"

"
"
"
INTRODUCCIN
"
$%&'" ()*+)((," -+'%'.&/" 0,%" 1,+23(/+),%" -/+/" (/" '4/(3/5)6." 0'(" /73%&'" 8" (/" 13.5)6." '." '("
5,2-,+&/2)'.&,"/539&)5,:""
;/"<+3'*/"0'"=+)'.&/5)6.">539&)5/">(8."#"?@=A>#B"?0'(").C(D%:"Water Orientation Test AlynB"8"(/"
<+3'*/"0'"=+)'.&/5)6.">539&)5/">(8."E"?@=A>EBF"
""
WOTA2" %'" 0'%/++,((6" -+)2'+," 8" %3" -+,-6%)&," '%" '(" 0'" '4/(3/+" '(" /73%&'" 8" (/" 13.5)6." 0'" (,%"
./0/0,+'%"'."'("/C3/F"";/"'4/(3/5)6."%'"*/%/"'."'("G,.5'-&,"H/(()I)5J"8"%3"-,*(/5)6.",*7'&)4,"%,."
./0/0,+'%" K3'" -3'0/." '.&'.0'+" 8" '7'53&/+" ).%&+355),.'%F" " $%&/" -+3'*/" -'+2)&'" +'/()L/+" 3."
%'C3)2)'.&,",*7'&)4,"0'"(/"'4,(35)6."8"/830/"/"1)7/+"2'&/%F"
"
WOTA1" 13'" 0'%/++,((/0/" -/+/" ./0/0,+'%" K3'" .," -3'0'." '.&'.0'+" ," '7'53&/+" ).%&+355),.'%F" " A/("
5,2,"'."@=A>EM"'("-+,-6%)&,"'%"'("0'"'4/(3/+"'("/73%&'"8"(/"13.5)6."0'"(,%"./0/0,+'%"'."'("/C3/M"
-'+,"%3"-,*(/5)6.",*7'&)4,"&)'.'"5/-/5)0/0'%"13.5),./('%"8"5,C.)&)4/%"()2)&/0/%"'").5(38'"/0'29%"
.)N,%" -'K3'N,%" %/(30/*('%F" " A/(" 5,2," @=A>EM" '%&'" 1,+23(/+)," -'+2)&'" +'/()L/+" 3." %'C3)2)'.&,"
,*7'&)4,"0'"(/"'4,(35)6."8"/830/"/"1)7/+"2'&/%F"
"
A/.&," @=A>#" 5,2," @=A>E" 13'+,." 0'%/++,((/0,%" '." '(" G'.&+," 0'" O'P/*)()&/5)6." <'0)9&+)5/" 8"
>0,('%5'.&'" 0'(" H,%-)&/(" >(8." '." Q'+3%/(D.M" R%+/'(M" '." #SSS" -,+" O3&P8" A)+,%PM" Q'1/" 0'("
T'-/+&/2'.&," 0'" H)0+,&'+/-)/F" " O3&P8" '%" ;)5'.5)/0/" '." $035/5)6." UV%)5/" ?$%53'(/" W).2/." 0'"
$035/5)6."UV%)5/"0'("R.%&)&3&,"@).C/&'B"8";)5'.5)/0/"'."U)%),(,CV/"0'("$7'+5)5),"?X.)4'+%)0/0"0'"A'(Y
>4)4BF" " T3+/.&'" (,%" Z(&)2,%" 4').&'" /N,%" O3&P8" P/" &+/*/7/0," '." ).%&+355)6." 0'" ./&/5)6." '"
P)0+,&'+/-)/M" P/"&,2/0,"4/+),%"53+%,%"'%-'5)/()L/0,%"0'"P)0+,&'+/-)/"8"'%"2)'2*+,"0'("T)+'5&,+),"
0'"(/">%,5)/5)6."0'"H)0+,&'+/-)/"0'"R%+/'(F"
"
T3+/.&'"'("-'+V,0,"E[[[YE[[#"'%&,%"0,%"1,+23(/+),%"0'"'4/(3/5)6."13'+,."+'4)%/0,%"-,+"'\-'+&,%"
'." '(" 5,.5'-&," H/(()I)5JF" " ]'" +'/()L/+,." '%&30),%" 0'" 5,.1)/*)()0/0" 8" %'" )2-('2'.&/+,." /(C3.,%"
5/2*),%F""$("-+,5'%,"13'"+'4)%/0,"'."E[[EF"
"
$%&/%"'4/(3/5),.'%"13'+,."-+'%'.&/0/%"'."3./"5,.1'+'.5)/"./5),./("0'"P)0+,&'+/-)/"-/+/".)N,%"/"(/"
53/(" /%)%&)'+,." E^[" &'+/-'3&/%" 8" K3'" %'" (('46" /" 5/*," '." >(8." '." E[[EF" " T'%0'" E[[^" '%&/%"
'4/(3/5),.'%"P/."%)0,").5,+-,+/0/%"/"(,%"-(/.'%"0'"'%&30),"0'"(,%"53+%,%"0'"P)0+,&'+/-)/"'."R%+/'(F""
@=A>E" P/" %)0," 0)5&/0/" -,+" Q,P/." ;/2*'5JM" A'+/-'3&/" UV%)5," 8" 5,.1'+'.5)%&/" '\-'+&," '." '("
G,.5'-&," H/(()I)5J" &/.&," '." 53+%,%" *9%)5,%" 5,2," /4/.L/0,%" '." &,0," '(" 23.0,F" " >0'29%" 0'"
/-()5/+%'"'.">(8.M"'%&,%"1,+23(/+),%"%'"3%/."'.".32'+,%,%"5'.&+,%"0'"P)0+,&'+/-)/F""
]'"'%-'+/"(/"-3*()5/5)6."0'"/(C3.,%"&+/*/7,%"%,*+'"'%&30),%"0'"5,.1)/*)()0/0"8"4/()0'LF"
"
<,+" 2/8,+" ).1,+2/5)6.M" 5,2'.&/+),%" ," -+'C3.&/%M" -,+" 1/4,+" 5,.&95&'%'" 5,." O3&P8" A)+,%P" /:"

+&)+,%P_/(8.F,+C"""

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

# """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"
"

Lineamientos para la Evaluacin Acutica WOTA1:

Prueba de Orientacin Acutica Alyn 1 ?;)5F"O3&P8"A)+,%PB"
"
$%&'"1,+23(/+),"0'"'4/(3/5)6."13'"0'%/++,((/0,"'."'("G'.&+,"0'"O'P/*)()&/5)6."<'0)9&+)5/"8"
>0,('%5'.&'"0'("H,%-)&/(">(8."'."Q'+3%/(D.M"R%+/'(F""
<+,-6%)&,:"$4/(3/+",*7'&)4/2'.&'"'("/73%&'"8"(/"13.5)6."'."'("/C3/F""
U3.0/2'.&,%:"
"
$%&'"1,+23(/+),"0'"'4/(3/5)6."13'"0)%'N/0,"-/+/:"
"
#F" `/0/0,+'%"5,."5/-/5)0/0'%"13.5),./('%"8"5,C.)&)4/%"()2)&/0/%F""`)N,%"0'"&,0/%"(/%"'0/0'%"
K3'".,"-3'0/."'7'53&/+"6+0'.'%"%'.5)((/%F"
EF" `)N,%"-'K3'N,%"%/(30/*('%"0'"P/%&/"aYb"/N,%"0'"'0/0M"0'-'.0)'.0,"0'"%3"'\-,%)5)6."-+'4)/"
/("/C3/F"
"
;,%"0/&,%"+'5,-)(/0,%".,%"-'+2)&'.:"
"
/F"""$4/(3/+"'("C+/0,"0'"/73%&'"8"13.5)6."0'("./0/0,+"'."'("/C3/F"
*F" U)7/+"2'&/%").2'0)/&/%"-/+/"5,.&).3/+F"
5F"" ]'C3)+"(/"'4,(35)6."8"0'&'+2)./+"2'&/%"13&3+/%F"
"
R.%&+355),.'%"c'.'+/('%:"
"
!" ;/"-+3'*/"0'*'+9"+'/()L/+%'"'."(/"%'C3.0/","&'+5'+/"%'%)6."/539&)5/F
!" G/0/"/5&)4)0/0"%'"5/()1)5/"0'"3.,"/"53/&+,F"G3/&+,"%)C.)1)5/"(/"
""""""53(2)./5)6."'\)&,%/"0'"(/"/5&)4)0/0.
!" G3/.0,"030'"/5'+5/"0'"K3D"5/()1)5/5)6."/%)C./+M"/%)C.'"%)'2-+'"(/").1'+),+"0'"(/%""
""""""0,%"-,%)*('%F"
!" ;/%"/5&)4)0/0'%"'%-,.&9.'/%"-3'0'."5/()1)5/+%'M"/3."%)"'("./0/0,+".,"(('46"/"5/*,"3./"
).%&+355)6."'%-'5V1)5/F"
!" >0'29%"0'"0/+").%&+355),.'%",+/('%"'(").%&+35&,+"-3'0'"&/2*)D."0'2,%&+/+"(/"/5&)4)0/0F"
!" G/0/"/5&)4)0/0"%'"'4/(Z/"&+'%"4'5'%F""`,"'.%'N'"(/"/5&)4)0/0"03+/.&'"(/"
""""""-+3'*/F"
!" ;/"'4/(3/5)6."0'*'+9"03+/+"/-+,\)2/0/2'.&'"K3).5'"2).3&,%F"
"
R.%&+355),.'%"'%-'5V1)5/%"-/+/"(/%"/5&)4)0/0'%"%'('55),./0,%:"
"
Actividad 1:"d>73%&'"c'.'+/(e"Y"<3'0'"5/()1)5/+%'"/("1)./("0'"(/"'4/(3/5)6.F"
Actividad 8:"d]32'+C)+%'fL/2*3(()+%'e"Y"">&+/)C/"%3/4'2'.&'"P/5)/"%V"/("./0/0,+"K3'"'%&9"%'.&/0,"
'."'("*,+0'"0'"(/"-)%5)./F""=*%'+4'"%3"+'/55)6."/"2'0)0/"K3'"%3"+,%&+,"%'"/5'+5/"/("/C3/F
Actividad 9:"d>-,8,"'."*+/L,%M"0)%&/(","-+,\)2/(e"g"]'"+'1)'+'"/("G,.5'-&,"H/(()I)5JF""$(").%&+35&,+"
%'"-/+/"0'&+9%"0'("./0/0,+"%,%&'.)'.0,"/2*/%"'\&+'2)0/0'%"%3-'+),+'%F""$("./0/0,+"2/.&)'.'"
3./"-,%&3+/"4'+&)5/(F"">"2'0)0/"K3'"0)%2).38'"'("/-,8,"8"%'"&+/.%1)'+'"/"(,%"/.&'*+/L,%"8"2/.,%M"
/32'.&/"(/"5/()1)5/5)6.F""G/()1)K3'"5,."53/&+,"%,(/2'.&'"'("/-,8,"'."(/%"2/.,%"g"/-,8,"0)%&/("0'"
*+/L,%F""])"'("/-,8,"'%&9"'."(/%"2/.,%"-'+,"(,%"5,0,%"0'("./0/0,+"'%&9."1('\),./0,%"?0'*)0,"/"
&,.,"23%53(/+"/(&,","0)1)53(&/0"-/+/"'("0'%-+'.0)2)'.&,B"(/"5/()1)5/5)6."0'*'+9"%'+"aF"
Actividad 12:"dA,2/+"3./"53'+0/:"5,."'("/C3/"/"(/"/(&3+/"0'("-'5P,e"g"]'"5,(,5/"3./"53'+0/"&'.%/"
/"&+/4D%"0'"(/"-)%5)./M"2)'.&+/%"'("./0/0,+"(/"%,%&)'.'"8"%'"*/(/.5'/F""$("/C3/"/(5/.L/"'(".)4'("0'("
-'5P,F"
Actividad 13:"d]'.&/+%'"'."'("/C3/eF"$(").%&+35&,+"%'"-/+/"'."3./"-)'+./"8"1('\),./"(/",&+/"
1,+2/.0,"3."9.C3(,"0'"S["C+/0,%"5,."(/"5/0'+/"8"(/"+,0)((/F"$("./0/0,+"%'"%)'.&/"%,*+'"'("23%(,"
0'(").%&+35&,+M"5,."'("2'.&6."'."'("/C3/F""$("./0/0,+".,"%'"/-,8/"5,.&+/"'(").%&+35&,+F""

