Professional Documents
Culture Documents
ΗΦΑΙΣΤΙΩΝΟΣ ΘΗΒΑΙΟΥ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ (ΑΡΧΑΙΟ)
ΗΦΑΙΣΤΙΩΝΟΣ ΘΗΒΑΙΟΥ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ (ΑΡΧΑΙΟ)
HFAISTIWNOS QHBAIOU
BIBLION PRWTON KAQOLIKON
Sn qe mn skopj nqde, spoudaitate tn
flwn 'Aqansie, prj t eparakolouqhtteron kqsqai tout t gceirdion pericon pmnhsn tina ka tn
ej mj lqosan peran tn par toj rcaoij erhmnwn per tn strwn toi shmainntwn poiontwn ka
trJ trpJ t tde p Selnhn pnta perikuklontwn
ka trepntwn toj prj llhl te ka tn gn scmas
te ka fsesi ka taj llaij atn diotropaij. m
taratttw d mhdna t p' nwn dusqerhton di t
polumerj tj toiathj qewraj ka tn kat t ndecmenon pskeyn te ka gnsin ej teleaj katalhyaj
dxan tn te plestwn ka loscerestrwn sumptwmtwn
otwj nargj tn p to pericontoj atan mfanizntwn, mt' on poknon tinej fskontej emarmnhn
mn enai t pntwn kraton, crhston d tn prgnwsin
di t pntV pntwj sesqai. prj oj ntitakton mn
t te f' mn ka t n toj plestoij spoudsmasi tn
nqrpwn, duswpsai d t per totwn nergev,
lwj d gnwston ti o katamemfmenoi t crhston
tathj tj katalyewj prj odn tn kuriwttwn
poblpontej diasrousin, ll prj at toto mnon
ti tn pntV pntwj somnwn prgnwsij perissn,
ka toto d plj ka o dieskemmnwj. prton mn gr
de skopen, kaqj fhsin filalqhj Ptolemaoj, ka
p tn x ngkhj pobhsomnwn diti t mn prosdkhton toj te qorbouj kstatikoj ka tj carj
xoistikj mlista pfuke poien, t d proginskein
qzei ka uqmzei tn yucn t meltV tn pntwn
j parntwn ka paraskeuzei met' ernhj ka estaqeaj kasta tn percomnwn podcesqai, peita ti
mhd otw cr nomzein panta toj nqrpoij j k
qeou tinoj ka ltou prostgmatoj mhdemij plj
llhj ataj ntiprxai ej nia dunamnhj. p mn gr
tn kaqolikn per tn ksmon peristsewn oon
kataklusmn, kpursewn, loimn ngkh katakrate,
popiptoshj e tj bracutraj ataj t mezoni, p
d tn m otwj cntwn tn kaq' kasta t mn
pitucnta tn ntipaqn eantrepta gnetai, t d
m eporsanta pgetai t prtV atv di' gnoian
ka oc ngkhn. qaumsai d' n tij diti p mn tn
kaqlou pisteousi pntej ka t dunat tj prognsewj ka t prj t fulxasqai crhsmJ, prj mn t
qroj frontzontej tn ycein dunamnwn ka mpalin
prj tn ceimna, ka ti prj t sfalj tn nagwgn
parafulssontej tj tn plann strwn pishmasaj
ka lla poll pithrontej, p d tn kat mroj ka
tj kaq' na kaston diosugkrisaj okti dunatn
t proginskein gontai katoi prodlou tugcnontoj
j e prj t kaqlou kamata tcoimen proyxantej
atoj tton kausomeqa. sper d omai ka p' ato
to prognwstiko, ka e m di pantj gon ptaiston
T d ria otwj:
kt d prtaj rwn moraj Kuqreia
n totJ, Stlbwn d met' atn llace moraj
dj trej, ka Faqwn lac' kt, pnte d Fanwn,
tj d' poleipomnaj lacen Pureij met tosde.
kat d Ptolemaon otwj: 'Afrodth kt, `Ermj z,
Zej z, Arhj $, Krnoj b. a d lampra morai ato
trth, pmpth, dekth, ptakaidekth, gdh ka
ekost, triakost.
