U ŽITKOVÉ AUTOMOBILY

I. ÚVOD DO PROBLEMATIKY: Doc. Ing. Ján Lešinský CSc. ......................................................................................... 14 - 15

II. PØEHLED VÝROBCÙ A DOVOZCÙ AUTOMOBILÙ ........................................................................................................... 16

UŽITKOVÉ AUTOMOBILY

DAF ..................................................................................................................................................................... 17

IVECO ( FIAT ) ....................................................................................................................................................... 18

RENAULT .............................................................................................................................................................. 19

MAN .................................................................................................................................................................. 20

SCANIA ................................................................................................................................................................ 21

STAVEBNÍ TABULKY
13
 Nákladné automobily
Nákladný automobil (NA) je motorové vozidlo, ktoré je urèené
svojou konštrukciou na prepravu nákladu, t.j. na prevoz tovarov,
materiálov a kvapalín. NA sú vyrábané od roku 1890. Dnes sú
známe pod názvom úžitkové automobily. Pod¾a nosnosti úžitkové
automobily delíme do troch väèších skupín - malé úžitkové automobi-
ly (MÚA) do 3,5 t, nákladné automobily stredné - od 3,5 do 50 t a
ve¾ké ( nákladné ) automobily - nad 50 t. Malé úžitkové automobily,
tiež nazývané dodávkové automobily, sú v svetových štatistikách
uvádzané spolu s osobnými automobilmi.
Svetová produkcia nákladných automobilov (stredných a ve¾kých)
stúpla v ostatných piatich rokoch o 50%. Ich roèná výroba je 1,5
2 milióna vozidiel. Pokrýva jednotlivé ve¾mi úrovòou hustoty rozdiel-
ne teritóriá, regióny i štáty. Ich poèet vzrastá s potrebou preváža
tovar - výraznou ekonomickou aktivitou. V blízkom období oèakávame,
že ich výroba v svetovom merítku bude narasta, hlavne z dôvodov
ich využívania v rozvíjajúcich sa zónach - v strednej a východnej
Európe, v Južnej Amerike, v Èíne a ïalších štátoch Ázie
primerane rozvoju ekonomík jednotlivých štátov.
Na Slovensku je dnes pomerne nízka hustota úžitkových automobilov
- cca 20 vozidiel na 1000 obyvate¾ov, s priemerným vekom viac ako
15 rokov. Nedosahuje ani 50% v stredne a ani 20% hustoty vo
výrazne priemyselne aktívnych štátov. V ostatných rokoch pod
vplyvom rozbiehajúcej sa tovarovej výroby postupne narastá.
Najviac v kategórii ahaèov. V týchto rokoch tempo pribúdania 7%
za rok je primerané nahradeniu zastaralého parku. Na rozšírenie
parku pri rozvíjajúcej sa ekonomickej aktivite je predpokladaný
roèný nákup s prírastkom minimálne 10% parku roène. Do konca
tejto dekády oèakávame dvojnásobok dnešného stavu nákladných
automobilov na Slovensku, hlavne v stredných nákladných automo-
biloch.
V ÈR je hustota úžitkových vozidiel asi 30 vozidiel na 1000 obyva-
te¾ov, s priemerným vekom cca 11 rokov. Predpokladom pre nahra-
denie zastaralých vozidiel a ich úèelnej zostavy ( nosnos, úspor-
nos v spotrebe paliva ) je podstatné rozšírenie nákupov z dnešných
2% až 3% za rok.
Slovensko má 37 000 km ciest, z toho viac ako 50% (18 000 km)
štátnych. Z nich menej ako 1% dia¾nic, temer 18% prvej triedy,
temer 22% druhej triedy. Väèší podiel prepravy na týchto cestách
umožòuje využíva moderné nákladné vozidlá. Temer 15000 vozidiel
denne na jednotlivých úsekoch dia¾nice je iba 1/3 európskeho
zaaženia. Kapacita ciest na západnom Slovensku v ostatnom období
je ve¾mi rýchle dobiehajúca túto úroveò s pribúdajúcimi investícia-
mi (Bratislava - Nitra - Trenèín). V roku 1999 bolo prepravovaných
cca 39,5 milióna ton z 97,9 mil. ton tovarov cestnou dopravou,
" STAVEBNÉ TABU¼KY
t.j. 38 % ( z toho 75% súkromným sektorom), 60% železnicou,
málo po vode a vzduchom. V porovnaní s Európou, kde cestná
je 43% ( 7400 tkm na osobu a rok, 20 tkm/osobu a deò) a za pred-
pokladaného nárastu priemyselnej výroby ( hlavne automobilovej
a s òou súvisiacej ) môžeme primerane tempu nárastu HDP oèakáva
nárast cestnej dopravy a nárast poètu dopravných prostriedkov.
Väèší poèet vozidiel v Èeskej republike - primeraný ekonomickému
pohybu, v porovnaní so Slovenskom, prináša absolútne aj relatívne
viac vozidiel na 1 km - ÈR - 68, SR - 32 (r.2000)
viac vozidiel na 1 km dia¾nic - ÈR viac ako 6500, SR 4100,
a primerane tomu hustejší dopravný prúd, èo zvyšuje nároky aj na
vozidlo a vodièa. Pri predpokladanom vstupe do EU a vo¾nom
pohybe hlavne tovaru a ¾udí „konkurencia“ na cestách podstatne
narastie.
Kategorizácia
MNA - MÚA pod¾a prevedenia
- pikap je otvorený nákladný automobil s otvoreným nákladným pries-
torom, ohranièeným pevnými stenami, s uzatvorenou búdkou. Ložný
priestor môže by prikrytý plachtou
- valník má valníkovú karosériu a uzavretú kabínu, je urèený na
prepravu nákladu, môže by vybavený aj navijákom, hydraulickou
rukou, zdvíhacím èelom, a p.
- sklápací je urèený na prepravu hlavne sypkých materiálov, má sklá-
paciu karosériu s uzavretou kabínou. Varianty - sklápanie do strany
(dvojstranný), sklápací dozadu ( jednostranný), so sklápaním do stra-
ny a dozadu (trojstranný),
- skriòový je malý nákladný automobil, ktorý má jednoduchú skriòo-
vú karosériu, bez úèelového zariadenia. Najviacej sa používa v pre-
vedeniach - samostatná skriòa (kabína vodièa a oddelená skriòa),
furgon - kabína vodièa a priestor pre náklad je jeden konštrukèný
celok, kde medzi vodièom a úložným priestorom môže by prielez,
resp. dvere nie širšie ako 60 cm, dodávkový automobil - kabína
vodièa a priestor pre náklad je oddelený prepážkou.
Nákladné automobily
(NA) sú vytvorené tromi základnými - hlavnými èasami ( rám, kabína,
nástavba ). Ich rozdielnym riešením a kombináciami vznikne mnoho
riešení vozidiel, ktoré majú pod¾a použitia vhodnejšie parametre.
Zväèša sú aj používané ako cestné, terénne, špeciálne. V SR aj ÈR
upravujú základné èlenenia a charakteristiky „Zákony“ a „Vyhlášky“
 Pøehled výrobcù a dovozcù nákladních automobilù
Údaje jsou informativní, slou ží pro orientaci.

NÁKLADNÍ AUTOMOBILY

VÝROBCE
ZNAÈKA
( PRODEJCE )
LEHKÁ TØÍDA STØEDNÍ TØÍDA E ŽKÁ TØÍDA TERÉNNÍ AUTOMOBILY

DAF LF
_

DAF DAF CF
_ _

DAF XF _

IVECO - DAILY CAB / VAN _

2 IVECO IVECO - EUROCARGO TECTOR _

IVECO - EUROTRAKKER CURSOR _ _

RENAULT - MASCOTT _

RENAULT RENAULT - MIDLUM _ _

RENAULT - KERAX _ _

MAN - L2000 EVOLUTION _

MAN MAN - M2000 EVOLUTION _

TG-A TRUCKNOLOGY GENERATION _ _

SCANIA T124CB6x4NZ 420 _ _

SCANIA SCANIA R 124CB8x6HZ 420 _ _

SCANIA P114CB8x4HZ 380 _ _

TATRA T815 _ _

TATRA TATRA TERRNO1 _

TATRA JAMAL _ _

OPEL MOVANO _

OPEL OPEL VIVARO _

NISSAN ATLEON _

NISSAN -

MERCEDES ACTROS _ _

MERCEDES-BENZ MERCEDES ATEGO _

MERCEDES ECONIC _

ŠKODA LIAZ 19.29 SA _ _

ŠKODA LIAZ ŠKODA LIAZ 18.33 PB _

ŠKODA LIAZ 18.33 SB _ _

VOLVO FL _

VOLVO VOLVO FM 9

VOLVO FH12 _ _

16 STAVEBNÍ TABULKY
 AUTOMOBILY
TRUCKS
LASTKRAFTWAGENS

DAF Trucks CZ s. r. o. Tel.: +420 323 626 102
Zdìbradská 61 Fax: +420 323 626 103
251 01 Jažlovice - Øíèany e-mail: dafcz.info@daftrucks.com
Èeská republika www.daftrucks.cz

DAF Trucks CZ spol. s r.o. Tel.: +421 2 594 18 233

organizaèná zložka Bratislava Fax: +421 2 594 18 236
Dúbravská cesta 2 e-mail: predaj@daftrucks.sk
R P D M S 841 04 Bratislava - Patrónka, Slovenská republika www.daftrucks.sk

SPECIFIKACE
Významný evropský výrobce nákladních automobilù zn. DAF
nabízí vozidla šitá na míru dopravním potøebám ve staveb-
nictví.

DAF získal renomé i významné postavení na èeském

a slovenském trhu v mezinárodní, vnitrostátní i logistické
dopravì zboží a materiálù. Nákladní automobily zn. DAF
mají v genech vepsány nízké provozní náklady a mimoøád-
nou spolehlivost - základní pøedpoklady pro úspìšné podni-
kání v dopravì.

DAF nabízí také zajímavé spektrum nákladních automobilù

urèených pro speciální aplikace ve stavebnictví. V genech
tìchto vozidel naleznete navíc i odolnost pøi každodenním
nároèném provozu a pøizpùsobivost rùznorodým potøebám
dopravy ve stavebnictví.

NÁZEV A POUŽITÍ VÝROBKU : TECHNICKÉ ÚDAJE : OBRAZOVÁ DOKUMENTACE :

Modelová øada DAF LF
TECHNICKÉ ÚDAJE - ØADA LF LF45 LF55
Lehký nákladní automobil pro místní dopravu ve stavebnictví
Øada LF je svou konstrukcí pøedurèena k místní dopravì. Hmotnostní kategorie
6 - 12 t 12 - 18 t
Vyznaèuje se lehkým ale souèasnì pevným podvozkem, kte- (celková hmotnost vozidla)
rý umožòuje snadnou montហi údržbu široké škály speciál- Možné konfigurace náprav 4x2 4x2, 6x2
ních nástaveb. Moderní tiché motory ve vozidlech této øady ètyøválec 3,9 l ètyøválec 3,9 l
vynikají nízkou spotøebou a dostateèným výkonem i toèivým
135 -167 k 167 -180 k
momentem pro jakékoliv aplikace. Stylovì krásná kabina je
500 - 600 N/m 600 - 700 N/m
nejenom reprezentativní, ale poskytuje i pohodlí osobního Motory
vozu vèetnì snadné ovladatelnosti vozu v hustém mìstském šestiválec 5,9 l šestiválec 5,9 l
provozu. 185 - 220 k 220 - 250 k
700 -820 N/m 820 -950 N/m

Doporuèené aplikace:
- malé sklápìèky
- kontejnerové a hákové nakladaèe
- cisterny
DAF LF

Modelová øada DAF CF

TECHNICKÉ ÚDAJE - ØADA CF CF65 CF75 CF85
Univerzální nákladní automobil pro nároèné aplikace
ve stavebnictví Hmotnostní kategorie
6 - 12 t 18 - 40 t 18 - 40 t i více
Øada CF nabízí širokou øadu bìžných a vícenápravových (celková hmotnost vozidla)
podvozkù umožòujících montហnejrùznìjších nástaveb a 4x2, 6x2, 6x4,
pomocných pohonù. Vozy této øady jsou díky své robustnos- Možné konfigurace náprav 4x2 4x2, 6x2, 6x4
8x2, 8x4
ti a možnosti výbìru nejvhodnìjší konfigurace náprav vhod-
šestiválec 5,9 l šestiválec 9,2 l šestiválec 5,9 l
né i pro provoz v komplikovaných a nároèných podmínkách.
Moderní výkonné a ekologické motory jsou pozoruhodnì Motory 185 - 250 k 249 - 360 k 185 - 250 k
tiché a vynikají nízkou spotøebou a spolehlivostí. 700 -950 N/m 1050 -1450 N/m 700 -950 N/m
Reprezentativní kabina bude ozdobou Vašeho vozového Doporuèené aplikace:
parku. - tahaèe návìsù
- sklápìèe
- domíchávaèe betonu a jiné speciální nástavby

DAF CF

Modelová øada DAF XF

TECHNICKÉ ÚDAJE - ØADA XF CF85
Nákladní automobil pro dálkovou, tìžkotonážní a nadroz-
mìrnou dopravu. Hmotnostní kategorie
18 - 40 t i více
Øada XF je nejvìtší a nejsilnìjší øadou v nabídce zn. DAF, (celková hmotnost vozidla)
která si získala své renomé pøedevším v mezinárodní Možné konfigurace náprav 4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4
kamiónové dopravì. Ve stavebnictví najde uplatnìní všude Motory šestiválec 12,6 l, 380 - 530 k, 1750 -2350 N/m
tam, kde je potøeba velký výkon, výdrž a pohodlí pro posád-
ku pøi pøepravì na dlouhé vzdálenosti. Doporuèené aplikace:
- tahaèe tìžkých návìsù
- nadrozmìrná doprava

DAF XF

STAVEBNÍ TABULKY 17
  AUTOMOBILY
TRUCKS
LASTKRAFTWAGENS

FIAT SR s.r.o. - IVECO

Tel.: 00421 / 2 / 5941 8444
Westend Tower
Fax: 00421 / 2 / 5941 8451
Dubravská cesta 2
e-mail: iveco@iveco.sk
841 04 Bratislava
www.iveco.sk
Slovenská republika
Tel.: 00420 / 224 80 61 11
FIAT Èeská republika - divize IVECO
Fax: 00420 / 222 31 62 88
Køižovnická 1
e-mail: ales.konrad@iveco.cz
110 00 Praha 1
R P D M S www.iveco.cz
Èeská republika

ŠPECIFIKÁCIA
Spoloènos Iveco, ktorá patrí do skupiny Fiat Group, je
jedným z popredných medzinárodných výrobcov
nákladných vozidiel a vznetových motorov.
Spoloènos vznikla v roku 1975 na základe fúzie piatich
popredných tradièných európskych výrobcov, ku ktorým sa
v nasledovných rokoch pripojili ešte ïalšie spoloènosti. Od
týchto èias si spoloènos uchováva svoj medzinárodný
charakter, ktorý sa rozvíjal prostredníctvom stratégií
zameraných obzvl᚝ na nové krajiny na trhu.
Dvadsapä rokov skúseností s integráciou rôznych
¾udí, jazykov, kultúr a technológií umožnilo vznik
pestrého radu moderných nákladných vozidiel vo
všetkých hmotnostných kategóriách.
Trh aj zákazníci si vozidlá Iveco ob¾úbili, èo viedlo k
tomu, že dnes je každé piate nákladné vozidlo
križujúce európske cesty vyrobené spoloènosou
Iveco. Rýchlo sa vyvíjajúca priemyselná spoloènos,
ktorú dobre charakterizujú dve nespochybnite¾né èrty:
dôraz na výskum a vývoj nových produktov a služieb
a vynikajúce hospodárske výsledky.
Na týchto základoch stojí hlavná filozofia spoloènosti,
ktorú možno zhrnú do nasledovných slov: Cie¾om
spoloènosti Iveco je vytvára hodnoty pre svojich
zákazníkov, akcionárov a zamestnancov.

NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU : OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA :

Daili CAB / VAN - ¾ahká trieda nápravy umožòujú mimoriadne malé polomery zatáèania, a požiadaviek. Nové motory, vybavené systémom "Common-
to aj pri väèších rázvoroch. Všetky verzie sú štandardne Rail Unijet" s vynikajúcim príspevkom k ochrane životného
Vynikajúce vlastnosti
vybavené posilòovaèom riadenia. prostredia a k zníženiu spotreby paliva.
Nosnos malého nákladného vozidla, manévrovate¾nos
Viac miesta pre Vás Nový motor 2,3 l Unijet HPI bol vyvinutý za úèelom
ve¾kého osobného automobilu a typická univerzálnos
Kabína Daily má ve¾a vynikajúcich prvkov, zaèínajúc tým, že optimalizácie prevádzkových nákladov, predovšetkým s
vozidiel Daily je doplnená nespoèetnými inováciami. Toto sú
jej konštrukcia je spojená s rámom pomocou gumenných oh¾adom na spotrebu a údržbu. Ide o štvorvalcový, radový
nové dosiahnuté úspechy Daily City Truck. Ako v minulosti,
puzdier, ktoré tlmia nepríjemné vibrácie a poskytujú komfort naftový motor s preplòovaním, so 16 ventilmi a dvomi hore
tak aj teraz, sú montované na vynikajúcu konštrukciu
a nehluènos na úrovni bežného osobného automobilu. Ïalej umiestnenými vaèkovými hriade¾mi. Po prvýkrát je v
podvozku, ktorá predurèuje úspech Daily. Pozoruhodný je
je to poloha miesta vodièa, ktorá umožòuje prístup do kabíny úžitkovom automobile použitý motor so vstrekovacím
pomer pevnosti vo vzahu k nosnosti, ktorý zaruèuje
bez rušivého vplyvu blatníkov kolies. Podobne, ve¾ké dvere, systémom Common-Rail druhej generácie so vstrekovacím
mimoriadnu prevádzkovú bezpeènos. K dispozícii sú ve¾mi
1666 mm vysoké a 1117 mm široké umožòujú ¾ahké tlakom 1800 bar.
ve¾korysé previsy pre túto kategóriu pri všetkých rázvoroch.
nastupovanie a vystupovanie z kabíny. Toto je umožnené 96CV: F1A 2,287 l, naftový preplòovaný, s výkonom 96 k
Každý, kto má priamu skúsenos s pevnosou Daily vie, že je
vïaka tomu, že dvere sa otvárajú maximálne len o 60° s (70 kW); max. výkon pri 2900 - 3900 min-1, 240 Nm pri 1800
to aj vïaka použitiu nezávislého predného pruženia, ktoré
užitoènou aretáciou medzipolohy pri 40° práve tak, ako u - 2800 min-1
zabezpeèuje bezpeènos a špièkové parametre aj pri ažkých
najlepších osobných automobilov. Nástupný schodík je vo 8140.43: 2,798 litrový, preplòovaný, s výkonom 125 k
prevádzkových podmienkach. Pre tie najnároènejšie práce
výške len 42 cm nad zemou. (92 kW); max. výkon pri 3600 min-1, 290 Nm pri 1800 min-1
Daily poskytuje exkluzívne riešenie: modely s predným
Èalúnená konzola exkluzívneho dizajnu, ergonomický volant 116CV: F1A 2,287 l, naftový preplòovaný, výkon: 116 k
pružením pomocou torznej tyèe, na ktorej je možné
s hlavnými ovládacími prvkami, umiestnenými na dvoch (85 kW); max. výkon pri 3100 - 3900 min-1, 270 Nm pri 1800
nastavova predpätie, èo umožòuje nemenné vlastnosti aj po
páèkach, posilòovaè riadenia v štandardnej výbave, - 3000 min-1
dlhej dobe prevádzky.
elektronické prístroje, antireflexná prístrojová doska, digitálne 8140.43: 2,798 litrový, preplòovaný, s výkonom 146 k
Kombináciou týchto zavesení prednej nápravy so širokým
hodiny a ergonomické vypínaèe. (107 kW); max. výkon pri 3600 min-1 a krút. moment 320 Nm
výberom zavesení zadnej nápravy môžete vytvori Daily City
K tomu výškovo nastavite¾né sedadlá, posuvné smerom pri 1500 min-1
Truck, ktorý je vyrobený na želanie pre akéko¾vek urèenie.
dopredu s nastavite¾ným sklonom hlavovej opierky, ve¾ký Tradícia bezpeènosti vozidiel IVECO
Pod¾a celkovej hmotnosti vozidla sú k dispozícii parabolické
priestor, atermické sklá okien a tichý interiér. Bezpeènos Daily City Truck zaèína jeho konštrukciou, pre
alebo poloeliptické pružiny. Dodáva sa tiež aj zadné
Motory pre IVECO Daily sa vyznaèujú vyšším výkonom, ktorú sme urobili všetko potrebné, aby dosiahla najvyššiu
vzduchové pruženie, umožòujúce nastavova výšku vozidla
ekonomikou prevádzkou a plnením nároènejších ekologických úroveò, akú poznáme u osobných automobilov.
pod¾a potreby. Èo sa týka manévrovate¾nosti, nové predné

EuroCargo tector - nová stredná trieda motorom, ponúkajúcim dokonca vyššiu úroveò produktivity. poskytuje vodièovi praktický stolík na uloženie dokladov ako
Nový motor tector bol navrhnutý špecificky pre EuroCargo aj nealkoholických nápojov. A samozrejme, volant má
európsky líder na trhu vozidiel pre stredne ažkú prepravu,
Ivecom, ktorý je jedným z najväèších svetových výrobcov nastavite¾né vysunutie a sklon. U verzií kabín s lôžkom je
postaveného na základe Vašich profesionálnych požiadaviek.
dieselových motorov. pohodlie vodièa ïalej zvýšené extra hrubým matracom
Komplexný rad 120 základných modelov, 3 kabín, 7 motorov,
Toto je dôvod, preèo je EuroCargo tector viac, než len lôžka.Všetky tieto inovácie odrážajú premýš¾anie o detailoch,
6 prevodoviek, viac ako 14 rázvorov, s pravostranným alebo
nákladné vozidlo s novým motorom. ktoré sa aplikovali u EuroCarga tector.
¾avostranným riadením, vytvára viac ako 3000 rôznych verzií.
Ovládanie Vášho EuroCarga je v rukách Vášho vodièa, èo je Vysokoproduktívna prevádzka
Vysoký stupeò špecializácie sa stal možným vïaka
dôvodom toho, že vnútorné prostredie kabíny je tak dôležité. V EuroCargu je pre vodièa ešte viac vylepšené ovládanie.
modulárnej konštrukcii všetkých základných komponentov
Na zabezpeèenie splynutia funkènosti a tvaru, vyvíjali sme Palubná doska je ergonomická. Prístroje sú uložené v
radu EuroCargo, ktorý Vám umožòuje vybra si presne také
kabínu EuroCarga spoloène s Giorgettom Giugiarom, jedným antireflexnom prístrojovom paneli a hlavné ovládacie prvky sú
vozidlo, aké potrebujete; od kabín, motorov, zavesení a
z najprestížnejších svetových dizajnérov. na troch ramenách volantu. Ve¾ké boèné okná, rozširujúce sa
rázvorov. Široký rad modelov a verzií ponúka najkom-
Dosiahnuté výsledky: k stredu, poskytujú vynikajúci výh¾ad smerom k obrubníkom.
plexnejšiu ponuku možností na zaruèenie efektívnej prepravy
- Komfortné pracovné prostredie Ergonomické dvere sa otvárajú v uhle 90° a zatvárajú sa
pri maximálnej spo¾ahlivosti, bezpeènosti a komfortu na
- Vysokoproduktívna prevádzka dotykom prsta. Vstup do kabíny je rýchly a bezpeèný
palube. Pre všetky Vaše prepravné úlohy je tu na mieru
- Bezpeèná kabína pomocou robustných rukovätí. Niektoré verzie pre mestský
postavené EuroCargo. Preto ak h¾adáte to pravé vozidlo pre
- Kabína pre Vaše podnikanie rozvoz do 12 ton majú jednoduchý nastupovací prah
Vás, toto môže by dôvodom, pre ktorý nemusíte akceptova
Komfortné pracovné prostredie (protišmykový). K dispozícii je 12V elektrický zdroj pre Váš
akéko¾vek iné vozidlo stredne ažkej triedy.
Komfort vodièa u EuroCarga tector je ešte viac zvýšený. osobný poèítaè alebo mobilný telefón.
EuroCargo je úspešné vïaka trvalému vývoju výrobku, èo
Priestranný, pohodlný, funkèný a tichý: toto je prostredie Bezpeèná kabína
znamená, že špecifikácie a výber modelov sa mení vždy tak,
interiéru, ktoré ponúka EuroCargo tector. A keïže kvalita Akýko¾vek prvok na EuroCargu tector, ktorý môže prispie k
aby uspokojoval potreby zákazníkov EuroCarga. Najnovším
práce je odvodená od kvality pracovného prostredia, všetko bezpeènejšej jazde, je súèasou zásady: staviame si vysoké
vývojovým produktom EuroCarga je EuroCargo tector.
má by v ¾ahkom dosahu. Pod èelným sklom sa nachádzajú ciele, dokonca aj ak sa týkajú malých detailov.
Nový EuroCargo tector bol navrhnutý tak, aby ešte viac
nové odkladacie priestory, ktoré sú v ¾ahkom dosahu vodièa. Aby ste si uvedomili výhody EuroCarga tector, staèí len
zodpovedal Vašim požiadavkám, bol spo¾ahlivejší a
Na zadnej stene kabíny je umiestnená odkladacia sieka na sadnú si na sedadlo vodièa..
rentabilnejší pre Vašu spoloènos. Okrem hrdosti na pôvod
dokumenty a dvere majú väèšie odkladacie priestory a K dispozícii máte vysoko pokrokové elektronické zariadenia,
nákladného vozidla, ktoré už získalo viac ocenení ako
lakové opierky. Operadlo stredného sedadla je sklopné a ako programovate¾ný tempomat.
ktoréko¾vek iné, EuroCargo bolo teraz vybavené novým

EuroTrakker Cursor - ažká trieda bezpeènosti a komfortu. Oddychovou jazdou a bezpeène pri prispieva systém APU (Air Processing Unit), pretože zlepšuje
vysokých rýchlostiach s automatickou prevodovkou proces sušenia vzduchu vyhrievaním a filtrovaním vzduchu,
EuroTrakker Cursor - MOTOR
EuroTronic 2 plní EuroTrakker Cursor Vaše požiadavky na používaného v celom vzduchovom systéme.
Budúcnos nosí srdce IVECO. Rad motorov Cursor je
maximálnu efektívnos, ktorá zaèína u prevodovky: podstatnej
najsilnejším a najpokrokovejším vyjadrením konštrukcie
èasti hnacieho ústrojenstva. Všetky ponúkané prevodovky sú EuroTrakker Cursor - RAD
motorov súèasnosti, urèených pre ažkú prepravu.
charakteristické hladkým a presným radením ako aj prípravou EuroTrakker Cursor tiež preukazuje všetky vlastnosti
Pre rad EuroTrakker Cursor IVECO ponúka motor Cursor 8,
pre ïalší odber výkonu, ktorý je k dispozícii pre široký rad univerzálneho profesionála, pripraveného u¾ahèi prácu
radový 6 valcový motor so zdvihovým objemom 7,8 litrov s
konfigurácií. výrobcom nadstavieb a potlaèi náklady na úpravy, zásluhou
turbodúchadlom s premenlivou geometriou a medzi-
vynikajúcej pevnosti konštrukcie.
chladièom, štyrmi ventilmi na valec, v štyroch výkonových
EuroTrakker Cursor - MECHANICKÉ ÚSTROJENSTVÁ Môžeme zaèa s elektrickým a elektronickým rozhraním, ktoré
verziách (240, 270, 310, 352 k), a motor Cursor 13 v troch
Sila projektu, ktorý zodpovedá súèasnému stavu techniky, je je pre výrobcov nadstavieb špecifické, a pokraèova
výkonových verziách: 380 k s prepúšacím ventilom, 440 a
v tom, že rad vozidiel EuroTrakker Cursor používa systém montážou držiakov a platní, ktoré sú priskrutkované (bez
480 k s turbodúchadlom s premenlivou geometriou.
ABS ako štandard a predné nápravy verzií s èiastoèným svorníkov) tak, aby sa umožnila ich ¾ahká demontáž.
Motor Cursor 13 je radový 6 valcový so zdvihovým objemom
náhonom sú vybavené kotúèovými brzdami, zatia¾ èo hnacie Verzie, ktoré sú k dispozícii, pokrývajú všetky možné
12,9 litrov a so 7,8 litrovým motorom zdie¾a rovnakú
nápravy majú bubnové brzdy. Niektoré výhody predných pracovné nasadenia, vïaka širokému radu modelov pokia¾
koncepciu a usporiadanie.
kotúèových bàzd sú: ide o verzie motorov (od 240 do 480 k) a dostupné
- vyrovnávanie brzdnej sily (¾avá/pravá) konfigurácie (samostatné vozidlá, ahaèe, 4x2, 4x4, 6x4, 6x6,
EuroTrakker Cursor - PREVODOVKA
- rýchle reakèné èasy 8x4, 8x8).
Špecifickú prevodovku pre každú prácu si môžete vybra zo
- rýchle a jednoduché nahradzovanie brzdových platnièiek
širokej ponuky možností s 9 alebo 16 prevodovými stupòami
Všetko toto prináša vodièovi zvýšenie bezpeènosti a zníženie Výsadou spoloènosti IVECO bola vždy schopnos poskytova
a s integrovaným servoradením, ktorého výhodou sú
prevádzkových nákladov. Úèinnos brzdového systému vysokošpecializovanú ponuku pre všetky pracovné úlohy.
redukované pohyby pri zaraïovaní a znížené zaaženie.
nezlepšuje len systém ABS, ale podie¾a sa na nej aj systém
Okrem tradièných manuálne ovládaných prevodoviek si u
EBL (Electronic Braking Limitation), elektronický brzdný
modelov EuroTrakker Cursor môžete teraz vybra nový
korektor integrovaný v systéme ABS, ktorý nevyžaduje
automatizovaný radiaci systém EuroTronic 2, jednu z
žiadne servisné zásahy.
najlepších záruk prevádzkovej efektívnosti, spo¾ahlivosti,
K spo¾ahlivosti komponentov brzdového systému tiež

18 STAVEBNÉ TABU¼KY

RENAULT TRUCKS SR
Teslova 30, P.O. BOX 168
820 05 Bratislava 25
Slovenská republika
RENAULT TRUCKS ÈR, s.r.o.
Køižíkova 237/36a
186 00 Praha 8
Èeská republika
R P D M S
ŠPECIFIKÁCIA
Vývoj èoraz spo¾ahlivejších vozidiel, výkonnejších, bez-
peènejších, úspornejších, s dôrazom na technologickú
inováciu pri optimálnej produktivite, väèšie rešpektova-
nie životného prostredia, kvalitu ponúkaných služieb...
to je nieko¾ko princípov, ktoré usmeròujú naše úsilie.
RENAULT - MASCOTT
¼ahko ovládate¾ný, jednoducho používate¾ný a s výdržou : slová,
ktoré majú váhu. Mascott bol vytvorený ako pomocník zoh¾adòujúci
všetky Vaše potreby, poslušný ku všetkým Vaším požiadavkám a
vždy ostane k dispozícii.
Kabíny: Mascott ponúka dva profily kabín: jednoduchá kabína, dvo-
jitá kabína so 7 miestami.
Motory: motor dCi 2,8 l s tromi výkonmi:
- Mascott 110: dCi 2,8 l, 4 valce, Common Rail, maximálny výkon:
106 (78 kW) pri 3600 ot./min, maximálny krútiaci moment: 250 Nm
(25,5 mkg) pri 2000 ot./min
- Mascott 130: dCi 2,8 l, 4 valce, Common Rail, maximálny výkon:
125 k (92 kW) pri 3600 ot./min, maximálny krútiaci moment: 290 Nm
(29,5 mkg) pri 1800 ot./min
- Mascott 150: dCi 2,8 l, 4 vlace, Turbo s premenlivou geometriou,
Common Rail, maximálny výkon: 146 k (107 kW) pre 3600 ot./min,
maximálny krútiaci moment: 320 Nm (32,6 mkg) pri 1500 - 2000
ot./min
Prevodovky:
Motor: 110, 130/150, prevodovka: S 5-200, S 6-300, poèet rýchlost-
ných stupòov: 5, 6.
Hnacie a nehnané nápravy:
Zadná hnacia náprava a stabilizaèná tyè: P 569: 3,5 - 5,5 t, P 669:
6 - 6,5 t. Uzávierka diferenciálu vo volite¾nej výbave pre zadnú hna-
RENAULT - MIDLUM
Optimalizovaná produktivita, nároènos a stránka komfortu, vysoká
miera bezpeènosti ...Èinnos rozvážky s Midlumom vytvára partne-
stvo dlhého trvania s k¾udom na srdci.
Kabíny: Najúplnejšia a najinovatívnejšia ponuka kabín na trhu.
Krátka kabína, úžitoèná håbka 1363 mm.
Kabína “Global”, o 400 mm viac v porovnaní s krátkou kabínou.
Dvojitá kabína, užitoèná håbka 2742 mm, 4 dvere 6/7 miest pre špe-
cifické používanie.
Motory: dva motory, štyri výkony.
dCi4
Výkon: 152 k - 112 kW pri 2400 ot./min, krútiaci moment: 56 mkg -
550 Nm, od 1200 do 1600 ot./min..
Výkon: 174 k - 128 kW pri 2400 ot./min. Krútiaci moment: 59 mkg -
580 Nm od 1200 do 1900 ot./min.
dCi6
Výkon: 215 k - 158 kW pri 2400 ot/min, krútiaci moment: 71 mkg -
700 Nm od 1200 do 1500 ot./min. s EGR
Výkon: 265 k - 195 kW pri 2400 ot./min, krútiaci moment: 92 mkg -
900 Nm od 1200 do 1700 ot./min s EGR.
Prevodovky: Šes kompaktných prevodoviek, ktoré garantujú opti-
málnu kombináciu užitoènej záaže so zníženou spotrebou a pokoj-
nou jazdou.
- ZFS S 5-42, otvorenie: 7,53 (5,72/0,76), poèet prevod. stupòov:
5 vpred / 1 vzad
RENAULT - KERAX
Stavebné vozidlo až do posledného kúska, Kerax si prispôsobil kaž-
dú technologickú novinku, aby zvyšoval svoju produktivitu, výkon-
nos a trvácnos, pre akúko¾vek pracovnú sféru, pri dodržaní všet-
kých nárokov na pohodlie.
Kabíny vybavenia:
1 - krátka kabína, 2 - hlboká kabína, 3 - kabína “Global” + 400 mm
oproti krátkej kabíne posuvné sedadlo 400 mm.
Motory: jeden motor, štyri výkony.
270 dCi: výkon 265 k - 195 kW pri 2000 ot./min., krútiaci moment
103 mkg - 1010 Nm od 1010 do 1700 ot/min.
320 dCi: výkon 313 k - 230 kW pri 2000 ot./min, krútiaci moment
123 mkg - 1210 Nm od 1000 do 1700 ot./min.
370 dCi: výkon 362 k - 266 kW pri 1900 ot./min., krútiaci moment
170 mkg - 1670 Nm od 1050 do 1400 ot./min.
420 dCi: výkon 412 k - 303 kW pri 1900 ot./min., krútiaci moment
191 mkg - 1870 Nm od 1050 do 1400 ot./min.
Prevodovky:
Eaton 8309, otvorenie: 12,64 ( 12,64 / 1 ), poèet prevod.stupòov:
9 vpred / 1 vzad.
ZF 9 S 109, otvorenie: 13,83 ( 10,24 / 0,74 ), poèet prevod.stupòov:
9 vpred / 1 vzad.
ZF 16 S 151, otvorenie: 16,42 ( 13,80 / 0,84 ), poèet prevod.stup-
òov: 16 vpred / 2 vzad.
AUTOMOBILY
TRUCKS
LASTKRAFTWAGENS
Tel.: 00421 / 2 / 43 41 27 96, 43 41 27 97
Fax: 00421 / 2 / 43 42 38 57
e-mail: renaulttrucks@renaulttrucks.sk
www.renaulttrucks.sk
Tel.: 00420 / 225 10 25 10
Fax: 00420 / 225 10 25 11
e-mail: sales@renaultvi.cz
www.renaulttrucks.cz
Èoraz viac uspokojova našich klientov Obohati dôveru v našu Skupinu
Lepšie uspokojova našich klientov znamená najskôr neustále zlepšova konku- Naši klienti musia ma istotu, že nájdu v našej Skupine produkty a služby presne
rencieschopnos našich produktov a služieb, ich efektívnos, vedie ponúka širo- adaptované na ich nároky. Ale taktiež musia ma možnos každodenne overova
ký a súvislý rad vozidiel pokrývajúci požiadavky každého “remesla”, ponúka služ- reálnos našich s¾ubov.
by zabezpeèujúce optimálne užívanie našich vozidiel poèas celej ich životnosti a
modernú a efektívnu distribuènú sie. Ïalej ide o uprednostòovanie inovácie v kaž-
dej sfére našich aktivít, aby sme mohli poskytnú tú najlepšiu disponibilnú tech-
nológiu. 2
ciu nápravu 669. Tuhá predná náprava z kovanej ocele: 3,5 - 6,5 t.
Podvozok: konštrukcia podvozku sa skladá z nosníkov profilu U, nitova-
né a zvárané rúrové prieène tyèe, úplne hladká konštrukcia podvozku,
poèetné konzoly na optimálnu vo¾bu nadstavby.
Zadný nárazník: výber nádrží 75 alebo 140 litrov, výber dåžky nadstav-
by od 2,56 do 6,24 m v závislosti od rázvoru.
Hotové nadstavby pre rozmanité úèely:
Valníky: BTP, Castor, Triverse Europe, plošina Vercors, dodávka 12 m3
- 14 m3.
Pruženia: dve kategórie konfigurácie 3,5 až 5 t a 5,5 až 6,5 t.
Kolesá: vzadu zdvojené
- Zadné zdvojené a zosilnené parabolické listové pružiny s tlmièmi, sta-
bilizaèná tyè
- Predné zosilnené parabolické pruženie s tlmièmi, stabilizaèná tyè ( do-
plnková výbava pre podvozok s kabínou 3,5 t ).
- Pruženie “easy load” v doplnkovej výbave (iba pre vyhotovenie 3,5 t),
pre optimálnu výšku rámu a nakladacej hrany, zníženie o 20 mm vpredu
a o 25 mm vzadu. Zdvojená zadná parabolická listová pružina, tlmièe a
stabilizaèná tyè.
Bezpeènos / Brzdy:4 kotúèové brzdy s odvetrávaním, hydraulické ovlá-
danie s posilòovaèom, dve kategórie konfigurácie: 3,5 až 5 t a 5,5 až
6,5 t.
ABS v sériovom vybavení alebo volite¾né, závisí od predpisov. Kabína s
deformovate¾nou konštrukciou. Ståpik riadenia zasúvajúci sa pri náraze. RENAULT - Mascott
- Eaton 4106 B, otvorenie: 7,54 (7,54/1), poèet prevod. stupòov: 6 vpred
/ 1 vzad
- Eaton 4106 A, otvorenie: 9,03 (9,03/1), poèet prevod. stupòov: 6 vpred
/ 1 vzad
- Eaton 5206, otvorenie: 9,03 (9,03/1), poèet prevod. stupòov: 6 vpred /
1 vzad
- Eaton 6406, otvorenie: 9,01 (9,01/1), poèet prevod. stupòov: 6 vpred /
1 vzad
- Eaton 8309, otvorenie: 12,57 (12,57/1), poèet prevod. stupòov: 9 vpred
/ 1 vzad
Zadné hnacie nápravy: Štyri typy zadných hnacích náprav s jednodu-
chou redukciou spájajúce robustnos, užitoènú záaž a výborný energe-
tický výkon. Zadná hnacia náprava s dvojitou redukciou je súèasou do-
plnkovej výbavy.
Pruženie: parabolické pruženie vpredu a vzadu ( s tlmièmi a stabilizaè-
nými tyèami ). Zosilnené parabolické pruženie vpredu a vzadu.
Vzduchové pruženie vzadu ( v doplnkovej výbave ).
- Zadné vzduchové pruženie s dvomi vankúšmi a elektronickým riadením.
- Dia¾kové ovládanie umožòujúce meni výšku podvozku zvnútra i zvon-
ku.
- nastavite¾ná výška: 175 mm ( +105 mm / -70 mm ).
Brzdový systém so štyrmi kotúèmi
- Ve¾mi krátky èas reakcie, výborné držanie jazdnej stopy, trvácnos a vy-
trvalos bàzd vïaka širokým brzdným plochám.
Brzdové zariadenie ABS sériovo. U valníkov je možné požiada, aby ABS
nebolo súèasou sériovej výbavy. RENAULT - Midlum
Rozvodovka
VG 1600 - 2 Prevody ( 1 / 0,9 a 1 / 1,53 )
VG 2000 - 2 Prevody ( 1 / 0,9 a 1 / 1,53 )
Podvozky: pre dokonalé prispôsobenie sa prevádzke, Kerax poskytuje
výber z troch typov rámov:
- Light: maximálna užitoèná záaž ( domiešavaè, rozvoz materiálov ).
- Medium: všestrannos ( vyklápaè, verejné práce, domiešavaè s èer-
padlom na betón, cisterny, dávkovaèe ).
- Heavy: maximálna robustnos ( sklápaèe ) špecifické previsy pre každé
použitie.
Predpríprava pre montហramien za kabínou pri verziách 4x2 a 6x4.
Diferenciály / Tandemy:
Predné hnacie nápravy: P941 s reduktormi v nábojoch 1/2
P945 s reduktormi v nábojoch 1/2, 26
Zadné hnacie nápravy: P1541 s reduktormi v nábojoch 1/2
P1545 s reduktormi v nábojoch 1/2, 26
Dvojnápravy. Mechanická a kyvná v strede.
PMR 2140 EL pre cestné využitie alebo sólo podovozok ( bez redukto-
rov v nábojoch). 3 možné stále prevody pod¾a používania a prevodoviek.
- PMR 2141 L pre využitie v súprave. 6 možných stálych prevodov
pod¾a typu prevodovky
- PMR 2541 M pre stavebné využitie. 7 možných stálych prevodov pod¾a
výkonu motora a typu prevodovky.
- PMR 3345 H pre využitie na stavbách a kameòolomoch. 7 možných
stálych prevodov pod¾a vyhotovenia podvozka. RENAULT - Kerax
STAVEBNÍ TABULKY '
  AUTOMOBILY
TRUCKS
LASTKRAFTWAGENS

MAN užitková vozidla ÈR spol. s r.o. Tel.: + 420 272111 511

Obchodní 120, Fax: + 420 272111 590
251 70 Èestlice e-mail: man@man.cz; info@man.cz
Èeská republika www.man.cz
MAN - ڎITKOVÉ VOZIDLÁ - SLOVAKIA, s.r.o. Tel.: + 421 / 2 / 4820 4800
Rožòavská 24/A, Fax: + 421 / 2 / 4820 4825
821 04 Bratislava e-mail: info@man-slovakia.sk
R P D M S
Slovenská republika www.man-slovakia.sk

ŠPECIFIKÁCIA SPECIFIKACE
MAN - ڎITKOVÉ VOZIDLÁ - SLOVAKIA, s.r.o. bola založená v novembri 1997 ako MAN užitková vozidla ÈR spol. s r.o.
100%-ná dcérska spoloènos MAN Nutzfahrzeuge A.G. Mníchov, prièom štatút Spoleènost MAN Nutzfahrzeuge ÈR byla založena v roce 1992 jako 100% dceøiná
generálneho importéra bol MDPaT SR udelený v máji 1998. spoleènost MAN Nutzfahrzeuge AG München.

Ponuka produktov MAN zahròuje kompletný výrobný program nákladných vozidiel a
autobusov MAN. Výrobný program nákladných vozidiel zahròuje ucelenú škálu úžitko-
vých vozidiel v hmotnostných kategóriách od 6 ton až po špeciálne vozidlá s celkovou
hmotnosou 50 ton. Rada ažkých ahaèov zahròuje aj vozidlá urèené pre súpravy s
celkovou hmotnosou až do 250 ton. V roku 2002 došlo k ïalšiemu rozšíreniu ponuky
ažkej rady TG-A v konfigurácii 6x6, 8x6 a 8x8 a predstaveniu nového desavalcového
motora - Common Rail s vysokotlakovým èerpadlom motora s výkonom 660 PS.
MAN - ڎITKOVÉ VOZIDLÁ - SLOVAKIA, s.r.o. riešila hneï po zahájení svojej aktív-
nej èinnosti otázky financovanie a vytvorenie predajnej a servisnej siete .
V súèasnosti disponuje siedmymi servisnými strediskami, a to v Bratislave priamo v
budove generálneho importéra, ïalej v Senci, Komárne, Žiline, Nových Zámkoch,
Zvolene a v Prešove.
Predaj vozidiel je zabezpeèovaný vo všetkých regiónoch Slovenska - západnom, stred-
nom a východnom priamo cez MAN Slovakia, prièom intenzívne sú využívané aj služ-
by zmluvných dealerov a sprostredkovate¾ov.
Hlavním úkolem firmy je import produktù MAN do ÈR a jejich co možná nejúspìšnìj-
ší prodej na èeském trhu. Nedílnou souèástí tohoto je zajištìní kompletních servisních
služeb pro tyto produkty vè. dodávek náhradních dílù.
Nabídka produktù MAN zahrnuje kompletní výrobní program nákladních vozidel
a autobusù. Výrobní program nákladních vozù MAN zahrnuje ucelenou škálu užitko-
vých vozidel v hmotnostních kategoriích od 6-ti tun až po speciální vozidla s hmotností
50 tun. Øada tìžkých tahaèù zahrnuje i vozidla urèená pro soupravy s celkovou
hmotností až do 250-ti tun. V letošním roce dochází k dalšímu rozšíøení nabídky
tìžké øady TG-A v konfiguraci 6x6, 8x4, 8x6, 8x8. Ve 2. polovinì roku 2002 bude
pøedstaven nový desetiválcový motor s výkonem 660 PS opatøený dvìma vysokotla-
kými sbìrnicemi Common Rail a vysokotlakým èerpadlem.
Nákladní vozy MAN jsou prodávány v regionech Praha, Brno, Èeské Budìjovice
a Uherské Hradištì pøímo prostøednictvím MAN, v dalších regionech pak prostøednic-
tvím smluvních prodejních partnerù MAN. Prodej autobusù je zajišován ze strany
MAN pøímo na celém území ÈR.

Vïaka uvedeným aktivitám presiahla spoloènos MAN Slovakia podiel na slovenskom
trhu v roku 2002 úroveò 10%.
Zaslúžilo sa o to aj vozidlo TG-A, ktorého celoeurópska prezentácia sa konala v mar-
ci 2000 a koncom roka 2000 ho èlenovia medzinárodnej poroty a novinári, zastupujú-
ci 19 krajín v Európe zvolili za Truck roku 2001.
Túto cenu získal MAN už po piaty raz.
Od r. 2000 se nachází hlavní sídlo spoleènosti MAN užitková vozidla ÈR spol. s r.o.
v Praze - Èestlicích, v komerèní zónì nedaleko dálnice D1, smìr Brno. Na tomto
místì bylo vybudováno nejmodernìjší importní a servisní støedisko spolu se široce
vybaveným skladem náhradních dílù.
Spoleènost MAN plánuje výstavbu dalších filiálek v Brnì a Ostravì.

NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU : TECHNICKÉ ÚDAJE : OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA :

L2000 Evolution - malý ve¾ký MAN L2000 Evolution
TYP
Svojím pohotovým a všestranným talentom sa L 2000 stal meradlom pre
bezpeènos a funkènos, hospodárnos a ekologickú nezávadnos aj celková dåžka mm -
v doprave pre stavebníctvo.
celková šírka mm 2295
rozmery

L je skratkou pre štyri variácie kabín ¾ahkej triedy, E pre evolúciu, C pre
hmotnostné triedy od 6 do 11 ton. Vynikajúce ekologické vlastnosti celková výška mm max. 4000
motorov Euro 3 s výkonmi 140 a 220 PS u štvorvalcov a 220 PS rozvor náprav mm 2910 - 5300
u šesvalca zabezpeèuje interné vedenie spalín a úprava EDC - elektro-
nická regulácia palivovej sústavy. pohotovostná kg -
hmotnos

Podvozky tohoto MAN-u sú odpružené buï listovými pružinami, alebo užitoèná kg -

komfortným pneumatickým pružením so systémom ECAS a pri svojich
celková kg 5990 ÷ 10 600
rázvoroch od 2.910 do 5.300 mm a s pohonmi ako 4x2 tak aj 4x4 sú
vhodné na ve¾kú škálu nadstavieb. V stavebníctve sa uplatnia najmä poèet náprav ( hnaných ) - 2-1;2-2
podvozok

malé trojstranné sklápaèe, prípadne aj s hydraulickou rukou, valníky s pneumatiky - predné/zadné - 205 ÷ 245 / 75 ; 8 ÷ 10R 17,5
hydraulickou rukou, tzv hákové naahováky, èi ako cisterny pre prepravu
pohonných hmôt k iným a ažkým stavebným strojom. Ve¾mi ob¾úbené tlak v predu / v zadu kPa 2500 ÷ 3800 / 3900 ÷ 6800
sú tzv. L-ká 4x4 ako pojazdné dielne a prepravníky osôb. poèet valcov - 4;6
Samozrejmosou už aj v tejto hmotnostnej kategórii vozidiel je ABS,
tempomat a ve¾mi široká škála príplatkovej výbavy. zdvihový objem cm 3
4580 ; 6871
motor

maximálny výkon kW 103 - 162

maxim. krútiaci moment Nm - L2000 Evolution

M2000 Evolution - truck tisícich možností

TYP M2000 Evolution
Stredný hmotnostný rad vozidiel sa vyznaèuje vynikajúcou povesou.
Èi už ako vozidlo urèené k preprave na krátke vzdialenosti a miestny celková dåžka mm -
rozvoz, alebo pre ¾ahkú dia¾kovú prepravu, pre použitie na staveniskách
celková šírka mm 2490
rozmery

alebo v širokom spektre komunálneho využitia: vozidlá radu M2000

udávajú trend. Pod typovým oznaèením LExxxB a MExxxB rad M2000 celková výška mm max. 4000
ponúka zvýšený komfort, lepšiu spo¾ahlivos a hospodárnos. Pod rozvor náprav mm 3175 ÷ 6900
písmenom L poskytuje 4 typy kabín ¾ahkého radu, M dva typy kabín
ažkého radu, E signalizuje evolúciu a B oznaèuje hmotnostnú triedu od pohotovostná kg -
hmotnos

12 do 26 ton. Výber kabíny je pod¾a úèelu nasadenia vozidla. Šesvalco- užitoèná kg -

vé motory s výkonmi u M2000L od 180 do 280 PS a u M2000M od 220
celková kg 10 600 ÷ 25 000
do 280 PS takisto spåòajú prísne emisné kritériá Euro 3. Podvozky mož-
no pod¾a požiadavky zákazníka variova nielen v odpružení èi už poèet náprav ( hnaných ) - 2-3(1)
podvozok

s listovými pružinami, kombináciou listových pružín vpredu a pneumatic- pneumatiky - predné/zadné - 17,5 ; 19,5 ; 22.5 ; 20
kého pruženia vzadu alebo uloženie celého podvozku na pneumatickom
pružení ale aj v pohonoch od 4x2, 4x4 do 6x2 a 6x4. Širokú škálu tlak v predu / v zadu kPa 4200 - / 8000 -
použitia umožòujú rázvory náprav u M2000L od 3.200 do 6.900 mm a poèet valcov - 4;6
u M2000M od 3.175 do 6.300 mm. Štandardná výbava je skutoène
ve¾ká a obsahuje elektricky vyhrievané spätné zrkadlá, elektricky zdvihový objem cm3 4580 ; 6871
motor

ovládané okno pravých dverí, ABS, uzávierku diferenciálu zadnej nápra- maximálny výkon kW 114 - 206
vy, tempomat a samozrejme širokú škálu príplatkovej výbavy. maxim. krútiaci moment Nm M2000 Evolution
-

TG-A TRUCKNOLOGY GENERATION

TYP TG-A TRUCKNOLOGY GENERATION
nový ažký rad od 18 do 41 ton
celková dåžka mm -
Program generácie vozidiel Trucknology TG-A zahàòa pä typov fascinu-
celková šírka mm 2500
rozmery

júcich kabín pre každý druh použitia. Vrchol dokonalosti predstavuje

kabína XXL so zvýšenou strechou, najväèšia kabína v Európe. Spåòa aj celková výška mm max. 4000
tie najvyššie nároky na komfort, je ideálna pre nasadenie v medzinárod-
rozvor náprav mm 2900 ÷ 6700
nej dia¾kovej preprave. S tou istou komfortnou šírkou kabíny (2440mm)
Vás oèakáva kabína XL. Dáva vozidlu nízku celkovú výšku, má optimál- pohotovostná kg -
hmotnos

nu hmotnos a je vhodná pre použitie v dia¾kovej preprave pre jedného

užitoèná kg -
vodièa. Rad kabín so šírkou 2240 mm dopåòa kabína LX so zvýšenou
strechou ktorá svojou syntézou komfortu a funkènosti výrazne formuje celková kg 18 000 ÷ 41 000
nový štandard v dia¾kovej preprave. Kabína L je urèená na prepravu poèet náprav ( hnaných ) - 2÷4(1÷2)
podvozok

dreva, stavebného materiálu a chladeného tovaru, ako aj pre cisternové

vozidlá. V preprave na krátke vzdialenosti v stavebníctve a komunálnej pneumatiky - predné/zadné - 22.5
oblasti udáva trend kabína M. Ku komfortu týchto kabín patrí aj bohatá tlak v predu / v zadu kPa 6300 - 9000 / 9500 - 13 000
sériová výbava ako elektricky nastavite¾né a vyhrievané spätné zrkadlá,
poèet valcov - 6 ; 10
elektricky ovládané okná dverí, strešné okno, tónované sklá, ve¾ký
úložný priestor a izotermická odkladacia skrinka. Škála komfortných zdvihový objem cm3 11 967 ; 12 816 ; 18 272
motor

doplnkov kabíny je však omnoho širšia v príplatkovej výbave. maximálny výkon kW 206 ÷ 485
maxim. krútiaci moment Nm - TG-A TRUCKNOLOGY GENERATION

 STAVEBNÉ TABU¼KY
 AUTOMOBILY
TRUCKS
LASTKRAFTWAGENS

SCANIA Czech Republic s.r.o. Tel.: 00420 / 251 095 111-2
Chr᚝any 186 Fax: 00420 / 257 951 224
252 19 Rudná u Prahy e-mail: info.scz@scania.com
Èeská republika www.scania.cz

SCANIA Slovakia s.r.o. Tel.: 00421 / 2 / 482 083 11

Pestovate¾ská 10 Fax: 00421 / 2 / 482 083 59
821 04 Bratislava e-mail: scaniaba@scania.sk
R P D M S Slovenská republika www.scania.sk

SPECIFIKACE
Stavební nákladní automobily
Spoleènost Scania dodává na èeský trh kompletní øadu vozidel pro využití ve stavebnictví. Vozidla této øady jsou
pøímo konstruována pro tvrdé provozní podmínky, pro støední až tìžké nasazení a nároèné pøepravní úkoly.
Typickými pøedstaviteli jsou podvozky s nástavbami jako napø. rùzné typy sklápìèù nebo domíchávaèe betonové
smìsi.
Zákazník má možnost vybrat si nìkterý z dvou-, tøí- nebo ètyønápravových podvozkù:
- dvounápravové modely: 4x2, 4x4 (stálý náhon na všechna kola)
- tøínápravové modely s tandemovou dvounápravou: 6x4, 6x6 (stálý náhon na všechna kola)
- tøínápravové modely s vleèenou nápravou: 6x2, 6x2*4 (øízená zadní vleèená náprava),
6x2/4 (øízená pøední vleèená náprava)
- ètyønápravové modely s tandemovou dvounápravou: 8x4, 8x6 (hnaná první pøední náprava),
8x8 (stálý náhon na všechna kola), 8x4/4 (øízená pøední vleèená náprava).

Urèení vozidel je dùvodem pro zvl᚝ široký výbìr rámù, uspoøádání náprav, prvkù pøenosu výkonu, pøevodovek
i motorù. Ke konstrukci stavebních vozù používá Scania kompletní øadu svých pohonných jednotek
- tedy motory šestiválcové 9-, 11- èi 12litrové nebo 16litrové osmiválce V8. Výkony se pohybují v rozsahu od 260
HP (191 kW) až po 580 HP (427 kW). Stavební vozy mohou využívat nìkterou z 9- až 14rychlostních pøevodo-
vek. Podle požadavkù zákazníka lze doplnit rùzné typy pomocných pohonù pro rùzná použití. Kabiny jsou stejnì
pohodlné a bezpeèné jako napø. u tahaèù a vybrat si lze celkem ze 7 rùzných typù jak klasických trambusových,
tak i kapotovaných. Vozidla jsou již z výroby pøipravena pro montហnástavby, což výraznì snižuje celkové poøi-
zovací náklady.
Díky vynalézavému designu a využití komponent z øady bìžných nákladních automobilù jsou stavební vozy
Scania tìmi nejlehèími na trhu. Souèasnì jsou uzpùsobeny tak, aby úspìšnì obstály v tìžkých podmínkách pøi
stavebních pracích.

NÁZEV A POUŽITÍ VÝROBKÙ : TECHNICKÉ ÚDAJE : OBRAZOVÁ DOKUMENTACE :

Scania T124CB6x4NZ 420 SCANIA T124CB6x4NZ
TYP
Tøínápravový podvozek pro provoz na zpevnìných komunikacích
v konfiguraci náprav 6x4 (pohánìné obì zadní nápravy) s kapoto- celková délka mm 9100
vanou kabinou CT 14. Motor typu DC 1201 s pøímým vstøiková- celková šíøka mm 2500
rozmìry

ním paliva pøeplòovaný turbodmychadlem a s chladièem stlaèené- celková výška mm 3200

ho vzduchu, výkon 420 HP (309 kW), Euro 3. 12stupòová pøevo- rozvor náprav mm 4500 + 1355
dovka Scania GRS 900 R . Vpøedu i vzadu listové pružiny o tech-
pohotovostná kg 12 250
nické únosnosti 7,5t-10, 5t-10,5t. Brzdy bubnové s ABS, TC a hyd-
hmotnost

rodynamickým retardérem. užiteèná kg 16 250

Vozidlo je vybaveno odnímatelným elektrickým navijákem s tažnou celková kg 28500
silou 11t. poèet náprav ( hnaných ) - 3/2
podvozek

pneumatiky - pøední/zadní - 315 / 80 r 22,5

Nástavba: tøístranný sklápìè Schwarzmüller s hliníkovými boèni-
tlak vpøedu / vzadu kPa -
cemi, na levé stranì pùlená s pneumatickým ovládáním. Rozmìry
ložné plochy 5100 mm x 2400 mm x 1000 mm. poèet válcù - 6
zdvihový objem dm3 11,7
motor

maximální výkon kW 309

maxim. kroutící moment Nm 2000 SCANIA T124CB6x4NZ

Scania R 124CB8x6HZ 420

TYP SCANIA R124CB8x6HZ
Ètyønápravový podvozek pro provoz na zpevnìných komunikacích
i v terénu v konfiguraci náprav 8x6 (první, tøetí a ètvrtá náprava celková délka mm 8100
pohánìná) s denní kabinou CR 14. Motor typu DC 1201 s pøímým celková šíøka mm 2500
rozmìry

vstøikováním paliva pøeplòovaný turbodmychadlem a s chladièem celková výška mm 3200

stlaèeného vzduchu, výkon 420 HP (309 kW), Euro 3. 12 stupòo- rozvor náprav mm 1940 + 2160 + 1445
vá pøevodovka Scania GRS 890 R a dìlící rozvodovka silnice/te-
pohotovostná kg 14 300
rén. Vpøedu i vzadu listové pružiny o technické únosnosti 8t-8t-13t-
hmotnost

13t. Brzdy bubnové s ABS, TC a hydrodynamickým retardérem. užiteèná kg 28 700

celková kg 43000
Nástavba: jednostranný sklápìè Kögel AG s rozmìry ložné poèet náprav ( hnaných ) - 4/2
podvozek

plochy 5500 mm x 2300 mm x 1300 mm.

pneumatiky - pøední/zadní - 13 r 22,5
tlak vpøedu / vzadu kPa -
poèet válcù - 6
zdvihový objem dm3 11,7
motor

maximální výkon kW 309

maxim. kroutící moment Nm 2000 SCANIA R124CB8x6HZ

Scania P114CB8x4HZ 380

TYP Scania P114CB8x4HZ 380
Ètyønápravový podvozek pro provoz po zpevnìných komunikacích
v konfiguraci náprav 8x4 (pohánìné obì zadní nápravy) s denní celková délka mm 8100
kabinou CP 14. Motor typu DC 1104 s pøímým vstøikováním paliva celková šíøka mm 2500
rozmìry

pøeplòovaný turbodmychadlem a s chladièem stlaèeného vzduchu, celková výška mm 3500

výkon 380 HP (280 kW), Euro 3. 12 stupòová pøevodovka
rozvor náprav mm 1735 + 2505 + 1355
Scania GRS 900. Vpøedu i vzadu parabolické listové pružiny
o technické únosnosti 7,5t-7, 5t-10, 5t-10,5t. Brzdy bubnové pohotovostná kg 14 300
hmotnost

s ABS. užiteèná kg 21700

celková kg 36000
Nástavba: domíchávaè betonových smìsí Schwing Stetter
poèet náprav ( hnaných ) - 4/2
podvozek

pneumatiky - pøední/zadní - 13 r 22,5

tlak vpøedu / vzadu kPa -
poèet válcù - 6
zdvihový objem dm3 10,6
motor

maximální výkon kW 280

maxim. kroutící moment Nm 1800 SCANIA P114CB8x4HZ 380

STAVEBNÍ TABULKY 21
 S TAVEBNÍ STROJE

I. ÚVOD DO PROBLEMATIKY: Zemné Stroje - Ing. Ladislav Gulan, PhD., ...................................................................... 24 - 25

II. PØEHLED VÝROBCÙ A DOVOZCÙ STAVEBNÍCH STROJÙ ................................................................................................ 26

III. HLAVNÍ MOŽNOSTI PROVEDENÍ STAVEBNÍCH STROJÙ .................................................................................................. 27

STAVEBNÍ STROJE
AGROTEC ( Fiat Kobelco ) .................................................................................................................................28 - 29
BILIA ( Volvo ) ................................................................................................................................................ 30 - 31
KUHN ( Komatsu ) ..................................................................................................................................... 32 - 33 - 34
EUROSTROJ SCHLAGER .......................................................................................................................................... 35
STAVOPLAST ( Menzi Muck ) ..................................................................................................................................... 35
TERRASTROJ ( JCB ) ........................................................................................................................................ 36 - 37
MOS ( Atrimex ) ..................................................................................................................................................... 38
OTS ..................................................................................................................................................................... 38
COMPEL ............................................................................................................................................................... 38
OTS ..................................................................................................................................................................... 39
ATRAM BRNO ......................................................................................................................................................... 39
CIME ( Merlo ) ....................................................................................................................................................... 39
HYDREX ( Way Industry ) .......................................................................................................................................... 40
SACHARÈUK ( Novotny ) .......................................................................................................................................... 40
ZTS ( Thomas ) ....................................................................................................................................................... 40
KOLEX ( Putzmeister ) .............................................................................................................................................. 41
OTS ...................................................................................................................................................................... 41
JAMI ( Stema Pedax ) ............................................................................................................................................... 42
OTS ...................................................................................................................................................................... 43
OBNOVA ( Mitas ) ...................................................................................................................................................44

STAVEBNÍ TABULKY
23
 ZEMNÉ STROJE
Zemné stroje tvoria najpoèetnejšiu skupinu stavebnej mechanizácie, ktorá za-
bezpeèuje realizáciu širokého poètu stavebných technológií. Súèasné požia-
davky na mechanizáciu stavebných technológií vyžadujú výkonné, spo¾ahlivé
a bezpeèné stroje, pomocou ktorých možno zvládnu všetky práce spojené
s realizáciou stavebných diel. Vznikol tak sortiment univerzálnych zemných
strojov so širokou paletou prídavných pracovných zariadení pokrývajúci
celú škálu výkonových, alebo nosnostných tried.
Zemné stroje sú urèené na rozpojovanie zemín (ažbu), jej nakla-
danie na dopravné prostriedky, prepravu a prípadne aj rozprestieranie a zhut-
nenie. Pri ve¾kom rozsahu zemných prác sú obyèajne nasadzované v zostavách
strojov, prièom stroje na ažbu urèujú technológiu a organizáciu práce. Ich
výkonu by mali by kapacitne prispôsobené následné dopravné, zakladacie, prí-
padne zhutòovacie stroje. Rozdelenie do výkonových, resp. nosnostných tried
je dnes urèované ekonomickými ukazovate¾mi prevádzky, obyèajne je objektivi-
zované každým výrobcom, ktorí potom nezávisle na sebe ponúkajú ucelené sta-
vebné rady pokrývajúce malé, stredné a tiež ve¾ké kategórie. Súèasný vývoj
je charakterizovaný zvyšovaním výkonnosti strojov, využívaním nových pracov-
ných systémov, modulárnosou, využívaním systémov riadenia stroja a monito-
ringu ich prevádzky, ergonómiou jednotlivých riešení a samozrejme zvyšovaním
kvality, životnosti a bezpeènosti.
Medzi základné typy zemných strojov patria nasledovné skupiny:
- stroje na ažbu: lyžicové a korèekové rýpadlá, dozéry, scrapery,
rozrývaèe, zemné frézy
- stroje na manipuláciu a dopravu: nakladaèe, manipulátory, scrapery
- zhutòovacie stroje. Niektoré sú technologicky prítomné vo viacerých
! skupinách.
Kritérií na rozdelenie strojov na ažbu je nieko¾ko. Pod¾a spôsobu práce
rozde¾ujeme tieto stroje na :
- stroje pracujúce nepretržite
- stroje pracujúce cyklicky.
Pod¾a pohybu pri práci:
- stroje pracujúce pojazdom: nakladaèe, manipulátory, dozéry, rozrývaèe
- stroje, ktoré pri ažbe stoja: rýpadlá
Pod¾a druhu podvozku:
- pásový podvozok: s jedným, alebo viacerými pásmi
- kráèajúci podvozok
- kolesový podvozok: s oce¾ovými, alebo pneumatikovými kolesami
- ko¾ajový podvozok
- automobilový podvozok
- plávajúci podvozok
- kombinovaný.
Pod¾a druhu pohonu pojazdu:
- s mechanickým pohonom
- s hydrostatickým pohonom: a, s centrálnym hydromotorom
b, s hydromotormi v nápravách
c, hydrokolesami
- s hydrodynamickým pohonom
Rýpadlá
Cyklicky pracujúce lyžicové rýpad-
lá sú mobilné stroje, ktoré poèas
pracovného cyklu pracovným orgá-
nom - výškovou, alebo håbkovou
lyžicou - v tvare otvorenej nádoby
s reznou hranou zeminu rozpojujú,
naberajú do lyžice a pomocou pra-
covného zariadenia a otoènej nad-
stavby dopravujú na následný
transportný prostriedok (nákladný
automobil, dumper, vagón a pod.),
alebo zeminu len premiestòujú.
Poèas jedného pracovného cyklu
rýpadlo stojí, pohybuje sa iba pri premiestòovaní.
Na pohon sa najèastejšie používa vznetový motor, tam kde je to výhodné a pod-
mienky to dovo¾ujú používa sa aj elektromotor. Na prenos síl sa v súèasnos-
ti temer výluène používajú hydrostatické systémy. Pohon pojazdu býva mecha-
nický, hydrostatický s centrálnym hydromotorom, s hydromotormi v nápra-
vách, ale tiež sú známe riešenia bez pohonu pojazdu len s brzdeným podvoz-
kom (rýpadlo sa na pracovisku premiestòuje za ažným vozidlom, alebo sa pre-
súva pomocou vlastného pracovného zariadenia). Rýpadlá s ve¾kosou
nástroja do 1 m3 sa obyèajne zhotovujú ako univerzálne, základnú lyžicu
možno nahradi inými typmi (skalná, drenážna, roštová, profilová apod.), alebo
inými druhmi pracovného zariadenia (drapák, paletizaèné vidly, vidly na gu¾ati-
nu, hydraulické rozrušovacie kladivo a pod.), èo umožòuje lepšie technolo-
gické a èasové využitie stroja. Rýpadlá s väèšími nástrojmi sú obyèajne
konštruované ako jednoúèelové, po opotrebení sa nástroj vymení za nový.
Základné stavebné prvky hydraulického lyžicového rýpadla sú podvozok, hor-
ná otoèná nadstavba a pracovné zariadenie. Konštrukcia podvozku zabezpeèu-
je spo¾ahlivú prevádzku stroja v urèených prevádzkových podmienkach,
stabilitu a manévrovate¾nos. Rýpadlo možno použi len za podmienok stano-
vených výrobcom a na ažbu v zeminách, ktoré uvádza výrobca. Pracujú
väèšinou v teréne, v stiesnených priestoroch, prekonávajú stúpania a èasto
sa pohybujú v teréne s prieènym sklonom. Vlastnosti podvozku musia zabez-
" STAVEBNÉ TABU¼KY
peèi bezpeènú prevádzku stroja, priechodnos, mobilnos a manévrovatel-
nos. Poèas pracovného cyklu na zabezpeèenie stability rýpadlo používa
sklopné, alebo teleskopické stabilizaèné podpery. Hornú otoènú nadstavbu
tvorí rám na ktorom je upevnené pracovné zariadenie, hnacie agregáty s
príslušenstvom a stanovište obsluhy s riadiacimi a ovládacími prvkami. Otáèanie
nadstavby vzh¾adom na podvozok pomocou pohonu otoèe a prenos síl medzi
hornou otoènou nadstavbou a podvozkom zabezpeèuje ve¾korozmerové ložis-
ko. Pracovné zariadenie klasických rýpadiel tvorí výložník ovládaný priamoèia-
rymi hydromotorni výložníka, násada ovládaná priamoèiarym hydromotoron
násady a pracovný nástroj (výšková alebo håbková lyžica) s priamoèiarym
hydromotorom nástroja a preklápacou pákou. Niektoré rýpadlá využívajú
pracovné zariadenie tvorené teleskopickým výložníkom s mechanizmom ovláda-
nia nástroja a nástrojom. Výložník rýpadla môže by celistvý alebo delený,
násada môže by celistvá, teleskopická alebo so zmenou bodu závesu, èo
umožòuje pod¾a potrieb nasadenia rýpadla meni dosahy, rypné sily a rypné
rýchlosti. Nástroj býva vybavený vymenite¾nou reznou hranou, alebo vymeni-
te¾nými zubami. Urèujúcimi technickými parametrami rýpadla sú navàšený
(niekedy zarovnaný) objem nástroja, ve¾kos rypnej a vylamovacej sily,
maximálny výškový, horizontálny a håbkový dosah, výkon motora, rázvor,
rozchod a minimálny polomer zatáèania.
Nakladaèe
Nakladaèe sú cyklicky pracujúce
mobilné stroje, ktoré pracovným
nástrojom - lopatou - v tvare otvo-
renej nádoby s reznou hranou
naberajú materiál a pomocou pra-
covného zariadenia ho nakladajú do
následných transportných pro-
striedkov, alebo ho dopravujú na
kratšie vzdialenosti.
Na pohon sa používa vznetový
motor a na prenos síl sa používajú
hydrostatické systémy. Pohon
pojazdu býva hydrostatický s cen-
trálnym hydromotorom, s hydromotormi v nápravách, ale tiež hydrostatický
pohon s mechanickým premostením a hydrodynamický pohon. Nakladaèe malej
a strednej ve¾kosti sa obyèajne zhotovujú ako univerzálne, základnú lopatu
možno nahradi inými typmi (roštová, profilová, èe¾usová, èistiaca apod.),
alebo inými druhmi pracovného zariadenia (drapák, paletizaèné vidly, vidly na
gu¾atinu, hydraulické, závesné zariadenia, podkopové zariadenie a pod.), èo
umožòuje lepšie technologické a èasové využitie stroja. Základné stavebné
èasti nakladaèa sú nosiè a pracovné zariadenie s nástrojom. Nosiè najèastej-
šie s kolesovým podvozkom zabezpeèuje spo¾ahlivú prevádzku stroja v urèe-
ných prevádzkových podmienkach, jeho stabilitu a manévrovate¾nos. Na ráme
sú umiestnené agregáty pohonu s príslušenstvom, pracovné zariadenie a sta-
novište obsluhy s riadiacimi a ovládacími prvkami. Pracovné zariadenie je tvo-
rené výložníkom, kinematikou ovládacieho mechanizmu a nástrojom. Nástroj je
uchytený na pracovné zariadenie pomocou tkz. rýchloupínaèa, ktorý zabezpe-
èuje rýchlu a bezpeènú výmenu nástroja. Sortiment prídavných pracovných
zariadení pre nakladaèe býva široký a umožòuje realizáciu najèastejších pra-
covných technológií v stavebníctve, priemysle, po¾nohospodárstve, lesnom
a drevospracujúcom priemysle a komunálnej sfére. Koncepène môžu by
nakladaèe riešené ako èelné, otoèné a kåbové. Zvláštnu skupinu z h¾adiska ria-
denia nosièa tvoria nakladaèe riadené preklzom kolies. Urèujúcimi technickými
parametrami nakladaèa sú navàšený (niekedy zarovnaný) objem nástroja,
ve¾kos trhacej a zdvihovej sily, vysýpacia výška, výkon motora, rázvor,
rozchod a minimálny polomer zatáèania.
Rýpadlo-nakladaèe
Rýpadlo-nakladaèe predstavujú po-
merne novú skupinu univerzálnych
zemných strojov, ktorá v sebe
úèelne integruje vlastnosti rýpa-
diel a nakladaèov. Ich použitie je
vhodné tam, kde sa realizujú zemné
práce malého a stredného rozsahu
so zameraním na rozpojovanie zemín
a manipuláciu.
Nosiè rýpadlo-nakladaèa je tkz.
traktorového typu s pevným, alebo
kåbovým rámom. V prednej èasti
nosièa je uchytené nakladacie pra-
covné zariadenie a v zadnej èasti je otoène uchytené podkopové rýpacie
zariadenie. Stroj môže teda pracova v režime nakladaèa, alebo rýpadla.
Zariadenia obsluhuje strojník zo stanoviša obsluhy, ktoré je orientované
pod¾a druhu použitého pracovného zariadenia. Z h¾adiska pohonu nesú tieto
stroje znaky nakladaèov. Ve¾mi èastá je koncepcia pohonu a riadenia všetkých
kolies. Urèujúcimi technickými parametrami rýpadlo-nakladaèa sú parametre
nakladacieho zariadenia, podkopového rýpacieho zariadenia a nosièa.
Manipulátory
Teleskopické manipulátory predstavujú najmladšiu univerzálnu skupinu
pracovných strojov, urèenú na manipuláciu s rôznymi druhmi materiálov,
prièom využívajú široký sortiment prídavných pracovných zariadení.
Sú prevažne konštruované ako terénne stroje umožòujúce prácu na nerov-
ných a nespevnených podložiach. Pozostávajú z nosièa a pracovného zariade-
nia. Ich nominálna nosnos býva v rozsahu 2,5 t až 6 t, výkon inštalovaného
 Pøehled výrobcù a dovozcù stavebních strojù
Údaje jsou informativní, slouží pro orientaci.

elektrický pohon

VÝROBCE

Rýpadlo - nakladaè
( kráèavé rýpadlá )

Motorové gradery
Špeciálne rýpadlá
Kolesové rýpadlo

kåbové nakladaèe

kåbové nakladaèe
ZNAÈKA

Kompaktné kåbové
Pásové rýpadlo

Kompaktné malé
Šmykom riadené

Kåbové dumpre
stredná trieda
mininakladaèe
Obrie rýpadlá

Pevné dumpre
(PRODEJCE)

Manipulátory
Minirýpadlo

Kompaktory
nakladaèe -

Dozéry
Velké
KUHN - Bohemia
Komatsu Hanomag • • • • • • • • • • • • • •
KUHN - Slovakia

Bilia Stavební stroje

Volvo • • • • • • • • • • •
Bilia Stavebné stroje

Agrotec - CZ
Fiat Kobelco • • • • • • • • • • • •
Hydrex - SK

Terrastroj SK
JCB • • • • • • • • • •
Terramet CZ

Staves CZ
O &K • • • • • • •
-

3 CAT
Phoenix Zeppelin
• • • • • • • • • • • • • • •
Phoenix Zeppelin

Liebherr
Liebherr • • • • • • • •
Liebherr

Investex
ZS Detva • • •
-

Unex Unièov
Unex • •
-

Informaèní tech. kanceláø

Dressta • • •
-

Staves
New Holland • •
-

Staves
Terex • •
-

Austrodiesel Slovakia
CASE-POCLAIN • • • • • • • • •
Austrodiesel Bohemia

Austrodiesel Slovakia
FERMEC TEREX •
Austrodiesel Bohemia

Kuhn Slovakia
Fusch • •
Kuhn Bohemia

Stavoplast
Menzi Muck •
-

Atram Brno
Atram Brno •
-

Hydrex
Way Industry •
-

ZTS Baumachinen
Thomas •
-

Novotný
Novotný •
-

Eurostroj Schlager
Weidemann
• • • •
Eurostroj Schlager

Eurostroj Schlager
dieci
•
Eurostroj Schlager

26 STAVEBNÍ TABULKY
 Hlavní možnosti provedení stavebních strojù

Poznámka
Poznámka
(podvozek)
Typ stavebního stroje Typ stavebního stroje
Obrazová dokumentace Obrazová dokumentace
/ popis - urèení Bìžná sila / popis - urèení Bìžná sila

Bìžná nosnost Bìžná nosnost

- CLSS systém - elektronické ovládání
- hydraulicky mìnitelný roz- KOMPAKTNÍ KLOUBOVÉ NAKLÁDAÈE - monitor
MINIRÝPADLO chod podvozku - 2 nezávislé hydromotory
STØEDNÍ ØADA
- øada pøídavných zaøízení - øídící elektronika
- dvourychlostní podvozek - vlastná diagnostika
Minirýpadlá jsou stavební stroje používané pøi malých sta- - možnost práce rozkroèmo Kompaktní kloubové nakládaèe jsou urèeny pro nakládku - lopaty : 2,3 - 4,1 m3
vebních pracích, vìtšinou v mìstské zástavbì pøi hloubení nad výkopem vìtšího množství zeminy, anebo sypkých materiálù, vìtšinou nosnost: 7 510 - 19 500 kg
ryh, výkopù a malých zemních pracích. Výhodov jsou malé - množství lžic a doplòkù v lomech, na stavbách cest a pod... . Vyznaèují se velkým
rozmìry, slušný výkon, množství pøídavných zaøízení. Pøi pra- - násady až do 1900 mm výkonem a velkým objemem lžíce. Kloubový podvozek stro-
covném nasazení dokáže minirýpadlo nahradi výkon nìkoli- je zabezpeèuje lehkou ovladatelnost. Možnost dodávání
ka pracovníkù. Vìtšina strojù této kategorie je konstruována množství doplòkových elektronických systémù jako napø.:
na pásovém podvozku a pro lepší stabilitu stroje jsou vyba- 6,5 až 30,2 kW LTS - pomáhající tlumit nárazy vznikající pøi projezdech s 95 až 195 kW
veny pøední radlicí. U nìkterých typù je možné hydraulicky plnou lžící.
mìnit šíøku rozchodu podvozku. 880 až 4 800 kg 9 800 až 18 271 kg
Fiat Kobelco - kompaktní minirýpadlo JCB Èelné kolové nakládaèe
- krabí chod rýpadel - elektronické ovládání
- øazení kol všemi smìry VELKÉ - monitor
KOLOVÉ RÝPADLO - výkonná elektronika - 2 nezávislé hydromotory
KLOUBOVÉ NAKLÁDAÈE
- øada pøídavných zaøízení - øídící elektronika
- možnost uložení ramene - vlastná diagnostika
Kolová rýpadlá jsou stavebními stroji urèenými pro stavební pøed kabinou - menší typy, Velké kloubové nakládaèe jsou urèeny pro nakládání - lopaty : 4,0 - 35 m3
práce pøevážnì na zpevnìném terénu - pøevážnì tam, kde anebo vedle kabiny. zemin, anebo sypkých materiálù v lomech, na stavbách nosnost: od 19 500 kg
potøebujeme výkonné rýpadlo, ale nechceme znièit cestnou cest a pod... . Vyznaèují se velkým výkonem a velkým obje-
komunikaci. Svým urèením se pøedevším používají pøi staveb- mem lžíce. Kloubový podvozek stroje zabezpeèuje lehkou
ních pracích v mìstských aglomeracích. Výhodov kolového ovladatelnost. Možnost dodávání množství doplòkových
podvozku je i možnost samostatné dopravy stroje na místo elektronických systémù jako napø.: LTS - pomáhající tlumit
urèení. Stroje jsou standardnì vybaveny posilòovaèem øízení, 55 až 110 kW nárazy vznikající pøi projezdech s plnou lžící. 195 až 1165 kW
kompaktním poèítaèem a elektronickým øídícím systémem.
9 460 až 21 000 kg 18 200 až 60 000 kg Fiat Kobelco -W270 Evolution
Fiat Kobelco - kolové rýpadlo EX 165W

PÁSOVÉ RÝPADLO
- elektronické ovládání
- monitor
- X - rámový podvozek MANIPULÁTORY / TERÉNNÍ MANIPULÁTORY
3
- 2 nezávislé hydromotory
- øídící elektronika
Výhodou pásových rýpadel je jejich možné nasazení i na ne- - vlastná diagnostika Reagují na logistickou potøebu ukládat bøemeno na vidlicích
spevnìném terénu. Samozøejmostí tìchto strojù je jejich vy- - lopaty : 0,09 - 2,70 m3 dále než je dosah vidlic. Toto je øešeno šikmým umístìním
bavení rùznými délkami násad a velkostmi lžic. Pro dosažení - hloubka výkopu: 4 - 12 m sloupu zdvihacího zaøízení. Jeho výsuvem se však souèasnì
lepších parametrù dodávají nìkteøí výrobci dìlené rameno. snižuje nominální nosnost vozíku. Èelní vysokozdvižné vozíky
Pásové podvozky je možné zvolit podle požadavkù a tím pøíz- teleskopické terénní - jsou mnohem èetnìjší, což je dáno
nivì ovlyvnit stabilitu stroje. Všechny stroje jsou vybaveny pøedevším logistickou potøebou ve stavebnictví. S terénními
øídící elektronikou s plynulým nastavením charakteristik pøímo 73,5 až 228 kW (331kW) mají spoleèné zejména svìtlost rámu, volbu pneumatik s 60 - 100 kW
z kabiny stroje a zdvojenou hydraulikou. pohonem na všechna ètyøi kola a teleskopický šikmo umís-
13 000 až 47 500 kg (77t) Komatsu - hydraulické rýpadlo tìný sloup zdvihacího zaøízení. 5 500 - 13 200 kg teleskopický manipulátor Agri 30.7 T
- elektronické ovládání - speciální tvar korby zabra-
- monitor òující vysypání nákladu
OBØÍ RÝPADLA - 2 nezávislé hydromotory KLOUBOVÉ DUMPRE - kloubový podvozek pro
- øídící elektronika vìtší manévrovatelnost
- vlastná diagnostika - elektronické vyvažování
Obøí rýpadla jsou pøedevším využívané jako lomové stroje. - lopaty : 6,50 - 44,0 m3 Kloubové dumpre jsou vysokovýkonné transportní stroje náklonu
Vzhledem k zatížení a provozu stroje jsou na rýpadlá kladeny urèeny pro pøepravu v tìžkém terénu, na nespevnìných
enormné požadavky na spolehlivost, ekonomiku provozu a komunikacích anebo v prudkých svazích a bahnité
produktivitu tìchto strojù. pùdì. Vìtšinou jsou za pøední nápravou tyto stroje
vybaveny kloubem, který zlepšuje jejich manévrovatel-
nost. Dumpre jsou vìtšinou s pohonem všech kol s
458 až 2 x 1 500 kW hydropneumatickým odpružením všech náprav a s 194 - 320 kW
výkyvným systémem rámu, umožòujícím dosahovaní
108 700 až 700 000 kg vìtších rychlostí. 19 700 - 37 000 kg
Komatsu - PC1 Kloubový dumper Volvo A35D
- speciální kráèivý podvo-
SPECIÁLNÍ RÝPADLÁ zek
- krabí chod rýpadel DUMPRE
( KRÁÈIVÁ RÝPADLA )
- øízení kol všemi smìry
- výkonná elektronika
Speciální rýpadlá urèeny pro nasazení všude tam, kde není - øada pøídavných zaøízení Jsou vysokovýkonné transportní stroje pro pøepravu
možné umístit stroje na klasických podvozcích. Rýpadlá na- - hloubka výkopu: 3,9 - 6,4 velkého množstva zemin, nebo jiných materiálù s vyni-
jdou uplatnìní na strmých svazích, v bahnitém terénu, pøi m kajícími manevrovacími schopnostmi. Stroje disponují
úpravì koryt øek a horských bystøin, v lesnictví pøi tìžbì døe- obrovským výkonem motoru, obrovskou ložnou
va, a pod... . Svahová dostupnost tìchto rýpadel je až 100%.
plochou. Svými vlastnostmi jsou vhodné k pøevozu
Stroj øídí výkonná diagnostická elektronika, speciální hydrau-
lický systém zabezpeèuje jednoduché ovládání stroje a jeho 53 až 105 kW zeminy v terénu, menší øady i na silnici.
297 - 2013 kW
výborné charakteristiky.
5 400 až 10 500 kg STILL - vychystavaci nízkozdvižní vozík 31 000 až 181 000kg Pevný Dumper Euclid R65C - EH 1100
- elektronické ovládání - pøední radlice
- øídící elektronika - støední rozrývaè montovaný
RÝPADLO - NAKLÁDAÈ MOTOROVÉ GREJDERY hned za pøední nápravou
- vlastná diagnostika
- krabí chod rýpadel - hlavní støední radlice otoèná
- lopaty o 360°
Rýpadlo-nakládaèe jsou univerzální stroje na kolovém pod- rýpadlo: 6400 kg Motorové grejdry nejsou v naší zemi pøíliš rozšíøeným - zadní rozrývaè
vozku s všestranným využitím. Tyto stroje spojují pøednosti a nakládaè: 4200 kg strojem, pøestože svým uživatelùm nabízejí mimoøádné
výhody nakládaèù s pøednostmi rýpadel do jednoho stroje. kapacita lopaty rýpadla.: schopnosti nenahraditelné jiným typem strojù. Grejdry
Od malých modelù z vlastnostmi mininakládaèe a minirý- 0,07 - 0,24 m3 jsou používany pro úpravu zemin zejména pro finální
padla až po plnohodnotné stroje øízeny a diagnostikovány - hloubka výkopu: 4 - 12 m úpravu podkladu cest, pøesné nanesení zeminy do
elektronikou. Rýpadlo u tìchto strojù je vìtšinou uzpùsobeno
pro kopání ryh. Hlavné využití tìchto strojù je v mìstských zá- 32,0 až 72,0 kW požadovaného sklonu a úhlu. 104 - 230 kW
stavbách pøi úpravách cestných komunikací.
2 790 až 8 700 kg JCB rýpadlo-nakladaèe
13 000 až 27 000 kg Motorový grader GD 530 A (W) - 2E
- øízeny všechny kola - pracovní radlice
MININAKLÁDAÈE - elektronické ovládání - zadní rozrývaè
DOZÉRY
SMYKEM ØÍZENÉ NAKLÁDAÈE - øídící elektronika
- vlastná diagnostika
- lopaty: 0,25 - 0,60 m3
Smykem øízené nakládaèe jsou univerzálními malými stroji Stavební stroje urèeny pro pøemísování a úpravu
max. nosnost: 338 - 1089 kg
využitelnými tak na zpevnìných vozovkách jako i v terénu. vìtšího množství zemin. Stroj je vybaven pracovní
Výhodou je jejich výjimeèná manévrovatelnost, malé rozmì- radlicí pro tlaèení a rozložení zeminy a zadním rozrýva-
ry, kompatibilita pøídavných zaøízení jako i možnost nasazení èem pro rozrušování zemin. Pásový podvozek stroje ho
v tìžkém terénu, co èiní tento stroj nepostrádatelným pro sta-
pøedurèuje pro nasazení pro nejobtížnìjší podmínky.
vební firmy.
11,8 až 65 kW 52 kW až 888 kW

1 353 až 3 900 kg WAY L 752

6 300 až 142 500kg
Komatsu D475A-3
- jednopákové øízení - dozérová radlice
- øízení všech kol - nakládací lopata
KOMPAKTNÍ MALÉ KLOUBOVÉ NAKLÁDAÈE - elektronické ovládání KOMPAKTORY
- øídící elektronika
- vlastná diagnostika
Kompaktní kloubové nakládaèe jsou všestrannými stroji urèe- - lopaty: 0,60 - 1,6 m3 Skládkové kompaktory se již staly nedílnou souèástí
nými pro nakládání tovaru, anebo zeminy ve všech pracov- max. nosnost: 2730 - 6065kg vìtšiny modernì øešených skládek komunálního odpa-
ních podmínkách. Kloubové uspoøádání podvozku zabezpe- výšk. dosah: 4,0 - 5,5 m du a jejich pøínos a výhodnost jejich použití pøi hutnìní
èuje výjimeènou manévrovatelnost stroje. Výškový dosah odpadu je všeobecnì znám. Správné zhutnìní odpa-
tìchto strojù je pøedurèuje pro rùzne druhy prací.
du dokáže zásadním zpùsobem snížit prostorové náro-
37,0 až 64,0 kW ky na uložení odpadu a souèasnì zlepšuje podmínky -
pro jeho rozklad.
4 200 až 7 400 kg Komatsu WA95-3 active
23 000 až 38 000 kg Komatsu WF450T-3

STAVEBNÍ TABULKY 27
   STAVEBNÉ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN

AGROTEC a.s. Tel.: 00420 / 519 402 382

Brnìnská 74 Fax: 00420 / 519 402 380
693 01 Hustopeèe u Brna e-mail: agrotec@agrotec.cz
Èeská republika www.agrotec.cz
HYDREX spol. s r.o. Tel.: 00421 / 45 / 5497025, 6, 9
Partizánska cesta è. 1465 Fax: 00421 / 45 / 5497675
962 05 Hriòová e-mail: hydrex@zv.psg.sk
R P D M S
Slovenská republika

NÁZEV A POUŽITÍ : TECHNICKÉ ÚDAJE: OBRAZOVÁ DOKUMENTACE:

SL 35B-SL 40B-SL 45B-SL 55BH-SL 65B
OZNAÈENÍ SL35B SL40B SL45BH SL55BH SL65B
Kompaktní smykem øízené kolové nakladaèe o výkonu motoru
výkon motora kW/PS 24 / 33 28 / 38 30,5 / 43 38,5 / 53 46,5 / 65
24-46,5 kW, jejich užiteèná zdvihací hmotnost je od 658 do 1250 kg.
Jedná se o stroje s kolovým podvozkem a jsou pohánìny hydro- celk. hmotnost kg 1990 2045 2445 2455 3185
statickým pohonem. Lze je použít tam kde je potøeba pracovat
v omezeném prostoru a s potøebou vyšší manévrovatelnosti. celkové zatížení kg 626 630 764 773 1100
Speciálnì konstruovaný výložník umožòuje svou robustností dosáh- zatížení v max.
kg 658 658 954 954 1250
nout vysokého využití stroje. Pøídavný hydraulický okruh èiní z to- výšce
hoto nakladaèe všestranného a spolehlivého pomocníka.
trhací síla kg 1545 1545 1690 1690 2850

3
Pro své rozmìry lze stroj využít i v oblasti zemìdìlské výroby,
s možností agregace se speciálními zaøízeními pro manipulaci s rùz- rychlost km/h 0 - 11 0 - 12,5 0 - 12 0 - 12 0 - 20
norodým materiálem. SL65B

E 20SR - E 25SR - E 30SR - E 35SR - E 40SR

OZNAÈENÍ E 30SR E 35SR E 40SR E 45SR

Kompaktní mini rypadla Fiat Kobelco o výkonu motoru až 27,2 kW,

mají max. hloubkový dosah až do témìø 4000 mm. Tyto stroje výkon motoru kW 17 18 23 27.2

mají pásové podvozky a hydrostatický pohon. Jsou konstruována

tak aby mohla pracovat ve stísnìném prostoru jako je mìstská objem lžíce m3 0,046 - 0,111 0,045 - 0,13 0,10 - 0,17 0,10 - 0,17

zástavba.
hloubkový
Pro lepší stabilizaci pøi práci jsou stroje vybaveny èelní radlicí. Pøi mm 3100 3380 3670 3900
dosah
otáèení, nástavba nepøesahuje obrysy podvozku. U vybraných
výškový
modelù lze hydraulicky mìnit rozchod podvozku. U všech typù lze mm 4650 4660 5350 5390
dosah
pøipojit jednoèinný èi dvojèinný hydraulický okruh, stroj má tak
celková
možnost širšího využití. kg 3290 3730 3670 4800
hmotnost

E 30SR

FB 100.2-FB 110.2-FB 200.2 OZNAÈENÍ FB100.2 FB110.2 FB200.2

Rýpadlo-nakladaèe Fiat Kobelco o výkonu motoru 79 kW a trhací
výkon motora kW 79 79 79
síle až 7400 kg. Jedná se o stroj urèený jak k provádìní podkopo-
vých prací tak k nakládání. Mají hydrodynamický pohon a jejich celk. hmotnost kg 8200, 8700 7700, 8360 7700, 8360
uplatnìní je velmi široké a na našem trhu jde o nejprodávanìjší
trhací síla kg 7400 6300 6300
sortiment ve stavebních strojích. Svou standardní výbavou, systé-
mem LTS, který tlumí rázy vznikající v pøední lopatì, je bezesporu síla zdvihu do max. kg 3500 3430 3430
výkonným strojem a dobrým pomocníkem v provozu. max. rychlost km/h 40 40 40
První dva typy jsou vybaveny klasickým systémem øízení pøedními
obj.lopaty nakladaè kg 6130, 6130 6130, 6130 6400, 6400
koly. Nejvìtší typ FB 200.2 je vybaven tøemi systémy øízení: 2 ko-
ly, 4 koly, krabí chod, èímž se zvyšuje obratnost v terénu. obj.lopaty rýpadlo kg 4200, 2800 4200, 2800 4260, 3200
Prùchodnost horším terénem je u tìchto strojù mnohem lepší. kapacita lopaty m3 0,076 - 0,238 0,076 - 0,238 0,076 - 0,238
Parametry výkonù, hloubkových dosahù, trhacích sil jsou u všech
nabízených typù podobné. FB100.2

T13-T14-T17
OZNAÈENÍ T13 T14 T17
Manipulátor Fiat Kobelco je v souèasnosti novinkou, která pøichází
výkon motora kW 88 88 88
v oranžové barvì na trh. Stroje jsou schopny manipulovat s mate-
riálem ve výškách od 13 do 17 metrù. Vynikající je použití stroje pro celk. hmotnost kg 10600 11250 12000
jeøábnické práce, rovnìž pro práce s paletizaèními vidlemi a jiným 12,5 13,5 16,6
výškový dosah m
speciálním náøadím. Stroj má pro práci ve výškách ve výbavì
stabilizátory. Pohon tìchto strojù zabezpeèuje motor Perkins o vý- pracovní zatíže-
ní pøi max. kg 4000 4000 4000
konu 88 kW a pøevodovka plnì øazená pod zatížením. Nápravy výšce zdvihu
je možné provozovat v nìkolika režimech øízení (napø. krabí chod).
max. rychlost km/h 35 35 35

objem lopaty m 3
1,2 1,2 1,2
T17 EVOLUTION

W50 - W60 - W70 - W80

OZNAÈENÍ W50 W60 W70 W80
Kompaktní kloubové kolové nakladaèe o výkonu motoru 39-54 kW výkon motora 39 43 44 54
kW
jsou k dispozici s objemem lopaty 0,7 až 1,1 m3 . Jedná se o stro-
celk. hmotnost kg 4400 5100 5300 5700
je s kolovým podvozkem a jsou pohánìny hydrostatickým poho-
max. rychlost km / h 20,0 20,0 20,0 20,0
nem.Jejich max. pracovní rychlost je 20 km/h. Standardnì jsou
trhací síla kg 4700 5500 5900 6680
vybaveny hydraulickým rychloupínacím zaøízením. Pro svou dobrou
max. zdvihací síla kg 3560 4292 4745 5120
manévrovatelnost je možné jejich využití v omezených prostorách.
Lze je použít jak pro nakládání tak pro tìžení. kapacita lopaty m3 0,7 0,8 0,9 1,1
šíøka lopaty mm 1900 2050 2050 2100
uhol øízení - 41o 41o 41o 41o
rádius øízení mm 4000 4400 4400 4470
W80

& STAVEBNÉ TABU¼KY

 STAVEBNÍ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN
 

NÁZEV A POUŽITÍ : TECHNICKÉ ÚDAJE: OBRAZOVÁ DOKUMENTACE:

W130 - W170 - W190 - W230 - W270
OZNAÈENÍ W130 W170 W190 W230 W270

Velké kloubové kolové nakladaèe Fiat Kobelco o výkonu motoru

výkon motora kW 96 125 143 168 202
96-202 kW se øadí mezi stroje vedené pro manipulaci a tìžbu
stavebních materiálù. Velké objemy lopat 2,3 - 4,6 m3 umožòují celková
kg 11370 14180 17280 20010 23500
hmotnost
dosáhnout vysoké výtìžnosti. Stroj má hydrodynamický pohon a je-
ho kloubový podvozek zabezpeèuje malý polomìr otáèení. Lze ho max. rychlost km / h 39,0 36,0 37,5 37,2 40
použít všude tam kde nám jde o max. pracovní nasazení a zabez-
trhací síla kg 10300 14100 17500 19200 21500
peèení max. výkonù. Systém LTS dodávaný na pøání pomáhá
tlumit rázy vznikající pøi pøejezdech s plnou lžící. menovité
kg 7510 10030 12200 14000 19500
zatížení

lopata m 3
2,3 2,8 3,5 4,0 4,1

W270 Evolution

EX 95W - EX 125W - EX 135W - EW 165W - EX 215W

OZNAÈENÍ EX95W EX125W EX135W EX165W EX215W

Jedná se o kolové rýpadla Fiat Kobelco o výkonu motoru 57-107

výkon motora kW 57 75 76 113 107
kW a trhací síle od 5400 do 13000 kg. Kolový podvozek umožòu-
je jízdu po komunikací aniž by se ponièila což se uplatní pøedevším kg 9460 12230 15000 17650 21400
celk. hmotnost
tam kde potøebujeme výkonné rýpadlo ale nechceme ponièit stáva-
jící komunikaci, jde o mìstskou zástavbu a podobné lokality. trhací síla kg 5400 7900 8400 9500 13000
Dva první typy jsou vybaveny ramenem umístìným pøed kabinou max. hloubkový
mm 4100 4935 6000 6380 6840
a lze jej tedy natáèet a dosáhnout tak lepších parametrù dosahu. dosah
U tìchto typù lze též využít øízení všemi koly, popøípadì krabího min. m 3
0,05 0,2 0,23 0,25 0,52

3
objem
chodu. Ostatní stroje mají klasické uspoøádání ramene. Podvozky
lžíce
lze získat s variantami opìrek, radlice nebo s kombinacemi tìchto max. m3 0,29 0,59 0,74 0,93 1,31

prvkù. EX 165W

EX 135 - EX 215 - EX 255 - EX 285 - EX 455

OZNAÈENÍ EX 135 EX 215 EX 255 EX 285 EX 455
Pásové rýpadlo Fiat Kobelco o výkonu motoru 66-220 kW a s trhací
sílou od 8500 do 24100 kg, nám umožní ve své kategorii maximál- výkon motora kW 66 107 125 135 220
ní produktivitu stroje. Samozøejmostí je pohodlí pro obsluhu a snad-
ná údržba a servisovatelnost. Stroje odpovídají všem evropským celk. hmotnost kg 13750 20350 25850 28140 47500

normám. Uvedená technika umožòuje nastavit hydraulický systém

trhací síla kg 8500 14500 16500 17200 24100
pohodlnì z kabiny dle druhu vykonávané práce a získat tak
univerzální stroj. Moderní motory umožòují krátkodobé zvýšení vý- max. hloubkový
mm 3580 4171 4260 4574 5470
konu, pokud je potøeba pøi zatížení. Samozøejmostí je možnost vý- dosah
bavy rùznými délkami násad, lžíc. Pro dosažení lepších parametrù min. m 3
0,41 0,52 0,58 0,78 1,66
dosahù lze využít dìleného ramene. Standardní výbavou je okruh objem
lžíce
pro kladivo. Pásové podvozky lze zvolit dle požadavku a ovlivnit tak max. m 3
0,74 1,31 1,40 1,60 2,26
stabilitu stroje pøi práci.
EX 215

D 150 - D 180 - D 255 - D 350

OZNAÈENÍ D150 D180 D255 D350
Dozer Fiat Kobelco má výkon motoru 104-253 kW a vlastní hmot-
výkon motora kW 104 152 177 253
nost stroje je do 14660 do 39100. Stroj je na pásovém podvozku
a umožòuje snadné pøemísování, srovnávání a rozpojování poža- kg 14660 20050 30400 39100
celk. hmotnost
dovaného materiálù. Je možné je dodávat s rùznými modifikacemi
pásy
radlic a tím umožnit celou škálu použití. standard/ max.
mm 500 / 800 560 / 915 550 / 700 610 / 711
Zatáèení stroje je øešeno systémem Power Steering, kdy vnitønímu
kapacita m3 3,1 / 3,15 / 4,12 5,62 / 3,18 7 / 4,1 9,1 / 11,4 / 4,5
pásu je odebírán kroutící moment a vnìjšímu je pøidáván. Rozrývaè
RADLICE

umístìný vzadu stroje je na pøání, zpravidla se jedná o tøínožový typ šíøka mm 3180/3200/3180 3600/4000 3800/4460 3975/4295/4620
uložený na paralelogramovém závìsu.
výška mm 1100/1180/1320 1429/1030 1500/1100 1650/1650/1145

D 180

G110 - G200 OZNAÈENÍ G110 G170

G140 G200
Grejdry dodávané firmou Fiat Kobelco mají výkon motoru 148 - 155
výkon motora kW 92 104 122 - 148 155
kW a s hmotností 14500 až 17200 kg jsou optimální pro srovnává-
ní terénu, svahování, hloubení pøíkopù a rozøezávání materiálu celk. hmotnost kg 9500 13535 14550 17250
prostøednictvím pohybu stroje. Stroj je vybaven nastavitelnou
radlicí umístìnou mezi pøední a zadní nápravou a rovnìž nastavi- - - - - - -
telnou èelní radlicí.
- - - - - -
Pro výše uvedené práce lze využít i vzadu nesený rozrývaè.
vpøed km/h 37 43 43 44
max.
rychlost
vzad km/h 21 28 28,5 31

G 200

AD 25 - AD 30
OZNAÈENÍ AD25 AD30
Dempr Fiat Kobelco má o výkon motoru 206-221 kW a objem kor-
by od 13 do 16,5 m3 se øadí do støední tøídy demprù. Stroj slouží výkon motora kW 194 209
k pøevážení, vyklápìní, pøípadnì rozprostírání materiálu.
Samozøejmostí je dostateèné pohodlí pro obsluhu, což umožòuje celk. hmotnost kg 40500 46200

vytížit stroj na max. míru.

nosnost t 25 30

objem korby m 3
13,5 16,5

vpøed km/h 48 47
max.
rychlost
vzad km/h 33 32

AD30

STAVEBNÍ TABULKY 29
   STAVEBNÉ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN

BILIA Stavebné stroje s.r.o.

Tel.: 00421 / 2 / 43 64 34 21
Galvaniho 24,
Fax: 00421 / 2 / 43 64 34 22
821 04 Bratislava 2
e-mail: bilia@bilia.sk
Slovenská republika
www.bilia.sk
BILIA Stavební stroje s.r.o.
Tel.: 00420 251 610 253
Jeremiášova 870
Fax: 00420 251 610 252
155 00 Praha 5
www.bilia.cz
R P D M S Èeská republika

ŠPECIFIKÁCIA
Spoloènos BILIA Stavebné stroje s.r.o. pôsobí na
slovenskom trhu od septembra 1993.
Svoju èinnos zameriava na predaj stavebných stro-
jov od švédskej spoloènosti VOLVO Construction
Equipment a je výhradným zastúpením pre Sloven-
skú republiku.
Okrem samotného predaja strojov a náhradných
dielov poskytuje svojim klientom aj nadštandardné
služby v oblasti financovania a prenájmu strojov,
služby v poradenskej a servisnej oblasti stavebnej
techniky. Zo svojich servisných stredísk v Bratislave,
Oravskom Podzámku a Košiciach poskytuje kom-
plexný záruèný a pozáruèný servis pre všetky sta-
vebné stroje patriace do koncernu VOLVO.
3

NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU: TECHNICKÉ ÚDAJE: OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA:

Kolesové nakladaèe VOLVO
OZNAÈENIE L50D L60E L70E L90E L110E L120E L150E L180E L220E L330E
Popis výrobku: Kolesové kåbové nakladaèe VOLVO sú špièkové stroje
kompaktného prevedenia s prepracovaným nízkoemisným motorom s kW 74,6 103 114 122 156 165 200 223 259 370
elektronicky riadeným vstrekovaním, s vysokým Mk pri všeobecne výkon motora
PS 101,5 140 154 166 210 224 272 303 352 503
nízkych otáèkach, èo zabezpeèuje extrémne nízku spotrebu PHM.
Vyznaèujú sa vysokou trhacou silou aj v koncových polohách, získanou trhacia sila kN 69,8 98,3 114,6 144,7 158 162,1 179,7 215,7 239,2 453,6
dôslednou paralelnou kinematikou (TP - zdvihový mechanizmus, max. rýchlos km / h 41 42,7 44 38,2 36,6 35,1 37,3 37,2 32,8 31,8
VOLVO patent), ako aj prepracovanou hydraulikou LOAD SENSING.
Nakladaèe novej generácie "D" a "E" v sebe zahàòajú pohonný mecha- menovitá nosnos kg 5220 6890 8040 9590 10970 11860 15680 18320 21440 31490
nizmus s automatickou prevodovkou, s novou automatikou radenia min.: 8,2 10,4 12,4 14,9 17,9 18,4 23,2 26,0 31 50,0
hmotnos
prevodových stupòov APS II (štvorstupòový výkonový voliè), plávajúce t
stroja max.: 9,4 11,3 13,3 16,7 18,3 20,6 25,2 29,0 33 52,0
uloženie výložníka "BSS" a sú vybavené monitorovacím servisným
systémom "Contronic II". Tieto stroje sú pýchou výrobného programu min.: 1,2 1,9 2,3 2,6 3,1 3,4 3,1 3,7 4,5 6,1
objem
spoloènosti VOLVO Construction Equipment a nedosiahnute¾ným m 3

lyžice max: 3,9 4,5 5,0 7,0 8,8 9,5 12 14,0 14 13,5
vzorom pre konštruktérov podobných výrobkov.
Použitie: stavebný, drevospracujúci, ažobný priemysel, kameòolomy a Kolesový kåbový nakladaè VOLVO L220E
tunely, komunálny sektor.

Kompaktné nakladaèe VOLVO OZNAÈENIE

L15 B L20 B L25 B L30 B L35 B L35 B L40 B L45 B
Parallel Parallel Parallel Z Z TP TP TP
Popis výrobku: Kompaktné nakladaèe VOLVO sú vhodným doplnkom
kolesových nakladaèov VOLVO v nižšej hmotnostnej triede od 2,1 do kW 22,5 41,5 45,2 51 54 54 71 81
8,3 tony. K rôznym prácam sú vybavené viac ako 60 druhmi nástavieb, výkon motora
PS 31 56,5 61,5 69 73 73 97 110
ktoré sa dajú ve¾mi rýchlo a jednoducho demontova i namontova
pomocou sériovo zabudovanej hydraulickej rýchlospojky, ovládanej z trhacia sila kN 18 36,6 37 55 55 57,7 63 69
kabíny vodièa. Všetky kolesové nakladaèe sú vybavené nízkoemisným
motorom a hydrostatickým pohonom kolies realizovaným cez dve max. rýchlos km / h 20 20 20 20/30 20/30 30 20/35 20/35
pevné nápravy v portálovej konštrukcii spojené kåbom.
menovitá nosnos kg 1480 3250 3800 3800 4450 4200 5450 6250
Použitie: v stavebníctve, komunálnom sektore, drevoskladoch, pri cest-
ných úpravách a vo výrobných podnikoch. hmotnos stroja t 2,2 4,3 4,8 5,1 5,9 6,1 7,8 8,3

min.: 0,3 0,7 0,85 0,9 1,05 1,0 1,2 1,4

objem
m3
lyžice 0,5 1,2 1,5 1,4 1,6 1,6 2,0 2,5
max.:

Kompaktný kolesový kåbový nakladaè VOLVO L40B

Kolesové rýpadlá VOLVO OZNAÈENIE EW50 B EW70 B EW140 B EW160 B EW180 B

Popis výrobku: Kolesové rýpadlá VOLVO sú prezentované piatimi
typmi s hmotnosou od 5,19 do 18,1 tony. Vybavené sú rôznymi typmi kW 33,7 41,2 76,5 88 107
výložníkov a násad pre rôzne prevádzkové podmienky. Variabilita je výkon motora
dotvorená rôznymi nástavbami vymenite¾nými pomocou rýchlospojky. PS 45,8 56 104 120 143
V pohonnom reazci pre prenos výkonu na obidve nápravy je okrem
iného zabudovaná dvojstupòová prevodovka so stupòom pre jazdu v trhacia sila kN 27,3 34,5 88 109 113,2
teréne a na komunikáciách. Trojokruhová hydraulika umožòuje súèasné
použitie viacerých funkcií, èím sa zvyšuje výkon a precíznos práce. min.: 5,19 7,25 12,8 13,8 16,0
hmotnos
Kolesové rýpadlá VOLVO sa vyznaèujú vysokou stabilitou, jednoduchým t
stroja
servisom, nízkymi prevádzkovými nákladmi, nízkou spotrebou nových max.: 6,20 7,55 15,2 16,4 18,1
pohonných agregátov, ve¾kým výberom hydraulickej výbavy a komfort-
max. min.: 3,13 3,58
nou kabínou vodièa.
håbkový m 5,6 6,2 5,9
Použitie: Rýpadlá sú schopné prác v akýchko¾vek klimatických dosah max.: 3,53 3,98
podmienkach, terénoch a na rôznych povrchoch.
Kolesové mobilné rýpadlo VOLVO EW170

30 STAVEBNÉ TABU¼KY
 STAVEBNÍ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN
 

NÁVOD A POUŽITIE : TECHNICKÉ ÚDAJE: OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA:

Kompaktné pásové minirýpadlá VOLVO EC EC EC EC EC EC EC EC EC
OZNAÈENIE 14 B 15 B 20 B 25 B 30 B 35 B 45 B 55 B 70 B
Popis výrobku: Minirýpadlá VOLVO s hmotnosami od 1,4 do 7,3 tony
vypåòajú najnižšiu hmotnostnú triedu výrobného programu rýpadiel kW 11,4 11,3 11,3 17,1 17,8 21,6 27,2 38 41,2
VOLVO. Vyznaèujú sa nízkymi prevádzkovými nákladmi a znaènou
výkon motora
stabilitou zabezpeèenou variabilným nastavením šírky rozchodu podvoz-
PS 15,5 15,5 15,5 23 24,2 29,3 37 52 56
ku, nízkoemisnými motormi, jednoduchým ovládaním a servisom,
prekvapujúcimi možnosami použitia vïaka pokrokovej technológii
použitej v hydraulickom systéme, kompaktnými rozmermi pre prácu trhacia sila kN 7,6 9,6 12,5 14,9 17,2 21,9 24,8 27,3 34,5
v extrémnych podmienkach, vysokou úrovòou komfortu a bezpeènosti
operátora. hmotnos stroja t 1,53 1,6 1,81 2,79 3,09 3,54 4,25 5,05 7,03
Použitie: Konštrukcia výložníkového ramena s kåbovým uchytením
umožòuje týmto ministrojom nepredstavite¾né množstvo možností použi-
tia od hobby až po obrovské projekty. maximálny
m 2,16 2,52 2,81 3,14 3,33 3,71 3,80 4,0 4,66
håbkový dosah

Kompaktné pásové mini - rýpadlo VOLVO EC55

Pásové rýpadlá VOLVO

OZNAÈENIE EC140 B EC160 B EC210 B EC240 B EC290 B EC360 B EC460 B
Popis výrobku: Výrobný program VOLVO zahàòa šestnás typov páso-
vých rýpadiel s hmotnosou od 13,2 do 46 ton. Použité nízkoemisné kW 73,5 88 107 125 147 184 228
motory sú známe vysokým výkonom v pomere ku hmotnosti stroja. výkon motora
Podvozok je extrémne stabilný a odolný proti krutu. Bezúdržbový PS 99 120 143 168 197 247 306
ozubený veniec X - rámu je ponorený v olejovej náplni. Dvojstupòový trhacia sila kN 86,1 109 129,5 151,1 172,6 214,1 239,3
pohonný mechanizmus predstavujú 2 nezávislé hnacie hydromotory
(Hydromatik). "Contronic - E" jednotka s mikroprocesorom umožòuje hmotnos min.: 13,2 15,3 20,5 23,5 27,8 36,8 44,3
výber rôznych funkcií práce stroja, medzi iným tri varianty prevádzkové- t
stroja
ho využitia - HLD (ažká prevádzka), ECO (ekonomická prevádzka) max.: 14,0 16,5 21,9 24,9 29,6 38,1 46
a CAP (zvýšenie pracovnej rýchlosti). V hornej èasti je ïaleko dopredu min.: 0,35 0,2 0,5 0,67 0,78 1,5 1,72
objem
predsadená kabína umožòujúca dokonalý výh¾ad pred a pod seba. m3

!
Pásové rýpadlá VOLVO si získavajú stále väèší okruh spokojných lyžice max.: 0,75 0,8 1,25 1,45 1,6 1,9 2,45
zákazníkov vïaka svojej kvalite, nízkym nákladom a vysokej spo¾ahli- max. håbkový m 5,5 6,4 6,7 7,0 7,4 7,5 8,3
vosti. dosah
Použitie: lomy, cestné siete, vodné diela, stavebný a ažobný sektor Pásové rýpadlo VOLVO EC360

Motorové gredre VOLVO

OZNAÈENIE G60 G66 G80 G86 G710B G720B G730B G740B G780B G726B G746B
Popis výrobku: Svetový leader vo výrobe motorových gredrov (zarov-
návaèov zeminy) CHAMPION so 125-roènými skúsenosami vo vývoji a kW 60 60 63 82 124 148 165 181 181 175 181
výrobe týchto zariadení sa stal èlenom skupiny VOLVO Construction výkon motora
Equipment v roku 1997 a rozšíril tak sortiment výrobkov nesúcich PS 80 80 85 110 166 198 221 243 243 235 243
znaèku VOLVO. Výrobné závody v Kanade a USA majú v súèasnosti vo hmotnos stoja t 5,1 5,35 6,8 7,03 14,1 15,02 15,66 16,25 19,78 16,06 16,64
svojom výrobnom programe 11 modelov spolu so širokým sortimentom
prídavných zariadení, ako napríklad snežný pluh, fréza, zametacie max. rýchlos km/h 30 30 32 32 39,8 45,7 45,7 43,6 38,1 45,7 43,6
zariadenie, dozérová radlica, vytrhávaè koreòov, kypriace a vytrhávacie
pohon kolies - 4x2 4x4 6x4 6x6 6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 6x6 6x6
ramená. Gredre sa vyznaèujú vysokou mobilitou a prispôsobite¾nosou
nastavenia parametrov pracovných nástrojov, priestrannou a komfort- max.prítlak kg 3592 3871 4210 4635 6744 7697 7790 8745 10268 8099 8584
nou kabínou, kåbovým rámom a pohonom všetkých kolies (AWD).
Samozrejmosou sú nízke prevádzkové náklady. max. ah kg 4047 4335 5713 5822 9224 9307 10064 10178 12583 12709 14007
Použitie: stavebníctvo, komunálny sektor, po¾nohospodárstvo, vodo- min. rádius mm 4115 4115 5029 5029 7747 7772 7772 7798 7747 7772 7798
hospodárstvo, cestná sie, lesníctvo otáèania
Motorový gréder VOLVO G780B

Pevné dumpre EUCLID EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH

OZNAÈENIE
600 650 700 750 1000 1100 1600 1700 3000 3500 4000 4500
Popis výrobku: Pevné dumpre EUCLID sú ve¾kokapacitné vozidlá s
hmotnosami od 32 do 200 ton. Vyššie prepravné rýchlosti stabilného a kW 297 370 392 392 522 567 783 895 1343 1492 1864 2013
jednoducho manévrovate¾ného systému dovo¾ujú zväèšova prepravný
výkon motora
výkon dumprov. Vysoký výkon motora sa využíva v spolupráci so sério-
PS 398 496 525 525 700 760 1050 1200 1800 2000 2500 2700
vo dodávanou automatickou prevodovkou a integrovaným menièom
krútiaceho momentu. Tieto stroje sa vyznaèujú ve¾mi pevným rámom.
Ich sklopná, robustná korba má ploché zvažujúce dno, nízku nakladaciu max. rýchlos km/h 57 63 76 76 72,6 72,6 58,6 64,5 54,7 55,4 48,8 62,0
výšku a nízkoležiace ažisko. Je vyhrievaná pomocou výfukových
plynov. Pre väèší komfort vodièa sú nápravy k rámu prichytené novými hmotnos stroja t 24,3 26,3 31,9 35,4 41,7 42,8 70,9 71,73 122,1 130,1 157,9 181,5
hydro-pneumatickými tlmièmi typu NEOCON.
Použitie: na ve¾kokapacitnú prepravu nákladov na tvrdých podkladoch, objem korby m3 21 23,5 23,9 27,7 36 38,7 57,1 60,3 101,9 115,1 131,9 147,6
obzvl᚝ vhodné pre prácu v kameòolomoch
nosnos t 32,6 36,3 38 38,6 59,9 65,6 89,7 98,4 156,9 193,3 228 255,4

Pevný dumper EUCLID R65C - EH1100

Kåbové dumpre VOLVO A25 D A25 D A30 D A35 D A40 D

OZNAÈENIE
4x4 6x6 6x6 6x6 6x6
Popis výrobku: Kåbové dumpre VOLVO sú absolútnou svetovou
jednotkou na trhu v kategórii terénnych vozidiel. Axiálne otoèný kåb kW 228 228 242 289 313
zvyšuje priechodnos stroja aj v nedostupných a obzvl᚝ ažkých výkon motora
terénoch. Nízkoemisné vysokovýkonné motory, ktoré majú ve¾mi PS 310 310 324 387 420
nízku spotrebu PHM, poháòajú prednú a prvú zadnú nápravu.
Uzávierka na druhú zadnú nápravu kompletizuje silový reazec max. rýchlos km / h 52 53 53 56 55
vozidiel. VOLVO používa kombináciu štyroch 100% uzávierok
diferenciálu, jazdí so zabudovanou automatickou prevodovkou a re-
hmotnos stroja t 19,7 21,6 23,1 28,3 31,3
tardérom. Mimoriadne komfortná kabína vodièa spåòa aj najnároè-
nejšie požiadavky. Zavesenie náprav systémom Buggy zabezpeèu-
objem korby m3 13 15 17,5 20 22,5
je kopírovanie terénu kolesami, prièom korba zostáva vo vodorov-
nej polohe.
Použitie: na zemné práce a prepravu nákladu v ažkom a mäkkom nosnos t 22,5 24 28 32,5 37
teréne Kåbový dumper VOLVO A35D

Šmykom riadené nakladaèe VOLVO

OZNAÈENIE SL 60 SL 70 SL 80 SL 90 SL 110
Popis výrobku: Šmykom riadené nakladaèe VOLVO sa používajú
všade tam, kde je potrebné manipulova a pracova s množstvom kW 38 38 64 64 64
rôznych prídavných zariadení na malom priestore. Hydraulické riadenie výkon motora
"QUADROSTATIC" umožòuje mimoriadne rýchle pracovné úkony v
PS 49,4 49,4 86 86 86
pracovnom cykle, èím je dosiahnutá vysoká efektívnos a výkonové
parametre. Produktová rada ponúka flexibilné riešenie pre široké
využitie v po¾nohospodárstve, priemyselnom sektore, stavebníctve, pri trhacia sila kN 76 88 125 127 132
demolaèných a zemných prácach, manipulácii s materiálom. Nakladaèe
VOLVO patria svojím unikátnym riešením hydraulického vybavenia max. rýchlos km/h 15 15 20 20 20
nedzi najrýchlejšie nakladaèe na svete. Samozrejmosou sú mimoriad-
ne nízke prevádzkové náklady. hmotnos stroja kg 2451 2661 3169 3150 3481
Použitie: stavebníctvo, po¾nohospodárstvo, komunálny sektor, malé
výrobné prevádzky, zemné práce menovitá
612 680 839 908 1111
kg
nosnos
Šmykom riadené nakladaèe VOLVO

STAVEBNÍ TABULKY 31
   STAVEBNÉ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN

KUHN - Slovakia spol. s r.o. poboèka: Zvolenská cesta 27, T el.: 00421 / 2 / 838 509
Kaukazská 2, 974 01 Banská Bystrica Fax.: 00421 / 2 / 5821 097
851 01 Bratislava Tel.: 00421 / 88 / 759 290 e-mail: komatsu@kuhn.sk
Fax: 00421 / 88 / 759 390 www.kuhn.sk
Slovenská republika

KUHN - Bohemia a. s. Te l.: 00420 / 2569 2372

Jeremiášova 947, Fa x: 00420 / 2526 332
155 00 Praha 5 - Stodulky e-mail: komatsu@kuhnbohemia.cz
Èeská republika www.kuhnbohemia.cz
R P D M S L N

Viskozní tlumící prvky Ovládaní - Komatsu byla první spoleèností, která svá
Kabina je instalována na viskozních tlumících prvcích, které redukují hluk rýpadla zaèala vybavovat palubním poèítaèem.
a vibrace. Únava posádky se tímto omezuje na minimum. Nejmodernìjší systém použitý u PC180-6 je i pøes svou

!
sofistikovanost jednoduše ovladatelný.

Výjimeèná prostornost a komfort -

X-profil podvozkového rámu - Podvozek s tím-
Kabina poskytuje obsluze znaèný pro- to profilem používaný u všech Komatsu rýpadel
stor zejména v oblasti nohou a hlavy; za je ovìøen dlouholetými zkušenostmi. X-profil mi-
sedadlem je k dispozici velký úložný nimalizuje zkrutné síly pùsobící na vnìjší rámy
prostor pro osobní vìci. pásových mechanizmù; tím je dosaženo nejen
Mnohostrannì seøizovatelná poloha se- delší doby životnosti, ale i výrazného zvýšení
dadla a ovládacích prvkù uspokojí stability.
Standardnì jsou podvozky vybaveny kryty, které
jakékoli požadavky obsluhy.
ochraòují hydraulické komponenty.

NÁZEV A POUŽITÍ : TECHNICKÉ ÚDAJE: OBRAZOVÁ DOKUMENTACE:

Minirýpadla a kompaktní rýpadla KOMATSU PC PC PC PC PC PC PC PC PC PC
OZNAÈENÍ 12R8 15R8 20R8 27R8 35R8 45R8 75R-2 95R-2 110R-1
Minirýpadla KOMATSU, jsou ve svìtì nejprodávanìjší stroje svého druhu. 09-1
Tento komerèní úspìch je nejlepší demonstrací kvality minirypadel, které maximální 2000 2160 2350 2650 3150 3520 3650 3735 4100
1465
nabízejí zákazníkovi ta pravá technická øešení pro jeho potøeby. Sedm hloubka hloubení ( 2180 ) ( 2380 ) ( 2550 ) ( 2900 ) ( 3495 ) ( 3895 ) ( 4050 ) ( 3985 ) ( 4250 )
rùzných modelù od 860 kg nejmenší až po 5000kg nejvìtší model tvoøí maximální 3365 3460 4030 4400 5160 5760 6145 6095 6250
mm 2825
jednu z nejširších nabídek minirýpadel, která jsou dnes dostupná a garantu- pracovní výška ( 3516 ) ( 3665 ) ( 4205 ) ( 4665 ) ( 5410 ) ( 5955 ) ( 6420 ) ( 6245 ) ( 6350 )
je neustálou reakci na pracovní potøeby každého zákazníka. Minirýpadla maximální
2025
2370 2500 2765 3120 3750 4190 4440 4125 4615
této nové generace se vyznaèují vysoce propracovaným konstrukèním nakládací výška ( 2520 ) ( 2670 ) ( 2945 ) ( 3360 ) (4020 ) ( 4395 ) ( 4710 ) ( 4275 ) ( 4700 )

øešením zlepšujícím stabilitu strojù, jejich pojezdovou rychlost, komfort rypná síla na lžíci daN 1160 1130 1360 1930 2136 2847 3763 6120 7800 8140
obsluhy, ochranu hydr. hadic proti poškození i aplikaci špièkových technic- objem lžíce m3 0,02 0,25-0,06 0,25-0,06 0,35-0,08 0,45-0,10 0,05-0,13 0,07-0,17 0,13-0,35 0,13-0,35 0,13-0,40
kých øešení hydrauliky, známých z velkých strojù. Jedná se o systém CLSS
(Closed Load Sensing System - snímání zatížení v uzavøeném systému), výkon motora kW 6,3 10,6 11,4 17,4 19,4 21,0 28,9 50,0 55,0 70,9
zajišující max. úèinnosti a vyšší výkon, èi proporcionální servoøízení umož- rychlost pojezdu km/h 1,5 - 3 2,0 2,2 - 4,2 2,2 - 4,3 2,2 - 4,4 2,8 - 4,6 2,8 - 4,6 3,1 - 5,1 3-5 2,8 - 4,1
òující pøesné a jednoduché ovládání stroje. Stroje jsou vybaveny jedineènou
hmotnost stroje kg 880 1550 1600 2670 3050 3670 4760 7500 9200 10800
elegantní kabinou s posuvnými dveømi s výborným výhledem a komfortem
pro obsluhu stroje. Minirýpadla nové øady pøedznamenávají další posun ve PC35R-8
vývoji této kategorie strojù.

Pásová hydraulická rýpadla øady PC-7 Active

Pásová hydraulická rýpadla KOMATSU jsou nejprodávanìjšími rýpadly na Nejmodernìjší øada pásových rýpadel KOMATSU v hmotnostních katego-
svìtì. Nejmodernìjší øada Active prodávaná v Evropì zahrnuje stroje ve riích 13 - 75 t plynule navazuje na øadu minirýpadel a kompaktních rýpadel
hmotnostních kategoriích od 13 do 75 tun. Jedná se o stroje nejmodernìjší KOMATSU a na druhé stranì je doplnìna øadou dùlních a lomových rýpa-
konstrukce využívající všech pøedností doposud vyrábìných rýpadel øady 6. del o hmotnostech 62 - 685 tun s èelními (nakládacími) i podkopovými
Hlavními pøednostmi tìchto strojù jsou vysoká výkonnost, založená pøede- lžícemi.
vším na velké rychlosti a síle strojù, tradièní spolehlivosti a vysokém komfor-
tu pro obsluhu rýpadel jsou u tìchto modelù neporovnatelný výkon motoru
spojený s promyšleným systémem elektronického ovládání, instalace pane-
lu elektronického monitoru, jež dovoluje obsluze velmi jednoduchým zpùso-
bem pøedvolit pracovní režim nejlépe vyhovující konkrétním pracovním pod-
mínkám a optimalizovat tak produktivitu a spotøebu paliva.

PC210-7

OZNAÈENÍ PC 130 PC160 PC180 PC210 PC230NHD PC240 PC290 PC340 PC380 PC450 PC750

max.hloubka 5115 -6015 5240 - 6290 6130 - 6470 4810 - 4995 5355 - 6595 5825 - 7320 5825 - 7320 3130 8045 6655 - 9065 7015 - 8445
hloubení
max. prac. výška mm 8345 - 8970 8735 - 9015 8775 - 9055 2515 9525 - 10025 9665 - 10300 9665 - 10300 3397 10685 10425 - 11635 11510 -11955
max. nakládací 5905 - 6535 6090 - 6430 6130 - 6470 3015 6655 - 7135 6715 - 7360 6715 - 7360 2995 7635 7185 - 8285 7565 - 8235
výška
max. obsah lžíce m3 0,24 - 0,84 0,27 - 0,95 0,27 -1,14 0,45 -1,70 0,48 -1,68 0,49 -1,90 0,6 -2,00 0,6 - 2,38 1,12 - 2,54 1,3 -2,70 3,3 - 6,00

motor - model - S4D102E SA4D102E SA4D102E SAA6D102E-2 SAA6D102E-2 SAA6D102E-2 SAA6D102E-2 SAA6D114E-2 SA6D114E/1 SA6D125E-2 SAA6D140E-2

výkon motora kW 64 78 78 99 107 118 130 173 173 228 331

rychlost pojezdu km/h 5,5 2,7-4,0- 5,5 2,7- 4,0 - 5,5 3,0-4,5 - 5,5 2,6-3,6-5,4 3,1-4,2-5,5 3,1-4,2-5,5 3,2-4,5 -5,5 4,3 - 3,4 - 2,0 3,2-4,5 -5,4 2,7 - 4,2

hmotnost stroje t 13 16,5 18 21 23.1 24 29 33,2 40 44 77

PC240-7 hydraulické rýpadlo

32 STAVEBNÉ TABU¼KY
 STAVEBNÍ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN
 
EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o. STAVOPLAST KL spol. s r.o.
Vilémovice 19 384 73 Stachy 266
679 06 Jedovnice Èeská republika
Èeská republika Tel. : 00420 / 388 428 254
Fax: 00420 / 388 404 102
Tel.: 00420 / 516 442 556 - 7 e-mail: stavoplast@mbox.vol.cz
Fax.: 00420 / 516 442 558 www.menzimuckcz.cz
e-mail: schlager@eurostroj.cz
prodej@eurostroj.cz
www.eurostroj.cz
R P D M S

R P D M S
Nový MENZI MUCK A51
V nové A-konstrukèní øadì nabízí Menzi Muck opìt kompletní pro-
gram samostatných kráèivých bagrù pro všestranné použití. Nový
UNIVERZÁLNÍ STROJ 1013 L 17 Massstab v 5-ti tunové tøídì pøesvìdèí nejen moderním designem,
ale také zajistí øidièi optimální komfort pøi vysokých pracovních
Motor: 2 - válcový diesel, objem válcù 686 cm3, výkon 16 k / 12 kW pøi výkonech. Oèividnou inovací u tohoto bagru je otoèný výložník s
2800 ot / min ( výkon 17 k / 13 kW pøi 3600 ot/min ) rozsahem otáèení 80°/45° a moderní, kompaktní skladbou. Ten
Øízení: kloubová konstrukce stroje umožní práce i v takových podmínkách, které byly dodneška
Hydraulický okruh: pojezdový - max. prùtok 48 l/min pøi pracovním vyhrazeny pouze lopatám.Pod krytem motoru pracuje silný
tlaku 180 barù; pracovní - max. prùtok 24 l/min pøi pracovním tlaku 195 dieslový ètyøválec s dìlenou hydraulikou, což umožòuje stálý a
barù nezávislý pracovní rytmus.
Kapacity: hydraulická olejová nádrž 21 l, palivová nádrž 16,5 l
Baterie: 12 V / 66 Ah
Pneumatiky: standartní 7.00 - 12 AS 6 PR; volba I: 27 x 8.50 - 15 EM;
volba II: 27 x 10.50 - 15 EM; volba III: 7.00 - 12 AS ET 65; volba IV:
dvojité obutí
Pøíslušenství: lžice, vidlice nebo speciální zaøízení

!
UNIVERZÁLNÍ STROJ 1115, 1120, 1230, 1240, 1250, 1360, 1370
Motor: pro 1115,1120: 3 - válcový diesel Perkins 103 - 10 / 103 - 11,
výkon 16 / 19 kW a 22 / 26 koní pøi 2800 / 3000 ot / min;
pro 1230,1240, 1250: 3 - válcový diesel Perkins 103 - 11 / 103 - 15,
výkon 19 / 24 kW a 26 / 33 koní pøi 3000 / 2800 ot / min;
pro 1360,1370: 3 / 4 / 4 - válcový diesel Perkins 103 - 15 / 104 - 19 /
104 - 22, výkon 24 / 31,7 / 35 kW a 33 / 43 / 48 koní pøi 2800 ot / min;
Øízení: kloubová konstrukce stroje
Kapacity: hydraulická olejová nádrž - model 1115, 1120: 21 l; model
1230: 26,5 l; model 1240, 1250: 18,5 l; model 1360, 1370: 43 l
Baterie: 12 V / 66 Ah ( u modelù 1360 a 1370 88 Ah )
Pneumatiky: standardní 7.00 - 12 AS 6 PR ( model 1360, 1370: 10.0 /
75 - 15.3 AS ); volba I: 27 x 8.50 - 15 EM; volba II: 27 x 10.50 - 15 EM;
volba III: 7.00 - 12 AS ET 65; volba IV - dvojité obutí: 7.00 - 12 AS ET
65 Nový MENZI MUCK A91
Pøíslušenství: lžice, vidlice nebo speciální zaøízení
NASAZENÍ: Pro práci v extrémních podmínkách, svahová do-
stupnost do 100 procent svahu práce v neprostupných a za-
bahnìných terénech. Nasazení strojù v lesním hospodáøství s
využitím procesoru pro tìžbu døeva. Úprava vodních tokù a
UNIVERZÁLNÍ RÝPADLO / NAKLADAÈ 1506, 2006, 3006 horských bystøin. S využitím vymìnitelných pracovních nástrojù,
Motor: pro 1506: 3 nebo 4 - válcový diesel Perkins 103 - 15 / 104 - 19, hydr. bouracích kladiv a vrtných souprav uplatnìní ve staveb-
výkon 24 / 32 kW a 33 / 43 koní pøi 2800 ot / min; nictví a tìžebním prùmyslu.
pro 2006: 4 - válcový diesel Perkins 404 - 22 / Deutz BF4L 1011 F,
výkon 37 / 51 kW a 50 / 70 koní pøi 2800 / 2500 ot / min;
pro 3006: 4 - válcový diesel Perkins 404 - 22 / Deutz F4M 2011 / Deutz
BF4M 2011, výkon 37 / 45 / 60 kW a 50 / 61 / 81 koní pøi 2800 / 2500 /
2500 ot/min;
Øízení: kloubová konstrukce stroje
Kapacity: hydraulická olejová nádrž - model 1506: 53 l; model 2006:
63 l; model 3006: 90
Baterie: 12 V / 66 Ah ( u modelù 2006 a 3006: 88 Ah )
Pneumatiky: standardní 27x10.50-15 EM (model 2006: 11.5/80-15.3
AS, model 3006: 12.5/80-18 AS ET+75); volba I: 27x8.50-15 EM (model
2006: 12x16.5 EM, model 3006: 10.5/80-18 AS ET+75); volba II: 10x16.5
EM ( model 2006, 3006: 15.0/55-17 AS ); volba III: 31x15.50-15 AS (mo-
del 2006: 15.5/55-18 EM, model 3006: 405/70 R18 ); dvojité obutí
Pøíslušenství: lžice, vidlice nebo speciální zaøízení

UNIVERZÁLNÍ RÝPADLO / NAKLADAÈ 4004 D/P, 4004 D/D, 4204 D/P, 4204 D/D
Motor: vodou chlazený 4 - válcový diesel Perkins / Deutz, výkon 80 /
51 kW a 110 / 70 koní pøi 2500 ot / min;
Øízení: kloubová konstrukce stroje
Hydraulický okruh: pojezdový - max. prùtok 140 l/min pøi pracovním * ) Trojokruhový systém s celk. èerpacím výkonem 198 L/min, dvojité èerpadlo s
axiálním pístem, èerpací kapacita 2 x 76 L/min. Stálé zubové èerpadlo èerpací
tlaku 420 barù; pracovní - max. prùtok 70 l/min pøi pracovním tlaku 200
výkon 46 L/min, pracovní tlak 250 bar. Ovládací ventily pro hydraulický systém se
barù
ovládají pøesnými hydraulickými ovládacími ventily. Rozdìlovaè dodává olej do
Kapacity: hydraulická olejová nádrž 85 l, palivová nádrž 100 l tøetího okruhu. Chladiè s velkým objemem hydraulického oleje chrání hydrauliku
Baterie: 12 V / 110 Ah pøed pøehøátím.
Pneumatiky: standardní 12.5/80-18 AS (model 4204: 12.5/80-20 AS); ** ) Nejnovìjší generace hydrauliky load sensing (LUDV rozdìlování prùtoku v
volba I: 15.5/55-18 EM; volba II: 405/70 R 18; volba III: 405/70 R 20; závislosti na zátìži).Systém pracuje s jedním èerpadlem výkonovì regulovatelným.
volba IV : dvojité obutí Jedná se o pumpu s axiálními písty a šikmými disky. Pracovní tlak je 280 bar.
Pøíslušenství: lžice, vidlice nebo speciální zaøízení Øízení reaguje velice jemnì a citlivì. Dopravované množství kapaliny èiní celkovì
280 litrù za minutu. ( Pracovní hydraulika 180L/min, jízdní hydraulika 100L/min )
Jízdní pohon v uzavøeném okruhu je uvádìn v èinnost samostatným èerpadlem s
axiálními písty a šikmými disky.