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

E """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

WOTA1: PRUEBA DE ORIENTACIN ACUTICA ALYN 1

EVALUACIN DE FUNCIN Y AJUSTE ACUTICOS EN NIOS CON CAPACIDADES FUNCIONALES Y
COGNITIVAS LIMITADAS ?;)5F"O3&P8"A)+,%PB"
1.

Ajuste General

2.

Entrar a la piscina desde el

borde: %'.&/0,"0'"1+'.&'"/("/C3/

3.

Salir de la piscina por el borde:"

'('4/"'("&+,.5,"P/5)/"/13'+/"0'("/C3/"
'2-37/.0,"5,."(/%"2/.,%M"+,&/"'("
&+,.5,"8"%'"%)'.&/"'."'("*,+0'"0'"(/"
-)%5)./"

4.

Soplar burbujas en el agua

5.

Flotar de lado con ayuda del

instructor: se acuesta sobre un
lado con la oreja en el agua
"" hay control de cabeza afuera del agua?

6.

"" objeta hacia un lado: derecha/izquierda"

Flotacin de espaldas
"" 5,.f%)."P)-'+'\&'.%)6."0'("53'((,"
"" 0)1)53(&/0"'."'("5,.&+,("0'"
5/*'L/:"%Vf.,"
"
"

7.
""

Chapotear en el agua

8.

Sumergirse/zambullirse

9.

Capacidad de mantener la
posicin vertical con: d/-,8,""
'."*+/L,%M"0)%&/(","-+,\)2/(e"

"
"

"
10.

Avanza a lo largo de la pared

usando las manos y los pies

11.

Pararse con el agua a la altura

del pecho

12.

Tomar una cuerda: 5,."'("/C3/"

/"(/"/(&3+/"0'("-'5P,

13.
"
"

Sentarse en el agua: %,*+'"'("

23%(,"0'(").%&+35&,+M"5,."'("
2'.&6."'."'("/C3/M"#["%'C3.0,%"

bF"'.&+/"/"(/"-)%5)./"0'"*3'."C+/0,"
aF"030/"3."-,5,","'%").0)1'+'.&'"
EF"'%&9"/%3%&/0,M"%'"/1'++/"/(").%&+35&,+M"%'"(,"-3'0'"5/(2/+"%,(,"-,+"2,2'.&,%"
#F"((,+/M"%'"+'PZ%/"
bF").0'-'.0)'.&'"?(/"5/*'L/"C3V/"0'%0'"(/"-,%)5)6."0'"%'.&/0,M"*+/L,%"P/5)/"/0'(/.&'M""
'.&+/"/("/C3/"5,."(/"5/*'L/"P/5)/"/0'(/.&'B"
aF"5,."'(").%&+35&,+"%,%&'.)'.0,"%,(/2'.&'"(/%"2/.,%"
EF"5,."'(").%&+35&,+"%,%&'.)'.0,"(,%"/.&'*+/L,%f*+/L,%"
#F"5,."'(").%&+35&,+"%,%&'.)'.0,"'("&+,.5,"
bF").0'-'.0)'.&'M"%'"'('4/"8"%'"%)'.&/"/0'53/0/2'.&'"
aF"%/('"0'("/C3/"/++/%&+9.0,%'M"%)."/830/M"-'+,".,"%'"%)'.&/"0'"2/.'+/").0'-'.0)'.&'"
EF"%/('"0'("/C3/"/++/%&+9.0,%'M"5,."/830/"?%'"%)'.&/"5,.f%)."/830/B"
#F"`,").)5)/f.,"+'/()L/"(/"13.5)6."
bF"%,-(/"*3+*37/%"-,+"(/"./+)L"8"-,+"(/"*,5/"%'-/+/0/2'.&'"
aF"%,-(/"*3+*37/%"-,+"(/"*,5/"
EF"%32'+C'"(/"*,5/"'."'("/C3/"-'+,".,"%,-(/"*3+*37/%M".,").P/(/"/C3/"
#F").P/(/"/C3/f%'"+'PZ%/f.,").)5)/"(/"/5&)4)0/0"
bF"5,."/-,8,"'."-'(4)%M"5).&3+/","/\)(/%").)5)/"(/"1(,&/5)6."?,+'7/"'."'("/C3/BM"'%&9"+'(/7/0,"
8"43'(4'"/"(/"-,%)5)6."4'+&)5/("""""
aF".,").)5)/"1(,&/5)6.".)f,"43'(4'M"-'+,"1(,&/"+'(/7/0,"5,."/-,8,"
EF",*7'&/"2,0'+/0/2'.&'M"+'/()L/"1('\)6."(/&'+/(M"-'+,"2/.&)'.'"(/",+'7/"'."'("/C3/"
#F",*7'&/"1)+2'2'.&'M"+'/()L/"1('\)6."(/&'+/("8"%'"+'PZ%/"/"%32'+C)+"(/",+'7/"'."'("/C3/"
bF"/-,8,"'."-'(4)%","5).&3+/","/\)(/%M","*/7,"'("&+,.5,M").)5)/"(/"1(,&/5)6.M"'%&9"+'(/7/0,M""
"""""43'(4'"/"(/""-,%)5)6."4'+&)5/("
aF".,").)5)/"1(,&/5)6.".)"43'(4'"/"(/"-,%)5)6."-'+,"1(,&/"+'(/7/0,"5,."/-,8,"5,2,"'."'(""""
""""-3.&,"b"
EF",*7'&/"2,0'+/0/2'.&'M"%32'+C'"(/%",+'7/%"-'+,".,"'%&9"+'(/7/0,"'").&'.&/"('4/.&/+%'M""
""""/-,8,"5,2,"'."'("-3.&,"b"
#F",*7'&/"1)+2'2'.&'M"%'"+'PZ%/"/"%32'+C)+"(/%",+'7/%M"1('\),./"53'((,f-'(4)%f&+,.5,""
"""?).&'.&/"('4/.&/+%'B"
bF"5,."2/.,%"8f,"-)'+./%M".,"%'"/%3%&/"?.,"+'&+,5'0'B"0'("/C3/"/(+'0'0,+"0'(""+,%&+,"
aF"5P/-,&'/"5,."53)0/0,M"+'&+,5'0'"0'("/C3/"/(+'0'0,+"0'("+,%&+,"
EF".,"5P/-,&'/M".,"-'+5)*'"(/"d%'.%/5)6.e"0'("/C3/"
#F".,"-3'0'"+'/()L/+"(/"/5&)4)0/0""
bF"+'53-'+/"3.",*7'&,"%32'+C)D.0,%'"P/%&/"'("1,.0,"8"%3*'"%,(,"
aF").)5)/"(/"/5&)4)0/0"0'"%32'+C)+%'M"5,.&+,(/"(/"+'%-)+/5)6.M"-'+2/.'5'"'."'("/C3/"
%,(,"-,+"3."5,+&,").%&/.&'"
EF".,",*7'&/"K3'"(,"%32'+7/."8f,").)5)/"(/"/5&)4)0/0"0'"%32'+C)+%'M""5,.&+,("0'"+'%-)+/5)6."
)./0'53/0,"
#F",*7'&/"K3'"(,"%32'+7/."8f,"'\)%&'"/(C3./"5,.&+/).0)5/5)6."5,."+'%-'5&,"/"
%32'+C)+"(/"5/*'L/"'."'("/C3/"
bF"/-,8,"'."(/%"2/.,%"g"2/.&)'.'"'("'K3)()*+),"4'+&)5/(h"*+/L,%"'\&'.0)0,%"P/5)/"
/0'(/.&'","P/5)/"(,%"5,%&/0,%"
aF"/-,8,"/."/.&'*+/L,%"8"2/.,%"g"2/.&)'.'"'("'K3)()*+),"4'+&)5/("
EF"/-,8,"'."(,%"P,2*+,%"8"/.&'*+/L,%"8"2/.,%"g"2/.&)'.'"'("'K3)()*+),"4'+&)5/("
#F".,"-3'0'M"(,%"P,2*+,%"5/'."8f,"1/(&/"5,.&+,("0'"5/*'L/"8f,"&'2'"0'%-+'.0'+%'"
bF").0'-'.0)'.&'"
aF"5,."1/5)()&/5)6."'."*+/L,%","/-,8,"'."&+,.5,"-/+/"/4/.L/+h"%'"%,%&)'.'"0'"(/"
-/+'0"%)."/830/"
EF"5,."1/5)()&/5)6."'."*+/L,%","/-,8,"'."&+,.5,"-/+/"/4/.L/+h"%'"%,%&)'.'"0'"(/"
-/+'0"%,(/2'.&'"5,."/830/"
#F".,").)5)/"(/"13.5)6.",".,"2/.&)'.'"5,.&/5&,"5,."(/"-/+'0"
bF"-,+"3."-'+V,0,")()2)&/0,"?*/7,"%3-'+4)%)6.B"
aF"03+/.&'"/-+,\)2/0/2'.&'"#["%'C3.0,%M"0'%-3D%"%'"5/'"
EF"5,."/-,8,"'."(/"*/+/.0/"8f,"(/%"2/.,%"0'(").%&+35&,+"
#F"5,."/-,8,"0'(").%&+35&,+"'."'("&+,.5,",".,"-3'0'"-/+/+%'"
bF"/4/.L/"2'0)/.&'"2,4)2)'.&,%"+'5V-+,5,%"i2/.,"%,*+'"2/.,j","0'"(/0,"
aF"%'"%,%&)'.'"5,."/2*/%"2/.,%"03+/.&'"'("*/(/.5',"g"#["%'C3.0,%"
EF".'5'%)&/"/-,8,"(/&'+/("0'("&+,.5,"03+/.&'"'("*/(/.5',"g"#["%'C3.0,%"
#F".,"%,%&)'.'"(/"53'+0/:".,"-3'0'"+'/()L/+"8f,".,").)5)/"(/"13.5)6."
bF".'5'%)&/"('4'"/-,8,"'."(/"-'(4)%"
aF".'5'%)&/"('4'"/-,8,"'."(/"5).&3+/"
EF".'5'%)&/"('4'"/-,8,"'."'("P,2*+,"
#F"%'"+'PZ%/"/"0'%-+'.0'+%'M"%'"/1'++/"/("&'+/-'3&/M".,"-3'0'"%'.&/+%'"

