saunia, Zlatara, Bertolovia i Draenovia da tako brzo i tako irokogrudo ponude putanje na slobodu stanovitog broja pohapenih komunista u zamjenu za putanje na slobodu dvojice zarobljenika?
Oni su, nesumnjivo, postupili po nareenju dobivenom s najvieg mjesta iz Zagreba, a tom najviem mjestu, odnosno lino zapovjedniku UNS-a i ravnatelju Ravnateljstva za javni red i sigurnost Eugenu Didi Kvaterniku bilo je dobro poznato da su slavonski partizani do
tada strijeljali sve zarobljene ustae. A Vutuc i njegova
porodica, otac, braa i sestre, pripadali su meu najui
krug najzaslunijih pripadnika ustakog pokreta jo iz
prvih godina nakon Pavelieva odlaska u emigraciju.
Osim toga, logino je pretpostaviti da je Kvaternik raunao i s tim da bi partizani primjenom otrog sasluavanja mogli dobiti, prije svega od Vutuca, a zatim i
od Wagnera, podatke koji im nikako nisu smjeli dospjeti u ruke. Radilo se, vjerovatno, o ustakim agentima
ubaenim u partizanske redove ili meu ilegalce, aktiviste NOP-a u okupiranim gradovima!
Ovo posljednje samo je logina pretpostavka za koju u raspoloivim ustakim dokumentima nismo nali
izravne dokaze, premda je u tom smislu prilino indikativna i deifrirana brzojavka iz Nove Gradike,
predana 5VIII u 10,10 sati, koju je upravitelj redarstva Wagner poslao Ustakoj nadzornoj slubi, Uredu
I, u Zagrebu, tri nedjelje prije nego to je pao u partizansko zarobljenitvo:
S tajnim poslovima potrebit mi je dolazak u
Zagreb. Tajni broj 1855.215
Uostalom, Vutuc je nakon povratka iz zarobljenitva izjavio:
Naroito su se interesovali (partizani pri-
mj. autora) da li mi imamo pijuna u njihovim redovima, o emu ja ipak nisam nita znao.216
To da Vutuc o tome nije nita znao, ne zvui nimalo ubjedljivo! Bila je to informacija namijenjena, oigledno, Nijemcima, kojima je davao tu izjavu.
I strijeljanje zarobljenog Vutuca i Wagnera te njihove nepoeljne izjave na sasluanju mogli su se sprijeiti
samo brzim uspostavljanjem veze s partizanskim tabom i ponudom zamjene zarobljenika za komuniste i
partijske funkcionere iz ustakih zatvora i logora.
Ne spominjui, iz nama nepoznatih razloga, prijem
dopisa predstavnika ustakih vlasti iz Nove Gradike,
politiki komesar 3. opertivne zone Karlo Mrazovi
Gapar poslao je po svom kuriru Veljku Markoviu
Grgi iz sela Crevara istoga dana, 29. avgusta popodne,
pismo ustakim vlastima u Novoj Gradiki. U njemu je
zahtijevao da se ne provode represalije nad civilnim
stanovnitvom zbog akcije u kojoj su zarobljeni Vutuc i
Wagner navodei i njihove funkcije te izrazio
spremnost za zamjenu spomenute zarobljene gospode
za one rukovodee borce Narodnooslobodilake fronte
koji se nalaze u rukama ustakih vlasti.217
Pismu poslanom ustakim vlastima u Novu Gradiku K. Mrazovi je priloio i privatna pisma Mirka Vutuca i Karla Wagnera njihovim suprugama, najvjerovatnije napisana na sugestiju taba zone, s naglaskom da
se izbjegavaju represalije zbog njihova zarobljavanja.
Oba pisma nose datum 29. kolovoza 1942. godine.
Mirko Vutuc se kratko obratio supruzi Jagodi rijeima:
Javljam Ti toliko, da sam potpuno zdrav i molim Te da o tome obavijesti Didu (Kvaternika
primj. autora) i da ga molim, da u vezi s naim zarobljivanjem sprijei svaku represaliju, jer bi se
na taj nain poloaj samo pogorao. Kako postoje
preduvjeti da se vratim, a o emu e i on dobiti
prijedlog najbolje (je) pustiti (da) stvar ide svojim
(tokom) i (da se) zavri korisnim posljedkom.218
(Tekst u zagradama dodali su autori.)
Karlo Wagner je bio malo opirniji. Jedno je pismo
napisao dragoj i ljubljenoj mojoj enici, a drugo upskoj redarstvenoj oblasti Nova Gradika.
Supruzi pie:
Nalazim se iv, zdrav i neranjen u robstvu
kod partizana. Postupak je zaista u svakom pogledu ispravan, a hrana veoma dobra.
Javio sam danas na up(sku) red(arstvenu) oblast u Novu Gradiku, da obaviesti sve potrebne
faktore, da se ne poduzimaju nikakove protuakcije, jer e se za mene i za g(ospodina) Mirka Vutuca biti stavljen priedlog za izmjenu, t.j. traiti e
za zamjenu neki partizani.
(...)
Odmah nazovi Ivu na telefon 7352 Zgb i obavjesti ga o tome, a on neka obavjesti g.g. Ravnatelja
Kvaternika i Ministra Artukovia, time da ovaj zadnji obavjesti Poglavnika.
U pismu svojoj ustanovi, koje je i potpisao kao njen
upravitelj, stajalo je:
Kako je naslovu ve poznato potpisani je zapao u robstvo partizana. Postupak prema potpisanome je lijep u svakom pogledu. Budui e biti postavljen prijedlog za zamjenu potpisanoga sa kojeg uhienikom koga partizani ele dobiti, molim,
da se ne poduzimlja nikakova sredstva odmazde
za uinjeno djelo, jer bi to moglo samo pogorati
mogunost povratka potpisanog.
Sa potpisanim se nalazi ovdje g. Mirko Vutuc
zamjenik glavnog nadzornika U.N.S. za kojeg e
takoer biti stavljen ovakav priedlog. Obojica
smo potpuno zdravi bez rana.
Poslije ovog dijela pisma, koje je potpisao uz naznaku svoje funkcije, Karlo Wagner je u produetku, u svojevrsnom postskriptumu to ga je potpisao samo sa
Karlo, nastavio:
Ovo dostaviti odmah putem teklia (kurira
primj. autora) na priepisu 1.) Eugenu Kvaterniku
zapovjedniku UNS i R Z J (Ravnateljstvo za javni
red i sigurnost primj. autora) 2.) g. Mirko Luburiu Ust(akom) bojniku. 3.) Mili Orekoviu ustakom) Nadporuniku. (4.) Ustakom zdrugu Lipik
5.) Zapovjedniku mjesta Nova Gradika, Koparskim) oblast(ima) 1 8 , time da o tome obavjesti
sve podrune oruane jedinice.219
Nismo raspolagali originalom citiranih dokumenata ve ovjerovljenim prijepisom, a u njemu su posebna
pisma porodici i upskoj redarstvenoj oblasti najvjerovatnije data jedno u produetku drugoga.
Na kraju obaju dokumenata, na lijevoj strani nalazi
se tekst: F. d. R. Bumer, to znai da je dotini Bumer te dokumente prepisao te za potrebe neke njemake komande ili ustanove, ili ih je, eventualno, prepisao netko drugi, a on samo ovjerio tanost prijepisa
(Fr die Richtigkeit). Ne moe se sigurno znati ni tko je
napravio greke pri prijepisu nai prepisivai ili Bu-
mer, jer je malo udnovat oblik tog njemakog prezimena i vjerojatnije mu je pravi oblik Bumer.
No, sve je to u granicama pretpostavki, a nije ni bitno. Uglavnom, pisma su data tano onako kako glase
ovjerovljeni prijepisi to se nalaze u arhivi CK SK
Hrvatske. Za nae je razmatranje zapravo znaajan
podatak da su Vutuc i Wagner ta pisma slali istog dana
kada su kao zarobljenici stigli u tab zone. Drugim rijeima, odluka o njihovoj zamjeni uslovljavala je i odnos i
postupak prema njima od prvog susreta u tabu zone.
A posljedica uspostavljanja takvih odnosa bila je da su
oni sutradan dobili pisae maine ili daktilografkinje
kojima su diktirali tekstove svojih zapisnika o sasluanju, zapravo autobiografije koje smo ve citirali.
tom ponovno nisu bili spomenuti ni broj ni imena osoba koje bi dole u obzir za razmjenu.
Kada je citirano Draenovievo pismo od 30. avgusta stiglo u tab 3. operativne zone, tu se ve nalazio i
komandant zone Grga Jankes, pa su on i Karlo Mrazovi 1. septembra odgovorili upskoj redarstvenoj oblasti u Novoj Gradiki:
U vezi sa Vaim dopisom broj V. T. 35/1942 od
30. kolovoza 1942 g. koji je upuen n a m a istog dana u 13 sati, odgovaramo slijedee,
tab III. Operativne zone N.O.P.O. Hrvatske
spreman je da stupi u slubene pregovore sa
predloenom od Vae strane delegacijom o predmetu izmjene zarobljenika i zatvorenika.
U pogledu izmjene predlaemo da n a m se za
g. Mirka Vutuca natporunika U.N.S. i zamjenika
glavnog nadzornika U.N.S. i Karla Wagnera upravitelja upske redarstvene oblasati izrue sljedei narodni borci:
1). Andrija Hebrang, privatni namjetenik,
roden u Baevcu mjeseca veljae ili poetkom
oujka, tonije uhapen u Stenjevcu.
2) Henrik nidari (moda nidari ili nidari) mjernik roen u Splitu, uhapen u Zagrebu u oujku mjesecu o.g.
3). Mirko Bukovac, tvorniki radnik u I.Hrv.
tvornici ulja roen u Nedeliu, Meumurju,
uhapen u ljeto 1940. g. u Zagrebu i otjeran u
konc. logor u Lepoglavu, gdje ga je zatekla okupacija nae Domovine. Sada se navodno nalazi u
konc. logoru u Staroj Gradiki.
4). Marijan Krajei, student arhitekture, nastanjen u Zagrebu, uhapen i otpremljen u Lepoglavu u konc. logor zajedno sa Mirkom Bukovcem.
Sada se navodno nalazi u konc. logoru u Staroj
Gradiki.
5). Dr. Mladen Ivekovi, nastanjen u Zagrebu, uhapen mjeseca veljae o. g. u Zagrebu.
6) Ivana Komar, student agronomije na zagrebakom sveuilitu, uhapena mjeseca svibnja
o. g. u Vrbovcu i sprovedena u Zagreb.
7). Dana Popovi, uiteljica u Ljeskovici, gdje
je uhapena mjeseca svibnja o. g. Nalazi se u
konc. logoru navodno u Staroj Gradiki.
8). Julius Eker, obuar iz Bjelovara, uhapen
ljeti 1941. g. poznati pristalica HSS.
9). Pero Prodanovi, uitelj iz Bujavice, srez
Uslijedili su dalji pregovori izmeu taba 3. operativne zone i upske redarstvene oblasti Nova Gradika,
odnosno zastupnika Ustake nadzorne slube dra
Aleksandra Benaka, proelnika protukomunistikog
Odjela III Ureda I UNS-a. Ustaka je nadzorna sluba
15. septembra 1942. godine ifriranom depeom obavijestila upsku redarstvenu oblast Nova Gradika da
... za izmjenu gg Vutuca i Wagnera stoje na
raspolaganju dolje navedena lica koja se nalaze u
zatvoru Zatitnog redarstva: otari Vilma,
stud(ent), agron(omije), Komar Ivanka stud(ent)
agronom(ije), Tuhtan Aleksandra dr(avni) inovnik, Dejanovi Duan, Poljak Pavao, Poslek Viktor, kroja(ki) pomonik, Vinovrki Dragutin upravlja samovoza, Dasovi Stjepan in(ovnik)
min(istarstva) zdravstva, Lonari Vlado, zvan
Nos, posebniki in(ovnik), Pribani Martin,
sekretar III. raj(onskog) komiteta u Zagrebu, Arvaj Lili, Gerovac Ana, Husenik Josip, kroj(aki) pomonik), Bahun Tomislav, trg(ovaki) pomo(nik),
Vaks Paula, kuanica, Gabrieli Miloje, posebnik,
Ljubi Ivan, veterinar, Maglajli Ekrem, veterinar, oli Stjepan, Zderi Mihajlo, posebnik, Labevi Stojan, posebnik, Bakarin Eugen, trgovaki) pomo(nik), Matker Mirko, posebnik, Franceti
Nikola, posebnik, Weis Pana, kuanica, Gottlich
Miroslav, poljari Josip, posebnik, Tucakovi
Stanko, posebnik, Dostii Petar, trg(ovaki) pomonik), Presi Ivan, elektriar, Mesari Ivan,
trg(ovaki) pomo(nik), anak Jovan, Simovi Nikola, eljezniar, Mogu Franjo, posebnik, Grbni
Vilko, posebnik i Kajin Adolfina, kuanica i Slari
Josip, trg(ovaki) pomo(nik).222
Depeu je za Ured I UNS-a potpisao Ivan aban,
upravitelj Ureda II UNS-a (ustaka obavjetajna sluba).
U citiranoj depei rije je o kopiji oblici nekih
imena i prezimena nisu sigurno tani, jer njenu desnu
ivicu nije pokrivao indigo-papir, pa u veini redaka nedostaje po jedno ili dva slova. To su sljedea prezimena,
odnosno imena:
G..ni. Nije jasno je li drugo slovo e ili r ili je to
er odnosno re, jer su slova e i r otkucana jedno
bodi, nego to se i nadamo. Ne vjerujemo, razumije se, ni u jednu njegovu rije. Ali zagonetka je postala to vea, to su Andriju zatvorili zajedno sa
mnom. Znai, ne e nas presluavati po zajednikoj stvari, jer imamo priliku, da se o svemu dogovorimo. Bit e neto drugo.
Ba smo se te noi od srca narazgovarali Andrija i ja. Te kako je bilo ovo, te kako je bilo ono,
ta je bilo poslije naeg rastanka u Zagrebu, ta je
s ovim drugom, ta je s onim... Nikad kraja. Stotinu smo kombinacija prodiskutirali o tome, ta e
biti s nama. Hoe li biti prijeki sud ili predaja Gestapou ili prosto ubistvo, kojem treba zamesti svaki trag, ili neto deseto.
U razgovoru smo tako doekali jutro ne rijeivi zagonetku.
Ni slutili, dakle, nismo, kakvo nam iznenaenje ustae spremaju...
Kad se Andrija nakon to su nas odveli u
kancelariju vratio iz sobe Draenovia, zamjenika ravnatelja upskog redarstva, i kad nam je
rekao, da 'stvari ne stoje tako loe', jer da smo
ovamo dovedeni zato, da budemo zamijenjeni a
dvojicu ustakih glaveina, koje su zarobili slavonski partizani, naem iznenaenju nije bilo
kraja.223 (Tri tokice na dva mjesta citiranog teksta nalaze se u originalu i ne oznaavaju izostavljeni tekst primj. autora.)
Istog dana, 18. septembra, kada je Hebrang saopio
Mladenu Ivekoviu da e njih dvojica i Olga Kohn biti
zamijenjeni za dvojicu zarobljenih ustakih funkcionera, upska redarstvena oblast Nova Gradika poslala
je tabu III. Operativne zone nar(odno) oslobodilakih) partizanskih odreda Hrvatske sljedei dopis:
Savezno sa dopisom ove oblasti od 17. rujna
1942. broj gornji kao i savezno dopisom Naslova
od 16. o. mj. Str, Pov. bb. izvjeujemo da su nastupile promjene, prema kojima smo prinueni staviti novi priedlog glede izmjene zarobljenika.
Prema nalogu predpostavljenih nam oblasti
moramo izmjenu izvriti tako, da se u isti as
predaju nai uhienici odnosno zatoenici za zarobljenike gg. Vutuca i Wagnera, a ne da se izmjenu vri po skupinama.
Prema tome voljni smo odmah predati sljedee osobe:
1. Andriju Hebranga,
2. Dr. Mladena Ivekovia,
3. Bogdanku Podunavac,
4. Olgu Kohn,
5. Lonari Vladimira,
6. Komar Ivanku, t.j. one osobe koje je Naslov sa svoje strane predloio i za koje ne postoji
tehnika zaprieka da ih se izrui.
Za ostale osobe koje su navedene u dopisu Naslova od 1. rujna 1942 broj Str. Pov. 206/42 nismo u
stanju izmjeniti jer se ne nalaze na ivotu.
Prema tome u savezu sa naim ranijim ponudama voljni smo predati osobe koje su kvalitativno donekle isto tako vrijedne kao i po Vama ponuene, a povrh toga dajemo daljnjih 15 osoba
koje prema svojem dosadanjem radu u partiji
odnosno za partiju mogu Naslovu posluiti moda i bolje nego oni kojih nema.
Navodimo popis tih osoba:
7. otari Vilma, studentica agronomije,
veza sa rednim br(ojem) 6.
8. Tuhtan Aleksander, inovnik simpatizer
komunizma,
9. Deanovi Duan, inovnik, simpatizer
kom(unizma)
10. Ljubeti Juraj, lan M(jesnog) K(omiteta)
Daruvar
11. Pavlovi Duanka, uhiena zajedno sa
red(nim) br(ojem) 4
12. Wagner Ana, uhiena zajedno sa j e d nim) br(ojem) 4 i 3.
13. Poslek Viktor, krojaki pomonik Zagreb,
glavna veza K(omunistike) P(artije) H(rvatske) i
partizanskih odreda.
14. Dasovi Stjepan, in(ovnik) min(istarstva)
zdravstva, kandidat za C(entralni) K(omitet) lan
K.P.H. komunista iz vremena Jugoslavije.
15. Pribani Martin iz Zagreba, sekretar III
rajonskog komiteta.
16. Gerovac Anka, glavna veza izmeu Zagreba i taba I Zone, sestra poginule partizanke
Duanke, ije ime nosi III. bat(aljon) I. operativne
zone
17. Bakai Eugen, trg(ovaki) pomonik
lan K.P.H.
18. Schrempf Franjo, osuivan za vrijeme
Jugoslavije radi komunizma, iz Osjeka.
s time alje tab III Operativne zone Glavnom tabu. Ovo toliko da si informiran Ti i drugovi u Zagrebu. Zna i sam kako je to veliki uspjeh za slavonske partizane i kako se oni tim svojim podvigom ponose.226
U jednom drugom pismu Dragutinu Sailiju, poslanom u Zagreb takoer poslije zamjene Vutuca i Wagnera, 21. oktobra 1942. godine, dr Pavle Gregori Brzi
kae:
10) Ovo je bio spisak narodnih boraca koje
smo mi predlagali za izmjenu: 1. Franjo rempf, 2.
dr Stjepan Policer, 3. Rudolf Hrozniek, 4. Elizabeta Pelzl, 5. dr. Pavleti, 6. Mila Herzog, 7. Veljko
Maleti, 8. Stanisavljevi Piljo, 9. Marko Paukovi,
10. Lida Zlati, 11. Mirko Suki, 12. Milutin Mio
Podunavac, 13. Stjepan Funari, 14. Rudolf Domanji, 15. Nikola Basi, 16. Erih Druker. Zatim smo
traili posebnim dopisom Andriju Hebranga,
Henrika Znidaria, Mirka Bukovca, Marijana
Krajaia, Mladena Ivekovia, Ivanu Komar, Danu Popovi, Juliusa Eckera, Peru Prodanovia,
Vladu Lonara, Bogdanku Podunavac, procesora), Sarajia, Stevu abia, Olgu Kohn, Milana
Torbicu. Dobili smo one koje smo Vam ve spomenuli, za ostale su nam javili da nisu na ivotu
iako to ne odgovara stvarnosti bar za jedan dio
spomenutih. 227
Iz dopisa upske redarstvene oblasti Nova Gradika
tabu 3. operativne zone od 18. septembra vidi se da je
u prethodnim pregovorima bilo govora o razmjeni po
grupama, jer ustae u zahtijevanom roku nisu mogle
da pronau sve traene uhapenike. Meutim, upska je redarstvena oblast, po nalogu predpostavljenih, morala izvriti razmjenu u isti as... a ne da se izmjena vri po skupinama. Zato dr Pavle Gregori i pie o dvije grupe osoba traenih za razmjenu: o prvoj,
koja je traena posebnim dopisom (rije je o ve citiranom dopisu taba 3. operativne zone od 1. septembra), a zatim o drugoj, u kojoj se nalazilo 16 osoba i koje
je dr Pavle Gregori u citiranom dopisu poimenino
naveo.
Kojim je dopisom i kada tab 3. operativne zone ustakim vlastima poslao spisak od 16 narodnih boraca
koje smo mi predlagali za izmjenu, nismo mogli utvrditi.
Postoji i verzija toka pregovora oko razmjene zarobljenog Vutuca i Wagnera, koju je 13. novembra 1972. godine beogradskim publicistima Draganu Markoviu i
Savi Kravcu dao sam Grga Jankes, nekadanji komandant 3. operativne zone Hrvatske:
U zasedi uhvatili smo dvojicu ustakih oficira
u automobilima. Jedan je bio Paveliev savetnik
dr Vutuc, a drugi funkcioner okrunog redarstva
dr Vagner. Nai su ih doekali u zasedi i ostale
lanove komisije i njihovu pratnju pobili. Vutuc i
Vagner su digli ruke i predali se. Vutuc je bio lake ranjen u aku, kurum ga je samo ogrebao.
Nekoliko dana posle toga, kod mene je doao
jedan domobranski oficir sa ponudom za razmenu zarobljenih ustaa za nae ljude koji su amili
u ustakim logorima i zatvorima. Poslali su ga iz
ustake komande. Rekao sam mu da smo spremni na razmenu, ali je trebalo utvrditi uslove, pa
sam ugovorio i drugi susret. To je bila naa prva
razmena, dotle nismo imali nekih iskustava u tom
pogledu. Sve se to dogodilo poetkom avgusta
1942. godine.
U meuvremenu smo napravili spisak drugova koje emo traiti. U spisku je bilo nekoliko lanova CK KP Hrvatske, meu ostalima i imena
Mirka Bukovca, Antuna enjaka, Rika Znidaria, pa i samoga Andrije Hebranga.
(...)
Kad smo ustaama dali prvi spisak za razmenu, odgovorili su nam da neki koje traimo Bukovac, enjak, Znidari nisu ivi. Tada smo
mislili da ubacimo imena drugih naih poznatih
komunista, ali nismo znali pod kojim su imenima
uhapeni, pa smo se plaili da ih ne gurnemo jo
u veu nevolju.
Tri puta je spisak menjan i dopunjavan. Konano sam poslao svoga kurira u Staru Gradiku
sa spiskom. Traili smo petnaestoricu drugova.
Oni su nam dali trideset troje, jer su nam umesto
nekih drugova koje smo traili, a nije ih bilo, dali
po dvojicu-trojicu vie. Razmena je izvrena 23.
septembra 1942. godine.228
Dokumenti koji bi potvrdili navode Grge Jankesa u
nizu detalja koji nisu u skladu s onim to je reeno o toku pregovora o razmjeni Vutuca i Wagnera nismo
pronali. Isto tako nigdje nismo naili na podatak da je
tab 3. operativne zone traio i Antuna enjaka. Govo-
rei o predratnom partijskom komitetu za etvrti zagrebaki rajon, Antun Biber Tehek kae:
Za sekretara je izabran Antun enjak, a za
lanove Nada Heiligstein (Hajligtajn), Mihajlo
Martinovi, Jelka Simeni (Suknai) i Antun Biber. Antun enjak je ujedno bio i lan MK. Poginuo je poslije napada na SSSR. Na ulici ga je prepoznao jedan ustaki agent, koji je na njega pucao kod varcova doma i ranio ga, a kasnije su ga
na policiji ubili.229
Dogodilo se to 1941. godine.
Meutim, podatak Grge Jankesa o 33 (a ne 30) aktivista NOP-a dobivena za Wagnera i Vutuca potvruje i
Politiki izvjetaj za period od 14. septembra do zakljuno 8. oktobra 1942. god(ine), to ga je tab 3. operativne zone NOP-odreda Hrvatske 8. oktobra 1942. godine dostavio Glavnom tabu Hrvatske:
Nazad dvije nedjelje izvrili smo razmjenu
pohapenih ustakih bandita za nae drugove koji su se nalazili u ustakim zatvorima i konc. logorima. Za dva zarobljena ustaka dunostnika dobili smo 33 druga i drugarice. (Istakli autori.) Ovo
smatramo za veliki uspjeh poto smo naeg krutog neprijatelja primorali da pregovara s nama
kao sa jednim monim faktorom, kao i da popusti
i kapitulira pred naim zahtjevima. Ujedno vam
prilaemo prepise cjelokupne prepiske sa ustakim vlastima prilikom ove razmjene, iz koje e te
vidjeti razvoj rada oko razmjene.230
Postoji jedan interesantan detalj o razmjeni izvrenoj 23. septembra. Naime, jo 1. jula 1941. godine Ravnateljstvo za javni red i sigurnost za Nezavisnu Dravu
Hrvatsku dostavilo je svim upskim redarstvenim ravnateljstvima akt kojim se raspisuje potraga za slijedeim komunistima u bjegu:
1.) Dr Pavao Wertheim (Verthajm)...
2.) Zdenko tambuk...
3.) Petar Grubor...
4.) Andrija Hebrang, rod(en) 21. X 1899. u Baevcu, op(ina) Gradina, kotar Virovitica, sin Andrije i Cecilije r(oene) Strasser, neo(enjen),
r(imo)k(a)t(olik), trg(ovaki) putnik.231
Slijede podaci o Radi Konaru, dru Pavlu Gregoriu, a onda tekst:
U sluaju pronalaska imadu se navedeni pod
sigurnom straom uputiti redarstvenom ravnatel-
To je na pr. utvreno za Zlatu egvi, koja je iz logora nestala nekako u isto doba, kad ju je Vrhovni tab traio. Nije iskljueno, da je i dr Jurica Bocak ubijen tada, kad je zatraen za izmjenu. Nekoliko dana prije, nego to su mene za izmjenu traili slavonski partizani, traio me je, u ime Vrhovnog taba, Marijan Stilinovi (koji je kao izaslanik
V doao u Zagreb). Ustae su Nijemcima poruili, da me ne mogu pronai. A u stvari su me isti
dan, t.j. 27. augusta 1942., potajno iz zagrebakog
zatvora po drugi put prebacili u jasenovaki logor, gdje su me drali tri tjedna potpuno izolirano
od sviju, u jednoj od est logorskih samica ili tzv.
elija smrti. Sigurno su postojali neki razlozi, to
nisam bio odmah ubijen. Ali kad su me ve u to
vrijeme ostavili na ivotu, onda je to vjerovatno
bilo zato, to su me istodobno traili za izmjenu
slavonski partizani. Ustae su me tako ja mislim lake dali naim Slavoncima, jer su oni
imali u akama Vutuca i Wagnera, dakle dvojicu
ustakih glaveina, do kojih im je bilo zaista mnogo stalo. A poto sam i ja, kao i Andrija, bio jedan
od rijetkih logoraa, koji smo ostali na ivotu, dok
su drugi, koje su partizani traili, svi odreda bili
pobijeni, ustae su odmah pristali da me predaju,
samo da bi bar koliko-toliko udovoljili zahtjevima
partizana. I ja mislim, da je samo ta okolnost, to
su me nekako u isto vrijeme traili i Vrhovni tab
i tab III. op(erativne) zone (Slavonci), uinila, da
sam ostao na ivotu i da sam zamijenjen. 235
Podnoenje zahtjeva za razmjenu Zlate egvi, o kojoj govori dr Mladen Ivekovi, spominje i Tito u svom
pismu Centralnom komitetu KP Hrvatske od 10. septembra 1942. O dru Juriju Bocaku, predratnom lanu
zagrebake sveuiline elije KPH poznato je samo to
da je uhapen u prvoj polovini 1942. i ubijen u logoru
Jasenovac. 236
Nakon izvrene razmjene formirana je partijska komisija sa zadatkom da tano utvrdi prolost i dranje
logoraa i zatvorenika razmijenjenih za Vutuca i Wagnera na policiji, jer, kako je napisao dr Mladen Ivekovi, bilo je tu nekoliko potpuno nepoznatih lica. Trebalo je za sve njih istragom ustanoviti kada su, zato,
gdje i kako uhapeni, kako su se drali u toku istrage
itd.
Komisiju su sainjavali Andrija Hebrang, Pavle Gregori i Vladimir Maj der Kurt, obavjetajni oficir 3. operativne zone. Ve samo prisustvo Vladimira Kurta u
komisiji upozoravalo je na to da je jedan od njenih
glavnih zadataka bio da ne dozvoli da ustae putem te
razmjene u partijske redove ubace svog agenta.
Prema podacima Mile Milatovia, na osnovi nalaza
komisije, trojica su odmah streljani, i to dvojica zbog
izdajnikog dranja na ustakoj policiji, i jedan kao
ubaeni agent UNS-a Stipe Dasovi.243
Stipe Dasovi bio je sekretar partijske elije u zagrebakom Higijenskom zavodu na Zvijezdi.244 Prvih mjeseci okupacije lan Mjesnog komiteta KPH u Zagrebu
Vojo Kovaevi odravao je s njim vezu preko svoje vjerenice Boene Brlei.245 Kada su Kovaevia 2. septembra 1941. godine uhapsile ustae i kad je ne odavi nikoga, ubijen, Boena Brlei se povezala s Andrijom Hebrangom i sluila mu, osim sa ostalima, kao kurirska veza i sa Stipom Dasoviem,248 sve do Hebrangova hapenja. Malo kasnije uhapen je i Dasovi.
Stipe Dasovi je, najvjerovatnije, identian s partizanom Dasoviem, za koga Tito u 3vom pismu Centralnom komitetu KPH od 10. septembra 1942. navodi
da je u policijskoj istrazi teretio Krunku Zastavnikovi,
koja je bila zamijenjena u livanjskoj razmjeni.247
Grga Jankes je u ve spomenutom razgovoru s beogradskim publicistima Draganom Markoviem i Sa-
nje zamjene zarobljenih astnika u Livnu, kod mjerodavnih domobranskih vlasti, ali je 14. avgusta primio
obaviest da priedlog stoera za pregovore sa partizanima od mjerodavnih nije odobren.251 Oigledno je Ustaka nadzorna sluba sve poslove oko njihove razmjene zadrala iskljuivo u svojoj nadlenosti, tako da je i
dopis taba 1. proleterske NOU brigade od 10. septembra Ministarstvu domobranstva i Velikoj upi Hum u
Mostaru sigurno zavrio u centrali Ustake nadzorne
slube. Meutim, odgovor te centrale na ponuenu razmjenu zarobljene posade oborenog aviona nije stigao.
ha u Zagrebu, pa je zato i sauvana, dopunjavajui podatke o svom razgovoru sa partizanskim funkcionerom Vladom, oigledno date ve na prvom sasluanju,
Leinschtz je izjavio:
Kada sam upitao Vladu kako treba da postupim ako neki od poimenino navedenih partizana
vie nije iv, Vlado mi je odgovorio da su oni tano obavjeteni da li je neko iv ili nije.
Marko se prema kazivanju partizana ne nalazi u Drvaru nego u Vrhovnom tabu. Njegovoj
pratnji je dano pismo da ga ponese do Srnetice i
tamo preda da bi ga proslijedili Marku. Pretpostavljam da se Vrhovni tab partizana, koji se ranije nalazio 18 km od Glamoa u pravcu Mlinita,
sad mora nalazti u okolini Srnetice.
Kad sam jo u Jajcu bio, u Komandi podruja,
sa mnom su u sobi bili i neki nepoznati mi domobranski oficiri. U razgovoru sam saznao da su
prilikom zarobljavanja u Vincu primijetili da su
partizani jako raspoloeni, a uzrok tome je bila
pojava jednog njihovog kurira, koji je stigao direktno iz Zagreba. Jedan domobranski oficir je
rekao da nije nikakvo udo to partizani postiu
uspjehe kada u Zagrebu imaju svoje obavjetajce
s kojima stalno odravaju kurirske veze.
Nepoznati mi politiki komesar izjavio je u
Drvaru da oni sada imaju svoje ljude u Zagrebu u
vrhovima hrvatskih nadletava, ustaa i domob-,
ranstva.263
O Vladi i Marku Leinschtz je vjerovatno dao iscrpnije podatke u prvom sasluanju jer se radilo o Vladimiru Velebitu i Aleksandru Rankoviu, koji su u to
vrijeme pripremali razmjenu folksdojera zarobljenih
u Jajcu. A tekst o partizanskom kuriru koji je stigao direktno iz Zagreba i bio uzrok da su partizani jako raspoloeni, najvjerovatnije se odnosi na Ivana Stevu
Krajaia. Naime, on je, zajedno s Ivom Lolom Ribarom
i njegovim ocem Ivanom, buduim predsjednikom AVNOJ-a, doao iz Zagreba u Vrhovni tab na Mlinita posljednjih dana septembra 1942. godine i odmah zatim
posjetio osloboeno Jajce.
Od pet traenih partizanki iz 3. (sandake) proleterske NOU brigade u zarobljenitvu njemake 714. pjeadijske divizije nalazile su se etiri i tab divizije bio je
spreman da ih ponudi za razmjenu. Meutim, kasnije
se u dokumentima sree samo ime Jelke uti, ali i nju
trae u logoru Jasenovac. Vjerovatno je tab divizije zarobljene partizanke poslije sasluanja predao ustakim
vlastima, kao to je bilo i dotada uobiajeno.
tab 714. pjeadijske divizije je o dolasku Leinschtza s partizanskom ponudom za razmjenu jajakih folksdojera istog dana obavijestio generala Glaisea von
Horstenaua. To potvruje zabiljeka H. Skale, inovnika Privrednog odsjeka Njemakog poslanstva, napisana za savjetnika Poslanstva dra Kreinera 9. novembra
1942. godine:
U vezi s razmjenom pripadnika 'Elektro-Bosne' koje su partizani zarobili prilikom napada na
Jajce, stupio sam u subotu, 31. prolog mjeseca, u
vezu s majorom Pottom. On mi je saopio da je
ve poduzeo potrebne mjere, da divizija radi na
tome, a da su se i Hrvati (pukovnik Tomljenovi)
ukljuili u taj posao, preduzeli odgovarajue korake i ve pronali neke partizanke koji se trae u
zamjenu. Uostalom, eka se na dolazak folksdojera Franza Leinschiitza koji je iz Banjaluke
otiao dalje i treba da stigne ovamo 2. ili 3. novembra.264
Leinschtz je iz Banjaluke otputovao u Sarajevo i tamonji je njemaki konzul Grdes (Gerdes) 2. novembra javio poslaniku Kascheu da se on jo nalazi u Sarajevu, ali da tab 718. divizije dosada nije imao nikakve mogunosti da uspostavi vezu s partizanima Titove grupe radi razmjene. 285
etvrtog novembra konzul Grdes je telegramom
obavijestio Poslanstvo da trojica s partizanske liste koje
su etnici zarobili po svoj prilici vie nisu u ivotu; da
su ustae nedavno odvele Zvonka Bilana iz Sarajeva u
Jasenovac; da je Ozren Novosel vjerovatno u zatvoru
zagrebake ustake policije, a Stjepan Kokot ili u policijskom zatvoru, ili u logoru.286
Najzad je Leinschtz 5. novembra stigao iz Sarajeva
u Zagreb, u ustanovu Glaisea von Horstenaua, koja ga
je uputila policijskom ataeu Poslanstva Hansu Helmu
s pismom:
Donosioca ovog pisma, gospodina Franza Leinschtza, komunisti su opunomoili da pripremi
razmjenu folksdojera zarobljenih u Jajcu za zarobljene partizane.
Molim Vas da gospodinu Leinschtzu pruite
podrku u radu na ovom zadatku, da bi se zarobljeni folksdojeri mogli osloboditi.287
etiri dana prije toga, 1. novembra 1942. godine,
Glaise von Horstenau obavijestio je vrlo potovanog
tue za jednoga traili 16 svojih i da je taj njihov uslov ispunjen (slavonska razmjena),
Nedavno su ustanici ponudili razmjenu dvojice ustakih zastavnika, zarobljenih kod Karlovca,
za 30 poimenice navedenih bandita. S ponudom
je, po izjavi dr Benaka, u zadnjoj instanci upoznat
Poglavnik, koji ju je odluno odbio. U buduim
pregovorima o razmjenama, navodno po nareenju Poglavnika, moe se primijeniti samo odnos
1:1.
U ovom je sluaju rije o dvojici ustakih potporunika Tomislavu Stilinoviu i Boidaru Matiu o ijoj je razmjeni (1. decembra 1942) ve bilo govora.
Za dosadanji postupak hrvatske policije mora se rei zabiljeio je dalje Stwe da je
sramotan. Unato toga to je Jilek dao svoju rije,
proces izruivanja uhapenika koji su prvo registrovani kao pronaena lica, ili je uprava logora
Jasenovac kasnije javljala da su strijeljani, odnosno da su umrli, ili ih je upravitelj ureda Paver po
kratkom postupku putao iz zatvora (sluaj Kokot).292
U nadlenost Njemakog poslanstva pripadali su
samo poslovi koji su se odnosili na prikupljanje uhapenika, iju su razmjenu partizani nudili njemakim
komandama. Poslanstvo je te poslove preko ustakih
policijskih vlasti obavljalo sporazumno s policijskim
ataeom SS-majorom Helmom. Operativni dio tih poslova bio je povjeren Helmovu slubeniku Stweu, a
sam Helm i pojedini funkcioneri Poslanstva, a ponekad
i lino poslanik Kasche, angaovali su se na odgovarajuem nivou. Naravno, poslanik je snosio i odgovornost
za eventualne politike reperkusije razmjena. Meutim, sama razmjena, od trenutka kada se osobe predviene za razmjenu nau u Vilsonovoj kasarni, u zatvoru
Feldkommandanture 725, pa do njihova izruenja partizanima, pripadala je u nadlenost njemakih vojnih ustanova, odnosno njemakog opunomoenog generala
u Hrvatskoj Glaisea von Horstenaua i tabova pojedinih divizija.
I kada su na kraju jednomjesenog natezanja, zavlaenja, izbjegavanja i sabotiranja izruenja traenih komunista iz ustakih zatvora i logora partizanima, i kad
su, najzad, bila obezbijeena etvorica pripadnika
NOP-a za razmjenu, na sceni se, u zavrnoj fazi, pojavio predstavnik Njemakog poslanstva. Bio je to savjetnik Herbert von Troll-Obergfell (fon Trol-Obergfel), nekadanji austrijski generalni konzul koji je dobro po-
mjeravao da upozna partizanske pregovarae i u razgovoru s njima stekne vlastite utiske i saznanja o njima, o partizanima i njihovu vojnom i politikom rukovodstvu uope. Partizanski su parlamentari bili dr Vladimir Velebit, koji se u kontaktu s Nijemcima sluio
pseudonimom dr Petrovi, i kapetan Mihovil Tartalja
Mio.