OZNAÈENÍ A51 A91 - MOBIL A91 4x4 plus

1115 / 1230/1240 1360/ 4004 4004 4204
Typ 1013 L17
1120 /1250 1370(P48)
1506 2006 3006
RL Tele RL Váha vè. kabiny kg 5400 9600 10500
vnìjší polomìr otáèení mm 2108 1800 2160 2570 2437 2813 3775 3770 3770 4295 turbodieselový motor Kubota, typ John Deere diesel-motor typ
Motor - John Deere - 4 válcový 4 taktní
max. výška zdvihu mm 2720 2687 2800 2950 2561 2958 3010 3070 4760 3291 VE3300E s pøímým vstøikováním 4045HF275 s turbodmychadlem
celková výška stroje mm 1969 1780 1860 1900 2140 2287 2287 2620 2620 2620 poèet válcù - 4 - válec 4 válec 4 - válec
celková délka stroje mm 3479 3623 3850 4210 4183 4690 5285 5500 5720 5905
Obsah cm3 3'300 4'500 4'500
motor / výkon kW 12 / 13 16 / 19 19 / 24 35 / 48 24 / 32 51 / 70 60 / 81 51 / 80 51 / 80 51 / 80
celková hmotnost kg 1150 1300 1780-1920 2200-2420 2440 3440 4490 5660 6280 6050 Výkon KW/PS 53 / 72 104 104
max. nosnost lžice kg 634 - - - - - - 4243 3836 3710 Hydraul. systém - *) ** ) ** )
max. nosnost paleta kg 473 - - - - - - 3556 3550 3147
Pøepravní výkon I/min. 80/80/50 dle druhu pøíd.zaøízení dle druhu pøíd.zaøízení
úhel natoèení v kloubu O
± 63 ± 70 ± 67 ± 50 ± 57 ± 60 ± 60 ± 38 ± 38 ± 38
pneumatiky - 27x8.5 27x8.5 27x8.5 10.0 / 75 27x10.50 11.5x80 12.5x80 12,5/80 * 12,5/80 * 12,5/80 ** Dosah mm 6429 8274 8274
maximální rychlost km/h 0-8 0 - 12 0 - 15 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 30 Rypná hloubka mm 3925 6335 6354
svahová dostupnost % - - - - - - - - - -
Max. rypná výška mm 7440 9288 9288
* 12,5 / 80 - 18 AS, na objednávku: 1) 15,5/55 - 18 EM, 2) 405/70 R 18, 3) 405/70 R 20
** 12,5 / 80 - 20 AS, na objednávku: 1) 15,5/55 - 18 EM, 2) 405/70 R 18, 3) 405/70 R 20 Rychlost jízdy km/h 0-7 do max. 15 do max. 15

STAVEBNÍ TABULKY !#
   STAVEBNÉ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN

Tel.: 00421 / 2 / 45 24 1214

TERRASTROJ spol. s r.o.
45 24 2542
Závodná 3
Fax: 00421 / 2 / 45 243 124
825 68 Bratislava
e-mail: terrastroj@nextra.sk
Slovenská republika
www.jcb.com

R P D M S

Terrastroj je výhradným zástupcom anglickej firmy JCB,
ktorá dodáva na Slovensko špièkové stavebné stroje už
od roku 1991. Samotná znaèka JCB je u nás známa už
desiatky rokov ako synonymum spo¾ahlivosti a tradície.
Vïaka trvalo vysokej kvalite strojov a úrovni služieb
zákazníkom firma dosiahla nieko¾ko prvenstiev. Žiaden iný dodávate¾ okrem TERRASTROJ s.r.o. Vám - najstaršie JCB stroje na Slovensku majú zhruba
Terrastroj je sústavne najväèším dodávate¾om rýpadlo- neponúka stroje 9. generácie, èo pre Vás znamená 30 rokov a pracujú spo¾ahlivo dodnes. V prípade kúpy
nakladaèov na Slovensku, má najviac predaných stro- viac než 50 rokov neustáleho zlepšovania a zdokona- nového stroja vieme starý stroj od Vás odkúpi naspä.
jov nielen celkove, ale aj každoroène, èo hovorí o ich ¾ovania celkového technického riešenia, takže Vᚠstroj
stále ve¾kej ob¾ube. dosahuje vyššie pracovné výkony a tým Vám dokáže
zarobi viac peòazí než iné stroje

NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU : TECHNICKÉ ÚDAJE : OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA :

JCB Mini - rýpadlá 801 802 8017 / 803 804
OZNAÈENIE Micro / 8015
Super 8018
Plus&
Super
8052 8060
Nové modely prichádzajú s technickými novinkami: Plynule premenlivá šírka Microplus Super
podvozku, dvojrýchlostný v štandardnom prevedení. Hydraulický ovládaný maximálna 1732 -1882/
2102 2523
2102 /
2807 23411 3995 4133
výsuvný podvozok prispieva k výrazne lepšej stabilite pri výsuvnom stave. håbka håbenia 1967- 2155 2302

Možnos pracova “rozkroèmo” nad výkopom vo ve¾mi špecifických maximálna

mm
2600-2700/
3277 3932 3277 /
4422 4693 5547 5679
pracovná výška 3375-3525 3387
podmienkach. Zlepšená filtrácia udržuje dokonalú èistotu hydraulického
okruhu. Najpredávanejšia kategória minirýpadiel JCB sú modely 803, 804. maximálna 1790-1895/ 2390 /
2390 2792 3205 3344 4088 3988
nakladacia výška 2475- 2625 2504
Tieto výkonnostné rady prešli v poslednej dobe významnými inovaènými pro-
rypná sila

cesmi. Modely sú vybavené motormi o výkone 24 kW. Hydraulika “GRUSO- na lyžici - 11,0 17,30 13,4 / 13,1 19,9 22,6 37,0 41,0
kN
MATIC” a dvojrýchlostná prevodovka pomáhajú dosiahnu vyššiu triedu než na výložníku - 8,0 13,00 8,7 / 7,8 17,3 17,8 24,0 26,0

3 bežné minirýpadlá. Zlepšená geometria podkopovej sekcie zlepšuje výsypnú

výšku, maximálny výškový dosah pri kopaní a zvislý håbkový dosah. Znížená
hladina hluku, vnútorný hluk - 82 dB, vonkajší - 96 dB. Volite¾ná dåžka
výkon motora

rýchlos pojazdu
kW

km/h
12,7

-
13,6

2,2
23,9

2,5 / 4,2
13,6 / 13,6

2,1 - 3,6
23,9

2,0 - 3,6
23,9

2,2 - 3,7
34,0

2,5 - 4,3
34,0

2,5 - 4,4
násady 1400 a 1600 mm. Model 8052 sa vyznaèuje kompletne prepracova- hmotnos stroja kg - 1620 2455 1742/1751 2975 3471 5200 6050
nou konštrukciou stroja a je vyrábaný s násadou 1900 mm.
Mini - rýpadlo JCB

JCB Pásové rýpadla jemný filtraèný systém JCB Nephron, ktorý odstraòuje z oleja všetky
Pásové rýpadla JCB - JS predstavujú výkonnostnú radu 14 - tich vysoko- èastice väèšie ako 1,5 µm, výrazne znižuje obsah neèistôt a kondenzáciu
kvalitných rýpadiel od 7 do 45 t. Každý zo strojov má mimoriadne vysokú v systéme. Zároveò znižuje poèet výmien oleja a olejového filtru a tým i
produktivitu a životnos. Stroje sú vyrobené najmodernejšou technológiou a náklady na údržbu stroja ( interval na výmenu hydraulickej kvapaliny po
ich konštrukcia poskytuje vysokú výkonnos, pohodlie pre obsluhu, dlhdobú 5000 mth ). Maximálna håbka výkopu rýpadlom je 4,16 - 12 m. Sortiment
spo¾ahlivos a minimálnu údržbu. ponúkaných lopát: 0,09 až 2,25 m3. Firma JCB ponúka pásové rýpadlá
v prevedení JS 220 XD, JS 260 XD, JS 330 XD vhodné pre nasadenie
Pásové rýpadlá používajú výkonné a spo¾ahlivé motory ISUZU s výkonom
v ažkých podmienkach - demolaèné práce. Ïalej ponúkame rýpadlo
od 43 kW do 164 kW, splòujúce požiadavky na nízke emisie R49 zavedené
JS 220 LR s dosahom do 15 m pre úpravu korýt riek.
v krajinách EÚ. Elektronický riadiaci systém CAPS II s inštalovanou vlastnou
diagnostikou so štyrmi pracovnými režimami a posilovaèom zdvíhania, úèin-
nou hydraulikou dosahuje vysokú výkonnos stroja a jeho ¾ahké ovládanie.
Priestorná kabína bola navrhnutá ergonomicky tak, aby poskytovala obslu-
he dlhodobo príjemné prostredie a minimalizovala únavu. Hlavnými
charakteristickými prvkami sú citlivé ovládaèe a dobrá vidite¾nos. Ve¾mi
JCB Pásové rýpadlo

JZ JS JS 160L JS JS 200L JS JS JS JS 240 S JS JS 330 JS

OZNAÈENIE 70 130 / NL 180L /S/N 210 L 220XD 220LR / NL 260XD L/NL 460

max.håbka håbenia 4580 6050 6460 6445 6600 6600 6600 11990 7320 7320 8400 8580

max. prac. výška mm 6810 9410 9580 9595 9400 9400 9400 12660 9860 9860 10650 11240
max. nakladacia 5560 7020 6920 6955 6750 6750 6750 10450 6970 6970 7560 7970
výška
max. obsah lyžice m3 0,09 - 0,30 0,32 - 0,80 0,35 - 0,90 0,35 - 0,90 0,4 - 1,19 0,4 - 1,19 0,77 - 1,46 0,28 - 0,50 0,77 - 1,46 0,77 - 1,46 1,18 - 1,85 1,39 - 2,25

motor - model - Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu

výkon motora kW 44,0 64,0 72,0 72,0 95,5 95,0 95,5 95,5 118,0 118,0 163,6 215,0

rýchlos pojazdu km/h 3,4 - 4,9 2,3 - 5,5 2,3 - 5,5 2,3 - 5,5 2,3 - 5,5 - 2,3 - 5,5 2,3 - 5,5 2,4 - 5,5 2,4 - 5,5 3,2 - 5,0 2,0 - 5,0

hmotnos stroja t 7,2 - 8,0 13,21-13,89 16,0 -16,94 18,12-18,47 19,63-20,69 21,32-21,56 21,09-22,15 21,56-22,10 23,75-24,62 24,92-25,79 31,70-32,50 44,60-46,34

JCB Pásové rýpadlo

JCB Kolesové rýpadla

OZNAÈENIE JS 130W JS 145W JS 175W JS 160W JS 200W
Kolesové rýpadla JCB sú európskym výrobkom s použitím japonskej techni-
ky, ktorá má za úèel zvýšenie produktivity, spo¾ahlivosti a ekonomiky pre- max.håbka håbenia 5930 4200 - 5105 4490 - 5250 6225 6225

vádzky. Dostatoèný výkon strojov zabezpeèujú inovované motory ISUZU. 10400 9185-10400 9195-10235 10235 10235
max. prac. výška mm
Hydraulický systém je jedným z najmodernejších a najvýkonnejších systé-
mov, ktoré sú v dnešnej dobe vyrábané. Hydraulický systém je aktivovaný max.nakladacia 7950 6625 - 7785 5995 - 7165 7575 7575
výška
záažou a poskytuje vysokú úèinnos a výkon k prevádzke rýpadla. Ve¾mi
max. obsah lyžice m3 0,32 - 0,80 0,2 - 0,54 0,2 - 0,54 0,35 - 0,90 0,35 - 0,90
jemný filtraèný systém JCB Nephron, ktorý odstraòuje z oleja všetky èastice
väèšie ako 1,5 µm, výrazne znižuje obsah neèistôt a kondenzáciu v systé- motor - model - Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu
me. Zároveò znižuje poèet výmien oleja a olejového filtru a tým i náklady na
údržbu stroja. Posilòovanie riadenia, najmenší polomer otáèania vo svojej výkon motora kW 63,0 72,0 95,0 72,0 72,0
triede, kompaktný poèítaè, malý polomer naklápania rýpadla znamenajú rýchlos pojazdu km/h 3,3 - 27,0 3,3 - 35,0 3,8 - 35,0 3,8 - 25,0 3,8 - 25,0
vynikajúcu manévrovate¾nost týchto strojov. Elektronický riadiaci systém
CAPS II dosahuje vysokú výkonnos stroja a jeho ¾ahké ovládanie. hmotnos stroja t 13,6 14,960 17,970 16,5 20,2
Priestorná kabína bola navrhnutá ergonomicky tak, aby poskytovala obsluhe JCB Kolesové rýpadlá
dlhodobo príjemné prostredie a minimalizovala únavu.
JCB Šmykové mininakladaèe ROBOT ROBOT ROBOT
OZNAÈENIE 160 / 170 190 / 1110 190 / 1110 pásový
Mininakladaèe JCB ROBOT nastolili nové formy bezpeènosti. Revoluèné
jednoduché rameno nakladaèa umožòuje boèný prístup do kabíny. Riadenie max. prac. výška 2711 / 2705 3114 / 3114 3130 / 3130
mm
so servopohonmi, integrovaný rýchlozáves a množstvo príslušenstva zaru- maximálna 2270 / 2244 2423 / 2423 2439 / 2439
èuje vynikajúcu výkonnos stroja a jeho viacúèelovos. Výhodou je i zlepše- nakladacia výška
nosnos do kg
ný prístup k servisným miestam stroja. Modely R185 a R1105 majú max.výšky
500 / 650 900 / 1200 900 / 1100
vynikajúci výkon pri nasadeniach na ažké práce. Rýchlos presunu po
rypná sila lopaty kN 8,82 / 13,72 -/- -/-
komunikáciách je až dvojnásobná. Sú vybavené motorom o výkone 56,6 kW.
Systém HI-Flow zaisuje vyššiu hydraulickú silu a je volite¾nou výbavou pre obsah lopaty m3 0,29 / 0,37 0,29 / 0,37 0,29 / 0,37
modely R160, R170 a R185. Prístrešok ROPS / FOPS so zavesenými
výkon motora kW 32,0 / 32,0 60,0 / 69,0 60,0 / 69,0
dverami poskytuje bezpeèný a ¾ahký prístup.
rýchlos pojazdu km/h 11,0 / 11,0 11,0 / 11,0 10,0 / 10,0

hmotnos stroja t 2,4 / 2,5 3,5 / 3,725 4,4 / 4,625

JCB Mininakladaèe

36 STAVEBNÉ TABU¼KY
 1200 STAVEBNÉ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN

MOS Šitboøice spol. s r.o. COMPEL, a.s.

Brnìnská 577 Francúzskych partizánov
691 76 Šitboøice 036 08 Martin
Èeská republika Slovenská republika
Tel.: 00420 / 519 421 683 Tel.: 00421 / 43 / 424 54 00-2
Fax: 00420 / 519 421 225 Fax: 00421 / 43 / 424 52 45
email: info@mos-sitborice.cz e-mail: kov40@compel.sk
www.mos-sitborice.cz www.compel.sk
Výhradný zástupca ATRIMEX spol. s r.o.
pre SR: Pestovate¾ská 10
821 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: 00421 / 2 / 436 320 12 R P D M S
Fax: 00421 / 2 / 436 320 13
R P D S L N
email: atrimex@atrimex.sk
Firma Metalgalante bola založená v roku 1976. Od svojho vzniku sa zaoberá projektovaním a výrobou domiešavacích strojov s cie¾om
maximálnej produktivity a ekonomickej efektivity výroby betónu. Výsledkom vývoja, dôkladným výberom dodávate¾ov, precíznou výrobou
a testovaním vznikol CARMIX - synonymum 4 x 4 samonakladacieho miešaèa betónových zmesí.
NÁKLADNÉ PRÍVESY A ŠPECIÁLNE NÁKLADNÉ PRÍVESY ZA AUTOMOBIL
Samonakladací mobilný miešaè betónových zmesí CARMIX ONE
Motor: Perkins 103.15, vodou chladený, 3 - valcový, max. výkon 23,5 kW /
31,5 k pri otáèkach 2800 ot/min
Prevodovka: hydrostatická, pohon na všetký 4 kolesá
Kabína: otoèné sedadlo obsluhy s bezpeènostným rámom ROPS-FOPS
Kapacity: voda 2 x 150 l, palivo 35 l, hydraulický olej 25 l
Hydraulický systém: štyri okruhy, dve variabilné èerpadlá pre jazdu
a otáèanie bubna, dve prídavné èerpadlá pre prevádzku a riadenie, kúrenie
voda / olej - vzduch
Brzdy: kotúèové v olejovom kúpeli vo vnútri diferenciálu, dva nezávislé
okruhy, mechanická parkovacia brzda predných kolies
Pneumatiky: terénne 11,5 / 80 - 15,3 PR 10

!
Samonakladací mobilný miešaè betónových zmesí CARMIX 2.0
Príves APS 110 - P - široká ložná plocha Motor: Perkins 704.30, vodou chladený, 4 - valcový, max. výkon 47 kW /
Príves APS 133 - nízka ložná plocha
64 k pri otáèkach 2600 ot/min
Prevodovka: hydrostatická, pohon na všetky 4 kolesá
Kabína: otoèné sedadlo obsluhy s bezpeènostným rámom ROPS-FOPS
TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA : Kapacity: voda 450 l, palivo 100 l, hydraulický olej 70 l
NU - vhodné aj za osobné autá APS/P - široká ložná plocha APS - znížená ložná plocha Hydraulický systém: tri nezávislé okruhy, dve variabilné èerpadlá pre jazdu
a otáèanie bubna, jedno prídavné èerpadlo pre prevádzku, vstupný aj
OZNAÈENIE
NU 16 - 804A

výstupný filter kúrenie voda / olej - vzduch

NU 16 - 804

NU 16 - 804

NU 16 - 804
NU 16 - 80

NU 25 - 80

NU 35 - 80

APS 110 P

APS 130 P

APS 150 P

APS 180 P
APS 80 P

APS 110

APS 133
APS 45

APS 55

APS 63

APS 90

PRÍVESOV MOS Brzdy: kotúèové v olejovom kúpeli vo vnútri diferenciálu, dva nezávislé
okruhy, mechanická parkovacia brzda
Pneumatiky: terénne 12,5 - 18 PR 10
dåžka mm 2650 2800 3250 3500 3250 3500 4400 6000 6500 7000 7000 7000 3785 4600 5000 6000 6400 7000
Samonakladací mobilný miešaè betónových zmesí CARMIX 2.5
plocha
Ložná

Motor: Perkins 1004.42, vodou chladený, 4 - valcový, max. výkon 64 kW /

šírka mm 1050 1400 1780 1800 1780 1800 1800 2500 2500 2500 2500 2500 1900 1970 1900 1970 1970 1900
87 k pri otáèkach 2300 ot/min
Prevodovka: hydrostatická, pohon na všetky 4 kolesá
užitoèná kg 1220 1150 1740 1700 2730 2700 2600 6000 8000 9800 11600 14000 3350 4100 4700 6400 8300 10000
Hmotnos

Kabína: pevná bezpeènostná kabína ROPS-FOPS s dvoma dvermi na boku

vozidla mimo nakladacej lopaty
celková kg 1600 1600 2500 2500 3500 3500 3500 8000 11000 13000 15000 18000 4500 5500 6300 9000 11000 13300 Kapacity: voda 2 x 270 l, palivo 105 l, hydraulický olej 80 l
Hydraulický systém: tri okruhy, dve variabilné èerpadlá pre jazdu
náprav - 1 2 1 2 1 2 2 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 a otáèanie bubna, kúrenie voda / olej - vzduch
Poèet

Brzdy: kotúèové v olejovom kúpeli vo vnútri diferenciálu, dva nezávislé

kolies - 2 4 2 4 2 4 4 4 4 8 8 8 2 2 2 4 4 4 okruhy, obrátená hydraulická parkovacia brzda
Pneumatiky: terénne 12,5 - 20 PR 12

Samonakladací mobilný miešaè betónových zmesí CARMIX 3.5 T

Motor: Perkins 1004.40 Turbo, vodou chladený, 4 - valcový, max. výkon
84 kW / 114 k pri otáèkach 2300 ot/min
OBCHODNO-TECHNICKÉ SLUŽBY spol. s r.o. Prevodovka: hydrostatická, pohon na všetky 4 kolesá
Kabína: pevná bezpeènostná kabína ROPS-FOPS s dvoma dvermi na boku
Opletalova 65 vozidla mimo nakladacej lopaty
841 07 Bratislava Kapacity: voda 2 x 400 l, palivo 110 l, hydraulický olej 80 l
Slovenská republika Hydraulický systém: tri okruhy, dve variabilné èerpadlá pre jazdu
a otáèanie bubna, kúrenie voda / olej - vzduch
Tel.: 00421 / 2 / 64 775 375 Brzdy: kotúèové v olejovom kúpeli vo vnútri diferenciálu, dva nezávislé
Fax: 00421 / 2 / 64 776 371 okruhy, obrátená hydraulická parkovacia brzda
Pneumatiky: terénne 16 / 70 - 20 PR 14
e-mail: ots@ots.sk
www.ots.sk Samonakladací mobilný miešaè betónových zmesí CARMIX5.5XL
Motor: Perkins 1006.60 Turbo, vodou chladený, 6 - valcový, max. výkon
114 kW / 155 k, prieène uložený
Prevodovka: hydrostatická, pohon na všetký 4 kolesá
R P D M S Kabína: pevná bezpeènostná kabína ROPS-FOPS s dvoma dvermi na boku
vozidla mimo nakladacej lopaty
Kapacity: voda 2 x 600 l, palivo 150 l, hydraulický olej 120 l
Hydraulický systém: tri okruhy, dve variabilné èerpadla pre jazdu
a otaèanie bubna, kúrenie voda / olej - vzduch
OTS - SPADOVÁ MIEŠAÈKA SM 150 Brzdy: kotúèové v olejovom kúpeli vo vnútri diferenciálu, dva nezávislé
okruhy, obrátená hydraulická parkovacia brzda
Spadová miešaèka SM 150 je urèená na výrobu betóno- Pneumatiky: terénne 18 - 19,5 PR 16
vých zmesí a èerstvej malty triedy B 15 až B 50. Miešaèka MIEŠACIA POLOHA Minidumper CARMIX D.5000
je prevozná s ruène ovládaným sklápaním bubna. Bubon je Motor: Perkins 1004.42, vodou chladený, 4 - valcový, max. výkon 64 kW /
87 k pri otáèkach 2300 ot/min
poháòaný elektromotorom cez prevodovku. Prevodovka: hydrostatická, pohon na všetky 4 kolesá
Popis: Kabína: otoèné sedadlo obsluhy s bezpeènostným rámom ROPS-FOPS

a rám
Technické údaje: èerstvý betón èerstvá malta
b miešací bubon
Technický výkon miešaèky 2,3 m3/h 1,7 m3/h c pohon bubna
Užitoèný objem miešacieho bubna 150 dm3 d prieènik
Miešací cyklus 160 s 240 s e ovládacie zariadenie
Doba miešania 45 s 120 s f elektrické zariadenie
Doba vyprázdòovania 15 s 20 s OZNAÈENIE CARMIX ONE CARMIX 2.0 CARMIX 2.5 CARMIX 3.5 T CARMIX 5.5 XL CARMIX D.5000
Max. ve¾kos kameniva 32 mm
prevádzková hmotnos kg 2800 4700 6000 7300 8800 -
Menovitý príkon 1,1 kW
celková šírka mm 1829 2078 2310 2420 2500 -
rozmery ( *s lopatou )

Napäová sústava TNC - 3 PEN, 50 Hz, 40V + 5%

Hmotnos miešaèky 155 kg celková dåžka mm 3706 ( 4980* ) 4600 ( 6340* ) 5100 ( 6555* ) 5600 ( 7150* ) 6265 ( 7505* ) -
Celkové rozmery: stavebná výška mm 2600 ( 2820* ) 2725 ( 3500* ) 3000 ( 3980* ) 3230 ( 4325* ) 3150 ( 4050* ) -
- dåžka 1280 mm
rozvor kolies mm 1890 1890 2000 2350 2700 -
- výška 1460 mm
vonk. polomer mm 4500 3250 4850 3700 - -
- šírka 790 mm
Menovitý výkon 3,4 m /h
3
2,3 m3/h kapacita bubna l 1400 2800 3400 4750 7600 5000
Geometrický objem miešacieho bubna 275 dm3 kapacita betónu m3/ dávka 1 2 2,5 3,5 5,5 6
kapacity

Frekvencia otáèania bubna 25 ot/min kapacita lopaty l 180 300 400 540 600 -
Plniaca výška 995 mm
produktivita dávka/hod 4 4 4 4 4 užit.záaž.: 10t
Vyprázdòovacia výška 440 mm
batéria V / Ah 12 / 80 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120
Objem èerstvého betónu 102,3 dm3
max. rýchlos km/hod 14 23 25 25 30 25
stúpavos % 30 30 30 30 30 30

!& STAVEBNÉ TABU¼KY

 STAVEBNÍ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN
1200
OBCHODNO-TECHNICKÉ SLUŽBY spol. s r.o.
Opletalova 65 ATRAM BRNO spol. s r.o.
841 07 Bratislava Støelice 22,
Slovenská republika 664 47 Brno
Tel.: 00421 / 2 / 64 775 375 Kanceláø:
Fax: 00421 / 2 / 64 776 371 Grohova 32 A, 602 00 Brno
e-mail: ots@ots.sk Èeská republika
www.ots.sk Tel./Fax: 00420 / 541 21 99 85
e-mail: atrambrno@clavis.cz
www.atram.com

R P D M S R P D M S

CHARAKTERISTIKA: HYDRAULICKÉ RYPADLO - NAKLADAÈ K162 N

Základy Obchodno-Technických Služieb siahajú do vtedajšieho podniku Strojstav Bratislava, ktorý zastával Firma ATRAM Brno spol. s r.o. dodává na èeský trh
v bývalom Èeskoslovensku jedno z rozhodujúcich postavení pri zabezpeèovaní prevádzky schopnosti stavebných modernizované hydraulické rypadlo - nakladaè K 162
mechanizmov, výrobu stavebných strojov a výrobu strojno-technologických zariadení nielen pre tuzemský ale i N na podvozku ZETOR 4x4. Rypadlo je standardnì
vybaveno otevírací nakládací lopatou a pøední hnanou
zahranièný trh. V rámci rozširovania služieb pre podniky stavebníctva a iných odvetví zriadil podnik k 1.1.1973
nápravou, na pøání zákazníka pak teleskopickým
závod Obchodno-technických služieb pre poskytovanie služieb podnikom rezortu stavebníctva. ramenem podkopového zaøízení.
V roku 1991 po reštrukturalizácii národného hospodárstva sa z podniku Strojstav vyèlenili Obchodno-technické Nový design vychází z konstrukce traktoru ZETOR
služby a vznikla spoloènos OTS spol. s r.o. Bratislava so zámerom pokraèova v tradícii servisných a obchodných Model 77 a jistì uspokojí všechny zájemce o nejlev-
nìjší traktorové rypadlo ve své kategorii na èeském
èinností pre potreby stavebných podnikate¾ov v rámci mechanizácii na Slovensku. trhu. Podvozek nové verze rypadla K 162 vychází
Napriek útlmu stavebníctva na Slovensku v rokoch 1992 až 1995 postupne si OTS spol. s r.o upevnila svoje z osvìdèené traktorové øady ZETOR UØ I. Motor
postavenie na území Slovenska v oblasti predaja, servisu a požièiavania cestných stavebných strojov a mecha- o výkonu 70 koní zajišuje dostateèný výkon pro
pracovní èinnost podkopového zaøízení, resp. nakláda- Rypadlové zaøízení Symbol Rozmìr
nizmov. Hlavné sídlo Obchodno-technických služieb sa nachádza v Bratislave, Devínskej Novej Vsi.

BAGELA - mobilný recyklátor živicových asfaltových zmesí

cí lopatu. Standardnì je dodávaná mechanická pøevo-
dovka s reverzací pojezdu. Kabina rypadla - naklada-
èe K 162 A zajišuje plné pohodlí pro obsluhu a splòu-
Objem lopaty normální
Šíøka lopaty
V 0,24 m3
600 mm !
Max. vodorovný dosah R 5750 mm
je všechny požadované normy pro bezpeènost a
MOBILNÉ RECYKLÁTORY NA VYBÚRANÚ I VYFRÉZOVANÚ ŽIVICOVÚ ZMES Max. výškový dosah H1 3950 mm
hygienu práce. Je prostorná, s dobrým výhledem do
Max. vysýpací výška T 3050 mm
pracovního prostoru stroje. Výkonné topení a možnost
Max. hloubka dosahu H1 4600 mm
zabudování klimatizace zajistí dobré pracovní podmín-
PREDNOSTI RECYKLÁTOROV BAGELA PROCES RECYKLÁCIE A JEJ PREDNOSTI Vodorovný dosah lopaty pøi max. výškovém dosahu W 3750 mm
ky pro obsluhu za všech klimatických podmínek.
Úspornos: Termostatom ovládaný naftový horák so Fáza 1. Pøíèný posuv rypadla X 1250 mm
Rypadlo nakladaèe je standardnì dvoupákové.
spotrebou 5 l nafty na 1 tonu spracovanej zmesi. Vybúranie starej zmesi a jej uloženie priamo v Všechny ovládací prvky umožòují snadnou ovladatel-
Jednoduché ovládanie: Hydraulický systém umožòu- mieste použitia nost jak nakládací lopaty, tak podkopového zaøízení. Nakládací zaøízení Symbol Rozmìr
je presné ovládanie otáèok a pozície pracovného - nulové náklady na odvoz vybúranej alebo vyfrézova- Na pøání zákazníka je možné stroj doplnit o další Nominální nosnost 0,24 m3
bubna. Elektronický systém zabraòuje prehriatiu stroja. nej zmesi zaøízení a výbavu. Èelní nakládací lopatu lze doplnit Nominální geometrický objem lopaty 600 mm
Jednotlivé velièiny sú ¾ahko èitate¾né z ovládacieho - nulové náklady na skládkovanie nepotrebného mate- paletizaèními vidlemi. K bagrovacímu zaøízení je Objem lžíce s navršením 5750 mm
panelu. riálu možné dodat podkopové lžíce o šíøce 300 mm až Šíøka lžíce B 3950 mm
Plynulos prevádzky: Hydraulické ovládanie násypky - úspora èasu 700 mm, urovnávací lžíce s boèním naklápìním o
Max. výsypná výška (otevírací lopata) Hmax 3050 mm
umožòuje plynulé plnenie bubna. Možnos vyprázdne- Fáza 2. šíøce 1000 mm, vrtací zaøízení s dosahem až 2000 mm
Max. vodorovný dosah lžíce pøi vyklopení Kmax 4600 mm
nia hotovej zmesi priamo na miesto aplikácie alebo do Vlastná recyklácia nebo nakládací koš.
Vzdálenost výsypu od èela stroje pøi max. výsyp. výšce K 3750 mm
prepravného prostriedku a rošt k zachyteniu podklado- - nulové náklady na nákup novej zmesi Max. výška postranic dopravního prostøedku H 1250 mm
5

vého kameniva u¾ahèuje pokládku nového koberca. - nulové náklady na dopravu novej zmesi
Stabilita: Dvojnápravový podvozok s mechanickou - možnos výroby iba potrebného množstva materiálu
nájazdovou brzdou vybavenou automatickým spätným Fáza 3.
uvo¾nením a zadnej opery zaisujú stabilitu stroja pri Pokládka živicového koberca CIME, s.r.o.
práci i preprave. Do štandardnej výbavy podvozku - plynulos pokládky
patrí výškovo nastavite¾né oje s výmenným závesom - možnos asfaltovania i za ve¾mi nízkych teplôt
K silu 1426
pre èap alebo gu¾u. - nezávislos na obalovaèkách 393 01 Pelhøimov
Èeská republika

Tel.: 00420 / 565 323 148

Fax.: 00420 / 565 323 170
e-mail: cime@cime.cz
www.cime.cz

R P D M S

Spoleènost Cime, s.r.o., se sídlem MERLO - pásový minitransporter Cingo

TECHNICKÉ PARAMETRE
v Pelhøimovì, byla založena v kvìtnu roku
BA 4000 BA 7000 F 1994. Pøi svém založení byla èinnost
spoleènosti orientována na prodej a servis
SPOLOÈNÉ PRE VŠETKY TYPY: zemìdìlských strojù urèených pro široký
okruh zemìdìlských subjektù. Koncem
Horák ovládaný termostatom roku 1994 spoleènost zakoupila objekt
Chassis - odpružený dvojnápravovým podvozkom bývalé STS v Pelhøimovì, do kterého
max. rýchlos - 80 km se po rekonstrukci pøestìhovala. V novém
ažké zariadenie - vymenite¾né pod¾a typu ažného sídle došlo postupnì k rozšíøení èinnosti
vozidla - /oko+èap alebo gu¾a a miska/ o výmìnné støedisko autoagregátù, velko-
obchod a maloobchod s pneumatikami
Pre BA 10000 F - ažné zariadenie je iba oko a èap a pneuservis.
Záruka: 6 mesiacov Spoleènost CIME, s.r.o. je výhradním
zástupcem pøedních výrobcù stavebních MERLO - Cingo M6
- samonakládací
strojù a pøíslušenství - MERLO, IMER. transportér betonu
Nedílnou souèástí prodeje je i kompletní a dumper. K dispo-
BA 10000 F záruèní a pozáruèní servis všech strojù zici také další typy
uvedených znaèek a prodej náhradních nástaveb.
dílù.
BA 4000 BA 7000 F BA 10000 F

Dåžka mm 4400 5400 6750

OZNAÈENIE CINGO M4 CINGO M6 CINGO M8 CINGO M10
Výška mm 2000 2100 2450
nosnost kg 400 600 800 1000
Šírka mm 2000 2000 2450
vlastní hmotnost kg 200 280 360 520
Horák typ výkon kW MAN, 135 MAN 2 st., 280 MAN 2 st., 400
šíøka x délka mm 680 x 1295 810 x 1350 810 x 1350 990 x 1580
Motor Diesel HATZ E 79, ruèný štart HATZ-SUPRA, el. štart HATZ, el. štart
max. stoupavost
% 100 / 30 100 / 40 100 / 40 100 / 40
( bez / s bøemenem )
Výkon motora kW 4,3 8,6 22
výkon benzinového
kW / k - / 5,5 -/9 - / 13 - / 20
Generátor stried.prúdu 2KVA, 220 V 2KVA, 220 V 2KVA, 220 V motoru
max. rychlost km / hod 3,5 5,2 5,2 5,2
Výkon t/hod 3-4 6-7 8 - 10
- ruèní starter - ruèní starter - elektrický starter; hydrostatický pohon
Palivo nafta-spotreba 15l / hod. 5l / t. 5l / t. - bez plošiny obsluhy - bez plošiny obsluhy - bez nebo se zasouvací plošinou obsluhy
Poznámka
- ocelový podvozek - podvozek: ocel.profil - podvozek: ocelový profil s rychloupínacím
Brzdy parkovacie nájazdová, áno nájazdová, áno vzduchová, áno - hydraulický pohon - hydrostatický pohon systémem hydrauliky hydraulicky ovládaným

STAVEBNÍ TABULKY 39
 1200 STAVEBNÉ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN

HYDREX spol. s r.o. SACHARÈUK, spol. s r.o.

Partizánska cesta è. 1465 Vážného 7a
962 05 Hriòová 621 00 Brno
Slovenská republika Èeská republika
Tel.: 00421 / 45 / 5497025, 6, 9
Fax: 00421 / 45 / 5497675 Tel.: 00420 / 541226449 - 53
e-mail: hydrex@zv.psg.sk Fax: 00420 / 541226448
e-mail: info@sacharcuk.cz
www.sacharcuk.cz

R P D M S R P D S L N

SMYKEM ØÍZENÉ NAKLADAÈE NOVOTNÝ B 761, B 861, B 961

WAY LOCUST L 1203
Univerzálny nakladaè na štvorkolesovom podvozku, riadený preklzovaním kolies. S použitím širokého sortimentu Nakladaè je øízený prokluzem kol, což umožòuje
prídavných zariadení je využite¾ný vo všetkých oblastiach hospodárstva. vynikající manévrovatelnost na malém prostoru.
Výkonové parametry spolu s rychloupínaèem a širokým
Technické údaje: sortimentem pøídavných zaøízení pøedurèují stroj
SORTIMENT PRÍDAVNÉHO ZARIADENIA
Výška nakladaèa 2145 mm k širokému využití zejména ve stavebnictví, zemìdìlství,
Dåžka nakladaèa s lopatou 3745 mm komunálních službách a pod.
Šírka nakladaèa s lopatou 2100 mm Komfortní ovládání nakladaèe zajišují køížové servoven-
Hmotnos: tily s ergonomickými rukojemi. Vnitøní uspoøádání
Prevádzková 3950 kg kabiny a vestavìná pøístrojová deska ve stropní èásti
Prepravná 3870 kg zajišují dostateènì pohodlný prostor pro obsluhu.
Zubová lopata Presuvný poklop Celková 5150 kg Nakladaèe jsou vybavený osvedèenými motory Zetor.
Pracovné parametre: Hydraulický pohon nakladaèa je pøes hydraulické
! Nominálna nosnos
Bod preaženia
1200 kg
2400 kg
agregáty od výrobcu hydrauliky Rexroth. Pojezdové Nakladaè také splòuje podmínky provozu vozidel po
pøevodovky jsou dvì - øetìzové. komunikacích.
Geometrický objem lopaty 0,52 m3
Navàšený objem lopaty 0,65 m3
OZNAÈENÍ
Hnacia sila 41 kN SMYKOVÉ NAKLADAÈE NOVOTNÝ
B 761 B 861 B 961
Motor:
Typ YANMAR 4TNE 98 celková délka stroje mm 3300 3300 3300
Paletizaèné vidly Vidly s pridržiavaèom Druh štvordobý celková šíøka stroje mm - - -
Menovitý výkon / otáèky 51,1 kW / 2500.min-4 celková výška stroje mm 2060 2060 2060
hmotnost stroje kg 2850 2950 3100
OZNAÈENIE max. nosnost kg 750 850 950
LOCUST L 1203
ŠMYKOVÉ NAKLADAÈE WAY
výkon motoru kW 35 ( 2200 ot/min ) 48 ( 2200 ot/min ) 54 ( 2200 ot/min )
celková dåžka stroja mm 3745 typ motoru / poèet válcù - Zetor / 4 Zetor / 4 Zetor / 4
celková šírka stroja mm 2100 rypná síla kN 16 18 20
celková výška stroja mm 2145 navršený objem lopaty m3 0,46 0,53 0,60
hmotnos stroja kg 3950 výškový dosah mm 2600 2600 2640
max. nosnos kg 1200
výkon motora kW 51,1
typ motora / poèet valcov - Yanmar 4TNE 98 / 4
ZTS BAUMASCHINEN, a.s.
Za opravnou 6
rypná sila kN 29
150 00 Praha 5
navàšený objem lopaty m3 0,65
Èeská republika
výškový dosah mm -
Tel.: 00420 / 257 223 144
Fax: 00420 / 257 222 368
e-mail: zts@cmail.cz
www.baumaschinen.cz
WAY LOCUST L 752
Univerzálny nakladaè na štvorkolesovom podvozku, riadený preklzovaním kolies. S použitím širokého sortimentu THOMAS Equipment Ltd.
prídavných zariadení je využite¾ný vo všetkých oblastiach hospodárstva. P.O.Box 510, 29 Hawkins Road
Centreville, New Brunswick
SORTIMENT PRÍDAVNÉHO ZARIADENIA
Technické údaje: Canada E7k 3G4
Výška nakladaèa 2040 mm
Dåžka nakladaèa s lopatou 3340 mm R P D M S
Šírka nakladaèa s lopatou 1780 mm
Hmotnos:
Prevádzková 2940 kg
Prepravná 2860 kg SMYKEM ØÍZENÉ NAKLADAÈE THOMAS
Zubová lopata Kombinovaná lopata
Celková 3690 kg Smykem øízené mininakladaèe jsou v Evropì velmi
Pracovné parametre: populární stroje a spoleènì s minirypadly dokáží tvoøit
Nominálna nosnos 750 kg vysoce výkonný tým úspìšnì konkurující u nás oblíbe-
Bod preaženia 1537 kg ným rypadlo-nakladaèùm. Smykem øízené nakladaèe
Geometrický objem lopaty 0,365 m3 THOMAS pøedstavují to nejlepší v této kategorii
Navàšený objem lopaty 0,45 m3 stavebních strojù. V souèasné dobì je v naší nabídce
Zametacie zariadenie s lopatou Presuvný poklop Hnacia sila 27 kN pìt výkonovì odlišných typù. Do nakladaèù THOMAS
Motor: jsou montovány motory Kubota, hydraulický systém
Typ YANMAR 4TNE 94 Sauer - Danfoss. Boèní pøevodovky jsou øetìzové, je
Druh štvordobý použit pøedem vytažený øetìz bez další potøeby údržby.
Menovitý výkon / otáèky 43 kW / 2500.min-1 Robustní konstrukce nakladaèù THOMAS ve spojení
s použitými komponenty zaruèuje jejich dlouhou
životnost s minimálními náklady na údržbu. Velká nakladaèù THOMAS. Záruka je poskytována v délce 24
Paletizaèné vidly Vidly s pridržiavaèom nabídka pøídavných zaøízení rozšiøuje možnosti využití mìsícù nebo 2400 mth na celý stroj, 5 let na rám stroje.
OZNAÈENIE OZNAÈENÍ
LOCUST L 1203 85 105 153 175 245
ŠMYKOVÉ NAKLADAÈE WAY SMYKOVÉ NAKLADAÈE THOMAS
celková dåžka stroja mm 3340 celková délka stroje mm 2673 2921 3246 3538 3721
celková šírka stroja mm 1780 celková šíøka stroje mm 908 1289 1461 1727 1798
celková výška stroja mm 2040 celková výška stroje mm 1813 1803 1867 2108 2134
hmotnos stroja kg 2940 hmotnost stroje kg 1353 1679 2504 3175 3629
max. nosnos kg 750 max. nosnost kg 386 454 680 794 1089
výkon motora kW 43 výkon motoru kW 11,8 22,5 34,3 41,8 64,7
typ motora / poèet valcov - Yanmar 4TNE 94 / 4 typ motoru / poèet válcù - Kubota / 3 Kubota / 4 Kubota / 4 Kubota / 4 Kubota / 4
rypná sila kN 17 rypná sila kN 998 794 1882 1928 3162
navršený objem lopaty m3 0,45 objem lopaty m3 0,25 0,29 0,4 0,5 0,6
výškový dosah mm - výškový dosah mm 2375 2604 2794 3385 3145

" STAVEBNÉ TABU¼KY

 STAVEBNÍ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN
1200
KOLEX, s.r.o.
OBCHODNO-TECHNICKÉ SLUŽBY spol. s r.o.
Janka Krá¾a 27
Opletalova 65
949 01 Nitra
841 07 Bratislava
Slovenská republika
Slovenská republika
Tel.: 00421 / 2 / 64 775 375
Tel.: 00421 / 37 / 651 1598
Fax: 00421 / 2 / 64 776 371
Fax: 00421 / 37 / 652 4334
e-mail: ots@ots.sk
e-mail: kolex@kolex.sk
www.ots.sk
www.kolex.sk

R P D S L N R P D M S

PONORNÉ VIBRÁTORY MVX

STACIONÁRNE ÈERPADLÁ BETÓNU
- pre každodenné použitie a pre špeciálne aplikácie Ucelený systém pozostávajúci z ¾ahko prenosnej pohonnej jednotky, pružnej hriadele a vibraènej hlavice.
- na prekonávanie ve¾kých vzdialeností v èerpaní betónu. Dåžka hadíc 1000 mm, 1500 mm, 3000 mm a 5000 mm a vibraèná hlavica priemeru 30 mm, 38 mm a 48 mm
umožòujú individuálne použitie pod¾a typu staveniska. Pohonná jednotka sa pripája priamo na sie 230 V.
* D - dieselový motor, E - elektrický motor Pod¾a princípu kyvadla sa premení 3000 otáèok za
BSA 1000 BSA 1400 minútu pohonnej jednotky pomocou pružnej hriadele
TYP ÈERPADLA
Model na 12000 kmitov za minútu vo vibraènej hlavici.
1002 - D (E) 1005 - D 1005 - E 1405 - E 1407 - D 1408 - E 1409 - D
Nízke východzie otáèky garantujú vysokú prevádzko-
Výkon m3/h 20 ( 14 ) 54 47 55 71 79 91 vú bezpeènos a dlhý èas použitia.
Tlak v betóne bar 75 59 55 106 106 106 106 Pohonná jednotka je chránená pred preažením vypí-
naèom ochrany motora.
Pohon kW 20 (D) / 22 (E) 59 (D) 45 (E) 75 (E) 115 (D) 110 (E) 115 (D)

∅ doprav.valcov mm 120 180 180 200 200 200 200 Technické údaje:
Zdvih piestov 1000 1000 1000 1400 1400 1400 1400
!
mm POHONNÁ JEDNOTKA MVX
Prevádz. hmotnos kg 10,7
TYP ÈERPADLA BSA 2100 BSA 14000
Motor V/Hz elektromotor 230/50
Model 2109 H - D (E) 2110 HP - D 2107 HP - E 2109 P - D 2106 HP - E 14000 HP - D 14000 HP - E Príkon motora W 1200 (príkon) 750 (výkon)
Výkon m3/h 95 110 71 90 57 200 95 Otáèky motora 1/min. 3000 VIBRAÈNÁ HLAVICA PV 30 PV 38 PV 48
Rozmery (dl x š x v) - 370 x 200 x 260 Hmotnos kg 1,6 2,3 3,8
Tlak v betóne bar 152 220 220 260 260 260 220 Príslušenstvo - popruh Priemer mm 38 48
30
Pohon kW 171 (D) / 160 (E) 240 (D) 200 (E) 240 (E) 200 (E) 365 (D) 320 (E)

∅ doprav.valcov mm 200 200 200 180 180 180/200/280 200 PRUŽNÉ HRIADELE SW 100 SW 150 SW 300 SW 500
Hmotnos kg 1,5 2,0 4,0 8,5
Zdvih piestov mm 1000 2100 2100 2100 2100 2100 2100
Dåžka hriadele mm 1000 1500 3000 5000
Priemer hriadele mm 26 26 26 26
ÈERPADLÁ BETÓNU
na automobilovom podvozku
VIBRAÈNÉ NOHY RADY SRV - program s budúcnosou

Výkon èerpadla: 60, 90, 110, 140, 160, 180, 200 m3/hod Ekologický nezávadný 4-taktný benzínový motor.
Hmotnos zaisujúca hospodárne zhutòovanie.
TYP VÝLOŽNÍKA M 16 M 20 M 24 M 28 M 31 M 32 M 36 M 42 M 46 M 52 M 58 / 4 Dvojitý blokovací systém predlžujúci životnos.
K prevádzkovej bezpeènosti patrí prachu a voduvzdorné púzdro, mazanie
Poèet ramien - 3 3 4 4 5 4 4 4 4 5 4 rozprašovacím olejom.
Zlepšený filtraèný systém s dodatoèným predfiltrom optimalizuje dobu
Typ rozloženia - Z Z Z - roll Z MZR Z Z roll - fold roll - fold multi Z multi Z
použitia.
Vertikálny dosah m 16,4 20,0 23,6 27,6 30,5 31,9 35,6 41,9 45,2 52,0 57,1 Motor, karburátor a filter nachádzajúce sa mimo prašnej zóny zvyšujú pre-
13,0 16,4 19,7 23,8 26,6 28,0 31,7 38,0 41,5 48,1 42,3
vádzkovú bezpeènos.
Horizontálny dosah m
Vedenie stroja bez chvenia zvyšuje komfort obsluhy.
Håbkový dosah m 8,1 9,5 14,5 18,1 20,4 20,8 23,7 29,1 33,0 38,1 53,1

Výška rozbalenia m 4,1 5,5 4,9 6,4 5,7 7,7 8,7 10,0 12,3 10,4 15,4
TYP SRV 60 SRV 65 SRV 70
Predné m 2,3 3,9 5,5 6,2 6,3 6,3 6,3 8,0 8,0 10,5 10,4
podpier
Šírka

Motor Robin 4-takt, benzín

Zadné m 2,3 2,3 2,3 2,3 6,3 6,3 6,3 8,0 8,4 9,9 10,2 Výkon motora kW 2,0 3,0 3,0
Poèet úderov 1/min 720 670 670
PUMI - ÈERPADLÁ BETÓNU Håbka zhutnenia do cm 50 50 50
na automobilovom podvozku s domiešavaèom Šírka zhutòov. patky cm 28 28 28
- preprava, miešanie, èerpanie a uloženie betónu - všetko jedným Hmotnos kg 66 70 71
strojom s jedným èlovekom Palivo bezolovnatý norm.benzín
- PUMI pokryje menšie práce (do 20 m3 betónu), lacno a rýchlo
- zvl᚝ vhodné tam, kde je ve¾ké èerpadlo neekonomické a tam, kde
sú väèšie dopravné vzdialenosti JEDNOSMERNÉ A REVERZNÉ VIBRAÈNÉ DOSKY
Miešaè je vyrobený zo špeciálnej ocele s 27 MnB5. Hrúbka steny ocele 3,5 - 6 mm. Miešacia špirála s tvrdonávarom.
- sú urèené na zhutòovanie zemín, živíc a zámkovej dlažby. pohon
TYP VÝLOŽNÍKA TMM 16 TMM 21 TMM 24 TMM 26 TMM 28 zabezpeèujú osvedèené štvortaktné a dieselové motory Honda, Robin,
Hatz. Reverzné dosky sú vybavené systémom systémom ovládania
Dopravné potrubie mm/“ 100 / 4,5 100 / 4,5 125 / 5,5 100 / 4,5 125 / 5,5
plynulej regulácie pojazdu vpred a dozadu. Ako príslušenstvo je možné
doda plastovú podložku pre prácu so zámkovou dlažbou. Dvojkolesový
Šasi / rozkladanie - TR / 2 - Z TR / 3 - Z TR / 3 - Z TR / 3 - Z TR / 4 - Z podvozok slúži na ¾ahší prevoz stroja. Ako zvláštne príslušenstvo u väè-
Vertikálny dosah m 16,3 20,6 23,8 25,6 27,8 ších a ažších dosiek možno doda ocelové platne na rozšírenie hutniacej
dosky.
Horizontálny dosah m 12,8 16,9 20,0 21,8 24,0
Pre prácu so živicami sú zabezpeèené kropiace systémy, zabraòujúce
Håbkový dosah m 6,5 9,9 12,4 13,6 16,9 lepenie živíc na dosku.
Výška rozloženia m 6,6 5,6 6,9 7,6 6,5
Šírka podpier
zadné / predné m -/- 4,0 / - 4,0 / 2,3 4,0 / 2,3 5,4 / 2,5
JEDNOSMERNÉ VIBR. DOSKY CF 2 CF 4 CF 8
Prevádzková hmotnos kg 78 127 108
SYSTÉM ÈERPADLA ROTOROVÉ ÈERPADLO Q CS VENTIL - PIESTOVÉ ÈERPADLO Odstredivá sila kN 12 20 20
Frekvencia Hz 98 90 90
Výkon (max.teoret.) m3/h 58 56 Pracovná šírka mm 440 500 500
Motor Robin Hatz Robin
Doprav.tlak (max.t.) bar 25 57
EY 15 1 B 20 EY 20
∅ doprav. potrubia mm 125 230 Typ motora benzín diesel benzín
Max. výkon DIN 70020 kW 2,6 3,4 3,4
Násypka na betón l RQ 380 / 380 CS 250 / 250
Množstvo oleja l/min 120 230
REVERZNÉ VIBR. DOSKY CR 3 CR 3 R CR 4 CR 5 CR 8 RC 40 R
Otáèky ro¾ní min-1 35 -
Prevádzková hmotnos kg 180 176 248 319 540 95
Poèet prepnutí min-1 - 32 Odstredivá sila kN 32 32 32 38 45 16,2
Frekvencia Hz 87 87 70 68 62,5 70
Pracovná šírka mm 500 500 500 550 600 / 700 451
DOMIEŠAVAÈ Liebherr HTM 704 P ( HTM 604 P s PUMI 16 )
Motor Hatz Robin Hatz Lombardini Hatz Robin
1 B 20 EH 25 D 1 B 30 15 LD 400 1 D 50 S EY 20
Objem plnenia m3 7 ( 6 s PUMI 16 )
Typ motora diesel benzín diesel diesel diesel benzín
Rýchlos otáèania min-1 14 Max. výkon DIN 70020 kW 3,4 6,3 5,6 7,3 8,1 3,7

STAVEBNÍ TABULKY "

   STAVEBNÉ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN

JAMI PRAHA s.r.o.

V Rovinách 40, 140 00 PRAHA 4
Èeská republika
Tel.: 00420 / 241 4444 11, 241 4442 16
Fax: 00420 / 241 4444 00
e-mail: jami@iol.cz

JAMI Servis s.r.o.

Mlynské Nivy 68, 821 05 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: 00421 / 2 / 5363 7577, 5363 7584
Fax: 00421 / 2 / 5341 2145
e-mail: jami@jamiservis.sk

R P D M S
Steelmaster - UNICUT 14XV / 16XV

METAX - strihací automat

SIMPLEX H - strihaèky betonárskej ocele Zluèuje v sebe vysoký výkon
Osvedèené a výkonné strihaèky betonárskej ocele s bezpeè- stabilných a flexibilitu mobilných
nostným hydraulickým pohonom. Sú vybavené horizontálnymi strihacích liniek. Unikátny vaho-
nožmi a kolieskami pre jednoduché premiestnenie na stavbe. vací a merací systém zabezpeèu-
Dodávajú sa v troch výkonnostných variantoch, a to: je vysoký výkon a vysokú pres-
Simplex 35 E strihá oce¾ pevnosti 450 N/mm2 do prieme- nos strihania ocele. Poèítaèový
ru ∅ 35 mm
systém zabezpeèuje jednoduché
Simplex 45 H strihá oce¾ pevnosti 450 N/mm2 do prieme-
ru ∅ 45 mm ovládanie automatu. Je možné
Simpelex 60 H strihá oce¾ pevnosti 450 N/mm2 do prieme- použitie aj v nekrytých armovniach
ru ∅ 60 mm Simplex 45 a 60 sa dodáva i v prevedení HV, s kapacitou cca 4.000 ton/rok.
! ktoré má vertikálny nôž a je vhodné do strihacích liniek v
armovniach alebo paneláròach. SIMPLEX 45 H

SPECIAL,PERFEKT - ohýbaèky betonárskej ocele

Vyrábajú sa v prevedení :
PERMATIC - automatické zariadenie na dvojstranné ohyby
SPECIAL S, ktoré má osvedèenú elektromechanickú predvo¾bu uhlov. Svojou jednoduchou obsluhou a robustnou stav- Garantuje ekonomické spracovanie ocele. Jeden èlen obsluhy, z bezpeèného miesta, zabezpeèuje vkladanie
bou sú vhodné najmä na stavby. nastrihanej ocele , realizáciu dvojstranných ohybov a odloženie spracovanej ocele.
PERFEKT CB, ktoré majú moderné programové ovládanie. Toto ovlá-
danie umožòuje rýchle zadávanie uhlov ohybu, ako i uloženie èasto
sa opakujúcich typov ohybov do pamäte a ich rýchle vyvolanie. Sú
vhodné do armovní, alebo panelární.
Obe varianty ovládania sa dodávajú v nasledovných výkonových
typoch :
Special 32 S ,alebo Perfekt 32 CB/CBB ohýba oce¾ pevnosti 450 N/mm2
max. ∅ 32 mm.
Special 42 S alebo Perfekt 42 CB ohýba oce¾ pevnosti 450 N/mm2
max. ∅ 42 mm, 5 ks ∅ 20 mm.
Special 55 S ohýba oce¾ pevnosti 450 N/mm2 max. ∅ 55 mm.
Perfekt 60 CB ohýba oce¾ pevnosti 450 N/mm2 max. ∅ 60 mm, ale-
bo 5 ks ∅ 20 mm. PERFEKT 60 CB

UNIMATIC , TWINMATIC a TWINMASTER - automatické strmienkovaèky

Zabezpeèujú vysoko efektívnu výrobu strmienkov a rovnanej ocele zo zvitkov.
Umožòujú spracovanie ocele valcovanej za tepla aj za studena a vyznaèujú sa automatickým nastavením rovnacích
kladiek, poèítaèovým ovládaním používajúcim WINDOWS, ktoré umožòuje uloženie 999 najèastejšie používaných tva-
rov strmienkov v pamäti, grafické znázornenie naprogramovaných tvarov strmienkov, h¾adanie chýb pomocou mode- OHÝBACÍ MAX. ∅ TYÈ 40 32 28 25 20 16 14 12 10 8
mu a rozhranie 232 umožòuje prevádzku on - line a prenos dát vo formáte PDF. VÝKON: POÈET TYÈÍ 1 2 3 3 3 4 5 6 7 9
Zariadenia môžu by vybavené patentovaným systémom ANTI TWIST umožòujúcim spracovanie hrebienkových ocelí vo
zvitkoch nižšej kvality. MINI - SHEARLINE strihacia linka
UNIMATIC 12 XV spracuje oce¾ 1 x ∅ 5 až ∅ 12 mm Predstavuje zariadenie zložené z osvedèených stavebných prvkov
UNIMATIC 16 XV spracuje oce¾ 1 x ∅ 6 až ∅ 16 mm strihaèiek a ohýbaèiek, ktorého výkonnos a priestorové usporia-
TWINMATIC 12 XV spracuje oce¾ 2 x ∅ 6 až ∅ 10 mm, 1 x ∅ 6 - ∅ 12 mm danie zodpovedá presne nárokom zákazníka, hlavne v menších
prevádzkach armovní a panelární.
TWINMATIC 16 XV spracuje oce¾ 2 x ∅ 6 až ∅ 12 mm, 1 x ∅ 6 - ∅ 16 mm
TWINMASTER 16,TWINMASTER 16 II spracuje oce¾ 2 x ∅ 6 až ∅ 12 mm, 1 x ∅ 6 a ∅ 16 mm. Dåžka prísuvných dráh: 14 m , Šírka prísuvných dráh: 120 mm
Merací rozsah mernej dráhy: 11m, Šírka mernej dráhy: 180 mm
Celková dåžka: cca 30 m, Šírka vrátane zberných boxov: 4 m

STRIHACÍ VÝKON: TYÈ ∅ MM 6 10 20 28 32 50 60

450N/mm2 90 40 9 4 3 1 1
POÈET TYÈÍ
650N/mm 2
70 34 7 4 2 1 -
PRI PEVNOSTI
850N/mm 2
53 26 5 3 2 - -

COMBILINE - linka na strihanie a ohýbanie betonárskej ocele

Stavebnicový systém firiem STEMA/PEDAX, ktorý
umožòuje individuálne riešenie s oh¾adom na
kapacitu , priestorové možnosti a efektivitu práce.
Linka v základnom postavení pozostáva z
pojazdného skladu tyèovej ocele, stacionárneho
strihacieho systému, systému dopravníkov a
zariadenia na dvojité ohyby PERMATIC. Je vhod-
né do krytých armovní s kapacitou cca 5000
ton / rok.
TWINMASTER 16 Max. rozostup stredu ohybu: 13 m
Min. rozostup stredu ohybu: 1,35 m
UNICUT - rovnaèky betonárskej ocele
Umožòujú ve¾mi ekonomické spracovanie zvitkovej ocele priemerov od ∅ 6mm do ∅ 16mm. Vyznaèujú sa schopnos- CADORMATIC - strihacia linka
ou spracova oce¾ valcovanú za tepla a za studena i oce¾ divoko navinutú. Predstavuje vysoko výkonný stavebnicový systém , ktorý je možno zostavi z oh¾adom na požiadavky zákazní-
Rovnaèky sa vyznaèujú krátkym èasom nastavenia rovnacích kladiek , vysokou rýchlosou rovnania / až 180 m /min/
a vysokou presnosou merania strihaných dåžok./ tolerancia + - 1mm/m/ Dodávajú sa v troch výkonových vyhotoveniach. ka. Výkon linky je 10.000 ton roène a viac.
Šírka dráhy 300 500
UNICUT 12 XV spracováva zvitkovú Celková dåžka pri dåžke
UNICUT 14XV UNICUT 16XV oce¾ s priemerom od ∅ 5 mm do
∅ 12 mm prútov 12 m a meracieho
ROZMERY SPRAC. OCELE ∅ 5 - ∅ 12 / 14 mm ∅ 6 - ∅ 16 mm rozsahu 12 m : min. 30 m min. 30 m
UNICUT 14 XV spracováva zvitkovú
MAX. PEVNOS MATERIÁLU 700 N / mm2 700 N / mm2 oce¾ s priemerom od ∅ 5 mm do
MAX. POSUV 180 m / min 150 m / min
Celková dåžka pri dåžke
∅ 14 mm
AŽNÁ SILA NÁHONU 12 000 N 15 000 N UNICUT 16 XV spracováva zvitkovú prútov 24 m a meracieho
PRESNOS VÝROBY ± 1 mm / m ± 1 mm / m oce¾ s priemerom od ∅ 8 mm do rozsahu 16 m : cca 48 m cca 48 m
INŠTALOVANÝ PRÍKON 30 kW 37 kW ∅ 16 mm. Dopravná rýchlos : 1/2m/s 0-2m/s
Rovnaèky je možné doplni automatic-
TLAK HYDR.ÈERPADLA 90 - 205 Bar 90 - 170 Bar
kým výmenníkom drôtu a rôznymi Kapacita linky za smenu
odbernými zariadeniami na odber 8h: 80 t 120 t
narovnaných dåžok.
Strihací výkon : 16 tyèí ∅ 25

" STAVEBNÉ TABU¼KY

 STAVEBNÍ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN
 
OBCHODNO-TECHNICKÉ SLUŽBY spol. s r.o.
Opletalova 65
843 02 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: 00421 / 2 / 64 775 375
Fax: 00421 / 2 / 64 776 371
e-mail: ots@zutom.sk
www.zutom.sk/ots

R P D M S

GRINDEX - Ponorné odvodòovacie èerpadlá

Nová rada vysokoefektívnych odvodòovacích èerpadiel vhodných na široké použitie:
v kameòolomoch, pri ažbe štrku, v baniach, na staveniskách, v rôznych priemy-
selných odvetviach, v požiarnej ochrane.
- elektronický kontrolný systém ochrany motora SMART
- rotaèný systém zabezpeèuje chod èerpadla len v správnom rotaènom smere
- fázová ochrana chráni èerpadlo pred tým, aby bolo v chode zapojenia všetkých 3 fáz
- tepelná ochrana v každom staronovom vinutí zabraòuje prehriatiu motora
- pomocné chladenie èerpadiel vzduchom
Ïalšie výhody èerpadiel GRINDEX:
- vonkajší pl᚝ z vlnitej galvanizovanej ocele
- dvojité mechanické tesnenie AQUABLOCK
- dvojroèná záruka na prepálenie nasucho vïaka systému SMART
- jednotný dizajn všetkých èerpadiel
- nízka spotreba energie
!
GRINDEX - Kalové èerpadlá pre silne kontaminované kvapaliny
Použitie: v kamenárstve, v celulózo - papierenskom priemysle, v potravinárskom
priemysle, v tepláròach, v cementáròach, pri úprave splaškov
Rotaèný systém: chráni èerpadlo pred rotáciou v nesprávnom smere a vyluèuje
problémy spojené s preažením, nízkou kapacitou a abnormálnym opotrebovaním.
Fázová ochrana: vyluèuje riziko poruchy motora v dôsledku vypadnutia jednej z fáz. Ak
jedna z fáz vypadne, motor automaticky vypne.
Tepelná ochrana: v každom staronovom vinutí chráni èerpadlo pred prehriatím motora.
Vzduchový ventil: èerpadlá GRINDEX môžu by v chode bez rizika poškodenia.
Akonáhle èerpadlo zaène nasáva vzduch, vzduchový ventil sa otvorí a obežné koleso
zaène fungova ako ventilátor a chladi motor, tesnenie a ložiská.

Kalové èerpadlá GRINDEX môžu prepravova i silne kontaminované kvapaliny s pevný-

mi èasticami až do ve¾kosti tenisových loptièiek bez rizika upchatia. Všetky sú vybavené
vírivými obežnými kolesami, max. kapacita 2900l/min, prepravná vzdialenos až do
40 m.

STAVEBNÍ TABULKY 43
 1200 STAVEBNÉ STROJE
BUILDING MACHINES
BAUMASCHINEN

Obnova Brno, a.s. Tel.: 00420 / 541 587 187

Herèíkova 1a Fax.: 00420 / 541 212 790
657 71 Brno e-mail: info@obnovabrno.cz
Èeská republika www.obnovabrno.cz

R P D M S

Víceúèelové pláštì ROZMÌR Nabídka dezénù

Široká škála pl᚝ù pro rozmanité druhy stavební mechanizace, zejména 10.5 -18 MPT-01 MPT-02 - - - - -
kolové nakladaèe, teleskopické manipulátory, komunální vozidla,… Pláštì 12.5 -18 MPT-01 MPT-02 MPT-03 MPT-04 - - -
jsou používány v rozmanitých terénních podmínkách, od vyslovenì tìžké- 10.5 -20 - - - MPT-04 MPT-05 - MPT-07
ho terénu až po pøevažující provoz po komunikaci v pøípadì komunálních 12.5 -20 MPT-01 - MPT-03 MPT-04 MPT-05 - -
vozidel. Široká škála dezenù a rozmìrù pokrývá nejrozmanitìjší požadav- 14.5 -20 - - MPT-03 MPT-04 MPT-05 - -
ky na použití. Rozsáhlou nabídku pl᚝ù v diagonálním provedení vhodnì 16/70-20 (405/70-20) - MPT-02 - MPT-04 MPT-05 - -
doplòují novì zavádìné rozmìry s radiální celoocelovou konstrukcí kostry. 405/70-20 (16/70-20) MPT-01 - MPT-03 - - - -
405/70 -24 MPT-01 - - MPT-04 - - - MPT-03 MPT-04 MPT-05
18 -19.5 - MPT-02 MPT-03 - - MPT-06 -
18 -22.5 - - - - - MPT-06 -

Radiální víceúèelové a EM pláštì ROZMÌR Nabídka dezénù

Radiální pl᚝ì pro rozmanité druhy stavební mechanizace, zejména kolo- 405/70R18 (16/70R18) EM-01 - - - - -
vé nakladaèe, teleskopické manipulátory, komunální vozidla, … Pláštì 335/80R20 (12.5R20) EM-01 MPT-21 - - - - -
jsou používány v rozmanitých teréních podmínkách, od vyslovenì tìžkého 365/80R20 (14.5R20) EM-01 MPT-21 - - - - -
terénu až po pøevažující provoz po komunikaci v pøípadì komunálních 405/70R20 (16/70R20) EM-01 MPT-21 - - - - -
vozidel. Univezální dezén pokrývá nejrozmanitìjší požadavky na použití.
EM-01 MPT-21
Pláštì pro rypadla ROZMÌR Nabídka dezénù

! Robustní pláštì vyvinuté pro použití na kolových rypadlech. Konstrukce

dezénu poskytuje vedle optimálních zábìrových vlastností v daných
8.25 -20
9.00 -20
NB38
NB38
NB38 Extra
NB38 Extra
-
-
EM-22
EM-22
-
-
-
EM-40
podmínkách maximální životnost. Pøi konstrukci pl᚝ù je brán do úvahy 10.00 -20 NB38 NB38 Extra - EM-22 EM-23 EM-40
i požadavek na zajištìní maximální stability strojù. Pláštì jsou urèeny do 11.00 -20 NB38 - NB57 - - -
dvojmontáže, pøípadnì doplnìné gumovým mezikružím. Dezén EM-22 je
optimalizovaný osvìdèený dezén NB38 vyznaèující se vynikající trakcí,
stabilitou a odolností. Dezén EM-23 je díky vysokému zaplnìní urèen pro
kamenitý povrch. NB38 MPT-04 EM-23

Pláštì pro velké stavební stroje ROZMÌR Nabídka dezénù

Masivní pláštì diagonální konstrukce urèené zejména pro použití na kolo- 15.5 -25 EM-20 EM-30 EM-50 EM-60
vých nakladaèích, motorových grejdrech a menších damperech. Dezén 17.5 -25 EM-20 EM-30 - EM-60
EM-20 zajišuje maximální zábìr v mìkkém terénu, pøi vysoké odolnosti. 20.5 -25 EM-20 EM-30 - EM-60
Pro práci v kamenitém terénu je vhodný dezén EM-30, který má dobrý 23.5 -25 EM-20 EM-30 - EM-60
zábìr a vysokou odolnost proti mechanickému poškození. Novì pøiprave- 26.5 -25 EM-20 EM-30 - EM-60
ný dezén EM-60 nabízí univerzálnìjší použití pro rozmatité prostøedí. 26.5 -29 EM-20 EM-30 - -
18.00 -25 EM-20 EM-30 - -
STARŠÍ ZNAÈENÍ NB38 NB57 - - EM-20 EM-30 EM-60

Traktorové industriální pláštì ROZMÌR Nabídka dezénù

Sortiment traktorových industriálních pl᚝ù zahrnuje širokou škálu pl᚝ù 12.5/80 -18 - - - - - - TR-09
pro rypadlové nakladaèe, lesnické a industriální traktory a další. Pláštì jsou 16.9 -24 IND - - TI-04 - - - -
používány v rozmanitých terénních podmínkách, od vyslovenì tìžkého 17.5L -24 IND TI-02 - - - - - -
terénu až po pøevažující provoz po komunikaci v pøípadì komunálních 19.5L -24 IND - - - TI-05 - - -
vozidel. Škála dezénù a rozmìrù pokrývá nejrozmanitìjší požadavky na 18.4 -24 IND - - - - TI-06 - -
použití. Zesílená konstrukce dezénu poskytuje vedle optimálních zábìro- 23.1 -26 IND - - - - - UK5 -
vých vlastností v daných podmínkách maximální životnost. 26.9 -28 IND - TI-03 - - TI-06 - -
TI-04 TI-06 UK5

Pláštì pro válce a traktorové grejdry ROZMÌR Nabídka dezénù

Pláštì pro válce jsou vyrábìny ve variantách Compactor, Compactor Extra 11.00 -20 Compactor - -
a Compactor Smoth. Jednotlivá provedení se liší nosností, šíøkou a profi- 23.1 -26 - TD-01 -
lem. Dezén TD-01 je urèen na zábìrová kola vibraèních válcù. 13.00 -24 - - TG-02
Pro gejdry je urèen dezén TG-02, jenž má výborné zábìrové vlastnosti 14.00 -24 - - TG-02
a lze jej použít i pro kratší pøesuny silnicí.

Compactor TD-01 TG-02

Pláštì pro malé nakladaèe ROZMÌR Nabídka dezénù
Pláštì pro malé nakladaèe øízené smykem jsou robustní pláštì speciálnì 23x8.50 -12 - SK-02 -
vyvinuté pro toto použití. Konstrukce dezénu poskytuje vedle optimálních 27x8.50 -15 - SK-02 -
zábìrových vlastností v daných podmínkách též maximální životnost. Pøi 10.0/75 -15.3 SK-01 - -
konstrukci pl᚝ù je brán do úvahy i požadavek na zajištìní maximální 10 -16.5 - SK-02 -
stability strojù. 12 -16.5 - SK-02 -
Nabízená škála dezénù a rozmìrù pokrývá požadavky na obutí vìtšiny 14 -17.5 - - TR10
malých nakladaèù.

Pláštì zábìrové ROZMÌR Nabídka dezénù SK-01 SK-02 TR-10

Pláštì vyznaèující se výnikající trakcí, samoèistící schopností a stabilitou. 10.0/75-15.3 - TR-03 TR-04 - - - -
Vhodné pro použití pøedevším pro èelní nakladaèe, teleskopické naklada- 11.5/80-15.3 - TR-03 - - - - -
èe, malé dampery a další samohybné stroje a zaøízení, kde je požadavek 15.0/55-17 TR-01 - - - - - -
na výše uvedené vlastnosti. Novinkou jsou dezény TR-09 pro pøední kola 14-17.5 - - - - TR-10 - -
bac-hoe nakladaèù, TR-10 pro malé nakladaèe a teleskopické plošiny, 12.0/75-18 - TR-03 - - - TR-11 -
TR-11 pro malé dampery a nakladaèe, a v neposlední øadì TR-12 využi- 12.5/80-18 - - - TR-09 - - -
telný pro kolová rypadla. 400/70-20 TR-01 - - - - - -
600/40-22.5 - - - - - - TR-12
15.5/80-24 TR-01 - - - - - -
TR-01 TR-09 TR-11
17.5L-24 TR-01 - - - - - -

Pláštì pro vysokozdvižné vozíky ROZMÌR Nabídka dezénù

Pláštì pro vysokozdvižné vozíky jsou vyrábìny v dušovém provedení 23 x5 - - - FL-05 - FL-07
v sedmi dezénech a ètrnácti rozmìrech od 8 do 15 palcù pro rychlosti 4.00 -8 FL-01 - FL-03 - - - -
do 30 km/hod a pro nosnosti až do 4 745 kg. 5.00 -8 FL-01 - FL-03 - - - -
Na výbìr jsou jak dezény pro užití ve výrobních halách a zpevnìných 16x6 -8 FL-01 - - - - - -
podkladech, tak dezény jenž jsou díky pevným zábìrovým blokùm vhodné 18x7 -8 FL-01 - - - - - -
i na nezpevnìnou komunikaci. 6.00 -9 FL-01 FL-02 - - - - -
21x8 -9 FL-01 - - - - - -
6.50 -10 FL-01 FL-02 - - - - -
23x9 -10 FL-01 - - - - - - FL-01 FL-02 FL-04
7.00 -12 FL-01 FL-02 - - - - -
27x10 -12 FL-01 - - - - - -
7.50 -15 FL-01 - - - - - -
8.15 -15 FL-01 - - - - - -
8.25 -15 FL-01 - - FL-04 - - -

44 STAVEBNÉ TABU¼KY
 Z DVÍHACÍ ZAØÍZENÍ,
VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY,
MANIPULÁTORY - PLOŠINY

"

I. VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY A MANIPULAÈNÍ TECHNIKA: ING. VLASTIMIL KASINA ..................................................................... 46

II. HLAVNÍ MOŽNOSTI PROVEDENÍ DRUHÙ VOZÍKÙ ........................................................................................................... 47

III. PØEHLED VÝROBCÙ A DOVOZCÙ ............................................................................................................................ 48

ZDVÍHACÍ ZAØÍZENÍ, VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY

DESTA ( Compel ) ................................................................................................................................................... 49
JUNGHEINRICH ................................................................................................................................................ 50 - 51
GEKKON ............................................................................................................................................................... 52
NET ( Manitou ) ..................................................................................................................................................... 53
TERRASTROJ ( Nissan ) ............................................................................................................................................ 53
LINDE ( Liftec Global ) .................................................................................................................................... 54 - 55
STILL ........................................................................................................................................................... 56 - 57
WAREX ( Komatsu ) ................................................................................................................................................. 58
KALMAR .............................................................................................................................................................. 59

MANIPULÁTORY - PLOŠINY

I. PØEHLED VÝROBCÙ A DOVOZCÙ MANIPULÁTORÙ ......................................................................................................... 60

CIME ( Merlo ) ...................................................................................................................................................... 61
EUROSTROJ SCHLAGER ............................................................................................................................................ 62
NET ( Manitou ) ....................................................................................................................................................... 63
EUROSTROJ SCHLAGER ..................................................................................................................................... 64 - 65
NET ( Manitou ) .......................................................................................................................................................66

STAVEBNÍ TABULKY
"#
 Vysokozdvižné vozíky a manipulaèní technika

Tento pøehled má pøedevším sloužit i vozíky se spalovacími motory dodávány jako zážehové (diesel) tak plynové. Motor
pro rychlou a pokud možno kom- s pohonem na plyn bývá omezen pouze na malé a støední nosnosti, u velkých nos-
plexní informaci o nabídce motoro- ností to již není reálné. U elektrických vozíkù je klíèovým prvkem trakèní baterie.
vých vozíkù na èeském a slovenském Její charakteristika je dána jejím napìtím a výkonem daným zlomkem V/Ah. Ten cha-
trhu. Snaží se jej zachytit ve své rakterizuje její schopnost pohánìt vozík pøi bìžném zatížení po dobu pohybující
úplnosti jak podle nabízených se obvykle kolem jedné smìny. Podstatné je i to, že u pøevážné vìtšiny vozíkù je
znaèek tak i druhù vozíkù. možno volit z nìkolika rùzných baterií s rùznou charakteristikou danou ve V/Ah.
Zpracovatelé jsou si vìdomi, že Dìlení podle druhù použité v tìchto stavebních tabulkách je následující:
pøehled nabízených znaèek podléhá 1.Vozíky elektrické: 2.Vozíky se spalovacími motory
neustálému vývoji jak z hlediska
pøítomnosti nìkterých znaèek na • Nízkozdvižné • Èelní vysokozdvižné
• Vysokozdvižné s podepøenými • Èelní vysokozdvižné terénní
našich trzích tak zejména v provázanosti dvojice výrobce èi prodejce na stranì
vidlicem • Èelní vysokozdvižné teleskopické
jedné a znaèka na stranì druhé. V hospodáøské praxi dochází èasto k mìnìní • Èelní vysokozdvižné • Èelní vysokozdvižné teleskopické
vazby mezi prodejcem a znaèkou. Tedy prodejce opouští znaèku jednu a zaèíná • Retraky (s vpøed výsuvným terénní
nabízet znaèku jinou. Navíc na obou trzích se stává to, že nìkolik prodejcù zdvihacím zaøízením) • Výsuvné stohovaèe kontejnerù
• Nízkozdvižné vychystávací • Boèní vysokozdvižné
konkurenènì nabízí dvì totožné znaèky. Stejnì tak je možné, že zahranièní
• Vysokozdvižné vychystávací • Pøívìsné za nákladní automobily
výrobce nabízí zcela nebo velmi podobný vozík s rùznou znaèkou. Zdejší zákazník • Systémové s nevýsuvným
pak mùže získat fakticky totožný vozík od jak rùzného prodejce tak i rùzné znaè- stanovištìm øidièe
ky. Toto vše se tyto tabulky v pøimìøené míøe pokusily vystihnout. • Systémové s výsuvným stanovištìm
øidièe
Dalším problém je skuteènost, že zahranièní i tuzemští výrobci svùj sortiment
• Ètyøcestné
nabízených výrobkù nabízejí jako stavebnice, kde ze základního typu lze odvodit • Boèní vysokozdvižné
provedení lišící se pøi stejném druhu vozíku modifikací jeho základních • Tahaèe
parametrù. I toto se v pøimìøené míøe pokusily tyto stavební tabulky postihnout. • Tahaèe s ložnou plošinou
Pøední zahranièní výrobci navíc jsou schopni nabídnout i provedení vozíkù zcela
Závìrem lze ještì dodat dvì podstatná upozornìní. Tuzemští ani zahranièní výrobci
4 netypická. Ty se dají oznaèit jako provedení "na míru" a vznikají potøebou jednot-
livého zákazníka provozovat do
reprezentovaní zdejšími prodejci v elektrických vozících nejsou výrobci
trakèních baterií
jisté míry unikátní vozík. Pøi reali-
Nejsou ani vý-
zaci této objednávky zùstává tento
robci nabíjecích
vozík samozøejmì v nabídkových
zaøízení, které
možnostech dotyèného výrobce.
zejména u nìkte-
Pøípadný další zájemce pak mùže
rých nízko a vy-
takový vozík rovnìž získat. Toto
sokozdvižných
tento pøehled samozøejmì nemùže
vozíkù jsou do
postihnout. I takové velmi unikátní
nich zabudová-
vozíky byly na èeský a slovenský
na. Trakèní bate-
trh dovezeny a zøejmì se to tak
rie a separátní
bude stávat i v budoucnu. Toto
nabíjecí zaøíze-
tyto tabulky postihnout samozøejmì nemohou. Možné informace lze však získat pøi
ní nemusí být nutnì pøedmìtem objednávky vozíku. Motorové vozíky a to se týká
specifikaci individuálních požadavkù od jednotlivých zdejších prodejcù.
zejména vozíkù èelních s obìma druhy pohonù bývají èasto vybaveny místo nebo
Specifikou motorových vozíkù vedle zcela dominantní samoobslužnsti a použití
i alternativnì pøídavným zaøízením. Jako zcela typická zaøízení lze uvést chapadla
pøevážnì v prùmyslových, obchodních a skladových areálech je existence mnoha
pro manipulaci s papírovým rolemi, èelisti pøizpùsobené nejrùznìjším materiálùm
druhù jejich provedení. Tyto tabulky to sledují èlenìním podle prodejcù uvede-
jako jsou balíky èi pøedmìty dlouhodobé spotøeb v prodejních obalech èi trny
ných struènou charakteristikou a s následujícím èlenìní podle druhù vozíkù.
pro manipulaci opìt s nejrùznìjší zbožím od svitù drátu po koberce. Toto opìt
Tabulky sledují maximální uživatelský efekt a jsou øazeny u jednotlivých prodej-
nevyrábìjí jednotliví prodejci, jsou jejich osazení na daný vozík konzultovat a
cù podle druhù vozíku. V tomto úvodu jsou podle jednotlivých druhù podány
zaøízení i dodat. Lze je však objednat od nìkolika zdejších prodejcù a zástupcù
jejich struèné charakteristiky, které se snaží zobecnit jejich typická použití bez
objednat separátnì. Podstatné je však to, že motorový vozík takto vybavený má
ohledu na jednotlivé výrobce èi prodejce.
velmi obvykle sníženou nosnost proti své nominální. Výpoèet je však zcela
Dùležitým dìlením je volba pohonu. Motorové vozíky jsou používány zcela
individuelní a závisí na konkrétním vozíku a konkrétním pøídavném zaøízení.
Ruèitelem správnosti údaje o takto snížené nosnosti vozíku je však prodejce vo-
zíku. Pøehled o prodejcích èi výrobcích pøídavných zaøízení tyto stavební tabul-
ky neobsahují.

Ing.Vlastimil Kasina
pøevážnì v uzavøených areálech s jízdami na velmi krátké èi krátké vzdálenosti a
velmi èasto i uzavøených prostorách. To umožòuje jejich výrobcùm je nabízet i
dodávat s pohonem jak s motory spalovacími tak s elektrickým pohonem trakèní
baterií umístìnou ve vozíku. Vzhledem k jízdám na vzdálenosti uvádìné výše jsou

"$ STAVEBNÉ TABU¼KY

 Hlavní možnosti provedení druhù vozíkù

Øidiè Poznámka Øidiè Poznámka

Pohon

Pohon
Typ vozíku / popis Obrazová dokumentace Typ vozíku / popis Obrazová dokumentace
(podvozek) (podvozek)
Bìžná nosnost Bìžná nosnost
NÍZKOZDVIŽNÉ VOZÍKY - jsou urèe- - chodící - tøíkolový TAHAÈE - jsou jediným pøedstavi- - chodící - tøíkolový, u sedícího øidièe
ny pro horizontální dopravu na - chodící i jezdící - zadní kolo hnané telem motorových vozíkù, který - stojící také ètyøkolový
velmi krátke vzdálenosti zejména - stojící na vozíku - pøední jednoduchá nebo nemá samoobslužný charakter. - chodící i jezdící - obutí obvykle polyurethan
na manipulaèních rampách. - opøený na vozíku tandemová Standardní provedení má tažné - stojící na vozíku možné také pneu nebo
Bøemeno pøepravují mezi pøedními - sedící na vozíku - materiál kol obvykle zaøízení pro tažení pøívìsných - sedící superelastik

Elektrické vozíky
ložnými koly a zadním kolem s polyurethan vozíkù. Základním údajem je taž- - možné provedení pro
trakèní baterií umístìnou v rámu - mimo jiné možná široká ná síla na háku, která se pohybu- venkovní použití (kabína)
vozíku spolu s ovládacími a øídící- škála délek a rozteèí vidlic je mezi 5 až 20 tunami. Tyto taha- - provedení i pro zvedání
Vozíky na elektrický anebo ruèní pohon

mi komponenty. U tìchto vozíkù èe se obvykle používají na vnitro- návìsù

býva zejména v menších nosnos-
tech volba mezi typy pro málo
intenzivní, málohodinové nasaze-
ní a s použitím pro bìžnou smìnu
lišící se volbou baterie.
VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY
s podepøenými vidlicemi - jsou
obdobné koncepce jako nízkoz-
dvižné vozíky s umístìním sloupu
zdvihacího zaøízení mezi trakèní a
nosnou èást vozíku.
Podstatný je nutný soulad mezi
rozteèí opìrných ližin a vlastních
vidlic vozíku. Pøi bìžné totožné
rozteèi vozík je schopen manipu-
lovat a stohovat bìžnou europa-
letu jen delší stranou rovnobìžnì s
vidlicemi.
ÈELNÍ VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY
Bøemeno je umístìno pøed pøední
nápravou na vidlicích. Nosnost je
tedy dána nejen nominální nos-
ností vozíku v kg ale i vyložením
tìžištì bøemene na vidlicích mì-
øeno od koøene vidlic. Nosnost
vozíku v tìchto dvou hodnotách
mùže býti i velmi rozdílná vzhle-
dem k volbì zdvihu a provedení
zdvihacího zaøízení. U malých nos-
ností je nabízená verze tøíkolová
se zadním náhonem nebo ètyøko-
lová s náhonem pøedním.
RETRAKY vznikly vývojem daným - chodící
snahou ušetøit drahý skladovací - stojící
prostor manipulaèních ulièek me- - pøíènì sedící
zi dvìma øadami regálù. Retrak s
možností zasouvat sloup zdvihací-
ho zaøízení mezi pøední ložná kola
a zadní trakèní má nárok na uliè-
ku nutnou k pravoúhlému otoèení
nepomìrnì menší než èelní vyso-
kozdvižný vozík. Pro retraky je cha-
rakteristický i možný velký zdvih,
mùže dosáhnout až kolem 10 m.
Typické je pøíèné umístìní øidièe
vùèi vozíku zvyšujicí kompaktnost.
NÍZKOZDVIŽNÉ VYCHYSTÁVACÍ
VOZÍKY - vznikly z bìžných nízkoz- - chodící i jezdící
dvižných vozíkù z praktické potøe- - nízkovysuvné
1200 až 3000 kg
- chodící - tøíkolový
- chodící i jezdící - zadní kolo hnané
- stojící na vozíku - volba možného zdvihu
- sedící na vozíku opìrných pøedních ramen
- mimo jiné možná široká
škála délek a rozteèí vidlic
1200 až 2000 kg
- sedící, zcela - tøíkolový, zadní kolo hnané
pøevažujíci verze nebo, jenom pro sedící
- chodící obsluhu, zadní dvojkolí
- chodící i jezdící spøažené, pøední hnaná
- stojící nebo ètyøkolový podvozek
- kola obvykle polyurethan
- mimo jiné možná široká
škála délek a rozteèí vidlic
1000 až 5000 kg
- tøíkolový pro chodícího
a stojícího øidièe
- tøíkolový nebo ètyøkolový
pro sedícího øidièe, volba
rozteèe pøedních opìr-
ných ramen
1000 až 3200 kg
- chodící - hnané kolo pod trakèní
èásti, tandemová kola
pod ložnou èásti
závodní pøepravu. Nabízí se i ver-
ze pro vleèení návìsù s nosným
trnem pro zavìšení do oka návì-
su tahaèe nebo s ložnou plošinou
v provedení valník nebo skøíò.
JUNGHEINRICH - nízkozdvižný vozík ELE 16
ÈELNÍ VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY - - sedící
jsou s tímto druhem pohonu
nejtypiètìjší. Bøemeno je také umís-
tìno pøed pøední nápravou na
vidlicích. Nosnost je tedy rovnìž
dána nejen nominální nosností vozí-
ku v kg ale i vyložením tìžištì bøe-
mene na vidlicích mìøeno od koøe-
ne vidlic. Nosnost vozíku v tìchto
dvou hodnotách mùže býti i velmi
rozdílná vzhledem k volbì zdvihu a
provedení zdvihacího zaøízení.
Naprosto pøevažující jsou ètyøkola
1200 až 5000 kg
provedení s èelnì sedícím øidièem.
GEKKON - vysokozdvižný vozík Delta SL
ÈELNÍ VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY - sedící
TERÉNNÍ - jsou jen variantou výše
uvedené skupiny urèené na více
èi ménì upravené povrchy èi
pøímo do terénu. Od nich se pøe-
devším liší svou svìtlostí rámu nad
terénem, volbou pøimìøených
pneumatik a pohonem na všech-
na ètyøi kola. Jsou nabízeny pro
velmi neupravený terén i s klou-
bovì provedeným chassis spojují-
cím pøední zdvihací èást a zadní
KALMAR - èelný vysokozdvižný vozík
nosnou èást vozíku.
1300 až 6000 kg
ÈELNÍ VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY - sedící
TELESKOPICKÉ - reagují na logistic-
kou potøebu ukládat bøemeno na
vidlicích dále než je dosah vidlic.
Toto je øešeno šikmým umístìním
sloupu zdvihacího zaøízení. Jeho
výsuvem se však souèasnì snižuje
nominální nosnost vozíku, kterou
lze zobrazit soustøednými kružnice-
mi danou výsuvem i naklápìním
sloupu. Táto kombinace není pøíliš
poèetná a konèí u hranice
nosnosti 3000 kg.
1000 až 3000 kg
JUNGHEIRICH - retrak ETV C 16
ÈELNÍ VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY - sedící
TELESKOPICKÉ TERÉNNÍ - jsou mno-
hem èetnìjší, což je dáno pøede-
Vozíky se spalovacími motory
- volba úpravy ložné
nástavby
tažná sila
5000 až 20000 kg STILL - elektrický tøíkolový tahaè R06
- volba motoru diesel nebo
plyn
- vyložení tìžištì bøemena
podle nosnosti od 500 do
1200 mm
- volba rùzných zdvihù
a délek vidlic
- individuální úpravy podle
pøání zákazníka
- specielní provedení do
prostøedí s nebezpeèím
výbuchu
LINDE - H 16 - dieselový a plynový
max. 55000kg vysokozdvižný vozík
- volba motoru diesel nebo
plyn
- vìtší svìtlá výška nad
terénem
- volba náhonu 4 x 2 nebo
4x4
- volba rùzných zdvihù
a délek vidlic
- individuální úpravy podle
pøání zákazníka
DESTA - vysokozdvižný terénní vozík
DVHM 3522 TX 4
- specielní úprava se
šikmým sloupem zdvihu
- použití zejména pro
nakládku nákladních aut
z jedné strany
EUROSTROJ SCHLAGER - teleskopický
manipulátor Agri 30.7 T
- specielní úprava se
šikmym sloupem zdvihu
a v terénním provedení

by zejména velkých skladù vychy- stanovištì øidièe vším logistickou potøebou ve - pro použití zejména ve
stávat na jednu paletu nìkolik rùz- (eventuálnì stavebnictví. S terénními mají stavebníctví a zemìdìlství
ných druhù položek. Mohou mít i vidlice) spoleèné zejména svìtlost rámu, - pøi extrémních zdvizích až
velmi dlouhé vidlice uložené na volbou pneumatik s pohonem na do 30 m použití spíše jako
ližinách, dlouhé i pøes 2 m. všechna ètyøi kola a teleskopický montážní a udržbáøské
Umožòuje se tak vychystávat nì- šikmo umístìný sloup zdvihacího plošiny
kolik palet najednou. Jejich vyso- zaøízení. Mohou mít i naprosto
kozdvižná verze byla vyvinuta a je extrémní zdvih pøes 20 m, za
nabízena pro ty pøípady, kde se pomoci vysunutí hydraulických
Elektrické vozíky

jeví úèelné dílce vychystávat èi opìr vozíku. Zde pøesahují do jiné EUROSTROJ SCHLAGER - teleskopický
ukládat do velkých výšek. 1200 až 2000 kg STILL - vychystavaci nízkozdvižný vozík komodity, napø. montážní plošiny. 1000 až 6000 kg manipulátor Pegasus 35.13

SYSTÉMOVÉ VOZÍKY. což je jejich - pøíènì sedící - tøíkolový VÝSUVNÉ STOHOVAÈE KONTEJ- - sedící - specielní provedení tele-
nejzaužívanìjší jméno, mají vidlice - stojící nebo sedící - otoèné vidlice nebo NERÙ - lze chápat jako zcela spe- skopického vozíku pro
Stohovatelnost:
otoèné o 90O. Vozík se tedy v uliè- s možností vychy- boèní výsuvné vidlice cifickou verzi èelních vozíkù tele- - první øada až pìti- manipulaci s ISO kontejne-
ce neotáèí a bøemeno je uloženo stávání - možnost a nutnost skopických pro manipulaci s kon- ry délky 6 až 12 m
násobnì, nosnost
do regálu otoèením a vysunutím pøizpùsobit rozmìrùm tejnery dlouhé cca 6 až 12 m - vozík je schopen ukládat
kolem 45 t
vidlic. Jejich provedení a to ze- manipulované palety o prùøezu cca 2,4 x 2,4 m a s - druhá øada až pì- do tøech øad za sebou
jména otáèení a vysouvání vidlic hmotností do 40 tun se tìmito tinásobnì, nosnost - provedení pro manipulaci
musí tedy být ve striktním souladu vozíky mohou stohovat po ucho- s prázdnymi kontejnery až
36 t
s manipulovanou paletou, regály i pení shora specielním zaøízením s osminásobnou stohova-
- tøetí øada až ètyø
ulièkami mezi nimi. Musí tedy být zvaným spredr. Na trhu jsou i pro- telnosti v první øadì
násobnì, nosnost
souèástí vzájemnì navazujícího a vedení pro manipulaci s tìmito 20 t
vyhovujícího systému, což dalo i kontejnery prázdnými. Ta jsou na
bìžný název tìmto vozíkùm. bázi èelního vysokozdvižného vo- WAREX - tìžkotonážný kontejnerový
Typický je pro nì i velký zdvih. 1000 až 1800 kg zíku, který místo vidlic má spredr. do 55000 kg stohovaè FD 400 - 2
LINDE - systémový vozík K13 - 3
BOÈNÍ VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY - chodící - tøíkolová verze pro chodí- BOÈNÍ VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY - - sedící - zejména pro manipulaci s
vychází z potøeby vhodným a - sedící cího øidièe, hydraulická i ve verzi se spalovacími motory dlouhými materiály
ekonomickým zpùsobem manipu- volba rozteèe vidlic vychází z potøeby vhodným (døevo, kovové profily)
lovat dlouhý materiál, tedy pøe- - ètyøkolová verze pro sedí- zpùsobem manipulovat dlouhý - volitelná zejména šiøka
devším døevo, ocel a profilovaný cího øidièe, volba šíøky materiál, tedy pøedevším døevo ložné plošiny
materiál. ložné plošiny a ocelový materiál. Ložná plošina - volba motoru diesel / plyn
Ložná plošina je umístìna na jed- je umístìna na jedné stranì vozí- - volba rùzných zdvihù
né stranì vozíkù s kabinou, moto- kù s kabinou, motorem a boènì vidlic
rem a boènì výsuvným zdviha- výsuvným zdvihacím zaøízením - individuální úpravy podle
cím zaøízením pohybujícím se ve pohybujícím se ve výøezu ložné pøání zákzníka
výøezu ložné plošiny na stranì dru- plošiny na stranì druhé. Na trhu je
hé. Jejich dosti rozšíøená verze dostupná i ètyøcestná verze s lo-
jsou ètyøcestné vozíky. gisticky vhodným použitím jako
do 3000 kg s pohonem elektrickým. 2500 až 45000 kg VKP - boèní vysokozdvižný vozík SB 12Q
LANCER - boèný vysokozdvižný vozík
BOÈNÍ VYSOKOZDVIŽNÍ VOZÍKY - chodící chodící øidiè: PØÍVÌSNÉ VOZÍKY ZA NÁKLADNÍ - sedící - vyložení tìžištì bøemene
ètyøcestné - mohou otoèit všech- - pøíènì sedící - tøíkolová verze AUTOMOBIL - jsou zcela specific- 500 nebo 600 mm
na ètyøi kola o 90O. Smysl tohoto - sedící - hydraulická volba rozteèe kým provedením. Vychází z pøed-
øešení spoèívá v tom, že dlouhý vidlic stavy, že jsou logistické operace,
materiál vèetnì specifických ne- kde silnièní pøeprave paletizova-
standardních palet právì pro ten- pøíènì sedící øidiè : ného zboží zajišuje buï nakládku
to materiál je možno ukládat blo- - ètyøcestné provedení na u odesílatele nebo vykládku u pøí-
kovì do hloubky ukládaných bázi retraku jemce vlastním vozíkem, který se
palet z jedné obslužné ulièky. veze na dopravní cestì zavìšený
Toto jsou velmi specifické vozíky s sedící øidiè: na svém automobilu. Vozík je pro
možnou verzí i s chodícím øidièem. - ètyøkolová verze rychlé zavìšení uzpùsobený a
Typická je nabídka i hydraulicky - volba šíøky ložné plošiny býva nabízen v nosnostech od 1,2
mìnitelné rozteèe mezi vidlicemi. do 3,5 tun.
do 3000 kg 1200 až 3500 kg Pøívìsný pøenosní vysokozdvižný vozík
BT - ètyøcestný retrák Freflex
Pøipraveno v spolupráci a díky podkladùm, které zpracoval Ing. Vlastimil Kasina.
STAVEBNÍ TABULKY "%
 Pøehled výrobcù a dovozcù vysokozdvižních vozíkù a manipulaèní techniky

PØEHLED MOŽNOSTÍ PROVEDENÍ VOZÍKU

elektrický pohon pohon spalovacími motory
VÝROBCE

Systémové, nevýsuvné
s podeøenými vidlicemi

Pøívìsné za nákladní
Boèní vysokozdvižné

Boèní vysokozdvižné

Boèní vysokozdvižné
Systémové, výsuvné
ZNAÈKA

Èelní vysokozdvižné

Èelní vysokozdvižné

Èelní vysokozdvižné

Èelní vysokozdvižné
Èelní vysokozdvižné

teleskopické terénní

Výsuvné stohovaèe
Tahaèe s ložnou
stanovištì øidièe

stanovištì øidièe
(PRODEJCE)

Vysokozdvižné

Vysokozdvižné
Nízkozdvižné

Nízkozdvižné
vychystávací

vychystávací

teleskopické

kontejnerù

automobiy
ètyøcestné

plošinou
Retraky

Tahaèe

terénní
Auto SAS • • • •
ARMANNI
Gekkon • • • •
ATLET T.B.Company • • • • • • • •
AUSA Beril •
BALKANCAR B - Trading • •
BAUMANN Still , E.H.P. • • •
BELET Belet • • • •
BT BT • • • • • • • • • • •
CAR EFFE Satra Global • • •
CATERPILLAR Starlift • • • • • • •
CESAB B - Trading • • •
CLARK Berger •
CROWN Belet • • • • • • • •
CTC T.B.Company •
DAEWOO Daewoo Forklift • • •
DESTA ÈZ Strakonice , Compel • • • • •
DETVAN ZTS Jindøichùv Hradec •
DIMEX Atram • • •
DIMOS Liftec Global • • • • • •
" FANTUZZI Berger • • • •
GEKKON Gekkon • • •
HMV Phoenix Zeppelin • •
HUBTEX Hubtex • •
HYSTER BT • • •
JCB Terramet, Terrastroj • •
JUMBO Terramet, Terrastroj • •
JUNGHEINRICH Jungheinrich • • • • • • • • • •
KALMAR E.H.P. • • •
KOMAT´SU Warex • • • • •
LANCER Terramet, Terrastroj •
B -Trading • •
LIFTER Berger • •
Man - Tech •
LINDE Liftec Global • • • • • • • • • • • • • •
LOGITRANS OK STS Toužim • •
LUGLI Man - Tech • • • •
MANITOU Net • • •
MAN - TECH Man - Tech

MERLO Cime • •
MIAG (do pro- Liftec Global • • • • • •
støedí se SNV2)
MIC Komat´su • • •
MOFFET Berger •
NICHIYU Belet • • • • • • •
NISSAN Terramet, Terrastroj • • • •
NUOVA DETAS Satra Global • •
OM PIMESPO OM Pimespo,Transtechnik • • • • • • • • •
PRAT Phoenix Zeppelin • •
ROCLA Berger • • • • • • • •
SAMBRON Berger • •
SB - Q V.K.P. •
SICHELSCHMIDT
(také pro SNV2) Satra Global • • • • • • • •
SISU E.H.P. •
SMV BT • •
STILL Still • • • • • • • • • • • •
TOYOTA Kromexim • • • • • • •
YALE Yale CZ, Log System • • • • • • • • • •

48 STAVEBNÉ TABU¼KY
 MANIPULAÈNÍ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL
!
ÈZ Strakonice, a.s. Tel.: 00420 / 383 342 859
Tovární 202 Fax: 00420 / 383 343 043
386 15 Strakonice e-mail: prodej@desta.cz
Èeská republika www.desta.cz
Compel, a.s. Tel.: 00421 / 43 / 4245 600
Francúzskych partizánov Fax: 00421 / 43 / 4245 245
036 08 Martin 8 e-mail: mil60@compel.sk
Slovenská republika www.compel.sk
R P D S L N

SPECIFIKACE:
Manipulaèní technika znaèky DESTA je v souèasné dobì zemí a øadì mnoha dalších zemí celého svìta. Souèasný aktivity smerovali do sféry výpoètovej techniky, a ktorá International, Compel Rail, Nová Zlievarenská
vyrábìna a montována v ÈZ Strakonice, a.s., která výrobní program vozíkù DESTA je zde uveden, pøièemž je bola základným kameòom dnešnej skupiny firiem ako aj podiely v nieko¾kých menších obchodných
v roce 1999 pøevzala výrobní program závodù DESTA trvale vìnována pozornost vývoji nových typù. Compel. Aktivity spoloènosti sa prirodzene rozšírili spoloènostiach ako napr. TS Motory, Bra - Vur, Manipa
v Dìèínì a Èeských Budìjovicích. Souèasná produkce Pro výrobky DESTA je k dispozici rozsáhlá sí znaèkových o oblas strojárenskej produkcie - najtypickejšieho a ReCom.
pochází z ÈZ Strakonice, a.s. divize AUTO. a smluvních servisù, které pokrývají celé území Èeské fenoménu regiónu, v ktorom podnikate¾ská skupina V roku 1995 sa stáva Compel desiatym najvýznamnejším
ÈZ Strakonice, a.s. je strojírenská firma s více jak 80-ti republiky a servisní služba je zajištìna i v dalších zemích, pôsobí. exportérom zo Slovenskej republiky do Ruskej federácie
letou tradicí. Do výrobního programu zde patøí kromì kam jsou vozíky DESTA dodávány. Tìmito servisy je Prudký rozvoj podnikate¾ských aktivít a nárast obratu a dosahuje obrat 500 miliónov Sk, èo predstavuje 30%
manipulaèní techniky DESTA výroba pøevodovek pro zabezpeèován záruèní i pozáruèní servis vèetnì firmy vyústil v roku 1994 v jej transformáciu do akciovej nárast oproti roku 1994.
osobní automobily ŠKODA, výroba turbodmychadel, støedních a generálních oprav všech uvedených spoloènosti. Na silnejúcu konkurenciu Compel reaguje Compel a.s. vhodným výberom svojich komerèných
výroba odlitkù z hliníku, šedé a tvárné litiny a výroba výrobkù DESTA. Ve výrobních závodech je vybudován rozšírením doterajších trhov a technologickej základne aktivít a ich profesionálnou realizáciou zaznamenal
nástrojù. V sesterských spoleènostech v továrním areálu a certifikován systém øízení jakosti dle ÈSN ISO 9001. Jsme ako aj diverzifikáciou svojich aktivít. V kritickom období nárast svojho roèného obratu z 5.4 mil. USD v roku 1994
ve Strakonicích je dále zajišována øetízkárenská výroba pøesvìdèeni, že manipulaèní technika DESTA je schopna zmrazovania strojárenskej výroby to bola opä iniciatíva na 12.5 mil. USD v roku 2001. Compel a.s. dnes pôsobí
a výroba obrábìcích strojù a automatických linek. uspokojit i nároèné potøeby v oblasti manipulace profesionálov, ktorí pochopili, že cesta rozvoja sa ako jedna z dominantných obchodných spoloèností
Souèasná výroba manipulaèní techniky DESTA navazuje s materiálem a meziobjektové pøepravy ve všech nemôže ubera jednostranne a cielene len na nielen vo svojom regióne, ale významné postavenie
na témìø 50-ti letou tuzemskou tradici. Bìhem této doby oblastech hospodáøství. obchodné aktivity, a rozhodli sa vstúpi do oblasti získala aj medzi firmami podobného zamerania v rámci
byly dodány na tuzemský i zahranièní trh desítky tisíc strojárenskej výroby. Slovenska. Na domácom a zahraniènom trhu predsta-
vozíkù a jejich pøíslušenství v mnoha konstrukèních Compel, a.s.: V roku 1990, bezprostredne po politických V záujme prepojenia obchodných a výrobných aktivít vuje Compel dostatoène kapitálovo silný a dynamicky
verzích a modifikacích. Vozíky DESTA slouží a ulehèují a ekonomických zmenách v bývalom Èeskoslovensku, a zjednotenia dodávate¾ského reazca, spoloènos sa rozvíjajúci subjekt, ktorého prvoradým cie¾om je
práci ke spokojenosti uživatelù ve vìtšinì evropských založil Ing. Peter Èatloš firmu Compel, ktorej prvé nadobudla rozhodujúci podiel v spoloènostiach Viena komplexné napåòanie potrieb zákazníka.

NÁZEV A POUŽITÍ, TECHNICKÉ ÚDAJE:

Hmotnosti Základní rozmìry Výkon
Podskupina / pohon

zatížení osy
polomìr otáèení

zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost

rozmìry
výška vyjetého

vyložení tìžištì
stavební výška

se zátìží
základní zdvih

výkon motora
šíøka pracovní

znaèka a typ
Skupina

s bøemenem

s bøemenem
rychlost jízdy
vpøed / vzad

stoupavost
vzdálenost

Typ Poznámka Obrazová dokumentace

jmenovité
rozvor kol
bøemene
celková

celková
nosnost

motoru
vpøedu

otáèky
vzadu

délka
ulièky

šíøka

"
kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm - kW / k ot/min km/h %

Znaèka a typ motora:

terénní vozíky ( diesel )

DVHM 3522 TX 3500 5250 8100 650 5410 3300 3800 2066 4330 4060 2480 6 / 15 500 605 2075 1 39 / - 1950 28 35

DVHM 3522 TXK 3500 5360 8230 630 5410 3300 3800 2066 4330 4060 2550 6 / 15 500 605 2075 1 39 / - 1950 28 35 1 - Zetor Z 7701.14,
39 kW
DV 35 T4 3500 5460 8230 900 5710 3300 4100 2066 4330 4130 2480 6 / 15 500 605 2075 1 39 / - 1950 28 35 - vozíky DV 35 T4 a DV 35 T4K
s náhonem na všechna kola,
DV 35 T4 K 3500 5460 8230 900 5710 3300 4100 2066 4330 4130 2550 6 / 15 500 605 2075 1 39 / - 1950 28 35 vypínatelný u øídící nápravy

DV 80 A 8000 11300 17850 1450 5055 3500 3400 2100 4970 4475 2355 6 / 12 600 655 2200 1 61 / - 2000 20 22 Znaèka a typ motora:

1 - Zetor Z 1001.54,
øada DV a D ( diesel )

DV 63 A 6300 9260 14080 1480 4725 3500 3135 1840 4700 4435 2340 6 / 12 600 590 2050 1 61 / - 2000 22 22
61 kW
Èelné vysokozdvižní vozíky

DV 50 A 5000 8270 11750 1520 4725 3500 3135 1840 4700 4435 2340 6 / 12 600 590 2050 1 61 / - 2000 22 22 2 - Volkswagen ADG
32 kW
D 20 2000 2975 4425 550 3825 3300 2050 1100 3015 3895 1995 8/7 500 355 1400 2 32 / - 2500 17 23
- *šíøka ulièky uvádìna pro paletu
D 16 1600 2680 3770 510 3750 3300 1990 1100 2945 3895 1995 8/7 500 350 1360 2 32 / - 2500 17 25 1000 x 1200 mm napøíè; pøi mani- DESTA - DVHM 3522 TX - terénný vysokozdvižný vozík
pulaci podélnì je zapotøebí
D 12 1250 2380 3055 575 3780 3300 1990 1100 2925 3825 1995 8/7 500 330 1360 2 32 / - 2500 17 28 k šíøce ulièky pøièíst 200 mm
DV 35 C 3500 4670 7570 600 - 3300 2600 1200 3900 4100 2095 6 / 10 500 480 1650 1 39 / - 1950 20,5 34,1 Znaèka a typ motora:
(diesel / plyn )

DV 30 C 3000 4620 6860 760 - 3300 2600 1200 3895 4100 2095 6 / 10 600 475 1650 1 39 / - 1950 20,5 35,4 1 - Zetor Z 7701.089,
39 kW
DV 25 C 2500 4130 5840 790 - 3300 2550 1200 3840 3980 2095 6 / 10 500 470 1650 1 39 / - 1950 20,5 38,9

2000 2975 550 3825 3300 2050 1100 3015 3895 1995 8/7 500 355 1400 1 28 / - 2750 17 23 Znaèka a typ motora:
øada G ( plyn )

G 20 4425

G 16 1600 2680 3770 510 3750 3300 1990 1100 2945 3895 1995 8/7 500 350 1360 1 28 / - 2750 17 25 1 - Volkswagen ADF,
28 kW
G 12 1250 2380 3055 575 3780 3300 1990 1100 2925 3825 1995 8/7 500 330 1360 1 28 / - 2750 17 28 DESTA - DV 35 C - èelný vysokozdvižný vozík

Hmotnosti Základní rozmìry Výkon

Podskupina / pohon

zatížení osy
pojezdový motor,
výkon S2 = 60 min

Napìtí Hmot.
polomìr otáèení

Oznaèení,
zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost

zdvihový motor,

rozmìry
výkon S3 = 15 %
výška vyjetého

vyložení tìžištì
stavební výška

se zátìží kapacita bater. bater.

základní zdvih
šíøka pracovní
Skupina

s bøemenem

s bøemenem
rychlost jízdy
vpøed / vzad

baterie (Ah) (V) (kg)

stoupavost

Typ
vzdálenost

rozvor kol
bøemene

DIN 43531
celková

celková
nosnost

baterie
vpøedu

80 V 6 PzS 480
vzadu

délka
ulièky

A 80 1285
šíøka

480
kg kg kg mm mm mm mm mm mm O
mm mm mm kW kW V / Ah km/h % 80 V 6 PzS 420
B 80 1226
AV 32 AA 3200 4800 7400 600 4200 3300 2320 1200 3620 3880 2165 6 / 8,4 500 490 1505 - - A 14 15 420
Èelné vysokozdvižní vozíky
øada AV a E ( eloktplyn )

6 PzS 720 Hx
AV 25 AA 2500 4300 6200 600 4150 3300 2280 1200 3540 3880 2165 6 / 8,4 500 485 1505 - - B 15 15 C 48 1005
720
E 20 2000 3350 4760 590 3438 3300 1661 1070 3125 3800 1950 8,5 / 6 500 330 1410 2x 6 11,5 C 12 13,8 5 PzS 600 Hx
D 48 853
DESTA - E 12 - elektr. èelný vysokozdvižný vozík
E 16 1600 3100 4170 530 3330 3300 1565 1070 2715 3800 1950 8,5 / 6 500 330 1300 2x 4,3 11,5 D 12,5 13,8 600
4 PzS 480 Hx
E 12 1250 2690 3400 540 3230 3300 1460 1070 2580 3850 1950 8,5 / 6 500 320 1190 2x 4,3 11,5 E 13,5 17 E 48 752
480
( baterie )

AC 16A - nízkozd. 1600 480 1290 790 - - 1640 680 1800 - 1240 - 600 - 1420 0,8 2,0 F 4 12 24 V 2 PzS 200
Ruèné

F 24 222
AF 12A - vysokozd. 1250 990 1520 720 2265 2930 1515 850 1950 3935 1935 - 600 - 1290 0,8 2,0 F 3,8 8 200

Hmotnosti Základní rozmìry Výkon Baterie

zatížení osy
kapacita baterie
polomìr otáèení
vlastní hmotnost

plošina tahaè
pojezdový motor,

oznaèení baterie
výkon KB 60 min

se zátìží
napìtí baterie
Skupina

rychlost jízdy
Pohon

Typ Poznámka DESTA - AC 16 A - ruènì vedený nízkozdvižný vozík

rozvor kol

podle DIN
stavební

tažní síla
celková

celková
nosnost

vpøedu

vzadu

délka

délka
výška

výška
šíøka

šíøka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm km / h N kW - V K5 (Ah)

AP 20 BK 2000 - - - 695 - - 1316 3396 1950 3750 1650 14 500 4,5 - 48 210 Volitelné pøíslušenství :
øada AP a AT ( baterie )
Plošinové vozíky a tahaèe

- napájení 48 nebo 80 V,
AP 20 B 2000 - - - 695 - - 1316 3396 1130 3750 1650 14 500 4,5 - 48 210 - volba kapacity baterie 210 až 420 Ah
- pevná kabina
AP 16 BK 1600 - - - 675 - - 1166 2945 1920 3300 1495 9 500 2,3 - 48 210 - volba kol
- velikost ložné plochy
AP 15 B 1600 - - - 675 - - 1166 2945 1100 3300 1495 9 500 2,3 - 48 210 - množství specielních nástaveb : cisterna na
vodu, sací nádrž (fekál), tøístranný sklápìè,
AT 4 AK 950 - - - 695 - - 1166 2905 1950 3300 1455 14 4770 4,5 - 48 560 skøíòová nástavba, zvedací plošina, vleèné vozy DESTA - AP 20 B - plošinový tahaè

STAVEBNÍ TABULKY "'

 ! MANIPULAÈNÁ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL

JUNGHEINRICH (ÈR), k.s. Tel: 00420 225 007 121-3

Èestlice 104 Fax: 00420 225 007 160
252 43 Prùhonice u Prahy e-mail: info@jungheinrich.cz
Èeská republika www.jungheinrich.cz

R P D S L N

SPECIFIKACE:
Nìmecká firma Jungheinrich patøí ke svìtové vùdèí Servisní èinnost zajišují kromì vlastních servisních dí- vení jízdních parametrù dle pøání uživatele. Servisní Pøedností firmy Jungheinrich je snaha být vždy o krok
ètyøce v oblasti manipulaèní techniky. len v Prùhonicích a Olomouci i cca 60 servisních tech- zásahy jsou zachyceny v servisní zprávì zadávané již napøed. Dokazuje to i v pøípadì elektrických vozíkù
Její výrobní program zahrnuje paletové vozíky, elek- nikù ze servisních základen Mariánské Láznì, Karlovy u zákazníka do PC-systému. Zpracování v centrálním kde mimo klasických komutátorových motorù na
trické ruènì vedené nízkozdvižné i vysokozdvižné Vary, Plzeò, Žatec, Podboøany, Rokycany, Kladno, poèítaèi tak umožòuje sledovat, vyhodnocovat a stejnosmìrný proud vyvinula již druhou generaci
vozíky, èelní elektrické, plynové a dieselové vozíky, Beroun, Rakovník, Ústí nad Labem, Èeská Lípa, zlepšovat prùmìrnou reakèní dobu servisních zásahù, motorù pohánìných støídavým proudem. Vozíky
vysokozdvižné vozíky s výsuvným zvedacím zaøízením, Jablonec n. Nisou, Mladá Boleslav, Mìlník, Benešov, procento okamžitì odstranìných závad, sortiment s tìmito motory se vyznaèují vìtším výkonem na
ale i vozíky vychystávací a systémové. Firma dále Písek, Èeské Budìjovice, Jihlava, Kolín, Chrudim, náhradních dílù a vývoj provozních nákladù. objemovou i rychlostní jednotku pohonného agregá-
nabízí regálové systémy Jungheinrich, komplexní Hradec Králové, Choceò, Brno, Prostìjov, Program servisních služeb Jungheinrich nabízí každé- tu, mají nižší nároky na údržbu a jsou spolehlivìjší
øešení skladu šité na míru, prodej použitých a repaso- Zlín, Tøebíè, Hranice, mu zákazníkovi øešení hospodárného provozu jeho i z toho dùvodu, že se v nich neopotøebovávají
vaných vozíkù, pronájem, servisní služby a finanèní Frýdek Místek. Servisní techniky. kartáèe a komutátor.
servis. mechanici disponují Kromì bìžných oprav jsou nabízeny i pravidelné Další novinkou, kterou lze
V záøí 1992 zaèínal Jungheinrich v Èeské republice servisními vozy, ve kte- preventivní údržby, výmìny olejových náplní, na pøání uživatele vozíky
jako dceøiná spoleènost nìmecké Jungheinrich AG. rých mají vše potøeb- bezpeènostní prohlídky, ale i kompletní servis tzv. Full vybavit, je systém fleet
V roce 2002 oslávila firma 10 let úspìšného pùsobení né od náhradních dílù Servis, který zahrnuje všechny zmiòované èinnosti. monitor, zaznamenávají-
na èeském trhu o èemž svìdèí více než 6 000 proda- až po notebook s Tato služba umožòuje celkovì levnìjší provoz cí údaje o provozu a pøe-
ných vozíkù, výstavba nové centrální budovy tiskárnou. Ten umožòu- a pøesun odpovìdnosti za hospodárnost a termíny na nášející je do informaèní-
v Prùhonicích u Prahy, více než 100 zamìstnancù, ale je rychlou a pøesnou firmu Jungheinrich. ho systému.
i pronájemní flotila 600 vozíkù. Aby se vozíky k zákaz- specifikaci dílù na CD Kromì optimálního sortimentu náhradních dílù, který- Opomenout nelze ani
níkùm z východní èásti dostaly co nejdøíve a nejlev- - ROM-u, diagnostiku mi je vybaven servisní technik, jsou standardní díly skuteènost, že vývojoví
nìji, zøídil Jungheinrich jejich mezisklad v Olomouci. závad napojením na k dispozici ve skladu hlavní budovy v Prùhonicích. pracovníci neustále zdo-
Ve zdejší poboèce dále pùsobí servisní dílna a kan- elektronickou sousta- Všechny ostatní díly jsou objednávány z centrálního konalují zpùsob ovládání
celáø pronájmu. vu vozíku, ale i nasta- skladu v Hamburku. vozíkù Jungheinrich.