`,2*+'"0'("./0/0,+:""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""T)/C.6%&)5,M"%)"'%"+'('4/.&':""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""
U'5P/"0'"./5)2)'.&, : ________________ `,2*+'"0'("R.%&+35&,+ : !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""U'5P/: __________
A,0,%"(,%"0'+'5P,%"+'%'+4/0,%F""`).C3./"-/+&'"0'"'%&'"1,+23(/+),"0'"'4/(3/5)6."-,0+9"%'+"+'-+,035)0/M"/(2/5'./0/"'.".).CZ."
""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" a """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%)%&'2/"0'"+'5,-)(/5)6."0'"0/&,%M".)"&+/.%2)&)0/"'."1,+2/"/(C3./","-,+"2'0),"/(C3.,"8/"%'/"'('5&+6.)5,M"1,&,5,-)/0,"2'59.)5,M"
C+/*/5)6.","0'",&+,"2,0,M"%)."'("-+'4),"5,.%'.&)2)'.&,"-,+"'%5+)&,"0'("H,%-)&/(">(8.F"

Lineamientos para la Evaluacin Acutica basada en el Concepto Halliwick

WOTA 2: Prueba de Orientacin Acutica Alyn2 ?;)5F"O3&P8"A)+,%PB
$(" 1,+23(/+)," 0'" '4/(3/5)6." 13'" 0'%/++,((/0," '." '(" G'.&+," 0'" O'P/*)()&/5)6." <'0)9&+)5/" 8"
>0,('%5'.&'"0'("H,%-)&/(">(8."'."Q'+3%/(D.M"R%+/'(F""]3"-+,-6%)&,"'%"'4/(3/+"(,%".)4'('%"0'"/73%&'"8"
13.5)6."0'("./0/0,+"'."'("/C3/F""A/2*)D."'%"Z&)("-/+/"%'C3)+"(/"'4,(35)6."0'"5/0/"./0/0,+"8M"-,+"(,"
&/.&,M"1/5)()&/"(/"1)7/5)6."0'"2'&/%"/0'53/0/%F"
Fundamentos
$("1,+23(/+),"0'"'4/(3/5)6."0'"P)0+,&'+/-)/"'%"/0'53/0,"-/+/"&,0,%"(,%"./0/0,+'%"?C'.'+/(2'.&'"
/"-/+&)+"0'"(,%"bY^"/N,%"0'"'0/0B"K3'"-3'0/."'.&'.0'+"8"'7'53&/+").%&+355),.'%"%'.5)((/%F""A)'.'"(/"
1)./()0/0"0'"'4/(3/+"'("/73%&'"0'(").0)4)03,"/("2'0),"/539&)5,"8"'%-'5V1)5/2'.&'M"%3".)4'("13.5),./("
'."(/"-)%5)./M"'%"0'5)+M"%3"dP/*)()0/0eF"";/"'4/(3/5)6."%'"*/%/"'."'("G,.5'-&,"H/(()I)5J"-,+"(,"K3'""
73.&,"/"5/0/"/5&)4)0/0"0'"(/"-+3'*/"%'").5(38'"3./".,&/"5,."3."+'%32'."0'"(/"'&/-/"
5,++'%-,.0)'.&'"'."'("-+,C+/2/"0'"#["-3.&,%F"
;,%"0/&,%"+'5,-)(/0,%"-'+2)&)+9.:"
?/B" $4/(3/+"'(".)4'("0'"/73%&'"8"P/*)()0/0"0'"3.").0)4)03,"'."'("/C3/F"
?*B" T,532'.&/+"(,%"5/2*),%"13.5),./('%"/"(,"(/+C,"0'("&)'2-,F"
?5B" $%&/*('5'+"2'&/%"/0'53/0/%"-/+/"'("-+,C+/2/"0'"'.&+'./2)'.&,"0'"5/0/""
"""""").0)4)03,F"
Instrucciones Generales
!""G3/.0,"P/8/"030/%"5,."+'%-'5&,"/"K3D"-3.&/7'"/%)C./+M"'%5,7/"'(").1'+),+"0'"(,%"0,%"-3.&/7'%"""
""""-,%)*('%F"
!""X./"/5&)4)0/0"-3'0'"5/()1)5/+%'"%)"(/"/5&)4)0/0"13'"+'/()L/0/"'%-,.&9.'/2'.&'"8".,""
"""".'5'%/+)/2'.&'"53/.0,"(,"-)0)6"'(").%&+35&,+F"
!""G,2,"'("./0/0,+"8"'(").%&+35&,+"4/."/"'%&/+"'."'("/C3/"/("2,2'.&,"0'"(/"-+3'*/M"%'+V/""
""""5,.4'.)'.&'"K3'"3."/%)%&'.&'"+'C)%&+/+/"(,%"+'%3(&/0,%"-,+"'%5+)&,"'."'("1,+23(/+),"0'"'4/(3/5)6.""
""""0'%0'"13'+/"0'"(/"-)%5)./"03+/.&'"(/"-+3'*/F"
!"">0'29%"0'"(/%").%&+355),.'%"4'+*/('%"'(").%&+35&,+"-3'0'"0'2,%&+/+"(/"/5&)4)0/0F"
!""$%&,%"().'/2)'.&,%"%'"/-()5/.")C3/(2'.&'"/"P,2*+'%"8"237'+'%"/3.K3'"(,%"2)%2,%"'%&D.""
""""+'0/5&/0,%"'."'("CD.'+,"2/%53().,"C'.D+)5,F"
!""G/0/"/5&)4)0/0"-,0+9").&'.&/+%'"&+'%"4'5'%h"(/"/5&)4)0/0".,"0'*'+9"'.%'N/+%'"03+/.&'"(/"-+3'*/F"
!"";/%"/5&)4)0/0'%"0'*'+9."+'/()L/+%'"'."'(",+0'."0'%)C./0,F""
Lineamientos Generales para la Puntuacin"
;/"-3.&3/5)6."0'"5/0/"/5&)4)0/0"%'"+'/()L/"3%/.0,"3./"'%5/(/"0'"a"-3.&,%F"";/"'4/(3/5)6."%'"
0)4)0'"'."53/&+,"%'55),.'%"g">M"kM"G"8"TM"5/0/"3./"0'"(/%"53/('%"&)'.'"%3"-+,-),"().'/2)'.&,"
C'.'+/("0'"-3.&3/5)6.F"";/%"%'55),.'%"%,.:""
>"g"/5&)4)0/0"#"
k"g"/5&)4)0/0'%"EYl"
G"g"/5&)4)0/0'%"mYEa"
T"g"/5&)4)0/0'%"EbYEm"
$."(/%"%'55),.'%"kM"G"8"TM"3./"-3.&3/5)6."0'"["-,0+V/").0)5/+"3./","0,%",-5),.'%"/"/.,&/+%'"'."'("
1,+23(/+),:"
?/B" d`,"'4/(3/0/e"g"'%&/"/5&)4)0/0".,"-30,"%'+"+'/()L/0/"-,+"'("./0/0,+"'."'%&'"2,2'.&,"8".,"
0'*'"'%-'+/+%'"K3'"(/"+'/()5'"'."'("13&3+,"-+6\)2,F""<,+"'7'2-(,:".,"-3'0'"'%-'+/+%'"K3'"3."
./0/0,+"5,."-/+/-('7)/"&,&/("+'/()5'"(/%"/5&)4)0/0'%"##Y#a"K3'").5(38'."5/2)./+"8"%/(&/+"/"&+/4D%"
0'"(/"-)%5)./F""`,"%'"-3'0'"'%-'+/+"K3'"3."./0/0,+"5,."3./"&+/K3',%&,2V/"%32'+7/"%3"+,%&+,"
'."'("/C3/F""X."./0/0,+"/"K3)'."%'"('"P/"5,.&+/).0)5/0,"&'2-,+/(2'.&'"K3'"('4/.&'"-'%,"5,."
%3%"'\&+'2)0/0'%").1'+),+'%F""k/7,"'%&/"0'1).)5)6.M"3./"-3.&3/5)6."0'"["-3'0'"+'C)%&+/+%'"73.&,"
/(".Z2'+,"dSe"-/+/"1/5)()&/+"'("/.9()%)%"0'"(,%"+'%3(&/0,%F"
?*B" d`,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g"'%&,").0)5/"K3'"'("./0/0,+".,"+'/()L6"(/"/5&)4)0/0"K3'"%'"('").0)56"
0'*)0,"/"0)1)53(&/0","1/(&/"0'"/73%&'M"-'+,"-3'0'"'%-'+/+%'"K3'"(/"+'/()5'"'."'("13&3+,F"
>("1)./()L/+"(/"'4/(3/5)6.M"0'*'+9."%32/+%'"(,%"-3.&/7'%"0'"(/%"/5&)4)0/0'%").0)4)03/('%"-/+/"
,*&'.'+"3."-3.&/7'"&,&/("?-3.&/7'"29\)2,"n#BF""A/2*)D."%'"-3'0'"5/(53(/+"3."-3.&/7'"-,+5'.&3/("
-/+/"1/5)()&/+"(/"5,2-/+/5)6."0'"(,%"(,C+,%"0'"0)1'+'.&'%"./0/0,+'%F"
""
>("5/(53(/+"3."-3.&/7'"-,+5'.&3/(M"+'%&'"a"-3.&,%"0'("-3.&/7'"29\)2,"-,%)*('"0'"n#"-,+"5/0/"
/5&)4)0/0"5,."-3.&/7'"["d.,"'4/(3/0/e"?5,2,"%'"0'%5+)*)6"/.&'+),+2'.&'BM"-/+/"+'1('7/+"2'7,+"'("
-3.&/7'"/5&3/("0'("./0/0,+"5,."+'(/5)6."/"(,%"(,C+,%"K3'"-3'0'."'%-'+/+%'"0'"D("'."'("13&3+,F"