Kapetan Heyss, in. Ott i SS-major dr Heinrich krenuli su 17. novembra automobilom iz Livna prema Glamou i nakon nekoliko kilometara vonje naili na
kolsku zgradu koju su partizani prilikom povlaenja
zapalili da se neprijatelj ne bi mogao u njoj utvrditi.
Produivi jo nekoliko kilometara, naili su na partizansku strau koja ih je oekivala i zaustavila da bi
obavijestila partizansku komandu o njihovu dolasku, a
zatim su preli i posljednjih nekoliko stotina metara do
mjesta ugovorenog za sastanak.
Meutim, kada su tamo stigli, partizanskog parlamentara nije bilo. Stigao je nakon pola sata i izvinio se
zbog zakanjenja, objasnivi da je jo jue bio u Bihau
i da se sino, djelomino jaei, djelomino pjeaei,
vratio u Glamo, gdje je saznao da je za danas zakazan
sastanak...
Na osnovi Velebitova opravdanja, SS-major dr Heinrich pogreno je zakljuio da se Vrhovni tab jo uvijek nalazi u Glamou, a ne u Drvaru, kako je on 13. novembra, izvijestio Schfera i Helma, napomenuvi da
ni podaci njemake i ustake vojske o tome nisu bili
tani.
Ubrzo su preli na dnevni red. Dr Velebit je predloio da se razgovara o razmjeni:
etvorice avijatiara
grupe Nijemaca zarobljenih u Jajcu
19 domobranskih oficira i 860 domobrana zarobljenih u Bihau i
grupe ustakih funkcionera, takoer zarobljenih
u Bihau.
Poto se u meuvremenu saznalo da je Andrija Hebrang razmijenjen u Slavoniji, a da Ivan Lavevi Lui,
Zlata egvi i Ana Paveli vie nisu ivi, dr Velebit je u
zamjenu za avijatiare traio 10 djevojaka na elu sa
Olgom Naki, koje se nalaze na dobrovoljnom radu u
Neukirchenu kraj Bea, Dr Ozrena Novosela i jo jednog ovjeka, ako nema Dr. Novosela onda trae nekog
Kokota.297
Olga Naki, supruga Svetozara Vukmanovia Tem-
pa, jer oigledno je o njoj rije, bila je uhapena u velikoj provali sarajevske partijske organizacije. Kojih je
devet djevojaka radilo na dobrovoljnom radu u Neukirchenu kraj Bea, nismo mogli ustanoviti.
Za Nijemce zarobljene u Jajcu pregovori o razmjeni
ve su bili u toku i moglo se samo traiti da se sav postupak ubrza i zavri.
Za razmjenu ustakih funkcionera iz Bihaa traeno je: za podupana dra Saliha Hadialia 10 ljudi, za
stoernika Rokonjia 10 ljudi, za logornika 5 ljudi i za
ravnatelja redarstva i njegova zamjenika po jednog
ovjeka.
Za oficire, podoficire i ostale civile iz Bihaa ponuena je razmjena u odnosu 1:1, s tim da se iz razmjene
izuzme 45 oficira koji su izrazili elju da ostanu u
partizanskim redovima. U sluaju povoljnog ishoda
pregovora i ako se razmjena obavi, dr Velebit je izjavio
da su partizani spremni da puste zarobljene domobrane bez ikakve zamjene.298
U ime njemakih parlamentara glavnu je rije vodio
kapetan Heyss. On je bio za to da se pregovori ogranie
na grupu avijatiara i grupu jajakih Nijemaca o kojima su pregovori preko Leinschtza ve bili pokrenuti.
Nije htio da prihvati razmjenu 1:3, objasnivi da nije rije o Nijemcima borcima, ve o privatnim osobama,
civilima, i da je za njih prihvatljiva samo razmjena u
omjeru 1:1. Velebit o tom pitanju nije mnogo raspravljao jer je takav omjer ve bio prihvaen i u pregovorima voenim preko Leinschtza u Zagrebu. Prihvatio je
Heyssov prijedlog, ali pod uslovom da Nijemci obezbijede razmjenu onih osoba koje partizani trae.
Tako su se i pregovori sveli na razmjenu devet zarobljenika: pet Nijemaca iz Jajca i etiri avijatiara, a
budui da je prihvaen i omjer razmjene 1:1, na spisku
osoba koje su partizanski parlamentari traili za razmjenu moglo se nai samo devet osoba.
Kojih se devet komunista, odnosno pripadnika
Titove ustanike grupe nalo na tom spisku?
ini se da se pri razmjeni jajakih Nijemaca ostalo
u granicama razgovora voenih preko Leinschtza u
Zagrebu, a o razmjeni posade domobranskog aviona dr
Heinrich je pribiljeio da je za hrvatske avijatiare
protivna strana traila dvije odreene enske osobe koje se sada nalaze na radu u Njemakoj, ukoliko su iste
spremne da se dobrovoljno vrate.299
Koje su to dvije ene bile, nismo mogli ustanoviti.
Protivna strana da ponovo citiramo dra
Heinricha vodila je pregovore u svakom po-
gledu s predusretljivou i stvarni dogovor, s konkretnim prijedlozima, bio je za pola sata pismeno
formulisan. (Istakli autori.) udnovato je bilo kako je dr Petrovi bio dobro obavjeten o dranju
pojedinih hrvatskih ustanova, kako je bio mnogostruko bolje obavijeten kada su i gdje Hrvati
netano odgovorili na naa traenja odreenih
osoba. On je pokazao originalna pisma hrvatskih
ustanova s kojima je dokazao svoje navode. Pored
ostaloga on je, na primjer, prigovorio gospodinu
Ottu: 'Ja sam prije osam dana lino razgovarao s
ovjekom za koga ste mi vi prilikom posljednje
razmjene kazali da vie nije u ivotu. Prije nekoliko nedjelja njega su ustae sami ponudili za razmjenu.'300
Iako dr Heinrich u svom izvjetaju ne navodi ime
ovjeka s kojim je dr Velebit prije osam dana lino razgovarao, a za kojeg mu je prilikom livanjske razmjene in. Ott izjavio da vie nije u ivotu, oigledno je
to bio Andrija Hebrang. Pismo koje je Tito 10. novembra poslao sa Otrelja Centralnom komitetu KPH poinje rijeima: Prilikom dolaska Andrije (Hebranga)...
kod nas...301 to bi odgovaralo navodu dra Velebita da
se s Andrijom Hebrangom sreo prije osam dana. A da
se zaista radilo o Andriji Hebrangu, jer se i Mladen Ivekovi u to vrijeme mogao nalaziti u Bihau, potvruju
nam jo neki podaci. Naime, Mile Milatovi je o prvim
pregovorima Marijana Stilinovia u Zagrebu, napisao:
Pod pritiskom pregovaraa koji uporno dokazuju da je Andrija Hebrang iv i da se nalazi u logoru, nemaki poslanik Kasche lino odlazi kod
Pavelia da intervenie. Paveli se Kascheu izvinjava da se tu ne moe nita uiniti, poto je Hebrang mrtav.302
A u pismu Zapovjednitva 6. pjeake divizije Glavnom stoeru domobranstva u vezi razmjene zarobljenika, poslanom 26. novembra 1942, glavar stoera
glavnostoerni satnik imokovi koji je po nareenju
zapovjednika potpisao taj dopis, pripisuje kapetanu
Heyssu, koji ga je poslije sastanka s partizanskim parlamentarima 17. novembra u okolini Livna, posjetio u
Mostaru, sljedee rijei:
Po sluaju zadnje razmjene naih i njemakih
zarobljenika kod partizana u Livnu, Poglavnik je
njemakom poklisaru, preuzvienom g(ospodinu)
Kasche izjavio, da su osobe koje su partizani traili u zamjenu za njemake zarobljenike, streljane
odnosno da ih nema. Meutim, dne 21. IX. prigo-
dom izvrenja razmjene zarobljenika, te iste osobe zamijenjene su od naih vlasti za nae zarobljenike kod partizana. Pri ovome se ograuje (kapetan Heyss primj. autora) i iztie, da je Poglavnik sigurno obmanut od mjerodanih dao takvu
izjavu njemakom poklisaru.303
Navedeni izvodi iz dokumenata pokazuju, dakle, s
kojim je ovjekom Velebit prije osam dana lino razgovarao i koje je dokumente pokazao kapetanu Heyssu, a istovremeno potvruju injenicu da je na partizanskoj listi od 15 osoba traenih za razmjenu u avgustu 1942. godine bio i Andrija Hebrang!
Nakon to su pregovori o razmjeni zavreni i partizanski prijedlozi pismeno formulisani, preostalo je da
kapetan Heyss preko nadlenih ustanova, zapravo preko njemakog poslanika i njemakog opunomoenog
generala u Hrvatskoj pronae i prikupi osobe koje su
partizani traili, pa da se obavi razmjena na mjestu koje e biti naknadno sporazumno odreeno. S obzirom
na nastale zimske prilike, bolje rei neprilike, dr Velebit je predloio da se mjesto za razmjenu izabere u blizini Zagreba, jer su glavni pokreti i koncentracije partizanskih snaga bili u sjevernom pravcu.304
Pregovori vodeni 17. novembra 1942. imaju poseban
znaaj, s obzirom na to da su tijesno povezani s kasnijim dogaajima, a naroito s partizansko-njemakim
pregovorima koji su se vodili u martu 1943. godine. Tada su se u tabu njemake 717. pjeadijske divizije u
Gornjem Vakufu pojavili partizanski parlamentari Milovan Dilas, Koa Popovi i Vladimir Velebit. Oni su bili opunomoeni da pregovaraju s Nijemcima:
1. O razmeni zarobljenika,
2. O pitanju primene meunarodnih ratnih
pravila u odnosu prema Narodno-Oslobodilakoj
Vojsci Jugoslavije sa strane nemakih vojnih vlasti,
3. O svim ostalim pitanjima koja e postaviti
ova delegacija a o kojima je ve bilo rei sa gospodinom) kapetanom Hej som prilikom poslednje
razmene zarobljenika u Livnu 17. novembra 1942.
gfodine).305 (Istakli autori.)
U sastavljanju punomoi, oigledno, nije uestvovao
dr Velebit, jer se u tom sluaju ne bi potkrale greke u
njenoj posljednjoj reenici. Naime, pregovori nisu voeni u Livnu, jer je ono bilo u rukama ustaa, ve na osloboenom teritoriju izmeu Livna i Glamoa, i tada nije
bila izvrena nikakva razmjena. No, za pitanje koje elimo razmotriti, a sadrano je u treoj taki punomoi,
to nije ni bitno.
Mio Lekovi u svojoj knjizi Martovski pregovori
1943. na tri se mjesta osvre na novembarske pregovore
1942. o razmjenama. Na 49. stranici pie da je 17. novembra bilo govora o 1. i 2. taki navedenoj u punomoi, pa zakljuuje:
Kako nemaki pregovarai nisu bili ovlaeni
da o tim pitanjima razgovaraju, to su im partizanski delegati uruili pismo Vrhovnog taba za nemakog opunomoenog generala u Hrvatskoj general-potpukovnika Edmunda Gleza fon Horstenaua. Pismo nije sauvano, ali je izvesno da je u
njemu, pored pitanja koja su se odnosila na razmenu zarobljenika, bilo rei i o zahtevu za priznanje Narodnooslobodilake vojske Jugoslavije kao
zaraene strane. Na to pismo, meutim, od Nemaca nije stigao odgovor. (Istakli autori.)
Njemaki parlamentari kapetan Heyss i in. Ott bili
su ovlaeni da vode pregovore o razmjenama i o tome
prenose partizanske zahtjeve generalu Glaiseu von
Horstenau i poslaniku Kascheu. Meutim, oni su bili i
pokretai razgovora o pojedinim pitanjima to su ih inicirala ta dvojica elei da saznaju stav Vrhovnoga taba o njima. Ve smo vidjeli koja su pitanja u prvim razgovorima Marijana Stilinovia u Zagrebu, u Tukancu,
u vili pukovnika Schardta, pokretali njegovi sagovornici. Prema tome, neovlaenost kapetana Heyssa i in.
Otta ni u kom sluaju nije mogla biti razlog za uruivanje pisma Vrhovnog taba za... general-potpukovnika Gleza fon Horstenaua. No, o tom pismu jo e biti
govora.
A kada na 83. stranici opisuje razgovore opunomoenika Vrhovnog taba u tabu 717. divizije i iznosi izlaganje dra Velebita, koji je, kao najbolji znalac njemakog jezika, govorio u ime delegacije, Mia Lekovi navodi da je dr Velebit potanko upoznao generala Dippolda, komandanta divizije, sa pitanjima o kojima je
delegacija ovlaena da vodi razgovore. On zatim pie
da je dr Velebit, obrazlaui treu taku punomoi govorio
... o politikim pitanjima o kojima je ve razgovarano 17. novembra 1942. na sastanku koji su
kod Livna odrali partizanski i nemaki pregovarai (sva ta pitanja bila su izloena u pismu /istakli autori/ koje je sa partizanske strane bilo istog dana upueno Nemakom opunomoenom
O partizansko-njemakim pregovorima od 17. novembra 1942. godine poznati ameriki historiar jugoslavenskog porijekla Jozo Tomasevich napisao je u svo-
3) 17. novembra je razgovarano i o politikim pitanjima i sva ta pitanja bila su izloena u pismu;
4) dr Velebit je 17. novembra vodio i neobavezujue
razgovore, ali je i o pitanjima tih neobavezujuih razgovora bilo (je) rei i u pismu.
M. Lekovi je zaista vrlo temeljito i dokumentovano
obradio martovske pregovore. Meutim, iako konstatuje da pismo nije sauvano, on, na osnovi razgovora
vodenih u martu 1943, zakljuuje to je sve sadravalo
to pismo, ne navodei za te tvrdnje nijedan izvor niti
svjedoenje, iako je iskoristio sve tada dostupne izvore, i pismenu izjavu Vladimira Velebita, glavnog partizanskog pregovaraa, koju je za tu svrhu napisao.308
Za svoje tvrdnje -u vezi s pismom nigdje ne citira dra
Velebita, a on je, navodno, pismo Vrhovnog taba za
nemakog opunomoenog generala predao kapetanu
Heyssu! Istina, dr Velebit je u jednom intervjuu izjavio
da se tih dogaaja slabo sjea i da su mu izblijedjeli. Ali
mora se imati na umu i sama injenica da se on toga ne
sjea. Na pisanje J. Tomasevicha neemo se posebno
osvrtati jer on sam pie da nije mogao nai kopiju tog
pisma i da svoje znanje o njemu zasniva na tekstu izjave koju su partizanski predstavnici dali 11. marta
(1943. godine primj. autora), a koja u mnogome ponavlja pismo od 17. novembra (1942. godine). Bez odgovora Ostaje samo pitanje kako je J. Tomasevich mogao
zakljuiti da se u izjavi koju su partizanski predstavnici dali 11. marta... u mnogome ponavlja pismo od 17. novembra kada sam tvrdi da to pismo nije pronaao?!
udnovato je da je tako vrsnim, pedantnim i savjesnim historiarima kakvi su, bez sumnje, i M. Lekovi i
J. Tomasevich ostao nezapaen podatak naveden u 3.
taki punomoi koju je Vrhovni tab dao partizanskim
parlamentarima, a u kojoj doslovno pie da se oni ovlauju da razgovaraju...
3. O svim ostalim pitanjima koja e postaviti
ova delegacija a o kojima je ve bilo rei sa gospodinom) kapetanom Heyssom... 17. novembra
1942. (Istakli autori.)
S obzirom na sve okolnosti koje su dovele do martovskih pregovora, a koje je M. Lekovi s izvanrednom
sistematizovanou i pedanterijom obradio, Vrhovnom
je tabu bilo izuzetno stalo do uspostavljanja kontakta i
pregovaranja, a sigurno bi punomo imala mnogo veu
teinu da se Vrhovni tab u njoj pozvao na svoje pismo
upueno generalu Glaiseu von Horstenau nego na rei sa g(ospodinom) kapetanom Heyssom!
Ono to se sigurno moe tvrditi jest ovo:pismo je postojalo, ali to nije bilo pismo Vrhovnog taba, a poto
ga ni mi nismo pronali, moemo samo rei da u njemu, najvjerovatnije, nije bilo ono to navode M. Lekovi
i J. Tomasevich, ili bar ne sve to.
O opem politikom poloaju dr Petrovi je rekao da Njemaka u Rusiji i dalje ima dobro opremljenog i hrabrog protivnika i da je za Njemaku u Rusiji najznaajnije da ove godine nije mogla da osvoji petrolejske izvore. Potekoe koje e
Njemaka zbog svoje jake mehanizacije imati upravo radi pomanjkanja goriva uskoro e se pokazati. Uslijed prodiranja Amerikanaca i Engleza u
Africi, Njemaka e biti prisiljena da Afriku potpuno napusti a to e onda biti trenutak za angloameriku invaziju Italije, to je ve znak pribliavanja sloma. U Italiji postoje jake suprotnosti izmeu vojske i faizma. Osim toga Italija neto
to on ne razumije ve dugo vremena sarauje
sa etnicima Drae Mihailovia koji je istovremeno ministar rata u Vladi u Londonu. Upitao je kako Njemaka moe da to dopusti. Dr Petrovi je
uvjeren da Njemaka ubudue nee moi da izae na kraj s potekoama koje se svuda pojavljuju. Njemaka nije u stanju da od bilo kuda izvue
snage da bi ih ubacila tamo gdje su joj potrebne
za odluujui udarac, na pr. ovdje na Balkanu, ili
za spreavanje raspadanja Italije.
Ve smo govorili o tome da su opunomoeni general u Hrvatskoj Glaise von Horstenau i poslanik Kasche svoje vlastite inicijative, zbog stava OKW i Ribbentropa prema pregovorima s partizanima (a i jedan i
drugi su smatrali da su ti kontakti vrlo korisni), prikazivali kao prijedloge koji su potekli od partizana. To nedvojbeno potvruje i SS-major Heinrich na kraju tog izvjetaja:
Njemaki poslanik je predloio ing Ottu da
on u linom razgovoru s pregovaraima protivne
strane sugerira protivnoj strani da ona predloi
njemakim ustanovama uspostavljanje neutralne
zone, da bi se u obostranom interesu otklonili sukobi s njemakim trupama.
Dr Heinrich je svoje izvjetaje dostavljao zapovjedniku policije bezbjednosti i slube bezbjednosti u Beogradu SS-pukovniku i pukovniku policije dr Schferu ili
zamjeniku i policijskom ataeu Njemakog poslanstva
u Zagrebu. A budui da se podrazumijevalo da je prepiska unutar Glavnog ureda bezbjednosti Reicha i njegovih ustanova povjerljivog karaktera, uz naznaku broja akta nikada nije stavljena neka posebna oznaka (tajno, strogo tajno itd.). Takve oznake nema ni na citiranom dopisu dra Heinricha uz broj 655/42. Meutim, taj
je dopis izuzetak s kojim se prvi put sreemo. Na njego-
voj treoj stranici, koja poinje upravo citiranom reenicom, dr Heinrich je crvenim mainski otkucanim slovima napisao Tajno! (Geheim). Nakon primitka dopisa i SS-pukovnik Schfer je na prvoj stranici izvjetaja
crvenom olovkom napisao tajno!, ak to crvenom
olovkom jo potcrtao! A kada je prvi izvjetaj dra Heinricha od 23. novembra (broj 654/42) stigao SS-potpukovniku Schferu, on je na njega crvenom olovkom pribiljeio: To je nemogue! Taj je izvjetaj, konano stigao
i u Berlin. Zamjenik Mllera, efa Ureda IV (Gestapo) u
Glavnoj upravi bezbjednosti Reicha, SS-general-lajtnant Panzinger, uputio je 21. januara 1943. godine SS-pukovniku Schferu depeu:
SS-major dr Heinrich se angaovao u pregovorima s ustanicima za zamjenu zarobljenika. ef
Ureda IV smatra da je nezgodno da on uestvuje
u tome. Policijski atae u Zagrebu takoer je instruiran da ne uestvuje u ovim pregovorima, pa
makar to njemako poslanstvo eli.310
Schfer, za kojeg je cijeli taj sluaj bio ne samo nemogu, nego i vrlo neprijatan jer su prigovori na adresu njegova potinjenog, dra Heinricha, bili indirektno
upueni i njemu, pourio je da se opravda i 26. januara
1943. godine poslao Panzingeru depeu:
Do uea SS-majora dr Heinricha u pregovorima s predstavnicima ustanika u novembru 1942.
godine dolo je bez moga znanja, ali na izriitu
elju 718. pjeadijske divizije. Kada me je Heinrich
dopisom od 24. 11. 1942. upoznao s tim, zabranio
sam odmah svako daljnje uestvovanje u pregovorima.311
Da bi se shvatila ta reagovanja dra Schfera i Mllera, treba imati na umu injenicu da je u Hitlerovu
Glavnom stanu 18-19. 12. 1942. odran sastanak s naelnicima njemakog i talijanskog generaltaba i ministrima spoljnih poslova Njemake i Italije, na kojem je dogovoreno izvoenje velike operacije protiv NOV i POJ.
Naravno, odgovarajui razgovori i izvjetavanje na tu
temu, a zatim izvjesne pripreme provedene su u Njemakoj i prije, a to se i te kako odrazilo na stavove njemakih ustanova i operativnih jedinica i u tzv. NDH i u
Reichu.
No, da se vratimo na tajni dio Heinrichova izvjetaja
od 23. novembra i vidimo kako je in. Ott naveo partizanskog parlamentara dra Velebita na razgovor o temi
koju mu je sugerirao poslanik Kasche.
Budui da mu je bilo poznato da se unarevi (Marijan Stilinovi primj. autora) radi vanih zadataka koji su mu povjereni nalazi u Sloveniji, on se, ne naavi
prikladniji nain, oigledno, posluio varkom. Saopio
je dru Velebitu da je njemu (?!) unarevi u Zagrebu,
prilikom razgovora o livanjskoj razmjeni predloio
saradnju s njemakim trupama slinu saradnji Talijana s tzv. 'antikomunistima' (etnicima primj. autora) u Hercegovini i predloio tu temu za razgovor. Dr
Petrovi je pribiljeio je dr Heinrich smatrao da
se i sada moe razgovarati o saradnji po stanovitim pitanjima, ali je rekao da se on o tome prije svega mora
informisati. U svakom sluaju oni su (partizani primj. autora) i sada kao i ranije neprijatelji D. M. (Drae
Mihailovia primj. autora) i angloamerikih plutokrata.
U sklopu tog razgovora in. Ott je onda naveo razgovor i na pitanje neutralne zone, na to ga je dr Velebit upitao da li bi Nijemci bili spremni da partizanima liferuju i oruje? kao to rade Talijani etnicima.
To je bilo negirano pie dr Heinrich ali
mu je bilo stavljeno do znanja da bi neutralizacijom stanovitih podruja partizanske snage bile
osloboene za akcije na drugim podrujima, na
pr. protiv 'antikomunista' i da bi tamo imale mogunost pribavljanja oruja (razoruavanjem etnika primj. autora). Dr Petrovi je na to primijetio da bi se njima (partizanima primj. autora)
moralo priznati jedno znatno podruje i da e on
pribaviti o tome prijedlogu informacije i direktive
te da e prilikom slijedeeg sastanka iznijeti partizanske prijedloge.
Iz svega izloenoga moe se izvui samo jedan zakljuak: Vrhovni tab nije uputio generalu Glaiseu von
Horstenau nikakvo pismo i nije bio inicijator razmatranja politikih pitanja, to mu pripisuju M. Lekovi i J.
Tomasevich: bio je to njemaki poslanik Siegfried Rasche! Zbog toga, naravno, na nenapisano pismo nije ni
mogao stii odgovor. A o martovskim pregovorima jo
emo govoriti u etvrtom tomu knjige Partizanska
obavjetajna sluba 19431945.
Poslije novembarskih razgovora nije bilo novog susreta predstavnika Vrhovnog taba s opunomoenicima
generala Glaisea von Horstenaua i poslanika Kaschea,
a i pregovori o razmjeni koji su prije otpoeli (oktobarnovembar 1942) nisu realizovani!
ZAGREBAKE ISPREPLETENE
OBAVJETAJNO-DIVERZANTSKE
MREE
formiranje i rasformiranje Vojnog komiteta prvi
obavjetajni podaci i veze likvidacija Ljudevita Tiljka
inenjerska obavjetajna grupa sjeanje sekretara zagrebakog Mjesnog komiteta umjesto u Moskvu, u paniju diverzanti ili obavjetajci bjekstvo
iz francuskog logora nedoreeni i proturjeni podaci
povratak u Zagreb neto nije u redu s datumima
neosnovane tvrdnje diverzantski kursovi ipak
rad i na obavjetajnom planu Krajaiev odlazak u
Zemun i Beograd ko je bio Ivan Srebrenjak Antonov
dva vana svjedoenja prvi ratni dokument o Antonovu zagonetni Bak dok istraga traje, odluka
se odlae Antonov rasputa svoju vojsku V. Bakari nije bio oduevljen hapenje Antonova i Hebranga Ivan Krajai se vraa u Zagreb Antonov
nikoga nije izdao ko je bio ef jo jedna Krajaieva funkcija Valdes i Stela u Sloveniji Fisherov
obavjetajni izvjetaj Moskvi Stevan je, ipak, bio Stevo na zahtjev direktora natrag u Zagreb ko je
bjeao od istine kao vrag od tamjana dva vremenski pogreno locirana dogaaja punkt u tvornici likera Beker organizacija i rad partijske obavjetajne slube u Zagrebu potkraj 1942. godine
Odluka o rasputanju Vojnog komiteta MK KPH bila je, vjerovatno, nakon povratka Vlade Popovia iz Beograda (6. jula), uslovljena i formiranjem Operativnog
rukovodstva, koje je zamijenilo dotadanji Vojni komitet CK KPH, kao i opim razvojem dogaaja u Zagrebu.
U ostalim je gradovima, kada su za to postojali uslovi,
nastavljeno formiranje i aktivnost vojnih komiteta, to
se pokazalo korisnim, naroito s obzirom na njihovu
obavjetajnu aktivnost.
ja da bi se ustanovilo gdje zalazi i s kim se povezuje. Budui da je ocijenjeno da njegova djelatnost postaje opasna za partijski aktiv, on je uhvaen, sasluan i likvidiran.16
Taj je pothvat izvren usred Zagreba poetkom jula
1941. godine. Nije utvreno koliko su u tome mogla biti
iskoritena obavjetenja to ih je Tiljak dao u toku sasluanja.
Zagrebaka eljeznika radionica, sa oko dvije hiljade zaposlenih imala je vanu ulogu u borbi zagrebakog proletarijata za sve vrijeme postojanja Kraljevine
Jugoslavije i u svim je situacijama bila snano uporite
Komunistike partije. Ona je svoju revolucionarnu tradiciju nastavila i u najteim uslovima nastalim rasparavanjem Jugoslavije u aprilskom ratu i stvaranjem
Nezavisne Drave Hrvatske, svrstavajui se u prve
redove protiv okupatora i ustakih kvislinga. U njoj je
ve u drugoj polovini 1941. godine djelovala specijalna
obavjetajna grupa poznata pod nazivom Inenjerska
obavjetajna grupa, o kojoj je dr Ivan Oak, i sam lan
te grupe, 1983. godine napisao i ovo:
Uskoro poslije formiranja grupe imali smo
ve i prve rezultate obavjetajnog rada. Prilikom
jednog dolaska ustaa uspjeli smo obavijestiti sve
drugove koji su bili pod sumnjom, i oni su se sklonili sa svog radnog mjesta. Ustae su obino hapsili drugove na radnom mjestu. Tom prilikom nisu nali one zbog kojih su doli. Jedan od onih koji je tada spaen bio je Mutak. On je, kad sam mu
javio da idu ustae, odmah napustio radno mjesto
u odjelu i sakrio se u skladite drva, odakle je kasnije iziao i od tog vremena je postao ilegalac i uskoro bio prebaen u partizane. Meutim, njegov
sretan bijeg imao je jedan tragian sluaj. Naime,
ja sam dobio zadatak da o njegovom spasavanju
obavijestim njegovu enu koja je stanovala na Pongraevu. O tome sam rekao, kad smo ili s posla,
lanu svoje elije Vjekoslavu Bergantu koji je stanovao na Pongraevu nedaleko od Mutaka. Bergant je predloio da e on prenijeti poruku Mutakovoj eni, na to sam pristao. Kasnije smo saznali da je Bergant u Mutakovu stanu nabasao na zasjedu, bio uhvaen i kasnije u logoru likvidiran.
Na slian nain, kao Mutak, bilo je spaseno jo
dosta drugova od hapenja.17
Rije je o Vladimiru Mutaku, tada sekretaru eljeznikog partijskog rukovodstva, a Inenjersku su obavjetajnu grupu, osim Ivana Oaka, sainjavali radnici i
slubenici zagrebake eljeznike radionice Franjo Dominik, Duan Doder, in. Boris Prikril, in. Petar egovi...
Dr in. Boris Prikril je o radu te obavjetajne grupe
napisao i ovo:
U toku svoga rada 1941. i 1942. godine, kao i
kasnije, grupa je izvravala mnoge i raznovrsne
zadatke. Nazvana 'inenjerskom obavjetajnom
grupom', ona je neprekidno i intenzivno prikupljala i dostavljala mnogobrojne podatke o kretanju transporta, popravcima lokomotiva i vagona,
mjerama na uspostavljanju isporuka, o gradnji
oklopljenih vagona i oklopljenih vlakova u radionici sa svim detaljima konstrukcije i naoruanja,
o direktivama koje je eljeznica dobivala u okrunicama ministarstava, detaljima s konferencija
rukovodstva radionice, restrikcijama, personalnim promjenama na svim vanim mjestima, o
mjerama koje su planirane protiv sabotaa, aktivnostima ustakih grupa u radionici, lozinkama,
planovima rada za idui mjesec, o imenima radnika koje je uprava smatrala nepouzdanim i protiv kojih sa pripremane mjere, o naprednim radnicima, na koje se moglo raunati i o mnotvu
drugih pojedinosti.
Osim toga, grupa je svakodnevno prikupljala
brojne druge informacije o zbivanjima u vladi, u
ministarstvima, u zagrebakim komandama i
drugdje, to se moglo uti u razgovorima s vanim ljudima u radionici koji su to znali slubeno
zbog svojeg prisustvovanja u tim ustanovama ili
privatno po roakoj liniji, jer su neki u radionici
bili u uskom srodstvu s vanim politikim osobama. Tim ljudima posveena je panja svakodnevnim navoenjem na razgovore.
Osim redovne obavjetajne djelatnosti, grupa
je imala i niz drugih zadataka. 18
A in. Petar egovi je napisao:
Vjerovatno je to bilo poetkom jeseni 1941. godine kada je Ico Oak formirao jednu organizaciju u kojoj sam i ja bio zajedno s Borisom Prikrilom, Duanom Doderom i Franjom Dominikom.
(...) Da bi se uspjenije odvijala i razvijala borba
protiv okupatora i kvislinga, zadueni smo da
skupljamo sve interesantne podatke za koje do-
niju. Pod imenom Esteva Verde kao borac se prikljuuje 13. internacionalnoj brigadi, bataljonu apajev.
Kada je bataljon poslije tekih borbi i gubitaka na teruelskom frontu u januaru 1937. godine povuen, Ivan
Krajai se dobrovoljno javio za neke specijalne zadatke na jugu i tako stigao na diverzantski kurs.
Polovinom jula pie Lazar Udoviki
uputili su me ... u Valensiju u sovjetski tab.
Tamo su doli ruski oficiri instruktori i jedan
od njih ... je bio odreen za savetnika u gerilskim
jedinicama...
U to vreme je blizu Valensije bila kola gerilskih jedinica gde se uilo u rukovanju eksplozivima, pravljenju, postavljanju i aktiviranju mina za
ruenje eleznikih pruga i puteva, mostova i drugih objekata u pozadini neprijatelja. U ono vreme
to je vreno konspirativno, tako da ni panci o tome nisu znali, jer su te jedinice ... stajale pod rukovodstvom Komunistike partije. Neto posle mog
dolaska one su priznate od panske vlade kao regularne.
U koli sam bio svega jedan dan, a zatim sam
otiao u selo Herensijas, blizu Talavere, gde je bilo sedite jedne gerilske grupe. Tu sam uo da je
pre mene u toj grupi bio Stevo Krajai.29
Nakon zavretka kursa Krajai se s jednom diverzantskom grupom, pod komandom sovjetskog generala Pavlova, prebacio na jug panije, na teritorij zaposjednut trupama generala Franka. 30
General Dimitrij Pavlov bio je tenkovski oficir i kad
su Frankove trupe u decembru 1936. godine ugrozile
Madrid, preuzeo je komandu nad tenkovima pristiglim
iz Sovjetskog Saveza i nad dvije internacionalne brigade.31 Krajai je u redovima panske republikanske armije napredovao do ina kapetana.
gadama u panjolskom graanskom ratu, u kojemu obraduje svoj boravak u emigraciji i uee u panskom
graanskom ratu. U treoj knjizi istog zbornika nalazi
se njegov lanak Ilegalni rad u Zagrebu od 1941. do avgusta 1943. Tri godine kasnije, 1984, taj isti lanak, s manjim izmjenama i dopunama, ponovo je tampan i u
Zborniku sjeanja Zagreb 19411945, a zatim i u ediciji Veze u NOB-u 19411945.
Sutina onoga to je Ivan Krajai u tom lanku, odnosno lancima, kao i u intervjuu Darku Stupariu, rekao svodi se na sljedee: nakon sloma panske republike on se 9. februara 1939. prebacio u Francusku, kao i
ostali borci internacionalnih brigada. U logoru u koji
su bili smjeteni Jugoslaveni dolazilo je do razmirica izmeu dobrovoljaca koji su u paniju doli iz SSSR-a i
onih koji su stigli iz Jugoslavije: prvi nisu htjeli da se
vrate u Jugoslaviju:
... Govorili su kae Krajai kako su
oni lanovi SKP(b), graani SSSR-a i da e se vratiti u Moskvu. Kad bismo o tome raspravljali i pozivali ih da se vrate u Jugoslaviju, znali bi mi
predbaciti: 'Pa to ti ne poe prvi.' I, sluaj je htio
da sam poao prvi. Najprije u Le Havre, a poslije
toga u Pariz.32
Krajai se u intervjuu Stupariu ne zadrava na
svom sluaju niti objanjava zbog ega je iao u Le
Havre. Meutim, drugi izvori omoguuju djelominu
rekonstrukciju tog perioda njegove djelatnosti.
Pomalo udni, ali su i indikativni navodi dra Gojka
Nikolia u njegovu sjeanju na boravak u logoru Jugoslavena u Francuskoj nakon sloma panske Republike:
Ve februara, ili marta 1939., misteriozno je
nestao 'Stevo Verdi'. Poto sam ga ja zapazio po
izrazitoj pasivnosti i nezainteresovanosti za nevolje logoraa, smatrao sam da je njegovo bjekstvo
akt demoralisanosti. Tek kasnije sam doznao da
je Stevo Verdi u stvari Ivan Krajai, funkcioner
Partije. Tek kasnije sam saznao da je njegova pasivnost bila taktika da ne upadne u oi francuskoj
policiji, da mu ne osujeti bjekstvo.33
Jo dok se Krajai nalazio u paniji, Tito je 5. decembra 1937. godine poslao iz Pariza u Moskvu Wilchelmu Piku (Vilhelm Pik), lanu Sekretarijata Izvrnog komiteta Komunistike internacionale, odgovornom za balkanske zemlje, opirno pismo u kojemu
su napisane i reenice:
Karakteristiku za Stevana aljem zbog toga
to smo odluili da ga poaljemo k tebi na specija-
lizaciju njegove profesije, koju on sada kod Andrejeva vrlo dobro obavlja. Za drugog kandidata
Vokina karakteristika se nalazi kod vas.34
Stevan je bio Ivan Krajai, Vokin Josip Kopini,
a Andrejev (Boris Andreev) Boidar Maslari.
U svjetlu te Titove depee ne ini se nimalo sluajnim da je Ivan Krajai poao prvi iz logora. Njemu je
nekim partijskim vezama vjerovatno javljeno da pobjegne. To indirektno potvruju dogaaji koji su se zbili
u logoru Argeles sur la mer 14. marta 1939. godine:
Tog dana, predvee, stigla je povea grupa
naoruanih gardmobila, sa jednom velikom 'maricom' pie Svetislav Dorevi. Doli su u
na deo logora i proitali spisak 14-torice drugova, i to: Abramovi Josip-Ludek, Dapevi Petar-Peko ... Kurt Vladimir-Majder, ... Jurani Oskar ...
Poto su nas prozivali, naredie nam da pokupimo stvari i da odmah doemo. Niko od nas nije
pokuao da se sakrije ili da izbegne hapenje.
Uostalom, nismo ni znali ta misle da urade sa
nama. 35
O istom dogaaju pie i Pavle Vukomanovi Stipe:
Dok sam boravio u bolnici, dolo je do hapenja drugova Peke Dapevia, Matije Uradina, Abramovia, Jurania, Lekia, Kurta i jo nekoliko
drugih. Drug Krajai je uspio pobjei. Ostali su
zatvoreni u tvravi kod Koljura. (Istakli autori.)36
U rukovodstvu logorske partijske organizacije osim
Pavla Vukomanovia Stipe, Vlade Popovia i jo nekih
drugova nalazio se suprotno tvrdnji dra Gojka Nikolia i Ivan Krajai. Ukoliko je to tano, onda je jasno
da je rije o organizovanom bijegu Krajaia po zadatku Partije!
U luci Le Havre pristajali su sovjetski teretni i poluteretni brodovi kojima su se u SSSR prebacivali pripadnici internacionalnih brigada i panci, borci republikanske panije. Da li je zbog toga i Krajaia nakon
bjekstva iz logora put vodio u tom pravcu? Ili nije bilo
broda kojim bi se prebacio, ili se u meuvremenu odustalo od prvobitne namjere?
Taj sluaj Ivana Krajaia malo bolje osvjetljava
lanak Osvrt na rukovoenje u internacionalnim brigadama u panjolskom graanskom ratu 19361939:
U tome logoru ostao sam oko tri tjedna. Zatim
sam bio pozvan od Partije da, s pasoem naeg
ekonomskog iseljenika koji je iz Kanade doao da
se bori i poginuo u panjolskoj, odem iz logora u
L'Havre. Tamo je trebalo da ispunim putni list za
novia i Julijane Vrinac i tvrdi da je u paniji bio obian borac, diverzant i nita vie. Nikakav obavjetajac.