O d dekano ato trej: Cou prtoj, Erw
deteroj, Rombrmare trtoj. on cwn roskoponta tn prton stai mn picarj, polfiloj ka
dbioj, pmocqoj d ka met t pobalen tn prton
gmon gamsei proefqarmnhn ka meglh edaimona
stai at. t d shmea: kefal meglh, o fqalmo
ato megloi, t mgeqoj smmetron, t celh megla:
shmeon stai per tn acna ka llo per tn klpon
ka teron per tn dexin pleurn. o d klimaktrej
ato toj a/, d/, q/, ia/, kb/, lg/, mq/, n$/, xq/, ob/.
d cwn tn deteron roskoponta stai plosioj,
rcontikj, gcnouj ka egamoj, pitropn ka
parakataqhkn xiomenoj. t d shmeon: t prswpon
plat, t strna ertata, fqalmj eeidj, t ta
plata, per toj mouj tetrcwtai: shmeon mlan per
tj lagnaj p tn mastn ka per t neurik tsij.
o d klimaktrej ato toj z/, ig/, kb/, la/, mg/, n$/,
xa/, od/, pd/, %a/. o d contej tn trton sontai k
meglwn gonwn ka atoj diastsousi ka t atn
o kalj dioiksousi ka kdhmosi ka nauagwn
peirntai ka poneidstwj ka mpaqj dialalontai ka
sinontai p tn sunousiastikn tpon ka naplaustoi
gnontai tn kat fusikn sunousan donn ka to
xiwmatiko proscmatoj meqstantai ka wro tinej
atn poqnskousin. t d shmea atn: t prospJ
eeidej ka piterpej, oiktej gunaik, ll mmon
xousin n t rister fqalm per tn na tn
podn: eofruj, msoj t mgeqoj ka leptj. es d
o klimaktrej ato toj q/, ib/, kg/, la/, m$/, nq/,
xa/, od/. Tarou t mesemblhma ka Didmwn: cwn
tn roskpon n totJ xei do fseij: spermoj,
prepj ka toj mlesin plastoj ka eidj.
T d tn Didmwn dwdekathmrion, ej mouj
paralambnetai, stin `Ermo okoj, dswmon, rsenikn,
logikn, nqrwpoeidj. ka kaqlou mn ekrasaj
poihtikn, kat mroj d t mn prohgomena ato
fqartik, t d msa ekrata, t d pmena memigmna
ka takta, t d breia pneumatdh ka seismopoi,
t d ntia xhr ka kausdh.
`Omowj kat Dwrqeon:
sti d fwnen klma Kappadokn p tde
d te Perraibn ka Foinkwn qeotektwn.
kat Ptolemaon `Urkana, 'Armena, Mantian, Kurhnak, Marmarik, Aguptoj kat cran. kat d mroj
t mn boreJ Didmwn pkeitai kat toj pdaj Boiwta, par tn cera Qrkh, p tn nton Galata, to
kaumatdej ka pnigdej, kat mroj d t mn prohgomena ato pnigdh ka loimik tetrapdwn, t d msa
ekrata, t d pmena nikma ka fqoropoi, t d
breia kinhtik ka purdh, t d ntia gr.
T d' pkeiq' `Ellj, Frugh q' ma ka stma
Pntou.
kat d Ptolemaon 'Itala, Galla, 'Apoula, Foinkh,
Caldaa, 'Orchna. kat d mroj, j lloi storosin,
kat mn kefaln Propontj, kat t stqoj `Ellj,
p tn koilan Makedona, t d prj t or Fruga.
T d ria otwj:
x d' pcei Faqwn protraj moraj n totJ,
pnte d' cei Pafh, Fanwn d' cei pt met' atn,
x d' cei `Ermeaj, pumtaj d' x llacen Arhj.
kat d Ptolemaon: Zej x, 'Afrodth x, `Ermj pt,
Krnoj x, Arhj pnte. a d to zJdou lampra morai
a/, d/, e/, i$/, k/, k$/, l/.