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

b """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Instrucciones y Lineamientos para la Puntuacin de Actividades

A : 1 - Ajuste general al agua ?>73%&'"o'.&/("Y">oBF"
Asignacin de puntos:
0 asustado / llora / se resiste
1 indiferente
2 duda levemente, disfruta de algunas actividades en el agua
3 feliz, relajado, chapotea en el agua
Un puntaje bajo se puede revisar en una etapa posterior ya que con el tiempo pueden
presentarse cambios (especialmente en nadadores primerizos)."
B:26
0 no evaluada debido a discapacidad fsica / no realiza la actividad
1 desempeo pobre
2 desempeo razonable
3 buen desempeo
"
Actividad 2 : "dsoplar burbujas por la boca ?>oBF"?^"%'C3.0,%BF"";/").%&+355)6."'%:"d%,(,"5,."(/"
*,5/"*/7,"'("/C3/M"%,-('"*3+*37/%"2)'.&+/%"53'.&,"P/%&/"^eF""$(").%&+35&,+",*%'+4/+9"/("./0/0,+"
0'*/7,"0'("/C3/"3%/.0,"C/1/%"0'"./&/5)6.F""
"
<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,"%32'+C'"(/"*,5/"'."'("/C3/F"
1 d0'%'2-'N,"-,*+'e"g"%32'+C'"(/"*,5/"'."'("/C3/"-'+,","%,-(/"3./%"-,5/%"*3+*37/%"0D*)('%","
.,"%,-(/"*3+*37/%"'."/*%,(3&,F"
2 d0'%'2-'N,"+/L,./*('e"g"()*'+/"&,0,"'("/)+'").P/(/0,"0'"3./"4'L"8f,"&)'.'"3./"'\-+'%)6."1/5)/("
&'.%/M"-,+"'7'2-(,M",7,%"5'++/0,%"5,."13'+L/F"
3 d*3'."0'%'2-'N,e"g"-3'0'"5,.&+,(/+"(/"'\P/(/5)6."0'"/)+'"03+/.&'"3."(/-%,"%,%&'.)0,"?^"
%'C3.0,%BF"

"
"
Actividad 3 :"dsoplar burbujas por la nariz ?>oBF ?^"%'C3.0,%BF";/").%&+355)6."'%: ""d%,-('"
*3+*37/%"-,+"(/"./+)L"2)'.&+/%"53'.&,"P/%&/"^eF""$(").%&+35&,+",*%'+4/+9"/("./0/0,+"0'*/7,"0'("/C3/"
3%/.0,"C/1/%"0'"./&/5)6.F"
"
<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F
0"""d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,"%32'+C'"(/"./+)L"'."'("/C3/F"
1 d0'%'2-'N,"-,*+'e"g"%32'+C'"(/"./+)L"'."'("/C3/"-'+,M",""
%,-(/"3./%"-,5/%"*3+*37/%"0D*)('%M",".,"%,-(/"*3+*37/%"'."/*%,(3&,F"
2" d0'%'2-'N,"+/L,./*('e"g"()*'+/"&,0,"'("/)+'").P/(/0,"0'"3./"4'L"8f,"&)'.'"3./"'\-+'%)6."&'.%/"
'."'("+,%&+,M"-,+"'7'2-(,M",7,%"5'++/0,%"5,."13'+L/F"
3 d*3'."0'%'2-'N,e"g"-3'0'"5,.&+,(/+"(/"'\P/(/5)6."0'"/)+'"03+/.&'"3."""
""""""(/-%,"%,%&'.)0,"?^"%'C3.0,%BF"

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

^ """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Actividad 4 : dsoplar burbujas con la cabeza sumergida ?>oBF ?^"%'C3.0,%BF";/").%&+355)6."'%:"

d5,."&,0,"%3"+,%&+,"f"5/*'L/"'."'("/C3/M"%,-('"*3+*37/%"2)'.&+/%"53'.&,"P/%&/"^eF""$(").%&+35&,+"
,*%'+4/+9"/("./0/0,+"0'*/7,"0'("/C3/"3%/.0,"C/1/%"0'"./&/5)6.F"
"
<3.&3/5)6.:"
0" d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0" d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,"%32'+C'"'("+,%&+,"'."'("/C3/F"
1""""d0'%'2-'N,"-,*+'e"g"%32'+C'"'("+,%&+,"'."'("/C3/"-'+,M","%,-(/"3./%"-,5/%""
"""""""*3+*37/%"0D*)('%M",".,"%,-(/"*3+*37/%"'."/*%,(3&,F"
2""""d0'%'2-'N,"+/L,./*('e"g"()*'+/"&,0,"'("/)+'").P/(/0,"0'"3./"4'L"8f,"&)'.'"3./"'\-+'%)6."&'.%/"
'."'("+,%&+,M"-,+"'7'2-(,M",7,%"5'++/0,%"5,."13'+L/F"
3""""d*3'."0'%'2-'N,e"g"-3'0'"5,.&+,(/+"(/"'\P/(/5)6."0'"/)+'"03+/.&'"3."""
""""""(/-%,"%,%&'.)0,"?^"%'C3.0,%BF"
"
Actividad 5 :"dexhalar rtmicamente mientras se mueve ?>oBF";/").%&+355)6."'%:""d2)'.&+/%"%'"
23'4'"-,+"'("/C3/M"%32'+7/"8"+'&)+'"%3"+,%&+,"0'("/C3/"#["4'5'%"g").P/('"53/.0,"'%&D"/13'+/"8"
'\P/('"*+'4'2'.&'"0'.&+,"0'("/C3/eF""$("./0/0,+"-3'0'"5/2)./+"P/5)/"/0'(/.&'","%'+"C3)/0,"P/5)/"
/0'(/.&'"-,+"'(").%&+35&,+F"
"
<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,"%32'+C'"'("+,%&+,"'."'("/C3/F"
1 "d0'%'2-'N,"-,*+'eg").P/(/"/C3/",5/%),./(2'.&'"8f,"P/8"4/+)/%""""
"""""").&'++3-5),.'%"'."'("+)&2,"0'"(/"+'%-)+/5)6."?-,+"'7'2-(,M"0'&)'.'"(/"""
""""""+'%-)+/5)6.BF"
2 d0'%'2-'N,"+/L,./*('e"g"+'/()L/"#"6"E"-/3%/%"5,."/(C3./%"
""""""").P/(/5),.'%"13'+/"0'("/C3/"8f,"&)'.'"3./"'\-+'%)6."1/5)/("&'.%/F"
3 d*3'."0'%'2-'N,e"g"#[").P/(/5),.'%"5,.%'53&)4/%"2)'.&+/%"%'"23'4'"-,+""
""""""'("/C3/F"
"
Actividad 6 :"dexhalar alternativamente por la nariz y la boca"?>oBF";/").%&+355)6."'%:"d%32'+7/"
(/"./+)L"8"(/"*,5/"'."'("/C3/"8"+'/()5'"&+'%"5)5(,%"'\P/(/.0,"-,+"(/"./+)LM"0'%-3D%"-,+"(/"*,5/M"
0'%-3D%"-,+"(/"./+)L"g"%)."%/5/+"(/"./+)L"13'+/"0'("/C3/eF""
$(").%&+35&,+",*%'+4/+9"/("./0/0,+"-,+"0'*/7,"0'("/C3/"3%/.0,"C/1/%"0'"./&/5)6.F"
"
<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,"%32'+C'"'("+,%&+,"'."'("/C3/F"
1 "d0'%'2-'N,"-,*+'e"g"(,").&'.&/F""$\P/(/"-,+"(/"./+)L"8"-,+"(/"*,5/"0'"2/.'+/"
%'-/+/0/"-'+,".,"/(&'+./0/F"
2 d0'%'2-'N,"+/L,./*('e"g"/(&'+./"3./","0,%"4'5'%"'.&+'"./+)L"8"*,5/"8f,"'2)&'"
4/+)/%"*3+*37/%"/("2)%2,"&)'2-,"?'%"0'5)+"0'2/%)/0,"+9-)0,B"8f,"&)'.'"3./"'\-+'%)6."
1/5)/("&'.%/F"
3 d*3'."0'%'2-'N,e"g"+'/()L/"&+'%"5)5(,%"%)."0)1)53(&/0"8"5,."-('.,"5,.&+,(F""G+'/"
%31)5)'.&'"-+'%)6."'."(/"./+)L"-/+/"(,C+/+"'\P/(/5),.'%"(/+C/%"8"('.&/%"g"3./"*3+*37/"/"
(/"4'LF"
"
C : 7-24
0 `,"'4/(3/0/"f".,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0"
1 +'/()L/"(/"/5&)4)0/0"5,."/-,8,"29\)2,""
2 +'/()L/"(/"/5&)4)0/0"5,."/-,8,"-/+5)/(""
3 +'/()L/"(/"/5&)4)0/0"0'"2/.'+/").0'-'.0)'.&'M"%)."/-,8,".)"/830/"

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

l """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Actividad 7:"dentrar al agua ?>oBF""g"$(").%&+35&,+"'%&9"0'"-)'"'."(/"-)%5)./"2)+/.0,"P/5)/"(/"

-/+'0"8"0/"(/"%)C3)'.&'").%&+355)6."/("./0/0,+:""d%)D.&'%'"'."'("*,+0'"0'"(/"-)%5)./M"'%&)+'"%3%"
2/.,%"-/+/"/0'(/.&'M"P/5)/"'("/C3/M"'").5(V.'%'"P/5)/"2V"5,."%3"5/*'L/"P/%&/"'.&+/+"&,&/(2'.&'"/("
/C3/eF"
"