A u biografiji Boidara Maslaria, koji je iz Moskve
doao u paniju, datoj u istom prilogu toma Titovih
Sabranih djela itamo:
U paniju odlazi 1936; ranjen 5. novembra iste
godine; 1937. postaje komandant II bataljona 63.
panske brigade, a poslije pogibije B. Parovia
prelazi na rad u Bazi Interbrigada i kao predstavnik KPJ pri KP panije. Vraa se u SSSR 1939.39
U knjizi Narodni heroji Jugoslavije o Boidaru Maslariu nalazimo i ove podatke:
Posle kraeg boravka u Madridu, u Petoj regimenti, upuen je da organizuje gerilske grupe u
Estramaduri. U borbama se isticao hrabrou.
Ranjen kod sela Vilar de Rene, 5. novembra 1936.
godine. Kada je, posle leenja, napustio bolnicu
ponovo se naao u prvim borbenim redovima.
J a n u a r a 1937. godine imenovan je za komandanta
bataljona ezdeset druge panske brigade.40
Oigledno, Ivan Krajai je u pravu kada kategoriki tvrdi da on u paniji nije bio nikakav obavjetajac!
To vrijedi i za Kopinia (Valdes Roman), i za Maslaria
(Boris Andreev) te za mnoge Jugoslavene koji su pripadali gerilskim, diverzantskim grupama u paniji, koje
su kasnije bile objedinjene u pukove pa ak i u diviziju!
Potrebno je jo jedanput naglasiti da se ta linija nije
bavila obavjetajnim radom, ve je izvodila diverzantske akcije! I mada i taj sektor aktivnosti organizaciono
pripada vojnoobavjetajnoj slubi, njegova se djelatnost ne moe nazivati vojnoobavjetajnom aktivnou niti njeni akteri vojnim obavjetajcima u uobiajenom znaenju tog termina! U Nijemaca je to bila Grupa II Abwehra, koja je imala ak i sekciju K za partizansko ratovanje (Kleinkrieg), pa ak i svoju, u drugom
svjetskom ratu po zlu uvenu diviziju Brandenburg.
Kao to smo vidjeli Ivan Krajai je iz Le Havrea otputovao na javku u Pariz. O tome to se zatim dogaalo, Krajai pie u spomenutom lanku:
... stigao sam u Pariz na javku koju sam dobio
prije putovanja u L'Havre. U Parizu sam bio rasporeen na izuavanje nekih novih eksplozivnih
materija koje do tada nisam poznavao, iako sam
bio u diverzantskim odredima. Radilo se o pravljenju (prema uputstvima) nekog jakog eksploziva
Svoj lanak o ilegalnom radu u Zagrebu Ivan Krajai u svim edicijama poinje istovjetnim pasusom:
Nakon povratka iz panjolske 5. svibnja 1939,
nastojao sam se zaposliti na eljeznici, to sam
dosta teko uspio, i to u Loionici u Zagrebu,
odakle se mogao imati pregled kretanja eljeznikih kompozicija u raznim pravcima, a osobito
onih to su ile prema istoku nae zemlje. U 1940.
godini poeli su u tom pravcu uestali pokreti vojnih kompozicija Hitlerovih oklopnih jedinica. Iako je bio potpisan pakt o nenapadanju izmeu
Hitlerove Njemake i SSSR-a, mi nismo sumnjali
da te trupe nee biti upotrijebljene za napad i na
Sovjetski Savez, pa smo o tim pokretima, prema
naim mogunostima, upozoravali i obavjetavali
na vrijeme, kako bi se o tome vodilo rauna u
SSSR-u.46
Drugi svjetski rat poeo je 1. septembra 1939. godine
napadom nacistike Njemake na Poljsku, a kopneni
rat na Zapadu zavrio je 25. juna 1940. godine kapitulacijom Francuske. Poslije toga Hitlera su ponovo poeli
zaokupljati njegovi stari planovi obrauna sa Sovjetskim Savezom. Ve u julu 1940. on u razgovoru s najviim vojnim rukovodiocima Treeg Reicha otvoreno iznosi svoje ratne ciljeve na Istoku, naglasivi da nije rije samo o osvajanju teritorija, ve i o temeljnom razbijanju sovjetske drave. Nakon nekoliko nedjelja ponovo
se vraa na tu temu u razgovoru s najuim krugom visokih vojnih rukovodilaca.
Teko je pretpostaviti da su ta Hitlerova izlaganja,
mada iznesena pred najbliim saradnicima, dugo mogla ostati iskljuivo u tom krugu. Uz to, Vrhovna komanda Wehrmachta ve je poetkom avgusta poela izvjesnu operativnu razradu Hitlerovih ratnih ciljeva na Istoku. U poetku se na tome radilo pod ifrom Izgradnja
Istok (Aufbau Ost), a zatim pod ifrom Operacije Istok (Ostoperationen). Petog decembra 1940. naelnik
Vrhovne komande vojske odnosno suvozemnih snaga
(OKH) izvjetava da e za prebacivanje trupa na Istok
biti potrebno osam nedjelja i da se ti pokreti ve od poetka ili polovine aprila vie nee moi prikriti; 6. de-
Slavko Blakovi, koji je neposredno prije toga takoer zavrio diverzantski teaj u Zagrebu.51
Jesu li Steiner i Blakovi zavrili diverzantski teaj
u grupama koje je obuavao Stevo Krajai ili neko
drugi pitanje je koje e, najvjerovatnije, ostati bez odgovora.
Ivan Muniti, koji je takoer u Parizu zavrio diverzantski teaj i zatim se vratio u zemlju i vrio diverzije
na brodovima u Rijeci, izjavio je...
... da se po povratku u Jugoslaviju sastajao s
drugom Stevom Krajaiem, Slavkom Blakoviem i s drugom '... koji je isprva imao konspirativno ime Stefanovi, a nakon kapitulacije Jugoslavije dobio je novo konspirativno ime Ivani'.52
Ivani je bilo jedno od konspirativnih prezimena
Ivana Srebrenjaka Antonova.
Prema Zapisu o kazivanju Ivana Krajaia Mladenu
Pavloviu...
Drug Ivan Krajai Stevo je potvrdio pripadnitvo I. Munitia diverzantskoj organizaciji u
Hrvatskoj tokom 1941.g.53
I to bi bilo sve to je dosad poznato o diverzantskoj
aktivnosti Ivana Krajaia prije odlaska iz Zagreba u
Zemun i Beograd!
Ivan Krajai Stevo ni u jednom lanku ne govori o
svojoj obavjetajnoj djelatnosti (osim u zagrebakoj eljeznikoj radionici) prvih mjeseci okupacije, odnosno
do odlaska u Zemun. Meutim, iz drugih izvora saznajemo da je on u to vrijeme bio vrlo aktivan i kao organizator obavjetajne slube u Zagrebu. Na primjer, Ljudevit Gerl, aktivni kapetan I klase, kojega je kapitulacija i
proglaenje tzv. NDH zateklo u Zagrebu, o svojim prvim danima u domobranstvu pie:
Nas nekoliko oficira i podoficira 'Protuzrane
odbrane Zagreba' poeli smo da se sastajemo i da
otvoreno razgovaramo o situaciji u zemlji i svijetu. Bili smo jedinstveni u svom antifaistikom
stavu, ali to dalje initi?
Na naoj telefonskoj centrali radio je vojnik
naalost, ne sjeam mu se ni imena ni prezimena
s kojim sam ee razgovarao i uvjerio se da
smo istomiljenici. Jednog dana, poetkom ljeta
1941. godine, on mi je rekao da u gradu postoje
ljudi, civili, koji pripremaju akcije protiv ustaa i
Nijemaca i da bi me mogao s nekim od njih povezati. Pristao sam i ubrzo zatim se ukljuio u orga-
nizovanu ilegalnu borbu protiv ustaa i njemako-talijanskih okupatora nae zemlje. Sastao sam
se na zakazanom mjestu s ovjekom koji mi se
predstavio samo kao radnik metalac. (...) Kada
sam mu ispriao da ve imam grupu oficira, podoficira i vojnika spremnih da se ukljue u borbu
protiv ustaa i okupatora, bio je ugodno iznenaen.
Morau te povezati s drugom koji je specijalno zaduen za rad s domobranima. Ja za to nisam nadlean rekao mi je i zakazao mi novi
sastanak.
Nekoliko d a n a kasnije taj radnik-metalac me
je upoznao sa svojim drugom 'Stevom', s kojim u
ubudue saraivati. Tek kasnije u saznati njegovo pravo ime: Ivan Krajai.
Stevo, koji me je intimno zvao Lujo, dao mi je
pseudonim 'Petri' i kada se uvjerio u istinitost
svega to sam mu ispriao, poslije izvjesnog vrem e n a me je upoznao sa svojim bliskim saradnikom Ivicom nidariem, direktorom tvornice li kera 'Badel', koji se povremeno pojavljivao u ustakoj uniformi, Augustom Ciliem, poznatim
glumcem, i izvjesnim Markoviem, to jest Josipom Kopiniem...
Postupajui po Stevinim uputstvima, sve vie
sam irio svoju obavjetajnu mreu...54
O obavjetajnom radu Ivana Krajaia u Zagrebu u
to vrijeme svjedoi i Vlado Lonari, panski borac,
predratni lan KPJ, koji je iz Zagreba odravao mnogobrojne veze s drugovima na terenu:
... Ja sam sve te zadatke i direktive pie
Lonari prenosio tim naim vezama, a od
njih primao izvjetaje koje sam prenosio Ivanu
Krajaiu.
Stalno sam odravao vezu s Ivanom Krajaiem, Grgom Jankesom i ostalim drugovima. Sje-
am se da smo se preko Krajaia povezali s dvojicom ustakih oficira koji su radili na nekoj koli.
Mnogo su nam pomogli u ilegalnom radu. Naime,
oni su bili bivi jugoslavenski oficiri, pa su kao
takvi najprije sluili u domobranstvu, a kasnije su
bili nastavnici na nekoj vojnoj ustakoj koli. Nosili su ustaku uniformu, ali su bili antifaisti. Oni
su ak traili da ih Krajai uputi u partizanske
jedinice, ali on na to nije pristao uvjeravajui ih
da e mnogo vie pridonijeti NOP-u ako i dalje ostanu u Zagrebu. Oni su disciplinirano ostali i da-
odnosu na ono to je on sam u ovakvim situacijama mogao da uini. Zbog toga se ova akcija nije
mogla ostvariti.58
Tada je 29. jula 1941. ta grupa angaovana za osloboenje Aleksandra Rankovia, lana Politbiroa CK KPJ,
koji je uhvaen dva dana prije toga, i smjeten u pritvoreniko odjeljenje beogradske One klinike. Akcija je
potpuno uspjela.
Potkraj jula i poetkom avgusta 1941. ista se nesrea
pri pravljenju eksploziva dogodila i Vidakovievim saradnicima bivem panskom borcu, inenjeru Lazaru Simiu, i njegovoj supruzi Raheli Baruh, te in. Ivanu Periiu.59
O prvom dogaaju Tito je iz Beograda, preko Kopinia, u prvoj polovini jula 1941. poslao Djedu (Izvrnom
komitetu Kominterne) radiogram:
Za Manija.
U Bgd. je 5. jula teko ranjen Zanjkovski (Vidai) kod eksperimentisanja njemu je otrglo
obje ruke. On je sada u rukama Gestapo-a i u
bolnici. Valter.60
Mani je bio Dimitrije Manuilski, sekretar Prezidijuma Izvrnog komiteta KI, a Zanjkovski (Vidai)
Matija Vidakovi.
Uslijedila je Titova intervencija. U opirnom pismu
Za Brku (Radu Konara) i Vladu (Vladimira Popovia), potpisanom sa aa (CK KPJ) i poslanom iz Beograda u Zagreb 4. septembra 1941. nale su se i reenice:
Stevo neka doe, jer je potrebno, poto je Vidakoviev drugi saradnik isto tako kod eksplozije) nastradao prije par dana i sada je u rukama
Gestapo-a. Ovi ljudi strano nespretno barataju
ekspl(ozivom), a stalno govore da znaju svoj posao.81
Ivan Krajai Stevo tvrdi da je on tada ve bio u Zemunu:
U kolovozu 1941. poao sam u Zemun i Beograd pod imenom ininjera Jovana Kokanovia iz
Hrvatske Kostajnice, da radim u Organizaciji
Todt na obnovi i popravku bombardiranog savskog mosta. Dakako, to je bio zaklon za pravi posao: na zemunskom aerodromu ostalo je vrlo
mnogo avionskih bombi na otvorenom skladitu i
trebalo ih je unititi. Kako sam imao u Zemunu
drugove koji su radili u tvornici 'Ikarus', nastojao
sam da neki od njih ostanu i dalje tamo raditi, a
druge sam spremao da mi pomognu u diverziji na
aerodromu. Budui da sam slubeno radio u Or-
... radio je u aparatu Kominterne do 1940. Tada se vratio u Jugoslaviju. Ubile su ga ustae u Zagrebu.70
Meutim, u hronologiji uz peti tom Titovih Sabranih
djela (Beograd, 1978) dr Pero Damjanovi pie da u
drugoj polovini maja 1940. godine...
... Tito, zajedno s J. Kopiniem, dolazi u stan
branog para Branke i dr Pavla Savia (u Mavanskoj ulici br 22), koje je upoznao jo u Parizu
1938... Tom prilikom P. Savi informie Tita da
Ivan Srebrnjak (Antonov) ima namjeru da ga angauje na nekim specijalnim zadacima, ali da on
to nije mogao prihvatiti prije nego to se ne posavjetuje sa sekretarom Partije. Tito odobrava 5aviev stav i saoptava mu da je za njega predvidio
druge zadatke...71
Branka Savi, supruga dra Pavla Savia, pria kako
se odmah nakon izbijanja rata, dakle septembra 1939,
vratila s djetetom iz Pariza u Beograd i dodaje:
Posle etiri meseca vratio se i Pavle. Njega je
Boris Kidri, jo dok je bio u Parizu, upoznao s
Antonovom Srebrnjakom, rukovodiocem sovjetske obavjetajne slube za Balkan, to ja onda nisam znala. Srebrnjak je hteo da angauje Pavla
za svoj rad, ali mu je Pavle rekao da za to mora
pitati Starog, koji e uskoro doi.
Sakrij me u drugu sobu kad Stari doe rekao je Srebrnjak.
U mojoj kui se nikad nije prislukivalo odgovorio mu je Pavle.
Ubrzo zatim doao je Tito u na stan u Beogradu, u Mavansku ulicu broj 19, zajedno sa Josipom Kopiniem Valdesom i Pavle mu je rekao za
Srebrnjaka. Ne bih znala da citiram Titov odgovor, ali je smisao bio taj da Srebrnjak ne moe da
uzima gotove ljude iz Partije, ve treba da ih sam
trai i izgrauje.
Pavle je ostao na linoj Titovoj vezi.72
U registru imena petog toma Titovih Sabranih djela
dr Pero Damjanovi daje i opirniju biografiju Srebrenjaka:
Srebrnjak Ivan (Antonov), obuarski radnik iz
Slavonije. Poslije zavoenja estojanuarske diktature emigrirao; vie godina ivio u SSSR-u i zavrio vojno-obavjetajnu kolu. Od 1939. nalazi se
u Jugoslaviji kao ef sovjetske obavjetajne slube
za Balkan. Poslije kapitulacije Jugoslavije preao
iz Beograda u Zagreb, gdje je u februaru 1942. pao
n a m a sam se, pomou Joe Brnia, uspio povezati s drugovima Markom imcem (ili timcem) i
Draganom Manceom, na koje sam prenio svoje
znanje i dao im u zadatak da osnuju diverzantsku
grupu. I njima sam ostavio neto eksploziva i ostalog materijala... U Zagreb sam se vratio za nekih sedam-osam dana.77
Prema navodima ime Balena, u vrijeme, uoi i odmah nakon njemakog napada na Sovjetski Savez Antonov nije sjedio u Zagrebu skrtenih ruku bar ne to
se diverzantske djelatnosti tie. A o bilo kakvom iskljuivo obavjetajnom radu nema nikakvih podataka, a nije mu radila ni radio-stanica za vezu s Moskvom.
Drugo svjedoenje o radu Antonova u Zagrebu 1941.
daje Neda Rukavina-Prohaska, koja je 1941. bila student zagrebakog Tehnikog fakulteta (kemijski smjer).
Ve prvih dana okupacije ona je, prema vlastitom kazivanju, sa svojim kolegama Brankom Semeliem, Zoranom Vuilovskim i nekim drugim, pored ostaloga,
krala kemikalije iz fakultetskog laboratorija, a zatim:
Postepeno sve vie suraujem s Brankom Semeliem, koji me upoznaje s Ivom Srebrnjakom,
Ivanom Krajaiem Stevom i nekima drugim. Pomalo prestajem raditi s ostalom omladinom, a s
Brankom intenzivno eksperimentiram izradu
kapsla, upaljaa, detonatora i zapaljive smjese.
Nabavljala sam kemikalije u prodavaonicama boja i u apotekama, a kod kue i u nekim stanovima
(Maksimirskoj ulici, Babonievoj itd.) radili smo
upaljae od staklenih epruveta, zavarenih staklenih kapalica i punili razne kutije pripremljenim
zapaljivim smjesama ('Frank' cikorije, i si.). Sve
dovrene upaljae i kutije odnosio je Branko. Jednom smo radili pokuse s nekom smjesom, koja je
ve u vrlo malim koliinama i na najmanji dodir
bila vrlo eksplozivna. Unato svim nastojanjima,
nismo je mogli tempirati, pa smo nakon jedne detonacije u mojoj kuhinji napustili tu smjesu i jedva se rijeili 'sirovina' za nju. Pravili smo i upaljae od ica i elektrinih zvonaca, specijalno priprem a n e za podmetanje eksploziva ispod eljeznikih tranica itd., itd.
U to doba dobivala sam intenzivnu poduku o
konspiraciji i metodama obavjetajnog rada od
Srebrnjaka. Sjeam se da sam esto upravo strepila od sastanaka s njim, jer me je uvijek 'sasluavao' da li sam zapamtila to me je ve poduio, da
li to primjenjujem u svom radu. Uvijek me iznena-
divao neim novim, kao i instrukcijama o ponaanju, izotravanju opaanja, zbunjivao me iznenadnim promjenama tema pri mimoilaenju s
prolaznicima, nainom sastajanja i dogovaranja,
trikovima pri izbjegavanju agenata. Iako prilino
zbunjena i prestraena svim tim uputama i zahtjevima, nisam prestajala s aktivnostima, ve obratno, svakim sam se danom osjeala sve sigurnija. To je bila veoma dobra kola za sav moj kasniji
rad.78
Datumski prvi dokument u kome se u tom periodu
spominje Srebrenjak Antonov jest pismo potpisano sa
aa (CK KPJ), pisano u Beogradu 17. jula 1941. i poslano po drugu N. pancu (Blagoju Nekoviu) hrvatskom ai, tj. Centralnom komitetu KP Hrvatske. Blagoje Nekovi je tada putovao u Zagreb kao povjerenik CK KPJ sa zadatkom da, zajedno s Vladimirom Popoviem, koji se ve nalazio u Zagrebu, ispita i podnese
izvjetaj o sukobu do koga je bilo dolo izmeu CK
KPH, s jedne, te rukovodioca tamonjeg centra Kominterne Josipa Kopinia i Mjesnog komiteta KPH za Zagreb, s druge strane. Posljednji pasus pisma koje je nosio Blagoje Nekovi glasio je:
uli smo da tamo harangira neki Antonov,
Stipe i Grub... Te tipove treba strogo pritegnuti i
onemoguiti da dalje rovare. Oni su se pokazali
nesposobnim da vre svoje poslove za koje su bili
odreeni i sada krive za to Partiju i vode borbu
protiv pojedinih ljudi. Danas se vie ne moe
trpjeti takva tetoinska rabota i treba radikalno
postupati protiv takvih sabotera. aa.79
U sedmom tomu Titovih Sabranih djela, u tekstu citiranog pisma, Redakcija je dala tumaenje da je Stipe
bio Stipe Ugarkovi, to nije tano. Bio je to saradnik
Antonova Stipo akovi, najstariji sin Dure akovia,
jugoslavenskog revolucionara ubijenog 1929. godine, a
Grub... je bio Petar Grubor, takoer saradnik Antonova. I Ugarkovi i Grubor su, kako se kasnije dokazalo,
tada bili nevini optueni.
Premda je to pismo uvrteno u Sabrana djela Josipa
Broza Tita, neke pojedinosti navode na pitanje je li ga
pisao lino Tito ili neko od lanova CK po njegovim
uputstvima. Naime, Tito je dobro poznavao Ivana Srebrenjaka Antonova i ne vidimo razloga zato bi napisao
uli smo da tamo harangira neki Antonov... Nadalje,
u tom se istom pismu nalazi i reenica Drug Tito ne
S obzirom na to da je u svim citiranim dokumentima rije o rukovodeim ljudima KPH, a meu njima,
bar u sklopu razmatranog sluaja, osim Bakaria nije
postojao nijedan ije bi prezime poinjalo sa Ba ili
Bak, logino je pretpostaviti da je drug Bak., koji se
spominje u pismu ae (CK KPJ) od 17. jula hrvatskom
ai (CK KPH) bio Vladimir Bakari!
nekakvim Antonovom i da sam pod njegovim utjecajem. Iz zajednikog pisma vidi se da ga ja uope nisam poznavao, ve da me je Fati s njim povezao. On je, taj Antonov, napadao Starog i partiju
da se ga je sabotiralo, pa sam rekao Vladi p(ancu) kad je poao u Beograd da to javi Starom, to
je Vlada i uinio.95
Fati je bio Andrija Hebrang, a Vlada p(anac)
Vladimir Popovi, koji se 6. jula 1941. vratio iz Beograda
u Zagreb i prenio Centralnom komitetu KPH odluke
Politbiroa CK KPJ od 4. jula o dizanju ustanka.
Potvrdu Hebrangovih navoda u vezi s Antonovim,
pa i vie od toga, nalazimo i u pismu CK KPH Centralnom komitetu od avgusta 1942. godine:
Centralni voj(ni) kom(itet) je smatrao poslije
napada na S(ovjetsku) U(niju), da bi se trebalo povezati a Antonovim radi zajednike saradnje o pitanju diverzije, obavjetavanja itd. Nekako u isto
vrijeme traio je i on vezu s nama zbog iste stvari.
Dva lana tog komiteta razgovarali su s njime. Ti
razgovori nisu dali pozitivnih rezultata. Jedina
pomo, koju n a m je stvarno pruio, bila je u tome,
to nam je poduio devet ljudi za diverziju. Dogovorili smo se da njegovi ljudi podu na odreene
pruge kao organizatori diverz(antskih) grupa. On
se nije drao naeg dogovora. Koliko mi znademo, on nema ljudi za takav rad na terenu, osim
sebe i jo jednog ovdje a niti ima potreban materijal. Brko uope nije poznavao Antonova. Poslije
poruke Tita da treba s njima saradivati, Fatty je
povezao Brku s Antonovim u cilju saradnje. 99
I dalje:
Nama nije poznato da Stipe (Dakovi) i
Grub(or Petar) harangiraju. Za Antonova znademo to je o Titu i 'sabotai' govorio nekim rukovodiocima.
Da li je Antonov to govorio i nekome okolo, to
n a m nije poznato.97
Desetog avgusta 1941. uslijedila je odluka Politbiroa
CK KPJ o kaznama, donijetim na osnovi partijske istrage to ju je provela Komisija (B. Nekovi i V. Popovi).
U njoj se na dva mjesta govori i o Ivanu Srebrenjaku
Antonovu:
5 Fati: skree se panja da bude budniji
prema ljudima na koje se sumnja (Antonov).
9 Antonov: da se obrazuje komisija nad
njim i da se utvrdi: a) zato je zatajio njegov aparat, b) grupatvo i harangiranje protiv pojedinih
vi. U produetku citirane depee o Antonovu Tito je javio Djedu da nije mogao pronai skrivene radio-stanice
poginulog Matije Vidakovia.
Drugu stanicu (Bra) smo instalirali, ali se od
vas niko ne javlja. Javite se!105
Rije je o radio-stanici Mie Braia (Pavlodar), o
emu smo govorili u poglavlju Obavjetajna saradnja
s Moskvom.
Ne uspijevi da uspostavi direktnu vezu s Djedom,
Tito je tu nedatiranu depeu poslao Kopiniu (Valdesu)
da je on otpremi Djedu. Bilo je to svakako prije 8. avgusta jer je Tito istovremeno javio:
Valdes! Molim te da od 8. VIII u 12 uvek pazi
i kontrolie da li se dobro uje na golub...106
Je li rije o tekoama u odravanju veze Zagreb
Moskva ili o neemu drugom, teko je rei, ali sauvani dokumenti pokazuju da se ponekad prilino dugo
ekao odgovor iz Moskve. Tako je na Titov zahtjev za
hitno smjenjivanje Valdesa... i njegovo stavljanje na
raspolaganje naoj Partiji,107 poslan iz Beograda 17.
septembra 1941, kada je Tito ve bio na putu za osloboeni teritorij, Kopiniu u Zagreb da ga otpremi Djedu,
odgovoreno tek 29. septembra!108
ini se da se i odgovor na Titov zahtjev u vezi s Antonovim ekao prilino dugo skoro etiri i po mjeseca. Djed i Centr tj. Centar (Kominterna i Vojnoobavjetajna sluba SSSR-a) poslali su Kopiniu 1617. decembra 1941 tri depee. Dvije je potpisao Centr. U jednoj stoji:
Preko ranijeg veziste predajte (adresa, ranije
lozinke). 1) Antonov (ve predano). 2)...109
Sadraj depee nerazumljiv je za onoga ko ne poznaje materiju u cjelini. Ali, ono ve predano najvjerovatnije je Kopinieva primjedba kojom on, prilikom
prenoenja depee, obavjetava Tita da je Antonovu
predao odgovarajue nareenje Centr-a.
Vladimir Popovi je na tu depeu pribiljeio: Mi
primili 20. XII Vl(adimir).110
S obzirom na kasnije dogaaje, nije iskljueno da je
Centr tek tom depeom reagovao na Titov zahtjev da
Antonov preda sve ljude Partiji i javio Antonovu da
postupi u tom smislu, jer je Ivo Lola Ribar odmah nakon dolaska s Romanije, preko Sarajeva u Zagreb, 12.
januara 1942. u pismu CK-u KPJ javio i ovo:
... Antonov je raspustio svoju 'vojsku' i poslao
ih u partizane. I on sam govori da bi otiao tamo.
Javite kuda da ga aljemo u tom sluaju...111
Srebrenjak je, vjerovatno, brzo postupio po nareenju poslanom 1617. decembra 1941. Na takav zakljuak upuuje i izvjetaj komesara Glavnog taba NOP-odreda Hrvatske Vladimira Bakaria Centralnom komitetu KP Hrvatske od 2. januara 1942. godine, u kojemu pie o dolasku Antonovljevih ljudi na osloboeni
teritorij. On kae:
... Troje sam ja uputio u P(etrovu) Goru, pa jo
ne znam do kuda su doli (onaj kemiar student Antonovljev, Stipe Dugog sestra i njen
drug).112
Kemiar student bio je Branko Simeli, student
Kemijskog odsjeka zagrebakog Tehnikog fakulteta, a
Stipe Dugi Stipe Dakovi. Ime njegove sestre i njenog mua nismo ustanovili.
Bakari u svom izvjetaju daje niz primjedaba o
Srebrenjakovim ljudima koji su na osloboeni teritorij,
u selo Zbjeg, gdje se nalazio Glavni tab NOP-odreda
Hrvatske, stigli u zadnjoj treini decembra 1941. godine, i to preko ilegalnog punkta za vezu u Plakom, na
eljeznikoj pruzi Zagreb Ogulin Split. Prilikom
polaska iz Zagreba spremili su se kao da idu na izlet, a
ne u partizane. Prtljag im je brzo oteao pa su usput
ostavljali stvari da se poalju za njima. U tabu su se
poeli bahato ponaati, kao zasebna grupa, suprotno
ve ustaljenom partizanskom nainu ivota i ponaanja, na to su ih morali upozoriti, a izvjesni postupci i
kratko, vojniki zabraniti.
Ne sviaju mi se ovi Antonovljevi ljudi pisao je Bakari. Vrlo hohtaplerski izgledaju, a
dolaze i po porodinoj liniji (na pr. Stipina sestra i
njen suprug). (...)
... Danas saznajem u selu kako se onaj suprug
Stipine sestre hvalisao, da e on biti komandant,
a neto je slino radio i B. Popovi. On se raspriao kako je bio u Srbiji i to dosta spretno, da bi
ovjek mogao pomisliti kako je neka zvijerka. Tim
vie, to je donio sobom ogroman pitolj, to ga
upotrebljavaju tankisti. Stipu smo odluili poslati
u Drenicu, jer je ipak poneto politiki iskusan...
Meu njegovima je bilo i takvih, koji su tvrdili kako su doli po specijalnoj liniji i da im je naloeno
da njega ekaju. Mi smo ih meutim odmah ekspedirali s napomenom tabovima, da nikakve
spec(ijalne) linije nema, nego da idu u partizane
gdje ih treba provjeriti."3
Nismo nali podatke ni o poimeninom sastavu
Srebrenjakove vojske koja je otila u partizane, ni o
O emu se radilo?
Prema poslijeratno] izjavi Tibora Vaka, nadstojnika Protukomunistikog odsjeka (IIa), ustakog Zatitnog redarstva za grad Zagreb i Veliku upu Prigorje,
isljedniku UDB-e za Hrvatsku, provala Ivana Srebrenjaka potekla je iz pod torturom iznuenog priznanja
njegova saradnika Slavka Dukia, biveg jugoslavenskog oficira, uhapenog u Rumi pri izvoenju jedne sabotane akcije. On je, naime, izjavio da njegov ef ivi u
Zagrebu, da nosi nadimak Doktor, da ima direktnu vezu s Moskvom i uz njegov lini opis dao podatak da zalazi u jednu kuu u Palmotievoj ulici...
Kada je dopis s Dukievim priznanjem stigao iz Rume u Zagreb, za sluaj se zainteresovao upravitelj ustakog Zatitnog redarstva Joso Rukavina, koji je vodio
istragu nad sekretarom Mjesnog komiteta KPH u Zagrebu i lanom Pokrajinskog komiteta SKOJ-a za
Hrvatsku, Jocom odnosno Josipom Dakoviem, najmlaim sinom Dure Dakovia, uhapenim 11. novembra
1941. Naalost, prema sauvanom ustakom dokumentu, Josip Dakovi se od prvog trenutka veoma loe
drao pred policijom i odao mnogo drugova." 7 Saznavi od Rukavine da ustaka policija traga za Doktorom
(bio je to, zaista, jedan od Srebrenjakovih nadimaka),
Dakovi je priznao da ga poznaje i dodao da on skoro
svakodnevno dolazi u Zagreb preko mitnice u Stenj evcu (rnomercu). Sljedeeg ili jednog od narednih dana
Dakovi je na mitnici prepoznao Doktora i pokazao ga
policajcima s kojima se nalazio u zasjedi."8 Tako je 25.
februara 1942. Doktor pao ustaama u ruke. Budui da
je kod njega pronaena lina karta na ime Ivana Srebrenjaka s adresom stanovanja, uslijedio je redovan postupak, ukratko opisan u izvjetaju Opinskog poglavarstva Stenjevec, dostavljenom 26. februara 1942. Kotarskoj oblasti Zagreb:
Izvjeuje se, da su juer dne 25 veljae o. g.
doli u ured ovog poglavarstva od Ustakog redarstva iz Zagreba, nadzornik detektiva Ivan Birki sa jo 5 drugova i traili podatke o Srebrenjak
Ivanu, koji navodno stanuje u Perjavici u kui
Grabari Ernesta broj 4. Kada su se legitimirali
podaci su istima dani, kao i opinski straar, koji
ih je do navedene kue vodio. Nakon jednog sata
povratio se je Ivan Birki nadzornik detektiva ranjen u desnu nogu izjavio, da treba brzu pomo,
jer da e mu drugovi svi poginuti, poto je iz te kue prema njima nastala paljba, a njega je njihov
samovoz odpremio u bolnicu. Nakon pola sata
124
Zapravo, Krajai je od dra Blagoja Nekovia, sekretara Pokrajinskog komiteta KPJ za Srbiju, s kojim je
odravao vezu u Beogradu, traio da se vrati u Zagreb i
Nekovi je njegov zahtjev prenio Ivi Loli Ribaru i Edvardu Kardelju, koji su se od prve polovine januara
1942. godine nalazili u Zagrebu. Je li to bilo 7, 14. ili 19.
februara, ne moe se utvrditi jer ta pisma nisu sauvana, a Kardelj i Lola Ribar su u pismu od 22. februara javili Nekoviu:
Primili smo tvoja pisma od 7, 14. i 19. o. m. zajedno sa dva pisamceta za F(ishe)ra.125
U jednom od ta tri pisma bilo je preneseno traenje
Ivana Krajaia da se vrati u Zagreb i u vezi s tim Kardelj i Lola Ribar su u istom pismu odgovorili Nekoviu:
7.) Po tvom pitanju u vezi sa Stevom pancem
urediemo s Hrvatima pa emo ti idui put javiti.126
Sedam dana kasnije, 1. marta 1942, Ivo Lola Ribar i
Edvard Kardelj javili su Titu u Fou:
2.) U vezi sa ranijim direktivama Vrh(ovnog)
taba Hrv(atskom) tabu, a i sa narastanjem partizana, mi smo reorganizirali tab Slavonsko-Sremske operacione zone, u koji su uli: Steva panac
(koji je radio za Antonova) kao komandant...127
Tog istog dana i Vlado Popovi je, takoer iz Zagreba, u izvjetaju poslanom Centralnom komitetu KPJ
napisao:
moda i prodao) 'Antonov sve pria'. Ovo primamo s rezervom, jer ga injenice jo ne potvruju,
ali vodimo strogog rauna.134
Fati Andrija Hebrang tada je bio u zatvoru na
Savskoj cesti u Zagrebu. Vazduh je pseudonim Josipa
Kopinia, a jedan na koji je poslao pismo iz zatvora
bio je Milan Hupert, do hapenja, 21. 12. 1941, rukovodilac ilegalne tehnike CK KPH. On se u zatvoru zaista
drao izdajniki i prodao se ustaama, o emu je Ivo Lola Ribar, kao to vidimo, bio obavijeten.
Meutim, kao da ba nije funkcionisala veza izmeu Ive Lole Ribara i Ivana Krajaia Steve, koji se nakon dolaska iz Beograda ve desetak dana nalazio u
Zagrebu. Naime, dok Ivo Lola Ribar u pismu Titu od 17.
marta kae: mi jo drimo sve mjere predostronosti
kako sa Vazduhom tako i sa drugaricom Starog, Ivan
Krajai Stevo samo je dan kasnije, 18. marta, preko
Kopinieve radio-stanice i preko Moskve poslao svoju
prvu dosada registrovanu radio-depeu Centralnom
komitetu KPJ u Fou:
Nedavno je u Zagrebu uhapena Herta pod
imenom i prezimenom Marija ari. Ona je napravila neuspeli pokuaj samoubistva. Preduzimamo mere za njeno oslobaanje. Miko je van
opasnosti.135
Herta je bila Titova supruga Herta Has, a Miko njihov sin star nekoliko mjeseci. Je li Hertino hapenje bilo u vezi s dranjem Ivana Srebrenjaka i Francike Kincl
na policiji, to nismo mogli utvrditi.
Sljedei dokument na koji nailazimo u vezi sa SrebrenjakAntonovim jest pismo Ivana Krajaia Steve
Centralnom komitetu KPJ od 11. maja 1942. godine:
Neto novo, ali vrlo interesantno. Tridesetog
aprila je putena na slobodu Antonova ena, koja
mu sada nosi hranu. Ona je nakon mjesec dana
prebaena na Sav(sku) cestu u ensku kaznionu
te odande putena. On je rekao za novac gde ga je
imao sakrit. Oni su 42 zlatnika zadrali za sebe a
900 dolara dali njoj, vrlo zagonetna stvar? Nastojau da sve potanko doznam, pa u vam javiti, jer
je tamo naeno pol 'goluba' brz. itd. (...)13e
Prema Redakciji edicije Sjeverozapadna Hrvatska u
NOB i socijalistikoj revoluciji, Ivan Stevo Krajai obavijestio je CK KPJ da je policija u Srebrenjakovu stanu
nala pol(ovinu) 'Goluba' brz(ojav) i td.. Prema Redakciji edicije Dokumenti centralnih organa KPJ NOR i revolucija 19411945, policija je nala por(uku) 'Goluba'
brz(ojav) itd.. S obzirom na Krajaievu depeu Direk-
toru od 4. oktobra 1942, kao i na ostale dokumente o kojima emo jo govoriti, nije rije o poruci ve o polovini Goluba! To istovremeno potvruje i injenicu da
Srebrenjak nije imao radio-stanicu za odravanje direktne veze s Moskvom, odnosno s Direktorom, to znai da je ustaka policija uz pola radio-stanice pronala i
neku depeu koju je on primio iz Moskve od Centr-a.
to je Ivan Krajai Stevo naknadno potanko doznao o Srebrenjakovoj eni Franiki, njenom dranju
na policiji i uslovima pod kojim je putena iz zatvora?
Iz depee koju je Krajai 4. oktobra 1942. godine
preko radio-stanice Vrhovnoga taba, u kojemu se nalazio od 29. septembra, poslao Direktoru vidi se da je on
i prije tog datuma pomou Kopinieve radio-stanice izvjetavao Direktora o hapenju Srebrenjaka i njegove
ene i primao od Direktora odgovore, direktive i slino.
S obzirom na to da je to posljednji dokument o sluaju
Srebrenjaka, a uz ve citirani izvjetaj poslan Centralnom komitetu KPJ 11. maja 1942. godine, i jedini do sada poznati, daemo ga u irem izvodu:
5 marta u 13 sati Antonov je uhapen na gradskoj mitnici u ernomercu. Tog istog dana u 16
sati policijski agenti su opkolili stan Antonova,
gdje su se u to vrijeme nalazili Andrija Hebrang i
Antonovljeva ena Klimova (tako su je u Moskvi zvali primj. autora).