NÁZEV A POUŽITÍ, TECHNICKÉ ÚDAJE:

Hmotnosti Základní rozmìry Výkon
Podskupina / pohon

zatížení osy
pojezdový motor,
výkon S2 = 60 min
polomìr otáèení

"
výška zv. zaøízení
vlastní hmotnost

rozmìry
zdvihový motor,
výkon S3 = 15 %
pøi volném zdvihu
výška vyjetého

vyložení tìžištì

se zátìží
základní zdvih
šíøka pracovní

zved. zaøízení
Skupina

s bøemenem
rychlost jízdy

stoupavost
vzdálenost

Typ Poznámka Obrazová dokumentace

výška oje,
min / max

IEC 254 - 2
na stranì

na stranì

rozvor kol
bøemene
nákladu

celková

celková
pohonu
nosnost

baterie
délka
ulièky

šíøka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kW
- kW - km/h %
-/ - podle druhu výbavy mohou být
AM 2200 2000 - - - 1784 122 1274 680 1523 - - 1234 600 890 1110 - - - - -
nìktere parametry rozdílne
687 / Napìtí Hmot.
EME 12 1200 165 - - 1840 95 1425 700 1555 - - 1264 600 - 1218 0,3 0,4 31 4,2 3,5 PzS
Kapacita bater. bater.
-/ 12, 13, baterie (Ah)
EJE 20 2000 581 - - 2200 125 1620 690 1760 - - 1305 600 - 1340 1,3 2 20, 23 6 10 (V) (kg)
nízkozdvižné vozíky - ruèní / pohon baterie

-/ 12, 13, 1 700 80 -

EJE 22 2200 581 - - 2200 125 1690 690 1830 - - 1305 600 - 1410 1,5 2 20, 23 6 9
2 660 48 -
-/ 12, 13,
EJE 25 2500 597 - - 2200 125 1690 690 1830 - - 1305 600 - 1410 1,5 2 20, 23 6 8 3 600 48 -
Vozíky ruènì vedené, s boènì sedícím nebo stojícím øidièem

-/ 20, 23, 4 560 80 -

ELE 16 1800 450 - - 2024 122 1533 690 1770 - - 1306 600 - 1344 0,8 1,5 25, 27 5,8 10
-/ 20, 23, 5 560 48 -
ELE 18 1800 450 - - 2024 122 1533 690 1770 - - 1306
600 - 1344 1 1,5 25, 27
5,8 9
6 560 24 -
-/ 20, 23, Paletový vozík AM 2200
ELE 20 2000 470 - - 2024 122 1533 690 1770 - - 1306
600 - 1344 1 1,5 25, 27
5,8 8 7 550 48 -
-/ 8 450 24 -
ELS 18 1600 535 - - 2009 682 1467 550 1755 - - 1306
600 - 1278 1 1,5 22, 32 5,8 8
1130 / 12, 13, 9 440 24 -
ERE 20 2000 530 - - 2594 125 1678 770 1938 - - 1470
600 - 1448 2 2 15, 16
8,5 8
10 420 80 -
9, 12,
ESE 20 2000 857 - - 2346 125 1821 760 946 - - - 600 - 1642 2 2 13
8,5 6 11 420 24 -
výška 8, 11, 12 360 24 -
EKE 20 / 24 2000 1100 - - 2306 125 1781 830 2030 - - 1385
600 - 1600 2 2 13
8,4 6
výška 13 330 24 -
EKE 20 / 48 2000 2280 - - 3875 125 3026 1000 3654 - - 1610
- - 2728 5,4 2 3, 5 10,4 8
14 PzSL 330 24 - Nízkozdvižný vozík ELE 16
výška:
EKE 30 3000 2530 - - 5071 100 3535 1000 4854 - - 1610 - - 3307 5,4 3 3, 5 9,5 8 15 300 24 -
-/ 16 270 24 -
EMC 10 1000 426 - - 2241 2000 1405 800 1710 2410 2410 1262 600 790 1170 0,3 1 30 3 0
1170 - -/ 17 PzSL 270 24 -
EMB 10 1000 486 - - 2340 2000 1405 1470 1710 2410 2410 1262 600 790 1170 0,3 1 30 3 0
18 240 24 -
-/
EEC 10 1000 703 - - 2325 1720 1495 800 1863 2195 2202 1382
600 712 1227 0,65 1,8 29 6 5 19 PzSL 240 24 -
vysokozdvižné vozíky - pohon baterie

-/ 14, 26, 20 220 24 -

EJC 10 1400 887 - - 2139 3600 1388 800 1836 2300 4020 1305
600 649 1177 1 2,2 28
5,6 8
-/ 13, 20, 21 Pz SL 220 24 -
EJC 12 1200 907 - - 2278 4300 1567 800 1976 2650 4720 1305
600 689 1357 1 2,2 24, 26
5,6 8 Nízkozdvižný vozík EKE 30
22 PzB 200 24 -
-/ 14, 17,
EJC 14 1400 1100 - - 2278 4300 1567 800 1976 2650 4781 1305 600 689 1357 1,5 3 24, 28 6 8 23 180 24 -
-/ 14, 17, 24 PzB 180 24 -
EJC 16 1600 1125 - - 2278 4300 1576 800 1976 2650 4731 1305 600 689 1357 1,5 3 24, 28 6 7
-/ 18, 20, 25 150 24 -
EJD 20 2000 970 - - 2185 2560 1630 690 2050 1710 3006 1360 600 845 1470 1,5 2,2 23 6 9
26 PzB 150 24 -
1130 / 13, 16,
ERC 12 1200 1210 - - 2694 4300 1555 800 2041 2650 4720 1380 600 689 1357 2 3 18
6 9 27 126 24 -
1130 / 13, 16, 28 PzB 126 24 -
ERC 14 1400 1220 - - 2694 4300 1555 800 2041 2650 4780 1380
600 689 1357 2 3 18
7,5 8
1130 / 13, 16, 29 108 24 -
ERC 16 1600 1220 - - 2694 4200 1555 800 2041 2650 4730 1380
600 689 1357 2 3 18
7 7
30 60 24 -
8, 12,
EKC 12,5 1250 1450 - - 2385 4300 1655 830 2104 2650 4770 - 600 670 1469 1,7 3 15
8,1 8 31 PzB 42 24 -
8, 12, 32 PzB 25 24 - Vysokozdvižný vozík EJC 10
EKC 16 1600 1600 - - 2405 4200 1678 830 2104 2650 4730 - 600 693 1492 1,7 3 6,9 7
15
výška:
ECE 20 2000 790 - - 4567* 125 3567* 805 4367* - - - - 3349* 2,5 2 8, 11 8,5 6 - *nejvìtší parametr; podle druhu
vychystávací

1256
výbavy mohou být nìktere
Systémové a vychystávací vozíky

ECP 100 - 3 1000 2500 - - 1400 2800* 1530 920 2915 2340* 5140* - 600 170 1300 2,5 3 6 9,5 0,2 parametry rozdílne
- pro vychystávání a ukládání
KmS 100 1000 3500 - - 1400 8500* 1723 1100 2870 5630* 10800* - 400 247 1490 4 9,5 5 10 - kusového zboží nebo celých
palet
EFX ac 100 1000 5000 - - 1810 6000* 1848 1200 3186 3875* 6857* - 600 210 1595 4,4 9,5 2,7 9 -

ETX ac 125 1250 6540 - - 1600 7500* 2135 1600 3492 4820* 8650* - 600 - 1764 7 21 10 10,5 -
systémové

ETX ac 150 1500 7530 - - 1600 9000* 2460 1600 3780 5720* 10250* - 600 - 2094 7 21 1 10,5 -

ETX - Kombi ac 125 1250 6700 - - 1640 7500* 2101 1550 3647 5055* 10060* - 600 409 1826 6 20 10 10,5 -

ETX - Kombi ac 150 1500 7500 - - 1640 9500* 2201 1550 3747 6155* 12060* - 600 409 1926 7 20 4, 10 10,5 - Vychystávací vozík KmS 100

# STAVEBNÉ TABU¼KY
 MANIPULAÈNÍ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL
!
Hmotnosti Základní rozmìry Výkon
zatížení osy

polomìr otáèení

zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost
rozmìry

výška vyjetého

vyložení tìžištì
stavební výška
se zátìží

základní zdvih

výkon motora
šíøka pracovní

znaèka a typ

s bøemenem
Skupina

rychlost jízdy
Pohon

vpøed / vzad

stoupavost
vzdálenost
Typ Poznámka Obrazová dokumentace

jmenovité
rozvor kol
bøemene
celková

celková
nosnost

motoru
vpøedu

otáèky
vzadu

délka
ulièky

šíøka
kg kg kg mm mm mm mm mm mm O
mm mm mm - kW ot/min km/h %

DFG 16 / 16 S 1600 30200 4000 620 3670 3090 1975 1070 3245 3970 2130 7 / 10 500 395 1400 4 31 2300 18,7 26 Znaèka a typ motoru:

DFG 20 / 20 S 2000 3760 5220 540 3925 3300 2265 1180 3525 3910 2220 6 / 10 500 460 1685 3 40 2200 18,7 31 1 - Detroit Diesel D 706 LTE

DFG 20 A / 20 AS 2000 3270 4600 670 3615 3090 2020 1070 3300 3670 2130 7 / 10 500 395 1400 4 31 2300 18,4 23 2 - Perkins 1004.42

DFG 25 / 25 S 2500 4190 5820 870 3935 3300 2275 1180 3535 3910 2220 6 / 10 500 460 1685 3 40 2200 18,5 26 3 - Perkins 704.30
dieseleové vozíky DFG

DFG 30 / 30 S 3000 4700 7020 680 4050 3300 2360 1300 3650 4110 2220 6 / 10 500 490 1685 3 40 2200 18,6 22 4 - Perkins 104.22

DFG 40 4000 6140 9100 1040 4440 3540 3650 1400 4000 4350 2350 7 / 11 500 575 1985 2 60 2200 24,5 35 5 - GM 4.3 L V6
DFG 45 4500 6540 9980 1060 4440 3540 2650 1400 4000 4350 2350 7 / 11 500 575 1985 2 60 2200 23,5 34
6 - GM 3.0 L L4
Èelní vysokozdvižné vozíky DFG / TFG

DFG 50 / 50 S 5000 7080 10700 1380 4555 3540 2750 1465 4100 4527 2350 7 / 11 600 590 1985 2 60 2200 22,3 30
7 - Mazda FE
DFG 60 6000 10400 14850 1550 5091 3300 3500 1640 4761 4270 2510 6 / 10 600 626 2425 1 82 2450 23 33

DFG 70 7000 10680 16165 1515 5264 3300 3600 1820 4884 4370 2510 6 / 10 600 649 2425 1 82 2450 23 29 - materiál pneumatik: superelastik,
Dieselový vozík DFG 30
vzduch, dvojité superelastik
DFG 80 8000 11240 17295 1945 5414 3300 3750 2020 5034 4370 2510 6 / 10 600 649 2675 1 82 2450 23 25 - šíøka ulièky pro paletu 1000 x
1200 mm napøíè;
DFG 90 9000 12230 18810 2420 5514 3300 3850 - 5134 4505 2510 6 / 10 600 649 2675 1 82 2450 23 20 - parametry jsou uvádìné pro
standardní provedení; vozíky
TFG 16 / 16 S 1600 3000 4030 570 3670 3090 1975 1070 3245 3970 2130 7 / 10 500 395 1400 7 26 2400 18,5 24 mohou obsahovat i jinou výbavu

TFG 20 / 20 S 2000 3730 5200 530 3925 3300 2265 1180 3525 3910 2220 6 / 10 500 460 1685 6 44 2200 18,7 30
plynové vozíky TFG

TFG 20 A / TFG 20 AS 2000 3250 4630 620 3615 3090 2020 1070 3300 3670 2130 7 / 10 500 395 1400 7 26 2400 18,0 22

TFG 30 / 30 S 3000 4670 7000 670 4050 3300 2360 1300 3650 4110 2220 6 / 10 500 490 1685 6 44 2200 18,6 22

TFG 40 4000 6140 9100 1040 4440 3540 3650 1400 4000 4350 2350 7 / 11 500 575 1985 5 67 2200 24,5 32

TFG 45 4500 6540 9980 1060 4440 3540 2650 1400 4000 4350 2350 7 / 11 500 575 1985 5 67 2200 23,8 29

TFG 50 / 50 S 5000 7080 10720 1360 4555 3540 2750 1465 4100 4527 2370 7 / 11 600 590 1985 5 67 2200 23,3 26 Plynový vozík TFG 16

Hmotnosti Základní rozmìry Výkon

zatížení osy pojezdový motor,

výkon pøi 15 % ED
polomìr otáèení

zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost

výkon KB 60 min
rozmìry

zdvihový motor,
výška vyjetého

vyložení tìžištì
stavební výška

se zátìží
základní zdvih
šíøka pracovní

s bøemenem
rychlost jízdy
Skupina
Pohon

vpøed / vzad

stoupavost
vzdálenost

DIN 43 531
Typ Poznámka Obrazová dokumentace
rozvor kol
bremene
celková

celková
nosnost

baterie
vpøedu

vzadu

délka
ulièky

šíøka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm O
mm mm mm kW kW - km/h %

EFG DH ac 10 1000 2470 3940 530 2898 5000 1239 1062 1569 5550 2090 5/5 500 330 984 4 6 Q, V 12 8,5 - kompletní nabídka vysokozdviž-
ních vozíkù obsahuje další
EFG DH ac 12,5 1250 2770 3390 630 3060 5000 1401 1062 1731 5550 2090 5/5 500 330 1146 4 6 D, E 12 7 provedení jako ac, L a SL
- parametry uvádìné pro nejvyšší
tøíkolové - pohon baterie

EFG DH ac 15 1500 2870 3810 560 3114 5000 1455 1062 1785 5550 2090 5/5 500 330 1200 4 7,6 A, B 12 6,5 zvedací zaøízení dvojitý ZT, pro
vzduchové pneumatiky, nebo
EFG DF 13 1300 2700 3450 500 3115 5500 1440 1080 1785 6060 1950 7/5 500 345 1250 8 12 R, T 15 9 pro jiné provedení; podle typu
výbavy mohou být nìkteré
EFG DF 15 1500 2840 2840 540 3115 5000 1440 1080 1785 5550 1960 7/5 500 345 1250 8 12 R, T 15 6,9 parametry rozdílné
- šíøka ulièky pro paletu 1000 x
Èelní vysokozdvižné vozíky EFG

EFG DF 16 1600 2900 4060 450 3225 5500 1545 1080 1900 6060 1950 7/5 500 350 1355 8 12 H,K,M,P 15 8 1200 mm napøíè, za použití
baterie 560 Ah;
EFG DF 18 1600 2900 4060 450 3225 5500 1545 1080 1900 6060 1950 7/5 500 350 1355 8 12 H,K,M,P 15 8
- zv.zaøízení dvojité ZT, ZZ, trojité DZ
EFG DF 20 2000 3250 4800 450 3330 5500 1655 1125 2005 6085 1950 7/5 500 350 1465 8 12 H, K 15 6 Èelní elektrický tøíkolový vozík EFG DF 15
DIN 43531 - B Napìtí Hmot.
EFG V 16 (ac) 1600 2850 3940 510 3670 5500 1910 1080 1990 6050 1950 7/5 500 350 1380 8 12 H,K,L,P 15 7 Kapacita bater. bater.
baterie (Ah) (V) (kg)
ètyøkolové - pohon baterie

EFG V 18 (ac) 1800 3130 4410 770 3670 5500 1910 1125 1990 6085 1950 7/5 500 350 1490 8 12 H,K,L,P 15 5,5 A 960 24 676

EFG V 20 (ac) 2000 3230 4675 555 3570 5500 2020 1125 2100 6085 1950 7/5 500 350 1490 8 12 H, K 15 5 B 880 24 676
C 840 48 -
EFG V 22 (ac) 2200 4300 5800 700 3675 5800 2050 1196 2278 6475 2215 6/5 500 425 1537 11 16 L, N 17 10
D 840 24 600
EFG V 25 (ac) 2500 4600 6300 800 3675 5800 2050 1196 2278 6475 2215 6/5 500 425 1537 11 16 F, I, L, N 17 8,5 E 770 24 600

EFG V 25 S (ac) 2500 4600 6300 800 3675 5800 2050 1196 2278 6475 2215 6/5 500 425 1537 14,5 23,5 F, I, L, N 20 21 F 750 80 1872
G 750 48 - Èelní elektrický ètyøkolový vozík EFG Vac 22
EFG V 30 (ac) 3000 5100 7250 850 3830 5800 2200 1212 2427 6506 2215 6/5 500 430 1681 14,5 23,5 F, I 20 10
H 720 48 1013
M, O, S,
ETM 110 1000 2550 2482 5290 1538 1238 1625 5860 2075 1/3 600 430 1290 5,4 11,5 X, Y, Z
9,4 10 I 700 80 1872
M, O, S, J 700 48 -
ETV 110 1000 2500 2482 5290 1538 1120 1625 5860 2075 1/3 600 430 1290 5,4 11,5 X, Y, Z
9,4 10
M, O, K 660 48 1013
ETM 112 1200 2750 2480 5290 1636 1238 1725 5860 2190 1/3 600 446 1390 5,4 11,5 V, X
9,3 10
L 600 80 1558
M, O,
ETV 112 1200 2700 2480 5290 1636 1120 1725 5860 2075 1/3 600 446 1390 5,4 11,5 V, X
9,3 10 M 600 48 856
M, O, N 560 80 1558
ETM 114 1400 2900 2482 4400 1636 1238 1725 5044 2190 1/3 600 442 1390 5,4 11,5 V
9,3 10
M, O, O 560 48 -
ETV 114 1400 2850 2482 4400 1636 1120 1725 5044 2075 1/3 600 444 1390 5,4 11,5 9,3 10
Vysokozdvižné vozíky s výsuvným zvedacím zaøízením

V
P 550 48 856
Vozík Retrak ETV C 16
ETV 116 1600 3100 2570 4400 1690 1238 1812 5044 2190 1/5 600 432 1420 5,4 11,5 M, O, V 10,3 10 Q 550 24 445

ETV C 16 1600 3500 2532 4400 1705 1340 1953 5044 2292 1/3 600 373 1414 5,4 11,5 G, H, O 10,3 10 R 480 48 708
S 450 48 -
Retrak - pohon baterie

ETM 214 1400 2880 2507 4400 1617 1120 1725 5044 2075 1/5 600 412 1370 5,4 11,5 G,J,O,V 10,8 10
T 440 48 708
ETV 214 1400 2920 2507 4400 1629 1238 1725 5044 2190 1/5 600 390 1370 5,4 11,5 G,J,O,V 10,8 10 U 440 24 372

ETM 216 1600 3000 2413 4400 1663 1120 1802 5044 2075 1/5 600 462 1420 5,4 11,5 G,J,O,V 10,3 10 V 420 48 -
X 330 48 -
ETV 216 1600 3040 2413 4400 1675 1238 1802 5044 2190 1/5 600 440 1420 5,4 11,5 G,J,O,V 10,3 10
Y 280 48 -
C, J, M,
ETM 220 2000 3700 2593 4200 1753 1126 1903 4891 2190 1/5 600 476 1500 5,4 9,7
O, S, V
10,1 10 Z 220 48 - Vozík Retrak ETV 320
C, J, M,
ETV 220 2000 3750 2593 4200 1905 1244 1903 4891 2085 1/5 600 450 1500 5,4 9,7
O, S, V
10,1 10 - parametry uvádìné pro zvedací
zaøízení Duplex nebo pro jiný
ETV H 320 2000 3750 2678 11510 1905 1334 2058 12256 2190 2/5 600 427 1655 5,4 11,5 C, J, O 11,7 10
standard; podle typu výbavy
mohou být nìkteré parametry
ETV 320 2000 3770 2681 11510 1753 1244 1903 12256 2075 2/5 6000 272 1500 5,4 11,5 C, J, O 11,7 10
rozdílné
ETM 325 2500 3850 2564 4200 1897 1244 1216 4891 2075 1/5 600 541 1655 5,4 11,5 C, J, O 11,7 10 - šíøka ulièky pro paletu 1000 x
1200 mm napøíè, za použití
ETV 325 2500 3950 2564 4200 1905 1334 1334 4891 2190 1/5 600 515 1655 5,4 11,5 C, J, O 11,7 10 baterie 560 Ah; pøi manipulaci
s paletou podélnì je zapotøebí
ETV Q 20 2000 3950 2593 4200 1741 1720 1902 4891 2190 1/5 6000 464 1488 5,4 9,7 J, O, V 9,0 14 k šíøce ulièky pøièíst 200 mm
- zvedací zaøízení Duplex nebo
ETV Q 25 2500 4150 2589 4200 1892 1720 2057 4891 2190 1/5 600 529 1643 5,4 9,7 C, J, O 8,7 11,5 Triplex Èelní elektrický ètyøkolový vozík EFG Vac 22

STAVEBNÍ TABULKY 51
 ! MANIPULAÈNÁ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL

GEKKON SLOVAKIA spol. s r.o. Tel.: 00421 / 2 / 448 735 05

Rajecká 26, prevádzka Výhonská 1 Fax: 00421 / 2 / 448 880 23
821 07 Bratislava e-mail: gekkon@gekkonslovakia.sk
Slovenská republika www.gekkonslovakia.sk

GEKKON INTERNATIONAL spol. s r.o. Tel.: 00420 / 466 335 378

Jana Palacha 324 Fax: 00420 / 466 335 378
530 02 Pardubice e-mail: gekkon.intl@volny.cz
R P D S L N Èeská republika www.gekkon.info

ŠPECIFIKÁCIA:
Spoloènos GEKKON v súèasnosti úspešne pôsobí Zabezpeèujeme kompletný servis záruèný aj pozá-
v oblasti dodávok manipulaènej techniky a poèas ruèný a expresnú dodávku náhradných dielov
doby svojej existencie si získala významné postavenie garantovanú poèas celej doby životnosti vozíkov.
medzi firmami podobného zamerania. Ponúkame možnos výhodného odkúpenia starších
Na domácom i zahraniènom trhu predstavuje vozíkov, montហa revíziu plynových zariadení
Gekkon dostatoène silný a dynamicky sa rozvíjajúci vozíkov.
subjekt, ktorého prvoradým cie¾om je komplexné Poskytujeme prenájom krátkodobý aj dlhodobý,
napåòanie potrieb zákazníka. leasing manipulaènej techniky, komplexné, rýchle
Produkty znaèky Gekkon sú zárukou kvality, spo¾ahli- a kvalitné služby s dlhodobými zárukami.
vosti, výkonnosti a hospodárnosti za bezkonkurenèné
ceny.

NÁZOV A POUŽITIE, TECHNICKÉ ÚDAJE:

Hmotnosti Základné rozmery Výkon
Podskupina / pohon

zaaženie osí
vlastná hmotnos

dopredu / dozadu

vyloženie ažiska
rozmery
výška vysunutého

stavebná výška
šírka pracovnej

zdvíh. zariadenia

sklon zdv. zariad.

základný zdvih

so záažou

výkon motora

rýchlos jazdy
znaèka a typ
Skupina

s bremenom

s bremenom
rozvor kolies
vzdialenos
Typ Poznámka Obrazová dokumentácia

stúpavos
menovité
bremena
otáèania
polomer

celková

celková
nosnos

motora
vpredu

otáèky
vzadu

ulièky

dåžka
šírka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm - kW ot/min km/h %
79,4 2200 Znaèka a typ motora:
VD / VG 50 5000 7980 11660 1320 4840 3000 3250 1995 4660 4420 2500 6 / 12 500 590 2250 6, 7 /66 / 2300 25 44
rad VD ( diesel ) a rad VG ( plyn )

37,4 2650 1 - Isuzu 4 FE1

Èelné vysokozdvižné vozíky

VD / VG 35 3500 4640 7205 935 3965 3000 2500 1430 3810 4250 2090 6 / 12 500 495 1700 3, 5 18 20/19
/42,7 / 2250
37,4 2650 2 - Nissan A15
VD / VG 30 3000 4370 6500 870 3895 3000 2400 1225 3763 4250 2090 6 / 12 500 495 1700 3, 4 /33 / 2250 18 20/19
3 - Isuzu C240 PKJ
37,4 2650

"
VD / VG 25 2500 3770 5525 745 3723 3000 2240 1150 3603 4030 2070 6 / 12 500 483 1600 3, 4 17 22/20
/33 / 2250 4 - Nissan H 20 - II
VD / VG 20 2000 3410 4775 635 3653 3000 2170 1150 3423 4030 2070 6 / 12 500 483 1600 3, 4 37,4 2650 17 27/20
/33 / 2250 5 - Nissan H25 - II
VD / VG 18 1800 2890 600 3203 2070 6 / 12 22,3 2600
4040 3428 3000 2000 1070 4030 500 428 1400 1, 2 / 2400 13,5 18/24 6 - Iveco 8061i 25
/24,2
GEKKON - VD 15 - dieselový
VD / VG 15 1500 2660 3640 520 3395 3000 1970 1070 3160 4030 2070 6 / 12 500 425 1400 1, 2 22,3 2600 13,5 25/22 vysokozdvižný vozík
/24,2 / 2400 7 - Nissan TB 42

Hmotnosti Základné rozmery Výkon

Podskupina / pohon

zaaženie osí
pojazdovýmotor,
výkon S2 = 60 min
vlastná hmotnos

dopredu / dozadu

vyloženie ažiska

zdvihový motor,

rozmery
výkon S3 = 15 %
výška vysunutého

stavebná výška
šírka pracovnej

zdvíh. zariadenia

sklon zdv. zariad.

základný zdvih

so záažou
rýchlos jazdy
Skupina

s bremenom

s bremenom
rozvor kolies
vzdialenos

Typ Poznámka
stúpavos
bremena
otáèania
polomer

celková

celková
nosnos

batéria
vpredu

vzadu

ulièky

dåžka
šírka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm O
mm mm mm kW
- kW V / Ah km/h %
80 - vozíky PL 306 až 317 sú v trojkole-
PL 430 3000 5480 7240 1240 4015 3300 2550 1260 3420 3835 2220 3/8 500 465 1620 12 10 / 480 13 14
sovom prevedení, nosnos aj 800
80 kg, zdvihy od 2700 do 6000 mm,
PL 425 2500 5250 6640 1110 4010 3300 2550 1260 3420 3835 2220 3/8 500 460 1620 12 10 / 480 13 14
možnos výberu batérie GEKKON - PL 416 - štvorkolesový elektrický
48 vysokozdvižný vozík
PL 423 2300 3380 5380 300 3415 3300 2040 1145 3110 3850 2275 3/8 500 375 1500 8 8 / 525 14 14
Èelné vysokozdvižné vozíky

- vozíky PL 416 až 430 sú v štvorko-

48
rad PL ( elektropohon )

PL 420 2000 3340 4895 445 3335 3300 1970 1145 3000 3850 2275 3/8 500 365 1400 8 8 / 525 14 14 lesovom prevedení, nosnos až do
48 9000 kg, zdvihy od 2700 do 6000
PL 416 1600 3240 4290 450 3335 3300 1970 1125 3000 3850 2275 3/8 500 365 1400 6,5 5,5 13 16 mm, možnos výberu batérie
/ 480
PL 317 1700 3050 4180 600 2940 3300 1615 1020 2025 3850 2275 3/8 500 345 1360 6 6 48 11 9
/ 480
PL 315 1500 2650 3545 620 2810 3300 1480 940 1880 3775 2190 3/8 500 330 1230 6 5,5 48 12 11
/ 420
PL 313 1300 2600 3300 540 2760 3300 1430 940 1820 3775 2190 3/8 500 330 1170 6 5,5 48 12 11
/ 315
PL 310 1000 2330 2870 460 2580 3300 1250 940 1620 3775 2190 3/8 500 330 970 5 5,5 48 11 10
/ 210 GEKKON - PL 306 - trojkolesový elektrický
48 vysokozdvižný vozík
PL 306 600 2190 2095 695 2550 3300 1250 940 1600 3775 2190 3/8 500 330 970 5 5,5 11 10
/ 210
Hmotnosti Základné rozmery Výkon
Podskupina / pohon

zaaženie osí
pojezdový motor,
výkon S2 = 60 min
vlastná hmotnos

vyloženie ažiška

rozmery
zdvihový motor,
výkon S3 = 15 %
výška vysunutého
výška zdv. zariad.
(stavebná výška)
šírka pracovnej

zdvíh. zariadenia
základný zdvih

so záažou
rychlos jazdy
Skupina

s bremenom

s bremenom
rozvor kolies
vzdialenos

Typ Poznámka
výška oje,

stúpavos
min / max
na strane

na strane

bremena
otáèania
polomer
nákladu

celková

celková
pohonu
nosnos

batéria
ulièky

dåžka
šírka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kW kW - km/h %
24 - Max SL - možná výška zdvihu do
Max SL 130 / 16 1300 - - - 2160 1600 1550 840 1910 1990 2120 - 600 - - - - / 160 3 5
3500 mm, nosnos 1600 a 2000 kg
24 - 4 VIE SL - štvorcestný vozík, možný
4 VIE SL 125 / 16 1200 - - - 2240 1600 1510 1620 1780 1990 2070 - 600 - - - - / 160 3 5 GEKKON - Delta SL - ruène vedený
zdvih do 3500 mm, nosnos vysokozdvižný vozík
vysokozdvižné vozíky / batéria

24 1500 kg
Triplex SL 125 / 30 1200 - - - 2230 3000 - 840 1980 1550 3520 - 600 - - - - / 160 3 5
- Triplex SL - možný zdvih do 4500
24
Delta STLP 125 / 16 1200 - - - 2285 1600 1770 840 2025 1990 2120 - 600 - - - - / 160 4,1 5 mm, nosnos 1500 kg
24 - Delta STLP - s prídavným zdvihom
Delta SLE 125 / 16 1200 - - - 2130 1600 1500 840 1870 1990 3420 - 600 - - - - 4,2 5 200 mm, možná výška zdvihu do
/ 160
24 3500 mm a nosnos 1500 kg
Delta SL 125 / 16 1200 - - - 2145 1600 1500 840 1895 1990 2120 - 600 - - - - 4,2 5 - Delta SLE - možná výška zdvihu do
/ 160 GEKKON - Master Light -
Ruène vedené vozíky

2x 12 3500 mm, nosnos 1500 kg ruène vedený vysokoz-

Master Light 1000 - - - 2180 2900 1530 840 1530 1990 3420 - 600 - - - - 3,42 3 - Delta SL - možná výška zdvihu do
/ 155 dvižný vozík
2x 12 3500 mm, nosnos 1500 kg
Speedy Light 1000 - - - 2030 1600 1430 800 1780 1980 2115 - 600 - - - - 3,42 3
/ 100 - VV - zdvih možný od 900 mm do
VV 1000 / 1600 M 1000 216 - - - 1600 1500 717 1592 1923 - - - - - - - - - - 2350 mm

24 - materiál kolies: polyamid, polyu- GEKKON - NV 2000 - ruène vede-

Euro TPE 150 / 200 1500 - - - 2200 200 - - - - - - 600 - - - - / 160 4,5 5 ný nízkodvižný paletový vozík
nízkozdvižné vozíky / batéria

retán, hliník / guma

NV 2000 - 1500 2000 - - - - 115 - 520 1885 1210 - - - - - - - - - - - dåžka lyžín 800 až 2200 mm
- nosnos až do 3000 kg
NV 2000 - 1120 2000 78 - - - 115 - 520 1505 1210 - - - - - - - - - - - PVV - so zabudovanou váhou, GEKKON - Euro TPE - ruène
vedený nízkozdvižný vozík
váženie až do 2500 kg
NV 2000 - 800 2000 - - - - 115 - 520 1185 1210 - - - - - - - - - - - Euro TPE - možnos zvýšenia
nosnosti až do 3000 kg
PVV 2000 2000 - - - - 125 - 520 1505 - - - - - - - - - - - - NVN - nožnicový zdvih
GEKKON - NVN - ruène vedený
NVN 1000 1000 107 - - - 800 - 520 1350 1265 - - - - - - - - - - nízkozdvižný nožnicový vozík

# STAVEBNÉ TABU¼KY
 MANIPULAÈNÍ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL
1300
Tel.: 00420 / 572 586 030 - 4
Net spol. s r.o. provozovna: Fax: 00420 / 572 586 016
Èechyòská 23 Huštìnovice 370 mobil: 00420 / 724 041 340
602 00 Brno 687 03 Babice e-mail: moreau.agri@moreauagri.cz
Èeská republika Èeská republika www.moreauagri.cz
Tel.: 00421 / 33 / 743 5727 - 8
Net spol. s r.o. Fax: 00421 / 33 / 743 4286
919 28 Buèany mobil: 00421 / 907 / 705 410
Slovenská republika e-mail: moreauagri@ba.telecom.sk
R P D S L N
www.manitou.host.sk

NÁZEV A POUŽITÍ, TECHNICKÉ ÚDAJE:

Hmotnosti Základní rozmìry Výkon
Podskupina / pohon

zatížení osy

polomìr otáèení

zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost

rozmìry

výška vyjetého

vyložení tìžištì
stavební výška
se zátìží

základní zdvih

výkon motora
šíøka pracovní

znaèka a typ
Skupina

s bøemenem
s bøemenem
rychlost jízdy
vpøed / vzad

stoupavost
vzdálenost
Typ Poznámka Obrazová dokumentace

jmenovité
rozvor kol
bøemene
celková

celková
nosnost

motoru
vpøedu

otáèky
vzadu

délka
ulièky

šíøka
kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm - kW / k ot/min km/h %
63 / Znaèka a typ motora:
MC 50 Powershift 5000 7620 - - 5570 3700 3390 2040 3750 4750 2860 15 / 15 - - 2063 1 2300 25 -
øada MC a MSI ( diesel )

85,5
63 / 1 - Perkins 1004.42
MC 40 Powershift 4000 6660 - - 5560 3700 3390 2040 3740 4750 2860 15 / 15 - - 2063 1 85,5 2300 25 -
63 kW / 85,5 koní
63 /
MC 30 3000 5130 - - 5270 3700 3170 1900 3440 4745 2720 6 / 12 - - 1995 1 85,5 2300 25 -
- u øady MC jsou nosnosti také 6000
MSI 50 5000 7900 - - 5000 3700 2900 1740 3330 - 2780 - - - - 1 63 / - - -
Èelní vysokozdvižné vozíky

85,5 a 7000 kg
63 / - pohon dvou kol
MSI 40 4000 6975 - - 4990 3700 2900 1740 3320 - 2780 - - - - 1 - - -
85,5
4515 / Znaèka a typ motora:
MSI 30 D / G 3000 4425 6710 805 4530 3300 2590 1320 2980 4195 2310 10 / 12 - - 1800 1, 2 - 2100 20 -
øada MSI ( diesel D / plyn G )

4135 / 1 - Perkins 903.27 - diesel

MSI 25 D / G 2500 4045 5995 640 4490 3300 2560 1320 2950 4130 2310 10 / 12 - - 1800 1, 2 - 2100 20 -
38,5 kW / 52,3 koní
3830 / 2 - Toyota 4Y - plyn
MSI 20 D / G 2000 3740 5140 690 4490 3300 2560 1320 2950 4130 2310 10 / 12 - - 1800 1, 2 - 2100 20 -
40 kW / 54 koní
MSI 30 D / G Buggie 3000 4695 / 6710 805 4530 3700 2590 1320 2980 4500 1990 10 / 12 - - 1800 1, 2 - 2100 20 -
4580 NET - Manitou MC 30 - dieselový èelný vysokozdvižný vozík
4275 / - pohon dvou kol
MSI 25 D / G Buggie 2500 5995 640 4490 3700 2560 1320 2950 4470 1990 10 / 12 - - 1800 1, 2 - 2100 20 -
4225
MSI 20 D / G Buggie 2000 3970 / 4490 3700 2560 1320 2950 1990 10 / 12 1, 2 -
3920 5140 690 4470 - - 1800 2100 20 -
63 / Znaèka a typ motora:
M 50.4 5000 7750 - - 6530 3700 4360 2070 3750 - 2910 - - - - 1 85,5 - - -
63 /
Terénní vysokozdvižné vozíky

1 - Perkins 1004.42
"
øada M a BUGGIE ( diesel )

M 40.4 4000 6790 - - 6520 3700 4360 2070 3740 - 2910 - - - - 1 85,5 - - -
63 kW / 85,5 koní
- - - - - - - 63 / - - - 2 - Perkins 104.19
M 30.4 3000 5720 6300 3700 410 2110 3630 2790 1 85,5
30,4 kW / 41,3 koní
- - - - - - - 63 / - - -
M 30.2 3000 5640 6140 3700 3930 2110 3630 2790 1 85,5
63 / - u øady Buggie verze s pohonem
M 26.4 2600 5420 - - 6300 3700 4100 2110 3630 - 2790 - - - - 1 - - - dvou nebo ètyø kol
85,5
63 / - u øady M pohon ètyø kol;
M 26.2 2600 5340 - - 6140 3700 3930 2110 3630 - 2790 - - - - 1 - - - u modelù M 26.2, M 30.2 pohon
85,5
30,4 / dvou kol
Buggie MC 20 HP 2000 3700 - - 4460 3000 2950 1380 3090 - 1750 - - - - 2 - - - NET - Manitou MSI 50 - dieselový èelný vysokozdvižný vozík
41,3

Tel.: 00421 / 2 / 45 24 1214

TERRASTROJ spol. s r.o.
45 24 2542
Závodná 3
Fax: 00421 / 2 / 45 243 124
825 68 Bratislava
e-mail: terrastroj@nextra.sk
Slovenská republika
www.jcb.com
R D M S L N

V rámci rozširovania aktivít je firma TERRASTROJ výhradným zástupcom spoloènosti NISSAN. V segmente vysokozdvižných vozíkov na Slovensku ponúkame
širokú paletu dielcových plynových a elektrických vozíkov s vysokou spo¾ahlivosou, kvalitou a bezpeènosou.
Hmotnosti Základné rozmery Výkon
Podskupina / pohon

zaaženie osy
vlastná hmotnos

dopredu / dozadu

vyloženie ažiska
sklon zdvih. zariad.

rozmery
výška vysunutého

stavebná výška
zdvíh. zariadenia
základný zdvih

so zaažou
výkon motora

rýchlos jazdy
znaèka a typ

s bremenom

Typ
menovité
otáèania
polomer

celková

celková
nosnos

motora
vpredu

otáèky
vzadu

dåžka
šírka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm - kW / k ot/min km/h

F05 5000 - 7355 - 11235 - 1120 - 3160 - 1890 - 3475 - 600

3000 4370 2375 6 / 12 NISSAN 64,5 - 91 2100 26 - 31
D, F ( diesel / plyn )

7000 9155 14285 1870 3280 1990 3635

F04 4000 - 5630 - 8650 - 980 - 2375 - 3070 - 4430 - 600 NISSAN - 62,5 - 69,5
5000 7160 10890 1430 3300 1780 2250 6 / 10 2450 17,5 - 23,5
2965 3305 4580 GM
rad

D01 1500 - 2655 - 3670 - 485 - 1970 - 2260 - 500 2500 -

1750 2990 4100 640 3000 1080 3945 2115 6 / 12 NISSAN 35 - 42,5 18 - 19
2000 2300 2600 TERRASTROJ - Rada D02 - dieselový a plynový èelný
2000 - 3370 - 4715 - 625 - 2190 - 1157 - 2530 - 4045 - 2300 - vysokozdvižný vozík
D02 3200 4540 6750 990 3000 2130 6 / 12 500 NISSAN 39 - 42,5 18,5 19,5
2390 1230 2770 4140 2500
2000 - 3105 - 4495 - 610 - 3100 - 1935 - 1070 - 2245 - 4555 - 2400 -
CJ, AJ ( benzín, plyn )

CJ02 2085 5 / 10 500 NISSAN 47 PS - 60 17 - 18,5

3500 4880 7060 1320 3300 2185 1165 2540 4540 2500
AJ02 2500 3505 5188 820 3300 2105 1175 2360 4245 2080 5 / 10 500 NISSAN 50 PS 2600 17
rad

CJ01 1500 - 2645 - 3535 - 610 - 1735 - 2045 - 500

3300 970 4555 2060 5 / 10 NISSAN 43 - 46 PS 2400 17,5
1750 2840 3955 630 1765 2080
AJ01 1500 2695 3619 575 3300 1865 1035 2085 4245 2100 5 / 10 500 NISSAN 43 - 46 PS 2400 17
2000 - 4265 - 5540 - 725 - 1980 - 1180 - 2330 -
Q02 3000 5005 7225 3000 4255 2120 5/8 500 NISSAN 17,1 - 15 - 14
780 2130 1250 2485
2000 - 3770 - 3210 - 1470 - 1780 - 1070 - 2085 - TERRASTROJ - Rada N01 / N01 - HP - elektrický èelný
CP02 3000 4800 4150 2010 3000
1945 1100 2305 4255 2190 5 / 10 500 NISSAN 13 - 13,5 - 12,5 vysokozdvižný vozík trojkolesový
4 kolesové

2000 - 3525 - 4865 - 660 - 1930 - 2255 -

P02 2500 4230 5785 945 3000 1165 4045 2080 5 / 10 500 NISSAN 11 - 12 - 13
2065 2460
elektrické

CP01 1500 - 2950 - 3450 - 860 -

1750 3155 3000 1705 970 1980 4255 2160 5 / 10 500 NISSAN 7,3 - 9,9 - 14 - 15,5
4060 680
P01 1000 - 2565 - 2980 - 585 - 1790 - 1050 - 1995 - 500
1750 3170 4305 770 3000 3945 2080 5 / 10 NISSAN 8,0 - 13,0 - 11,5
1820 1120 2060
1250 - 2765 - 3540 - 475 - 1390 - 1755 -
3 kol.

N01 -trojkolesový 3000 1050 3945 1980 - 500 NISSAN 7,4 - 12 - 13,5
1750 3145 4365 530 1615 1985
JHC01 1350 - 1785 - 2630 - 1310 - 1575 - 2160 - -
1800 3000 1250 3900 2145 - NISSAN 8,0 - 9,0 - 8,5
1825 2835 590 1755 2165
T01 ( * ažná sila ) * 0,8 t 1050 240 810 - 1850 850 2090 - - - - NISSAN 25 PS 2200 15
ahaèe

** 2 t 3450 - 1000 -
V02 2450 - 3265 1440 3070 - - - 600 NISSAN 58 - 60 PS 2400 26 TERRASTROJ - JHC01 - elektr. štvorcestný vysokodvižný vozík
3550 1100
*1 výkon - pojazdový motor, *2 výkon - zdvihový motor, *3 oznaèenie batérie, *4 ažná sila

STAVEBNÍ TABULKY #!
 ! MANIPULAÈNÁ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL

LIFTEC GLOBAL spol. s r.o. Tel.: 00420 / 271 078 111, -200
Polygrafická 622 / 2 Dispeèink servisu: 00420 / 602 213 496
108 00 Praha 10 Fax: 00420 / 271 078 109, -299
Èeská republika e-mail: linde@linde-mh.cz , www.linde-mh.cz
LIFTEC-GLOBAL spol. s r.o.
Kniežaa Pribinu 24 Tel.: 00421 / 32 / 74 30 120, -114
911 01 Trenèín Fax: 00421 / 32 / 74 30 134
Slovenská republika e-mail: linde@liftec.sk , www.liftec.sk
R P D S L N

SPECIFIKACE:
Firma LIFTEC GLOBAL s.r.o. má výhradní zastoupení Výrobní program manipulaèní techniky LINDE Vozíky LINDE je možné dodat vybavené nejrùznìjšími že jejich standardní nosnost je nejménì, v porovnání
pro prodej a servis manipulaèní techniky LINDE na zahrnuje vozíky elektrické (bateriové) a se spalovací- pøídavnými zaøízeními vyrábìnými firmami Kaup, s konkurencí, redukována s ohledem na parametry
èeskem a slovenském trhu. Na tìchto trzích pùsobí od mi motory (dieslovými nebo na zkapalnìný plyn) Stabau, Bauer, Cascade, Auramo - Bolzoni a Meyer, pøídavného zaøízení, což pøíznivì cenovì ovlivòuje
roku 1990 a z pùvodní firmy o 20 zamìstnancích se o nosnosti 1000 kg až 52 tun v provedení vozíkù které je dodávají jako subdodávky. Pøi osazení volbu vhodného typu a nosnosti vozíku vzhledem
rozrostla na firmu o 120 zamìstnancích. Zároveò byly vysokozdvižných, nizkozdvižných a tahaèù s možností pøídavným zaøízením je u vozíkù LINDE velmi dùležité, k pøídavnému zaøízení.
založeny poboèky po celé ÈR tak, aby vzdálenost táhnout náklad do 25 tun. Pro
k zákazníkùm byla obchodnì i servisnì co nejkratší. potøeby skladového hospodáøství
Firma LIFTEC GLOBAL patøí k nejúspìšnìjším prodej- je možné zvolit zdvihy vysoko pøes
cùm manipulaèní techniky na èeském trhu. 10 metrù a volit i rùzná provedení
Vozíky LINDE jsou oblíbené pøedevším pro svoji kvalitu, do zcela specifických prostor jako
spolehlivost, výkonnost, hospodárnost, ergonomii jsou mrazírenské sklady. Pro
a také pro svùj hezký Porsche design. U motorových pohyb v regálových systémech je
vozíkù vede pøedevším hydrostatická pøevodovka možné volit rùzná provedení,
Linde, u elektrických vozíkù je to snadná výmìna která umožní použít rùzné šíøky
baterie a u skladových vozíkù manévrovatelnost ve obslužných ulièek až po šíøku jen
stísnìných prostorách. zcela nepatrnì pøesahující vlastní
Firma Liftec Global nabízí rùzné zpùsoby poøízení šíøku vozíku. Vozíky mohou být i
vozíkù Linde - pøímý nákup, leasing, nájem, rùznì pøizpùsobené individuálním
podnájem, fullservis. Zároveò Vám zde poradí, jaký požadavkùm zákazníka jako je
vozík je pro Vaše požadavky nejvýhodnìjší. pøedvolba stohovací výšky nebo
Jako další služby spoleènost poskytuje napøíklad školu možnost poloautomatického
øidièù, prodej ojetých vozíkù, pronájem a další. ovládání na induktivní dráze.

NÁZEV A POUŽITÍ, TECHNICKÉ ÚDAJE:

Hmotnosti Základní rozmìry Výkon
Podskupina / pohon

zatížení osy
pojezdový motor,
výkon S2 = 60 min
polomìr otáèení

"
výška zv. zaøízení
vlastní hmotnost

rozmìry
zdvihový motor,
výkon S3 = 15 %
pøi volném zdvihu
výška vyjetého

vyložení tìžištì

se zátìží
základní zdvih
šíøka pracovní

zved. zaøízení
Skupina

s bøemenem
rychlost jízdy

stoupavost
vzdálenost

Typ Poznámka Obrazová dokumentace

výška oje,
min / max

IEC 254 - 2
na stranì

na stranì

rozvor kol
bøemene
nákladu

celková

celková
pohonu
nosnost

baterie
délka
ulièky

šíøka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kW
- kW - km/h %

L 16 APi 1600 - - - - 2844 1560 800 2030 1990 3380 /1095

1217 600 648 1225 1,5 3,0 J 6,5 - - pøi provedení AP je vozík vybaven
sklop. plošinou, ze které stojící øidiè
L 14 APi 1400 - - - - 2924 1560 800 2030 1990 3460 /1095
1217 600 648 1225 1,5 3,0 J 7,0 - mùže vozík ovládat nebo pøi
sklopení jej mùže vést
vysokozdvižné vozíky / pohon baterie

L 16 AP 1600 - - - - 2844 1640 800 2030 1990 3380 /1095

1217 600 726 1303 1,5 3,0 J 6,5 - Kapacita Napìtí Hmot.
baterie K5 bater. bater.
L 14 AP 1400 - - - - 2924 1640 800 2030 1990 3460 /1095
1217 600 726 1303 1,5 3,0 J 7,0 - (Ah) (V) (kg)

L 16 i 1600 1050 860 1790 - 2844 1527 800 1950 1990 3380 / 750 600 649 1226 1,5 3,0 J 5,5 - A 80 700 L 1870
1126
B 80 420 L 1238
L 14 i 1400 1050 850 1600 - 2924 1527 800 1950 1990 3460 / 750
1126 600 649 1226 1,5 3,0 J 5,6 -
C 48 700 L 1140
L 16 1600 1050 860 1790 - 2844 1527 800 1950 1990 3380 / 750
1126 600 727 1304 1,5 3,0 J 5,5 - D 48 560 939

L 14 1400 1050 850 1600 - 2924 1527 800 1950 1990 3460 / 750 600 727 1304 1,5 3,0 J 5,6 - E 48 420 750 LINDE - L 14 - ruènì vedený
1126 vysokozdvižný vozík
Ruènì vedené vozíky

F 24 440 381
L 12 1200 865 705 1360 2235 2924 1365 800 1850 1990 3402 / 775
1108 600 700 1170 0,9 2,2 K 5,0 10
G 24 330 L 320
L 10 1000 855 635 1220 2235 2924 1365 800 1850 1990 3402 / 775
1108 600 700 1170 0,7 1,8 K 4,5 10 H 24 330 L 307
980 I 24 240 234
T 30 3000 750 1230 2520 1990 125 1670 725 1827 - - / 1400 600 880 1450 1,5 2,2 G 5,9 7,5
J 24 220 200
T 20 2000 740 995 1745 1990 125 1670 725 1827 - - 980 600 880 1450 1,5 1,0 G 6,0 12
/ 1400
nízkozdvižné vozíky / pohon baterie

K 24 180 190
T 20 R 2000 1015 1125 1890 2071 125 1750 950 1975 - - - 600 879 1614 2,0 1,0 F 9,0 12 L 24 150 155

T 20 S 2000 860 1145 1715 1986 125 1665 790 1925 - - - 600 879 1564 2,0 1,0 H 9,0 3 - *baterie: British Standard LINDE- L 12 - ruènì vedený
- jde o vozíky s chodícím øidièem vysokozdvižný vozík

T 20 SF 2000 860 1145 1715 1986 125 1665 790 1925 - - 1020 600 879 1564 2,0 1,0 H 8,0 3 - pøi provedení SF jde o vozík s øidi-
èem stojícím èelem k nákladovým
T 20 2000 505 808 1697 1868 130 1548 700 1750 - - 775 600 880 1390 1,2 1,0 I 6,0 10 vidlicím; pøi provedení S jde o
/ 1100
vozík s øidièem polosedícím napøíè
T 20 B 2000 495 804 1691 1868 130 1548 700 1750 - - 775 600 880 1390 0,9 0,8 I 4,6 8 smìru pojezdu; pøi provedení R
/ 1100
jde o vozík s øidièem sedícím
T 18 1800 495 734 1561 1868 130 1548 700 1750 - - 775 600 880 1390 0,9 0,8 I 4,8 9
/ 1100 napøíè smìru pojezdu LINDE- T 20 - ruènì vedený
- šíøka ulièky pro paletu 1000 x nízkozdvižný vozík
T 16 1600 415 705 1385 1868 130 1548 700 1750 - - 775 600 880 1390 0,7 0,8 L* 4,1 9,5
/ 1100 1200 mm napøíè;
Hmotnosti Základní rozmìry Výkon
Podskupina / pohon

zatížení os
pojezdový motor,
výkon S2 = 60 min
polomìr otáèení

zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost

rozmìry
zdvihový motor,
výkon S3 = 15 %
výška vyjetého

vyložení tìžištì
stavební výška

se zátìží
základní zdvih
šíøka pracovní
Skupina

s bøemenem
rychlost jízdy
vpøed / vzad

stoupavost
vzdálenost

Typ Poznámka
IEC 254 - 2
rozvor kol
bøemene
celková

celková
nosnost

baterie
vpøedu

vzadu

délka
ulièky

šíøka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kW
- kW - km/h %

R 20 N 2000 3100 600 4500 2810 4655 1750 1054 2561 5395 2110 2/4 600 385 1520 5,4 12 D 12 3,9 - podle druhu výbavy mohou být
nìkteré parametry rozdílné
R 20 2000 3260 630 4630 2770 4655 1775 1234 2461 5395 2110 2/4 600 475 1520 5,4 12 D 12 3,9 - pro stohování a manipulaci mezi
regály
retraky / baterie

R 16 N 1600 2820 465 3955 2710 4655 1620 1054 2465 5395 2110 2/4 600 346 1385 5,,4 12 E 12 4,3 - vozíky jsou vyrábìný standardnì
s trojitým sloupem triplex
R 16 HD 1600 3070 420 4250 2705 6355 1640 1234 2425 7139 2110 2/4 600 380 1385 5,4 12 E 12 3,9 - šíøka ulièky pro paletu 1000 x
Vozíky pro výškové sklady

1200 mm napøíè
LINDE- R 16 - retrak
R 16 1600 2940 530 4010 2675 4655 1640 1234 2389 5395 2110 2/4 600 416 1385 5,4 12 E 12 4,7

R 14 HD 1400 3020 500 3920 2685 6355 1540 1234 2425 7139 2110 2/4 600 270 1275 5,4 12 E 12 4,5

R 14 1400 2890 520 3770 2655 4655 1540 1234 2384 5395 2110 2/4 600 311 1275 5,4 12 E 12 4,5

K 15 - 4 1500 9801 8457 2844 1700 11030 2445 1210 3885 13550 2520 - 600 - 2195 2x5,5 15 + 8 A 9 0,5 - podle druhu výbavy mohou být
vychystávací vozíky

nìkteré parametry rozdílné

K 15 - 3 1500 7940 7360 2080 1350 2470 2420 1160 4045 5025 2555 - 400 - 2123 6,4 21 A 11 - - pro vychystávání a ukládání kuso-
vého zboží nebo na vidlicích celé
K 13 - 3 1300 7440 1540 7200 1350 2470 2150 1160 3755 5025 2555 - 400 - 1833 6,4 21 B 11 - palety
- šíøka ulièky pro paletu 800 x 1200
K 10 1000 5700 5440 1260 2170 2930 2170 1160 3270 5180 2365 - 600 - 1745 5,2 9 C 9 0,25 mm podélnì LINDE - K 13 - 3 - vychystávácí vozík

#" STAVEBNÉ TABU¼KY

 MANIPULAÈNÍ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL
1300
Hmotnosti Základní rozmìry Výkon
zatížení osy

polomìr otáèení

zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost
rozmìry

výška vyjetého

vyložení tìžištì
stavební výška
se zátìží

základní zdvih

výkon motora
šíøka pracovní

znaèka a typ

s bøemenem
Skupina

rychlost jízdy
Pohon

vpøed / vzad

stoupavost
vzdálenost
Typ Poznámka Obrazová dokumentace

jmenovité
rozvor kol
bøemene
celková

celková
nosnost

motoru
vpøedu

otáèky
vzadu

délka
ulièky

šíøka
kg kg kg mm mm mm mm mm mm O
mm mm mm - kW ot/min km/h %

H 520 52000 56400 102000 6400 12140 5000 7650 4150 10690 7980 3645 5 / 10 1200 1250 6000 1 243 2100 22,3 25,1 Znaèka a typ motoru:

H 460 46000 54140 93675 6465 12500 5000 7600 4180 10400 8405 3425 5 / 10 1200 1295 5500 4 246 2100 23,3 20,6 1 - Scania DI 1240 A

H 420 42000 51640 87785 5855 12500 5000 7600 4180 10400 8405 3425 5 / 10 1200 1295 5500 4 246 2100 23,3 20,6 2 - Scania DI 948 A

H 370 37000 48600 80100 5500 10535 5000 6815 4150 9680 7485 3645 5 / 10 1200 1240 5000 2 222 2200 23,5 25,6 3 - Scania DI 951 A

H 320 32000 41300 68600 4700 10285 5000 6550 3410 9385 6955 3375 5 / 10 1200 1195 4750 2 222 2200 21,6 31,9 4 - Cummins QSM 11

H 280 28000 39600 63100 4500 10085 5000 6250 3410 9135 6955 3375 5 / 10 1200 1195 4500 3 167 2200 22,5 22,7 5 - Perkins 1006 - 60 T
H 250 25000 34100 55100 4000 9225 5000 5550 3020 8645 6755 3280 5 / 10 1200 1090 4250 3 167 2200 25 24,5 - materiál pneumatik: plnopryž,
øada H - tìžkotonážní ( diesel )

superelastik, vzduch
H 236 23600 33200 53000 3800 9225 5000 5550 3020 8645 6755 3280 5 / 10 1200 1090 4250 3 167 2200 25 25,6
- šíøka ulièky pro paletu 1000 x
H 220 22000 32000 50500 3500 9225 5000 5550 3020 8645 6755 3280 5 / 10 1200 1090 4250 3 167 2200 25,5 27,1 1200 mm napøíè; pøi manipulaci
s paletou podélnì je zapotøebí
H 200 20000 31500 48100 3400 9025 5000 5280 3020 8395 6755 3280 5 / 10 1200 1090 4000 3 167 2200 26 28,7 k šíøce ulièky pøièíst 200 mm
- parametry jsou uvádìné pro
H 180 18000 30000 45000 3000 9025 5000 5280 3020 8395 6755 3280 5 / 10 1200 1090 4000 3 167 2200 26 31,1 standardní provedení; vozíky LINDE - H 460 - tìžkotonážní vysokozdvižní dieselový vozík
mohou obsahovat i jinou
H 160 / 1200 16000 22597 35955 2647 8725* 3700 5150 2550 8045 5650 3115 5 / 10 1200 975 3670 5 135 2500 25 28 výbavu, zvedací zaøízení Duplex
nebo Triplex
H 160 16000 19299 32471 2899 7430 3700 5150 2550 6800 54455 3115 5 / 10 600** 930 3670 5 112 2500 25 20
-*šiøka ulièky pro paletu 800 x 1200
H 150 15000 19485 32203 2282 6530 3700 4190 2550 5950 425 3115 5 / 10 600** 930 2950 5 100 2500 24,7 20,6 podélnì
-**vyložení tìžište také 900 mm
H 140 / 1200 14000 21115 31762 2953 8725* 3700 5150 2550 8045 5650 3115 5 / 10 1200 975 3670 5 135 2500 25 28

H 140 14000 18400 30387 2003 6530 3700 4190 2550 5950 6525 3115 5 / 10 600** 930 2950 5 100 2500 24,7 22
Èelní vysokozdvižné vozíky

H 120 / 1200 12000 19597 29121 2440 8680* 3700 5150 2550 8000 5445 3115 5 / 10 1200 930 3670 5 112 2500 25 20

H 120 12000 15483 25516 1967 6282 3700 4020 2509 5678 5050 3075 5 / 10 600** 860 2950 5 100 2500 25 27,6

H 100 10000 14098 22258 1840 6282 3700 4020 2509 5678 5050 3075 5 / 10 600** 860 2950 5 100 2500 25 29 LINDE- H 100 - tìžkotonážní vysokozdvižní dieselový vozík

H 80 / 900 8000 12400 18200 2200 5175 2750 3345 1850** 5590 4150 2714 6 / 10 900 630 2510 22 - - materiál pneumatik: plnopryž,
Diesel: KHD / BF6M 1012
superelastik, vzduch
LPG: Perkins 1006.60
H 80 8000 11500 17160 2340 4860 3150 3060 1850** 4600 4250 2714 6 / 10 600 600 2160 22 26 - šíøka ulièky pro paletu 1000 x

Diesel / LPG

Diesel / LPG
2200 / 2100
1200 mm napøíè; pøi manipulaci

85 / 72 4
H 70 7000 10760 15650 2110 4860 3150 3060 1850** 4600 4250 2714 6 / 10 600 600 2160 22 5,7 s paletou podélnì je zapotøebí
k šíøce ulièky pøièíst 200 mm
H 60 6000 9550 13770 1780 4850 3550 3060 1850** 4590 4450 2714 6 / 10 600 590 2160 22 5,2
- parametry jsou uvádìné pro
øada H ( diesel - oznaèení D / plyn - oznaèení T )

H 50 5000 9300 12200 2100 4850 3550 3060 1850** 4590 4450 2714 6 / 10 600 590 2160 22 4,7 provedení diesel; u provedení
LPG mohou být odlišnosti
Diesel: Perkins 1004.40
LPG: Perkins 1004.40 S

H 45 / 600 4500 6850 10250 1220 751 3150 2692 1463** 4245 4010 2420 5/7 600 538 2015 49 2100 24 21 - parametry jsou uvádìné pro
standardní provedení; vozíky
H 45 4500 1975 9850 1235 7744 3150 2652 1463** 3995 4010 2420 5/7 500 528 1975 49 2100 24 22 mohou obsahovat i jinou
výbavu, zvedací zaøízení Duplex
H 40 4000 1935 8855 1050 736 3250 2613 1463** 3955 3967 2400 6 / 9,5 500 528 1935 49 2100 21 29
nebo Triplex LINDE - H 50 D - dieselový vysokozdvižní vozík
H 35 3500 1900 8135 1000 730 3250 2580 1463** 3920 3967 2400 6 / 9,5 500 528 1900 49 2100 21 32
-*šiøka ulièky pro paletu 800 x 1200
H 30 3000 4895 7105 985 4083 3050 2360 1300** 3736 3851 2250 5/9 500 523 1785 1, 2 35 2100 22 19 podélnì
-**pro dvoumontហpneumatik je
H 25 2500 4350 6175 675 4010 3050 2290 1164** 3657 3707 2250 5/9 500 520 1715 1, 2, 3 35 2100 21 22 celková šíøka vìtší

H 20 2000 3895 5190 705 3990 3050 2270 1164** 3637 3707 2250 5/9 500 520 1695 1, 3 35 2100 21 22 Znaèka a typ motoru:
Diesel: Volkswagen ADG

H 20 2000 3108 4370 738 3690 3050 2105 1168 3246 3658 2070 6 / 10 500 384 1560 18 31 1 - diesel: Perkins 903.27,
LPG: Volkswagen ADF

35 kW, 2100 min-1

Diesel / LPG

Diesel / LPG
2200 / 2300

H 18 1800 2890 4063 628 3606 3050 2026 1087 3160 3658 2070 6 / 10 500 380 1500 18 31 2 - LPG: Perkins 903.27,
28 / 27

36 kW, 2100 min-1

H 16 1600 2660 3693 567 3565 3050 1990 1087 3119 3658 2070 6 / 10 500 375 1460 18 34 3 - LPG: Renault F3R - 264,
34 kW, 2500 min-1 LINDE - H 16 - dieselový a plynový vysokozdvižný vozík
H 12 1200 2525 3116 609 3523 3050 1948 1087 3074 3658 2070 6 / 10 500 375 1460 18 42

Hmotnosti Základní rozmìry Výkon

zatížení os
pojezdový motor,

výkon pøi 15 % ED
polomìr otáèení

zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost

výkon KB 60 min

rozmìry
zdvihový motor,
výška vyjetého

vyložení tìžištì
stavební výška

se zátìží
základní zdvih
šíøka pracovní

s bøemenem
Skupina

rychlost jízdy
Pohon

vpøed / vzad

stoupavost
vzdálenost

Typ Poznámka Obrazová dokumentace

IEC 254 - 2
rozvor kol
bremene
celková

celková
nosnost

baterie
vpøedu

vzadu

délka
ulièky

šíøka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm O
mm mm mm kW kW - km/h %

E 48 4800 6980 10510 1270 4550 3150 2820 1350 4135 4017 2270 6/9 500 530 2220 12,5 15 B 13 2,2 - parametry jsou uvádìny pro
standardní provedení; vozíky
E 40 4000 6870 9440 1430 4240 3250 2520 1350 3835 3967 2270 6/9 500 520 1930 12,5 15 C 14 2,5 mohou obsahovat i jinou
výbavu, zvedací zaøízení Duplex
E 35 3500 6240 8490 1250 4075 3250 2355 1350 3690 3967 2270 6/9 500 520 1785 12,5 15 F 15 3,1 nebo Triplex
- šíøka ulièky pro paletu 1000 x
E 30 / 600 3000 5320 7365 960 3749 3050 19575 1228 3630 3851 2227 5 / 7,5 600 455 1670 2 x 6,4 13,5 C 15 7 1200 mm napøíè; pøi manipulaci
s paletou podélnì je zapotøebí
E 30 3000 4845 7050 795 3744 3050 1975 1180 3425 3851 2070 5 / 7,5 500 450 1670 2 x 6,4 13,5 G 15 7 k šíøce ulièky pøièíst 200 mm

E 25 / 600 2500 4790 6454 836 3681 3050 1925 1180 3375 3707 2227 5 / 7,5 600 447 1670 2 x 6,4 13,5 C 15 8

E 25 2500 4385 6105 780 3681 3050 1925 1180 3375 3707 2070 5 / 7,5 500 447 1670 2 x 6,4 13,5 G 15 8 LINDE - E 25 - elektrický vysokozdvižní vozík

E 20 / 600 2000 4240 5590 650 3532 3150 1787 1089 3411 3655 2227 5 / 7,5 600 424 1502 2 x 5,0 13,5 F 15,5 8
Èelní vysokozdvižné vozíky
øada E ( elektropohon )

E 20 2000 3660 5110 550 3472 3150 1727 1089 3151 3655 2070 5 / 7,5 500 424 1502 2 x 5,0 13,5 J 15,5 8

E 20 P 2000 3570 4740 830 3386 3050 1719 1155 2944 3658 2075 4,5 / 7 500 339 1383 2x4 9 D 14,4 4,2 Kapacita Napìtí Hmot.
baterie bater. bater.
E 18 P 1800 3200 4425 575 3278 3050 1615 1155 2840 3658 2075 4,5 / 7 500 335 1383 2x4 9 D 14,5 4,9 K5 (Ah) (V) (kg)
A 880 24 676
E 16 P 1600 3250 4260 590 3274 3050 1615 1083 2840 3658 2075 4,5 / 7 500 330 1383 2x4 9 D 14,5 5,4
B 770 80 1971
E 18 C 1800 3160 4440 520 3289 3050 1625 1155 2850 3658 1970 4,8/7,5 500 335 1444 2x4 9 E 14,2 4,9 C 700 80 1872
LINDE - E 16 - elektrický vysokozdvižný
E 16 1600 3200 4200 600 3212 3050 1553 1083 2779 3658 2075 4,5 / 7 500 330 1375 2x4 9 D 14,5 5,4 D 700 48 1118 vozík
E 660 48 1013
E 16 C 1600 2995 4055 540 3171 3050 1512 1083 2737 3658 1970 4,8/7,5 500 330 1336 2x4 9 H 14,4 5,5
F 560 80 1558
E 14 1400 2865 3690 575 3114 3050 1455 1083 2681 3658 1970 4,8/7,5 500 330 1230 2x4 9 K 14,6 6 G 550 80 1536

E 16 1600 2895 4003 492 3292 3250 1615 1083 2865 3813 1953 5/8 500 350 1445 2x4 9,5 E 13,4 5,7 H 550 48 856
I 550 24 445
E 15 1500 2860 3895 465 3122 3250 1445 1083 2695 3813 1953 5/8 500 350 1275 2x3 5 A 10,6 6,3
J 440 80 1224
E 12 1200 2646 3405 441 2942 3250 1265 1083 2515 3813 1953 5/8 500 350 1095 2x3 5 I 11 7,4 K 440 48 708
LINDE - E 510 - elektrický
E 10 Simplex 1000 1973 2487 493 2600 1600 1114 850 2402 2145 2130 1,4 / 4 600 138 966 2,2 3 L 8 7,5 L 420 24 385 vysokozdvižní vozík

STAVEBNÍ TABULKY 55
 ! MANIPULAÈNÁ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL

STILL ÈR, spol. s r.o. Tel.: 00420 / 274 001 411

Štìrboholská 102 274 001 412
102 19 Praha 10 - Hostivaø Fax: 00420 / 274 001 410
Èeská republika e-mail: info@still.cz
www.still.cz
STILL SR, spol. s r.o.
Dlhá 91 Tel.: 00421 / 37 / 69 224 11
949 07 Nitra Fax: 00421 / 37 / 69 224 55
R P D S L N Slovenská republika e-mail: still@flynet.sk

SPECIFIKACE:
Firma STILL je výrobce kompletní nabítky elektrických Praze má rozlohu víc Spolehlivost Made by STILL . Kdo slibuje øešení pro nový design, protkaný mnoha technickými novinka-
vysokozdvižních vozíkù, vysokozdvižních vozíkù než 1000 m2. Pøedvá- budoucnost, musí myslet dopøedu. A již dnes zajišo- mi: od hydraulického zdvihu kabiny øidièe pøes
s dieselovým nebo plynovým motorem, skladové dìcí støedisko nových vat kvalitu pro zítøek. U firmy STILL jsou proto všechny virtuální zpìtné zrcátko až po hydraulicky vyjíždìjící
techniky, plošinových vozíkù a tahaèù. Jen v Evropì strojù, sklad vozíkù fáze od nákupu až po vyskladnìní výrobkù peèlivì zadní závaží pro posunutí tìžištì. Inovativní nápady
je dnes více než 6000 kvalifikovaných pracovníkù na pùjèení, centrální kontrolovány. Ve vlastních podnikových laboratoøích nejsou ale požadovány pouze v oblasti výroby. Proto
z výzkumu a vývoje, výroby, prodeje a servisu pøipra- sklad náhradních dí- analyzují technici veškeré suroviny a definují pøísny firma STILL pro své zákazníky sestavila na míru støižený
veno plnit rychle a kompetentnì pøání a požadavky lù, dílna, garáže standard kvality i pro díly od jiných dodavatelù. Nejen partnerský plán - od školení øidièù vysokozdvižného
našich zákazníkù. servisních zásaho- to: Technické novinky musejí být pøed uvedením na vozíku pøes specifické logistické koncepce, napø.
Pùvodní obchodní zastoupení založené v roce 1991 vých vozidel - vše trh stále znovu podrobovány nároèným testùm. systémy øízení materiálových tokù STILL nebo STILL -
bylo pøemìnìno v roce 1993 na STILL ÈR spol. s r. o., pod jednou støechou. Být inovativní zna- FleetManager, až po velmi výhodné
jednou ze 13 dceøiných spoleèností mateøské firmy Centrální sklad náhradních dílù pro ÈR obsahuje cca mená myslet do bo- formy financování.
STILL GmbH, Hamburg. STILL ÈR spol. s r. o. dnes za- 1100 položek. Je v neustálem poèítaèovém on-line doucna. STILL myslí
mìstnává 62 zamìstnancù, z toho 33 servisních me- zapojení s centrálním skladem náhradních dílù dopøedu - vždy hle-
chanikù. Sídlo firmy je v Praze, další prodejní kancelá- v Hamburgu. Toto spojení je zárukou, že mùžeme dá pokrokové øeše-
øe jsou v Brnì a v Ostravì, servisní základny v dodat veškeré náhradní díly v krátke lhùtì. Servisní ní. Jíž dnes máme
Sokolovì, Ústí nad Labem, Plzni, Smeènì, Slaném, služby na nejvyšší úrovni zabezpeèuje pøímo u zákaz- jasné pøedstavy o
Protivínì, Bebešovì u Prahy, Peèkách, Mladé níka 28 vlastních servisních mechanikù. Servisní zása- vysokozdvižném
Boleslavi, Hradci Králové, Kynšperku, Vrchlabí, hová vozidla (28 ks VW Transporter) jsou vybavené vozíku budoucnosti:
Olomouci, Štítinì u Opavy a samozøejmì v Brnì a v nejmodernejší diagnostickou technikou, veškerým ná- demonstrované
Praze. Táto sí se neustále rozšiøuje. Servisní støedisko v øadím, bežnými náhradními díly a autotelefonem. studií RXX. Zcela

NÁZEV A POUŽITÍ, TECHNICKÉ ÚDAJE:

Hmotnosti Základní rozmìry Výkon
Podskupina / pohon

zatížení osy
pojezdový motor,
výkon S2 = 60 min
výška zv. zaøízení
pøi volném zdvihu*
vlastní hmotnost

rozmìry
zdvihový motor,
výkon S3 = 15 %
základní zdvih *

výška vyjetého

vyložení tìžištì

se zátìží
zved. zaøízení*
šíøka pracovní
Skupina

s bøemenem
rychlost jízdy

stoupavost
vzdálenost

Typ Poznámka Obrazová dokumentace

výška oje,
min / max
na stranì

na stranì

rozvor kol
otáèení *

bøemene
polomìr
nákladu

4
celková

celková
pohonu
nosnost

baterie
délka
ulièky

šíøka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kW
- kW - km/h %

4266 1500
2210 1850 4797 795 / 1223 -*výška podle typu zvedacího
vysokozdvižné vozíky / pohon baterie

EGV 16 triplex 1600 980 936 1954 až 880 - až 600 670 1 3 A/B 5 2 zaøízení
(2260) 5466 (1550) (1900) 5997 1270 (1273) - uvedené modely mají dvojí
provedení rozvoru kol; rozdíly
2210 1844 1500 1850 1495 2375 795 / 1223 uvedeny v závorce:
EGV 16 teleskop 1600 850 906 1784 až 880 až až 600 690 1 3 A/B 5 2
(2260) 4144 (1550) (1900) 2895 5175 1270 (1273) Oznaèení a Napìtí Hmot.
kapacita bater. bater.
2210 4266 1500 1850 4797 795 / 1223 bater. K5 (Ah) (V) (kg)
EGV 14 triplex 1400 980 936 1954 až 880 - až 600 670 1 3 A/B 5 2,5
Ruènì vedené vozíky

(2260) 5466 (1550) (1900) 5997 1270 (1273) DIN 43535 A

A 24 220
220
2210 1844 1500 1850 1495 2375 795 / 1223 DIN 43535 A
EGV 14 teleskop 1400 830 826 1624 až 880 až až 600 690 1 3 A/B 5 2,5 B 24 300 STILL- EGV 14 - ruènì
(2260) 4644 (1550) (1900) 2895 5175 1270 (1273) 300 vedený vysokozdvižný vozík

795 /
EGU 20 2000 505 960 1545 2036 120 1603 700 1732 33 - 600 966 1390 1,2 2,0 A 6 10 Oznaèení a Napìtí Hmot.
1270
nízkozdvižné vozíky

kapacita bater. bater.

bater. K5 (Ah) (V) (kg)
795 /
EGU 18 1800 480 880 1400 1964 120 1533 700 1660 33 - 600 966 1320 1,2 2,0 B 6 10 IEC 254 - 2; B
1270 A 24 220
240

795 / B ne / 180 24 195

EGu 16 1600 440 750 1290 1964 120 1533 700 1660 33 - 600 966 1320 1,2 2,0 C 6 10 STILL- EGU 20 - ruènì vedený
1270 C ne / 160 24 155 nízkozdvižný vozík

1250 2320 2250 5795 -*výška podle typu zvedacího

vozíky s výsuvným stožárem / baterie

FM 12 1200 2030 2377 11525 1633 až až 600 456 1370 5,2 12 D 10,8 10 zaøízení
(1226) 2170 2700 7145 - uvedené modely mají dvojí
provedení rozvoru kol; rozdíly
1250 2250 5795 uvedeny v závorce
FM 14 1400 - 2377 11525 1633 - až až 600 - 1370 5,2 12 D 10,7 10 - šíøka ulièky pro paletu 1000 x
(1226) 2700 7145
1200 mm napøíè; pøi manipulaci
1250 2250 s paletou podélnì je zapotøebí
FM 17 1700 - 11525 1702 - - až 600 - 1445 5,2 12 D 10,6 10 k šíøce ulièky pøièíst 200 mm
(1226) 2450

1250 2250 Oznaèení a Napìtí Hmot.

FM 20 2000 - 11525 1770 - - až 600 - 1514 5,2 12 D 10,4 10 kapacita bater. bater.
(1226) 2450 bater. K5 (Ah) (V) (kg)
IEC 254 - 2; A
1220 4105 400 A 80 -
MX 16 - teleskopický 1500 6480 2782 7408 4670 6380 2510 - 8900 - - 2160 2x 4,5 15 + 8 A 9 - 840
(1440) (4005) (600)
IEC 254 - 2; A
B 24 220 STILL- FM - vysokozdvižný vozík
240
1220 4105 400 s výsuvným stožárem
MX 16 - triplex 1500 7360 3002 8068 4670 9480 2510 - 12000 - - 2160 2x 4,5 15 + 8 A 9 - IEC 254 - 2; B
(1550) (4005) (600) C 24 195
180
Skladová technika

IEC 254 - 2; C
MQ 13 - 3 teleskop 1250 6202 2370 5070 1380 2470 2200 1160 - 2500 5025 - 600 - 1900 6,4 21 C 11 - D 24 155
160
DIN 43531; B
E - -
-
MQ 13 - 3 triplex 1250 6902 2595 5545 1380 4330 2200 1160 - 2800 6885 - 600 - 1900 6,4 21 C 11 -
vychystávací vozíky / baterie

MQ 15 - 3 teleskop 1250 6077 3030 4910 1380 2470 2420 1160 - 2500 5025 - 600 - 2123 6,4 21 B 11 -

MQ 15 - 3 triplex 1250 6777 3280 5360 1380 4330 2420 1160 - 2800 6885 - 600 - 2123 6,4 21 B 11 -
STILL- MX 16 - vychystávácí vozík s otoènou výsuvnou vidlicí

CS 20 2000 627 1145 1810 4020 120 3140 780 3635 - - 1180 1200 1855 2860 2 2 C 8 -

1080 400
EK 10 1000 1095 315 2160 965 1530 880 2465 - 2290 - 130 1320 2 2 B 9 -
(1380) (600)
4400 4050 1270 3040 2900 5090 400
GX 10 Teleskop 1000 až - - 1450 až 1840 až až - - 1595 5 9 E 9,8 -
5120 7050 (1450) (2940) 4400 8090 (600)

4560 5550 1270 3040 2940 6590 400

GX 10 Triplex 1000 až - - 1450 až 1840 až až - - 1595 5 9 E 9,8 -
5270 9050 (1450) (2940) 4340 10090 (600) STILL - CS 20 - vychystávací nízkozdvižný vozík

56 STAVEBNÉ TABU¼KY
 MANIPULAÈNÍ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL
!
Hmotnosti Základní rozmìry Výkon
zatížení osy

polomìr otáèení

zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost
rozmìry

výška vyjetého

vyložení tìžištì
stavební výška
se zátìží

základní zdvih

výkon motora
šíøka pracovní

znaèka a typ
Skupina

s bøemenem
rychlost jízdy
Pohon

vpøed / vzad

stoupavost
vzdálenost
Typ Poznámka Obrazová dokumentace

jmenovité
rozvor kol
bremene
celková

celková
nosnost

motoru
vpøedu

otáèky
vzadu

délka
ulièky

šíøka
kg kg kg mm mm mm mm mm mm O
mm mm mm - kW ot/min km/h %

R 70 - 80 8000 10667 16752 1915 5018 3200 3230 2222 4593 4340 2511 6 /10 600 588 2250 1 84 2500 25 25
1 - motor Deutz BF 4 M 1012 EC

2 - motor Volkswagen ADF

R 70 - 70 7000 10560 15150 2410 4906 3200 3118 1868 4593 4340 2497 6 /10 600 588 2250 1 84 2500 25 25
3 - motor Volkswagen ADG

- *celková šíøka pro jednoduché

R 70 - 60 6000 8824 13417 1407 4896 3200 3118 1840 4484 4140 2497 6 /10 600 578 2250 1 84 2500 25 32
pneumatiky vpøedu; pro dvoj-
montហpneumatik vpøedu je
celková šíøka 1722 mm
R 70 - 30T 3000 4261 6472 789 4001 3320 2344 11801 3687 4130 2230 6 /11 500 457 1740 2 34 2600 24 22
- vysokozdvižné vozíky mohou
obsahovat i jinou výbavu,
R 70 - 25T 2500 3744 5590 654 3875 3320 2238 11801 3552 3965 2230 6 /11 500 437 1740 2 34 2600 24 26 zdvíhací zaøízení teleskopické,
NiHo a Triplex
Èelní vysokozdvižné vozíky

- šíøka ulièky uvádìna pro paletu STILL - R 70 - 60 - dieselový vozík

R 70 ( diesel / plyn )

2 1000 x 1200 mm napøíè;

R 70 - 20T 2000 3331 4805 526 3875 3320 2238 11801 3552 3965 2230 6 /11 500 437 1740 34 2600 24 30
pøi manipulaci s paletou podélnì
je zapotøebí k šíøce ulièky pøièíst
200 mm
R 70 - 20T C 2000 3090 4464 626 3617 3350 2038 1098 3075 4000 2070 3/8 500 379 1495 2 31 2400 22 27

R 70 - 20 C 2000 3090 4464 626 3617 3350 2038 1098 3075 4000 2070 3/8 500 379 1495 3 30 2400 22 27

R 70 - 18T 1800 2800 4065 505 3530 3330 1962 1084 2988 3980 2070 3/8 500 368 1450 2 31 2400 22 27

R 70 - 18 1800 2800 4065 505 3530 3330 1962 1084 2988 3980 2070 3/8 500 368 1450 3 30 2400 22 27

R 70 - 16T 1600 2640 3780 460 3495 3330 1927 1084 2948 3980 2070 3/8 500 368 1450 2 31 2400 22 27
STILL - R 70 - 20 T - dieselový a plynový vozík

R 70 - 16 1600 2640 3780 460 3495 3330 1927 1084 2948 3980 2070 3/8 500 368 1450 3 30 2400 22 27

Hmotnosti
zatížení osy
Základní rozmìry Výkon
4
pojezdový motor,

výkon pøi 15 % ED
oznaèení baterie
polomìr otáèení

zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost

výkon KB 60 min

rozmìry
zdvihový motor,
výška vyjetého

vyložení tìžištì

DIN 43531/35/36
stavební výška

se zátìží
základní zdvih
šíøka pracovní
Skupina

s bøemenem
rychlost jízdy
Pohon

vpøed / vzad

stoupavost
vzdálenost

Typ Poznámka Obrazová dokumentace

rozvor kol
bremene
celková

celková
nosnost

vpøedu

vzadu

délka
ulièky

šíøka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm O
mm mm mm kW kW - km/h %

36 A
R 60 - 50 4990 6504 10452 1042 4205 3180 2511 1394 3874 4093 2317 3/9 500 494 2047 15 20 ( B, E, 13 4 - *údaje pro typy vozíku s více
F, I, K ) druhy pneumatik jsou uvádìný
pro plnopryžové pneumatiky;
36 A
R 60 - 45* 4500 6263 9755 1013 4136 3320 2452 1340 3814 4130 2280 3/9 500 484 1987 15 20 (B, E, F, 13 4,5 pro jiný materiál jednotlivé výšky,
I, K) šíøka vozíku nebo rozvor kol
mohou být jiné
36 A - **volitelný materiál pneumatik
R 60 - 40* 4000 5977 8966 1011 4136 3320 2452 1340 3814 4130 2280 3/9 500 484 1987 15 20 (B, E, F, 14 5 - materiál pneumatik: plnopryž,
I, K)
superelastik, vzduch, polyurethan
36 A - vysokozdvižné vozíky mohou
R 60 - 35* 3500 5671 8567 904 3996 3320 2312 1340 3670 4130 2280 3/9 500 484 1843 15 20 (B, E, 14 5,5 obsahovat i jinou výbavu,
G) zvedací zaøízení teleskopické,
NiHo, Triplex a úzke zvedací
36 A zaøízení Triplex
R 60 - 20 Compact* 2000 3570 5027 543 3451 3250 1872 1098 2902 3900 2100 3/8 500 379 1425 11,8 12,6 20 7,5
R 60, R 20, R 50 ( elektropohon )

(A)
- šíøka ulièky pro paletu 1000 x
Èelní vysokozdvižné vozíky

1200 mm napøíè; pøi manipulaci

STILL - R 60 - 25 - elektrický ètyøkolový vozík
36 A s paletou podélnì je zapotøebí
R 60 - 18 1800 3464 4596 668 3441 3330 1872 1084 2892 3980 2100 3/8 500 369 1425 11,8 12,6 20 8,5
(A) k šíøce ulièky pøièíst 200 mm

R 60 - 16** 1600 3446 4256 790 3441 3330 1872 1084 2892 3980 2100 3/8 500 369 1425 11,8 12,6 36 A 20 9 Kapacita Napìtí Hmot.
(A) baterie bater. bater.
K5 (Ah) (V) (kg)
31 A A 420L (300-465) 80 1238
R 20 - 20 P 2000 3120 4580 490 3492 3330 1936 1148 2930 3983 1960 3/8 500 355 1530 2x4 9 14 3,6
(D)
B 500 80 1458
C 550L (500-625) 48 856
R 20 - 16 P** 1600 2905 3970 535 3394 3430 1839 1097 2825 4080 1960 3/8 500 355 1425 2x4 9 31 A 14 6
(C) D 660L (600-750) 48 1013
E 700L 80 1863
R 20 - 15**- tøíkolový 1500 2880 3790 590 3200 3430 1510 1105 2665 4070 1960 3/8 500 350 1340 2x4 9 31 A 16 6 F 720 80 2178
(C)
G 750 80 1863

35 A H 770L (600-875) 24 600

R 50 - 15* - tøíkolový 1500 2734 3605 629 3102 3430 1453 1006 2572 4080 1965 3/6 500 319 1229 4 7,6 10,5 4,7
(J)
I 840L 80 2178
J 880L (700-1000) 24 676
R 50 - 12* - tøíkolový 1200 2400 3123 477 3059 3430 1410 995 2529 4080 1965 3/6 500 319 1181 4 7,6 35 A 11 5,7 STILL - R 50 - 15 - elektrický tøíkolový vozík
(H) K 900 80 2178

Hmotnosti Základní rozmìry Výkon Baterie

zatížení os
kapacita baterie
polomìr otáèení
vlastní hmotnost

plošina tahaè
pojezdový motor,

oznaèení baterie
výkon KB 60 min

se zátìží
napìtí baterie
Skupina

rychlost jízdy
Pohon

Typ Poznámka
rozvor kol

podle DIN
stavební

tažní síla
celková

celková
nosnost

vpøedu

vzadu

délka

délka
výška

výška
šíøka

šíøka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm km / h N kW - V K5 (Ah)

R 08 - 20 2000 3200 2100 3100 840 1300 2600 1300 3990 1820 3275 1900 15 900 5 1 80 B 1, baterie Kapacita Hmotnost
DIN 43536 A baterie K5 (Ah) baterie (kg)
2, baterie STILL - R 08 a R 07 - elektr. plošinový vozík a elektr. tahaè
Plošinové vozíky a tahaèe

DIN 43535 A A 240 L 679

R 08 - 20 - 3100 2300 2800 840 1300 2200 1300 3590 1820 3275 1900 15 900 5 1 80 A
3, baterie B 320 L 858
( elektropohon )

DIN 43531 A
C 330L (300-375) 560
R 07 - 25 L - 4500 2500 2300 1000 1170 1955 1300 3325 1820 3275 1900 11 5000 20 1 80 G, H - stoupavost
D 440 L 1210
vozíku sleduje
hmotnost bøe- E 550L (500-625) 445
R 07 - 25 - 3800 2000 2100 1000 1170 1520 1300 3040 1820 2825 1465 11 5000 20 1 80 D, F mene a výkon
motoru
F 560 L 1558

2 G 700 L 1863
R 06 - 06 - tøíkolový 150 1070 - - 610 830 440 996 1730 1960 1650 1040 7 1200 3,2 24, 48 C, E STILL - R 06 - elektrický tøíkolový tahaè
3 H 840 L 2178

STAVEBNÍ TABULKY 57
 ! MANIPULAÈNÁ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL

WAREX Bratislava, spol. s r.o. Tel.: 00421 / 2 / 444 57 430

Raèianska 71 444 55 195
831 02 Bratislava servis - tel./fax: 444 55 196
Slovenská republika e-mail: moyzes@nextra.sk

WAREX, spol. s r.o. Tel. 00420 / 257 320 351, 257 314 903
Arbesovo námìstí 7 Fax: 00420 / 257 314 906
150 00 Praha 5 e-mail: fryc@warex.cz
R P D S L N Èeská republika www.warex.cz

ŠPECIFIKÁCIA:
Firma WAREX BRATISLAVA vznikla v roku 1993 a Èeskej republiky. Firma má 3 dcérske spoloènosti benzínovým, naftovým, elektrickým, alebo kombino- firmy Battoni a Pagáni. Úzko spolupracujeme
osamostatnením od zahraniènej firmy TVS. Pri vzniku a 4 divízie zamerané na predaj manipulaènej techni- vaným. 2) Paletovacie vozíky nemeckej firmy, ktorá s nemeckými firmami Kaup a Meyer, ktoré vyrábajú
sa uzavreli so zahraniènými dodávate¾skými firmami ky, servis, výrobu obytných kontajnerov, výrobu je najväèším výrobcom paletovacích ruèných prídavné zariadenia na vysokozdvižné vozíky rôzneho
KOMAT´SU, DAEWOO a LIFTER PRAMAC exkluzívne a montហobytných domov. Bohatý sortiment firmy v a elektrických ruène vedených nízkozdvižných typu. Výrobky, ktoré firma dodáva, majú vysokú
zmluvy, ktoré zabezpeèujú výhradný predaj vysokoz- krátkej všeobecnej ponuke zahàòa: 1) Vysokozdvižné a vysokozdvižných vozíkov s nosnosou od 1 do 1,5 t. technickú úroveò. O ich kvalite svedèí certifikát 9001.
dvižných a paletovacích vozíkov na území Slovenskej vidlicové vozíky nosností od 1,5 do 40 ton, s pohonom 3) Boèné vidlicové vysokozdvižné vozíky talianskej

NÁZOV A POUŽITIE, TECHNICKÉ ÚDAJE:

Hmotnosti Základné rozmery Výkon
Podskupina / pohon

zaaženie osí
vlastná hmotnos

dopredu / dozadu

vyloženie ažiska
rozmery výška vysunutého

stavebná výška
šírka pracovnej

zdvih. zariadenia

sklon zdv. zariad.

základný zdvih

so záažou

výkon motora

rýchlos jazdy
znaèka a typ
Skupina

s bremenom
rozvor kolies
vzdialenos
Typ Poznámka Obrazová dokumentácia

stúpavos
menovité
bremena
otáèania
polomer

celková

celková
nosnos

motora
vpredu

otáèky
vzadu

ulièky

dåžka
šírka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm - kW
(kone) ot/min km/h %
3000 201 Znaèka a typ motora
FD 400 40000 46600 80400 6200 9810 (6000) 7500 3880 10280 6200 4700 6 / 10 1220 1090 5500 1 (270) 2100 18 22
(Diesel - rada FD):
3000 93
FD 100 10000 12150 20115 2035 4895 (6000) 4000 2280 5465 4450 2940 6 / 12 600 695 2800 2 (125) 2200 27 32
1 - Komat´su S6D125
3000
FD 70 / FG 70 7000 8810 13950 1860 3935 (6000) 3350 1960 4785 4350 2585 6 / 12 600 585 2300 3, 7 71(95) 2150 29 38 2 - Komat´su 6D105
3000 3 - Komat´su 6D95L
FD 60 / FG 60 6000 7950 12400 1550 3825 (6000) 3250 1960 4695 4350 2500 6 / 12 600 575 2300 3, 7 71(95) 2150 30 44
3000
4 - Komat´su 6D95L
Èelné vysokozdvižné vozíky
rad FD / FG ( diesel / plyn )

FD 50 / FG 50 5000 7140 10810 1350 3820 (6000) 3250 1880 4690 4350 2500 6 / 12 600 570 2300 3, 7 71(95) 2250 30 53
5 - Komat´su 4D95S
3000 64 6 - Isuzu 4FE1
FD 45 / FG 45 4500 6275 9520 1255 3345 (6000) 2800 1450 4190 4280 2220 6 / 12 600 545 2000 4, 8 (85,4) 2150 21 22
3000 64

4
FD 40 / FG 40 4000 5935 8715 1220 3290 (6000)
2750 1450 4115 4280 2220 6 / 12 600 535 2000 4, 8 (85,4)
2150 21 24 Znaèka a typ motora ažkotonážny vysokozdvižný vozík - FD 400 T-6
3000 64
(Plyn - rada FG):
FD 35 / FG 35 3500 5510 7945 1065 3420 (6000)
2710 1350 4050 4280 2220 6 / 12 600 530 2000 4, 8 (85,4)
2150 21 27
3000 7 - Nissan TB42
FD 30 / FG 30 3000 4230 6425 1650 2850 (6000)
2380 1235 3760 4280 2080 6 / 12 500 470 1650 5, 9 43 (57) 2450 18,5 24 66 kW (88 koní), 2300 ot/min
3000 8 - Nissan TB42
FD 25 / FG 25 2500 3650 5465 685 2580 (6000)
2260 1150 3500 4050 2060 6 / 12 500 450 1650 5, 9 43 (57) 2450 17,5 31 63 kW (85 koní), 2100 ot/min
3000 9 - Nissan H20
FD 20 / FG 20 2000 3280 4730 550 2635 (6000)
2190 1150 3435 4050 2060 6 / 12 500 445 1650 5, 9 43 (57) 2450 17,5 37
34 kW (46 koní), 2300 ot/min
FD 18 / FG 18 1750 2710 3840 620 2375 3000
1980 1070 3175 3955 1995 6 / 10 500 395 1350 6, 10 23
2500 18 20 10 - Toyota 5K
(6000) (30,5) 28 kW (38 koní), 2500 ot/min
3000 23 èelný vysokozdvižný vozík - FD / FG 15 HT-17
FD 15 / FG 15 1500 2510 3460 550 2335 (6000)
1945 1070 3135 3955 1995 6 / 10 500 390 1350 6, 10 (30,5)
2500 18,5 22

Hmotnosti Základné rozmery Výkon

Podskupina / pohon

zaaženie osí
výkon S2 = 60 min
vlastná hmotnos

pojazdový motor,
vyloženie ažiska
dopredu/dozadu

rozmery
zdvihový motor,
výkon S3 = 15 %
výška vysunutého

stavebná výška
šírka pracovnej

zdvih. zariadenia

sklon zdv. zariad.

základný zdvih

so záažou
rýchlos jazdy
Skupina

s bremenom
rozvor kolies
vzdialenos

Typ Poznámka Obrazová dokumentácia

vpredu/na

stúpavos
bremena
otáèania
str.obsluhy

polomer

celková

celková
nosnos

bateria
vzadu

ulièky

dåžka
šírka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kW kW - km/h %
3000 - vhodné aj pre prevádzky so
FB 30 EX 3000 4780 6890 890 2650 (6000) 2180 1235 3540 4280 2195 6 / 10 500 470 1600 9,7 12,6 A 12 15
zvýšenými hygienickými predpismi
3000 11 - (napr. potravin.prevádzky, sklady)
FB 30 H1R 3000 4840 6855 985 2365 (6000) 1945 1100 3300 4280 2125 6/8 500 420 1360 7,3 9,1 B, I 14,5 9
3000 B, C, Nap. Hmot.
FB 25 H1R 2500 4255 5810 945 2195 (6000) 1800 1050 2980 4050 2125 6/8 500 395 1245 7,3 9,1 11 - 15 11 Kapacita
I, J batérie batér.
batérie (Ah)
3000 B, C, 11,5 - (V) (kg)
Èelné vysokozdvižné vozíky

FB 20 H1R 2000 3840 5060 780 2170 (6000) 1780 1050 2925 4050 2125 6/8 500 390 1245 7,3 9,1 I, J 15,5
13 elektrický èelný vysoko-
rad FB ( elektropohon )

A 450 72 1200
3000 10 - zdvižný vozík - FB 20
FB 18 H1R 1800 3040 4240 550 2070 (6000) 1700 965 2865 3955 2105 6 / 10 500 370 1200 4,7 7,4 D, K 13,5 10
B 624 - 845 48 1360 H1R
3000 10 -
FB 18 R 1800 3040 4240 550 2070 (6000) 1700 965 2865 3955 2105 6 / 10 500 370 1200 4,7 7,4 D, K 13,5 10 C 536 48 1045
3000
FB 15 1R 1500 2780 3800 480 2015 (6000) 1650 965 2810 3955 2105 6 / 10 500 365 1200 4,7 7,4 D, K 11 - 14 11 D 390 48 880

3000 E 360 48 710

FB 20M1R-trojkolesový 2000 3577 4888 689 3323 (6000) 1626 1070 3147 4345 2150 5/7 500 371 1350 2 x 3,6 7,8 I 11,8 23,1
3000 F 335 48 635
FB 18M1R-trojkolesový 1800 2970 4170 550 1960 (6000) 1545 1070 2820 3960 1950 5/7 500 355 1280 2,4 x 2 5,5 D, L 10,5 16
3000 G 280 48 520
FB 15M1R-trojkolesový 1500 2770 3770 500 1910 (6000) 1495 1070 2780 3960 1950 5/7 500 350 1280 2,4 x 2 5,5 E, L 11 19
H 210 48 395
3000
FB 13M1R-trojkolesový 1250 2520 3325 445 1785 (6000)
1370 990 2505 3960 1960 5/7 500 345 1160 2,4 x 2 5,5 M 11,5 22 elektrický èelný vysokozdvižný vozík -
I 858 - 1080 36 1360
3000 FB 15 M1R
FB 25 RW1R 2500 2910 4760 650 1430 1985 1220 2150 3970 2275 3/5 500 725 1720 4,5 8,5 F 9,5 10
Skladová technika

(8000)
retraky ( bateria )

J 780 - 1005 36 1045

3000
FB 20 RW1R 2000 2860 4200 660 1410 (8000) 1785 1210 2120 3970 2275 3/5 500 555 1520 4,5 8,5 F 10 10 K 510 36 880
3000
FB 15 RW1R 1500 2500 3295 705 1710 (8000)
1610 1170 2090 3900 2130 3/5 500 325 1350 3,5 5,5 G 9 10 L 935 24 710 elektrický retrak - FB 14
3000 M 605 24 570 RW1R
FB 14 RW1R 1400 2115 2940 525 1590 (6000)
1565 1090 1990 3900 1995 3/5 500 425 1350 3,5 5,5 H 9 10
740 - 761 - 1569 - 1600 - 1965 - 1965 -
vysokozdvižné vozíky ( pohon ruèný/batéria )

LX 16 1600 900 829 1659 2241 3500 1649 850 1991 3970 2265 - 600 818 1319 1,2 2,5 A 5,5 5

LX 14 1400 1015 877 1528 2252 4500 1649 850 2001 5039 2099 - 600 797 1429 1,2 2,5 A 5,5 5
Nap. Hmot.
Kapacita
650 - 612 - 1228 - 1600 - batér. batér.
LX 12 1200 790 703 1277
2228 3500
1586 850 1150 1965 - 1965 -
3970 2265
- 600 784 1253 1,2 2,5 A 5,5 5 batérie (Ah)
(V) (kg)
490 - 549 - 1141 - 2500 - 200 -
GX 12 1200 574 616 1162 2075 3500 1460 850 1825 2990 - 1780 -
3900 2250 - 600 785 1190 0,7 2,2 F, G 4 5 A 180 - 315 24
285
369 - 427 - 942 - 900 - B 180 - 210 24 184 -
1825 1300 - 1300 -
Ruène vedené vozíky

GX 10 1000 410 456 984 2075 2000 1460 850 2370 2370 - 600 785 1190 0,5 2,2 H 4 5 200
C 120 - 180 24 130 -
424 - 500 - 1125 - 2500 - 2990 - 1780 - 175
TX 12 1200 485 545 1140 2375 3500
1760 850 1850 3900 2250 - 600 785 1155 - 2,2 H - - ruène
D 130 24 78 vedený vysokozdvižný vozík - GX 10
290 - 226 - 1064 - 900 - 1300 - 1300 -
TX 10 1000 315 251 1066
2210 2000
1440 750 1750 2370 2370 - 600 630 965 - 1,6 I - -
E 70 24 36
MX 410 - ruèný pohon 400 126 164 362 1880 1000 1300 585 1590 1360 1360 - 600 820 1140 - - - - -
F 130 2 x 12 78
CX 14 1400 1005 877 1528 2252 4500 1649 850 2001 5039 2099 - 600 797 1429 1,2 2,5 A,B,C 5,5 5 G 92 2 x 12 44
ruène vedený
224 - 715 - 1612 - 1850 - 1430 - 800 - 1240 -
K 20 2000 544 925 1808 2000
200 1580
715 1740 200 880 - 600 950 1390
0,7 2,5 B 4,5 5 H 70 2 x 12 36 nízkozdvižný vozík - CX 14
nízkozdvižné

TP / E PM 2000 452 970 1487 1890 200 1480 750 1930 200 885 - 600 950 1262 C 4,5 5 I 70 12 18

GS 22 - S2-paletovací 2200 63 - - 1832 200 1367 525 1550 - 414 - 575 257 1057 - - - - - J 60 12 - ruèný paletovací vozík - GS 22

58 STAVEBNÉ TABU¼KY
 MANIPULAÈNÍ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL
!

E.H.P. spol. s r.o.

obchodní a servisní støedisko
Tel.: 00420 / 241 932 573
Fax: 00420 / 241 932 575
Budìjovická 6
e-mail: e.h.p.sebesta@seznam.cz
252 42 Jesenice u Prahy
Èeská republika

R P D S L N

SPECIFIKACE:
Spoleènost KALMAR INDUSTRIES je nejvìtším svìtovým nost NELCON v Holandsku a dva výrobci speciálních Klagenfurtu je 100% dceøinou kých firmách, ve výrobních
výrobcem prostøedkù pro manipulaci s kontejnery tahaèù MAGNUM a OTAWA v USA. firmou výrobce - Kalmar Industries provozech døevaøských závodù,
a pøedním svìtovým výrobcem v oblasti èelních vozíkù Typickým znakem výrobkù spoleènosti Kalmar Industries je a je povìøena zajišovaním v tìžkém prùmyslu, ve výrobì
s vyšší nosnosti nad 8 t. spolehlivost a dlouha životnost, která je navíc podpoøena kompletní obchodní a servisní tìžkých prefabrikátù a staveb-
Místem výroby èelních vozíkù o nosnosti 5,5 - 28 t i špièkovou technickou úrovní. Stroje Kalmar jsou nasazo- èinnosti ve státech støední Evropy. ních hmot, jedná se vìtšinou
a souèasnì též centrála spoleènosti je mìsto Ljungby vány v provozech s velmi vysokou nároèností a úzkou Partnerskou firmou pro oblast ÈR o klíèové stroje, jejichž výpadek
v jižním Švédsku. V nedalekem Lidhultu jsou vyrábìný návazností na výrobní proces, kde jsou s úspìchem tyto a SR je spoleènost E.H.P.,s.r.o.. se mùže nepøíznivì odrazit na
kontejnerové pøekladaèe výložníkového typu, tzv. vlastnosti využity. Velkým pøínosem je i konstrukèní øešení Sídlem spoleènosti E.H.P., s.r.o. je procesu výroby provozovatele.
reachstakery o nosnosti 10, 20, 40 a 45 t a èelní vozíky stroje, zejména velmi dobrá pøístupnost k jednotlivým Jesenice u Prahy, vzdálená cca 10 km od hlavniho mìsta Proto spoleènost E.H.P., s.r.o. zajišuje smluvnì i servisní
o nosnosti 32 - 50 t. Další výrobní závod je ve finském komponentùm a agregátùm, pohodlná standardnì poblíž dálnice D1. Z tohoto støediska je zajišována èinnost se 7-denní pohotovostí a nástupem opravy 8-24
Tampere, kde se vyrábìjí speciální portálové kontejnerové dodávaná kabina, velmi dobrý výhled pøed i za stroj, kompletní servisní èinnost na strojích Kalmar, dodávky hodin.
jeøáby na pneumatikách, tzv. RTG, transportní portály mírna hluènost, pøíznivá spotøeba pohonných hmot a náhradních dílù z rozsáhleho skladu, obchodní Vysokozdvižné vozíky a pøekladaèe Kalmar jsou nepostra-
Straddle-Carrier a speciální terminálové tahaèe. Do snadná obsluha. a technicko - poradenská èinnost. datelnými pomocníky zejména v tìžkých provozních
koncernu patøí ještì výrobce pøístavních jeøábù - spoleè- Spoleènost Kalmar HebeFahrzeuge v rakouském Jelikož jsou stroje Kalmar velmi èasto používány v logistic- podmínkach a jsou zarukou spolehlivého provozu.

NÁZEV A POUŽITÍ, TECHNICKÉ ÚDAJE:

Hmotnosti Základní rozmìry Výkon
Podskupina / pohon

zatížení os
polomìr otáèení

zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost

rozmìry
výška vyjetého

vyložení tìžištì
stavební výška

se zátìží
základní zdvih

výkon motora
šíøka pracovní

znaèka a typ
Skupina

s bøemenem
s bøemenem
rýchlost jízdy
vpøed / vzad

stoupavost
vzdálenost
Typ Poznámka Obrazová dokumentace

jmenovité
rozvor kol
bøemene
celková

celková
nosnost

motoru
vpøedu

otáèky
vzadu

délka
ulièky

šíøka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm - kW / k ot/min km/h %

DCD 500 - 12 235 Znaèka a typ motora:

50000 58000 102000 6000 12200 5000 8100 4450 10850 8140 3750 5 / 10 1200 1380 6000 1 / 320 2100 20 30
235 1 - Volvo - TWD 731 VE
DCD 450 - 12 ( CS ) 45000 53200 91500 5800 11295 5000 7400 4450 10245 7610 3725* 5 / 10 1200 1295 5500 1 / 320 2100 22 34
( Turbo + intercooler ),
235

"
DCD 420 - 12 ( CS ) 42000 50000 86600 5400 11295 5000 7400 4150 10245 7610 3725* 5 / 10 1200 1295 5500 1 2100 22 37 235 kW / 320 koní
/ 320
2 - Volvo - TWD 731 VE
rada DCD ( diesel )

DCD 370 - 12 ( CS ) 37000 47500 79200 5300 10795 5000 6900 4150 9745 7610 3725* 5 / 10 1200 1295 5000 1 235 2100 22 40
/ 320 ( Turbo + intercooler ),
167 167 kW / 227 koní
DCD 320 - 12 ( 9, LB ) 32000 39200 66800 4500 10325 5000 6600 3410 9325 7020 3650* 5 / 10 1200 1125 4750 2 2200 22 24
/ 227
DCD 280 - 12 ( LB ) 28000 37700 61500 4200 10075 5000 6350 3410 9075 7020 3650* 5 / 10 1200 1125 4500 2 167 2200 23 26
/ 227
DCD 250 - 12 ( LB ) 25000 32900 53800 4100 9460 4000 5800 3050 8710 5800 3450* 5 / 10 1200 1060 4250 2 167 2200 24 31
/ 227
DCD 240 - 6 LB 24000 29400 49900 3500 8760 4000 5100 3050 8110 5800 3270 5 / 10 600 1060 3650 2 167 2200 24 34
/ 227
DCD 200 - 12 ( LB ) 20000 29800 46300 3500 9160 4000 5500 3050 8460 5800 3450* 5 / 10 1200 1060 4000 2 167 2200 25 37
/ 227 KALMAR - DCD500 - dieselový tìžkotonážní
87 vysokozdvižný vozík
DCD 90 - 6 LH 9000 11300 19000 1500 5880 3500 3700 2000 5320 4660 2565 5 / 10 600 775 2800 1 2200 22 26 Znaèka a typ motora:
/ 118
rada DCD ( diesel / hydrostaticky)

87 1 - Perkins - 1006 - 60T1

DCD 80 - 9 H 8000 11700 18600 1500 6435 3500 3700 2000 5875 4660 2565 5 / 10 900 730 2800 1 / 118 2200 22 26
( Turbo ),
1 87 2200 22 29 87 kW / 118 koní
DCD 80 - 6 H 8000 10800 17700 1300 5675 3500 3500 2000 5115 4660 2565 5 / 10 600 770 2600 / 118
2 - Perkins 1004 - 42
87
Èelné vysokozdvižné vozíky

DCD 75 - 6 H 7500 10500 16900 1250 5675 3500 3500 2000 5115 4660 2565 5 / 10 600 770 2600 1 2200 22 31 ( Non - Turbo ),
/ 118
87 60 kW / 82 koní
DCD 70 - 6 H 7000 9700 15650 1200 5410 3500 3300 2000 4900 4500 2565 5 / 10 600 710 2400 1 2200 22 33
/ 118
DCD 60 - 6 H 6000 9000 14000 1100 5410 3500 3300 2000 4900 4500 2565 5 / 10 600 710 2400 1 87 2200 22 38
/ 118
DCD 55 - 6 H 5500 8800 13300 1100 4925 3500 2850 1550 4485 4500 2565 5 / 10 600 645 2100 2 60 2200 22 17
/ 82
119 / Znaèka a typ motora:
DCD 180 - 6 18000 21100 36600 11300 6745 5000 4360 2600 6315 6685 2910 5 / 10 - 985 3250 2 162 2400 30 23
119 / 1 - Perkins - 1006 - 60T1
DCD 160 - 12 (9, 6 ) 16000 21100 35800 11900 8770 5000 5175 2530 7975 6685 2910 5 / 10 - 995 3750 2 162 2400 30 23
( Turbo ),
119 / 2 - Volvo - TTD630VE KALMAR - DCD90LH - dieselový hydrostatický
DCD 150 - 12 15000 21400 33800 12000 8380 5000 4785 2530 7775 6685 2910 5 / 10 - 995 3500 2 162 2400 30 26
vysokozdvižný vozík
( Turbo ),
85 /
DCD 136 - 6 ( XL ) 13600 16000 27800 8100 6665 5000 4360 2530 6185 6520 2910 5 / 10 - 905 3250 1 2300 28 23 167 kW / 230 koní
116
119/
DCD 120 - 12 ( 6, XL ) 12000 19700 29600 9600 8370 5000 4785 2530 7715 6685 2910 5 / 10 - 985 3500 2 2400 30 29
rada DCD ( diesel / plyn )

162
119/
DCD 100 - 12 ( 6, XL ) 10000 18900 27000 8600 7945 5000 4360 2530 7465 6685 2910 5 / 10 - 985 3250 2
162
2400 30 32

9000 13800 21100 6600 6240 5000 3950 2465 5670 6490 2880 5 / 10 - 890 2750 1 85 / 2300 28 34
DCD 90 - 6 ( XL ) 116
DCD 90 - 6 L LB 75/ Znaèka a typ motora:
9000 11300 19000 6000 5880 2030 3800 2000 5320 3200 2200 5 / 10 - 775 2900 2 102 2200 21 16
75/ 1 - Perkins - 1004 - 42
DCD 80 - 9 ( 6, LB ) 8000 11700 18600 6200 6435 2030 3800 2000 5875 3200 2200 5 / 10 - 775 2900 2 102 2200 21 17
( Non-turbo ),
DCD 75 - 6 ( LB ) 75/ 2 - Perkins - 1004-40T2
7500 10500 16900 5300 5675 2030 3800 2000 5115 3200 2200 5 / 10 - 770 2900 2 102 2200 22 20
( Turbo ),
DCD 70 - 6 ( LB ) 7000 9700 15650 5100 5410 2650 3800 2000 4900 3650 2200 5 / 10 - 710 2900 1 60/ 2200 21 17
82
DCD 60 - 6 ( LB ) 6000 9000 14000 4400 5410 2650 3800 2000 4900 3650 7000 5 / 10 - 710 2900 1 60/ 2200 21 20
82 KALMAR - DCD180 - dieselový a plynový
vysokozdvižný vozík
DCD 55 - 6 ( LB ) 5500 8800 13300 4400 4925 2650 3300 1550 4485 3650 6000 5 / 10 - 645 2400 1 60/ 2200 22 18
82
Hmotnosti Základní rozmìry Výkon
Podskupina / pohon

zatížení osi
pojezdový motor,
výkon S2 = 60 min
polomìr otáèení

zvedacího zaøízení

sklon zved. zaøízení

vlastní hmotnost

zdvihový motor,

rozmìry
výkon S3 = 15 %
vyložení tìžišèe
výška vyjetého

stavební výška

se zátìží
základní zdvih
šíøka pracovní

rýchlost jazdy
Skupina

s bremenom

s bøemenem
vpøed / vzad

stoupavost
vzdálenost

Typ Poznámka Obrazová dokumentace

rozvor kol
bøemene

DIN 43531
celková

celková
nosnost

baterie
vpøedu

vzadu

délka
ulièky

šíøka

kg kg kg mm mm mm mm mm mm O
mm mm mm kW kW V / Ah km/h %

ECD 90 - 6 L 9000 11300 19000 1500 5875 3500 3700 2000 5275 4660 2565 5 / 10 600 775 2800 30 22 A 10 8 Oznaèení, Napìtí Hmot.
kapacita bater. bater.
Èelné vysokozdvižné vozíky
rada ECD ( elektropohon )

ECD 80 - 9 8000 11700 18600 1500 6430 3500 3700 2000 5875 4660 2565 5 / 10 600 730 2800 30 22 A 10 8 baterie (Ah) (V) (kg)
Tudor-40C10P 3400 -
ECD 80 - 6 8000 10800 17700 1300 5670 3500 3500 2000 5075 4660 2565 5 / 10 600 770 2600 30 22 B 13 14 A 80
GH1500, 1500 3750
ECD 75 - 6 7500 10500 16900 1250 5670 3500 3500 2000 5075 4660 2565 5 / 10 600 770 2600 30 22 B 13 14
Tudor-11P 2660 -
B 80
ECD 70 - 6 7000 9700 15650 1200 5610 3500 3300 2000 4875 4500 2565 5 / 10 600 710 2400 30 22 B 13 14 GB1188, 1188 2940

ECD 60 - 6 6000 9000 14000 1100 5610 3500 3300 2000 4875 4500 2565 5 / 10 600 710 2400 30 22 B 13 14 Tudor-9P 2240-
C 80
GB972, 973 2460 KALMAR - ECD90L - elektrický
ECD 55 - 6 5500 8800 13300 1100 4895 3500 2850 1550 4460 4500 2565 5 / 10 600 645 2400 30 22 C 14 14 vysokozdvižný vozík

STAVEBNÍ TABULKY #'

 Pøehled výrobcù a dovozcù manipulátorù
Údaje jsou informativní, slouží pro orientaci.

MANIPULÁTORY

VÝROBCE
ZNAÈKA
( PRODEJCE ) stavební stavební manipulátory manipulátory
kompaktní
manipulátory manipulátory s otoènou pro
manipulátory
malé velké vìží zemìdelství

P26.6LP/SP/LPT/SPT •
P28.7K - P35.7K •
MERLO
P35.12K - P101.10K •
P30.16K - P50.10KS + ROTO •
TURBOFARMER, MULTIFARMER •
ET - RUNNER •
ET - SAMSON •
ET - IKARUS •
DIECI
PEGASUS •
DEDALUS •
AGRI •
BTI •
MLT / MT ( 526 - 1033 ) •
MT / MVT ( 665 - 1240 ) T / LS •
NET
MT ( 1233 - 1637 ) S / SL •
4 MRT ( 1432 - 2145 ) •
MHT ( 7140, 10160 ) •
T13 •
FIAT KOBELCO T14 •
T17 •
JCB 520 - 540 •

Stavební manipulátor Kompaktní manipulátor

Velký manipulátor s otoènou vìží

$ STAVEBNÉ TABU¼KY
 MANIPULAÈNÍ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL
"

CIME, s.r.o. Tel.: 00420 / 565 323 148

K silu 1426 Fax.: 00420 / 565 323 170
393 01 Pelhøimov e-mail: cime@cime.cz
Èeská republika www.cime.cz

R P D S L N

SPECIFIKACE
TELESKOPICKÉ KOMPAKTNÍ MANIPULÁTORY MERLO M Typ / KOMPAKTNÍ - MERLO P26.6 LP P26.6 SP P26.6 LPT P26.6 SPT
Motor: 4 - válcový, vodou chlazený; 1) pro modely P 26.6 LP,SP:
Perkins Euro 1004 - 42, max. síla 61 kW (83 koní) pøi 2400 ot/min; vnìjší polomìr otáèení mm 3700 3700 3700 3700
P
2) pro modely P 26.6 LPT,SPT: Perkins Turbo Euro 1004 - 40T, max. výkyv nástroje O
140 140 140 140
síla 80,4 kW (109 koní) pøi 2400 ot/min F celk. hmotnost bez nákladu kg 5520 5560 5520 5560
Pøevodovka: 2 rychlostní, elektro - hydraulické ovládání, pohon stálý
maximální nosnost kg 2600 2600 2600 2600
na 4 kola, elektronicky øízený, variabilní èerpadlo, fixní hydromotor H B E
Øízení: øízení všech kol hydraulicky ovládané, 3 režimy s automatic- C nosnost pøi max. dosahu kg 1300 1300 1300 1300
A max. výška zdvihu m 5980 5980 5980 5980
kou re-synchronizací
Hydraulický okruh: zubové èerpadlo, max. prùtok 91 l/min pøi tlaku MERLO A B C E F H L M P max. èelní dosah m 3210 3210 3210 3210
210 barù P26.6 LP 4210 960 3800 2690 505 2000 - 940 1995 dosah pøi plné výšce m 1300 1300 1300 1300
Kapacity: hydraulický obìh 95 l, hydrostatický pøevodový olej 12 l, tlaèná síla daN - - - -
nádrž na palivo 100 l, motorový olej 8,5 l, chlazení 12 l P26.6 SP 4210 960 3800 2690 505 2000 - 940 2150
tažní síla daN 7200 7200 7200 7200
Elektrický okruh: jmenovitì napìtí 12 V, baterie 100 Ah, alternátor P26.6 LPT 4210 960 3800 2690 505 2000 - 940 1995
65 A, u modelù T: pracovní osvìtlení na kabinì 2 x pøední a 1x zadní rychlost km/h 25 25 40 40
Pneumatiky: 400 / 70 - 20 14 PR P26.6 SPT 4210 960 3800 2690 505 2000 - 940 2150 svahová dostupnost % - - - -

MALÉ STAVEBNÍ TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY MERLO M

Typ / MALÉ STAVEBNÍ - MERLO P28.7 K P28.9 K P30.7 K P30.9 K P35.7 K
Motor: Perkins Euro 1004 - 42, 4 - válcový, vodou chlazený, max.síla
61 kW (83 koní) pøi 2400 ot/min vnìjší polomìr otáèení mm 3700 3700 3810 3810 3810
P
Pøevodovka: 2 rychlostní, hydraulické ovládání (pro modely P 28.7 K, výkyv nástroje O
140 140 140 140 140
P 28.9 K: elektro - hydraulické ovládaní), pohon stálý na 4 kola celk. hmotnost bez nákladu kg 6500 7050 6900 7250 6920
F
elektronicky øízený s variabilním èerpadlem a fixním hydromotorem E maximální nosnost kg 2800 2800 3000 3000 3500
Øízení: øízení všech kol hydraulicky ovládané, 3 režimy s automatic- H B C
kou re-synchronizací A nosnost pøi max. dosahu kg 1100 600 1150 600 1250
Hydraulický okruh: zubové èerpadlo, prùtok 91 l/min pøi tlaku 210 barù max. výška zdvihu m 6950 8700 7030 9200 7030
Kapacity: hydraulický obìh 95 l, hydrostatický pøevodový olej 12 l, MERLO A B C E F H L M P max. èelní dosah m 3580 5950 3620 5920 3620
nádrž na palivo 155 l, motorový olej 8,5 l, chlazení 12 l P28.7 K 4170 880 2700 3960 565 2230 - 995 2465 dosah pøi plné výšce m 1550 1800 1470 1800 7030
Elektrický okruh: jmenovitì napìtí 12 V, baterie 100 Ah, alternátor P28.9 K 4230 960 2700 3960 565 2230 - 995 2465 tlaèná síla daN - - - - -
65 A, elektrický kabel uvnitø ramena (kromì P28.9 K a P 30.9 K),
P30.7 K 4360 1010 2750 3920 480 2220 - 995 2470 tažní síla daN 5330 5330 5850 5850 5850

"
u modelù P 28.7 K a P 28.9 K: pracovní osvìtlení na kabinì 2 x pøed-
ní a 1x zadní P30.9 K 4380 1030 2750 3920 480 2220 - 995 2470 rychlost km/h 25 25 25 25 25
Pneumatiky: 405 / 70 - 24 14 PR P35.7 K 4360 1010 2750 3920 480 2220 - 995 2470 svahová dostupnost % - - - - -

VELKÉ STAVEBNÍ TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY MERLO

Typ / VELKÉ STAVEBNÍ - MERLO P35.12 K P35.13 K P37.11 K P40.8 K P40.9 K P40.14 K P40.16 K P40.16 KS P60.10 EV P101.10 K
Motor: vodou chlazený; 1) rychlost 25 km/h, Perkins Euro 1004 - 42,
max. síla 61 kW (83 koní) pøi 2400 ot/min, 4 válcový; 2) rychlost 40 vnìjší polomìr otáèení mm 3920 3920 3920 3920 3920 4050 4050 4050 3950 4250
(35) km/h, Perkins Turbo Euro 1004 - 40T, max. síla 80,4 kW (109 výkyv nástroje O
140 140 140 140 140 140 140 140 143 120
koní) pøi 2400 ot/min, 4 válcový; 3) u modelu P101.10 K: Deutz BF 6M celk. hmotnost bez nákladu kg 8650 8820 8330 7600 7750 9900 10300 10300 9840 15300
1012, max. síla 95 kW (129 koní) pøi 2400 ot/min, 6 válcový;
maximální nosnost kg 3500 3500 3700 4000 4000 4000 4000 4000 6000 10000
Pøevodovka: 2 rychlostní, pohon stálý na 4 kola elektronicky øízený s
variabilním èerpadlem, u modelu P101.10 K uzávìrka zadní nápravy nosnost pøi max. dosahu kg 1000 1000 650 1300 1000 1000 600 600 1500 2750
Øízení: 3 režimy s automatickou re-synchronizací max. výška zdvihu m 12370 13200 10900 8240 9070 14000 15600 15600 9550 9800
Hydraulický okruh: variabilní èerpadlo Load Sensing max. èelní dosah m 8120 8630 7100 4300 5200 9500 11370 11370 5500 5700
Kapacity: hydraulický obìh 95 l, hydrostatický pøevodový olej 12 l, dosah pøi plné výšce m 3500 2400 1400 1350 1700 3810 3730 3730 1600 1825
nádrž na palivo 155 l, motorový olej 8,5 l, chlazení 12 l;(u modelu tlaèná síla daN - - - - - - - - 7800 -
P60.10 EV: 95 l, 155 l, 8 l, 7,5 l, 12,5 l; u modelu P101.10 K: 180 l,
tažní síla daN 5850 5850 5850 5850 5850 7800 7800 7800 6550 -
185 l, 12 l, 12 l, 12 l )
Elektrický okruh: jmenovité napìtí 12 V, baterie 100 Ah, alternátor rychlost km/h 25* 25* 25* 25* 25* 40 35 40 40 40
65 A, u modelù P101.10 K: baterie 155 Ah, alternátor 95 A svahová dostupnost % - - - - - - - - - -
*volitelný motor Turbo; 40 km/h

TELESKOP. MANIPULÁTORY MERLO ROTO S OTOÈNOU VÌŽÍ M P33.16 P35.13 P50.10

Typ / MERLO - ROTO P30.16 K P33.13 K
Motor: 4 - válcový, vodou chlazený; 1) pro modely ROTO 30.16 K, KS KS KS
ROTO 33.1 K: Perkins Turbo Euro 1004 - 40 T, max. síla 80,4 kW (109 P vnìjší polomìr otáèení mm 3920 3920 3920 3920 3920
koní) pøi 2400 ot/min; 2) pro modely ROTO 33.16 KS, 35.13 KS, 50.10 výkyv nástroje O
140 140 140 140 140
KS: turbo Diesel Deutz, max. síla 84 kW pøi 2400 ot/min celk. hmotnost bez nákladu kg 11350 11350 12040 12040 11740
Pøevodovka: 2 rychlostní, elektro - hydraulické ovládání, pohon stálý F
H E maximální nosnost kg 3000 3300 3300 3500 5000
na 4 kola elekt. s variabilním èerpadlem a fixním hydromotorem L C
Øízení: øízení všech kol hydraulicky ovládané, 3 režimy s automatic- nosnost pri max. dosahu kg 500 650 500 650 1500
A
kou re-synchronizací max. výložní výška m 15810 13400 15810 13400 10200
Hydraulický okruh: variabilní èerpadlo Load Sensing, max. prùtok MERLO A B C E F H L M P max. èelní dosah m 13500 11180 13500 11180 7850
120 l/min pøi tlaku 210 barù P30.16 K 6370 - 2760 4645 350 2240 3530 940 2790 dosah pøi plné výšce m 5450 5300 5000 5300 3900
Kapacity: hydraulický obìh 130 l, hydrostatický pøevodový olej 12 l, P33.13 K 5550 - 2760 4645 350 2240 3530 940 2790 tlaèná síla daN 4230 4230 4230 4230 4230
nádrž na palivo 155 l, motorový olej 8,5 l, chlazení 12 l
P33.16 KS 6370 - 2760 4645 350 2240 3530 995 2790 tažní síla daN 7800 7800 7800 7800 7800
Elektrický okruh: jmenovité napìtí 12 V, baterie 160 Ah, alternátor
90 A P35.13 KS 5550 - 2760 4645 350 2240 3530 995 2790 rychlost km/h 25 25 40 40 40
Pneumatiky: 400 / 70 - 20 14 PR P50.10 KS 5320 - 2760 4645 350 2240 3530 995 2790 svahová dostupnost % - - - - -

MANIPULÁTORY MERLO ROTO S KONTINUÁL. OTOÈNOU VÌŽÍ M ROTO ROTO ROTO ROTO
Typ / MERLO - ROTO (kontinuálnì)
Motor: 6 - válcový, vodou chlazený, turbo Diesel Deutz, max. síla 95 45.19 KSC 45.21 KSC 45.21 KTJ 50.16 KSC
kW (129 koní) pøi 2400 ot/min vnìjší polomìr otáèení mm 4050 4050 4050 4050
Pøevodovka: 2 rychlostní, elektro - hydraulické ovládání, pohon stálý P
výkyv nástroje O
- - - -
na 4 kola elekt. s variabilním èerpadlem a fixním hydromotorem celk. hmotnost bez nákladu kg 14400 14500 15400 14200
Øízení: øízení všech kol hydraulický ovládané, 3 režimy s automatic- F
H E maximální nosnost kg 4500 4500 800 5000
kou re-synchronizací L C
Hydraulický okruh: variabilní èerpadlo Load Sensing, max. prùtok A nosnost pøi max. dosahu kg 500 500 400 1000
120 l/min pøi tlaku 230 barù max. výška zdvihu m 18800 20800 31700 16400
Kapacity: hydraulický obìh 130 l, hydrostatický pøevodový olej 12 l, ROTO A B C E F H L M P max. èelní dosah m 15900 18000 12700 13400
nádrž na palivo 155 l, motorový olej 12 l, chlazení 12 l 45.19 KSC 6085 - 2970 5030 360 2400 4285 995 2990 dosah pøi plné výšce m 6650 6200 8800 6100
Elektrický okruh: jmenovité napìtí 12 V, baterie 160 Ah, alternátor tlaèná síla daN - - - -
90 A 45.21 KSC 6600 - 2970 5030 360 2400 4285 995 2990
tažní síla daN - - - -
Pneumatiky: 18-22.5 16 PR 45.21 KTJ 6600 - 2970 5030 360 2400 4285 995 2990
rychlost km/h 40 40 40 40
50.16 KSC 6380 - 2970 5030 360 2400 4285 995 2990 svahová dostupnost % - - - -

TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY PRO ZEMÌDÌLSTVÍ Typ / TURBO FARMER, Turbo Farmer Turbo Farmer Turbo Farmer Turbo Farmer Turbo Farmer Turbo Farmer Multifarmer Multifarmer
Motor: 4 válcový, vodou chlazený; 1) u modelù Turbo Farmer: Perkins MULTIFARMER P28.7 KT P28.9 KT P30.7 KT P30.9 KT P33.7 KT P35.7 KT 30.6 30.6 TOP
Turbo Euro 1004 - 40T, max. síla 80,4 kW (109 koní) pøi 2400 ot/min; vnìjší polomìr otáèení mm 3700 3700 3810 3810 3700 3810 3900 3900
2) u modelu Multifarmer: Deutz Turbo BF 4M 2012, max. síla 84 kW výkyv nástroje O
140 140 140 140 140 140 140 140
(114 koní) pøi 2400 ot/min; celk. hmotnost bez nákladu kg 6500 7050 6900 7250 6700 6920 6550 6550
Pøevodovka: 2 rychlostní, pohon stálý na 4 kola elektronicky øízený s 2800 3000 3000 3300 3500 3000 3000
maximální nosnost kg 2800
variabilním èerpadlem a variabilním motorem
nosnost pøi max. dosahu kg 1100 600 1150 600 1400 1250 1500 1500
Øízení: 3 režimy s automatickou re-synchronizací
Hydraulický okruh: Turbo Farmer: zubové èerpadlo, max. prùtok 91 max. výška zdvihu m 6950 8700 7030 9200 7180 7030 6000 6000
l/min pøi tlaku 210 barù; Turbo Farmer P33.7 KT: max. prùtok 120 l/min max. èelní dosah m 3580 5950 3620 5920 3710 3620 3150 3150
pøi tlaku 230 barù; Multifarmer 30.6, 30.6 TOP: 2 zubová èerpadla, dosah pøi plné výšce m 1550 1800 1470 1800 1530 1250 1300 1300
max. prùtok 107 l/min pøi tlaku 210 barù tlaèná síla daN 4300 4230 4230 4230 4300 4230 4300 4300
Kapacity: hydraulický obìh 95 l (Multifarmer 105 l ), hydrost.pøevodo-
tažní síla daN 5330 5330 5850 5850 5330 5850 6000 6000
vý olej 12 l, nádrž na palivo 155 l, motorový olej 8,5 l, chlazení 12 l
Elektrický okruh: jmenovité napìtí 12 V, baterie 100 Ah, alternátor rychlost km/h 40 40 40 40 40 40 40 40
65 A, u modelù P101.10 K: baterie 155 Ah, alternátor 95 A svahová dostupnost % - - - - - - - -

STAVEBNÍ TABULKY $
 " MANIPULAÈNÁ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL

Tel.: 00420 / 516 442 556 - 7

EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o.
Fax.: 00420 / 516 442 558
Vilémovice 19
e-mail: schlager@eurostroj.cz
679 06 Jedovnice
prodej@eurostroj.cz
Èeská republika
www.eurostroj.cz

R P D S L N

SPECIFIKACE
TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY RUNNNER
Typ / ET - RUNNER 30.7 30.8 30.9 30.11 35.12
Motor: Iveco Aifo 8045 E 00 diesel, 4 - válcový, objem válcù 3908 cm3,
max. síla 57 Kw na 2300 rpm, na požádání Diesel Turbo Iveco Aifo vnìjší polomìr otáèení mm 3750 3750 3750 3750 3750
8045 SE 00, max. síla 79,5 Kw na 2300 rpm výkyv nástroje O
134 134 134 134 134
Pøevodovka: hydrostatická pøevodovka s automatickou regulací rych- celk. hmotnost bez nákladu kg 7000 8900 8350 9300 10100
lostí a variabilním objemem èerpadla, ètyøkolesový náhon
maximální nosnost kg 3000 3000 3000 3000 3500
Øízení: hydrostatické øízení se snímáním zátìže, 3 režimy øízení -
pøední kola, soustøedìné øízení všech kol, krabovité øízení nosnost pøi max. dosahu kg 1250 1000 800 700 750
Hydraulický okruh: rychlost proudìní pøi max. pracovní rychlosti max. výška zdvihu m 7,30 7,90 8,80 11,10 12,30
88 l/min, pracovní tlak 230 barù RUNNER A B C D F G H L M max. èelní dosah m 4,00 4,60 5,35 7,60 8,75
Kapacity: hydraulický obìh 180 LT, hydraulická olejová nádrž 105 LT, 30.7 4600 3680 2600 390 - 1910 920 2310 2500 dosah pøi plné výšce m - - 0,47 - -
nádrž na palivo 105 LT, spotøeba 14 LT, motorový olej 11,5 LT, turbo 30.8 4890 3680 2600 390 - 1910 920 2310 2450 tlaèná síla daN 5600 5700 5700 5700 5700
motorový olej 10,5 LT
30.9 5400 3580 2600 390 - 1910 920 2310 2450 tažní síla daN 6142 7300 7300 7300 7300
Elektrický okruh: jmenovité napìtí 12 V, baterie 120 Ah, alternátor
45 A (turbo 65 A), schválený svìtelný systém pro cestní provoz 30.11 5090 3680 2600 390 2600 1910 920 2310 2450 rychlost km/h 27 27 27 27 27
Pneumatiky: 20”, na požádání 24” 35.12 5560 3680 2600 390 2600 1910 920 2310 2450 svahová dostupnost % 40 40 40 40 40

TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY SAMSON

Typ / ET - SAMSON 40.8 / 40.8 T 40.11 / 40.11 T
Motor: Iveco Aifo 8045 E 00 diesel, 4 - válcový, objem válcù 3908 cm3,
pøímé vstøekování, max.síla 57 Kw na 2300 rpm, na požádání Diesel vnìjší polomìr otáèení mm 3750 3750
Turbo Iveco Aifo 8045 SE 00, max.síla 79,5 Kw na 2300 rpm výkyv nástroje O
134 134
Pøevodovka: hydrostatická pøevodovka s automatickou regulací celk. hmotnost bez nákladu kg 8900 9900
rychlosti a variabilným objemem èerpadla, ètyøkolesový náhon
maximální nosnost kg 4000 4000
Øízení: hydrostatické øízení se snímáním zátìže, 3 režimy øízení -
pøední kola, soustøedìné øízení všech kol, krabovité øízení nosnost pøi max. dosahu kg 1600 1100
Hydraulický okruh: rychlost proudìní pøi max. pracovní rychlosti max. výška zdvihu m 7,90 11,20
88 l/min, pracovní tlak 230 barù SAMSON A B C D F G H L M max. èelní dosah m 4,60 7,60
Kapacity: hydraulický obìh 160 LT (Samson 40.11 - 220 LT), dosah pøi plné výšce m 0,40 1,05
40.8
hydraulická olejová nádrž 105 LT, nádrž na palivo 105 LT, spotøeba 14 4890 3680 2600 390 - 1910 920 2310 2450 tlaèná síla daN 5700 5700
40.8 T
LT, motorový olej 11,5 LT, turbo motorový olej 10,5 LT
tažní síla daN 7300 7300

"
Elektrický okruh: jmenovité napìtí 12 V, baterie 120 Ah, alternátor
40.11
2310 2450 rychlost
km/h 27 27
45 A (turbo 65 A), schválený svìtelný systém pro cestní provoz 5090 3680 2600 390 2600 1910 920
40.11T svahová dostupnost % 40 40
Pneumatiky: 20”, na požádání 24”

TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY IKARUS

Typ / ICARUS 30.16 T 35.13 T
Motor: Diesel Turbo Iveco Aifo 8045 SE 00, 4 - válcový, objem válcù
3908 cm3, pøímé vstøekování, chlazený vodou, max.síla 79,5 Kw na vnìjší polomìr otáèení mm 4000 4000
2300 rpm výkyv nástroje O
134 134
Pøevodovka: hydrostatická pøevodovka s automatickou regulací celk. hmotnost bez nákladu kg 11 080 10 600
rychlosti a variabilním objemem èerpadla, ètyøkolesový náhon
maximální nosnost kg 3000 3500
Øízení: hydrostatické øízení se snímáním zátìže, 3 režimy øízení -
pøední kola, soustøedìné øízení všech kol, krabovité øízení nosnost pøi max. dosahu kg 300 1000
Hydraulický okruh: rychlost proudìní pøi max. pracovní rychlosti max. výška zdvihu m 15,60 13,00
88 l/min, pracovní tlak 230 barù ICARUS A B C D F G H L M max. èelní dosah m 11,70 9,10
Kapacity: hydraulický obìh 240 LT (Icarus 35.13 - 260 LT), hydrau- dosah pøi plné výšce m 1,90 1,10
lická olejová nádrž 105 LT, nádrž na palivo 105 LT, spotøeba 14 LT, 30.16 T 5920 3980 2900 390 3270 1910 920 2310 2450 tlaèná síla daN 5700 5700
turbo motorový olej 10,5 LT
tažní síla daN 7300 7300
Elektrický okruh: jmenovité napìtí 12 V, baterie 120 Ah, alternátor
65 A, schválený svìtelný systém pro cestní provoz 35.13 T 5900 3980 2900 390 2600 1910 920 2310 2450
rychlost km/h 27 27
Pneumatiky: 20” svahová dostupnost % 40 40

TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY PEGASUS

Typ / PEGASUS 35.13 30.16 40.18
Motor: Diesel Turbo Iveco Aifo 8045 SE 00, 4 - válcový, objem válcù
3908 cm3, pøímé vstøekování, chlazený vodou, max.síla 79,5 Kw na vnìjší polomìr otáèení mm - - -
2300 rpm výkyv nástroje O
- - -
Pøevodovka: hydrostatická pøevodovka s automatickou regulací celk. hmotnost bez nákladu kg 13 440 14 600 16 000
rychlosti a variabilním objemem èerpadla, ètyøkolesový náhon
maximální nosnost kg 3500 3000 4000
Øízení: hydrostatické øízení se snímáním zátìže, 3 režimy øízení -
pøední kola, soustøedìné øízení všech kol, krabovité øízení nosnost pri max. dosahu kg 800 300 400
Hydraulický okruh: rychlost proudìní pøi max. pracovní rychlosti max. výložní výška m 13,140 15,60 17,80
88 l/min, pracovní tlak 230 barù, kompenzaèní válec umístìn ve PEGASUS A B C D F G H L M max. èelní dosah m 11,20 13,80 16,00
zvedacím válci (DIECI patent) na odstranìní prudkého zalomení
2380 2985 dosah pøi plné výšce
m - - -
35.13 5950 4780 2850 - - 1920 920
Kapacity: hydraulický obìh 140 LT, hydraulická olejová nádrž 105 LT, tlaèní síla daN 5700 5700 5700
nádrž na palivo 105 LT, spotøeba 14 LT, turbo motorový olej 10,5 LT
30.16 5946 4780 2850 - - 1920 920 2380 2985 tažná síla daN 7300 7300 7300
Elektrický okruh: jmenovité napìtí 12 V, baterie 120 Ah, alternátor
65 A, schválený svìtelný systém pro cestní provoz rychlost km/h 27 27 27
40.18 6635 5465 2950 - - 1920 920 2380 3000 svahová dostupnost % 40 40 40
Pneumatiky: 24”

TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY DEDALUS

Typ / DEDALUS 28.7
Motor: Iveco Aifo 8045 E 00 diesel, 4 - válcový, objem válcù 3908 cm3,
pøímé vstøekování, max. síla 57 Kw na 2300 rpm, na požádání Diesel vnìjší polomìr otáèení mm 4000
Turbo Iveco Aifo 8045 SE 00, max. síla 79,5 Kw na 2300 rpm výkyv nástroje O
-
Pøevodovka: hydrostatická pøevodovka s automatickou regulací rych- celk. hmotnost bez nákladu kg 6000
lostí a variabilním objemem èerpadla, ètyøkolesový náhon
maximální nosnost kg 2800
Øízení: hydrostatické øízení se snímáním zátìže, 3 režimy øízení -
pøední kola, soustøedìné øízení všech kol, krabovité øízení nosnost pøi max. dosahu kg 700
Hydraulický okruh: rychlost proudìní pøi max. pracovní rychlosti max. výška zdvihu m 6,40
88 l/min, pracovní tlak 230 barù DEDALUS A B C D F G H L M max. èelní dosah m 3,65
Elektrický okruh: jmenovité napìtí 12 V, baterie 120 Ah, alternátor dosah pøi plné výšce m 0,80
45 A (turbo 65 A), schválený svìtelný systém pro cestní provoz tlaèná síla daN 5700
Pneumatiky: 18”, na požádání 20”
28.7 4670 4000 2800 - - 1600 920 2000 2000 tažní síla daN 7300
- široký rozsah pøíslušenství a zaøízení
- elektricky svaøovaný vysoce pevný ocelový rám, prodloužení tele- rychlost km/h 28
skopického ramene ze speciální vysoce pevné ocele svahová dostupnost % 40

TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY AGRI

Typ / AGRI 30.7 T 30.8 T 30.9 T
Motor: Diesel Turbo Iveco Aifo 8045 SE 00, 4 - válcový, objem válcù
3908 cm3, pøímé vstøekování, chlazený vodou, max.síla 79,5 Kw na vnìjší polomìr otáèení mm 3750 3750 3750
2300 rpm výkyv nástroje O
134 134 134
Pøevodovka: hydrostatická pøevodovka s automatickou regulací celk. hmotnost bez nákladu kg 7000 7150 7200
rychlosti a variabilním objemem èerpadla, ètyøkolesový náhon
maximální nosnost kg 3000 4000 3000
Øízení: hydrostatické øízení se snímáním zátìže, 3 režimy øízení -
pøední kola, soustøedìné øízení všech kol, krabovité øízení nosnost pøi max. dosahu kg 1250 1600 800
Hydraulický okruh: rychlost proudìní pøi max. pracovní rychlosti max. výška zdvihu m 7,30 7,90 8,80
88 l/min, pracovní tlak 230 barù, kompenzaèní válec umístìn ve AGRI A B C D F G H L M max. èelní dosah m 4,00 4,60 4,35
zvedacím válci (DIECI patent) na odstránìní prudkého zalomení
2310 2500 dosah pøi plné výšce
m - - -
30.7 T 4600 3680 2600 390 - 1910 920
Kapacity: hydraulický obìh 140 LT, hydraulická olejová nádrž 105 LT, tlaèná síla daN 5600 5700 5700
nádrž na palivo 105 LT, spotøeba 14 LT, turbo motorový olej 10,5 LT
30.8 T 4890 3680 2600 390 - 1910 920 2310 2500 tažní síla daN 6142 7300 7300
Elektrický okruh: jmenovité napìtí 12 V, baterie 120 Ah, alternátor
65 A, schválený svìtelný systém pro cestní provoz rychlost km/h 40 40 40
30.9 T 5400 3680 2600 390 - 1910 920 2310 2500 svahová dostupnost % 40 40 40
Pneumatiky: 24”

$ STAVEBNÉ TABU¼KY
 MANIPULAÈNÍ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL
"
Tel.: 00420 / 572 586 030 - 4
Net spol. s r.o. provozovna: Fax: 00420 / 572 586 016
Èechyòská 23 Huštìnovice 370 Mobil: 00420 / 724 041 340
602 00 Brno 687 03 Babice e-mail: moreau.agri@moreauagri.cz
Èeská republika Èeská republika www.moreauagri.cz

Net spol. s r.o. Tel.: 00421 / 33 / 743 5727 - 8

919 28 Buèany Fax: 00421 / 33 / 743 4286
Slovenská republika Mobil: 00421 / 907 / 705 410
R P D S L N
e-mail: moreauagri@ba.telecom.sk
www.manitou.host.sk

SPECIFIKACE
KOMPAKTNÍ MANIPULÁTORY BTI
Typ / BTI BTI 220 BTI 225 BT 420 BT 425
BTI 220, BTI 225 - náhon na dvì kola
BT 420, BT 425 - náhon na ètyøi kola vnìjší polomìr otáèení mm 2975 2975 3510 3510
Motor: Perkins 104-19, 4 - válcový, objem válcù 1995 cm3, chlazený výkyv nástroje O
123 123 123 123
vodou, výkon (DIN 6270 B) 39 k / 28,7 kW, max. kroutící moment celk. hmotnost bez nákladu kg 4630 4550 4610 4530
119 Nm pri 2200 ot / min
maximální nosnost kg 2000 2500 2000 2500
Pøevodovka: hydrostatická pøevodovka, elektromagnetické øazení
volby smìru pojezdu nosnost pøi max. dosahu kg 1030 1200 1030 1200
Brzdy: mechanické na pøední nápravì max. výška zdvihu m 4,01 3,96 4,01 3,96
Hydraulický okruh: max.prùtok 56,7 l/min, pracovní tlak 230 barù, BTI B C D F G I J U1 W max. èelní dosah m 2,83 2,70 2,83 2,70
prùtok oleje v okruhu øízení 23,1 l/min, pracovní tlak 155 barù BTI 220 1800 1070 3540 1190 225 670 640 1955 1460 dosah pøi plné výšce m 1,28 1,33 1,28 1,33
Kapacity: hydraulická olejová nádrž 55 l, nádrž na palivo 54 l, tlaèná síla daN - - - -
chlazení 8 l, motorový olej 4,5 l BTI 225 1800 896 3381 1190 225 670 640 1955 1460
tažní síla daN 2540 2540 2540 2540
Pneumatiky: pro BTI 220 / 225: pøední 265 / 70 R 19-5 XTA, BT 420 1800 1065 3550 1146 235 685 640 1980 1436
zadní 700 x 12 IC 40; pro BT 420 / 425: pøední 11.5 / 80 15.3, rychlost km/h 20,5 20,5 20,5 20,5
zadní 28 x 9 - 15 IC 40 BT 425 1800 1065 3550 1146 235 685 640 1980 1436 svahová dostupnost % 40 40 40 40

TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY MLT, MT MT 1033

Typ / MT ( MLT ) MLT 526 MT 732 MT 932
HLT
Motor: Perkins 1004.42 , 4 - válcový, objem válcù 4233 cm3, pøímé
vstøikování, chlazený vodou, max. výkon 81,5 k / 60 kW, max. krouticí vnìjší polomìr otáèení mm 3690 3675 3675 3955
moment 290 Nm pøi 1400 ot/min, nìkteré typy jsou vybaveny motorem výkyv nástroje O
154 125,6 126 125,6
Perkins 1004.40 Turbo ( nebo jen jako alternativní provedení ) celk. hmotnost bez nákladu kg 5785 7250 7640 7845
Pøevodovka: hydro - dynamický mìniè / hydrostatická, elektromagne-
maximální nosnost kg 2600 3200 3200 3300
tické øazení volby smìru pojezdu
Hydraulický okruh: rychlost proudìní 105 l/min pøi pracovním tlaku nosnost pøi max. dosahu kg 1830 1620 673 740
240 barù, pro MT 1033 HLT 105 l/min pøi tlaku 250 barù, pro MLT 526 max. výška zdvihu m 5,15 6,90 9,00 9,61
85 l/min pøi tlaku 250 barù MT ( MLT ) B C D F G1 I J U1 W max. èelní dosah m 2,90 4,16 6,58 7,06
Kapacity: chlad. systém 24,5 l (MLT 526: 17,25 l, MT 1033: 26,5 l), MLT 526 dosah pøi plné výšce m 0,67 1,15 2,35 2,93
2520 1130 4510 1600 365 860 866 2060 2010
hydrau. olejová nádrž 125 l (MLT 526: 135 l), palivová nádrž 120 l tlaèná síla daN - 7400 7400 6600
(MLT 526: 104 l), motor. olej 10,5 l (MLT 526: 8 l, MT 1033 HLT: 11 l) MT 732 2560 1393 4713 1846 440 760 865 2300 2260
tažní síla daN 5500 6800 8200 8200

"
Pneumatiky: 14.9-24 18 PR (MLT 526: 400/70-20) MT 932 2560 1393 4713 1846 440 760 865 2300 2260
Paletizaèní vidle: rozmìry 1040 x 1200 mm, tlouška vidlice 45 mm, rychlost km/h 25 25 25 25
maximální šíøka vèetnì vidlice 1040 mm MT 1033HLT 2810 1393 4963 1846 440 760 865 2300 2260 svahová dostupnost % - - - -

TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY MT, MVT MVT MVT MT 835 MT MT MT

Typ / MT (MVT)
665 T 675 T 120 LS 845 T 940 L 1240 L
Motor: Perkins 1004.4 Turbo, 4 - válcový, objem válcù 3990 cm3,
pøímé vstøikování, chlazený vodou, max. výkon 104 k / 76,5 kW, max. vnìjší polomìr otáèení mm 3565 3565 4080 4100 4000 4000
kroutící moment 394 Nm pøi 1400 ot/min, alternativnì pro nìkteré typy výkyv nástroje O
135 115 142 142 142 124
Perkins 1004.42 nebo Perkins 1004.4 TW celk. hmotnost bez nákladu kg 11400 12100 8000 8300 8595 9470
Pøevodovka: hydro - dynamický mìniè / hydrostatická, elektromagne-
maximální nosnost kg 6500 7500 3500 4500 4000 4000
tické øazení volby smìru pojezdu
Hydraulický okruh: MVT 665 / 675: 140 l/min (275 barù), MT 835: nosnost pøi max. dosahu kg 2200 2600 1422 1610 1342 257
144 l/min (240 barù), MT 845 / 940: 98 l/min (250 barù), MT 1240: 166 MT (MVT) B C D E G1 I J U1 W max. výška zdvihu m 5,80 5,80 7,54 7,55 8,97 11,64
l/min (260 barù) MVT 665 T 2500 1010 4670 5870 490 1160 865 2510 2440 max. èelní dosah m 3,73 3,70 4,55 4,57 5,32 8,46
Kapacity: chlad.systém 26,5 l (øada MVT: 15 l), hydrau.olejová nádrž MVT 675 T 2500 1010 4670 5870 490 1160 865 2510 2440 dosah pøi plné výšce m 1,40 1,40 1,46 1,45 0,65 2,12
110 l (MT 835: 131 l, MT 940 / 1240: 120 l), paliv. nádrž 135 l (øada MT835120LS 2770 1360 5180 6380 415 1050 950 2535 2415 tlaèná síla daN - - - 6650 7000 7000
MVT: 110 l), turbo motor.olej 11,5 l (øada MVT: 8,1 l), pøevod.olej 16 l
MT 845 T 2770 1395 5220 6415 425 1050 950 2550 2410 tažní síla daN 10100 10100 8900 10350 - 7400
Pneumatiky: MVT 665 T: 18-22.5 T35 16 PR TL, MVT 675 T: 18-22.5
XF, MT 835 120 LS: 460/70 R24 IT520 150 A8, MT 845 T: 445/70 R24 MT 940 L 2770 1820 5640 5640 445 1050 950 2575 2370 rychlost km/h 25 25 25 25 25 25
MPT IT 510 15G TL, MT 940 / 1240 L: 15,5/80-24 16PR SGI MT 1240 L 2770 1795 5615 6815 445 1050 950 2550 2360 svahová dostupnost % - - - - - -

MANIPULÁTORY S MOŽNOSTÍ UCHYCENÍ PRACOVNÍ PLOŠINY MT MT MT MT MT MT

Typ / MT
1233 S 1330SL 1332 H* 1337SL 1337 * 1637 *
Motor: Perkins 1004.4 Turbo, 4 - válcový, objem válcù 3990 cm3,
pøímé vstøekování, chlazený vodou, max.výkon 104 k / 76,5 kW, max. vnìjší polomìr otáèení mm 4000 4000 4070 4150 4000 4150
kroutící moment 394 Nm pøi 1400 ot/min, alternativnì Perkins 1004.42 výkyv nástroje O
124 124 180 124 180 180
Pøevodovka: hydro-dynamický mìniè / hydrostatická, elektromagne- celk. hmotnost bez nákladu kg 8960 9530 10660 10790 11230 11300
tické øazení volby smìru pojezdu
maximální nosnost kg 3300 3000 365 3700 365 365
Hydraulický okruh: rychlost proudìní 166 l/min, pracovní tlak 260
barù, pro MT 1637 SLT ORH 196 l/min pøi tlaku 260 barù, pro MT 1332 nosnost pøi max. dosahu kg 1383 1113 365 1740 365 365
H SLT ORH 172 l/min pøi tlaku 250 barù MT B C E G1 I J U1 W W1 max. výška zdvihu m 12 13,0 12,8 13,0 12,8 15,8
Kapacity: chladící systém 26,5 l (24,5 l alternativní motor), hydraulic- MT 1233 S 2770 1770 6790 445 1050 950 2575 2370 2496 max. èelní dosah m 8,32 9,34 9,34 9,34 11,05 10,4
ká olejová nádrž 126 l, pro MT 1233 S / 1330 SL 120 l, pro MT 1637 MT 1330 SL 2770 2120 7140 445 1050 950 2550 2360 2304 dosah pøi plné výšce m 1,85 1,88 3,5 1,79 3,5 4,5
SLT ORH 175 l, nádrž na palivo 135 l, turbo motorový olej 11,5 l (10,5 MT 1332 H* 2770 4120 7940 445 1050 950 2575 2300 2320 tlaèná síla daN 7000 7000 - 7000 - -
l pro alternativní motor), pøevodový olej 16 l
MT 1337 SL 2770 2135 7155 495 1050 950 2590 2425 3820 tažní síla daN 7400 7400 8300 7500 9200 9400
Pneumatiky: 15,5/80-12 PR 24 SGI; ( kromì MT 1337 SL, MT 1337
SLT ORH a MT 1637 SLT ORH: 440/80-24 T37 158B ) MT 1337 * 2770 4120 7940 495 1050 950 2590 2425 3820 rychlost km/h 25 25 25 25 25 25
Rozmìry plošiny: 1,2 x 2,25 m, pøi rozložení až 4 m MT 1637 * 2770 4120 7940 495 1050 950 2590 2425 3820 svahová dostupnost % - - - - - -
* k oznaèení typu je potøebné pøidat SLT ORH, jde o pøevedení s pracovní plošinou

TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY MRT S OTOÈNOU VÌŽÍ MRT MRT MRT MRT MRT
Typ / MRT
1432 1542 1742 1850 2145
Motor: MRT 1432 / 1542 / 1742 - Perkins 1004.40 Turbo, 4 - válcový,
objem válcù 3990 cm3, pøímé vstøikování, chlazený vodou, výkon vnìjší polomìr otáèení mm 3900 4000 4000 4500 4500
(ISO/TR 14396) 106 k / 78,5 kW pri 2300 ot/min výkyv nástroje O
117 117 117 117 117
MRT 1850 / MRT 2145 - Perkins 1004.40 TWrbo, 4 - válcový, objem celk. hmotnost bez nákladu kg 12450 13350 14600 15350 16650
válcù 3990 cm3, pøímé vstøekování, chlazený vodou, síla (ISO/TR
maximální nosnost kg 3200 4200 4200 4999 4500
14396) 123 HP / 91 kW pøi 2300 ot/min
Pøevodovka: hydrostatická pøevodovka s automatickou regulací nosnost pøi max. dosahu kg 1800 1500 1250 1250 1000
rychlosti a variabilním objemem èerpadla max. výška zdvihu m 13,82 14,78 17,30 17,90 20,60
Hydraulický okruh: prùtok oleje pøi max. otáèkách 160 l/min, prac. MRT C E F G H J M O V max. èelní dosah m 11,5 12,5 14,5 15,2 17,0
tlak 270 barù MRT 1432 5060 1015 2320 1015 340 2970 2390 3800 950 dosah pøi plné výšce m 4,2 4,5 4,7 4,4 5,1
Kapacity: MRT 1432 / 1542 / 1742 - hydraulická olejová nádrž 140 l, MRT 1542 5400 1155 2320 1155 460 3025 2425 4500 950 tlaèná síla daN - - - - -
nádrž na palivo 130 l, motorový olej 8,1 l, chladící systém 15 l,
MRT 1742 5785 1155 2320 1155 460 3025 2425 4500 950 tažní síla daN 9900 10800 10800 10800 10800
MRT 1850 / 2145 - hydraulická olejová nádrž 200 l, nádrž na palivo
230 l, motorový olej 11,5 l, chladící systém 15 l MRT 1850 5770 1155 2750 1155 370 3025 2425 5100 950 rychlost km/h 25 25 25 25 25
Pneumatiky: 18-22,5 ( MRT 1432 - 400/70 - 20 ) MRT 2145 6490 1155 2750 1155 370 3025 2425 5100 950 svahová dostupnost % - - - - -

TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY MHT

Typ / MHT MHT 7140 Turbo MHT 10160 L Turbo
Motor: Mercedes OM 904 LA Turbo - Intercooler - Air, 4 - válcový,
objem válcù 4250 cm3, elektronické vstøikování, chlazený vodou, výkon vnìjší polomìr otáèení mm 5390 5680
170 k / 125 kW, max. kroutící moment 660 Nm pøi 1200 ot/min výkyv nástroje O
139 117
Pøevodovka: hydrostatická pøevodovka REXROTH, variabilní objem celk. hmotnost bez nákladu kg 20570 23615
èerpadla 125 cm3, variabilní objem valcù 160 cm3, pohon všech kol
maximální nosnost kg 14000 16000
Øízení: tøi režimy øízení - pøední kola, soustøedné øízení všech kol, tzv.
krabí øízení nosnost pøi max. dosahu kg 5800 4200
Brzdy: hydraulické, vícekotouèové v olejové lázni na obou nápravách max. výložní výška m 7,0 9,7
Hydraulický okruh: prùtok oleje pøi max. otáèkách 140 l/min, prac. MHT B C D E F G1 I U W max. èelní dosah m 3,5 5,5
tlak 350 barù dosah pøi plné výšce m 0,75 1,5
Kapacity: chladící okruh 16 l, hydraulická olejová nádrž 290 l, nádrž MHT 7140
3400 1330 5980 7480 2000 445 1250 2935 2480 tlaèní síla daN - -
Turbo
na palivo 200 l, motorový olej 8,1 l
tažná síla daN 15500 15500
Elektrický okruh: jmenovité napìtí 12 V, baterie 120 Ah
MHT 10160
Pneumatiky: 16.00 R 25 XRB, tlak 10 barù 3650 1335 6605 8105 2000 445 1620 2935 2500 rychlost km/h 25 25
L Turbo
Paletizaèní vidle: rozmìry 200 x 80 x 1500 mm, hmotnost 560 kg svahová dostupnost % - -

STAVEBNÍ TABULKY $!
 " MANIPULAÈNÁ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL

Tel.: 00420 / 516 442 556-7

EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o.
Fax.: 00420 / 516 442 558
Vilémovice 19
e-mail: prodej@eurostroj.cz
679 06 Jedovnice
schlager@eurostroj.cz
Èeská republika
www.eurostroj.cz

R D S L N

SPECIFIKACE
V roce 1995 jsem pøišel do Èeské republiky s konkrétní pøedstavou.
Mým zámìrem bylo založit firmu, která by se zabývala dovozem a servisem pracovních
plošin všeho druhu a kromì toho i jiných druhù strojù. Zpoèátku jsem mìl v kapse jenom
50.000,- šilinkù, ale zato velmi dobré kontakty na výrobce, hodnì dobrých nápadù a pevné
odhodlání dosáhnout svého cíle.
Jako první krok jsem založil firmu s obchodním jménem "EDDY SCHLAGER". Na první
objednávky jsem naštìstí nemusel dlouho èekat. Dobrý start zajistil firmì pøežití v jejích
zaèátcích.
Od té doby se firmì daøilo lépe a lépe. Dokonce tak dobøe, že jsem se ve stejném roce
rozhodl založit ještì další firmu, která má právní formu spoleènosti s ruèením omezeným, se
jménem EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o.
Do èervence 2002 bylo celkovì prodáno asi 180 strojù. Obrat neustále stoupá. Referenèní
listy obsahují velmi známá jména, pøedevším nìkolik energetických závodù, které již èásteè-
nì patøí ke stálým zákazníkùm firmy EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o.
Od roku 1999 existuje firma EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o. i na Slovensku se sídlem v
Bratislavì.
V ponuce firmy nechybìjí pracovní plošiny (pøívìsné, na podvozky s izolací, samopojízdné,
nùžkové, sloupové, mostové a pod.), autoplošiny, jeøáby, stavební výtahy, teleskopické
manipulátory, nakladaèe - rypadla a jiné stroje.
S RADOSTÍ Vám oznamujeme, že naše firma EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o. má od
srpna 2001 certifikovaný systém jakosti ISO 9001:2000.
Firma sídlí v nové moderním servisním areálu, s ukážkou mostového jeøábu.
Eddy Schlager

PRAC. PLOŠINY NA PODVOZKY AUT ANDROMEDA ANTARES GEMINI MIRA PEGASO SIRIO SPILIFT VEGA
Nᚠsortiment strojù znaèky RAM je velmi široký. Typ
Nabízíme dodávku nejrùznìjších modelù - od nor- 180 200 240 260 280 300 130 160 180 200 220 240 175 205 100* 120 140 160 180 200 110 118 120 140 145 210 110 135 150
málních kloubových plošin pøes teleskopické stro-

TJ 3/180O

TJ 3/180O
je s pohyblivým nebo pevným košem, až po spe-
2/130O_R

2/130O_R

TJA TJA TJA T T

4
Pøevedení: TJA TJB TJB T2 T T4 T4 - - - - TJ TJ T FJ FJ FJ AF AF AF
TJ

TJ

ciální stroje. TJB TJB TJB TJA TJA

V souèasnosti se dodávaná pracovní výška pohy-
buje od 10 m až do 100 m. Specialitou je již u pracovní
m 18,0 20,0 24,0 26,0 28,0 30,0 13,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 17,5 20,5 10,0 12,0 14,0 16,0 18,3 21,0 11,4 11,8 12,8 13,8 14,5 21,0 11,0 13,5 15,0
bìžných teleskopických strojù osmihranný profil výška
teleskopického výložníku. Tento profil zaruèuje výška dna
m 16,0 18,0 22,0 24,0 26,0 28,0 11,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 15,5 18,5 8,0 10,0 12,0 14,0 16,3 19,0 9,4 9,8 10,8 11,8 12,5 19,0 9,0 11,5 13,0
velmi dobrou stabilitu. Uživatelé se díky tomu mo- koše
hou opravdu spolehnout na bezpeènost tìchto
minimální
strojù a mohou bez rizika pracovat.
10 - 12

10 - 12

13 - 15

14 - 16

14 - 16

16 - 18

13 - 15

13 - 15
8 - 10

8 - 10

6-8

stranový m 7,8 10,8 5,2 7,0 8,0 8,5 8,6 8,5 6,9 6,6 7,6 8,6 8,5 10,0 5,0 5,5 6,8
7,4

Firma EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o. poskytuje

dosah
svým klientùm velmi podstatnou výhodu tím, že
provádí vlastní montហna podvozky nákladních otáèení 360O 360O 360O 360O 270O
O
360O plynulé 360O plynulé + 175O + 225O
automobilù. Firma montuje stroje kompletnì v ramene plynulé plynulé plynule plynulé nebo 360O
Èeské republice. Pro všechna tato zaøízení vlast- nosnost 120 až 120 až 200 120 až 120
ní firma osvìdèení o schválení technické zpùsobi- kg 120 až 200 120 až 200 200 165 265 265
koše 200 ( 200* ) 200 nebo 200
losti pro provoz na pozemních komunikacích, vy-
dané Ministerstvem dopravy Èeské republiky rozmìry 1,40 0,685 1,40 0,815 ( 1,35 )
a rovnìž certifikát Strojírenského zkušebního m 1,4 x 0,74 x 1,1 1,4 x 0,74 x 1,1 x 0,74 1,4 x 0,74 x 1,1 x 1,350 * ** - x 0,74 x 0,685
šxdxv x 1,10 x 1,115 x 1,10 x 1,12
ústavu.
Pracovní plošiny ANDROMEDA TJA jsou vybave- * pro Sirio 110: 0,685 x 0,815 x 1,115 ** pro Sirio 118: 0,685 x 1,35 x 1,115
POZNÁMKA :
ny tradièními teleskopickými rameny firmy RAM
ANDROMEDA: 8 - úhelníkový profil, pohyblivé rameno pracovního koše “jib”, vysoce PEGASO: úhol otoèení ramena: 90O, paralelogramová konstrukce zvedne teleskopický
s osmiúhelníkovým profilem, která i pøi plném
pevná ocel Domex, mimoøádnì velké pracovní výšky, v pøepravní poloze extrémnì výložník do velké výšky, mimoøádnì kompaktní konstrukce k provádìní speciálních
vysunutí ramen výložníku zaruèují vysokou stabi-
kompaktní, kabely vedené vnitøkem ramen výložníku prací, pohyblivé rameno pracovního koše s rozsahem otáèení 90O, speciální ocel
litu plošiny a tím dávají uživateli pocit naprosté
ANTARES: pohyblivé rameno pracovního koše v rozsahu o 90O, osmihranní teleskop. Domex
jistoty. Mají pohyblivé rameno pracovního koše
ramena, speciální ocel Domex, bezpeènostní omezovaè boèního dosahu, speciální SIRIO: montují se do skøínì náklad. automobilu, kloubové nebo teleskop. provedení,
("jib"), jehož rozsah otáèení mùže èinit podle po-
výbava patentovì chránìné otáèení pracovního koše v rozsahu 180° omezovaè boèního dosahu pro automatické vypnutí, konstrukce optimálnì vyhovuje
žadavkù zákazníka až 215o. Vysoce pevná, kvalit-
GEMINI: dvojitý paralelogram, osmihranní teleskopická ramena, pohyblivé rameno tìm uživatelùm, kteøí musí pøevážet rùzné náøadí, elektrosouèástky a další materiál
ní ocel DOMEX, technologická vyspìlost, velký
koše ("jib") s rozsahem otáèení 130°, možnost otáèení pracovního koše, vysoce SPILIFT: dvì teleskopická ramena, pohyblivé rameno pracovního koše “jib”, pøevoz na
boèní dosah (závisející na typu vozidla, provedení
kompaktní plošina nákladním automobilu nebo na vlastním pásovém podvozku
stabilizaèních podpìr a nosnosti pracovního koše)
MIRA: teleskopický pravoúhlý profil, bez rùzných elektrických a hydraulických vedení, VEGA: klasická kloubová konstrukce, pravoúhlý profil, paralelní vyrovnávací táhla
a kabely vedené vnitøkem ramen výložníku èiní z
odpadá riziko pøi provádìní obtížných èinností, ze speciální oceli Domex, bezpeènostní udržují koš vodorovnì, rozsah otáèení kloubového výložníku èiní u standardního
tohoto typu pracovní plošinu, která uspokojí i nej-
omezovaè boèního vyložení koše provedení 270O s tím, že jej lze na vyžádání zvýšit na 360O
nároènìjšího zákazníka.

PØÍVÌSOVÉ PRACOVNÍ PLOŠINY

Typ 1050 E 1250 E TYP 13 E 1550 E 1650 E 1700 E 1800 E 1850 E 2100 E 2500 E 2900 E 2200 R
Pøívìsné pracovní plošiny znaèky OMME nakupu-
jí a používají tisíce odborníkù po celém svìtì.
Dánský výrobce je dnes snad nejlepším výrobcem 1EZ 1EZ 113EHX 1EZX 1EZ - - 1EZ 1EZ 1EZ 1EZ
B
pøívìsových pracovních plošin. Pøevedení: - 2EBZ 213EHBX 2EBZX 2EBZ 2EBX 2ETX 2EBZ 2EBZ 2EBZ 2EBZ
BD
Tyto plošiny jsou mimoøádnì robustní a stabilní, - - 313,7ETX - 3EBDZ - - 3EBDZ 3EBDZ 3EBDZ 3EBDZ
protože jsou vyrobeny z velmi kvalitní oceli. max. pracovní výška m 10,5 12,5 13,3 / 13,53 15,3 16,5 17,1 18 18,6 21,1 25,1 29,0 21,8
Všechny jejich komponenty mají špièkovou kvali-
tu tradièního dánského výrobce. Sváry provádìjí max. pracovní rádius m 6,80 8,5 6 8,5 10,4 9,5 9,5 11,7 11,1 12,6 12,3 12,2
poèítaèovì øízené svaøovací roboty. Montហa max. zatížení koše kg 125 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
výstupní kontrolu každé plošiny provádìjí zkušení
rozsah otáèení o
+ 355 + 355 + 355 + 355 + 400 + 360 + 360 + 400 + 400 + 400 + 400 + 400
specialisté. Dùkladná kontrola každé vyrobené
plošiny je samozøejmostí. rozmìry koše ( š x d x v ) m 0,7x 0,7 x1,1 1,25x0,8x1,1 1,1x0,6x1,1 1,25x0,8x1,1 ( rozsah otáèeni koše + 41 ) O

Do detailu promyšlené vybavení pracovních plošin pohon plošiny V/A 230 / 10 230 / 101 230 / 101 230 / 16 230 / 161 - - ( 230 / 16 )1 24 / 20
OMME umožòuje koncipovat nabídku tak, aby si
skoro každý zákazník mohl objednat plošinu baterie V / Ah - 12 / 2402 12 / 2302,3 24 / 1652 24 / 2402,3 24 / 135 24 / 135 ( 24 / 240 )2,3 24 / 240
vyhovující jeho specifickým požadavkùm. Na nabíjeèka Amp. - 202,3 202,3 - 202,3 20 20 202,3 501
výbìr se nabízí napø. samojízdný pohon, izolova-
ný pracovní koš, benzinový nebo naftový pohon naftový motor kW / HP - - - - 14 / 18,8 3 - - ( 14 / 18,8 )3 14 / 18,82
jako alternativa standardního bateriového poho- generátor V / Amp - - - - 24 / 22 3 - - ( 24 / 22 )3 ( 24 / 22 )2
nu, úsporné motory s permanentními magnety,
transportní délka m 5,9 / 4,91 7,1 6,6 / 6,33 7,1 6,75 / 6,983 7,20 7,00 7,20 / 7,433 7,35 / 7,663 8,4 9,2 6,4
sklápìcí ovládací panel, omezovaè pracovní
výšky a jiné speciální vybavení. transportní výška m 1,95 1,97 1,97 / 33 1,95 2,1 2,2 3,0 2,1 2,1 2,1 2,1 1,98
Dodávaný sortiment zahrnuje stroje pro pracovní transportní šíøka m 1,20 / 0,78 1,60 1,60 / 2,4 3
1,60 1,7 1,75 2,00 1,7 1,7 1,7 1,7 1,10
výšku od 12 m do 29 m, v kloubovém, kombino-
vaném kloubovoteleskopickém a samozøejmì v pracovní šíøka m 3,40 4,10 3,45 / 2,43 4,10 4,25 4,25 3,80 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 / 3,45
moderním teleskopickým provedení. Plošina s 1925 1
2180 1
2335 1
28501
15001 14001,2 19001 29001,2
pracovní výškou 29 m je nejstabilnìjší pøívìsová celková hmotnost kg 995 20802 2200 2300 22002 24002 3500
15502 15203 20002 31803 30502
pracovní plošina dosahující této výšky. 23603 24803 26803
Nepøehlédnìte, že øada plošin z výrobního pøípojka 230 V v koši + + - + + + + + + + + +
programu se dodává také ve speciálním zúženém prop. ovládání rychlosti - - - - + + + + + + + +
provedení NARROW. Tyto modely se uplatní
tam, kde je tøeba nutno projíždìt úzkými dveømi. hydraulické podpìry + + + + + + + + + + + +
Tìší nás, že Vám mùžeme nabídnout tyto kvalitní manipulaèní pojezd - o o + o o - o o o o +
produkty, známé po celém svìtì. Vìnujte prosím
pozornost naší nabídce, kterou najdete na násle- pøestavitelná náprava + - o - - - - - - - - -
dujících stranách. dvoustupòové øízení + + - + - - - - - - - -
v provedení: 1
EZ - síová pøípojka k motoru 230 V, vhodný pro nepretržitý provoz, 2
EBZ - výkonná baterie 24 V / 240 Ah, která se nabíjí nabíjeèkou montovanou na vozidle ( možné je také dobíjení za provozu ), 3
EBDZ - má kombinovaný pohon ( baterie a naftový motor ), což umožòuje vynikající výkon uvnitø budov i ve venkovním prostøedí.

$" STAVEBNÉ TABU¼KY

 MANIPULAÈNÍ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL
"
NَKOVÉ A MODULOVÉ PLOŠINY

S111D16

S131D16

S330D30
S111E16

S131E16
S131D16

S151E12

S90D16

S90E16
S90D16
V62E16

S75E14

S88E14

S90E16

S90E16

4x4

4x4

4x4

4x4
Typ

S111D
V42E7

S111E

S111E

S131E
Program plošin GERMAN STANDARD LIFT

V62E

S88E
S75E

S90E
zaèíná u 6 m a konèí u 32 m pracovní výšky.
Souèástí nabídky jsou speciální zúžené modely, P LB1
stroje s pohonem všech kol a výkyvnou nápravou, P LB1 P1 P LB1 P1
E81 E71 E101 E101 P2
4WD 4x4PLB E101 161 E121 4WD1 P2 P III2 P2 P III2 4WD
dále s hydraulickými podpìrami, které vyrovnají Pøevedení: 4x4 4x4 - E122 E102 E122 3XHT - E122 12HT - - III3
4WDN 4x4P E142 16HT2 E162 4 4WDN
2
4WD3 4WD3 4WD3 4WD3 4WS
nerovnosti terénu, s pneumatikami odolnými proti E163 E143 E163 E163 4WD
4WDN 4
4WDN 4
4WDN 4
4WDN 4

odìru, stroje s bateriovým nebo naftovým poho- 4WDN5

nem. Jako vynikající se dá oznaèit varianta stroje 11,181,2 13,281,2 13,282 15,281,2 15,282
1 1
9,50
s nejnovìjší kontrolní a testovací elektronikou, prac. výška m 8,20 9,60 10,9 11,18 6,20 8,20 10,80 11,0 11,0 11,0 13,10 13,10 13,10 15,10 15,10 17,10 11,253 11,26 35,0
9,60 13,363,4 13,353,4 15,363,4 15,353,4
která jednotlivé pracovní kroky ukládá do pamìti, 11,264,5
13,36 15,36
v dialogovém poli zobrazuje chybová hlášení a 9,181,2 1,2 11,28
1,2
1,2 13,28
1,2
výška dna 7,50 11,28 13,28
poskytuje uživateli zcela nové možnosti. Èíselný m 6,20 7,60 8,90 9,18 4,20 6,20 8,80 9,0 9,0 9,0 11,10 11,10 11,10 13,10 13,10 15,10 9,253 9,26 11,352 13,352 33,0
koše 7,60
9,264,5
11,363,4
11,363,4
13,363,4
13,363,4
kód chrání stroj pøed neodbornou manipulací.
Je témìø nemožné nenajít vhodní plošinu mezi boèní výsun m 0,80 1,0 1,0 1,0 0,5 0,80 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 4,0
plošiny
modulovými produkty. Od malých strojù použitel-
ných pouze v interiéri, až po tìžké terénní stroje. 3501 3501
nosnost koše kg 450 350 350 450 250 450 350 350 450 900 450 350 450 350 350 350 450 450 450 350 350 1000
Tyhle pøevažnì volnì øízené stroje s oznaèením 4502 450
“Made in Germany” kombinují léta skušeností 30001 30801 33401 34821 36801
s dnešní technologií. Kvalita, bezpeènost celková 2300 2970
16001 19001
20001
25201 26801
29101 30901 31802
40601 35602 38202 38202 41802
a výkonnost jsou tady ve zhodì, co každej expert kg 2300 2390 890 16702 19702 25802 3920 2580 27102 2860 3450 5750 36603 39400
hmotnost 2500 3220
17503 21003
21502
26303 27603
30602 34002 38404 42002 41803 39603 42303 40103
pozná na první pohled. Je tady mnoha dùvodu 38005 44804 40304 44904 42704
vybrát právì tuhle koncepci. 4,21 4,21 3,61 4,21
Jeden z dùvodu je napøíklad malý prostor pro cestovní 4,2 4,21 3,623 3,61,2
km / h 3,8 4,2 4,2 3,8 3,8 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 3,8 3,62 4,52 3,62 6,0
technické zaøízení. Je tam upravenì uschováno rychlost 3,6 3,8
3,83,4 3,83,4 3,83,4
3,83,4
3,84,5
pøibližnì 120 m kabla. Názvy znaèek výrobcù

(1551,2562)

(1551,2562)
48 / 1551
48 / 1553
48 / 224

48 / 144

48 / 144

48 / 155
48 / 256

24 / 240

24 / 240

48 / 155

48 / 155

24 / 240

48 / 256

24 / 110

48 / 155

48 / 155

24 / 110

48 / 155

24 / 110

48 / 256

24 / 110

48 / 345

48 / 345

24 / 110

48 / 345

24 / 110

24 / 180
jednotlivých komponentù zaruèují vysokou výkon- baterie V / Ah
nost na nejvyšší úrovni. Mají bezpeèní ochranu
proti prachu a vodì a mnoha praktických nápadù.
svahová 30 30-40 30-40 30-40
V pøípadì poškození olejový hadice, olej zùstava % < 40 < 40 < 40 < 30 15-20 30 < 20 < 20 < 10 < 20 < 20 < 20 < 20 < 15 < 15 < 10 30-40 30-40 30-40 30-50
dostupnost 103 > 50 3 > 50 2 > 50 2
ve stroji. Pøístrojová deska signalizuje operaèní
poruchy, jako nerovnomìrný zatížení stroje, stav 3 2 10 10
baterie, kontrolku naklonení a mnoha další. motor kW 4 6 6 6 4 4 4 6 10 6 6 13 6 10 6 6/4 6 10 6 66
43 33 253 252
Revoluèní a finanènì úsporný komfort jenom
s jedinou volbou - kupte si jej. 0,83 1
0,75 1
0,98 1
0,98 1
0,981 1,181
Další tech. údaje: otáèení plošiny kolem svislé osy šíøka 1,58 1,38 1,38 1,58 0,75 1,182 0,982 1,182 1,58 1,58 1,182 1,18 1,58 1,75 1,18 1,58 1,58 1,58 1,58 1,58 1,58 3,00
rozmìry

1,382 1,582
koše

2,5 - 4,5O ; rozmìr kola pøevážnì 400 - 555 mm m 1,583 1,383 1,583 1,583
nebo až 1450 mm, šíøka pneumatik 115 - 260 mm
nebo až 455 mm. délka 2,85 2,40 2,40 3,00 1,95 2,85 2,40 2,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 7,50

PRACOVNÍ PLOŠINY S IZOLACÍ

VST-5000

VST-5800

VOE - 36
VST - 236

VST - 240

VST - 241

VST - 244

VST - 248
EST - 36

EST - 40

EST - 42

EST - 46

T - 3300
ET - 21

ET - 24

ET - 25

ET - 27

ET - 28

ET - 29

ET - 30

ET - 32

ET - 36

ET - 38

ET - 40
Jsme první firma v Èeské republice, která dodala Typ
zákazníkový vysoce izolovanou pracovní plošinu
VERSALIFT montovanou na podvozku. NᚠN
zákazník, ZÁPADOÈESKÁ ENERGETIKA, a.s., N NE NF NF NE I* I* I*
Pøevedení: NE NE NE NE NE NE NF NE NF NF NF NF NF NF I* MHI*
Plzeò ( poboèka Karlovy Vary ), je s touto ploši- NE NF IFH* IFH* EIH* MHI* MHI* MHI*
EIH*
nou velmi spokojen. EUROSTROJ SCHLAGER
s. r. o. je momentálnì jediný prodejce vysoce
izolovaných plošin, který už v Èeské republice
provedl zkoušky typové øady velkých plošin
pracovní
výška
m 8,40 9,60
9,90
9,50
11,10
10,20 10,90 11,00 11,40 12,20 13,50 14,00 14,80
11,00
13,00
13,10
13,90 15,10 16,40 13,40 14,80 15,40 15,90 17,00 17,20 19,90 12,20 13,00 "
a získal pro nì osvìdèení SZÚ. 7,90 9,10 11,00
výška m 6,40 7,60 8,20 8,90 9,00 9,40 10,20 11,50 12,00 12,80 11,90 13,10 14,40 11,40 12,80 13,40 13,90 15,00 15,20 17,90 10,20 11,00
Nabízíme rozsáhlý program izolovaných pracov- dna koše 7,50 11,10
9,00
ních plošin, vhodných pro montហna rùzné pod-
vozky. Jejich výroba probíhá podle ustanovení no- 5,60 6,80 7,60 7,30 7,30 7,70 8,30 9,50 11,50
rem ANSI a CE. Dodávají se rùzné varianty izo- boèní dosah m 5,00 5,50 6,80 6,80 7,30 7,30 7,30 7,70 7,10 7,10 8,80 10,00 10,80 11,50 7,80 8,90
6,20 7,30 7,00 7,00 7,00 7,60 7,20 7,30 9,40
lovaných pracovních košù - dvojité pracovní koše,
s materiálovým jeøábem a bez nìj a také široký 120 120 265 265 272
sortiment speciálního pøíslušenství a vybavení. nosnost koše kg 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 265 265 265 200 2 x 130
200 200 363 363 454

* u oznaèených modelu je izolace 46 kV, u ostatních je izolace 1 kV

SAMOHYBNÉ PLOŠINY GROVE NIFTY

Kloubové a koloubovoteleskopické stroje znaèek Typ
A 60 A 80 A 125 T 60 T 65 T 80 T 86 HR 10 HR 12 HR 15 N HR 15 HR 17
GROVE a NIFTY, které jsou souèástí nabídky
firmy EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o. patøí ve motor-baterie motor-baterie motor-baterie
2X4
své kategorii ke svìtové špièce. Pøevedení: J4x4 J4x4 J4x4 4x4 J4x4 4x4 J4x4 baterie baterie baterie 4X4
4 X 4*
Pracovní výška do 40 m, nosnost pracovního motor motor motor
koše do 340 kg, boèní dosah do 24 m - to jsou pracovní výška m 20,3 26,4 40,1 20,3 21,8 26,4 28,2 10,0 12,2 15,6 15,75 17,2
hodnoty, které budou v Èeské a Slovenské
výška dna koše m 18,3 24,4 38,1 18,3 19,8 24,4 26,2 8,0 10,2 13,6 13,75 15,2
republice velmi potøebné.
Pohon všech kol, teleskopicky rozšiøitelné nápra- boèní dosah m 12,2 19,7 21,2 16,6 19,1 21,3 23,5 4,5 6,1 9,6 9,60 9,6
vy, naftový motor, otoè koše a mnoho dalších nosnost koše/hmotnost kg 227 / 9710 227 / 19550 272 / 21773 227 / 11476 227 / 13744 272 / 16364 227 / 17685 200 / 1930 200 / 2400 225 / 6400 225 / 5800 225 / 6140
variant dávají hodnì možností pro optimální prak-
tické využití, od použití v halách, až po využití v svahová dostupnost % 50 50 50 48 43 50 48 - - 25 30 ( 45 )* 45
nejt잚ích podmínkách na nejrùznìjších stav- rozmìry š x d m - - - - - - - 0,60 x 1,10 0,65 x 1,10 0,70 x 1,50 0,70 x 1,80 0,70 x 1,80
bách. Kvalita výrobce, umocnìná kvalitou exklu-
otáèení ramene / koše O
- 180 / 95 - - - / 140 - 180 / - - - 150 / 100 150 / 100 150 / 100
zivního dodavatele a jeho servisu - až k úplné
spokojenosti uživatele. motor ( k ) kW 63 ( 85 ) 75 ( 100 ) 75 ( 100 ) 45 ( 60 ) 45 ( 60 ) 65 ( 85 ) 65 ( 85 ) benzín/diesel benzín/diesel Kubota ( 17 ) ( 17, 32* ) Kubota ( 32 )
* u provedení J je použito rameno s kloubem

SPECIÁLNÍ SLOUPOVÉ PLOŠINY

Sloupové plošiny KULI a BRAVIISOL jsou Typ KBE 5 KB 5 LIFT KA KF KU BRAVIISOL
použitelné uvnitø nebo venku.
Sloupové pracovní plošiny KULI jsou vysoce
kvalitní nìmecké stroje, kterých se dosud na LUI LUI LUI
Pøevedení: - - - 6 8 9 10 12 14 6 8 9 10 12 14 5 7 8 9
svìtovém trhu prodalo více jak 13000. Výrobce mini S.I. S.I. 400 S.I. 900
získal bìhem více než 35 let bohaté zkušenosti a
disponuje nejmodernìjším know-how. pracovní
Tyto pracovní plošiny splòují nároèné bezpeènos- m 5,0 5,0 4,8 6,5 7,8 9,0 10,0 11,9 13,6 6,7 8,0 9,2 10,3 12,1 13,8 5,35 6,63 7,80 8,87 5,0 6,1 9,0
výška
tí požadavky normy DIN 15120 a umožòují práci
venku i pøi vìtru odpovídající 6. stupni Beauforto-
vy stupnice. Honované a broušené teleskopické výška
m 3,0 3,0 3,0 4,7 6,0 7,2 8,2 10,1 11,8 4,9 6,2 7,4 8,5 10,3 12,0 3,55 4,83 6,0 7,07 2,9 4,1 7,0
válce jsou vnitøní drážkou zajištìny proti zkrouce- dna koše
ní. Válce jsou tvrdì chromované a vynikají mimo-
øádnì dlouhou životností. V elektrohydraulické
V 24 24 24
hnací jednotce jsou integrovány všechny ovládací baterie 24 24 24 - - - - - - - - - - - - - - - -
( Ah ) ( 80 ) ( 240 ) ( 240 )
prvky vèetnì nouzového vypouštìcího ventilu.
Tyto univerzální pracovní plošiny se vyrábìjí v
rùzných provedeních, se zvìtšeným a nebo nosnost
kg 150 150 150 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 165 165 165 165 150 200 310
výsuvným košem, nebo jako pøívìsné plošiny koše
pøipojované za osobní automobil, s rùznou
pracovní výškou. Jde o stroje, jejichž flexibilita a
celková
mimoøádná obratnost pøináší uživatelùm neuvìøi- kg 680 470 - 620 650 690 735 895 990 725 755 800 850 1100 1190 670 700 740 785 400 880 1400
hmotnost
telné výhody. Pracovní plošina je velmi oblíbený
pomocník pro práci v supermarketech, dílnách,
nemocnicích, skladech, hotelích, sportovních š 0,60 0,60 - 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,96 0,96 0,96 0,96 0,75 0,78 1,15
rozmìry

halách, školách, muzeích, na nádražích a na

mnoha dalších pracovištích. d m 0,85 0,85 - 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 0,96 0,96 0,96 0,96 1,03 1,44 1,60
Napájení z baterií, nosnost koše, extrémní
v 1,10 1,10 1,10 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 - - -
kompaktnost, možnost boèního vysunutí, pneu-
matiky odolné proti odìru a øada dalších prvkù POZNÁMKA :
tvoøí charakteristické znaky a pøednosti tìchto KBE 5: samohybný elektropohon s rychlostí 3 km/h, pohodlné øízení a ovládání rychlosti KA: nosnost koše pro dvì osoby vèetnì materiálù, minimální rozmìry pro velkou pracovní
moderních strojù. Snadná manipulace, jednodu- pøímo z plošiny, elektrohydraulický mechanizmus zvedání plošiny výšku, vysuvatelné podpìry
chá pøeprava (také jako pøívìs za automobilem KB 5: ruèní pohyb, elektrohydraulický mechanizmus zvedání plošiny, rozmìry umožòují poho- KF: nosnost koše pro dvì osoby vèetnì materiálù, pro transport za autem jako pøívìs
nebo na vozíku), malé nároky na místo a dobré dlný a bezproblemový pøesun plošiny pøes dveøe, výtahem a pod. KU: nosnost koše pro jednoho dìlníka a materiál
ceny - to jsou spolu s perfektní kvalitou jenom LIFT: maximální komfort, minimálni rozmìry, pro sklady a supermarkety, bezproblemový pøe- BRAVIISOL: pracovní výšku lze zvýšit použitím nastavby plošiny, boèní vyložení prac. plošiny
nìkteré další výhody tìchto nejmenších strojù. voz pøívìsným vozíkem, také transport výtahem od 0,3m do 0,45 m na obì strany

STAVEBNÍ TABULKY $#
 " MANIPULAÈNÁ TECHNIKA
MANIPULATING MEANS
HANDHABUNGSMITTEL

Net spol. s r.o. provozovna: Tel.: 00420 / 572 586 030 - 4

Èechyòská 23 Huštìnovice 370 Fax: 00420 / 572 586 016
602 00 Brno 687 03 Babice mobil: 00420 / 724 041 340
Èeská republika Èeská republika e-mail: moreau.agri@moreauagri.cz
www.moreauagri.cz
Tel.: 00421 / 33 / 743 5727 - 8
Net spol. s r.o. Fax: 00421 / 33 / 743 4286
919 28 Buèany mobil: 00421 / 907 / 705 410
Slovenská republika e-mail: moreauagri@ba.telecom.sk
R D S L N
www.manitou.host.sk

Spoleènost MANITOU patøí k souèasným nejvýznamnìjším výrobcùm
manipulaèní techniky na svìtì. Ve svìtovém mìøítku je podíl firmy MANITOU
na trhu strojù s manipulaèní technikou v souèasné dobì více než 53 %. Firma
MANITOU byla založena v roce 1936 a od té doby se rozvinula ve svìtového
producenta prùmyslových a terénních vysokozdvižných vozíkù, univerzálních
teleskopických manipulátorù, èelních nakladaèù a montážních plošin. Roèní
produkce strojù v loòském roce pøekroèila hodnotu 10.000 kusù! Nejvýznamnìj-
šími stroji jsou teleskopické manipulátory MANISCOPIC. Další obsáhlé skupiny
strojù tvoøí 10 modifikací èelních nakladaèù MANILOADER, 21 modifikací
montážních plošin, 20 modifikací terénních prùmyslových vysokozdvižných
vozíkù ,18 modifikací boèních vozíkù MANITOU – JUMBO a 13 modifikací
pøívìsných vozíkù za nákladní auta MANITRANSIT vèetnì 4 cestných vozíkù.
Na Èeském a Slovenském trhu je firma MANITOU zastoupena prostøednictvím
firem MOREAU AGRI spol. s r.o. a NET spol. s r.o.. Firma NET spol. s r.o.,
získala od nynìjšího roku výhradní zastoupení v segmentu lehkého, tìžkého
prùmyslu a stavebnictví.

Typ SLOUPOVÉ NَKOVÉ PØÍVÌSOVÉ SAMOHYBNÉ

Pøevedení: Scala 80 105 78 80 100 110 120 120 145 120 D80 120 140 150 150 165 171

VJ E
- VR XE XEL XEL ELX XEL DLX DLX TH AE CT AET ATS ATJS AET
VJR ER*

pracovní výška m 4,10 8,0 10,5 7,75 8,00 10,20 11,10 12,20 12,10 14,50 12,20 8,0 12,20 14,00 15,00 15,00 16,50 17,00

výška dna koše m 2,10 6,0 8,5 5,75 6,00 8,20 9,10 10,20 10,10 12,50 10,20 6,0 10,20 12,00 13,00 13,00 14,50 15,00

prodloužení plošiny m 4,90 2,69 (2,50)* - 11,10 9,10 8,36 10,40 11,00
- - 3,2 0,90 1,20 1,20 1,22 1,20 1,20 1,20
( maximální boèní dosah )
nosnost koše kg 120 250 250 230 570 450 450 320 560 450 250 350 250 250 250 250 250 150

celková hmotnost kg 180 3300 3290 1380 2200 2420 3078 2760 3511 4366 1310 2270(2320)* 2825 7650 7040 7800 8330 7500

cestovní rychlost km / h - 4 4 4 3,4 3,4 4,4 3,4 3,2 4 - 5 5 1,5 3,3 5,45 4,7 3,3
Perkins Perkins
baterie ( motor ) V / Ah - 24 / 270 24 / 270 24 / 220 24 / 220 24 / 220 48 / 220 24 / 220 - - - - - Isuzu 4JB1 48 / 450 48 / 450
903-27 903-27
( 24 V / ( 24 V /
nabíjeèka (energie-kW / k) V / A - 220 / 30 220 / 30 24 / 30 24 / 30 24 / 30 - 24 / 30 - - 220 V ( 41 / 55 ) 220 / 50 ( - / 47 ) ( - / 47 ) 220 / 50
320 Ah ) 320 Ah )
polomìr otáèení mm - 2020 1991 1700 2750 2750 3900 2750 4780 4780 - 2675 - - 3600 4381 5137 3600
plynule 360O
otáèení ramene ( koše ) O
- 350 350 2 2 2 2 2 4 4 360 plynule - (+ 90) 360 350 (180) 360 (180) 359 (180) 350 (180)
(180)
rozmìry koše 0,7 x 1,20 x 0,75 x 1,83

4
m 0,50 x 0,60 0,99 x 1,55 0,70 x 0,99 0,78 x 1,67 1,20 x 2,70 1,20 x 2,70 1,53 x 2,80 1,20 x 2,70 1,88 x 3,35 1,88 x 3,35 - - 0,80 x 1,20 1,10 x 1,80 1,04 x 1,08 0,80 x 1,20
šxdxv 1,10 x 1,10
75 75
hydraulická nádrž l - 20 20 - - - - - - - 11 14 20 - 18 18
(diesel 90) (diesel 90)
svahová dostupnost % - 22 22 25 25 25 25 25 40 40 - 20 15 45 25 35 35 22
p.: 6.50 /10 PPS 27 - 10
pneumatiky - 18.7 / 8PPS 18.7 / 8PPS 14.5” x 4” 16.5”x11.25” 16.5”x11.25” 25” x 7.5” 16.5”x11.25” 31”x15,5x15” 31”x15,5x15” 185 R 14 6.50 x 10 pásy 27 - 10 x 12 340/80RT18 400/70 - 20
x 12
z.:18.7/8/14
- elektro- - bezpeè- - bezpeè- - pøenosné - pøenosné - pøenosné - pøenosné - pøenosné - náklon - náklon - max. tlak - dvoukolo- - dvoukolo- - dvou nebo - dvoukolo-
- Diesel - Diesel - 4 stabili-
poznámka pumpa 1,2 nostní nostní ovládání ovládání ovládání ovládání ovládání poloosy poloosy pásu vé vé ètyøkolové vé
motor 20 k motor 30 k zátory
kW (interiér) ventily ventily - elektronika - elektronika - elektronika - elektronika - elektronika 5% nebo 3O 5% nebo 3O 57 kph øízení øízení øízení øízení

$$ STAVEBNÉ TABU¼KY
 J EØÁBY

"

I. ÚVOD DO PROBLEMATIKY: Jiøí Holub: Stavební Jeøáby ............................................................................................... 68

JEØÁBY

EUROSTROJ SCHLAGER ............................................................................................................................................ 69

POTAIN ................................................................................................................................................................. 70

STAVEBNÍ TABULKY
$%
 stavební jeøáby

Stavební jeøáby jsou velice dùležitou kategorií strojù, které vždy pøípravu podloží, nevýhodou je vìtší rozmìr potøebný pro tuto konstrukci.
usnadòují a v mnoha pøípadech umožòují souèasnou výstavbu. Tato výstavba, Posledním bìžnì používaným založením je montហna jeøábovou dráhu s použi-
která probíhá v krátkých termínech a èasto v mìstských zástavbách by byla tím pojezdných podvozkù. V poslední dobì se toto založení používá ménì
jen tìžko realizovatelná bez pomocníka jako je stavební jeøáb. U staveb, kde vzhladem k tomu, že pojezd jeøábu je jeho nejpomalejším pohybem. Krátkost
jediným manipulaèním prostorem je zábor pøilehlého chodníku a veškerý výstavby vìtšinou nutí stavební firmy použít radìji více jeøábù, než ztrácet èas
materiál zpracovávaný na staveništi se tam musí dopravit pøesnì v okamžiku po- èekáním na pøejezd na potøebné místo. Dalším nezanedbatelným faktorem je ce-
užití je témìø nemožné stavbu realizovat bez kvalitního stavebního jeøábu. na jeøábové dráhy.
V minulosti bylo možno na našich stavbách vidìt hlavnì jeøáby Montហa demontហjeøábù s otoèí „nahoøe“ se provádí pomocí
vyrobené našimi výrobci. U tìchto výrobcù pøevládala tato filozofie „My mobilních montážních prostøedkù. Zároveò vìtšina tìchto strojù mùže mít
vyrobíme stroje jaké umíme a chceme a vy upravte stavby podle jejich vlastní zaøízení na zvyšování vìže. Montហpotom probíhá tak, že se složí základ
parametrù.„ V souèasné dobì se na staveništích používají hlavnì jeøáby od jeøábu autojeøábem a potom pomocí tohoto zaøízení se zvýší vìž tak, aby se
zahranièních výrobcù, kteøí tvrdí „ øeknìte nám co potøebujete a my vám to jeøáb mohl volnì otáèet nad okolními domy, stromy nebo dalšími pøekážkami.
vyrobíme.“ Proto hlavnì vìtší výrobci mají ve svém výrobním programu velké V souèasné dobì se nejvíce používají jeøáby s vodorovnými výlož-
množství typù jeøábù a jejich modifikací. Vìtšina tìcho jeøábù je v dobrém níky, které je možno používat v rùzných délkách od cca.20m do 75m.
slova smyslu stavebnicemi. Vzhladem k tak velké variabilnosti se laik jen Výhodou této kategorie jeøábù je jejich veliká variabilnost a vìt-
tìžko orientuje a proto pøi specifikaci potøebného jeøábu je velice dùležité ší výkony než u jeøábu s otoèí „dole“. Nevýhodou je vyšší náklad na dopra-
technické poradenství. Drtivá vìtšina zástupcù vìtších výrobcù jeøábù toto vu a montáž.
poradenství poskytuje ochotnì a zdarma. Je velice výhodné používat toto
poradenství, protože chybnì zvolený typ jeøábu mùže komplikovat výstavbu Bouølivý vývoj techniky
a v mnoha pøípadech se i negativnì projeví na celé ekonomice použití. se nevyhnul ani stavebním jeøábùm.
Stavební jeøáby mùžeme v zásadì rodìlit do dvou skupin podle Vìtší evropští výrobci pøicházejí
umístìní otoèe jeøábu. První skupina má otoè umístìnu pod vìží a druhá ji má stále s novými zlepšeními v oblas-
ve vrchní èásti vìže. Každá tato kategorie má své výhody a nevýhody a je tech bezpeènosti, jednoduchosti
použitelná u rùzných typù staveb. obsluhy, rychlosti a komfortu
použití. Stále èastìji se setkáváme
s využitím elektroniky, která je
JEØÁBY S OTOÈÍ DOLE používána v øídících jednotkách a
která je konstruována tak, aby
Jsou to vìtšinou men- vydržela tìžké podmínky na stav-
ší jeøáby pro menší stavby i když bách. Napøíklad využívání frekven-
u nìkterých délka výložníku do- èních mìnièù u pohonù se pøíznivì
sahuje do 50m. Tyto jeøáby stojí odráží na plynulosti práce i na spo-
na ètyøech výklopných rame- tøebì elektrické energie. Sady bez-
nech, které konèí jednoduchými peènostních prvkù kontrolují napì-
podložkami nebo podvozky pøi po- tí lan nebo zatìžování konstrukcí
4 užití ne jeøábovou dráhu. Další
typickou vlastností tìchto jeøá-
jeøábu a tak minimalizují nebezpeèí
nehody. Všechny tyto novinky pro-
bù je vlastní mechanizmus na dukují pouze velcí výrobci, kteøí ma-
vztyèení z pøepravní polohy. jí prostøedky jak na vývoj, tak ina
Jako médium pro vztyèení je realizaci rùzných zlepšení. Je pro-
používán kladkostroj se speciál- to velice dùležité vybírat dodavate-
ním montážním lanem, nebo le jeøábù mezi renomovanými firma-
hydraulické válce, které jsou mi. Tyto firmy mají technické zázemí
umístìny na vìži i na výložníku takové, že jim umožòuje napøíklad
jeøábu. Výhodou tìchto strojù kvalitní servis i rychlé zásobování
je jednoduchá pøíprava základu náhradnímy díly. Dále ve vìtšinì pøí-
pod jeøáb, rychlá manipulace padù používají jeøáby v dobrém
( montហje poèítána na hodiny), nízké náklady na dopravu a montហa nízká technickém stavu. Toto je velice
spotøeba elektrické energie. Nevýhodou naopak je to, že nad otoèí umístìnou dùležité pro zkrácení možných
nad zemí jsou složeny protizátìže a tak tyto jeøáby potøebují mnohdy více prostojù na stavbách.
prostoru než jeøáby s otoèí nad vìží. Další nevýhodou je hlavnì limitovaná
výška pod hák, která je menší než u jeøábù vìžových.

JEØÁBY S OTOÈÍ „nahoøe“ -

Tato kategorie jeøábù je vìtší a také mnohem variabilnìjší.

Napøíklad základ jeøábu je možno provádìt rùznými zpùsoby. První je montáž
na kotevní patky - jsou to ocelové díly, které se zakotví do betonového
bloku. Tento blok je možno umístit pod terén a po demontáži jeøábu zakrýt
terénnímy úpravami. Èasto se také používá kotevních patek umístìných v zákla-
dové desce stavìného objektu v místech výtahové šachty. Nebo možného
postupu. Toto je velkou výhodou zvl᚝ u malých stavebních záborù ve
mìstech. Další možností základu je montហna „kø힓. Je to vodorovná ocelo-
vá konstrukce umístìna èasto na speciálních betonových blocích. Na tuto
konstrukci se postaví vìž jeøábu a okolo ní se složí centrální zátìž nutná pro
stabilitu jeøábu. Výhodou tohoto založení jsou relativnì nízké náklady na

Problematika použití a využití stavebních jeøábù je velmi složitá.

Pro rozvahu zda použít nebo nepoužít jeøáb na stavbì hovoøí výmluvnì jedno
dùležité hledisko. Toto hledisko je ekonomika provozu. Dobøe navržený jeøáb
ne staveništi ušetøí 50-70% pracovníkù. Procento úspory se liší podle pod-
mínek na stavbì a typu stavebních prací. Stavební jeøáb usnadní a zjednoduší
pøesuny velkého množství materiálù, které provádí vìtšinu stavebních prací.

JIØÍ HOLUB
POTAIN s.r.o.

$& STAVEBNÉ TABU¼KY

 JEØÁBY
CRANES
KRÄNE
#

Tel.: 00420 / 516 442 556 - 7

EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o.
Fax.: 00420 / 516 442 558
Vilémovice 19
e-mail: schlager@eurostroj.cz
679 06 Jedovnice
prodej@eurostroj.cz
Èeská republika
www.eurostroj.cz

R P D S L N

SPECIFIKACE:
V roce 1995 jsem pøišel do Èeské republiky s konkrétní
pøedstavou.
Mým zámìrem bylo založit firmu, která by se zabývala dovozem
a servisem pracovních plošin všeho druhu a kromì toho i jiných
druhù strojù. Zpoèátku jsem mìl v kapse jenom 50.000,- šilinkù,
ale zato velmi dobré kontakty na výrobce, hodnì dobrých nápadù
a pevné odhodlání dosáhnout svého cíle.
Jako první krok jsem založil firmu s obchodním jménem "EDDY
SCHLAGER". Na první objednávky jsem naštìstí nemusel dlouho
èekat. Dobrý start zajistil firmì pøežití v jejích zaèátcích.
Od té doby se firmì daøilo lépe a lépe. Dokonce tak dobøe, že jsem
se ve stejném roce rozhodl založit ještì další firmu, která má
právní formu spoleènosti s ruèením omezeným, se jménem
EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o.
Do èervence 2002 bylo celkovì prodáno asi 180 strojù. Obrat
neustále stoupá. Referenèní listy obsahují velmi známá jména,
pøedevším nìkolik energetických závodù, které již èásteènì patøí
ke stálým zákazníkùm firmy EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o.
Od roku 1999 existuje firma EUROSTROJ SCHLAGER, s.r.o. i na
Slovensku se sídlem v Bratislavì.
V ponuce firmy nechybìjí pracovní plošiny (pøívìsné, na podvozky
s izolací, samopojízdné, nùžkové, sloupové, mostové a pod.),
autoplošiny, jeøáby (hydraulické rychlostavitelné, vìžové, city
jeøáby), stavební výtahy, teleskopické manipulátory, nakladaèe -
rypadla a jiné stroje.
S RADOSTÍ Vám oznamujeme, že naše firma EUROSTROJ
SCHLAGER, s.r.o. má od srpna 2001 certifikovaný systém
jakosti ISO 9001:2000.
Firma sídlí v nové moderním servisním areálu, s ukážkou
mostového jeøábu.
Eddy Schlager

Vìžové jeøáby Rychlostavitelné jeøáby CITY - jeøáby

NÁZEV A POUŽITÍ, TECHNICKÉ ÚDAJE:

HYDRAULICKÉ RYCHLOSTAVITELNÉ JEØÁBY HYDRAULICKÉ RYCHLOSTAVITELNÉ JEØÁBY - ØADA GA

Hydraulické rychlostavitelné jeøáby od firem EDDY SCHLAGER a EUROSTROJ

TYP JEØÁBU
SCHLAGER, spol. s r.o. jsou pro èeský a slovenský trh velmi zajímavé ! PARAMETRY JEØÁBU
dosah jeøábu v ( m )
Široká nabídka - od vyložení 10 m a nosnosti 400 kg pøi max. vyložení až po nosnost jeøábu v ( kg )
zdvojená kladka
vyložení 33 m a nosnosti 1000 kg pøi max. vyložení. Max. zdvižná síla èiní 4.000 kg.
8,9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 - - - -
Pøi optimálnì pøipraveném podkladu zabere montហjen minimum èasu, jeøáby
pracují s bezdrátovým nebo kabelovým ovládaním a pøi nedostatku místa navíc
516

520
1000 877

- -
783 706

1000 922
642

839
587

768
541

707
500

654
-

608
-

568
-

532
-

500
-

-
-

-
-

-
-

-
-

-
-

-
-

-
-

-
-

-
-

-
4
umožòují práci s polovièním vyložením.
621 - 1500 1300 1200 1100 1000 930 861 801 748 701 659 600 - - - - - - - - -

623 - - 1500 1300 1200 1100 1000 949 882 823 772 725 683 646 600 - - - - - - -

120 / 9,84* - 2000 1700 1500 1400 1300 1200 1100 1000 952 891 836 787 743 702 665 631 600 - - - -

120 / 10,8* - - 2000 1700 1600 1400 1300 1200 1100 1000 999 939 885 836 791 750 - - - - - -

120 / 11,3* - - 2000 1800 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1100 1000 - - - - - - - - - -

GA 120 120A / 12,5 - - - - 1500 1300 1200 1100 1000 952 891 836 787 743 702 665 631 600 - - - -
TYP JEØÁBU GA 516 GA 520 GA 621 GA 623 GA 125 GA 128 GA 130 GA 133
GA 120A
rychlost posunu vozíku m/min 30,0 30,0 30,0 30,0 17 / 34 19 / 38 19 / 38 17 / 34 17 / 34 120A / 13,7 - - - - - 1500 1300 1200 1100 1000 999 939 885 836 791 750 - - - - - -
rychlost otáèení vìže min-1 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,3 - 1,0 0,3 - 1,0 0,3 - 1,0 0,3 - 1,0 0 - 1,0 12 23
- 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 33
hydraulika - ano ano ano ano ano ano ano ano ano
rychlost posunu jeøábu m/min bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu 125 - - - 2000 1800 1700 1600 1400 1300 1300 1200 1100 1100 1000 966 920 877 837 800 - - -
hmotnost konstrukce kg 6460 5750 7160 6900 900 10037 9100 12830 15000
vlastní hmotnost t 8,132 8,9 10,765 10,7 12,6 16,967 18,2 21,34 24 125 - - - - 2000 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1200 1100 1000 1000 - - - - - -
max. tíha na kladku kN - - - - - - - - -
128 - - - - - - 2000 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1300 1200 1200 1100 1000 1000 - - -
rádius otáèení m 1,4 1,6 1,71 1,8 1,8 2,15 2,28 2,4 2,4
rozmìr zákl. plošiny m 2,5 x 2,5 3x3 3,1 x 3,1 3,3 x 3,3 3,3 x 3,3 3,7 x 3,7 3,7 x 3,7 3,8 x 3,8 3,8 x 3,8 128 - - - - - - - 2000 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1300 1200 - - - - - -
výška øídící kabiny m - - - - - - - - -
délka lana m - - - - - - - - - 130 - - - - - - - 2000 1800 1700 1600 1500 1500 1400 1300 1300 1200 1100 1100 1000 - -
prùmìr lana mm2 - - - - - - - - -
130 - - - - - - - 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1300 1200 1200 - - - -
typ železnice - bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu bez posunu
rychlost navíjení m/min 6 - 1t 6 -1t 12/20 - 1 t 4 - 1,5 t 4-2t 4,5 - 2 t 4-2t 5/11/23-2t 2/8,5 - 4 t 133 - 4000 3400 - 2900 - 2400 - 2100 2000 1800 - 1600 - 1500 - 1300 - 1200 1100 1000 1000
/ jednoduchý hák / 12 - 1t 9 -1t 23/24 - 1t 17 - 1,5t 17 - 2 t 18 - 2 t 18 - 2 t 22/23 - 1t 4/17 - 2t
- 24 - 0,5t 18 - 0,5t 31/35-0,6 t 34 - 0,6 t 34 - 0,6/1 t 36 - 0,8/1t 36 - 2 t 43/45 - 1t 34 - 1 t 133 - 4000 - 3400 3100 2800 2600 2400 2300 - 2000 - 1800 1700 1600 1500 1400 1400 - - - -

CITY - JEØÁBY CITY JEØÁBY

CITY - jeøáby ( horní otoè ) s velmi dobrým pomìrem kvality k cenì nabízí
všem firmám, které ke své èinnosti potøebují jeøáby, vysokou provozní hospo- PARAMETRY JEØÁBU
délka ramene
TYP JEØÁBU

dárnost jak v pøípadì pronájmu, tak i pøi nákupu. dosah jeøábu ( m )

nosnost jeøábu ( kg )
I. jednoduchá kladka II. zdvojená kladka
Tyto jeøáby mohou být použity s fixním zemním ukotvením na køížovém
18,4 19,6 20,2 22 23 23,9 26 28 30 32 34 35 36 38 40 - - - - - - -
základu, nebo na kolejovém pojezdu s brzdou. Parametry - od vyložení 23 m
GH 135 ( kladka I. )

a nosnosti 750 kg pøi max. vyložení - do vyložení 51 m a nosnosti 2500 kg pøi 40 2000 1870 1800 1630 1550 1480 1340 1225 1130 1050 950 900 880 850 750 - - - - - - -
max. vyložení. Celkový výkon èiní 5.000 kg. 35 - - 2000 1820 1730 1650 1500 1370 1260 1165 1080 1000 - - - - - - - - - -

28 - - - - - 2000 1635 1500 - - - - - - - - - - - - - -

V Evropì se tyto jeøáby na mnoha stavbách velmi èasto používají s mobilním,
lehkým dálkovým ovládaním. Mnozí zákazníci tak ušetøí náklady za kabinu a 23 - 2000 1860 1685 1600 - - - - - - - - - - - - - - - - -
drahého jeøábníka. Tento typ jeøábù je vzorem hospodárneho používání. - - - - 24 25,7 25,9 26,1 28 30 32 34 36 37 38 39 40 41 42 - - -
GH 142 ( kladka I. )

40 - - - - - - 2000 1982 1822 1613 1490 1382 1285 1241 1200 1160 1123 1087 1000 - - -
35 - - - - - - - 2000 1841 1630 1506 1397 1300 - - - - - - - - -
28 - - - - - 200 1984 1966 1807 1600 - - - - - - - - - - - -

V̎OVÉ JEØÁBY 23 - - - - 2000 - - - - - - - - - - - - - - - - -

13 14,9 15,6 16,9 17,2 19 21 24 24,3 27 27,9 29,3 30 31,7 32,2 33 36 39 42 45 48 51
Vìžové jeøáby ( horní otoè ) mají vysoký standard kvality, který je v každém
smìru srovnatelný s velkými, známými jmény na èeském a slovenském trhu. II. II. II. II. II. II. II. II. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I.
51
V porovnání cen s uvedenými firmami jsou námi nabízené jeøáby podstatnì 5000 4310 4100 3760 3680 3300 2950 2530 2500 2210 2130 2010 1950 1830 1790 1740 1570 1420 1290 1180 1080 1000
výhodnìjší.
- II. II. II. II. II. II. II. II. II. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. -
48
Nabídka obsahuje jeøáby s vyložením od 30 m a od 1500 kg pøi max. vylože- - 5000 4760 4360 4280 3840 3440 2960 2920 2590 2500 2360 2300 2150 2110 2050 1850 1680 1530 1410 1300 -
ní, až po vyložení 76 m a nosnost 3000 kg pøi max. vyložení. Celkový výkon se
- - II. II. II. II. II. II. II. II. II. I. I. I. I. I. I. I. I. I. - -
GH 151

pohybuje kolem 16 000 kg. 45

Varianty vybavení zaèínají u levných verzí a pokraèují až ke špièkovým - - 5000 4600 4510 4050 3630 3130 3090 2740 2640 2500 2430 2280 2240 2170 1960 1780 1630 1500 - -
verzím s luxusní kabinou s neomezeným výhledem na všechny strany
- - - II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. I. I. I. I. I. I. - - -
a pohodlným, sklopným sedadlem, dále elektronickou kontrolou pracov- 42
ních pohybù, poèítaèem øízenou kontrolou pracovních pohybù, poèítaèem - - - 5000 4920 4420 3960 3420 3370 3000 2890 2730 2660 2500 2450 2390 2160 1960 1800 - - -
øízenou kontrolou zátìže a mnoha dalšími možnostmi. - - - - II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. I. I. I. - - - - -
Montហje provádìna prostøednictvím autojeøábu nebo hydraulického 36
stoupacího zaøízení. Výška po hák je v nabídce až do 200 m. - - - - 5000 4490 4030 3480 3430 3050 2940 2780 2710 2540 2500 2430 2200 - - - - -

STAVEBNÍ TABULKY $'

 1500 ŽERIAVY
CRANES
KRÄNE

POTAIN s.r.o.
Hrubínova 15
25744 Netvorice
Èeská republika
Tel.: 00420 317 789 313-4
Fax: 00420 317 789 365
e-mail: potain@iol.cz
www.potain.com
R P D S L N

Vìžové jeøáby POTAIN typu GME

Tyto jeøáby jsou urèené pro vìtší stavby. Každý z jeøábù je
možno upravit podle požadavkù na staveništi výškou pod
hák, délkou výložníku i typem základu na kterém je jeøáb
postaven. Montáže jeøábù jsou možné i ve stísnìných
podmínkách v mìstské zástavbì.

maximální rádius bøemeno na konci maximální bøemeno TAX moment

TYP JEØÁBU
m t t mt
MC 48B 2T 35 1 2 36
MC 48B 2,5T 35 1 2,5 39
MC 50B1 40 1 2,5 47
CITY CRANE

MC 68B 2,5T 45 1 2,5 55

MC 68B 3T 45 1 3 55
MC 85B 50 1,3 5 77
MC 125B 57,5 1,4 6 114
MC 175B 60 1,4 8 158
MR 90B 40 2,1 8 91
MR 160B 8T 50 2,4 8 145
MR 160B 10T 50 2,4 10 150
MR 220B 50, 45 3,25, 4,15 10, 12 183
MR

MR 405 H24 60, 40 4,7, 10,7 12, 24 395

MR 405A H24 60, 40 4,7, 10,7 12, 24 395
MR 605 H32 60, 40 9, 17,5 16, 32 608
MD345B L12 75 3,1 12 300
MAXI MD

4
MD 365B L12 75 3,65 12 309
MD 365B L16 75 3,2 16 316
MD 485 80 3,1 20 455
MD 208 60 2,45 10 162
MD 238 J10 65 2,45 10 202
MD 238 J12 65 2,4 12 197
TOPKIT MD

MD 265B1 J10 65 2,85 10 225

MD 265B1 J12 65 2,65 12 220
MD 285B 70 2,8 12 263
MD 310B 12T 70 3,2 12 270
MD 310B 16T 70 2,7 16 255
MDT 128 55 1,6 6 116
MDT 178 60 1,5 8 160
TOPLESS MDT

MDT 132 G8 55 1,6 8 137

MDT 162 H8 60 1,8 8 172
MDT 192 H12 60 2,2 12 195
MDT 222 J12 65 2,4 12 233
MDT 302 L12 75 2,3 12 289
MDT 302 L16 75 2,1 16 280
K5/50C 70 5 20 395
MD 550 16T 80 4,5 16 484
MD 550 20T 80 4,3 20 475
MD 550 25T 80 4,3 25 475
MD 650 25T 80 5,9 25 552
MD 650 32T 80 5,5 32 536
MD 650 40T 80 5,5 40 536
MAXI TOPKIT

MD 900B 25T 70 14,05 25 955

MD 900B 32T 70 14,15 32 910
MD 900B 40T 70 14,15 40 820
MD 900B 50T 70 9,1 50 815
MD 1400 32T 80 14,5 32 1446
MD 1400 50T 80 12,5 50 1356
MD 1400 64T 80 11 64 1273
MD 2200 32T 80 22,8 32 1906
MD 2200 50T 80 21,5 50 1965
MD 2200 64T 80 20 64 1866

Samostavitelné jeøáby typu GMA

Samostavitelné jeøáby jsou urèené pro menší stavby. Jejich
výhodou jsou nízké náklady na pøepravu a montáž. Tyto
jeøáby mohou pracovat i se šikmým výložníkem v pøípadì,
že je nutná vyšší výška pod hák. Pro ovládání se používá
pøevážnì rádiové ovladaèe.

maximální rádius bøemeno na konci maximální bøemeno výška háku

TYP JEØÁBU
m t t m
Igo 12 18 0,70 1,8 17
Igo 13 20 0,70 1,8 17,1
Igo 15 22 0,70 1,8 19
Igo 18 24 0,70 1,8 19,1
Igo 21 26 0,70 1,8 19,3
Igo 24 24 1,00 2,4 20
IGO

Igo 26 2,4T 26 1,00 2,4 20

Igo 26 3,2T 26 1,10 3,2 20
Igo 28A 2,4T 28 1,00 2,4 22
Igo 28A 3,2T 28 1,10 3,2 22
Igo 32 30 1,10 4 22
Igo 36 32 1,10 4 22
HD 10A 16,2 0,60 1 15
HD

HD 11 18 0,60 1 15
HD 40A 35 1,00 4 23
GTMR 331C 35 1,20 4 26
GTMR 336B 40 1,20 4 30,5
GTMR

GTMR 346A 45 1,00 5 30,5

GTMR 386B 50 1,50 8 36,2

70 STAVEBNÉ TABU¼KY
 P ROFESIONÁLNÍ RUÈNÉ NÁØADÍ

I. POŽADAVKY NA ELEKTRICKÁ NÁØADÍ PØI JEJICH UVÁDÌNÍ NA TRH ................................................................................. 72

#
II. PROVOZ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁØADÍ + SEZNAM NOREM ................................................................................. 73
III. ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ VELIÈINY RUÈNÍHO NÁØADÍ ...................................................................................................... 74
IV. PØEHLED VÝROBCÙ A NÁØADÍ ...............................................................................................................................75
V. AKUMULÁTOROVÉ NÁØADÍ ..................................................................................................................................... 76
VI. VRTACÍ A SEKACÍ NÁØADÍ .....................................................................................................................................77
VII. ÚHLOVÉ BRUSKY ............................................................................................................................................... 78
VIII. PILY A PILOVÉ NÁØADÍ ....................................................................................................................................... 79
IX. SPECIÁLNÍ NÁØADÍ ............................................................................................................................................. 80

PROFESIONÁLNÍ RUÈNÉ NÁØADÍ

AEG ( Atlas Copco ) ................................................................................................................................ 81 - 82 - 83

BOSCH ................................................................................................................................... 84 - 85 - 86 - 87 - 88

DEWALT ( Black & Decker ) ......................................................................................................... 89 - 90 - 91 - 92 - 93

FESTOOL ( Narex ) ............................................................................................................................. 94 - 95 - 96 - 97

HILTI .......................................................................................................................................... 98 - 99 - 100 - 101

MAKITA ............................................................................................................................................. 102 - 103 - 104

METABO ( Stamet ) ........................................................................................................... 105 - 106 - 107 - 108 - 109

PROTOOL ( Narex ) .....................................................................................................................110 - 111 - 112 - 113

STAVEBNÍ TABULKY
%
 Požadavky na elektrická náøadí pøi jejich uvádìní na trh
Volný pohyb výrobkù je v zemích Evropské unie podmínìn tím, že musí
splòovat základní požadavky definované ve smìrnicích, které se na nì vztahují.
V Èeské republice je již tento princip splnìní základních požadavkù na výrob-
ky, systém posuzování shody a oznaèování stanovených výrobkù zaveden do
èeského právního øádu.
Pøi uvádìní výrobkù na trh nebo jejich distribuci, popøípadì uvádìní výrobkù
do provozu, které by mohly ve zvýšené míøe ohrozit oprávnìný zájem tj. zdra-
ví nebo bezpeènost osob, majetek nebo životní prostøedí, popøípadì jiný
veøejný zájem, je nutno dodržet ustanovení vycházející ze zákona è. 22/1997
Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmìnì a doplnìní nìkterých
zákonù ve znìní pozdìjších pøedpisù.
Za uvedení výrobku na trh se považuje okamžik, kdy je výrobek v Èeské
republice poprvé úplatnì nebo bezúplatnì pøedán nebo nabídnut k pøedání za
úèelem distribuce nebo používání nebo kdy jsou k nìmu poprvé pøevedena
vlastnická práva, nestanoví-li zvláštní zákon jinak. Za uvedené na trh se
považují i výrobky vyrobené nebo dovezené pro provozní potøeby pøi vlastním
podnikání výrobcù nebo dovozcù, pokud to naøízení vlády nevyluèuje.
Obecná práva a povinnosti osob, které uvádìjí na trh nebo distribuují, popøí-
padì uvádìjí do provozu výrobky, které by mohly ve zvýšené míøe ohrozit
oprávnìný zájem jsou definována v souèasné dobì zákonem è. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o zmìnì a doplnìní nìkterých zákonù,
ve znìní zákona è. 71/2000 Sb., zákona è. 102/2001 Sb. a zákona
è. 205/2002 Sb., s tím, že tato právní úprava je konkretizována jednotlivými
naøízeními vlády, které jsou provádìcím pøedpisem k zákonu a vycházejí z
pøíslušných smìrnic Rady.
Pro oblast elektrických náøadí mají ze souboru naøízení vlády zásadní význam
následující naøízení vlády stanovující základní požadavky:
- Naøízení vlády è. 168/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na
elektrická zaøízení nízkého napìtí, ve znìní naøízení vlády è. 281/2000 Sb.
(Smìrnice Rady 73/23/EHS ze dne 19. února 1973 o sbližování právních
pøedpisù èlenských státù týkajících se elektrických zaøízení urèených pro
použití v urèitých mezích, naposledy pozmìnìná smìrnicí 93/68/EHS ze dne
22. èervence 1993),
- Naøízení vlády è. 169/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na
výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility, ve znìní naøízení
vlády è. 282/2000 Sb.
(Smìrnice Rady 89/336/EHS ze dne 3. kvìtna 1989 o sbližování právních
pøedpisù èlenských státù týkajících se elektromagnetické kompatibility, napo-
sledy pozmìnìná smìrnicí 93/68/EHS ze dne 22. èervence 1993.),
- Naøízení vlády è. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na
strojní zaøízení, ve znìní naøízení vlády è. 15/1999 Sb. a naøízení vlády
è. 283/2000 Sb.
5 (Smìrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. èervna 1998
o sbližování právních pøedpisù èlenských státù týkajících se strojních zaøí-
zení, ve znìní smìrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne
27. øíjna 1998.),
- Naøízení vlády è. 175/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na
jednoduché tlakové nádoby, ve znìní naøízení vlády è. 80/1999 Sb. a naøíze-
ní vlády è. 285/2000 Sb.
(Smìrnice Rady 87/404/EHS ze dne 25. èervna 1987 o sbližování právních
pøedpisù èlenských státù týkajících se jednoduchých tlakových nádob, napo-
sledy pozmìnìná smìrnicí Rady 93/68/EHS ze dne 22. èervence 1993.
Smìrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. kvìtna 1997 o
sbližování právních pøedpisù èlenských státù týkajících se tlakových zaøíze-
ní.),
- Naøízení vlády è. 9/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na
výrobky z hlediska emisí hluku
(Smìrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/14/ES ze dne 8. kvìtna 2000
o sbližování právních pøedpisù èlenských státù týkajících se emisí hluku zaøí-
zení, která jsou urèena k použití ve venkovním prostoru, do okolního pros-
tøedí).
a naøízení vlády definující oznaèování stanovených výrobkù:
- Naøízení vlády è. 179/1997 Sb., kterým se stanoví grafická podoba èeské
znaèky shody, její provedení a umístìní na výrobku,
- Naøízení vlády è. 291/2000 Sb., kterým se stanoví grafická podoba oznaèe-
ní CE.
Stanovené výrobky mohou být uvedeny na trh jen po posouzení shody jejich
vlastností s požadavky na bezpeènost výrobkù stanovenými zákonem a naøízení-
mi vlády zpùsobem odpovídajícím stanoveným postupùm posuzování shody a
pøed uvedením výrobku na trh je výrobce nebo dovozce povinen o dodržení
stanoveného postupu posouzení shody vydat písemné prohlášení o shodì
pøípadnì ES prohlášení o shodì výrobku s technickými pøedpisy.
V pøípadì, že výrobek je uvádìn na èeský trh a nemá pùvod v Èeské republice
nebo v èlenských státech Evropského spoleèenství, a na který bylo vydáno
prohlášení o shodì, je výrobce nebo dovozce oprávnìn oznaèit výrobek èes-
kou znaèkou shody, kterou tvoøí písmena CCZ. Èeská znaèka shody CCZ se
umisuje pøímo na výrobek nebo na jeho obal anebo v prùvodní a jiné doku-
mentaci. Tato znaèka vyjadøuje, že výrobek splòuje technické požadavky
stanovené ve všech naøízeních vlády, které se na nìj vztahují a které toto
oznaèení stanovují nebo umožòují, a že byl pøi posouzení jeho shody dodržen
stanovený postup.
Náležitosti prohlášení o shodì jsou uvedeny vždy v odpovídajících naøízeních
vlády. Napøíklad dle naøízení vlády è. 168/1997 Sb., kterým se stanoví
technické požadavky na elektrická zaøízení nízkého napìtí v platném znìní jsou
pro obsah prohlášení o shodì stanoveny následující náležitosti:
% STAVEBNÉ TABU¼KY
a) identifikaèní údaje o výrobci nebo dovozci, který prohlášení o shodì vydá-
vá, (jméno a pøíjmení, bydlištì, místo podnikání a identifikaèní èíslo fyzické
osoby nebo obchodní jméno, sídlo a identifikaèní èíslo právnické osoby),
b) identifikaèní údaje o elektrickém zaøízení (napø. název, typ, znaèka, model),
u dovážených výrobkù též identifikaèní údaje o výrobci,
c) popis a urèení elektrického zaøízení (výrobcem, popøípadì dovozcem urèe-
ný úèel použití) a další údaje o elektrickém zaøízení,
d) údaj o použitém zpùsobu posouzení shody,
e) seznam technických pøedpisù a dokumentù podle § 2 odst. 2 použitých pøi
posouzení shody,
f) v pøípadì, že výrobce nebo dovozce využil pøi posuzování shody postupu
podle ustanovení § 3 odst. 2, údaje o autorizované osobì (obchodní jméno,
sídlo, identifikaèní èíslo autorizované osoby), která vydala certifikát, èíslo a
datum vydání certifikátu (vèetnì doby jeho platnosti),
g) potvrzení výrobce nebo dovozce o tom, že vlastnosti elektrického zaøízení
splòují základní požadavky podle tohoto naøízení, popøípadì požadavky jiných
technických pøedpisù, že elektrické zaøízení je za podmínek obvyklého, popøí-
padì výrobcem nebo dovozcem urèeného použití bezpeèné a že pøijal opatøe-
ní, kterými zabezpeèuje shodu všech elektrických zaøízení uvádìných na trh s
technickou dokumentací a se základními požadavky,
h) datum a místo vydání prohlášení o shodì; jméno a funkce odpovìdné osoby
výrobce nebo dovozce a její podpis.
U zaøízení, která mají pùvod v Èeské republice nebo v èlenských státech
Evropského spoleèenství a která splòují základní požadavky podle odpovídají-
cích naøízení vlády, výrobce vypracovává ES prohlášení o shodì a umisuje na
elektrické zaøízení oznaèení CE.
Obsah ES prohlášení o shodì je opìt stanoven odpovídajícím naøízením vlády.
Napøíklad dle naøízení vlády è. 168/1997 Sb., kterým se stanoví technické
požadavky na elektrická zaøízení nízkého napìtí v platném znìní je pro obsah
ES Prohlášení o shodì stanoveno:
a) identifikaèní údaje o výrobci elektrického zaøízení,
b) identifikaèní údaje o zplnomocnìném zástupci, pokud byl ustanoven,
c) popis elektrického zaøízení,
d) odkaz na harmonizované normy,
e) kde to pøipadá v úvahu, odkazy na technické specifikace [§ 2 písm. f) bod 1
zákona], s nimiž je deklarována shoda,
f) identifikaèní údaje o podepsané osobì, která je zplnomocnìna pøijímat
závazky jménem výrobce nebo zplnomocnìného zástupce,
g) poslední dvojèíslí roku, v nìmž bylo oznaèení CE na výrobek umístìno.
Znaèka vyjadøuje shodu se všemi povinnostmi, které výrobcùm v souvis-
losti s daným výrobkem ukládají smìrnice Spoleèenství, v nichž je stano-
vena povinnost nebo možnost umístit na výrobek oznaèení CE. Oznaèení CE se
umísuje na každé zaøízení nebo, pokud to není možné, na obal, návod k použi-
tí nebo záruèní list tak, aby bylo viditelné, snadno èitelné a nesmazatelné.
Pokud je na výrobku oznaèení CE nebo jiné stanovené oznaèení, nesmí být
výrobek soubìžnì oznaèen èeskou znaèkou shody ani znaèkou, která by svým
významem nebo podobou mohla vést k zámìnì s oznaèením CE nebo s jiným
stanoveným oznaèením.
Doklady o použitém zpùsobu posouzení shody a prohlášení o shodì a podkla-
dy k nìmu v rozsahu stanoveném naøízeními vlády je výrobce nebo dovozce
povinen uchovat na území Èeské republiky a kdykoliv poskytnout na vyžádání
orgánu dozoru do deseti let od ukonèení výroby, dovozu nebo uvedení na trh.
U dovážených výrobkù s oznaèením CE nemá dovozce povinnost doklady o
použitém zpùsobu posouzení shody uchovávat na území Èeské republiky, je
však povinen zajistit jejich pøedložení orgánu dozoru na jeho žádost
odùvodnìnou podezøením na nebezpeèí vážného ohrožení oprávnìného zájmu.
Oznaèování výrobkù vyrábìných na území ÈR znaèkou shody CE a vydávat ES
prohlášení o shodì je vyvoláno sjednáním Protokolu k Evropské dohodì
zakládající pøidružení mezi Èeskou republikou na jedné stranì a Evropskými
spoleèenstvími a jejich èlenskými státy na stranì druhé o posuzování shody a
akceptaci prùmyslových výrobkù (PECA) zveøejnìným sdìlením Ministerstva
zahranièních vìcí è. 56/2001 ve Sbírce mezinárodních smluv.
Protokol ve svém dùsledku umožòuje vzájemné uznávání výsledkù posuzování
shody u prùmyslových výrobkù, na nìž se vztahuje právo Spoleèenství a
odpovídající èeské národní právo. Seznam obojích právních pøedpisù je
uveden v pøílohách o vzájemném uznávání výsledkù posuzování shody.
Seznam pøíloh o vzájemném uznávání výsledkù posuzování shody
1. Strojní zaøízení
2. Výtahy
3. Osobní ochranné prostøedky
4. Elektrická bezpeènost
5. Elektromagnetická kompatibilita
6. Zaøízení a ochranné systémy urèené pro použití v prostøedí s nebezpeèím
výbuchu
7. Teplovodní kotle
8. Plynové spotøebièe
9. Tlaková zaøízení
10. Správná výrobní praxe (SVP) pro léèivé pøípravky: inspekce a certifikace
šarží
Pro výrobky spadající do výše uvedených pøíloh protokolu, není nutno v pøí-
padì dovozu stanovených výrobkù z èlenských státù Evropského spoleèenství
po prokázání pùvodu podle nepreferenèních pravidel pùvodu ve státech ES
opakovat zkoušky, které byly provedeny ve státì výrobce.
 Provoz a používání elektrického náøadí seznam norem

Provoz a používání nejen elektrického náøadí je øešen naøízením vlády è. NÁØADÍ - ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA
378/2001 Sb., kterým se stanoví bližší požadavky na bezpeèný provoz a ÈSN EN 60335-2-29 Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky odolnosti spotøebièù pro
domácnost, náøadí a podobných pøístrojù - Norma souboru výrobkù
používání strojù, technických zaøízení, pøístrojù a náøadí. Naøízením se stano- ÈSN EN 55014-1 Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotøebièe pro domácnost,
vují povinnosti provozovatelù pro zajištìní minimálních požadavkù na bezpeèný elektrické náøadí a podobné pøístroje - Èást 1: Vyzaøování - Norma skupiny výrobkù
provoz a používání zaøízení v závislosti na pøíslušném riziku vytváøeném daným ÈSN EN 55014-2 Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotøebièe pro domácnost,
elektrické náøadí a podobné pøístroje - Èást 2: Odolnost - Norma skupiny výrobkù
zaøízením a povinnost vybavení zaøízení prùvodní a provozní dokumentací.
Za provozní dokumentaci je dle naøízení považován soubor dokumentù obsahu- NÁØADÍ - ELEKTRICKÁ BEZPEÈNOST
jících prùvodní dokumentaci, (tj. návod výrobce pro montáž, manipulaci, Nabíjeèe baterií
ÈSN EN 60335-1 Bezpeènost elektrických spotøebièù pro domácnost a podobné úèely.
opravy, údržbu, výchozí a následné pravidelné kontroly a revize zaøízení, Èást 1: Všeobecné požadavky
jakož i pokyny pro pøípadnou výmìnu nebo zmìnu èástí zaøízení), záznam o po- ÈSN EN 60335-2-29 Bezpeènost elektrických spotøebièù pro domácnost a podobné
slední nebo mimoøádné revizi nebo kontrole, stanoví-li tak zvláštní právní pøed- úèely. Èást 2: Zvláštní požadavky pro nabíjeèe baterií
Pøenosná elektrotepelná náøadí
pis, nebo pokud takový právní pøedpis není vydán, stanoví-li tak prùvodní ÈSN EN 60335-2-45 Bezpeènost elektrických spotøebièù pro domácnost a podobné
dokumentace nebo zamìstnavatel. Provozní dokumentace k zaøízení musí být úèely. Èást 2:Zvláštní požadavky na pøenosná elektrotepelná náøadí a podobné spotøebièe
uchovávána po celou dobu provozu zaøízení. Elektrické ruèní náøadí
Naøízením se stanovuje povinnost provozovatele provádìt na zaøízeních kon- ÈSN 36 1559-1 Elektrické ruèní náøadí - Orovnávací frézky
Èást I: Všeobecné specifikace ÈSN EN 50144-1 Bezpeènost elektrického
trolu bezpeènosti provozu zaøízení pøed uvedením do provozu podle prùvod- ÈSN 36 1559-2-1 Elektrické ruèní náøadí - ruèního náøadí - Èást 1: Všeobecné poža-
ní dokumentace výrobce. Není-li výrobce znám nebo není-li prùvodní dokumen- Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl A: davky
Vrtaèky ÈSN EN 50144-2-1 Bezpeènost elektrické-
tace k dispozici, stanoví rozsah kontroly zaøízení zamìstnavatel místním pro- ÈSN 36 1559-2-2 Elektrické ruèní náøadí - ho ruèního náøadí - Èást 2-1: Zvláštní
vozním bezpeènostním pøedpisem. Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl B: požadavky na vrtaèky
Šroubováky a rázové šroubováky ÈSN EN 50144-2-2 Bezpeènost elektrické-
Následná kontrola na zaøízení musí být provádìna nejménì jednou za 12 mì- ÈSN 36 1559-2-3 Elektrické ruèní náøadí - ho ruèního náøadí - Èást 2-2: Zvláštní po-
sícù v rozsahu stanoveném místním provozním bezpeènostním pøedpisem, nesta- Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl C: žadavky na šroubováky a rázové šroubováky
Brusky, leštièky a talíøové rovinné brusky ÈSN EN 50144-2-4 Bezpeènost elektrické-
noví-li zvláštní právní pøedpis, popøípadì prùvodní dokumentace nebo normové ÈSN 36 1559-2-4 Elektrické ruèní náøadí - ho ruèního náøadí - Èást 2-4: Zvláštní
hodnoty rozsah a èetnost následných kontrol jinak. Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl D: požadavky na rovinné brusky
Rovinné brusky ÈSN EN 50144-2-5 Bezpeènost elektrické-
ÈSN 36 1559-2-5 Elektrické ruèní náøadí - ho ruèního náøadí - Èást 2-5: Zvláštní
Revize a kontroly elektrického ruèního náøadí bìhem používání Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl E: požadavky na kotouèové pily a kotouèové
Kotouèové pily a kotouèové nùžky nùžky
Postup provádìní revizí a kontrol náøadí pøi respektování normy ÈSN 33 ÈSN 36 1559-2-6 Elektrické ruèní náøadí - ÈSN EN 50144-2-6 Bezpeènost elektrické-
1600 musí být stanoven s pøihlédnutím k technické prùvodní dokumentaci Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl F: ho ruèního náøadí - Èást 2-6: Zvláštní
Kladiva požadavky na kladiva
výrobce (technickým podmínkám, návodùm k používání apod.) tak, aby ÈSN 36 1559-2-7 Elektrické ruèní náøadí - ÈSN EN 50144-2-7 Bezpeènost elektrické-
prohlídkou, mìøením a zkoušením bylo zajištìno ovìøení stavu náøadí z hledis- Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl G: ho ruèního náøadí - Èást 2-7: Zvláštní
Støíkací pistole požadavky na støíkací pistole
ka bezpeènosti. ÈSN 36 1559-2-8 Elektrické ruèní náøadí - ÈSN EN 50144-2-8 Bezpeènost elektrické-
Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl H: ho ruèního náøadí - Èást 2-8: Zvláštní
Nùžky na plech a prorážeèe požadavky pro nùžky na plech a prorážeèe
Rozdìlení náøadí podle používání (èetnost a délka doby používání): ÈSN 36 1559-2-9 Elektrické ruèní náøadí - ÈSN EN 50144-2-9 Bezpeènost elektrické-
- skupina A - s náøadím se pracuje obèas (do 100 provozních hodin za rok) Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl I: ho ruèního náøadí - Èást 2-9: Zvláštní po-
Závitoøezy žadavky pro závitoøezy
- skupina B - s náøadím se pracuje krátkodobì (od 100 do 250 hodin za rok) ÈSN 36 1559-2-10 Elektrické ruèní náøa- ÈSN EN 50144-2-10 Bezpeènost elektric-
- skupina C - s náøadím se pracuje èasto delší dobu (více než 250 hodin za dí - Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl J: kého ruèního náøadí - Èást 2-10: Zvláštní
Pøímoèaré pily požadavky na pøímoèaré pily
rok) ÈSN 36 1559-2-12 Elektrické ruèní náøa- ÈSN EN 50144-2-11 Bezpeènost elektric-
dí - Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl K: kého ruèního náøadí - Èást 2-11: Zvláštní
Vibrátory betonových smìsí požadavky pro šavlové pily a pøímoèaré pily
Revize náøadí se provádìjí pravidelnì nejpozdìji ve lhùtách stanovených v ÈSN 36 1559-2-13 Elektrické ruèní náøa- s dvìma protibìžnými pilovými listy

#
tabulce 1 a pøi každé pøedpokládané nebo zjištìné závadì (napø. pøi podezøe- dí - Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl L: ÈSN EN 50144-2-14 Bezpeènost elektric-
Øetìzové pily kého ruèního náøadí - Èást 2-14: Zvláštní
ní z poškození proudem, nárazem, tekutinou nebo jinými vlivy. ÈSN 36 1559-2-14 Elektrické ruèní náøa- požadavky na hoblíky
dí - Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl M: ÈSN EN 50144-2-15 Bezpeènost elektric-
Hoblíky kého ruèního náøadí - Èást 2-15: Zvláštní
ÈSN 36 1559-2-15 Elektrické ruèní náøa- požadavky na støihaèe živých plotù
SKUPINA NÁØADÍ TØÍDY OCHRANY NEJMÉNÌ JEDNOU ZA dí - Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl N: ÈSN EN 50144-2-17 Bezpeènost elektric-
Støihaèe živých plotù a nùžkové støihaèe kého ruèního náøadí - Èást 2-17: Zvláštní
I 6 mìsícu trávy požadavky na horní frézky
A ÈSN 36 1559-2-17 Elektrické ruèní náøa- ÈSN EN 50144-2-18 Bezpeènost elektric-
II a III 12 mìsícu dí - Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl O: kého ruèního náøadí - Èást 2-18: Zvláštní
Horní frézky požadavky na orovnávací frézky na laminova-
I 3 mìsíce
ÈSN 36 1559-2-18 Elektrické ruèní náøa- né materiály
B
II a III 6 mìsícu
dí - Èást II: Zvláštní specifikace - Oddíl R:
Pøenosného elektromechanického náøadí
I 2 mìsíce
C ÈSN EN 61029-1 Bezpeènost pøenosného elektromechanického náøadí - Èást 1: Všeobecné
II a III 3 mìsíce požadavky
ÈSN EN 61029-2-1 Bezpeènost pøenosného elektromechanického náøadí - Èást 2-1:
Zvláštní požadavky na stolové kotouèové pily
Kontroly náøadí, tj. èinnost pøi které se prohlídkou a zkoušením zjišuje tech-
VIBRACE NA RUKOJETI RUÈNÍHO MECHANIZOVANÉHO NÁØADÍ
nický stav náøadí, se provádìjí vždy pøed každým výdejem nebo po každém vrá-
ÈSN EN 28662-1 Ruèní mechanizované pohonem
cení náøadí. Má-li pracovník náøadí v používání delší dobu (více než 1 smìnu), náøadí.Mìøení vibrací na rukojeti.Èást1: ÈSN EN ISO 8662-8 Ruèní mechanizovaná
provede se kontrola také vždy pøed zahájením práce s náøadím ve smìnì a po Všeobecnì náøadí - Mìøení vibrací na rukojeti - Èást 8:
skonèení práce s náøadím v této smìnì. ÈSN EN 28662-2 Ruèní mechanizované Leštièky a rotaèní, vibraèní a excentrické
náøadí. Mìøení vibrací na rukojeti. Èást 2: brusky
Sekací a nýtovací kladiva ÈSN EN ISO 8662-9 Ruèní mechanizovaná
Má-li náøadí samostatný transformátor a/nebo se k napájení náøadí používá ÈSN EN 28662-3 Ruèní mechanizované náøadí - Mìøení vibrací na rukojeti - Èást 9:
prodlužovací pohyblivý pøívod, podrobí se vždy revizi a kontrole spoleènì s náøadí. Mìøení vibrací na rukojeti. Èást 3: Pìchovaèky
Vrtací a rotaèní kladiva ÈSN EN ISO 8662-10 Ruèní mechanizovaná
náøadím. ÈSN EN 28662-5 Ruèní mechanizovaná ná- náøadí - Mìøení vibrací na rukojeti -
øadí - Mìøení vibrací na rukojeti - Èást 5: Èást 10: Prostøihávaèky a nùžky
Bourací a sbíjecí kladiva ÈSN EN ISO 8662-12 Ruèní mechanizovaná
ÈSN EN ISO 8662-4 Ruèní mechanizovaná náøadí - Mìøení vibrací na rukojeti -
Vybrané èeské technické normy øešící problematiku náøadí.
náøadí - Mìøení vibrací na rukojeti - Èást 4: Èást 12: Pily a pilníky s vratným pohybem a
Brusky pily s kmitavým nebo rotaèním pohybem
ÈSN EN ISO 8662-6 Ruèní mechanizovaná ÈSN EN ISO 8662-13 Ruèní mechanizovaná
náøadí - Mìøení vibrací na rukojeti - Èást 6: náøadí - Mìøení vibrací na rukojeti -
Pøíklepové vrtaèky Èást 13: Brusky s upínacím pouzdrem
ÈSN EN ISO 8662-7 Ruèní mechanizovaná ÈSN EN ISO 8662-14 Ruèní mechanizovaná
náøadí - Mìøení vibrací na rukojeti - Èást 7: náøadí - Mìøení vibrací na rukojeti -
Utahováky šroubù a matic a šroubováky s Èást 14: Náøadí na opracování kamene a
rázovým, impulzním nebo øehtaèkovým oèišovací kladiva
Dr. Ing. Rostislav Suchánek
ITI TÜV s.r.o. HLUÈNOST
ÈSN EN 60704-1 Zkušební pøedpis pro urèení hluku šíøeného vzduchem, vyzaøovaného
skupina TÜV Süddeutschland
elektrickými spotøebièi pro domácnost a podobné úèely Èást 1:Všeobecné požadavky
poboèka Brno
Tø. kpt. Jaroše 25 REVIZE A KONTROLY ELEKTRICKÉHO RUÈNÍHO NÁØADÍ
ÈSN 33 1600 Elektrotechnické pøedpisy. Revize a kontroly elektrického ruèního náøadí
602 00 Brno bìhem používání

Stav norem ke dni 1.1.2003

STAVEBNÍ TABULKY %!
 základní technické velièiny ruèného náøadí

(stíníci faktor), nazývaný též shading-coeficient, je prostøední faktor pøestu-

JMENOVITÝ pu sluneèné energie, vztahující se na èinitele propustnosti celkové energie
W
PØÍKON (hodnota g) pøi jednoduché tabuli silné 4 mm. Je to dùležitý faktor pro
øídící elektronika - elektronické nastavení poètu otáèek pod- vodící systém - pro pøesné vedení kotouèových pil v øezu
výpoèet potøeby pro objekt. le povahy opracovávaného materiálu. vhodné pro pøesné, patentovaný vodící systém fs - slouží k jistému vedení pil
jemné navrtání, šroubování a jemné zaøíznutí. a frézek

(stíníci faktor), nazývaný též shading-coeficient, je prostøední faktor pøestu-

JMENOVITÝ pu sluneèné energie, vztahující se na èinitele propustnosti celkové energie
W
VÝKON (hodnota g) pøi jednoduché tabuli silné 4 mm. Je to dùležitý faktor pro
výpoèet potøeby pro objekt. pravý / levý chod
konstantní otáèky
udržované tachogenerátorem na konstantní hodnotì

KAPACITA (stíníci faktor), nazývaný též shading-coeficient, je prostøední faktor pøestu-

pu sluneèné energie, vztahující se na èinitele propustnosti celkové energie
AKUMULÁ- Ah
(hodnota g) pøi jednoduché tabuli silné 4 mm. Je to dùležitý faktor pro
odsávání - stroj je vybaven možností pøipojení odsávání /
TORU výpoèet potøeby pro objekt. bezpeènostní spojka
vlastním,, odsávaní turbo - odsávání turbo zaruèuje èisté pra-
chrání pøed náhlým zablokovaním nástroje
covní prostøedí a dobrou viditelnost pøi práci.

OTÁÈKY
parametr vyjádøující poèet otáèek rotaèného nástroje za minutu, který není
BEZ ot / min
v pracovném zábìru.
ZAT͎
ž ENÍ 1. vypnutí pøíklepu - pro šroubování a vrtání
kyvný pohyb pilového listu - pro vysoký øezný výkon
2. vypnutí otáèení - pro sekání
3. Kombinovaný nástroj - Pro vrtání a vrtání s pøíklepem

OTÁÈKY parametr vyjádøující poèet otáèek rotaèného nástroje za minutu, který je v

SE ot / min plném pracovnom zábìru pøi ubírání materiálu. spravidla jsou nižší jako bez
ZAT͎
ž ENÍM zatížení, mùžou být i rovnaké - konstantní. omezení rozbìhového proudu - pro pozvolný a bezpeèný Uzávìr vøetena - Šetøí èas pøi výmìnì brusných kotouèù.
rozbìh

MAXIMÁLNÍ kroutící moment je vyjádøením vztahu mezi velikostí síly a ramena, na kterém
Nm síla pùsobí. je to dùležitý parametr pøi strojích na vrtání a hlavnì na uta-
MOMENT hování šroubù a matic. Kompenzátor vibrací - Skládá se z kruhové schránky napl-
Pøímé vkládání nástroje - Pro pøesnou a snadnou manipulaci. nìné olejem, ve které se pohybují kulièky. ab - automatická
samovyvažovací jednotka - snižuje vibrace o 50%

PØEPÍNÁNÍ nìkterí výrobci umožòují uživatelovi nastavit si požadovanou velikost

Nm
MOMENTU kroutícího momentu v daném rozsahu a to prepínáním mezi nìkolika stupni. high torque - vrtaèka s vysokým krouticím momentem
4 plus sds - plus, rychlá výmìna nástrojù u kladiv do 5 kg Vypínání kroutícího momentu
Pro každý materiál správná síla pøi šroubování.

UPÍNACÍ vyjádøuje velikost stopky vrtáku (nástroje), kterou je možné v daném skli-
mm
PRÙMÌR èidle uchytit.
upínání SDS - max, Optimální pøenos síly a dobré vedení ná-
øadí. Pevné a bezpeèné usazení vrtákù a sekáèù ve vrtacích Integrated-Metal-block - sedla ložisek a ozub. kol ze slitiny.
a sekacích kladivech od 5 kg-tøídy výše.

#
POÈET
PØÍKLEPÙ poèet kmitù vrtáku v axiálném smìru osi otáèení, pøièemž vrták není v pra-
pø / min
BEZ covném zábìru.
Rychloupínací systém SDS-top - Robustný rychloupínací fastfix - systém rychlé výmìny nástrojù bez použití klíèù
ZAT͎
ž ENÍ systém SDS-top s upínací stopkou f 14 mm je vyvinut pro vr- FixTec - usnadòuje výmìnu nástrojù.
tací kladiva tøídy 4 kg. Seøízení bez potøeby jiného náøadí

(stíníci faktor), nazývaný též shading-coeficient, je prostøední faktor pøestu-

ENERGIE pu sluneèné energie, vztahující se na èinitele propustnosti celkové energie
J
PØÍKLEPU (hodnota g) pøi jednoduché tabuli silné 4 mm. Je to dùležitý faktor pro Bosch SDS-DI-Upínání nástrojù
výpoèet potøeby pro objekt. Pro jednoduchou výmìnu diamantových vrtacích korunek Planetové pøevody - poskytují zvýšený výkon.
bez náøadí.

PRACOVNÍ poèet kmitù od støedu dráhy pracovného pohybu anebo od hlavné osi
ot/min
ZDVIH otáèení pøi složeném rotaèném pohybu.
elektrodynamická dobìhová brzda - brždìný dobìh motoru
bezpeènostní rychloèinná brzda SSB Bezpeènostní vypínaè - Chránìný pøed pronikáním prachu.
záruka bezpeèí práce pøi hoblování, øezání a frézování.

BRUSNÍ pøímoèará vzdálenost mezi dvìma krajnými polohami nástroje na dráze

mm
ZDVIH pracovního pohybu.
Funkce Roto-stop - Pro nastavení èela sekáèe do úhlu
plug it - systém odpojitelného kabelu
práce.

VÝMÌNNÝ
prùmìr brousícího talíøe, na který sa upevòuje brousící papír, anebo maxi-
BRUSNÍ mm
mální prùmìr nepoužitého brousícího a øezného kotouèe.
TALÍØ automatic - lock - automatická aretace vøetena
Suchý zip - Pro rychlou a jednoduchou výmìnu brusných
papírù napø. u excentrických brusek.

(stíníci faktor), nazývaný též shading-coeficient, je prostøední faktor pøestu-

pu sluneèné energie, vztahující se na èinitele propustnosti celkové energie
HLUÈNOST dB
(hodnota g) pøi jednoduché tabuli silné 4 mm. Je to dùležitý faktor pro
dvourýchlostní pøevodovka
výpoèet potøeby pro objekt. Bez použití nástroje - Ochranný kryt lze rychle uvolnit. mechanické nastavení požadovaných otáèek
voliè nastavení tøí hodnot provozních otáèek

(stíníci faktor), nazývaný též shading-coeficient, je prostøední faktor pøestu-

OBJEMOVÉ pu sluneèné energie, vztahující se na èinitele propustnosti celkové energie
l/s
PROUDENÍ (hodnota g) pøi jednoduché tabuli silné 4 mm. Je to dùležitý faktor pro
signalizace Chrániè proti otøepùm - Patentovaný chrániè proti otøepùm
výpoèet potøeby pro objekt. elektronická indikace opotøebování uhlíkù
Snadno pøístupné uhlíky pro oboustrannou ochranu okraje øezu.

(stíníci faktor), nazývaný též shading-coeficient, je prostøední faktor pøestu-

pu sluneèné energie, vztahující se na èinitele propustnosti celkové energie
PODTLAK bar
(hodnota g) pøi jednoduché tabuli silné 4 mm. Je to dùležitý faktor pro
výpoèet potøeby pro objekt. elektronická tepelná ochrana protool - systainer, systém uložení a pøepravy náøadí
zabraòuje poškození motoru Pøenosný kuføík - pro provoz v nároèných podmínkách

POVRCH vyjádøuje množství filtraèného materiálu, který je naskládaný ve více

cm3
FILTRU vrstvách a vyplòuje urèitý objem filtru.
aeg - programovatelný mikroèip režimy vrtání - dva režimy pro rotaèní a pøíklepové vrtání
režimy vrtání - tøi režimy pro rotaèní a pøíklepové vrtání a sekání
registruje celkovou dobu provozu stroje a další provozní údaje rázový mechanizmus - využívá rotaèní rázy ke generování vysokého momentu

STAVEBNÉ TABU¼KY
%"
 Pøehled výrobcù a náøadí

VÝROBCI
AEG Atlas Copco Bosch DeWalt Festool Hilti Makita Metabo Protool
NÁØADÍ
ÈR Atlas Copco s.r.o. Atlas Copco s.r.o. Robert Bosch s.r.o. Black & Decker Tooltechnic System CZ s.r.o. Hilti Èr s.r.o. Makita s.r.o. Metabo s.r.o. Narex Èeská Lípa a.s.

SR Robert Bosch s.r.o. Black & Decker Narex Slovakia s.r.o. Hilti Sr s.r.o. Stamet Bratislava s.r.o. Narex Slovakia a.s.
vrtaèka / šroubovák • • • • • • • • •
úhlová vrtaèka • • • • • •
pøíklepová vrtaèka • • • • •
vrtací kladivo • • • • •
kombinované kladivo • •
rázový utahovák • • •
AKUMULÁTOROVÉ NÁØADÍ

úhlová bruska • •
diamantová øezaèka •
pokosová a kapovací pila •
ruèní okružní pila • •
pøímoèará pila • • •
pila ocaska • • • •
øetìzová pila •
lamelovací frézka •
hoblík •
nùžky na plech • • •
vysavaè •
ofukovaè •
sponkovaèka • •
zahušovaè betonu •
VRTAÈKA • • • • • • • •
ÚHLOVÁ VRTAÈKA • • • •
PØÍKLEPOVÁ VRTAÈKA • • • • • • • •
VRTACÍ KLADIVO • • • • • • • •
KOMBINOVANÉ KLADIVO • • • • • • • •
SEKACÍ KLADIVO • • • • • •
T̎KÉ BOURACÍ KLADIVO • • • • •
JÁDROVÁ VRTAÈKA • • • • • • • •
VRTACÍ ŠROUBOVÁK • • • • • • • •
RÁZOVÝ UTAHOVÁK • • • • • •
ÚHLOVÁ BRUSKA • • • • • • •
LEŠTIÈKA • • • • • • •
DRÁŽKOVACÍ FRÉZA DO BETONU • • • • •
ROZBRUŠOVAÈKA • • •
EXCENTRICKÁ BRUSKA • • • • • • • • •
VIBRAÈNÍ BRUSKA • • • • • • • • •
PÁSOVÁ BRUSKA • • • • • • •
SANAÈNÍ BRUSKA / BRUSKA NA BETON • • • • •
RUÈNÍ OKRUŽNÍ PILA • • • • • • • • •
• • • • • •
#
POKOSOVÁ A KAPOVACÍ PILA
ELEKTRICKÉ NÁØADÍ

STOLNÍ PILA • • •
PILA S RADIÁLNÍM RAMENEM •
STÌNOVÁ PILA •
SPIRÁLOVA PILA •
PØÍMOÈARÁ PILA • • • • • • • • •
PILA OCASKA • • • • • • •
TANDEMOVÁ PILA • •
ØETÌZOVA PILA • • •
TESAØSKÁ ØETÌZOVÁ PILA •
PÁSOVÁ PILA • • • •
HOBLÍK • • • • • • • •
DLABAÈKA • •
HORNÍ FRÉZKA • • • • • • •
LAMELOVACÍ FRÉZKA • • • • • •
SEDLOVÁ FRÉZA
DRÁŽKOVACÍ FRÉZA • •
SROVNÁVAÈKA A TLOUŠKOVAÈKA • •
MÍCHADLO • • • •
VYSAVAÈ • • • • • • • • •
DMYCHADLO •
ŠKRABKA • •
OPALOVACÍ PISTOLE • • • • • •
NَKY NA PLECH • • • • •
SPONKOVAÈKA •
LEPÍCÍ PISTOLE • •
VRTAÈKY •
VRTACÍ KLADIVO SDS - PLUS •
SEKACÍ KLADIVO •
JEHLOVÝ OTLOUKAÈ •
PNEUMATICKÉ NÁØADÍ

ŠROUBOVÁK •
RÁZOVÝ UTAHOVÁK •
PØÍMA BRUSKA •
ÚHLOVÁ BRUSKA •
VIBRAÈNÍ BRUSKA • •
EXCENTRICKÁ BRUSKA • •
PØÍMOÈARÁ PILA •
PILA NA PÌNOVÉ HMOTY •
NَKY NA PLECH •
NASTØELOVACÍ PISTOLE •
VSAZOVACÍ PØÍSTROJ ( NÁBOJ ) •
BENZÍNOVÉ ØETÌZOVÉ PILY •
NÁØADÍ SE SPALO-
VACÍM MOTOREM

MOTOROVÉ ØETÌZOVÉ PILY •

ROZBRUŠOVACÍ PILY •
VYSAVAÈ •
OFUKOVAÈ •

STAVEBNÍ TABULKY
75
 Akumulátorové náøadí
!
"
#

"
  !

#


&
$



AKU náøadí '

METABO BST
12 Impuls

%
1 - rychloupínací sklíèidlo a aretace vøetene umožòují snadhou výmìnu 
2 - nastavení toèivého momentu ve 20 stupních + stupeò vrtání
3 - 3-stupòová planetová pøevodovka
4 - robustní kryt vystužený skelným vláknem
5 - možnost impulsového chodu
6 - V-elektronika pro bezstupòovitou zmìnu poètu otáèek
7 - T-rukoje - pro optimální vyváženost
8 - zásobník bitù
' &
9 - vysokovýkonnostní aku - èlánky s osvìdèenou NiCd-nebo NiMH technológii
10 - zajišìní akumulátorového èlánku, jednoduché a bezpeèné VYUŽITIE AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADIA:
1 - V R T A C Í Š R O U B O V Á K .................................. Aeg, Atlas copco, Bosch, DeWalt, Festool, Hilti, Makita, Metabo, Protool
 !
" 2 - P Ø Í K L E P O V Ý A V R T A C Í Š R O U B O V Á K ............................ Aeg, Atlas copco, Bosch, DeWalt, Hilti, Makita, Metabo, Protool
2 - V R T A È K A .............................................................. Aeg, Atlas copco, DeWalt, Festool, Hilti, Makita, Metabo, Protool
VRTACÍ A 3 - Ú H L O V Á V R T A È K A ................................................................................. Aeg, Atlas copco, Bosch, Makita, DeWalt,
SEKACÍ 4 - Ú H L O V Á P Ø Í K L E P O V Á V R T A È K A / Š R O U B O V Á K ......................................................................................... Makita
NÁØADÍ 5 - P Ø Í K L E P O V Á V R T A È K A ............................................................................................ Aeg, DeWalt, Makita, Metabo
' 6 - V R T A C Í K L A D I V O ........................................................................................... Aeg, Bosch, DeWalt, Makita, Metabo
# 7 - U N I V E R Z Á L N Í K L A D I V O ............................................................................................................... DeWalt, Makita
8 - S A D R O K A R T Ó N Š R O U B O V Á K ............................................................................................... Bosch, DeWalt, Hilti
&
9 - P O K O S O V Á P I L A ................................................................................................................................... Makita
NÁØADÍ NA 10 - K O T O U È O V Á P I L A ....................................................................................................................... DeWalt, Makita
PÍLENÍ 11 - M E È O V Á P I L A ............................................................................................... Atlas copco, Bosch, DeWalt, Makita

# AKU náøadí
A ØEZANÍ 12 - P R Í M O È A R Á P I L A .................................................................................................. Atlas copco, DeWalt, Makita
13 - D I A M A N T O V Á Ø E Z A È K A .......................................................................................................................... Makita
14 - Ø E T Ì Z O V Á P I L A .................................................................................................................................... Makita
DeWALT
DW005K2H 15 - R Á Z O V Ý U T A H O V Á K .................................................................................................. Atlas copco, Bosch, Makita
% $
16 - S V Ì T L O ........................................................................................................ Aeg, Bosch, DeWalt, Makita, Metabo
1 - držák nástrojù SDS-Plus 17 - L A S E R ................................................................................................................................................. DeWalt
2 - efektivní pneumatický mechanizmus umožòuje vrtat rychleji a déle 18 - L A M E L O V Á F R É Z K A ............................................................................................................................... DeWalt
3 - výkonný motor s úèinným chlazením a snadno vymìnitelnými uhlíky OSTATNÉ 19 - N Ù Ž K Y N A P L E C H ...................................................................................................... Atlas copco, Bosch, DeWalt
4 - neklouzavé gumové rukojeti snižují povrchové vibrace NÁØADÍ 20 - Z H U Š  O V A È B E T O N U .............................................................................................................................. Makita
5 - elektronická dobìhová brzda 21 - A K U M U L Á T O R O V Ý V Y S A V A È ...................................................................................................................... Makita
6 - mìkký vypínaè, elektronická regulace otáèek a zpìtný chod 22 - Ú H L O V Á B R U S K A .................................................................................................................. Atlas copco, Makita
7 - akumulátor 24V, 2,0 Ah pro dlouhou provozní dobu 23 - P Ø Í M Á B R U S K A .............................................................................................................................. Atlas copco
8 - rychloupínání akumulátoru 24 - S P O N K O V A È K A ........................................................................................................................... Makita, Metabo
9 - práce ve tøech režimech: vrtání, pøíklepové vrtání a sekání 25 - H O B L Í K ................................................................................................................................................. Makita
POUŽÍVANÉ AKUMULÁTORY

AKU - BOSCH AKU - AEG AKU - DeWALT DOBÍJENÍ - METABO

Výhody èlánkù s technologií NiMH: neobsahují kad-
mium, které více nezatìžuje životní prostøedí, jsou
o 20 % lehèí a až o 33 % menší než èlánky z NiCd.
Pøitom kapacita zùstává stejná. Navíc tyto nové
èlánky se samovolnì nevybíjí, ménì se pøi práci
zahøívají a neobsahují žadné tìžké kovy.
Profesionální bateriový systém 3000: Technologie chlazení vzduchem Pro nabití Vašeho akumulátorového èlánku si
Elektrické náøadí AEG používá standardní- DeWalt byla speciálnì vyvinuta k mùžete zvolit mezi univerzální rychlonabíjeèkou
ho systému kontaktù pro všechny baterie. tomu, aby bylo umožnìno úèinné nabí- C 60 a nebo impulsovými superrychlými nabíjeè-
To umožòuje profesionalnímu uživateli, aby jení vysokokapacitních 24V baterií kami IC 25 a ICS 10. Všechny nabíjeèky po
bezpeènì používal téže baterie s veškerým NiMH 3,0 Ah - umožòuje nabíjení nabití akumulátorového èlánku pøepnou automa-
náøadím se stejným napìtím. tìchto èlánkù pøi optimální teplotì. ticky na udržovací nabíjení.

DOPLÒKY A TECHNICKÉ NOVINKY

⇐ MAKITA - Nastavení
Novou kluznou spojkou je k dispozici
více než 16 nastavení až do 45 Nm, v
poloze “vrtání”. Preciznost pøi spou-
štìní umožòuje šroubovat i citlivé ma-
teriály nebo šroubová spojení, která
vyžadují pøesný kroutící moment. ⇒ MAKITA - Automatická areta -
ce vøetena
⇒ MAKITA - Dlouhá životnost rychlá, jednoduchá výmìna nástroje
vymìnitelné uhlíkové kartáèe prodlu- pomocí automatické aretace vøetena
žují životnost motoru až pìtinásobnì. u zastaveného hnacího motoru. Pøi
Lze je vymìnit bìhem nìkolika vteøin, uvedení elektronického spínaèe do
díky velkým odnímatelným krytùm, bez provozu je opìt vøeteno sklíèidla
demontáže pøístroje. odjištìno.

STAVEBNÉ TABU¼KY
%$
 Vrtací a sekací náøadí

UPÍNÁNÍ NÁSTROJÙ : POU Ž I T Í N Á Ø A D Í :

AEG, Bosch, DeWalt, Festool, Hilti,
VRTÁNÍ, ŠROUBOVÁNÍ ( šroubováky, vrtaèky ) Makita, Metabo, Protool
VRTAÈKY A ŠROUBOVÁKY : Pro výbìr správné vrtaèky platí jedno
pravidlo: èím je prùmìr vrtáku menší, tím musí být poèet otáèek vyš-
1) ŠESTIHRANNÁ STOPKA 1/4” 2) VÁLCOVÁ STOPKA
ší a kroutící moment menší. Èím je prùmìr vrtáku vìtší, tím musí být
Pro rychlou výmìnu bez utaho- Osvìdèená stopka pro kroutící moment vìtší a poèet otáèek menší. Vrtaèky s vysokým
vání, nebo s utahováním, zejmé- všechna sklíèidla s ozube- toèivým momentem jsou vhodné kromì vrtání také pro míchání
na v kombinaci se šroubováky, vrtaèkami a pod. ným vìncem i s rychloupínáním, pøizpùsobe- hustých materiálù. Jádrové vrtání s diamantovým systémem umožòu- Metabo : B E 532
Šestihranná stopka se používá zejména pro uchycení no výkonu vrtaèek, pøíklepových vrtaèek. Válcová je pøesné vrtání o velkém prùmìru i do armovaného betonu. Pøi S - R+L - vrtaèka s
bitù. stopka se používa zejména k upevnìní vrtákù. výbìru vrtaèky volte hlavnì s ohledem na poèet otáèek a kroutící elektronikou
Sklíèidlo: rychloupínací, s ozubeným vìncem, držák Sklíèidlo: rychloupínací, s ozubeným vìncem moment a nezapomeòte, že je dùležitá i volba vhodného vrtáku. Upínání nástrojù : 1, 2
bitù
AEG, Bosch, DeWalt, Hilti ( TE - C ),
PØÍKLEPOVÉ VRTÁNÍ (pøíklepové vrtaèky, lehká kladiva ) Makita, Metabo, Protool VRTAÈKY S PØÍKLEPEM: Pøíklepová vrtaèka je správna volba vždy,
3) BOSCH SDS - PLUS ( Upínání φ 10 mm ) když potøebujete elektrické náøadí pro univerzální použití: vrtání
Rychloupínací násuvný systém pro pevné osaze- s pøíklepem do cihel, kamene nebo betonu nebo vrtání bez pøíkle-
pu do døeva, oceli, hliníku nebo i skla, zašroubování nebo vyšrou-
ní a maximální pøenos síly, pøizpùsobeno výkonu
pøíklepových vrtaèek, lehkých kladiv pro vrtá- bování šroubù, míchání barev nebo omítky, broušení nebo leštìní.
Pøitom mùžete všechny tyto práce provádìt bez nebo s použitím
ní nebo sekání do betonu, cihelného zdiva, kamene a pod.
stojanu. Pøi výbìru pøíklepové vrtaèky volte podle výkonu moto- DeWalt : DW 505 KS -
Systém upínaní je urèen pro lehká vrtací a sekací kladi- pøíklepová vrtaèka
va do hmotnosti 4 kg. Sklíèidlo: SDS - plus pouzdro ru, poètu otáèek a dostateènì vysokého toèivého momentu, podle
Vámi požadovaného sklíèidla a také podle technických funkcí a vy- Upínání nástrojù : 2, 3
PØÍKLEPOVÉ VRTÁNÍ, SEKÁNÍ (lehká a kombi kladiva) Bosch, Hilti ( TE - T ), Makita lepšení.
VRTACÍ KLADIVA: Elektropneumat. vrtací kladivo je správná volba
4) BOSCH SDS - TOP ( Upínání φ 14 mm )
všude tam, kde musíte vrtat do tvrdých materiálù jako je beton ne-
Nový systém upínání u kladiv, optimalizovaný na vr- bo kámen a nebo musíte provádìt sekací práce. Pneumatický pøíkle-
tání v rozsahu prùmìru od 16 až do 25 mm (mož- pový mechanizmus vyvíjí sílu vysokým obsahem energie, která nasa-
ný vrtací rozsah: 6 až 32 mm). Vhodný jak pro zený vrták nebo sekáè zaráží do betonu. Pøi výbìru vrtacího kladi- Bosch : GBH
støednì obtížné sekání, tak i pro vrtání s dutými vrtacími korunkami do betonu. Nový systém Bosch SDS-Top va volte zejména podle intenzity impulsu a vhodnosti nasazeného 3 - 28 FE - 3-
je ideálním øešením pro jákekoli vrtání a sekání, kde se systém SDS-plus dostal na své hranice a kladiva SDS- pracovního nástroje. Pro vrtací kladiva jsou vhodné nástroje s kilové vrtací
max jsou pøece jenom “ o èíslo vìtší ”.SSklíèidlo: SDS - top pouzdro SDS - plus nebo SDS - max nástrèným koncem, které jsou uzpùso- kladivo
AEG, Bosch, DeWalt, Hilti ( TE - Y ), beny na sílu pøíklepu. Válcové vrtáky s bøitem nesmí být používány. Upínání nástrojù : 3, 4, 10
SEKÁNÍ, VRTÁNÍ S PØÍKLEPEM Makita, Metabo, Protool
5) BOSCH SDS - MAX ( Upínání φ 18 mm )
Pro perfektní osazení a bezstrátový pøenos síly, KOMBINOVANÁ KLADIVA: Pøi vypnutém pøíklepu je možné kladivo
uzpùsobeno pro tìžká vrtací kladiva od 5 kg. používat pro vrtání do døeva, oceli nebo hliníku anebo také pro
Nejmodernìjší systém upínání je chránìn proti- zašroubování nebo vyšroubování šroubù, jestliže jsou vypnuté Hilti : TE 76
prachovou vložkou a upevní nástroj blesku- otáèky je kladivo vhodné pro lehké sekací práce. Èím má být prù- - ATC - kombi-
rychle bez dalšího pomocného náøadí. Nejsilnìjší kladi- mìr vrtáku vìtší a èím vìtší nároky na sekání jsou, tím více Joulù nované kladi-
va ve své tøídì nabízí rezervu v síle,optimalizovaný pøíklepový mechanizmus pro ještì vìtší intenzitu pøíkle- vo
pù ( až 14 - 25 J ), zlepšený studený start jakož i dlouhou životnost všech souèástek stroje. musí vrtací kladivo mít. Èím je vìtší intenzita úderu, tím tvrdší úder
Sklíèidlo: SDS - max pouzdro je a tím rychleji je práce provedená. Upínání nástrojù : 3, 4, 5

SEKÁNÍ (tìžké bourací kladiva, sekací kladiva) Bosch, DeWalt, Hilti ( TE - S ), Makita, Metabo SEKACÍ KLADIVA: Na sekací práce, probourávání, otloukání omítky,
podlah a obkladových dlaždic ve stavebnictví i pøi domácích úpra-
6) ŠESTIHRANNÁ STOPKA ( Upínání Sw 13 - 29 mm )
vách, možnost aplikace s jehlovým otloukavaèem. Konstantní elek- Makita : HM
Upínání používané pro tìžká sekací kladiva a bou- tronika pro konstantní poèet pøíklepù, pøípadnì intenzitu pøíklepu. 1140 C - elek-
rací kladiva s hmotností nad 5kg. Stopka s pev- Kladiva jsou rozdìleny do nìkolika výkonostních tøíd podle hmot- tronické sekací
ným osazením a vysokým pøenosem síly. Speciální upínání nosti. T잚í kladiva patøí mezi výkonnìjší. Vrtací kladiva jsou spra- kladivo
s kruhovì soustruženou stopkou šestihranu pro vidla lehèí než sekací, nejt잚í kladiva jsou bourací a demolièní. Upínání nástrojù : 5, 6
kladiva Makita a starší tìžká sekací kladiva Bosch.
Upínání používané pro : SW 13, SW 17 (Makita), SW 19 (Bosch, DeWalt, Kango, Makita, Metabo), SW 21 EŽKÁ BOURACÍ KLADIVA : Pro tìžké demolièní práce, vhodné pro
(Makita), SW 22 (Hilti TE - S), SW 1 1/8” (Bosch), SW 29 (Makita)
#
rozrušování silnièních povrchù, betonových vrstev, základù a Atlas Cocpco : PB 32
Bosch, Hilti, * další znaèky ( AEG, DeWalt, Makita, Metabo, pod.., pro hrabání tuhé a pevné hmoty, ulehlých štìrkù a dalších B - demolièní kladivo
JÁDROVÉ VRTÁNÍ DO BETONU ( jádrové vrtaèky ) Protool ) používají jiné bežné upínání nebo závit pro upínání sklíèidla (Kango)
materiálù. Výhoda - pøipojitelné na každou zásuvku 230 V, pojistky
7) Bosch SDS - DI , pro perfektní osazení a pøenos síly beze strát, uzpùsobeno pro diamanto- 16 A nebo zdroj støídavého proudu od 3 kVA. Bourací kladiva
vé jádrové vrtání Bosch. Blesku-rychlá výmìna nástroje bez náøadí. *oznaèení Hilti: DD - BI mají rùzne typy pohonu - pneumatický, spalovací motor a elektric-
8) SE ZÁVITEM R 1/2”, rozšíøené upínání nástrojù diamantových vrtaèek mnoha znaèek. Diamantové vr- ký. Z toho nejèastìji používané jsou pneumatické kladiva.
tací korunky s f 10 - 112 mm a pracovními délkami 150 - 330 mm.
9) ŠESTIHRAN 1 1/4” UNC, rozšíøené upínání nástrojù diamantových vrtaèek mnoha znaèek. Diamantové Upínání nástrojù : 5, 6
vrtací korunky s f 32 - 400 mm a pracovními délkami 330 - 490 mm.
JÁDROVÉ VRTAÈKY: Velmi tiché vrtání nezatìžující okolí, do rùz-
7) 8) 9) ných druhù stavebních materiálù s velkou pøesností, vhodné pro
vrtání v obydlených prostorech, úøadech, nemocnicích, lázeò-
SPECIÁLNÍ UPÍNÁNÍ Bosch, Makita ských prostorech. Možnost výbìru systému pro vrtání za sucha a
za mokra, a to bez pøíklepu. Použití pøi vrtání pro prùchodky rour,
10) Velký drážkový høídel vedení a zásuvky, cez armovaný beton - bez otøesù, èistì, nehluènì
Upínání pro starší tìžká vrtací kladiva Bosch a i pro velké prùmìry otvorù. Ideální pro prùrazy v choulostivém
Hilti : DD - EC-1,
Makita.Vrtáky do kladiv poskytují vrtání do betonu bez prostøedí nebo pro práce blízko stìny. DD - REC1 - vrtací
námahy, bez zasekávání u lehkého armování. Prùrazové stroj s recyklaci
Hilti : DD - 400E -
vrtáky Bosch se zvonovitou vrtací hlavou s asymetricky vody
diamantový jádrový vrta-
uspoøádanými kuželovitými kolíky z tvrdokovu a speciální støedicí stupòovitou stopkou prokusují v nejlepším cí stroj
èase skrz nejtvrdší beton, zdivo a kámen. Vrtáky lze výbornì vystøedit a umožòují vrtání kruhových otvorù. Upínání nástrojù : 3, 4, 5, 6, 7, 8,9

DOPLÒKY A TECHNICKÉ NOVINKY

ODSÁVÁNÍ UPÍNÁNÍ NETRADIÈNÍ ØEŠENÍ

HILTI - TE 6-S -vrtací kladivo. METABO -rychloupínací sklíèidlo Protool - Systém Plug-it Bosch - Elektronika pro udržo-
DRS Systém odsávání pro Futuro Top, první pøíklepové rych- 1, Inteligentní systém pøipojení do elektric- vání konstantní rychlosti Constant
èisté, bezprašné vrtání pro loupínací sklíèidlo s pérovou poist- ké sítì ( konèíte se “salátem” kabelù na Electronic a pøedvolba poètu rázu: pro
vrtáky 4 - 16 mm, kapacita kou upínací síly a dvojitou ochra- pracovišti). každou aplikaci správná energie.
zásobníku cca 130 dìr o nou proti prachu. U pøíklepového 6,
prùmìru 6 mm a hloubce 28 vrtání je sklíèidlo zatìžováno
mm, ergonomický design. 56000 údery za min. Pérová pojist- 2,
ka upínací síly 1, udržuje pevnì 5,
Bosch - GAH 500 DSR - vr- Atlas Copco - Quick-lock systém: Bosch - Turbo power - pøíkladem nejvyššího výkonu v betonu je 7 kg
upnutý vrták také pøi nejt잚ím 3,
tací kladivo. umožòuje rychlou výmìnu poškozeného vrtací kladivo Bosch GBH 7 - 45 DE s SDS-max, nyní s intenzitou pøíklepu
nepøetržitém provozu. Prachová
Integrované odsávání prachu kabelu o délce až do 10 m. 14 J. Pøi sekání automaticky zapíná funkci “Turbo”. Tato funkce zabezpe-
ochrana: gumový ochranný pás 2,
pro obzvláštì pohodlnou a èuje zvýšení výkonu o 20% a zajišuje nejlepší úbìr.
odolný vùèi vlivùm oleje a otìru
do znaèné míry bezprašnou 4,
chrání unášecí lícová sedla
práci ve vnitøních prosto- AEG - Explorer: chrání vás a zajišuje
sklíèidla pøed zneèištìním. Prach, který vnikl do prostoru
rách. Bez odsávání již dnes provedení práce bez poškození vodièù
mezi vedení èelisti a pryžový mìch je díky otvorùm 3, v pouzd-
nesmíte pracovat ve výpoèetních støediscích, v nemocnicích, v AEG - Ergomax - pøíklepová vrtaèka a potrubí tím, že pomáha nalézt trubky
øe sklíèidla opìt hnán ven. Upínací èelisti 4, vodící pouzdro 5,
sanatoriích a jiných prostorách citlivých na jemný prach. Demontovatelné hlavní zadní držadlo (max. 30 mm) a vodièe (max. 50 mm) pøed-
a tìleso sklíèidla 6, jsou zabroušeny - záruka pøesného
uložení jednotlivých dílù a dlouhé životnosti. umožòuje lepší pøístup ke stísnìným tím, než do nich zavrtáte. A pøitom je
Atlas Copco - PHE 26 RA - místùm, elektronický dvojitý spínaè s ci- stále po ruce, v rukojeti vrtaèky
kombi kladivo. Velice úèinné Bosch - výmìna sklíèidla SDS - tlivou funkcí zrychlování. Sotva byste SB2E 850 RS Explorer.
kladivo s reverzací a zabu- plus za rychloup. sklíèidlo na našli univerzálnìjší pøíklepovu vrtaèku.
dovaným odsáváním prachu. vrtáky s válcovou stopkou je
Ideální pro práci v citlivém pro- velmi rychlá: možnosti použití se
DeWALT - jednoduchý servis (DW 540K), Makita - nový pøíklepový mechanizmus
støedí a též nároèném na èistotu. rozšiøují.
1, Vøeteno, spojovací tyèe a tìsnìní HP2040 / 2041. Tlumení pøíklepù pøi-
Metabo - pøíslušenství pro AEG, Atlas Copco - Systém Fixtec: mohou být rychle zkontrolovány vrchem. hlášené jako svìtový patent se nachází
odsávání. Nástavce, rukoje pro rychlou výmìnu nástrojù nebo 2, Odšroubováním 2 šroubù se otevøe mezi motorem a pøevodovkou v kompakt-
pro upevnìní nástavce, pøe- systému bez klíèe. Jenom zatáhnìte pøístup ke kabelu a vypínaèi. 3, Motor a ním hliníkovém krytu, z toho vyplývá pod-
chodka, koncovka a hadice kroužek zpìt a vyjmìte adaptér uhlíky mohou být opraveny po odšroubo- statnì lepší pøíklep. výkon - pøi nepatr-
SDS - plus, vložíte adaptér se vání 4 šroubù, bez narušení pøíklepové- ném pøítlaku rovnìž i tlumení hluku a
Makita - odsávácí set sklíèidlem a jste pøipraveni k vrtá- ho mechanismu. 4, Výmìnný držák nástro- vibrací. Progresivním systémem tlumení
Prùmìr 25 mm. ní ve døevu nebo v oceli, anebo pro šroubovací práce. jù minimalizuje prostoje. jsou zachycovány zpìtné rázy.