<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"'("./0/0,+".,"-3'0'"%'.&/+%'","'.&+/"/("/C3/"2'0)/.&'"3."2'0),"0)1'+'.&'M"
-,+"'7'2-(,M"'."3./"%)((/M"5,."3."'('4/0,+","/5,%&/0,F""
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,F"
1 d/-,8,"29\)2,e""g").)5)/"'("2,4)2)'.&,"-'+,"+'K3)'+'"/-,8,"29\)2,"0'("&+,.5,F"=M"'("./0/0,+"
5,(,5/"(/%"2/.,%"%,*+'"(,%"P,2*+,%"0'(").%&+35&,+F"$(").%&+35&,+"%,%&)'.'"'("&+,.5,","(/"-'(4)%F""
2 d/-,8,"-/+5)/(e""g"+'K3)'+'"/-,8,"'."/.&'*+/L,%","2/.,%M","'("./0/0,+"5,(,5/"(/%"2/.,%"
%,*+'"(,%"P,2*+,%"0'(").%&+35&,+F"$(").%&+35&,+".,"%,%&)'.'"/("./0/0,+F""
3 d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"/-,8,F"
"
Actividad 8:"dsalir del agua ?>oBF";/").%&+355)6."'%:""d-6.C/%'"0'"-)'"5,."'("/C3/"/"(/"/(&3+/"0'("
-'5P,M"'2-Z7'%'"P/5)/"/++)*/"'."'("*,+0'"0'"(/"-)%5)./"3%/.0,"(/%"2/.,%M"C)+'"8"%)D.&'%'"5,."(,%"
-)'%"'."'("/C3/Fe"
"

<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"'("./0/0,+".,"-3'0'"+'/()L/+"(/"/5&)4)0/0"0'*)0,"/"/(C3./"0'"4/+)/%"+'L,.'%M"
-,+"'7'2-(,M".,"-3'0'"'2-37/+"5,."(/%"2/.,%M".,"&)'.'"5,.&+,("0'"5/*'L/","%/('"0'("/C3/"
2'0)/.&'"3."2'0),"0)1'+'.&'M"-,+"'7'2-(,M"'."3./"%)((/M"5,."3."'('4/0,+","/5,%&/0,F""
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,F"
1 d/-,8,"29\)2,e""g").)5)/"'("2,4)2)'.&,"-'+,"+'K3)'+'"/-,8,"29\)2,"'."'("&+,.5,F""
2 d/-,8,"-/+5)/(e"g"+'K3)'+'"/830/"2V.)2/"-/+/"%/()+M","/("C)+/+"-/+/"%'.&/+%'F"
3 d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"/-,8,F"
"
Actividad 9 : sentarse en el agua ?>oB"?$K3)()*+),"'."O'-,%,"Y"$$OBF"";/").%&+355)6."'%:"
d%)D.&'%'"0'+'5P,"%)."/-,8,M"5,2,"%)"'%&34)'+/"'."3./"%)((/M"03+/.&'"E["%'C3.0,%eF"";/"0)%&/.5)/"
'.&+'"(,%"-)'%"0'*'+9"%'+"0'("/.5P,"0'"(/"-'(4)%F";/"5/0'+/M"(/%"+,0)((/%"8"(,%"&,*)((,%"0'*'+9."'%&/+"
'."9.C3(,%"0'"S[pM"(,%"*+/L,%"'\&'.0)0,%"P/5)/"0'(/.&'F""]'"+'5,2)'.0/"/C+'C/+"3."5,2'.&/+),"
/5'+5/"0'"(/"5/()0/0"0'"(/"-,%&3+/"0'"%'.&/0,F""
"

<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"5,.&+,("0'"5/*'L/").%31)5)'.&'","-/+/-('C)/F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,F"
1 d/-,8,"29\)2,e""g").)5)/"'("2,4)2)'.&,"-'+,"+'K3)'+'"/-,8,"29\)2,"'."'("&+,.5,F""
2 d/-,8,"-/+5)/(e"g"+'K3)'+'"/-,8,"2V.)2,"'."'("&+,.5,","'."(/%"2/.,%F"
3 d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"/-,8,F"
"
"
Actividad 10: moverse a lo largo del borde de la piscina, usando las manos ?>oB ;/"
).%&+355)6."'%:"d&62'%'"0'("*,+0'"0'"(/"-)%5)./M"(,%"-)'%"0'*'."'%&/+"'('4/0,%"0'("-)%,"-'+,"-3'0'."
&,5/+"(/"-/+'0F"o3D4/%'"/("2'.,%"a"2'&+,%"/"(,"(/+C,"0'("*,+0'"0'"(/"-)%5)./eF""$%&,"0'*'"
+'/()L/+%'"'."/C3/"-+,13.0/F"<3'0'"3%/+%'"3."73C3'&'"-/+/"'%&)23(/+"/"3.".)N,"/"K3'"%'"23'4/F"
"

<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"-/+9()%)%","0'1,+2)0/0"'."(,%"2)'2*+,%"%3-'+),+'%F""
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,",".,"-3'0'"+'/()L/+(,"0'*)0,"/"0'*)()0/0"
%'4'+/"'."(,%"2)'2*+,%"%3-'+),+'%F"
1 d/-,8,"29\)2,e"g").)5)/"'("2,4)2)'.&,"-'+,"+'K3)'+'"/-,8,"29\)2,"'."'("&+,.5,F"
2 d/-,8,"-/+5)/(e""g"'("./0/0,+"+'/()L/"(/"2/8,+"-/+&'"0'"(/"/5&)4)0/0"-'+,"+'K3)'+'"/830/"2V.)2/"
,"/-,8,",5/%),./(F"
3 d).0'-'.0)'.&'eg".,"+'K3)'+'"%3-'+4)%)6.F"
"

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

m """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Actividad 11: caminar a travs de la piscina ?>oBF";/").%&+355)6."'%: qG/2).'"l"2'&+,%"/"

&+/4D%"0'"(/"-)%5)./eF""$("/C3/"(('C/"/"(/"/(&3+/"0'("-'5P,"0'("./0/0,+F"]'"%,%&)'.'"/("./0/0,+"-,+"
0'(/.&'M"&,2/.0,"%3"&+,.5,","%3%"2/.,%M","-,+"0'&+9%M"%,%&'.)'.0,"'("&+,.5,","(/"-'(4)%F"
G3/.0,"P/8/"/%)2'&+V/"'.&+'"'("(/0,"0'+'5P,"8"'(")LK3)'+0,M","53/.0,"'("./0/0,+"0D"-/%,%"
0'%-/+'7,%"-'+,"&'.C/"*3'."5,.&+,("0'"'K3)()*+),M"%'"3%/+9"'("2)%2,"%)%&'2/"0'"-3.&3/5)6.F"
"
<3.&3/5)6.:"
0" d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"-/+/-('7)/","/2-3&/5)6."0'"3."2)'2*+,").1'+),+F""
0" d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,F""
1" d/-,8,"29\)2,e""g").)5)/"'("2,4)2)'.&,"-'+,"+'K3)'+'"/-,8,"29\)2,"'."'("&+,.5,F""
2" d/-,8,"-/+5)/(e""g"/-,8,"-/+5)/("'."'("&+,.5,","'."(/%"2/.,%M"8f,"'("./0/0,+"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0"
-'+,"/"4'5'%"-)'+0'"'("'K3)()*+),F"
3" d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"%3-'+4)%)6.F"
Actividad 12: saltar hacia adelante ?>oB. ";/").%&+355)6."'%:"q>4/.5'"3.,%"l"2'&+,%"0/.0,"
%/(&,%"P/5)/"/0'(/.&'qF""$("/C3/"(('C/"/"(/"/(&3+/"0'("-'5P,"0'("./0/0,+F""]'"%,%&)'.'"/("./0/0,+"
&,2/.0,"%3"&+,.5,","%3%"2/.,%M","-,+"0'&+9%M"%,%&'.)'.0,"'("&+,.5,","(/"-'(4)%F"
G3/.0,"P/8/"/%)2'&+V/"'.&+'"'("(/0,"0'+'5P,"8"'(")LK3)'+0,M","53/.0,"'("./0/0,+"0D"-/%,%"
0'%-/+'7,%"-'+,"&'.C/"*3'."5,.&+,("0'"'K3)()*+),M"%'"3%/+9"'("2)%2,"%)%&'2/"0'"-3.&3/5)6.F"
"
<3.&3/5)6.:"
0" d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"-/+/-('7)/","/2-3&/5)6."0'"3."2)'2*+,").1'+),+F""
0" d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,F""
1" d/-,8,"29\)2,e""g").)5)/"'("2,4)2)'.&,"-'+,"+'K3)'+'"29\)2,"/-,8,"'."'("&+,.5,F"
2" d/-,8,"-/+5)/(e""g"/-,8,"-/+5)/("'."'("&+,.5,","'."(/%"2/.,%M"8f,"'("./0/0,+"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0"
-'+,"/"4'5'%"-)'+0'"'("'K3)()*+),F"
3" d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"%3-'+4)%)6.F"
Actividad 13: saltar y hundirse fuera y dentro el agua ?>oBF";/").%&+355)6."'%:"q]/(&'"8"
PZ.0/%'"'."'("/C3/"^"4'5'%M"%32'+C)'.0,"(/"5/*'L/"5/0/"4'L"qF""$("/C3/"(('C/"/"(/"/(&3+/"0'("
-'5P,"0'("./0/0,+F"]'"%,%&)'.'"/("./0/0,+"&,2/.0,"%3"&+,.5,","%3%"2/.,%M","-,+"0'&+9%M"
%,%&'.)'.0,"'("&+,.5,","(/"-'(4)%F"
G3/.0,"P/8/"/%)2'&+V/"'.&+'"'("(/0,"0'+'5P,"8"'(")LK3)'+0,M","53/.0,"'("./0/0,+"0D"-/%,%"
0'%-/+'7,%"-'+,"&'.C/"*3'."5,.&+,("0'"'K3)()*+),M"%'"3%/+9"'("2)%2,"%)%&'2/"0'"-3.&3/5)6.F"
])"'("./0/0,+".,"%32'+C'"(/"5/*'L/"'."'("/C3/",".,"-3'0'"+'/()L/+"/0'53/0/2'.&'"(/"+'%-)+/5)6."
+V&2)5/M"/%VC.'('"3."-3.&/7'"0'"d["g".,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"8"/.,&'"'("2,&)4,"'."(/"5,(32./"0'"
5,2'.&/+),%F"
$%&/"/5&)4)0/0"'4/(Z/"'("5,.&+,("0'"'K3)()*+),"2)'.&+/%"%'"%/(&/M"5,."'("C+/0,"/C+'C/0,"0'"0)1)53(&/0"
0'"&'.'+"K3'"%32'+C)+"(/"5/*'L/"'."'("/C3/F""$%"-,+"'((,"K3'"(/"-3.&3/5)6."%'"+'(/5),./"
-+).5)-/(2'.&'"5,."'("C+/0,"0'"/-,8,M"&/("5,2,"%'"0'&/((/"/"5,.&).3/5)6.F"
"
<3.&3/5)6.":"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"-/+/-('7)/","/2-3&/5)6."0'"3."2)'2*+,").1'+),+F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,M".,"%32'+C'"(/"5/*'L/"'."'("/C3/",".,"-3'0'"
+'/()L/+"(/"+'%-)+/5)6."+V&2)5/"0'"2/.'+/"/0'53/0/F"
1 d/-,8,"29\)2,e""g").)5)/"'("2,4)2)'.&,"-'+,"+'K3)'+'"/-,8,"29\)2,"'."'("&+,.5,F"
2 d/-,8,"-/+5)/(e"g"/-,8,"-/+5)/("'."'("&+,.5,","'."(/%"2/.,%M"8f,"'("./0/0,+"+'/()L/"(/"""
"""""""/5&)4)0/0""-'+,"/"4'5'%"-)'+0'"'("'K3)()*+),F"
3 "d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"%3-'+4)%)6.F"