Hebrang je pruio otpor, ali je poslije troasovne borbe bio ranjen i uhapen zajedno sa enom
Antonova. U stanu je policija nala nedovrenu
radio-stanicu, vojnu uniformu, radiogram direktora na ruskom i t.d. Poslije 14 dana Antonov je
odao policiji mjesto gdje je bio sakriven novac
zlato i dolari. Prema izjavi Klimove agenti su je izveli pred slubenika policije Vaka, kod koga se
ve nalazio Antonov, koji je pred njom objasnio
policajcu gdje se nalazi skriveni novac. Nakon toga je slubenik policije automobilom poslao agente i Klimovu i oni su donijeli novac. Poslije dva
mjeseca Klimova je bila putena kao nevina i
slubenik Vako joj je vratio 700 dolara s rijeima:
'Uzmite, novac vam je potreban', a osim toga dobila je dozvolu da Antonovu donosi h r a n u u zatvor.
Nakon oslobaanja Klimova se srela sa mnom.
Traio sam od nje da napie izvjetaj o tome
ta su je pitali na policiji. Ona je odgovorila da nema ta da pie, jer je nisu mnogo ispitivali. Rekla
je, toboe, policiji da se s Antonovom upoznala u
Francuskoj i da uope nije znala ta Antonov radi
Kardelju i I. Loli Ribaru od 6. marta 1942. godine, u kojoj im, saznavi za hapenje Srebrenjaka i Hebranga,
skree panju na budnost, jer kako je javljao ne
znam kako e se drati Ant(onovljeva) ena. U dranje
Srebrenjaka oigledno nijednog trenutka nije sumnjao
jer ga je dobro poznavao. 138
Da Tito nije pogrijeio u ocjeni Srebrenjaka,
potvruje i sauvana, prilino oskudna, ustaka
arhiva, iz koje saznajemo da je Srebrenjak priznao da je bio...
...po predlogu Trebinjca upuen u politiku
kolu u Moskvu i to u godini 1934., gdje je... svrio
politiki kurs, te je godine 1935. od Kominterne
preko Milana Gorkia, lana CK KPJ, upuen u
Pariz radi nabavljanja oruja za panjolski komitet u Parizu.139
ini se da je Srebrenjak za vrijeme boravka u Moskvi i pohaanja predavanja na Komunistikom univerzitetu nacionalnih manjina zapada (KUNMZ) upoznao
Tita (ukoliko ga nije otprije poznavao) i o njemu u toku
istrage u ustakom zatvoru dao djelomino netane
podatke. Naime, u jednom njemakom dokumentu, u
stvari prijevodu ustakog originala, za Tita se kae da
je poetkom 1935. godine Na KUNMZ-i drao predavanja o sindikatima, uz napomenu da ti podaci potiu od
osobe, koja je prisustvovala tim predavanjima. 140
Iako su se Tito i Srebrenjak dobro poznavali, ipak je
Srebrenjak za Tita rekao da se zove Ivan Brozovi, a ne
Josip Broz. Tako se u jednom ustakom dokumentu
Srebrenjaku pripisuju sljedee rijei:
Nakon raspada revolucije kae da se je zabavio sa KPJ, tj. Titom ili Brozovi Ivanom, pa je jednom preko izaslanika Kominterne Cihovskog bio
upuen natrag u Pariz, gdje je ostao sve do 1940
godine, kada se je vratio u Beograd.141
Pod raspadom revolucije ustaki je zapisniar razumijevao poraz panske republikanske armije u graanskom ratu.
Na drugom mjestu Srebrenjak ponovo daje iste podatke o Titu, navodei da su...
...sadanji lanovi CK KPJ Tito, tj. navodni
Brozovi Ivan, Popovi dr Vlado, Hebrang Andrija, Pijade Moa, Konar Rade...142 i drugi.
Poslije rata Uprava dravne bezbijednosti (UDB)
Hrvatske vodila je istragu protiv Tibora Vaka, pa, izmeu ostaloga, rasvjetljavala i sluaj Srebrenjaka i njegove ene u ustakom zatvoru, jer je Vako jedno vrijeme vodio istragu protiv njega. A tada, i godinama kas-
ma. Antonov je imao neto u Italiji... neto u Bugarskoj ali ni s njima nemam veze.
Po mom miljenju KPJ, koja je od poetka rata
organizovala ne samo partizanske odrede ve i
diverzantske grupe, i u ovoj stvari ima ogromne
uspjehe. Ja sam Antonovu predlagao da radi zajedno s KPJ i da poe na teren, ali on se nije sloio. injenice govore da su partizani, osim vojnih,
postigli ogromne uspjehe i u diverzantskom radu,
najvee u itavoj kapitalistikoj Evropi.
Nalazim se pri Vrhovnom tabu i ako bude potrebno javljajte mi se preko Tita.'47
Nakon povratka iz Beograda u Zagreb poetkom
marta 1942. Ivan Krajai nije odmah produio na teren
i preuzeo dunost komandanta slavonskih i zagorskih
partizana.
Po odluci CK KPJ napisao je ostao
sam u Zagrebu da pripremam i organiziram slanje uglednih graana na osloboeni teritorij.
Osim toga, preuzeo sam i nau ilegalnu vojnu
obavjetajnu slubu u Zagrebu, koju sam stvarao
prije odlaska u Beograd.148
Kako je izgledala partizanska ilegalna vojna obavjetajna sluba u Zagrebu koju je Krajai stvarao jo
prije odlaska u Beograd u avgustu 1941. i kako se dalje
razvijala?
Sve do februara 1942. Tito nije bio zadovoljan aktivnou na tom sektoru. To se vidi iz njegova pisma poslanog 6. marta 1942. iz Foe Edvardu Kardelju (Bevcu) i
Ivi Loli Ribaru (Fieru) u Zagreb:
Prava je sramota za nae drugove u Hrvatskoj da u vojsci tako slabo stoje, a postoje tako
sjajni uslovi. Pritisnite na njih da svu panju posvete vojsci, odnosno glavnu panju.149
Stvari su se mijenjale nabolje i I. L. Ribar je 17. marta iste godine u pismu Titu mogao da napie i ove retke:
... S druge strane, pohvatane su i neke veze
koje e nam biti vrlo znaajne u pogledu informacija. Jednu od tih informacija precizan plan
dislokacije njemakih trupa u NDH vam aljem, a poslau vam i dislokaciju domobranskih i
ustakih jedinica, kao i druge stvari koje budemo
dobijali i koje e ba vama biti od koristi.150
I Lutvo Ahmetovi, sekretar Mjesnog komiteta KPH
u Zagrebu u toku 1942, zapisao je:
Vie kontakata izmeu MK i predstavnika
Centralnog komiteta KPH bilo je od oujka kada
se u Zagreb vratio Ivan Krajai koji je uz svoj
(Grga Jankes) definitivno dodijeljen na rad u Slavoniju, to njegovu funkciju vri drug Brko (Ivan
Krajai) koji osim toga ima i drugih dunosti koje od njega trai ef tako, da tek djelomino moe
koristiti partizanima.155
Potkraj juna 1942. dogodilo se jo neto: Valdes (Kopini) je sa enom Stelom napustio Zagreb i otiao u
Sloveniju. O tome je Kritof (Edvard Kardelj) obavijestio Luku (Franca Leskoeka), sekretara CK KP Slovenije
17. juna:
Narednih dana doi e sam Vazduh (Josip
Kopini) iz Z(agreba). Doi e partizanskim putem
i odmah e se javiti najpre vama. Ja u ostati ovde
dok ne doe da se dogovorimo o kravi, a zatim
idem za tobom. Zato neka se Valdes (Josip Kopini) ne zadrava tamo. Odmah ga poaljite, a zatim e se inae vratiti sa mnom k vama da opirnije razgovaramo.157 (Istakli autori.)
Nakon odlaska Vazduha i Stele zagrebaka je radio-stanica Kominterne prestala raditi, a zamijenila ju je
Krava odnosno radio-stanica na osloboenom teritoriju Slovenije, preko koje je nastavljeno odravanje veze s Moskvom, a preko nje i s Vrhovnim tabom NOV i
POJ, odnosno CK KPJ.
Brani par Kopini Vazduh i Stela ostali su u
Sloveniji do druge polovine avgusta,.kada su se preko
Zumberka vratili u Zagreb i nastavili raditi.158
ini nam se da se jedan od prvih lanaka o obavjetajnom radu I. Krajaia pojavio u Komunistu od 31.
decembra 1959. iz pera beogradskog novinara Save
Kravca. U njemu nije poimenice spomenut nijedan
Krajaiev saradnik u tom poslu, premda su detaljno
opisani i njegov opi rad i dva posebna pothvata izvrena nakon to (je) ranije na Mlinitu dobio od druga Tita specijalni zadatak da radi na organizovanju ilegalnog pokreta u okupiranom Zagrebu. Upravo o ta dva
pothvata bie jo dosta govora.
Podugo poslije toga u zagrebakom se Vjesniku
od 14. maja 1964. u povodu dvadesetogodinjice formiranja OZNE pojavio Razgovor s predsjednikom Sabora'
SR Hrvatske Ivanom Krajaiem, koji je vodio novinar
M. Singer, ali se u tom razgovoru nita ne govori o konkretnom djelovanju obavjetajne slube i samog Krajaia.
Deset godina kasnije, u julu 1974, novinar Darko
Stupari u dva nedjeljna broja zagrebakog Vjesnika,
u sklopu feljtona Revolucionari i bez funkcija, objavljuje razgovor s Ivanom Krajaiem, tada ve penzionerom. U njegovim odgovorima bio je uglavnom sadran kompletan, mjestimino doslovan kostur, pa i vie od toga, lanka koji se kasnije pojavio meu njegovim lancima u mnogim edicijama o NOR-u.166 Tu se
ve spominje i Krajaieva posjeta ministru Budisavljeviu, opis obavjetajnog rada na zagrebakoj eljeznikoj Loionici od jeseni 1939, odlazak u Zemun i Beograd
u avgustu 1941... Tek kao kroz maglu naziralo se i priznanje o radu za sovjetsku obavjetajno-diverzantsku
slubu:
Nastojei ispuniti zadatak koji sam dobio u
Parizu kae Krajai organizirao sam nekoliko specijalnih grupa, ali kad je Partija dizala
ustanak, mi smo se svi prikljuili u borbu. S istim
zadatkom 1940 godine iz Moskve (gdje je bio nakon panjolske na lijeenju) doao je u Jugoslaviju i Mato Vidakovi."7
Malo iza toga I. Krajai opisuje svoj diverzantski
rad u Zemunu i Beogradu, a D. Stupari njegove sljedee rijei istie u antrfileu:
Poetkom 1942. stigla je poruka da se vratim
u Zagreb za komandanta III operativne zone. Nisam se javio na adresu u poruci, ve poslao znanicu da vidi ima li ta novo u Stenjevcu. I bilo je. Bilo je pucnjave u kui u koju sam se trebao javiti, i
te su noi uhapeni Hebrang, Srebrenjak. 168
Slijedili su opisi famozne Krajaieve posjete ustakom pukovniku Galiu i ministru mornarice tzv. NDH...
Prolo je jo deset godina. Zagrebaki Vjesnik u
broju od 28. oktobra 1984. poinje da objavljuje feljton,
ponovo iz pera Darka Stuparia, Narodni heroj Ivan
Krajai Stevo iji prvi nastavak (Istina mora da pobijedi sve nakazne lai) poinje rijeima koje objanjavaju njegovu pojavu:
Nije Ivan Krajai tajanstvena linost (neobine obavjetajne prolosti) kako se to u posljednje doba od Kopinievih spornih memoara preko Dedijerovih 'Novih priloga...'18B do nebuloznih
lanaka kao npr. u 'Dugi' od 7. listopada u tekstu
'Komesar za ishranu radoznalih' nastoji potai
radoznalost u onih koji za sve trae neko drugo
objanjenje bjeei od istine kao vrag od tamjana.
A istina je, u pravilu, uvijek dostupna i oigled170
na.
U tom prvom nastavku feljtona nalazi se i Krajaieva Skica za biografiju, u kojoj, naalost (ko zna koji
put moramo da upotrijebimo tu rije), itamo kako je
on dospio iz panije u logor Algires sur de mer u Francuskjoj, a zatim:
Tu je ostao oko tri tjedna kada po partijskoj
direktivi sa tuim pasoem, naputa logor i ilegalno se vraa u domovinu na partijski rad.171
I dalje, u istoj Skici za biografiju, nakon podatka o
Krajaievu odlasku na osloboeni teritorij, zajedno s
Ivom Lolom Ribarom i njegovim ocem, slijedi tekst:
Neposredno nakon to je stigao na osloboeni teritorij, Tito ga ponovo alje u Zagreb, jer se
pokazalo da nema pogodnije linosti za tako sloene zadatke kao to je bila obavjetajna sluba
NOP-a u Zagrebu koja je zaslugom Krajaia tada ve bila obuhvatila i sve rodove neprijateljske
vojske.172
Zar i ovdje u svjetlu Titove depee za Direktora
od 30. oktobra 1942, koja je objavljena u dvanaestom tomu njegovih Sabranih djela ne bismo mogli upotrijebiti Stuparievu sintagmu o bjeanju od istine kao
vrag od tamjana! A emu to kad je sam Ivan Krajai,
odgovarajui na tvrdnju Vladimira Dedijera, ljudski i
poteno rekao upravo Darku Stupariu:
Uostalom, podvalu da sam jo od 1936. zavrbovan za sovjetsku obavjetajnu slubu mogao je
Dedijer s jednakim razlozima proiriti na cijelu
KPJ, na sve njezine lanove, ne izuzimajui ni sebe.
Po nalogu Vrhovnog taba NOV i POJ, Politbiro(a) CK KPJ i druga Tita u Zagrebu je organizovao specijalnu obavjetajnu slubu koja je tokom
celog rata dostavljala vrhovnom tabu, CK KPJ,
CK KPH i Glavnom tabu NOV i POJ dragocene
podatke i informacije. 175
Meutim, ni u prvom ni u drugom izdanju nae Vojne enciklopedije pod odrednicom Krajai Ivan o njegovoj obavjetajnoj aktivnosti u paniji ili Jugoslaviji
nema ni jedne jedine rijei!
U jedinom lanku Ivana Krajaia objavljenom, kao
to je ve reeno, u navedenim edicijama i svim feljtonima o njemu opisana su dva dogaaja iz njegova ilegalnog rada u Zagrebu koja zahtijevaju, historijske istine radi, izvjesna objanjenja, pogotovo zato to se opis
tih dogaaja pojavljuje i u mnogim knjigama i lancima, u svim intervjuima voenim s Krajaiem i u skoro
svim opirnijim nekrolozima posveenim njemu.
Prvi dogaaj
Za vrijeme ilegalnog rada u Zagrebu ja sam
se, osim s ostalima, sastao i s ustakim pukovnikom Vladom Galiem, komandantom Pavelievog Tjelesnog zdruga i komandantom grada Zagreba, u njegovom stanu, u Petrovoj ulici. Taj sastanak upriliili su moji suradnici: Ljudevit inko,
pok. Sreko Brana i Ljudevit Gerl.
Galia su stalno uvala dva ustaka straara.
Sa mnom su do njegove vile dola dva naa suradnika, glumac August Cili i Ivica nidari, tadanji direktor Tvornice likera 'Becker' u Branimirovoj ulici. Pred Galievom rezidencijom oni su
ekali ako kojim sluajem sve ne bi bilo kako smo
predvidjeli. Cili i nidari bili su doista civilni
stupovi u naem radu s neprijateljskim vojnim
formacijama za svo vrijeme okupacije Zagreba.
Na pukovnika Vladu Galia ja sam, ini mi se,
ostavio iznenaujui utisak.
Pa zar su partizani takvi? rekao mi je.
Nakon nekoliko konvencionalnih reenica o
vremenu i zdravlju, upoznao sam ga sa meunarodnom situacijom i uslugama koje se od njega
trae. Pukovnik je, oito, bio uznemiren, bilo mu
je jasno da se upetljao u opasne poslove.
Saznao sam rekoh mu da ste tampali
letke o padu Staljingrada. Kako vam je to moglo
pasti na pamet? Nasjedate njemakim laima.
Znate li vi, molim vas lijepo, kakva je snaga Crvene armije? Ja vam kaem da Staljingrad nee
pasti. Zasuo sam ga nizom dokaza i argumentima
da Staljingrad ne moe pasti. Rekao sam mu da je
to propagandni manevar Nijemaca, iako tada nisam bio obavijeten da je uistinu tako. Ali vrsto
sam vjerovao u herojsku borbu Crvene armije.
Morate svakako sprijeiti da se ti leci rasture! rekao sam mu.
Ali kasno je pokuao se pukovnik opravdati.
Nije. Leci su jo uvijek na skladitu u tampariji.
Na rastanku, poslije veere, kasno nou, Gali
mi dobaci:
udni ste vi komunisti. Govorite i nastupate
tako slobodno kao da vam ne prijeti nikakva
opasnost...
Kasnije su ustae otkrili i strijeljali pukovnika
Galia kao suradnika NOP-a.'79
Njemaka Vrhovna komanda naredila je 12. septembra 1942. godine Grupi armija B i 6. armiji, ije su
snage ve bile izbile na Volgu sjeverno i juno od Staljingrada i ule u njegova predgraa, da u snanom naletu, uz podrku 4. vazdune flote od oko 1000 aviona,
zauzme grad.177 Slijedei Gbbelsovu propagandu, u
kojoj je bilo sigurno da e ova naredba biti izvrena u
najkraem roku, ustaki Dravni je promibeni ured u
Zagrebu ve sutradan, 13. septembra, tampao letak
koji je dijeljen po Zagrebu i drugim gradovima tzv.
NDH i iz aviona bacan na osloboena partizanska podruja, te relativno brzo preko Vatikana, odnosno vajcarske i Portugala stigao i do jugoslavenske izbjeglike
vlade u London. A glasio je:
Staljingrad je pao! odjeknulo je danas kratko i snano posvuda. Zvuk kratak, snaan, odsjean, odrezan i bez ikakova tumaa, ali ba u toj
njegovoj kratkoi i lei njegova vanost. Pao je
grad Staljinov, pao je sam Staljin!
Palo je najvanije tvorniko i trgovako mjesto
crvene Rusije, pala je najvanija ruska tvrava i
najvanije vorite ruskih puteva! Pao je klju, kojim e se odkljuati i zakljuati mrtvaki grob boljevizma, komunizma, idovstva i masonstva!
Ogromne tvornice ratnih i priradnih strojeva
(topova, bojnih kola i traktora) kao i tvornice strieljiva ulja i nafte izmakli su iz ruku crvenoj zvjeri.
Gospodstvo nad cielim podrujem izmeu Crnog
ljao pomo za partizane, odravao vezu s obavjetajnom grupom u Zagrebu itd. Otkriven i zbog suradnje s NOP-om osuen na smrt i strijeljan 1.
srpnja 1943. u Zagrebu.
Nikola Obuljen, pukovnik vojnog zrakoplovstva NDH, suradnik obavjetajne slube, lan
KPH. Bio je direktno zaduen u Komandi zrakoplovstva kod generala Krena za Istoni front. S njime sam se nekoliko puta dogovarao o prebacivanju aviona u SSSR. Zbog suradnje s NOP-om
uhapen i zvjerski muen. Likvidiran od agenata
UNS-a 23. prosinca 1944.
Vlado Gali, ustaki pukovnik, komandant Pavelieva tjelesnog zdruga i komandant grada Zagreba, otkriven i zbog suradnje sa NOP-om strijeljan od ustaa.
Frane Bioi, oficir bive jugoslavenske vojske, domobranski bojnik u Karlovcu, predsjednik
tajnog Vojnog komiteta NOP-a, lan obavjetajne
grupe (lan KPH), glavna veza ZagrebKarlovac
osloboeni teritorij (i obratno). Kad je otiao u
partizane, postao je vijenik ZAVNOH-a. Kao pukovnik JNA ivio u Zagrebu u mirovini.
Nenad Stefanovi, zamjenik naelnika Operativnog odjeljenja generaltaba NDH. Od njega je
Vojni komitet u Karlovcu (Bioi) dobivao vane
podatke. Umro je u Zagrebu.
oro Novak, profesionalni vojnik oficir bive
jugoslavenske vojske, zapovjednik svih trupa u
kasarni rnomerec, suradnik obavjetajne grupe.
Prebacio na osloboeni teritorij vie desetaka domobrana i veu koliinu oruja i municije. Umro
kao pukovnik JNA 13. listopada 1967. u Zagrebu.
Miha Marki, mornariki oficir bive jugoslavenske vojske, suradnik obavjetajne grupe, organizirao susret s komandantom mornarice u njegovu tabu u Zagrebu. Otkriven zbog suradnje sa
NOP-om i strijeljan.
Demetar Varda, potporunik austrougarske
vojske, kapetan I klase bive jugoslavenske vojske, domobranski bojnik u Varadinu i komandant topnikog sklopa artiljerijskog diviziona u
kasarni Jalkovac (kod Varadina). U oujku 1942.
godine sastao se u Zagrebu s Ivom Lolom Ribarom, sa mnom i Dragutinom Sailijem. Tom prilikom dogovoreno je da cijeli divizion prijee u
NOV (to je i ostvareno 1943. godine). Poslije rata
bio pomonik komandanta grada Zagreba. Kao
OBAVJETAJNA AKTIVNOST
KARLOVAKOGA VOJNOG KOMITETA
osnivanje i veze s Ivanom Krajaiem osloboenje Tuilovia nekoliko verzija jednoga prethodnog
dogaaja kako se dolazilo do obavjetenja jo jedanput o formiranju Komiteta zagonetni dokument
kako je razbijen Komitet sudbine obavjetajaca
Karlovaki vojni komitet, koji je djelovao od proljea 1942. do proljea 1943. godine, bio je tijesno povezan
sa Zagrebakim obavjetajnim centrom, kojim je rukovodio Ivan Krajai Stevo (Brko). Niz vanih obavjetajnih podataka koje je Krajai slao Glavnom tabu
NOV i PO Hrvatske i, preko Josipa Kopinia, Moskvi,
nesumnjivo je potjecao od lanova i saradnika upravo
tog komiteta.
O obavjetajnom radu Karlovakoga vojnog komiteta opirnije su pisali neki ratni karlovaki partijski funkcioneri. Tako Vlado Novakovi kae da je prvi tajni
sastanak domobranskih oficira, simpatizera NOP iz
karlovakog garnizona, od kojih je kasnije formiran
vojni komitet odran u proljee 1942. godine u stanu
pukovskog lijenika Milana Mikana. Bili su prisutni:
... Frane Bioi, pjeadijski bojnik, Antun Mihec, pjeadijski satnik, Drago Diebalo, ininjerski
porunik, Ivan Frleta, ininjerski porunik, Sreko Brana, artiljerijski satnik, Milan Mikan, sanitetski satnik, Vitale, natporunik-magistar, Olga
Mikan, zubar, domaica sastanka. 1
Tom je prilikom zakljueno da Sreko Brana, koji je
ve bio povezan s Ivanom Krajaiem Stevom u Zagrebu (vidi poglavlje Zagonetni Sreko Brana), nastavi
da odrava vezu s njim i u ime Karlovakoga vojnog
komiteta te da Diebalo i Brana uvrste veze i s Okrunim komitetom KPH za Karlovac. U Vojni komitet tada
su uli: Frane Bioi kao predsjednik, Ivan Frleta kao
sekretar te Drago Diebalo i Sreko Brana kao lanovi.
Kasnije su u taj komitet uli Franjo Mudronja, narednik, Stjepan Cvieti, vodnik i Zlatko Pintar, natporunik. Konkretniji i intenzivniji rad istie V. Novakovi osjetio se nakon to je Stevo Tomi Ura, kao
predstavnik Mjesnog komiteta, poeo dolaziti na sas-
e verovati da su streljani:
Jo e me proglasiti satnikom post mortem,
i dati mi titulu viteza! veli Molek u ali.8
Postoji i druga verzija dogaaja koji je opisao V. Dedijer u svom dnevniku. Dao ju je kordunaki prvoborac
Zuhdija ali pozivajui se na navodno kazivanje Stanka anice Opaia:
Rakini je izgubio glavu godine 1942. u Tuiloviu. Tako svjedoi Stanko Opai anica, koji je
rjeavao o Rakinievom sluaju. Komandant te
bojne domobrana bio je Pui, koji je bio na bolovanju u Zagrebu. Zamjenjivao ga je Franjo Molek,
koji je u dogovoru sa Stankom Opaiem anicom, osam dana prije pada Tuilovia, dvojicu izdajnika Rakinia i Martinovia iz Krstinje likvidirao na taj nain to su ih bacili u bunar Steve Gaee, kod zadrunog doma u Tuiloviu.7
Zuhdija ali grijei jer anica Opai, koji je svakako bio upoznat s nastojanjima partizanske obavjetajne
slube da se likvidiraju Rakini i Martinovi, nije odravao vezu s F. Molekom. Ipak, u jednome je u pravu:
nakon strijeljanja izdajnici Rakini i Martinovi baeni
su u isueni bunar u Tuiloviu.8
I Slavo Kovai, karlovaki partijski aktivista, a zatim sekretar Mjesnog komiteta KPH u Karlovcu, opisuje, ali malo drukije od ostalih, nastanak Karlovakoga
vojnog komiteta. Po njemu, akcija (u tom smislu) je potekla u proljee 1942. godine iz prijateljstva i meusobnog povjerenja porunika Drage Dijebala i profesora
Zlatka Pintara. S. Kovai doslovno pie:
Zlatko Pintar saznao je od pukovnika Otmara
Erdeljca, tada zapovjednika Popunidbenog zapovjednitva Karlovac s kojim je bio u porodinom prijateljstvu, da e se izvriti premetaina
U Arhivu Vojnoistorijskog instituta sauvan je udan, donekle i zagonetan dokumenat potpisan sa Karlovaki vojni komitet, koji bi, da je u cjelini taan, mogao razbiti u paramparad sve do sada izloeno o vremenu nastanka i aktivnosti Karlovakoga vojnog komiteta u toku 1942. godine. Na prvoj stranici tog dokumenta netko je naknadno stavio datum 22. I. 1942 i kao
adresata dodao Karlovaki odred.
Meutim, dopisani datum nikako ne moe biti taan
jer se u dokumentu govori o tome da su iz Zagreba po
kuririma upueni darovi hrvatskim, njemakim i talijanskim legijama, ali:
Sa njemakom-(hrvatskom) legijom uope nisu mogli uhvatiti vezu poto je ciela opkoljena
kod Staljingrada.
Slijede detalji o tome kako je unitena hrvatska legija na istonom frontu itd., a historijska je injenica da
se to nije zbilo u posljednjoj fazi Staljingradske bitke zimi 1942/1943. godine! Prema tome, spomenuti je obavjetajni izvjetaj mogao biti pisan eventualno 22. januara 1943. godine, a oznaka da je upuen Karlovakom
odredu potpuno je deplasirana jer je taj odred formiran tri mjeseca kasnije 17. aprila 1943!
Ipak, zabunu izazivaju prvi reci tog izvjetaja:
Primili smo Vae pismo broj 1 kao i prepis i
dopunu istog. Zadocnili smo s odgovorom iz razloga to su se prvi put od ovog novog komiteta
traili neki podaci, a za dobiti podatke trebalo je
prije nai ljudi. Neto se nalo i povezalo a nadamo se da e sliedee pismo biti potpunije. 15
Tko je pismom br. 1... prvi put od ovog novog (istakli autori) komiteta traio podatke, nismo mogli utvrditi. Mogao je to biti tab Kordunakog NOP-odreda,
tab 13. proleterske NOU brigade Rade Konar, koja
je djelovala na umberku, Mjesni komitet ili, najprije,
Okruni komitet KPH za Karlovac. No, ti su podaci zaista bili veoma opirni i precizni. Prije svega, u izvjetaju se daju podaci o vojsci u Karlovcu, a zatim slijedi
karakteristika najbliih saradnika Zapovjednika operativne zone Karlovac, pukovnika Ivana Tomaevia.
U tekstu je za rad jednog vojnog komiteta karakteristina reenica: U stoeru ima satnika Klepca (nije na) i
nadporunika Barlovia (radi se na tom da bude na).
Slijede podaci za III stajai ustaki zdrug. Za njegova
komandanta pukovnika Antuna Magaa, bivega jugoslavenskog majora, kae se da bi svakom vragu sluio ako mu konvenira, a onda dodaje:
Videi da se situacija okree proti osi poelio
je vezu sa partizanima. (Kae, ali lae da je protiv
svoje volje odreen u ustae). Dogovarao se sa ustakim asnicima u Zagrebu: Galiem i Bakotom i
u prosincu je oekivao vezu (pismo) iz ume za vezu sa partizanima. Istu nije dobio. Pokvareno ambiciozan, veoma marljiv.16
U tekstu o Magaovoj vezi s Galiem vjerovatno je
rije o ustakom pukovniku Vladi Galiu, komandantu
Pavelieva Tjelesnog zdruga i komandantu grada Zagreba, kojega je Stevo Krajai posjetio u Zagrebu, u
njegovu stanu, i pridobio za saradnju s narodnooslobodilakim pokretom (o tome opirnije vidi u poglavlju
Zagrebaki obavjetajni centar).
U izvjetaju se opirno govori o okolnim posadama,
magazinima municije, hrane, prehrani tabova i ljudi,
stanju odjee, naoruanju itd. Citiraemo samo podatke koji, ini n a m se, zasluuju posebnu panju, i to redom kako su dati:
Ustaki zdrug je imao ranije svoju rezervu u
Karlovcu, ali to je bila bojna koja je u Kraiu
unitena. 17
Napad na Krai izvrile su 13. proleterska NOU
brigada Rade Konar i 4. kordunaka NOU Brigada i
oslobodile ga nou izmeu 1. i 2. januara 1943. godine.
Slijede citati iz izvjetaja:
3) eljeznika straarska bojna izvjetaj o
njoj poslat je prije par dana. (U Karlovcu samo
stoer).
4) Prometni ustaki sat izvetaj o njoj poslat
je prije par dana.
5) 1. i 2. posadni sat oko 600 puaka. Starija godita; rasporeena po Karlovcu i Jamadolu kao
strae.
6) 3. pukovnija: Zapovjednik: pukovnik ubeli
pomonik: bojnik Bijoi. Slunjski sat: 77 puaka i
Vlado Novakovi tvrdi da je Gestapo u saglasnosti s ustakom obavjetajnom slubom i vojnom komandom NDH, to nije vjerovatno jer je to prije svih
mogla uiniti samo domobranska kontraobavjetajna
sluba, u proljee 1943. uputio u Karlovac domobranskog bojnika Lavoslava Masarinija, koji se odmah povezao s Ivanom Frletom za kojega su ve sumnjali da je
aktivist NOP-a. Prema Novakoviu, dalji tok dogaaja
bio je ovakav:
Masarini se povjerio Frleti kao simpatizer
NOP-a izraavajui elju za suradnju. Frleta mu
ukazuje povjerenje i prihvaa suradnju, jer je vjerovatno doznao da je Masarini ve prije toga bio
povezan u Zagrebu s bojnikom Ivanom Kneeviem (bliskim saradnikom Ivana Steve Krajaia
(primj. autora). S obzirom na to Frleta nije
imao razloga da mu ne iskae povjerenje. Kroz
kontakte s Frletom Masarini otkriva i ostale ljude
s kojima Frleta saobraa. Svoja zapaanja i otkria Masarini prenosi Gestapou i ustakoj obavjetajnoj slubi. Privrenost i suradnja s NOP-om
nego nasluuje da je Masarini ubaeni provokator, u Vojnom komitetu nisu bili na oprezu. Prof.
Zlatko Pintar je upozoravao na opasnost s te stra ne, ali drugi lanovi nisu prihvatili njegova upozorenja, tvrdei da se u Masarinija moe imati povjerenja. Takva situacija nagnala je Zlatka Pintara da o svemu obavijesti Okruni komitet mimo
Vojnog komiteta i Mjesnog komiteta.
Kad je sazrelo vrijeme za provalu, srea je bila
to smo na vrijeme saznali za nju. Odluka je bila
da se lanovi Mjesnog komiteta i Vojnog komiteta
pod hitno prebace na osloboeni teritorij. I svi aktivisti ue vezani uz Vojni komitet bili su upoznati
s provalom, da se pripremaju hapenja, da treba
otii iz grada i da se organizira prebacivanje u osloboenu zonu. No, na alost, svi nisu preli.24
Ratni sud I domobranskog zbornog podruja u Zagrebu izrekao je 28. juna 1943. godine presudu koja se
odnosila i na neke lanove Karlovakoga vojnog komiteta i njihove saradnike. U presudi je stajalo:
... dne 1. srpnja 1943. izvrena je kazna strijeljanjem: nad domobranom Romanom (Stankom)
u 15,00 sati, nad sto(ernim) narednikom Stipeviem (Vjekoslavom) u 15,06 sati, nad natporunikom Kuzmiem (Jurajem) u 15,15 sati, nad satnikom Vraniem (Josipom) u 15,20 sati i nad bojnikom Kneeviem (Ivanom) u 15,25 sati.
... Milou Poglavnika pomilovani su ...:
a) bojnik Vian (Ivan), kojem je smrtna kazna
zamjenjena kaznom doivotne teke tamnice,
b) nadporunik Frleta (Ivan), kojem je smrtna
kazna zamjenjena kaznom od 20 godina teke
tamnice,
c) pri(uvani) domobran Grevi Ivan, kojem je
smrtna kazna zamjenjena kaznom od 20 godina
teke tamnice,
d) narednik Mudronja (Franjo), kojem je
smrtna kazna zamjenjena kaznom od 10 godina
teke tamnice,
e) vodnik-ak Novak (Ivan), kojem je smrtna
kazna zamjenjena kaznom od 10 godina teke
tamnice svima uz gubitak ina.
... Gornje valja proglasiti dnevnim zapovjedima svim pripadnicima oruanih snaga, i to momadskim osobama uz potrebnu pouku o strogosti
zakonske odredbe o ratnim sudovima.25
Nakon malo vie od mjesec dana boravka u Dalmaciji Radu Konara je 17. novembra 1941. u Splitu uhapsila talijanska policija. O tome je odmah obavijeten
CK KP Hrvatske, a zatim je uslijedio opirniji izvjetaj
Boria (Ivana Luia Lavevia), u kojemu je rije i o
nastojanjima partizanskih obavjetajaca da utvrde tano mjesto gdje je smjeten ranjeni R. Konar te poduzmu postupke za njegovo osloboenje:
Sada vam, drugovi, piemo ta je sa drugom
Brkom. Uspjelo nam je doi s njim u vezu i tano
saznati gdje se nalazi, nakon to su ga prevezli u
vojnu bolnicu. Drugarica, koja je dva puta ila u
bolnicu, da navodno posjeti talijanske vojnike, nije ga mogla ni jednom nai. Drugarica, koja se namjerno povezala s jednim oficirom lijenikom
iz bolnice, da neto sazna, navela ga je na raz-
govor o Brki, ali oficiru se to inilo sumnjivo i tako je morala razgovor skrenuti u druge vode. Danas poslije podne rekao mi je drug Jovi da mu je
zagarantirano da se moe za 5.000 lira osloboditi
koga god se eli iz zatvora direktno preko voe
Faija u Splitu. Zaista kod Talijana vlada velika
korupcija i mi doputamo da se to moe dogoditi.
Odluili smo da mu odmah isplatimo 5.000 lira a
nakon osloboenja Brke elimo isplatiti jo 5.000
lira. Mi ne tedimo, samo ako je mogue da ga oslobodimo. Nita drugo ga ne tereti osim falsificiranih propusnica i legitimacija. Time bi imao taj
faista formalnu motivaciju da ga pusti na slobodu. Vrlo n a m je teko to vam ne moemo bolje vijesti saopiti o Brki, ali uinili smo sve da ga oslobodimo iz ruku faistikih krvnika.10
I taj je dokument sauvan u njemakom prijevodu!
Jovi je bio pseudonim Vicka Krstulovia, sekretara PK
KPH za Dalmaciju, 11 a pokuaj podmiivanja voe Faija (organizacije faista primj. autora) nije uspio.
Podatak da Radu Konara nita drugo (ga) ne tereti osim falsificiranih propusnica i legitimacija, naalost, nije bio taan. To se najbolje vidi iz izvjetaja Kraljevske kvesture u Splitu, tj. kvestora Giuseppea de Litala (Duzepe de Lital), dostavljenog 26. f e b r u a r a 1942.
vojnom kraljevskom i carskom prokuratoru specijalnog suda za Dalmaciju u Zadru, iji je predmet: Teroristika aktivnost Komunistike partije u Splitu, atentat
runim bombama poinjen protiv odjeljaka vojnike divizije 'Alpinski lovci'.12
U tom izvjetaju opirno se govori o dogaajima i istrazi voenoj poslije n a p a d a na talijansku Muziku u
Splitu 7. novembra 1941. i u vezi s tim spominje se Ivan
Rei. Zatim slijedi pasus:
Ovaj je u mjesecu studenome prole godine
bio oznaen ovoj R. Kvesturi, iz povjerljiva izvora,
kao sumnjivi element, k njemu su 25. istoga mjeseca bili poslani agenti ove vojnike ete u njegov
stan, kako bi se uvjerili o tome. U prisutnosti agenata ovaj je strelovitom kretnjom skoio kroz prozor i dao se u bijeg.13
Nakon opisa ranjavanja i hvatanja Ivana Reia, tj.
Rade Konara, govori se o njegovim falsifikovanim legitimacijama i propusnici, o njegovu upornom odbijanju da dade bilo kakva objanjenja u pogledu razliitih dokumenata, a onda slijedi ono najgore:
Prilikom pretrage sobe, koju je poduzeo isti
inovnik u njegovoj sobi u jednom uivenom
kao nas je osobno direktor te poljske bolnice, kapetan Giovanni Ferrari (Dovani Ferari). Uz njega,
nekoliko lijenika. Jedan od njih, nizak, krivonog,
iz Verone, zvao se Amadeo Lavagnolli (Lavanjoli),
prilijepio se za me; prava u. A ja ljubazna, po zadatku. Obilazimo sobe, smjekamo se ranjenicima, dijelimo okoladu, toimo naranadu, nutkamo ih slatkiima... A za sve to vrijeme promatram:
nije li negdje drug kojega traim, s nogom u gipsu, sa zlatnim zubom. Primijetim li takvoga, trebala sam samo apnuti: 'Brko?' Tako je rekao
Maljik. Ali nije bilo nikoga nalikog na druga
Brku, ni u jednoj sobi. Kad smo odlazile, ostavila
sam boce od naranade: razlog da opet doem. A
dr Lavagnolli presretan, stalno pripitkuje hou li
jo dolaziti. Ja tada njega upitah: jesmo li obili
sve sobe. Uvjeravao me da jesmo...