O d dekano ato trej: Carcnomij prtoj,
Hph deteroj, Foph trtoj. gennmenoj on p
to prtou p clwn doruforetai ka kousqsetai
ka stai xj ka katafrnhtoj, eergetn toj
potassomnouj ka polloj skepsei ka ktsetai,
eepyogoj d di gunaka. t d shmea ato: emkhj
tn likan, t prswpon raoj, ruqrj, o fqalmo
megloi, erinoj, a knmai lepta, pnoj stai per tn
pda ka mpneumtwsij at stai. o d to qeo
klimaktrej toj a/, ia/, kg/, lb/, m$/, nz/, xq/, ob/, od/,
ph/. d gennmenoj p to deutrou stai dunsthj,
basilej, atokrtwr nagoreuqsetai ka polloj
potssei ka ktsei pleij, ka forologsousin at
pollo, ka qeognwsa p' at ka eresij cruso ka
nqeoj ato gnmh ka sqeoj tim. t d shmea:
emegqhj, ersternoj, k tn mhrn ej toj pdaj
scnanetai, leontcrouj tn croin, dj dialegmenoj,
pnoj stai at per t neurik. es d o to qeo
klimaktrej toj q/, ka/, ld/, m$/, nb/, o/: qnatoj
xj. d p to trtou gennmenoj trafsetai plouswj
ka stai frnimoj, pepaideumnoj, polfiloj, swmatikj
d blbaj xei ka perisfragismoj ka gnaj basilikoj
ka piboulj xousiastikj, steron d atn peristai
ka kuriesei kthmtwn ka ecrhmtistoj p qen
ka p gunaikn enohqsetai, sinwqsetai d per
t kra. t d shmea ato: msoj tn likan, ruqrj
t prswpon, o fqalmo kecumnoi, klutoj per t
gnaia. o d klimaktrej toj z/, ig/, kg/, mg/, nb/, x$/,
od/, pq/: teleutsei d p tj daj ka tafsetai.
d p to mesembolmatoj gennmenoj stai rpokratikj ka ggj qen stai, tinj d ka gamoi
teleutsin.
T d tj Parqnou dwdekathmrion, ka at ej
gastra paralambnetai, stai okoj ka ywma `Ermo
per dekapnte moraj, merinn, logikn, fwnen,
nqrwpoeidj, steirdej, dswmon, qlu, potaktikn,
pterwtn. ka kaqlou mn sti dugron ka brontdej,
kat mroj d t mn prohgomena ato qermtera ka
ato.
b/ Per dunmewj tn pt planwmnwn
'Aklouqon n eh proslaben per tj tn z planwmnwn dunmewj: prj gr tathn ka tn plann
nafretai. mn on Hlioj katelhptai qermanwn
ma ka xhranwn. d Selnh granei ka pepanei
sper t smata met to rma qermanein. d
Krnoj kataycei ka rma xhranei. d Arhj xhranei
mlista ka kaei. d Zej ekraton t poihtikn cei,
qermanwn ma ka granwn. ka tj 'Afrodthj d
tn atn sti kat t ekraton poihtikj. d to
`Ermo pote mn xhrantikj, pot d grantikj.
Totwn d gaqopoio mn esi Zej, 'Afrodth,
Selnh, kakopoio d Krnoj, Arhj, msoi d Hlioj ka
`Ermj.
Ka rreniko mn Hlioj, Krnoj, Zej, Arhj, qhluko
d Selnh, 'Afrodth, d to `Ermo pkoinoj. ti mn
ka par toj to `Hlou schmatismoj rrenontai ka
qhlnontai: n mn gr toj p' natolj mcri mesouransewj p dsewj mcri tj p gn ntimesouransewj schmatismoj j phliwtikoj rrenosqai
shmanei, n d toj loipoj dus tetarthmoroij j
libukoj qhlnesqai.