STAVEBNÍ TABULKY
%%
 Úhlové brúsky

Úhlová bruska je správna volba všude tam, kde mají být prová- 5 1 - Metabo S - automatická bezpeè-
2 nostní spojka
dìny brusné nebo øezné práce. Rozhodující roli zde pøitom hra- 1
3
2 - Metabo “Quick” rýchlovýmìnitelný
je výkon, bezpeènostní prvky stroje, jednoduchost ovládání 4
systém nástrojù bez náøadí
a volba brusného nebo øezného kotouèe. Úhlové brusky pøitom 3 - Pøevodová skøíò se slitiny hliníka:
bývají velmi èasto pøetìžovány a navíc pøicházejí do kontaktu s robustná a odolná
horkými èásticemi, které se mohou dostat chladícími otvory do 4 - Mohutný ventilátor zaruèuje
motoru. Proto u této skupiny výrobkù je celkem vysoké nebez- optimální chlazení
peèí jejich poškození. Jak je to øešeno u vaší vybrané znaèky? 5 - Ergonomická forma zaruèuje Metabo Maratón-motor. Mimoøádná ochrana
nenároènou manipulaci rotorového vynutí a práškovì nanesena
Jaké jsou další bezpeènostní prvky? Je k upínání zapotøebí klíèe?
6 - Komfortný, bezpeèný ochranný a vytvrzená vrstva epoxid. pryskyøice na
Dostanete se se svou bruskou všude, kde potøebujete? 7
kryt, nastavitelný bez náøadí cévce statora z nìho dìlají absolutnì ne-
To vše je dùležité vìdet pøi výbìru správné znaèky a velikosti 6
7 - VC - elektronika: zaruèuje mnoho- citlivým vùèi ostrým zrnkám prachu. Metabo
úhlové brusky. K vybrané brusce zvolte výrobcem doporuèený stranné využití, díki volitelným otáèkám ochranná møížka vinutí zajišu dodateènou
brusný nebo øezný kotouè. ochranu vinutí rotora proti úèinkùm abra-
sívního prachu.
ROZDÌLENÍ PODLE VELIKOSTI ROZDÌLENÍ PODLE POHONU

Malé úhlové brusky: do 2,5 kg ELEKTRICKÝ

Použití:
- øezání, broušení, èištìní koroze
- možnost jednoruèného držení
Prùmìr kotouèe:
100*,115,125,150**
*pouze Metabo
**pouze Metabo a Protool
AEG - WSA 230 S - úhlová bruska.
- bezpeènostní zámek vøetene
- mimoøádnì plochá pøevodová hlava pro
práci na špatnì pøístupných místech Pøíkon / výkon 2300 / 1400 W
Další výrobci: - bezpeènostní spínaè Dìlicí kotouè φ 230 mm
- tøi rùzné polohy pro pøídavné Otáèky naprázdno 6 600 min-1
AEG, Bosch, DeWalt,
držadlo Hmotnost náøadí 4,8 kg
Makita, Metabo, Protool Metabo - W 7-100

Støední úhlové brusky: do 3,5 kg PNEUMATICKÝ

Použití:
- øezání, broušení, hrubování
- vìtší výkon, n힚í hmotnost
Prùmìr kotouèe: 125, 150*, 180
*DeWalt pouze speciální
Pneumatická úhlová bruska (dvojí pøevedení)*.
- vysoký úbìrový výkon pøi nízké hmotnosti
- pro karosáøské provozy a v zámeèníctví
- s bezpeènost. anebo aretaèním spínaèem Výstupní výkon 550 W
- vestavìný regulátor otáèek zajišuje Dìlicí kotouè φ 125 mm
Další výrobci: témìø konstantní otáèky Otáèky naprázdno 12 000 min-1,
- použítí ve vlhkých a mokrých prostorách 7 000* min-1 Spotøeba vzduchu (zatížení) 14,0 l/s
Bosch, DeWalt,
Pøípojný závit G 1/4” Svìtlost hadice 10 mm
Makita Makita - 9016B
Závit høídele M 14 Hmotnost náøadí 1,3 kg

Velké úhlové brusky: do 5,5 kg SPALOVACÍ MOTOR

Použití: MAKITA - DPC6400, DPC7301* - rozbrušovací pila.
- hrubování, dìlení, broušení - pro øezání trubek z litiny,
- nejvýšší výkon, obouruèní držení betonu nebo kameniny, Výkon 3300 W
Prùmìr kotouèe: 180, 230, 250** zkracování ocelových nosníkù Dìlicí kotouè φ 300, 350* mm
Hloubka øezu 100, 116 mm
- 2-taktní motor 64 cm 3

Obsah nádrže 1,1 l

Další výrobci: ( 73 cm3 )*
Hmotnost náøadí 9,7 kg
AEG, Bosch, DeWalt, - s dekompresním ventilem 10,0* kg
*AEG pouze f 230 mm Makita, Metabo, k lehkému spuštìní Obvodová rychlost 80 m/s
**pouze Metabo Protool Protool - AGP 230-25AB
DOPLÒKY A TECHNICKÉ NOVINKY
SPECIÁLNÍ BRUSKY
# BROUŠENÍ, LEŠTÌNÍ
ANTIVIBRAÈNÍ PRVKY:
Atlas Copco - Kompenzátor
BEZPEÈNOST A OVLÁDÁNÍ:
Bosch -
AEG - SE 12-180 Bruska na ocel, plech a pod. s elektron. øízenými otáèkami.
vibrací se skládá z kruhové O c h ra n n ý
- tepelná ochrana proti pøehøátí schránky naplnìné olejem, ve spínaè FI
- Quick-lok pro rychlou výmìnu Pøíkon / výkon 1200 / 600 W které se volnì pohybují integrovaný
pøívodního kabelu ocelové kulièky. Za provozu do kabelu
Otáèky naprázdno 1800 - 4600
kulièky samy mìní svoji èiní pøídavný izolaèní transformátor pøi broušení zamokra
- automaticky vypínané uhlíky min-1
polohu vùèi ose otáèení tak, aby vyrovnávaly posuny tìžištì náøa- zbyteèným.
- blokování vøetene Brusný kotouè φ 180 mm dí, zpùsobované nedokonalým vyvážením brusného kotouèe.
- spínaè s velkým povrchem Závit vøetene M 14 Atlas Copco -
Hmotnost náøadí 2,1 kg Bosch - Bezpeènostní vypí-
Nové pøídav- naè, dokonale chrá-
EXTRÉMNÌ HLUBOKÉ ØEZY né držadlo nìný pøed proniká-
s “øízením ním prachu.
BOSCH - GWS 24-300 J+SDS Speciální dìlicí bruska pro práci v oceli vibrací” tlu-
a v kameni, stabilní vodící sanì pro sériové pøesné dìlení. mí kmity o
- stabilní vodící sanì pro sériové 70%, pro
pøesné dìlení Pøíkon / výkon 2400 / 1670 W snadnìjší,
Makita - Patentovaný
Otáèky naprázdno 5000 min-1 efektívnìjší
- tìleso pøevodovky nastavitelné práci.
Super- Joint-System
Dìlicí kotouè φ 300 mm se skládá ze speciální-
ètyøikrát po 90 O

Závit høídele / otvor M 14 / 22,2 mm ho spirálového pera.

- bezpeènostní spínaè Tricontrol Protool -
Hmotnost náøadí 6,2 kg Toto pøenáší sílu z
Vibrací ubý- kotvy na kolo. Proto
vá,brusný se nepøenáší síla pomo-
PØÍME BROUŠENÍ výkon stou- cí pevného spojení, tento systém umožòuje pozvolný nábìh pøi
DeWALT - DW 882 Pøíma úhlová bruska. pá; Snížení zapnutí a slouží souèasnì jako bezpeènostní spojka. SJS - systém
- pøední èást stroje potažena gumou pro vibrací o více vyrovnává zpìtné nárazy a umožòuje práci bez vibrací.
jak polovinu
pohodlné a bezpeèné držení výraznì zvyšuje produktivitu práce. Protool - Velké úh-
- ložiska a souèásti utìsnìné proti vnikání Øezací a brousicí kotouèe neskáèou po lové brusky jsou vy-
Pøíkon / výkon 1800 / 1200 W
prachu zajišují dlouhou životnost náøadí Otáèky naprázdno 5600 min-1 materiálu a neztrácejí s ním kontakt, brusná zrna zabírají rovno- baveny bezpeènostním
- odpojovací uhlíky zvyšují životnost motoru mìrnì. Ve srovnání s broušením bez samovývahy je práce prove- spínaèem s pojistkou
Dìlicí kotouè φ 150 mm dena až o 30% rychleji.
- servisní okénka umožòují snadnou proti nechtìnému za-
Závit vøetene M 16 pnutí. Velkoplošné
a rychlou kontrolu a výmìnu uhlíkù Hmotnost náøadí 6,7 kg UPÍNÁNÍ: tlaèítko je snadno
AEG - Pøírubová ma- ovládatelné i v rukavi-
BROUŠENÍ, ØEZÁNÍ BETONU tice Fixtec s bez- cích.
HILTI - DC 125-S, DC 180-S*, DC 230-S* - diamantový øezací a brousící stroj. peènostní spojkou
pro výmìnu brus- Metabo - bezpeènostná spojka Metabo S-automatic slouží vedle
- pro øezání betonu, betonových výrobkù, ných kotouèù bez ochrany pøed pøedèasným opotøebením pøedevším k ochranì
omítek, cihel, pøírodního kamene, použití nástroje. uživatele stroje. Patentovaná protiskluzová spojka zabraòuje pøi
plechù,obkladových materiálù Pøíkon / výkon 1400 / 820 W náhlé blokaci zpìtnému rázu.
a kovových profilù *2500 / - W Metabo - “Quick”-jednoduchý , Protool - upí-
- Kwik-Lock systém upnutí øezného Dìlicí kotouè φ 125, 180, 230 mm rychlý systém výmìny kotouèù nání : Výmìna
kotouèe je rychlý a snadný, Otáèky naprázdno 11000 min-1 6500 min-1 1. Bìžíci brusku vypnout kotouèe bez
bez nutnosti použití nástrojù Závit vøetene M 14 Hmotnost náøadí 1,8 kg, *5,1 kg 2. Krátko pøed dobìhem ko- nástroje : Vý-
touèe zatlaèit tlaèídlo aretace mìna kotouèe
ROZBRUŠOVÁNÍ vøetena je nyní ještì
3. Zástrèku vytáhnout a uvol- rychlejší a po-
DEWALT - DW 871 - dìlíci pila. 1.
nìnou “Quick” maticu povolit. hodlnìjší.
Staèí stisknout
- pro øezání oceli, kovù, kamene, tlaèítko bloko-
Pøíkon / výkon 2200 / 1350 W
keramiky a PVC vání vøetena a
Dìlicí kotouè φ 355 x 2,5 mm ruènì povolit
- elektronicky øízený plynulý rozbìh Otáèky naprázdno 3800 min-1 rychloupínací matici FastFix. Nepotøebujete žádný klíè, jde to
omezuje spouštìcí proud a zmenšuje Max.øezná kapacita (kruh. profil) : velmi snadno pouhým otoèením matice. Rychloupínací matice FastFix
reakci zpìtného rázu 90O 131 mm najdete u komfortní øady PROTOOL, pøizpùsobené požadavkùm
- rychlé a snadné nastavení úhlù 45O 115 mm 2. 3. nároèného zákazníka.
pokosových øezu bez použití náøadí Hmotnost náøadí 18 kg

STAVEBNÉ TABU¼KY
%&
 Pily a pilové náøadí

KOTOUÈOVÉ PILY LISTOVÉ PILY

RUÈNÍ OKRUžNÍ PILY Výrobci: AEG, Bosch, ØEZANÝ MATERIÁL: DØEVO, PLASTY, MÌKKÝ KOV PØÍMOÈARÉ PILY Výrobci: AEG, Bosch, DeWalt, ØEZANÝ MATERIÁL: DØEVO, KOV
DeWalt, Festool, Hilti, Použití: V roce 1947 pøinesl Bosch na trh první elek- Festool, Hilti, Makita, Metabo,
Použití: Ideální pomocník pro dlouhé pøímé a pøíèné
Makita, Metabo, Protool trickou kmitací pilku na svìtì. Tehdy revoluèní elektro- Protool
øezy. Flexibilní ruèní použití pøi práci v rùzných polo- Speciální provedení: Speciální provedení:
hách, na stavbì, v dílnì nebo venku. Další výhody a náøadí, které se od té doby dùslednì vyvíjí.
DeWalt: Bosch: Na pìnové hmoty - elektric-
možná výbava: možnost zamezení startu, ochrana proti Umožòují pøesné vedení jednou rukou, vedení podél
Aku -DW007K 24V, 55mm ká a pneumatická pila,
stranovým výkyvùm kotouèe, najíždìcí rolnièka, pøízni- Aku -DW936K2 18V, 41mm
køivky, precizní øez, jednoduchý systém upínání pilové- Pneumatická kmitací pila
vá poloha tìžištì, nastavení hloubky øezu, systém Aku -DW935K2 14,4V, 41mm ho listu, pøesné sledování úhlù a vícestupòový DeWalt: Aku - DW933K 18V
vodících lišt, brzda kotouèe, elektronika pro kon- Makita: orbitální pohyb pilového listu v øezu. Pøímoèarou pi- Makita: Aku - 4300DW 9,6 V
stantní a optimální rychlost øezu, odsávání pilin, Aku - 5621RDWA 18V, 54 mm lou lze øezat také pod stolem, velmi pøesnì podél vo- Aku - 4334 DWD 18V
aretace vøetene a další. Makita - 5103R - ruèní kotouèová pila. dících lišt nebo do kruhu ve spojení s øezaèem kruhù. FESTOOL - PSB 300 EQ - PØÍMOÈÁRA PILA.

POKOSOVÉ PILY ØEZANÝ MATERIÁL: MÌKKÝ KOV, DØEVO, PLASTY PILY OCASKY Výrobci: AEG, Bosch, DeWalt, ØEZANÝ MATERIÁL: KOV, DØEVO,
Výrobci: Použití: Slouží k vyøezávání otvorù, oøezování vìtví, na- Hilti, Makita, Metabo PLASTY A SÁDROKARTON
Použití: Pokosové a kapovací pily pøinášejí pøesnost Speciální provedení:
pøi pokosovém ukonèení øezaného dílu. Snadno se pøe- DeWalt, Festool, Makita, Metabo øezání trubek a uøezání rùzných materiálù, tøeba i trá-
mu s høebíky. Pøi spojení s trubkovým držákem je Bosch: Aku - GSA 24 VE 24 V
nášejí, jsou použitelné pøímo na stavbì, pøíprava trvá Speciální provedení:
DeWalt: Aku -DW008K 24V
Makita: pøíjemným spoleèníkem mnoha øemeslníkù.
nìkolik sekund a nastavení z provádìní pøíèných øezù Aku -DW938K 18V
Aku - LS800DWB 18V Ergonomický design zajišuje bezpeèné držení obìma
se rychle zmìní na provádìní šikmých, pokosových a Aku - DW937K 14,4V
Aku - BLS820SF 24 V rukama. Vícestupòový oscilaèný pohyb pilového listu je
složených pokosových øezù. Díky teleskopickým rame- Bosch: Makita:
nùm mohou poskytovat pro pøíèné a pokosové øezy šetrný a kompenzace hmoty úèinnì tlumí vibrace. Aku - 4390 DW 9,6 V
Listová pokosová pila GFS 350 E
mnohem vìtší kapacitu pøíèných øezù v døevì a plas- Rychloupínací systém znamená pohodlí pøi výmìnì Aku - JR180DWD 18 V
Metabo - KGS 16-300 Plus - kapovací a pokosová pila pilového listu bez náøadí. Metabo: Aku - Ps EA 150 9,6V AEG - USE 600 - pila ocaska.
tech než bìžné pokosové pily.
STOLNÍ PILY ØEZANÝ MATERIÁL: DØEVO, PLASTY, LISOVANÉ TANDEMOVÉ PILY ØEZANÝ MATERIÁL: ØEZIVO, PLASTY, LISOVANÉ
DESKY Použití: Jde o pily výkonem pomalejší než øetìzové DESKY, POROBETON A ŠKVÁROBETON
Použití: Stolní pily umožòují dlouhé rovnobìžné a Výrobci: Výrobci:
pøesné øezy podél vodící lišty. Provedení: jako pøe- DeWalt, Festool, Metabo pily, ale také bezpeènìjší a bez rizika zpìtného rázu. Bosch, DeWalt, Metabo
nosné nebo pro dílenské použití. Nìkteøí výrobci nabí- Speciální provedení: Toto náøadí se hojnì používa pro rychlé a úèinné øezá-
zejí kombinaci pracovního stolu a ruèní okružní pily DeWalt: Kombinované pily ní trámu pro støešní konstrukce nebo pro øezání
(Pokosová pila + prac. stùl) mìkých cihel a ostatních stavebních materiálù. Ve
anebo pokosové kapovací pily. Stùl je vyhotoven jako
Festool: Systém Basis Plus spojení se správným typem protichùdných pilových lis-
stacionární nebo pøenosný, pøípadnì pøizpùsobený i
pro upnutí jiného náøadi - horní frézky a jiné. S po- tù s vratným pohybem jsou vhodné pro rùzné druhy
stranním dorazem a podpìrami mùžete bez problémù øe- použití. Jednoduchý rychloupínací systém pro výmìnu
zat i velké kusy materiálu. DEWALT - DW 744 - PØENOSNÁ STOLNÍ PILA pilových listù zkracuje prostoje. BOSCH - GFZ 16-35 AC - TANDEMOVÁ PILA “ŽRALOK”
PILY S RADIÁLNÍM RAMENEM Výrobci: ØEZANÝ MATERIÁL: DØEVO A PØÍBUZNÉ ØETÌZOVÉ PILY
Použití: Pily s radiálním ramenem jsou na špici mezi DeWalt MATERIÁLY
ØETÌZOVÉ PILY ØEZANÝ MATERIÁL: ØEZIVO
nejpøesnìjšími, nejuniverzálnìjšími a stále jednoduše Použití: Øetìzová pila je výkonná pila pro øemeslo, Výrobci:
ovladatelnými døevoobrábìcími stroji. K tomu pøidejme zemìdìlství i prùmysl. S elektromotorem (bez spalin) je Bosch, Makita, Metabo
bezpeènost práce, extrémnì robustní konstrukci, vhodná také pro práci v uzavøených prostorech. Speciální provedení:
spolehlivost a minimální údržbu. Pily s radiálním ramenem Speciální motorová pila s vyváženým uspoøádáním ruko- Makita:
jsou již více než 75 let populární mezi profesionály jeti umožòuje obsluhu pily také jednou rukou. Nové - benzinové øetìzové pily
zabývajícími se døevoobrábìním. Pøizpùsobeny jsou pro øetìzové pily poskytují mnoha dalších výhod jako: - profesionální motorové pily
dílenské obrábìní døeva. Otoèné rameno v kombinaci s bezpeènostní øetìzová brzda, automatické mazání øetìzu - Aku - UC 120 DWAE 12 V
otoèným øezným agregátem vykouzlí jakýkoliv øez. DEWALT - DW 729K - PILA S RADIÁLNÍM RAMENEM nebo prùzor pro kontrolu stavu oleje. BOSCH - GKE 35 BC - ØETÌZOVÁ PILA

STÌNOVÉ PILY
Použití: Stìnové pily mohou øezat pøímo na stavbì žele-
zobetonové anebo zdìné stìny, výøezy oken a dveøí v
panelových domech, pøíøezy balkonù, zábradlí a ochran-
ných zdí, otvory pro technologické prostupy, šikmé
øezy a dilataèní spáry. Stavebnicový skladebný systém je
uzpùsoben pro obsluhu jedním pracovníkem, s upevòo-
vacím systémem kolejnic, lanovým pohonem anebo v
provedení jako ponorné. Øezání je chlazeno kapalinou,
Výrobci: ØEZANÝ MATERIÁL: ŽELEZOBETON, ZDÌNÝ SPECIÁLNÍ ØETÌZOVÉ PILY ØEZANÝ MATERIÁL: DØEVO
Bosch, Hilti, MATERIÁL A KÁMEN Použitie: Tesaøská øetìzová pila je vynikajícím øešením
Makita pro extrémní hloubky øezu a pro plátování pøi stavbì
krovu. Pøednost velkého prùøezu využijí firmy napø.,
když je nutno pøesnì a efektivnì seøíznout krokve pro
následné podbíjení. K ocenení je pøesnost podélného
øezu pøi protézování poškozených trámù nebo pøi sva-
zování trámù plátováním. Pøi zaøezávání více trámù
najednou, napø. krokví, je výhodné, použijeme-li tzv.
sériový øez. Píla pøed úplným doøíznutím krokve pøed- Výrobci:

#
také pro øezání pod vodní hladinou. HILTI - DS - TS5 - E - ELEKTRICKÁ STÌNOVÁ PILA chozí již zaèíná øezat krokev následující. Protool - speciální tesaøské náøadí CCP 380 - tesaøská øetìzová pila
ŠPECIÁLNE PILY SPECIÁLNÍ PILY
ØEZANÝ MATERIÁL: DØEVO
SPIRÁLOVÉ PILY ØEZANÝ MATERIÁL: SADROKARTON, PLEXISKLO, PÁSOVÉ PILY
DLÁŽDICE, DØEVOTØÍSKA
Použití: Spirálová pila je nový zpùsob øezání. Øeže Výrobci: Použití: Pásová pila mùže být uzpùsobena jako pøenos-
ostrými hroty, které rotují s 30 000 otáèkami za Bosch ná nebo stacionární dílenská. Tesaøská ruèní pásová
minutu. Proto se s ní mùže pohybovat tak volnì, jak to pila je mnohostrannì použitelný stroj urèený na pro-
dosud nebylo možné. Pro bohatost forem v nejrùz- filování trámù, kterým lze vytváøet individuální tvary s
nìjších materiálech jako døevo, sádrokarton, plexi- konkávními a konvexními køivkami. Mimoøádnì velký pro-
sklo, døevotøískové desky, štuka, bitumenové vlnité stup dìlá z ruèní pásové pily nástroj zvláštì vhodný k
desky, obkladové dlaždice ... zkrátka : Rotocut je sku- øezání do silného døeva, a se jedná o profily hlav
teèný pokrok pro domácí stavebníky a montéry veletr- krokví a vaznic, profilování stropnic nebo okrasné
Výrobci: DeWalt, Makita,
hù, obkladaèe, elektrikáøe, modeláøe a dekoratéry. BOSCH - ROTOCUT - SPIRÁLOVÁ PILA vyøezávání prvkù roubených chalup.
Metabo, Protool PROTOOL - SBP 285 - SPECIÁLNÍ PILA NA KØIVKY.
DOPLÒKY A TECHNICKÉ NOVINKY
UPÍNÁNÍ PILOVÝCH LISTÙ STAVEBNICOVÉ SYSTÉMY
⇒ AEG: Patentovaná ⇒ Metabo: Festool: Základna pro snažší
technologie Fixtec: vý- Jednoduchý øezání, broušení a frézování.
mìna listu v nìkolika M e t a b o 0,6 metrù ètverèních, které
sekundách bez potøe- “Quick” zpùsobí pøevrat ve vaší dílnì.
by dalšího nástroje. K rychlovýmìn- Na minimální ploše budete mít
dosažení perfektních ný systém pi- místo pro nìkolik strojkù.
pracovních výsledkù lového listu - bez klíèe, snadno, rychle, Vždy podle stanoveného úkolu
má i kyvnou funkci. pohodlnì a bezpeènì. mùžete nìkolika málo pohyby
vymìnit jednotlivé moduly, ne-
⇐ Makita: Jednoduchý, rychlý ⇒ Bosch: Jednodu- bo prostì složit zruèný a po-
a praktický rychlovýmìnný chý systém rychlo- hyblivý Basis a pohodlnì ho
systém umožòuje výmìnu pilové- upínání Bosch SDS : pøepravovat.
ho kotouèe obratem ruky bez jednoduše nasadíte Strojky, které lze nasazovat
nepohodlného použití nástro- pilový list a je hoto- do Basis Plus
je. Ovládací prvky jsou velko- vo. Pøi výmìnì stisk- a - okružní pila ATF 55 E/EB
plošné a proto jimi lze jedno- nete páèku a pilový b - všechny ruèní okružní
duše a rychle manipulovat. list se sám uvolní. pily s hloubkou øezu
od 55 do 85 mm
MOžN NOSTI ELEKTRONIKY
c - pøímoèaré pily PS 1 E,
Metabo: Vario-Constamatic (VC) - celo- Protool: Elektronika pro: po- pøi chodu naprázdno (šetøí se extrémnímu pøetížení, ochrana PS 2 E, PS 200 E,
vlnná elektronika zaruèuje správné zvolný bezpeèný rozbìh bez tak motor a pøevody, pro tichý proti pøehøátí motoru vlivem PS 300 E
nastavení poètu zdvihù podle øezaného nepøíjemného nárazu do rukou chod), konstantní otáèky, dlouhodobého nadmìrného d - horní frézky OF 900 E,
materiálu, napø. nízky poèet zdvihù pøi a velkých proudových špièek v plynulé regulace otáèek, pøetìžování. OF 1000 EB, OF 1010 EBQ
øezání kovù a umìlých hmot. elektrické síti, omezení otáèek ochrana proti krátkodobému e - horní frézky OF 2000 E
Základna Basis Plus
BEZPEÈNOST A KOMFORT ⇐ Metabo: Pro omezení poletujících pilin je
Základní jednotka Basis Plus
Festool: U všech provedení ruè- možné Metabo pøímoèaré pily napojit na Metabo
je univerzálním nosièem všech
ních okružných pil s bezpeènost- mnohoúèelový vysavaè nebo na jiné vhodné od-
strojkù v systému a umožní
ní rychlobrzdou se pilový kotouè sávací zaøízení. Bez vysavaèe je to u Metaba mož-
vám rychlou a snadnou montáž
zastaví bìhem 2 vteøin. Tak se né také: se St EP 650 Quick, jedinou pøímoèa-
a rychlou výmìnu jednotli-
Bosch: Brzda motoru: rou pílou na svìtì se zabudovaným odsáváním.
pila mùže prakticky ihned bez vých pracovních jednotek èi
1,5 sekundy a pilový kotouè
nebezpeèí odložit. je v klidu. modulù.

⇒ Bosch: ⇒ Makita: DeWalt: Pracovní stanice pro DeWalt: Pøíslušenství pro  ! #

Protibìžné Rámová kon- pokosové pily: Kombinovaná stolní kombinované pily:
pilové listy: strukce pro a pokosová pila DeWalt díky své 1 - jednoduchý posuvný
rychlý, pre- pásovou pi- robustní konstrukci pracuje pøes- stùl
cízní a sou- lu. Ideální nì, vydrží dlouho a neváží mnoho. 2 - pár vodících tyèí
èasnì i tenký pro øezání Je zhotovena z materiálù odolných 3 - pravý prodlužovací
øez tlustým Hilti: Øìtìzový Bosch: Ocaska “Meèoun”, zde rour i kovu. proti vlivùm poèasí - z hliníkové stùl "
materiálem. upínaè na trubky. použit s trubkovým držákem. tlakové slitiny a pozinkované oceli. 4 - nastavitelný stojan
5 - paralelní vodítko

STAVEBNÍ TABULKY
%'
 Speciální náøadí

ODSTRAÒOVÁNÍ NÁTÌRÙ, ÈIŠTÌNÍ

NÁØADÍ PRO TESAØE A TRUHLÁØE
LEŠTÌNÍ, KARTAÈOVÁNÍ
HOBLÍKY Výrobci: AEG, Bosch, DeWalt, Festool, Použití: Tam, kde úhlová bruska a vrtaèky s brusným ná- Dìlení: multibruska, kartáèovka,
Použití: K drážkování, srážení hran, plošnému hoblování a s adaptérem pro orovnává- Makita, Metabo, Protool stavcem narážejí na svoje hranice, je multibruska a kar- leštièka
ní a tlouškování. Moderní hoblíky poskytují možnost výbìru smìru odvádìní pilin, táèovka ve svém živlu. Pøi odøezování, odstraòovaní
odsávaní pilin, precizní nastavení úbìru, lektronicky øízený rozbìh, konstantní otáèky, lakù a barev, opracování svarù, opracování døeva, pøi Výrobci: AEG, Bosch, DeWalt,
parkovací opìrky bránící poškození povrchu materiálu i nožù, elektronickou dobìho- sanaci, zabrušování, dokonèovacích pracích nebo Festool, Makita, Metabo
vou brzdu, vodící lišty, možnost stacionárního použití anebo možnost adaptace na odhraòování. S všestranným pøíslušenstvím oèistí vý-
rustikální opracování povrchu. konná multibruska - kartáè vše.
Dìlení: ruèní hoblíky, hoblík na drážky, velkoplošný hoblík, hoblík na trámy a Vymìnitelný kotouè leštièek umožòuje provádìt práce
stacionární hoblík AEG - H500 - ruèní hoblík leštící i brusné s elektronicky øízenými otáèkami. Makita - 9741 - ruèní kartáèovka

FRÉZY Výrobci: AEG, Bosch, DeWalt, Festool, ŠKRABKY

Makita, Metabo, Protool Použití: Elektrická škrabka usnadní odstránìní všeho.
Použití: Pro pøesné frézování s jemným nastavením hloubky, frézování drážek ve Dìlení: škrabka na koberce,
Zbytky lepidel, malty, sádry, tìsnící hmotu na dlaždièky,
døevì pro podélné a príèné spoje, frézování podélných drážek, vedení jedno anebo spárová škrabka
zbytky PVC a pìny kobercù se dají snadno odstránit i v
obouruènì, pro novou anebo opravu staré drážky.
obtížnì pøístupných rozích a úhlech. Únavna ruèní prá- Výrobci: Bosch, Festool
Novodobé frézky vybaveny “bajonetovým” uchycením pro pohodlnou výmìnu kopírova-
ce pøi tìchto pøípravných èinnostech patøí minulosti.
cího pouzdra, pružnou gumovou ochranu pøes sloupové vedení, jemným nastavením
Se spárovou škrabkou není odstránìní spárovací hmoty
hloubky øezu na desetinné dílky milimetra (také za provozu), paralelním dorazem,
mezi kachlíky žádný problém. Zvláštì praktické pøi vý-
adaptérem pro odsávání prachu a pilin, aretaci vøetene pro snadnou výmìnu nástroje,
mìnì jednotlivých kachlíkù. V spojení se širokým pøí-
šablonovým, boèním nebo konturovým vodítkem, ochranným krytem nebo kovovým chrá-
slušenstvím nožù, špachtlý, zahnutých nožù anebo no-
nièem a bezpeènostní rychlobrzdou. Festool - TPE-RS 100 Q - škrabka na koberce
žù se šikmým ostøím jsou k nenahrazení.
Dìlení: horní frézky, ohraòovací frézky, drážkovací frézky, fréza na laky, lamelovací
frézky, univerzální frézky, stolní frézy, drážkovací frézy do zdiva a betonu, OPALOVACÍ PISTOLE
DeWalt - DW 620 - horní frézka
sklenaøská frézka, sanaèní frézka Použití: Jde o univerzální nástroj pro odstraòování barev Dìlení: pøímé, ve tvaru
BRUSKY a lakù, pro formování a smršování horkým vzduchem, pistole
Použití: Nové vibraèní brusky Vás pøesvìdèí, že práce mùže být snadná: chod témìø bez rozehøívání zamrzlých rozvodù vody, opravy stanù a lodí a
podobné práce. Ve spojení s rùznými nástavci vhodné také Výrobci: AEG, Bosch,
vibrací zaruèuje práci bez námahy, ergonomický tvar umožòuje pøesné vedení jednou
DeWalt, Makita, Metabo
i obìma rukama. Není problém brousit blízko okrajù a hran. Brusné desky nové pro letovací a svaøovací práce, cínování nebo øezání
kvality mají delší dobu životnosti než tradièní desky ze studené pìny, výsledná kvalita tvrdých pìn. Mohou být vybaveny také jedným stupnìm pro
povrchu je perfektní, nedochází k zaoblení fazet a hran. Mimoøádnì kvalitní ložiska studený vzduch, kdy slouží jako fén. Pro zvýšení bezpeè-
pohonu, doplòkové tìsnìní a robustná konstrukce, k tomu integrovaný systém nosti slouží velké odkládací plochy a tepelné kryty.
odsávání se zdokonaleným úèinkem pro odstránìní ještì více prachu.  AEG - Powertherm 600 EC - horkovzdušná pistole
Dìlení: excentrické brusky, vibraèní brusky, delta brusky, pásové brusky, lineární
brusky, vario brusky, pásové pilníky
OPRACOVÁNÍ KOVU
Výrobci: AEG, Bosch, DeWalt, Festool, Hilti, Makita, Metabo, Protool STOLNÍ BRUSKA
1, FESTOOL - ES 125 / EQ - EXCENTRICKÁBRUSKA Použití: Moderní dvoukotouèové stolní brusky poskytují Dìlení: podle napájení:
2, DEWALT - DW 650 E - PÁSOVÁ BRUSKA PRO NÁROÈNÉ POUŽITÍ mnohem více pohodlí a bezpeènosti pøi práci, jako napøí- na støídavý proud a na
klad bez klíèe nastavitelná podpìra pro obrábìné pøed- tøífázový proud
DLABAÈKY mìty, velká clona pro ochranu oèí pøed proudem jisker
Použití: Øetìzová dlabaèka patøí k nezbytným strojùm Pøíšlušenství: vodíci stojany a pod. Dvoukotouèová bruska slouží pro brousení, Výrobci: Bosch, Metabo
tesaøe nejen pøi stavbì nových krovù, ale díky kom- pro dlabání, pro drážkování a odhraòování a ostøení nástrojù všeho druhu, kovových
paktní konstrukci a vzhledem k hmotnosti je vhodná i stojany pro horizontální dráž- profilù a podobnì, v øemeslné výrobì, zemìdìlství
pro práci pøi pozdìjších úpravách a renovacích vazeb. kování, stranový doraz se støe- a prùmyslových závodech. K tichému chodu pøispíva i pra-
Díky stabilnímu a velkoplošnému boènímu dorazu lze dícím rozpìrným kuželem chotìsné uložení v kulièkových ložiskách. Bosch - GSM 200 - dvoukotouèová stacionární bruska
dlabaèku bezpeènì vést i v poloze nad hlavou na
trámech již svázaných. Hloubka dlabu a jeho vzdále- Výrobci: Makita, Protool NOžNICE NA PLECH
nost od kraje trámu se nastavuje kontinuálnì nastavi- Použití: Pro dìlení kovu je možnost volby mezi dvìma Dìlení: nùžky, prostøiho-
telnými dorazy s milimetrovou pøesností. PROTOOL - CMP 150 - ØETÌZOVÁ DLABAÈKA stejnì úèinnými pracovními postupy: støíhaní a prostøi- vaèe
hování. S výmìnou nože bez nástroje jsou drážkové
SROVNAVAÈKY A TLOUŠKOVAÈKY nùžky ideálním nástrojem pro výkonné dìlení plechù a Výrobci: Bosch, Makita,
Použití: Stacionární stroje, které jsou použitelné Stabilní konstrukce zaruèuje nízké pro pøesné støíhání podle køivek i v dìrovaném plechu. Metabo, Protool
v malé dílnì, v závodì, pøímo na motáži a pøitom vibrace a nízkou hluènost.Jsou Kolem dokola støíhající razník a aretace matrice pro
# jsou pøenosné. Všechny funkèní a ovládací prvky
se nacházejí ergonomicky nebo dokonce disponují
uzpùsobeny pro pøipojení odsávácího
zaøízení, které odsaje a vyluoèí témìø
pøíme støíhání zajišují široké spektrum možného
použití. Prostøihovaèe umožòují také práci podle náry-
spínaèem s krytem, který je možné uzamknout na vi- všechny piliny, hobliny i prach. su, šablony nebo vnitøní vystøihování. Bosch - GSC 160 - nùžky na plech
sací zámek. Vzhledem k zvýšení bezpeènosti mají nì- obci: DeWalt, Metabo
které stroje podpìovou pojistku, která zabezpe- UPEVÒOVACÍ NÁØADÍ
èí, že pøi výpadku proudu nedojde k samovolnému
zapnutí stroje, ale stroj musí být opìt zapnut. SPONKOVAÈKY
METABO - MAGNUM ADH 310 - SROVNÁVAÈKA A HOBLOVAÈKA Použití: Nezbytný pomocník pøi balení, potahování Dìlení: elektroprovedení,
NÁØADÍ PRO STAVAØE folií v elektroprovedení nebo s akumulátorem. Moderní akumulátorové provedení
sponkovaèky poskytují elektronické bezstupòové nasta-
MÍCHADLA
vení síly úderu, variabilní hloubku sponky pomocí více- Výrobci: Makita, Metabo
Použití: Nová generace míchadel nabízí zvláštì výhod- Pøíslušenství: oblouková metla, spi- stupòovitì nastavitelného seøizovacího tlaèítka, špièku
né ovládání. Velká ramena rukojetí umožòují vést rálová metla sa dvìma / tøema rame- sponkovaèky s drážkou pro pøesné nasazení sponkovaè-
míchadlo témìø nepatrnou silou, ochranný rám nabízí ny pravotoèivá, spirálová metla le- ky na fixaèní jazyk ozubù (pøi práci s profilovými prkny
optimální ochranu pøed nárazy a údery pøi pøepravì a votoèivá, vrtulová metla, klecová a stropními panely), pojistku proti neúmyslnému spuš-
na staveništi, velké tlaèítko spínaèe umožòuje práci i v metla, míchací stojan tìní. Metabo - Ta E 3030 - sponkovaèka
rukavicích. Stroj a vlastní míchací metlu je nutné
volit podle odborných hledisek, výbìr odpovída Výrobci: Bosch, DeWalt, Festool, UTAHOVÁKY
míchané smìsi. Nová míchadla jsou opatøena elektroni- Protool
Použití: Rázový utahovák se vyznaèuje velkou sílou Dìlení: podle pohonu: akumulá-
kou a také možností volby dvoustupòové pøevodovky. PROTOOL - MXP 1602 E DUO - MÍCHADLO
údìru a malou váhou, má dlouhou životnost a malý torové, elektrické a pneumatic-
zpìtný moment. Používájí se pro montហkol u osobních ké
ZHUTÒOVAÈE BETONU
a nákladních automobilù, na stavbu lešení a regálù, do
Použití: Ideální pomocník pro práci s hustým be- Pøíslušenství: akumulátory, Výrobci: Bosch, DeWalt, Hilti,
dílny a servisu, pro montហkotlù a potrubí, v tìžkém
tonem a v úzkém šalování. Dvì nabití akumulátoru kuføík, rychlonabíjeèka Makita, Protool
prùmyslu a v petrochemii. Pro jednodušší použití na
(12 V / 2,0 Ah ) staèí pro základ jedné chaty s pracovišti lze stroj zavìsit na pružiny pomocí kovové-
obytní plochou kolem 120 m2, pøièemž vibraèní Výrobci: Makita
ho závìsného oka. Poskytují pøitom vysoký rázový úder
dosah je 25 cm a délka høídele 800 mm. pøi nízké hmotnosti. Protool - IWP 20 - rázový utahovák
Transportní kuføík je uzpùsoben pro pøepravu
náøadí se tøemi akumulátory a rychlonabíjeèkou. NASTØELOVACÍ PISTOLE
Použití: Malé a velké nastøelovcí pøístroje jsou vhod- Dìlení: pneumatické nastøe-
MAKITA - VR250DWAE - AKUMULÁTOROVÝ ZAHUŠOVAÈ BETONU
né pro tesaøské práce, práce na støechách a pro pra- lovací pistole, vsazovací pøí-
ce s døevem. Tyto pøístroje jsou trvanlivé, vyvážené, stroje
ODSÁVÁNÍ, OFUKOVÁNÍ
lehké a kompaktní, nedochází u nich k zasekávání a pro
VYSAVAÈE nastavení hloubky není nutné použití jiného náøadí. Výrobci: DeWalt, Hilti
Použití: Mnoho firem nabízí rozsáhlou paletu prùmy- Dìlení: univerzální vysavaèe, pro Univerzální vsazovací pøístroje slouží k pøipevòování
slových vysavaèù pro univerzální i pro specializova- vysávání za sucha nebo za mokra, do betonu a plné cihly høeby, k pøipevòování izolaèních
né použití. Pøi propojení vysavaèe pøímo s elektro- speciální vysavaèe, materiálù na obvodové zdivo (polystyren, minerální
náøadím dostáváme kompaktní dvojici, která se uvede izolace atd.) Hilti - DX A40 - vsazovací pøístroj
do chodu stisknutím vypínaèe náøadí. K nìkterým Výrobci: AEG, Bosch, DeWalt,
prvkùm výbavy patøí automatika pro dálkové spínání Festool, Hilti, Makita, Metabo, MO ž N O S T I P O H O N U
pro pøímé odsávání na náøadí, snadná výmìna filtru, Protool
Použití: Rùzní výrobci nabízejí nìkterá náøadí v prove- Výrobci:
vypínaè po naplnìní vodou, elektrostaticky vodivé Akunáøadí: AEG, Bosch, 
dení s rùzným pohonem. Rozšíøené elektronáøadí
pøíslušenství, plynulý rozbìh a robustný podvozek. poskytuje vynikající výkon pøi tichém a èistém chodu. DeWalt, Festool, Hilti, Makita,
BOSCH - GAS 25 - KOMPAKTNÍ UNIVERZÁLNÍ VYSAVAÈ
Obsáhlý program akumulátorového náøadí naproti tomu Metabo, Protool
Elektronáøadí: AEG, Bosch,
DMÝCHADLA nabízí mnohým oblastem používání øešení bez kabelù.
DeWalt, Festool, Hilti, Makita,
Náøadí je volnì použitelné i v prostøedí bez možnosti
Použití: Malá hmotnost tohoto náøadí umožòuje Pøíslušenství: pøídavný set na Metabo, Protool !
úpravu stroje na vysavaè, lapaè napájení. Kapacita akumulátoru se neustále zvyšuje. Pneumatické náøad : Bosch,
jeho jednoruèné vedení, vynikajíci pomùcka k
prachu Pneumatické náøadí je øešením všude tam, kde je po- DeWalt, Festool
èištìní, odprašování a vysoušení strojù a zaøíze-
tøebné použití náøadí ve vlhkém, mokrém a výbušném Náøadí se spalovacím moto-
ní, s plynulou elektronickou regulací. Mùžete si
Výrobci: Makita provozu. Poskytuje velký výkon pøi minimální hmotnos- rem: Makita
vybrat mezi provedením s elektrickým pohonem,
ti, pøekvapí snadnou manipulovatelností. Jednoduchá
akumulátorovým pohonem anebo se spalovacím
konstrukce zaruèuje bezporuchovost a dlouhou život-
motorem.
nost. Náøadí s výkonným spalovacím motorem je øešením 1, DEWALT - DW 390 - UNIVERZÁLNÍ PILA ALIGATOR
všude tam, kde není možnost napojení do elektr. sítì 2, BOSCH - PNEUMATICKÁ KMITACÍ PILA
MAKITA - 4014NV - DMYCHADLO
anebo kompresoru. 3, MAKITA - DCS330TH - BENZINOVÁ MOTOROVÁ PILA

STAVEBNÉ TABU¼KY
&
 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
$

Atlas Copco s.r.o. Tel.: 00420 / 225 434 410

Prùmyslová 10 Fax: 00420 / 225 434 444
102 00 Praha 10 e-mail: atlas@bohem-net.cz
Èeská republika www.atlascopco.cz

4 2 , 5

Charakteristické znaky výbavy náøadí AEG na první pohled:

1. Integrated-Metal-block - sedla ložisek a ozub. kol ze slitiny.
2. Pøíme vkládání nástroje - Pro pøesnou snadnou manipulaci.
SPECIFIKACE 1. 2. 3. 4. 5.
3. Planetové pøevody - poskytují zvýšený výkon.
4. Bezpeènostní vypínaè - Chránìný pøed pronikáním prachu.
Je to už víc než 100 let, co firma AEG vyvinula a zaèala prodávat elektrické náøadí k použití v 5. Kompenzátor vibrací - Sestáva z kruhové schránky naplnìné olejem, ve které se pohybují kulièky.
prùmyslu a ve firmách. První vrtaèky, jejichž historie sahá až k roku 1887, byly pøevážnì litino- 6. Bez použití nástroje - Ochranný kryt lze rychle uvolnit.
vé, tìžké a nepøenosné. Následující léta pøinesla rychlý vývoj lehkých, ergonomicky tvarovaných 7. Uzávìr vøetena - Šetøí èas pøi výmìnì brusných kotouèù.
typù náøadí. V roce 1908 byly vyvinuty první pøíklepové vrtaèky a brzy poté se objevily na trhu 8. Programovatelný mikroèip 6 RTR - Registruje celkovou dobu provozu stroje a další provozní údaje.
6. 7. 8. 9. 10.
první pøímé brusky, leštièky, vystøihovací dìrovaèky a pøímoèaré pily. Díky èetným praktickým, 9. Funkce Roto-stop - Pro nastavení èela sekáèe do úhlu práce.
10. Dvoustranný akumulátor - Pro zlepšenou vyváženost a flexibilitu.
uživatelsky orientovaným aplikacím zaèala firma AEG urèovat nové standardy jakosti a výkonu.
11. Antivibraèní systém AVS - Redukuje zpìtné pøenášení vibrací.
Mezi klíèové charakteristiky na podporu tohoto tvrzení patøí: univerzální sklíèidlo, antivibraèní
12. Kovová pøevodovka - Optimální uložení ozubených kol.
systém AVS a systémy FIXTEC. 13. Motor nové generace LokTor - Koncipovaný speciálnì pro použití v robustním výkonném náøadí.
11. 12. 13. 14. 15.
Elektrické náøadí AEG: Pøedvoj inovací - v takovém pøípade si velmi dobøe poradíte s celou Výkonný, trvanlivý a snadno udržovatelný díky vnìjšímu pøístupu k uhlíkùm
škálou elektrického náøadí AEG. AEG poskytuje kompletní výbìr náøadí nejvyšší kvality. Všechno 14. Kombinovaný nástroj - Pro vrtání a vrtání s pøíklepem
elektrické náøadí AEG se vyvíjí na základì nejnovìjšího výzkumu a nových metod; od praktických 15. FixTec - usnadòuje výmìnu nástrojù.
zkušeností až po praktické použití. Elektrické náøadí AEG je mimoøádnì robustní a spolehlivé. Je 16. Výkonná elektronika - Pøesné nastavení otáèek, krouticího momentu nebo frekvence.
synonymem pro dlouhou životnost, vysokou efektivnost a zlepšenou bezpeènost. Elektrické 16. 17. 18. 19. 20. 17. Nízky profil pøevodovky - Umožòuje pro práci zvolit lepší z øezných hran.
náøadí AEG je koncipováno podle nárokù užívatele. 18. Bezpeènostní spojka - Efektivní ochrana pro obsluhujícího i stroj pøi zablokování.
19. Odsávání - Pro snadnou a èistou práci.
TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA VÝROBKÙ: 20. Držadlo Softgrip - ergonomicky øešená rukoje s obložením pro snížení únavy.
akumulátoru

otáèky

maximální
s akumul.

jmenovitý

moment*
hmotnost

kapacita

PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
typ sklíèidla

napìtí
výkon

POPIS bez upínací prùmìry

skupina

(rozmìry výrobkù) momentu

zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm Wh V Ah ot / min Nm Nm mm

BEST 9,6 X 9,6 1,5

3 10 15 20
- 9,6 1,4 0 - 300
1 - 21
- 1,0 - 10
- lehká a praktická - výkonná a trvanlivá
rychloupínací

/ SUPER / - kuføík VarioBox (21O) - FIXTEC a rychloupínací sklíèidlo pro pohodlnou výmìnu nástrojù jednou rukou
akumulátorová - 2x akumulátor - 21 - stupòové nastavení krouticího momentu + další stupeò pro vrtání
vrtaèka, 1 - 21 - elektronický pøepínaè pro plynulou regulaci otáèek
AKUMULÁTOROVÁ VRTACÍ A ŠROUBOVACÍ TECHNIKA

12,0 1,6 - 12 1,4 0 - 300 - 1,0 - 10

šroubovák - (21O) - PBS 3000, profesionální akumulátorový systém

BDSE 12T 12 1,5 3 10 20 - 12 1,4 0 - 360 10,4 /24,5 - 1,5 - 13 - motor SuperTorque pro profesionální aplikace
rychloupínací

Super Torque - kuføík VarioBox - elektronický pøepínaè pro plynulou regulaci otáèek
akumulátorová 14,4 2,2 - 2x akumulátor - 14,4 2,0 0 - 400 21 / 44 - 1,5 - 13 - PBS 3000, profesionální akumulátorový systém
vrtaèka - ergonomická konstrukce držadla tvaru T pro pohodlnìjší používání
šroubovák 18 2,5 - - 18 2,0 0 - 450 25 / 48 - 1,5 - 13 - 2 velmi kvalitní soupravy akumulátorù, ideální k trvalé práci

SB2E 12T 12 2,0 2 3 10 14 - 12 2,0 0 - 370 11 / 25 - 1,5 - 13 - motor SuperTorque pro profesionální aplikace
rychloupínací

Super Torque - pøíklepový režim vrtání se silným úderem

- kuføík VarioBox
akumulátorová 14,4 2,2 - 14,4 2,0 0 - 400 21 / 44 - 1,5 - 13 - elektronický pøepínaè pro plynulou regulaci otáèek
- 2xakumulátor
vrtaèka - motorová brzda QUICKSTOP
šroubovák 18 2,7 - - 18 2,0 0 - 450 25 / 48 - 1,5 - 13 - PBS 3000, profesionální akumulátorový systém

⇐Oboustranný fle- ⇐ Øada Super Torque v rámci

xibilní systém: AEG Power Tools: Ideální pro
Všechny baterie lze všechny obtížné aplikace a tam,
vložit obìma smì- kde je zapotøebí vysokého krouticí-
ry, což umožòuje
lepší pøístup a lepší
vyváženost.
ho momentu. Mimoøádnì robustní
motory a pøevody. #
Velmi kvalitní èlánky baterií s
velkou hustotou elektrolytu a ⇒ 20 nastavení krouticího momen-
se systémem kontaktù zajištì- tu, pøíklepový režim a profesionální
ným pøed opotøebením. kovové rychloupínací sklíèidlo.

poèet vrtané prùmìry

otáèky
frekvence
Hmotnos

jmenovitý

pøíklepù
energie

PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù kroutící

pøíkon

napìtí
typ sklíèidla

bez
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) bez doporu- moment

zatížení standardní
èené
urèení dle materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení
kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm Nm

1 3 15 16 - vysoký výkon a pøíjemná manipulace

ERGOMAX
rychloupínací

v betonu - 20 - IBM-Integrated-Metal-Block - techno-

pøíklepová vrtaèka - kuføík VarioBox 0 - 1200 /
2,1 750 230 50 - - - - v oceli - 13 38 logie pro nejvyšší životnost a stabilitu
speciální pøíklepová 0 - 3400
ve døevì - 40 - FIXTEC,systém pro rychlou výmìnu
ergonomická vrtaèka nástroje
-

1. demontovatelné zadní hlavní držadlo pøesnìjší výsledky práce

2. výkonný motor 750 W s dostatkem
výkonu pro všechny aplikace
3. dobøe pøístupná servisní pouzdra pro
snadnou výmìnu uhlíkù
4. planetový pøevod pro vysoké otáèky
a velký krouticí moment
5. ergonomický uspoøádaný vypínaè
pøíklepu pro práci ve døevu a kovu
6. elektronický dvojitý spínaè s citlivou
funkcí zrychlování
7. plnì synchronizovaný pøepínaè 2 pøevodù
se západkovou funkcí
8. pøímé uchycení døíkù ve vøetenu pro
PØÍKLEPOVÉ VRTAÈKY
9 8 11 7 4 5 9. FIXTEC sklíèidlo s jedinou objímkou
se slyšitelným zvukem pøi upnutí pro
rychlou výmìnu nástroje jednou rukou
6 10. ergonomická rukoje tvaru T pro
6 pohodlné držení, napø. ve stísnìném
prostoru
1
2 11. velmi úèinná pøíklepová funkce pro rychlé
vrtání se všemi prùmìry vrtáku: extrémnì
10 3 vysoký poèet úderù, dokonce i na prvním
pøevodovém stupni pøi vysokých otáèkách
12 Demontovatelné hlavní zadní držadlo umožòuje lepší pøístup ke stísnìným místùm
12. optimalizovaný pøepínaè zpìtného chodu
vpravo / vlevo prodlužuje intervaly údržby -sotva byste našli univerzálnìjší a výkonnìjší pøíklepovou vrtaèku, než je Ergomax.

15 16 20 - systém rychlé výmìny nástrojù FIXTEC

rychloupínací

v betonu - 15 - elektronika s plynulou regulací a pøed

SBE 630RX 1,4 - kuføík VarioBox 630 230 50 0 - 2900 - - - - v oceli - 13 9,5 volbou otáèek
pøíklepová vrtaèka
ve døevì - 30 - nový mechanizmus zpìtného chodu,
- který se uplatní pøi šroubování

11 12 16 18 20 - antivibraèní systém AVS a mìkké

rychloupínací

SB2E 850 RS v betonu - 20 držadlo Softgrip zaruèují až o 50% nižší

- kuføík VarioBox 0 - 1350 /
Explorer 2,5 850 230 50 - - - - v oceli - 13 30 / 12 vibrace
0 - 3200
pøíklepová vrtaèka ve døevì - 40 - bezp. spojka pro max.ochranu uživatele
- - plnì izolovaná kovová pøevodovka

11 12 16 18 20 - antivibraèní systém AVS a mìkké

rychloupínací

v betonu - 20 držadlo Softgrip zaruèují až o 50% nižší

SB2E 1010RS 2,7 - kuføík VarioBox 1010
0 - 1350 /
- - - -
230 50 v oceli - 16 37 / 15,5 vibrace
pøíklepová vrtaèka 0 - 3200
ve døevì - 40 - bezp. spojka pro max.ochranu uživatele
- - plnì izolovaná kovová pøevodovka

⇐ FIXTEC: výmìna nástroje v

nìkolika sekundách jednou
rukou.

⇒ Explorer: chrání Vás a zajišu-

Zjednodušení servisu: je provedení práce bez poškoze-
snadný pøístup pro vý- ní vodièù a potrubí tím, že pomá-
Lehké a ergonomické, výkonné a mnohostranné - nový nejvyšší standard pro mìnu poškozeného pøí- ha nalézt trubky a vodièe pøed-
pøíklepové vrtaèky, design navržený pro profesionální použití. vodního kabelu. tím, než do nich zavrtáte.

STAVEBNÍ TABULKY &

 $ PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

poèet

výkon / pøíkon
otáèky vrtané prùmìry

frekvence
jmenovitý
hmotnost

pøíklepù
energie
PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù

napìtí
typ sklíèidla
bez výkon
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) pøi doporu-
zatížení standardní urèení dle materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení èené

kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm -

PN 2200 R 15 16 18 - FIXTEC - patent. systém pro výmìnu

nástrojù v nìkolika sekundách

310 / 620 *
PN 2200 RX* beton : φ 22
SDS - plus

300 / 600
- kuføík VarioBox 0 - 1200 - bezpeènostní spojka pro ochranu stroje
lehké vrtací kladivo 2,3 230 50 0 - 4300 2,7 - - ocel : φ 13 -
0 - 1290 a obsluhy, pokud by se vrták zablokoval
pro menší døevo : φ 30 - reverzibilní èinnost pro snadné
kotvící otvory - odstraòování šroubù

3 11 12 15 18 20 - FIXTEC - patent. systém pro výmìnu

beton : φ 30 nástrojù v nìkolika sekundách
PN 3000

505 / 1010
SDS - plus
FIXTEC /

I. 0 - 970 ocel : φ 20 - bezpeènostní spojka pro ochranu stroje

SUPER X2 2,9 - kuføík VarioBox 230 50 4000 3,1 - - -
II. 0 - 3000 døevo : φ 66 a obsluhy, pokud by se vrták zablokoval
kombinované kladivo korunka : φ 62 - zpìtný chod pro snadné odstraòování
- šroubù

3 11 15 18 20 - FIXTEC - patent. systém pro výmìnu

beton : φ 30 nástrojù v nìkolika sekundách
PN 3500 X
SDS - plus

400 / 750
FIXTEC /

- kuføík VarioBox ocel : φ 16 - vypínání úderù pro vrtání do døeva

výkonné a kompaktní 3,6 230 50 0 - 970 0 - 4200 3,4 - - -
døevo : φ 40 nebo kovu, vypnutí rotace pro sekání
kladivo korunka : φ 82 - servisní pouzdro pro snadnou výmìnu
- uhlíkù, bezpeènostní spojka

3 11 18 20 - synchronizace øadicí páèky

VRTACÍ A SEKACÍ KLADIVA

- stupnice ovládání otáèek pro nároèné

SDS - max

510 / 1005

PN 4000 E 5,9 - kuføík VarioBox 230 50 205 - 410

1700 - 10,5 - -
beton : φ 40
- úkoly / práci
kompaktní kladivo 3400 korunka : φ 105 - AVS na pøedním a zadním držadle
- obì držadla mají mìkkou rukoje
- - v dìrov. cihlách a citlivých materiálech

11 12 16 18 20 - plnì integrovaný AVS pro obì držadla

- ovládaè zmìny otáèek pro snadný
PN 5000 E
SDS - max

525 / 1050

8,9 - kuføík VarioBox 230 50 11 - - beton : φ 50 - zaèátek vrtání a pohodlnìjší ovládání

tìžké vrtací a sekací 0 - 300 0 - 3200
korunka : φ 125 - Roto - stop a funkce nastavení dláta do
pneumatické kladivo rùzných poloh
- - pøední držadlo plnì otoèné
- univerzální - 3 náøadí v jednom (vrtaèka /
kapacita akumulá-

15 16 18 20
Rychloupínací /

toru : 2,0 Ah

pøíklepová vrtaèka / šroubovák)

PN 18 X - 2 x akumulátor beton : φ 18
FIXTEC

3,5 18 1,9 - - - - montážní práce ve výškách nebo bez el.

akumulátorové vrtací - nabíjeèka BCU 60 0 - 1050 3600 ocel : φ 10 - kovové sklíèidlo 13 mm a adaptér
-

kladivo - hloubkový doraz døevo : φ 26 Fixtec s možností pøímého nasazení

- držák bitù šroubovacího bitu - zdarma

⇐ AVS - poskytuje lep-

ší ovládání, snížené na-
máhání kloubù paže a
klíè k dokonalému ovlá-
dání : Systém AVS sni-
žuje vibrace až o 50 %

Elektrické náøadí AEG - mno-

hostranná vrtací kladiva: 2
rychlosti a roto-stop pro široký Zatáhnìte kroužek zpìt a vyjmìte adaptér SDS - plus. Vložte adaptér se sklíèidlem a jste pøipraveni
rozsah aplikací. k vrtání ve døevu nebo v oceli, anebo pro šroubovací práce. Ani by to nemohlo být snazší.
akumulátoru

otáèky
maximální
s akumul.

jmenovitý
hmotnost

kapacita

moment

PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
napìtí
výkon

bez upínací prùmìry

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) momentu

zatížení POZNÁMKA
VÝROBKU

kg mm Wh V Ah ot / min Nm Nm mm
16 20 šrouby do suché- - vysoké obrátky pro rychlé utahování šroubù v sériových aplikacích a v sádrokartonech
ŠROUBOVÁNÍ

ho zdiva : φ 3,9 - výkonný motor, tichá a velmi pøesná vypínací spojka

275 / 550

SE 4000
#
- snadné odstraòování dorazového “nosu” se štíhlým profilem pro nastavování hloubky
1,5 - kuføík VarioBox 230 50 0 - 3600 - - samoøezné vruty :
šroubovák - plynulá regulace otáèek ovládaná elektronickou spouští
φ 6,3 / 6 - mìkké držadlo (softgrip) a ergonomická konstrukce pro pohodlnou manipulaci
- upnutí døíkù : 1/4” - snadný pøístup k uhlíkùm po demontáži držadla softgrip
výkon / pøíkon

otáèky prùmìr pøípojka

frekvence

nastavení
jmenovitý

úhlu øezu
hmotnost

hloubka

PØÍSLUŠENSTVÍ
napìtí

øezu

pilového pilového pro odsávaní

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù)

kotouèe kotouèe prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm o
mm mm
- konstrukce štíhlého válcovitého držadla s integrovanou mìkkou èástí
ocel/hliník/keramika:
mìkKé døevo: 225 mìk./tv.dø. : 90 / 70 mìkké døevo : 110 mìk./tv.dø. : 110/80

1 15 16 19 20 poèet vyfukování
zdvihù : zdvih : 26 mm pilin a inte- pro optimalizovanou ergonomickou a pohodlnou manipulaci
360 / 710

10/25/10

STEP 800 X - kuføík VarioBox kyvná funkce : 0 - 45 grovaný

- systém Fixtec pro rychlou výmìnu pilového listu bez pøípravku
2,2 230 50 - pøesné vedení pilového listu opìrným váleèkem na jehlovém ložisku
pøímoèará pila 550 - 4 stupnì adaptér pro umístìným ve velmi nízke poloze
- 2700 odsávání pilin - pøesné vedení listu mimoøádnì velikým vodicím váleèkem

15 16 19 poèet odfukovaè - systém Fixtec pro rychlou výmìnu pilového listu bez pøípravku
- nastavení základní desky Fixtec pro kosé øezy do 45O bez pomùcek
ocel / hliník :

zdvihù : zdvih : - pilin a inte-

360 / 600

STEP 1200 X
10 / 30

- integrované aretaèní zaøízení pro 0O a 45O

2,4 - kuføík VarioBox 230 50 kyvná funkce : 0 - 45 grovaný
pøímoèará pila - pøesné vedení pilového listu opìrným váleèkem na jehlovém ložisku
500 - 4 stupnì adaptér pro umístìným ve velmi nízké poloze
- 3000 odsávání pilin - nastavení základní desky v podélné rovinì

15 16 19 20 poèet odfukovaè - systém Fixtec pro rychlou výmìnu pilového listu bez pøípravku
- štíhlá konstrukce držadla se zabudovanou mìkkou èástí pro optimálnì
ocel / hliník :

zdvihù : zdvih : 19 mm pilin a inte-

310 / 570

STEP 90 X ergonomickou a pohodlnou manipulaci

8 / 15

1,9 - kuføík VarioBox 230 50 kyvná funkce : 0 - 45 grovaný

pøímoèará pila - základní deskou lze posouvat v podélném smìru pro øezání tìsnì u
1000 - 4 stupnì adaptér pro hran a pro pøesné kosé øezy do 45O
- 3200 odsávání pilin - elektronika pro plynulou pøedvolbu frekvence kmitù
- její konstrukce zaruèuje dlouhou životnost, otoèná botka zvyšuje
ocel / profil / trubky:

16
poèet životnost pilového listu, práce vyžadující ponorné øezání již nejsou
10 / 150 / 75
347 / 550

USE 600 3,0 - kuføík 230 50

zdvihù :
zdvih : 19 mm - -
problém, díky pevnému upnutí pilového listu - vstupný otvor není nutný
pila ocaska - kompaktní, lehká, s ovládáním promìnných otáèek
0 - 2400 - plnì izolovaná kovová pøevodovka
- - vše v kulièkových a váleèkových ložiskách

19
PÍLENÍ , ØEZÁNÍ

- ergonom. držadlo s dalším držadlem pro úèinnou práci obìma rukama

560 / 1010

K 55 4,0 - vodíci lišta GR 1500 230 50 5200 160 - 0 - 55

4 x zlepšené - bezpeènostní spínaè s bezpeènostním zámkem
okružní pila odsávání pilin - samouzavírací ochranný kryt
- pøesné øezy bez otøepu v kombinaci s vodící lištou GR 1500
-

7 19 - ergonom. držadlo s dalším držadlem pro úèinnou práci obìma rukama

- bezpeènostní spínaè s bezpeènostním zámkem
950 / 1500

KS 66 S 5,6 - vodíci lišta GR 1500 230 50 5600 210 0 - 45 0 - 66

4 x zlepšené - samouzavírací ochranný kryt
okružní pila odsávání pilin - pøesné øezy bez otøepu v kombinaci s vodící lištou GR 1500
- plynulé nastavení kosého úhlu do 45O
- - zámek vøetene

⇒ Vodící lišta je
užiteèný pomoc-
ník a umožòuje
pøesné øezy s
menším štìpe-
ním. Kosé øezy
až do 45O lze
realizovat s ja-
Patentovaná technolo- koukoli pilou.
gie Fixtec: výmìna
listu v nìkolika sekun-
dách bez potøeby dal- ⇐ ⇑ STEP 800 X má nejen pøekvapivou
šího nástroje. K dosa- hloubku øezu 110 mm, ale také dvojitý
žení perfektních pra- systém FIXTEC: výmìnu listu - bez pøí-
Dokonalý vzhled øezné hrany pro pøesné a covních výsledkù má i
hladké výsledky. pravku i nastavení základní desky.
kyvnou funkci.

& STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
1600
otáèky

jmenovitý

frekvence
hmotnost
PØÍSLUŠENSTVÍ nastavení

pøíkon

napìtí
bez šíøka zábìru
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) úbìru
VÝROBKU zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE

kg mm W V ot / min mm mm

19 - elektronicky vyvážené upnutí nástroje

H 500 - oboustranné kalené ocelové nože
- srovnávací/tlouškovací - žlábek tvaru V pro orovnávaní úkosù
2,5 pøípravek HV 82 - 102 500 230 50 17 000 0 - 1,6 82 - plynulé nastavení hloubky hoblování
hoblík
HOBLOVÁNÍ

- pøipojení pytle na tøísky nebo odsávacího systému

- - mùže být pøestaven na stacionární použití a pro použití nástrojù pro rustikální povrch

16 19 - elektronika s mìkkým rozbìhem pro bezpeènou manipulaci

HBE 800 - elektronicky vyvážený høídel, - oboustranné kalené ocelové nože
- srovnávací/tlouškovací - žlábek tvaru V pro orovnávaní úkosù
3,3 800 230 50 11 000 0 - 2,0 102
pøípravek HV 82 - 102 - promìnné nastavení hloubky hoblování
široký hoblík - pøipojení pytle na tøísky nebo odsávacího systému
- - mùže být pøestaven na stacionární použití a pro použití nástrojù pro rustikální povrch

otáèky pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní brusná

brusný
pøíkon

napìtí

zdvih
bez pro odsávaní
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) zdvih deska

zatížení prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm

16 19 - výkonný motor 1100 W

- mimoøádne veliký brusný povrch 100 x 140 mm
BBSE 1100 - souprava stolní montá- - kompaktní konstrukce, ideální pro broušení tìsnì u hran
5,0 že pro stacionární práci 1100 230 50 230-400 - - 100 x 140 - - dvoucestná elektronika s pøedvolbou rychlosti pásu
široká pásová bruska - úèinné odstraòování prachu integrovanou turbinkou
- - souprava stolní montáže pro stacionární práci (pøíslušenství)

15 16 18 - prùmyslový standardní vzor s 6 otvory (3M)

- elektronika pro broušení a leštìní prizpùsobené materiálu
EXE 460 4000 - - automaticky brzdicí systém ABS potlaèuje vysoké otáèky základní
2,5 - kuføík VarioBox 460 230 50 - - 125 / 150 -
5000 desky pøi rozbìhu
excentrická bruska - velký prùmìr kmitání (7mm) zajišuje optimální pokrytí
- - jedineèný systém výmìny základní desky AEG

16 19 - dvoucestná elektronika pro dokonalé výsledky broušení na rùzných

materiálech
VSSE 260
BROUŠENÍ

- vysoký kmitoèet oscilací pro jemné brouèení

2,0 - kuføík VarioBox 260 230 50 11000 - - 91 x 185 -
- rychlá a snadná výmìna brusného papíru
vibraèní bruska - integrovaná turbinka pro optimální odstraòování prachu otvory
- v brusném papíru a v brusné desce

⇐ Široký pás brusky

BBSE 1100, kombino-
vaný s výkonným moto-
rem, zajišuje pozoru-
hodný odbìr materiálu.

⇒ Souprava namonto-
vaná na stole umožòuje
uživateli pøidržovat kus,
nikoli elektrické náøadí, ⇑⇒ Integrované odsávání
a to pro lepší kontrolu a pilin je dùležité pro dosažení
125 mm 150 mm
kvalitu povrchu. dobrých koneèných výsledkù.

otáèky výmìnný pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní
brusný
pøíkon

napìtí

zdvih

POPIS bez brusný pro odsávaní

skupina

(rozmìry výrobkù) zdvih POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE

VÝROBKU zatížení talíø prachu

kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm

6 7 15 17 - robustní kovová pøevodovka, zámek vøetene

- prùmìr kotouèe 125 mm
WS 8 - 125 MX
#
- matice FIXTEC s integrovanou bezpeènostní spojkou
1,5 - kuføík VarioBox 750 230 50 10 000 - - ∅ 125 -
úhlová bruska - pøevodovou hlavou lze otáèet po skocích 90O
- kompaktní konstrukce se spínaèem ERGO
- - optimalizovaná pro obsluhu levou a pravou rukou

6 7 15 17 - uhlová bruska 125 mm

- FIXTEC pro výmìnu kotouèù bez klíèe
WS 12-125 MX - kuføík VarioBox 11 000 - patentovaný zaskakovací chrániè
ÚHLOVÉ BRUSKY

2,1 1200 230 50 - - ∅ 125 - - ergonomické držadlo

úhlová bruska
- bezpeènostní uzamykání vøetene
- - uhlíky s automatickým odpojením, snadná výmìna uhlíku

4 6 7 15 16 17 - elektronika plynulé regulace otáèek, mìkký rozbìh

- výmìna kotouèù bez klíèe FIXTEC
WSE 14-125 MX 2,1 - kuføík VarioBox 1450 230 50 2600 - - - ∅ 125 -
- tepelná ochrana proti pøetížení motoru
úhlová bruska 11000 - kryt na zaskoèení
- vypínaè pøi nepøítomnosti obsluhy, bezpeènostní blokování vøetene
- - snadná výmìna uhlíkù

7 - výkonný motor 2300 W

- bezpeènostní zámek vøetene, bezpeènostní spínaè
WSA 230 S 4,8 - 2300 230 50 6600 - - ∅ 230 - - mimoøádnì plochá pøevodová hlava pro práci na špatnì pøístupných
úhlová bruska místech
- pro øezné a brusné kotouèe s prùmìrem 230 mm
- - 3 rùzné polohy pøedního držadla
jmenovitý

otáèky nastavitelná pøípojka

frekvence
hmotnost

prùmìr
pøíkon

PØÍSLUŠENSTVÍ
napìtí

bez hloubka pro odsávaní

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) nástroje

zatížení záøezu prachu POZNÁMKA
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm mm mm
16 19 - výkonný motor 1300 W
FRÉZOVÁNÍ

- elektronika s tepelnou ochranou proti pøetížení, mìkkým rozbìhem

MFE 1305 3,7 - kuføík VarioBox 1300 230 50 9500 125 8 - 30 - a konstantními otáèkami
drážkovací frézka na zdivo - univerzální adaptér na odsávání prachu
- uzamèení vøetene
-
výkonové
objem
jmenovitý

frekvence
hmotnost

hluènost

PØÍSLUŠENSTVÍ zatížení objemové povrch pøípojný objem

pøíkon

napìtí

POPIS podtlak filtr.

skupina

(rozmìry výrobkù) zásuvky proudìní filtru kabel nádoby POZNÁMKA

VÝROBKU vaku
vysavaèe
kg mm W V Hz W l/s cm 2
mbar m l l dB
- výkonná sací turbina s paralelním motorem
- kruhová skládací filtraèní vložka
NT 1200 - mokré a suché èištìní, - papírový filtr
mokrý a suchý odsávací 5,6 - papírový filtr 1200 230 50 - 60 - 145 - 16 12 - - ochrana pøed pøeplnìním za mokra
systém - kompletní dodávka s pøíslušenstvím
VYSÁVÁNÍ

- - kontejner se 4 koleèky pro snadný pohyb

- výkonná sací turbina s paralelním motorem
- zásuvka pro automatické zapínání pøi použití s elektrickým
NT 1500 A náøadím
mokrý a suchý odsávací 6,8 - papírový filtr 1500 230 50 - 60 - 180 - 26 20 -
- kruhová skládací filtraèní vložka
systém - mokré a suché èištìní, - papírový filtr
- - ochrana pøed pøeplnìním za mokra
vzduchového

tav. lepidla

plynulé poèet
nažhavení
frekvence
jmenovitý
hmotnost

rozmìry
regulace

PØÍSLUŠENSTVÍ rozsah proud studený lepicí

pøíkon

napìtí

prudu

doba

øízení topných
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) teplot vzduchu vzduch výkon

teploty èlánkù POZNÁMKA
VÝROBKU
kg mm W V Hz O
C l / min - - - g / min - min mm

16
POWERTHERM - pro odstraòovaní starých nátérù, tváøení
PISTOLE

a svaøování plastù, mìkké pájení

600 EC 0,6 - nástavce aplikací 2000 230 50 90 - 600 300 / 500 - ano - - - - - - elektronika ovládána teplotním èidlem pro
horkovzdušná nastavení teploty v rozsahu 90O C až 600O C
opalovací pistole - protiskluzový povrch pro stacionární použití
-

STAVEBNÍ TABULKY &!

 $ PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

Robert BOSCH s.r.o. Tel.: 00420 / 261 300 111

Pod Višòovkou 25/1661 Fax: 00420 / 261 300 511
142 01 Praha 4 e-mail: jan.nemec@cz.bosch.com
Èeská republika www.bosch.cz
Robert BOSCH s.r.o. Tel.: 00421 / 2 / 682 736 22
Kutlíková 17 Fax: 00421 / 2 / 682 736 00
4 2 , 5 852 50 Bratislava 5 e-mail: naradie@sk.bosch.com
Slovenská republika www.bosch.sk

SPECIFIKACE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Firma Bosch je po celém svìtì pojmem pro mnoho výrobkù - pøedevším pro elektrickou a elektronickou výbavu motorových vozidel, pro techniku vstøikování, hydraulické a pneumatické 1. Bosch SDS-systém - Rýchla a pohodlná výmìna nástroje z náøadí bez pomoci pøídavného nástroje.
systémy, domácí spotøebièe a elektrické ruèní náøadí, balící stroje, prùmyslové vybavení a pro tepelnou techniku. Skupina firem Bosch patøí k nejvìtším nìmeckým podnikùm. V celosvì- 2. Konstantní elektronika - Pøísun síly pøi vyšší zátìží a pøi udržení stálych otáèek.
3. Bosch SDS-DI-Upínání nástrojù - Pro jednoduchou vymìnu diamantových vrtacích korunek bez náøadí.
tovém mìøítku má za sebou již více než stoletou tradici své existence. První zahranièní zastoupení založila již v roce 1898 ve Velké Británii. Když pøed 116 lety Robert Bosch ve Stuttgartu
4. Pravý a levý chod - Vhodné pro šroubování, èi pohodlné vytažení zaseklého vrtáku v armování.
zakládal malou dílnu pro jemnou mechaniku a elektrotechniku, netušil, že se obchodní názvy skupiny firem Bosch stanou pojmy ve svìtì automobilového prùmyslu, komunikaèní techniky, 5. Upínání SDS-plus - Optimální pøenos síly a dobré vedení náøadí. pevné a bezpeèné usazení vrtákù a
spotøebního zboží a výrobních zaøízení. V souèasnosti je Bosch zastoupen v 50 zemích, pøièemž nejdùležitìjšími trhy jsou kromì Nìmecka trhy severní Ameriky (pøedevším USA), Asie, již- sekáèù ve vrtacích kladivech 2-4 kg-tøídy.
ní Ameriky, støední a východní Evropy. Po celém svìtì Bosch provozuje 193 výrobních závodù, z toho 150 mimo území Nìmecka, navíc disponuje 250 dceøinými a podílovými spoleè- 6. Omezení nábìhového proudu - Náøadí je vybaveno omezením nábìhového proudu (16 A) pro bezpeè
nostmi. V roce 2001 podniky skupiny Bosch zamìstnávaly 221 000 pracovníkù. Podle pøedbìžných údajù za rok 2001 celosvìtový obrat firmy Bosch dosáhl 34 mld. EUR, tedy o osm pro- nìjší start bez vyhození pojistek. U úhlových brusek s oznaèením “J”.
cent více než v pøedešlém roce. Podstatnou souèástí úspìšné strategie je mohutná inovaèní energie, která vychází ze širokého okruhu zkušených pracovníkù. Skupina Bosch investuje 7. Rychloupínací systém SDS-top - Robustní rychloupínací systém SDS-top s upínací stopkou φ 14 mm je
vyvinut pro vrtací kladiva tøídy 4 kg.
znaèný podíl svého obratu do výzkumu. Na celém svìtì pracuje pro Bosch pøes 12 500 vìdcù, inženýrù a technikù na stálém zlepšování funkènosti a spolehlivosti výrobkù a na vývoji no- 8. Aretace vøetene - Rychlá, jednoduchá výmìna brusných kotouèù napø. u úhlových brusek pomocí
vých produktù a systémù. Na èeském území je spoleènost aktivní od konce 19. století, kdy obchodovala také s firmou Laurin & Klement. Oficiální poboèka Bosch byla založena roku 1920 aretaèního tlaèítka.
v Praze a po nucené 44leté pøestávce se po roce 1989 vrátila a od prosince roku 1991 je opìt èinná. Za dobu své pøítomnosti na èeském trhu si Bosch vybudoval nezamìnitelný image 9. Upínání SDS-max - Optimální pøenos síly a dobré vedení náøadí. Pevné a bezpeèné usazení vrtákù
významného výrobce a investora a jeho výrobky se úspìšnì zabydlely nejen v èeských domácnostech, ale i automobilech, servisech a všech prùmyslových podnicích. V Èeské republice a sekáèù ve vrtacích a sekacích kladivech od 5 kg-tøídy výše.
totiž sídlí kromì obchodního zastoupení spoleènosti v Praze rovnìž výrobní závody v Jihlavì, Èeských Budìjovicích, Brnì a Rožnovì pod Radhoštìm. Robert Bosch odbytová spoleènost 10. Bezpeènostní spojka - Bezpeènostní spojka pro ochranu proti pøetoèení pøi náhlem záseku vrtáku v armování.
s r.o. se zabývá prodejem výrobkù automobilové techniky a automobilové diagnostiky pod znaèkou BOSCH, tepelné techniky pod znaèkou JUNKERS, autohifi a navigace pod znaèkou 11. Suchý zip - Pro rychlou a jednoduchou výmìnu brusných papírù napø. u excentrických brusek.
12. Øídící elektronika - Elektronické nastavení poètu otáèek podle povahy opracovávaného materiálu. Vhodné pro
BLAUPUNKT, elektrického ruèního náøadí a zahradní techniky pod znaèkami BOSCH, SKIL a DREMEL a telekomunikaèní techniky pod znaèkou TENOVIS.
pøesné, jemné navrtání, šroubování a jemné zaøíznutí.

TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA VÝROBKÙ:

výkon / pøíkon

akumulátoru

otáèky maximální
jmenovitý
s akumul.
hmotnost

kapacita

moment
PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
typ sklíèidla

napìtí

bez upínací prùmìry

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) momentu

zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

kg mm W V Ah ot / min Nm Nm mm
2 4 0 - 490 /
GSB VE-2 12,0 2,2 - 12 2,4 1700 1,5-9 / 15* 19 / 50 8 / 13 / 30 / 12** - *poèet stupòù krouticích momentù
rychloupínací

akumulátorová - **max prùmìr šroubu, φ vrtání v oceli / hliníku / kameni

0 - 500 /
vrtaèka 14,4 2,5 - 14,4 2,4 1,5-9 / 15* 21 / 50 8 / 13 / 32 / 13** - pro vrtání s pøíklepem, vyvrtávání a šroubování
- držák na opasek 1750
- šroubovák - planetová pøevodovka pro vysokou životnost a pøenos síly
- pøídavná rukoje 0 - 520 /
pøíklepové vrtání 24,0 3,1 - 24 1,4 / 3,0 1-10 / 15* 30 / 55 - / 14 / 36 / 17** - Auto-Lock pro výmìnu náøadí jednou rukou
- popruh 1850
2 4 0 - 400 /
GSR VE-2 12,0 2,1 - 12 2,4 1-10 / 15* 30 / 47 10/ 13 / 16 / 30** - *poèet stupòù krouticích momentù
1400
rychloupínací

akumulátorová - **max prùmìr šroubu, φ vrtání v oceli / hliníku / kameni

2,2 - 14,4 2,4 0 - 400 / 1-10 / 15* 35 / 50 10/ 13 / 16 / 32**
vrtaèka - 14,4 - pro velké prùmìry vrtání a šroubování
- držák na opasek 1400
šroubovák - planetová pøevodovka pro vysoku životnost a pøenos síly
- pøídavná rukoje 0 - 450 /
velké prùmìry 24,0 2,8 - 24 2,0 - / 15* 38 / 65 - / 15 / 38 / -** - Auto-Lock pro výmìnu náøadí jednou rukou
- popruh 1500

GSR 12 VPE-2 2 4 - *poèet stupòù krouticích momentù

rychloupínací

akumulátorový - **max prùmìr šroubu, φ vrtání v oceli / hliníku / kameni

AKUMULÁTOROVÁ VRTACÍ A ŠROUBOVACÍ TECHNIKA

0 - 400 /
vrtací šroubovák 1,8 - 12 2,0 1400
1-10 / 15* 30 / 47 6 / 13 / 15 / 25** - pro velké prùmìry vrtání a šroubování
výkonná planetová
- držák na opasek - planetová pøevodovka pro vysoku životnost a pøenos síly
- pøídavná rukoje
pøevodovka - Auto-Lock pro výmìnu náøadí jednou rukou
- popruh

Sklíèidla do 10 mm 6
pro akumulátorové náøadí : Bity a prodloužené bity se šestihrannou upína-
cí stopkou 1/4” :

#
1) - rychloupínací sklíèidlo s rozsa-
6 - pro šrouby s rovnou drážkou; provedení 7
hem upínaní 1 - 10 nebo 1,5 -
10 mm; zpùsob upínání sklí- Extra - Hart a ISO - TEMP
èidla 3/8 - 24 nebo 1/2 - 20 7 - pro køížové šrouby Phillips; provedení
Extra - Hart, ISO - TEMP, ISO - TEMP ACR 8
2 - rychloupínací sklíèidlo s rozsa- a IMPACT
hem upínaní 0,5 - 8 nebo 0,5 - 8 - pro køížové šrouby Pozidriv; provedení
10 mm; zpùsob upínání sklíèid- Bity a prodloužené bity Bosch jsou vždy praktickým øešením Extra - Hart, ISO - TEMP, ISO - TEMP ACR
problému. Dodávájí se ve všech bìžných velikostech, event. pro a IMPACT 9
la 3/8 - 24, 1/2 - 20 nebo B - 12
prùmìry závitù a šroubù s hlavou s podélnou drážkou, køížovou 9 - pro vnitøní šrouby Torx; provedení Extra - Hart,
drážkou, Torx a šroubù s vnitøním šestihranem. Tvrdost bitù a ISO - TEMP a IMPACT
prodloužených bitù urèuje rozhodujícím zpùsobem délku jejich 10 - pro šrouby s vnitøním systémem Torx 10
Vysoce výkonný planetový pøevod akumulátorových pøíklepových 1 životnosti a užitné vlastnosti z hlediska použití (šroubování do s pojistným kolíkem ( Tamper resistent );
šroubovákù Bosch s velmi dlouhou dobou životnosti, klidným cho- mìkkých nebo tvrdých materiálù). Procesem tvrzení je tedy provedení Extra - Hart a ISO - TEMP
dem a maximálním pøenosem síly. ovlivnìna zejména pevnost v lomu a otìru. 11 - pro šrouby s vnitøním šestihranem; provedení 11
Extra - Hart, ISO - TEMP a IMPACT
NiCd, 2,0 Ah NiMH, 2,0 Ah NiMH, 3,0 Ah
Pohonné systémy šroubovacího náøadí Bosch v pøehledu :
1 - vnìjší šestihran podle Oboustranné bity jsou cenovì výhodnou
DIN 3126-C6.3 alternatívou ke speciálním šroubovacím
2 nástrojùm. Pøi pøíležitostném používání v
2 - vnìjší šestihran podle
DIN 3126-E6.3 domácnosti se mohou s tìmito nástrènými
3 - vnìjší plochá hrana podle nástroji provádìt nejdùležitejší šroubová-
DIN 3126-G.7 ní. U aku vrtaèek Bosch je praktický držák
4 - vnitøní ètyøhran podle bitù koncipován pro vložení jednoho
Výhody èlánkù s technologií NiMH: neobsahují kadmium, které oboustranného bitu. Tak je vždy k dispo-
DIN 3121
více nezatìžuje životní prostøedí, jsou o 20 % lehèí a až o 33 % 1 2 3 4 5 zici pøíslušný šroubovací nástroj pro nej-
5 - rychloupínání SDS-plus
menší než èlánky NiCd èastìjší pøípady.
výkon/pøíkon

otáèky
maximální
frekvence
s akumul.

jmenovitý
hmotnost

moment

PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
typ sklíèidla

napìtí

bez upínací prùmìry

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) momentu

zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

kg mm W V Hz ot / min Nm Nm mm

GBM 6 RE
rychloup. 13 mm rychloup. 10 mm

2 4
jednorychlostní φ ocel: 6,5 - velmi vysoké otáèky pro malý prùmìr vrtání
190 / 350

1,1 - rychloupínací sklíèidlo 230 50 3,5 -

vrtaèka 0 - 4000 φ hliník: 8 - øídicí elektronika pro pøesné navrtání
bezproblámové vrtání - držák na opasek φ døevo: 15 - snadná manipulace díky kompaktnímu designu, i pøi vrtání “nad hlavou”
i “nad hlavou” 228 x 196

GBM 13-2 RE 2 4 I. stupeò

- elektronika pro pøesné navrtání
dvourychlostní - sklíèidlo s ozubeným 0 - 1000 φ ocel: 13 - 8
285 / 550

1,95 vìncem 13 mm 230 50 - - sklíèidlo zajištìno støed. šroubem

vrtaèka 11,5 / 6,0 φ hliník: 20 - 12
- pøídavná rukoje - synchronizovaná pøevodovka, lze pøepínat i za chodu
vhodné i pro II. stupeò φ døevo: 32 - 20
- krk vøetena φ 43 mm
šroubování 332 x 208 0 - 1900
VRTACÍ TECHNIKA

GBM 23-2 E 2 I. stupeò

- elektronika pro pøesné navrtání
670 / 1150

dvourychlostní - vyrážecí klín 0 - 280 φ ocel: 23 - 13

- trubkové držadlo - krk vøetena φ 43 mm
vrtaèka 4,8 230 50 115 / 50 - φ hliník: 28 - 18
-

- kuželový trn - køížová rukoje a opìrná deska

vysoce výkonná II. stupeò φ døevo: 50 - 35
- spínaè se zapíná a aretuje jedním prstem
s køížovou rukojetí 405 x 275 0 - 640
220 / 130 / 120 / 93

GBM 32-4
1000 / 1500

φ ocel: 32 - vždy správne otáèky pro nejrùznìjší aplikace

- vyrážecí klín
Ètyørychlostní 7,3 - trubkové držadlo 230 50 - - φ hliník: 50 - pro vrtání jádra pøi stavbì ocelových konstrukcí s magnet. stojanem
-

vrtaèka φ døevo: 70 - spínaè se aretuje jedním prstem

pro vrtání kovù 420 x 635

GBM 13HRE
ozub.vìnec 13mm

2 4 - elektronika pro pøesné navrtání

“high torque” - sklíèidlo s ozubeným φ ocel: 13 - vhodné i pro šroubování a míchaní
285 / 550

jednorychlostní vìncem 13 mm 60 φ hliník: 20 - pro vrtání vìtších prùmìru do døeva

2,1 - pøídavná rukoje 23 50 0 - 550 -
vrtaèka φ døevo: 40 - vypínací uhlíky pro ochranu motoru
do døeva, na míchaní 294,5 x 207,5 - krk vøetena φ 43 mm

&" STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
$

výkon / pøíkon
jmenovitý vrtané prùmìry

frekvence
jmenovitý
hmotnost

pøíklepù
kroutící

energie
PØÍSLUŠENSTVÍ jmenovité

napìtí
typ sklíèidla
poèet
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) otáèky doporu- moment
pøíklepù standardní urèení dle materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU èené

kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm Nm

GSB 18 - 2 RE - rychloupínací sklíèidlo zajištìno

rychloup. 13 mm

4 12
dvourychlostní 0 - 650 0 - 10 400 φ do oceli - 1./2. rychlost: 13 / 8 støedovým šroubem

310 / 600
- pøídavná rukoje
vrtaèka 1,9 - hloubkový doraz 230 50 - φ do betonu: 18 / 13 15 / 5,0 - pøedvolba otáèek a pøíklepu
profesionální - sklíèidlo 13 mm 0 - 2000 0 - 32 000 φ ve døevì: 40 / 25 - elektronika pro pøesné navrtání
pøíklepové vrtání 352 x 195 - krk vøetena φ 43 mm

GSB 22 - 2 12
rychloup. 13 mm

2 4 -/ 0 - 800 0 - 10 400
RE 230 50 - 16 / 5,5
dvourychlostní - pøídavná rukoje 1010 0 - 2100 0 - 32 000 φ do oceli - 1./2. rychlost: 13 / 8 - pøedvolba otáèek a pøíklepu
- hloubkový doraz φ do betonu: 22 - elektronika pro pøesné navrtání
vrtaèka 2,8 - pøíruèný kuføík
profesionální RCE - sklíèidlo s ozub. 13 mm -/ 0 - 1000 0 - 16 000 φ ve døevì: 40 / 25 - krk vøetena φ 43 mm
1200 230 50 0 - 2800 0 - 48 000 - 20 / 7,0
pøíklepové vrtání 355 x 205

GSB 16 RE - Auto-Lock pro jednoduchou

rychloup. 13 mm

2 4
jednorychlostní φ do oceli: 13 a rychlou výmìnu náøadí

330 / 650
- pøídavná rukoje
vrtaèka 1,65 - hloubkový doraz 230 50 0 - 1600 0 - 25 000 - φ do betonu: 16 5,5 - pøedvolba otáèek a pøíklepu
profesionální - pøíruèný kuføík φ ve døevì: 30 - elektronika pro pøesné navrtání
pøíklepové vrtání 286 x 199 - krk vøetena φ 43 mm

3 Vrtáky do betonu s válcovou

PØÍKLEPOVÁ VRTACÍ TECHNIKA

stopkou, pro pøíklepové vrtání

2 Charakteristika:
- vrtáky s válcovou stopkou ISO 5468
- nejlepší pøedpoklady pro profesionální vrtání
4 - závrtná špièka z tvrdokovu DIN 8039
- pro pøíklepové vrtaèky až do 1000 W
10 6 Legenda:
1 - Vrtáky, Blue Granite ( φ 3,0 - φ 12 mm )
1 - frézovaná šroubovnice tvaru U
2 - Vrtáky, Silver Percussion ( φ 3,0 - φ 25 mm )
5 - frézovaná šroubovnice tvaru U
3 - Vrtáky, Impact ( φ 3,0 - φ 25 mm )
1 2 3 - válcovaná šroubovnice pùlkulatého tvaru
Rázová technika Bosch: Usnadòuje práci, vyniká perfektnì sladìnými
komponenty a umožòuje pracovat na plný výkon pøi menším pøítlaku.
Vrtáky do betonu s rychloupínáním
SDS-plus, do kladiv φ 10 mm
Sklíèidla pro pøíklepové vrtaèky a kladiva SDS - plus: 7
1 - rychloupínací sklíèidlo až do 16 mm Charakteristika:
2 - sklíèidlo s ozubeným vìncem až do 16 mm - nejlepší pøedpoklady pro profesionální vrtání
3 - redukce - optimalizovaná závrtná špièka z tvrdokovu
4 - upínací stopka pro sklíèidlo - inovativní ètyønásobní šroubovice
5 - úhlová vrtací hlava pro vrták SDS-plus - rychlý odnos vrtaného materiálu o 25%
8 - vyšší životnost v betonu
6 - výmìnné sklíèidlo SDS - plus pro GBH 4 DSC / GBH 4 DFE
Legenda:
7 - rychloupínací sklíèidlo 1,5 - 13 mm pro
1 - Vrtáky, 4 šroubovice S4 ( φ 3,5 - φ 16 mm )
GBH 4 DSC / GBH 4 DFE / GBH 4-top 2 - Vrtáky, 1 šroubovice ( φ 10 - φ 26 mm )
8 - výmìnné sklíèidlo SDS - plus 3 - Vrtáky, Quadro - X, X 2 šroubovice
9 - rychloupínací sklíèidlo 1,5 - 13 mm GBH 2-24 DFR ( φ 16 - φ 24 mm ) - se standardní šroubovicí
10 - výmìnné pouzdro SDS - top 9
1 2 3 ( φ 25 - φ 30 mm ) - se šroubovicí Vario

vrtané prùmìry
výkon / pøíkon

jmenovitý
frekvence
hmotnost

jmenovitý

pøíklepù
energie

jmenovité
typ sklíèidla

napìtí

PØÍSLUŠENSTVÍ poèet výkon

skupina

POPIS otáèky doporu-

(rozmìry výrobkù) pøíklepù urèení dle materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU èené

kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm -
GBH 24 VRE 1 - šikovné a kompaktní ve formátu A4
kapacita akum. :

2 4 10
1,71 / 3,02,3 Ah

3,5 1 beton støední

GBH 24 VRE 2
SDS - plus

φ do betonu : 4 - 20 - zobrazení stavu nabití akumulátoru

270 / 350

- pøídavná rukoje

#
tvrdosti :
GBH 24 VFR 3 4,2 2 - hloubkový doraz
24 0 - 1000 0 - 4400 1,3 4 - 14 φ do oceli : do 10 - elektrická brzda - bezpeènì pøi
- pøíruèný kuføík - 22 cm3 / min
akumulátorové vrtací φ do døeva : do 20 práci, pohodlnì pøi šroubování
4,3 3 nebo 440 mm / min
kladivo 329 x 233 ( 2161 ) - minimální vibrace pøi pøíklepu

GBH 2 - 24 DSR 1
2 4 10 φ do betonu : 4 - 24 beton støed.tvrdosti :
DVOUKILOVÁ VRTACÍ KLADIVA

SDS - plus

GBH 2 - 24 DFR 2 2,41 - pøídavná rukoje φ do oceli : do 13 - 40 cm3 / min nebo - možnost vypnutí pøíklepu
- / 620

vrtací kladivo - hloubkový doraz 230 50 0 - 870 0 - 4800 2,2 4 - 16 φ do døeva : do 30 80 mm / min - øídící elektronika s nastavením poètu
2,6 2 - pøíruèný kuføík φ do zdiva ( s vrtacími krouticí moment otáèek pro bodovì pøesnou práci
vhodné i pro
šroubování 332 x 208 korunkami ) : do 68 vrtáku : 15 Nm

GBH 2 SR 2 4 5 10 φ do betonu beton støední

tvrdosti :
SDS - plus

rychlé vrtací (šroubovité vrtáky) : 4 - 24 - možnost vypnutí pøíklepu

360 / 620

- pøídavná rukoje
40 cm3 / min nebo
kladivo 2,4 - hloubkový doraz 230 50 0 - 870 0 - 4850 2,2 4 - 14 φ do oceli (sklíèidlo) : do 13 - øídící elektronika s nastavením poètu
- pøíruèný kuføík 80 mm / min
vhodné i pro φ do døeva : do 30 krouticí moment otáèek pro bodovì pøesnou práci
šroubování 332 x 208 φ do zdiva (korunky) : do 65 vrtáku : 15 Nm

GAH 500 DSR 4 5 10 12 φ do betonu beton støed.tvrdosti : - možnost vypnutí pøíklepu

- 37 cm3 / min nebo
SDS - plus

2 - kilové vrtací (šroubovité vrtáky) : 4 - 24 - øídící elektronika s nastavením poètu

320 / 750

- pøídavná rukoje
3,3 74 mm / min
kladivo - pøíslušenství k odsávání 230 50 0 - 820 0 - 4550 2,2 4 - 16 φ do oceli (sklíèidlo) : do 10 otáèek pro bodovì pøesnou práci
- pøíruèný kuføík - 9 kg / h
s integrovaným φ do døeva : do 30 krouticí moment - systém Vario - Lock pro mìnitelné
odsáváním prachu 415 x 225 φ do zdiva (korunky) : do 68 vrtáku : 15 Nm upnutí sekáèe do 36 úhlových poloh

GBH 3 - 28 E 2 4 5 10 φ do betonu beton støední - možnost vypnutí pøíklepu

SDS - plus

GBH 3 - 28 FE* 3,3 (šroubovité vrtáky) : 4 - 28 - øídící elektronika s nastavením poètu

400 / 720

- pøídavná rukoje tvrdosti :

3 - kilové vrtací - hloubkový doraz, kuføík 230 50 0 - 800 0 - 4000 3,3 8 - 18 φ do oceli (sklíèidlo) : do 13 55 cm3 / min otáèek pro bodovì pøesnou práci
3,4* - tuba s mazacím tukem φ do døeva : do 30 krouticí moment - zásoba maziva ve sklíèidlu
kladivo
332 x 208 φ do zdiva (korunky) : do 80 vrtáku : 18 Nm - systém na tlumení vibrací ( VDS )
nadprùmìrná kvalita

GBH 4 DFE 2 4 10 10 φ do betonu beton støed.tvrdosti : - možnost vypnutí pøíklepu

(šroubovité vrtáky) : 4 - 30 - 87 cm3 / min nebo
SDS - plus

- funkce sekání, vypnutí rotaè. pohybu

440 / 750

- rukoje, kuføík, doraz,

3,5 φ do oceli (sklíèidlo) : do 13 77 cm / min
4 - kilové vrtací 3,9 - puzdro SDS-plus 230 50 0 - 650 0 - 3900 8 - 24 - øídicí elektronika s nastavením poètu
- sklíèidlo s adaptérem φ do døeva : do 30 - 15 kg / h
kladivo φ do zdiva (korunky) : do 80 krouticí moment otáèek pro bodovì pøesnou práci
pro renovaèní práce 395 x 225 φ s odsáváním : do 24 vrtáku : 20 Nm - systém Vario - Lock

1 5 10 12 - dlouhá dráha nastavení jehel pro

GBH 4 DSC+NA 19 φ do betonu
SDS - plus

vysokou trvanlivost
440 / 750

- rukoje, doraz, kuføík

vrtací kladivo (šroubovité vrtáky) : 4 - 30 krouticí moment
5,9 - puzdro SDS-plus 230 50 280 - 650 1650 - 3900 1 - 3,5 8 - 24 - vedení vzduchu snižuje zahøívání
s jehlovým - jehlový otloukaè NA 19 φ do oceli (sklíèidlo) : do 13 vrtáku : 20 Nm
- rychla pøestavba bez nástrojù
otloukaèem φ do døeva : do 30
610 x 225 z jehlového otloukaèe na kladivo
beton støed.tvrdosti :
VRTACÍ KLADIVA

GBH 4 TOP 1 7 10 12 φ do betonu - øídicí elektronika s nastavením poètu

(šroubovité vrtáky) : 6 - 32 - 80 cm3 / min nebo otáèek pro bodovì pøesnou práci
SDS - top

440 / 750

- rukoje, doraz, kuføík

230 50 0 - 650 0 - 3900 3,5 16 - 25 φ do oceli (sklíèidlo) : do 13 320 cm / min (φ18)
4 - kilové vrtací 4,2 - sklíèidlo SDS-plus - systém Vario - Lock pro mìnitelné
- tuba s mazacím tukem φ do døeva : do 30 - 18 kg / h
kladivo φ do zdiva (korunky) : do 80 krouticí moment upnutí sekáèe do 36 úhlových poloh
pro vrtání, sekání 395 x 225 φ s odsáváním : do 24 vrtáku : 20 Nm - optimalizovaná odolnost proti otìru

GBH 5 - 40 DE 9 10 12 beton støed.tvrdosti : - spínaè integrovaný do tìlesa

φ do betonu
2 - 8,5 / 10
SDS - max

5 - kilové - pøídavná rukoje - asi 145 kg / h - systém Vario - Lock

- / 1100

univerzální kladivo 6,2 - hloubkový doraz, kuføík 230 50 170 - 340 1700 - 3300 20 - 35 ( šroubovité vrtáky ) : 16 - 40 - robustní konstrukce, servisní displej
- tuba s mazacím tukem ( duté korunky ) : 40 - 90 krouticí moment
vrtací a sekací - pøedvolba otáèek, pøíklepu - intenzita
( prorážecí vrták ) : 45 - 55 vrtáku : 80 Nm
kladivo 440 x 220 - dvoustupòové tlumení vibrací

GBH 7 - 45 DE 9 10 12 beton støed.tvrdosti : - Turbo - Power pro zvýšený výkon

φ do betonu - 230 cm3 / min nebo
SDS - max

700 / 1250

- pøídavná rukoje, kuføík - systém Vario - Lock

7 - kilové vrtací 7,5 - hadr ke stroji 230 50 135 - 250 1200 - 2800 2 - 12 / 14 25 - 40 ( šroubovité vrtáky ) : 12 - 45 330 cm / min (φ 30)
- robustní konstrukce, servisní displej
- tuba s mazacím tukem ( duté korunky ) : 40 - 125 - asi 180 kg / h
kladivo krouticí moment - vìtší intenzita pøíklepù ( až do 14 J )
( prorážecí vrták ) : 80 - 45
nejsilnìjší ve své tøídì 540 x 265 vrtáku : asi 150 Nm - ergonomické držadlo, tlumení vibrací

GBH 11 DE 9 10 12 beton støed.tvrdosti : - mìnitelné upnutí sekáèe - 12 poloh

φ do betonu - 400 cm3 / min nebo
SDS - max

920 / 1500

11 - kilové silné - pøídavná rukoje - robustní konstrukce, servisní displej

11,1 - pøíruèní kuføík 230 50 120 - 250 1100 - 2250 5 - 18 30 - 52 ( šroubovité vrtáky ) : 12 - 52 320 cm / min (φ 40)
- minimálni vibrace
univerzální kladivo ( duté korunky ) : 40 - 150 - asi 225 kg / h
pro rychlé vrtání - hadr ke stroji - pøedvolitelný poèet otáèek, pøíklepù
( prorážecí vrták ) : 80 - 45 krouticí moment
a sekání 595 x 280 vrtáku : asi 200 Nm - integrovaná ochrana proti prachu

STAVEBNÍ TABULKY &#

 $ PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

⇐ Víceúèelový karáto- ⇐ Blue granite: rychlé,

Vrtáky do betonu s rychloupínáním SDS-top,
vý vrták Bosch karat : pøesné a bezpeèné vrtání
pøesnì broušené ostøí z s pøesnì vybroušeným do kladiv φ 14 mm
tvrdokovu s centrováním. hrotem z tvrdokovu, páje- Charakteristika:
Vrták prakticky pro ným pøi vysoké teplotì. Bosh SDS-top je nový patentovaný systém kladiv, optimalizovaný pro
všechny materiály. vrtání v rozsahu od φ 16 do 25 mm. ( možný rozsah vrtání od φ 6 až
32 mm ) To znamená, že SDS-top je ideální øešení pro všechny
⇐ Vrtáky Bosch ⇐ Silver percussion: dí- práce, pøi kterých naráží systém SDS-plus na svoje hranice a kladivo
Quadro-X s dvojitou ky speciální konstrukci SDS-max by bylo pøíliš velké.
Vario-šroubovicí: pro vrtné hlavy je vrtání v tvr-
optimální vedení a maxi- dém betonu a kameni Legenda:
mální výnos vrtné drtì, ještì rychlejší. 1 - Vrtáky, 4 šroubovice, 2 bøity ( φ 6,0 - φ 16 mm )
zejména pøi plném využití 2 - Vrtáky, 2 šroubovice, Quadro - X ( φ 18 - φ 32 mm )
1 2
hloubky vrtání.

⇐ Prùrazové vrtáky ⇐ Impact: Vrtáky do ka- Vrtáky do betonu s rychloupínáním SDS-max,

Vrtací technika Bosch: perfektní sladìní všech pracovních komponentù Bosch: v provedení s kó- mene Bosch jsou ideální do kladiv φ 18 mm
pro maximální výkon již pøi nepartném pøítlaku. nickým hrotem vrtáku pro k vtání do pøírodního ka-
optimální pøenos rázu. mene a zdiva. Hrot vrtáku Charakteristika:
Prùnik do nových dimenzí ! Technika s optimálnì sladìným po- je 130O s bøity z tvrdokovu Bosh SDS-max se používají v nejvìtších tøídach kladiv. Hlava Quadro-
mìrem výkonu a hmotnosti vrtá, bourá a seká s rychloupínacím pro dlouhou životnost. X se ètyømi bøity z tvrdokovu pro nejt잚í požadavky: díky minimálním
systémem nástrojù SDS-max s plným komfortem. Již pøi nepatr- vibracím je zaruèeno pohodlné vrtání. Vrtáky se nechají výbornì
ném pøítlaku se dosáhne plného pøenosu energie bez ztráty. ⇐ Bezpøíklepové vrtáky ⇐ Vrtáky do betonu: vystøedit a umožòují vrtání dokonale kruhových otvorù. Žádné zase-
Nejmodernìjší systém upínání je chránìn protiprachovou vložkou Black Quartz : rychleji, déle, a tím hos- kávání u lehkého armování.
a upevní nástroj bleskurychle bez dalšího pomocného náøadí. pøesné a vysoce zatížitel- podárnìji díky houževna- Legenda:
Nové náøadí nabízí ještì více: Servisní display, signalizující již 8 né: hrot vrtáku pájený pøi tìjšímu, ostøejšímu tvrdo- 1 - Vrtáky, standardní šroubovice, 2 bøity ( φ 12,0 - φ 52 mm )
hodin pøed nutnou výmìnou uhlíkù, dále systém Vario-Lock, vysoké teplotì s exkluzív- kovu a nové geometrii 2 - Prùrazové Vrtáky, velkoobjemová šroubovice,
který aretuje sekáè v libovolné pracovní poloze. ní kvalitou tvrdokovu. hlavy. 1 2 ( φ 45 - φ 80 mm )

vrtané prùmìry
výkon / pøíkon

jmenovitý
frekvence
jmenovitý
hmotnost

pøíklepù
energie
PØÍSLUŠENSTVÍ jmenovité
typ sklíèidla

napìtí

POPIS poèet výkon

(rozmìry výrobkù) otáèky doporu-
urèení dle materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU pøíklepù èené

kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm -

GSH 5 E 9 12 1300 - 3000 beton støední

- dvoustupòové tlumení vibrací
SDS - max

650 / 1100

5 - kilové sekací - pøídavná rukoje, kuføík - integrovaná ochrana proti prachu

- hadr ke stroji tvrdosti :
kladivo 5,5 230 50 - 2 - 12 - - - regulaèní koleèko pøíklepu - intenzita
- tuba s mazacím tukem asi 180 kg / h
sekání, otloukání - mìnitelné nastavení sekáèe
( špièák )
a probourávání 450 x 220 - snadná výmìna uhlíkù a kabelu

GSH 11 E 2 4
beton støední
- integrovaná ochrana proti prachu
SDS - max

900 - 1890
850 / 1500

11 - kilové sekací - pøídavná rukoje, kuføík - konstantní elektronika pro konstantní

- hadr ke stroji tvrdosti :
kladivo 10,1 230 50 - 6 - 25 - - poèet pøíklepù i pøi zatížení
- tuba s mazacím tukem asi 490 kg / h
- mìnitelné nastavení sekáèe do
( plochý sekáè )
na špièce své tøídy 570 x 270 12 úhlových poloh, nepatrný pøítlak

GSH 27 - prachotìsný držák nástroje

ISK- šestihran

1260 / 1900

bourací kladivo - mimoøádnì robustní konstrukce

1030

29 230 50 - 60 - - - - upínaní nástrojù 1 1/8“ ( 28 mm

- nástrèní klíè vnitøní šestihran )
rozrušování silnièních
povrchù a betonu 596 x 753 - rukoje s tlumením zpìtných rázù
SEKACÍ A BOURACÍ KLADIVA

SEKACÍ PRÍSLUŠENSTVÍ PRO VRTACÍ, SEKACÍ A BOURACÍ KLADIVA BOSCH :

#
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

TYP NÁSTROJE / UPÍNÁNÍ TYP NÁSTROJE / UPÍNÁNÍ

Mohutný výkon - nejvyšší rázová síla, dosažená díky optimalizo- 19 20
vanému technickému øešení sekacího ústrojí. 1 - špièák x x x x/x 11 - køídlový sekáè x x x -
2 - plochý sekáè x x x x/x 12 - lopatkový sekáè - - x -
11 - kilové kladivo Bosch se dostalo silou 25 J do èela své tøídy. 3 - lopatkový sekáè x x x x/x 13 - sekáè na asfalt - - x -/x
Dùvodem je optimalizovaná pøíklepová technika Bosch: perfektní 4 - kanálkový sekáè - x x - 14 - zatloukaè kolíkù do zemì - - x -/x
soulad úderové energie a intenzity pøíklepù, ideální kompatibilita 5 - široký lopatkový sekáè - - x x 15 - držák nástroje pro * - - x x
všech souèastí a bezstrátový pøenos síly systémem Bosch SDS - 6 - dutý sekáè x - x - 16 - lopatkový sekáè - - x -/x
max. Další výhody : nový výkonný motor, bleskurychlá výmìna 7 - ozubený sekáè - x x - 17 - lopatkový sekáè zaoblený - - - -/x
nástrojù bez náøadí, Vario-Lock pro sekání v jakékoli poloze, 8 - sekáè na maltu - x - - 18 - zatloukaè høebíkù a skob** x - - - *ucpávací a pìchovací desky
elektronika Constant-Elektronic s pøedvolbou intenzity pøíklepù, 9 - sekáè na dlaždice x x x - 19 - zdrsòovací deska - - x x ** o prùmìru hlavy 1” ( 25,4 mm )
servisní displej a tlumení vibrací. 10 - sekáè na spáry x - x - 20 - pìchovací deska - - x x *** ISK šestihranné upínaní 1 1/8” pro sekací a bourací kladiva
výkon / pøíkon

otáèky výmìnný pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní
brusný
napìtí

zdvih

POPIS bez brusný pro odsávaní

(rozmìry výrobkù) zdvih POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení talíø prachu

kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm
GWS 6 - 115 2 8 dìlicí, hrubovací a - závit høídele brusky M 14
11 000 pryžový brusný
GWS 6 - 115 E* - vhodné pro rychloupínací matku SDS ( zvláštní pøíslušenství )
400 / 670

- pøídavná rukoje
- ochr. kryt, pøíruba, upínací kotouè:
úhlové brusky 1,4 230 50 - - - - axiální jištìní ochranného krytu, pancéøované vinutí
matice, klíè se 2 èepy 2 800 - φ 115,
vhodné pro jednoruèní hrnkové kartáèe: - pøevodová hlava otoèná v krocích po 90o
11 000 *
broušení 263 x 104 φ 70 - aretace vøetena pro snadnou výmìnu brusných kotouèù

GWS 7 - 115 8 dìlicí, hrubovací a - závit høídele brusky M 14

pryžový brusný
úhlová bruska - vhodné pro rychloupínací matku SDS ( zvláštní pøíslušenství )
420 / 750

- pøídavná rukoje
kotouè:
1,55 - ochr. kryt, pøíruba, upínací
230 50 11 000 - - - - axiální jištìní ochranného krytu, pancéøované vinutí
matice, klíè se 2 èepy φ 115,
pro øemeslnou výrobu hrnkové kartáèe: - pøevodová hlava otoèná v krocích po 90o
a zemìdìlství 284 x 102 φ 70 - aretace vøetena pro snadnou výmìnu brusných kotouèù

1 2 8 12 dìlicí, hrubovací a - závit høídele brusky M 14, vhodné pro rychloupínací matku SDS
GWS 10 - 125 C 11 000 pryžový brusný
580 / 1020

- pøídavná rukoje, držadlo - s antivibraèní rukojetí snížení vibrací až o 70%

GWS 10 - 125 CE* 1,6 - ochr. kryt, pøíruba, upínací kotouè:
- kódovaní a axiální jištìní ochranného krytu, pancéøované vinutí
230 50 2 800 - - - φ 125, -
úhlové brusky matice, klíè se 2 èepy - pøevodová hlava otoèná v krocích po 90o
11 000 * hrnkové kartáèe:
profesionální broušení - aretace vøetena pro snadnou výmìnu brusných kotouèù
284 x 102 φ 70

GWS 1 2 8 12 11 000 dìlicí*, hrubovací* - závit høídele brusky M 14, vhodné pro rychloupínací matku SDS
14 - 125 C 1,8
a pryžový brusný - s antivibraèní rukojetí snížení vibrací až o 70%
BROUŠENÍ

úhlová bruska
560 / 950

- pøídavná rukoje s øízením

2 800 - kotouè:
efektívni 14-125CE 1,8 vibrací, ochr. kryt, pøíruba, 230 50 11 000 - - - - kódovaní a axiální jištìní ochranného krytu, pancéøované vinutí
upín.matice, klíè se 2 èepy φ 125, φ 150*
a ergonomické hrnkové kartáèe: - pøevodová hlava otoèná v krocích po 90o
14-150C* 1,85 9 300 - aretace vøetena pro snadnou výmìnu brusných kotouèù
broušení 298 x 102 φ 70

GWS 4,3 1 6 8 - / 2100 dìlicí, hrubovací a - závit høídele brusky M 14, hlava pøevodovky je plochá
21-180 JH
pryžový brusný - s antivibraèní rukojetí snížení vibrací až o 60%
úhlová bruska - pøídavná rukoje, matice
kotouè:
pro hrubování, 24-180 JB 5,1 SDS, ochr. kryt, pøíruba, - / 2400 230 50 8 500 - - - - bezpeènostní spínaè Tricontrol, ergonomický design
upín.matice, klíè se 2 èepy φ 180,
dìlení, kartáèová- hrnkové kartáèe / - nákladné pancéøování pro úèinnou ochranu motoru
ní a broušení 26-180 JB 5,1 - / 2600 - upevnìní ochran. krytu s bezpeènostní drážkou a kódováním
450 x 140 hrnky: φ 100 / 110

GWS 4,3 1 6 8 - / 2100 dìlicí, hrubovací a - závit høídele brusky M 14, hlava pøevodovky je plochá
21-230 JH
pryžový brusný - s antivibraèní rukojetí snížení vibrací až o 60%
úhlová bruska - pøídavná rukoje, matice
kotouè:
pro hrubování, 24-230 JB 5,1 SDS, ochr. kryt, pøíruba, - / 2400 230 50 6 500 - - - - bezpeènostní spínaè Tricontrol, ergonomický design
upín.matice, klíè se 2 èepy φ 230,
dìlení, kartáèová- hrnkové kartáèe / - nákladné pancéøování pro úèinnou ochranu motoru
ní a broušení 26-230 JB 5,1 450 x 140 - / 2600 hrnky: φ 100 / 110 - upevnìní ochran. krytu s bezpeènostní drážkou a kódováním

1 6 8 - závit høídele brusky / otvor : M 14 / 22,2 mm

GWS 24 - 300 J
1670 / 2400

- tømenové držadlo, matice - bezpeènostní spínaè Tricontrol, rychlé pøestavení ochranného

+ SDS 6,2 SDS, ochr. kryt, pøíruba, 230 50 5000 - - dìlicí kotouè: - krytu, tøetí úchytný závit pro pøístup, tìleso pøevodovky
speciální dìlíci bruska šestihranný šroub φ 300
nastavitelné ètyøikrát po 90 o, plochá hlava pøevodovky
pro extrémnì hluboké øezy - upevnìní ochran. krytu s bezpeènostní drážkou a kódováním
450 x 140

&$ STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
1600
⇐ Nový systém ochranných krytù
s rychlým odklopením: lze obslu-
hovat rychle, jednoduše a bez ná-
strojù.

⇒ Absolutnì bezpeèné: nová ⇐ Nové pøídavné držadlo ⇑ Ochranný spínaè FI inte-

oblá rukoje (GWS 23, GWS 25) s “ øízením vibrací ” tlumí grovaný do kabelu èiní pøídav-
se dá pøestavit pouhým stisknutím kmity o 70%, pro snad- ný izolaèní transformátor pøi
tlaèítka. A brousit mùžete teprve nìjší, efektivnìjší práci. broušení zamokra zbyteèným.
tehdy, je-li pevnì ukotvena.

otáèky

maximální
frekvence
jmenovitý
hmotnost

moment
PØÍSLUŠENSTVÍ øízení

napìtí
výkon
typ sklíèidla

bez typ sklíèidla

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) otáèek OBRAZOVÁ DOKUMENTACE

zatížení POZNÁMKA
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min - Nm mm

GSR 6-25 TE - magnetický univerzální držák pro jisté pridržení šroubù

pøíkon: 500
výkon: 270
GSR 6-40 TE* upínaní nástrojù: - GSR 6-25 TE - univerzálnì použitelný stavební šroubovák, speciálnì pro
0 - 2500 0 - 1700
vrtací šroubovák 1,5 230 50 - vnitøní šestihran rychloøezné šrouby. S nízkými otáèkami.
0 - 4000* 0 - 2800*
univerzální šroubovák 1/4” - GSR 6-40 TE - univerzálnì použitelný stavební šroubovák pro rychlé zpracová-
ŠROUBOVÁNÍ

pro sádrokartón 320 x 215 ní mìkkých sádrokartónových desek na tenkostìnných kovových profilech

GSR 6-20 TE pøíkon: 600 šroubování: - Slimline - štíhlá stavba se spolehlivým uchopením pro snadnou práci
GSR 8-6 KE* 1,9 výkon: 310 0 - 2000 0 - 1300 -
φ 6,3 / 8* mm - neklouzavá rukoje
vrtací šroubovák 230 50 upínaní nástrojù: - pravý a levý chod
2,2* 0 - 1000* 0 - 650* 5 - 25*
univerzální šroubovák vnitøní šestihran - øídící elektronika pro jemné navrtávání a šroubování
s kulièkovou aretací 305 x 215 1/4” - vhodné i pro leváky

frekvence vrtací rozsah vrtací rozsah

jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ jmenovité pro ruèní vrtání pro vrtání se stojanem

napìtí
výkon
typ sklíèidla
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) otáèky

do betónu do zdiva * do betónu do zdiva * POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm mm

φ 30 - 82 φ 52 - 132 - pozvolný rozbìh

GDB 1600 WE
Bosch-SDS-DI

optimální optimální - plynulá regulace otáèek

0 - 980
DIAMANTOVÉ VRTAÈKY

diamantové vrtaèky 5,9 1600 50 φ 10 - 40 φ 32 - 102 - elektronická ochrana pøed pøetížením se signalizací
230 rozsah rozsah
pro vrtání do betonu 0 - 2400 a automatickým snížením poètu otáèek
φ 10 - 102 φ 32 - 152
za mokra možný rozsah možný rozsah - mechanická prokluzovací spojka
575 x 145
- uchycení na stojanu pro vrtaèku S 500 bez nástroje
φ 52 - 132 - ochranný spínaè integrovaný do kabelu
GDB 1600 DE
Bosch-SDS-DI

optimální - ruène vedená a použitelná jako stacionární stroj

diamantové vrtaèky 0 - 980
5,5 1600 230 50 - φ 32 - 102 - rozsah - vìtší rádius díky kabelu o dloužke 5 m
pro vrtání do betonu 0 - 2400
φ 32 - 152 - malý rozmìr pøes roh ( 40 mm )
za sucha možný rozsah
575 x 145 - bezpøíklepová a bezprašná technologie

otáèky
maximální
jmenovitý

frekvence
jmenovitý
hmotnost

moment

PØÍSLUŠENSTVÍ øízení
pøíkon

napìtí
výkon
typ sklíèidla

bez typ sklíèidla

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) otáèek

zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

kg mm W W V Hz ot / min - Nm mm

GDS - pøíklepový mechanizmus s V - drážkou a nepatrným zpìtným momentem

RÁZOVÉ UTAHOVÁKY A MÍCHANÍ

18E 3,3 320 x 190 500 270 230 500-1300 500-1300 70- 250 M 3 - M 18
rázový - vysoký pøíklepový výkon
utahovák 24 5,7 416 x 436 800 400 230 50 950 950 600 M 24 - nepatrná hmotnost
pro stavbu - pravý a levý chod
lešení, do dílny 30 7,3 431 x 436 920 500 230 860 860 1000 M 30 - torzní tyèe ( pøíslušenství ) zaruèují dodržení žádaného kroutíciho momentu

- hodnotný akumulátor 2,0 Ah

GDR 90 jmenovitý
- rýchlonabíjeèka s elektrickou regulací pro šetrné nabíjení
akumulátorový 9,6 poèet
1,5 202 x 271 - - - 0 - 2200 90 M 4 - M 10 - pravý a levý chod
rázový utahovák 2,0 Ah rázú:
- dobìhová brzda

#
pro montážní provozy 0 - 2800
- blokování nežádoucího zapínaní

otáèky prùmìr pøípojka

frekvence

nastavení
jmenovitý

úhlu øezu
hmotnost

hloubka

PØÍSLUŠENSTVÍ
pøíkon

napìtí

øezu

pilového pilového pro odsávaní

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù)

kotouèe kotouèe prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm o
mm mm

GKS 54 - 1 pilový kotouè 5000 φ 160 - plynulé nastavení hloubky øezu

1020
pøi 90o = 35
pøi 45o = 54

GKS 54 CE* 3,8 - 1 vnitøní šestihranný klíè 1150*

5000* - nastavení úhlù pomocí 3-násobnì uloženého výklop. oblouku
230 50 otvor pilového 0 - 90 - - blokování nežádoucího zapínání
RUÈNÍ OKRUŽNÍ PILY

ruèní okružní pila - podélný doraz

3,9* (580)
šikovný stroj pro všechny 3600 kotouèe: - ofukování nárysu cíleným výstupem vzduchu
(640*)
druhy øezání pilou 297 x 260 4500* φ 16 - vhodné i pro leváky

φ 190 - plynulé nastavení hloubky øezu

jm. otáèky: 3700

GKS 66 CE - 1 pilový kotouè

1800 - 4100

pøi 90o = 66
pøi 45o = 43

- nastavení úhlù pomocí 3-násobnì uloženého výklop. oblouku

volnobìh:

- 1 vnitøní šestihranný klíè 1600

ruèní okružní pila 4,8 230 50 otvor pilového 0 - 90 - - blokování nežádoucího zapínání
- podélný doraz
zvláštì výkonná a bohatì (940)
kotouèe: - ofukování nárysu cíleným výstupem vzduchu
vybavená okružní pila φ 30 - kolejnicové vedení v základové desce pro pøesné øezání
355 x 275

GFZ 16-35 AC - systém SDS pro pohodlnou výmìnu pilového plátku bez nástrojù
TANDEMOVÁ PILA

poèet zdvihù na

- sada pilových plátkù na

850 - 2500
volnobìhu:

tandemová pila - øídící elektronická regulace otáèek

“ŽRALOK”

døevo i umìlou hmotu 1600 délka meèe: 350

univerzálnì použitelná pro 5,2 - adaptér na odsávaní 230 50 - - - naklonitelná pøídavná rukoje
-

(960) zdvih: 50
øezání døeva, sadrokarónu - odsávací kanál pro úèinné odsávání
plynobetónu, umìlých hmot 800 x 235 - funkce vnikání do materiálu, vhodné i pro leváky

GSA 800 PE
ocelový plech:150 ocelový plech: 20

- systém SDS pro pohodlnou výmìnu pilového plátku bez nástrojù

poèet zdvihù na

- 2 pilové plátky
500 - 2600
volnobìhu:

døevo: 220

pila ocaska - konstantní elektronika s tachogenerátorem pro stálou øeznou

- pøiruèní kufrík 800
univerzálnì použitelná pro 3,4 230 50 délka zdvihu: 28 - - rychlost v každém materiálu
(495)
øezání døeva, umìlých hmot, - vysoký øezný výkon
PILA OCASKA

aplikace i na kov 355 x 255 - klidný chod díky vynikajícímu vyvážení hmotnosti

- 2 pilové plátky - systém SDS pro pohodlnou výmìnu pilového plátku bez nástrojù
poèet zdvihù na

GSA 1100 PE - 1 šestihranný nástrèní klíè

volnobìhu:

døevo: 300

- øídící elektronická regulace otáèek

0 - 2700

pila ocaska - pøiruèní kufrík 1100

4,4 230 50 délka zdvihu: 328 - - - naklonitelná pøídavná rukoje
univerzálnì použitelná pro - pøídavná rukoje (650)
- upínací otvor φ 12 mm pro držák trubek
øezání kovù, profilù, plechù - možnost øezání špièkou pilového plátku
490 x 150
- 2 øezací hroty pro sadrokar.
SPIRÁLOVÁ PILA

Rotocut - šikovné tìleso s praktickou pøídavnou rukojetí

otáèky: 30 000

- 2 øezací hroty pro døevo - volný výhled na místo øezu

spirálová pila
- 1 øezací hrot pro dlaždice
univerzálnì použitelná pro 1,2 450 230 50 - - 25 - - nastavení hloubky øezu stavìcím šroubem
- 1 adaptér pro odsávaní
øezání plného døeva, - aretace vøetena pro lehèí výmìnu øezných hrotù
sadrokartónu, obkladù 138,5 x 220 - adaptér pro odsávaní

otáèky pøípojka
frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ prùmìr nastavitelná

pøíkon

napìtí

bez pro odsávaní

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) nástroje hloubka záøezu

zatížení prachu POZNÁMKA
VÝROBKU

kg mm W V Hz ot / min mm mm mm

GNF 65 A - omezení nábìhového proudu pozvolným rozbìhem

hloubka drážky
pøíkon: 2400
výkon: 1670

drážkovací frézka - - ochrana pøed opìtovným zapnutím

20 - 65
velká drážkovací frézka pro 8,4 230 50 5000 230 - - ochrana pøed pøetížením
šíøka drážky:
bezprašné drážky a dìlení v - chod v levo pro tažení øezu
DRÁŽKOVACÍ FRÉZKA

3 - 40
betonu, zdivu, kameni - - odsávaní prachu s naklonitelným odsávacím adaptérem

GNF 20 CA - unášecí pøíruba - omezení nábìhového proudu pozvolným rozbìhem

GNF 35 CA* - upínací pøíruba
pøíkon: 900, 1400*

- ochrana pøed opìtovným zapnutím

výkon: 520, 820*

- šestihranný klíè hloubka drážky

drážkovací frézka na zdivo - ochrana pøed pøetížením
2,8 - trmenové držadlo 115 0 - 20 / 0 - 35*
drážkovací frézka do zdiva 230 50 9300 - - chod v levo pro tažení øezu
4,1* 150* šíøka drážky:
pro bezpøíklepové zhotovo- - odsávaní prachu
242 x 285 3 - 23 / 3 - 39*
vání hlubokých a širokých - aretace vøetena pro snadnou výmìnu kotouèù
drážek v betonu, zdivu 690 x 455* - hloubka øezu plynule nastavitelná na stupnici

STAVEBNÍ TABULKY &%

 $ PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

otáèky pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost
PØÍSLUŠENSTVÍ závit prùmìr šiøka hloubka

napìtí
pøíkon
bez pro odsávaní
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) vøetena kotouèe øezu øezu
zatížení prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min - mm mm mm mm

8 12 - èistá kresba díky vynikajícím vlastnostem vedení

GBR 14 CA

820 / 1400
- kuføík, držadlo, matice - ergonomická konstrukce pro dobrou manipulaci
bruska na beton 2,6 - diamant. hrnkový kotouè 230 50 11 000 M 14 φ 125 - - - - servisní displej ukazuje 8 hodin pøedem nutnou výmìnu uhlíkù
patentovaný systém - kartáèový vìnec, pøíruba - ochrana pøed opìtovným zapnutím pro vìtší bezpeènost pøi
utìsnìní výpadku proudu, optimalizovaný sytém øídící elektroniky
340 x 210
- unášecí pøíruba - omezení nábìhového proudu pozvolným rozbìhem
GSF 100 A - upínací pøíruba

pøíkon: 2400
výkon: 1670
- ochrana pøed opìtovným zapnutím
drážkovací frézka - šestihranný klíè hloubka øezu:
11,1 - trmenové držadlo 230 50 3700 φ 300 - - ochrana pøed pøetížením
velká drážkovací frézka pro 0 - 100
- chod v levo pro tažení øezu
BROUŠENÍ A DÌLENÍ BETONU

bezprašné drážky a dìlení

675 x 455 - odsávaní prachu s naklonitelným odsávacím adaptérem

⇐ Bruska na be- ⇐ Diamantové hrncové kotouèe

ton Bosch s pa- Bosch: ideální na intenzivní povr-
tentovaným systé- chové úpravy, napø. pøi odstraòo-
mem tìsnìní proti vání nerovností po bednìní.
prachu: brusný
prach se odsaje
témìø na 100%,
vícestupòový ⇒ Bruska na beton Bosch s pa-
systém zabraòuje tentovaným systémem tìsnìní
pronikání zbytkù proti prachu: brusný prach se od-
prachu do krytu saje témìø na 100%, vícestupòo-
pøevodovky. vý systém zabraòuje pronikání
zbytkù prachu do krytu pøevodov-
ky.
výkon / pøíkon

otáèky výmìnný pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní brusný

napìtí

zdvih
bez brusný pro odsávaní
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) zdvih

zatížení talíø prachu POZNÁMKA
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm
4 500 - 9 000 -
GEX 125 AC* 2,0 2 11 12 - / 340 230 50 12 000 24 000 2,5 φ 125 - - integrované odsávání prachu, cizí odsávání s adaptérem
excentrická - pøídavná rukoje
- prachový sáèek 4 500 - 9 000 - a vysávaèem prachu je také možné
brúska 150 AC 2,1 - / 340 230 50 2,0 φ 150 -
-zahnutý šroubovák 12 000 24 000 - suchý zip pro rychlou, pohodlnou výmìnu brusných papírù
výkonná, tichá - brzda brusného kotouèe zabrání poškození ( rýhy ) na souèásti
310 / 2 400 - 4 800 -
BROUŠENÍ

a èistá 150ACE 2,4 395 x 181 * 230 50 4,5 φ 150 -

550 6 000 12 000
80 x 130
GSS 16 A 1,3 * poèet vibrací na volnobìh 70/150 230 50 12 000 24 000* 2,4** ( 166 / 133 )*** - - nová brusní deska s úchytem na suchý zip s 5 x vyšší
vibraèní ** rezonanèný obvod φ životností pro nejjemnìjší povrchy bez zaoblení hran
*** brusná deska 5 500 - 11 000 - 92 x 182
brúska 230 AE 2,3 /300 230 50 2,4** - - vysoký brusný výkon
( brusný papír svorky / zips) 11 000 22 000* ( 230 / 185 )***
lehká ovladatelnost, - integrovaný odsávací systém
2,3 230 50 5 500 - 11 000 - 2,4** 114 x 226 -
profesionální práce 280 AE /330
11 000 22 000* ( 280 / 230 )***
- vhodné i pro leváky
vzduchového

tav. lepidla
plynulé poèet
nažhavení
frekvence
jmenovitý
hmotnost

rozmìry
regulace

PØÍSLUŠENSTVÍ rozsah proud studený lepicí

pøíkon

napìtí

prudu

doba

øízení topných
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) teplot vzduchu vzduch výkon

teploty èlánkù POZNÁMKA
VÝROBKU
kg mm W V Hz O
C l / min - - - g / min - min mm

GHG 600 CE* 0,7

2 12
100 - 600 350 / 550 - ano 2O - - - - - plynule øízení teploty regulaè. koleèkem
horkovzdušná - tryska na ochranu skla,
PISTOLE

redukèní tryska, tryska s

- snímatelný tepelný kryt pro práci
pistole 2 000 230 50
reflektorem; kuføík v omezených místech
podlouhlý ano

5
650 LCE 0,9 50 - 650 250 / 500 ( 50O )
ano plynule - - - - - odkládací plochy pro stacionární nástavec
i uzavøený tvar ( 340 x 105 )*, 265 x 200
výkon / pøíkon

max. tlouška øezu podle

volnobežných

poèet zdvihù

tém pøíkonu
pøi jmenovi-
jmenovitý

frekvence
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pevnosti ocele ( MPa )

napìtí

zdvihù
poèet
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù)

200 400 600 800 POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min ot / min mm

GSC 160
nùžky na plech - nùž - optimální výhled na støíhané místo
270 / 500

1,8 - šestihranný nástrèný 230 50 5 000 3 500 2,2 1,6 1,2 0,7 - robustní provedení pro trvalé používaní
nejmenší rozmìr uchopení klíè - výkonný motor, bezpeènostní spínaè
ve své tøídì 232 x 115

GSC 2,8
nùžky na plech - nùž, seøizovací šablona - optimální výhled na støíhané místo
270 / 500
NَKY

2,7 - šestihranný nástrèný 230 50 2 400 1 500 3,5 2,8 2,2 1,9 - robustní provedení pro trvalé používaní
hospodárný oboustranný klíè - výkonný motor, bezpeènostní spínaè
nùž 292 x 205

GSZ 160
nùžky jazýèkové - nùž - optimální výhled na støíhané místo
270 / 500

1,6 - šestihranný nástrèný 230 50 5 600 3 600 2,0 1,6 1,2 - - robustní provedení pro trvalé používaní
pro bezproblémové klíè - výkonný motor, bezpeènostní spínaè
vytahování ze støihu 232 x 115
výkonové objem
frekvence
jmenovitý
hmotnost

hluènost

PØÍSLUŠENSTVÍ zatížení objemové povrch podtlak pøípojný objem

pøíkon

napìtí

filtr.
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) zásuvky proudìní filtru kabel nádoby

vysavaèe vaku POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz W l/s cm2 nbar m l l dB
GAS 25 kompaktní
10 - 1200 230 50 - 61 4300 248 - 25 - - 1 - mokré nebo suché odsávání bez výmìny filtru
univerzální vysávaè 1
GAS 50 vysávaè na suché
13 - 1200 230 50 - 61 8600 248 - 50 - - 2 - mokré nebo suché odsávání bez výmìny filtru
i mokré neèistoty
PRÙMYSLOVÉ VYSÁVANÍ

Úplné vyprázd-
òování zásobní-
ku. Žádné hrany
- nic se nezachy- Nasávání vody - 2
tává. žádný problém.