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

n """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Actividad 14 : pasar de estar de pie a flotar en supino ?O,&/5)6."A+/.%4'+%/("Y"OABF"";/"

).%&+355)6."'%:"d])D.&'%'"'."'("/C3/"8"('.&/2'.&'"+'53D%&'%'"P/5)/"/&+9%"?%)."%/(&/+B"2)'.&+/%"'('4/"
%3"-'(4)%"8"2)+/"P/5)/"'("&'5P,eF""])"'("./0/0,+".,"-3'0'"-/+/+%'"'."'("/C3/"?-,+"'7'2-(,:"
-/+/-('C)/BM"'(").%&+35&,+"0'*'+9"5,(,5/+"/("./0/0,+"'."3./"-,%)5)6."4'+&)5/("0'").)5),"8"5,.&).3/+"(/"
'4/(3/5)6."/"-/+&)+"0'"/((VF"
"

<3.&3/5)6.:"
0"" d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0"""""d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g"%'"+'%)%&'M"%'"0,*(/"/"(/"/(&3+/"0'("&+,.5,"8"(/"-'(4)%M".,"%32'+C'"(/%""""
"""""""",+'7/%M".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,F"
1" d/-,8,"29\)2,e""g"0,%"2/.,%"%,%&'.)'.0,"'("&+,.5,F"$("./0/0,+".,"%'"+'%)%&'"-'+,"%'"0,*(/"/"
(/"/(&3+/"0'"(/"-'(4)%F"O'K3)'+'"/-,8,"'."(/"5/*'L/"53/.0,"'("5,.&+,("0'"5/*'L/"'%").%31)5)'.&'F"
2" d/-,8,"-/+5)/(e"g"'("./0/0,+"'%&9"+'(/7/0,M"-3'0'"-+'%5).0)+"0'("/-,8,"-,+"-'+V,0,%"5,+&,%"
?/-+,\F"3."%'C3.0,B"-'+,"'(").%&+35&,+"/Z."(,"%,%&)'.'"5,."3./"2/.,"0'*/7,"0'"(/"'%-/(0/"?'("
-3(C/+"&,5/"(/"'%-/(0/"0'("./0/0,+"8"'("2'N)K3'"/-3.&/"P/5)/"'("1,.0,"0'"(/"-)%5)./BF"""
3"" d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"/-,8,","%3-'+4)%)6.F""$("53'+-,"0'("./0/0,+".,"'%&9"&'.%,"8".,"
%'"0,*(/"'."(/"-'(4)%F"""
"
"
Actividad 15: flotacin esttica en supino durante 5 segundos ?$$OBF ;/").%&+355)6."'%:"
qU(,&'"0'"'%-/(0/%"8"53'.&'"P/%&/"5).5,eF""$(").%&+35&,+"-3'0'"-,.'+"/("./0/0,+"'."(/"-,%)5)6."
+'K3'+)0/F""
"
<3.&3/5)6.:"
0" d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0"""""d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g"%'"0,*(/"/"(/"/(&3+/"0'("&+,.5,"8"(/"-'(4)%M".,"%32'+C'"(/%""""
"""""""",+'7/%M".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,F"
1"""""d/-,8,"29\)2,e""g"0,%"2/.,%"%,%&'.)'.0,"'("&+,.5,F""$("./0/0,+".,"%'"+'%)%&'"-'+,"%'"0,*(/"/"
(/"/(&3+/"0'"(/"-'(4)%F"O'K3)'+'"/-,8,"'."(/"5/*'L/"53/.0,"'("5,.&+,("0'"5/*'L/"'%").%31)5)'.&'F"
2" d/-,8,"-/+5)/(e"g""'("./0/0,+"'%&9"+'(/7/0,M"-3'0'"-+'%5).0)+"0'("/-,8,"-,+"-'+V,0,%"5,+&,%"
?/-+,\F"3."%'C3.0,B"-'+,"'(").%&+35&,+"/Z."(,"%,%&)'.'"5,."3./"2/.,"0'*/7,"0'"(/"'%-/(0/"?'("
-3(C/+"&,5/"(/"'%-/(0/"0'("./0/0,+"8"'("2'N)K3'"/-3.&/"P/5)/"'("1,.0,"0'"(/"-)%5)./BF"""
3" d).0'-'.0)'.&'eg".,"+'K3)'+'"/-,8,","%3-'+4)%)6.F""$("53'+-,"0'("./0/0,+".,"'%&9"&'.%,"8".,"
%'"0,*(/"'."(/"-'(4)%F"""
"
"
"
Actividad 16:"dpasar de flotar en supino a ponerse de piee"?OABF";/").%&+355)6."'%:"d<6.C/%'"0'"
-)'"(('4/.0,"%3"5/*'L/"P/5)/"/0'(/.&'"2)'.&+/%"%,-(/"*3+*37/%M"'\&'.0)'.0,"(,%"*+/L,%"P/5)/"
/0'(/.&'"8"%3*)'.0,"(/%"+,0)((/%"1('\),./0/%"P/5)/"%3"'%&62/C,eF""
"
<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g"%'"+'%)%&'M"%'"0,*(/"/"(/"/(&3+/"0'("&+,.5,"8"(/"-'(4)%M".,").)5)/"'("""
"""""""2,4)2)'.&,F"
1 d/-,8,"29\)2,e""g"O'K3)'+'"/-,8,"'."(/"5/*'L/"53/.0,"'("5,.&+,("0'"5/*'L/""""
"""""""'%").%31)5)'.&'","0,%"2/.,%"%,%&'.)'.0,"'("&+,.5,F"
2 d/-,8,"-/+5)/(e"g"$(").%&+35&,+"%,%&)'.'"/("./0/0,+"5,."3./"2/.,"0'*/7,"0'"(/"'%-/(0/"?'("
-3(C/+"&,5/"(/"'%-/(0/"0'("./0/0,+"8"'("2'N)K3'"/-3.&/"P/5)/"'("1,.0,"0'"(/"-)%5)./BF"""
3 d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"/-,8,","%3-'+4)%)6.F""$("53'+-,"0'("./0/0,+".,"""
"""""""'%&9"&'.%,"8".,"%'"0,*(/"'."(/"-'(4)%F""$("./0/0,+"-3'0'"-,.'+%'"0'"-)'"0'"""
"""""""2/.'+/"5,.&+,(/0/M"%)."d5/'+e"P/5)/"/0'(/.&'F

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

S """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Actividad 17: deslizamiento en prono desde el borde de la piscina hacia el terapeuta

