l^] l^u

g@t
KZ
Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 217 A (III) of 10
December 1948.
On December 10, 1948 the General Assembly of the United Nations
adopted and proclaimed the Universal Declaration of Human Rights the
full text of which appears in the following pages. Following this historic act
the Assembly called upon all member countries to publicize the text of the
Declaration and "to cause it to be disseminated, displayed, read and
expounded principally in schools and other educational institutions,
without distinction based on the political status of countries or territories."

~ * *
*tt wZ .
**
gzZ ~z) V
KZgzZ #
wgzZ ] CZ f y
KZC
a
X
CZgzZs Z ~ Zi M
X C
~^wdZ: Xz,Z Z w" yZgzZ Zz6,
t
KZa
T M ~z* +Z gtzig M +F,
V
KZx gzZJ;+
M
KZ
p ` ZgzZ spgzZq ~ Zi M g 6,}oLZgzZ ]!*
KZV
KZ x ~
X g
T e7t
/ZY3gp)g f~g Zy t
KZ ~gzta
X Vg66,
]zs Z ZgzZ M b
y
KZ
2004y ( 6) mZ)x

X Y*
c J (,
]: *zyxgV ~gzta
gzZggzZ #
w,
KZ t
KZ ~
C~R,
g e LZ VM {x Z Za
~ Zi M F,WzgzZ ~& {g !*
z }oLZ~}g !*
t ~z)V ggzZ Vz%
X 1{ Zg Z 0
+
ig gzZ e
$F,
C~c

KZ ngzZ iZ ~ * ~g uZ Z {x Z Z {z 1t VMa
XN ZgzZ,x Z Z { c*
i{ c*
i V- Zi M ~
CgzZt
ZX

V- Zi MgzZt yZ Z akZa

CyZ Zw
}gzZ
C
C
@*
g uwW Zzx Z Zx g@tt
KZ
ZgzZ} Za x Z Z V- Zi MgzZ t y Z)g fVz n
pg7 gkZ {g Z Z
ZVVM~VyZgzZ~VM)g fVZzgg Z ZgzZ
Xn ga
<z =gzZ;ZX Za ',Z',g Z]z t gzZ Zi M y
KZ x :

1 i

Xce**
u|}g eB}uzq
-ZZakZX
6,hkZgzZ K y ~ yZ kZ t gzZ V- Zi M x y Z C
( 1) :

2 i

w Z0
+{ c*
z }x }o n c*

& (gzZ <

y !*
i8
-g
X } 7,
: W,Z {)z
c*
g (Z ],
Z ( kZ
rg m o c*
T {z kZ ( 2)
gU)c*
gc*
Zi Mc*
o {z eYH7u|~i q
Z kZ6,
w Z Z
X0*
l~uz p g ZM Z(c*

X hDCZ fgzZ ~ Zi M yYKZC

:

3 i

qN ^kZ e z
{',
gzZ X n Y 3g: ~&
+
c*
x :

4 i

X Y~g Z

2004y ( 7) mZ)x

X Y~7Zw c*
u|?f c*
i+
M
KZ: c*
$f Z K :
e

5 i

X}t,kZy 6,
x C
hC
:

6 i

h',
Z',
0*
y Zg0
+Zy & %

gzZ',
Z',

~y :

7 i

',
Z',

kZ Y ~ (F,
a& T c*
Y & s yZ kZX g Z
X g Z h X

8 i

V Dt ~
Cb~y c*
g2 kZ s wdZ yZC
:

X hZg7 {g e6,
jW,
VpZ g (Z !*
X YH7zc*
g
/
6,
%q :

9 i
10 i

{Z
+s kZ c*
Z
z t kZ q h6,gV7q
-ZC
:

X6,
j: ~kZA
Zg Z+
$Y)gzZ Zi M
) )l~}g !*
x`

kZ4z@*
hYKg{k
H" YHZ
+x ZZ ~gZ]
.6,
TC
, Z ( 1) :

11 i

X[Yc*
: Zg77KZZgzZY:"
$U*
x`
._y ~
Z?6,
g0
+Z y Z Z c*

z [g Z 6,

Z
/z
6,, Z ( 2)
X YH7fp ~x`
~k
,
@*
YH7g x`
~k
,

gzZ Y:Z6,
j~"
$zg!*
y0
+
i{0
+
i :

12 i

XgpZc*
ZyhC
XN YK6,
**
(gzZ]kZ:
g (Z$jgzZ
wzg0
+Zzu

c*
gC
Z hC
( 1) :

13 i
X~ Zi M

oZ bZgzZXCZ kZot eY`o {z h]!*

kZC
( 2)
X hY M :Zz~
{Z
+ kZ Y { C gzZ &
+
e {C ~ V}uz g Z j
+ZC
( 1) :

14 i

X hVZ
2004y ( 8) mZ)x

,Z c*
Z`
() S}{ YYc*
7~wEZav VZzggrZyZ ht( 2)
X s wZgzZ{x Z Z C M~zzwdZ
X hC
( 1) :