Ka merinoj d erkasin Hlion, Krnon, Da,
nukterinoj d Selnhn, 'Afrodthn, Area, d to
`Ermo pkoinoj.
g/ Per tj tn plann strwn dunmews
Katelhptai d ka tn plann strwn dnamj te
ka fsij kat t moion toj planwmnoij poshmainntwn t crmati kaqj o rcaoi ka qeoj Ptolemaoj ktqetai.
To Krio o n t kefal t poihtikn cousi kekramnon t te to Arewj ka t to Krnou dunmei, o d
n t stmati t to `Ermo ka rma t to Krnou,
o d n t pisqJ pod t to Arewj, o d p tj
orj t tj 'Afrodthj.
Tn n t TarJ strwn o mn n t kefal moan
cousi tn krsin t te tj 'Afrodthj ka rma t to
Krnou, o d n t Pleidi t te tj Selnhj ka t to
Arewj, tn d n t kefal mn lamprj tj `Udoj
ka pkirroj t to Arewj.
Tn d n toj Didmoij o mn p tn podn tn
moan krsin cousi t te to `Ermo ka rma t tj
'Afrodthj, o d per toj mhroj lampro t to
Krnou, tn d n taj kefalaj do lamprn mn n
t prohgoumnV t to `Ermo (kaletai mntoi ka
'Apllwnoj), d n t pomnV t to Arewj (kaletai
d ka `Hraklouj).
Tn d n t KarknJ o mn p tn podn do tj
atj nergeaj es poihtiko t to `Ermo ka rma
t to Arewj, o d n taj chlaj t te to Krnou ka
t to `Ermo, d' n t stqei nefeloeidj sustrof,
kaloumnh d Ftnh, t to Arewj ka tj Selnhj,
o d katrwqen atj do, kalomenoi d Onoi, t to
Arewj ka t to `Hlou.
mnwn poihtikj diotropaj, keno koinj pishmainmenoi ti n taj sugkrsesin o mnon tn prj lllouj
tn planwmnwn mxin de skopen, ll ka tn prj
toj tj atj fsewj kekoinwnhktaj toi planej
straj tpouj zJdiakoj kat tj podedeigmnaj
atn prj toj plantaj sunoikeiseij. mn Hlioj
ka Selnh diatktai ka sper gemnej es tn
llwn atioi ginmenoi tj kat tn nrgeian atn
scoj te ka dranaj, diper fsqwsan.
Per d tn pnte planwmnwn kqhsmeqa. mn on
to Krnou str mnoj tn okodespotean labn
kaqlou mn fqorj tj kat yxin atioj, dwj d per
mn nqrpouj ginomnou to sumptmatoj nsouj
makrj ka fqseij ka suntxeij ka grn clseij
ka tetartaouj, fugadeaj te ka poraj ka pnqh
ka sunocj ka fbouj ka qantouj mlista toj tn
likan probebhksin mpoie, tn d lgwn zwn per
t ecrhsta spnin ka tn ntwn fqorj swmatikj
ka nosopoioj f' n ka o crhsmenoi tn nqrpwn
sundiatiqmenoi katafqerontai, per d tn to roj
katstasin ych fober, pagdh ka micldh ka
loimik ka nifetn plqoj ok gaqn, per d potamoj ka qalssaj ceimnaj ka stlwn naugia, dwj
d qalssaij mpteij ka palirroaj ka potamn
permetran, kkwsin, prj d toj tj gj karpoj
ndeian ka pleian toi p kmphj krdoj mun
kataklusmn calzhj tn toiotwn.