?$$OBF";/").%&+355)6."'%:"d]32'+7/"(/"5/*'L/"'."'("/C3/"8"'2-Z7'%'"0'%0'"'("*,+0'"0'"(/"-)%5)./"
0'"2/.'+/"K3'"%3"53'+-,"%'"'\&)'.0/"5,."(/%"2/.,%"'%&)+/0/%"P/5)/"0'(/.&'"8"2)+/.0,"P/5)/"
/*/7,"03+/.&'"^"%'C3.0,%Fe"
"
<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,"%32'+C'"(/"5/*'L/"'."'("/C3/","&)'.'"2)'0,"0'"1(,&/+"'."-+,.,M"
/Z."5,."/-,8,"0'(").%&+35&,+F"
1 d/-,8,"29\)2,e""g"'(").%&+35&,+"%,%&)'.'"'("&+,.5,"0'("./0/0,+","&,2/"%3%"0,%"2/.,%"8"C3V/"'("
2,4)2)'.&,"5,2-('&,F""$(").%&+35&,+"%,%&)'.'"(/"2/8,+"-/+&'"0'("-'%,"0'("./0/0,+F"=M"'("
./0/0,+"('4/.&/"(/"5/*'L/"0'%-3D%"0'"#YE"%'C3.0,%F"
2 d/-,8,"-/+5)/(e"g"'(").%&+35&,+"&)'.'"5,.&/5&,"5,."(/%"2/.,%"0'("./0/0,+"-'+,".,"5/+C/".).CZ."
-'%,"8"-3'0'",5/%),./(2'.&'"%,(&/+"/("./0/0,+"K3'"1(,&/"'."-+,.,F""=M"'("./0/0,+"('4/.&/"(/"
5/*'L/"0'%-3D%"0'"aYb"%'C3.0,%F"
3 d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"/-,8,","%3-'+4)%)6."03+/.&'"^"%'C3.0,%"2)'.&+/%"2/.&)'.'"(/"
'%&/*)()0/0"0'"%3"53'+-,F"
"
Actividad 18: pasar de flotar en prono a ponerse de pie ?OABF";/").%&+355)6."'%:"g"dT,*('"(/%"
+,0)((/%"P/5)/"'("-'5P,M"(('4'"(,%"*+/L,%"'\&'.0)0,%"P/5)/"%3%"+,0)((/%M"'%&)+'"(/%"-)'+./%"P/5)/"'(""
%3'(,"8"%/K3'"%3"5/*'L/"13'+/"0'("/C3/Fe"
"
<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,"%32'+C'"(/"5/*'L/"'."'("/C3/","&)'.'"2)'0,"0'"1(,&/+"'."-+,.,M"
/Z."5,."/-,8,"0'(").%&+35&,+F"
1 d/-,8,"29\)2,e""g"'(").%&+35&,+"%,%&)'.'"'("&+,.5,"0'("./0/0,+","&,2/"%3%"0,%"2/.,%"8"C3V/"'("
2,4)2)'.&,"5,2-('&,F""$(").%&+35&,+"%,%&)'.'"(/"2/8,+"-/+&'"0'("-'%,"0'("./0/0,+F""
2 d/-,8,"-/+5)/(e""g"'(").%&+35&,+"&)'.'"5,.&/5&,"5,."(/%"2/.,%","'("&+,.5,"0'(""
"""""""./0/0,+"-'+,".,"5/+C/".).CZ."-'%,"0'("53'+-,"0'("./0/0,+F"
3 d).0'-'.0)'.&'e"Y".,"+'K3)'+'"/-,8,","%3-'+4)%)6.F""$("./0/0,+"-3'0'"-,.'+%'"0'"""
""""""-)'"0'"2/.'+/"5,.&+,(/0/"8".,"-)'+0'"'("'K3)()*+),F"
"
Actividades 19-20: rotacin longitudinal ?O,&/5)6.";,.C)&30)./("Y"O;B ?-/%/+"0'"1(,&/5)6."'."
%3-).,"/"-+,.,"8"/"1(,&/5)6."'."%3-).,".3'4/2'.&'BF"$("./0/0,+"1(,&/"%,*+'"%3"'%-/(0/"8"'("
).%&+35&,+"'%&9"0'"-)'"73.&,"/"D(M"0'("(/0,"P/5)/"'("53/("'("./0/0,+"4/"/"C)+/+F"";/").%&+355)6."'%:""
dc)+'"%3"5/*'L/"8"23'4/"(/"2/.,"0'("(/0,"0'"/13'+/"%,*+'"%3"53'+-,"'."'("%'.&)0,"0'("C)+,M"C)+'"
%,*+'"%3"'%&62/C,"8"5,.&).Z'"'("C)+,"P/%&/"K3'0/+"1(,&/.0,".3'4/2'.&'"*,5/"/++)*/eF""$("./0/0,+"
0'*'+9"+'/()L/+"'%&'"2,4)2)'.&,"'."/2*,%"%'.&)0,%F""`,&/:"%)"'("./0/0,+"+'5)*)6"3."-3.&/7'"0'"#"'."
(/">5&)4)0/0"#^M".,"+'5)*)+9"3."-3.&/7'"%3-'+),+"/"#"'."(/%">5&)4)0/0'%"#SYE[F"
"
<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,M"%'"+'%)%&'M"&)'.'"2)'0,",".,"5,,-'+/M"%'"
0'&)'.'"8"%'"-,.'"0'"-)'"'."2'0),"0'("C)+,F"
1 d/-,8,"29\)2,e""g"'("./0/0,+").)5)/"'("2,4)2)'.&,M"%32'+C'"(/"5/*'L/M"-'+,"+'K3)'+'"29\)2/"
/%)%&'.5)/"2)'.&+/%"C)+/"P/5)/"(/"-,%)5)6."-+,.,"8f,"%3-).,F""
2 d/-,8,"-/+5)/(e"g"'("./0/0,+"5/%)"5,2-('&/"(/"/5&)4)0/0"-,+"%V"2)%2,"-'+,"+'K3)'+'"/%)%&'.5)/"
2V.)2/M"-+).5)-/(2'.&'"-/+/"C)+/+"0'"-+,.,"/"%3-).,F"
3 d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"/-,8,","%3-'+4)%)6.F""
"

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" #[ """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Actividad 21: rotacin combinada ?O,&/5)6."G,2*)./0/"Y"OGBF""$("./0/0,+"0'*'+9"5,2'.L/+"

'%&/.0,"0'"-)'"'."'("/C3/","%'.&/0,"'."'("*,+0'"0'"(/"-)%5)./F"";/").%&+355)6."'%:"do3D4/%'"P/%&/"
1(,&/+"%,*+'"%3"'%&62/C,"8"0'%-3D%"-/%'"/"1(,&/+"0)+'5&/2'.&'"0'"'%-/(0/%F""]3"5/*'L/"-3'0'"
'%&/+"13'+/"0'("/C3/"03+/.&'"(/"/5&)4)0/0Fe""
"
<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,M"%'"+'%)%&'M"&)'.'"2)'0,",".,"5,,-'+/F"
1 d/-,8,"29\)2,e""g"'("./0/0,+").)5)/"'("2,4)2)'.&,"-'+,"+'K3)'+'"/%)%&'.5)/"29\)2/"-/+/"
+'/()L/+"(/"/5&)4)0/0F">-,8,"'."*+/L,"8"23%(,F"
2 d/-,8,"-/+5)/(e""g"'("./0/0,+"5/%)"5,2-('&/"(/"/5&)4)0/0"-,+"%V"2)%2,"-'+,"+'K3)'+'"2V.)2/"
/%)%&'.5)/M"-+).5)-/(2'.&'"/("C)+/+"0'"-+,.,"/"%3-).,F">-,8,"'."(/"2/.,F"
3 d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"/-,8,","%3-'+4)%)6.F""
Actividad 22: rotacin combinada ?OGBF""g"$("./0/0,+"0'*'+9"5,2'.L/+"1(,&/.0,"%,*+'"%3"
'%-/(0/F"";/").%&+355)6."'%:""dc)+'"%,*+'"%3"'%&62/C,M"%32'+7/"'("+,%&+,M"8"0'%-3D%"-6.C/%'"0'"
-)'eF"
"
<3.&3/5)6.:"
0"" d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0"" d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,M"%'"+'%)%&'M"&)'.'"2)'0,",".,"5,,-'+/F"
1"" d/-,8,"29\)2,e""g"'("./0/0,+").)5)/"'("2,4)2)'.&,"-'+,"+'K3)'+'"29\)2/"/%)%&'.5)/"-/+/"+'/()L/+"
(/"/5&)4)0/0F"
2" d/-,8,"-/+5)/(e""g"'("./0/0,+"5/%)"5,2-('&/"(/"/5&)4)0/0"-,+"%V"2)%2,"-'+,"+'K3)'+'"/%)%&'.5)/"
2V.)2/M","'("./0/0,+"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0"-,+"%V"2)%2,"%)"'%&9"5'+5/"0'("*,+0'"0'"(/"-)%5)./M"'("
53/("3%/"-/+/"/830/+%'"/"-,.'+%'"0'"-)'F"
3" d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"/-,8,","%3-'+4)%)6.F""
Actividad 23: zambullirse ?'2-37'"P/5)/"/++)*/"Y"]XkROBF ?A,5/+"'("1,.0,"0'"(/"-)%5)./"5,."
/2*/%"2/.,%BF";/").%&+355)6."'%:"dW/2*Z((/%'M"&,K3'"'("1,.0,"0'"(/"-)%5)./"5,."/2*/%"2/.,%"8"
43'(4/"/"%3*)+F";,%"-)'%".,"&,5/."'("1,.0,"0'"(/"-)%5)./"53/.0,"%'"L/2*3(('eF""$("./0/0,+"'%&9"0'"
-)'"5,."'("/C3/"/"(/"/(&3+/"0'("-'5P,F"
"

<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,").)5)/"'("2,4)2)'.&,M"%'"+'%)%&'M"&)'.'"2)'0,",".,"5,,-'+/F";,%"
-)'%".,"%'"%'-/+/."0'("-)%,"0'"(/"-)%5)./F"
1 d/-,8,"29\)2,e"g"'(").%&+35&,+"'2-37/"/("./0/0,+"P/%&/"'("1,.0,"0'"(/"-)%5)./"8"(,"/830/"/"
4,(4'+"/"(/"%3-'+1)5)'M","'("./0/0,+"&,2/"(/%"2/.,%"0'(").%&+35&,+"8"%'"'2-37/"P/5)/"/*/7,M"8f,"
'("./0/0,+".,"-3'0'"-'+2/.'5'+"5,."(/"5/*'L/"%32'+C)0/"'("&)'2-,"%31)5)'.&'F"
2 d/-,8,"-/+5)/(e""g"'("./0/0,+"-3'0'"*/7/+"P/%&/"5)'+&,"-3.&,"-'+,"+'K3)'+'"/%)%&'.5)/"-/+/"
(('C/+"/("1,.0,"0'"(/"-)%5)./",M"'("./0/0,+"%,%&)'.'"3./"0'"(/%"2/.,%"0'(").%&+35&,+"8"%'"'2-37/"
P/5)/"/*/7,F"
3 d).0'-'.0)'.&'e"g".,"+'K3)'+'"/-,8,","%3-'+4)%)6.F""$("./0/0,+"%'"L/2*3(('"P/%&/"'("1,.0,"0'"
(/"-)%5)./"0'"2/.'+/"5,.&+,(/0/F"
"
Actividades 24-27: "$%&/%"/5&)4)0/0'%"0'*'+9."'4/(3/+%'"%,(/2'.&'"%)"%'"P/."/-+'.0)0,"(/%"
*+/L/0/%"'%-'5V1)5/%F""])"'(").%&+35&,+".,"5,.,5'"/("./0/0,+M"0'*'+9"-+'C3.&/+('"K3D"*+/L/0/%"P/"
/-+'.0)0,"8"'4/(3/+(,"'."5,.%'53'.5)/F"
"
!" X./"pausae"'%"3."0'%5/.%,"'."-,%)5)6."0'"-)'"f"4'+&)5/("5,."(,%"-)'%"/-,8/0,%"'."'("1,.0,"0'"
(/"-)%5)./","0/+"-/%,%"5,."(/"5/*'L/"13'+/"0'("/C3/M"0'%5/.%/+"/("5,%&/0,"0'"(/"-)%5)./","5,."
(/"/830/"0'(").%&+35&,+F"
"
!" $."(/"5,(32./"0'"5,2'.&/+),%M"/.,&'"(,%"-+).5)-/('%"'++,+'%"'."'("'%&)(,"0'"./&/5)6."8f,"(/%"
%3C'+'.5)/%"-/+/"/0/-&/+"'("'%&)(,"0'"./&/5)6."/"(/"0)%5/-/5)0/0"0'("./0/0,+F"