Vždy 100 % sací výkon pomocí systému èistìní filt-

ru Plus-clean. Stále èistý filtr, to znamená stále
proudìní vzduchu díky elektromagnetickému èištì- Vypuštìní vody -
ní filtru. Záruka na trvalou sílu odsávání. Filtr úplnì jednodu-
umístìný nahoøe: nemùže se poškodit èásticemi ché. Vše po ruce
prachu. v úèelném pro- Automatické èištì-
storu pro pøíslu- ní filtru bez pøeru-
šenství. šení vysávání.

&& STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
$
BLACK & DECKER Tel.: 00420 / 244 402 450
Klášterského 2 Fax: 00420 / 241 770 204
143 00 Praha 4 - Modøany e-mail: recepce@blackanddecker.cz
Èeská republika www.dewalt.cz
BLACK & DECKER Tel.: 00421 / 2 / 4924 1394
Stará Vajnorská cesta 16 Fax: 00421 / 2 / 4924 1390
832 44 Bratislava e-mail: informacie@blackanddecker.sk
4 2 , 5 Slovenská republika www.dewalt.sk

Charakteristické znaky výkonu zaøízení DeWALT na první pohled: Legenda:

SPECIFIKACE 1. REŽIMY VRTÁNÍ - DVA REŽIMY PRO ROTAÈNÍ A PØÍKLEPOVÉ VRTÁNÍ
2. REŽIMY VRTÁNÍ - TØI REŽIMY PRO ROTAÈNÍ A PØÍKLEPOVÉ VRTÁNÍ A SEKÁNÍ
Za více než 80 let své existence si DeWALT vysloužil vynikající povìst jako výrobce 3. RÁZOVÝ MECHANIZMUS - VYUŽÍVÁ ROTAÈNÍ RÁZY KE GENEROVÁNÍ VYSOKÉHO MOMENTU
4. VYBAVENÍ NÁØADÍ SYSTÉMEM SDS-PLUS - RYCHLÝ VÝMÌNNÝ SYSTÉM
strojù pro prùmyslové døevoobrábìní. Zakladatel firmy Rayamond DeWALT v roce 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5. VYBAVENÍ NÁØADÍ SYSTÉMEM SDS-MAX - RYCHLÝ VÝMÌNNÝ SYSTÉM
1923 vynalezl pilu s radiálním ramenem, která po celá desetiletí pøedstavovala stan- 6. VOLIÈ NASTAVENÍ DVOU HODNOT PROVOZNÍCH OTÁÈEK
dard kvality a životnosti. To byl zaèátek naši vynikající povìsti. Robustní, výkonný a 7. VOLIÈ NASTAVENÍ TØECH HODNOT PROVOZNÍCH OTÁÈEK
8. XRP - NOVÁ ØADA AKU VRTAÈEK XRP UMOŽÒUJE NASTAVENÍ TØÍ HODNOT PROVOZNÍCH OTÁÈEK
pøesný - takový je DeWALT. Žlutoèervená kombinace barev je obchodní znaèkou ná- 9. KONSTATNÍ OTÁÈKY - JSOU UDRŽOVÁNY I PØI PROVOZNÍM ZAT͎ENÍ
øadí a pøíslušenství DeWALT. Dnes nabízí DeWALT široký sortiment ruèního elektric- 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 10. ELEKTRONICKÁ REGULACE PROMÌNNÝCH OTÁÈEK - LEPŠÍ OVLÁDÁNÍ NÁØADÍ
kého náøadí a pøíslušenství pro profesionály. DeWALT je nejprodávanìjší znaèkou 11. PLYNULÝ ROZBÌH NÁØADÍ - OMEZUJE SPOUŠTÌCÍ PROUD A ZMENŠUJE REAKCE ZPÌT.RÁZU
profesionálního elektrického náøadí v Severné Americe. V celosvìtovém mìøítku je to 12. ANTIVIBRAÈNÍ VLASTNOSTI - SYSTÉM PRO AKTIVNÍ REGULACI VIBRACÍ
13. ANTIVIBRAÈNÍ VLASTNOSTI - VYBAVENÍ ANTIVIBRAÈNÍ RUKOJETÍ
znaèka s nejvìtším meziroèním nárùstem prodeje. Respektujeme potøebnou rovnová- 14. BEZPEÈNOSTNÍ SPOJKA - CHRÁNÍ OBSLUHU PØED ZPÌTNÝM RÁZEM A PØED PØET͎ENÍM
hu mezi prùmyslem a zdravým životním prostøedí. K této rovnováze pøispíváme tím, 15. SEØÍZENÍ BEZ POTØEBY JINÉHO NÁØADÍ
že vyrábíme své výrobky zpùsobem chránícím životní prostøedí pro nás a naše dìti. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 16. SEØÍZENÍ BEZ POTØEBY JINÉHO NÁØADÍ
17. ZAJIŠTÌNÍ VØETENA - VØETENO JE ZAJIŠTÌNO STISKNUTÍM TLAÈÍTKA.
Zavázali jsme se dodržovat kvalitní výrobní postupy a nezneèišovat životní prostøedí. 18. ZAJIŠTÌNÍ VØETENA - VØETENO JE ZAJIŠTÌNO STISKNUTÍM TLAÈÍTKA.
Naši zamìstnanci mají zajištìno èisté a bezpeèné pracovní prostøedí. Oèekávame od 19. VPØED A VZAD - POHYB VPØED A VZAD SE POUŽÍVÁ PØI ŠROUBOVÁNÍ
nich, že budou naše zaøízení udržovat v nejlepším stavu a nebudou plýtvat, kde je to 20. VÝKYVNÝ POHYB OSTØÍ - POSKYTUJE ZDOKONALENÍ ØEZNÉHO VÝKONU
22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 21. ODSÁVÁNÍ PRACHU - BUÏ DO SÁÈKU NEBO PØES PØÍSLUŠ. DO ODSÁVACÍHO ZAØÍZENÍ
možné, budou recyklovat materiály a výrobky a vždy se budou øídit platnými zákony. 22. SNADNO PØÍSTUPNÉ UHLÍKY - USNADÒUJE ÚDRŽBU A ZKRACUJE DOBU PROSTOJÙ
23. ELEKTRONICKÁ INDIKACE OPOTØEBOVÁNÍ UHLÍKÙ
24. BATERIE - AKUMUL.NÁØADÍ JE DODÁVÁNO 1 - 2 BATERIEMI
25. BATERIE - NiMH BATERIE
TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA VÝROBKÙ: 26. PØENOSNÝ KUFØÍK - PRO PROVOZ V NÁROÈNÝCH PODMÍNKÁCH
pøepínaní
akumulátoru

otáèky

maximální
s akumul.

jmenovitý
hmotnost

kapacita

moment
PØÍSLUŠENSTVÍ momentu /
napìtí
typ sklíèidla

výkon

bez upínací prùmìry

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) poèet

zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU poloh
kg mm W V Ah ot / min Nm Nm mm

7 8 22 25 26 - vrtání ve døevì / kovu : 50 / 13 mm

DW988K2 - 1 hod. nabíjeèka, 2 baterie I. 0 - 450 - vysoce výkonné 18 V kombinované náøadí pro nároèné vrtání a šroubování
vrtaèka a šroubovák - nastavitelná boèní rukoje - tøi pøevod. stupnì zajišují optimální výkon pøi práci s velkým momentem, pøi bìžném použití
2,6 400 18 2,0 II. 0-1450 - / 22O 51 13
se støedovou - pøenosný kuføík i pøi práci s vysokými otáèkami, stálá hodnota momentu umožòuje udržování max.výkonu
III. 0-2000 - rychloupínací sklíèidlo s jednou objímkou s automatickým zajištìním vøetena umožòuje rychlou
rukojetí - XRP
254 x 241 a snadnou výmìnu nástroje pouze jednou rukou

7 8 22 25 26 - vrtání ve døevì / kovu : 38 / 13 mm

- vysoce výkonné 12 V kombinované náøadí pro vrtání a šroubování
DW980K2 - 1 x 1 hod. nabíjeèka I. 0 - 450
- tøi pøevod. stupnì zajišují optimální výkon pøi práci s velkým momentem, pøi bìžném použití
2,2 - 2 x baterie NiCd 300 12 2,0 II. 0-1400 - / 22O 42 13
vrtaèka a šroubovák i pøi práci s vysokými otáèkami, stála hodnota momentu umožòuje udržování max.výkonu
- pøenosný kuføík
Premium III. 0-1800 - rychloupínací sklíèidlo s jednou objímkou s automatickým zajištìním vøetena umožòuje rychlou
254 x 241 a snadnou výmìnu nástroje pouze jednou rukou

- vrtání ve døevì / kovu : 32, 25, 22 / 10 mm

AKUMULÁTOROVÉ NÁØADÍ PRO VRTÁNÍ

6 25 26
DW928K2, 1,7 280 14,4 I.0 - 400 35 - vysoce výkonné náøadí pro vrtání bez pøíklepu a šroubování
- 1 hod. nabíjeèka
DW927K2, 1,6 - 2 x baterie NiCd 230 12 1,3
0 - 300* - / 17O
32 10
- možnost volby dvou rychlostí, promìnné otáèky a spínaè chodu vzad pro snadné ovládání
DW926K2* - pøenosný kuføík II.0-1400 (15O)* - celokovové pøevody zajišují úèinný pøenos výkonu a prodlužují životnost náøadí
1,5 175 9,6 0-1100* 19 - elektronická dobìhová brzda motoru zlepšuje ovladatelnost
vrtaèka a šroubovák 218 x 229, (215 x 225)* - výkonný motor chlazený ventilátorem zaruèuje maximální výkon a trvanlivost
rychloupínací sklíèidlo

6 24 26 - vrtání ve døevì / kovu : 22 / 10 mm

- 1 hod. nabíjeèka - výkonný ventilátorem chlazený motor poskytuje stálou hodnotu momentu, který
DW955K I. 0 - 400 umožòuje otáèení velkých nástrojù a upevòovacích prvkù
1,9 - 1 baterie 135 9,6 2,0 -/- 17 1,0 - 10
pravoúhlá vrtaèka - pøenosný kuføík II. 0-1100 - chod vpøed a vzad, plynulá regulace otáèek a elektronická brzda motoru zajišují

#
pro nároèné použití dokonalou ovladatelnost náøadí
323 x 125 - trvanlivá pravoúhlá pøevodovka s uzavøenými kulièkovými ložisky a ocelovými pøevody

6 24 26 - vtání ve døevì / kovu : 25 / 10 mm

- 1 hod. nabíjeèka - výkonný ventilátorem chlazený motor poskytuje stálou hodnotu momentu, který
DW965K I. 0 - 400 umožòuje otáèení velkých nástrojù a upevòovacích prvkù
2,0 - 1 baterie 190 12 2,0 -/- 20 1,0 - 10
pravoúhlá vrtaèka - pøenosný kuføík II. 0-1200 - chod vpøed a vzad, plynulá regulace otáèek a elektronická brzda motoru zajišují
pro nároèné použití dokonalou ovladatelnost náøadí
301 x 187 - trvanlivá pravoúhlá pøevodovka s uzavøenými kulièkovými ložisky a ocelovými pøevody

6 24 26 - odnímatelný hloubkový doraz s mechanickým nastavením (“nastav a zapomeò”)

DW979K2 - 1 hod. nabíjeèka, 2 baterie magnet. držák zaruèuje správnou hloubku díry pro každou hmoždinku
šroubovák pro práci se - magnet. držák, šroubovací I. 0 - 800 - trvalá hodnota momentu až 8,5 Nm zaruèuje maximální výkon
1,9 135 12 2,0 -/- 8,5 nástrojù:
sadrokartonem nástavec, pøenosný kuføík II. 0-2300 - elektronická dobìhová brzda motoru zlepšuje ovladatelnost
6,35 šestihran - celokovové pøevody zajišují úèinný pøenos výkonu a prodlužují životnost náøadí
pro nároèné použití
307 x 231 - ergonomicky tvarovaná mìkká rukoje a spouštìè zdokonalují komfort obsluhy

24 26 - sklápìcí rukoje se zajištìním polohy pro dva typy úchopu (pøímý a pistolový tvar)
- plynula regulace otáèek a spínaè pro zpìtný chod zvyšují univerzálnost náøadí
DW920K - 1 hod. nabíjeèka magnet. držák
- elektronická dobìhová brzda motoru zlepšuje ovladatelnost
- 1 baterie 125 7,2 1,3 0 - 500 - / 15 O
10 nástrojù:
dvoupolohová vrtaèka 1,0 - trvanlivý 20 A spínaè s rozmìrným hliníkovým chladièem zaruèuje lepší tepelný rozptyl
- pøenosný kuføík
a šroubovák 6,35 šestihran a delší životnost
355 x promìnlivá výška - 15-polohová pøedvolba momentu pro pøesné šroubování do rùzných materiálù
poèet vrtané prùmìry
akumulátoru

otáèky kroutící
jmenovitý
hmotnost

kapacita

pøíklepù
energie

PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù
napìtí
výkon
typ sklíèidla

bez prùmìr moment

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) bez standardní upínacího urèení dle materiálu

zatížení zatížení ( výkon ) POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU krèku

kg mm W V Ah ot / min pø / min J mm Nm ( - )
1
2 4 14 22 25 26
DW005K2C* - motor chlazený ventilátorem s vymìnitel.
uhlíky a dvojitou izolací poskytuje výkon
DW004K2 4,2
- nabíjeèka, 2 baterie, mazivo
460 24 2,0 0 - 1100 0 - 4200 2,0 - -
døevo / kov / beton :
- srovnatelný s náøadím napájeným ze sítì
kombinované vrtací - kuføík, boèní rukoje, (vrtáky)* 31 / 13 / 20 - optimaliz. elektropneumat. mechanizmus
AKUMULÁTOROVÉ
KOMBI KLADIVÁ

kladivo - chod vpøed, vzad, spouštìcí spínaè

SDS - plus

348 x 215

2 4 14 22 25 26
- motor chlazený ventilátorem s vymìnitel.
DW999K2 - nabíjeèka, 2 baterie, mazivo døevo / kov / beton :
uhlíky minimalizuje energetické ztráty
vrtací kladivo 3,3 - kuføík, boèní rukoje 350 18 2,0 0 - 1100 0 - 4200 1,9 - - - - optimaliz. elektropneumat. mechanizmus
26 / 10 / 18 - chod vpøed, vzad, spouštìcí spínaè s
pro nároèné použití
plynulou regulací otáèek
348 x 215
1 6 22 24 26
- dva pracovní režimy pro nároèné
pøíklepové vrtání bez pøíklepu
DW006K 3,4 - nabíjeèka, 1 baterie
460 24 2,0
I. 0 - 450 I. 0 - 7650
-
sklíèidlo
-
døevo / kov / zdivo :
65 - elektronická dobìhová brzda motoru
pøíklepová vrtaèka - kuføík, boèní rukoje II. 0 - 2 000 II. 34 000 1,5 - 13 65 / 13 / 18
PØÍKLEPOVÉ VRTAÈKY

- gumový povrch rukojeti snižuje

AKUMULÁTOROVÉ

rychloupínací

povrchové vibrace a únavu obsluhy

310 x 295
1 7 8 22 25 26 I. 0 - 450 I. 0 - 7650
DW988K2* 2,7 400 18 II.0-1400, II.0-23800, døevo / kov / zdivo : 51
- tøi pøevodové stupnì zajišují optimální
výkon pøi práci s velkým momentem
DW984K2 2,4 - nabíjeèka, 2 baterie 340 14,4 2,0 0-1450* 0-24650* -
sklíèidlo
-
50 / 13 / 16
45 - nastavení 22 poloh hodnoty momentu
DW981K2 - kuføík, boèní rukoje* 13 45 / 13 / 14 - celokovové pøevody pro úèinný pøenos
2,3 300 12 III.0-1800, III.0-30600, 38 / 13 / 10 42
pøíklepový šroubovák výkonu a prodlužují životnost náøadí
263 x 241 0-2000* 0-34000*
akumulátoru

otáèky
maximální
jmenovitý
s akumul.
hmotnost

kapacita

moment

PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
napìtí
výkon
typ sklíèidla

bez upínací prùmìry

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) momentu

zatížení POZNÁMKA
VÝROBKU
kg mm W V Ah ot / min Nm Nm mm

17 17 17 17 17 17 - velmi trvanlivý a výkonný motor s úèinným chlazením

22O
rychloupínací se

- elektronické nastavení kroutícího momentu, chod vpøed a vzad, plynulá regulace otáèek
UTAHOVÁKY

DW977K2 - nabíjeèka, 2 baterie držák nástrojù:

šestihranem
RÁZOVÉ

- pøenosný kuføík poèet a elektronická dobìhová brzda usnadòují obsluhu

rázový utahovák 2,0 200 12 2,0 0 - 2000 96 6,35 mm
- šroubovací nástavec úderù: - celokovové pøevody zajišují úèinný pøenos výkonu a prodlužují životnost náøadí
pro nároèné použití šestihran - gumový povrch rukojeti snižuje povrchové vibrace a únavu obsluhy
2600
221 x 241 - rychloupínání se šestihranem 6,35 mm umožòuje rychlou a snadnou výmìnu nástrojù

STAVEBNÍ TABULKY &'

 $ PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

výkon / pøíkon
otáèky

maximální
frekvence
jmenovitý
hmotnost

moment
PØÍSLUŠENSTVÍ øízení

napìtí
typ sklíèidla
bez typ sklíèidla
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) otáèek
zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min Nm Nm mm

DW 268K 19 26
6,35 šestihran
- ideální pro šroubování ve døevì, plastech a kovech
šroubovák - vysoce univerzální šroubovák s nastavitelným momentem do 26 Nm

295 / 540
Versaclutch 1,3 - pøenosný kuføík 230 50 0 - 2 500 - 26 - unikátní systém regulace momentu VersaClutch umožòuje nastavit moment
max. φ šroubu
s nastavitelným a mezitím udržuje schopnost šroubování šroubù do materiálu s rùznorodou
ŠROUBOVÁNÍ

6,3 mm
momentem 301 x 187 hustotou jako je døevo

19 26 - ideální pro šroubování na støechách, stìnách a fasádach

DW 263K - magnetický držák
6,35 šestihran
- speciálnì konstruován pro práci se samoøeznými šrouby

295 / 540
šroubovák - 3 adaptéry - odnímatelný hloubkový doraz s mechanickým nastavením zaruèuje správnou
1,3 230 50 0 - 2 500 - -
pro samoøezné TEK - hloubkový doraz, kuføík max. φ šroubu
hloubku díry pro každou hmoždinku
šrouby 6,3 mm
440 x 210 x 90 - mìkký povrch rukojeti a spínaèe snižuje vibrace a zvyšuje komfort obsluhy

výkon/pøíkon
otáèky

maximální
frekvence
jmenovitý
hmotnost

moment
PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
typ sklíèidla

napìtí
bez upínací prùmìry
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) momentu

zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min Nm Nm mm

16 19 - ideální pro vrtání nad hlavou zejména v úzkých prostorech a pro dlouhodobé
DW 173C døevo: φ 15
vrtací aplikace jako je napøíklad nýtování
250 / 450
zubové

kompaktní vrtaèka 1,5 230 50 0 - 2 400 - 12,5 ocel: φ 12

- klíè sklíèidla - motor s velkou kapacitou proti pøetížení zabrání poruchám pøi nároèném použití
ideální pro vrtání kapacita sklíèidla
- plynulá regulace otáèek vyhovuje použití s rùznými materiály
nad hlavou φ 1,0 - 10
252 x 181 - utìsnìní spínaèe proti vnikání prachu prodlužuje jeho trvanlivost

DW 217 16 19
døevo: φ 20
- ideální pro vrtání velmi malých a pøesných otvorù ve døevì nebo kovu
rychloupínací

vysokorychlostní - motor s velkou kapacitou proti pøetížení zabrání poruchám pøi nároèném použití
340 / 701

1,2 230 50 0 - 4 000 - 8,2 ocel: φ 8

vrtaèka - rychloupínací sklíèidlo umožòuje snadnou a rychlou výmìnu nástrojù pouze
kapacita sklíèidla
pro vrtání velmi jednou rukou a tak zvyšuje produktivitu
φ 0,5 - 10
malých otvorù 247 x 177 - systém dvojitého uchycení napájecího kabelu zabraòuje jeho poškození
VRTACÍ TECHNIKA

16 19 - ideální pro použití v ocelárnach a ve stavebnictví

DW 246 døevo: φ 35
rychloupínací

- motor s velkou kapacitou proti pøetížení zabrání poruchám pøi nároèném použití
385 / 701

vrtaèka ocel: φ 13
1,6 - nastavitelná boèní rukoje 230 50 0 - 600 - 57,3 - rychloupínací sklíèidlo s inovovaným systémem zajištìní vøetena umožòuje
s velmi vysokým kapacita sklíèidla
snadnou a rychlou výmìnu nástroje
momentem φ 1,5 - 13
310 x 195 - systém dvojitého uchycení napájecího kabelu zabraòuje jeho poškození

19 22 - víceúèelové náøadí pro vrtání a míchání, pro vrtání hlubokých dìr zejména do
DW 130 - nastavitelná boèní rukoje døeva a pøi použití míchacího koše i pro míchání tekutých materiálù
560 / 710
zubové

vrtaèka / míchaè - zadní rukoje kapacita sklíèidla

3,4 230 50 450 - 50 - pravý a levý chod zvyšuje univerzálnost náøadí
- klíè sklíèidla φ 13
- vícepolohová zadní uzavøená rukoje a pøestavitelná tøípolohová boèní rukoje
víceúèelové náøadí zajišují lepší ovladatelnost
400 x 215

- kompaktní a lehká konstrukce, ideální stroj pro stísnìné prostory

DW 160 døevo: φ 20
- tvar spínaèe odpovída pøirozenému tvaru vaší ruky a pøi dlouhodobém použití
325 / 650
zubové

pravoúhlá vrtaèka ocel: φ 10

1,7 - klíè sklíèidla 230 50 1200 - 9,2 zamezuje únavì obsluhy
kapacita sklíèidla
- nadprùmìrný kroutící moment umožòuje vrtání dìr s vìtším prùmìrem
pro stísnìné prostory φ 1,0 - 10
262 x 50 - vysoce kvalitní standardní sklíèidlo s klíèem zaruèuje pøesnost a trvanlivost
poèet
výkon / pøíkon

otáèky vrtané prùmìry kroutící

frekvence
jmenovitý
hmotnost

pøíklepù
energie

PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù
napìtí
typ sklíèidla

POPIS bez moment

skupina

(rozmìry výrobkù) bez štandardní

doporuèe-
urèení dle materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení né (výkon)
zatížení
kg mm W V Hz ot / min pr / min J mm Nm

DW 205 1 16 19 - plynulá regulace otáèek a režim

pøíklepová vrtaèka - standardní sklíèidlo s klíèem døevo: φ 25 chodu vpøed a vzad
325 / 650
zubové

1,9 - nastavitelná boèní rukoje 230 50 0 - 2 700 - - 13 - ocel: φ 13 12 - utìsnìní spínaèe proti prachu
- hloubkový doraz beton: φ 16 - konstrukce “jampot” prodlužuje
s plynulou regulaci

5 otáèek

1 6
312 x 177

16 19 26
trvanlivost a zaruèuje snadnou údržbu

- dvourychlostní pøevodovka umožòuje

DW 500
I. 0 - 1 000
II. 0 - 2 700

- standardní sklíèidlo s klíèem døevo: φ 40 / 25 využití vyššího momentu

325 / 650

DW 500 KS
zubové

1,9 - nastavitelná boèní rukoje 230 50 - - 1,0 - 13 - ocel: φ 13 30 / 12 - plynulá regulace otáèek a režim
pøíklepová vrtaèka - hloubkový doraz beton: φ 16 chodu vpøed a vzad
2-rychlostní vrtaèka 339 x 199 - utìsnìní spínaèe proti prachu

DW 505 1 6 16 19 26 - dvourychlostní pøevodovka umožòuje

I. 0 - 1 100
II. 0 - 2 700

DW 505 K* - standardní sklíèidlo s klíèem døevo: φ 35 využití vyššího momentu

385 / 701
zubové

- nastavitelná boèní rukoje 1,0 - 13 - ocel: φ 13 35 / 15 - plynulá regulace otáèek a režim

DW 505 KS** 2,2
- hloubkový doraz
230 50 - -
pøíklepová vrtaèka beton: φ 20 chodu vpøed a vzad
- utìsnìní spínaèe proti prachu
PØÍKLEPOVÁ VRTACÍ TECHNIKA

2 - rychlostní vrtaèka 440 x 210 x 90

6 14 26 - plynulá el. regul. otáèek, pouze chod

DW 516 K
I. 0 - 1 200
II. 0 - 2 700
520 / 1010

- standardní sklíèidlo s klíèem vpøed, bez aretace vypínaèe

zubové

jádrová vrtaèka - nastavitelná boèní rukoje korunka: φ 90

2,9 230 50 - - 1,0 - 13 - 45 / 30 - výkonný motor s rezervou proti
pro suché - hloubkový doraz, kuføík
pøetížení pøi nároèných aplikacích
diamantové vrtání
440 x 210 x 90 - spojka zvyšuje bezpeènost obsluhy

Pøíslušenství pro vrtání: 8 14

1
1 - vrtáky do døeva se støedícím hrotem
2 - hadovité vrtáky do døeva
3 - ploché vrtáky do døeva 15
16 9 12
4 - TK vrták pro závìsy 2 3
5 - vrtáky do kovu EXTREME 2TM
6 - vrtáky do kovu HSS-G - DIN 338 s
válcovou stopkou 4
13 11
7 - vrtáky do kovu HSS-E - DIN 338 Cobalt
8 - vrtáky “EXTREME” do zdiva
5
9 - vrtáky do zdiva 14 - rychloupínací sklíèidla pro akumulátorové
10 - upínací trny pro korunové vrtáky vrtaèky, rozsah upínaní do 10 - 13 mm,
11 - diamantové korunky pro suché vrtání 6 upnutí 1/2” x 20 10
12 - míchaèe 15 - ozubené sklíèidla s klíèem, rozsah upínaní
13 - adaptéry pro diamantové korunky pro 7 do 10 - 13 mm, upnutí 1/2” x 20
suché vrtání 16 - sady bimetalových korunových vrtáku

poèet
výkon / pøíkon

otáèky vrtané prùmìry

frekvence
jmenovitý
hmotnost

príklepù
energie

PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù
typ sklíèidla

napìtí

POPIS bez výkon

skupina

(rozmìry výrobkù) bez štandardní

doporuèe-
urèení dle materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení né
zatížení
kg mm W V Hz ot / min pr / min J mm -

1 10 14 19 døevo: φ 30 - pro vrtání kotvících a montážních dìr

DW 563
SDS - plus

kov: φ 13 - možnost zastavení pøíklepu

380 / 600

- nastavitelná boèní rukoje

2,3 - hloubkový doraz 230 50 0 - 1 100 0 - 4 000 0 - 2,4 - - beton: φ 22 - - dvoucestná elektr. regulace rychlosti
vrtací kladivo vrtací korunka: φ 65 - bezpeènostní spojka
360 x 205 - ergonomický tvarovaná rukoje
KOMPAKTNÍ KLADIVA

2 4 10 14 19 26 døevo: φ 30 - pro vrtání kotvících a montážních dìr

DW 566K
SDS - plus

- nastavitelná boèní rukoje kov: φ 13 - možnost zastavení pøíklepu

380 / 650

2,3 - hloubkový doraz 230 50 0 - 1 100 0 - 4 000 0 - 2,4 - - beton: φ 24 - - možnost vypnutí otáèení, multilock
kombinované - pøenosný kuføík vrtací korunka: φ 65 - dvoucestná elektr. regulace rychlosti
kladivo - bezpeènostní spojka
360 x 205

DW 567K 2 4 10 14 19 26 døevo: φ 30 - pro vrtání kotvících a montážních dìr

SDS - plus

- nastavitelná boèní rukoje kov: φ 13 - možnost zastavení pøíklepu

410 / 710

3,0 - hloubkový doraz 230 50 0 - 1 150 0 - 4 100 0 - 2,5 - - beton: φ 26 - - možnost vypnutí otáèení, multilock
kombinované
- pøenosný kuføík vrtací korunka: φ 80
kladivo - dvoucestná elektr. regulace rychlosti
s uzavìnou rukojeti 420 x 145 - bezpeènostní spojka

' STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
$
poèet

výkon / pøíkon
otáèky vrtané prùmìry

frekvence
jmenovitý
hmotnost

pøíklepù
energie
PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù

typ sklíèidla

napìtí
pøi výkon
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) bez doporu-
zatížení standardní urèení dle materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení èené

kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm -
2 4 10 14 26 - pro vrtání kotvících a montážních dìr
DW 570K - pøenosný kuføík, rychloup. døevo: φ 40
- možnost zastavení pøíklepu nebo
SDS plus

kompaktní kladivo snímatelný držák nástrojù 550 / kov: φ 16

4,9 230 50 0 - 730 0 - 4 100 0 - 4,4 - - - vypnutí otáèení pro lehké sekání
instalaèní vrtací - nastavitelná boèní rukoje 900 beton: φ 6 - 32
- elektronická regulace otáèek
kladivo vrtací korunka: φ 90
385 x 230 - ergon.uzavøená pogumovaná rukoje

2 5 26 - klikový mechan. a píst jsou pøístupné

min.:
D25500K po odstránìní horního krytu skøínì
SDS max

- pøenosný kuføík, mazivo 590 / 1305 - 12 - 16

støední kladivo 5,95 - nastavitelná boèní rukoje 230 50 35 - 275 1-9 18 - 28 - - - všechny el. souèásti jsou pøístupné
1050 3610 max.:
kombinované kladivo po odstranìní zadní rukojeti
30 - 40
460 x 263 - indikátor opotøebování uhlíkù

2 5 26 - klikový mechan. a píst jsou pøístupné

min.:
D25600K po odstránìní horního krytu skøínì
SDS max

- pøenosný kuføík, mazivo 690 / 1330 - 12 - 18

støední kladivo 6,2 - nastavitelná boèní rukoje 230 50 142 - 285 1 - 10 20 - 36 - - - všechny el. souèásti jsou pøístupné
1150 2660 max.:
kombinované kladivo po odstránìní zadní rukojeti
38 - 45
460 x 263 - indikátor opotøebování uhlíkù

26 - klikový mechan. a píst jsou pøístupné

D25830K po odstranìní horního krytu skøínì
SDS max

- pøenosný kuføík, mazivo 590 / 1330 -

støední kladivo 5,6 - nastavitelná boèní rukoje 230 50 - 1 - 10 - - - - - všechny el. souèásti jsou pøístupné
1150 2660
sekací kladivo po odstranìní zadní rukojeti
460 x 263 - indikátor opotøebování uhlíkù

5 10 12 26 - podélný tvar, i do úzkých prostor

D25900K - špièatý sekáè, nastavitelná - aktivní regulace vibrací
SDS max

demolièní kladivo 750 / vibrace 1 020 -

KLADIVA

9,8 pøídavná rukoje 230 50 5 - 25 - - - - - regulovatelná rázová energie

mimoøádná - mazivo, tkanina, kuføík 1500 9,8 m/s2 2 040 - rychlá výmìna a seøízení sekáèe
trvanlivost - hladký rozbìh náøadí
650 x 250

- rázový systém s pružnì uloženým

Šestihran 19 mm

10 12 26
D25940K - špièatý sekáè, nastavitelná tìsnìním
demolièní kladivo pøídavná rukoje 788 /
12,85 230 50 - 1 620 30,6 - - - - - dvanáct nastavitelných poloh sekáèe
mimoøádná - mazivo, tkanina, kuføík 1600
- zadní rukoje pokrytá gumou pro
trvanlivost obsluhu jednou rukou nebo obìma
720 x 250

Pøíslušenství pro kladiva: 7 plochý, posuvné obrábìní,

Unikátní tvrdokovový hrot 1 dutý sekáè, sekáè na obklady,
Speciálnì vyvinutý druh karbidu obsa-
1 - vrtáky SDS - plus EXTREMETM kombinovaný sekáè, úzké
huje materiály obvyklé v kovoobrábì-
2 - vrtáky SDS - plus 8 rydlo, øezaè asfaltu, zatloukaè
cích nástrojích. Zaruèuje podstatnì
delší životnost pøi vrtání do betonu a 2 3 3 - adaptér SDS - plus - 1/2” x 20 kolíkù do zemì, pìchovací
umožòuje hrotu bezpeènì odolat vyso- jednotný jemný závit deska, koncové upnutí pìch.
kým teplotám, které jsou dosahovány 4 - sekáèe SDS - plus - špièatý, desky, pouzdro kladiva
4 9
pøi kontaktu s ocelovou armaturou. plochý, posuvné obrábìní, 8 - adaptéry pro rùzné upínací
Dostáváte tak do ruky EXTREME dutý sekáè, sekáè na obklady, systémy - SDS - plus na 1/2” x 20
nástroj pro extrémní podmínky. 5 UNF, SDS - max na SDS - plus,
kombinovaný sekáè
5 - vrtáky SDS - max SDS - max na drážkovaný høídel,
6 - korunky z tvrdokovu se drážkov. adaptér na SDS - plus,
systémem SDS - max nebo drážkovaný adaptér na SDS - max
Unikátní konstrukce špièky nástroje 6 9 - lehké korunky pro jádrové
drážkovým systémem , nový 10
Optimalizován pro úèinné vytváøí mnohonásobné øezné body, v
vyrážecí klin, adaptér, vrtání
odstraòování suti a zvýše- kterých pùsobí vysoké tlaky, což 10 - výmìnné rychloupínací
nou rychlost vrtání pøi
rozpìrná objímka
umožòuje rychlé a úèinné vrtání i v sklíèidlo 13 mm
souèasném zvýšení síly. tvrdém betonu. 7 - sekáèe SDS - max - špièatý,
výkon / pøíkon

pøípojka pro

otáèky výmìnný
frekvence
jmenovitý
hmotnost

odsávání

PØÍSLUŠENSTVÍ závit
prachu
napìtí

bez brusný délka x výška

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) vøetena

5
zatížení talíø POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm
- nastavitelná boèní rukoje - zajištìní vøetena umožòuje rychlou výmìnu kotouèù
DW 818 1,7 - vnitøní a vnìjší kotouèová
515 /
230 50 10 000 M 14 - φ 115 285 x 80 - stator je chránìn odolným nátìrem ze syntetické pryskyøice
malá úhlová bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
800 - nízkoprofilová pøevodovka umožòuje práci v nepøístupných místech
- nastavitelná boèní rukoje - zajištìní vøetena umožòuje rychlou výmìnu kotouèù
DW 821 1,7 - vnitøní a vnìjší kotouèová
515 /
230 50 10 000 M 14 - φ 125 285 x 80 - stator je chránìn odolným nátìrem ze syntetické pryskyøice
malá úhlová bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
800 - nízkoprofilová pøevodovka umožòuje práci v nepøístupných místech
- nastavitelná boèní rukoje - zajištìní vøetena umožòuje rychlou výmìnu kotouèù
DW 824 1,8 - vnitøní a vnìjší kotouèová
640 /
230 50 10 000 M 14 - φ 125 300 x 80 - stator je chránìn odolným nátìrem ze syntetické pryskyøice
malá úhlová bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
1000 - nízkoprofilová pøevodovka umožòuje práci v nepøístupných místech
- nastavitelná boèní rukoje - zajištìní vøetena umožòuje rychlou výmìnu kotouèù
DW 825 1,8 - vnitøní a vnìjší kotouèová
850 /
230 50 10 000 - 300 x 80 - stator je chránìn odolným nátìrem ze syntetické pryskyøice
M 14 φ 125
malá elektronická úhl.bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
1400 - nízkoprofilová pøevodovka umožòuje práci v nepøístupných místech
- nastavitelná boèní rukoje - plynula regulace otáèek umožòuje nastavení optimální rychlosti
DW 826 1,8 - vnitøní a vnìjší kotouèová
850 /
230 50
2 800 -
M 14 - φ 125 300 x 80 - stator je chránìn odolným nátìrem ze syntetické pryskyøice
malá elektronická úhl.bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
1400 10 000 - nízkoprofilová pøevodovka umožòuje práci v nepøístupných místech
- boèní rukoje, kotouè - zajištìní vøetena umožòuje rychlou výmìnu kotouèù
DW 831 2,6 - vnitøní a vnìjší kotouèová
900 /
230 50 10 000 M 14 - φ 125 385 x 115 - teplotnì odolný nátìr statoru pryskyøicí prodloužuje jeho trvanlivost
úhlová bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
1400 - zvláštní vzduchové kanálky optimalizují chlazení motoru
BROUŠENÍ A LEŠTÌNÍ

- boèní rukoje - zajištìní vøetena umožòuje rychlou výmìnu kotouèù

DW 840 3,2 - vnitøní a vnìjší kotouèová
1180 /
230 50 8 000 M 14 - φ 180 405 x 120 - teplotnì odolný nátìr statoru pryskyøicí prodloužuje jeho trvanlivost
úhlová bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
1800 - zvláštní vzduchové kanálky optimalizují chlazení motoru
- boèní rukoje - antivibraèní boèní a zadní rukojeti zvyšují komfot obsluhy
DW 479 4,6 - vnitøní a vnìjší kotouèová
1290 /
230 50 6 300 M 14 - φ 230 460 x 151 - otoèná pøevodovka umožòuje pohodlnou práci v rùzných pozicích
velká úhlová bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
1800 - servisní okénka umožòují snadnou kontrolu a výmìnu uhlíkù
- boèní rukoje - antivibraèní boèní a zadní rukojeti zvyšují komfot obsluhy
DW 476 4,6 - vnitøní a vnìjší kotouèová
1430 /
230 50 8 000 M 14 - φ 180 445 x 151 - otoèná pøevodovka umožòuje pohodlnou práci v rùzných pozicích
velká úhlová bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
2000 - servisní okénka umožòují snadnou kontrolu a výmìnu uhlíkù
- boèní rukoje - zajištìní vøetena umožòuje rychlou výmìnu kotouèù
DW 490 4,6 - vnitøní a vnejší kotouèová
1430 /
230 50 6 300 M 14 - φ 230 460 x 151 - otoèná pøevodovka umožòuje pohodlnou práci v rùzných pozicích
velká úhlová bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt 2000 - servísní okénka umožòují snadnou a rychlou kontrolu a výmìnu uhlíkù
- boèní rukoje - aretace vøetena umožòuje rychlou výmìnu kotouèù
DW 852 4,7 - vnitøní a vnìjší kotouèová
1584 /
230 50 6 300 M 14 - φ 230 460 x 151 - otoèná pøevodovka umožòuje pohodlnou práci v rùzných pozicích
velká úhlová bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
2200 - servísní okénka umožòují snadnou a rychlou kontrolu a výmìnu uhlíkù
- boèní rukoje - aretace vøetena umožòuje rychlou výmìnu kotouèù
DW 492 4,7 - vnitøní a vnìjší kotouèová
1580 /
230 50 6 300 M 14 - φ 230 460 x 151 - otoèná pøevodovka umožòuje pohodlnou práci v rùzných pozicích
elektronická úhlová bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
2200 - servísní okénka umožòují snadnou a rychlou kontrolu a výmìnu uhlíkù
- brusný kotouè - pøední èást stroje potažena gumou pro pohodlné a bezpeèné držení
DW 882 6,7 - vnitøní a vnìjší kotouèová
1200 /
230 50 5 600 M 16 - φ 150 650 x 155 - ložiska a souèásti utìsnìné proti vnikání prachu pro dlouhou živonost
pøímá úhlová bruska pøíruba, klíè, ochranný kryt
1800 - robustní vøeteno mùže pohánìt i velké pøíslušenství
- boèní rukoje - elektronika pro plynulou regulaci rychlosti,konstantní nastavené otáèky
DW 849 3,8 - vnìjší pøíruba, leštící
670 /
230 50 0 - 3 000 M 14 - φ 178 455 x 135 - vysoce flexibilní kabel zaruèuje ohebnost a dlouhou životnost
elektron. pravoúhlá leštièka návlek, gumová podložka
1150 - horní gumový nárazník zabraòuje poškrábání obrobku
- TK kotouè - velké otoèné pravítko pro provádìní podélných a pokosových øezù
ROZBRUŠOVAÈKY

DW 872 22,5 - inbus klíè

1350 /
230 50 1 300 - - φ 355 525 x 430 - èisté øezy bez otøepù se stálou hloubkou øezu po celou životnost
dìlící pila na kov - pøídavná upínací svorka
2200 øezného nástroje, pohyblivý ochranný kryt zlepšuje viditelnost
- elektronicky øízený plynulý rozbìh omezuje spouštìcí proud
DW 871 18
- øezné kotouèe 1350 /
230 50 3 800 - - φ 355 x 2,5 520 x 435 - horizontální, ergonomicky øešená rukoje zamezuje únavì obsluhy
dìlící pila - inbus klíè 2200 - aretace vøetene pro rychlou a snadnou výmìnu kotouèe
frekvence
jmenovitý
hmotnost

kleštiny

PØÍSLUŠENSTVÍ otáèky max. prùmìr

rozmìr
pøíkon

napìtí

zdvih délka x výška

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) naprázdno nástroje POZNÁMKA

VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm mm mm mm
- paralelní vodítko, adaptér - unikátní systém odsávání pøes sloupek podstatnì zlepšuje výhled
DW 620 3,1 odsávání, klíè
510 /
230 50 24 000 55 6-8 φ 36 165 x 325 - precizní nastavení hloubky s pøesností 0,1 mm
vrchní frézka - upínací a vodící pouzdro
900 - gumový povrch rukojetí poskytuje komfortní úchop
- paralelní vodítko, adaptér - elektronická regulace otáèek pro dosažení perfektní povrchové úpravy
DW 621 / DW 621 K 3,1 odsávání, klíè
620 /
230 50
8 000 -
55 6-8 φ 36 165 x 325 - unikátní systém odsávání pøes sloupek podstatnì zlepšuje výhled
vrchní frézka s elektronikou - upínací a vodící pouzdro
1100 24 000 - precizní nastavení hloubky s pøesností 0,1 mm

STAVEBNÍ TABULKY '

 $ PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

výkon / pøíkon

frekvence
jmenovitý
hmotnost

kleštiny
PØÍSLUŠENSTVÍ otáèky max. prùmìr

rozmìr
napìtí
zdvih délka x výška
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) naprázdno nástroje POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm mm mm mm
- paralelní vodítko, adaptér - elektron. regulace otáèek zaruèuje dosažení perfektní povrch. úpravy
DW 625E 5,1 pro pøipojení odsávání, klíè
1250 /
230 50
8 000 -
64 6 - 12,7 φ 50 290 x 295 - mechanizmus zajištìní vøetena umožòuje snadnou a rychlou výmìnu
speciální frézka 1850 20 000
FRÉZKY

- vodící a upínací pouzdro øezného nástroje, odsávání prachu pomocí adaptéru

- drážkovací nùž TCT, kuføík nastavení øezná - regulace pomocí ozubnice s pastorkem umožòuje pøesné vertikální
DW 682K - speciální 3,0 - vak na jímání prachu, klíè
335 /
230 50 10 000 pravítka hloubka φ 100 320 x 150 seøízení a nastavení vodítka
lamelovací frézka - nátrubek pro odsávání
600 0-90O max. 20 - mechanizmus zajištìní vøetena umožòuje snadnou výmìnu nástroje

výkon / pøíkon
otáèky

frekvence
jmenovitý
hmotnost
PØÍSLUŠENSTVÍ nastavení

napìtí
POPIS bez šíøka zábìru
skupina

(rozmìry výrobkù) úbìru

VÝROBKU zatížení POZNÁMKA

mm W V ot / min mm mm

21 1,5 82 - nožový válec s velkým prùmìrem rotuje vysokou rychlostí, tím zaruèuje kvalitní povrchovou úpravu
- oboustran. øezné TK nože - pøesnì oznaèený hloubkový doraz v pøední rukojeti po krocích 0,1 mm zaruèuje pøesné nastavení
DW 677 2,8 - paralelní vodítko 350 /
230 50 15 000 hloubka délka základny:
- nízka hmotnost a kvalitní vyvážení umožòují obsluhu hoblíku na špatných místech jednou rukou
hoblík 1,5 mm - adaptér 600 - gumový povrch pøední rukojeti eliminuje prokluzy a zajišuje lepší ovladatelnost
falcování: 290 mm - tøi rùzné velikosti drážek pro srážení hran v pøední èasti základny velmi usnadòují pøesné montážní
12 mm φ válce: 54 mm práce, výkonný motor umožòuje snadné øezání i tvrdého døeva
HOBLÍKY

290 x 170
21 26 560 / 4 82 - nožový válec s velkým prùmìrem rotuje vysokou rychlostí, tím zaruèuje kvalitní povrchovou úpravu
DW 678 / DW 678K1 / - oboustran. øezné TK nože - pøesnì oznaèený hloubkový doraz v pøední rukojeti po krocích 0,1 mm zaruèuje pøesné nastavení
3,8 850 12 000
DW 687 EK2 - paralelní vodítko 230 50 hloubka délka základny:
- gumový povrch pøední rukojeti eliminuje prokluzy a zajišuje lepší ovladatelnost
hoblík 4 mm, - adaptér - tøi rùzné velikosti drážek pro srážení hran v pøední èasti základny velmi usnadòují pøesné montážní
3,92 600 / 10 0002 falcování: 320 mm práce, výkonný motor umožòuje snadné øezání i tvrdého døeva
elektrická brzda nože** 10102 25 mm φ válce: 64 mm - nastavitelný odvod tøísek z pravé i levé strany pro usnadnìní práce
320 x 180

otáèky výmìnný pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní

brusný
napìtí
pøíkon

zdvih
bez brusný pro odsávaní
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) zdvih

zatížení talíø prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm
10 21 - regulaèní systém povrchové úpravy zabraòuje poškození povrchu
DW 423 obrobku udržováním pøíslušných otáèek brusné podložky
excentrická bruska - brusné kotouèe 100 / 14 000 - - elektronická regulace otáèek pomáha u materiálù citlivých na teplo pøi
1,5 - vak na jímání prachu 230 50 - 2,6 125 -
jednoruèní bruska 220 24 000 broušení, pøi leštìní a pøi koneèné povrchové úpravì
s elektronikou - použití suchého zipu urychluje výmìnu brusných papírù
180 x 150 - spínaè a ložiska utìsnìná proti vnikání prachu prodlužují trvanlivost

10 21 - regulaèní systém povrchové úpravy zabraòuje poškození povrchu

DW 443 - brusné kotouèe obrobku udržováním pøíslušných otáèek brusné podložky
excentrická bruska - vak na jímání prachu 295 / 8 400 - - elektronická regulace otáèek pomáha u materiálù citlivých na teplo pøi
2,7 230 50 - 5,0 150 -
excentrická bruska - nastavitelná boèní rukoje 530 15 200 broušení, pøi leštìní a pøi koneèné povrchové úpravì
s elektronikou - použití suchého zipu urychluje výmìnu brusných papírù
180 x 150 - spínaè a ložiska utìsnìná proti vnikání prachu prodlužují trvanlivost

21 rozmìr brusního - kompaktní a lehká konstrukce vytváøí z DW 411 vhodné náøadí pro
DW 411 - arch brusného papíru papíru: provádìní pohodlného broušení zejména na špatných místech
vibraèní bruska - vak na jímání prachu 80 / - dostateènì silná pro broušení malých ploch, zakøivených èi
1,0 230 50 - 13 500 1,5 140 x 114 -
pìstní vibraèní - dìrovaèka 170 nerovných povrchù a bodové broušení
rozmìr podložky: - malý rozkmit zaruèuje hladký a rovný povrch
bruska 108 x 114
220 x 135 - spínaè a ložiska utìsnìná proti vnikání prachu prodlužují trvanlivost

21 rozmìr brusního - výkonný motor uložený v kovov. ložiscích zaruèuje dlouhou životnost
DW 634 - arch brusného papíru papíru: - malý rozkmit zaruèuje hladkou plochu
vibraèní bruska - náhradní podložka, adap- 140 / - efektivní odsávácí systém využívající vak na prach nebo externí
EXCENTRICKÉ BRUSKY

2,8 230 50 - 20 000 2,6 115 x 280 -

vibraèní dokonèovací tér odsávání, vak na prach 300 rozmìr podložky:
vysavaè umožòuje vyšší výkon a delší životnost brusného archu
bruska - pevné, snadno ovladatelné pøíchytné svorky zajišují snadné
270 x 190 113 x 190 a bezpeèné uchycení brusného archu vložky

21 rozmìr brusního - výkonný motor uložený v kovových ložiscích zaruèuje dlouhou

DW 636 papíru: životnost, velký rozkmit zaruèuje rychlý odbìr materiálu
vibraèní bruska - arch brusného papíru 180 / - efektívní odsávací systém využívajícího externího vysavaèe umožòuje
3,9 - náhradní brusná podložka 230 50 - 17 000 4,6 115 x 280 -
vibraèní bruska 350 vyšší výkon a delší životnost brusného archu
rozmìr podložky:

5
s rychlým odbìrem - lehce ovladatelné klipy, které snadno a bezpeènì pøidržují brusné
300 x 190 113 x 190 archy, jsou zapuštìny, aby nemohlo dojít k jejich kontaktu s obrobkem

10 21 - kompaktní pásová bruska s malou hmotností kombinuje snadnou

DW 431 rychlost rozmìr pásu : obsluhu s velmi úèinným broušením
pásová bruska - brusný pás 360 / pásu: 75 x 533 - elektronická regulace otáèek umožòuje jemné broušení a vynikající
2,9 - vak na jímání prachu 230 50 - - -
kompaktní elektonická 650 190 - 320 brusná plocha: povrchovou úpravu u materiálù citlivých na tepelné namáhání
pásová bruska m/min 75 x 120 - efektivní odsávací systém využívající vak na prach nebo externí
280 x 150 vysavaè umožòuje vyšší výkon a delší životnost brusného archu
1 - robustní konstrukce využívající hliník a ložiska utìsnìná proti vnikání
DW 650, DW 650E1 10 21 560 / rychlost
rozmìr pásu :
1010 pásu: prachu zaruèuje dlouhodobou životnost
pásová bruska - brusný pás 100 x 560 - dvì centrální rukojeti zajišují vyvážení a pohodlné vedení náøadí
pásová bruska pro 6,3 - vak na jímání prachu 230 50 - 350 m/min - -
brusná plocha: - ocelový brusný plech podopøený korkovou plochou zaruèuje, že
nároèné použití, 630 / 250 - 3801 broušená plocha zùstane rovná, nízko položené tìžištì napomáha
100 x 110
elektronická* 340 x 210 11001 m/min stabilitì stroje pøi práci a zpomaluje jeho opotøebení
délka zdvihu
kapacita šik-

poèet pøípojka
mých øezù
frekvence
hmotnost

jmenovitý

PØÍSLUŠENSTVÍ max. øezná

pøíkon

napìtí

zdvihù pro odsávaní

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) kapacita

naprázdno prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

kg mm W V Hz ot / min mm o
mm mm
10 20 21 26 - výkonný motor s vysokou výkonovou rezervou prodlužuje trvanlivost
- plynula regulace rychlosti usnadòuje øezání rùzných materiálù
DW 320K - 1 pilový list, inbus klíè, kryt
315 / 800 - døevo : 85
- adaptér odsávání - ètyøstupòové seøízení pøedkmitu zajišuje vyšší øezný výkon a delší
pøímoèará pila 2,8 230 50 45 20 -
- pøenosný kuføík 500 3000 ocel : 8 životnost pilových listù
s horní rukojetí - odfuk pilin a zabudovaný adaptér pro pøipojení odsávání pomáhají
220 x 220 udržovat èisté pracovní prostøedí a viditelnost èáry øezu
PØÍMOÈARÉ PILY

10 15 20 21 26 - mechanizmus výmìny øezných nástrojù bez použití jiného náøadí

akceptuje použití univerzál. øezných nástrojù a nástrojù se stopkou T
DW 321K - 3 pilové listy, inbus klíè
315 / 500 - døevo : 110
- adaptér odsávání, ochran. - unikátní vyvažovací mechanizmus a gumová rukoje umožòují snadno
pøímoèará pila 2,4 230 50 45 26 -
vložka, pøenosný kuføík 500 3100 ocel : 10 ovladatelný provoz náøadí
s horní rukojetí - ètyøstupòový pøedkmit zvyšuje øezný výkon u vícenásobných aplikací
280 x 210 - úèinný odvod prachu externím odsáváním minimalizuje poletující prach

10 15 20 21 26 - mechanizmus výmìny øezných nástrojù bez použití jiného náøadí

akceptuje použití univerzál. øezných nástrojù a nástrojù se stopkou T
DW 323K - 3 pilové listy, inbus klíè
445 / 500 - døevo : 110 - unikátní vyvažovací mechanizmus a gumová rukoje umožòují snadno
výkonná pøímoèará 2,4 - adaptér odsávání, ochran. 230 50 45 26 -
vložka, pøenosný kuføík 701 3100 ocel : 10 ovladatelný provoz náøadí
pila - ètyøstupòový pøedkmit zvyšuje øezný výkon u vícenásobných aplikací
220 x 220 - úèinný odvod prachu externím odsáváním minimalizuje poletující prach

otáèky prùmìr pøípojka

frekvence

nastavení
úhlu øezu
hmotnost

jmenovitý

hloubka

PØÍSLUŠENSTVÍ
napìtí
pøíkon

øezu

pilového pilového pro odsávaní

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù)

kotouèe kotouèe prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm o
mm mm
21 190 - univerzální kotouèová pila pro podélné, pøíèné a šikmé øezy provádìné
- pilový kotouè SERIES 20 90O : 65 ve døevì nebo jiných materiálech
DW 365 4,5
800 /
230 50 3800 45 -
KOTOUÈOVÉ PILY

- vodítko podél. øezù, klíè - precizní stupnice pro pøesné nastavení proøezu až do 65 mm
pøesná kotouèová pila 1350 upínací otvor - pøídavná rukoje zvyšuje bezpeènost pøi obsluze náøadí obìma rukama
45O : 45
355 x 245 kotouèe: 30 - ochranný kryt zajišuje až 95% odvod pilin a prachu
18 21 240 - robustní kotouèová pila s oboustrannì uchyceným postranním
DW 86 - pilový kotouè SERIES 40 1070 /
90O : 86 dorazem pro pøesné podélné øezání
kotouèová pila 8,4 - vodítko podél. øezù, klíè 230 50 4400 50 - - optimální vyvážení zaruèuje dlouhodobý provoz bez únavy
1700 upínací otvor - pøídavná rukoje umožòuje bezpeènou obsluhu obìma rukama
pro nároèné použití 45O : 50
440 x 290 kotouèe: 30 - ochranný kryt zajišuje až 95% odvod pilin a prachu
- vysoce univerzální pila použitelná pro široký okruh materiálù
ocel.profily: 117 ocel.profily: 100

10 26
poèet délka zdvihù: - ideální konstrukce základny umožòuje lepší výhled a zápichové øezy
døevo: 280

PVC: 130

DW 303K - 2 bimetalové pilové listy 350 / zdvihù - - - zcela izolovaná kovová pøevodová skøíò s antivibraèní mìkkou rukojetí
2,9 - klíè, pøenosný kuføík 230 50
meèová pila 701 naprázdno:
MEÈOVÉ PILY

29 - oboustranné øezné nástroje umožòují øezání i v tìžko dostup. místech

425 x 178 0 - 2400 - ideální pro instalatéry, elektrikáøe, na stavby a pod.

10 15 26 - patentované pákové rychloupínání pilového listu

poèet délka zdvihù: - ochranný systém proti rázùm umožòuje úèinný pøenos výkonu
døevo: 275

PVC: 150

DW 307MK - 2 bimetalové pilové listy 630 / zdvihù

3,1 - pøenosný kuføík 230 50 - - - nastavitelný hloubkový doraz umožòuje zápichové øezy a optimální
meèová pila 850 naprázdno:
32 využití øezného nástroje pily, snadno vymìnitelné uhlíky s automat.
430 x 178 0 - 2800
odpojovací funkcí zvyšují bezpeènost a prodlužují životnost náøadí

' STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
$

výkon / pøíkon
poèet

frekvence
hmotnost

jmenovitý

zastavení
øezného
nástroje
PØÍSLUŠENSTVÍ délka øezného

zdvihu
napìtí

délka
zdvihù
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) nástroje
naprázdno POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

kg mm W V Hz k / min mm mm s

DW 390 700 / - výkonný motor umožòuje øezání døeva, plastù, škvárobetonových blokù a sádrokartonu
4,0 - bøit ze slinutých karbidù 230 50 3 300 275 38 3
1350 - trvanlivý systém zdvojených pilových listù s nízkými vibracemi a s brzdou, která pilové
univerzální pila - ochranný kryt lišty
listy zastaví do 3 sekund
- inbus klíè
- ergonomický design a gumový povrch rukojeti usnadòují práci a zmenšují únavu
PILY ALIGATOR ®

DW 391 - elektronická 676 /

4,0 230 50 0 - 3 300 275 38 3 - jednoduchý rychloupínací systém pro výmìnu pilových listù zkracuje prostoje
univerzální pila 345 x 210 1300 - skøíò z hoøèíkové slitiny zaruèuje podstatnì nižší hmotnost a delší životnost

DW 392 9 700 / - pro øezání lehkých betonù (až do hustoty G2+4), škvárobeton. blokù a sádrokartonu
4,3 - sada listù z tvrdokovu
230 50 3 300 425 38 3 - konstantní otáèky zajišují optimální øezné podmínky
pila na porobeton 1350
- ochranný kryt lišty - dva protibìžné trvanlivé pilové listy se pohybují v opaèných smìrech a tak zamezují
- inbus klíè 700 / pohybu materiálu pøi øezání, výkonný motor vyhovuje všem provozním požadavkùm
DW 393 4,3 230 50 3 300 425 38 3 - pøevodová skøíò a ložiska s protiprašnou ochranou pro dlouhodobý provoz
pila na lehèené cihly 490 x 210 1350 - odjišovací spínaè a brzda kotouèe zvyšují bezpeènost

kapacita šik-
otáèky prùmìr max.kapacita

mých øezù
prùmìr

frekvence
hmotnost

jmenovitý
PØÍSLUŠENSTVÍ

pøíkon

napìtí
pilového pilového upínacího pokosového
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù)

kotouèe kotouèe otvoru kotouèe øezu POZNÁMKA
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm mm o o

7001 12,5 - pilový kotouè SERIES 60 1200 230 50 7000 216 30 45 45 / 45 - preciznì opracovaná litinová konstrukce zvyšuje pøesnost
DW - vodící støedová podpìra a trvanlivost pøi jakémkoliv nasazení
pokosová pila - 2 montážní šrouby stolu - odsávání pilin bylo specificky navrženo tak, aby vyhovovalo potøebám
7072 15,5 1200 230 50 6700 216 30 48 48 / 48
216 mm, - kolíkový klíè profesionálních uživatelù a minimalizovalo zdravotní rizika
- vnitøní systém uložení vodících tyèí pro pøíène øezy minimalizuje
s elektronikou3 7013 16,0 550 x 490 x 590, 1600 230 50 2500-5000 216 30 48 48 / 48 prostor potøebný pro provoz stroje
(510 x 460 x 540)1
- mimoøádnì hladký pohyb hlavy pily zachovává pøesnost øezu pøi
POKOSOVÉ PILY

- pilový kotouè TCG, ATB

DW 702 jakémkoliv úhlu øezu
14,8 SERIES 601 -
na jednoduché øezy - klíè na øezný nástroj - mìøítko pokosových øezù obsahuje 11 pevných zarážek, které
1600 230 50 5000 250 30 50 / 50
- ochranný kryt umožòují provádìní pøesných øezù
DW 7031 13,81 48/-31 - zajištìní vøetena umožòující snadnou pøepravu
na kombinované øezy 620 x 510 x 570 - široká základna, kterou lze ještì prodloužit, je tlakovì odlévaná
- nastavení sklonu na obì strany umožòuje nastavit opaèný sklon
DW 706 / 706E* - pilový kotouè SERIES 40
namísto (nìkdy složitého) otáèení materiálu
s oboustranným sklonem 18,0 - klíè na øezný nástroj 4000 50 / 50 50 / 50
- velké dvojité posuvné vodítko poskytuje maximální oporu pøi øezání
- *dvì pøíchytky materiálu 1600 230 50 305 30
velkých obrobkù pøi nastavení jakéhokoliv úhlu nebo kombinace úhlù
DW 7081 25,91 38001 481 50 / 601 - *E-verze s elektronickou regulací otáèek, elektronická dobìhová brzda
s oboustranným sklonem 680 x 620 x 690,
( 870 x 590 x 660)1 zastaví kotouè do 3 sekund

kapacita šik-
výkon / pøíkon

prùmìr

mých øezù
otáèky prùmìr max. øezná
frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ
napìtí

POPIS pilového pilového upínacího kapacita

skupina

(rozmìry výrobkù) POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE

VÝROBKU kotouèe kotouèe otvoru kotouèe (vlevo)

kg mm W V Hz ot / min mm mm o
mm
- pilový kotouè SERIES 40 - výsuvné vodící tyèe pøenosné pily umožòují provádìní podélných øezù
- vodítko pokosových øezù
STOLNÍ PILA

s kapacitou pøesahující 610 mm pøi øezání materiálu vìtší velikosti

DW 744 - 2 klíèe pro øezný nástroj 900 /
- kombinace systému pastorku a ozubnice, pøední a zadní zajištìní a
pøenosná stolní pila 29,0 - paralelní vodítko, redukce 230 50 3650 250 30 - 342
pøehledná mìøítka umožòují této pile provádìt pøesné øezy
pro nároèné použití pro pøipojení odsávání 1600 - rychlé zajištìní usnadòuje nastavení, konstrukce horní desky stolu
590 x 670 x 450 odlévané z hliníkové slitiny zajišuje preciznost a pøesnost
- pilový kotouè SERIES 60 - odlehèená verze klasické sklopné pily pro šikmé øezy TGS
- vodítko pokosových øezù - spínaè pro spouštìní dvou pracovních režimù pily, buï pro stolní pilu
DW 742 - paralelní vodítko 1550 / max.øezná
nebo pro provádìní pokosových øezù, umožòuje souvislé použití pily
kombinovaná pila 32,0 - posunovací tyè,kryt 230 50 2600 250 30 45 rychlost
KOMBINOVANÉ PILY

- rychlé pøestavení ze stolní pily na pokosovou pilu bez použití náøadí

250 mm kotouèe, 4 odnímatel.nohy 2000
590 x 670 x 450
- pilový kotouè SERIES 40
DW 710
- klíè na øezný nástroj
34 m/s - tøícestní odsávácí systém s možností pøipojení k úèinnému odsávání
- vhodné pro dílenské provozy, kde je vyžadován nehluèný provoz
450 /
- kombinovaná pila pro podélné a pøíèné øezy
pokosový øez

750 2850 250 - - integrovaná brzda motoru zaruèuje ochranu obsluhy

kombinovaná pila 250 mm
O

- vodítko podélných øezù

- / 48

24,0 230 50 30 - dvoupoloh. vývody pro pøipojení odsávání / 1tøíbodový odsávací systém
48O

DW 711 - 1kryt a adaptér odsávání

1

1
900 / 2750 1
260 1
60 1 - gumové návleky zabraòují poškrábání povrchu a zlepšují stabilitu

#
kombinovaná pila 260 mm 480 x 460 x 570 13001 - bezudržbový indukèní motor zaruèuje delší trvanlivost
( 590 x 490 x 620)1
- pilový kotouè SERIES 40 - již sestavená a nastavená pila, dodávaná v døevìné kleci
max.šíøka øezu

- montážní náøadí, automat. - jednotka mùže být velmi snadno a rychle nastavena na provádìní
DW 720K max.øezná
640 mm

bezpeè.vratný systém 1100 / pøíèných, šikmých, pokosových nebo podélných øezù a tímto zaruèuje
pila s radiálním 52,5 230 50 2800 250 30 rychlost
- brzda, podstavec 1450 svou univerzálnost pøi všech aplikacích
ramenem 250 mm 36 m/s - jednoduchý systém nastavovacích prvkù umožòuje pøesné nastavení
PILY S RADIÁLNÍM RAMENEM

920 x 1130 x 1440 šíøky, hloubky a úhlu øezu bìhem nìkolika sekund
- pilový kotouè - pøenosná pila s radiálním ramenem s kapacitou pøíèného øezu
max.šíøka øezu

- montážní náøadí, automat. 610 mm, podélného øezu 870 mm a s hloubkou øezu 90 mm
DW 721K max.øezná
870 mm

bezpeèn.vratný systém 1500 / - již sestavená a seøízená pila je dodávaná v døevìném obalu
pila s radiálním 112 230 50 2800 300 30 rychlost
- brzda, podstavec 2000 - zesílená montážní sestava sloupku a základny umožòuje podepøení
ramenem 300 mm 36 m/s extra dlouhého ramene
1200 x 1490 x 1470 - jednoduchý systém nastavovacích prvkù pro pøesné nastavení
- pilový kotouè - prùmyslová pila s radiálním ramenem, maximální výkony ve všech
max.šíøka øezu

DW 729K - montážní náøadí, automat. max.øezná pracovních režimech,bezkonkurenèní reputace ve døevosprac.prùmyslu

920 mm

pila s radiálním bezpeèn.vratný systém 3000 / - již sestavená a seøízená pila je dodávaná v døevìném obalu
149 415 50 2800 350 30 rychlost
ramenem 350 mm - brzda, podstavec 4000 - opracovaná robustní litinová konstrukce ramene zajišuje maximální
53 m/s pøesnost a trvanlivost
s tøífázovým motorem
1170 x 1760 x 1370 - tichý a bezúdržbový tøífázový indukèní motor dodává dostateèný výkon
výkonové
objem
frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ zatížení objemové povrch pøípojný objem

pøíkon

napìtí

podtlak filtr. hluènost

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) zásuvky proudìní filtru kabel nádoby

vaku POZNÁMKA
VÝROBKU vysavaèe
kg mm W V Hz W l / min cm2 Pa m l l dB
- 4m x 35 mm hadice - mokré i suché vysávání s oddìleným chlazením motoru
DW 790 - 35 mm krokový adaptér - automatické ovládání zapnutí a vypnutí - je-li el. náøadí v
VYSÁVÁNÍ

- štìrbinový nástavec chodu, stroj zùstává v chodu ještì 15 sekund, aby bylo
vysavaè pro mokré 7,0 1000 230 50 1800 3300 - - - 30 16 -
- papírový filtraèní sáèek zajištìno odsátí prachu z celého systému
i suché odsávání - vestavìna zásuvka umožòuje pøipojení elektrického náøadí
- k automatickému zapínání odsávacího systému
( tvar hlavy )

tlak 6,9 baru

nastøelování
vzduchu na
nastøelení -

pracovních
energie pøi
zásobníku

zásobníku

zásobníku
hmotnost

spotøeba

6,9 baru
kapacita

høebíkù

høebíku

PØÍSLUŠENSTVÍ
prùmìr

rozsah

plnìní

režim
délka

tlaku

tlakù
úhel
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE

VÝROBKU
kg mm O
ks mm mm l Nm Bar - -
- výška 32,4 cm umožòuje práci i v omezených prostorách
zcela kruhová

- brýle, lahvièka oleje

D 51845
φ 2,9 - 3,8

- výmìnný sekvenèní - patentovaná konstrukce motoru poskytuje výkon, který nastøelí

hlava

nastøelovací pistole 3,45 20 65 50 - 90 2,04 101,7 4,8 - 8,3 - - høebík do døeva s minimálním zpìtným rázem
spouštìcí spínaè
s kulovou hlavou - nastavitelná hloubka bez použití jiného náøadí
527 x 324 - sklopný integrovaný háèek umožòuje zavìšení náøadí na nosník

- brýle, lahvièka oleje - výška 32,4 cm umožòuje práci i v omezených prostorách

D 51823
φ 2,9 - 3,3
PNEUMATICKÉ NASTØELOVACÍ PISTOLE

- patentovaná konstrukce motoru poskytuje výkon, který nastøelí

svorková

- výmìnný sekvenèní
hlava

nastøelovací pistole 3,4 spouštìcí spínaè 31 80 50 - 90 2,04 101,7 4,8 - 8,3 - - høebík do døeva s minimálním zpìtným rázem
s kruhovou hlavou - nastavitelná hloubka bez použití jiného náøadí
473 x 324 - sklopný integrovaný háèek umožòuje zavìšení náøadí na nosník
- brýle, lahvièka oleje - ètyøpolohové oznaèení nastavení hloubky lze zablokovat a opakovat
boèní zatížení
( 18 znaèek )

D 51238K
1,00 x 1,25

instalovaný

- výmìnný sekvenèní - horní a dolní okénka umožòují obsluze snadné sledování zásobníku
spouštìè
rázový

sada s nastøelovací 1,27 spouštìcí spínaè 0 110 16 - 50 1,0 - 4,8 - 8,3 nastøelovací pistole a jeho vèasné doplnìní spojovacím materiálem
pistolí kalibr 18 - inbus klíè, kuføík - masivní tvarovaná podložka prodlužuje životnost a zlepšuje viditelnost
216 x 58 x 222 - gumové rukojeti odolné proti roztržení poskytují obsluze komfort
- brýle, lahvièka oleje - nastavení hloubkového dorazu do 5 poloh lze zajistit a opakovat
zadní zatížení, zadní zatížení,
( 16 znaèek )

D 51256K
instalovaný

- výmìnný sekvenèní - toto náøadí využívá dvojitý zásobník naplnìn systémem load & lock
zdvojené

spouštìè
zatížení

rázový

spouštìcí spínaè
1,60

sada s nastøelovací 1,77 0 160 32 - 63 1,27 - 4,8 - 8,3 (naplnit a zajistit) nebo lock & load (zajistit a naplnit)
pistolí kalibr 16 - inbus klíè, kuføík - velký rozsah vypínaèe usnadòuje práci a zvyšuje pohodlnost ovládání
317 x 76 x 241 - podložka s nízkým profilem poskytuje uživateli lepší viditelnost
- brýle, lahvièka oleje - nastavení hloubkového dorazu do 5 poloh lze zajistit a opakovat
( 15 znaèek )

D 51275K
instalovaný

- výmìnný sekvenèní - toto náøadí využívá dvojitý zásobník naplnìn systémem load & lock
zdvojené

spouštìè
zatížení

rázový

spouštìcí spínaè
1,80

sada s úhlovou 1,75 34 110 32 - 63 1,7 - 4,8 - 8,3 (naplnit a zajistit) nebo lock & load (zajistit a naplnit)
- inbus klíè, kuføík - velký rozsah vypínaèe usnadòuje práci a zvyšuje pohodlnost ovládání
nastøelovací pistolí kalibr 15
330 x 89 x 292 - podložka s nízkým profilem poskytuje uživateli lepší viditelnost

STAVEBNÍ TABULKY '!

 $ PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

Tooltechnic System CZ, s.r.o. Tel.: 00420 / 244 402 556, 244 402 542, 240 192 23
Modøanská 54 Fax: 00420 / 244 403 286
143 00 Praha 4 - Modøany e-mail: festool@festool.cz
Èeská republika www.festool.cz
NAREX SLOVAKIA s.r.o. Tel.: 00421 / 41 / 562 14 18
Jašíkova 1 Fax: 00421 / 41 / 562 47 91
01001 Žilina e-mail: narex@za.psg.sk
4 2 , 5 Slovenská republika www.festool.com

Charakteristické znaky výkonu zaøízení Festool na první pohled: Legenda:

SPECIFIKACE 1. CHRÁNIÈ PROTI OTØEPÙM - PATENTOVANÝ CHRÁNIÈ PROTI OTØEPÙM PRO OBOUSTRANNOU OCHRANU OKRAJE ØEZU.
2. BRUSNÁ DESKA MPE - VYSOCE ODOLNÝ MATERIÁL BRUSNÝCH DESEK A BRUSNÝCH TALÍØÙ.
3. PATENTOVANÝ VODÍCÍ SYSTÉM FS - SLOUŽÍ K JISTÉMU VEDENÍ PIL A FRÉZEK
Firma Tooltechnic Systems CZ s.r.o. byla založena dne 1.1. 2000 jako 100% dceøinná spoleènost 4. DRÁŽKA VE STOLE PILY - SLOUŽÍCÍ PRO VSUNUTÍ TRUHLÁØSKÝCH SVÌREK. UMOŽÒUJE BEZP. UPEVNÌNÍ
firmy Festo Tooltechnic Beteiligungen GmbH, Spolková republika Nìmecko. Na èeském trhu za- 1. 2. 3. 4. 5.
A OCHRANU PØED NEŽÁDOUCÍM POSUNUTÍM OBROBKU PØI PRÁCI.
stupuje obchodnì znaèku FESTOOL - Festo Tooltechnic a je pøímým pokraèovatelem 75. leté tra- 5. SPIR - O - CUT - JEDNOBØITÁ HOBLOVACÍ HLAVA S ROZHODUJÍCÍ PØESNOSTÍ: ODPADÁVÁ JUSTOVÁNÍ
dice znaèky Festo. Už 76 let vždy o krok napøed. Inovaèní systémy pro truhláøe se již 76 let OB̎NÉ KRUŽNICE PO VÝMÌNÌ NOŽE.
6. PATENTOVANÝ PRINCIP - JETSTREAM - ZLEPŠENÉ ODSÁVÁNÍ PRACHU V CENTRU BRUSNÉHO KOTOUÈE.
jmenují Festo a dnes již Festool. Vývoj znaèky Festo je pøíkladem síly vidiny a úspìchu filozo- AŽ O 30% DELŠÍ ŽIVOTNOST BRUSIVA, HLAVNÌ U JEMNÉ ZRNOSTI.
fie podniku, dùslednì zamìøené na potøeby uživatele. Od roku 1925, kdy Gottlieb Stoll podnik 6. 7. 8. 9. 10. 7. PLUG IT - ODNÍMATELNÝ, VYMÌNITELNÝ S͍OVÝ KABEL S RYCHLOSPOJKOU
založil, je naším prvoøadým úkolem nabízet truhláøùm výrobky a praktickou pomoc pøi øešení 8. FAST-FIX - USNADÒUJE VÝMÌNU NÁSTROJÙ PØI FRÉZOVÁNÍ, ØEZÁNÍ, HOBLOVÁNÍ A BROUŠENÍ
9. ODSÁVANÍ TURBO - ODSÁVÁNÍ TURBO ZARUÈUJE ÈISTÉ PRACOVNÍ PROSTØEDÍ A DOBROU VIDITELNOST PØI PRÁCI.
problémù tak, abychom pøispìli k usnadnìní jejich práce. Splnìní tohoto požadavku vedlo k 10. HIGH PERFORMANCE MOTOR - NEOBYÈEJNÌ KOMPAKTNÍ, VÝKONNÝ MOTOR PRO ZRUÈNÌJŠÍ A POHODLNÌJŠÍ
zasazení èetných milníkù v technice, umístilo firmu Festo do èela trhu elektrického ruèního náøadí OBSLUHU NÁØADÍ
a uèinilo ji synonymem pro inovaci, kompetenci a dobré partnerství. Dnes, 76 let pozdìji, je 11. 12. 13. 14. 15. 11. ELEKTRONIKA MMC MULTI-MATERIAL-CONTROL - MODERNÍ VÝKONNÁ ELEKTRONIKA S REGULACÍ OTÁÈEK,
KTERÉ PO NASTAVENÍ UDRŽUJE KONSTANTNÍ.
situace na trhu jiná. Vaše úkoly se zmìnily, také znaèka Festo se dále vyvinula. Stále zøetelnìji 12. STICKFIX STF - RYCHLÝ A HOSPODÁRNÝ PRINCIP PØIPEVÒOVÁNÍ BRUSNÝCH PROSTØEDKÙ. BEZ LEPIDLA A BEZ UPÍNÁNÍ.
se specializovala na Vaše potøeby.Tento vývoj se odráží zároveò v prùbìžných zmìnách firemní- 13. ANTISTATICKÁ FUNKCE - VYSAVAÈE A STROJKY S ANTISTATICKOU FUNKCÍ PROTI STATICKÉMU NABÍJENÍ PØI PRÁCI.
ho znaku a v souèasné dobì i ve zmìnì firemního názvu: Festo se nyní jmenuje Festool. 14. VYPÍNANÍ KROUTÍCÍHO MOMENTU - PRO KAŽDÝ MATERIÁL SPRÁVNÁ SÍLA PØI ŠROUBOVÁNÍ.
15. PØÍMOÈARÁ PILA S PØESNÝM VEDENÍM - ÈELISTI, ODOLNÉ VÙÈI OPOTØEBENÍ, VEDOU PILOVÝ LIST
16. 17. 18. PØÍMO NAD MÍSTEM ØEZU.
16. STOP VIBRACÍM - PROTIZÁVAŽÍ K ZAJIŠTÌNÍ OPTIMÁLNÌ KLIDNÉHO CHODU PØI BROUŠENÍ.
17. ODSÁVANÍ PRACHU - SÉRIOVÁ PØÍPOJKA ODSÁVÁNÍ (27/36/50 MM).CHRÁNÍ ÈLOVÌKA A ŽIVOTNÍ PROSTØEDÍ.
TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA VÝROBKÙ: 18. BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOÈINNÁ BRZDA SSB - ZÁRUKA BEZPEÈÍ PRÁCE PØI HOBLOVÁNÍ, ØEZÁNÍ A FRÉZOVÁNÍ.
akumulátoru

otáèky maximální
s akumul.

jmenovitý
hmotnost

kapacita

moment
PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
napìtí
výkon

POPIS bez upínací prùmìry

(rozmìry výrobkù) momentu
zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

kg mm Wh V Ah ot / min Nm Nm mm
11 14 I. stupeò 1 - 10 - ergonomická støedová rukoje umožòuje práci bez pocitu únavy, minimálnì
TDD 9,6 FX 0 - 380 vrtací výkon, zatìžuje paže, ruce a klouby i pøi vysokých kroutících momentech.
10 - 22

0,5 - 5
akumulátorová 1,60 - 2 bity - 9,6 2,0 prùmìr - ergonomicky tvarované úzké držadlo nezpùsobuje únavu pøi práci.
( 18O )
vrtaèka - šroubovák - nabíjeèka EC 60 II. stupeò døevo: 20 mm - dlouhou dobu nasazení umožòují velmi výkonné akumulátorové èlánky
0 - 1100 ocel: 12 mm o kapacitì 2,0 Ah
- nabíjeèka MC 15 CDD
11 14 I. stupeò 1,5 - 13 - tvat T pro minimální zatížení ruky, paže a kloubù, potažmo bezpeènìjší práci
TDD 12 FX - 2 bity 0 - 380 vrtací výkon, - vìtší síla a výkon motoru s magnetickým momentem
18 - 22

1,80 - 12 2,0 - 3 ,0 1-7

akumulátorová prùmìr - výkonné akumulátorové èlánky
rychloupínací sklíèidlo

- nabíjeèka EC 60 ( 18o )
vrtaèka - šroubovák - nabíjeèka ECU 45 II. stupeò døevo: 25 mm - velmi štíhle držadlo padnoucí do ruky zajišuje snadnou, neúnavnou práci
0 - 1100 ocel: 14 mm - rychleji vrtat nebo silnìji šroubovat - lze nastavit pomocí planetové pøevodovky
- nabíjeèka MC 15
11 14 I. stupeò 1,5 - 13 - tvat T pro minimální zatížení ruky, paže a kloubù, potažmo bezpeènìjší práci
TDD 14,4 FX 0 - 450 vrtací výkon, - vìtší síla a výkon motoru s magnetickým momentem
19 - 22

1-7
akumulátorová 2,00 - 14,4 2,0 prùmìr - výkonné akumulátorové èlánky
( 18o )
vrtaèka - šroubovák - 2 bity II. stupeò døevo: 32 mm - velmi štíhlé držadlo padnoucí do ruky zajišuje snadnou, neúnavnou práci
0 -1300 ocel: 15 mm - rychleji vrtat nebo silnìji šroubovat - lze nastavit pomocí planetové pøevodovky
- nabíjeèka EC 60
VRTÁNÍ A ŠROUBOVÁNÍ

11 14 I. stupeò 1 - 10 - ojedinìlý kompaktní tvar poskytuje mimoøádnì široké spektrum použití a optimál-
CDD 9,6 FX 0 - 380 vrtací výkon, ní komfort obsluhy i pøi práci v úzkých mezerách a na špatnì pøístupných místech.
10 - 22

0,5 - 5
akumulátorová 1,65 - 2 bity - 9,6 2,0 prùmìr - vyvážená poloha tìžištì a ergonomický tvar šroubováku umožòuje velmi
( 18O )

#
vrtaèka - šroubovák - nabíjeèka EC 60 II. stupeò døevo: 20 mm pohodlnou manipulaci v každé poloze
0 -1100 ocel: 12 mm - lehké pøepínání z pravotoèivého chodu na levotoèivý a zpìt
- nabíjeèka MC 15 CDD
11 14 I. stupeò 1,5 - 13 - kompaktní tvar a vyvážené tìžištì umožòují pøesnou a citlivou práci
CDD 12 FX 0 - 380 vrtací výkon, - krátka konstrukce a pøímé upínání bitù zajišují rychlou a bezpeènou práci
18 - 22

1-7
akumulátorová 2,05 - zásobník bitù, 2 bity - 12 2,0-3,0 prùmìr i v úzkých prostorech
( 18o )
vrtaèka - šroubovák - nabíjeèka MC 15, EC II. stupeò døevo: 25 mm - dostateèná rezerva i pøi potøebì vysokého výkonu díky motoru “Magne-Torque”
0 - 1100 ocel: 14 mm a nejmodernìjšímu akumulátoru NiMH
60, ECU 45
Akumulátorová vrtaèka - šroubovák CDD 9,6 - 12 FX, TDD 9,6 - 14,4 FX - Systém FastFix

systém FastFix
základní jednotka
rychloupínacího
systému

excentrický
CDD nebo TDD sklíèidlo úhlový nástavec kombinace nástavec

otáèky pøípojka
frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní brusná

brusný
pøíkon

napìtí

zdvih

POPIS bez pro odsávaní

(rozmìry výrobkù) zdvih deska POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení prachu

kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm

9 11 13 17 rychlost posuvu pásu: rozmìry - plynule nastavitelné rychlosti pásu pro hrubé a jemné broušení
I. stupeò: 200 m/min brusného pásu: - inteligentní celovlnná elektronika
BS 75 E / BS 75* 3,9 1010 230 50 -
φ 27
- brusná podložka z grafitu
Pásová bruska 3,8* - adapter pro odsávání 800* VI.stupeò: 380 m/min φ 36*
- stacionární zaøízení I. stupeò*: - šíøka: 75 mm - tìžištì podélnì uloženého motoru je ve vyvážené poloze
- obvodový vodící rám VI.stupeò*: 315 m/min délka: 533 mm - rám rovinné brusky s pøesným výškovým pøestavováním

2 7 9 12 16 17 - vysoké otáèky a pøímý pohon pro velmi jemný vzhled broušení

6.000 - 12.000 -
RS 400 EQ - rovnomìrný vzhled broušení
230 13.000 26.000 φ 27
RS 400 Q* 1,1 200 50 2,0 80 x 130 - možnost brousit na tøech stranách až ke zvýšenému okraji
( 13.000 )* ( 26.000 )*
Vibraèní bruska - mnohostranné spektrum použití s plynule nastavitelnými
- kazeta s filtrem otáèkami

2 7 9 12 16 17 - vysoké otáèky a pøímý pohon pro velmi jemný vzhled broušení

6.000 - 12.000 -
DS 400 EQ - rovnomìrný vzhled broušení
13.000 26.000
DS 400 Q 1,1 200 230 50 2,0 100 x 150 φ 27 - možnost brousit na tøech stranách až ke zvýšenému okraji
( 13.000 )* ( 26.000 )*
Vibraèní bruska - mnohostranné spektrum použití s plynule nastavitelnými
BROUŠENÍ

- kazeta s filtrem otáèkami

2 7 9 11 12 16 - vysoké otáèky a pøímý pohon pro velmi jemný vzhled broušení

RS 300 EQ 17 4.000 - 8.000 - - rovnomìrný vzhled broušení
RS 300 Q* 2,3 200 230 50 10.000 20.000 2,4 93 x 175 φ 27 - možnost brousit na tøech stranách až ke zvýšenému okraji
Vibraèní bruska - mnohostranné spektrum použití s plynule nastavitelnými
- kazeta s filtrem otáèkami

2 7 9 12 16 17
- optimální poloha tìžištì pro perfektní pracovní výsledky
RS 100 Q 3,1 620 6.000 12.000 5 115 x 225
- pøesný výsledek broušení v rovinì je zajištìn pevnou deskou
230 50 φ 27
Vibraèní bruska stolu z magnezia
- úspora èasu velkým zdvihem a rychlou výmìnou brus. desek
- kazeta s filtrem
2 7 12 16 17 - optimální poloha tìžištì pro perfektní pracovní výsledky
- pøesný výsledek broušení v rovinì je zajištìn pevnou deskou
RS 100 CQ 620 6.300 12.600 5 115 x 221 stolu z magnezia
3,0 230 50 φ 27
Vibraèní bruska - mnohostranné použití pomocí elektroniky s konstant. otáèkami
-
- úspora èasu velkým zdvihem a rychlou výmìnou brus. desek

'" STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
1600
Lineární broušení

Lineární bruska jejiž pohyby jsou èistì pøímoèaré. Základního principu Duplexu je dosaženo pomocí dvojitého excentrického hnacího ústrojí a segmentù protibìžných hmot, které vyruší nastupující pøíèné síly.
Pøídavné lineární vedení je tudíž zbyteèné. Bruska Duplex je vybavena rychloupínacím beznástrojovým systémem FastFix. Pomocí rùzných profilových desek ji lze bleskovì pøizpùsobit nejrùznejším tvarùm obrob-
kù. Každá profilová deska pracuje navíc optimálnì s odsávacím zaøízením Clean-Tec (odsávaní prachu s pomocí vysavaèe). V nabídce je i brusná patka univerzální, na které si mùžete vytvoøit profil pøesnì pod-
le Vašich požadavkù a potøeb (minimální rádius, který lze vytvoøit je omezen na cca 6 mm). Nové elastické brusné papíry Festool jsou stejnì pøizpùsobivé jako profilové desky. Jsou speciálnì ohebné, aby dobøe
kopírovali tvar zaoblení bez prasklin nebo lomù. S pomocí brusky Duplex je práce provedena 3x rychleji než ruènì!

otáèky výmìnný pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní

brusný
pøíkon

napìtí

zdvih
POPIS bez brusný pro odsávaní
(rozmìry výrobkù) zdvih POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení talíø prachu

kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm

2 6 9 10 11 12 - nejjemnìjší jakost povrchu daná pøesným vedením a optimální

ES 125 / EQ ergonomií
6.000 - 12.000 -
ES 125 Q 1,1
16 17
220 230 50 13.000 26.000 2,5 Stickfix φ125 φ 27 - regulace otáèek odpovídající druhu materiálu
( 13.000 )* ( 26.000 )* - brusný talíø lze pøiložit k povrchu obrobku bez poškrábání díky
- brusný kotouè Stickfix talíøové brzdì
Excentrická bruska
- kazeta s filtrem
2 6 7 9 10 11 - nejjemnìjší jakost povrchu daná pøesným vedením a optimální
ES 150 / 3 EQ ergonomií
17 16 12 4.000 - 8.000 -
1,8 310 230 50 3 Stickfix φ150 φ 27 - regulace otáèek odpovídající druhu materiálu
- brusný kotouè Stickfix 9.500 19.000 - brusný talíø lze pøiložit k povrchu obrobku bez poškrábání díky
Excentrická bruska - kazeta s filtrem talíøové brzdì
- náøadí pro obsluhu - nízka hmotnost
2 6 7 9 10 11 - vysoká životnost brusného talíøe díky konstrukci z MPE
ES 150 / 5 EQ - dlouhá životnost brusiva daná patentovaným princípem
17 16 12 4.000 - 8.000 -
1,8 310 230 50 5 Stickfix φ150 φ 27 Jetstream
- brusný kotouè Stickfix 9.500 19.000
Excentrická bruska - kazeta s filtrem
- náøadí pro obsluhu
2 6 11 12 13 16 rotaèní pohyb : - perfektní manipulace a pøesné vedení pøi nízké hmotnosti
ROTEX RO 150 - E 17 240 - 560 - brusný talíø lze pøiložit k povrchu bez poškrábání díky talíøové
2,3 - brusný kotouè Stickfix 500 230 50 5 Stickfix φ150 φ 27 brzdì
3 strojky v jednom excentrický pohyb : - vysoká životnost brusného talíøe díky konstrukci z MPE
- kazeta s filtrem 4.000 - 11.200 - dlouhá životnost brusiva daná patentovaným principem Jetstream
- náøadí pro obsluhu

Rotex - excentrická bruska s bleskurychlou možností pøipojení rotaèního pohybu Rotex:

#
tøi strojky v jednom
U Rotexu mùžete volit mezi
dvìma brusnými pohyby: exen-
trickým brusným pohybem pro
jemný brus bez rýh a rotaèným
pohybem pro velký odbìr pøi
BROUŠENÍ

hrubém broušení nebo leštìní.

Rotaèný pohyb ve vteøinì

Excentrický pohyb Rotaèní pohyb

pro jemné broušení pro hrubé broušení

Festool systémy Jetstreem a Stickfix

Leštící systém Festool
Patentované odsávaní Jetstream pracuje na tomto princípu : Pokud jde o systematickou rùznorodost,
Otvor ve støedu brusného talíøe a dva pøídavné vzduchové ka- má Festool velkou nabídku i pro oblast
nály v tìlese brusného talíøe pøivádìjí pod brusný papír vzduch leštìní. Poèínaje leštícími talíøi, pøes nej-
a tím zabraòují vzniku vakua. Tím se odsávání prachu rùznìjší druhy hub až po plsti a jehnìti-
zøetelnì zlepšuje. Brusný prach mùže být bez pøekážek odsá- ny libovolné velikosti i struktúry. Leštící
ván a brusný kotouè je využíván rovnomìrnì. Brusné papíry systém Festool pøedstavuje odborníka
jemné zrnotosti dosahují s Jetstreamem až o 30 % delší pro každé nasazení, poèínaje úpravou
životnosti. Možnost zakoupení ve tøech tvrdostech. lakù až po finální leštìní.

otáèky pøípojka
frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ prùmìr vøeteno

pøíkon

napìtí

POPIS bez pro odsávaní

(rozmìry výrobkù) nástroje nástroje POZNÁMKA
VÝROBKU zatížení prachu
Krok:
kg mm W V Hz ot / min mm - mm 1. 2. 3.
RAS 180.03 E-HR
KARTÁÈKOVÁNÍ

11 17 - otáèky stroje jsou dimenzovány speciálnì k odstraòování vrstev

550 - 2650

barev na rùzných materiálech

kartáè LD 85, KB 80, odsáva-
rotaèní bruska 7,5 1500 230 50 150 M14 φ 27 - ergonomický design zajišuje práci bez únavy
cí kryt s držadlem, trn na
kartáèovací strojek pøipevnìní upínací pøíruby, - výrazná úspora èasu, nízke náklady a dlouhá životnost
Rustofix náøadí pro obsluhu - bezpeènost a ochrana zdraví

otáèky prùmìr pøípojka

frekvence
jmenovitý

nastavení
hmotnost

úhlu øezu

hloubka

PØÍSLUŠENSTVÍ
pøíkon

napìtí

øezu

POPIS pilového pilového pro odsávaní

(rozmìry výrobkù) POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU kotouèe kotouèe prachu

kg mm W V Hz ot / min mm o
mm mm

3 8 11 17 18 - vynikající pracovní výsledky a žádná dodateèná práce

AP 55 EB
2000 - 4800

0 - 55 - vodící systém zaruèuje dokonale rovný øez

AP 55* 1200 φ 27
5800*

4,9 - pilový kotouè HM

230 50 160 0 - 45 pøi 45o - patent. chrániè proti otøepùm na vodící lištì
Pila s kyvným 1050* φ 36* - rozmìrovì pøesná zámìna a výmìna díky principu konstrukce
- odchylovaè pilin 0 - 41
krytem - náøadí pro obsluhu ponorné pily
ØEZÁNÍ

- pøesné šikmé øezy bez otøepù zajištìné patentovým náklonovým

AP 65 EB 3 8 11 17 18 segmentem
1800 - 3800

0 - 66 - výrazná úspora èasu

AP 65* 1500 φ 27
4800*

6,9 - pilový kotouè HM 230 50 190 0 - 45 pøi 45o - nízke náklady na náøadí
Pila s kyvným 1300* φ 36*
- odchylovaè pilin 0 - 48 - bezpeènost a ochrana zdraví
krytem - náøadí pro obsluhu - èistá práce šetøící zdraví - optimální odsávání pilin a prachu

STAVEBNÍ TABULKY '#

 1600 PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

otáèky prùmìr pøípojka

frekvence
jmenovitý

nastavení
hmotnost

úhlu øezu

hloubka
PØÍSLUŠENSTVÍ

pøíkon

napìtí

øezu
POPIS pilového pilového pro odsávaní
(rozmìry výrobkù) POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU kotouèe kotouèe prachu

kg mm W V Hz ot / min mm o
mm mm

3 8 11 17 18 - kvalitní, stabilní hnací, ložiskové a pøevodové elementy garantují

1800 - 3800
AP 85 EB 1800
0 - 85
φ 27
dlouhou životnost a snižují provozní náklady stroje.

4500*
Pila s kyvným 8,9 - pilový kotouè HM 230 50 240 0 - 45 pøi 45o - patentovaný vodící systém umožòuje dokonale rovné øezy bez
1700* φ 36
krytem - odchylovaè pilin 62 otøepù a souèasnì vynikající pracovní výsledky
- náøadí pro obsluhu - øídící elektronika MMC se 7 regulaèními a kontrolními funkcemi.

3 8 11 17 18 - kvalitní, stabilní hnací, ložiskové a pøevodové elementy garantují

2000 - 4800
ATF 55 EB 0 - 55 dlouhou životnost a snižují provozní náklady stroje.
1200 φ 27

5800*
ATF 55* 4,8 - pilový kotouè HM 230 50 160 0 - 45 pøi 45o - vynikajících pracovních výsledkù docílite pomocí patentovaného
1050* φ 36
Ponorná pila - odchylovaè pilin 41 vodícího systému s drážkou bez vùle a patentovaných
- náøadí pro obsluhu naklápìcích segmentù pily.

3 8 11 17 18 - vodící systém zaruèuje dokonale rovný øez

1800 - 3800
AT 65 EB 0 - 55 - patent. chrániè proti otøepùm na vodící lištì
4,9 1500 φ 27

4800*
AT 65* - pilový kotouè HM 230 50 190 0 - 45 pøi 45o - rozmìrovì pøesná výmìna díky principu konstrukce ponor. pily
1300* φ 36*
Ponorná pila - odchylovaè pilin 0 - 48 - pøesné šikmé øezy bez otøepù díky patent. náklon. segmentem
- náøadí pro obsluhu - optimální odsávání pilin a prachu

neželezný kov: 20
7 8 11 15 17

1000 - 2900
PS 300 EQ

døevo: 120
ocel: 10
720 délka plátku

3300*
PS 300 Q* 4,8 - pilový plátek 230 50 0 - 45 φ 27 - optimální manipulace, lze ovládat jednou rukou, protože tìžištì
550* 50 - 155
Pøímoèará pila - chrániè proti otøepùm je v pøíznivé poloze a všechny spínaèe v dosahu
- náøadí pro obsluhu - perfektní øezání zajištìné nemìnnou rychlostí øezání v každém
materiálu a inteligentní elektronikou MMC
7 8 11 15 17 - úhlovì pøesné, pravouhlé øezání, zaruèené trojnásobným

neželezný kov: 20
poèet zdvihù:
1000 - 2900
PSB 300 EQ vedením pilového plátku

døevo: 120
délka plátku

ocel: 10
720 3300*
PSB 300 Q* 2,3 - pilový plátek 230 50 0 ± 45 φ 27 - žádné èasovì nároèné dodateèné práce - systém obsahuje
ØEZÁNÍ

550* 50 - 155
Pøímoèará pila - chrániè proti otøepùm úèinný chrániè proti otøepùm
- náøadí pro obsluhu - jednoduchá manipulace daná rychloupínáním FastFix; pilové
plátky se snadno vymìòují bez potøeby nástrojù
11 15 17 - vysoká hospodárnost zajištìná robustní technikou s dlouhou

neželezný kov: 20
poèet zdvihù:
1000 - 2800

životností

døevo: 85
PS 200 E délka plátku

ocel: 10
2,4 - pilový plátek 500 230 50 0 ± 45 φ 27 - sériové odsávání pilin a prachu zamezuje zneèištìní vzduchu
Pøímoèará pila 50 - 105
- chrániè proti otøepùm
- náøadí pro obsluhu

S jistotou bezpeènìji: SSB
VŠEOBECNÌ K PILÁM Pøímoèará pila PS 300 EQ, PSB 300 EQ - pøesná a výkonná v každé zatáèce
Patentovaná bezpeènostní rychloèinná V jádru zdravá technika Pøesnost
brzda SSB
Festool zastaví pilový kotouè do 2 sekund. Stabilní prvky hnacího ústrojí a Na úhel øezu se mùžete
Pilu je možno okamžitì po vypnutí odstavit. ložisek tvoøí zdravou základnu stoprocentnì spolehnout, nebo díky
1,
pro spolehlivost a maximální patentovanému trojnásobnému
Elektronika MMC se sedmi regulaèními a životnost pøimoèarých pil i v pøí- vedení pilového plátku nemùžete ani
kontrolními funkcemi: padì tvrdého nasazení. v nejužších køivkách nebo u silných 2,
- regulovaný mìkký rozbìh obrobkù nic zkazit. Úhel øezu èiní
- regulované otáèky pøi zatížení vždy pøesnì 90o.
- plynule nastavitelné otáèky
- na teplotì závislá pojistka proti pøehrátí
- indikace LED pro normální chod a pøetížení
- indikace LED pro opotøebování uhlíkù 1, váleèek pro výkyv
2, dvì desky z tvrdokovu vpravo a vlevo od pilového plátku, patentované vedení pilového plátku CP (CP=Carbide Precision)

otáèky pøípojka pro

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní
pøíkon

napìtí

POPIS bez zdvih nástroj odsávaní

#
(rozmìry výrobkù) zdvih POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení prachu

kg mm W V Hz ot / min zd. / min mm mm mm

11 - žádné støíkání, vynikající promíchaní, optimální poèet

spojovací otáèek, pøevodovka i pro velký kroutící moment
RW 1000 EQ 4,2 1010 230 50 250 - 600 - - závit - - plynulý rozbìh, pøizpùsobení polohy držadel
Míchadlo
-pøídavné držadlo M14 - úèinná mechanická ochrana celoobvodovým
-naøadí pro obsluhu ocelovým prstencem
SANACE A MÍCHÁNÍ

- vysoký výkon: 25 m2/hod,(kompaktní pìn. podklad)

- vhodné také na nepøístupných místech
TPE-RS 100 Q 3,6 620 230 50 6000 12000 5 - - - na velkých plochách pøi použití s násadou
Škrabka na koberce - vyvážení zabráòující vzniku vibrací, ergonom. design
- øezný nùž
- kobercový nùž odolný vùèi opotøebení
- radlice
11 13 17 - pøesnì nastavitelná hloubka frézování
- využití rùzných frézovacích nástrojù
SAF 750 E - poèet otáèek je elektronicky regulovatelný a bìhem
3,7 - frézovací hlava s frézo- 750 230 50 1800 - 5000 - - φ 80 φ 36
Sanaèní frézka práce udržovaný konstantní, motor má silný prùtah
vací vložkou HM-SZ
- pøídavné držadlo - dodateèná èištìní odpadají díky odsávaní prachu
elektronická

brzdný èas

obvodová
délka øezu

otáèky pøípojka
maximální
nastavení
frekvence

úhlu øezu
jmenovitý

pokosem
hmotnost

regulace

pracovní

PØÍSLUŠENSTVÍ
plocha
pøíkon

napìtí

výška
øezu

POPIS pilového rychlost pro odsávaní

(rozmìry výrobkù) POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU kotouèe øezu prachu

kg mm W V Hz ot / min m/s o
- mm mm mm s mm
- vedení bez vùle
pil.kot.-2o až 47o)

34,5 690 x 500 x 375(900) 4200 bez reg. 4,3 -

0o - 45o (náklon

PRECISIO CS 70E 2200 230 50 49,5

- patentovaný chrániè proti otøepùm
(48 pøi 45o)
MONTÁŽNÍ PILY

320 x 16

φ 27 - jednoduchá výmìna mezi podélným

0 - 70

truhl.svìrku
drážka pro

PRECISIO CS 70EB 34,5 690 x 500 x 375(900) 2200 230 50 2000 - 4200 49,5 plynulá 2
φ 36 a kapovacím øezáním
regul. + - drážka tvaru T ve stolu pily
PRECISIO CS 70EB-Set 34,5 690 x 500 x 375(900) 2200 230 50 2000 - 4200 49,5 brzda 2
Príslušenství:
PALLAS 50 19,5 - jednotka Basis 1A/T 1050 230 50 5800 0o - 45o - 0 - 50 164 (225) φ 27 - - - úhlový doraz, kotouè na laminát

tlouška - pøesnost øezu - patentovanému vedení

MFT 800 Multifunkèní stùl
MFT 1080 Multifunkèní stùl
20 725 x 590 x 205 výška sklopené nohy, ( 820 - výška pracovní ) pracovní hloubka: 510 mm pracovní šíøka: 625 ( 670 ) mm
- patentovaný chrániè proti otøepùm
obrobku:
- jednoduchá fixace obrobkù -pomocí
33 725 x 1165x 205 výška sklopené nohy, ( 820 - výška pracovní ) pracovní hloubka: 625 mm pracovní šíøka: 1085 mm 90 mm dìrované desky a spec. pøíslušenství

Stolní mobilní kapovací pila Precisio

MOBILNÍ A STACIONÁRNÍ PRÁCE

- ideální pomocník pro montážní práce 50 (45o =33)

v. obrobku: 90*,**

A, Lehká výmìna kotouèe

B, Precizní vedení
C, Stabilní konstrukce A, B, C, D, E,
D, Jednoduchá obsluha
E, Sklápìcí nohy s aretací
F, Justovatelné stupnice
G, Velký výkon v proøezu
H, Ochrana proti otøepu
I, Bezp. upevnìní obrobkù
F, G, H, I, J,
J, Øezání profilù
K, Pøesné øezání pod úhlem
L, Ochrana proti prachu
M, Øezání velkých desek
N, Pøesné podélné øezy
O, Hmotnost pouze 34 kg
K, L, M, N, O,

96 STAVEBNÉ TABU¼KY
 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
1600
výkonové
objem

frekvence
jmenovitý
hmotnost
PØÍSLUŠENSTVÍ zatížení objemové povrch pøípojný objem

pøíkon

napìtí
POPIS podtlak filtr. hluènost
(rozmìry výrobkù) zásuvky proudìní filtru kabel nádoby POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU vaku
vysavaèe
kg mm W V Hz W l / min cm2 Pa m l l dB

CT 11 E 11,5 671 x 358 x 350 350 - 1200 230 50 2400 3800 14000 23000 7,5 15 14 62 - velký výkon pøi odsávání - plynulá regulace síly sání
- naviják kabelu, tažný, resp. tlaèný rám, schránka
CT 22 E 12 625 x 380 x 440 350 - 1200 230 50 2400 3800 14000 23000 7,5 22 20 62 na uložení pøíslušenství
- maximální flexibilita díky mokrému i suchému
CT 33 E / 33 LE 14,5 625 x 380 x 550 350 - 1200 230 50 2400 3800 14000 23000 7,5 33 30 62 odsávání bez pøestavby
- vyprázdnìní hadic pøi vypnutí zpoždìním vypínání
CT 44 E / 44 LE 20 710 x 380 x 935 350 - 1200 230 50 2400 3800 14000 23000 7,5 44 42 62 - pøeprava pøídavných zaøízení pomocí Sys-Docku
- bezproblémová výmìna filtraèního vaku s použitím
CTM 22 E 12 625 x 380 x 440 350 - 1200 230 50 2400 3800 14000 23000 7,5 22 20 62 aretovatelné sací hlavice; nejsou rušivé hrany
- úspora èasu - dálkové ovládání elektrickým náøadím
CTM 33 E / 33 LE 14,5 625 x 380 x 550 350 - 1200 230 50 2400 3800 14000 23000 7,5 33 30 62 - bezpeèné vedení stroje a nejvyšší mobilita s
použitím robustního podvozku s velkými koly
CTM 44 E / 44 LE 20 710 x 380 x 935 350 - 1200 230 50 2400 3800 14000 23000 7,5 44 42 62 - maximální hospodárnost díky využití objemu
filtraèního vaku / sbìrné nádoby na 95 %
CTM 55 E 22 710 x 380 x 935 350 - 1200 230 50 2400 3800 14000 23000 7,5 55 51 62
11 13 17
CT 55 E 22 710 x 380 x 935 350 - 1200 230 50 2400 3800 14000 23000 7,5 55 51 62
Pøíslušenství:
SR 212 LE-AS 14,5 460 x 440 x 695 350 - 1200 230 50 2400 4000 10100 23000 7,5 50 25 59 - filtraèní vak - instalovaný
- sací hadice φ 27x3500mm-AS pøiložená ve sbìrné
SRH 204 E-AS 14,5 460 x 440 x 695 350 - 1200 230 50 2400 3400 10500 23000 7,5 50 25 64 nádobì
- sada pro dálkové spínaní tlakovým vzduchem u LE
SRM 312 LE-AS 26,5 560 x 590 x 975 350 - 1200 230 50 2400 4000 10500 23000 7,5 63 38 59 provedení
ODSÁVANÍ - PRÙMYSLOVÉ VYSAVAÈE

Mobilní vysavaè - nová dimenze, nová generace, která dovede mnohem víc, než jen vysávat a èistit

CT - dvì písmena pøedstavující novou dimenzi Festool - Cleantec 1. Sys-Dock: rovná plocha s aretací pro bezpeèné
Vynikající sací a filtraèní výkon, praktická zruènos a funkènos nejlepší kvality uchycení Systaineru, tak je potøebné náøadí vždy
po ruce.
1. 8. 2. Zabudovaný systém pro èištìní plochého filtru -
6. staèí jeden hmat a už je filtr zbaven hrubých
neèistot.
3. Pomocí posuvného uzávìru snadno otevøete
filtraèní vak Longlife a znovu jej prachotìsnì uza-
vøete.
4. Velká transportní kola, která bez námahy pøeje-
dou každou møíž. Dodateèná stavìcí brzda - kromì
2. CT 11 E - zajišuje stabilitu.
5. Zabudované polièky pro ukládání pøíslušenství -
od CT 33 E - abyste byli vybaveni pro každý
zpùsob vysávaní.
6. Vypínání pohonu reagující pøes plnící senzory pøi
7. dosažení povolené hladiny tekutin, slouží ke zvý-
šení úžitných vlastností sacích mobilù CT.
7. Plochý filtr místo patronového filtru - tím se zvìt-
šuje filtraèní plocha, prodlužuje se doba nasazení
3. a je umožnìno optimální využití obsahu nádrže.
8. Nádoba na hrubý odpad s kovovým filtrem. Pro
4. tekuté odpady a hrubé neèistoty.
9. Dùmyslná zadní strana vysavaèù CT s navijá-
kem kabelu a od velikosti CT 44 E je k dispozici
9. zakladaè pro pøíslušenství a integrované držadlo.
5.
filtraèní vaky “Longlife”
#
POPIS
OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

Základna pro snažší øezání, broušení a

frézování. 0,6 metrù ètvereèních, které
zpùsobí pøevrat ve vaší dílnì. Na mini-
mální ploše budete mít místo pro
nìkolik strojkù. Vždy podle stanovené-
ho úkolu mùžete nìkolika málo pohyby
vymìnit jednotlivé moduly, nebo prostì
složit zruèný a pohyblivý Basis a poho-
dlnì ho pøepravovat.
Strojky, které lze nasazovat do
Basis Plus
a okružní pila ATF 55 E/EB
b všechny ruèní okružní pily s hloub-
kou øezu od 55 do 85 mm
c pøímoèaré pily PS 1 E, PS 2 E, PS
200 E, PS 300 E
d horní frézky OF 900 E, OF 1000
EB, OF 1010 EBQ
e horní frézky OF 2000 E
Základna Basis Plus
Základní jednotka Basis Plus je univer-
zálním nosièem všech strojkù v systé-
SYSTÉM BASIS PLUS

mu a umožní Vám rychlou a snadnou

montហa rychlou výmìnu jednotlivých
pracovních jednotek èi modulù.
Krok za krokem k perfektnímu
systému:
Mnohostranné pøíslušenství Vám nabí-
zí užiteèné možnosti rozšíøení, abyste
mohli pøizpùsobit systém Basis Plus
Vašim potøebám.
Pracovní jednotky
f Basis 1 A/T
g Basis 2 A
h Basis 4
i Basis 5 A
j Basis 6
Basis-sety
6 sada Basis 1 A
7 sada CB 120
Basis-moduly
1 modul s pilou s kapováním
Mod 1A/AFT 55 E
2 modul s pilou stacionární
Mod 2A/AP 85 E
3 modul s pøímoèarou pilou
Mod 4/PS 300 E
4 modul s horní frézkou
Mod 5 A/ OF 1010 EB
5 modul s pásovou bruskou CMB 120

STAVEBNÍ TABULKY 97
 $ PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

4 2
Hilti Èeská republika spol. s r.o. Tel.: 00420 / 261 195 611 - 3
Uhøínìveská 734 Fax: 00420 / 261 195 331
252 43 Prùhonice, Praha - Západ e-mail:hilti@hilti.cz
Èeská republika www.hilti.cz
Hilti Slovenská republika spol. s r.o. Tel.: 00421 / 2 / 682 84 211
Kopèianska 80 Fax: 00421 / 2 / 682 84 215
851 01 Bratislava e-mail: predaj@hilti.sk
, 5 Slovenská republika www.hilti.sk

SPECIFIKACE
Spoleènost Hilti ÈSFR spol. s r.o. byla založena v roce 1991 v Praze s deseti A - vrtání dìr pro kotvy v betonu, cihelném zdivu a kameni N - vrtání oceli s pøedvrtaným prùmìrem φ 6 mm
B - vrtání prostupù v betonu a cihle P - vrtání døeva vrtáky
zamìstnanci. Po rozdìlení republiky v roce 1993 vznikají dvì organizace - Hilti ÈR
C - možnost vrtání oceli, døeva a sádrokartonu s adaptérem O - vrtání døeva výkružníky
spol. s r.o. se sídlem v Praze a Hilti Slovakia spol. s r.o. se sídlem v Bratislavì. V D - osazování, šroubování a demontování PR - pøíklepové vrtání do betonu a zdiva
Hilti ÈR pracuje dnes 120 zamìstnancù. Našim zákazníkùm nabízíme bohatý sor- DZ - osazování, šroubování Q - pøíklepové vrtání do betonu a zdiva prùlomovými vrtáky
timent produktù, který v souèasné dobì tvoøí na 4000 položek. Hilti Centra v Praze, E - vrtání døeva pomocí rychloupínacího sklíèidla R - pøíklepové vrtání do betonu a zdiva vrtacími korunkami
Plzni, Teplicích, Liberci, Èeských Budìjovicích, Hradci Králové, Brnì, Olomouci, F - vrtání oceli pomocí rychloupínacího sklíèidla S - lehké sekání
Ostravì, Jihlavì a Zlínì jsou zásobované tak, aby dokázaly uspokojit všechny po- G - vrtání do døeva a oceli pomocí zubového sklíèidla T - sekání pøí použití rùznych sekáèù
H - vrtání s TE-AC úhlovou vrtací hlavou U - odsekávání obkladù a dlaždic
žadavky zákazníkù. Je samozøejmostí, že k prodeji patøí také rozsáhlá poradenská CH - vrtání s integrovaným odsávaním TE5-DRS V - sekání drážek pro instalaèní vedení
a konzultaèní èinnnost. Na jejím zabezpeèení se podílí 40 obchodních poradcù a 3 J - vrtání sériových dìr pro kotvy do betonu, kamene a zdiva W - míchání stavebních hmot míchacími nástavci
pracovníci zákaznického servisu (rychlého servisu po telefonu). V pøípadì potøeby K - vrtání s vrtacími korunkami X - prùrazy pro technologii
jsou k dispozici záruèní a pozáruèní servisy v Praze a Zlínì. L - vrtání dìr do zdiva korunkovými vrtáky Y - bourání konstrukcí z betonu, kamene a zdiva
M - vrtání oceli s pøedvrtaným prùmìrem φ 6 mm Z - èištìní povrchù od rzi, nánosù barev, betonu a omítek

TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA VÝROBKÙ:

poèet vrtané prùmìry
otáèky
frekvence
jmenovitý
hmotnost

pøíklepù
PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù energie
napìtí
typ sklíèidla

výkon

bez výkon
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) bez doporu-

zatížení standardní urèení dle materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení èené

kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm -

TE 2 2 7 A φ 4 - 12 - fixní TE-C sklíèidlo

výkon do - možnost vypnutí pøíklepu
vrtací kladivo B φ 4 - 12
betonu B35 - plynulá regulace otáèek
1

600 230 50 - 60 0 - 930 0 - 4600 1,8 4 - 18 4 - 12 C -

TE-C

Speciální stroj pro 2,3 φ 8 mm - pravý / levý chod

otvory v betonu a - držák sklíèidla TE-C D šrouby
500 mm / min
cihelném zdivu 344 x 200 x 79
TE 2 - M 1 3 7 8 A φ 4 - 12 , - vysoký výkon
vrtací kladivo výkon do - precizní vrtání pro pøesné otvory
D šrouby a kotvy
betonu B35 na osazení kotevních prvkù
1

Multifunkèní stroj 600 I. 0 - 930

230 50 - 60 0 - 4500 0,6 /1,8 4 - 18 4 - 12
TE-C

2,6 - E WZA-SS BF/do φ13

pro vrtání v betonu, II. 0- 2200 φ 8 mm - rozmìrný spínaè - nastavení otáèek
F WZA-SS BF/do φ13
cihelném zdivu, 500 mm / min - pravý / levý chod
døevu, kovu a plastu 359 x 200 x 79 L - - ergonomický design

TE 6 S 1 4 5 6 A φ 4 - 24 , - nejvyšší výkon ve své tøíde

B φ 4 - 24 - dlouhá životnost a spolehlivost
VRTACÍ A SEKACÍ KLADIVA

vrtací kladivo
1

- tøi režimy vrtání

- 650 230 50 - 60 0 - 880 0 - 5100 1,8 4 - 24 6 - 14 -
TE-C

s možností nastavení 2,8 R φ 25 - 68

- možnost výmìny sklíèidla pro použití
“senzitivního” vrtacího M φ 5 - 13 vrtákù s válcovou stopkou
režimu - D šrouby a kotvy - pravý / levý chod
1 4 5 6 A φ 4 - 24 , S - nejvyšší výkon ve své tøíde
TE 6 - C B φ 4 - 24 - dlouhá životnost a spolehlivost
1

vrtací kladivo - ètyøi režimy nastavení

650 230 50 - 60 0 - 880 0 - 5100 1,8 4 - 24 6 - 14 R φ 25 - 68 -
TE-C

2,8 - možnost výmìny sklíèidla pro použití

Lehké vrtací

#
M φ 5 - 13 vrtákù s válcovou stopkou
a sekací kladivo
- D šrouby a kotvy - pravý / levý chod
1 4 5 6 D šroby a kotvy , H - 36V akumulátor s nízkou hmotností
- èlánky 2,4 Ah s kapacitou 86 Wh
1

TE 6 - A E WZA-SS BF/do φ13 ,

TE-C-WZA

-TE6-A BAPadaptér na opasek

- - elektropneumatický pøíklepový mech.
akumulátorové 2,8 -BP6-86akumulátor-36Vx2,4Ah 375 36 - 0 - 890 0 - 5000 1,5 4 - 16 4 - 16 F WZA-SS BF/do φ13 ,
-TCU 7/36nabíjecí pøístroj
- snížení vibrací
vrtací kladivo G do φ13 , - univerzální nabíjecí pøístroj
330 x 225 x 100 J φ 4 - 16 - výmìnné sklíèidlo TE-C (SDSplus)
1 4 5 6 DZ kotvy - spolehlivost
TE 15 výkon do - ideální pro sériové vrty
1

E WZA-SS BF/do φ13

TE-C-WZA

vrtací kladivo betonu B35 - vysoký vrtací výkon

3,9 - 650 230 50 - 60 0 - 700 0 - 3800 2,2 5 - 25 10 - 16 F WZA-SS BF/do φ13
- výmìnné sklíèidlo SDSplus
Specialista na φ 12 mm
H
sériové vrtání 375 mm / min pro vrtání bez pøíklepu
350 x 190 x 90 3,0 A J

1 4 5 6 D kotvy J H výkon B35 - spolehlivost, životnost

- možnost vypnutí pøíklepu
1

TE 15 - C E WZA-SS BF/do φ13 φ 12 mm

TE-C-WZA

- chod vpravo / vlevo

UNIVERZÁLNÍ KLADIVA

vrtací a sekací 3,9 - 710 230 50 - 60 0 - 730 0 - 3850 2,2 5 - 25 10 - 16 F WZA-SS BF/do φ13 370 mm/min - možnost pøepnutí na sekání pro
kladivo G do φ13 , pøi sekání drobné sekací práce
350 x 190 x 90 3,3 A S zaèišovací práce 180 cm3/min - výmìnná sklíèidla
1 4 5 6 E WZA-SS BF/do φ13 - univerzální použití pro vrtání
TE 18 - M rychlosti výkon do - vysoký vrtací výkon
1

F WZA-SS BF/do φ13

TE-C-WZA

vrtací kladivo 4,5 -

I. 0 - 700 betonu B35 - snadné pøepínaní rychlostí podle
720 230 50 - 60 0 - 3800 2,2 5 - 25 12 - 25 G do φ13
vrtaného materiálu
univerzální vrtací II. 0- 1200 φ 12 mm
H
kladivo III.0- 2800 420 mm / min - plynulá regulace otáèek
350 x 193 x 85 3,4 A J K L M W

TE 35 9 10 11 A φ 6 - 40 ( φ 12 - 25 ) pøi sekání - široké možnosti použití

B pro kotvy , 270 cm3/min - nízká hmotnost
kombinované - velký výkon
2

4,9 830 230 50 - 60 0 - 620 0 - 3720 3,8 6 - 40 12 - 32 T sekáèe TE-T do betonu B35
TE-T

kladivo -
- elektronická regulace otáèek
univerzální lehké E φ 16 mm - rychlá výmìna rùzných sklíèidel
kombinované kladivo 460 x 220 x 100 3,8 A F K 300 mm/min
KOMBINOVANÉ KLADIVÁ

pøi sekání - 2 rychlosti:

2 12
P φ 12 - 37 ,
pro rùzné použití, správnou rychlost
TE 55 - TE-Y: držák, prodloužení, rychlosti Q φ 40 - 55 , 360 cm3/min
vrtání
3

5,9 adaptér prodloužení, nástroje 900 50 - 60 I. 0 - 230 0 - 2630 R do betonu B35 - 2 stupnì:
TE-Y

kombinované 230 6,0 12 - 37 - φ 43,5 - 90 ,

kladivo II. 0 - 480 T sekáèe TE-Y φ 20 mm regulace síly pøíklepu pro precizní
440 x 230 x 90 350 mm/min sekání
TE 76 ATC 2 1 2 -hloubkový doraz E φ12 - 32,F -φ12 - 20, do betonu B25 - ATC - doplòuje mechanickou kluznou
spojku: Senzory pøi prudkém pootoèe-
TE 76 - ATC 7,9 - TE-Y: držák, prodloužení, P φ12 - 37,Q -φ40 - 80, φ 20 = 350
ní stroje uvolní magnetickou brzdu,
3

1300 230 50 - 60 0 - 288 0 - 277 8,3 12 - 37 - R φ 25 = 290

TE-Y

kombinované adaptér prodloužení φ 45 - 154,

která okamžitì zastaví stroj. Tak
kladivo TE 76 TE 76 510 x 288 x 115 T sekáèe TE-Y, φ 32 = 180 nedojde k nežádoucímu otoèení stroje
nejvýkonnìjší kladivo 7,0 * ATC 497 x 261 x 115 W φ80 - 150, DZ -kotvy mm/min a ohrožení obsluhy.
VRTACÍ KLADIVA
1
SDS-plus, 2SDS-top, 3SDS-max
1 - sklíèidlo TE-C (SDS - plus)
2 - rychloupínací sklíèidlo C/F-BF
3 - rychloupínací sklíèidlo BF-LS 6 8 7
4 - rychloupínací sklíèidlo WZA SS BF
5 - zubové sklíèidlo ZBF
6 - úhlové sklíèidlo TE-AC (SDS plus)
7 - držák bitù
8 - stupòovitý vrták
KOMBINOVANÁ KLADIVA
9 - sklíèidlo TE-T-WZA (SDS - plus)
10 - sklíèidlo TE-C-WZA (SDS plus)
11 - rychloupínací sklíèidlo (do φ13mm)
12 - sklíèidlo TE-FY-BA-C
SEKACÍ KLADIVA
1 10 9 2 5 3 4 11 12 13
13 - jehlièkový adaptér

'& STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
$
poèet vrtané prùmìry
otáèky

frekvence
jmenovitý
hmotnost

pøíklepù
energie
PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù

typ sklíèidla

napìtí
výkon
bez výkon
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) bez doporu-
zatížení standardní urèení dle materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení èené

kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm -

TE 104 - jehlièkový adaptér pro snadné

TE-C ( SDS plus)
1 13 výkon pøi
S, èištìní rzi, nátìrù, betonu a omítek
lehké sekací kladivo - sada náhradních jehlièek s 550 sekání do
vedením - lehká pro snadnou práci ve výškách
lehké sekání do 3,5 230 50 - 60 - 0 - 3800 2,2 - - T -sekáèe TE-C , betonu B 35
- svìrací kus rovný a kulatý - snadná obsluha
betonu, kamene a V,Z, 140 cm3/min - aretace spínaèe
zdiva 360 x 193 x 85 2,4 A * 0,6 m2/hod - sekání drážek pro kabelová vedení

TE 505 17 17 17 17 17 17 - velká životnost

výkon pøi - regulace úderu a aretace spínaèe
sekací kladivo 900 1860 S,
TE-Y 18

17 17 17 17 sekání do - velký sekací výkon

lehké sekání do 5,2 230 50 - 60 - až 2,6-5,2 - - T -sekáèe TE-Y ,
betonu B 35 - servisní kontrolka
betonu, kamene a 2630 U,V,X
360 cm3/min - rýchloupínací nástroje
SEKACÍ A BOURACÍ KLADIVA

zdiva 440 x 210 x 90 4,2 A - nastavení polohy sekacího nástroje

TE 705 17 17 17 17 17 17 - velká životnost

výkon pøi - regulace úderu a aretace spínaèe
sekací kladivo 1030 1890 S,
TE-Y 18

17 17 17 17 sekání do - velký sekací výkon

lehké sekání do 6,5 230 50 - 60 - až 4,3-8,5 - - T -sekáèe TE-Y , - servisní kontrolka
U,V,X betonu B 35
betonu, kamene a 2670 - rychloupínací nástroje
500 cm3/min
zdiva 515 x 215 x 115 5,0 A - nastavení polohy sekacího nástroje
- celková robustní konstrukce s poho-
TE 805 výkon pøi dlnì umístìnými prvky
TE - S 22

bourací kladivo - TE-S nástroje sekání do - snadné a rychlé nasazení a výmìna

T -sekáèe TE-S ,
bourání konstrukcí 9,7 1350 230 50 - 60 - 2000 17 - - nástrojù-sklíèidlo s automatickým
X,Y, betonu B 35
z betonu kamene 1100 cm3/min posuvným zajištìním nástroje
a zdiva 590 x 230 x 122

TE 905 - velká životnost

výkon pøi - aretace spínaèe
TE - S 22

bourací kladivo - TE-S nástroje

sekání do - velký sekací výkon
T -sekáèe TE-S ,
integrované aktivní 11,3 1550 230 50 - 60 - 2200 20 - - - rychloupínání nástroje
X,Y, betonu B35
omezení vibrací 1200 cm3/min - nastavení polohy sekacího nástroje
tìžké bourání 680 x 180 x 110

Pøíslušenství TE-C sekáè pro TE6-C, TE15-C, TE25, TE104 (SDS - plus) Pøíslušenství SEKÁÈE TE-Y (SDS max) Pøíslušenství TE-S nástroje
1)
1)
2) 2)
1) TE-C-SM18 špièatý 1) TE-Y-KSM28 špièatý TE-S-SM 36 špièatý
3) 2) TE-Y-KSM28 plochý TE-S-SM 50 špièatý
1) TE-C-SM25 špièatý 3)
2) TE-C-FM18 plochý 3) TE-Y-KSM28 lopatkový TE-S-SM 70 špièatý
3) TE-Y-KSM28 lopatkový široký TE-S-FM 36 plochý
2) TE-C-FM25 plochý 4) 1) TE-Y-KSM28 špièatý TE-S-FM 50 plochý
3) TE-C-SPME 4/18 lopatkový, rovný, ** 1) TE-Y-KSM28 špièatý 4)
3) TE-C-SPME 6/18 lopatkový, rovný, jednostrannì broušený** TE-S-FM 70 plochý
1) TE-Y-KSM28 špièatý
4) TE-C-SPMK 6/18 lopatkový, lomený,jednostrannì broušený TE-S-BSPM800 špachtlový
5) 2) TE-Y-KSM28 plochý
4) TE-C-SPMK 8/18 lopatkový, lomený,jednostrannì broušený 5) TE-S-SPM 5/36 lopatkový
2) TE-Y-KSM28 plochý
TE-C-SPM 6/18 lopatkový, rovný,oboustrannì broušený* 2) TE-Y-KSM28 plochý TE-S-SPM 8/36 lopatkový
TE-C-SPM 6/25 lopatkový, * 3) TE-Y-KSM28 lopatkový 6) TE-S-SPM 12/36 lopatkový
6)
5) TE-C-BSPM 10/25 špachtlový 3) TE-Y-KSM28 lopatkový široký TE-S-SPM 5/50 lopatkový
6) TE-C-KM 2/25 drážkový 7) 4) TE-Y-KSM28 dutý TE-S-SPM 8/50 lopatkový
7)
7) TE-C-FGM 25 spárový 5) TE-Y-KSM28 drážkový úzký TE-S-SPM 12/50 lopatkový
8) 6) TE-Y-KSM28, TE-Y-KSM28 drážkový širší, drážkový s køidélky TE-S-SS, TP-SKHM60 døík, pemrlice
8) TE-C-MM 0,8/18 spárový maltový
7) TE-Y-KSM28 pemrlice 8) TE-S-SS døík
8) TE-C-MM 1,2/18 spárový maltový 8) TE-Y-KSM28 spárový TP-STP 150/150 pìchovadlo
akumulátoru

otáèky
maximální
s akumul.

jmenovitý
hmotnost

kapacita

moment

PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
napìtí
typ sklíèidla

výkon

bez upínací prùmìry

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) momentu

zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm Wh V Ah ot / min Nm Nm mm

SF 100 - A AKUMULÁTORY: - optimální tvar a velikost

I.stupeò
SFB 105 = 28,8

- vysoká kapacita akumulátoru

SBP 10 = 19,2

SFB 105 = 3,0

SBP 10 = 2,0

SBP 10 ( 9,6 V, 2,0 A, NiCd ) 1÷7 rychloupínací

akumulátorový 1,70 0 ÷ 350 - rychloupínací sklíèidlo s vestavìnou blokací pro rychlou výmìnu nástrojù

5
SFB 105 ( 9,6 V, 3,0 A, NiMH )*
šroubovák SFC 7 / 18 nabíjecí pøístroj
9,6 ve 20 - ti 16 sklíèidlo - brzda motoru - zabraòuje stržení šroubového spojení
1,74* II.stupeò
profesionální stupních 0,8 ÷ 10 - oboustranný šroubovací nástavec velikosti PH2 a PZD2 umístìn v rukojeti
0 ÷ 1250
šroubovaní a vrtání 225 x 223 x 61
ŠROUBOVACÍ AKUMULÁTOROVÁ TECHNIKA

- spínaè s plynulým rozbìhem

- v základní výbavì 2 ks akumulátorù
SF 121 - A AKUMULÁTORY:
21 - mìkký mat.

I.stupeò
25 - tvrdý mat.

- optimální tvar a velikost, ergonomické držení

SFB 121 = 2,0
SFB 126 = 3,0
SFB 121 = 24
SFB 126 = 36

SFB 121 ( 12 V, 2,0 A, NiCd ) 1,5 ÷ 10 rychloupínací

akumulátorový SFB 126 ( 12 V, 3,0 A, NiMH ) 0 ÷ 400 - vysoká kapacita akumulátoru
šroubovák 1,95 12 v 15 - ti sklíèidlo
rychloupínací sklíèidlo

SFC 7 / 18 nabíjecí pøístroj

II.stupeò - rychloupínací sklíèidlo s vestavìnou blokací pro rychlou výmìnu nástrojù
profesionální stupních 1,5 ÷ 13 - brzda motoru - zabraòuje stržení šroubového spojení
0 ÷ 1300
šroubovaní a vrtání 220 x 231 x 72 - spínaè s plynulým rozbìhem

SF 150 - A AKUMULÁTORY: - v základní výbavì 2 ks akumulátorù

29 - mìkký mat.