`O d to Dij mnoj tn kuran labn kaqlou mn
axsej sti poihtikj, dwj d per mn nqrpouj
ginomnou to potelsmatoj dxaj potele ka erhnikj
katastseij ka eqhnaj, eexaj te swmatikj ka
yucikj ka dwrej p tn basileuntwn, ka plj
edaimonaj stn atioj, per d t loga za tn mn
ej crsin nqrwpnhn dayleian ka poluplqeian
mpoie, tn d ej t nanton fqorn ka pleian,
ekraton d tn to roj katstasin ka gieinn ka
pneumatdh ka grn ka qreptikn tn pigewn
pergzetai, stlwn d eploaj ka potamn summtrouj nabseij ka tn karpn dayleian ka sa
totoij paraplsia.
`O d to Arewj mnoj tn okodespotean labn
kaqlou mn tj kat xhrthta fqorj atioj, dwj d
per mn nqrpouj ginomnou to sumptmatoj polmouj
mpoie ka stseij mfulouj ka acmalwsaj ka
panastseij ka clouj gemnwn toj te di tn
toiotwn qantouj afnidouj, ti d nsouj purektikj
ka tritakj pishmasaj ka amtwn nagwgj ka
xeaj biaioqanasaj mlista tn kmawn, mowj baj
te ka breij ka paranomaj ka lVsteaj ka mprseij,
prj d tn to roj katstasin kaswnaj ka pnemata
qerm, loimik, keraunn te fseij ka prhstrwn
ka nombraj, ka kat qlassan stlwn afndia
naugia di pneumtwn tktwn, tn te lgwn zwn
ka tn k gj fuomnwn spnin ej crsin nqrwpnhn
toi p tj to kaswnoj kataflxewj brocou
krsewj o tn kuran labntej mowj, n mn sunoikeiomenoi tcwsi toj diatiqemnoij kaquperterhqsin p tj tn nantwn arsewj, tton blptousin,
m otwj d tucntej sfodrotran tn blbhn mpoiosin.
ka tn nqrpwn d o kat tj okeaj genseij toj
nagkaiottouj tpouj (lgw d toj fwsforontaj
toj tn kntrwn) toj atoj tcwsin contej toj t
ation mpoisasi kaqolikn (toutsti toj kleiptikoj
ka toj totwn diamtroij) pisfalstata te
mlista ka dusflaktoi tugcnousin a moirika qxeij
diametrseij tn kleiptikn tpwn prj pteron
tn ftwn.
ka/ 'Apotelsmata tn ginomnwn
kleyewn ka tn komhtn
'Angrayan d o palaio Agptioi t potelsmata
t k tn kleyewn ginmena n paratiqmeqa ka
totwn t plesta suntmwj otwj. p tn telewn
kleyewn t mn crma t mlan qnaton to rcontoj
ka tapenwsin ka limn ka metaboln shmanei, t d
ruqrn tj craj kkwsin, t d pleukon limn ka
qnaton toj ktnesi ka mproij, t d oeidj plemon
ka limn, t d crusoeidj loimn ka qnaton.
Tn d nmwn o mn p' rktou pnontej ka trou
mrouj to rzontoj n t kair tj mptsewj ka
monj kenaij taj craij tapenwsin shmanousi kaq'
n ggj osn pneseian. n d t kaqrsei tj kleyewj lloi pnesantej tj f' atoj craj axsousin,
oon mn borrj tj prj borrn craj, d ntoj tj
prj nton, ka p tn loipn nmwn mowj. d
cra prskeitai kaqraj nemoj pistratesasa
t tj tathj mptsewj kratsasa niksei: pn d do
nmwn kleiyij gnhtai, kaqarq d f' nj
duon, tn atn trpon dialhpton. asia gr mhnousin
o tj nakaqrsewj, t nanta d o tj mptsewj
taj pokeimnaij atoj craij: n d atj
nemoj tj te mptsewj ka nakaqrsewj, tapeinsei
mn tn cran, odej d atj pikratsei.