Kad sam 'ila po boce', sa mnom je bila jedna
naa drugarica. Tada mi je dr Lavagnolli zakazao
sastanak u gradu: da proetamo. Dugo smo hodali, i stalno sam svraala razgovor na bolnicu i ranjenike, a moj krivonogi kavaljer bi da hofira. Dosadilo mi je sve to i ja ga izravno upitam: to je s
onim koji se bacio s prozora drugoga kata? Je li i
on kod njih? Lavagnollijevo lice je bilo izbezumljeno. Buljio je u mene nekoliko trenutaka, a onda
promucao:
Mama mia, zar ste i vi komunista?
Jedva sam ga smirila. Ne, kaem, nego govori
se o tome u gradu, pa eto tako, zanima me koliko
je u svemu tome istine. Pri tome sam mu pokazala
pismo faistike organizacije. (II segretario provinciale Romolo Francesechini je pisao: '... Bit emo sretni da se upoznamo i da vam damo poneki
zadatak koji biste mogli korisno obaviti...') A moje
je pitanje ostalo bez odgovora. Nekoliko dana
kasnije, na veeri kod done Jolande, dr Lavagnolli me ponovo pitao kada emo malo proetati. Odbila sam. Bio je tuan. Traio je razlog. Otvoreno
sam mu rekla, poluglasno:
A o onome koji se bacio kroz prozor nita ne
znate?
Zagrcnuo se:
Ne govorite ovdje o tome...
Kasnije, kad smo ostali sami, rekao mi je sve o
'mom bolesniku': da je u nekom sobiku kraj WC-a, na drugom katu, sjeveroistoni ugao bolnice,
prozor prema istoku... Saznala sam da strae u
bolnici kontrolira jedan stari reaktivirani maresciallo (marealo), neki Rovat, koji je bio komandir
straa i u zatvoru kod moje sestre. Sve mi se ini
da je radio za englesku obavjetajnu slubu. Ponekad sam s tim starim maresciallom razgovarala, jer Vana je svaka rije', govorio je Maljik.
Jednom mi tako ree:
Idem obii moje karabinjere?
Ima li mnogo opasnih zatvorenika?
Jedan. Teak. Vrlo teak. Neki Rei, koji nije
Rei...
Odmah sam to javila Maljiku. Inzistirao je da
se sve uini kako bismo se povezali s Reiem 'koji
nije Rei'. Za vezu sam izabrala mog doktora Lavagnollija. Dala sam mu olovku i papir i jednostavno zamolila:
Predajte to ovjeku prebijene noge, onome
koji je skakao s drugog kata...
Po Maljikovom savjetu tada sam doktoru obeala da emo zajedno pobjei iz Splita. Obeala
bih mu svata, samo da me povee s drugom
Brkom. Otiao je zadovoljan: 'Sutra u vam donijeti pismo od vaeg bolesnika'. Ali to pismo nije nikad stiglo, kao to ni moja olovka i papir nisu
predani drugu Brki. Naime, upravo te noi zapaljena je bolnica u logoru broj 48. Tko je i kako podmetnuo poar, nikad se nije saznalo. Ali ja sam
uvjerena da je poar netko organizirao, jer zato
bi inae u vatrogasne cijevi ba te noi bio ubaen
pijesak! Tenente Vacca (Vaka), to znai: krava,
opasan faista, koji se iivljavao nad zatvorenicima, odmah je organizirao izvlaenje druga Brke
iz zapaljene bolnice. Nije brinuo o ranjenicima:
mislio je samo na 'Reia koji nije Rei'. Izvukli su
ga na sporedna vrata i prebacili u zatvor Sv. Roko. Meresciallo Rovat ga je odvezao u kamionu. A
meni je rekao, ljutit:
Niste to smjeli uiniti ... Sad mu ne moete
pomoi!
To je sve to sam mogla uiniti...16
U knjigama Dalmacija 1941 i Dalmacija 1942, napisanim u formi dnevnika, istaknuti dalmatinski prvoborac
i partijski rukovodilac Drago Gizdi (u drugoj knjizi) u
Dodatku donosi poglavlje Obavjetajna sluba u
Dalmaciji. U tom poglavlju kae da je na tom sektoru
posebna panja bila pridana Splitu, gdje je, kao to smo
ve rekli, u toku 1941. pomou Dalibora Jakae Maljika formiran i Mjesni obavjetajni centar (MOC).20
Glavni Maljikov pomonik sve do njegova odlaska
za Zagreb odnosno u Glavni tab NOP-odreda Hrvat-
ske u junu 1942. bio je Mirko Srdeli, koji ga je tada i zamijenio na dunosti efa splitskog MOC-a.
Prema Gizdievim navodima, D. Jakaa Maljik...
... u poetku stoji u vezi s PK, preko njegova
org. sekretara Ive Amulia, a kasnije preko Ante
Marasovia Mirka. Obavjetenja o radu faistike
organizacije u Splitu dobivala su se preko drugarice Vule Deli, a o radu 'Srpskog odbora', odnosno etnikog (Biraninova) 'Nacionalnog komiteta' i o stanju medu bivim jugoslavenskim oficirima davali su obavjetenja Rudi Primorac, Gojko
Boani i jo neki.21
Kao uspjehe splitskog MOC-a Gizdi navodit
ifrirane kartoteke o radu svih neprijateljskih
funkcionera na znaajnijim poloajima;
montiranje (ve 1941) specijalnih naprava u podrumu, u strojarnici talijanske Prefekture, kojima su
prislukivani svi razgovori prefekta Zerbina kao i naprava u Glavnoj poti. Ureaj u strojarnici Prefekture montirao je lan Partije koji je tu bio namjeten,
kae Gizdi, ali ne spominje njegovo ime. O osobi ili
osobama koje su u Glavnoj poti postavile naprave za
prislukivanje u korist NOP-a ne kae ni toliko.
O ostalim gradovima Dalmacije Drago Gizdi kae:
Obavjetajnom slubom u ibeniku po njenom formiranju rukovodi Lukica Belamari-Stevo. U toj slubi u ibeniku su se isticali Petar Ronevi, sudac Josip Kota, Frane Friganovi i drugarica uri.
Na terenu PrimotenRogoznica obavjetajnim radom rukovodio je Jure Perat.
Ante ori-Golub prvi je, koji u Zadru radi na
obavjetajnoj slubi.
U Kninu se istiu obavjetajnim radom Ivan
Laa, Slavko Jeli (do odlaska u partizane), zubar
Ili i Duanka Jeli.
U Drniu prvi rade u obavjetajnoj slubi Slavko Kupili i Zlatko Cota.
Obavjetajna sluba Sinja spadala je meu
najbolje u Dalmaciji. Tu je od poetka NOB postojala mrea obavjetajaca. Meu njima su bili: Petar Pavi, koji i rukovodi tom slubom do svog odlaska u partizane, Milivoj atipovi, koji zamjenjuje Pavia poetkom 1942., pa Predrag Grabovac, Ivan Boko, Grgo Maras, Zlata Vuemilo i Ivania Mati. U Sinju je obavjetajna sluba redovno dobivala po jednu kopiju nareenja, koja su
izdavale ustake vlasti. Tajnik opine Mirko Jad-
kim naim ovjekom, ali ne da figurira kao komunista nego kao anglofil, on vjeruje da i sada ima
vezu i da radi sa anglofilima. On e nas povezati
sa nekim oficirom koji e doi u Split na njegovo
mjesto isto tako sa generalom ili njegovim autantom koji e doi u Zadar, ali uvek kao anglofili. Zato u Dubrovniku treba svakako nai nekog
inteligentnog ovjeka, instruktirati ga kako treba
raditi i treba da zna talijanski, o tome se urno
pobrinite. Ja sa tim ovjekom moram isto biti povezan, razume se posredstvom P. K. (Pokrajinski
komitet primj. autora.)
Moda e netko danas rei kako je bilo nepoteno
obmanjivati talijanskog oficira i ostavljati ga u uvjerenju da radi za Engleze. Ali, potenje i obavjetajna sluba poesto nisu ili, niti idu, ruku pod ruku! To je vjekovna istina.
Napokon, posljednja reenica upravo citiranog pasusa nedvosmisleno govori da je obavjetajnom slubom u Dalmaciji rukovodio P. K., tj. Pokrajinski komitet
KPH.
Sljedei tekst tog izvjetaja veim dijelom govori upravo o organizacionim pitanjima:
6) Sa odlaskom profesora ostao sam ja i 'Ciko'
sam jeli da tako ostane?
7) Rukovodioc intelektualaca bio je profesor
sad nema koga, zato mislim da bi trebalo primiti
u partiju Zunka on radi vrlo aktivno u toj grupi
ve dugo vremena i trebalo bi ga ve jednom primiti u partiju, javi mi to pre, jer trebam rukovodioca. (...)
Pozdrav Duko
II. P. S. Javi 'Ciku' da sazna kakav je ovjek E. F.
radio kod Gece Kona u Beogradu kao novinar
sad je u Splitu, trebaju mi podatci o tom ovjeku,
zatim neka ispita tko je i to radi Dr Z. on je ovde
u Splitu, kod njega zalazi esto marsallo karabiniera Ernest Ravot, to mi isto treba urno znati, ali
oprezno o ovom poslednjem.29
Tko je bio profesor, tko Ciko, tko Zunko, tko E. F.,
tko Dr Z.? Sigurno moemo odgovoriti samo na jedno
od ovih pitanja: E. F. je bio Eli Finci, jo prije rata poznati novinar i pozorini kritiar.
Meutim, zabunu unose podaci koje daje Drago
Gizdi, u knjizi Dalmacija 1942, uz datum petak, 16. oktobra :
Eli Finci kao predratni lan KP morao je ljeti
1941. pobjei iz Sarajeva u Split. U Splitu je radio
po zadacima Agitpropa. Predavao je na sastancima partijskih organizacija i po odluci Partije odravao vezu s Jeveviem. U proljee 1942. Finci je
uhapen, pa nakon putanja iz zatvora u junu iste
godine odlazi u partizane. Potom na Dinari i u
Livnu radi u Agitpropu PK.30
Pitanje je kako to da rukovodilac Splitskoga obavjetajnog centra nije znao tko je Eli Finci kojega je Pokrajinski komitet jo u jesen 1941. zaduio da odrava
vezu s jednim od etnikih perjanica u Dalmaciji, Dobrosavom Jeveviem, poznanikom, vjerovatno, jo iz
Beograda. A ta je veza svakako imala i svoju obavjetajnu komponentu. Meutim, u uslovima stroge ilegale
kada svatko zna samo ono to mora znati, i to je bilo
mogue.
Izvjetaj br. 3, prvi koji nosi potpis Kai, svojim
sadrajem najpriblinije upuuje na vrijeme kada je pisan. Njegova prva reenica glasi:
1) uo sam da se u bolnici nalazi Bori, ako je
to istina treba odmah poduzeti mjere za njegovo
osloboenje."3'
Bori je bio nadimak Ivana Luia Lavevia, lana
PK KPH za Dalmaciju. On je od 1928. do 1935. boravio u
SSSR-u na kolovanju, a zatim se vratio u Split. Bori i
Maljik su se dobro poznavali, najvjerovatnije jo iz
SSSR-a, a zatim su potkraj 1940. drali predavanja na
istim partijskim kursevima u Splitu.32
Ve potkraj aprila 1941, odmah nakon okupacije, pri
PK KPH za Dalmaciju formirana je Vojna komisija sa I.
Luiem Laveviem na elu, i tada je za rad po njezinoj liniji za sektor Solin, Trogir i Katel odreen Drago
Gizdi.33
Dana 23. juna 1941. poeo je izlaziti najprije svakodnevno, a zatim svaki drugi dan list Na izvjetaj, o ijoj prvoj Redakciji Drago Gizdi kae:
Redakciju 'Naeg izvjetaja' sainjavali su
drugovi:
Ivo Lui-Lavevi, Leo Gerkovi-Marin, Ante
Marasovi-Mirko i Zlata egvi. A. Marasovi dolazi u Split iz Sarajeva u maju 1941. g.34
U svom prvom izvjetaju upuenom nakon dolaska
u Split, 22. oktobra 1941, CK-u KPH Rade Konar Brko
napisao je, kao to smo ve vidjeli, da je PK, osim ostaloga, odredio jednog druga koji e biti odgovoran za
slubu izvjetavanja. 35 Taj je drug, prema nekim izvorima bio Ivan Lui Lavevi. A upravo je on, pod pseudonimom Bori, tano mjesec dana kasnije, 22. novem-
da moj plan o uvlaenju naeg agenta u emigrantske krugove u Kairu ima mogunosti, jedino jo
ostaje otvoreno pitanje pristanka partije i veze
Kairo-Split. O tome emo usmeno raspraviti, ali
po mogunosti to prije. (Istaknuto u originalu).
Kurir aktivista dobio je pohvalu od Rapoteca da je stvar sa Korulom izvrio kako treba. Da
zna kako cijela stvar tee ugrizao bi se za usnu.60
Nije nam poznato je li kombinacija s kurirom-aktivistom realizovana.
a Bugari Srbiju, da bi oistili i osigurali sebi zalee kad bude napadnuta Turska.80
No bile su to ipak samo pretpostavke jednoga talijanskog oficira.
Nesumnjivo na osnovi prislukivanja pomou aparature ugraene u podrumu talijanske prefekture u
Splitu, u tom su se izvjetaju nali i reci:
V. Danas u ponedeljak stie incognito s jednim 'Motoscafo' (motorni amac primj. autora)
Bastianini u 5 sati popodne prireuje kod sebe
Zerbino sveanu ajanku, na kojoj e prisustvovati 50 uzvanika.81
Na kraju tog izvjetaja K(ai) je napisao:
P. S. Moram s Tobom razgovarati javi mi gde
i kada i u koji sat to pre.
Budui da je Ivan Lui Lavevi Bori bio ve odavno (7/8. februara) uhapen, pitanje je kome je Kai
preko kurira dostavljao svoje izvjetaje. Bio je to, sigurno, isti onaj lan Pokrajinskog komiteta kojega moli za
razgovor. Mogue je rei samo toliko.
Posljednji sauvani Kaiev Izvjetaj br. 15 u cjelini se odnosio na stanje u etnikim redovima i sadravao je podatke koji su bili potpuno tani. Posebno su interesantna prva dva njegova pasusa:
Rad 'nacionalnih' voa je poprimio isto vojni
karakter. Biranin je dobio od Drae Mihajlovia
naimenovanje za vrhovnog komandanta na podruju Dalmacije, Hercegovine i Like, te je u vezi s
time, formirao i svoj tab.
On e sa izvesnim brojem oficira krenuti na
podruje etniko-Dinarske Divizije, gdje namjerava otpoeti prvi vojno operativni rad, koji e svi
oficiri i ljudi otii s njim, ne zna se jo sviju, ali ovi
sigurno je ve poznato: ...82
Sudei po svemu, ubrzo nakon odailjanja tog izvjetaja Kai je napustio Split.
li sa njim, a koji su nenaoruani ekali na odreenom mjestu odakle su trebali kretati u partizane.
Taj Ivai koji je navodno partizan Prve Primotenske ete, odveo je faiste na to mjesto gdje su
poubijali oko 14, ranili 13, a oko 15 zarobili.88
Tko je bio Jack, ne znamo, a o emu se radilo, govori
izvjetaj koji je prefekt Splita Zerbino 1. jula 1942. dostavio "Guvernatoratu Dalmacije i na znanje Ministarstvu
unutranjih poslova:
Br. 010944/Jav.sig. Na dan 28. ovog mjeseca, oko 18.45 sati, Kr. karabinjeri, zajedno s crnokouljaima bataljona skvadrista 'Toscana' i pripadnicima financijske strae, sukobili su se na
podruju Trogira s partizanskim jedinicama.
U borbi je ubijeno 14 partizana, 3 je ranjeno i
14 zarobljeno. Zaplijenjeno je: jedna puka 'Mauzer', jedan pitolj, stotinjak metaka, nekoliko kaciga, bajoneta, razna oprema, ivotne namirnice i
pet pila, oigledno namijenjenih za prepilavanje
telefonskih stupova.
Na naoj strani nije bilo gubitaka. 89
U mnogim talijanskim dokumentima nailazimo na
podatke koji direktno ili indirektno govore o djelovanju
njihovih agenata meu ilegalcima NOP-a na neosloboenom teritoriju i u gradovima, kao i u partizanskim jedinicama. Na primjer, Komanda karabinjera Dalmacije 12. januara 1942. javlja Guvernatoratu Dalmacije i
OVO:
Situacija na podruju Kistanja kao i namjere
ustanika bile su, na temelju podataka primljenih
od dounika, ve poznate ovoj komandi...90
Komanda trupa Zadra 25. jula 1942. javlja komandi
XVIII armijskog korpusa:
Zanemarujui izvjesne nepogodnosti uslijed
injenice da se esto moraju koristiti obavjetajci
skromnih intelektualnih mogunosti, nesposobnih da izdvoje stvarno od prividnog, korisno od
nekorisnog, sklonih da prikupljaju i razglase nedovoljno provjerene podatke. Obavjetajna aktivnost u cjelini dala je do sada dobre rezultate.
Akcija jedinica je skoro uvijek ovisila od podataka koji su ranije prikupljeni, i oni su vie puta
bili od velike koristi za ciljeve dotine akcije.91
Komanda XVIII armijskog korpusa 9. avgusta 1942.
izvjetava Viu komandu oruanih snaga Slovenija-Dalmacija (2. armija):
Iz neprovjerenih ali pouzdanih izvora se saznaje da se jedna partizanska jedinica jaine 450
Izvjetaj od 3.7.1942, potpisan sa Marko, sadri manje vane podatke, koje s faistikog sektora dostavljaju obavjetajni saradnici Gorka i Dijana, a Grof i Petar javljaju novosti sa etnikog sektora. Tu je, na primjer, podatak:
3. Ovih dana je boravio u Zadru Duiev autant potporunik Veljko Ili. Bio je primljen kod
guvernera, a cilj posjete je bila nabavka oruja.97
Meutim, veoma je znaajno da se u tom izvjetaju
prvi put pojavljuje podatak o tome da je partizanska
obavjetajna sluba uspjela da uspostavi kontrolu nad
splitskom potom. Taj podatak, dat pod takom Razno, dovoljno govori sam za sebe. Iz njega proizlazi da
Gorka prilae denuncijaciju zaustavljenu na poti!
U nepotpisanom Izvjetaju od 11. VII. 1942 nalazimo i ove podatke:
a) Prije nekoliko dana boravio je u Splitu Popovi i odrao nekoliko konferencija sa Biraninom i Komp.
b) Jedina od glavnih agenata talijanske obavetajne slube u Kninu je nekakva Zadovi kako
izvjetava 'L 21'.98
A zatim, pod Razno, slijedi:
b) Dostavljam vam dvije denuncijacije, zadrane na poti.99
I u nizu iduih izvjetaja M-a nailazimo na podatke o sve veem broju denuncijacija zaustavljenih na
poti. U jednome (od 13. avgusta 1942.) ak doslovno pie:
izjavu
SARAJEVSKI VOJNO-OBAVJETAJNI
KOMITET
i Pokrajinski i Mjesni komitet organizuju obavjetajnu slubu profesor Galeb stupa na dunost saradnici u policiji, Glavnoj poti, Direkciji eljeznica...
ta se dogodilo potkraj januara 1942 komitet je ipak,
formiran izdaja kurira Kigija aprilska provala i
pad Vojno-oba vje tajn o g komiteta kratkotrajna renesansa Tito: prekinite sve veze sa Sarajevom.
Sarajevo, grad na obalama Miljacke, izmeu Ozrena i Trebevia, imao je 1941. godine oko 80 000 stanovnika.1 Nakon okupacije i stvaranja tzv. Nezavisne Drave
Hrvatske, tu su se osim taba 738. puka njemake 718.
pjeadijske divizije s jednim bataljonom i jednim artiljerijskim divizionom,2 njemake feldkomandanture s
prateim jedinicama, ispostava Abwehra, Tajne vojne
policije i Glavnog ureda bezbjednosti Reicha, smjestili i
vii tabovi novoformiranih domobranskih i ustakih
jedinica i policijskih slubi s potinjenim jedinicama i
organima. Grad je postao i sjedite Velike upe Vrh-Bosne...
Tih prvih dana stvaranja i organizovanja nove drave u Sarajevu se nalazilo oko 280 lanova Komunistike
partije Jugoslavije i oko 500 lanova SKOJ-a. Osim
mjesnih komiteta Partije i SKOJ-a tu su bila i sjedita
Pokrajinskog komiteta KPJ za Bosnu i Hercegovinu s
njegovim organima (Vojnim komitetom, Vojnim obavjetajnim komitetom, Partijskom tehnikom i Finom partijskom tehnikom) i Pokrajinskog komiteta SKOJ-a.3
S legitimacijom uitelja, Muslimana, pobjeglog iz
Prijepolja, poetkom jula 1941. godine iz Beograda je u
Sarajevo stigao delegat CK KPJ Svetozar Vukmanovi
Tempo i Pokrajinskom komitetu KPJ za Bosnu i Hercegovinu prenio odluku Politbiroa CK KPJ o oruanoj
borbi donijetu 4. jula.4 Na tom sastanku nije razgovarano o stvaranju posebnog tijela koje e se baviti obavjetajnim radom ve su postojee veze te vrste s domobranskim oficirima u sarajevskom i okolnim garnizonima te u sarajevskoj policiji uglavnom ostale u rukama
onih lanova Pokrajinskog komiteta koji su ih i do tada
odravali: Avde Hume, Ugljee Danilovia i Borie Kovaevia.
I sarajevski Mjesni komitet KPJ se od prvih dana ustanka aktivno bavio pitanjima obavjetajne slube. Lepa Perovi, koja je iz Beograda dola u Sarajevo i preuzela dunost sekretara Mjesnog komiteta KPJ, napisala
je:
Na MK radio je poslije okupacije aktivno na
svim sektorima. (...)
Bila je, meutim, jedna bitna promjena uveden je vojni sektor u partijski rad, a njegov zadatak je bio pripremanje oruane borbe ... i veze sa
ljudima iz novih kvislinkih vojnih formacija itd.5
Olga Marasovi, koja je od poetka ustanka bila na
specijalnim zadacima i pojedinanoj linoj vezi,8 a zatim, od polovine oktobra 1941. godine, 7 nakon odlaska
Esada engia, nasljednika Lepe Perovi, sa dunosti
sekretara Mjesnog komiteta u partizane, i sama sekretar tog komiteta, 8 napisala je:
Na redovnim sastancima Mjesnog komiteta i
partijskih organizacija, pod takom dnevnog reda
politika situacija u gradu, iznosili su se podaci
do kojih su drugovi raznim vezama dolazili, a odnosili su se na namjere i akcije policije i oruanih
formacija okupatora. To je, takode, bio put kojim
se dolazilo do dragocjenih podataka. Line veze i
poznanstva simpatizera i pripadnika pokreta sa
ljudima koji su radili u policiji i drugim ustakim
nadletvima, bili su dosta sigurni izvori najraznovrsnijih informacija, koje su uvijek bile dobrodole. Tako su u poetku spontano, a kasnije i
planski, na interesantnim punktovima stvarani
zaeci obavjetajne slube NOP-a.9
Meutim, ustanak koji se razbuktavao irom Bosne
i Hercegovine zahtijevao je zaista odlunije mjere i organizovaniji pristup problemu obavjetajne slube. O
tome je Avdo Humo napisao ove retke:
Mi smo odmah poslije kapitulacije stare Jugoslavije radili na tome. Imali smo neke oficire u
domobranstvu, a meu njima je bio i izvjestan
broj mobilisanih rezervnih oficira sa kojima smo
odravali vezu. Sa nekima je vezu odravao Svetozar Vukmanovi dok je bio sam u Sarajevu, takode i Ugljea Danilovi, a poslije je predao Borii
Kovaeviu. Meutim, to nije bila sasvim organizovana veza. Zbog toga se postavilo pitanje stvaranja organizacije koja bi imala redovne veze i
kontakte sa oficirima. U prvom redu trebalo je
pribavljati informacije o pripremama i kretanju
treba da ih dostavljam na odreeno mjesto: trebalo ih je donositi (to je dogovoreno kasnije ini
mi se) u stan ing. Veljka Vukovia, koji je bio u
prizemlju jedne zgrade blizu Tvrtkove ulice. U istoj zgradi je u mansardnom stanu stanovao drug
Avdo Humo s drugaricom Olgom, i sa njima sam
se povremeno viao.
Dva-tri put sam imao s drugom Avdom sastanke koji su se odnosili na rad s avijatiarskim oficirima iz Rajlovca. Jednom smo, u vezi s tim, odrali i zajedniki sastanak na kome je bio i drug
Tempo u stanu Envera Rezakovia u Hajduk-Veljkovoj ulici.12
Pukovnik Sulejman Filipovi, aktivni oficir bive jugoslavenske vojske, bio je u to vrijeme komandant 7.
domobranske pjeake pukovnije sa tabom u Sarajevu,13 |i potpukovnik Kazimir Poje radio je u intendanturi 3. domobranskog zbora i imao uvid u brojno stanje,
raspored i pokrete domobranskih jedinica na cijelom
teritoriju Treeg zbora.14
Pravo prezime Branka panca, lana KPJ i dobrovoljca panske republikanske armije, bilo je Spasi, a
sa Galebom je od vazduhoplovnih oficira u Rajlovcu
osim Envera Rezakovia i Mustafe Radaslia direktno
saraivao i Vlado Jankovi i natporunici iz protivzrane artiljerije Branko Vegar i Dragutin Sopi.15
In. Veljko Vukovi, u iji je stan in. Galeb donosio
prikupljene obavjetajne podatke, bio je predratni lan
KPJ.
punkt ilegalnih partijskih veza. On kae da ga je u jesen 1941. godine Dane Olbina zaduio da meu policijskim inovnicima koji dolaze u Ahmedovu brijanicu
pronae nekoga ko bi mogao da nabavlja propusnice i
legitimacije za ilegalce NOP-a i dodaje:
Ocijenili smo da bi bilo najbolje kada bi za
ovaj posao mogli pridobiti Arifa Baltu. Bio je
pravnik, Mostarac, koji se jo prije rata zaposlio u
Upravi sarajevske policije kao policijski pristav.
Poslije stvaranja tzv. NDH, ustake vlasti su ga
postavile za zamjenika ravnatelja Sarajevske policije, a bio je odgovoran za kriminal i poslove na
izdavanju legitimacija i propusnica. Jo od zaposlenja u Sarajevu, Balta je esto navraao u Konzulat, pa smo se dobro upoznali, a sa Ahmedom
se i sprijateljio. Odavao je utisak ovjeka koji je,
osim vjerskog opredjeljenja, bio politiki nezainteresovan, ali revnosan slubenik. To, kao i injenica da je opta politika situacija, a posebno situacija na sovjetsko-njemakom ratitu, bila u to
vrijeme nepovoljna, onemoguila n a m je da mu
otvorenije pridemo sa zahtjevom za saradnju. Stoga smo, u poetku, iskoristili njegovo prijateljstvo
sa Ahmedom i traili poneku legitimaciju ili propusnicu za nae prijatelje, poznanike, muhadire
i si. Kasnije smo se osmjelili i traili ta dokumenta
'za neke nae prijatelje Srbe i Jevreje', i opet nam
je nabavio. Zapazili smo da bi rado primio novac
za usluge koje nam ini. Od Partije sam, preko
Dane Olbine, dobio novac da mu uruim kao nagradu za uinjene usluge, uz obrazloenje da mu
taj novac alju nai prijatelji koji su dobili legitimacije ili propusnice. Usluge ove vrste, ali sve vie za novac, uestale su i trajale sve do mog i Ahmedovog hapenja polovinom marta 1942. godine.
Na ovaj nain smo dobili veliki broj legitimacija i
propusnica. Baltu su, u jednoj kasnijoj provali u
Sarajevu, otkrile ustae i optuile za saradnju sa
NOP-om, iako je on usluge inio, u poetku, vie
iz prijateljstva i poznanstva sa Ahmedom i sa
mnom, a kasnije vie za novac. Osuen je i odveden u koncentracioni logor,Jasenovac. Poslije rata drao se lojalno u odnosu na na pokret.17
A sam Dane Olbina, 1941 1942. lan Mjesnog komiteta KPJ u Sarajevu, potvruje navode emsudina Dizdara i obrazlae znaaj saradnje s Baltom:
Izrada legitimacija i propusnica za kurire i
kadrove koji su putovali u unutranjost ili za par-
Prema navodima Avde Hume Kulturnog, Veljko Vukovi se u drugoj polovini januara nalazio na slubenom putu, pa nije mogao biti upozoren da ne prima nikoga ko mu s ugovorenom lozinkom doe kao kurir iz
Zagreba.
Istog dana kada se in. Vukovi vratio u Sarajevo u
njegov je stan, rano popodne doao nepoznati ovjek i s
ispravnom mu se lozinkom predstavio kao zagrebaki
kurir. Traio je da ga povee s glavnim ovjekom Partije u Sarajevu kome treba da preda potu i prenese usmene poruke. In. Vukovi je pristao i dogovorio se s
nepoznatim da malo kasnije ponovo doe k njemu u
stan.
Kada je zagrebaki kurir otiao da donese potu
upuenu iz Zagreba,31 Vukovi se popeo na etvrti
sprat zgrade u kojoj je stanovao i u garsonijeri u kojoj
je ilegalno ivjela supruga Avde Hume, Olga, naao Avdu, kome je odmah bilo jasno da je zagrebaki kurir
zapravo agent ustake policije... Obojica su odmah napustila kuu. Nekoliko dana kasnije in. Vukovi je otiao u partizane, gdje je preuzeo dunost lana Okrunog komiteta Partije za teritorij partizanskog odreda
Zvijezda. (Maja 1942. godine Veljka Vukovia su ubili
etnici.)32
Iste veeri kada su Avdo Humo i Veljko Vukovi napustili kuu u kojoj su stanovali na vrata in. Vukovia
pozvonio je drug koji je drao vezu sa oficirima, profesor Branko Galeb...
Branko Galeb je bio teki pluni bolesnik, primao je
obostrani pneumatoraks, ali je ipak, osim predavanja
koja je kao profesor drao u Trgovakoj akademiji, u
popodnevnim asovima davao i instrukcije iz matematike kerki dra Huge Grdesa (Gerdes), njemakog generalnog konzula u Sarajevu, koji je usput reeno
jo prije rata na podruju Bosne i Hercegovine obavjetajno radio za Abver!33
Meutim, policija je budno pratila obnovu r a d a Partije preko svog agenta u njenim redovima: bila je to
Nada Vrankovi, studentica medicine, sekretar partijske organizacije na podruju KovaiiMarijin-dvor i
lan Mjesnog odbora ena antifaistkinja! Ona je bila
veoma agilna i preduzetna, tako da je trebalo da postane i lan Mjesnog komiteta Partije. Sreom, sluajno se
saznalo da je viena s funkcionerom ustake policije,
rukovodiocem UNS-a, Slavkom timcem. Mjesni komitet je odmah preduzeo mjere da ustanovi je li Nada
Vrankovi bila uhapena u aprilskoj provali. Utvrdilo
se da jest i da je bila brzo putena na slobodu. Uz saglasnost Avde Hume, koji se kao lan Pokrajinskog komiteta od kraja jula stalno nalazio u Sarajevu, kretao
se gradom u uniformi domobranskog satnika, lan
Mjesnog komiteta Adem Bu pozvao je Nadu na sastanak i saoptio joj da Partija zna da je ona pod batinama
pristala da radi za policiju, ali da e joj oprostiti izdaju i
prebaciti je u partizane ukoliko pomogne u likvidaciji
Slavka timca ili njegovu odvoenju na osloboeni teritorij. Priznavi da je postala policijski agent, pa ak i
timeva ljubavnica, da je imala zadatak da se uvue u
Mjesni komitet pa, ako bude mogue, i u neki vii partijski forum, ona je pristala. Meutim, dani su prolazili
i postajalo je sve oiglednije da Nada izbjegava da ispuni svoje obeanje. Mjesni komitet je tada formirao svoj
sud koji ju je osudio na smrt. 81 Nakon toga Adem Bu je
zakazao Nadi novi sastanak. Otili su razgovarajui i
etajui uz Koevsku ulicu do ispod bolnice. Pratili su
ih Edo Ambrozi, kurir Pokrajinskog komiteta, u uniformi njemakog vojnika, i jedan skojevac u civilu. Decembarska je no ve bila pala, a bolnika je ulica bila
prazna. Edo je priao Buu i Nadi i od njih zatraio im
legitimacije. Dok je Nada pruala svoju, on je izvadio
pitolj i jednim je metkom ubio. Bu i on odnijeli su le
na oblinje groblje, a Bu je zatim otiao na ve zakazani sastanak partijske elije iji je sekretar bila Nada.
Nosio je sa sobom novac i propusnice pomou kojih su
svi oni s kojima je ona saraivala rano ujutro napustili
Sarajevo. Idueg je dana po gradu dijeljen letak Mjesnog komiteta KPJ o izvrenju smrtne kazne nad izdajnicom Nadom Vrankovi.
Nou izmeu 11. i 12. decembra u ruke ustake policije pao je lan novog Mjesnog komiteta Reuf Goloevi, a zatim, desetak dana kasnije, i Adem Bu. Podvrgnut stranom muenju, Goloevi je govorio o mnogo emu to je znao, a Bu je izvrio samoubistvo skoivi kroz prozor dok su ga vodili na sasluanje. To se
dogodilo nekoliko dana poslije likvidacije Nade Vrankovi ija smrt kao da je bila signal za novu seriju hapenja koja su uslijedila. O atmosferi koja je zavladala u
gradu na Miljacki talijanski generalni konzul Alberto
Rossi (Rosi) javio je depeom svom ministarstvu spoljnjih poslova 5. decembra 1942. godine i ovo:
... No, gospodarenje nad ivcima nije pokazano odmah poslie kad je za osvetu nad ubojstvom
jedne ene, obavjetajke ustakog redarstva, redarstvo smatralo svojom dunou upotriebiti
mjere velikog stila koje toliko uznemiruju ovo stanovnitvo i poveavaju njegovu odvratnost prema
reimu. Zaista je uhieno u noi preko 300 mukaraca i ena, osumnjienih da su sudjelovali kod
ubojstva ove ene.62
U situaciji koja je nastala decembarskom provalom
i nakon nje nije moglo biti ni govora o znaajnijoj aktivnosti sarajevskih komunista i drugih pripadnika NOP-a ni na politiko-propagandnom ni na obavjetajnom
planu. ak je i Tito lino smatrao potrebnim da 17. jan u a r a 1943. godine iz Ostroca kod Bihaa pismeno
upozori Oblasni komitet KPJ za Hercegovinu: Prekinite sve veze sa Sarajevom dok Vam se drug Kulturni ne
javi.63
Renesansa, u punom smislu rijei, sarajevskog Vojno-obavjetajnog komiteta zapoela je tek u septembru
1943. godine, kada je na njegovo elo, u novim uslovima, doao Vladimir Peri Valter, koji je postao legendarni partizanski obavjetajac.
POGOVOR AUTORA
Uglavnom o onome to nije i o tome zato nije reeno na stranicama prethodnih triju knjiga i jo poneemu to nije na odmet da bude spomenuto kada je rije
o uslovima u kojima je nastajala i u prvom periodu
(19411942) djelovala partizanska obavjetajna sluba
kao i o uslovima u kojima smo o tome pisali
tizanske obavjetajne slube itd. Svakako emo u knjigama koje e obuhvatiti period 19431945. neka od tih
pitanja obraditi u njihovu totalitetu (1941 1945) jer se
upravo u tom periodu ona i pojavljuju u obliku i omjeru
koji to zahtijeva,
Zato smo knjizi dali podnaslov ta se stvarno dogaalo? Svjesni smo da zvui pretenciozno, ali nismo
mogli da pronaemo drugi i krai nain kojim bismo se
ogradili od izmiljotina, olako donesenih ocjena dogaaja i ljudi te pogrenih i brzopletih zakljuaka na koje
se, po nekom nepisanom pravilu, nailazi ne samo u
nas upravo u napisima o obavjetajnoj slubi.
Napomenuli smo ve u predgovoru da smo sve citate iz dokumenata, poglavito izvjetaje pojedinaca, tabova i ustanova, kao i one iz svjedoenja (sjeanja), donosili doslovno, sa svim grekama koliko one rogobatno zvuale i ma koliko ponekad oteavale shvatanje
sadraja. Sada na kraju moramo istaknuti da smo to inili zato to takva autentinost dokumenata i sjeanja
sama za sebe mnogo govori, kako o osobi koja ih je pisala, tako i o uslovima i vremenu u kojima su nastali.
Meutim, poesto nismo ni raspolagali originalima ili
fotokopijama dokumenata, ve smo se morali sluiti tuim prijevodima ili interpretacijama na to smo redovno upozoravali u napomenama pa prema tome
nikako ne iskljuujemo mogunost da i medu tim naim citatima ima netanosti.
to se tie pojedinaca koji su, prema dokumentima i
sjeanjima kojima smo raspolagali, zasluivali da budu
posebno istaknuti kao partizanski obavjetajci pritom,
najvjerovatnije, nismo do kraja bili ni pravedni ni dosljedni. Spomenuemo sluaj Ferdinanda Andreace,
zubotehniara iz Mladenovca, zvanog Italijan, to je zapravo i bio. Poznati beogradski novinar publicist Mihailo Mari, opisujui njegov obavjetajni rad za partizane, kao njegov najvei podvig opisuje kako je on, dobro se seam kae Andreaca 7. avgusta 1941. posle veere za vrijeme kartanja s ortskomandantom kapetanom Riterom saznao da e Kosmaj (e) biti u klopci, opkoljen sa svih strana. Sutradan ujutro, 8. avgusta,
F. Andreaca je preko Milene Bori, seljanke iz oblinjeg
sela Male Vrbice, koja mu je svako drugo jutro donosila svea jaja, mleko, sir i druge namirnice i sluila kao
kurir, obavijestio komandanta Kosmajskog partizanskog odreda Milutina Todorovia to Nijemci spremaju.
Kosmajski odred ... nije brojao tada vie od sedamdeset boraca kae M. Mari, i dodaje: ...
cimo. To, meutim, nikako ne znai da on nije i obavjetajno radio za NOP i uinio mu velike usluge u nekim drugim sluajevima.
No, kad smo ve kod pogibije Branka Krsmanovia,
moramo spomenuti da Moma Markovi, tadanji instruktor PK KPJ za Srbiju, u svojoj knjizi Rat i revolucija u Srbiji (Seanja 19411945), u jednoj napomeni kae
da je on poginuo u borbi s etnicima avgusta 1914.