I.stupeò
34 - tvrdý mat.
SFB 150 = 31,2
SFB 155 = 46,8

SFB 150 = 2,0

SFB 155 = 3,0

SFB 150 ( 15,6 V, 2,0 A, NiCd ) - optimální tvar a velikost, ergonomické držení
akumulátorový 0 ÷ 450 2,0 ÷ 12 rychloupínací
SFB 155 ( 15,6 V, 3,0 A, NiMH ) - vysoká kapacita akumulátoru
šroubovák 2,18 SFC 7 / 18 nabíjecí pøístroj 15,6 v 15 - ti sklíèidlo - rychloupínací sklíèidlo s vestavìnou blokací pro rychlou výmìnu nástrojù
II.stupeò stupních 1,5 ÷ 13
profesionální - brzda motoru - zabraòuje stržení šroubového spojení
0 ÷ 1450
šroubovaní a vrtání 250 x 235 x 74 - spínaè s plynulým rozbìhem

SF 4000A AKUMULÁTORY:
- sádrokartonový šroubovák se dvìma výkonnými akumulátory
- volný pohyb po pracovišti bez závislosti na elektrickém pøipojení
SFB 185 = 3,0
SFB 185 = 54

trvalého chodu
spínaè aretace

sádrokartonový SFB 185 ( 18 V, 3,0 A, NiMH ) sklíèidlo:

elektronický
0 ÷ 4000

2,40 SFB 180/185 opaskový adaptér - zásobník S-MI 55 - profesionální montáž

akumulátorový 18 - <6 1/4” vnitøní - vysoká kapacita akumulátoru umožòuje na jedno nabití zašroubovat
1,3* SFC 7 / 18 nabíjecí pøístroj
šroubovák šestihran 900 - 1400 ks šroubù ( S - DS01B 3,5 x 25 )
šroubovaní sádrokartonu 361 x 69 x 272 - inovativní hloubkový doraz pro snadnou výmìnu šroubovací koncovky

otáèky
maximální
frekvence
jmenovitý
hmotnost

moment

PØÍSLUŠENSTVÍ øízení
napìtí
výkon
typ sklíèidla

bez typ sklíèidla tøída ochrany

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) otáèek

zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min - Nm mm -

SF 4000 - S-BHP 75 M magnetický - optimální tvar, velikost a vyvážení

držák nástrojù - nízká hmotnost
sádrokartonový 1/4” - vnitøní
- S-GDA 11 hloubkový doraz - inovativní hloubkový doraz pro snadnou výmìnu koncovky
šroubovák 1,3 450 230 50 - 60 0 ÷ 4000 6,0 II, EN 50144
- PH 2 nástroj šestihran - vysoká produktivita práce se zásobníkem S-MI 55
profesionální - úchytka na pásek
montហsadrokartonu 212 x 68 x 176 - tichý chod, JET - spojka
- S-GU 13 hloubkový doraz - optimální tvar,velikost a vyvážení
SU 25 - S-GT 17 hloubkový doraz*
- nízká hmotnost
šroubovák - S-GT 23 hloubkový doraz* 1/4” - vnitøní
1,5 600 230 50 - 60 0 ÷ 2200 19,0 II, EN 50144 - nastavitelný hloubkový doraz
elektronické prostøednictvím spínaèe, aretace trvalého chodu,

profesionální *na objednávku šestihran - vysoký kroutící moment (od nízkých otáèek)
montហ- JET - spojka
242 x 70 x 200
otáèky : vpravo / vlevo - tlaèítkový pøepínaè

- optimální tvar,velikost a vyvážení

ŠROUBOVACÍ A VRTACÍ TECHNIKA

ST 18 - S-GT 17 hloubkový doraz

v 18 -ti stupních

- S-GU 13 hloubkový doraz* - nízka hmotnost

šroubovák 1/4” - vnitøní - nastavitelný hloubkový doraz
1 ÷ 20

- S-GT 23 hloubkový doraz*

profesionální 1,8 600 230 50 - 60 0 ÷ 1900 II, EN 50144
rychloupínací sklíèidlo

*na objednávku šestihran - výhodná kombinace:

montហplech - plech hloubkový doraz - utahovací moment
plech - ocel 295 x 70 x 200 - JET - spojka
TKI 2500 - tangenciální pøíklep
- elektronický nastavitelný - jednoruèní stroj
šroubovák s tangen- 1/4” - vnitøní
hloubkový doraz - nastavitelný elektronický hloubkový doraz
ciálním pøíklepem 1,9 600 230 50 - 60 0 ÷ 2500 45 II, EN 50144
šestihran - aretace pro trvalý chod
montហoken, dveøí - optimální tvar, velikost, vyvážení
pomocí šroubù HUS 289 x 70 x 200 - JET spojka

SI 100 - vysoký utahovací moment 100 Nm

- tangenciální pøíklep - jednoruèní stroj
šroubovák s tangen- -
1/2” - vnìjší - nastavitelný elektronický hloubkový doraz
ciálním pøíklepem 2,3 470 230 50 - 60 0 ÷ 2200 100 II, EN 50144
ètyøhran - aretace pro trvalý chod
montហnosníkù - optimální tvar, velikost, vyvážení
pomocí šroubù HUS-H 275 x 80 x 195 - tichý chod
-univerzální držák nástrojù - robustní konstrukce, kluzná spojka pro bezpeèné vrtání
S-BHU 52M - rychloupínací sklíèidlo pro snadnou výmìnu nástroje
SR 16 rychlosti I. 50 - dvì rychlosti otáèek pro ideální vrtání podle prùmìru otvoru
- 3/8” adaptér a koncovky pro
bezpøíklepová 1,8 6-hranné šrouby (8-19mm) 600 230 50 - 60 I. 0 - 750 tøíèelisové II, EN 50144 - vrtání v oceli do φ 6 mm pøímo, 7 - 13 mm s pøedvrtáním
II. 0- 1900 II. 20
vrtaèka - vrtání do døeva: spirálovými vrtáky do φ 15 mmm, výkružníky
295 x 70 x 200 do φ 66 mm

STAVEBNÍ TABULKY ''

 1600 PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

minimální

maximální
frekvence

tlak hluku
jmenovitý

akustický
tlak vody
hmotnost

prúmìru
vrtáních
PØÍSLUŠENSTVÍ otáèky vøetena hloubka

rozsah
pøíkon

napìtí
vzdálenost
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) bez zatížení vrtání
otvoru od zdi POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

kg mm W V Hz ot / min bar dB mm mm mm

DD EC-1 - DD-C diamantové korunky - vrtání rùzných druhù materiálù

- Dodávaný jako set - rychlé, pøesné, èisté a tiché vrtání
diamantový jádrový
s DD REC1 - systém beton 0 - 600 - automatické øízení topsinového procesu
vrtací stroj 5,7 1450 230 50 9100 6 84 36
recyklace vody 8 - 35 - podvozek pro pøesuny na staveništi
profesionální - spotøeba vody snížená na tøetinu
vrtání za mokra 423 x 108 x 195 - Hilti DD-C rychloupínání korunek

DD-100 EL - sklíèidla: zubové, pro - rychlé, pøesné a èisté vrtání otvorù

suchý a pro mokrý proces beton - snadná renovace korunek výmìnným
diamantový jádrový 1200
- unašeè korunky 10 - 87 0 - 430 modulem
vrtací stroj 25 1700 230 50 2400 6 89 40
- stavební vysavaè zdivo 16 - Hilti rychloupínání korunek bez použití
profesionální vrtání 3900 nástroje
- 162
za sucha do zdiva 563 x 115 x 155 - témìø bezprašný vrt

DD-100 MEC - DD80 RAL stojan - rychlé, pøesné a èisté vrtání otvorù
- DD80 RAL/H tìsnìní 1200 - snadná renovace korunek výmìnným
diamantový jádrový
DIAMANTOVÁ TECHNIKA - JÁDROVÉ VRTÁNÍ

- DD-WC-S vodní kroužek beton modulem

vrtací stroj 6,2 1700 230 50 2400 6 89 40 neomezenì
- DD-HS-RA držák kroužku 10 - 87 - Hilti rychloupínání korunek bez použití
profesionální 3900 nástroje
vrtání za mokra 512 x 115 x 155 - možnost odsávání vody z vrtu

DD-130 - DD80 RAL stojan 13 kg

beton
- DD80 RAL/H tìsnìní - univerzální stroj
diamantový jádrový 780
- DD-VPx vakuová pumpa 10 - 152 - vrtání za sucha, za mokra bez dalších
multifunkèný vrtací stroj 7,7 1900 230 50 1400 6 89 40 neomezenì
- WES vodní kroužek zdivo adaptérù
profesionální 2600 - velmi jednoduchá obsluha
16 - 162
vrtání za sucha i mokra 515 x 114 x 170

DD-160 E - vrtací stojan - elektronická ochrana proti zabloko-

- DD-VPx vakuová pumpa beton vání motoru, mechanická bezpeènost-
diamantový jádrový 500
- vodní kroužek 10 - 162 ní spojka, proudová ochrana motoru
vrtací stroj 6,2 2000 230 50 1000 6 85 40 neomezenì
- stavebnicový systém zdivo - rychloupínání korunky, rychlá pracov-
profesionální 2000 ní pohotovost
10 - 202
vrtání za mokra 495 x 150 x 133 - standardní a vakuové kotvení stroje
DD-250 E - vrtací stojan - snadný transport stroje
- DD-VPx vakuová pumpa 275 beton - optimální vrtací rozsah
diamantový jádrový 450 25 - 250
- vodní kroužek
2400 6 89 40 neomezenì - snadná montáž
vrtací stroj 11,5 230 50
- stavebnicový systém 950 zdivo - systém mazání pøevodù v každé pra-
profesionální 1800 25 - 400 covní poloze
vrtání za mokra 540 x 187 x 132 - bezpeènostní proudový chrániè
DD-400E - vrtací stojan - mechanická bezpeènostní spojka,
diamantový jádrový - vodní kroužek 450 proudová ochrana motoru
vrtací stroj 16,7 - stavebnicový systém 4100 3x380 50 950 6 77 40 72 - 500 neomezenì - rychloupínání korunky, rychlá pra-
profesionální 1800 covní pohotovost
vrtání za mokra 565 x 190 x 152 - standardní a vakuové kotvení stroje

DD REC-1 systém recyklace vody DD-VPx vakuová pumpa DS-B diamantové kotouèe do stìnových pil
Dodáno jako pojízd-
ný vozík a obsahuje: 1. Kotouèe pro stìnové pily Hilti D-LP15/DS-TS22/22C, (P=12-18 kW, železobeton)
Napìtí,pøíkon,jm.proud: 230 V, max.650 W, 3 A
Svazek hadic 5 m, Kotouèe pro stìnové pily Hilti D-LP32/DS-TS32, (P=19-35 kW, železobeton)
Rozmìry: (d x š x v) 365 x 230 x 268 mm
èistící utìrku a návod 2. DS-BW diamantové kotouèe pro spárové pily (vozíky)
Sací výkon: 7 m3 / hod.
k obsluze s bezpeè- 2b. Basic linie (ekonomická)
Max. vakuum: 80 %
nostními pokyny. 2c. Premium linie (proff standard)
Hmotnost: 12,4 kg
3. DS-BT diamantové kotouèe do stolních pil, univerzální
1. 2b. 2c. 3.

Jmenovitý pøíkon: 300 W

Hmotnost (bez vody): 25 kg Typy upínání korunek
Množství vody: 4 - 13 l
Max. poèet otvorù na náplò: 50
BI BR (R1/2”) BU BS (G5/4”)
Rozmìry: 500 x 330 x 420 mm
# Max. povolený tlak:
Povolená pracovní teplota okolí:
6 bar
+3OC až +50OC

otáèky prùmìr
frekvence
jmenovitý

tøída krytí
hmotnost

hloubka

PØÍSLUŠENSTVÍ množství
napìtí
pøíkon

øezu

pilového pilového
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) chladící vody

kotouèe kotouèe POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

kg mm kW V Hz ot / min mm mm - l / min

3NPE - øezání velmi silných stìn

rychlost
neomezeno

DS-WS15 - kompletní sestava

400
øezání smyèkou lana, - rekonstrukce a demolice
posuvu
- 43 / 3 2 50 - 60 délka smyèky IP 44 > 10 - øezání rùzných stavebních materiálù
(32 A) lana
14 - 30m - snadná a bezpeèná obsluha
elektrická lanová pila (64 A) 20 m / s
- - poloautomatický provoz

- øezací hlava DS-TS5-E - výøezy oken v panelových domech

DS-RC-TS5-E = 2,2

diamantové øezací
DS-TS5-E = asi 28

železobeton: 4 m železobeton: 210

DS-TS5-E - obsluha DS-RC-TS5-E 3NPE kotouèe DS-BE - snadné pøipojení k síti

DIAMANTOVÁ TECHNIKA - MOKRÉ ØEZÁNÍ

elektrická stìnová pila - kolejnice 2x1 m, stojany

5 400 50 - 60 800-1200 IP 65 2-4
- komfortní pøeprava v profiboxu
zdivo: 2,5 - 4,0 m zdivo: 280

øezání železobetonových - vedení øezací hlavy, kryty - možnost nastavení poètu otáèek vøetene
(16 A) železobeton: 500,700
blokù - vynikající øezný výkon regulovatelný automaticky èi ruènì
- zdivo: 50, 700 - šikmé øezy, dilataèní spáry

DS-PS30 - pouze v sestavì

3NPE - proøezávaní mohutných železobetonových blokù do 4 m
ponorná pila s agregátem D-LP32 zaøazená rychlost:
- demontហželezobetonových skeletù
øezání železobetonových a DD-750 HY-20 43 / 3 2 400 50 - 60 450 - 820 I. 900 - 1200 IP 44 > 10
- pøesné øezání
mohutných blokù, (16 A) II. 600 - 900
- øezání a vrtání velkých a dlouhých otvorù
demontហskeletù -
- DS-TS22 - øezací hlava DS-TS22 motor Hilti - øezání pod vodní hladinou do 10 m
D-LP15/DS-TS22/22C
DS-TS22 = asi 31

øezací rozsah:

ovládaná dálkovì / o obsahu: 30 ccm - demontហželezobetonových skeletù

pøímo ventily - DS-TS22/C provozní tlak 190 bar
do 525
D-LP15 = 113

stìnová pila 700/1200

maximální ekonomický
IP 44 5 - 10
- pøesné øezání
øezání železobetonových DS-LP15 motor Hilti kotouè = 1200 - øezání velkých otvorù
DS-LP15 - stavebnicový skladebný systém
materiálù 15 kW, provozní tlak 180
hydraulické záøízení - øezací rameno otoèné 360 o
bar, hydraulická obsluha
- DS-TS32 - øezací hlava DS-TS22 motor Hilti - øezání pod vodní hladinou do 10 m
D-LP32/DS-TS32
DS-TS32 = asi 36

øezací rozsah:

ovládaná dálkovì / o obsahu: 54 ccm - demontហželezobetonových skeletù

pøímo ventily - DS-TS22/C provozní tlak 210 bar
do 730
D-LP32 = 220

stìnová pila 450 - 820 maximální ekonomický IP 44 > 10

- pøesné øezání
profesionální øezání DS-LP15 motor Hilti kotouè = 1600 - øezání velkých otvorù
D-LP32 - stavebnicový skladebný systém
železobetonových materiálù 32 kW, provozní tlak 210
hydraulické záøízení - øezací rameno otoèné 360 o
bar, hydraulická obsluha

otáèky prùmìr pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ hloubka
napìtí
pøíkon

pilového pilového pro odsávaní

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) øezu

kotouèe kotouèe prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm mm mm

DC125 - S - ochranné brýle prùmìr nástroje: - nová konstrukce trojnásobnì prodlužuje životnost uhlíkových
max.
* Systém odsávaní prachu DC-EX125 195 x 60 x 185 mm

- systém odsávání 125 kartáèù

diamantový øezací naprázdno: 35
DIAMANTOVÁ TECHNIKA - SUCHÉ ØEZÁNÍ

- Kwik - Lock
hmotnost: 0,8 kg + stavební vysavaè TDA - VC40

a brousící stroj 1,8 1400 230 50 - aretovaný spínaè s pevnou polohou

- DG - EX kryt 11 000 prùmìr závitu
øezání betonu, omítek, cihel, - Kwick - Lock systém upnutí øezného kotouèe
upínacího vøetena: 0 - 28*
pøírodního kamene, obkladu 400 x 170 x 130 M 14 - DC - EX kryt pro odsávaní, omezuje prašnost øezu

DC180 - S - ochranné brýle prùmìr nástroje: - nová konstrukce tøípolohové rukojeti, stroj nelze zapnout, pokud
- systém odsávání 180 poloha rukojeti není v správné pozici
diamantový øezací stroj naprázdno: max.
- Kwik - Lock - další rukoje umožòuje lepší držení nástroje
øezání betonu, omítek, cihel, 4,2 - 230 50
- øezací stojan 2000 8 500 prùmìr závitu 40
pøírodního kamene, obkladu, - výkonnejší motor ( 2500W ) s efektívnìjším chlazením
upínacího vøetena:
kovových profilù, plechù 540 x 200 x 130 - Kwick-Lock systém upnutí øezného kotouèe bez použití nástrojù
M 14
- boèná rukoje lze namontovat zleva, zprava i z èela
DC 230 - S - ochranné brýle prùmìr nástroje: max. - DC - EX230 kryt pro odsávaní, omezuje prašnost øezu
- systém odsávání 230 65 a zpøesòuje práci
diamantový øezací stroj naprázdno:
5,1 - Kwik - Lock
2500 230 50 - omezení spínacího proudu, elektronicky kontrolované
øezání betonu, omítek, cihel, - DG - EX kryt 6 500 prùmìr závitu
pøírodního kamene, obkladu, 0 - 65 konstantní otáèky, tøída ochrany II.
upínacího vøetena:
kovových profilù, plechù 600 x 250 x 160 M 14
po 5mm - minimální jistící prvek 16 A

 STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
1600
otáèky délka

frekvence
jmenovitý
hmotnost
PØÍSLUŠENSTVÍ šíøka hloubka

pøíkon

napìtí
bez pøívodního
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) drážky poøezu
zatížení kabelu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm mm mm

DC-SE20 - ochranné brýle - velký øezací výkon, až 150m/hod. v cihle

DRÁŽKOVÁNÍ

drážkovací stroj - klíè na pøírubu - hloubka drážky až 40 mm, pøi kotouèi 125 mm
- sada vymezovacích podložek 230 9 - 46 do 40
drážkování v betonu, 5,6 1950 50 7500 5,0 - možnost regulace rozmìru drážky
- vylamovaè, ostøiè (9,2A) cca.: po 3 mm cca.: po 2 mm
v omítkách cihelných zdí a - odsávání pøi øezu
stìn z pøírodního kamene 320 x 210 x 230 - snadné vylomení drážky vylamovaèem

DG 150 - napìový zdroj - broušení betonových ploch, po odstranìní bednìní,

- ochranné brýle otáèky naprázdno: I/II:
DG-CW 150 pohledových a podlahových ploch, schodnic, balkonù
brousící systém - klíè na pøírubu 230 4700 - 6600 prùmìr brusného
4,1 - speciální pøíruba 2100 50 5,0 - pøedbroušení ploch z umìlého kamene
revoluèní brousící systém pro (9,2A) otáèky pøi zatížení: hrnce: 150 mm
- broušení spár a spojù v tunelech, na mostních
výkonné broušení stavebních 1900 - 3900
materiálù 460 x 250 x 230 konstrukcích

Vyvinuto pro dlouhou Odsávání prachu je perfektní: Top brousící výkon: Nezanáší se: Diamantový brousící hr-
BROUŠENÍ

životnost: Velmi výkonný Systém odsávání prachu od brou- Speciální tvar diaman- nec typu B1 osazený speciálnì tvaro-
motor má dlouhou životnost, šení je peèlivì a detailnì propra- tových brousících hrn- vanými a usazenými segmenty se sa-
více než desetkrát než cován. Kryt brusného hrnce je cù s inovativním moostøícím efektem je urèen pro per-
komutátorové motory, které velmi flexibilní pro nastavení, do- tvarem segmentu - fektní odstranìní nánosù barev z beto-
se používají v ostatních stro- voluje snadné otevøení krytu pro “bumerang” umožòuje nových povrchù a cementových potì-
jích. Napájecí zdroj Hilti broušení v rozích a u stìn. perfektní brousící vý- rù, napø. balkonových podlah, epoxi-
DPC 20, který upravuje Vysavaè s novým zpùsobem kon, až ohromující, v dových nátìrù a penetrací stìn a pod-
napìtí sítì je souèástí do- èištìní filtru je dostateènì výkon- minerálních materiá- lah, lepidel po odstranìní kobercù,
dávky brousícího stroje. ný pro broušení oproti klasickým. lech jako je beton. døevìných podlah, dlažeb a obkladù.
pøíkon, výkon*

frekvence otáèky prùmìr

nastavení
úhlu øezu
hmotnost

odsávaní
jmenovitý

PØÍSLUŠENSTVÍ hloubka

prachu
napìtí

pilového pilového
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) øezu

kotouèe kotouèe POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm o
mm mm
- velmi efektivní antivibraèní systém
1200 - 2600/ min

WSR 1200-PE - adaptér pro øezání trubek

pilového listu:

plynulá elektronická délka kmitu: 32 - konstantní øídící elektronika

poèet kmitù

- øezací listy
pøímoèará pila ocaska regulace kovové trubky: 35 - pøedkmit pilového listu
3,95 - plastový kufr 1150 230 50 - -
øezání pro kovy s konstantním PVC trubky: 150 - bezpeènostní spínaè
a plastové hmoty nastavením øezivo: 300 - ergonomická rukoje
540 x 95 x 190 - ètyøi øezací rychlosti pro rùzný materiál

WSC 255/265/265 KE naprázdno: max.: 160 / 180 - ergonomicky dokonale zkonstruovaný stroj, délka pøívodu 6m
- vodící lišta pøi 0o:
1200 min.. 144 / 162 - stabilizace poètu otáèek - øezací rychlosti
ruèní okružní pila - paralelní doraz 4600/ 4300
4,2 230 0 - 55/ 0 - 65 - kombinace výkyvného mechanizmu a ponoøení zábìru
øezání pro døevo, døevo s - øezací kotouèe 1400 50 maximální tlouška 0 - 45 30
ØEZÁNÍ A BROUŠENÍ

4,5 (5,6A) pøi 45o: - šikmý øez až do 45o

pojivem, umìlé hmoty a 1500 pøi zatížení tìla kotouèe: - indikace orýsování na základní desce
0 - 43 / 0 - 51
kombinované materiály 360 x 195 x 220 3100/ 3900 1,3 / 1,5 mm - KE verze - upnutí kotouèe rukou, plynulá regulace otáèek

WSC 85 naprázdno: max.: 230 - ergonomicky dokonale zkonstruovaný stroj

- paralelní doraz
4500 min.. 207 pøi 0o: 0 - 85 - oboustrannì vedený rovnobìžný doraz
ruèní okružní pila - øezací kotouèe
1800 - kombinace výkyvného mechanizmu a ponoøení zábìru
øezání pro døevo, umìlé 7,0 - adaptér pro odsávání 230 50 maximální tlouška 0 - 60 pøi 45o: 0 - 60 30
1260* - šikmý øez až do 60o
hmoty a kombinované pøi zatížení tìla kotouèe: pøi 60o: 0 - 43 - indikace orýsování na základní desce
materiály 400 x 320 x 210 2440 2,0 mm - délka pøívodu 6 m
- ergonomicky dokonale zkonstruovaný stroj
500 - 3000/ min

WSJ 110 - ET/EB

pilového listu:

- kluzná bota plynulá elektronická délka kmitu: 26 - elektronická regulace

poèet kmitù

pøímoèará pila - adaptér pro odsávání 650 regulace ve døevì: 110 - pøizpùsobený systém odsávání
2,3 230 50 0 - 45 30
øezání pro døevo, umìlé 400* s konstantním v hliníku: 20 - robustní konstrukce
hmoty a kovu nastavením v oceli: 10 - regulace pøedkmitu
300 x 75 z 175 - robustní konstrukce
výkon / pøíkon

otáèky výmìnný pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní
brusný
napìtí

zdvih

bez brusný pro odsávaní

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) zdvihy

zatížení talíø prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

#
kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm

WFE 450-E - W-AFE SDU brusný talíø - výsuvná boèní rukoje, brzda brusného talíøe
excentrická - W-AFE SS prachový vak - mohutný obrus materiálu, stejnomìrné broušení
10 000 -
5 000 -
10 000

20 000

bruska 2,1 - W-AFE SB box pro vak - / 450 230 50 4 φ 150 φ 30 povrchu, nastavení konstantního brusného výkonu
- plastový kufr - talíø se 6 a 9 otvory pro oba typy brusných listù,
výkonná, tichá
BROUŠENÍ

a èistá 330 x 150 x 185 pøipevnìní brusných listù suchým zipem

WFO 280
φ kruhu vibrací: 2,6

- brusný talíø - plynule nastavení rychlosti broušení podle materiálu

excentricita: 1,3

vibraèní - pøídavná rukoje, kufr - èistší práce ve spojení s odsavaèem døevìných pilin
3 000 -

3 000 -
11 000

11 000

- odsávací adaptér 200 /

bruska 2,8 230 50 223 x 112 φ 30 Hilti WVC 40-M nebo s prachovým vakem
- prachový vak 350
pøesné vedení, pohodlná - brzda brusného talíøe
práce 320 x 115 x 200 - brusné listy upínané nebo na suchý zip
hmotnost

rozmìry výrobkù pøítlaèná síla

skupina

POPIS
pøíslušenství POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm N
- rychlé a spolehlivé pøipevòování na stavbách nezávislé
DX A40 / DX A40 X-AM 32 - vsazovací pøístroj 3,0 /
zásobník X-AM32
na zdroji elektrické energie
univerzální pøipevòování 402 x 70 x 173 160 píst X-AP8K-DNI
3,2 - pøístroj zamìøen na montážní práce elektro, sanita, topení,
do oceli, betonu a plné cihly až do délky høebu 47/32 mm hlaveò X-AF8K vzduchotechnika ... podrobnìjší informace viz Hilti katalog
- rychlé a spolehlivé pøipevòování na stavbách nezávislé
DX A41 / DX A41 X-AM 72 - vsazovací pøístroj 3,2 /
zásobník X-AM72
na zdroji elektrické energie
UPEVÒOVACÍ A VSAZOVACÍ TECHNIKA

univerzální pøipevòování 453 x 70 x 173 160 píst X-AP8L-DNI - pøístroj zamìøen na stavební a údržbové práce
3,46
do oceli, betonu a plné cihly až do délky høebu 97/72 mm hlaveò X-AF8L - podrobnìjší informace viz Hilti katalog
- rychlé a spolehlivé pøipevòování na stavbách nezávislé
DX 351 / DX 351 MX 27 - vsazovací pøístroj 2,1 /
zásobník X-MX27
na zdroji elektrické energie
profesionální kotvení 404 x 56 x 170 130 píst X-P85-351
2,4 - pøístroj zamìøen na montážní práce elektro a sádrokartonáøe
sadrokartonových profilù a podhledù hlaveò X-FG85-351 - podrobnìjší informace viz Hilti katalog
DX750 / DX750 MX - vsazovací pøístroj zásobník MX 75 UG - rychlé a spolehlivé pøipevòování trapézového plechu,
4,1 spøahování ocelobetonových konstrukcí pomocí HVB kotev
upevòování trapézových plechù na ocel a beton, 450 x 96 x 240 110 píst 75 / ENP2-L
(4,4) bez závislosti na zdroji elektrické energie
spøahování ocelobetonových konstrukcí hlaveò 75 / S4
- podrobnìjší informace viz Hilti katalog
DX750 I - v sazovací pøístroj -tìžká upevòování do oceli a betonu - rychlé a spolehlivé pøipevòování na stavbách nezávislé
sada pøestavby I 75 na zdroji elektrické energie
DX750 G - vsazovací pøístroj - upevòování podlahových 4,1 480 x 96 x 240 110
sada pøestavby G 75 - rychlé a rozebíratelné pøipevnìní møížových roštù na ocelové
møížových roštù na ocelové nosníky konstrukce v továrnách, chem. závodech atd., viz Hilti katalog

DXA 70 R - vsazovací pøístroj píst 75 / ENP2-L - rychlost a spolehlivost pøipevnìní

upevòování trapézových plechù 11,9 990 x 93 x 330 300 speciální nábojky 6,8 / 18 M40 - až 1000 nástøelù za hodinu
na ocelové støešní a podlahové konstrukce speciální nábojky 6,8 / 18M - vysoká kapacita zásobníku až 40/40 ks

výkonové
frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ zatížení objemové pøípojný objem

napìtí
pøíkon

hluènost
zásuvky proudìní podtlak kabel zásobníku
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE

VÝROBKU vysavaèe
kg mm W V Hz W l / sek Pa m l dB
- bezpeènostní vysavaè tøídy M, pro suchý i mokrý materiál
WVC 40-M - hadice prùmìr 27 mm - pro použití v truhláøských a tesaøských dílnách, vysoký výkon s
prùmyslový vysavaè 12 - filtraèní vložka 1200 230 50 2 000 60 14 500 7,5 38 62
možností regulace, nastavení a sledování prùtoku vzduchu
nehoølavý prach a kapaliny - prachový vak - spínací automatika - pøipojení dalších elektr. strojù
PRÙMYSLOVÉ VYSÁVÁNÍ

- hadice prùmìr 35 mm - suché i mokré vysávaní

TDA-VC 40 - vodní clona prach: 29 - automatické vysání zbytkù materiálu v hadici od drážkovaèe èi
stavební vysavaè 14,0 - filtr 1200 230 50 2 000 35 24 000 5,0 62
voda: 28 øezacího stroje
nehoølavý prach a kapaliny - sada pøíslušenství - snadná pohyblivost na podvozku
- hadice prùmìr 35 mm - výklopný systém obsahu u TDA-VC 60
TDA-VC 60 prach: 48 - oklepávaè zaneseného filtru, sady pøíslušenství pro rùzné práce
- vodní clona
stavební vysavaè 26,2 1200 230 50 2 000 35 24 000 5,0 62 - jednoduchá nenároèná obsluha
- filtr voda: 46
nehoølavý prach a kapaliny - sada pøíslušenství - brzda pohybu podvozku
- hadice prùmìr 36 mm - patentovaný autom. èistící systém pro konstantní velký sací výkon
VCD 50 - VCD adaptér prach: 50 - snadný transport a velká pojezdová kola pro snadnou manipulaci
stavební vysavaè 22,0 - VCD vitøní filtr
1200 230 50 2 500 50 23 000 5,0 62
( 20 ) - box pro zasunutí a zajištìní napájecího zdroje Hilti DPC 20 pro
pro brousící systém DG 150 - prachový vak brousící stroj DC 150

STAVEBNÍ TABULKY 

 $ PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

MAKITA s.r.o. Tel.: 00420 / 543 121 287

Pražákova 51 Fax: 00420 / 543 216 946
619 00 Brno e-mail: makitacz@brn.pvtnet.cz
Èeská republika www.makita.cz

4 2 , 5

Vrtáky, sekáèe a sklíèidlá Makita:

SPECIFIKACE Sekáè køídlový Sekáè plochý

Japonská firma MAKITA je svìtoznámým výrobcem profesionálního ruèního elektrického
náøadí, které si najde své uplatnìní v øemeslných dílnách, dílnách, pøi údržbáøských a
A, B, C,
stavebních pracích. Do Èeské republiky se dováží od roku 1991. Firma Makita s.r.o. vznik- Frézovací korunka Sekací hlava Škrabka
la v roku 1995 a jako výhradní dovozce se zabývá dovozem, distribucí a servisem. Sekáè na tmel Sekáè špièatý

Sekáè široký Sekáè na spáry

D, E,

Sekáè zaèišovací Sekáè rýèový D, Zubové sklíèidlo

A, Vrták SDS plus E, Rychloupínací sklíèidlo
B, Pøíklepový vrták 2-bøitý s aretací
C, Pøíklepové ètyøbøité 13 mm 6ti hran F, Ocelové rychloupínací
Sekáè na omítky Sekáè vydutý F, sklíèidlo
TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA VÝROBKÙ:
akumulátoru

otáèky maximální
s akumul.

jmenovitý
hmotnost

kapacita

moment
PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
napìtí
typ sklíèidla

výkon

POPIS bez upínací prùmìry

(rozmìry výrobkù) momentu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení

kg mm Wh V Ah ot / min Nm Nm mm
6327DWE - 2-ry- - akumulátor 1220 s blokováním 0 - 350
chlostní vrtací šroubovák 1,6 - rychlonabíjecí pøístroj
- 12 - 0 - 1 100
16 22 ocel/døevo: 13/24
rychloupínací

- dvoustupòové planetové soukolí s vysokou tažnou sílou

6228DWE - 2-ry- - akumulátor 1420 s blokováním 0 - 350 - L / P chod, elektronika, motorová brzda
chlostní vrtací šroubovák 1,6 - 14,4 - 16 22 ocel/døevo: 10/24
- rychlonabíjecí pøístroj 0 - 1 100 - nastavitelný toèivý moment
6328DWE - 2-ry- - akumulátor 1420 s blokováním 0 - 350 - 2 stupnì vrtání
chlostní vrtací šroubovák
1,7 - rychlonabíjecí pøístroj
- 14,4 - 0 - 1 100
16 22 ocel/døevo: 13/24 1 2 3
8413DWDE - 2-ry- - akumulátor NiMH 1234 0 - 400 ocel / døevo / kámen
2,3 - 12 2,6 16 32 - hliníková pøevodová skøíò
S PØÍKLEPEM

chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC 1411 0 - 1 300 13 / 30 / 13

rychloupínací

- nastavitelný kroutící moment

8433DWDE - 2-ry- - akumulátor NiMH 1434 0 - 400 ocel / døevo / kámen
chlostní vrtací šroubovák 2,4 - rychlonabíjecí pøístroj DC 1411
- 14,4 2,6 0 - 1 300
16 38 13 / 36 / 14
- stavìcí kroužek pro šroubování, vrtání a pøíklepové vrtání
- L / P chod, elektronika, motorová brzda
8443DWDE - 2-ry- - akumulátor NiMH 1834 0 - 450 ocel / døevo / kámen - zvenku vymìnitelné uhlíkové kartáèky
2,6 - 18 2,6 16 45 4 5 6
chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC 1801 0 - 1 400 13 / 38 / 16

6207DWDE - 2-ry- - akumulátor NiMH 0 - 400

1,7 - 9,6 2,6 0 - 1 300
16 50 / 20 ocel/døevo: 10/25
chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC 1413
“POWER” - LINE

rychloupínací

6317DWDE - 2-ry- 2,0

- akumulátor NiMH
- 12 2,6 0 - 400
16 60 / 25 ocel/døevo: 13/25 - nastavitelný kroutící moment
chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC 1413 0 - 1 300
- dvoustupòové planetové soukolí s vysokou tažnou sílou
6337DWDE - 2-ry- 2,1
- akumulátor NiMH
- 14,4 2,6 0 - 400
16 65 / 30 ocel/døevo: 13/32 - L / P chod, elektronika, motorová brzda
chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC 1413 0 - 1 300 - zvenku vymìnitelné uhlíkové kartáèky 1 2 3
AKUMULÁTOROVÁ VRTACÍ A ŠROUBOVACÍ TECHNIKA

6347DWDE - 2-ry- - akumulátor NiMH 0 - 500

2,4 - 18 2,6 16 80 / 35 ocel/døevo: 13/38
chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC 1803 0 - 1 600
6216DWAE - 2-ry- - blokový akumulátor 0 - 400
2,1 - 12 2,0 16 32 ocel/døevo: 10/30
chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC 1411 0 - 1 300

# 6316DWAE - 2-ry-
chlostní vrtací šroubovák
6336DWAE - 2-ry-
2,2
- blokový akumulátor
- rychlonabíjecí pøístroj DC 1411
- blokový akumulátor
- 12 2,0
0 - 400
0 - 1 300
0 - 400
16 32 ocel/døevo: 13/30
4 5 6
2,3 - 14,4 2,0 16 38 ocel/døevo: 13/36
chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC 1411 0 - 1 300
“MASTER” - LINE

- robustní hliníková pøevodová skøíò

rychloupínací

6343DWAE - 2-ry- - blokový akumulátor 0 - 450

2,5 - 18 2,0 16 45 ocel/døevo: 13/38 - chod vpravo / vlevo, elektronika, motorová brzda
chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC 1801 0 - 1 400
- zvenku vymìnitelné uhlíkové kartáèky
6216DWDE - 2-ry- - blokový akumulátor NiMH 0 - 400
2,1 - 12 2,6 16 32 ocel/døevo: 10/30 - optimálnì sladìné motorové a pøevodové komponenty
chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC 1411 0 - 1 300
- nastavitelný toèivý moment
6316DWDE - 2-ry- - blokový akumulátor NiMH 0 - 400
2,2 - rychlonabíjecí pøístroj DC 1411
- 12 2,6 0 - 1 300 16 32 ocel/døevo: 13/30
chlostní vrtací šroubovák
- blokový akumulátor NiMH 0 - 400 7 8 9
6336DWDE - 2-ry- 2,3 - 14,4 2,6 16 38 ocel/døevo: 13/36
chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC 1411 0 - 1 300

6343DWDE - 2-ry- - blokový akumulátor NiMH 0 - 450

2,5 - rychlonabíjecí pøístroj DC 1801 - 18 2,6 0 - 1 400 16 45 ocel/døevo: 13/38
chlostní vrtací šroubovák
BHP 460SH - 2-ry- - akumulátor B2417 0 - 460 - robustní hliníková pøevodová skøíò, nastavitelný toèivý moment
ocel / døevo / kámen
rychloupínací
MAKSTAR

2,7 - rychlonabíjecí pøístroj DC24SA - 24 1,7 0 - 1 500 16 46

chlostní vrtací šroubovák 13 / 38 / 16 - chod vpravo / vlevo, elektronika, motorová brzda
BDF 460SH - 2-ry- - akumulátor B2417 0 - 460 - aretace vøetena, šroubování, vrtání, pøíklepové vrtání
2,6 - 24 1,7 0 - 1 500 16 46 ocel/døevo: 13/38 - zvenku vymìnitelné uhlíkové kartáèky 10 11 12
chlostní vrtací šroubovák - rychlonabíjecí pøístroj DC24SA

Kroutícím momentem 45 Nm se nabízí výkon,
který byl døíve vyhrazen velkým vrtaèkám v
síových provozech. S kroutícím momentem
45 Nm se zøídkakdy podaøí dosáhnout meze
pøetížení stroje. To prodlužuje životnost.
Motor nové generace “Long Life” zkonstruova- Vymìnitelné bronzové uhlíky pìtinásobnì Aby práce i za extrémních podmínek probíhala Použitím nové kluzné tøecí spojky je u polohy Progresivní akumulátorová technologie na bázi
la a vyrobila firma Makita: zvyšují životnost motoru. spolehlivì, dùraz je kladen na: “vrtání” k dispozici více než 16 nastavení - do niklu-metal hydridu: trvalá díky 3,0 Ah, ekolo-
- velmi dlouhá životnost Lze je bez demontáže stroje bìhem nìkolika - robustní pøevodovou skøíò z hliníkového 45 Nm. Pøesnost pøi spuštìní umožòuje šrou- gická zøeknutím se tìžkých kovù, praktická, na-
- vymìnitelné bronzové uhlíkové kartáèe vteøin vymìnit, a to díky velkým odnímatelným odlitku, kvalitní planetovou pøevodovku, skøíò z bování i do citlivých materiálù nebo zašroubo- bíjení možné v každém stavu dobití, trvalá
- vysoký rezervní výkon krytùm. polykarbonátu se sklenìnými vlákny. vání, které vyžaduje pøesný kroutící moment. energie sériovým vybavením s 2 akumulátory.

poèet
akumulátoru

otáèky
maximální
jmenovitý
hmotnost

kapacita

moment

PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepu
typ sklíèidla

pøíkon

napìtí

POPIS bez typ sklíèidla

(rozmìry výrobkù) bez POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení
zatížení
kg mm W V Ah ot / min - Nm mm
6916DWDE - akum. 1,7 - akumulátor 1234
- 12 2,6 0 - 2.200 1/4” vnitøní 6-hran - krátký a lehký rázový utahovák, s elektronikou a motorou brzdou
0 - 3.000 100
RÁZOVÉ UTAHOVÁNÍ

elektr. rázový utahovák - nabíjeèka DC 1411 - vysoce výkonný motor Makita se zvenèí vymìnitelnými uhlíky
6918DWDE - akum. - akumulátor 1234 - skøíò pøíklepového ústrojí z lehké a robustní hoøèíkové slitiny
1,9 - 12 2,6 0 - 1.800 0 - 2.500 120 1/2” ètyøhran - L / P chod
elektr. rázový utahovák - nabíjeèka DC 1411
6960DWA - akum. 1,8 - akumulátor 1222
- 12 2,0 0 - 2.500 0 - 1.600 30 1/4” upínání bitù - nový olejový impulzní systém, chod P/L, ovládání jednou rukou
elektr. impul. šroubovák - nabíjeèka DC 1411 1 2 3
BTD 200SH - akum. 2,9 - akumulátor B2417
-
0 - 1.600 0 - 2.500
150/200 1/4” vnitøní 6-hran - pøedvolitelné otáèky a poèet pøíklepù, elektronicky pøepínatelná
elektr. rázový utahovák - nabíjeèka DC24SA 24 1,7 0 - 2.000 0 - 3.000 2-stupòová pøevodovka, motorová brzda
BTW 200SH - akum. - akumulátor B2417 0 - 1.600 0 - 2.500 - zvenèí vymìnitelné uhlíkové kartáèe, protiskluzová rukoje
2,8 - 24 1,7 150/200 1/2” ètyøhran
elektr. rázový utahovák - nabíjeèka DC24SA 0 - 2.000 0 - 3.000 - L / P chod 6
DA301DW - akum. - NC akumul. baterie výška hlavy
rychlo- zubo-

1,2 - 7,2 1,3 0 - 700 - ocel/døevo: φ 10 - plynulá elektronická regulace

ÚHLOVÉ

vé
VRTÁNÍ

elektr. úhlová vrtaèka - rychlonabíjeèka 110 mm

- l/P chod, rychlobrzda
DA391DW - akum. 1,3 - NC akumul. baterie výška hlavy 4 5 7
- -
upín.

- 1,3 0 - 800 ocel/døevo φ 10/12 - ochrana proti pøetížení

elektr. úhlová vrtaèka - rychlonabíjeèka 115 mm
poèet vrtané prùmìry
akumulátoru

otáèky
jmenovitý
hmotnost

kapacita

pøíklepù
energie

PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù
typ sklíèidla

napìtí
výkon

POPIS bez výkon

(rozmìry výrobkù) bez standard- doporu-
urèení dle materiálu POZNÁMKA
VÝROBKU zatížení ní èené
zatížení
kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm -
BHR 200SFE - akum. - akumulátor B2430, rychlonab.
24 3,0 0 - 1 100 0 - 4 700 - -
beton / ocel / døevo
-
4,2 1,7
KLADIVA

-
SDS plus

- vrtání, sekání, vrtání

AKUM.

kombi kladivo pøístroj DC24SA, rukoje 20 / 13 / 27

s pøíklepem 1 2
HR 160DWA - akum. 2,5
- akumulátor 1202
- 12 2,0 0 - 950 0 - 3 600 1,2 - -
beton / ocel / døevo
- - pravý a levý chod
vrtací a sekací kladivo - rychlonabíjecí pøístroj DC 1201 16 / 13 / 18

 STAVEBNÉ TABU¼KY
 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
$
poèet vrtané prùmìry
otáèky

frekvence
jmenovitý
hmotnost

pøíklepù
energie
PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù

typ sklíèidla

napìtí
výkon
POPIS bez
(rozmìry výrobkù) bez standardní beton ocel døevo zdivo POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení
zatížení
kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm
malé elektropneumatické elektronické bourací
HR 2020 2,3 710 230 50 0 - 1050 0 - 4050 2,2 20 20 13 32 - a vrtací kladivo
vrtací kladivo
malé elektropneumatické elektronické vrtací
HR 2440 2,3 780 230 50 0 - 1100 0 - 4500 2,7 24 24 13 32 -
vrtací kladivo a sekací kladivo
malé elektropneumatické elektronické vrtací 1 2 3
HR 2450 2,4 780 230 50 0 - 1100 0 - 4500 2,7 24 24 13 32 -
vrtací kladivo a sekací kladivo
elektropneumatické nový elektronický spínaè pro
HR 2410 2,3 680 230 50 0 - 1050 0 - 4900 2,0 24 24 13 32 -
s upínáním SDS plus
vrtací kladiva Makita

vrtací kladivo obzvláštì citlivé navrtávání

elektropneumatické vrtací silné a výkonné kladivo menšího
HR 2010 3,1 600 230 50 0 - 900 0 - 4000 1,7 20 20 13 24 -
kladivo rozmìru s elektropneumat. pøíklepem
elektropneumatické vrtací plynulá elektronická regulace, sekání
HR 2400 2,4 750 230 50 0 - 1200 0 - 4200 1,5 24 24 13 24 - 4 5 6
a sekací kladivo s vyp. rotaèním pohybem
elektropneumatické vrtací integrované odsávání prachu s
HR 2430 2,6 710 230 50 0 - 1050 0 - 4900 2,0 24 24 13 32 -
kladivo s odsávaním vakem na prach, ergon. tvar
elektropneumatické vrtací konstantní elektronika, ukazatel opo-
HR 3000 C 4,6 850 230 50 360 - 720 1650-3300 5,3 30 30/80 - - -
a sekací kladivo tøebení uhlík., 24 x nast. polohy sek.
elektropneumatické ideální k otloukání omítky, elektr. re- 7 8 9
HK 0500 3,1 550 230 50 - 2000-3500 2,8 - - - - -
sekací kladivo gulace pøíklepu, 12 x nast. sekáèe
elektropneumatické sekací novì vyvinutý pøíklep pro nejrychlejší
HR 4000 C 6,2 1050 230 50 230 - 450 1250-2500 6,7 40 40/105 - - -
a vrtací kladivo vrtání do betonu, 6 x volba otáèek
vrtací, sekací a bourací kladiva Makita

elektropneumatické vrtací elektronické vrtací

HR 4500 C 7,8 1300 230 50 120 - 240 1250-2550 8,3 45 45/125 - - -
a sekací kladivo a sekací kladivo
s upínáním SDS max

elektropneumatické vrtací nový - high power motor, 6 x volba 1 2 3

HR 5001 C 10,8 1500 230 50 120 - 240 1100-2150 17,5 50 50/160 - - -
a sekací kladivo síly pøíklepu, 12 x nastavení sekáèe
malé vibrace díky tlumièi zpìtných
HM 1100 5,9 sekací kladivo 1050 230 50 - 2650 9,6 - - - - -
nárazù, tlumení pøíklepu
elektronická regulace poètu otáèek,
HM 1100 C 5,9 sekací kladivo 1050 230 50 - 1300-2650 9,6 - - - - -
pøíklrpù, 16 x poloh sekáèe
konstantní elektronika, pozvolný ná- 4 5
HM 1202 C 9,3 bourací kladivo 1450 230 50 - 950-1900 21,9 - - - - -
bìh, 12 x nast. sekáèe
SEKACÍ A BOURACÍ KLADIVÁ

s upínáním Bosch (Makita*) 19 mm šestihran

elektronické sekací elektronické temovací kladivo, nová

HM 1140 C 6,3 1050 230 50 - 1300-2650 9,6 - - - - -
kladivo tech. pøíklepového mechanizmu
tlumiè zpìtného rázu, antivibraèní
HM 1200* 9,4 sekací kladivo 940 230 50 - 2000 11,7 - - - - -
sekací kladiva Makita

systém
pro sekací práce, prùrazy, tlumiè 1 2 3
HM 1200 B 9,4 sekací kladivo 940 230 50 - 2000 11,7 - - - - -
zpìtného rázu, nast. držadlo
pøestavitelná rukoje, dobøe ovladatel-
HM 0810 T* 5,3 sekací kladivo 900 230 50 - 2900 7,6 - - - - -
ný a lehký nástroj
pro sekací práce, prùrazy a osekává- 4 5
HM 0810 B 5,3 sekací kladivo 900 230 50 - 2900 7,6 - - - - -
ní omítky, tlumiè zpìtného rázu
bourací kladivo nízká hmotnost - vysoký výkon, nový
HM 1303 14,0 1300 230 50 - 1450 27,4 - - - - -
nový úderový systém pøíklepový mechanizmus
s upínáním 30 mm šestihran

2
bourací kladiva Makita

bourací kladivo upínání Bosch - 6 ti hran 28 mm,

HM 1303 B 16,0 1300 230 50 - 1450 27,4 - - - - -
nový úderový systém protiprachový systém
bourací kladivo vysoký výkon - nízká hmotnost, nový 1 3
HM 1400 17,0 1240 230 50 - 1200 33,7 - - - - -
elektropneumatický systém pøíklepový mechanizmus, antivibr.
bourací kladivo tlumiè zpìtného rázu, olej.mazací
HM 1800 29,1 1700 230 50 - 1000 55,3 - - - - -
elektropneumatický systém sys.,upínání Bosch - 6ti hran 28 mm
upínání nástrojù Makita, vhodné k
osekávání dlaždic a zbytkù omítky
#
s upínáním
Makita

HK 1810 3,2 lehké sekací kladivo 505 230 50 - 0 - 3200 3,9 - - - - - použití kladiva zejména pro práce
nad hlavou, tlumení pøíklepu pøi 4 5
otáèkách naprázdno, s elektronikou

Boèní rukoje lze otoèit o 360O, což

umožòuje komfortní práci v každé polo-
ze. Rychlé upnutí nástroje umožòuje Válec
rychlou výmìnu vrtáku nebo sekáèe. Píst
Multifunkèní pøepínaè sekání, pøíklepové-
ho vrtání a k nastavení polohy sekáèe. Beran
(úderník)
1. - upínání nástroje SDS-max
2. - jednoduché pøepínaní z pøíklepového
vrtání na sekání Výmìna nástroje s rychlouzá-
12 rùzných nastavení sekáèe k
3. - rukoje se spínaèem s tlumením vìrem, bez nároèného bloko-
práci v rozlièných polohách.
vibrací vání.
4. - silný 1050 wattový motor Efektivnì zapouzdøe-
Elektronické vrtací a sekací kladivo HR 4000C od profesionálù pro- 5. - konstantní elektronika s pozvolným HM 1202 C - ve své tøídì nejsilnìjší (21,9 J) , nejlehèí (9,3 né upínání nástroje
fesionálùm. Vynikající tlumení naprázdno a tlumení zpìtných rázù se rozbìhem kg). Vysoký temovací výkon s minimem vibrací. Jedineèná zabraòuje vniknutí
stará o lehèí a efektivnìjší spínací práci. Rukoje se spínaèem s 6. - velká plocha spínací páèky kombinace mezi beranem a pístem stlaèuje vzduch ve válci prachu a chrání
tlumením vibrací, s protiprachovou ochranou, s velkou plochou 7. - technicky kvalitní kluzná spojka s ideálním èasováním. Efektivní práce se znaèným pøíklepo- pøístroj pøed poško-
spínací páèky. 8. - fluoridem opláštìné pístní kroužky vým výkonem a nízkými vibracemi. zením.

poèet vrtané prùmìry

otáèky
hmotnost

frekvence
jmenovitý

pøíklepù
energie

PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù
typ sklíèidla

napìtí
výkon

POPIS bez
(rozmìry výrobkù) bez standardní beton ocel døevo POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení
zatížení
kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm
8450, 8450 K* - doraz, držák na opasek - chod vpravo / vlevo
zubové

1,7 560 230 50 0 - 2.800 0 - 44.800 - 1,5 - 13 15 13 25

elektron. pøíklep. vrtaèka - kuføík*, rukoje - plynulá elektronika
8451 K - doraz, držák na opasek - chod vpravo / vlevo
rychlou-
pínací

1,7 560 230 50 0 - 2.800 0 - 44.800 - 1,5 - 13 15 13 25

elektron. pøíklep. vrtaèka - kuføík, rukoje - elektronická regulace otáèek
PØÍKLEPOVÉ VRTAÈKY

HP 2030, HP 2031* - doraz, kuføík, rukoje 0 - 850 0 - 9.400 pomalu / rychle pomalu / rychle - chod vpravo / vlevo, plynula elektr. 1 2 3
2,5 710 230 50 - 13 40 / 25
elekt. 2-rych.pøíkl.vrtaèka - rychloupínací sklíèidlo* 0 - 2.900 0 - 32.000 20 / 13 13 / 8 regulace, 2 mechan.pøevod. stupnì
HP 2032, HP 2033* - doraz, rukoje 0 - 850 0 - 9.400 - chod P/L, elektronika, tlumená
zubové

2,5 720 230 50 - 13 20 13 40

elekt. 2-rych.pøíkl.vrtaèka - rychloupínací sklíèidlo* 0 - 2.900 0 - 32.000 rukoje, 2-rychl. mechan. pøevod
HP 2050, HP 2050 F* - doraz, - rukoje 0 - 1.200 0 - 24.000 - chod P/L, elektronika, tlumená
2,3 720 230 50 - 13 20 13 40
elekt. 2-rych.pøíkl.vrtaèka - F - prac. osvìtlení 0 - 2.900 0 - 58.000 rukoje, 2-rychl. mechan. pøevod
HP 2051, HP 2051 F* - doraz, - rukoje 0 - 1.200 0 - 24.000 - chod P/L, elektronika, tlumená
4 5 6
rychlou-
pínací

2,3 720 230 50 - 13 20 13 40

elekt. 2-rych.pøíkl.vrtaèka - F - prac. osvìtlení 0 - 2.900 0 - 58.000 rukoje, 2-rychl. mechan. pøevod
akumulátoru

otáèky
maximální
s akumul.

jmenovitý
hmotnost

kapacita

moment

PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
napìtí
typ sklíèidla

výkon

POPIS bez upínací prùmìry

(rozmìry výrobkù) momentu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení

kg mm Wh V Ah ot / min Nm Nm mm
6501
zubové

0,9 - 230 230 50 4.500 - - do φ 6,5

vysokootáèková vrtaèka
VRTACÍ A ŠROUBOVACÍ TECHNIKA

- kompaktní vysokootáèková vrtaèka

6501X - ideální pro sériové vrtání
0,9 - 230 230 50 4.500 - - do φ 6,5
vysokootáèková vrtaèka
6408 - P/L chod, nepatrné vnìjší hrany 1 2 3
1,4 - 530 230 50 0 - 2.500 - - φ 1 - 10
elektronická vrtaèka - použitelná do vrtaèkových stojánkù
rychloupínací

6410 - ergonomický design pro ulehèení práce, P/L chod

1,2 - 350 230 50 0 - 2.200 - - φ 10
elektronická vrtaèka - elektronický vypínaè s pákou pro volbu smìru otáèek
6510LVR - šroubování, - P/L chod
1,48 - 400 230 50 0 - 1.050 - - do φ 10
vrtání a øezání závitù - plynulá elektronická regulace
DP4700 - šroubování, - P/L chod 4 5 6
2,0 - 510 230 50 0 - 550 - - do φ 13
vrtání a øezání závitù - plynulá elektronická regulace

STAVEBNÍ TABULKY 103

 1600 PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

otáèky

maximální
frekvence
jmenovitý
s akumul.
hmotnost

moment
PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
typ sklíèidla

výkon

napìtí
POPIS bez upínací prùmìry
(rozmìry výrobkù) momentu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení

kg mm W V Hz ot / min Nm Nm mm
DP3003 - elektronický ocel / døevo - chod P / L, vysoce výkonný motor s redukcí prevodovky, kulièková
vrtací šroubovák 2,0 - protiskluzová rukoje 710 230 50 0 - 1200 - 36
10 / 32 a jehlová ložiska, hliníková pøevodová skøíò pro nejtvrdší nasazení

DP4001 - elektronický ocel / døevo - chod P / L, vysoce výkonný motor s redukcí prevodovky, kulièková
rychloupínací

vrtací šroubovák 2,1 - protiskluzová rukoje 750 230 50 0 - 900 - 51

13 / 38 a jehlová ložiska, hliníková pøevodová skøíò pro nejtvrdší nasazení

DP4003 - elektronický ocel / døevo - chod P / L, vysoce výkonný motor s redukcí prevodovky, kulièková 1 2 3
vrtací šroubovák 2,1 - protiskluzová rukoje 750 230 50 0 - 600 - 73
13 / 38 a jehlová ložiska, hliníková pøevodová skøíò pro nejtvrdší nasazení

6310 - 2-rychlostní - boèní rukoje 0 - 700 - chod P / L, plynula elektronická regulace

vrtaèka s el. regulací 2,0 550 230 50 - - do φ 13
- hloubkový doraz 0 - 2000 - 2 - rychlostní mechanická pøevodovka
VRTÁNÍ, SPECIÁLNÍ VRTÁNÍ, ŠROUBOVÁNÍ A MÍCHÁNÍ

6013B, 6013BR* - - bez sklíèidlá jako pøístroj pro míchání pro míchací nádoby s 1/2”
míchaèka / prùm.vrtaèka 2,8 - 550 230 50 550 - - do φ 13
závitovým uchycením, *chod P / L
zubové

6300 - 4 500/600/ ocel / døevo - profesionální 4 - rychlostní model

prùmyslová vrtaèka 3,2 - rýèové držadlo 650 230 50 - - 4 5 6
1100/1300 13 / 30 - uložení plnì v kulièkových ložiscích

DA 3000R - úhlový do φ 10 - L/P chod, plynulá elektronická regulace

vrtací šroubovák 1,6 - 380 230 50 0 - 1400 - -
ocel/døevo 10/15 - nízká stavební výška, nový bezpeènostní spínaè
zubové

DA 6301 - úhlová døevo: spirálový / - L/P chod, dvourychlostní pøevodovka

vrtaèka / míchaèka 4,3 - 810 230 50 300/1200 - -
válc.hlava 36/118 - s bezpeènostní kluznou spojkou, použitelná jako výkonná míchaèka
8406 - pøíklepová údery korunka/ HM/ ocel/ 7 8 9
korunková vrtaèka 3,5 - dodávka bez vrtací korunky 850 230 50 0 - 1500 - - s bezpeènostní spojkou
0 - 22 500 døevo: 152/20/13/30

6833, 6834* - el. zá- 4700 50ks φ 4 x 25 - 41 - L/P chod, øadící elektronika, nastavení hloub. dorazu pøes tlak na
sobník. rychlošroubovák
1,9 - hloubkový doraz 470 230 50 - -
2800* 50ks φ 4 x 25 - 57* tlaèítko, malý odstup pøi vrtání v rozích (15mm), D-rukoje,

6802BV - šroubovák - magnet. nástavec, 2 regul.

s plynulou regulací
1,7 510 230 50 0 - 2500 - - do M6 - L/P chod, plynulá regulace chodu 10 11
hloubkové dorazy, ocel.kufr

6821 - elektronický - hloubkový doraz - samoøezné do 6

šroubovák 1,2 570 230 50 0 - 4000 - - - L/P chod, nový systém hloubkového dorazu
- vnitøní upín. šestihran 1/4” - stavební do 5

6822 - elektronický - hloubkový doraz - rychlošroub. až 5 - L/P chod, nový systém hloub. dorazu pro sadrokarton
šroubovák 1,3 570 230 50 0 - 4000 - -
- vnitøní upín. šestihran 1/4” - samozávrt. až 6 - upín. zaøízení chránìné proti prachu, nehluèné vypnutí, 5 m kabel

6805BV - šroubovák 1,9

- regulovaný hloub. doraz
510 0 - 2500 26
do M8 - L/P chod, plynulá regulace, regulovatelný hloubkový doraz 12 13 14
s plynulou regulací - magnet. nástavec, ocel.kufr
230 50 6 stupòový
samoøez. do φ 6 - nová prachotìsná skøíò

6823 - elektronický - hloub. doraz, pryž. rukoje - rychlošroub. až 6 - L/P chod, jednoduše a rychle nastavitelná hloubka dorazu
šroubovák 1,5 570 230 50 0 - 2500 - -
- 1/4” 6-hran, kov. objímka - samozávrt. až 6 - hliníková pøevodová skøíò, nehluèná kluzná tøecí spojka, 4 m kabel

6824 - elektronický - hloub. doraz, pryž. rukoje - rychlošroub. až 5 - L/P chod, jednoduše a rychle nastavitelná hloubka dorazu
šroubovák 1,4 570 230 50 0 - 4500 - -
- 1/4” 6-hran, kov. objímka - samozávrt. až 6 - hliníková pøevodová skøíò, nehluèná kluzná tøecí spojka, 4 m kabel
15 16 17
6825 - elektronický - hloub. doraz, pryž. rukoje - rychlošroub. až 4 - L/P chod, jednoduše a rychle nastavitelná hloubka dorazu
šroubovák 1,4 - 1/4” 6-hran, kov. objímka
570 230 50 0 - 6000 - - - samozávrt. až 6 - hliníková pøevodová skøíò, nehluèná kluzná tøecí spojka, 4 m kabel
výkon / pøíkon

otáèky výmìnný pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní
brusný
napìtí

zdvih

POPIS bez brusný pro odsávaní

(rozmìry výrobkù) zdvih POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení talíø prachu

kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm
9524NB, 9525NB* 11 000 φ 115 - nový vysoce výkonný motor, labyrint. protiprachové
úhlová bruska 1,4 - 540 230 50 - - -
10 000* φ 125* tìsnìní, tìleso brusky pøestavitelné - 4 polohy(90O)

9527NB - optimální výkon motoru

úhlová bruska 1,4 - 750 230 50 11 000 - - φ 115 -
- labyrintové tìsnìní proti prachu, zajištìní høídele
1 2 3
9528NB - nový vysoce výkonný motor, samoodpojné uhlíky
jednoruèní úhlová bruska 1,4 - 750 230 50 11 000 - - φ 125 -
- 3 možnosti montáže postranní rukojeti

9564Z, 9565Z* φ 115 - patent. systém kluzné spojky SJS, aretace vøetena
úhlová bruska 1,8 - 900 230 50 11 000 - - -
φ 125* - optim. ochrana proti prachu, nová konstr. motoru

9562C - patent. systém kluzné spojky SJS, aretace vøetena

elektronická úhlová bruska 1,7 - ochranný kryt 1100 230 50 11 000 - - φ 125 - - optim. ochrana proti prachu, konstantní elektronika

# 9565C
elektronická úhlová bruska 1,8 - 1400 230 50 11 000 - - φ 125 -
s omezením nábìhového proudu
- nová konstrukce motoru, profesionální úhlová
bruska s velkými sílovými rezervami
4 5 6

9562CV 2 800 - - velké sílové rezervy, regulovaný poèet otáèek

elektronická úhlová bruska 1,7 - 1100 230 50 - - φ 125 - - konstantní elektronika a omezení nábìh. proudu
11 000
- patentovaný systém bezpeènostní spojky SJS
9565CV 2 800 - - zdokonalena ochrana proti zlomu pøívod. kabelu
elektronická úhlová bruska 1,8 - 1400 230 50 - - φ 125 -
11 000 - optim. ochrana proti prachu, aretace vøetene
9565CVL 2 000 - - detto 9562CV, dobøe uchopitelná pøevodová skøíò 7 8 9
elektronická úhlová bruska 1,8 - 1400 230 50 - - φ 125 -
6 800 se snímatelným plastovým krytem k vedení
BROUŠENÍ

9015B 2,4 - 1050 230 50 10 000 - - φ 125 - - bezpeènostní vypínaè s aretací pøi zapnutém stavu
úhlová bruska - životnost kotvících lamel prodloužená trojnásobnì
- zvýšený pøíkon
9016B 2,4 - 1050 230 50 9 000 - - φ 150 -
úhlová bruska - tìlo pøevodù nastavitelné o 4 x 90O

9067, 9067F*, 9067SF** - labyrintové tìsnìní proti prachu a neèistotì, 4 x 90O-

úhlová bruska 4,2 - superpøíruba* , ** 2000 230 50 8 500 - - φ 180 -
bezp. spínaè s poistkou proti zapnutí a pro aretací 10 11 12
9047F, 9047SF - kluzná tøecí spojka a speciální pøíruba
úhlová bruska 4,7 - 2300 230 50 8 500 - - φ 180 - - vinutí izolovanými slídovými foliovými pásy
k zabezpeèení dlouhé životnosti
9057SF 4,7 - 2500 230 50 8 500 - - φ 180 - - bezpeènostní spínaè s blokací spínání a trvalou
úhlová bruska aretací
9069, 9069F*, 9069SF** - labyrint. tìsnìní proti prachu, 4 x 90O, bezp. spínaè
úhlová bruska 4,2 - 2000 230 50 6 600 - - φ 230 - 13 14 15
- se superflanší, *s omezením rozbìhového proudu

9049F, 9049SF* - všechný modely s kluznou spojkou a superflanší

úhlová bruska 4,6 - 2300 230 50 6 600 - - φ 230 - - pole obaleno mikafoliovými pásky pro dlouhou
životnost
9059F, 9059SF* 5,0 - 2500 230 50 6 600 - - φ 230 - - bezp.spínaè s blokací spínaní a dlohodobou aretací
úhlová bruska - * s omezovaèem rozbìhového proudu
9077F, 9077SF* - ochran. kryt, spec. pøíruba - s kluznou SJS
úhlová bruska 5,3 2000 230 50 7 600 - - φ 180 -
- spínací rukoje - ochranný kryt a rukoje pøestavitelná bez nástrojù 16 17 18
- ochran. kryt, spec. pøíruba - høídel a kuliè. ložiska chránìná proti prachu
9079F, 9079SF* 5,3 2000 230 50 6 000 - - φ 230 -
úhlová bruska - spínací rukoje - bezpeènostní spínaè

otáèky prùmìr pøípojka

jmenovitý

nastavení
hmotnost

úhlu øezu
frekvence

hloubka

PØÍSLUŠENSTVÍ
pøíkon

napìtí

øezu

POPIS pilového pilového pro odsávaní

(rozmìry výrobkù) POZNÁMKA
VÝROBKU kotouèe kotouèe prachu OBRAZOVÁ DOKUMENTACE

kg mm W V Hz ot / min mm o
mm mm
- HM pilový kotouè 90O/ 45O
5604R 3,6 - paralelní pravítko 950 230 50 5 000 165 0 - 45 - - odsávací zaøízení zaintegrováno v krytu
ruèní kotouèová pila 54 / 35
- imbus klíè
- HM pilový kotouè 90O/ 45O
5603R - ergon. vodící rukoje, vylepšený odvod tøísek
ruèní kotouèová pila 4,2 - paralelní pravítko 1100 230 50 5 000 165 0 - 45 -
- imbus klíè 54 / 38 - stabilní hliník. zákl. deska, boèní rovnobìžný doraz
1 2 3
- HM pilový kotouè 90 / 45
O O
5704R 4,6 - paralelní pravítko 1200 230 50 4 900 190 0 - 45 - - výkonný motor
ruèní kotouèová pila 66 / 46 - robustní stùl se stabil. nastavením hloubky øezu
- imbus klíè
- pohodlná vodící rukoje, možnost externího
- HM pilový kotouè 90O/ 45O odsávání, hladina hluku jen 86 dB
5705R, 5705RK* 5,2 - paralelní pravítko 1400 230 50 4 800 190 0 - 45 -
ruèní kotouèová pila - * s pøepravným kuføíkem
ØEZÁNÍ

- imbus klíè 66 / 46
- HM pilový kotouè 90O/ 45O
5017RKB - výkonný motor
ruèní kotouèová pila 5,2 - paralelní pravítko 1400 230 50 4 800 190 0 -45 -
- imbus klíè 66 / 46 - možnost externího odsávání
4 5 6
- HM pilový kotouè 90O/ 45O
5903R - rychlobrzda
ruèní kotouèová pila 7,6 - paralelní pravítko 2000 230 50 4 500 235 0 - 45 -
- imbus klíè 85/64 - vodící lišta

- HM pilový kotouè 90O/ 45O

5103R 9,4 - paralelní pravítko 2100 230 50 3 800 270 0 - 45 - - motorová brzda, omezovaè rozbìhového proudu
ruèní kotouèová pila 100/77 - nový torzní tlumiè pro dlouhou životnost
- imbus klíè
- nízká prac. hluènost a zamezení torzního kmitání
- HM pilový kotouè - 5103R - extrémnì stabilní deska z hliníku 7 8
5143R 14,5 - paralelní pravítko 2200 230 50 2 700 355 0 - 60
90/45/60O
-
ruèní kotouèová pila 130/95/65 - 5143R - plynulé nastavení hloubky øezu
- imbus klíè

" STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
1600
Stamet Bratislava s.r.o. Tel.: 00421 / 33 / 640 71 20
M.R.Štefánika 28 Fax: 00421 / 33 / 641 25 22
902 01 Pezinok e-mail: metabo@stamet.sk
Slovenská republika www.metabo.sk
Metabo s.r.o. Tel.: 00420 / 202 804 455
Královická 544 Fax: 00420 / 202 804 456
251 00 Brandys Nad Labem e-mail: mlanda@metabo.cz
4 2 , 5 Èeská republika www.metabo.com

Charakteristické znaky výkonu strojov Metabo na prvý poh¾ad:

ŠPECIFIKÁCIA : I. METABO ZABEZPEÈUJE RECYKLÁCIU STARÝCH AKUMULÁTOROV NEŠKODLIVÚ ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU
Metabo už pracuje vo viac ako 100 krajinách sveta. Èasto pracuje za najažších podmienok, pri extrém- II. POWER-CONTROL-SYSTEM - ZABUDOVANIE BRZDY UNÁŠACIEHO TANIERA, ZABRAÒUJE POŠKODENIU MATERIÁLU
III. VÝKYVNÝ POHYB - PRÁCA DOPREDU JE RÝCHLEJŠIA, PRETOŽE PRI TOMTO POHYBE JE LEPŠÍ ODVOD PILÍN
nych hodnotách preverujúcich hranice každého stroja. A nikde sa neukáže rýchlejšie, ako v takomto IV. VÝKYVNÝ POHYB - NETREBA VYVINڍ VE¼KÚ PRÍTLAÈNÚ SILU,JEDNODUCHŠIA, BEZPEÈNEJŠIA A POHODLNEJŠIA PRÁCA
extrémne ažkom nasadení, že nie je technika ako technika. To dokazuje oprávnenie a dôveryhodnos, že 1. 2. 3. 4. 5.
V. VÝKYVNÝ POHYB - MENŠIE TRENIE, LEPŠIE CHLADENIE A ÈISTENIE PREDLŽUJE ŽIVOTNOS PÍLOVÝCH LISTOV
pri elektrickom náradí Metabo sa venuje pozornos aj možno zdanlivým detailom. A dnes predovšetkým VI.VII - CONTACT TECHNOLÓGIA - VÀTANIE DO PROSTREDIA S ULOŽENÝM ROZVODNÝM VEDENÍM, AKONÁHLE NARAZÍME S
detaily rozhodujú, èi termíny Vašich zákazok budú dodržané, alebo èi je skutoène istota zachovania Vášho OSADENÝM NÁSTROJOM NA UZEMNENÉ VEDENIA, STROJ SA AUTOMATICKY VYPNE.
VIII. IX. - BEZPEÈNOSTNÁ SPOJKA - CHRÁNI UŽÍVATE¼A A NÁRADIE PRED ÚÈINKAMI SPÄTNÉHO MOMENTU
pracovného miesta. Nie nadarmo pracujú stroje Metabo v najažších podmienkach nasadenia na celom X. XI. XII. - METABO “QUICK” RÝCHLOVÝMENNÝ SYSTÉM NÁSTROJOV - UMOŽÒUJE BEZ POUŽITIA INÉHO NÁRADIA VÝMENU
svete, kde si práca vyžaduje plných mužov a úplnu profesionalitu. Dôvera všetkých ¾udí, ktorí s Metabom 6. 7. 8. 9. 10. VRTÁKOV NAPR. V RÝCHLOUPÍNACÍCH SK¼ÚÈIDLÁCH, PÍLOVÝCH LISTOV, BRUSNÝCH KOTÚÈOV ...
pracujú je pre nás najväèšou poklonou, potvrdením našich podnikate¾ských cie¾ov a zároveò záväzkom aj XIII. - METABO MARATÓN MOTOR - OCHRANA ROTOROVÉHO VINUTIA A PRÁŠKOVO NANESENÁ VRSTVA EPOXID. ŽIVICE NA
CIEVKY MOTORA ROBIA HO ABSOLÚTNE NECITLIVÝM VOÈI POŠKODENIU BRUSNÝM PRACHOM.
naïalej vyrába dôveryhodné elektrické náradie od profesionálov pre profesionálov - ako znaèku profesio- XIV. - VÀTACIE VRETENO S VNÚTORNÝM ŠESŽHRANOM - PRE OSADENIE BIT SKRUTKOVÁKOV PRIAMO DO VRETENA, STROJ
nálov, remeselníkov. JE ¼AHŠÍ A UMOŽÒUJE NENAMÁHAVÚ PRÁCU
Solídna technika je ale iba jedna strana. Lebo aj keï Metabo je síce technicky na vysokej úrovni, nie je 11. 12. 13. 14. 15. XV. - ELEKTRONICKÁ OCHRANA TEPLOTY - V MOTOROVOM VINUTÍ MÁ ZABUDOVANÉ ÈIDLO (TERMOSENZOR). PRED PREKRO-
ÈENÍM PRÍPUSTNÉHO OTEPLENIA INFORMUJE BLIKNUTÍM, ALEBO ROZSVIETENÍM KONTROLKY. AK SA TENTO SIGNÁL
komplikované. Všetky ovládacie elementy sa nachádzajú vždy tam, kde sú oèakávané. Základ tohto know- PREHLIADNE, STROJ SA AUTOMATICKY VYPNE.
how leží v nepretržitej výmene skúseností s remeselníkmi z celého sveta. Ich poznatky a ich požiadavky XVI. - VARIO-TACHO-CONSTAMATIC - VTC ELEKTRONIKA PLYNULEJ REGULÁCIE OTÁÈOK OD MIN. POD MAX. HODNOTY.
pomáhajú našim inžinierom pri neustálom vylepšovaní všetkých detailov. Každá kvalita má samozrejme OTÁÈKY PRI MENOVIT. ZAAŽENÍ A PRI AŽKÝCH PREVÁDZKOVÝCH PODMIENKACH SA ROVNAJÚ OTÁÈKAM PRI VO¼NOBEHU.
svoju cenu - ale aj bezstarostnos jej užívate¾ov. XVII. - VARIO-SENZOR-CONSTAMATIC - VSC ELEKTRONIKA. OTÁÈKY PRI MENOVITOM ZAAŽENÍ SÚ PRIBLIŽNE ZHODNÉ
16. 17. 18. 19. 20. S VO¼NOBEŽNÝMI OTÁÈKAMI
XVIII. - VARIO-CONSTAMATIC - VC ELEKTRONIKA. AJ PRI VE¼KOM ZAAŽENÍ SÚ OTÁÈKY UDRŽIAVENÉ NA KONŠTANTNEJ
ÚROVNI, KLESNÚ AŽ PO MIMORIADNE SILNOM PREAŽENÍ.
XIX. - VARIOSPEED - PRI PRÍLIŠ VE¼KOM POKLESE OTÁÈOK, MԎE STROJ PRÍS DO K¼UDOVÉHO STAVU,K ZABLOKOVANIU
TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA VÝROBKOV: XX. - PLUS - MODEL S MIMORIADNE VYSOKÝM KRÚTIACIM MOMENTOM, IMPULZOVOU TECHNOLÓGIOU A V - ELEKTRONIKOU
akumulátora

otáèky

maximálny
s akumul.
hmotnos

kapacita

moment
napätie

PRÍSLUŠENSTVO upínacie prepínanie

typ sk¾úèidla

príkon
výkon

bez
skupina

POPIS (rozmery výrobkov) priemery momentu

zaaženia POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU

kg mm Wh V Ah mm Nm Nm ot / min

BS* 9,6* 1,5 - 9,6 1,7/ 3,0 1 - 10 9,6 14 / 30 0 - 350 / 1200 - Impuls : zapínate¾ná impulzová prevádzka pre presné skrutkovanie a pohodlné
AKUMULÁTOROVÁ VÀTACIA TECHNIKA

BS Impuls navàtavanie
- rýchloupínacie sk¾úèidlo - 20 stupòov nastavenia krútiaceho momentu
vàtaèka 9,6 1,5 - 9,6 1,7/ 3,0 1 - 10 9,6* 14 / 30 0 - 350 / 1200
Futuro Plus - Bit - depo pre dva bity
a skrutkovaè
rýchloupínacie sk¾úèidlo Future Plus

- akumulátor - plynulá regulácia otáèok pomocou V - elektroniky

s elektronikou 12 1,6
- kufrík
- 12 2,0/ 3,0 1 - 10 12* 16 / 32 0 - 450 / 1450 - rýchlostop pre prípad mimor. skrutkovania

BST 9,6 1,5 - 9,6 1,7/ 3,0 1 - 10 9,6 14 / 30 0 - 350 / 1200 - Impuls : zapínate¾ná impulzová prevádzka pre presné skrutkovanie a pohodlné
BST Impuls* navàtavanie
- rýchloupínacie sk¾úèidlo - 20 stupòov nastavenia krútiaceho momentu
vàtaèka 9,6* 1,5 - 9,6 1,7/ 3,0 1 - 10 9,6* 14 / 30 0 - 350 / 1200
Futuro Plus - Bit - depo pre dva bity
a skrutkovaè - plynulá regulácia otáèok pomocou V - elektroniky
- akumulátor
s elektronikou 12* 1,6
- kufrík
- 12 2,0/ 3,0 1 - 10 12* 16 / 32 0 - 450 / 1450 - rýchlostop pre prípad mimor. skrutkovania

BST Plus 12 1,5 - 9,6 1,7/ 3,0 1 - 10 9,6 14 / 30 0 - 350 / 1200 - Impuls : zapínate¾ná impulzová prevádzka pre presné skrutkovanie a pohodlné
navàtavanie
- rýchloupínacie sk¾úèidlo - 20 stupòov nastavenia krútiaceho momentu
vàtaèka 15,6 1,5 - 9,6 1,7/ 3,0 1 - 10 9,6* 14 / 30 0 - 350 / 1200
Futuro Plus - Bit - depo pre dva bity
a skrutkovaè - plynulá regulácia otáèok pomocou V - elektroniky
- akumulátor
s elektronikou 18 1,6
- kufrík
- 12 2,0/ 3,0 1 - 10 12* 16 / 32 0 - 450 / 1450 - rýchlostop pre prípad mimor. skrutkovania

otáèky max. vàtané priemery

frekvencia
hmotnos

krútiaci
vretena
napätie
typ sk¾úèidla

PRÍSLUŠENSTVO
príkon
výkon

závit

na poèet
skupina

POPIS (rozmery výrobkov) štandardné / moment

vo¾nobeh úderov pod¾a vàtaného materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU doporuèené
kg mm W V Hz ot / min pø / min - mm Nm
#
SB 12 Impuls - rýchloupínacie sk¾úèidlo
rýchloupínacie sk¾úèidlo Future Plus

max. mäkký: 22
1/2” x 20 UNF

max. tvrdý: 53
impulzný: 26

Futuro Plus betón: 8 mm - P - tvar rukoväte pre optimálny

- akumulátor 0 - 450
aku - príklepová 2,2 - 12,0 - 26 000 1,5 - 13 oce¾: 10 / 6 mm prenos sily v smere vàtania
- kufor ( 1600 )
vàtaèka + skrutkovaè drevo: 25 / 16 mm
s príklepom -
AKUMULÁTOROVÁ PRÍKLEPOVÁ VÀTACIA TECHNIKA

betón: 8 mm max. mäkký: 22

SBT Plus - rýchloupínacie sk¾úèidlo 0 - 450
1/2” x 20 UNF

12 2,4 Futuro Plus 12
( 1650 )
- akumulátor
vàtaèka - -
- kufor
a skrutkovaè 15,6
2,4 15,6
s príklepom - ( 1600 )
1. - Metabo - “ Quick “ rýchloupínacie
sk¾úèidlo a prevodovka s automatickou
3 4 5 aretáciou vretena umožòujúca pohodlnú
a ¾ahkú výmenu nástrojov.
2. - Prepínaè nastavenia 20 stupòou
krútiaceho momentu a stáleho vàtania.
3. - Planetová prevodovka s kovovými
ozubenými kolieskami nieko¾konásobne
predlžuje životnos stroja.
1 2 4. - Robustná skrinka z polyamidu vystuže-
6 ného sklenými vláknami.
5. - Zapínate¾ná impulzová prevádzka.
7 6. - V - Elektronika k plynulej regulácii
otáèok.
7. - Úchyt Bit skrutkovaèov.
8. - Vysokovýkonné akumulátory s možnos-
9 denou hlavièkou, ako aj navàtava vyleštené
ou vo¾by zachovania NiCd, alebo alterna-
8
tívne NiMH technológie.
9. - Istiace zablokovanie akumulátora.
26 000 1,5 - 13 oce¾: 10 / 6 mm impulzný: 26 - T - tvar rukoväte pre optimálne
drevo: 30 / 20 mm max. tvrdý: 53
vyváženie, predovšetkým pri
betón: 8 mm max. mäkký: 24 skrutkovaní
0 - 450
26 000 1,5 - 13 oce¾: 10 / 6 mm impulzný: 28
drevo: 30 / 20 mm max. tvrdý: 55
Zastavenie otáèania - k seka-
niu nezávisle od siete -
Metabo aku-kladivo.
Minimálna prítlaèná sila - aj pri
vàtaní 14 mm vrtákom do betó-
nu pomocou pneumatického
úderového mechanizmu. Aretá-
cia sekáèa v 16 - tich rôznych
polohách. Možnos vàtania bez
príklepu a skrutkovania.
Výkonnos spolu s vysokým
krútiacim momentom. Aku-náradie s Metabo “ Impuls ” - tech-
Výkonnos spolu s vysokým nológiou.
Pre nabíjanie Vášho akumulátora sa môžete rozhodnú medzi
krútiacim momentom 20 stup- S touto technológiou možno ve¾mi ¾ahko a
òou nastavenia krútiaceho mo- univerzálnou rýchlonabíjaèkou C 60 a impulzným poèítaèom riadeným
bez námahy zaskrutkova a vyskrutkova
mentu ( torque control ), napr. superrýchlymi nabíjaèkami IC 25 a ICS 10. Všetky prístroje sa po
skrutky pevne dotiahnuté príp. aj s poško-
pre zabránenie poškodenia skonèení nabíjania automaticky prepnú na udržiavací režim. Akumulátor
hláv skrutiek malých rozmerov plochy bez jamkovania. tak môže zosta trvale v nabíjaèke, nevybije sa a je vždy pripravený na
v dôsledku vysokého krútiace- pužitie.
ho momentu.

otáèky max. vàtané priemery

frekvencia
hmotnos

krútiaci
vretena
napätie

PRÍSLUŠENSTVO
typ sk¾úèidla

príkon
výkon

závit

na poèet
skupina

POPIS (rozmery výrobkov) štandardné / moment

vo¾nobeh úderov pod¾a vàtaného materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU doporuèené
kg mm W V Hz ot / min pø / min - mm Nm
SBE 560 - rýchloupínacie sk¾úèidlo - príklepová vàtaèka s elektronikou
1/2” x 20 UNF

príklepová vàtaèka Futuro Plus betón: 12 mm - robustná dvojpúzdrová skriòa

- pomocná rukovä, håbkový - motor s dlhou životnosou
s elektronikou 1,7 560 220 50 0 - 2800 50 000 1,5 - 13 oce¾: 10 mm 5
doraz, kufor - variospeed (V) - elektronika
SB 560 mäkké drevo: 20 mm - pravý / ¾avý chod
( bez elektroniky ) - - SB 560 - bez ¾avého chodu a elektroniky
PRÍKLEPOVÁ VÀTACIA TECHNIKA

Sb E 600 R+L - rýchloupínacie sk¾úèidlo - pravý / ¾avý chod

1/2” x 20 UNF

Futuro Plus - vàtacie vreteno s vnútorným šeshranom

Sb E 600 R+L betón: 12 mm
- vypínate¾né uhlíky
- pomocná rukovä, håbkový
Impuls * 1,8 600 220 50 0 - 2800 50 000 1,5 - 13 oce¾: 10 mm 5
doraz, kufor - variospeed (V) - elektronika
príklepová vàtaèka mäkké drevo: 25 mm - nastavenie predvo¾by otáèok
s elektronikou - *- zapínate¾ná impulzná prevádzka

SBE 660 - rýchloupínacie sk¾úèidlo - príklepová vàtaèka s elektronikou

1/2” x 20 UNF

Futuro Plus 0 - 1000 - robustný Metabo Maratón-Motor

príklepová vàtaèka betón: 16 mm
- pomocná rukovä, håbkový 0 - 3000 1,0 - 13 - prevodová skriòa so zliatin hliníka
dvojrýchlostná vàtaèka 2,1 660 220 50 57 000 oce¾: 13/8 mm 16 / 6
doraz, kufor 1000* 1,5 - 13* - variospeed (V) - elektronika
SB 660* 3000*
mäkké drevo: 30/20 mm - pravý / ¾avý chod, ochranná mriežka vin.
( bez elektroniky ) - SB 660 - bez ¾avého chodu a elektroniky
- rýchloupínacie sk¾úèidlo - robustný Metabo Maratón-Motor
1/2” x 20 UNF

Futuro Plus - dvojstupòová prevodovka

SBE 705 betón: 20 mm
- pomocná rukovä, håbkový 0 - 1000 - pravý / ¾avý chod
príklepová vàtaèka 2,3 705 220 50 57 000 1,5 - 13 oce¾: 13/8 mm 16 / 6
doraz, kufor 0 - 3000 - vàtacie vreteno s vnútorným šeshranom
dvojrýchlostná vrtaèka mäkké drevo: 40/25 mm - bezpeènostná spojka
- - variospeed (V) - elektronika

STAVEBNÍ TABULKY #

 1600 PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

poèet vàtané priemery

otáèky

frekvencia
hmotnos

vretena
napätie
príklepov
typ sklúèidla
PRÍSLUŠENSTVO krútiaci

výkon

závit
bez
skupina
POPIS (rozmery výrobku) bez štandardné/ moment
zaaženia pod¾a vàtaného materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU zaaženia doporuèené
kg mm W V Hz ot / min pr / min - mm Nm
- robustný Metabo Maratón-Motor
SBE 750

1/2” - 20 UNF
- prevodová skriòa z hliníka
- rýchloupínacie sk¾úèidlo betón: 20 mm - dvojstupòová prevodovka
príklepová vàtaèka Futuro Top, rukovä 0 - 1000
2,3 750 230 50 57 000 1 - 13 oce¾: 13/8 mm 18 / 6 - pravý / ¾avý chod
silná dvojrýchlostná - håbkový doraz, kufor 0 - 3000
mäkké drevo: 40/25 mm - vàtacie vreteno s vnútorným šeshranom
príklepová vàtaèka
- - Metabo S-automatic bezpeènostná spoj.
rýchloupínacie sk¾úèidlo

SBE 850 Impuls - SBE 850 Impuls - zapínate¾ná impulzná

1/2” - 20 UNF
prevádzka
SBE 850 Contact* - rýchloupínacie sk¾úèidlo
0 - 1000
betón: 20 mm - SBE 850 Contact - inteligentné vàtanie
príklepová vàtaèka 2,4 Futuro Top, rukovä 850 230 50 57 000 1 - 13 oce¾: 13/8 mm 22 / 9
0 - 3000 do stien s uloženými vedeniami
- håbkový doraz, kufor mäkké drevo: 40/25 mm
silná dvojrýchlostná - robustný Metabo Maratón-Motor
príklepová vàtaèka - - prevodová skriòa z hliníka
- robustný Metabo Maratón-Motor
PRÍKLEPOVÁ VÀTACIA TECHNIKA

SBE 1010 Plus

1/2” - 20 UNF
- prevodová skriòa z hliníka
- rýchloupínacie sk¾úèidlo betón: 20 mm - elektronické ohraniè. rozbehového prúdu
príklepová vàtaèka Futuro Top, rukovä 0 - 900
2,4 1010 230 50 50 000 1 - 13 oce¾: 16 / 8 mm 28 / 10 - vo¾ba otáèok
silná príklepová - håbkový doraz, kufor 0 - 2600
mäkké drevo: 40/25 mm - jemný elektronický rozbeh
vàtaèka s elektronikou
- - elektronická ochrana preaženia

1 - optimalizovaný príklepový mechanizmus ⇐ Metabo “Contact” - technológia,

1 4 5 6 2 - rýchloupínacie sk¾úèidlá Metabo pre príklepové (len pre SBE 850 Contact), Metabo
vàtanie Contact - znamená inteligentné vàtanie.
3 - vnútorný šeshran vo vàtacom vretene - skrut- Akonáhle sa vrták svojim hrotom dotkne
kovací bit je možné uchyti priamo do vretena vodivých a uzemnených materiálov
4 - Metabo S - automatická bezpeènostná spojka (napr. vodovodné, plynové potrubia a
5 - Robustný Metabo Maratón-Motor - jeho mimo- pod.) stroj sa automaticky vypne.
riadna ochrana vinutia motora vrstvami práškovej Funkcia Contact môže stroj automaticky
2 3 epoxidovej živice nanesenej na cievky statora ho vypnú i pri vàtaní do oce¾ových nosníkov,
robí absolútne necitlivým na abrazívny prach. alebo stien s vloženou armatúrou.
Metabo - ochranná klietka vinutia - ponúka prídav-
7 nú ochranu proti abrazívnym prachovým èasticiam. ⇒ Metabo “Impuls” - technológia,
8 6 - pravo - ¾avý chod s patentovaným prepínaním (len pre SB E 600 Impuls a SBE 850
7 - optimálne spínanie Impuls) S touto technológiou možno ve¾mi
8 - koliesko nastavenia otáèok ¾ahko a bez námahy zaskrutkova a vy-
9 9 - odolná prevodová skriòa z tlakovo liatej zliatiny skrutkova skrutky pevne dotiahnuté príp.
hliníka zabezpeèuje optimálny odvod tepla aj s poškodenou hlavièkou, ako aj navrtá-
va vyleštené plochy bez jamkovania.

poèet vàtané priemery

otáèky
frekvencia
hmotnos

menovitý

vretena
napätie

PRÍSLUŠENSTVO príklepov krútiaci

typ sklúèidla

výkon

závit

bez
skupina

POPIS (rozmery výrobku) bez štandardné/ moment

zaaženia pod¾a vàtaného materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU zaaženia doporuèené
kg mm W V Hz ot / min pr / min - mm Nm
- malá ruèná vàtaèka
B E 250 R+L
1/2” - 20 UNF

betón: - mm - robustná dvojpúzdrová skriòa

B E 530 R+L* 1,35 300 0 - 3000 oce¾: 6 / 10* mm - pravý / ¾avý chod
- rýchloupínacie sk¾úèidlo 230 50 - 0,5 - 10 3 / 6*
1,5* 520* 0 - 2600* mäkké drevo: 12 / 20* - vypínate¾né uhlíky
vàtaèka Futuro Plus
rýchloupínacie sk¾úèidlo Futuro Plus

mm - Variospeed (V) - elektronika

malá ruèná vàtaèka
- - káblová návlaèka s uchytením bitov*

BE 560 - robustná dvojpúzdrová skriòa

1/2” - 20 UNF

- motor s dlhou životnosou

vàtaèka s elektronikou - rýchloupínacie sk¾úèidlo betón: - mm - pravý / ¾avý chod ( pravý chod * )
Futuro Plus, (ozubené 0 - 2800
B 560* 1,7 560 230 50 - 1,0 - 10 oce¾: 10 mm 5 - vypínate¾né uhlíky
sk¾úèidlo s k¾úèom*) 2800*
vàtaèka bez elektroni- mäkké drevo: 20 mm - Variospeed (V) - elektronika
ky a ¾avého chodu -
- prevodová skriòa so zliatiny hliníka
B E 532 S - R+L
1/2” - 20 UNF

- vysoký krútiaci moment

betón: - mm - bezpeènostná spojka
vàtaèka 1,9 - rýchloupínacie sk¾úèidlo 520 230 50 0 - 1000 - 1,5 - 13 oce¾: 13 mm 12
s elektronikou - pravý / ¾avý chod s patent. prepínaním
Futuro Plus, rukovä mäkké drevo: 30 mm - káblová návlaèka s uchytením bitov

5 silná vàtaèka

B E 622 S - R+L
- - Variospeed (V) - elektronika
- prevodová skriòa zo zliatiny hliníka
1/2” - 20 UNF

- vysoký krútiaci moment

vàtaèka betón: - mm - bezpeènostná spojka
s elektronikou 2,1 - ozubené sk¾úèidlo 620 230 50 0 - 550 - 1,5 - 13 oce¾: 16 mm 35 - pravý / ¾avý chod s patent. prepínaním
s k¾úèom, dlhšia rukovä mäkké drevo: 40 mm
silná vàtaèka s ve¾kým káblová návlaèka s uchytením bitov
krútiacim momentom - - Variospeed (V) - elektronika
- vhodná i k miešaniu hustých materiálov
B E 628 S - R+L
1/2” - 20 UNF

- vysoký krútiaci moment

vàtaèka betón: - mm
- bezpeènostná spojka
2,0 - ozubené sk¾úèidlo 620 230 50 0 - 550 - 1,5 - 13 oce¾: 16 mm 35
VÀTANIE - VÀTAÈKY

s elektronikou - pravý / ¾avý chod s patent. prepínaním

s k¾úèom, dlhšia rukovä mäkké drevo: 40 mm
pre vàtanie s vrtákmi - káblová návlaèka s uchytením bitov
ve¾kého priemeru - - Variospeed (V) - elektronika
- prevodová skriòa zo zliatiny hliníka
1/2” - 20 UNF

- dvojstupòová prevodovka
B 650/2 S 1200
betón: - mm
- bezpeènostná spojka S-automatic
dvojrýchlostná 2,0 - ozubené sk¾úèidlo 650 230 50 - 1,5 - 13 oce¾: 13/8 mm 14 / 6
2800 - vypínate¾né uhlíky
s k¾úèom, rukovä
ozubené sk¾úèidlo

vàtaèka mäkké drevo: 30/20 mm

-
- prevodová skriòa zo zliatiny hliníka
B E 700/2 S- R+L
1/2” - 20 UNF

- dvojstupòová prevodovka
dvojrýchlostná betón: - mm - vysoký krútiaci moment
- ozubené sk¾úèidlo 0 - 900
vàtaèka 2,3 710 230 50 - 1,5 - 13 oce¾: 13/8 mm 24 / 10 - pravý / ¾avý chod s patent. prepínaním
s k¾úèom, dlhá rukovä 0 - 2200
s elektronikou mäkké drevo: 30/20 mm - káblová návlaèka s uchytením bitov
vysoký krút. moment - - bezpeènostná spojka, (V) - elektronika
- miešanie hustých zmesí
BDE 1100 betón: - mm - prevodová skriòa zo zliatiny hliníka
5/8” - 16 UN

dvojrýchl. vàtaèka 0 - 640 oce¾: 16 / 10 mm - dvojstupòová prevodovka

s elektronikou 3,8 - ozubené sk¾úèidlo 1100 230 50 - 3,0 - 16 55 / 22
0 - 1200 mäkké drevo: 40 / 25 - vysoký krútiaci moment
s k¾úèom, rukovä
pre vàtanie s vrtákmi mm - káblová návlaèka s uchytením bitov
ve¾kých priemerov - - bezpeènostná spojka, (V) - elektronika
- prevodová skriòa zo zliatiny hliníka
Wb E 700
1/2” - 20 UNF

- samovypínate¾né uhlíky
- ozubené sk¾úèidlo betón: - mm
uhlová vàtaèka 850 - - (V) - elektronika
1,8 s k¾úèom, postranná 705 230 50 - 1,0 - 10 oce¾: 10 mm 8
pre vàtanie na ažko rukovä 2050
mäkké drevo: 15 mm
dostupných miestach
-
- miešanie hustých zmesí
B 7532/4
ným kuže¾om MK3

- vyrážací klin v boènej

vreteno s vnútor-

rukoväti ( sk¾úèidlo a kuže-

220 betón: - mm 160 - prevodová skriòa zo zliatiny hliníka
štvorrýchlostná 260 oce¾: 32 / 26 mm 120 - dvojstupòová prevodovka
vàtaèka 7,5 ¾ový tàò - dodávané ako 1050 230 50 - do 20
350 mäkké drevo: 52 / 35 100 - elektronické prepínanie otáèok
špeciálne sk¾úèidlá

príslušenstvo)
pre vàtanie s vrtákmi 420 mm 70 - prsná opierka a boèné rukoväte
ve¾kých priemerov - pre zvýšený axiálny tlak
- miešanie hustých zmesí
RWE 1100 - prevodová skriòa zo zliatiny hliníka
vnútorný závit
MIEŠADLO

miešadlo 0 - 700 priemer hrdla: maximálny priemer - ergonomicky tvar rukoväte

M14

ideálne miešadlo 3,4 1100 230 50 - 45 - Variospeed (V) - elektronika

- rukovä (480) 43 miešadla: 160 mm
pre ažké a trvalé - jemný nábeh
nasadenie -
- uchytenie nástroja SDS-Plus
príklepové sk¾úèidlo pre ná-
- Metabo Quick - výmenné sk¾úèidlo:
úderová energia:

UHE 22 Multi stroje s SDS-Plus uchytením, betón: 22 mm

rýchloupínacie sk¾úèidlo SDS-Plus

úderové - pre pneum. vàtanie a sekanie

0 - 2,2 J

multikladivo rýchloupínacie sk¾úèidlo pre 0 - 1050 ( príklepové vrtáky )

2,7 705 230 50 4800 - 15 / 6 - rýchloupínacie sk¾úèidlo k vàtaniu a
UNIVERZÁLNE KLADIVÁ

univerzálne sekacie a nástroje s valcovou stopkou, 0 - 2900 oce¾: 13 / 8 mm skrutkovaniu

rukovä, håbkový doraz, kufor mäkké drevo: 30 / 20mm - pneumatický vysokovýkonný úderový
vàtacie k¾adivo
- mechanizmus
- Stop otáèania pri sekaní
úderové sk¾úèidlo pre nástro- betón: 28 mm - Robustný Metabo Maratón motor
úderová energia:

UHE 28 Multi je s SDS-Plus uchytením, ( príklepové vrtáky ) - dvojstupòová prevodovka

- multifunkèný vypínaè - rôzne funkcie
0 - 2,4 J

multikladivo rýchloupínacie sk¾úèidlo pre 0 - 950 oce¾: 16 / 8 mm

2,8 nástroje s valcovou stopkou, 1010 230 50 4400 - 22 / 8 - prevodová skriòa zo zliatiny hliníka
univerzálne sekacie a 0 - 2600 mäkké drevo: 40 / 20mm - ergonomicky tvar rukoväte
rukovä, håbkový doraz, kufor murivo: 80 mm
vàtacie k¾adivo - pravý / ¾avý chod s patentovaným prep.
- ( s vàtacími korunkami ) - bezpeènostná spojka S-automatic

106 STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
$
UNIVERZÁLNE KLADIVÁ Viacfunkèný prepínaè -
Viacfunkèný prepínaè k
⇐ Robustný Metabo - ⇐ Pneumatický prepínaniu od vàtania s 2
Maratón motor. Jeho mimo- vysokovýkonný pneumatickým úderom na
riadna ochrana rotorového úderový mecha- sekanie, skrutkovanie, ale-
vinutia a práškovo nanesená nizmus. bo vàtanie ( bez pneuma-
3
vytvrdená vrstva epoxidovej tického úderu ). 1
živice na cievky statora ho 1 - vàtanie na II. rýchlostný
robia absolútne necitlivým stupeò
voèi ostrým zrnkám prachu. 2 - vàtanie a skrutkovanie
Metabo ochranná mriežka na I. rýchlostný stupeò 4
vinutia rotora proti úèinkom 3 - vàtanie s pneumatic-
abrazívneho prachu. kým úderom
4 - sekanie

poèet vàtané priemery

otáèky

frekvencia
hmotnos

úderová
energia
napätie
príklepov
typ sklúèidla

PRÍSLUŠENSTVO krútiaci

výkon
bez
skupina

POPIS (rozmery výrobku) bez štandardné/ moment

zaaženia pod¾a vàtaného materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU zaaženia doporuèené
kg mm W V Hz ot / min pr / min J mm Nm
BH 20 - úderové sk¾úèidlo pre betón: 20 mm - vhodné pre uchytenie SDS-Plus
( s príklepovými vrtákmi) . nástroje s valcovou stopkou ( okrem BH)
BHE 20* nástroje SDS-plus
0 - 1000 oce¾: 13 mm - robustný Metabo Maratón-motor
kombi kladivo 2,4 s uchytením 500 230 50 4600 0 - 1,6 - 11
- rukovä, håbkový doraz 1000* mäkké drevo: 30 mm - pneumat. vysokovýkonný-úderový mech.
s elektronikou pre murivo: - mm - prevodová skriòa zo zliatin hliníka
nástroje SDS-plus - ( s vàtacími korunkami ) - Metabo S-automatic bezpeènostná spojka

BHE 22 betón: 22 / 24* mm - vhodné pre uchytenie SDS-Plus

rýchloupínacie úderové sk¾úèidlo pre nástroje SDS-Plus

- úderové sk¾úèidlo pre

( s príklepovými vrtákmi) - stop úderu k vàtaniu
BHE 24*
VÀTACIE A KOMBI KLADIVÁ

nástroje SDS-plus
2,4 s uchytením, rukovä
500 0 - 1,8 oce¾: 13 / 13* mm 11 - Metabo quick - výmenné sk¾úèidlo
kombi kladivo 230 50 0 - 1000 4600 -
2,6* - håbkový doraz, kufor 750* 0 - 2,3* mäkké drevo: 30 / 40* mm 16* - pravý / ¾avý chod s patent. prepínaním
vàtacie kladivo murivo: - / 65*- mm - Variospeed (V)- elektronika/ VTC - elekt*
s elektronikou - ( s vàtacími korunkami ) - plynulá regulácia otáèok

KHE 24 - úderové sk¾úèidlo pre betón: 24 / 24* mm - Metabo “Contact” - intelig. vàtanie do stien
( s príklepovými vrtákmi) a podláh s uloženými rozvodmi
KHE 24 Contact* nástroje SDS-plus
750 0 - 1000 oce¾: 13 / 13* mm - stop úderu k vàtaniu
kombi kladivo 2,7 s uchytením, rukovä 230 50 4600 0 - 2,3 - 16
- håbkový doraz, kufor 800* 0 - 1050* mäkké drevo: 40 / 40* mm - Metabo quick - výmenné sk¾úèidlo
kombi kladivo murivo: 65 / 65* mm - pravý / ¾avý chod s patent. prepínaním
s elektronikou - ( s vàtacími korunkami ) - VTC - elektronika - celovlnná elektronika

- úderové sk¾úèidlo pre betón: 28 mm - elektronická ochrana prekroèenia teploty

KHE 28 nástroje SDS-plus s ( s príklepovými vrtákmi) - stop otáèania k sekaniu
kombi kladivo 2,7 uchytením, rukovä 1010 230 50 0 - 1000 4600 0 - 2,5 -
oce¾: 13 mm
20
- stop úderu k vàtaniu
kombi kladivo - håbkový doraz, kufor mäkké drevo: 40 mm - Metabo quick - výmenné sk¾úèidlo
s elektronikou murivo: 80 mm - pravý / ¾avý chod s patent. prepínaním
- ( s vàtacími korunkami ) - VTC - elektronika - celovlnná elektronika

KHE 32 - úderové sk¾úèidlo pre betón: 32 mm - robustný Metabo Maratón-motor

nástroje SDS-plus s ( s príklepovými vrtákmi) - stop otáèania k sekaniu
kombi kladivo
uchytením, rukovä oce¾: 16 mm - stop úderu k vàtaniu
kombi - kladivo 3,6 900 230 50 0 - 780 3800 0 - 3,5 - 25
- håbkový doraz, kufor mäkké drevo: 40 mm - Metabo quick - výmenné sk¾úèidlo
s elektronikou murivo: 80 mm - pravý / ¾avý chod s patent. prepínaním
KOMBI A SEKACIE KLADIVÁ

SDS - plus - ( s vàtacími korunkami ) - bezpeènostná spojka

Bh E 6045 S betón: 45 mm - VTC - elektronika - celovlnná elektronika

( s príklepovými vrtákmi) - stop otáèania k sekaniu
rýchloupínacie

kombi kladivo - rukovä, håbkový doraz,

SDS-max

- mazivo pre uchytenie oce¾: - mm - stop úderu k vàtaniu

kombi - kladivo 6,2 1100 230 50 105 - 275 2600 1 - 8,2 - 65
nástroja, kufor mäkké drevo: - mm - Metabo ochranná klietka vinutia
s elektronikou murivo: 100 mm - koliesko predvo¾by otáèok
SDS -max - ( s vàtacími korunkami ) - bezpeènostná spojka

Mh E 10 S betón: 80 mm
vnútorný šeshran

- uchytenie nástroja - vnútorný šeshran

( s príklepovými vrtákmi)
sekacie kladivo - plochý sekáè, sekáè špic - (V) - elektronika Variospeed
oce¾: - mm
SW 19

sekacie - kladivo 10 - rukovä, mazací lis, kolík 1100 230 50 200 - 325 2100 10 - 15 - 75 - stop otáèania k sekaniu
mäkké drevo: - mm
s elektronikou nastavenia rukoväte, kufor - prevodová skriòa zo zliatin hliníka

#
murivo: 125 mm
vnútorný 6-hran SW19 - bezpeènostná spojka
- ( s vàtacími korunkami )

Bh EA 12 S- R+L betón: 14 / 20* mm - uchytenie nástroja SDS-Plus

AKU - KLADIVÁ

napätie akumulátora: ( s príklepovými vrtákmi) - pneumatický úderový mechanizmus

SDS - plus

Bh EA 14 S- R+L* 2,9 - plochý sekáè, sekáè špic

12,0 / 14,4* V 0 - 850 4000 0 - 1,3 oce¾: 13 / 13* mm - výhodné ažisko
aku - vàtacie kladivo - rukovä, mazací lis, kolík - 12 / 17*
4,4* nastavenia rukoväte, kufor kapacita akumulátora: 0 - 1100* 5000* 0 - 1,4* mäkké drevo: 20 / 30* mm - (V) - elektronika Variospeed
kladivo s elektronikou 2,0 / 4,0 Ah murivo: - mm - vypnutie úderu, stop otáèania pri sekaní
SDS - Plus - ( s vàtacími korunkami ) - 16 uhlových nastavní sekáèa

1 2 Príslušenstvo pre vàtacie a sekacie kladiva: 13

6 - príklepový vrták z tvrdokovu dvojrezný, s SDS plus

3 koncom
7 - príklepový vrták z tvrdokovu, štvorrezný, s SDS plus
koncom 14
8 - špirálový vrták z tvrdokovu SW (s nákružkom)
9 - jednodielna frézovacia korunka
10 - frézovacia korunka z tvrdokovu s Ratio závitom,
4 celková dåžka 150 mm
5
11 - upínacia stopka, 280 mm dlhá, s Ratio vnútorným
a vonkajším závitom 15

1 - prevodová skriòa z tlakovoliatej zliatiny hliníka zaruèuje optimálny odvod tepla. 12 - strediaci vrták z tvrdokovu s Ratio závitom
2 - prepínanie otáèok 13 - zubové sk¾úèidlo pre multifunkèné kladivá
3 - kontrolka preaženia, opätovného rozbehu a opotrebovania uhlíkov 14 - rýchloupínacie sk¾úèidlo pre nástroje s cylindrickou
4 - pravý / ¾avý chod s patentovaným prepínaním stopkou
6 7 8 9 10 11 12 15 - príklepové sk¾úèidlo pre nástroje s SDS plus
5 - Metabo S-automatic, bezpeènostná spojka
koncom
výkon / pøíkon

otáèky otáèky
maximální
frekvencia
hmotnos

menovitý

moment
napätie

PØÍSLUŠENSTVÍ upínacie
typ sklíèidla

POPIS bez pri

(rozmìry výrobkù) priemery POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU zaaženia zaažení

kg mm W V Hz ot / min Nm Nm mm

- adaptér s vnútorným oce¾: φ 16 / 8 - vhodná pre mokré vàtanie do 70 mm, pre suché vàtanie do 82 mm, miešanie,
vnútorný 6-hran

DB 2008/2 S šeshranom a vonkajším mäkké drevo: φ príklepové vàtanie, vàtanie do ocele do 16 mm a skrutkovanie
610 / 0 - 950 -950 /
DIAMANTOVÁ TECHNIKA

diamantová 2,5 závitom, rukovä 230 50 20 40 / 20 - Vario-Tacho-Constamatic (VTC) - celovlnná elektronika

vàtaèka - plech. kufor, sada k¾úèov 1010 0 - 2 400 2 400
so sk¾úèidlom - elektronická kontrola teploty vinutia s ukazovate¾om
pre tvrdé materiály do betónu: φ 20 - bezpeènostná spojka Metabo S - automatic
-

- vhodná pre mokré vàtanie do 132 mm, bez odsávania a suché vàtanie 152mm
DB 3515/2 S mokré vàtanie do
- univerzálna koncovka pre vàtaciu korunku
diamantová - rukovä
1 200/ 1 150 / 760 / betónu: φ 132
7,0 230 50 20 - dvojrýchlostná prevodovka pre nastavenie najoptimálnejšieho poètu otáèok
vàtaèka - kufor 1 800 2 300 1 570 suché vàtanie do
- bezpeènostná spojka Metabo S - automatic
pre tvrdé materiály steny: φ 152
- - elektr. kontrola proti preaženiu, automat. vypnutie pri opotrebovaných uhlíkoch
maximálny

otáèky otáèky
frekvencia
hmotnos

moment
napätie

PRÍSLUŠENSTVO upínacie
typ sklíèidla

výkon

POPIS bez pri

(rozmery výrobkov) priemery POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU zaaženia zaažení

kg mm W V Hz ot / min min-1 Nm mm
- jemné nastavenie håbky doskrutkovania
S E 5025 R+L - magnetický bit, držiak vnútorný šeshran - dorazové púzdro s hliníkovou èelnou èasou
S E 5040 R+L* - s rýchlospojkou a skrutko- 0 - 2500 1800 12 - tichá zubová spojka
1,5 450 230 50 1/4” ( 6,35 mm)
vaè Pozidriv è.2. 0 - 4000* 2800* 8* - magnetický bit - držiak
vnútorný šeshran 1/4”

skrutkovaè
SKRUTKOVANIE

E 6,3
( 6,35 mm) E 6,3

s elektronikou - pravý / ¾avý chod

mm - variospeed (V) - elektronika

S E 5061 R+L vonkajší šeshran - jemné nastavenie håbky doskrutkovania

- magnetický bit, držiak 0 - 580 330 44 3/8” ( 9,53 mm) - dorazové púzdro s hliníkovou èelnou èasou
skrutkovaè s elektronikou
- s rýchlospojkou a skrutko- 500 E 10 - tichá zubová spojka
S E 5060/2 R+L* 1,5 230 50 0 - 900* 550* 37*
vaè Pozidriv è.2. 600* vnútorný šeshran* - mimoriadne vysoký krútiaci moment
dvojrýchlostný skrutkovaè 0 - 2200* 1200* 16* 1/4” ( 6,35 mm) - pravý / ¾avý chod
s elektronikou mm E 6,3 - variospeed (V) - elektronika

STAVEBNÍ TABULKY %

 1600 PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

otáèky

frekvencia
hmotnos

napätie
PRÍSLUŠENSTVO závit priemer šírka håbka krútiaci

výkon
bez
skupina
POPIS (rozmery výrobkov) vretena kotúèa rezu rezu moment
zaaženia POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min - mm mm mm Nm

MFE 30 4 dištanèné krúžky, upínacia - ochrana voèi opätovnému rozbehu

matica, boèná rukovä, uhl. 10 - aretácia vretena
fréza do muriva 17 - Metabo S-automatic bezpeènostná spojka
s elektronikou 3,9 skrutkovaè, dvojdierový k¾úè, 1400 230 50 8200 - 125 0 - 30 3,5
FRÉZY DO MURIVA

vylamovaè, kufor 23 - Tacho-Constamatic ( TC) - celovlnná elektronika

na rýchle rezanie presných 30 - elektronické ohranièenie rozbehového prúdu
drážok do muriva - - elektronická ochrana prekroèenia teploty vinutia

Mf 2565 7 x dištanèné krúžky, upína- 9 - ochrana voèi opätovnému rozbehu

cia matica, boèná rukovä, 17 - bezpeènostný vypínaè
fréza do muriva
odsávacia hadica, dvojdiero- 2500 29 - Metabo S-automatic bezpeènostná spojka
na rýchle rezanie presných 7,7 230 50 6500 - 230 33 20 - 65 15,0
vý k¾úè, vylamovaè, kufor - Tacho-Constamatic ( TC) - celovlnná elektronika
drážok pre elektrické 37 - elektronické ohranièenie rozbehového prúdu
rozvody a potrubie - 41 - elektronická ochrana prekroèenia teploty vinutia

1 - Metabo S - automatic bez- Nové 2100 - 2500 Wattové uhlové brúsky: Metabo “Quick” - jednoduchý a
5
2 peènostná spojka ešte dlhšia životnos a vyšší krútiaci moment rýchly systém výmeny kotúèov
3 2 - Metabo “Quick” rýchlový- 1. Bežiacu brúsku vypnú
1
4 menný systém nástrojov bez 2. Krátko pred dobehom kotúèa
náradia zatlaèi tlaèítko aretácie vretena
1. 3. Zástrèku vytiahnu a uvo¾nenú
3 - Prevodová skriòa zo zliati-
ny hliníka: robustná a odolná “Quick” maticu povoli.
UHLOVÉ BRÚSKY

4 - Mohutný ventilátor zaruèu-

je optimálne chladenie
5 - Ergonomická forma zaru-
èuje nenamáhavú prácu
6 - Komfortný, bezpeèný
ochranný kryt, nastavite¾ný
bez náradia
7 7 - VC - elektronika: zaruèuje
mnohostranné využitie, vïaka
6 volite¾ným otáèkam
Nový dizajn:
Zásluhou perfektného dizajnu sa
nové brúsky Metabo ve¾mi dobre
Dlhá životnos vïaka Metabo Maratón-motoru - dodatoène predåžená životnos pomocou prídavnej 2. držia v ruke a preto je práca s
Mimoriadna ochrana rotorového vinutia a práškovo ochrannej klietky vinutia. Ochrana proti poškodeniu nimi nenamáhavá. (obr 4.)
nanesená a vytvrdená vrstva epoxid. živice na cievky abrazívnym úèinkom brúsneho prachu.
statora ho robia absolútne necitlivým voèi ostrým - vyššia úèinnos a vyšší krútiaci moment zásluhou
zrnkám prachu. Metabo ochranná mriežka vinutia lepšieho odvodu tepla.
zaisuje dodatoènú ochranu vinutia rotora proti
úèinkom abrazívneho prachu. 3. 4.

otáèky priemer prípojka

frekvencia
hmotnos

vretena
napätie

PRÍSLUŠENSTVO krútiaci
výkon

závit
bez brusného pre odsávanie
skupina

POPIS (rozmery výrobkov) moment

zaaženia kotúèa prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm - Nm mm

W 7-100 - robustný Metabo Maratón - motor s extra dlhou životnosou

W 7-115 ochranný kryt, oporná pod- 100 M10 - prevodová skriòa zo zliatin hliníka: robustná a odolná
ložka, upínacia matica, boè- - Metabo S-automatic bezpeènostná spojka k ochrane - spätným rázom
W 7-125 1,8 750 230 50 10 000 115 M14 2,2 -
ná rukovä, dvojdierový k¾úè - nastavenie ochranného krytu bez potreby náradia
uhlová brúska 125 M14 - Auto-Stop-vypínate¾né uhlíky : vypnú samoèinne brúsku pri ich
malá uhlová brúska - opotrebovaní

W 7-115 Quick - to isté ako u brúsiek rady W 7 - 100

WP 7-115 Quick ochranný kryt, oporná pod- - Metabo Quick - rýchly a pohodlný systém výmeny nástrojov a náradia
WPS 7-115 Quick 1,8 ložka, Quick - upínacia 750 230 50 10 000 115 M14 2,2 - - WP - ergonomicky tvarovaná rukovä s integrovaným vypínaèom
malá uhlová brúska s Quick matica, boèná rukovä - WPS - ergonomicky tvarovaná rukovä s integrovaným vypínaèom
systémom výmeny nástrojov - + samoèinný vypínaè

W 7-125 Quick - to isté ako u brúsiek rady W 7 - 100

WP 7-125 Quick ochranný kryt, oporná pod- - Metabo Quick - rýchly a pohodlný systém výmeny nástrojov a náradia
WPS 7 - 125 Quick 1,8 ložka, Quick - upínacia 750 230 50 10 000 125 M14 2,2 - - WP - ergonomicky tvarovaná rukovä s integrovaným vypínaèom
uhlová brúska s Quick matica, boèná rukovä - WPS - ergonomicky tvarovaná rukovä s integrovaným vypínaèom
systémom výmeny nástrojov - + samoèinný vypínaè

- to isté ako u brúsiek rady W 7 - 100

3000 - 10 000

WE 9-125 Quick - aretácia vretena

ochranný kryt, oporná pod-
uhlová brúska s elektronikou ložka, Quick - upínacia - Metabo S-automatic bezpeènostná spojka
1,9 900 230 50 125 M14 2,5 -
a Quick systémom výmeny matica, boèná rukovä - Vario-Constamatic ( VC) - celovlnná elektronika: mnohostranné využitie

#
nástrojov pomocou variabilných otáèok
- - Metabo Quick - rýchly a pohodlný systém výmeny nástrojov a náradia

W 10-125 Quick - to isté ako u brúsiek rady W 7 - 100

ochranný kryt, oporná pod-
W 10-150 Quick ložka, Quick - upínacia mati- 1010 10 000 125 3,0 - aretácia vretena
1,8 230 50 M14 -
uhlová brúska s Quick ca, boèná rukovä 9000 150 3,3 - Metabo S-automatic bezpeènostná spojka
systémom výmeny nástrojov - Metabo Quick - rýchly a pohodlný systém výmeny nástrojov a náradia
-
UHLOVÉ BRÚSKY

WE 14-125 Plus - ochrana voèi opätovnému rozbehu

7000 - 10 500

- aretácia vretena
6000 - 9000

WE 14-150 Plus ochranný kryt, oporná pod-

ložka, Quick - upínacia 1400 125 - Metabo S-automatic bezpeènostná spojka
uhlová elektronická brúska s 1,9 230 50 M14 3,3 -
matica, boèná rukovä 150 - Vario-Constamatic ( VC) - celovlnná elektronika: mnohostranné využitie
Quick systémom výmeny pomocou variabilných otáèok
nástrojov - - Metabo Quick - rýchly a pohodlný systém výmeny nástrojov a náradia
- ochrana voèi opätovnému rozbehu
WE 14-125 Ergo ochranný kryt, oporná pod- - aretácia vretena
WE 14-150 Ergo ložka, upínacia matica, boè- 1400 125 - rukovä otáèate¾ná pod¾a potreby pri pracovnom nasadení
2,7 230 50 10 000 M14 5,0 -
uhlová elektronická brúska s ná rukovä, dvojdierový k¾úè 150 - ergonomický tvar rukoväte s integrovaným vypínaèom
ergonomickou rokoväou - bezpeènostný vypínaè, ochrana proti neopatrnému zapnutiu
- - rukovä možno nastavi doprava, do¾ava a hore

W 21-180 / WX 21-180 ochranný kryt, oporná pod- - WX - s obmedzovaèom rozbehového prúdu

W 21-230 / WX 21-230 ložka, upínacia matica,(Quick 180 - aretácia vretena
8500 11,0
- upínacia matica), boèná 2100 - rukovä otáèate¾ná pod¾a potreby pri pracovnom nasadení
W 21-230B Quick 4,8 230 50 6600 230 - 14,0 -
rukovä, dvojdierový k¾úè - ergonomický tvar rukoväte s integrovaným vypínaèom
robustná uhlová brúska pre 6600 230 14,0 - bezpeènostný vypínaè, ochrana proti neopatrnému zapnutiu
nároèné použitie - - rukovä možno nastavi doprava, do¾ava a hore
- WX - s obmedzovaèom rozbehového prúdu
W 23-180 / WX 23-180 - aretácia vretena
ochranný kryt, oporná pod-
W 23-230 / WX 23-230 ložka, upínacia matica, boè- 2300 8500 180 14,0 - rukovä otáèate¾ná pod¾a potreby pri pracovnom nasadení
4,9 230 50 - -
výkonná a robustná uhlová ná rukovä, dvojdierový k¾úè 6600 230 17,0 - ergonomický tvar rukoväte s integrovaným vypínaèom
brúska pre nároèné použitie - bezpeènostný vypínaè, ochrana proti neopatrnému zapnutiu
- - rukovä možno nastavi doprava, do¾ava a hore

W 23-180 Quick ochranný kryt, oporná pod- - Metabo Quick - rýchly a pohodlný systém výmeny nástrojov a náradia
W 23-230 Quick ložka, Quick - upínacia - rukovä otáèate¾ná pod¾a potreby pri pracovnom nasadení
matica, boèná rukovä, dvoj- 2300 8500 180 14,0
výkonná a robustná uhlová 4,9 230 50 - - - ergonomický tvar rukoväte s integrovaným vypínaèom
dierový k¾úè 6600 230 17,0 - bezpeènostný vypínaè, ochrana proti neopatrnému zapnutiu
brúska s Quick systémom
výmeny nástrojov - - rukovä možno nastavi doprava, do¾ava a hore

- WX - s obmedzovaèom rozbehového prúdu

W 25-230 / WX 25-230 - aretácia vretena
ochranný kryt, oporná pod-
najvýkonnejšia, robustná ložka, upínacia matica, boè- 2500 - rukovä otáèate¾ná pod¾a potreby pri pracovnom nasadení
5,3 230 50 6600 250 - 18,0 -
uhlová brúska pre najažšie ná rukovä, dvojdierový k¾úè - ergonomický tvar rukoväte s integrovaným vypínaèom
nasadenie - bezpeènostný vypínaè, ochrana proti neopatrnému zapnutiu
- - rukovä možno nastavi doprava, do¾ava a hore

max. hrúbka rezu pod¾a

volnobežných
frekvencia
hmotnos

napätie

PRÍSLUŠENSTVO najmenší
zdvihov
výkon

pevnosti ocele ( MPa )

poèet

krútiaci moment
skupina

POPIS (rozmery výrobkov) rádius

250* 400 600 800 POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm mm Nm
Ku 6872 - elektr. nožnice - precízny strih oce¾ového plechu do hrúbky 1,6 mm
ELEKTRICKÉ NOŽNICE, PRESTRIHÁVAÈE

* - precízny strih hliníkového plechu do hrúbky 2,0 mm

precízny strih oce¾ového
1,9 5300 15,0 Al plechy 1,6 1,2 1,0 - nože pri práci nie je potrebné korigova
plechu 550 230 50 3,0
2,5 - 2 šeshranné k¾úèe 3000 20,0 2,0 2,5 2,0 1,6 - samovypínate¾né uhlíky
Ku 6870 - elektr. nožnice 2,5 - praktický odvádzací strmeò
pre hrubé plechy mm - vysokovýkonná strihacia hlava s vytvrdenými nožmi
- vo¾ne nastavite¾ný smer strihu
- nedeformuje ani najtenšie plechy
Kn 6875 * - neohranièené možnosti zatáèania
prestrihávaè 2,1 550 230 50 3000 4,0 Al plechy 2,0 1,5 1,0 6,0
- dlhá životnos strihacieho nástroja
pre vystrihovanie - nože pri práci nie je potrebné korigova
2,5
z plechu - 1 šeshranný k¾úè - samovypínate¾né uhlíky
- praktický odvádzací strmeò
mm - vysokovýkonná strihacia hlava s vytvrdenými nožmi

& STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
1600

nastavenie
otáèky priemer prípojka pre

frekvencia

uhla rezu
hmotnos

napätie
PRÍSLUŠENSTVO

výkon

håbka
rezu
pilového pilového odsávanie
skupina
POPIS (rozmery výrobkov)
kotúèa kotúèa prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm o
mm mm
- zvl᚝ vhodná na rýchle a presné rezanie ocele, železa a nekovov

èeluste zveráku:189
CS 14 - 15 - gulièkové a ihlièkové ložiská motora a prevodovky - pre vysok. zaaž.

profil: 120 x 130

tyè. materiál: 65
355
rezacia píla na kov 16,8 2100 230 50 3900
- stabilná konštrukcia so silným motorom
φ otvoru kotúèa: 0 - 45 o
- - aretácia vretena - umožòuje rýchlu výmenu kotúèa
na rychlé a presné

rúry: 120
- šeshranný k¾úè 25,4 mm
rezanie - rýchloupínací prípravok s plynulým nastavením úkosu do 45o
výška: 640, 470 x 270 - optimálny transport vïaka zabudovanej rukoväti

univerzálny pílový kotúè s - zvl᚝ vhodná na presné rezy do šírky 300 mm v dreve, kove
KGS E 1670 S-Signal tvrdokovými zubmi, schéma I. fá- max. šírka - na I. fázový prúd
kapovacia 14,5 rezov, 20 mm hrubá oporná 1600 zový - 4000 rezu:
- stabilná konštrukcia so silným, výkonným, univerzálnym motorom
210 0 - 45 o
- - aretácia vretena - umožòuje rýchlu výmenu kotúèa
a úkosová píla podložka, šeshranný k¾úè prúd 300 mm
na precízne pílové rezy - rýchloupínací prípravok s plynulým nastavením úkosu do 45o ( v¾avo )
- - (VTC) - celovlnná elektronika, koliesko nastavovania vo¾by otáèok

max. šírka: 212/ 300

- KGS 16-300 Plus: + elektrická brzda, prípravok na odsávanie

max. håbka: 53 / 54
0, 15, 22,5, 30, 45o
univerzálny pílový kotúè s
KGS 16-300 - bezúdržbový a výkonný asynchrónny motor
tvrdokovými zubami, schéma

( 45o/ 90o )
KGS 16-300 Plus*

0 - 45o
rezov, 20 mm hrubá oporná 1600 - kombinované šikmé a úkosové rezy
23 230 50 2800 250 -
kapovacia a úkosová píla podložka, šeshranný k¾úè - aretácia vretena - umožòuje rýchlu výmenu kotúèa
s bezúdržbovým motorom - rýchloupínací prípravok s plynulým nastavením úkosu do 45o na obe str.
- - násuvné rozšírenie pracovného stola
Ks 0852 S - Metabo S-automatic bezpeènost-
3,1 - kotúè, doraz, k¾úè, odsáv. 800 230 50 4800 152 45o 32 ( 52* ) - 4 Nm 12 -zubový kotúè
okružná píla - ruèná píla ná spojka
Ks 1266 S - vodiaca platòa s kruhovým
5,6 - kotúè, paralelný doraz, k¾úè 1200 230 50 4600 190 45o 49 ( 66* ) - 7 Nm 14 -zubový kotúè uzatvoreným krytom
okružná píla - ruèná píla
- nový systém dynamického
REZACIA TECHNIKA

Ks 1155 S mazania
5,0 - kotúè, doraz, k¾úè, odsáv. 1100 230 50 5000 167 45 o
40 ( 55* ) - 7 Nm 12 -zubový kotúè
okružná píla - ruèná píla - 4 - bodové vedenie - optim. rez
- vidite¾ný ukazovate¾ rezu
Ks 1468 S - aretácia hriade¾a píly
5,6 - kotúè, paralelný doraz, k¾úè 1400 230 50 4600 190 45o 49 ( 68* ) - 8 Nm 14 -zubový kotúè
okružná píla - ruèná píla - optimálny odvod pilín
Ks E 1678 S-Signal - spojovací medzikus odsávania
5,8 - kotúè, doraz, k¾úè, odsáv. 1600 230 50 2000 - 4000 210 45 o
59 ( 78* ) - 11 Nm 16 -zubový kotúè - poistka voèi neopatr. spusteniu
okružná píla - ruèná píla

PRIAMOÈIARE PÍLY * pri sklone pílového kotúèa 90o Vario - Constamatic

1 - prevodová skriòa z tlakovo liateho hliníka -
( VC ) riadiaca elek-
dobre odvádza teplo a je odolná voèi poško-
tronika, ktorá napr.
deniu
2 pomocou nízkeho
1 2 - Ergonomický dizajn zaruèuje dobré držanie
poètu zdvihov
3 - Metabo “Quick” rýchlovýmenný systém
umožòuje dobré
pílového listu
rezanie kovov a
4 - Presný pílový rez pomocou nízko uloženej
umelých hmôt.
opornej kladky pílového listu s vodiacou
drážkou

Jednoduchý Metabo “Quick” rýchlovýmen-

ný systém pílového listu - bez k¾úèa, rých-
5 - 5-stupòový kyvný pohyb umožòuje vysokú Ve¾mi široký pro-
lo, pohodlne a bezpeène.
rýchlos rezu gram listov priamo-
6 - Rýchla aretácia vodiacej platne po nasta- Malú páèku upínacieho mechanizmu pílového
èiarych píl a príslu-
vení na šikmý rez šenstva.
listu zatlaèíme až na doraz, druhou rukou vlo-
7 - VC-elektronika umožòuje reguláciu poètu K perfektnému re-
3 4 5 7 žíme pílový list do pílového púzdra a páèku
6 zdvihov, pod¾a požiadaviek rezaného zaniu v rozlièných
uvo¾níme - hotovo. Pílový list presne sedí.
materiálu materiáloch.

poèet
príkon / výkon

hrúbka rezu
nastavenie

maximálny
frekvencia

odsávanie
uhla rezu
hmotnos

regulácia
menovitý

moment
napätie

PRÍSLUŠENSTVO kmitov
prachu
skupina

POPIS (rozmery výrobkov) pílového neželezné oce¾.

drevo POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU listu kovy plech
kg mm W V Hz - / min - o
mm mm Nm
ST 50 Pendix 2,2 400 230 50 3000 - 45 50 10 3 - 5,0 - žehlièková rukovä - umožòuje pohodlnú obsluhu
priamoèiara píla
STE 70 priamoèiara píla
s elektronikou a výkyvom
2,2
- násada odsávania
- ochranný kryt 570 230 50 1000 - 3000 - 45 70 20 6 - 5,0
- STE 105 plus - uchopenie pomocou štíhlej motorovej
skrine a prídavného uchopenia
- 4 stupòový nastavite¾ný výkyvný pohyb
#
- ochranná platnièka voèi - 5 stupòový nastavite¾ný výkyvný pohyb
STE 80 Quick 2,3
poškriabaniu
610 230 50 1000 - 3000 - 45 80 25 8 - 5,5
( STE 105 plus, STEB 105 plus )
priamoèiara píla - s výkyvom - pilový list - vhodná pre šikmý rez do 45o
REZACIA TECHNIKA

- imbusový k¾úè - jednoduchá výmena pílového listu

STE 105 Plus 2,6 - STEB 105 plus - odsáva- 710 230 50 1000 - 3000 - 45 105 30 10 - 7,0 - vodiace platne s ochranou voèi poškriabaniu
priamoèiara píla - s výkyvom nie + ochranné sklo - samovypínate¾né uhlíky
STEB 105 Plus - odfukovací prípravok - vo¾né nazeranie na miesto rezu
2,6 710 230 50 1000 - 3000 - 45 105 30 10 - 7,0 - (VC) - Vario - Constamatic elektronika okrem ST 50
priamoèiara píla - s výkyvom
Ps E 0525 dåžka kmitu pílového listu:
- pre rezanie dreva, umelých hmôt a sadrokartónu
2,8 500 230 50 500 - 2500 - - - 7,0 - vedenie pilového listu z tlakovoliateho hliníka, obaleného
píla chvostovka - flexibilný HAS - pilový list 25 mm umelou hmotou - lepšie uchopenie
s elektronikou a výkyvom a imbusový k¾úè - 4-stupòový nastavite¾ný výkyvný pohyb
- samovypínate¾né uhlíky
Ps E 1027 dåžka kmitu pílového listu: - (VC) - Vario - Constamatic elektronika okrem ST 50
šab¾ová píla 3,8 - flexibilný HAS - pilový list 1100 230 50 700 - 2400 - - - 15,0 - axiálne nastavite¾ný doraz ohranièenia dåžky rezu
27 mm
s elektronikou a výkyvom a imbusový k¾úè - opláštená prevodovka z tlakovoliateho hliníka
príkon / výkon

/ falcovania
hob¾ovania

otáèky
frekvencia
hmotnos

menovitý

napätie

PRÍSLUŠENSTVO dåžka
håbka

bez šírka záberu

skupina

POPIS (rozmery výrobkov) hob¾ovacieho stola

zaaženia POZNÁMKA
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min mm mm mm
Ho 0882 výmenné hob¾ovacie nože, - hob¾ovacie nože z tvrdokovu
vodiaci doraz, falcovací do- 0-3 - jednoduchá výmena hob¾ovacích nožov
hoblík 3,3 800 290
hoblíky

raz, nástavec odsávania, k¾úè 230 50 12 000 23 82 - plynulé nastavenie håbky hob¾ovania
Ho E 0983* 3,1 900
20*
250* - plynulé nastavenie håbky falcovania
hoblík s elektronikou - - V - drážka - jednoduché zrážanie hrán
príkon / výkon

otáèky výmenný prípojka

frekvencia
hmotnos

menovitý

napätie

PRÍSLUŠENSTVO pracovný
brusný
zdvih

bez brusný pre odsávanie

skupina

POPIS (rozmery výrobkov) zdvih

zaaženia tanier prachu POZNÁMKA
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm

SX E 400 unášací tanier so suchým

excen. brúsky

SX E 425 / SX E 425 XL 1,2 zipsom. 3 x brúsne papiere 220 5000-10000 80 -

( dierované ), odnímate¾ná
SX E 450 Duo 2,2 400 230 50 5000-12000 125 / 150 -
prídavná rukovä, papierový
excentrická brúska 2,7 sáèok na prach, držiak 400 4000-10000 150 -
s elektronikou sáèku, šeshranný k¾úè
výkonové
frekvencia
hmotnos

menovitý

zaaženie prípojný
napätie

PRÍSLUŠENSTVO objemové povrch objem

príkon

podtlak hluènos
skupina

POPIS (rozmery výrobku) zásuvky prúdenie filtra kabel zásobníka Odsávacia hadica
OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
VÝROBKU vysavaèa ( priemer / dåžka )
kg mm W V Hz W m3/ hod m2 hPa m l dB

AS 1200 univerzál. vysávaè 5 1200 - - - - - 140 - 20 - 35 mm / 1,75 m

ASA 1201 univerz. vysávaè 5 1200 - - - - - 140 - 20 - 35 mm / 2,5 m

PRIEMYSLOVÉ VYSÁVANIE

ASA 1202 univerz. vysávaè
ASA 2025 univerz. vysávaè
ASR 2025 univerz. vysávaè
ASR 2050 univerz. vysávaè
Štandardná výbava:
7 1200 - - - - - 140 - 32 - 35 mm / 2,5 m
1, odsávacia hadica
11 2, dve odsávacie rúry 1200 - - - - - 248 - 25 / 20 - 35 mm / 2,5 m
3, podlahová dýza
11 4, papierové filtraèné 1200 - - - - - 248 - 25 / 20 - 35 mm / 2,5 m
vrecko
16 1200 - - - - - 248 - 50 / 45 - 35 mm / 3,5 m

SHR 2050 špeciál. vysávaè 16 1200 - - - - - -248 - 50 / 45 - 35 mm / 3,5 m

STAVEBNÍ TABULKY '

 $ PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

NAREX Èeská Lípa a.s. Tel.: 00420 / 487 887 111

Chelèického 1932 Fax: 00420 / 487 823 207
470 37 Èeská Lípa e-mail: narex@narex.cz
Èeská republika www.narex.cz
NAREX Slovakia a.s., zastúpenie pre Slovenskú republiku Tel.: 00421/ 41 / 562 14 18
Jášíkova 1 Fax: 00421/ 41 / 562 47 91
010 01 Žilina e-mail: narex@za.psg.sk
4 2 , 5 Slovenská republika www.narex.cz

Charakteristické znaky výkonu zaøízení Protool na první pohled: Legenda:

SPECIFIKACE 1. DVOURÝCHLOSTNÍ PØEVODOVKA - MECHANICKÉ NASTAVENÍ POŽADOVANÝCH OTÁÈEK
2. ELEKTRONICKÁ REGULACE OTÁÈEK - NASTAVENÍ OTÁÈEK PODLE DRUHU MATERIÁLU
Firma NAREX je souèástí silného seskupení firem, zastrešených organizací TTS Tooltechnic Systems 3. PRAVÝ / LEVÝ CHOD
4. BEZPEÈNOSTNÍ SPOJKA - CHRÁNÍ PØED NÁHLÝM ZABLOKOVÁNÍM NÁSTROJE
AG & Co, která sídlí ve Wendlingenu v SRN. Ve Wendlingenu využívame rozvinutou infrastruktúru 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5. VYPNUTÍ PØÍKLEPU - PRO ŠROUBOVÁNÍ A VRTÁNÍ
obchodní a logistické centrály pro komunikaci a dodávky partnerù z oblasti SRN a dalších zemí 6. VYPNUTÍ OTÁÈENÍ - PRO SEKÁNÍ
Evropské unie. Celosvìtovì vedeme komunikaci a zajišujeme dodávky zákazníkùm pøímo z 7. FASTFIX - SYSTÉM RYCHLÉ VÝMÌNY NÁSTROJÙ BEZ POUŽITÍ KLÍÈÙ
8. UPÍNÁNÍ SDS - MAX, RYCHLÁ VÝMÌNA NÁSTROJÙ U VRTACÍCH KLADIV DO TØÍDY 5 KG
výrobního závodu v Èeské Lípì v ÈR. Využíváme jednotný poèítaèový systém, který umožòuje 9. PLUG IT - SYSTÉM ODPOJITELNÉHO KABELU
všestrannì srozumitelnou komunikaci. Omezujeme tak možnost vzniku chyb a nedorozumìní pøi 7. 8. 9. 10. 11. 12. 10. ARETACE VØETENA - PRO RYCHLOU VÝMÌNU NÁSTROJÙ
zpracování požadavkù naších zákazníkù. Zdùrazòujeme význam výkonné logistiky pro pøíme a rýchlé 11. ELEKTRODYNAMICKÁ DOBÌHOVÁ BRZDA - BRŽDÌNÝ DOBÌH MOTORU
dodávky našim obchodním partnerùm v mnoha zemích svìta. Poskytnout radu a pomoc našim 12. AUTOMATICKÁ SAMOVYVAŽOVACÍ JEDNOTKA - SNIŽUJE VIBRACE O 50%
13. AUTOMATIC - LOCK - AUTOMATICKÁ ARETACE VØETENA
zákazníkùm tøeba i po telefonu je pro nás samozøejmostí, stejnì jako pravidelná školení v modernì 14. ODSÁVÁNÍ - STROJ JE VYBAVEN MOŽNOSTÍ PØIPOJENÍ ODSÁVÁNÍ, NEBO VLASTNÍM
zaøízeném prostøedí školicích pracovis v závodì Èeská Lípa. 15. KYVNÝ POHYB PILOVÉHO LISTU - PRO VYSOKÝ ØEZNÝ VÝKON
13. 14. 15. 16. 17. 18. 16. KONSTANTNÍ OTÁÈKY - UDRŽOVANÉ TACHOGENERÁTOREM NA KONSTANTNÍ HODNOTÌ
Znaèka PROTOOL se specializuje na elektronáøadí, tesaøské stroje a pøíslušenství. Øemeslník èi
17. ELEKTRONICKÁ OCHRANA PROTI PRÌT͎ENÍ - ZABRAÒUJE POŠKOZENÍ MOTORU PØI ZASEKNUTÍ
pracovník v prùmyslové výrobì má o požadavcích na elektronáøadí zcela konkrétní pøedstavu: z pra- 18. ELEKTRONICKÁ TEPELNÁ OCHRANA - ZABRAÒUJE POŠKOZENÍ MOTORU
xe totiž ví, jaký má být výkon, funkèní znaky, možnosti použití a životnost stroje. A právì proto, 19. SIGNALIZACE
že do detailu známe možnosti použití elektronáøadí a požadavky na nì kladené, nabízíme profesio- 20. VODÍCÍ SYSTÉM - PRO PØESNÉ VEDENÍ KOTOUÈOVÝCH PIL V ØEZU
19. 20. 21. 22. 23. 24. 21. 4 PLUS SDS - PLUS, RYCHLÁ VÝMÌNA NÁSTROJÙ U KLADIV DO 5 KG
nálùm optimální øešení problémù - právì to je deklarovaným cílem znaèky PROTOOL. 22. PROTOOL - SYSTAINER, SYSTÉM ULOŽENÍ A PØEPRAVY NÁØADÍ
23. OMEZENÍ ROZBÌHOVÉHO PROUDU - PRO POZVOLNÝ A BEZPEÈNÝ ROZBÌH
TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA VÝROBKÙ: 24. HIGH TORQUE - VRTAÈKA S VYSOKÝM KROUTÍCÍM MOMENTEM
akumulátoru

otáèky maximální
s akumul.

jmenovitý
hmotnost

kapacita

moment
PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
napìtí
typ sklíèidla

výkon

bez upínací prùmìry

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) momentu

zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm Wh V Ah ot / min Nm Nm mm
1 2 3 - otáèky volitelné prostøednictvím dvourychlostní pøevodovky
upínacího krku 6 st. + 1 st. pro vrtání 8 st. + 1 st pro vrtání

SDP 12 E
tvrdý mat.: 23
1./2. rychlost:

mìkký mat.:
NiMH - 3,0

- planetová pøevodovka - záruka vynikající stability

NiCd - 2,0

1,6 - rychloupínací sklíèidlo

0 - 1000

0,5 -18
0 - 350

akumulátorový 1,0 - 10
- 12 V - elektronika se spínaèem pro “ plný plyn “ umožòuje naprosto pøesné navrtání
23

( 1,8 ) - nabíjeèka, 2 x akumul.

rychloupínací sklíèidlo

šroubovák 1,5 - 13
- plastový kufr nebo - lehce proveditelné pøepínaní pravého / levého chodu
šroubovaní a vrtání - vyváženost rozložení hmotnosti usnadòuje ovládaní stroje
systainer
DSP 12 E 1 2 3 5
+ 1 st. pro pøíklep
tvrdý mat.: 23

- otáèky volitelné prostøednictvím dvourychlostní pøevodovky

1./2. rychlost:

mìkký mat.:
NiMH - 3,0
NiCd - 2,0

akumulátorový 1,8 - rychloupínací sklíèidlo

0 - 1000

0,5 -18
0 - 350

1,0 - 10 - planetová pøevodovka - záruka vynikající stability

pøíklepový - 12 V
23

( 2,0 ) - nabíjeèka, 2 x akumul. 1,5 - 13 - úèinný pøíklepový mechanizmus

šroubovák - plastový kufr nebo - lehce proveditelné pøepínaní pravého / levého chodu
šroubovaní a vrtání systainer
výkon / pøíkon
s akumul.

otáèky
frekvence
hmotnost

jmenovitý

PØÍSLUŠENSTVÍ pøepínaní
prùmìr
typ sklíèidla

napìtí

bez upínací prùmìry

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) momentu

zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min Nm mm mm
2 3 - elektronická regulace otáèek - otáèky lze pøesnì pøizpùsobit prùmìru vrtáku
DRP 8 E 1 - 10
max. φ vrtání: a povaze materiálu
vrtaèka /
1,5 230 50 0 - 3000 - 43 ocel: 8 mm - elektronika se spínaèem pro “ plný plyn “ umožòuje naprosto pøesné navrtání
rychloupínací sklíèidlo

malá a snadno 460

#
AL: 10 mm - lehce proveditelné pøepínaní pravého / levého chodu
ovládatelná vrtaèka døevo: 25 mm - pøesná a robustní pøevodová skríò z hliníkové slitiny
- rychloupínací sklièidlo
DRP 13-2 EQ 1 2 3 9 13 * 22 * - pøesná a robustní dvoustupòová pøevodovka ve stabilní skøini z hliníkové slitiny
1,5 - 13
1. stupeò: 30,5
2. stupeò: 10,5
1./2. rychlost:

DRP 13-2 EAQ* max. φ vrtání: - elektronická regulace otáèek - otáèky lze pøesnì pøizpùsobit prùmìru vrtáku
0 - 1000

0 - 2900

2,0 - zubové sklíèidlo nebo /

vrtaèka rychloupínací sklièidlo 230 50 43 ocel: 13 mm a povaze materiálu
2,1* 630
ergonomie, síla, AL: 16 mm - elektronika se spínaèem pro “ plný plyn “ umožòuje naprosto pøesné navrtání
- pøídavné držadlo
vytrvalost døevo: 35 mm - lehce proveditelné pøepínaní pravého / levého chodu
- systainer
DRP 13ET 2 3 24 22 * - vysokého kroutícího momentu je dosaženo díky tøístupòovému pøevodu
rychloupínací sklíèidlo

1 - 13
zubové sklíèidlo

DRP 13ET SUPER* max. φ vrtání: - elektronická regulace otáèek - otáèky lze pøesnì pøizpùsobit prùmìru vrtáku
max.: 44

- zubové sklíèidlo,
0 - 690

/
vrtaèka 1,8 (rychloupínací sklièidlo)* 230 50 43 ocel: 16 mm a povaze materiálu
630
snadné ovládání, vy- - pøídavné držadlo, doraz AL: 25 mm - lehce proveditelné pøepínaní pravého / levého chodu
døevo: 45 mm
VRTÁNÍ

soký krout. moment - systainer - DRP 13ET Super s novým rychloupínacím sklíèidlem se samodotahovací schop.