15 i

h spkZgzZ Y H7xz KZ6,%q ( 2)

X YH:g Z
~
Y 6,<
c*
~0*
+Z %V ggzZ Vz%!*
( 1) :

16 i

~n Z b gzZ 0
+
i YZzi Z b VggzZ Vz%X h ygzZ {
X qt ',
Z',
X ~qg Zi MgzZ ~g7
b ( 2)
s Vz

c*
ggzZ } {z gzZ Z ~
CgzZ ~}yZ0
+{ ( 3)
Xg Z h
X hp
pg ZG YVzuz c*
y
KZC
( 1) :

17 i

X YH7xz ZG YkZ 4',

i( 2)
}oc*
~ hkZX hZg7 <
<
~ Zi MgzZ;~ Zi M ~ Zi M y
KZC
:

18 i

gIgzZ] V}oVBVzuz c*
6,gc*
~gzZ sp
X
~ Zi M ~g7

%Zt~hkZX q h ~ Zi M ZggZgzZp
pg ZgKZC
:

19 i

]gzZD%K w Vzuu e )g f TgzZ}Zg KZB~ Zi M {z

X} VyZgzZ}qZ}l
X h ~ Zi M ZgzZWY6,jZ6,
C
( 1) :

20 i

X YYH7g6a
~Z ( 2)
VzK 6,g: Z Zi M c*

Zg { Z',~ #

o LZC
( 1) :

21 i

X hh
ez)g f
2004y ( 9) mZ)x

X h',Z',q#
i 5~g u~o LZC
( 2)
C
)g f]!*
NZ , Z z %t X
Cg Z MZ#
%x Z( 3)
& : Z Zi M}uz ~z)kZ c*
^zzvgzZV y Zg ~z)gzZx Y
XN M ~._y Zg
o {zhtgzZ q hDCC
wg} :

22 i

qt DpgzZ C ~ OZ, Z yz Z Z gzZ ._ bzgzZ x

X xiaz: Z Zi M ,gzZ]kZ}
~g izg"gzZ_ Zwz

o ` x [NZ: Z Zi Mg izg ` x C
( 1) :

23 i

X hDs
X h2 z~z)ax ~z)%& C
( 2)
IZkZgzZkZp
rg h}C
xwz

o, Z {z @*
x C
( 3)
Vg f }uz D C ~gz
/Z ~ TgzZ 0
+
i ]!*
a wz
Xn YHZ
Xqhq
-~kZgzZZCgaXLZC
( 4)
Vz {gH{z{Z 9gzZ ~ uV[
Rx ~T h
gzZx Zg MC
:

24 i

X
]uB
0
+
ig

oaz b #gzZwz IZ LZgzZ KZC

( 1) :

25 i

"gzZ
]Z%C~gz~uzgzZ ` gzZyku
7uZgp~T h
VC
!*
]gkZ zg izg~]qyZ c*
0*
J (, ~gzm~g F~g izg
X q hDs
~
c*
V Za ~
{z {Zpa x X g Z h ZZgzZzm{^gzZpi ( 2)
XVn6,
gV 7DC
~ZZX ~Vg ~
CgzZ ZZ jX hC
( 1) :
2004y ( 10) mZ)x

26 i

*
*qdZ6,
1gzZ YHx OZx q: ZgZz&gzZ/X
X e6,
g~z)
~x Z ZV- Zi M ~
CgzZ t
KZ {zgzZ z~g7 ,
KZ( 2)
F,
4zgzZ ~g Z Zzg b!*
yxgVz
/Ic*
#gzZVx {zX =g f Z
X J (,
MV
/
u{x Z Zap
pgg Z
',ZgzZ }
X Y~nVyZ hAzZ [ NZ]!*
kZ+Zz( 3)
F,
bgzZ n ] Zh
ez: Z Zi M ~ 0
+
i Dpx C
( 1) :

27 i

X qh
~Z
+Z kZgzZ
d+ZZ YH X]Z ~ gzZ ZyZkZ q hC
( 2)
X Dq '{zT"! Z c*
Vc*
Zi M x {z~TgZ h
~x Z ZgzZ C, ZC
( 1) :

28 i

X b7~yZkZ qt gzZ
~g7 gzZ: Z Zi M ,kZ {g~}Yt }6,C
( 1) :

29 i

X ez
Vzuz 0*
zu +Z sC
~ VZ {Z
+ t gzZ V- Zi M KZ ( 2)
x gzZ) Z t Z~x ~g/ c*
nZx Z Z yZgzZ Ztt gzZ V- Zi M
X KZ
+ sy aZg7] i Z

ozb #
Y 7~s wZgzZ{x Z Z ~
q Vc*
Zi MgzZ t t( 3)
X

/
u+Z c*
{z
/o T$
Y 7 Z%]!*
+Z qy Z kZ :

30 i

V d
$CV- Zi MgzZ t yZ A T Za h x Zx , Z c*
sz^~
X 7
(http://www.unhchr.ch/udhr/lang/urd.htm)

2004y ( 11) mZ)x