Oznaka godine je oigledna tamparska greka, ali
podatak da je Branko Krsmanovi poginuo u borbi s
etnicima potpuno je netaan jer nikakve kvislinke jedinice, pa ni etnici Koste Peanca ili Drae Mihailovia, nisu uope uestvovale u blokadi Kosmaja! To se,
uostalom, vidi i iz svih ostalih citiranih izvora.
Neto slino kao s F. Andreacom dogodilo n a m se i s
Predragom Udickim Denebom. Uz Titovu depeu Moskvi od 13. septembra 1941, u kojoj se, izmeu ostalog,
doslovno citira izvjetaj dra Haralda Turnera, Redakcija Dokumenata centralnih organa..." stavila je napomenu:
Politbiro CKKPJ i PKKPJ za Srbiju dolazili su,
preko novinara Predraga Udickog, do nekih izvjetaja koje su Nijemci iz Beograda slali za Berlin. Udicki je radio u njemakoj telegrafskoj agenciji (DNB) u Beogradu i bio ilegalno povezan s
KPJ. tab njemakog komandanta Srbije se, ponekad, koristio teleprinterom te agencije za slanje
neifrovanih izvjetaja u Berlin. P. Udicki je uspijevao da doe do kopija nekih izvjetaja i da ih dostavi partijskom rukovodstvu Srbije. Vjerovatno je
(istakli autori) tim putem do Tita doao i Turnerov
izvjetaj iji dio Tito citira u ovoj depei Kominterni.9
Premda nas je ono vjerovatno u toj napomeni malo pokolebalo, ipak smo nastavili traganje za podacima
o eventualnom obavjetajnom radu P. Udickog.
U dnevniku Vladimira Dedijera nali smo podatak:
Sreda, 11. juni (1941)
...U poverljivim biltenima koje mi predaje drug
Udicki,24 mnogo se govori o napadu Nemake na
SSSR.
U objanjenju br. 24 Vladimir Dedijer je napisao i O V O :
Predrag Udicki radio je poverljivi nemaki
bilten u agenciji DNB u Beogradu. Ranije je bio
zaposlen u agenciji Avala'. On je svakog dana donosio poverljivi bilten DNB koji je raen u svega
sedam primeraka. 10
Poto je saznao da e biti uhapen, V. Dedijer je napustio svoj stan i ilegalno boravio kod rodbine. S tim u
vezi on pod datumom etvrtak, 26. juni (1941) zapisuje
i
OVO:
U krevetu, u jastunici, nalazio se jedan poverljivi nemaki bilten. Olga je primila taj materijal u sredu od Udickog s tim da mi danas preda,
ali je zaboravila da to ranije sakrije, pa ga je prilikom pretresa gurnula u jastuk. Gestapovci su
preturali po jastuku, ali hartiju nisu primetili.11
(Istakli autori.)
To bi, uglavnom, bilo sve to je upuivalo na izvjestan obavjetajni rad Predraga Udickog. Meutim, i to je
stajalo na labavim nogama. Prije svega, teko je prihvatiti podatak da se u povjerljivim biltenima jedne novinske agencije a DNB je upravo bila to i nita vie
pa makar oni bili raeni u svega sedam primjeraka, nalaze povjerljivi podaci, naroito oni koji su se odnosili na napad Njemake na SSSR! Bila je to, na primjer, tajna za koju je Adolf Hitler naredio da moe biti
saopena njegovom najbliem saradniku Benitu Mussoliniju tek u zoru 22. juna 1941, kada su njemake trupe ve bile prele sovjetsku granicu. Uostalom, upravo
se o tome opirnije govori u treoj knjizi ove edicije, u
poglavlju Zagrebake isprepletene obavjetajno-diverzantske mree.
Naa Vojna enciklopedija ni u prvom ni u dingom
izdanju nema odrednicu Udicki Predrag. U dokumentaciji Radio-Beograda nali smo sljedee podatke:
Udicki Predrag Deneba (
Darosava, umadija, 1943), novinar. lan KPJ od 1941. god(ine).
Do okupacije radio u agenciji Avala a potom u
nem(akoj) telegrafskoj) agenciji DNB na poverljivom biltenu i informacije slao PK KPJ za Srbiju.
Od marta 1943. u Kosmajskom NOPO. U s. Darosavi, u seditu tehnike OK KPJ za Kragujevac, da
ne bi pao iv u ruke nepr(ijatelja), 25. sept(embra)
(1943) izvrio samoubistvo. 12
Dakle, ni u tom tekstu ne nalazimo nita novo o
obavjetajnom radu Predraga Udickog. Podaci su tani,
umro je smru heroja izvrivi samoubistvo da ne bi iv
pao u ruke etnika, ali ne u sjeditu tehnike Okrunog
komiteta KPJ za Kragujevac, ve u jednoj zemunici u
selu Darosavi kod Arandelovca, koje danas nosi naziv
Partizani. Tehnika o kojoj je rije nalazila se u kui
kolskog posluitelja Mihaila Staniia i neprijatelj je
nikad nije pronaao. 13
Kada je rije o enama partizanskim obavjetajci-
ma, izdvojili smo ih nekoliko, ne po znaaju njihova doprinosa NOP-u na tom polju, ve jednostavno zato to
smo u njihovu radu nali vie podataka. A tih divnih ena bez obzira na godine bilo je irom zemlje sigurno stotine, samo to da uinimo npr. s podatkom koji
nalazimo u spomenutoj knjizi Mome Markovia. Piui
o situaciji u srezu Petrovac (na Mlavi) potkraj 1941, on
kae:
Pamtim porodicu Stevanovi, domaicu Staniju i njenog mua Jovu iz zaseoka Krka reka,
selo Melnica, kod kojih smo bili smeteni. U vreme krvavih etnikih odmazdi nad svima koji su
na bilo koji nain pomagali partizanima, ovi divni
ljudi pokazali su veliku hrabrost i poverenje u na
pokret. Bili smo zadivljeni nainom na koji je Stanij a Stevanovi, nepismena seljanka, prikupljala
obavetenja o neprijatelju i prenosila ih nama...'4
(Istakli autori).
Sigurno bi se neusporedivo vie moglo i trebalo rei
o eni Staniji, ali to je prelazilo nae mogunosti... Isto
se dogodilo i u mnotvu drugih sluajeva.
Pisali smo i o obavjetajnom radu nekoliko vojnih
komiteta koji su djelovali u neprijateljskim garnizonima 1941 1942. godine. Nismo ih, jasno, mogli sve obuhvatiti, premda smo saznali i sakupili neke podatke o
njima (Slavonska Poega, Osijek, Prijedor itd.). Razlog
zbog kojeg im nismo posvetili posebna poglavlja u jednoj od triju knjiga koje obuhvataju taj period takoer je
vrlo jednostavan: istraivanja koja je jo trebalo preduzeti da bi se koliko-toliko zaokruila slika o njihovu radu prelazila su nae mogunosti. No, nadamo se da emo, opisujui obavjetajnu pozadinu partizanskih pothvata ili irih vojnih operacija koje e se u sljedeim godinama odigravati oko tih gradova imati priliku da se u
kraem pogledu unazad osvrnemo i na njihov doprinos
NOP-u u cjelini.
Koliko je panje bilo potrebno da bi se izbjegle zamke olakih i brzopletih zakljuaka redakcija nekih naih
edicija, pokazuje sluaj pisma koje je sredinom, zapravo 17. novembra, Edvard Kardelj iz jo uvijek slobodnog Uica, u ime CK KPJ, poslao je Glavnom tabu
NOP-odreda Slovenije. U tom pismu nalazi se pasus:
...aljite dopise i lanke za 'Borbu'. Poaljite
n a m detaljne vesti o palim borcima. Dostavljajte
n a m takoe i eventualne politike vesti koje ete
u Ljubljani primati od Italijana, 5 naroito o odnosima Italijana i Nemaca u vezi s jako rasprostra-
nostavno nisu mogli da izvre njihovo totalno fiziko istrebljenje. Potvrdu o tome, i jo poneemu, nalazimo u
pismu koje je ministar vanjskih poslova Mladen Lorkovi ba u to vrijeme uputio jednom diplomatskom predstavniku tzv. NDH:
Kao na poslanik u inozemstvu Vi trebate biti
informirani o planovima nae politike, koju naa
vlada sprovodi. Stoga vam kaem ovo: hrvatska
drava ne moe postojati ako u njoj ivi 1,800.000
Srba i ako mi za leima imademo snanu srpsku
dravu, koja bi uvijek zasizala u naa podruja i
predstavljala vjenu opasnost za nas. Oba ta pitanja bilo bi nemogue rijeiti u normalna vremena
u kojima bi se moralo postupati zakonito i voditi
rauna o graanskim obzirima. Stoga je srea za
nas to je do uspostave NDH dolo u ovakovim
vremenima, jer samo sada moemo rijeiti taj
problem: mi stoga nastojimo da nestane Srba iz
naih zemalja i u tom pravcu je ve mnogo uinjeno. Evo ja sam se ovih dana vratio s podruja Kozare; ezdeset kilometara dugo i gotovo isto toliko
iroko podruje, koje je bilo nastanjeno iskljuivo
Srbima, danas je prazno zgarite... A sad prelazimo na Grme i tamo e u tom graanskom ratu
biti rijeeno najbolnije pitanje, a hrvatske zemlje
oiene. No mi mislimo i na pitanje srpske drave preko Drine. Ni ta ne moe ostati. I stoga sam
ja jo prole godine stupio u slubene pregovore s
predstavnicima Reicha kod kojih sam naiao na
puno razumijevanje pa je odlueno da e nakon
pobjede Srbi biti iseljeni u Sibiriju...30
A o Kurtu Valdhajmu, ije uee u ofanzivi na Kozaru u svojstvu intendantskog (lb) oficira grupe Zapadna Bosna uope nije sporno, zaista je, u datim uslovima, opisanim u citiranim partizanskim izvjetajima, bilo bezumno izmiljati dokumente kao to je onaj
koji je podmetnut zapadnonjemakom nedjeljniku
pigel (pigl), a koji mu imputira sauesnitvo u odreivanju sudbine oko 4000 kozarskih zarobljenika.
Na kraju, ali to ne znai i na posljednjem mjestu,
moramo da izrazimo zahvalnost i priznanje Sranu
Odiu i Darji Vukovi na zalaganju i upornosti koje su
pokazali pomaui nam u pronalaenju, izdvajanju i
sreivanju podataka o temama obuhvaenim ovim
knjigama. Upravo se u njihovu radu pokazalo koliko je
osnovana postavka, naroito u obavjetajnoj slubi, da
ponekad na prvi pogled malen, beznaajan podatak
IZVORI I LITERATURA
Obavjetajna saradnja s Moskvom
'Vladimir Dedijer, Novi prilozi, 1/621
Rober Gilen, Obavetajci koji su spasli Moskvu, Beograd,
1984, str. 193.
'Leopold Trepper, Velika igra, Zagreb, 1976, 1/121
4
andor Rado, Dora javlja..., str. 124
1
Gojko Beri, Svjedoenja, Osloboenje od 19. 12. 1984.
"Isto
7
DCO 1/115
DCO 1/138
"DCO 1/155
'DCO 1/320
"Dr Ivan Oak-Jovo Popovi, Konar sekretar Partije, Zagreb, 1976, str. 503
"Tito, SD 4/326
'Tito, SD 4/345, 349
'Tito, SD 5/267
15
Dedijer, Novi prilozi 1/551
'"Start, br. 262 od 7. 2. 1979.
"S. Koslav, Tragom nasilnika, Beograd, 1954, str. 237
"KTB OKW11/1208
'Trepper Leopold, n. dj. 1/150
'Trepper 1/151
21
William L. Shirer, Aufstieg und Fall des Dritten Reichs, S.
768
22
IstO, 768.
"Kazivanje Satvi Lutvi Tozana Slavku Komarici u Zrichu
1947. godine
""Odnosi se na Satvi Lutvi Tozana
"Winston Churchill, Drugi svjetski rat, Beograd, 3/332.
2,
Isto 334-335
"Shirer, str. 769
2S
Trepper 1/151
29
G. K. ukov, Uspomene i razmiljanja, Beograd, 1969, str.
2
30
"Tito, SD 10/186
'Tito, SD 10/278
DCO 5/282
81
Tito, SD 10/190
"Tito, SD 10/280
"Tito, SD 11/121
"Tito, SD 11/286
"Tito, SD 11/194
"Tito, SD 11/210
87
Arhiv CK SKJ, 15570; CK KPJ-Kominterna 1942/164
"Tito, SD 11/181
"Tito, SD 11/211
""DOS 2/118, 119
"Tito, SD 11/152
92
Arhiv CK SKJ, CK KPJ - KI 194 (15712)
"Tito, SD 12/60
'Tito, SD 12/284
95
DOS 2/56
96
DOS 2/158
97
DOS 2/186-187
"Tito, SD 12/109
"Tito, SD 12/135-136
I00
Tito, SD 12/141
""Tito, SD 12/158
102
TitO, SD 12/293
'WAWT-315, Roll 1553, F 226-228
""MAW T-315, Roll 2154, F 56-515
'WAWT-501, Roll 248, F 001185
""Tito, SD 12/168
""Tito, SD 13/77
""Tito, SD 13/279
109
Tito, SD 13/280
"DCO 1/419-420
'"DCO 1/499
"Tito, SD 7/116
"Tito, SD 7/131
"Tito, SD 7/241
""DCO 2/24
'"Drugi svjetski rat, izdanje VII, Beograd, 1961, 2/239
'"Tajna prepiska Churchiii-Staljin 19411945, Zagreb, 1965,
str. 30
118
Zbornik II/2/113-114; DCO 2/238
'"DCO 3/57
'20DCO 3/166-167
'"DCO 3/228; Tito, SD 8/140
122
Tito, SD 8/258
123
Zbornik II/2/276
'"Zbornik V/3/123
'"Tito, SD 9/26
'"Tito, SD 9/235
127
DCO 3/441
'"iDCO 4/78
129
DCO 4/126
130
Zbornik II/3/181
"'DCO 4/239
,32
Arhiv CK SKJ, fond CK KPJ 1942/96
133
Zbornik IV/4/254
134
Tito, SD 10/186
135
Isto
138
CK SKJ Arhiv br. 1526
,37
V. Ceni, n. dj. 1/159, 160
,38
V. Ceni, n. dj. 1/161
13,
Bosilji Slobodan, Timoka krajina, str. 53
'"V. Dedijer, Prilozi 2/45
,4
'Milomir Mari, Deca komunizma, Beograd, 1987, str. 81
142
DCO 1/235
'"Tito, SD 7/269
l44
TitO, SD 7/270-271
14
"DCO 1/474
'"NIN, 5. maja 1985; iz biljeke povodom izlaska iz tampe
kratke biografije Mustafe Golubia napisane i objavljene u
privatnom izdanju Borivoja Nekovia
'47NIN, 26. 5. 1985 Novo o Mustafi Golubiu
'"Borba od 12. 6. 1976.
'"Osloboenje, Sarajevo, 18. 6. 1976.
'"Osloboenje, 5. 7. 1976.
''Politika, 10. 7. 1976.
'"Osloboenje, 9. 7. 1976.
'"Borba, 26. 10. 1976.
'"V. Dedijer, Novi prilozi 2/716
'V. Dedijer, Novi prilozi, fotografija izmeu 2/944 i 2/945
''V. Dedijer, Novi prilozi, 2/733, 734
'"Okrugli sto borbe, Julija Vrinac, Najblae reeno: zloupotreba, str. 12, 13, 14.
158
DCO 1/212-213
'"Milomir Mari, n. dj. str. 82
""Isto, str. 82
'"'NIN, 5. 5. 1985.
182
NIN, 26. 5. 1985.
'83NIN, 15. 9. 1985.
'84NIN, 8. 9. 1985.
,85
NIN, 15. 9. 1985.
'"NIN, 15. 9. 1985; Osloboenje, 21. 12. 1984.
I67
NIN, 15. 9. 1985.
'"NIN, 5. 5. 1985.
'"NIN, 6. 10. 1985.
170
Isto
m
M. Mari, Deca komunizma, str. 67
,72
Isto, str. 78
173
DCO 2/235
74
' Milomir Mari, n. dj. str. 86, 87
175
Isto, str. 84, 85
'7eIsto, str. 85
177
Isto, str. 85, 86
"'Isto str. 95
179
DCO 1/334, 335
226
AVII, a lZl-40-53, 275; Jovan Marjanovi, Draa Mihailovi izmeu Britanaca i Nemaca, str. 268
227
Politika ekspres, 13. januara 1972, str. 15
228
J. Marjanovi, Draa izmeu..., str. 71 i 344
229
V. Dedijer, Novi prilozi 1/33
230
Isto
231
Sveto Kovaevi, Povezivanje s Fjodorom Mahinom, VUN
232
Tito, SD 10/204
TitO, SD 10/285, 286
234
Branka Savi, n. l. VUN 2/255
235
Atilio Duplani, Radiotelegrafista Vrhovnog taba i 3.
korpusa, VUN 2/235
236
Hronologija, str. 351
233
26
Dokumenti centralnih organa... (u daljem tekstu: DCO),
knjiga 4, str. 127-128.
27
DCO 4/146.
"Zbornik V/5/181.
29
J. Marjanovi, n. dj. str. 225.
30
S. Odi S. Komarica, n. dj. str. 251.
31
Isto, str. 251-252.
"Tito, SD 9/43.
33
Tito, SD 9/45.
"Tito, SD 9/44.
"Tito, SD 9/241.
"Tito, SD 9/80.
37
Tito, SD 9/84.
38
DCO 4/51-52.
"Tito, SD 9/104-105.
,0
DCO 4/104105.
"DCO 4/116117.
"Tito, SD 9/126.
"Tito, SD 9/131.
"Tito, SD 9/321.
"Mio Lekovi, injenice o misiji majora Terensa Atertona, feljton, nast. 3, Politika od 23. maja 1986.
"Tito, SD 9/207208.
"Tito, SD 9/287.
"Tito, SD 9/287.
"J. Marjanovi, n. dj. str. 266.
"Tito, SD 9/184.
51
Tito, SD 9/201.
52
Luka Boovi, Foa u prvoj polovini 1942, 4142 USU,
10/509, 510
S3
Tito, SD 9/219.
54
DCO 4/441.
"Isto.
"Tito, SD 10/42.
57
DCO 4/449.
"Vidi napomenu broj 52.
"Vladimir Dedijer, Dnevnik, Beograd, 1970, I) 141.
"Isto, str. 125.
"DCO 4/489.
12
J. Marjanovi, n. dj. str. 226.
"Isto, str. 227.
"Dikin, n. dj. str. 89.
"Isto, str. 8990.
"Isto, str. 205.
e7
Isto, str. 205.
68
J. Marjanovi, n. dj. str. 227.
"Tito, SD 10/64.
10
DCO 5/38.
71
DCO 5/388389.
7
*DCO 5/397, 398.
73
DCO 5/589.
74
Dikin, str. 205206.
"Isto, str. 206.
"Isto.
"Isto.
"Isto, str. 207.
"Tito, SD 14/39.
Zbornik, III/1/72.
"Vukota Radovi, Prva razmjena zarobljenika u Crnoj Gori, 4142 USU, 4/2938;
Durica Labovi-Milan Basta, Partizani za pregovarakim
stolom 19411945, Zagreb, 1986, str. 1416.
30
Rajko Gligorevi, Prva partizanska razmjena zarobljenika, Narodna armija, 4. april 1957, str. 6.
31
Vujadin Blei, Oko Leskovca 1941. godine, UNJ 1941, V/821.
32
"Tito, SD 12/33-35
'""Tito, SD 12/280
170
R. Bri-M. Bogovac, n. dj. str. 236, 240
17
'Mladen Ivekovi, n. dj. str. 122123.
172
Z. Ivankovi-Vonta, n. dj. str. 75
173
Tito, SD 12/35
"'NAW T-501, Roll 265, F 974-975
"'NAVY'r-501, R 265, F 1032-1035
176
Der Deutsche Wehrwirtschaftoffizier Agram, 20. August
1942, FM 270 II 1397/42 g, Militrische Lage westl. v. Mostar, an
Der Deutsche General in Agram.
177
Der Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des SD, Einsatzkommando Sarajevo, Nr. 476/42, Sarajevo, den 10. 9. 1942,
Partisanen im Rume Prozor-Glamo-Klju, Anbau, Organisation, Bewaffnung und Strke
178
BdS und des SD, EK Sarajevo, den 10. 9. 1942, Ueberfall
der Partisanen auf Livno
179
Vojna enciklopedija (u daljem tekstu: VE), drugo izdanje,
7/26
1S0
Isto
18l
Ibro ili, Razvoj radnikog pokreta i KPJ prije rata i u
toku NOB 1941. u Jablanici, 41-42 USU, 1/452.
"2Vidi napomenu broj 159
183
Stephan Sonns, Jabianica, 11. IX1942, Anhang zum Bericht Emma Szedressy ber ein 28-tgliches Partisanenparadies
184
Austausch von Deutschen aus der Gefangenheit bei den
Partisanen, Sarajevo, 15. IX. 1942, EK Sarajevo
'""Vidi napomenu broj 159
I86
Vidi napomenu broj 183
""Vidi napomenu broj 184
'"Emma Szedressy, Jabianica, 12. IX. 1942, Eindrcke von
Partisanentun
'"'Aufzeichnung, Zagreb, den 12. September 1942., Kreiner
""Vidi napomenu broj 184
191
Tito, SD 12/115-116
192
Milovan okanovi, Prvi put u Jajcu, Druga proleterska,
VIZ, Beograd, 1965, 11/71
193
AVII, London, H 311 693
194
Slavonija 11/423-424
" l5 AW, fond NOR-a, k. 103 A, br. reg. 64, 5, 6, 7, 8, 9/11
'""Mladen Coli, Takozvana NDH 1941, Beograd, 1973, str. 53
""Vidi napomenu broj 195
198
Isto
'"AW, fond NOR-a, k. 103 A, br. reg. 6-1, 2,3/11
200
Isto
20,
Isto
202
Isto
203
Slavonija 111/84-90
204
Z. Ivankovi-Vonta, n. dj. 98
205
Vidi napomenu broj 203
20
S. Odi, n. dj. faksimil izmeu 264 i 265. stranice.
207
Slavonija 111/84-90
208
21, 22
223
224
225
201.
226
200.
237
251
253
"SZH 11/294-295
,2
SZH 11/396
,3
SZH 11/398
'"SZH 11/448
15
Iz pisma Bogdana Crnobrnje Paji Gregoriu od 16. decembra 1976. Pismo autor ustupio na koritenje.
"Bla Mesari, Akcija II Rajonskog komiteta, Zagreb 1/125
"Dr Ivan Oak, Moj rad u eljeznikoj radionici, Zagreb,
2/160.
1B
Dr in. Boris Prikril, Inenjerska obavjetajna grupa na
eljeznici, Zagreb 3/167-168.
'"Ing Petar egovi, Nalozi za slubena putovanja ilegalaca, Zagreb 3/184-185
20
Lutvo Ahmetovi, Zagreb 1942.", Zagreb 3/15
21
Isto, Zagreb 3/16
22
SZH 11/318
"Stanko Opai anica, Neki neosvijetljeni dogaaji iz
NOB-a na Kordunu, Druga godina NOR-a..., str. 301-302, knjiga 2
24
Isto, str. 302
25
Lutvo Ahmetovi, n.l. Zagreb, 3/15
"Stanko Opai anica, n. l. 2/303
27
L. Ahmetovi, n. l., Zagreb 3/16
2B
Dr Adela Bohunicki, panska poznanstva u Pragu, panija 19361939, Beograd, 1971, 1/416 (u daljem tekstu: panija...)
29
Lazar Udoviki, U gerilskim jedinicama, panija 3/150
"Darko Stupari, Revolucionari i bez funkcija, Rijeka, 1975,
str. 255
31
Hugh Thomas, panjolski graanski rat, Rijeka, 1980, 2/26
32
D. Stupari, n. dj. str. 257
"Gojko Nikoli, Memoari, Korijen, stablo, pavetina, drugo
izdanje, Liber, Zagreb 1981, str. 247.
34
Tito, SD 4/4
"Svetislav Dorevi, Tvrava Koljur, panija 4/125
"Pavle Vukomanovi Stipo, U borbi za opstanak, panija
4/101
37
Ivan Krajai, Osvrt na rukovoenje u internacionalnim
brigadama u panjolskom graanskom ratu 19361939, Ratna
seanja, Veze u NOB-u 19411945, Beograd, 1981, 1/155 (VUN
1/155)
"Tito, SD 4/240
3
"Tito, SD 4/360
""Narodni heroji Jugoslavije 1/510
"'I. Krajai, n. l. VUN 1/155
"Vjesnik, intervju Darka Stuparia sa I. Krajaiem, nastavak 2, Zagreb, 7. 11. 1984.
"3D. Stupari, n. dj. str. 257
""Isto, str. 258
""Njemaka obavjetajna sluba, 11/671
""Ivan Krajai Stevo, Ilegalni rad u Zagrebu, Zagreb 3/27
"Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht
19401941, Teilband I, (u daljem tekstu: KTB OKW I), str. 88E,
5, 43, 120, 205, 208, 209, 211, 226, 230, 231, 233
48
92
DCO 1/262
DCO 1/139
94
DCO 1/155-156
95
DCO 1/1-62; SZH 1/138
96
DCO 1/167-168
97
DCO 1/69
98
SZH 1/175; DCO 1/202
"SZH 1/174; Tito, SD 7/65; DCO 1/205
,00
SZH 1/178
101
SZH 1/180; Tito, SD 7/80; DCO 1/240
93
102
103
Tsto
'"Isto
107
108
DCO 2/30
""DCO
1,0
2/233
DCO 2/234
'"SZH 11/24; Zbornik II/2/213: DCO 3/153
z
" Zbornik V/3/23
1,3
Zbornik V/3/27
'"Intervju Steve Krajaia, Vjesnik, trei nastavak
" 5 Antun imunovi, U vezi s Glavnim tabom Hrvatske, Zagreb 3/215-223
""SZH 11/100; DCO 4/15
'"SZH 1/332334
" 8 SZH 11/440: Milenko Doder, Kopini bez enigme, Beograd, 1986, Str. 72-74
""SZH 11/84
120
DCO 4/15
121
SZH 11/100101; DCO 4/15
,22
Tito, SD 9/85; SZH 11/107; DCO 4/43-44
123
Tito, SD 9/93; DCO 4/69
l24
Ivan Krajai, n. l. Zagreb 3/29
'2sDCO 3/378
12
"SZH 11/77; DCO 3/381
,27
SZH 11/100; DCO 4/14
128
Zbornik V/3/208209; DCO 4/18
'''Zbornik II/3/26; DCO 4/30-31
130
DCO 4/56
131
Zbornik II/3/181; DCO 4/146
,32
L Krajai, n. l. Zagreb 3/29
'"I. Krajai Stevo, intervju, Vjesnik, nastavak 2
134
SZH 11/127; Zbornik II/3/167; DCO 4/131
135
SZH 11/131; DCO 4/139
'"SZH 11/313-314; DCO 5/102
137
Arhiv CK SKJ, fond CK KPJ-Kominterna, 1942/234
13
Tito, SD 9/85
'"Slavko Odi, Dosije bez imena, Zagreb, 1961, str. 59
,40
Isto
'"Isto, str. 60
1,2
Isto
23
Drago Gizdi, Dalmacija 1941, Zagreb, 1959, str. 337. (u daljem tekstu: D. Gizdi, Dalmacija 1/337)
3
D. Gizdi, Dalmacija 1/337.
"Dr. Ivan Oak-Jovo Popovi, Konar Sekretar Partije, Zagreb, 1976, str. 466 (u daljem tekstu: Oak-Popovi, n. dj.)
5
D. Gizdi, Dalmacija 2/752
'Oak-Popovi, n. dj. str. 469.
7
Oak-Popovi, n. dj. str. 505.
"Oak-Popovi, n. dj. str. 505506.
"D. Gizdi, Dalmacija 2/546.
'"Zbornik dokumenata o obavetajnoj slubi i slube bezbednosti u narodnooslobodilakom ratu, Beograd, 1961, 1/
7677 (u daljem tekstu DOS...)
"D. Gizdi, Dalmacija 1/198.
12
Narodnooslobodilaka borba u Dalmaciji 19411945,
Zbornik dokumenata, knjiga 2, str. 573. (u daljem tekstu NOBUD)
"NO Bil D 2/575.
"NOBUD 2/575.
15
NOBUD 2/576.
"Oak-Popovi, n. dj. 506508.
"NOBUD 2/576.
18
NOBUD 2/576.
"Oak-Popovi, n. dj. str. 512.
2
D. Gizdi, Dalmacija 2/546.
2
'D. Gizdi, Dalmacija 2/547.
22
D. Gizdi, Dalmacija 2/547548.
23
D. Gizdi, Dalmacija 2/545, 546.
"D, Gizdi, Dalmacija 2/218.
25
NOBUD 2/637, 639.
28
NOBUD 2/740-741.
27
NOBUD 2/700.
28
Filmski arhiv V. I. Inst. CKH 2/580581.
"Filmski arhiv V. I. Inst. CKH - 2/582-583.
3
D. Gizdi, Dalmacija 2/624.
"Filmski arhiv V. I. Inst. CKH 2/584-585.
32
D. Gizdi, Dalmacija 2/94.
33
D. Gizdi, Dalmacija 2/136.
34
D. Gizdi, Dalmacija 1/184.
3S
D. Gizdi, Dalmacija 1/365.
36
Oak-Popovi, n. dj. str. 466; D. Gizdi, Dalmacija 1/365,
37
NOBUD, 2/530.
D. Gizdi, Dalmacija 2/7172.
3S
D. Gizdi, Dalmacija 2/71.
10
NOBUD 2/675, 676.
"NOBUD 2/692.
"NOBUD 2/692.
43
NOBUD 2/693.
"NOBUD 2/693.
45
NOBUD 2/693, 674.
48
NOBUD 2/674.
"NOBUD 2/250, 252.
48
NOBUD 4/608.
"Dokumenti centralnih organa... (u daljem tekstu: DCO)
5/56, 57.
DCO 5/541.
"Filmski arhiv V. I. Inst. CKH 2/584585.
52
NOBUD 3/138.
"Vojna enciklopedija, drugo izdanje, 7/321; prvo izdanje
7/448.
54
Zbornik, V/6/61.
'-'-NOBUD 2/68, 69.
"Zbornik, V/6/61.
57
D. Gizdi, Dalmacija 2/387.
"Filmski arhiv V. I. Inst. CKH 2/584 585.
"Isto, 2/586, 589.
"NOBUD 2/79.
"Filmski arhiv CKH-2/586589.
62
Isto
63
Isto, 2/604.
"DOS 2/56.
"DOS 2/158.
"NOBUD 3/549.
8
NOBUD 3/550.
"Mala enciklopedija Prosvete, Beograd, 1978, 1/719720.
"'Vojna enciklopedija, prvo izdanje, 1/720.
70
Vojna enciklopedija 1/670.
7,
CK SKJ Arhiv, 16969
72
TitO, SD/13/255.
73
Tito, SD/13/310.
74
Isto.
75
CK SKJ Arhiv 16981; CKKPJ KI 1943/35.
'"Filmski arhiv V. I. Inst. - CKH 2/588599.
77
Isto, 2/590591.
"Isto, 2/594596.
"Isto, 2/597598.
"Isto
"Isto
8
TstO, 2/599600.
"Isto.
84
DOS 2/36.
85
DOS 2/38.
"DOS 2/55.
"DOS 2/56.
3a
"NOBUD 2/780.
"NOBUD 2/483.
90
NOBUD 2/835836.
91
NOBUD 3/391.
92
NOBUD 3/530.
93
NOBUD 3/531.
91
NOBUD 4/438.
95
NOBUD 2/385.
"DOS 2/57.
97
DOS 2/62.
"DOS 2/62.
"DOS 2/103.
100
DOS 2/72-73.
""DOS 2/77.
" 2 DOS 2/76.
,03
DOS 2/156, 158.
101
NOBUD 2/113.
""Duan Plena, Partizanski odredi naroda Dalmacije 1941
1942, Beograd, 1960, str. 301302.
'0>D. Gizdi, Dalmacija 2/329, 331, 332.
,07
D. Gizdi, Dalmacija 2/334.
'"DOS 2/198.
"Akcija kidnapovanja i prebacivanja Slavka timca iz Sarajeva na osloboenu teritoriju (u Jajce) bie uspjeno izvedena nepunu godinu dana kasnije (Avdo Humo, n. dj. str, 765).
"'Mehmed Dini, Velika hapenja komunista i drugih pripadnika NOP-a od proljea 1942. do ljeta 1943. godine, SuR
3/554.
"Tito, SD/13/205.
Pogovor autora
1
NOBUD 1/53
Ervin inko, Drvarski dnevnik, str. 196
3
Kurt Riess, Totalna pijunaa, 1948, str. 8
1
Duga, br. 52, 21. 2. 1976, str. 51
s
Veernje novosti od 6. 11. 1973, Mihailo Mari, Obavjetajni rat 1941 u Srbiji, nastavak 5
"Vojna enciklopedija, drugo izdanje, 4/641
7
Hronologija, str. 86
s
ORNJ 1/59
'DCO 1/490491
"V. Dedijer, Dnevnik, Beograd, 1970, 1/23
"Isto, str. 24
12
Radio-Beograd, Dokumentacija
"Kazivanje Vladete iria, roenog u Darosavi 1927, skojevac i partizan od 1943, Slavku Komarici u oktobru 1987.
"Moma Markovi, Rat i revolucija (seanja 19411945),
BIGZ, Beograd, 1987. str. 67
"Zbornik, VI/I/155
"Isto
"DCO 2/188
"DCO 2/470
"DCO 2/175
20
Hronologija, str. 223
21
Milovan Delebdi, Obavetajna sluba u NOR 1941
1945, Beograd, 1987.
22
Hronologija, str. 191
23
ORNJ 1/242
"Vojna enciklopedija, prvo izdanje, 4/795
"Vojna enciklopedija, drugo izdanje, /676
23
Slavonija III/9
27
Isto
23
Slavonija 111/77
29
Slavonija III/137
"Srednja Bosna u NOB, 1/269
2
POPIS IMENA*
Abi d - 1/133
Abramovi Josip Ludek
1/230; 3 / 3 2 0
Abromeit Franz 1/197
Abvelj Viktor 2/381
Aca - 3 / 3 9 5 , 436
Acev Vera 1/90, 436
Aimovi Milan 1/31, 35, 36,
84, 85, 155, 270; 2 / 6 5 , 226,
228, 270, 403, 409411, 416,
452, 472
Adamik Augustin 2 / 3 6 9 , 372
Adum Romeo - 3/272, 289, 290
Adija Boidar 2/320, 321;
3/336
Afri Vjeko - 2 / 3 6 - 3 8 , 493
Aga v. Popovi Pero
Ahmetaevi Omer 2 / 4 5 6 , 457
Ahmetovi Lutvo 2/168, 501;
3 / 5 9 , 315317, 360, 499, 502,
506
Alaber Anton 3 / 2 1 3 , 216
Alagi Abdulah 2 / 5 5
Alagi Adil 2 / 4 3 0
Alagi Safet 2/54, 494; 3/227
Alamo 3 / 8
Albahari Nisim 2 / 6 5 , 66, 103,
397, 495, 497, 512; 3/451
Aleksandar v. Kopini Josip
Aleksi Petar 2/294, 304
Aleksi Svetko 2 / 3 0 4
Aleksi Zdravko 2 / 4 7 8
Alibabi Mea - 2 / 3 7 3 , 374
Alibegovi Muharem 2/427,
428, 457
Alihodi Asim 2 / 4 5 0
Alija 2 / 4 5 6
Alikalfi Fazlija - 3 / 2 1 8
Alikalpi Faslo v. Alikalfi
Fazlija
Aljoa 1/388
Amadeo od Aoste 3 / 1 4 0
Ambrosio Vittorio 2 / 7 8 , 153
Ambrozi Edo 3 / 4 6 4
Amuli Ivan, Ivo 1/77; 3/411
422
Amzo 1/387, 388
Anderssen dr 3 / 2 0 3
Andreaca Ferdinando
3/471-473
Andreev (Andrejev) Boris v.