Selnhj d oshj n t kleyei tan dittwn str
pidramn lqV ej atn, mhnsei trannon mgan
tapeinwqsesqai ka taracn xein tn okon ato:
e d lwj per tn Selnhn gnoito kleloipuan,
stai teicrhj trannoj poliorkomenoj p polemwn:
n d xlqV str, p' atn acmlwtoj stai.
kleloipuaj d atj bront genomnh kaqaresin
turnnou ka tapenwsin tj craj shmanei, klepontoj d `Hlou Selnhj etj piginmenoj qnaton
shmanei. n d ma t natol gnhtai kleiyij ka
diakratsV ej trej raj cri tj nakaqrsewj, t
shmainmena stai met tn kleiyin trimnou parelqoshj: n d p tetrthj raj gnhtai kleiyij ka
menV raj do wj n kaqarq, xamnou parelqoshj
stai t shmainmena: ka wj dwdekthj raj mowj
sugkrnetai crnoj.
`Oloscerj d fasi tn Selnhn klepousan n mn
t Kri foran pntwn sesqai shmanein, n d
pntwn lhqeousan.
g/ Per diairsewj ka txewj
geneqlialogiks
Elgwj d fhsin Ptolemaoj: e tij atj tj
txewj neken diairoh t kaqlou tj geneqlialogikj
qewraj, eroi n tn dunatn ka kat fsin katalyewn pr mn tj gensewj mnhn tn per tn gonwn
pskeyin, pr d tj gensewj ka met gnesin tn per
delfn (sumbanei gr ka protetcqai tin to per
o skyij ka pitecqsesqai), tn d kat' atn tn
gnesin o man od per nj tn qewran gnesqai
(stai gr te per rrenikn ka qhlukn lgoj ka
per didumognwn ka pleistognwn ka per
tertwn ka per trfwn), tn d met tn gnesin
per crnwn zwj, peita per morfj smatoj ka
per paqn sinn swmatikn, xj d' per yucj
poithtoj ka per paqn yucj, peiq' per tchj
kthtikj ka per tchj xiwmatikj, met tata
per prxewj poithtoj, eta per sumbisewj gamikj
ka per teknopoiaj ka per filaj, xj d per
xeniteaj, ka teleutaoj per tj to qantou poithtoj,
t mn dunmei sunoikeiomenoj t per crnwn zwj, t
txei d ektwj p psi totoij tiqmenoj.
Fhs d kaqlou: cr skopen tn okeiomenon tpon
to zJdiako t zhtoumnJ tj gensewj kat' edoj
kefalaJ kaqper lgou neken t per prxewj tn
to mesouranmatoj t per patrj tn liakn,
peita qewren toj lgon contaj prj tn pokemenon
tpon tn strwn okodespoteaj kat toj pnte
trpouj kaqj proepomen pnw. kn ej toj pnte
lgouj cwn at doton tn tj prwteaj okodespotean, e d do trej een toj tj pleouj cousin
yfouj. met d tata prj mn t poon to potelsmatoj skopen tj te tn okodespothsntwn strwn
fseij ka tj tn dwdekathmorwn n oj esin, prj d
t mgeqoj ka tn dnamin pteron nargj tugcnousi
diakemenoi prj te t kosmikn ka t kat tn
gnesin t nanton (drastiktatoi mn gr esin tan
kosmikj mn n doij n okeoij si tpoij ka plin
tan natoliko tugcnwsin prosqetiko toj riqmoj,
kat gnesin d tan p tn kntrwn ka tn panaforn parodewsin, ka mlista tn prtwn-lgw d
tn kat tj panaforj ka mesouranseij2-, dranstatoi d tan n llotroij noikeoij tpoij ka
dutiko napodistiko toj drmoij sin, kat gnesin
d tan poklnwsi tn kntrwn), prj d tn kaqlou
crnon to potelsmatoj pteron o esin sprioi
prj te tn Hlion ka tn roskpon, peidper t mn
prohgomena katrou atn tetarthmria ka t
dimetra totoij a gnetai, t d loip ka pmena
spria, ka pteron p tn kntrwn tugcnousin
tn panaforn (oi mn gr ntej pkentroi kat'
rcj ggnontai drastiktatoi, sprioi d p tn
naforn brdion).
d/ Per gonwn