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" ## """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Actividad 24: progresin simple de espaldas ?<+,C+'%)6."])2-('"Y"<]BF";/").%&+355)6."'%:"

d>4/.5'"0'"'%-/(0/%"3%/.0,"(,%"*+/L,%"-/+/"-+,-3(%/+%'"g"-'K3'N,%"2,4)2)'.&,%"0'"(,%"*+/L,%"
*/7,"'("/C3/M"5'+5/"0'"(/%"5/0'+/%eF""])"'("./0/0,+"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0"5,."2,4)2)'.&,%"0'"-)'+./%M"
'("-3.&/7'"'%"'("2)%2,F"
"
<3.&3/5)6.:"
0""" d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/F"
0 " d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,"-3'0'"./0/+"0'"2/.'+/").0'-'.0)'.&'M".,"5,,-'+/F"
1"" d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2F"5,."a","29%"-/3%/%"-/+/"0'%5/.%/+Fe"
2 " d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2F"5,.".,"29%"0'"0,%"-/3%/%"-/+/"0'%5/.%/+Fe"
3 " d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2F"0'"2/.'+/"5,.&).3/M"%).".).C3./"-/3%/"-/+/"0'%5/.%/+Fe"
"
Actividad 25: estilo libre ?5+,(B"
"
<3.&3/5)6.:"
0""" d.,"'4/(3/0/eY"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/F"
0"" d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,"-3'0'"./0/+"0'"2/.'+/").0'-'.0)'.&'M".,"5,,-'+/F"
1 " d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2F"5,."a","29%"-/3%/%"-/+/"0'%5/.%/+Fe"
2 " d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2F"5,.".,"29%"0'"0,%"-/3%/%"-/+/"0'%5/.%/+Fe"
3 " d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2F"0'"2/.'+/"5,.&).3/M"%).".).C3./"-/3%/"-/+/"0'%5/.%/+Fe"

Actividad 26: espalda g"./0/+"0'"'%-/(0/%"5,."2,4)2)'.&,%"+'5V-+,5,%"0'"(,%"*+/L,%F"

"
<3.&3/5)6.:"
0""" d.,"'4/(3/0/e"g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/F"
0"" d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,"-3'0'"./0/+"0'"2/.'+/").0'-'.0)'.&'M".,"5,,-'+/F"
1"" d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2F"5,."a","29%"-/3%/%"-/+/"0'%5/.%/+Fe"
2 " d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2F"5,.".,"29%"0'"0,%"-/3%/%"-/+/"0'%5/.%/+Fe"
3"" d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2F"0'"2/.'+/"5,.&).3/M"%).".).C3./"-/3%/"-/+/"0'%5/.%/+Fe"
"
"
"
Actividad 27: pecho ?*+/L/B"g"%)"'("./0/0,+"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0"5,."(/"5/*'L/"13'+/"0'("/C3/M"'("
-3.&/7'"'%"[F"
"
<3.&3/5)6.:"
0 d.,"'4/(3/0/e""g"-,+"'7'2-(,:"&+/K3',%&,2V/",").1'55)6."0'",V0,%F"
0 d.,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0e"g".,"-3'0'"./0/+"0'"2/.'+/").0'-'.0)'.&'",".,"5,,-'+/F""
1 d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2'&+,%M"5,."a","29%"-/3%/%r"-/+/"0'%5/.%/+"'."'(""
""""""""5/2).,Fe"
2 d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2'&+,%M"5,."#"6"E"-/3%/%r"-/+/"0'%5/.%/+"'."'(""
""""""""5/2).,Fe"
3 d./0/"3./"0)%&/.5)/"0'"E["2'&+,%"0'"2/.'+/"5,.&).3/M"%)."-/3%/%"-/+/""""
""""""""0'%5/.%/+Fe"
"

""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" #E """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""
"WOTA2 Evaluacin Acutica basada en el Concepto HalliwickM"?;)5F"O3&P8"A)+,%PB
Activ.

Adaptacin Mental

Puntaje

#>"

>73%&'"C'.'+/("/("/C3/"

Ek"

],-(/+"*3+*37/%"-,+"(/"*,5/"?03+/.&'"^"%'CFB""?>oB""

ak"

],-(/+"*3+*37/%"-,+"(/"./+)L"?03+/.&'"^"%'CFB""?>oB""

bk"

],-(/+"*3+*37/%"5,."(/"5/*'L/"%32'+C)0/"?03+/.&'"^"%'CFB"?>oB"

^k"

$\P/(/+"+V&2)5/2'.&'"2)'.&+/%"%'"23'4'"?#["4'5'%B"?>oB"

lk"

$\P/(/+"/(&'+./&)4/2'.&'M"./+)L"8"*,5/"?a"5)5(,%B"?>oB"

mG"

##G"

$.&+/+"/("/C3/"?%'.&/0,"'."'("*,+0'M"*+/L,%"8"5/*'L/"C3V/.B"?>oB""
]/()+"0'("/C3/"?)2-3(%/+"'("53'+-,"-/+/"%3*)+"/("*,+0'M"+,&/+"'("53'+-,"-/+/"
%'.&/+%'B"?>oB"
]'.&/+%'"'."'("/C3/"?-,%)5)6."0'"(/"%)((/M"-,+"E["%'CFB"?>oB"?kR]B"
o,4'+%'"/"(,"(/+C,"0'("*,+0'"0'"(/"-)%5)./"3%/.0,"(/%"
2/.,%"?a"2FB"?>oB"
G/2)./+"/"&+/4D%"0'"(/"-)%5)./"?l"2FB"?>oB"

#EG"

]/(&/+"P/5)/"/0'(/.&'"?l"2FB"?>oB"

#aG"

]/(&/+"8"P3.0)+%'"13'+/"8"0'.&+,"0'("/C3/"?^"4'5'%"B"?>oB"

nG"
SG"
#[G"

Comentarios

!!
Activ.
#bG

Habilidades Control de Equilibrio y Movimiento

Puntaje

E^T"

</%/+"0'"'%&/+"0'"-)'"/"1(,&/+"'."%3-).,"?OAB"
U(,&/5)6."'%&9&)5/"'."%3-).,"03+/.&'"^"%'CF"?,+'7/%"'."'("/C3/M"
*+/L,%"8"-)'+./%"'\&'.0)0,%M"*,5/"8"./+)L"/13'+/"0'("/C3/B"?kR]B"
</%/+"0'"1(,&/+"'."%3-).,"/"-,.'+%'"0'"-)'"?OAB"
T'%()L/2)'.&,"'."-+,.,"0'%0'"'("*,+0'"0'"(/"-)%5)./"P/5)/"
'("&'+/-'3&/"?+,%&+,"%32'+C)0,M"^"%'CFB"?kR]B"
</%/+"0'"1(,&/+"'."-+,.,"/"-,.'+%'"0'"-)'"?OAB"
O,&/5)6.";,.C)&30)./("P/5)/"(/"T'+'5P/"?-/%/+"0'"1(,&/5)6."'."
%3-).,"/"-+,.,"8"/"1(,&/5)6."'."%3-).,".3'4/2'.&'B"?O;B"
O,&/5)6.";,.C)&30)./("P/5)/"(/"RLK3)'+0/"?-/%/+"0'"1(,&/5)6."'."
%3-).,"/"-+,.,"8"/"1(,&/5)6."'."%3-).,".3'4/2'.&'B"?O;B"
O,&/5)6."G,2*)./0/"?-/%/+"0'"'%&/+"0'"-)'","%'.&/0,"'."'("*,+0'"0'"(/"
-)%5)./"/"-+,.,"8"/"+,&/5F"(,.CF"-/+/"K3'0/+"0'"'%-/(0/%B"?OGB""
O,&/5)6."G,2*)./0/""?-/%/+"0'"%3-).,"/"-+,.,"/"'%&/+"0'"-)'B"?OGB"
W/2*3(()+%'"?&,5/+"'("1,.0,"0'"(/"-)%5)./"5,."/2*/%"2/.,%M"5,2'.L/+"5,."
'("/C3/"/"(/"/(&3+/"0'("-'5P,B"?]XkROB"
<+,C+'%)6."%)2-('"0'"'%-/(0/"?3%/.0,"%,(/2'.&'"(,%"*+/L,%M"
-'K3'N,%"2,4)2)'.&,%"P/5)/"8"0'%0'"'("53'+-,B"?<]B"
$%&)(,";)*+'"?5+,(B"

ElT"

$%-/(0/"

EmT"

<'5P,"?*+/L/B"

#^G"
#lG"
#mG"
#nG"
#SG"
E[G"
E#G"
EEG"
EaG"
EbT"

" "Ajuste el Puntaje ?%)"5,++'%-,.0'B

Percentil Despus Ajustar
Puntaje total
Puntaje mximo posible

"

"

Puntaje en %

Comentarios

Puntaje total sobre 81

"

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" #a """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!
Tipo de
Criterio

Activ. #

Calificacin de la evaluacin
"
["g"/%3%&/0,"f"((,+/"
#"g").0)1'+'.&'"
E"g"(,"&,('+/M"0)%1+3&/"-/+5)/(2'.&'"
a"g"1'()LM"()*+'"
"

2-6

7-23

g".,"'4/(3/0/"f".,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0"
g"0'%'2-'N,"-,*+'"
g"0'%'2-'N,"+/L,./*('"
g"*3'."0'%'2-'N,"
"
"
["g".,"'4/(3/0/"f".,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0"
"#"g"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0"5,."/-,8,"29\)2,"
E"g"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0"5,."/-,8,"-/+5)/("
"a"g"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0"0'"2/.'+/").0'-'.0)'.&'"
"
""

24-27

["g".,"'4/(3/0/"f".,"+'/()L/"(/"/5&)4)0/0
#"g"./0/"E["2'&+,%M"a"8"29%"-/3%/%"-/+/"0'%5/.%/+"
E"g"./0/"E["2'&+,%M"#YE"-/3%/%"-/+/"0'%5/.%/+:""
a"g"./0/"E["2'&+,%"%)."-/3%/%"
""
!!

!!!

!
!!
`,2*+'"0'("./0/0,+:"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"T)/C.6%&)5,M"%)"'%"+'('4/.&':"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""
U'5P/"0'"./5)2)'.&,: ____________ `,2*+'"0'("R.%&+35&,+ : ___!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""U'5P/: __________
!!
!!
!!
A,0,%"(,%"0'+'5P,%"+'%'+4/0,%F""`).C3./"-/+&'"0'"'%&'"1,+23(/+),"0'"'4/(3/5)6."-,0+9"%'+"
""
+'-+,035)0/M"/(2/5'./0/"'.".).CZ."%)%&'2/"0'"+'5,-)(/5)6."0'"0/&,%M".)"&+/.%2)&)0/"'."1,+2/"/(C3./"g
,"-,+"2'0),"/(C3.,"8/"%'/"'('5&+6.)5,M"1,&,5,-)/0,"2'59.)5,M"C+/*/5)6.","0'",&+,"2,0,M"%)."'("-+'4),"
5,.%'.&)2)'.&,"-,+"'%5+)&,"0'("H,%-)&/(">(8.F"

""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" #b """!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!