Maslari Boidar
Andrejevi Srba 3 / 1 4 7
Andri Duan Solid 2 / 4 7 7
Andri Ivo 3 / 1 4 0
Andriji Branko 3 / 2 1 7
Andelinovi B. 3 / 4 1 4
Anelinovi Danko, Dane
3 / 1 0 8 , 112
Angelo 2/431
Ankica 2 / 4 5 8
Annacker 2 / 4 5 8
Anti Vicko Pepe 1/123;
2 / 3 2 , 199, 201, 203, 204, 493,
503
Antoni dr Zdravko 1/446;
2 / 2 6 7 , 492, 507; 3 / 1 9 , 90, 92
Antoni Zorka 1/125
Antonini 2 / 7 2
Antonov v. Srebrenjak Ivan
Anzulovi Jerko 2 / 4 2 5 , 460,
461
Apis v. Dimitrijevi Dragutin
Apold Lorenz 2 / 1 6 2
Arafagi Mehmed 2/281
Arandelinovi 3 / 1 1 4
Arandelovi Dobrivoje 1/147,
439; 2 / 7 8 , 79, 495, 596
Arbutina Jovo 1/93
Areina Boja 2 / 3 9 4
Areina Dragica 2 / 3 9 4
Areina Duan Suco 2 / 3 9 4
Areina Milka 2/393, 394
Areina Stevo 2 / 3 9 4
Areina Zora 2 / 3 9 3
Ameri (Arneri) dr Jure
3 / 1 0 8 - 1 1 0 , 114
Arseni Cvetko 3/163
Arsenijevi 2 / 7 9
Artukovi Andrija 2 / 1 0 5 ;
3 / 1 8 4 , 185, 249
Arvaj Lili 3/253, 259
Atherton Terence 1/190;
3/106, 113, 114, 1 1 7 - 1 2 1 ,
123, 1 2 5 - 1 2 7 , 1 2 9 - 1 3 5 , 489
Avdi Mustafa 3 / 4 6 2
Avi Jakob Jaka, Branko Hrast
- 2/28, 338, 339
Azari Mio 2 / 2 9 3
Ba v. Bakari Vladimir
Babi Branko Slovenac
1/367; 2 / 1 6 5 , 349, 501
Babi Aim 2/144, 260, 262,
263
Babi Asim 2 / 2 6 2
Babi Dragica 2/441
Babi Ljubo - 1/66, 67, 247;
2/82, 87, 353, 496
Babi Milan 2 / 1 4 4
Babi R. 3 / 2 2 8
Babi ing Simo 2/493
Babin Josip Bepo 3 / 4 3 4
Babovi Ibrahim 1/205
Babovi Marika 2/467
Babovi Spasenija Cana 1/68,
219; 2 / 4 6 6 - 4 6 9 , 472, 473,
516; 3/329, 500
Babovi Vladimir 2/467
Baak Branko 2 / 5 8
Baevi Maksim 2 / 2 8 8
Bae Maks, Mili 1/231, 233,
417
Bader Paul 1/223, 224; 2/135,
146, 147, 153, 156, 1 6 1 - 1 6 3 ,
169
Bagner Boidar 3 / 2 7 2
Bahun Tomislav 3/253, 259
Baja v. Bajalica Dimitrije
v. Jurjevi Ante
Bajalica Dimitrije Baja 3 / 1 7 7
Bajalica Mila 2 / 4 0 0
Bajevi Vladislav 1/153
Baje v. Kosti Velimir
Baji Slobodan Paja 1/157,
162, 200
Bajkanovi Jovo 3 / 1 6 5
Bajloni Gordana 2 / 2 6 5
Bajloni Gradimir 2 / 2 6 5
Bajloni Ljiljana 2 / 2 6 5
Bajloni Mihailo-Mika 2 / 2 6 5
Bajloni Radmila 2/265, 266
Bajovi Vojin Vuk 3 / 1 4 9
Bajt Micika 1/125
Bak. v. Bakari Vladimir
Bakarac Jovan 3 / 1 7 2
Bakari Eugen - 3/253, 257,
258, 267
Bakari Katica 3 / 2 6 7
Bakari Vladimir, Ba, Bak, Vlado Kati - 1/279, 289; 2 / 2 8 ,
3 1 3 - 3 1 5 ; 3/150, 214, 307,
3 3 9 - 3 4 1 , 347, 361
Baki Laslo 1/44
Baki Danilo 2 / 4 0 0
Baki Mitar 1/181, 182, 209;
2 / 2 4 5 ; 3/103, 339, 340
Bakota - 3 / 3 9 3
Bakovi Jerko 3 / 1 7 5
Bakula v. Slobodan Popovi
Bakula imenko 3 / 1 9 3
Balaban Mirko 2 / 2 9 4
Balen ime - 3/309, 335337,
498, 500
Bali S. - 3/211
Balon Franjo 3/364, 376
Balorda Janko 2/396, 397
Balorda Momir 2 / 3 9 8
Balorda Ranko 2 / 3 9 8
Balta Arif - 3/446448
Baltic Milutin 2 / 1 0 ; 3 / 3 7 9
Balti Nikola - 2 / 1 0
Balti Stanka ivko 2 / 1 0
Baljski v. Gerdijan Blagoje
Bamjadidos tela Kisa 2 / 1 1 5
(v. i Kopini Stela)
Ban Rudolf 1/124
Banjac Mile 2/89, 90
Banjac Velimir 3 / 1 7 8
Barany Bela 2 / 3 4
Barani (Baranu) Koloman
1/105; 2 / 3 4
Bari Jozo 3/187, 188, 192
Barii 3 / 1 1 2 , 113
Barjaktarevi Salem 2/281
Barker Elizabeth 2/217, 218,
504; 3/107, 488
Barlovi 3 / 3 9 3
Baron v. Divi Stojan
Bart Ella 3 / 2 9 9
Barteleo 3 / 1 6 2 , 163
Bartoli 3 / 3 3 6
Bartulovi Ante 3 / 4 1 2
Bartulovi Niko 3/108, 403,
404
Baruh Bora 1/265
Baruh Rahela 3 / 3 3 0
Basic Nikola 3 / 2 6 0
Basta Milan - 2 / 4 9 3 : 3/177,
178, 491, 492
Bastaji Jandre 1/57
Bastaji Joco 1/57
Bastaji Pavle 3 / 7 0
Bastianini Giuseppe 2 / 3 3 ;
3/418, 419, 430
Bata v. Uvali Radivoje
Batanovi Milovan 1/158
Baui Filip 3 / 4 1 2
Baudek Franc 2 / 3 7 9
Bumer - 3 / 2 4 9 , 250
Bayer Otto 3/237, 273, 275,
276
Bazer - 2 / 3 9 9
Bebler Ale 1/246; 2 / 7 ;
3/332
Beck Heinrich 2 / 3 1
Beck Johan 2 / 3 1
Bearevi Boko 2/467, 474,
4 8 0 - 4 8 2 , 484, 486, 488
Bedenko dr - 2/342, 343
Begenui Blao 2 / 2 8 6
Begovi uro 2 / 3 2 5
Begovi Hasan 3/217
Begovi Joso 3 / 2 3 9
Behmen 2 / 2 0 9
Behmen Mujo 2/280, 281
Beissner Wilhelm 3/71
Beki Milan - 2 / 5 6 ; 3/491
Bela Josip 2 / 3 2 8
Belamari Lukica Stevo 3/411
Belan Cvetko 2 / 3 4 9
Beli v. ujovi Sreten
Belini Marko - 3/317, 325, 377
Belobrk Zora - 1/125
Beloevi Ljudevit 3 / 1 7 4
Benak Aleksandar 3/173, 186,
253
Benak dr Aleksandar 2 / 3 0 ;
3/253, 267, 2 8 2 - 2 8 6 , 288
Bender Ostap 2/350, 354
Bendo - 1/145
Berberot Taki 1/130
Berberovi Esad 2 / 3 7 3
Bergant Vjekoslav 3 / 3 1 3
Beribak Ahmet Maek 2 / 6 4
Beribak Salko 3/217
Beri Branko 3 / 4 3 8
Beri Gojko 3 / 4 8 3
Berlingeri Giulio 3 / 1 6 9
Bertolovi Ivan 3/246, 247
Beevi Mile 2 / 4 7 8
Beirevi Mali 2/369, 372
Beli Akif - 2/281
Bevandi Stevo 1/377
Bevc v. Kardelj Edvard
Biber Antun Tehek - 1/55, 127,
433; 3 / 2 6 2 , 496
Bibi Miro - 3 / 5 1
Biani Jela 2 / 8 3
Biga Jovo 2 / 2 9 5
Biga Stevo - 2 / 8
Bijedi Demal 3 / 4 6 3
Bijedi ukrija 1/96
Bijelac Mile 2 / 9 7
Bijeli v. Vukmirovi Mio
Bilan Stipe 3 / 2 7 5 , 279
Bilan Zvonko 3/278280,
282-287
Bili - 3 / 1 4 4
Bili Mirko - 2 / 6 4
Bili Pero - 2 / 6 4 ; 3 / 1 6 2
Biljanovski Angel 1/129
Biljanovski Zlatko 1/130, 438
Biljeg Ivan 2 / 6 1
Bioi Frane, Franjo 2 / 4 6 2 ;
3/375, 385, 386, 3 9 1 - 3 9 4 ,
396-398
Biranin v. Trifunovi Ilija
Birk v. Kardelj Edvard
Birki Ivan 3 / 3 4 9
Biukovi Nikola 2 / 6 0 , 494
Bjaevi Luka 1/89, 90
Bjegovi Petar 3 / 4 3 8
Bjelac Nikola 2 / 5 8 , 327
Bjelajac Stanko ane 1/92,
93, 112, 298, 436, 437; 2 / 5 8 ,
494
Bjelina Nikola 3 / 1 0 8
Bjuming 3 / 2 3 5
Blagojevi Jela Jelica 3 / 1 2 8 ,
132
Blagojevi Milan 2 / 2 4 5 , 251,
252
Blagojevi Radovan 3 / 1 2 8 ,
132
Blagojevi Vlado 3/127, 128,
132
Blasi Giuseppe 3 / 1 4 5 , 146
Blakovi Slavko 3/327
Blakovi Vladimir 2 / 4 3 5
Blaevi Jakov 1/65, 282;
2/321, 322, 356, 509; 3 / 1 6 1 ,
167
Blaevi Jure - 3/167, 168
Blai Zaga 3/461, 462
Blei Vujadin 3/149, 491
Boban Ljubo - 2 / 5 1 2 ; 3 / 4 9 0
Bobeti Ante 3 / 4 4 8
Bobi v. tetner
Bocak dr Jurica 3/204,
2 1 6 - 2 1 8 , 265
Bocevski Trajko Bote 1/91
Bodlovi Jozo 3 / 1 7 2
Bogavac Dragoslav 1/190
Bogdanov Cene 1/122
Bogdanovi Dara 2 / 4 0 0
Cari Mehmed 2 / 2 1 0
Casertano Raffael 3/187
Cavallero Ugo 1/42
eki Dobrivoje 1/73
eki Dragoslav 1/219
Ceni Vjenceslav 3/2123,
52, 53, 287, 334, 376, 484, 486
Centar - 3/12, 21, 23, 76,
79-81
Centr. - 3 / 7 9
Centrala 3 / 7 6 , 79
Cerovi Jovan 2 / 6 9
Cerovski Boo 1/214
Cesarec August 3 / 3 2 3
Cetui Mileva ojka 1/145
Ceva Bianca 3 / 4 9 0
Chapman Robert 3 / 1 0 6
Che Gevara Ernesto 1/22,
432
Churchill Winston 2/213,
222, 254, 506; 3 / 5 , 15, 16, 18,
46, 101, 107, 483, 485
Ciano Galleazzo 2/107, 108,
498
Cicmil Obrad - 3 / 3 0
Cigane v. Kundak Mita
Cihovski 3 / 3 5 7
Cijan Vida - 2 / 4 2 4
Cile Gerhard 1 / 3 4
Cili August - 3/328, 361, 369,
374, 377, 379
Cili Viktor - 3 / 3 7 7
Cimirati Sulejman 2 / 4 3 3
Cincipinka v. Serti Ankica
Cividini - 3 / 2 5 4
Coli Mladen 2/497, 515;
3/490, 495, 505
Cota Zlatko - 3/411
Cripps, ser Stafford 3/15, 16
Crljenica uro 2 / 3 2 7
Crljenko v. Skopljak Fehim
Crni v. Hodi Mujo
Crni v. Mini Milo
Crni v. Selman Jusuf
Crni v. ujovi Sreten
Crnko Marica 1/125
Crnobrnja Bogdan Tolja
1/123; 2 / 1 9 9 , 200, 2 0 2 - 2 0 4 ,
503; 3/312, 499
Crnobrnja Ljuban 2/164, 501
Crnogorac Stjepan 3/181
Crnjak Cvetko 2/447, 464,
4 8 4 - 4 8 6 , 488
Crnjak Jovo - 2 / 4 8 5
Crnjak Stana 2 / 4 8 5
Crnjanski Pavle 3 / 1 0 6
Crni Gvido Istranin 2 / 3 6 9
Cukavac 2 / 2 1 9
Cvenek Ivan 3 / 3 7 4 , 376
Cvetko Veeslav Flores 1/233
ajavec Dragutin 2 / 4 4 0
ajavec Rudi - 2/173, 174, 421,
4 3 4 - 4 4 4 , 524
ali Duan 2/86, 496
alija Lazo - 2 / 5 0 8 ; 3/156, 491
anak Jovan - 3/253, 258, 267
Capajev - 1/292; 3 / 3 1 8
auevi Mujaga 2/361363
avaljuga Milivoje 1/253,
444
avi MarijanGrga, Dri
Zvonko 3/150, 151
avi Milo - 2/325327
eak Katica - 1/125
edo v. Rakita Mile
edo Makedonac v. Kostovski edo
efo Arif - 3/187, 192
engi Esad 3/444, 445, 505
engi Franjo 3 / 2 7 2
engi Ibrahim Ibro 1/193;
2/398, 399; 3 / 1 4 8
engi
Sulejman-Suljbeg
1/104, 191
eni Duica 1/114
etka, etkar v. Damjanovi
ika
enjak Antun 3 / 2 6 1 , 262,
336
etoje 1/111
iber Mustafa 3/227
ia v. Ili Milan
ia v. Ili Slobodan
ia v. Jovi Desimir
ia v. Pijade Moa
ia Romanijski v. Vajner
Slavia
ia - v. Vasi Dragia
imi Alko 3 / 1 8 7
ika Janko v. Pijade Moa
Ivan
Desput Milan 2 / 9 4 , 95
Devi Ivan Pivac 3 / 1 6 8
Devi - 2 / 3 3 7
Devoi Frane 3 / 1 5 0
Deyerler Adolf - 3 / 6 8
Diebalo Drago 3/385, 390,
391, 394
Dietz Franz 1/182
Dijana 3 / 4 3 5
Dikin v. Deakin
Dikli Vasilije - 2 / 2 4 2
Dikovi Milomir 1/265
Dilberovi Ismet 3/161, 491
Dilipetar Zdenka 3 / 4 1 2
Dimitrijevi Dragutin Apis
3/55
Dimitrijevi Duan Dule
2/217, 220
Dimitrijevi Herman Vera
3/88
Dimitrijevi Pero Vrndak
1/144
Dimitrijevi dr Sergije 1/229,
442
Dimitrov Georgi 3/20, 22, 93
Dimov Cvetan 1/123
Dippold Benignus 3 / 2 9 5
Direktor - 3 / 5 , 12, 14, 23, 24,
35, 75, 76, 78, 80, 81, 88, 307,
335, 342, 3 5 4 - 3 5 6 , 358, 359,
362, 364, 365, 367, 378, 379
Direktor v. Ribnikar Vladislav
Ditges Benno Carl 1/182
Ditzce (Ditce) 1/179,
1 8 1 - 1 8 4 , 188, 189
Divi Stojan Baron 1/370,
393
Dizdar Ahmet 3/446, 447,
457, 458
Dizdar emsudin emso, Strateg
_ 3 / 4 4 6 - 4 4 8 , 458, 505, 506
Dizdar mr Zdravko 2/511
Dizdarevi Midhat 2/287
Dizl - 1/80
Dju-Karelo Duzepe 1/121
Dmitrani 2 / 8 9
Dobanovi Mitar v. Vidakovi Matija
Dobrosavljevi Rade 2 / 3 1 6
Doder Duan 3 / 3 1 4
Doder Milenko 3/334, 496,
501
Doji - 2 / 3 4
Doktor v. Nekovi Blagoje
Doktor v. Popovi Vladimir
Doktor v. Srebrenjak Ivan
Doles Franc 1/167
Dolgan Tine, Mazovec Joe
1/330
Doli Mijo 3 / 4 9 4
Dolini Vjekoslav 3/212, 213
Domany Robert, Vlada Ivani
1/231; 2 / 3 1 8 , 319, 321
Domanji Rudolf 3 / 2 6 0
Domazet Milan 3 / 1 6 3
Domazetovi Jovan 2 / 6 7
Dometrovi 3 / 3 5 8
Dominik Franjo 3 / 3 1 4
Domjani Drago v. Steinberger Adolf
D o n arko 3 / 4 7 0
Dostii Petar 3 / 2 5 3 , 259
Dougan (Dolgan) Ervin Janez
1/10, 431; 2 / 7 2
Dovadija Mustafa 3 / 4 5 6
Dozet Perica 1/55, 56, 433;
3/379
Doi Lazar, Sotir Sotirovi
2/447, 480, 481, 489
Dragani Slavko 3 / 3 9 5
Dragievi Stevo 2 / 3 5 6
Dragievi Veljko - 2 / 1 2 8 , 129,
243; 3 / 8 5 - 8 7 , 97, 1 0 2 - 1 0 5 ,
488
Dragi Sirnica 2 / 6 0
Dragi Vlado - 2/280, 281
Dragovi Jovo 2 / 8 7 , 496
Dragovi Milo 3 / 1 4 9
Drakuli Milan - 1/71, 72, 86,
435; 2/247, 506
Drapin Ili Petar 1/226, 371,
411, 414;_2/285; 3 / 1 5 5
Drakovi ivko 3 / 4 1 2
Draa v. Mihailovi Dragoljub
Draenovi Dragutin 3/246,
247, 250, 251, 256
Drai Boo 2 / 4 3 4 , 440444
Drai Pero 2 / 5 8 , 494
Dreksler - 1/231
Dreni Mileta 2 / 3 2 2 , 323
Dreni Stevo 2 / 3 2 3
Drenovi Uro 1/378: 2/296,
297; 3 / 2 7 6
Drezga Branko 2 / 5 8
Drndi Ljubo 2/75, 496
Drobni prof Anita 3 / 3 7 6
Drobni Joe 1/167
Drong Jang 2 / 6 1
Dronja v. Trifunovi Miroslav
Dropulji iril - 1/229, 442
Druker Erih 3 / 2 6 0
Druzetti 2 / 3 2 9
Druica v. Fijan Jakob
Dri Zvonko v. Marijan avi Grga
Due v. Mussolini Benito
Dudi Dragojlo 1/87; 2/124,
227
akovi Dragan 2 / 9 7 , 98
Dakovi uro - 3 / 7 5 , 338, 349
Dakovi Josip Joco 3/349,
356
akovi Savka 1/447; 2 / 4 9 2
akovi Stjepan Stipe, Stipe Dugi - 3/338, 3 4 3 - 3 4 5 , 347,
348
eri Luka v. Golubi Mustafa
erki Muhamed 2/287
i d o v. ilas Milovan
ilas Milovan Veljko 1/8, 14,
160, 164, 173, 175, 190, 206,
208, 209, 219, 297, 440, 441;
3/65, 103, 127, 193, 294
ilas Mitra 1/219
indo amil 2/281
irlo Isak - 3 / 1 9 0
oji oro 2 / 2 7 2
okanovi Milovan 3 / 2 3 6 ,
495
oki - 2 / 4 0 0
oki Vojislav 2 / 6 9 ; 3/51
onlagi A. 2 / 5 0 7
Donovi Jovan 2/238240;
3 / 9 3 , 107, 488
o r e v i v. Golubi Mustafa
ordevi Bosiljka Bosa
2/466, 467, 472, 473, 480, 482,
483
ordevi dr urica 3 / 7 4
ordevi Krista Kristina
3 / 7 3 - 7 5 , 487
orevi Pavle 2/466, 483
ordevi-Prpina Nada 1/147
orevi Radovan 1/86, 87
ordevi Svetislav 1/230;
3 / 3 2 0 , 499
uji Momilo 1/41; 2/395,
396; 3/96, 114, 432, 435, 437,
438
ukanovi Pero 2/260, 263,
272
uki Jovan 1/82
uki Slavko - 3/349, 356
Dura v. Strugar uro
urakovi Milutin 2/66, 495
ure - 1/219
urikovi Boko 2/12, 492
uri Duan 2 / 2 8 0
uri uro 1/198
uri Ljubodrag 1/219, 221,
442
uri Milo 2/171
uri Niko - 2/70, 3 9 3 - 3 9 5 ,
495; 3/169, 171, 492
uri P. Ljubomir
2 / 3 2 4 - 3 2 7 , 510
uri Radoslav 2/236, 242,
257
uri arko 2/171
urii Anda 3/192, 494
urii Pavle 3 / 1 2 6
uro 1/94
urovi Milinko 1/297
Gavranefendi Ismet 2 / 1 0 5
Gavri Milan 1/201, 207, 441
Gavri Zora 3 / 9
Gebni - 3 / 2 5 4
Geist v. nidari Ivan
Gerdijan Blagoje Baljski
1/322
Gerl Ljudevit Lujo, Petri
2/454, 515; 3 / 5 2 , 53, 327, 329,
364, 369, 374, 377, 500
Gerovac Anka Ana 3/253,
257, 258, 266, 267
Gerovac Duanka 3/257
Gerovac Mile 3 / 2 6 7
Gerkovi Leo Marin 3 / 4 1 7
Gilen Robert 3 / 4 8 3
Gizdi Drago - 3 / 1 0 7 , 172, 405,
410, 411, 413, 4 1 6 - 4 1 8 , 420,
422, 431, 488, 492, 5 0 3 - 5 0 5
Glaise-Horstenau, Edmund von
- 2 / 9 8 , 162; 3/137, 138, 153,
186, 195, 198, 199, 201, 202,
219, 221, 242, 244, 245, 278,
279, 285, 288, 289, 2 9 4 - 2 9 7 ,
299, 301, 303, 305
Glavini 3/111
Gligorevi Rajko 3/491
Gligorijevi Ivan-Dina
1/297, 447; 2 / 1 0 , 491
Glii Mile 1/264
Glii Venceslav 1/177, 440;
2/466, 489
Glogovac Novica 2 / 2 8 7
Glogovac y a s o 2 / 2 8 7
Glogovac arko 1/254
Gnjati Vasko - 1/150, 439
Godec Antun 2 / 4 6 3
Godina Ante 3 / 2 3 8
Gbbels Josef 3 / 3 7 0 , 470
Grdes Hugo - 3/278, 282, 290,
452, 453, 460
Gring Herman 2 / 2 4 4 ; 3 / 2 3 4
Gojko v. olakovi Rodoljub
Gojko v. Jakovi Gojko Svajcak
Goldstein Slavko 2 / 5 6 ; 3/491
Golijat 1/45
Golikov F. I. 3 / 1 4 , 16, 17
Goloevi Reuf 3/463, 465
Golubi Mustafa, Mujka, Muja,
Mujaga, Dadinka, Ismet,
Popovi, orevi, Ivan Ivanovi, Gojko Tomindi, Nikola Nenadovi, Luka eri,
Luka Samardi 3 / 5 , 9, 54,
5 5 - 5 9 , 6 3 - 7 0 , 72, 486
Golubovi Jela 1/114
Golubovi Milan 1/84, 85
Gonzi Viktor 3 / 3 6 4
Gorak Salih 2 / 3 6 9
2 5 5 - 2 5 7 , 2 5 9 - 2 6 4 , 266, 267,
270272, 274, 287, 291, 293,
294, 307, 309, 334, 3 4 1 - 3 4 3 ,
3 5 0 - 3 5 7 , 364, 366, 404, 405,
492, 494, 496
Hebrang Cecilija 3 / 2 6 2
Heimovi Zvonimir 3 / 3 7 6
Hefer Ida - 3 / 2 2 6
Hegel Georg Vilhelm Fridrih
1/207
Heiligstein Nada 3 / 2 6 2
Heinrich dr Alfred Kulich
1 / 1 8 2 - 1 8 4 , 199, 200, 204,
210, 220, 222; 2 / 3 0 ; 3 / 2 0 8 ,
209,
222,
224-233,
282,
290293, 296, 2 9 9 - 3 0 3 , 460,
494, 497, 498
Helfinger Johan 3 / 1 4 2
Helm Hans - 1/32, 33, 179, 182,
184, 192, 197, 2 1 0 - 2 1 2 , 222,
441, 442; 2 / 3 0 ; 3/202, 203,
205, 222, 231, 233, 241,
2 7 8 - 2 8 2 , 284, 285, 2 8 7 - 2 8 9 ,
291, 460
Herbst Fridrich 3/137, 153,
154
Herbstsommer Ferdo 1/58,
96, 97
Herceg Jelica v. Erceg Jelica
Hercegovac Adem 1/274
Hereni Ivo 3/238, 239
Herman Gnther 3/153, 154
Herzog Mila 3 / 2 6 0
Heyss Hans 2 / 9 8 ; 3/187, 189,
191, 192, 194196, 210, 211,
220,
221,
230232,
282,
2 9 0 - 2 9 9 , 304, 493
Hilda v. Ranzinger Greta
Himmler Heinrich 1/33;
3/300
Hitler Adolf - 1/34, 45, 80, 201,
251, 363, 2 / 1 0 , 111, 123, 184,
244, 261, 271, 343, 344, 374,
418, 437, 472, 498; 3/13, 15,
18, 2 0 - 2 2 , 26, 27, 29, 45, 46,
84, 93, 101, 122, 123, 199, 201,
232, 235, 237, 279, 297, 309,
324, 325, 374, 474
Hodi Alija - 2 / 2 8 2
Hodi Avdo - 3 / 4 5 6
Hodi Husein 2/361, 372
Hodi Ibrahim 3 / 1 9 0
Hodi Mujo Crni 1/105, 133,
134, 438
Hoffman Kurt 2/112, 113,
115, 121, 125, 126, 128, 131,
135, 146, 147,
Hofman - 3 / 2 4 2
Hofman N. - 3 / 2 3 7
Hohbajer 2 / 5 6
Ilini Milovan 2 / 2 3 5
Imamovi Fadil 2 / 6 1
Ingravale Beloti 3 / 4 0 7
Ingravale Jolanda 3 / 4 0 7
Isajov 3 / 7 7
Isijanov Zdravko 1/44, 433
Ismet v. Golubi Mustafa
Ivai Marin Cankin
3/432-435
Ivai Marinko v. Ivai Marin
Ivani Josip Vidak 3/397
Ivani Vlado v. Domany Robert
Ivani 3/151
Ivanievi 2/461
Ivanievi dr 3/41, 436
Ivankovi Zvonko Vonta
3/204, 492, 4 9 4 - 4 9 6
Ivanovi o k o 1/83, 435
Ivanovi Ivan v. Golubi
Mustafa
Ivanovi Joco 3 / 4 4 8
Ivanovi Simo 2 / 2 9 1
Ivanovi Vasko 3 / 7 3 , 74, 487
Ivevi 1/196
Ivekovi Bogdan 3 / 2 6 7
Ivekovi dr Mladen 1/161,
439; 3/204, 2 1 6 - 2 1 8 , 251,
254, 256, 257, 259, 260,
263267, 270274, 287, 293,
495, 496
Ivekovi Zdenka 3 / 2 6 7
Ivkovi Braco 2 / 3 6 9 , 372
Ivkovi dr 3/108, 109
Ivkovi Mile 1/155; 2/449,
450, 453
Jack - 3/432, 433, 436
Jadrijevi Mirko 3 / 4 1 1 , 412
Jahi Fadil panac 1/230;
2 / 2 7 2 , 273, 275
Jahi Hasan 2 / 4 2 5
Jakaa Dalibor Maljik (Kai ?,
Duko?) 3/404, 405,
4 0 7 - 4 1 1 , 413, 417, 431
Jakovi Gojko vajcak 2/37,
38
Jakovi Milan 2 / 3 8 , 493
Jakovli Ivan 3 / 3 7 6
Jakovljevi Dragosav Drage
2 / 8 7 , 88, 496
Jakovljevi Stevo v. inko
Stjepan
Jaki Ana 1/125
Jaki Pavle 2/117, 499
Jaki Rade 2 / 2 6 7 , 2 7 0 - 2 7 2
Jakumetovi Stipo 3 / 4 9 4
Jakupovi Mevla 2/274, 507
Jamnik Bolje Josip 2 / 7 2 , 495
Jani Bogdan 2 / 3 3 0
2/278-280
Kapii Kemal 1/254
Kapor edo - 3 / 2 1 0
Kapusta Marija 1/145
Karabaji Salvatore 2 / 1 6 7
Karabegovi Mubera Berka
3/177-180
Karabegovi Osman 1/317;
2/288, 294, 357; 3 / 3 7 9
Karadorde 2 / 2 6 0
Karadordevi Aleksandar
Katana Ferid 2 / 4 2 5
Katani arko 2 / 4 8 2
Kati v. Bakari Vladimir
Kati Milivoje - 1/67, 68, 72,
434, 435
Kati Miloje - 1/72
Kazaz Muhamed Pisar 2 / 2 8 ,
292, 293, 432, 458
Kazazovi amil 2/279282,
507
Ka(i)ni Demil Demir
3 / 2 7 2 , 290
Kecman Vlado - 2/40, 493
Keitel Wilhelm 1/34; 3 / 7 0 ,
202
Kemiar v. Srebrenjak Ivan
Kemiar-student v. Simeli
Branko
Kelja v. Mija
Kendelj Stjepan Sedi 1/110
Kent v. Sierra Vincent
KereljGrahovac
ura
2 / 2 6 , 27
Kerep Stjepan Stipo 1/236
Kerovi Radivoje 2/273, 274;
3/164
Kerovani Otokar 1/205;
3/336
Kesar Savo 2 / 4 9 7
Keser Marko 1/386
Keserovi Dragutin 2 / 2 1 9
Kesi Ljubica 2 / 3 9 3
Kesi Mira 2 / 4 2 8
Kevrean Emil 1/94, 436
Kezan Teo 2 / 8 6
Kfnoti 3 / 1 7 3
Kidri Boris Peter, Petar Kalan
1/23, 275; 2/16, 28, 379;
3/69, 333
Kidri Zdenka Marija, Marijeta
- 2/377, 379, 381, 382, 384,
386, 387, 512
Kieszel dr Georg 2 / 2 2 8
Kigi v. Jovanovi Arsenije
Kiki Hasan Slobodan 1/23,
143; 2 / 2 7
Killer v. Mazalica Nikola
Kiltz Josef 3/227, 229
Kinder Vinko 1/96
Kisa v. Bamjadidos Stela
Kiti Jovo 2 / 2 9 0
Kladarin uro - 1/325, 373
Klasser Konrad, Kurt Koppel
3/72
Kleist, Ewald von 3 / 2 0
Kiemen Ivan 1/214
Kleut Perica 3/161
Klepac - 3 / 3 9 3
Kline Franika Francika, Klimova 3/332, 334, 350,
2/28
Kocmur Alojz, Vojnovi Kota
1/169,
171,
183,
184,
198200, 2 0 2 - 2 2 4 , 442
Kogard Rudolf - 2 / 2 5 0 , 251
Kohl Hans 2 / 2 7 1 ; 3 / 1 6 4 , 165
Kohn Marko 3 / 2 6 7
Kohn Olga - 3/252, 2 5 5 - 2 5 7 ,
259, 260, 263, 266, 267
Kojakovi Baldo 2 / 3 9 8
Koji Slavko 2 / 2 6 5
Kokanovi Jovan v. Krajai
Ivan
Kokoru Marko 2 / 3 9 8
Kokot Stjepan - 3 / 2 7 5 , 278,
2 8 2 - 2 8 9 , 291
Kokotovi Jovan 3 / 1 6 1 , 491
Kolarevi Drago 2 / 3 6 9 , 372
Koli dr Ivo v. Kohl Hans
Koluder Aziz - 2 / 7 3 , 74; 3 / 2 2 7
Kolumbus Jozo 3 / 4 9 4
Komadina Grgo 2 / 6 4
Komar Alojz 3 / 2 6 6
Komar Ivanka 3 / 2 5 1 , 253,
254, 257, 258, 260, 266
Komar Maja - 3 / 2 6 3 , 312
Komar Marija 3 / 2 6 6
Komarevi 2 / 2 3 3
Komarica Slavko, Koslav
1/16, 432, 433; 2 / 3 1 6 , 493,
498, 499, 504, 509, 514, 516;
3 / 4 8 3 , 488, 489, 502, 503, 507
Konar Geco 3 / 4 1 0
Konar Latinka 2 / 8
Konar Rade Brko, Rei Ivan
1/47, 73, 7 6 - 7 8 , 257, 274,
435; 2 / 9 , 30, 136, 313; 3 / 5 ,
1 0 - 1 2 , 23, 137, 149, 150, 159,
175, 262, 330, 332, 335, 336,
340, 341, 3 4 3 - 3 4 5 , 357, 401,
4 0 4 - 4 1 0 , 4 1 7 - 4 1 9 , 421, 483,
491
Konar Stanka 3 / 4 1 0
Kon Geca 3 / 4 1 6
Knig - 3 / 1 4 9
Konopatzky 2 / 1 6 2
Konopek Franjo 3 / 3 0 5
Konspirator v. Saili Dragutin
Konta Vinko 2 / 5 3 , 494
Kopila - 1/75
Kopini Josip, Vazduh, Valdes,
Markovi, Aleksandar, Kadi,
N o . 19, Vokin 1/99;
2 / 1 1 5 , 136; 3 / 1 0 - 1 3 , 19,
2 1 - 2 6 , 30, 35, 49, 5 1 - 5 4 , 72,
73, 75, 77, 79, 80, 85, 86, 88, 93,
94, 287, 307, 3 2 0 - 3 2 2 , 328,
330, 333, 334, 338, 341, 342,
345, 346, 348, 350, 351,
3 5 3 - 3 5 6 , 358, 359, 363, 367,
370, 377379, 385, 484, 496,
498, 501
Kopini Stela Roza 3/13, 35,
36, 51, 72, 307, 363
Kopori ing Pavao Pavle
3/18, 23, 484
Koppel Kurt v. Klasser Konrad
Kora Duan - 1/57, 433; 2/97,
497
Kora Veljko - 1/204, 441
Kordi Zdenka 1/198
Koreja - 1/219
Korla v. Saili Dragutin
Koroec Anton 1/204
Koroec Karel 3 / 3 1 0
Koroec Karla 3 / 4 9 8
Kos - 2/341
Kos Drago 2 / 3 4
Kosani v. Pearski ika
Kosanovi Milan 2 / 3 1 8
Kosanovi Sava 2 / 2 1 5
Koslav Slavko v. Komarica
Slavko
Kosmajac Dorde 2 / 4 8 0
Koso Sair 2 / 3 9 9
Kosori Pero 2/261
Kostanjek Vjekoslav 2 / 3 6 9
Kostelac Tomo 1/96; 3 / 2 3 9
Kosti Mia 2 / 4 6 7
Kosti Velimir Baje 1/95,
111, 436, 437; 2/78, 496
Kosti ika 3 / 1 8 8
Kostja v. Maar Drago
Kostovski Sedak, edo Makedonac 3 / 8 1 , 82, 84, 85, 87,
105, 487
Koari Milan ia 3 / 5 0 2
Kota Josip 3/411
Kotle Nikola - 1 / 7 4 - 7 6 ; 2/83,
495, 496; 3 / 1 6 9
Kova F. v. Holjevac Veeslav
Kova Savo - 3 / 9 6
Kovaevi 1/105
Kovaevi Borisa 3/443, 444
Kovaevi o k o 3 / 7 5
Kovaevi G. Sveto 3/155
Kovaevi Jozo 1/236, 443
Kovaevi Ljubo 3 / 9 7
Kovaevi Mil. 2 / 4 5 2
Kovaevi
Sava
1/195;
2 / 2 8 5 ; 3 / 1 5 5 , 228
Kovaevi Stevo 3/97, 491
Kovaevi Stjepan 3 / 2 5 4
Kovaevi Sveto 3/96, 488
Kovaevi Veljko - 1 / 2 8 6 , 3 5 8 ;
2/78
Kovaevi Vientije 1/265
Kovaevi Vlado 2/485
Kovaevi Vojo 3 / 2 7 0
Kovai Ivan Goran 1/56,
161
L 21 - 3 / 4 3 5
Labevi Stojan 3 / 2 5 3 , 259
Labovi urica 1/171, 222,
442; 2/493
Laa Ivan 3 / 4 1 1
Laarevi Idriz 2/425, 514
Lagator piro 2/145, 500
Lakato Suzana 1/150, 151
Laki Jovo 2 / 2 8 0
Lakii Enver 1/198
Lalatovi Mirko 2 / 2 4 3 ; 3 / 8 5 ,
1 0 2 - 1 0 5 , 123, 125
Lalii Ljubo 1/93
Lali Lazar 2 / 1 1 8
Lali Mihailo 2 / 2 6 0
Lalovi Raa 2 / 4 7 8
Lanski v. Mitrovi Ratko
Lastri Slavko 2/430, 431
Lastri Zdravko Jegor 2/28,
304
Lastri arko 2/304, 442, 444,
508, 514
Latas Branko 2 / 3 1 8 , 319, 321
Latas Dane 2 / 3 1 3
Latifi efik - 3/187, 188, 192
Lavagnolli Amadeo 3/408,
409
Lavevi-Luci Ivan, Bori
3/215, 218, 272, 289, 291, 401,
417, 418, 420, 421, 423, 430
Laxa Vladimir - 2/153, 156
Lazarevi Dragica 1/205
Lazarevi Luka 3 / 1 4 4
Lazarevi Risto 2 / 7 1 , 495
Lazi 3 / 2 3 6 , 356
Lazi Boko 3 / 2 3 6
Lazi Branko 3 / 2 3 6
Lazi Duan 2/71, 495
Lazi Laza 1/263
Leinschtz Franz 3/273,
2 7 5 - 2 8 2 , 292, 305
Leja v. Milosavljevi Aleksandar
Leka Rankovi Aleksandar
Leki Danilo 1/230, 231, 233;
3/320
Lekovi Mio 1/176, 434;
2 / 4 6 , 48, 123, 138, 173, 174,
494, 507; 3 / 2 7 , 29, 3 3 - 3 5 , 39,
4 2 , 4 8 , 4 9 , 76,96, 124, 125, 188,
274, 2 9 5 - 2 9 9 , 303, 379, 489,
497, 498
Lekovi Vlastimir 2/129, 499
Lelekovi 1 / 9 4
Lenac Vladimir 2/232, 234
Lenardi Duan 1/61, 89
Lenka - 2 / 2 8 7
Lenka v. Tomi Vida
Lenjin 3 / 5 6
Leonardi dr Karlo 3 / 3 0 4
Leskoek Franc Luka, Strugar
Peter - 1/330; 2/183, 389;
3/363
Levi dr Moni - 1/66, 67, 74, 75,
434
Levi Moric 2 / 3 5 8 , 359, 366,
511
Levnai Joco 3/161
M. Srdeli Mirko
Maek Ivan, Matija, Posavec
Jernej - 1/154, 175, 200, 202,
2 0 7 - 2 0 9 , 219, 330, 440, 441;
2 / 2 8 , 139, 142, 143, 187, 188,
192, 502; 3/451
Maek dr Vlatko 2 / 2 1 8 : 3 / 1 6 ,
18, 2729, 324
Makov Mane 1/91, 92, 123
Makovi Ljubica 2 / 4 3 0
Mademoiselle Doktor 1/340
Madari Vlado, Vladi 1/105
Mader Bistra 3 / 4 0 5
Maga Antun 3/390, 393
Maglajli Danica 3 / 3 2 9
Maglajli Ekrem - 3 / 2 5 3 , 254,
259, 263
Maglajli efket, Mirko Novakovi 1/365; 2/28, 373
Mahin Fjodor - 3 / 5 , 32, 39, 73,
8 9 - 9 7 , 488
Majder Vladimir Kurt, Garsija
1/171, 2 2 5 - 2 3 2 , 236, 337,
414, 415; 2 / 3 3 7 ; 3/240, 246,
2 6 9 - 2 7 1 , 320
Majeti Franjo 2 / 3 9 7
Majheni Lojze 1/88
Majnari Kata 1/124
Majski 1/127
Majstorovi 3 / 2 5 4
Majstorovi Milan 3/152, 491
Majzec Franjo 2 / 3 4
Makedonac edo v. Kostovski
Maki Stojan - 1/23; 2 / 3 5 3
Maksim - 1/127
Maksimovi ivko 1/159
Mala v. Damnjanovi ivka
Naki Olga
Umievi Zaga
Male Ilija - 3 / 1 7 7
Male Tomo 2 / 5 3 , 54
Maleevi
Branko ofer
3/341
Maleevi Milan 1/90
Maleti Veljko 3 / 2 6 0
Mali Rudi 2 / 2 8 2
Malinska Veselinka 1/6872,
434
Mallardo 3 / 4 0 , 424, 425
Malnar Fanika 1/124
Malovac Ludmila 3 / 7 2
Malovi Beir 2 / 6 4
Malter Savo 1/115
Malter epo 1/115
Maljik v. Jakaa Dalibor
Mamula Bogdan 2/331
Mamula Jovo 2 / 3 3 0
Mamula Rade 1/117
Mamula Stevo 2/331
Mance Dragan
3/337
Mandi 2 / 3 6 6
Mandi David - 3/168, 169,
171, 492
Mandi fra Dominik 2 / 3 8 8
Mandi Ferdo 3 / 2 1 2
Mandi Radenko 1/263, 264,
445; 2 / 2 4 2 , 506
Mani v. Manuilski Dimitrije
Manini Karlo 2 / 7 3
Manojlovi Pajo 1/151, 439
Manola Ivan Sreko
1 / 2 3 1 - 2 3 3 , 280, 325; 2 / 3 1 6 ;
3/150, 151
Manuilski Dimitrije Mani
3/330
Marakovi Nina 2/198, 202
Maras Grgo 3/411
Marasovi Ante Mirko 3/404,
405, 411, 417
Marasovi Olga Okrugla
2/102, 159, 167, 168, 497;
3/444, 449, 451, 4 5 5 - 4 6 0 ,
505, 506
Mari Mihajlo - 2/513; 3 / 4 7 1 ,
472, 507
Mari Mile 2 / 7 0
Mari Milomir 1/439; 3/54,
6771, 88, 486, 487
Mari Miodrag 1/154
Mari Stana 2/391, 393396,
512
Marija v. Kidri Zdenka
Marijan Duan Zuco 2 / 8 6
Marijeta v. Kidri Zdenka
Marin Dragan 2 / 4 9 7
Marin Mlado - 2/368, 511
Marinek Tone Bregar 1/301
Marini Mato 2/463, 464
Marinko Miha - 2/385, 386
Marinkovi 2 / 1 2 0
Marinkovi
Ivo
Slavko
2/121
Marinovi Jovan 2 / 4 6 7
Marjanovac Vita 2 / 8 8
Marjanovi Bogosav 1/435
Marjanovi dr Jovan 1/432;
2/218,
220,
226,
474,
5 0 4 - 5 0 6 ; 3 / 9 9 , 103, 115, 116,
129, 488, 489
Marjanovi Matija 2 / 9 7
Marjanovi Mirko Puljko
2/292, 508
Marki Miha - 3/372, 374, 375
Marki Andrija 2 / 7 6
Marko v. Popovski Jelisije
v. Rankovi Aleksandar
v. Srdeli Mirko
v. Vukmanovi Svetozar
Markoti Vinko 2/436441,
514
Markovi v. Kopini Josip
Markovi Boro 1/73, 243;
2/125
Markovi Dragan 1/226, 228;
3/261, 270
Markovi Draa 3 / 1 4 4
Markovi Ivan Irac
2/272-274
Markovi Mihajlo 1/9, 431
Markovi Moma ora
2 / 4 6 5 - 4 6 7 , 473, 481, 515,
516; 3 / 1 4 6 , 147, 473, 475, 490,
507
Markovi Nedeljko 1/217,
221, 222
Martinovi Darinka 2 / 3 0 2 ,
303
Martinovi Mihajlo 3 / 2 6 2
Martinovi-Pruner Dobrila
2/302, 303, 508
Martinovi Ratko 2/222, 223,
232, 234, 302, 303, 504, 505,
513
Martinovi Vasilije 2 / 3 0 2 ,
303
Marussi Vincenzo (Marui Vico) - 2 / 3 1 2 ; 3/92, 169
Marui Ivana 2 / 4 5 4
Marui
Ivica
Ratko
2/95-97
Marui Jozo Pjesnik 3 / 4 1 2
Marui Stipe 3 / 4 2
Marui Vice v. Marussi Vincenzo
Masarini Lavoslav
3/396-398
Maslari Boidar 3/320, 322
Maslea Veselin 1/357, 449
Masli Omer 2/281
Maslo Idriz 2 / 3 0 5
Maslov 3 / 8 0
Mata Hari 2/391
Matak Manu 1/130
Matanovi Vlado 1/105
Materi Ilija 1/74, 435
Mates Leo 3 / 3 4 0
Mates Vanda 3/204, 215, 216
Matev v. Krivic Vladimir
Mati Boko 1/171, 177, 184,
189, 265, 440, 445
Mati Boidar 3/175, 288
Mati Ivania 3/411
Mati Petar Dule 1/200, 441;
2/78, 496
Mati Stojan - 2/350354, 356
Matijevi 3 / 2 5 4
Matijevi Milo Mra 2/475,
480
Matkar Mirko - 3/253, 259
Matkovi 3/254, 255
Mati dr Josef - 2/213, 243, 245,
251, 267, 2 7 0 - 2 7 2 ; 3 / 1 6 5
Mato v. Vidakovi Matija
Mato - 1/127
Matroz v. Stepanovi Milan
Matek 2/91
Mazalica
Nikola
Killer
2/336; 3/268
Mazovec Joe v. Dolgan Tine
Mazzolini Quinto 1/42
Maar Drago Kostja 1/321;
2 / 2 8 , 300
Maar Josip oa 1/164;
2 / 1 6 4 ; 3/177
Mai Stjepan 3/258, 259, 267
Mecger 3 / 3 8 7
Medari Jure 1/236
Medi Mio 3/152, 491
M e d o v. Fejzi Safet
Meduni Aco 2 / 2 7 3
Mehi Alija 2 / 4 3 4
Mehmedovi azim 1/152,
153, 439; 2/25, 492
Mehmedovi Milka 1/152
Mehr Theresa Reza 3 / 2 7 3 ,
275, 305
Meja - 2 / 3 4 2
Mekas Spiridon v. Broz Josip
Tito
Menart Vinko 2/301303,
508
Menda Leopold 1/231
Mesari Bla 3 / 4 9 9
Mesari Ivan 3/253, 258, 267,
312
Mesarovi Brana 3 / 6 9
Meinovi Huso 2 / 4 3 0
Meinovi Medo 2 / 4 3 0
Mekovi Enver 2 / 7 7
Metiljevi Avdo 1/133
Meyszner August 1/33
Micev (Micevski) Boin
1/129, 130
Michelli Leonardo 1/120
Mianovi Slavko
2/77,
2 7 3 - 2 7 5 , 496, 507
Mii Borivoje 2 / 1 2 0
Mii Milenko 2 / 9 9
Midi Fahro - 2 / 3 6 0 - 3 6 3
Midi
Izudin
Izo
2/360-363
Miha Marinko Polde 1/99,
100, 257
Mihailovi Cvetin 3 / 6 0
Mihailovi Dragoljub Draa
1 / 3 4 - 3 6 , 87, 174, 318, 336;
2/113, 116, 128, 181, 182, 213,
215,
218-246,
248-258,
2 6 1 - 2 6 4 , 266, 267, 290, 296,
309, 310, 323, 335, 3 3 8 - 3 4 1 ,
344, 345, 378, 383, 384, 450,
451, 453, 498, 5 0 4 - 5 0 6 ; 3 / 5 ,
25, 26, 32, 85, 90, 91, 9 3 - 9 6 ,
99, 101, 103 109, 111 113,
1 1 5 - 1 1 7 , 121, 122, 1 2 4 - 1 2 7 ,
1 2 9 - 1 3 1 , 1 3 3 - 1 3 6 , 154, 165,
188, 201, 223, 234, 301, 303,
404, 412, 429, 430, 432, 473,
488
Mihailovi Mihailo 2 / 2 1 8
Mihailovi Sergije 2/263, 268
Mihajlo v. Nekovi Blagoje
Mihajlovi Predrag 3/283
Mihajlovi ivorad ilja
1/171, 177, 178, 181, 182, 198,
2/482484, 487
Milevski Dime 1/121 123,
437
Milievi Risto 3 / 9 7
Mili v. Bae Maks
Mili Punia 2 / 6 7
Milidragovi Petar 2 / 9 9 , 497;
3/492
Milinkovi Branko 2 / 2 7 9
Milivoj Marjan, Miko List
1/105
Milivojevi Rade 2 / 4 7 8
Milivojevi Radivoje 2 / 2 1 9
Milkovi Ante - 3/309, 336, 498
Milobratovi Joco 2 / 5 8
Milojevi Miloje 2 / 8 8
Milosavljevi Aleksandar Leja
- 2 / 1 3 0 , 499
Milosavljevi Dule 1/264
Milosavljevi Ljubinka 2 / 4 6 7
Milosavljevi Milorad 1/257
Milosavljevi Milosav 1/68,
434, 445
Milo 2 / 6 7
Milo Ljubo 3 / 2 5 4
Miloevi 3/91
Miloevi Dragan 2 / 3 1 8
Miloevi dr Slobodan 2/173,
174; 3 / 3 5 , 39, 42, 188, 215,
274, 379
Miloevi Sreko 1/162
Miloevi Stojan 1/119
Milovanovi Miodrag Lune
1/219; 2 / 4 0 8
Milovanovi Nikola 2 / 5 0 5
Milovanovi Rodoljub anga
3/78
Milutin v. Milutinovi Ivan
Milutinovi 2 / 2 7 0
Milutinovi
Dragoljub
1/68-70
Milutinovi Ivan, Milutin, vorak - 1/68, 69, 2 7 0 - 2 7 2 ;
3 / 5 4 , 1 1 9 - 1 2 1 , 129, 157, 193,
363
Milutinovi dr Radomir Rade
2/403,
406-408,
413,
417420
Miljanovi Nikola Karaula
2/332
Miljkovi Huka 2 / 5 5
Miljkovi Petar 3 / 1 0 6
Mimica Blaenka 3 / 4 0 4
Mimica dr Toma 3 / 1 1 2 , 403,
403
Minda v. Rekota ore
Mini Milka 2 / 4 6 7
Mini Milo Crni 1/72;
2 / 2 2 7 , 234
Mio Bosiljko 3 / 1 9 0
Mio Dane 3 / 1 9 0
Mio Tone - 2 / 5 4
Miokovi 1/127
Mira v. Mileti Vera
Mireti Dragoljub 2 / 1 8 , 407,
408, 492, 513
Miri Aca Kabanjero 1/230
Mirko - 1/219
Mirko v. Zidanek Milo
Mirkovi - 2 / 2 0 9
Mirt Zvonko 2 / 5 6
Misiraa Duko 2 / 1 6 5
Misita 2 / 4 5 1 , 452
Miskin Vaso - 1/192, 193;
2/284; 3/194
Mia 3 / 8 2
Mii 2 / 3 5 9
Mii
Aleksandar
Aca
Mii Jovo 2 / 2 9 2
Mii Lujza 2 / 2 2 4
Mii Milena 2/224, 226, 504
Mii Radovan 2 / 2 2 4
Mii Vojislav - 2/213, 224,
2 4 7 - 2 4 9 , 504
Mii ivojin 2/213, 224, 225,
234, 247
Miko List v. Milivoj Marjan
Mikovi Gojko 2 / 2 8 8
Mio v. Jovanovi Arsenije
Kigi
Miovi dr Dragia 2/116,
498, 506
Mita v. Fliker Moric
Mitar - 1/190; 2/222, 223
Miti Dragan 2/324, 327
Miti Milorad - 2/242, 250
Miti Ranko 2 / 3 2 2 - 3 2 5 , 327,
510; 3 / 1 6 6 , 492
Mitrinovi Vlajko 2 / 7 7
Mitrofan 2 / 4 5 2
Mitrov Danko 1/76, 230;
2/289, 291, 297, 307, 3 4 9 - 3 5 6
Mitrov Vojin 2/91, 92
Mitrovi 2 / 2 3 3 ; 3 / 1 8 3
Mitrovi Dojilo 3/78, 81
Mitrovi Golub - 2 / 2 7 9 - 2 8 2
Mitrovi Mika 1/84, 85
Mitrovi Milivoje 2/253
Mitrovi Mitra 2 / 4 4
Mitrovi Ratko Lanski 1/263;
2/116, 118, 467, 468, 474, 475;
3 / 7 1 , 8 1 - 8 5 , 87
Mitrovi Stefan 3 / 3 7
Mitrovi Vojislav 1/87
Mitrovi Vukica 2 / 4 7 5
Mladen v. Pijade Moa
Mladenovi Milena 1/88
Mladenovi Sreten Mika
2/407,411:3/66
Mladenovi Stanko
2 / 4 6 6 - 4 6 9 , 515
Mladini 3 / 3 3 6
Mladen Petra 2 / 4 0 , 62
Mladen Stanica 2/40, 62
Mladenovi Veljko 2 / 2 9 9
Mlakar Drago 1/231
Mlakar Ivan 3 / 3 0 5
Mlenik Pepi 2/71
Mlinar Stane v. Rozman
Franc
Mochi v. Smokvi
Modi Vasilije Vako 2/60,
61, 495
Mogus v. Mokus Franjo
Mogu Franjo v. Mokus Franjo
Mohorovii Milan 1/124
Mojsije 1/19
3 / 1 8 4 , 185, 190
Moa v. Tomi Momir
Mokov Anton 3/238, 239,
316
Mosettig Julije 3/407
Moek Anton 2 / 3 7 9
Mrak Antun - 3/317, 323
Mrak Franjo 3/166
Mrazovi Karlo, Gapar, Ortega
- 1/127, 225, 226, 337, 391;
2/32, 63, 333; 3/237, 245, 246,
248,- 251, 269, 271, 312, 317,
352, 361, 362
Mrdi Mitar - 2/286, 508
Mrgud v. Radonji uro
Mrkaji Trifko 2 / 5 5
Mrki Marko 2 / 3 1 6 ; 3 / 3 8 8
Mrkonji Petar 2 / 2 1 7
Mrki Luka - 1/61, 62, 434;
2/478, 479, 516
Mrki Stevan 2 / 3 2 7
Mra v. Matijevi Milo
Mrvo Rade 2 / 8 1
Mudronja Franjo 2 / 4 6 2 ;
3/385, 391, 392, 396, 398
Mller Heinrich 1/3032;
2 / 4 7 2 ; 3/204, 302
Muha v. Kovai Oskar
Mujbegovi Mustafa 2 / 5 6
Mujezinovi Hasan 2 / 3 6 9 ,
372
Mujezinovi Raif 2/76, 496
Muji dr Safet 3 / 9 6
Mujki Asim 2/57, 494
Mulini - 3 / 9 3
230,
443;
2/227,
474,
4 8 1 - 4 8 4 , 486489; 3/10, 37,
47, 50, 54, 67, 75, 115,
3 3 8 - 3 4 0 , 343, 351, 352, 378,
487
Nekovi Borivoje 3 / 5 5 , 63,
66, 69, 486
Neubacher Hermann 3 / 2 0 2
Neuhausen Franz 2 / 2 4 4 ;
3/53
Nikevi 3 / 1 4 4
Niki Augustin Gusti 2 / 4 2 7 ,
514
Nikitovi Milivoje Furtula
1/264
Nikola - 3/76, 77
Nikoli Ljubo 1/265
Nikoli Stojan 3/491
Nikoli Voja, Student 2 / 2 2 7
Nikoli Vojislav 3/481
Nikoli dr Gojko 3/197, 319,
320, 499
Nikolov (Nikolovski) Pande
1/129, 130
Niki Janko 2 / 4 9 4
Niki Milenko 2 / 2 4 2
Niki Mirko 2/321
Niki Tomo 1 / 4 4 7
Niki Vladimir 1/436, 445;
2/65, 117, 495, 498
N N v. Kopini Josip
Nievi Dmitar 2/326, 327
Nonnemacher 3/283, 284
Nora v. egvi Zlata
Nos v. Lonari Vladimir
Novak v. Broz Josip Tito
Novak oro 3 / 3 7 5
Novak Franc 2/284, 285;
3/162
Novak Ivan 3 / 3 9 8
Novak Karei Karlo - 2/182,
338, 339, 379; 3 / 1 1 6
Novak Vera v. Pataki Marica
Novakovi 2 / 4 0 8
Novakovi Grujo 2/399, 512
Novakovi Jaka 3/133
Novakovi Ljubo
1/190;
2/227; 3 / 1 2 6 - 1 2 9 , 131-133,
135, 144
Novakovi Mirko v. Maglajli
efket
Novakovi Nikica 1/79, 435
Novakovi dr Niko Longo
3/414
Novakovi Ostoja 2 / 2 7 3
Novakovi Vlado - 2/317, 461,
509, 515; 3 / 3 8 5 , 386, 396, 397,
502, 503
NovoselBrni
Nada
3 / 2 1 2 , 214, 216
Njego 2 / 5 0 5
Njegovan 1/86
Obradovi Milan
1/256;
2/511
Obradovi Milena 3/275
Obuljen Nikola 3/375
Oak dr Ivan Ico - 3 / 3 1 3 - 3 1 5 ,
405, 410, 483, 491, 499, 503
Odi Slavko - 1/16, 432, 433;
2 / 2 9 9 , 360, 458, 459, 493, 498,
499, 511, 5 1 4 - 5 1 6 ; 3/299,
484, 488, 489, 492, 493, 495,
497, 498, 501, 502
Odi Srdan 3 / 4 8 0
Odi Tihomir 2/431
Odi Zvonko 1/142, 438
O'Donovan Patrick 3/106,
119, 1 3 1 - 1 3 5
Pacak Franjo 3 / 1 8 6
Padolo - 2 / 3 1 5
Paga Viktor 3 / 3 9 7
Paja v. Baji Slobodan
Pajevi Ljubivoje 2/247, 506
Paji Josip Maltar 3/451, 453
Paji Lujza 2 / 1 3 9
Pajovi Ljubivoje 2/116, 124,
498, 499; 3 / 8 2
Palenta v. Ugarkovi Stipo
Paloevi Miodrag 2 / 2 2 3 , 224
Pandurovi Mirko Laza 2 / 6 6
Pani Todor 3 / 1 6 4
Panteli Milojica 1/436, 445;
2 / 6 5 , 117, 495, 498
Panteli Vojislav 2 / 2 3 3 , 236,
237, 505
Panti Branislav 2 / 2 2 7
Panzinger 3 / 3 0 2
Pap Pavle ilja 3 / 1 0 , 18, 341
Papa v. Kra Josip
Papi Augustin 3 / 4 2 3
Papo Moris 2 / 5 7
Papri orde 3 / 2 8 3
2/443;
3 / 1 8 9 , 191, 284, 288
Pavi Branko 1/115
Pavi Dobrosav 1/263
Pavi Marica v. Jot Pavi
Marica
Pavi Petar 3/411
Pavii Mira 1/125
Pavkovi 2 / 9 8
Pavleti dr 3 / 2 6 0
Pavli Nikica 1/23
Pavlin - 2/343
Pavlov Dimitrij 3 / 3 1 8
Pavlovi 2/487
Pavlovi Aca 1/209
Pavlovi Dragane 2 / 1 4 4 , 146
Pavlovi Dragoslav 2/230,
237, 240
Pavlovi Duanka
3 / 2 5 7 - 2 5 9 , 267
Pavlovi Ljuban 1/386
Pavlovi Milica 2 / 4 7 8
Popovi Milovan 2 / 6 7
Popovi
Mirko
Miro
3 / 1 8 6 - 1 8 8 , 192
Popovi R. Krsto 2 / 6 7
Popovi Neboja 3 / 7 5
Popovi Onisim 3/437
Popovi Pajo 3/401, 431, 432,
436-439
Popovi Pero Aga 3 / 3 3 4
Popovi Slobodan Bakula
2/121
Popovi Stevo 2 / 2 7 3 , 507;
3/410
Popovi dr Svetislav 3 / 2 0 5
Popovi Ugljea 1/432
Popovi Vaso 2 / 3 0 4
Popovi Vlada 2 / 4 0 8
Popovi Vladimir Vlado, panac, Doktor 1/73, 74, 76,
230, 233, 235, 257, 274; 2 / 9 ,
106, 108, 135, 136, 186, 313,
356;
3/10,
34,
46,
79,
309-311,
320,
330,
332,
338-340, 343-346, 351-353,
357, 361, 420, 421, 450, 451
Popovi Y'adislav 3 / 6 6
Popovi arko 2 / 2 2 6
Popovski Jelisije Marko 1/22
Popovski Too - 2/472, 473,
486, 516
Popren Lucija 2 / 2 0 8
Posavec Jernej v. Maek Ivan
Matija
Posavski Pera v. Popovi Koa
Poslek Antun 3/267
Poslek Vera 3/267
Poslek Viktor - 3/253, 257, 258,
267
Poinger 1/173
Poti Radisav Radia 3 / 8 1
Potkonjak Aleksandar Braco
2/427
Potonik Fr. Duplji 2 / 3 4 3
Pott, Eugen von 3/195, 196,
278, 279
Poturica 1/117
Povasovi 3 / 4 2 2
Pozderac Hakija 2 / 3 7 3
Poun Katica 3 / 4 9 8
Praportnik Alojz 2 / 3 7 5
Pravdin 3 / 8 9 - 9 1 , 93, 94
Pravica Dragica 3/186, 188,
203
Pravica Rade - 3/97, 186, 188,
203
Pravoslavac v. inko Stjepan
Prebeg v. Brezovi Nikola
Prea Savo 1/104, 437;
2/103, 105, 497, 498
2/305
Presi Ivan 3 / 2 5 3
Preverek Rudi 1/151
Pribani Ivan 3 / 2 6 6
Pribani Manda 3 / 2 6 6
Pribani Martin 3/213, 253,
257, 258, 266
Pria Dane 2/321
Pria Ognjen - 1/100; 2 / 4 3 5 ;
3/336
Pria Srdan 2/435
Prika v. Krajai Josip
Prikril ing Boris 3/314, 315,
499
Primorac Rudolf Rudi 3/401,
411, 4 2 1 - 4 2 3
Princ v. Cvetojevi Milan
Princip Gavrilo 1/192; 2 / 7 0 ,
393
Princip
Slobodan
Seljo
Radasli
Mustafa
Mio
3 / 4 4 5 , 446
Radali Hamid 3 / 4 9 4
Rade panac 3 / 1 6 2
Radenkovi Mile 2 / 7 9 , 80
Radeti Luka 2 / 3 0 5
Radi Milorad Braco 2 / 2 9 8 ,
303
Radi Luka 3 / 1 7 9
Radi Rade 2/294299,
3 0 3 - 3 0 5 , 335
Radi Simo - 2 / 4 9 7 ; 3/163, 492
Radi Stjepan 1/213
Radivoje 2 / 6 7
Radivojevi Dragoljub 2 / 4 7 8
Radlovi - 2/171
Radman Milan 2 / 4 2 8
Radman Svjetlana 2 / 4 2 8
Rado Alexander andor 3 / 9 ,
14, 76, 483, 487
Radoii Timotije 3 / 8 3 , 84
Radonji uro Mrgud 1/81
Radosavljevi
Dobrivoje
1/367; 2 / 2 0
Radosavljevi Momilo 2 / 1 1 8
Rado - 3 / 1 0 8
Radoevi Vladimir Vlado
3 / 2 1 2 , 213, 216
Radovanovi 3 / 7 5
Radovanovi Jovan 2 / 6 7
Radovanovi Milan 1/253
Radovanovi Milivoje 2 / 1 2 0
Radovanovi R. Jovan Jovo
1/94, 264, 436, 445: 2/116,
117, 120, 121, 495, 498, 506
Radovanovi Stanko Udarnik
1/342, 343
Radovi Mile - 3 / 1 2 7 , 128, 131
Radovi Vukota 1/83, 435;
3/491
Radulovi Blao Cvikera
2/447, 4 7 8 - 4 8 0
Radulovi Ilija 2 / 4 1 , 494
Radunovi Blao v. Radulovi Blao
Radenovi Stevan Stevo 1/41,
74; 2 / 4 8 2
Ra-ec v. Rapotec Stanislav
Rafajlovi Voja 2 / 2 3 4 , 235
Rafaneli Ivan 3 / 4 1 2
Raheli Slavko - 2 / 8 1 , 82
Rainer dr Friedrich 2/155,
342, 343
Raja v. Momilovi Marko
Raji Franjo 2 / 2 1 0
Rajner v. Jazbinek Viktor
Rajni Dragan Rajpreht 1/59,
433
Rajnman 3 / 1 4 8
Rajnpreht v. Rajni Dragan
3/412
Rebi Raco 2 / 1 0 8
Rebi Mirko 1/236
Reichentaler 2 / 1 1 2
Rei Ivan v. Konar Rade
Rekota orde Minda 1/121
Relji - 2 / 2 3 6
Rendel 3 / 1 1 6
Repak Salko 2/36, 37
Repi Ivan 2 / 7 3 7 5
Resanovi Ljuban 1/92, 93
Reak Janez 2 / 3 7 9
Rexeisen Hans 1/34
Rezakovi Enver 3/445, 446
Ribar dr Ivan 1/56; 3/277,
331, 358, 364, 368, 371, 373,
376
Ribar Ivo Lola, Fischer, Fier
1/12, 68, 69, 99, 209, 219, 235;
2/29, 116, 128, 136, 139, 145,
147, 1 5 3 - 1 5 5 , 184, 186, 187,
192, 256, 344; 3/2729, 31,
35, 37, 38, 50, 51, 74, 86, 99,
114, 115, 119, 128, 207, 277,
280, 307, 331, 346, 348,
350-354,
357,
538,
360,
3/337, 500
Rukavina Stevo 1/236
Rundtet 3 / 2 3 5
Rus Joe, Andrej Hribar 2 / 2 8
Ruso Beno 1/121 123, 437 '
Ruti Ivka 2 / 3 6
Ruti Joa 2/36, 37
Ruti Stjepan 3 / 3 7 6
Ruzziero 3 / 4 2 9
Rui Milena 3 / 4 0 6
Rui Mira 3 / 1 3
Rui Zdenko 2/439, 441, 514
2/228
Stefanovi Milun 2 / 4 7 7 , 488
Stefanovi Mladen 3 / 1 3 3
Stefanovi Nenad 3/375, 390
Strasser-Hebrang Cecilija
3/262
Stric v. Pavlovi Rade
Strievi Jovo 3 / 2 1 3
Strizi Tomo 2 / 7 5
Strugar uro 1/92: 2/227
468-470
Strugar Peter v. Leskoek
Franc
Stuart - 3 / 1 2 9
Stupar Vojo 2/220-222, 297,
307, 504, 508
Stupari Darko 3/81, 318,
319, 323, 326, 358, 364, 366,
487, 499, 500
Stwe Heinz 1/210-212;
3/205, 206, 241, 242, 281-283,
285-288
Sui Drago Darko 3 / 1 9 0
Suki Mirko 3 / 2 6 0
Sukulov Viktor - 3 / 8
Sulzberger C. L. 3/134, 135
Suljovi Zahida 1/192
Sunik - 1/88
Sute Alojz 2/381
Sute Jurij 2/381
Sveta 3 / 7 9
Szdressy 3 / 2 3 0
Szdressy Emma 3/207, 209,
211, 225, 226, 229-234, 241,
494, 495
Szdressy Fritz - 3/225, 226,
228-231
aban Ivan 3 / 2 5 3
abi Stevo 3/252, 260, 266
ahinpai ahin 3/461, 462
aki Marko - 3/184-186, 189,
199, 201
akota Slobodan 1/445
anga v. Milovanovi Rodoljub
anti - 3 / 4 1
anti Elizabeta 3 / 3 9 0
anti Mato 1/166, 167
aponji Miodrag 1/94
arac Marko 1/118
ari Marija v. Has-Broz Herta
aek Marijan 3/397
ator Ibro - 1/431
eki Vlado - 1/161
eatovi Mara 3 / 1 7 4
egrt Vlado - 3/155, 194
egrt Krsto - 3 / 1 8 2
egovi ing Petar 3/314, 499
egvi Zlata Nora 3/174, 204,
Trebinjac 3/357
Tresiglavi 1/100
Trenk Slavko 2 / 4 3 0
Trepper Leopold Otto 3 / 8 ,
14, 1618, 483, 484
Trhulj Sead - 3 / 6 4 6 6
Trifunovi Ilija Biranin
2 / 2 1 7 , 220; 3/41, 9 0 - 9 4 ,
9 6 - 9 8 , 107, 108, 1 1 4 - 1 1 6 ,
403, 404, 411, 412, 422, 428,
430, 432, 435, 436
Trifunovi Miroslav Dronja
3/95
Triki Vaso 1/66
Trinki Albert, Marinko Marinkovi 2 / 2 8
Tripalo Davor 3 / 4 3 6 , 438
Trklja o k o 2 / 2 8 6
Troll-Obergfell, Heribert von
3/288, 289
Tronije Georg 1 / 3 4
Tra v. Burdovi Rifat
T. T. v. Broz Josip Tito
Tucakovi Stanko 3 / 2 5 3 , 259
Tucovi Duan oa 1/163,
164
Tufegdi Voja 2 / 4 5 1
Tuhtan Aleksandar 3/253,
257, 258, 266
Tuhtan Josip 3 / 2 6 6
Tuhtan Marija 3 / 2 6 6
Tuk uro - 1/96
Turel tefan 2 / 7 1 , 72
Turi Mirko 2 / 5 5
Turina Oskar 2 / 4 4 3
Turner Harald 1/223, 224;
3/473
Tus Andrija 2/75, 81, 92, 496,
497
Tusi Pavle 2 / 5 9
Tustovi Stipe 3 / 1 9 0
Tuti Zorka 3 / 2 7 5
Tvrtkovi Remzija 2 / 2 8 0
Udarnik v. Radovanovi
Stanko
Udicki
Predrag
Deneba
3/473, 474
Udoviki Lazar 3/318, 499
Ugarkovi Stipe Palenta 2 / 8 ;
3/175,338
Ugrin Andrija (Toma) 3 / 4 1 9
Ukmar Stane - 2 / 3 7 9
Umanski Konstantin 3 / 1 5
Umievi Zaga Mala 2/427,
428, 437, 439, 514; 3 / 1 7 8 - 1 8 0
Umnik 2/342, 343
Ura v. Tomi Stevo
Vacca (Vaka) - 3 / 4 0 9
Vadlj Franjo - 3/167, 168
Vagner Ana v. Wagner Ana
Vajner Slavia, ia Romanijski
- 1/54; 2/28, 1 0 3 - 1 0 5 , 136,
137, 139, 1 4 3 - 1 4 7 , 261, 276,
277; 3 / 1 4 8
Vaks Paula - 3/253, 254, 259
Valdes v. Kopini Josip
Valdhajm Kurt v. Waldheim
Kurt
Valter v. Broz Josip Tito
Valter v. Peri Vlado
Varda Demetar 3/375
Variak Milan 2 / 3 2 6
Vasi Dragia ia, Draa br. 2
2 / 2 3 5 ; 3/94, 95
Vasi Mirko 2 / 6 1
Vasi
Nenad
1/151;
2/286,287
Vasi Perica 2 / 7 0
Vasili Milomir Ivo 1/263
Vasiljevi Milorad Rale 2 / 1 2 0
Vako Tibor - 3/287, 349, 355,
357-359
Vavra Franjo 1/143
Vazduh v. Kopini Josip
Vanij - 3 / 1 2 , 76, 77
Veg iandor - 1/165, 248, 439,
444
Vegar Branko 3/446, 455
Vejvoda Ivo, Vuleti Mijo
2 / 7 8 ; 3 / 9 , 65
Veli, uro dr 3/311, 312
Velebit Vladimir, dr Petrovi
3 / 5 , 13, 31, 32, 34, 183, 187,
207, 210, 234, 277, 280,
2 9 1 - 3 0 2 , 494
Velimirovi Pero 2 / 8 0
Velji v. Veli uro
Veljko v. ilas Milovan
Veljko v. Paunovi Stanko
Veljkovi Vladimir 1/370
Vensan Andre 1/34
Verde Esteva v. Krajai Ivan
Verdi Stevo v. Krajai Ivan
Veseli Beba - 2 / 2 7 8
Veseli Soka - 2 / 2 7 8
Veselinov Jovan arko 1/200,
202, 214, 441
Vei Martin 3 / 4 1 2
Vian Ivan 3 / 3 9 8
Vidaak Milo - 2 / 2 7 9
Vidaak Todor 2/281
Vidai v. Vidakovi Matija
Vidakovi uro - 2/318, 319
Vidakovi Matija Mato, Vidai,
Mitar Dobanovi, Zanjkovski, Roman - 1/204, 205;
3/72, 73, 317, 326, 3 2 9 - 3 3 1 ,
345, 346, 366
Viali Danko - 3/203206
Vidovi Ante 3 / 1 9 0
Vidovi Bogdan - 1/82, 83, 435
Vidovi Branko 2 / 8 7
Vidovi Franjo 1/111
Vidovi Lazo 2 / 3 0 5
Vilani Nino 2 / 7 3
Vilimanovi Momilo 2 / 6 5
Vilko - 3 / 2 5 4
Viljem car 3 / 5 5
Vinek Vladimir 2/424, 434,
435, 440442
Vinko 3 / 2 5 4
Vinovac Mitlo 1/113
Vinovrki Dragutin 3 / 2 5 3 ,
259
Vinterhalter Vilko 2/235, 505
Vipotnik Janez 2 / 3 7 9 , 380,
511
Visarionovi Josif Staljin 1/8,
1 9 6 : 2 / 1 2 3 , 2 1 3 , 253, 254, 506;
3 / 5 , 9, 1 5 - 1 9 , 21, 22, 46, 64,
65, 68, 88, 96, 370, 485
Visarionovi Alilujeva 3 / 6 4
Visoki v. Rai Josip
Vist 2 / 5 6
Viinski - 3 / 1 6
Vinjevac 3 / 6 9
Vinjevac Smilja 3 / 6 8 , 69
Vinjevac Tihomir 3 / 6 6 , 68,
69
Vitale - 3 / 3 8 5
Vitalji Toni 1/89
Vitkovi Ivica 2 / 4 3 0
Vivoda Ladislav 2/92, 93
Vlada panac v. Popovi Vladimir
Vladi v. Madari Vlado
Vladi v. Rukavina Ivan
Vlado 2 / 6 7
Vlatkovi Nemanja 3 / 1 5 7
Voki Joco 2 / 5 7 , 494
Vodopija 3 / 2 1 5
Vojni unac 2/308, 309
Vojnovi Kota v. Kocmur
Alojz
Woods E. Sam - 3 / 1 5
Zadovi 3/435
Zagorac Slavko 1/192
Zalar Franc 1/167
Zamula 2/171
Zanjkovski v. Vidakovi Matija
Zaslavski D. - 3 / 4 7 0
Zastavnikovi Krunka 3/212,
214, 216, 270
Zastavnikovi Marica 3 / 2 1 2 ,
213, 216, 218
Zdenka v. Paunovi Davorjanka
Zderi Mihajlo - 3/253, 259
Zdravko 1/278
Zeba Salko - 3/227
Zebi Salko - 2/64, 495
Zec Branko 1/119
Zec Luka - 1/81
Zec Milan - 2/55, 315
Zec N e d o - 2/167
Zeevi Vlado - 1/219; 2 / 1 1 6 ,
232, 233, 513
Zeo Asim 3 / 2 2 8
enik Petar 3 / 2 3 3
Zerbino - 3/411, 415, 418, 430,
433, 434
Zet V. Bulovi Mirko
Zickwolff Friedrich 2 / 1 2 2
Zidanek Milo - 1/140, 141,
143, 300; 2/14, 19
Zigli - 3/425
Ziherl Boris - 2 / 3 7 9
Zimpermann dr 3/284, 285
Zirko Isak v. Dirlo Isak
Zitzelsberger Andreas, dr Weber
- 3/236, 237
Zlatar - 3/246, 247
Zlatar Petar Pero - 3/186, 189
Zlatarovi Jusuf 3 / 4 9 4
Zlati Lida - 3 / 2 6 0
Zlati Mia - 3 / 8 4
Zmaji Josip 3 / 2 6 8
Znidari Riko 3/261
Zons Stefan v. Sonns Stephan
Zorabdi M. - 3 / 5 5
Zoran v. Stevanovi Stevan
Zoran v. Damjanovi Bora
Zori Josip 2 / 4 3 4
Zori Milan - 2/89, 90, 496
Zorki Sretenije 2 / 1 3 , 492
Zorko - 1/117
Zuco v. Marijan Duan
Zuki Zuko 2/5, 44, 45
Zuli Ibrahim - 2/369, 370
Zuli Juso 2 / 2 1 0
Zunko 3 / 4 1 6
Zupan Vitomil 1/154
Zuzori Cvijeta 3 / 7 4
ivkovi dr Ljubomir 3 / 6 9
ivkovi Novak 1/264
ivoti 1/219
ii Toma 3/273276
nani Marijo 1/89
nidari Henrik Heinrich
3 / 2 0 4 , 216, 251, 260
ole uro 2 / 7 0
ua v. Jovanovi Duan
uhina Klavdija 3 / 2 1
uhraj v. Smilkovski Aleksandar
ujovi Sreten Crni, Beli
1/192, 196, 215, 219, 257, 323;
2 / 1 6 , 245, 269, 329, 468;
3 / 1 9 3 , 363, 472
ujovi Zoran 1/196, 219
ukov G. K. - 3/16, 17, 483
unac 2/308, 309
unarevi v. Stilinovi Marjan
uni Josip 1/116
unkovi Orest 1/355
upa Desanka 3/419, 420
upan Pavle Paja
_ 1/103105; 2 / 3 2 9
upanski Vaso 1/165
uta v. ovi Jovanka
SADRAJ
Obavjetajna saradnja s Moskvom
5
Misije britanske Uprave za specijalne operacije (SOE) . . . . 99
Razmjene ma sa dvije otrice
137
Zagrebake isprepletene obavjetajno-diverzantske mree 307
Obavjetajna aktivnost Karlovakog vojnog komiteta . . . 383
Splitski obavjetajni centar
401
Sarajevski vojno-obavjetajni komitet
441
Pogovor autora
467
Izvori i literatura
483
Popis imena
509
Izdava
CENTAR ZA INFORMACIJE I PUBLICITET
Zagreb
Za izdavaa
Direktor i glavni urednik
Bruno Amerl
Odgovorni urednik
Jagoda Zeli-Rukavina
ta se stvarno dogaalo
knjiga trea
Lektori
Zlata Babi
Zvonimir Dikli
Tehniki urednik
Hinko Bohr
Korektor
Hedviga Krvavica