DRP 20 ETQ 2 3 9 24
3 - 16 - robustní konstrukce charakterizovaná silným upínacím krkem
vrtaèka max. φ vrtání: - elektronická regulace otáèek - otáèky lze pøesnì pøizpùsobit prùmìru vrtáku
max.: 93

- zubové sklíèidlo
0 - 720

/
vrtaèka se zv᚝ 2,6 - teleskopické pøídavné 230 50 57 ocel: 20 mm a povaze materiálu
1050
vysokým kroutícím AL: 28 mm - elektronika se spínaèem pro “ plný plyn “ umožòuje naprosto pøesné navrtání
zubové sklíèidlo

držadlo
momentemt døevo: 65 mm - lehce proveditelné pøepínaní pravého / levého chodu
- hloubkový doraz, kufr
DRP 20-2 EQ 1 2 3 9
3 - 16 - robustní konstrukce charakterizovaná silným upínacím krkem
1./2. rychlost:

1. stupeò: 59
2. stupeò: 33

2- rychlostní vrtaèka max. φ vrtání: - elektronická regulace otáèek - otáèky lze pøesnì pøizpùsobit prùmìru vrtáku
0 - 1750

- zubové sklíèidlo
0 - 970

/
dvourychlostní vrtaèka 3,0 - teleskopické pøídavné 230 50 57 ocel: 20 mm a povaze materiálu
1050
s vysokým kroutícím držadlo AL: 28 mm - elektronika se spínaèem pro “ plný plyn “ umožòuje naprosto pøesné navrtání
momentem døevo: 50 mm - lehce proveditelné pøepínaní pravého / levého chodu
- hloubkový doraz, kufr
4 max. φ vrtání: - nastavení ideálních otáèek a kroutícího momentu pro jakékoliv vrtání
1. rychlost: 204

DRP 32 - 4
1. rychlost: 210
2. rychlost: 330
3. rychlost: 470
4. rychlost: 740
zubové sklíèidlo

( mm )
- bezpeètnostní spojka pro dodateènou ochranu pø zaseknutí nástroje v materiálu
MK 3 / B 18

4- rychlostní vrtaèka - redukèný kužel pro / ocel - vrták: 32

6,9 upnutí zub. sklíèidla 230 50 65 - pohodlné držení díky velkému robustnímu držadlu
silná vrtaèka pro práci 1700 ocel korunka: 80
- zubové sklíèidlo døevo sukovník: - precizní upínaní nástroje díky Morse kuželu 3; sklíèidlo a redukèní adaptér
s døevem a kovem možno dokoupit jako pøíslušenství
- upínaní MK 3 / B 18 130
poèet vrtané prùmìry
výkon/ pøíkon

otáèky kroutící
frekvence
jmenovitý
hmotnost

pøíklepù
energie

PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù
napìtí
typ sklíèidla

bez prumìr moment

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) bez standardní upínacího urèení dle materiálu

zatížení zatížení ( výkon ) POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU krèku

kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm Nm ( - )

PDP 20-2 EQ
rychloupínací sklíèidlo

1 2 3 5 - robustní dvoustupòová pøevodovka

1./2. rychlost:

1./ 2. stupeò:

1. stupeò: 44
2. stupeò: 15
zubové sklíèidlo

0 - 22 000
0 - 61 000

pøíklepová vrtaèka ocel: 13 mm - elektronika na spínaèi

0 - 1100

0 - 3050

- zubové nebo /
silný pøíklep, 2,1 rychloupínací sklíèidlo 230 50 - 1,5 - 13 43 beton: 20 mm - pravý a levý chod, šroubování pøí
760
dlouhá životnost, - pøídavné držadlo, doraz døevo: 45 mm vypnutí pøíklepu
2 - rychlostní - systainer - držadlo Soft grip a pøídavné držadlo
PØÍKLEPOVÉ VRTÁNÍ

PDP 20-2 EAQ 1 2 3 5 - robustní dvoustupòová pøevodovka

rychloupínací sklíèidlo

1./2. rychlost:

1./ 2. stupeò:

1. stupeò: 44
2. stupeò: 15
0 - 22 000
0 - 61 000

pøíklepová vrtaèka ocel: 13 mm - elektronika na spínaèi

0 - 1100

0 - 3050

- rychloupínací sklíèidlo /
silný pøíklep, 2,1 - pøídavné držadlo 230 50 - 1,5 - 13 43 beton: 20 mm - pravý a levý chod, šroubování pøí
760
dlouhá životnost, - hloubkový doraz døevo: 45 mm vypnutí pøíklepu
2 - rychlostní - systainer - držadlo Soft grip a pøídavné držadlo

1 2 3 4 5
PDP 32-2 EQ - elektronická regulace otáèek
1./2. rychlost:

1./ 2. stupeò:
zubové sklíèidlo

ocel: 25 mm
0 - 19 400
0 - 35 000
0 - 1750

- zubové sklíèidlo
0 - 970

pøíklepová vrtaèka / beton: 32 mm - elektronika na spínaèi

3,2 - teleskopické pøídavné 230 50 - 3 - 16 57
1050
-

silná dvourýchlostní døevo: 45 mm - lehce pøístupný pøepínaè pravého

pøíklepová vrtaèka držadlo korunka beton: 90 mm a levého chodu
- hloubkový doraz, kufr
2 3 4 5 9 21 - specialista pro hmoždinkové
RHP 2 EQ
KOMBI KLADIVÁ

22 a prùchozí otvory v betonu

SDS - plus

kombinované - vysoký vrtací výkon s malou pøítlaè-

0 - 1000

0 - 4300

/
kladivo 2,3 230 50 2,7 - - beton do φ 24 mm nou silou - elektropneumatický pøíklep
-

620
vrtání s elektropneu- - pøídavné držadlo - vhodné pro práci nad hlavou
matickým pøíklepem - hloubkový doraz - plynulá pøedvolba poètu otáèek
- systainer a pøíklepù s aretací

 STAVEBNÉ TABU¼KY

 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
1600
otáèky poèet vrtané prùmìry

frekvence
jmenovitý
hmotnost

pøíklepù
energie
PØÍSLUŠENSTVÍ pøíklepù

pøíkon

napìtí
typ sklíèidla
bez výkon
POPIS (rozmìry výrobkù) bez doporu-
zatížení standardní urèení dle materiálu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení èené

kg mm W V Hz ot / min pø / min J mm -

CHP 2 EQ 2 3 4 5 6 9
beton:
- vysoký vrtací výkon díky elektro-
kombinované 21 22 pneumat. pøíklep. mechanizmu
50 do φ 24
kladivo 2,6 - pøídavná rukoje 620 230 0 - 740 0 - 4 300 2,2 - - - - vrtání a šroubování bez pøíklepu
diamantová korunka:
- sekání po odstavení rotaè. pohybu
KOMBIKLADIVA

výkonné kombinované - hloubkový doraz do φ 66

kladivo tøídy 2 - kg - systainer - elektronická regulace otáèek

CHP 5 E-2 2 4 6 8
beton:
- vysoký vrtací a sekací výkon díky
kombinované elektropneumatickému mechanizmu
do φ 35
kladivo 5,5 - pøídavná rukoje, hloub. 820 230 50 0 - 420 0 - 2500 5 - - - - sekání po odstavení rotaè. pohybu
diamantová korunka:
výkonné kombinované doraz, kovový kufr - bezpeènostní kluzná spojka
do φ 90
kladivo tøídy 5 -kg - ruèní šroub, mazací tuk - fluorelastomerové tìsnící kroužky

otáèky

maximální
frekvence
jmenovitý
hmotnost

moment
PØÍSLUŠENSTVÍ øízení
typ sklíèidla

pøíkon

napìtí
POPIS bez typ sklíèidla
(rozmìry výrobkù) otáèek POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení

kg mm W V Hz ot / min - Nm mm
3 22 - snadné povolování a utahování šroubových spojení
IWP 20 údery pøi - dobrá manipulace díky malému reakènímu kroutícímu momentu
rázový utahovák 2,7 450 230 50 - 280 M 10 - M 20
RÁZOVÉ UTAHOVÁKY

- prùmyslová nástrèná zatížení - rychlé pøepínaní pravého / levého chodu lehce pøístupným pøepínaèem
rázový utahovák 2300 min-1 - ideální pro montហa demontហkol osobních a nákladních automobilù, šroubo-
pro montហhlavice
- systainer vých spojení ocelových konstrukcí, kotlù nebo potrubí

IWP 30 3 - snadné povolování a utahování šroubových spojení

rázový utahovák údery pøi - dobrá manipulace díky malému reakènímu krout. momentu a pøídavní rukojeti
silný rázový utahovák 5,3 - prùmyslová nástrèná 800 230 50 - zatížení 850 M 14 - M 30 - rychlé pøepínaní pravého / levého chodu lehce pøístupným pøepínaèem
pro prùmyslové hlavice, pøíd. rukoje 1420 min-1 - nové ergonomický øešené rýèové držadlo s velkoplošným spínaèem a aretací
použití - závìsné oko, kov. kufr - pro èasté použití lze stroj zavìsit na pružiny pomocí kovového závìsného oka

otáèky výmìnný pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní

brusný
pøíkon

napìtí

zdvih
POPIS bez brusný pro odsávaní
(rozmìry výrobkù) zdvih POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení talíø prachu

kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm

AGP 115 FastFix 10 22

φ 115
- ergonomicky konstruovaná pro bezpeènou práci bez námahy
úhlová bruska - ochranný kryt lze rychle a bez použití nástrojù otáèet o 360O
1,5 800 230 50 10.000 - - - - rychlá a jednoduchá výmìna kotouèù díky blokování vøetena
kompaktní a lehká úhlová - rychloupínací matice závit na vøetenu:
bruska s rychlou výmìnou FastFix, pøídav. rukoje a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojù
M 14
kotouèù FastFix - ochr. kryt, systainer - bezpeènostní posuvný spínaè a pøídavná rukoje

AGP 125-10 7 10 22 - ergonomicky konstruovaná pro bezpeènou práci bez námahy

φ 125
AGP 125-10 FastFix* - ochranný kryt lze rychle a bez použití nástrojù otáèet o 360O
1,8 1050 230 50 10.000 - - - - rychlá a jednoduchá výmìna kotouèù díky blokování vøetena
úhlová bruska - rychloupínací matice závit na vøetenu:
silná úhlová bruska FastFix, pøídav. rukoje a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojù
M 14
v kompaktní tøídì - ochr. kryt, systainer - bezpeènostní posuvný spínaè a pøídavná rukoje

AGP 150-15 FastFix 7 10 12

φ 150
- rychlá a jednoduchá výmìna kotouèù díky blokování vøetena
úhlová bruska a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojù
kompaktní a silná 2,2 1500 230 50 10.000 - - - - obouruèní držení pro pohodlnìjší a bezpeènìjší práci
- rychloupínací matice závit na vøetenu:
úhlová bruska FastFix, pøídav. rukoje - automatická vyvažovací jednotka výraznì potlaèuje vibrace
M 14
s dvouruèným držením - ochr. kryt, klíè - optimální otáèky kotouèe a vysoký kroutící moment

7 10 23 - rychlá a jednoduchá výmìna kotouèù díky blokování vøetena

AGP 180-4 FastFix φ 180
a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojù
úhlová bruska 4,5 230 50 8.500 - - - pozvolný rozbìh zabraòuje rázùm pøi spuštìní stroje
-
ØEZÁNÍ A BROUŠENÍ

- rychloupínací matice 2100 závit na vøetenu:

silná úhlová bruska pro - polohu ochranného krytu lze snadno mìnit bez použití klíèe

5
kovoprùmysl FastFix, pøídav. rukoje M 14
- ochranný kryt - aretaèní tlaèítko snadno ovládatelné i v rukavicích

7 10 12 23 - rychlá a jednoduchá výmìna kotouèù FastFix, bez nástrojù

AGP 180-5 FastFix φ 180
- pozvolný rozbìh zabraòuje rázùm pøi spuštìní stroje
úhlová bruska - polohu ochranného krytu lze snadno mìnit bez použití klíèe
4,5 - rychloupínací matice 2100 230 50 8.500 - - závit na vøetenu: -
komfortní tøída - aretaèní tlaèítko snadno ovládatelné i v rukavicích
úhlových brusek FastFix, pøídav. rukoje M 14
- ochranný kryt - automatická vyvažovací jednotka potlaèuje vznik vibrací

7 10 23 - rychlá a jednoduchá výmìna kotouèù díky blokování vøetena

AGP 230-4 FastFix
úhlová bruska
bruska pro tìžké
brousící a dìlící práce
AGP 230-5 FastFix
úhlová bruska
komfortní tøída
úhlových brusek
φ 230 a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojù
2100 - pozvolný rozbìh zabraòuje rázùm pøi spuštìní stroje
4,6 - rychloupínací matice 230 50 6.500 - - závit na vøetenu: -
FastFix, pøídav. rukoje - polohu ochranného krytu lze snadno mìnit bez použití klíèe
M 14 - aretaèní tlaèítko snadno ovládatelné i v rukavicích
- ochranný kryt
7 10 12 23 - rychlá a jednoduchá výmìna kotouèù FastFix, bez nástrojù
φ 230
- pozvolný rozbìh zabraòuje rázùm pøi spuštìní stroje
4,6 - rychloupínací matice 2100 230 50 6.500 - - - - polohu ochranného krytu lze snadno mìnit bez použití klíèe
závit na vøetenu:
FastFix, pøídav. rukoje - aretaèní tlaèítko snadno ovladatelné i v rukavicích
M 14
- ochranný kryt - automatická vyvažovací jednotka potlaèuje vznik vibrací

AGP 230-23AB FastFix 7 10 12 23 - rychlá a jednoduchá výmìna kotouèù díky blokování vøetena
φ 230
AGP 230-25AB FastFix* 2300 a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojù
úhlová bruska 4,7 - rychloupínací matice 230 50 6.500 - - - - pozvolný rozbìh zabraòuje rázùm pøi spuštìní stroje
2500* závit na vøetenu:
velmi výkonná bruska FastFix, pøídav. rukoje - polohu ochranného krytu lze snadno mìnit bez použití klíèe
M 14
pro stavebnictví - ochranný kryt - aretaèní tlaèítko snadno ovládatelné i v rukavicích

otáèky výmìnný pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

kleština

PØÍSLUŠENSTVÍ
pøíkon

napìtí

POPIS bez upínací krk brusný pro odsávaní

(rozmìry výrobkù) POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU zatížení talíø prachu

kg mm W V Hz ot / min mm mm mm mm

2 - zvláštì obratná díky kompaktní konstrukci

DGP 30-8 E
13 - 31.000 *

- robustní konstrukce, vøeteno uložené ve skøíni z hliníkové slitiny

pøíma bruska 1,3 740 230 50 φ 43 3-8 - - - možnost upnutí do stojánku nebo na suport soustruhu
kompaktní, - možnost použití širokého sortimentu nástrojù
s krátkym krkem - kleština 6 mm
BROUŠENÍ

- 2 klíèe - E* provedení - elektronická regulace otáèek

SGP 30-8 2 - zvláštì obratná díky konstrukci s dlouhým krkem

13 - 31.000

SGP 30-8 E - robustní konstrukce, vøeteno uložené ve skøíni z hliníkové slitiny

31.000

pøíma bruska 1,5 740 230 50 φ 43 3-8 - - - možnost upnutí do stojánku nebo na suport soustruhu
štíhlá, - kleština 6 mm - možnost použití širokého sortimentu nástrojù
s dlouhým krkem - 2 klíèe - E* provedení - elektronická regulace otáèek

otáèky výmìnný pøípojka

frekvence
hmotnost

jmenovitý

PØÍSLUŠENSTVÍ pracovní
brusný
napìtí
pøíkon

zdvih

bez brusný pro odsávaní

POPIS (rozmìry výrobkù) zdvih
zatížení talíø prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz ot / min ot / min mm mm mm

2 7 14 - systém suchého zipu FastFix ,rychlá výmìna brousících papírù

ESP 150 E
4.000 - 12.000
2.000 - 6.000

- elektron. regulace poètu zdvihù a promìnná rychlost broušení

exentrická bruska φ 150 - úèinné odsávání - dokonalé odsátí odbroušeného materiálu
exentrická bruska 1,9 400 230 50 7 φ 27
- mìkký talíø - brzda talíøe zabraòující jeho nadmìrnému roztoèení
pro dokonèovací práce
- pøídavná rukoje - protizávaží zabraòuje vzniku vibrací a jejich pøenosu na stroj
BROUŠENÍ

2 7 14
- plynulá elektronická pøedvolba poètu kmitù, velmi tichý chod
OSP 23 E
4.000 - 10.000

8.000 - 20.000

- nejvíce namáhané ložisko je uloženo v ocelovém pouzdøe

rozmìr desky:
vibraèní bruska - možnost nastavení pìti poloh pøedního držadla
2,5 330 230 50 2,6 φ 27
nejlepší vibraèní bruska - protizávaží eliminující škodlivé vibrace na minimum
- držák sáèku 115 x 225
ve své tøídì - systém suchého zipu FastFix, rychlá výmìna brousících papírù
- prachový sáèek - odsávání do prachového sáèku, pøípojka pro externí odsávání
- sada brusných papírù

STAVEBNÍ TABULKY 111

 $ PROFESIONÁLNE RUÈNÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE

hliníkového
ocelového
frekvence
jmenovitý
hmotnost

minimální
max. síla

max. síla

polomìr
PØÍSLUŠENSTVÍ poèet zdvihù

plechu

plechu
napìtí
pøíkon

støihu
skupina
POPIS (rozmìry výrobkù) naprázdno POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU
kg mm W V Hz min-1 mm

2 - kvalitní matrice a razník pro støíhaní bez otøepù

NBP 20 E - dutý válcový razník umožòuje neomezenou pohyblivost v rozmezí 360O
prostøihovaè 1,9 520 230 50 300 - 1.950 2,0 2,5 4 - štíhla pøevod. skøíò a spodní odvádìní odstøižkù, dobrá viditelnost místa støihu
- razník, matrice
NَKY NA PLECH / PROSTØIHOVAÈ

prostøihovaè pro rovné - otoèná støižná hlava pro boèní vedení stroje pøi prostøihování vlnitých plechù
i tvarové støíhání plechu - otoèný nùž, pohyblivý
nùž, pevný nùž - promìnná rychlost práce díky elektronicky regulovatelnému poètu zdvihù

SHP 16 E 2
- promìnná rychlost práce díky elektronicky regulovatelnému poètu zdvihù
SHP 25 E* 650 - 5.700 1,6 2,0 15 - støíhání bez otøepù zaruèují kvalitní otoèné støihací nože
nùžky na plech 2,3 - razník, matrice, šablona 520 230 50
( 400 - 2.700 )* 2,5* 3,0* 20 - ètyøbøité otoèné støihací nože s vysokou životností ostøí lze po otupení jednoho
nùžky na plech pro - otoèný nùž, pohyblivý bøitu otoèit a využít tak nové ostøí
støíhání bez otøepù nùž, pevný nùž
- robustní provedení s dlouhou životností: pøevodová skøíò z hliníkové slitiny
SHP 35 - bezpeènou manipulaci zaruèuje žehlièková rukoje
nùžky na plech 1.950 3,5 4,5 40 - støihací nože - možnost ostøení a snadného nastavení vùle
4,3 - razník, matrice, šablona 820 230 50
výkonné nùžky na - pøesné støíhání díky stabilnímu upnutí nožù v robustní podkovì
silné plechy - otoèný nùž, pohyblivý
nùž, pevný nùž - 2 upínací plošky na pøevodové skøíni pro stacionární použití ( ve svìráku )

otáèky prùmìr pøípojka

frekvence

nastavení
hmotnost

jmenovitý

úhlu øezu

hloubka
PØÍSLUŠENSTVÍ
pøíkon

napìtí

øezu
pilového pilového pro odsávaní
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù)

kotouèe kotouèe prachu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU

kg mm W V Hz ot / min mm o
mm mm
14 20 22 - vodící deska z hliníkové slitiny - bezpeèná opora pøi práci
CSP 55-2 - díky robustnímu provedení pøevodové skøínì a ochranných

90O: 0 - 55
45O: 0 - 38
kotouèová pila 3,5 1100 4700 0 - 45 ano krytù z hliníkové slitiny je pila vhodná i k použití na stavbách
- pilový kotouè, vodítko 230 50 160 x 20 / 2,5
kompaktní ruèní - výkonný motor zaruèuje vysokou stabilitu pracovních podmínek
kotouèová pila - odsávací nástavec, klíè
- na pøání v systaineru - kompaktní konstrukce zjednodušuje manipulaci

CSP 56 Q 9 10 14 20 22 2 * - vodící deska z hliníkové slitiny - bezpeèná opora pøi práci

CSP 56 EQ* 4,4 * 1 8 * 2 3 * 1150 6000 - jediný ukazatel øezu pro jakýkoliv úhel naklopení pily

90O: 0 - 55
45O: 0 - 38
16 * 17
160 x 20 / 2,5 0 - 45 ano - nábìhové rolnièky na pohyblivém krytu, bezproblémový nájezd
kotouèová pila - pilový kotouè, vodítko 230 50
robustní a pøesná pila 4,5* - odsávací nástavec, klíè 1300* 2000 - 5 400* do materiálu i v pøípade øezù na pokos
ve tøíde proøezu 55 mm - na pøání v systaineru - odvod pilin a jejich odsávání bez použití adaptéru

CSP 68 10 14 20 22 2 * 16 * - vodící deska z hliníkové slitiny - bezpeèná opora pøi práci

CSP 68 E* 5,4 1 7 * 1 8 * 2 3 * 1300 4800 90O: 0 - 68 - jediný ukazatel øezu pro jakýkoliv úhel naklopení pily
0 - 45 45O: 0 - 55 ano
kotouèová pila - pilový kotouè, vodítko 230 50 190 x 30 / 2,6 - nábìhové rolnièky na pohyblivém krytu, bezproblémový nájezd
robustní a pøesná pila 5,5* - odsávací nástavec, klíè 1500* 1800-3800* do materiálu i v pøípade øezù na pokos
ve tøíde proøezu 68 mm - na pøání v systaineru - odvod pilin a jejich odsávání bez použití adaptéru

10 20 23 - trojité uložení rotorového høídele zvyšuje životnost pøevodovky

45O: 60, 60O: 41

CSP 85
90O: 16 - 85

- vodicí deska z hliníkové slitiny zaruèuje precizní øezy

ØEZÁNÍ

kotouèová pila 8,0 2200 240 x 30 / 2,8 0 - 60 ano - zmìna hloubky øezu pomocí vedení dvìma ocelovými sloupky
- pilový kotouè 230 50 4000
nejsilnìjší pila - pøesné nastavení a zajištìní øezù pod úhlem až do 60O
ve tøíde proøezu 85 mm - vodítko s funkcí
paralelního dorazu - pozvolný bezpeèný rozbìh pily

11 16 17 20 23 - velkoplošná vodící deska, minimální tøení pily o materiál

45O: 110, 60O: 75

CSP 145 E
90O: 75 - 145

- snadné nastavování požadované hloubky øezu pomocí vedení

kotouèová pila 22 2600 230 380 x 30 / 3,2 0 - 60 ano dvou ocelových sloupkù s pružinovou zdvihací automatikou
- pilový kotouè 50 3100
robustní kotouèová pila - multifunkèní SSB-elektronika pro pozvolný bezpeèný rozbìh,
se zdvihací automatikou - vodítko s funkcí dorazu
- 10 m pøívodní kabel konstantní otáèky, ochranu proti pøetížení a brždìný dobìh

11 16 17 20 23 - velkoplošná vodící deska, minimální tøení pily o materiál

45O: 130, 60O: 95

CSP 165 E
90O: 95 - 165

- snadné nastavování požadované hloubky øezu pomocí vedení

kotouèová pila 23,5 2800 230 50 3100 420 x 30 / 3,6 dvou ocelových sloupkù s pružinovou zdvihací automatikou
- pilový kotouè 0 - 60 ano
robustní kotouèová pila - multifunkèní SSB-elektronika pro pozvolný bezpeèný rozbìh,

5 se zdvihací automatikou - vodítko s funkcí dorazu

- 10 m pøívodní kabel konstantní otáèky, ochranu proti pøetížení a brždìný dobìh

11 16 17 20 23 - velkoplošná vodící deska, minimální tøení pily o materiál

45O: 130, 60O: 95

CSP 165 E - FWF

90O: 95 - 165

- snadné nastavování požadované hloubky øezu pomocí vedení

kotouèová pila 230 50 3100 420 x 30 / 3,6 dvou ocelových sloupkù s pružinovou zdvihací automatikou
23,5 - pilový kotouè 2800 0 - 60 ano
kotouèová pila - multifunkèní SSB-elektronika pro pozvolný bezpeèný rozbìh,
na stavební materiály - vodítko s funkcí dorazu
- 10 m pøívodní kabel konstantní otáèky, ochranu proti pøetížení a brždìný dobìh
hloubka øezu v
barev.kovech
hloubka øezu

hloubka øezu

poèet pøípojka
nastavení
frekvence

úhlu øezu
hmotnost

jmenovitý

ve døevu

PØÍSLUŠENSTVÍ
pøíkon

napìtí

zdvih

v AL

zdvihù pro odsávaní

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) POZNÁMKA

VÝROBKU naprázdno prachu

kg mm W V Hz min -1
mm mm o
mm
JSP 85 E, BSP 85 E 2 14 15 22 - elektronická regulace poètu zdvihù
listové pily - rychlejší øezání menší pøítlaènou silou díky ètyøstupòovému
ØEZÁNÍ

do 110

obratné listové pily s 2,3 - odsávací nástavec, klíè 550 230 50 350 - 3500 26 20 10 0 - 45 ano pøedkmitu, rychlost øezání lze pøizpùsobit øezanému materiálu
høíbkovou nebo žehlièkovou - ochranný kryt, víèko - vodící deska z hliníkové slitiny, vysoká pøesnost øezu
rukojetí - vložka vodící desky - odsávací nástavec pro pøipojení vysavaèe a ochranný kryt
frekvence

pilového
hmotnost

jmenovitý

pilového
hloubka

PØÍSLUŠENSTVÍ
pásu
pøíkon

napìtí

pásu
délka

šíøka
øezu

prùmìr vodícího kola

skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) POZNÁMKA

VÝROBKU
kg mm W V Hz mm mm mm mm

- vedení pil. pásu pomocí destièek z tvrdokovu

SBP 285 - vulkanizované gumové obložení na vodících kolech
ØEZÁNÍ

230 /
pásová pila 19 - 2 pilové pásy š = 6 mm 1600 50 285 1710 6 - 19 200 - bezpeèné vedení díky vhodné konstrukci držadel
400
speciální pila na køivky - 1 pilový pás š = 19 mm - boènì vysazený rám spojující vodící kola neomezuje použití
- 10 m pøívodní kabel pily pøi tvarovém øezání
frekvence

nastavení
jmenovitý

úhlu øezu
hmotnost

øezu 45o

øezu 60o
hloubka

hloubka
øezu 90o
hloubka
rychlost

PØÍSLUŠENSTVÍ
výkyvu
øetìzu
pøíkon

napìtí

smìr
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) POZNÁMKA

VÝROBKU
kg mm W V Hz m. s -1
mm mm mm mm o

11 20 23 - elektronika zajišuje pozvolný rozbìh, ochranu proti pøetížení

CCP 380
a brždìný dobìh øetìzu
ØEZÁNÍ

tesaøská øetìzová pila vlevo /

16,5 - vodítko, 10m kabel 2800 230 50 16 380 250 170 0 - 60 - pøesné nastavení úhlu øezu na dobøe èitelné stupnici
pila pro extrémní hloubky vpravo
- obslužné nástroje - bezpeèné vedení pily podél paralelního vodítka, které je možno
øezu a pro plátování
- dva øetìzy, olej nasadit zprava i zleva a pøipojit na tesaøskou vodící lištu

prùmìr nástroje
frekvence
hmotnost

jmenovitý

hloubka

PØÍSLUŠENSTVÍ otáèky nastavení

zámkù
pøíkon

napìtí
skupina

POPIS (rozmìry výrobkù) nástroje sedlová zámková úhlu øezu POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU hlava hlava
kg mm W V Hz ot / min mm mm o

11 20 - robustní konstrukce zaruèuje spolehlivou oporu o materiál

a klidný chod stroje
- mimoøádnì velká síla díky výkonnému motoru
- jednoduché a precizní nastavení hloubky frézování pomocí
NRP 90 pøestavení vøetena
SEDLA, ZÁMKY

- vodítko s funkcí
sédlová frézka 22,5 paralelního dorazu 2800 230 φ 260 x 50 - bezproblémové nastavení sedla - svislá míra zùstává
a rozšíøení vodící desky 50 3400 φ 150 x 115 max. 90 0 - 60 zachována a nastavený zaèátek sedla se nemìní se zmìnou
pro precizní sedla 28,5* - aretaèní èep 3200* 400* φ 215 x 40 hloubky sedla
a zámky - klíè na výmìnu hlavy - jisté a precizní vedení frézky pomocí paralelního vodítka
- 10 m pøívodní kabel a tesaøského vodícího systému
- na pøání sedlová nebo - spolehlivé odvádìní velkého množství tøísek
zámková hlava - ergonomicky tvarované držadlo pro bezpeèné vedení frézky
- vysoká bezpeènost díky výklopnému krytu hlavy

 STAVEBNÉ TABU¼KY
 PROFESIONÁLNÍ RUÈNÍ ELEKTRICKÉ NÁØADÍ
PROFESSIONAL ELECTRICAL MANUAL TOOLS
PROFESIONAL ELEKTRISCHER HANDWERKZEUGE
1600

naprázdno
vnitøní doporuèený

frekvence
jmenovitý
hmotnost
PØÍSLUŠENSTVÍ

otáèky
napìtí
pøíkon
POPIS závit ve max φ
(rozmìry výrobkù) POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU vøetenu metly

kg mm W V Hz ot / min mm mm

MXP 800 E 2 - speciální uspoøádání pøevodù - záruka vysoké stability pracovních podmínek
malé a robustní 2,5 780 230 50 340 - 900 M 14 120 - robustní provedení a vysoká spolehlivost, køížové držadlo pro snadné vedení a ochranu míchadla
- klíè è.22
jednorychlostní míchadlo - metla RS2 120 x 600 M14 - pozvolný rozbìh metly zamezuje rozstøíknutí smìsi pøi spuštìní stroje, elektron. regulace otáèek

MXP 1000 E 2 - odpojitelný kabel Plug-it, speciální uspoøádání pøevodù - obzvláštì vysoký kroutící moment
kompaktní a výkonné 4,3 - klíè è.22 950 230 50 250 - 720 M 14 120 - robustní provedení a vysoká spolehlivost, køížové držadlo pro snadné vedení a ochranu míchadla
jednorychlostní míchadlo - metla HS2 120 x 600 M14 - pozvolný rozbìh metly zamezuje rozstøíknutí smìsi pøi spuštìní stroje, elektron. regulace otáèek

MXP 1200 E 2 16 17 18 23 - pozvolný rozbìh metly zamezuje rozstøíknutí smìsi pøi spuštìní stroje, elektron. regulace otáèek
výkonné a lehce ovladatelné 5,7 1200 230 50 300 - 650 M 14 140 - ergonomický tvarovaná rukoje s velkým pákovým ramenem
- klíè è.22 - výkonný motor - záruka vysoké stability pracovních podmínek
jednorychlostní míchadlo
MÍCHÁNÍ

- metla HS3 140x600L M14

MXP 1202 E 1 2 16 17 18 23
I. 150 - 300
- pozvolný rozbìh metly zamezuje rozstøíknutí smìsi pøi spuštìní stroje, elektron. regulace otáèek
výkonné a lehce ovladatelné 6,1 1200 230 50 M 14 140 - ergonomický tvarovaná rukoje s velkým pákovým ramenem
- klíè è.22 II.300 - 650
dvourychlostní míchadlo - výkonný motor - záruka vysoké stability pracovních podmínek
- metla HS3 140x600R M14

MXP 1602 E 1 2 16 17 18 23 - pozvolný rozbìh metly zamezuje rozstøíknutí smìsi pøi spuštìní stroje, elektron. regulace otáèek
I. 150 - 300
silné a lehce ovladatelné 6,8 - klíè è.22 1500 230 50 M 14 160 - ergonomický tvarovaná rukoje s velkým pákovým ramenem
II.300 - 650
dvourychlostní míchadlo - výkonný motor - záruka vysoké stability pracovních podmínek
- metla HS3 160x600R M14

MXP 1602 E DUO 1 2 7 16 17 18 φ upínacího vzdálenost - rychlejší promíchání s menší námahou díky protibìžnému otáèení metel, intenzívnìjší
specialista na míchání I. 100 - 250
7,3 - 1 pár míchacích metel, 2 3
1500 230 50 krku vøeten a dùkladnìjší promíchání všech složek materiálu, rychlá výmìna metel díky systému FastFix
rychleji, snadneji, intenzivnìji II.130 - 350
57 mm 110 mm - elektronická regulace a dvoustupòová pøevodovka, køížové držadlo dùmyslnì chrání tìlo míchadla
HS3 Combi 140x600FastFix

otáèky výmìnný pøípojka

frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ
napìtí
pøíkon

POPIS bez závit na vøetenu brusný pro odsávaní

(rozmìry výrobkù) zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE
VÝROBKU talíø prachu

kg mm W V Hz ot / min - mm mm
RGP 3 HM 10 14 22 - se sadou RGP 3 HM na elestické nátìry, lepidlo na obkladaèky,
olejové barvy, omítku, pryskyøicové a cementové nátìry, sádru, plynobeton
BROUŠENÍ

RGP 3 DIA - se sadou RGP 3 DAI na zbytky betonu, cementové omítky, mazaninu,
3,5 - sada brousících kotouèù 750 230 50 18.500 M 4 LH 35 / 44 φ 27
sanaèní bruska ( RGP3 HM / RGP3 DIA ) pøechody šalování, zdivo, terasy, ...
sanaèní bruska pro snadné - odsávácí kryt - 3 brousící kotouèe s protibìž. smyslem otáèení, broušení až do rohu
broušení v rozích - pøídavná rukoje, systainer - pøipojení na vysavaè - dobrá viditelnost a bezpeèné pracovní prostøedí
øetìzového

nastavení
frekvence
jmenovitý

pastorku
hmotnost

otáèky

PØÍSLUŠENSTVÍ
napìtí
pøíkon

POPIS boèního hloubka dlabání

(rozmìry výrobkù) POZNÁMKA
VÝROBKU dorazu

mm W V ot / min mm mm

- paralelní doraz - precizní vedení pomocí velkoplošného boèního dorazu s možností jeho pøesného nastavování
A DRÁŽKOVÁNÍ

CMP 150 - mimoøádnì velká síla díky výkonnému motoru

- hloubkový doraz
DLABÁNÍ

øetìzová dlabaèka 8,5 - dlabací souprava (øetez, 2.000 230 50 4.250 0 - 150 100 / 125 / 150 - mnohostranné použití zaruèuje bohatý sortiment dlabacích a drážkovacích souprav
profesionální dlabání lišta, pastorek) - jednoduchá manipulace díky kompaktní konstrukci a pøíznivé hmotnosti
a drážkování - 10 m pøívodní kabel - možnost použití s praktickými vodícími stojany

otáèky
frekvence
jmenovitý
hmotnost

PØÍSLUŠENSTVÍ nastavení
pøíkon

napìtí

POPIS bez šíøka zábìru

(rozmìry výrobkù) úbìru
VÝROBKU zatížení POZNÁMKA OBRAZOVÁ DOKUMENTACE

mm W V ot / min mm mm

11 16 17 23 - bezpeèné vedení díky dlouhým hoblovacím deskám a ideálnímu umístìní držadla

PLP 205 E - “turboodvádìní” tøísek udržuje èistý kanál a dobrý výhled na hoblovaný materiál
tesaøský hoblík 13,0 - 1 pár trimetalových 2.000 230 50 13.500 0-3 205 - jednoduché nastavení hloubky úbìru a její zajištìní pøímo na pøídavném držadle

#
silný hoblík otoèných hoblovacích nožù - srážení hran trámù pomocí “V” drážky, plné využití šírky hlavy - vedení podle ložiskové rolnièky
s turboodvádìním tøísek 19 x 1 x 205, klíè pro - multifunkèní SSB - elektronika zajišuje: pozvolný bezpeèný rozbìh, konstantní otáèky, ochranu
výmìnu nožù, 10 m kabel proti pøetížení a brždìný dobìh hoblovací hlavy (dobìhová brzda)

11 16 17 23 - bezpeèné vedení díky dlouhým hoblovacím deskám a ideálnímu umístìní držadla

PLP 245 E - “turboodvádìní” tøísek udržuje èistý kanál a dobrý výhled na hoblovaný materiál
tesaøský hoblík 14,0 - 1 pár trimetalových 2.300 230 50 13.000 0-3 245 - jednoduché nastavení hloubky úbìru a její zajištìní pøímo na pøídavném držadle
silný hoblík otoèných hoblovacích nožù - srážení hran trámù pomocí “V” drážky, plné využití šírky hlavy - vedení podle ložiskové rolnièky
- multifunkèní SSB - elektronika zajišuje: pozvolný bezpeèný rozbìh, konstantní otáèky, ochranu
HOBLOVÁNÍ

s turboodvádìním tøísek 19 x 1 x 245, klíè pro

výmìnu nožù, 10 m kabel proti pøetížení a brždìný dobìh hoblovací hlavy (dobìhová brzda)

17 23 - bezpeèné vedení pøi nájezdu a výjezdu hoblíku z trámu díky dlouhým hoblovacím deskám
PLP 300 - robustní konstrukce zaruèuje spolehlivou oporu o materiál a klidné vedení hoblíku
tesaøský hoblík 16,0 - 1 pár trimetalových 2.100 230 50 10.300 0-3 300 - plynulá práce díky odvádìní hoblin velkým otvorem a usmìròovacím krytem
otoèných hoblovacích nožù - vysoká kvalita ohoblovaného povrchu je zajištìna silným motorem, který udrží otáèky hobl. hlavy
šíøky zábìru 300 mm - klíè pro výmìnu nožù - plné využití šíøky hoblovací hlavy díky vedení hoblíku podle nábìhové rolnièky
- 10 m pøívodní kabel - pozvolný rozbìh a ochrana proti pøetížení

11 16 17 23 - bezpeèné vedení pøi nájezdu a výjezdu hoblíku z trámu díky dlouhým hoblovacím deskám
PLP 350 E - plynulá práce díky odvádìní hoblin velkým otvorem a usmìròovacím krytem
tesaøský hoblík 18,5 - 1 pár trimetalových 2.500 230 50 12.000 0 - 2,5 350
- vysoká kvalita ohoblovaného povrchu je zajištìna silným motorem, který udrží otáèky hobl. hlavy
otoèných hoblovacích nožù - plné využití šíøky hoblovací hlavy díky vedení hoblíku podle nábìhové rolnièky
šiøky zábìru 350 mm - klíè pro výmìnu nožù - multifunkèní SSB - elektronika zajišuje: pozvolný bezpeèný rozbìh, konstantní otáèky, ochranu
- 10 m pøívodní kabel proti pøetížení a brždìný dobìh hoblovací hlavy (dobìhová brzda)

Charakteristika výrobkù PROTOOL:

Vrtání Pøesné vrtací stojany Broušení Míchání

Pøíjemné a pohodlné z hlediska

obsluhy : automatická aretace vøe-
tene; Upínání a vyjímaní vrtákù a
bitù bez klíèe zná každý øemesel- Nenahraditelnými pomocníky pro stavební tru- Výmìna kotouèe bez nástrojù : Výmìna kotouèe je nyní
Citlivá a variabilní: spínací centrála v držadle; ník. Nová funkce Automatic-Lock hláøe nebo výrobce schodiš jsou vrtací stojany s ještì rychlejší a pohodlnìjší. Staèí stisknout tlaèítko Stroj a vlastní míchací metlu je nutné volit podle
Na velkoplošném a z hlediska manipulace prak- PROTOOL celou vìc výraznì zjed- výklopnými vodícími tyèemi. Dva vyklápìcí blokování vøetena a ruènì povolit rychloupínací matici odborných hledisek pro každou operaci - øešení
tickém spínaèi jsou umístìny dùležité funkce pro nodušuje. Vøeteno se v klidovém segmenty na základové desce umožòují nasta- FastFix. Nepotøebujete žádný klíè, jde to velmi snadno odpovídající míchané smìsi. Konstrukce úchopných
optimální obsluhu: spínaè s plynulým rozbìhem stavu stroje automaticky zablokuje, vení libovolného požadovaného úhlu od 90O do pouhým otoèením matice. Rychloupínací matice FastFix èástí vychází vstøíc uživateli - vedení témìø nepart-
umožòuje pøesné navrtání i na hladkých plo- takže pøidržovací kroužek rychlo- 45O. Dobøe èitelná stupnice a najdete u komfortní øady PROTOOL, pøizpùsobené nou sílou, výhodné ovládání.
chách. Regulaèní koleèko zase zajišuje poža- upínacího sklíèidla je zbyteèný. nastavitelná ryska jsou pøedpokla- požadavkùm nároèného zákazníka.
dovaný poèet otáèek. Dále je zde pøepínaè pra- Prùmyslové odsávání
Nyní se mohou vrtáky a bity upnout dem pro pøesné nastavení úhlu.
vého / levého chodu a aretaèní tlaèítko pro trva- VCP 30 E - vysavaè pro
a vyjmout ještì rychleji a pohodlnì- Naprosto spolehlivé zajištìní nasta-
lý chod. suché i mokré použití.
ji pouze jednou rukou. veného úhlu naklo- Zárukou vysoké úèin-
pení poskytují dva nosti je pìtinásobný filt-
upevòovací prvky na raèní systém, velká plo-
Systém naklá-
Plug it : cha hlavního filtru a vel-
pìcích ký podtlak. Pohodlné
inteligentní seg-
pøipojení Vibrací ubývá, brusný výkon odsávání pilin díky zá-
men- suvce pro pøipojení ná-
skoncuje tech. stoupá; Snížení vibrací o více
se zmìtí jak polovinu výraznì zvyšuje øadí a spínací
kabelù. produktivitu práce. Øezací a brousící kotouèe neskáèou automatiky pro
po materiálu a neztrácejí s ním kontakt, brusná zrna za- automatické
bírají rovnomìrnì. Ve srovnání s broušením bez samo- zapnutí / zpož-
vývahy je práce provedena až o 30% rychleji. dìné vypnutí.

STAVEBNÍ TABULKY !

 P ØÍSTROJE PRO MÌØENÍ
A GEODEZII

I. GEODETICKÁ PØÍSTROJOVÁ TECHNIKA VE STAVEBNICTVÍ: Š.SOKOL - J. JEŽKO ........................................................ 116 - 117

II. GEODETICKÁ PØÍSTROJOVÁ TECHNIKA VE STAVEBNICTVÍ - NORMY .................................................................................118

P Ø Í S T R O J E PRO MÌØENÍ A G EODEZII

ROBERT BOSCH ....................................................................................................................................................119

$
HILTI ...................................................................................................................................................................120

GEOTEAM ( Trimble ) .............................................................................................................................................. 121

GEOTECH ( Gefos ) ...............................................................................................................................................122

ORNTH ( Nikkon ) ...................................................................................................................................................123

DEWALT ( Black & Decker ) ................................................................................................................................... 124

STAVEBNÍ TABULKY
#
 Geodetická prístrojová technika v stavebníctve
Geodetické prístroje
Geodetické prístroje, meraèská technika a technológia sa
v súèasnosti okrem vedeckej oblasti súvisiacej s globálnymi otázkami urèova-
nia tvaru a rozmerov zemského telesa využívajú pri realizácii stavebných,
dopravných, energetických, vodohospodárskych, banských, po¾nohospodár-
skych a iných objektov, v oblasti prieskumu pre geologické, urbanistické,
geografické a iné úèely. Využitie nachádza aj pri prácach súvisiacich s
majetkovoprávnym usporiadaním pozemkov a nehnute¾ností, pri riešení problé-
mov nadväzujúcich na tvorbu informaèných systémov o území a pri ochrane
životného prostredia.
Geodetické prístroje - základné rozdelenie
Geodetických prístrojov a pomôcok
po- užívaných v geodetickej a stavebnej
praxi je široké spektrum. Ich základné
rozdelenie vychádza z myšlienky, že
základom každej meraèskej práce je ur-
èovanie vzájomnej polohy bodov na zem-
skom povrchu, nad i pod zemským povr-
chom. Jedná sa teda o priestorovú úlo-
hu, a tento vzah sa dá vyjadri pomocou
priestorových súradníc, pravouhlých
alebo polárnych. Tým sa každé urèovanie
polohy bodov rozpadne na meranie uhlov, dåžok, príp. prevýšení a výšok.
V zmysle predchádzajúceho textu možno rozdeli geodetické prí-
stroje používané v bežnej geodetickej a stavebnej praxi rozdeli na prístro-
je používané pri urèovaní:
• uhlov,
• dåžok,
• prevýšení a výšok.
Pod¾a technickej a technologickej realizácie jednotlivých èastí-
blokov i celého prístroja sa delia geodetické prístroje na :
• mechanické,
• opticko-mechanické,
• elektronické, resp. elektro-optické.
Ïalšie dôležité delenie hlavne s poh¾adu užívate¾a prístroja a využitia prí-
stroja na konkrétne práce je delenie pod¾a presnosti, do tzv. tried presnosti
(TP). Najèastejšie sú to 4 TP :
• TP1 - prístroje najvyššej presnosti,
• TP2 - prístroje vyššej presnosti,
• TP3 - prístroje strednej presnosti,
• TP4 - prístroje nižšej presnosti.
V stavebnej praxi sa využívajú prístroje TP3 a TP4.
$
Geodetické prístroje na meranie a vytyèovanie uhlov
Základným geodetickým prístrojom na meranie a vytyèovanie
vodorovných a zvislých uhlov ¾ubovo¾nej ve¾kosti je teodolit. Jeho vývoj
prešiel od teodolitov s kovovými kruhmi, cez optické teodolity až po digitál-
ne elektronické teodolity, ktoré umožòujú automatické odèítanie, registráciu
a spracovanie uhlov až po robotické (motorizované) teodolity umožòujúce
automatické cielenie i monitorovanie objektov.
Na podklade konštrukcie teodolitu sa vyrábali aj iné uhlomerné
prístroje, napr. zotrvaèníkové prístroje - gyroteodolity umožòujúce
absolútnu orientáciu na sever i v podzemí, používané hlavne v banskom meraè-
stve.
Okrem merania dåžok umožòuje teodolit aj optické meranie, astro-
nomickú orientáciu i urèovanie prevýšenia. K teodolitom je možné pripoji i
prídavné zariadenia, tzv. nádstavce (najèastejšie gyroskopické, magnetické a
dia¾komerné), ktoré hlavne v minulosti umožòovali gyroskopickú i magnetickú
orientáciu smerov, elektronické meranie dåžok.
Spojenie elektronického (digitálneho) teodolitu s elektronickým
dia¾komerom do jedného optického systému dalo základ vzniku prístroja na
trojrozmerné meranie v teréne - elektronického tachymetra (ET) a jeho
vyšších foriem robotických integrovaných geodetických prístrojov (robotic-
kých ET).
Geodetické prístroje na meranie a vytyèovanie dåžok
Všeobecne možno geodetické prístroje a pomôcky používané na
meranie a vytyèovanie dåžok rozdeli na 4 hlavné druhy :
• prístroje a pomôcky používané na priame meranie dåžok,
• prístroje používané na trigonometrické (nepriame) urèovanie dåžok,
$ STAVEBNÉ TABU¼KY
• prístroje používané na optické meranie dåžok,
• prístroje používané na elektronické meranie dåžok.
Z h¾adiska súèasných trendov vo výrobe a využití prístrojov na meranie dåžok
má význam venova sa v ïalšom len prístrojom ktoré umožòujú elektronické
meranie dåžok.
V tejto oblasti vznikli dva základné druhy elektronických dia¾komerov (ED) a
to :
• elektrooptické dia¾komery (EOD),
• mikrovlnné (rádiové) dia¾komery (MD).
Základný rozdiel je v meracom etalóne, EOD používajú ako etalón modulované
svetelné vlny najèastejšie o nosných dåžkach λ = 0,8µm - 0,9µm, MD frek-
venène modulované rádiové vlny vlnovej dåžky λ = 10 - 100 mm a k èinnosti
potrebujú aktívnu protistanicu. EOD využívajú na urèenie dåžky svetelné vlny
(najèastejšie v oblasti infraèerveného a vidite¾ného svetla) vysielané dia¾ko-
merom a odrazené spä pasívnym odrazovým systémom (hranolové odrážaèe,
odrazové fólie a najnovšie niektoré prístroje do urèitej dåžky aj bez odrazo-
vého systému).
V závislosti od rozdielných úloh, vývoja technológie a prevádzkovo-ekono-
mických vlastností sa v praxi používajú ED líšiace
sa dosahom, formou spojenia s uhlomerným zaria-
dením a presnosou.
Rozdelenie pod¾a dosahu :
• ED s ve¾kým dosahom - 15 až 60 km,
• ED so stredným dosahom - do 15 km,
• ED s malým dosahom - 2 až 5 km.
V stavebnej praxi našli svoje využitie EOD s malým
dosahom pracujúce na princípe modulovaných sve-
telných vån.
Rozdelenie pod¾a presnosti na základe strednej
chyby jeden krát meranej dåžky mD = amm +bmm /km
:
• TP1 - mD < 0,5mm +1 mm /km,
• TP2 - mD < 2 mm + 2 mm /km,
• TP3 - mD < 6 mm + 2 ÷ 5 mm /km,
• TP4 - mD > 20 mm.
Pod¾a spôsobu spojenia s uhlomerným zariadením :
• samostatné ED - merajú len šikmé dåžky (vyrábané ako prístroje najvyššej
triedy presnosti),
• nasadzovacie ED - možno ich nasadi na elektronický alebo optický teodolit,
v súèasnosti výroba zastavená,
• integrované ED (najpoèetnejšia skupina) - so spoloèným operaèným systém s
elektronickým teodolitom, (vzh¾adom na súèasný trend výroby a použitia
opisovaná samostatne).
Integrované geodetické prístroje (Total stations)
Oznaèované v literatúre aj ako elektronické tachymetre (Eta),
univerzálne elektronické prístroje alebo total station tvoria v súèasnosti
najpoèetnejšiu skupinu vyrábaných i používaných geodetických prístrojov od
rôznych európskych i svetových firiem.
Vzh¾adom na ich konštrukènú, typovú i tvarovú rôznorodos a
softvérovú vybavenos popíšeme èiastoène niektoré ich spoloèné prvky i
vlastnosti.
Meranie uhlov
Uhlové údaje sa s kruhov snímajú najèastejšie metódou inkrementálnou, in-
dukènou, dynamickou alebo pomocou kódovaných kruhov. V prípade inkremen-
tálnej metódy je potrebné po zapnutí prístroja otoèi ïalekoh¾adom okolo
vodorovnej osi prístroja k indexácii výškového kruhu (k zisteniu polohy
nulového indexu výškového kruhu). Presnos meraného uhla sa pohybuje v
rozsahu od 0,1mgon do 5 mgon. Je možnos vo¾by uhlových jednotiek - šes-
desiatinná (360o), stotinná (400 grad, gon) prípadne dielcová (6400mil) mie-
ra. Zvislé uhly je možné mera ako zenitové, výškové, alebo môžu by vyjad-
rené sklonom v %. Vodorovné uhly je možné mera ako pravotoèivé alebo
¾avotoèivé, príp. zvoli presnos zobrazenia, tzv. hrubý a jemný mód merania.
Meranie dåžok
Prístroje sú vybavené svetelnými dia¾komermi 2. príp. 3. TP s dosahom do
5km, výnimoène do 15km. Je možnos volenia hrubého a jemného módu mera-
nia dåžky, jedno meranie, opakované presné meranie príp. rýchle opakovanie
(tracking). Niektoré typy sú vybavené impulznými dia¾komermi, umožòujúcimi me-
ranie na odrazové fólie i bez odrazového systému na vzdialenos 50 až 800m.
 PØÍSTROJE PRO MÌØENÍ A GEODEZII
MEASURING APPARATUSES AND GEODESING INSTRUMENTS
MESSGERÄTE UND GEODÄTISCHE GERÄTE
%
Robert BOSCH s.r.o. Tel.: 00420 / 261 300 111
Pod Višòovkou 25/1661 Fax: 00420 / 261 300 511
142 01 Praha 4 e-mail: jan.nemec@cz.bosch.com
Èeská republika www.bosch.cz
Robert BOSCH s.r.o. Tel.: 00421 / 2 / 682 736 22
Kutlíková 17 Fax: 00421 / 2 / 682 736 00
852 50 Bratislava 5 e-mail: naradie@sk.bosch.com
Slovenská republika www.bosch.sk
4 2 , 5

SPECIFIKACE
TECHNICKÉ PARAMETRE
skupina

POPIS BL 20 SLM OBRAZOVÁ DOKUMENTACE PØÍSLUŠENSTVÍ

VÝROBKU TECHNICKÉ BL 100 VHR BL 50 R BL 40 VHR
PARAMETRE stavební laser stavební laser stavební laser
BL 20*
stavební laser
Stavební lasery Bosch umožòují prová- laserova dioda - 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW BL 100 VHR Laser, obsahuje: BL 100 VHR Laser, 90o úhlový
dìt nivelaèní práce na nové, pøesnìjší hranol, 4 ks akumulátory, nabíjeèka, brýle pro práci s laserem,
úrovni. Stavební lasery jsou k dispozici tøída laseru - 2 2 2 2 stropní mìøící deska s magnetem, podlahová mìøící deska s úhlo-
pro každý požadavek v rùzných prove- vou patkou, metrová míra, pøíruèní kuføík
deních. Automatický Bosch BL 100 až do 50 m až do 50 m až do 50 m Charakteristika: Stavební laser pro horizontální a vertikální
pracovní rozsah m do 100 m s pøíjimaèem do 100 m s pøíjimaèem do 100 m s pøíjimaèem
do 50 / 35* m
VHR, poloautomatický Bosch BL 50 R používání, niveluje se sám - rozsah vlastní nivelace ± 8 %, otáèi
0,1 mm/m
a BL 40 VHR. S ruèním ovládáním: pøesnost nivelace mm/m ( 0,2 mm/m s hranolem )
> ± 0,25 mm/m ± 0,3 mm/m ± 0,6 mm/m se sám - rychlost rotace: 5, 70, 280, 800 ot / min
Bosch BL 20 SLM/ BL 20.
doplòkové údaje: doplòkové údaje: Skladovací teplota:
Stavební laser Bosch BL 100 VHR - úhlová pøesnost mm/m 0,1 mm/ m Ochrana: Ochrana: - 20 ... + 70 oC
Ideální k pøenosu výšek a kolmých bo- ± 8 % ( ± 5 o)
IP 54 IP 54 soubìžnost:
dù pøi úpravách vnitøních prostor, jakož rozsah vlastní nivelace o
horizontálnì a vertikálnì
Skladovací teplota: Skladovací teplota: paprsek k zákl. desce:
- 20 ... + 70 oC - 20 ... + 70 oC ± 0,5 mm/m
i k vyrovnávní pøíèek, profilù a venkov-
èas nivelace s typ. 30 s paprsek k boèní desce:
ního bednìní do pravého úhlu. Bosch BL 50 R Laser, obsahuje: BL 50 R Laser, 2 ks baterie 2 x 1,5
± 1,0 mm/m
BL 100 VHR lze jednoduše ovládat viditelnost - sluneèno: V, stropní mìøící deska, pøíruèní kuføík
rychlost rotace min-1 5 / 70 / 280 / 800 8/5*m Charakteristika: poloautomatický horizontální rotaèní laser,
pouze dvìma funkèními tlaèítky bez
pøedchozích zkušeností. Pøístroj se 5 mm na 5 m 5 mm 5 mm pøesné a rychlé urèení referenèních výšek a vyškových rysek,
prùmìr paprsku - 20 mm na 50 m na pøístroji na pøístroji
6 / 8 / 9 mm napøíklad: pøi zavìšování stropních podhledù robustní konstrukce,
sám niveluje - pøi malých otøesech se
niveluje automaticky, pøi vìtších se vy- obzvláštì praktický: všechny práce mohou být provedeny jednou
provozní teplota C
o
-5 oC .. + 45 oC -5 oC .. + 45 oC -5 oC .. + 45 oC -10 oC .. + 50 oC
pne. Nejvyšší pøesnost poskytuje maxi- osobou, pøíruèní kuføík je pøiložen, pøípojka na stativ 5/8 “ horizon-
mální bezpeènost pøi mìøení. 4 x 1,2 V 2 x 1,5 V 2 x 1,5 V 3 x 1,5 V tální závit
napájení - akum. R14 2000 m Ah akum. LR14 s monoèlánky LR20 ss LR6
Stavební laser BL 50 R - je ideální
uvnitø nebo venku, dokonce i za deštì doba provozu h 10 typ. 30h cca. 40 h cca. 20 h
- BL 50 R - mimoøádnì robustní a
odolný vùèi vlhkosti, takže mùže praco- pøípojka stativu - 5 / 8“ - - -
BL 40 VHR Laser, obsahuje: BL 40 VHR Laser, 2 ks baterie 2 x
STAVEBNÍ LASERY

vat i za deštì. Vedle rotaèního má také

bodový, pøípadnì pøímkový režim, který
zajišuje optimální viditelnost laseru. Pøi
neúmyslné zmìnì nastavení se pøeruší
funkce a porucha je signalizována
blikajícím laserovým bodem.
Stavební laser Bosch BL 40 VHR -
mùžete jednoduše a rychle vyøídit
všechny nivelaèní práce. Uvnitø stejnì
tak jako venku, za slunce i pøi dešti. Je
velmi vhodný jak pro horizontální tak i
pro vertikální práce. Pøístroj je ideálním
øešením pro øemeselníky, který hledají
všestranný stavební laser s velmi
jednoduchou obsluhou.
Stavební laser Bosch BL 20 SLM/ BL
20 - robustný, šikovný stavební laser
nahradí nyní každou hadicovou vodo-
váhu a vyrovnávací provázek. Je ideál-
ní pro jednoduchou nivelaci ( výškové
rysky ) - pomocí výklopných nohou pøí-
stroje a nastavení nivelaèní desky -
jakož i pro pøesné prodlužování pøímek
- stavebích èar. Profilovaná základní
deska usnadní pøesné pøiložení na
kulaté èásti, napøíklad na trubky.
Stavební laser BL 20 jako BL 20 SLM,
hmotnost kg
rozmìry mm
PRAKTICKÉ PØÍSLUŠENSTVÍ PRO STAVEBNÍ LASERY BOSCH
1 2
1. Stavební stativy
Stavební stativ BS 280M- profesionální
stavební stativ pro pracovní výšky od 85 -
280 cm, pro všechny nivelaèní úkoly.
Stavební stativ BS 200M- praktický tele-
skopický stativ pro pracovní výšky od 90 -
200 cm.
2. BLE 100 - vysoce citlivý pøijímaè pro
1,8 1,5 asi 1,0 0,400 1,5 V, adaptér na stativ, držák na stìnu, ochranné pouzdro, brýle
pro práci s laserem
180 x 150 x 130 150 x 150 x 170 - 220 x 55 Charakteristika: poloautomatický horizontální rotaèní laser pro ho-
rizontální a vertikální používání. Provoz bodového, pøímkového a
rotaèního mìøení. Robustní a odolní vùèi vlhkosti - možnost
provozu v dešti. Snadná nivelace pomocí dvou stavìcích šroubù.
4 BL 20 SLM Laser, obsahuje: BL 20 SLM
Nivelaèní talíø ( pro 5/8”)
Laser, 3 ks baterie,
BL 20 Laser Set, obsahuje: BL 20 Laser
Set, 3 ks baterie,
nivelaèní talíø BLN 20, 90O odchylovací
prisma
Charakteristika: horizontální libela pro
3 8
pøesné mìøení i pøi použití jako precizní
pøímou montáž. 6. Mìøící deska - pro vyrovnání laseru a vodováha, profilovaná základní deska pro
3. BLF 10 - kombinovaný pøijímaè/dálkové jako znaèkovací pomùcka k pøenášení lase- snadné pøiložení na trubky, nivelaèní
ovládání s dosahem 10m - ve vnitøním pro- rového paprsku na stìnu nebo na podlahu. šroub vyjíždìjící a rychle se zasunující
storu, pro všechny funkce. Pøijímaè s dosa- 7. BLM 260 - vymìøovací tyè v rozmezí 140
stisknutím, tlaèítka a sklopné nohy pro
hem 50m. až 260 cm.
4. BLR 10 - dálkové ovládání šetøící èas a 8. Dvoupaprsková prisma - pravý úhel na rychlé, precizní nivelování, laserová
pøesnost pro pøesné výsledky
lehce ovladatelné s dosahem 10 m ve vnitø- první pohled, prisma se 2 paprsky do úhlu
90o - vynášení pravých úhlù.
ním prostoru. ( pro BL 100 VHR )
9. Odchylovací prisma - pro odchylování

$
vnitøní a venkovní oblasti s dosahem až do 5. Stropní mìøící deska - zlepšuje viditel-
avšak bez magnetické desky, displeje 100 m. Pøíjimací oblast 70 mm k rychlému nost laserového paprsku. Na zadní stranì paprsku o 90o - ke snadnému vynášení
a automatického vypínaní. nalezení laserové roviny, magnet pro magnet pro pøímou montáž. svislic.

Nástroje pro mìøení vzdáleností a délek 1. Bosch DLE 60, obsahuje: DLE 60, 4 ks x 1,5 V baterie,
DLE 60 DUS 20 plus
firmy Bosch - rychlé a pøesné. Existují TECHNICKÉ DMB 5 plus ochranné pouzdro, terè, mìøící klips do rohu, brýle.
ve tøech provedeních: laserový mìøiè laserový mìøiè ultrazvukový mìøiè
PARAMETRE mìøící pásmo 2
vzdálenosti DLE 60, ultrazvukový mìøiè vzdálenosti vzdálenosti
Charakteristika: laserový mìøiè vzdálenosti, osvìtlení displeje,
vzdálenosti DUS 20 plus a digitální mì- ergonomicky prohloubená tlaèítka, hodnoty i výsledek mìøení lze
øící pásmo DMB 5 plus. laserova dioda - 635 nm, < 1,0 mW 650 nm, < 1,5 mW -
zjistit jedným pohledem, automatické vypnutí po 5 minutách,
MÌØIÈE VZDÁLENOSTÍ

Bosch DLE 60 - okamžité meøení pomùcky pro vyrovnání a pozièní úhelník.

vzdálenosti až do 60 m s pøesností na
1 mm. Výpoèty obsahù ploch a objemù
místností jsou zajištìny a vypoèítany
obratem ruky.
Bosch DUS 20 plus - ultrazvukový mì-
øiè vzdálenosti do 20 m. Potvrzení
mìøení akustickým signálem. Funkce -
plochy a prostorové objemy.
Bosch DMB 5 plus - mìøící pásmo, v
rozsahu mìøení od 0 - 5 m, mìøí pomo-
cí aretace pásu s pøesností 1 mm.
tøída laseru - 2 2 - zobrazení symbolu pro mìøiè
vzdálenosti DLE 60, DLE 30 2. Bosch DUS 20 plus, charakteristika: laserový mìøiè vzdále-
rozsah mìøení m 0,6 - 20,0 0,0 - 5,0
0,3 - 60,0 plus, zobrazení jednotlivých mì- nosti, rozprostøený laserový paprsek zobrazuje mìøící plochu, s
øení funkcí ukládání a pøièítání, velký dvoumístní dispej, vylepšený
pøesnost mìøení mm ± 3,0 ± 1,0 ( 0,5 ) ± 1,0 koncept ovládání a baterií.
1
napájení V 4 x 1,5 V ss LR6 1 x 9 V ss 6 LR61 1 x 1,5 V ss LR6 3. Bosch DMB 5 plus, charakteristika: mìøící pásmo s nerezo-
vé oceli s automatickou aretací, možnost sèítání až 99 namìøe-
hmotnost g cca.: 480 230 230 ných hodnot následujících za sebou, pøi mìøení vnitøních rozmìrù
se stisknutím tlaèítka automaticky priète délka pøístroje, pøehlednì
⇑ zobrazení symbolu pro mìøící
⇐ zobrazení symbolu pro mìøiè vzdálenosti DUS 3 uspoøádaná tlaèítka se symboly, optimálnì èitelný digitální ukaza-
pásmo DMB 5 plus, zobrazení
20 plus, zobrazení jednotlivých mìøení tel, vylepšený koncept ovládání a baterií.
jednotlivých mìøení

Bosch D - TECT 100 - univerzální de-

UNIVERZÁLNÍ DETEKTOR

PARAMETRY D - TECT 100 1. Bosch D - TECT 100

tektor odhalí ve zdi s nejvyšší pøesnos- Mìøení hloubky vrtání: zobrazení tvaru
1 2
tí železné trubky, neželezné kovy (mìï, Dosah max. asi 100 (ocel) zjištìného pøedmìtu vidíte pøímo na displeji
hliník, ...), umìlé hmoty, vedení všeho asi 100 (jiné materiály) pøístroje až do hloubky 100 mm s pøesností
druhu (elektrické, vodovodní, ...), døevo Mìrná jednotka mm +/- 5 mm.
i vzduchové dutiny. Pracuje s vysokou
spolehlivostí a nabízí pohled, který sku- Napájení 4 x 1,5 V Nový univerzální detektor odhalí i plasto-
Jednoznaèná indikace: možná hloubka
teènì “prosvítí” zeï. Automatické vypínání 5 min vé trubky. Všechny škody, zpùsobené
navrtaným potrubím, tak patøí minulosti.
vrtání se zobrazí na displeji
Hmotnost 800 g
DMO 10 Bosch zjistí ocel, železo i PARAMETRY DMO 10 2. Bosch DMO 10
neželezné kovy, na pøání ukáže pøí-
Mìøení hloubky vrtání: pøi zjištìní armova-
DETEKTOR KOVÙ

pustnou hloubku vrtu a signalizuje ve- Dosah max. asi 50 mm (ocel) cího železa postaèí otoèení pøepínaèe pro
dení pod napìtím. Pøitom vždy optimál- asi 30 mm (mìï) Sloupeèky na dis- Když zjistíte kov, lze Blesk na displeji
zobrazení pøípustné hloubky vrtání.
nì ohranièí pøíslušnou oblast kovu. pleji LCD a èerve- na displeji LCD po LCD a èervená -
Mìrná jednotka mm
Dokonce i u mezer mezi kovovými ným signálem svì- otoèení spínaèe signál diody LEd
Napájení 9 V ss 6 LR 61 (pøiloženy) Jednoznaèná indikace: možná hloubka vr-
rohožemi a u armovacích želez telné diody LED se odeèíst pøíslušnou ukazují vedení pod
tání = zelený signál svìtlené diody LED
menších než 10 cm jsou bezpeènì Automatické vypínání asi 75 s indikuje nalezení hloubku vrtání. napìtím.
zobrazeny možné oblasti vrtání. Hmotnost 400 g kovu
Bosch DNM 120 L / DNM 60 L a DWM PARAMETRY DNM 120 L DNM 60 L DWM 40 L 3. Bosch vodováhy DNM 120 L / DNM 60 L
40 L - Pøi mìøení šikmosti støechy,
DIGITÁLNÍ VODOVÁHY

úpravách nábytku nebo oken, pokládá- Délka / hmotnost
ní potrubí nebo v zemìdìlství - zkrátka:
Rozsah mìøení
všude tam, kde se musí pøesnì urèit
sklony, vodorovná rovina nebo úhel od Pøesnost mìøení *
0o do 360o. Osvìdèují se jako skuteèné Citlivost vodováhy
profesionální mìøící pøístroje. Podle po- Napájení
tøeby mìrí úhly ve o nebo sklon v %.
Automatické vypínání
o o o o
* pøi 0 / 90 ( 1 - 89 )
a úhlomìr DWM 40 L
1200 mm / 1300 g 600 mm / 700 g 400 mm / 1000 g Mìøení s indikací pro- Dobøe èitelný displej: díky velkým èíslicím,
cent ( %) u svahù a šikmému umístìní displeje, ukládaní výsledku
360 o ( 4 x 90 o ) 360 o ( 4 x 90 o ) 0 - 220o
spádù. mìøení stisknutím tlaèítka (pro práce na
± 0,05o ( ± 0,2o ) ± 0,05o ( ± 0,2o ) ± 0,1o
místech, kam není vidìt).
± 0,057o = 1,0 mm/m ± 0,057o = 1,0 mm/m ± 0,057o = 1,0 mm/m Robustný a pohotový, velmi hodnotný hliníko-
9 V ss 6LR61 9 V ss 6LR61 4 x 1,5 V LR 6 (AA) vý profil, 2 libely umožòují použití jako vodo-
Mìøení s indikací stup-
3
asi 5 min asi 5 min asi 5 min òù (o)v každém úhlu. váha, akustický signál pøi 0O a 90O
STAVEBNÍ TABULKY 119
 % PRÍSTROJE PRE MERANIE A GEODÉZIU
MEASURING APPARATUSES AND GEODESING INSTRUMENTS
MESSGERÄTE UND GEODÄTISCHE GERÄTE

Hilti Èeská republika spol. s r.o. Tel.: 00420 / 261 195 611 - 3
Uhøínìveská 734 Fax: 00420 / 261 195 331
252 43 Prùhonice, Praha - Západ e-mail:hilti@hilti.cz
Èeská republika www.hilti.cz
Hilti Slovenská republika spol. s r.o. Tel.: 00421 / 2 / 682 84 211
Kopèianska 80 Fax: 00421 / 2 / 682 84 215
851 01 Bratislava e-mail: predaj@hilti.sk
Slovenská republika www.hilti.sk
4 2 , 5

SPECIFIKACE
TECHNICKÉ PARAMETRE
skupina

POPIS
OBRAZOVÁ DOKUMENTACE PØÍSLUŠENSTVÍ
VÝROBKU TECHNICKÉ PR 60 PR 15 PM 10 PL 10 N
PARAMETRE stavební laser stavební laser tøípaprskový laser laserová vodováha

Stavební lasery Hilti šetøí vᚠèas a ta- laserova dioda - 795 nm, > 1 mW 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW 625 nm, < 1 mW PR 60 Laser, obsahuje: PR 60 Laser profibox, PA 350 - lasero-
ké náklady. Umožòují provádìt nivelaè- vý detektor, 4 kusy baterií, kufr, návod k obsluze, èistící hadøík,
ní práce na nové, pøesnejší úrovni, po- tøída laseru - 1 2 2 2 rektifikaèní tyè.
skytují pohodlné mìøení vodorovných, Doplòky: PA 350, PA 360, PA 950, PA 951, nabíjecí set PR 60.
svislých nebo tøeba i naklonìných ro- pracovní rozsah polomìr 200 m polomìr 30 / 150 m
m s detektorem PA 350 s laserovým detektorem
až do 30 m až do 30 m Charakteristika: Stavební laser pro horizontální a vertikální
vim. používání, automatické vyrovnání po spuštìní, rychlé a jednodu-
± 2,5 mm na 10 m vod.
pøesnost nivelace mm/m 0,7 mm na 10m ± 1,0 mm na 10m ± 3,0 mm na 10m ± 5,0 mm na 10 m svis. ché ustavení, výborná absorbce vibrací, spolehlivá indikace chyby
Stavební rotaèní laser PR 60 - slouží pøi mìøení, nízka spotøeba energie, extrémnì snadná obsluha.
-
k vytyèování vodorovných rovin až do úhlová pøesnost mm/m - - -
vzdálenosti 150 m pøevažnì v exterié-
rech (vysoká odolnost proti prachu a rozsah vlastní nivelace
o
- - + / - 4 od vod. roviny
o

vodì). K pøednostem tohoto pøístroje

patøí automatické vyrovnání po spuštì- èas nivelace s - - do 5 s PR 15 - rotaèní Laser, obsahuje: PR 15 Laser - profibox, PR 15
ní, rychlé a jednoduché ustavení, vý- laser, PA 330 snímaè paprsku, èistící hadøík, batérie, kufr, návod k
rychlost rotace min-1 - - -
borná absorpce vibrací, spolehlivá indi- obsluze.
kace chyby pøi mìøení, nízka spotøeba Doplòky: PA 310, PA 330, PA 350, PA 360, PA 970 - laserové
prùmìr paprsku - - - - -
energie a extrémnì snadná obsluha. brýle, PA 950, PA 370 - vytyèovací adaptér,
provozní teplota o
C -20 oC .. + 50 oC -20 oC .. + 50 oC -20 oC .. + 45 oC -10 oC .. + 40 oC Charakteristika: Stavební laser pro horizontální, vertikální a na-
Stavební rotaèní laser PR 15 - slouží klonìné roviny, automatické vypnutí pøi porušeném vyrovnání,
k vytyèování vodorovných, svislých a napájení - 4 x baterie D 3 x baterie D 3 x baterie AA (NiCd) 3 x baterie AA (NiCd) rychlé a jednoduché ustavení, výborná absorbce vibrací, spolehli-
naklonìných rovin v interiérech i exte- vá indikace chyby pøi mìøení, nízka spotøeba energie, extrémnì
rérech až do vzdálenosti 150 m. Hlava doba provozu h 140 h s alk. bater. alk. 40h / NiCd 20h cca. 30 h ( 7h ) cca. 30 h ( 7h ) snadná obsluha.
laserového pøístroje trvale vysílá stabil-
ní svislý a rotující vodorovný laserový pøípojka stativu - - - - -
STAVEBNÍ LASERY

paprsek. Paprsek mùže rotovat tøemi
rychlostmi (80 otáèek za minutu se
snímaèem paprsku, 3000 otáèek za
minutu s laserovým detektorem a reži-
mem zastaveného paprsku urèeném
pro ruèní vytyèování).
Tøípaprskový laser PM 10 - slouží k
pøenášení pravých úhlù, referenèních
bodù na strop a vytyèování. Pøístroj je
vybaven klíèem svislice, který umožòu-
je jeho umístìní na zvolený bod.
Systém magneticky tlumeného kyvadla
zajišuje, že se pøístroj automaticky vy-
rovná v rozsahu +/-4O vùèi vodorovné
rovinì v obou smìrech bìhem 5 vteøin.
Laserová vodováha PL 10 N - slouží
k vytyèování vodorovné i svislé roviny v
interiérech. Inovativní systém (pøední a
zadní hledí) umožòující pøesné seøízení
pøístroje i za špatných svìtelných
podmínek a nebo na dlouhé vzdále-
nosti. Velmi dobrá viditelnost laserové-
ho bodu (díky krátké vlnové délce 635
mm) zajišuje snadné a pøesné zamì-
øení polohy cíle.
hmotnost kg
rozmìry mm
PRAKTICKÉ PØÍSLUŠENSTVÍ PRO STAVEBNÍ LASERY Hilti
2 4
3
1. Stavební stativ PA 910 - profesionál-
ní stavební stativ se závitem 5(8” pro pra-
covní výšky od 1 - 1,65 m. Stavební sta-
tiv PA 920 - profesionální stavební stativ
se závitem 5/8” pro pracovní výšky od
0,69 - 1,45 m. Stavební stativ PA 930 -
profesionální stavební stativ se závitem
5/8” pro pracovní výšky od 0,86 - 2,88 m.
Stavební stativ PA 931 - profesionální
- -
- 183 x 240 x 187
5
paprsek o 90o. PA 130 - doupaprsková
prisma, rozdìluje paprsek na pøímý a
ohnutý o 90o.
3. PA 150 - nivelaèní podložka - ustavení
vodováhy pomocí nivelaèních šroubù,
závit 5/8”.
4. PA 330 - snímaè paprsku, umožòuje
oznaèení roviny zastavením rotace lase-
rového paprsku.
PM 10 tøípaprskový laser, obsahuje: PM 10 profibox - PM 10 tøí-
- - paprskový laser, PA 210 cílové znaèky ( 2 ks ), klíè svislice, PA
240 - magnetický držák, PA 250 - rýchloupínací svorka, PA 230 -
50 x 108 x 95 405 x 51 x 21 nástìnný držák, baterie, transportní pouzdro, kufr, návod k obslu-
ze.
Doplòky: PA 240, PA 250 - rýchloupínací svorka, PA 210 - cílová
znaèka, PA 260 - klíè svislice, PA 940 - talíø stativu.
1
Charakteristika: Stavební laser pro horizontální a vertikální použí-
vání, kontrola pravého úhlu, automatické vyrovnání po spuštìní, ry-
chlé a jednoduché ustavení, konstrukce a provedení pøístroje
umožòuje odolávat nepøíznivému prostøedí stavby, snadná obsluha
PL 10 N - laserová vodováha, obsahu-
je: PL 10 N profibox - PL 10 N laserová
vodováha, PA 150 nivelaèní podložka,
PA 110 zamìøovací cílová znaèka, bate-
rie, kufr, návod k obsluze.
Doplòky: PA 150 - nivelaèní podložka,
PA 110, PA 140, PA 130, PA 970 - lase-
rové brýle.
Charakteristika: Slouží ke stanovení
vodorovné a naklonìné roviny, zality tru-
bièky nevyžadují žádne uživatelské
nastavení, jemné a pøesné otáèení vodo-
váhy pro vyrovnávání vìtšího poètu prvkù
do téže roviny, rychlé a snadné nastave-
ní systému, zamìøovací systém je spojen

$ stavební stativ se závitem 5/8” pro pra- 5. PA 350 - laserový detektor, zachycuje s vypínaèem.
covní výšky od 0,86 - 2,88 m, ( PR 60 ) rotující paprsek s pøesností do 0,5 mm.
2. PA 140 - prisma 90o - ohýba laserový
PD 20 laserový dálkomìr - dotykové a - PD 20 laserový dálkomìr, obsahuje: PD 20
bodovì pøesné mìøení, nejmenší zobra- TECHNICKÉ PD 20 PD 25 laserový dálkomìr, transportní taška, 2 ks AA
zovaná jednotka je 1 mm, dobøe viditel- PARAMETRE baterie, bezpeènostní instrukce, návod k
laserový dálkomìr laserový dálkomìr
ný laserový cílový bod, pamì pro po- obsluze
Charakteristika: dotykové a bodovì pøesné
MÌØIÈE VZDÁLENOSTÍ

slední 3 mìøení, provozní teploty v roz-

sahu -10 až + 50OC, rozmìry laserova dioda
167x65x48 mm
tøída laseru
PD 25 laserový dálkomìr - dotykové a
bodovì pøesné mìøení, nejmenší zobra-
zovaná jednotka je 1 mm, dobøe viditel-
ný laserový cílový bod, pamì pro 1000
mìøení, provozní teploty v rozsahu - 10
až + 50OC, orientace v menu pomocí
ikon na displeji, rozmìry 167x67x48 mm
- 635 nm mìøení s milimetrovou pøesností jedinou oso-
635 nm
bou, možnost výbìru východzího bodu, funk-
2 ce Pythagoras, intuitivní jednoduché ovládání
- 2
- PD 25 laserový dálkomìr, obsahuje: PD 25
rozsah mìøení m od 0,3 až do více než 100
od 0,3 až do více než 100 laserový dálkomìr, transportní taška, PA 411
cílová znaèka, 2 ks AA baterie, návod k obs-
pøesnost mìøení mm ± 3,0 ± 3,0 luze, Hilti kufr
Charakteristika: dotykové a bodovì pøesné
napájení V 3 3 mìøení s milimetrovou pøesností jedinou oso-
bou,možnost výbìru východzího bodu, pamì
hmotnost g - - pro 1000 mìøení, trigonometrické funkce

PS 20 Handyscan - slouží k vyhledá- PS 20 Handyscan, obsahuje: PS 20

vání výstuže s urèením pøesné polohy a Handyscan, 2x znaèkovaè, 1x sada vý-
TECHNICKÉ PARAMETRE DMO 10 DMO 10
výšky krytí. Pøístroj dále vyhledává ne- mìnných krytù, transportní pouzdro, 4 ks
železné kovy a el. vedení pod napìtím. AA baterie, návod k obsluze, vše v
Umožòuje snadné oznaèení blízko plastovém kufru;
sebe položené výstuže, vyhledání a rozmìry mm 280 x 86 x 95 270 x 195 x 80 Doplòky: Sada 12 znaèkovaèù, sada vý-
urèení hloubky všech typù armovacích mìnných krytù;
nejmenší zobr. jednotka mm 1 1
výstuží od φ 8 do φ 36 mm, vyhledání Charakteristika: Ergonomické držení,
armovací výstuže do hloubky 100 mm a pøesnost systému mm +/- 2 +/- 2 robustní konstrukce pro práci ve stavbì,
potrubí z neželezných kovù až do uživatelský jednoduché ovládání, velký a
hloubky 60 mm. Rychle, pøesnì a spo- pracovní rozsah mm 100 do 180 pøehledný LCD displej;
lehlivì.
FS 10Ferroscan - slouží k vyhledávání automatické vyrovnání - ano ano
a dokumentaci ocelové výstuže v beto-
DETEKTOR KOVÙ

nu. Pøístroj vyhledá výstuž, urèí její po-
lohu, hloubku a prùmìr. Data ukládá do
své operaèní pamìti. FS 10 je možno
pøipojit k PC, kde archivujeme data a
vyhodnocujeme výsledky. Umožòuje
také rychlé prozkoumání uložení
výstužních prvkù na dlouhých délkách
a grafickou dokumentaci polohy a typu
(hloubky uložení a prùmìrù tyèí) tìchto
prvkù.
ochrana proti prachu/vodì
Již žádné vrtání a s ním spojené
navrtávání výztuže, potrubí nebo
elektrického vedení. Je konec s doda-
teènými náklady na pracné opravy.
napájení V 6 V, 4 ks AA baterie 12 V, NiCd
laser - ne ne FS 10 Ferroscan systém, obsahuje:
RV 10 monitor, RS 10 snímaè, RV 10 a-
doba provozu hod. více než 40 hod. min. 4 hod nepøetržitì kumulátor, TCU 12H nabíjecí pøístroj, PC
propojovací kábel, 10 ks papírových mì-
provozní teplota O
C -10 až +50 -10 až +50 øících rastrù, návod k obsluze, Ferroscan
PC software ver.4.0, kufr z nárazuvudor-
pamì - ne 42 scanù
né umìlé hmoty;
Charakteristika: Mìøící systém pro ry-
- IP 54 IP 54
chlé vyhodnocení polohy ocelové výstuže
Monitor RV 10 zná- v železobetonových konstrukcích, grafic-
zoròuje namìøenou ká dokumentace polohy a typu výstuž-
situaci. Pøenesením ních prvkù, rychlé prozkoumání uložení
Hilti PS 20 handyscan vyhledal výstuž Pøesnou hloubku krytí potøebujeme do poèítaèe umož- výstužních prvkù na dlouhých délkach,
a urèil její polohu. Nyní víte, že mùže- vìdìt pøi zjišování poškození budovy òuje pohodlné vy- podpùrný a archivaèní program pro
te požadovanou kotvu osadit, protože nebo pøi zjišování souèasného stavu hodnocení. poèítaè, možnost vytištìní celé situace;
potøebná hloubka je menší. budovy pøed rekonstrukcí.

  STAVEBNÉ TABU¼KY
 PØÍSTROJE PRO MÌØENÍ A GEODEZII
MEASURING APPARATUSES AND GEODESING INSTRUMENTS
MESSGERÄTE UND GEODÄTISCHE GERÄTE
%
Geoteam spol. s r.o. Tel.: 00421 / 2 / 544 300 90
Gundulièová 1 Fax: 00421 / 2 / 544 348 20
811 05 Bratislava e-mail: geoteam@gtinet.sk
Slovenská republika www.geoteam.sk

Geoteam Bratislava Geoteam s.r.o. Tel.: 00420 / 519 321 301

Nám. T.G.Masaryka 13 Fax: 00420 / 519 321 301
Geoteam Bøeclav 690 02 Bøeclav e-mail: geoteam@breclav.net
Èeská republika www.geoteam.cz
4 2 , 5

TECHNICKÉ ÚDAJE:
TOTÁLNE STANICE TRIMBLE ZEISS TEODOLITY LASEROVÉ ÏIA¼KOMERY
skupina

POPIS TECHNICKÉ TRIMBLE TRIMBLE TRIMBLE TECHNICKÉ

VÝROBKU PARAMETRE ZEISS ZEISS ZEISS
GEOFENNEL GEOFENNEL OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
PARAMETRE
LITE5 CLASSIC5 PRO4 PRO4 A SP HD 150
FET 200 FET 500 laserový laserový laserový laserový laserový
3303DR 3305DR 3306DR
teodolit teodolit dia¾komer dia¾komer dia¾komer dia¾komer dia¾komer
totálna stanica totálna stanica totálna stanica
Elektronické Stavebné totálne stanice - 26 620-690 nm, 620-690 nm, 620-690 nm, 620-690 nm, 620-690 nm,
zväèšenie 26 26 30 20 laserova dioda - < 0,95 mW < 0,95 mW < 0,95 mW < 0,95 mW < 0,95 mW
Trimble Zeiss - Využívané predovšetkým
stavebníkmi na úèely rýchleho a presného TRIMBLE
zorné pole O
- - - Priemer výstupnej pupily 3300 DR trieda laseru - 2 7 14 14 2
merania uhlov a dåžok.
Možnos internej elektronickej registrácie
metoda merania - absolut./kont. absolut./kont. absolut./kont. 42 mm 30 mm rozsah merania m 0,2 - 200 0,2 - 200 0,3 - 100 0,3 - 100 0,2 - 150
TOTÁLNE STANICE, TEODOLITY, LASEROVÉ ÏIALKOMERY

meranie uhlov

nameraných údajov a spätné vytyèovanie

parametrov. Prístroje zabezpeèujú odmera- Najkratšia zaostrite¾aná
nie dåžky, horizontálneho, vertikálneho zobraz. jednotka O
1” 1” 1” vzdialenos presnos merania mm ± 3,0 ± 3,0 ± 3,0 ± 1,5 ± 3,0
uhla, prevýšenia a výšky s najväèšou pres-
nosou. Prístroje sú vybavené bezkonku- presnos merania O
3” 5” 5” 1,2 m 1,2 m napájanie V 2x1,5 typ AA 2x1,5 typ AA 4x1,5 typAAA 4x1,5 typAAA 4x1,5 typAA
renènou optickou sústavou Zeiss. Na všet-
systém - elektron. elektron. elektron. Kruhy hmotnos g 315 335 440 440 -
ky prístroje poskytujeme autorizovaný (s batériou)
kompenzátor

záruèný a pozáruèný servis. GEOFENNEL

prac. rozsah O
± 5” ± 5” ± 5” 400g , 360o 400g , 360o FET 200
Nivelaèné prístroje Zeiss, GeoFennel a
CST - Presné geodetické a stavebné
citlivos O
1” 1” 1” Priame èítanie
prístroje na urèenie vodorovnej roviny
(horizontu) a na urèenie prevýšení a
nadmorských výšok medzi bodmi.
dosah na 1 hranol m 3000 3000 3000 0.01g 0.1g
Uplatnenie predovšetkým na stavbách pri dosah bez reflektora “R”
prenášaní výšok bodov na objektoch. V / dosah “R” na reflektor m 200 / 7500 200 / 7500 200 / 7500 Odhad èítania
prípade prístrojov Zeiss uplatnenie pri najp- presnos / s reflexnou
resnejších meraniach výšok a prevýšení. fóliou / s prizmou
mm/m 2/3/3 2/3/3 2/3/3 0.002g 10cc
GEOFENNEL
Prístroje sa vyznaèujú vysokou presnosou
merania a kvalitným kompenzátorom s ve- prenos dát - RS - 232C RS - 232C - Rozsah pracovnej teploty FET 500
¾kým rozsahom samoèinného urovnania do DISTOTMlite5
vodorovnej polohy. Prístroje je možné pracovná teplota O
C -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50 -40oC do +50oC -40oC do +50oC SP HD 150
bezplatne kontrolova na stupnicovej DISTOTMclassic5
základnici fy Geoteam. napájanie V / Ah 6 / 1,3 6 / 1,3 6 / 1,3 140x120x240 140x130x230
Na všetky prístroje poskytujeme autorizo- DISTOTMpro4 / pro4 a
vaný záruèný a pozáruèný servis. hmotnos (vratane bat.) kg 3,5 3,5 3,5 Váha 3,8 kg Váha 2,3 kg

Nivelaèné prístroje Zeiss, GeoFennel NIVELAÈNÉ PRÍSTROJE

a CST
Presné geodetické a stavebné prístroje na TECHNICKÉ
TRIMBLE ZEISS TRIMBLE ZEISS TRIMBLE ZEISS GeoFennel OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA
urèenie vodorovnej roviny (horizontu) a na PARAMETRE CST Berger 24 x
AL 232 AL 228 AL 124 NO. 10_22/32 x
urèenie prevýšení a nadmorských výšok nivelaèný prístroj
nivelaèný prístroj nivelaèný prístroj nivelaèný prístroj nivelaèný prístroj
medzi bodmi. Uplatnenie predovšetkým na
stavbách pri prenášaní výšok bodov na
objektoch. V prípade prístrojov Zeiss uplat- zväèšenie x 32 28 24 22 / 24 20 / 22 / 26 / 32
nenie pri najpresnejších meraniach výšok a TRIMBLE
prevýšení. Prístroje sa vyznaèujú vysokou priemer objektívu mm 36 36 30 36 35 / 35 / 40 / 40 ZEISS
presnosou merania a kvalitným kompen- AL 228
zátorom s ve¾kým rozsahom samoèinného rozsah merania uhlov O
360 / 400 g 360 / 400 g 360 / 400 g 360 / 400 g 360 / 400 g
NIVELAÈNÉ PRÍSTROJE

urovnania do vodorovnej polohy. Prístroje

je možné bezplatne kontrolova na stupni- presnos mer. do 30 m mm 1,1 1,4 2,2 3 3
covej základnici fy Geoteam.
Na všetky prístroje poskytujeme autorizo- presnos merania mm/km ± 1,0 mm ± 1,5 mm ± 2 mm ± 2 mm 2,5 / 2,5 / 2,0 / 1,5
vaný záruèný a pozáruèný servis.
citlivos kompenzátora O
0,2” 0,5” 0,5” 0,8” 0,8”
Laserové dia¾komery Disto a Spectra
Precision prac. rozsah kompenz. O
15” 15” 15” 15” 15” CST Berger
Sú urèené na meranie vzdialeností, umož- 24 x
òujú automatický výpoèet plochy, objemu,
pracovná teplota O
C -20 až +55 20 až +55 20 až +55 20 až +55 -10 až +45
min. a max. dåžky, násobenie, sèítanie a
odèítanie dåžok, použitie Pythagorovej vety
skladovacia teplota O
C -40 až 60 40 až 60 40 až 60 40 až 60 40 až 60

$
na výpoèet neprístupnej vzdialenosti, ukla-
danie nameraných údajov do pamäte resp.
prepojenie prístroja s PC. Vyznaèujú sa vy- dåžka x šírka x výška mm 200 x 100 x 120 200 x 100 x 120 200 x 100 x 120 220 x 110 x 130 220 x 110 x 130
sokým dosahom, vysokou presnosou a GeoFennel
rýchlosou merania pri minimálnych rozme- min. vzdialenos m 0,6 0,6 0,6 0,2 0,5
NO. 10_22/32 x
roch.
hmotnos kg 1,6 1,6 1,6 1,7 1,8

UNIVERZÁLNE EXTERIÉROVÉ LASERY INTERIÉROVÉ A MULTIÈIAROVÉ LASERY POTRUBNÉ 3D LASERY A LASERY

Rotaèné a infraèervené nivelaèné LASERY NA RIADENIE ZEMNÝCH STROJOV
stavebné lasery Spectra Precision- TECHNICKÉ
Možnosou automatického urovnania, SP LL200 SP Gplus SP HV 600 SP 1452XL SP 1452 GeoFennel CST Gizmo
PARAMETRE SP 1422 SP DG SP 3D
vytýèenia Hz a V roviny a vysokého univerzálny infra- univerzálny laser univerzálny univerzálny univerzálny FL 50 multièiarový SP GL 700
laser 511/711 Laserstation
dosahu vhodne nahrádzajú pri interié- èervený laser so sklonomerom laser laser laser multièiarový laser laser
rových a exteriérových aplikáciách
klasické optické nivelaèné prístroje. laserová dióda nm 780 635 635 635 635 635 4 x 635 635 5mW 780 780
Doplnením o dia¾kové ovládanie a
snímaè s LCD diplejom na indikovanie trieda laseru - I IIIa IIIa IIIa IIIa IIIa IIIa IIIa IIIa II II
laserovej stopy získate maximálnu
produktivitu prácu s jedným pracovní- presnos mm/m 2,2 / 30 1,6 / 30 1,5 / 30 6,4 / 30 8 / 30 6,4 / 30 1,5 / 30 1,5 / 30 - 1,6 / 30 -10 až 25%
kom. pracovny rozsah m 0 / 300 120 / 800 200 / 600 45 / 150 60 / 200 30 / 100 30 30 225 50 225 / 450
Základné charakteristiky staveb- vizuálny / príjmaè
ných laserov fy Spectra Precision: áno
vodovzdornos - áno áno áno nie áno nie nie áno áno áno
vidite¾ný alebo nevidite¾ný infraèervený
laserový lúè, horizontálna a vertikálna ´ 30 min 11 min 5 stupòov, 5 stupòov - 5 stupòov 3,5 stupòa 3,5 stupòa 20 stupòov 6 stupòov 40 stupòov
rozsah samourovnania elektron. Servo
rovina, laserová olovnica, automatické
urovnanie pomocou servomotorov, realizacia roviny - Hz Hz, V, sklon 0 - 25 Hz, V Hz, V Hz, V Hz, V Hz, V1, V2, zenit Hz, V Hz, sklon Hz, V Hz, V, Sklon
volite¾ný sektor skenovacieho režimu, stupòov
akustická výstraha porušenia polohy LED príjmaè - HR200 HR500 HR500, CR600 LY3, HR500 HR500 HR500 - - RC500 LCD 3D Rádio, CR600
prístroja, signalizácia stavu batérie,
LCD príjmaè pri prenášaní výšok na rýchlos rotácie ot/min Infra 0, 50, 300, 600 0, 50, 300, 600 0, 10, 80, 280, 800 0, 50, 250, 600 0, 10, 80, 280, 800 - - - - 300, 600, 900
dlhé vzdialenosti, vhodné pre interiér
a exteriér. automatické vypnutie - 15 min 30 min 15 min Nie Nie Nie - - - 15 min 30 min
STAVEBNÉ LASERY

Multièiarové interiérové lasery prevádzková teplota O

C -20 až +50 -20 až +50 -20 až +55 -20 až +50 -5 až +45 -20 až +45 -20 až +50 -20 až +50 -20 až +60 -10 až +50 -20 až +60
GeoFennel a CST
Slúžia predovšetkým pre prácu vo napájanie V 1x1,5 V alkal. 4x1,2 V alkal. 2xNiMH dobij. 4x1,5 V dobij. 2x1,5 V alkal. 4x1,5 V dobij. 3x1,5 V NiMHdobij 3x1,5 V alkal. NiMH 8 x NiMH dobij 6 x 1,5V dobij
vnútorných priestoroch. Sú urèené pre
doba prevádzky h 100 120 50 15 40 15 15 20 64 9 2 týždòe
montážne, murárske, tesárske, beto-
nárske a obkladové aplikácie pri 5/8
prípojka na statív - 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 - 5/8 5/8
podlahových a stropných priestoroch.
Výhodou je ich rýchle automatické nie áno áno áno áno áno áno áno - nie nie
skenovanie -
urovnanie a možnos súèasného urèe-
nia vodorovnej a zvislej roviny.
Príslušenstvo: okrem klasických sta-
vebných prístrojov ponúka fa Geoteam
aj elektronické laserové vodováhy,
železnièné rozchodky, klasické vodo-
váhy rozmerov 20-200 cm, stieracie
laty rozmerov 10-600cm, meracie
kolieska, lokátory kovov, širokú ponu-
ku pásiem a zvinovacích metrov atï.

STAVEBNÉ TABU¼KY  
 % PRÍSTROJE PRE MERANIE A GEODÉZIU
MEASURING APPARATUSES AND GEODESING INSTRUMENTS
MESSGERÄTE UND GEODÄTISCHE GERÄTE

Geotech
Tel.: 00421 / 2 / 624 108 23
Èernyševského 26 Fax: 00421 / 2 / 624 108 23
851 01 Bratislava e-mail: geotech@geotech.sk
Slovenská republika www.geotech.sk

Gefos a.s. Tel.: 00420 / 283 842 620

Kundratka 17 Fax: 00420 / 283 842 621
e-mail: obchod@gefos.cz
180 82 Praha 8 - Libeò www.gefos.cz/leica
4 2 , 5 Èeská republika

TECHNICKÉ ÚDAJE:
TOTÁLNE STANICE TEODOLITY NIVELAÈNÉ PRÍSTROJE
skupina

POPIS TECHNICKÉ TPS 400 TPS 400 TPS 400 TECHNICKÉ

T 105 T 110 OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA NA 720 NA 724 NA 728 NA 730
VÝROBKU PARAMETRE PARAMETRE
TC / TCR 403 TC / TCR 405 TC / TCR 407 laserový teodolit laserový teodolit nivelaèný nivelaèný nivelaèný nivelaèný
totálna stanica totálna stanica totálna stanica prístroj prístroj prístroj prístroj

Totálne stavebné stanice a staveb- zväèšenie - 30x 30x 30x 30x 30x LEICA - totálna zväèšenie x 20 x 24 x 28 x 30 x
né teodolity Leica - sú urèené pre stanica TPS 400
stavebných užívate¾ov a preto majú zorný uhol O
1O 30´(26m/1km) 1O 30´(26m/1km) 1O 30´(26m/1km) - - priemer objektívu mm 30 36 40 40
ve¾mi jednoduchú obsluhu. Vynikajúce
technické parametre zabezpeèujú metóda merania - absolút./ kontinuál. absolút./ kontinuál. absolút./ kontinuál. absolút./ kontinuál. absolút./ kontinuál. rozsah merania uhlov O
360 360 360 360
TOTÁLNE STANICE, TEODOLITY A NIVELAÈNÉ PRÍSTROJE

meranie uhlov

spo¾ahlivos, presnos a rýchlos

všetkých meracích prác na stavenisku. zobraz. jednotka O
1” 1” 1” 10” / 5” / 1” 10” / 5” / 1” presnos merania do30m mm 1,5 1,2 1,0 0,8
Dodávate¾ovi zvyšujú produktivitu,
šetria èas a poskytujú istotu poèas presnos merania O
3” 5” 7” 5” 10” presnos merania mm/km 2,5 2,0 1,5 1,2
celej doby výstavby. Prístroje Leica
majú optiku "best in class". Na všetky systém - elektron. 2-osový elektron. 2-osový elektron. 2-osový elektronický elektronický citlivos kompenzátora O
<0,5” <0,5” <0,3” <0,3”
kompenzátor

prístroje je k dispozícii autorizovaný

servis fy Leica. Prístroje Leica sú prac. rozsah O
+ 4´ + 4´ + 4´ - - prac. rozsah kompenz. O
+ 15´ + 15´ + 15´ + 15´
nasadené na mnohých významných
citlivos O
1” 1,5” 2” - - pracovná teplota O
C -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50
stavbách.
Nivelaèné prístroje Leica - sú dosah na 1 hranol
m 3500 / 250 3500 / 250 3500 / 250 - - skladovacia teplota O
C -40 až +70 -40 až +70 -40 až +70 -40 až +70
základnými a súèasne najpresnejšími / dosah na fóliu
LEICA - elektronic-
prístrojmi na vytýèenie vodorovnej dosah bez reflektora “R” ký laserový teodo-
/ dosah “R” na reflektor m 200 / 7000 200 / 7000 200 / 7000 dåžka x šírka mm 190 x 120 190 x 120 210 x 120 210 x 120
roviny. Najdôležitejšie kritériá na výber lit T 105 / 110
sú: presnos prístroja, kvalita optiky presnos / s reflexnou mm
fóliou / s prizmou 3/2/2 3/2/2 3/2/2 - - výška mm 120 120 120 120
a rozsah a citlivos kompenzátora.
Prístroje sú pred odovzdaním koneè- prenos dát - GSI / IDEX / ASCII GSI / IDEX / ASCII GSI / IDEX / ASCII - - hmotnos kg 1,6 1,6 1,7 1,7
nému užívate¾ovi kontrolované a
kalibrované v autorizovanom servise fy pracovná teplota O
C -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50 -40 až +70 -40 až +70 Vlastnosti nivelaèných prístrojov Leica :
Leica. Na stavebné úèely doporuèuje- doživotná záruka; vybavené automatikou s vysokou citlivosou a s ve¾kým
LEICA - ni-
me prístroj Leica NA720, ktorého napájanie V / Ah 6 / 1800 6 / 1800 6 / 1800 6 / 1800 6 / 1800 rozsahom kompenzátora; kompenzátor mimoriadne stabilný a magneticky
velaèný prí-
cena je porovnate¾ná s neznaèkovými tlmený, umožòuje odèítanie aj v nestabilnom prostredí s otrasmi; možnos
stroj NA720
prístrojmi. hmotnos (vrátane bat.) kg 5,0 5,0 5,0 3,4 3,4 vo¾by delenia horizontálneho kruhu (360° alebo 400g)
Univerzálne rotaèné stavebné lasery UNIVERZÁLNE LASERY INTERIEROVÉ LASERY POTRUBNÉ LASERY LASERY NA OVLÁD. MECHANIZMOV
- novinky od najväèšieho amerického
výrobcu Laser Alignment (Leica TECHNICKÉ LB - 9
LB - 10 RUGBY 100 RUGBY 100 LR RUGBY 200 JAVELIN JAVELIN-S
Group) s možnosou vytyèova auto- PARAMETRE LB - 900 6770 6790
maticky vodorovnú aj zvislú rovinu samonivelujúci samonivelujúci laser s dlhým horizontálny
interierový laser
model 9135 potrubný laser potrubný laser
dvojúrovòový dvojúrovòový
a olovnicu. Majú maximálne vybavenie laser laser dosahom a vertikálny laser interierový laser riadiaci laser riadiaci laser
rotaèných laserov vrátane dia¾kového
ovládania, vo¾by otáèok a skenovacie- laserova dioda nm 780 635 780 635 635 635 635, < 5,0 mW 532, < 5,0 mW 635 635
ho uhla. Mimoriadne kvalitné protinára-
zové vyhotovenie ich predurèuje na trieda laseru - 1 2 IEC 1 FDA, 1 IEC 2 FDA, 2 IEC 2 IEC 3B 3R 3R 2 FDA, 2 IEC 2 FDA, 2 IEC
nasadenie v extrémnych poveternost-
ných podmienkach. pracovný rozsah m do 600 300 do 750 do 300 60, s prijímaèom150 50, s prijímaèom300 200 200 900 900
STAVEBNÉ LASERY A SYSTÉMY NA OVLÁDANIE MECHANIZMOV

Zopár charakteristík :
vidite¾ný èervený laserový lúè; presnos nivelácie mm/m 0,05 0,086 0,05 0,05 0,1 0,05 0,3 0,3 + 6” + 6”
univerzálne nasadenie vonku aj vnútri;
presná vodorovná a zvislá rovina; uhlová presnos mm/m - - - - - - - - - -
laserová olovnica; urovnanie motormi;
vo¾ba rotácie; výstraha - signalizácia rozsah vlast. nivelácie O
+ 10´ + 3O + 5O + 5O + 5O + 10´ + 10% + 10% + 3O + 3O
porušenia stability; dia¾kové ovláda-
nie; nabíjate¾ná batéria; signalizácia èas nivelácie s - - - - - - - - - -
stavu batérie; protinárazové vyhotove-
nie; ergonometrický tvar; vhodné aj na rýchlos rotácie min-1 300 - 600 300 - 600 300 - 600 0, 60, 120, 300,600 0, 60, 120, 300,600 0, 60, 120, 300, 600 - - 300 - 1200 300 - 1200
ovládanie mechanizmov;
Lasery na riadenie mechanizmov - priemer lúèa - - - - - - - - - - -

$ projektovanie stavieb sa dnes nezaobí-

de bez výpoètovej techniky. Dnes je
výsledkom projektovania poèítaèový
prevádzková teplota O
C -18 až +50 -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50 -18 až +45 -18 až +50 -20 až +50 -20 až +50 -10 až +50 -10 až +50

model spracovaný v 2D alebo 3D. Na napájanie - akumulátor batéria / akumulátor batéria / akumulátor batéria / akumulátor akumulátor akumulátor 15 V, akumulátor 15 V, akumulátor akumulátor akumulátor
to nadväzuje automatizovaný výkon
stavebných prác v teréne. doba prevádzky h 70 60 / 35 60 / 35 50 / 30 20 70 30 20 30 30
Môžu by nasadené na tieto práce:
vytváranie tvaru cestných komunikácií; prípojka statívu - 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8”
tvorba svahov; uberanie a prihàòanie
zeminy v reálnom èase; vytyèovanie hmotnos kg 3,1 2,0 2,5 2,95 2,3 2,8 3,1 3,1 8,2 8,2
bodov; úprava povrchových baní;
rozmery d x š x v mm 168 x 168 x 264 175 x 248 x 197 175 x 248 x 197 175 x 248 x 197 152 x 152 x 178 168 x 168 x 264 310 x 135 x 135 310 x 135 x 135 269 x 305 x 312 269 x 305 x 366
výkopové práce - úspora pri bagrovaní
kanálov;
Stavebné lasery a systémy na ovládanie
Na prenesenie projektovaných digitál- 1 2 3 4 5 6 7
nych modelov do terénu slúžia auto- stavebných mechanizmov:
matizované systémy na ovládanie 1 -Leica-samonivelujúci staveb. laser LB-10
stavebných mechanizmov, ktoré pozo- 2 -Leica-laser s dlhým dosahom Rugby 100 LR
stávajú z riadiacej jednotky umiestne- 3 -Leica-univerzálny stavebný laser Rugby 200
nej mimo mechanizmu, z výkonnej 4 -Leica-stavebný interiérový laser LB-90
jednotky umiestnenej priamo na me- 5 -Leica-interiérový laser LB-9, model 9135
chanizme a z prídavných zariadení 6 -Leica-potrubný laser Leica 6770
(napr. ovládanie hydrauliky a pod.) 7 -Leica-dvojúrovòový riadiaci laser Javelin-s
V roku 1994 uviedla Leica, ako prvá na
svete, na trh ruèný laserový dia¾komer TECHNICKÉ
LITE5 CLASSIC5 PRO4 PRO4 A
laserový PRÍSLUŠENSTVO
DISTO. Dia¾komer sa stal prevratnou PARAMETRE laserový dia¾komer laserový dia¾komer laserový dia¾komer
novinkou v oblasti merania vzdialenos- dia¾komer
tí. Dnes je Leica najväèším výrobcom 620-690 nm, 620-690 nm, 620-690 nm, 620-690 nm,
laserova dioda -
MERAÈE VZDIALENOSTI

ruèných laserových dia¾komerov na < 0,95 mW < 0,95 mW < 0,95 mW < 0,95 mW K prístrojom je bohatá ponuka príslušenstva:
svete. Zaèiatkom roku 2003 prichádza
trieda laseru - 2 7 14 14 - odrazové tabule - na dosiahnutie maximál-
už piata generácia prístrojov. Nové
dia¾komery majú podstatne väèší nej vzdialenosti
rozsah merania m 0,2 - 200 0,2 - 200 0,3 - 100 0,3 - 100 - laserové okuliare
dosah, sú menšie i lacnejšie (možnos
zapožièania). - optický h¾adáèik laserovej stopy - mera-
presnos merania mm ± 3,0 ± 3,0 ± 3,0 ± 1,5
Leica DISTOTM lite5 - základný model; nie v exteriéri za silného slneèného svetla
DISTOTMlite5 - statívy
meria, sèítava,násobí a meria kontinual. napájanie V 2 x 1,5 V typ AA 2 x 1,5 V typ AA 4 x 1,5 V typ AAA 4 x 1,5 V typ AAA
Leica DISTOTM classic5 - navyše zabu- - prenosové káble do PC
DISTOTMclassic5 - libela - na urèenie vodorovnej roviny
dovaný optic. h¾adáèik; Pythagor. veta. hmotnos (s batériou) g 315 335 440 440
Leica DISTOTM pro4 / pro4 a - meracie merania
DISTOTMpro4 / pro4 a - úchytka - pre uchytenie klipsom
prístroje pre profesionálov. Meraèe vzdialenosti DISTOTM pro4 / DISTOTM pro4 a je možné pripoji, prenáša dáta a ovláda free softwarom cez poèítaè.

Digicat 100 ako digitálny podzemný

TM
DIGICAT 100
TM
⇐ LEICA - DigicatTM 100 1, Signalizaèné svorky: pre použitie spolu
pracovný detektor bol vytvorený na s DIGITEXTM8/33 pre napojenie signálu pre
PARAMETRE / REŽIM DIGITEXTM 8 / 33 DIGITRACETM 30/50/80 LEICA - DigitexTM 8 / 33
odhalenie a získanie komplexných elektrický rádiový generujúci dlhé kovové potrubia a chránené elektrické
DETEKTORY KOVU

informácií o podzemných potrubiach. káble s kruhovým prierezom.

DigitexTM8 / 33 ako dvojfrekvenèný Dosah max. m 3 2 3 - 30 / 50 / 80 m meï.vodiè 2, Digi mouse: pre použitie s kanalizaèným
generátor je perfektným partnerom tiahlom DIGITRACE a detektorom DIGICAT
Digicat pri h¾adèských prácach. Frekvencia kHz 0,05/0,06 15 - 30 8 / 33 8 / 33 -
DigitraceTM30 / 50 / 80 je schopný (k dispozícii verzia 8 a 33 kHz).
Ochrana - IP57 IP57 IP57
odhali celú dåžku kanalizácie a potrubí 3, Napájacia sada káblov: pre použitie s de-
Batéria (pribal.) - 6 x AA alkal. (IEC LR6) 4 x C alkal. (IEC LR14) - ⇒ LEICA -
z nekovových materiálov za použitia tektorom DIGICAT a generátorom DIGITEX
Životnos batérie h 40 (prerušovane) 40 (neprerušovane) - DigitraceTM 30
¾ubovo¾ného detektora kovov. Obal so pre napojenie signálu z bežného vnútorného
sklen. vláken chráni medený vodiè. / 50 / 80
Hmotnos kg 2,83 (vrátane batérií) 2,95 (prísluš. a batéria) 3,0 / 3,25 / 3,5 rozvodu elektrickej energie

 STAVEBNÉ TABU¼KY
 PØÍSTROJE PRO MÌØENÍ A GEODEZII
MEASURING APPARATUSES AND GEODESING INSTRUMENTS
MESSGERÄTE UND GEODÄTISCHE GERÄTE
%

Ornth spol. s r.o. Tel.: 00421 / 48 / 414 3214

Partizánska cesta 13 Fax: 00421 / 48 / 414 1947
974 01 Banská Bystrica mobil: 00421 / 907 / 822 847
Slovenská republika e-mail: obch@ornth.sk
www.ornth.sk

R P D S

TECHNICKÉ ÚDAJE:
TOTÁLNE STANICE NIKON TEODOLITY NIKON TEODOLIT SOKKIA
skupina

POPIS TECHNICKÉ
DTM - 851 / 831 / 821 DTM - 551 / 531 / 521 DTM - 350 / 330 OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA NE - 203 / 202 NE - 20H / 20S EZS 20 / 21
VÝROBKU PARAMETRE
elektron. digitálne elektron. digitálne univerzálny
totálna stanica totálna stanica
totálna stanica laserové teodolity laserové teodolity laserový teodolit

Totálne stanice Nikon - predstavujú zväèšenie - 33 x 33 x 28 x NIKON - totálna 30 x 26 x 24 x

novú kvalitu v oblasti týchto meracích stanica DTM - 851
prístrojov. Kombinujú vynikajúcu kvali- zorný uhol
O
1O 20´ 1O 20´ 1O 34´ 1O 20´ 1O 30´ 1O 50´
tu optických èastí, mechanickú dôklad-
metóda merania - fotoelektrická fotoelektrická fotoelektrická fotoelektrická fotoelektrická fotoelektrická
meranie uhlov

nos a spo¾ahlivos elektronických

modulov, èo je typické pre výrobky
zobraz. jednotka O
0,5”/ 1”(851), 1”/ 5” 0,5”/ 1”(551), 1”/ 5” 1”/ 5” 5”, 10” 10”, 20” 10”
NIKON. Samotné používanie prístroja
je ve¾mi jednoduché vïaka intuitívne presnos merania O
1” / 2” / 3” 1” / 2” / 3” 5” 20” 7” / 10” 20”
TOTÁLNE STANICE A TEODOLITY

riešenému programu. Okrem základ-

ného meraèského vybavenia má systém - elektron. 2-osový elektron. 2-osový elektron. 2/ 1-osový NE - 203: automat. bez kompenzátora EZS 20: automat.
kompenzátor

zabudovaných mnoho výpoètových

a špeciálnych úloh. Dlhá životnos prac. rozsah O
+3´ +3´ +3´ +3´ - +3´
batérie èi integrované vytyèovacie NIKON - teodolit
svetlá sú štandardným doplnkom. citlivos O
+1” +1” +1” NE - 203 +1” - -
dosah na 1 hranol
Digitálne teodolity - mera na stavbe / dosah na fóliu m 1600 - 2400 / - 2400 / - 1200 / - -/- -/- -/-
uhly a vzdialenosti presne a rýchlo, to dosah bez reflektora “R”
je základný predpoklad k efektivite / dosah “R” na reflektor m -/- -/- -/- -/- -/- 30 / 250
a úspechu. Ako odpoveï na tieto presnos / s reflexnou
požiadavky prišla firma Sokkia na trh fóliou / s prizmou
mm/m 2-4/-/- 2-4/-/- 3/-/- -/-/- -/-/- 3/5/-
s revoluèným prístrojom na presné
prenos dát - - - - - - RS232 sér.,1200bps
a rýchle meranie na stavbách - E-Z
Station. Na digitálnom displeji môžete
pracovná teplota O
C -40 až +55 -40 až +60 -40 až +60 - - -10 až +50
sledova presné hodnoty horizontál-
nych a vertikálnych uhlov. Teodolity napájanie V / Ah 7,2 / - , akumulátor 7,2 / - , akumulátor 7,2 / - , akumulátor SOKKIA - digitálny 6x 1,5 / - , (AA) 6x 1,5 / - , (AA) 6 / - , 4x AA
majú ¾ahkú obsluhu, bezchybnú pre- laserový teodolit
vádzku, sú odolné voèi prachu a vode. hmotnos (vrátane bat.) kg 5,6 4,9 5,1 / 4,9 E-Z Station 4,6 / 4,5 4,0 / 3,8 5,0 / 4,9

Nivelaèné prístroje Nikon - od svojho NIVELAÈNÉ PRÍSTROJE NIKON NIVELAÈNÉ PRÍSTROJE SOKKIA
zaèiatku v roku 1917 si Nikon vybudo-
val silnú reputáciu ako najkvalitnejší TECHNICKÉ
AS - 2 / 2C AE - 7 / 7C AP - 7 AC - 2 / 2S AX - 1 / 1S SDL 30 C 300 C 310 C 320 C 330
výrobca optických zariadení. Dodnes PARAMETRE
automatický automatický automatický automatický automatický digitálny nivelaèný automatický automatický automatický automatický
slúžia zákazníkom, profesionálom, nivelaèný prístroj nivelaèný prístroj nivelaèný prístroj nivelaèný prístroj nivelaèný prístroj prístroj nivelaèný prístroj nivelaèný prístroj nivelaèný prístroj nivelaèný prístroj
výskumníkom a pracovníkom v prie-
mysle s produktamy v rozsahu najvyš- zväèšenie x 34 x 30 x 28 x 24 x 18 x 32 x 28 x 26 x 24 x 22 x
šej kvality, od kamier, objektívov a
mikroskopov až k meracím prístrojom, priemer objektívu mm 45 40 30 30 25 - - - - 32
v súèasnosti najpokrokovejšiemu
odvetviu výroby. rozsah merania uhlov O
- / 360 - / 360 360 360 360 - 360 360 360 360
Nivelaèné prístroje Nikon sú uznávané
po celom svete pre svoju vysokú presnos mer. do 30 m mm - - - - - - - - - -
kvalitu a úèelovos zároveò s použitím
najnovších technológií v meracej presnos merania mm/km 0,8 1,0 2,0 2,0 5,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0
technike.
NIVELAÈNÉ PRÍSTROJE

Nikon vždy dohliadal na dodržiavanie citlivos kompenzátora O

<0,3” <0,35” <0,5” <0,5” - - - - - 0,5”
zásady vysokej kvality a presnosti.
prac. rozsah kompenz. O
+ 12´ + 16´ + 16´ + 16´ + 12´ - - - - +15´
Tento princíp mu pomohol lepšie uspo-
koji potreby svojich zákazníkov v kaž-
pracovná teplota O
C - - - - - - - - - -
dom regióne, kde vstúpil so svojou
pôsobnosou. skladovacia teplota O
C - - - - - - - - - -

$
Nivelaèné prístroje Sokkia - automa-
tické nivelaèné prístroje Sokkia sú dåžka x šírka mm 259x - 220 x - 190 x - 190 x - 177 x - - - - - 215 x -
kompaktné a ¾ahko prenosné. Všetky
typy obsahujú spo¾ahlivý automatický výška mm - - - - - - - - - -
kompenzátor a horizontálny kruh
umožòujúci meranie horizontálnych hmotnos kg 1,8 / 1,9 1,7 1,25 1,25 0,9 - - - - -
uhlov.
Digitálny nivelaèný prístroj spája Stavebné lasery a systémy na ovládanie
1 2 3 4 5 6 7
príjemné uživate¾ské prostredie s neví- stavebných mechanizmov:
daným výkonom. Meraè musí iba 1 -Nikon -AE - 7 / 7C - automatický nivelaèný prístroj
zamieri na latu s èiarovým kódom, 2 -Nikon -AP - 7 - automatický nivelaèný prístroj
zaostri a stlaèi tlaèidlo. Môžte takto 3 -Nikon -AC - 2 - automatický nivelaèný prístroj
zmera výšku, vzdialenos a výsledok 4 -Nikon -AX - 1 / 1S - automatický nivelaèný prístroj
uvidíte na LCD displeji. Práca s nive- 5 -Sokkia - SDL 30 - digitálny nivelaèný prístroj
laèným prístrojom nemôže by jedno- 6 -Sokkia - C 300 - automatický nivelaèný prístroj
duchšia ani rýchlejšia. 7 -Sokkia - C 330 - automatický nivelaèný prístroj

Stavebné lasery Nikon - sú ve¾mi STAVEBNÉ LASERY NIKON STAVEBNÉ LASERY SOKKIA
progresívne zariadenia ( u nás zatia¾
TECHNICKÉ
E - Z TAPE
TECHNICKÉ
pomerne málo používané), ktoré NL - 500 E ruèný laserový
umožòujú zefektívni merací a vytyèo- PARAMETRE NL - 300 E NL - 100 E MP 40 PL 100 PARAMETRE
samonivelujúci dia¾komer
vací proces na stavbách. Mnohé z nich stavebný laser stavebný laser multifunkèný laser potrubný laser
laser
sa dajú pripevni aj na stavebné stroje,
èo má ve¾ký význam pri spresnení a 635, 2 mW 635 laserová dioda ? nm,
laserová dioda nm 635, <2,75 mW 670 780 NIKON - samo- - výkon < ? mW
zrýchlení zemných prác. Lúè je možné
nivelujúci laser
okrem vodorovnej a zvislej roviny trieda laseru - 3A 2 1 3R 3R trieda laseru - ?
vysiela aj kolmo hore a dole. U mode- NL - 500E
lu NL - 100 E je laserový lúè zalomený pracovný rozsah m 100 - 160 350 - 520 65 300 200 rozsah merania m 30 - 100
kuže¾ovým hranolom do vodorovnej
roviny vo všetkých smeroch - konti- presnos nivelácie mm/m - - 2 5 mm / 30 m 0,05 presnos merania mm ?
nuálne. Prijate¾ná cena a kompaktný
MERAÈE VZDIALENOSTI

dizajn s nízkou hmotnosou sú príjem-

STAVEBNÉ LASERY

uhlová presnos mm/m - - - - - napájanie V ?

ným doplnením úžitkových vlastností
tohto prístroja. Vybavený je alarmom, rozsah vlast. nivelácie O
+ 6O + 11´ + 30´ + 6O - NIKON - stavebný hmotnos (s batériou) g ?
ktorý hlási vychýlenie z vodorovného laser NL - 100 E
smeru, a to ako na strane prístroja, tak - - Malý, rýchly,
èas nivelácie s - - -
aj na strane detektora. s nízkou
Multifunkèný laser Sokkia - je vhod- rýchlos rotácie min-1 0,5 - 600 600 - 60 - 530 - hmotnosou a
SOKKIA - MP 40 Triax
ný pre interiérové aj exteriérové práce. množstvom
- multifunkèný laser
Práca s ním je pohodlná aj vïaka vi- priemer lúèa mm/m - - - - 0,14 ï a l š í c h
dite¾nému lúèu, èi horizontálnemu ako funkcií :
aj vertikálnemu samovyrovnávaniu. prevádzková teplota O
C -10 až +50 -20 až +50 -18 až +50 - -20 až +40 kalkulácia
Umožòuje scanova, použi funkciu objemu, SOKKIA - E -Z Tape
“chalk line” (rozptýlenie laserovej - vstavaná NiCd bat. plochy, výšky, - ruèný laserový dia¾komer
napájanie - 6 x 1,5 V, ve¾k. D 4 x 1,5 V, ve¾k. D 1 x 1,5 V, ve¾k. D
linky). K laseru sa dodáva široká škála rozdielu medzi množstvom meraných hodnôt (vhodné
príslušenstva, taktiež aj dia¾kové ovlá- doba prevádzky h - 100 100 - 80 pre meranie hrúbky podláh), min. a max. meraná dåž-
danie s detektorom laserového lúèa. ka.
Potrubný laser Sokkia - vytvára jasný prípojka statívu - - - - 5/8” - Ïalšie vlastnosti: jasný a dobre vidite¾ný laserový lúè,
laserový lúè. Má odolný a vodotesný jednoduché použitie, ¾ahko prenosný a odolný, mož-
kovový kryt. Jednuduchá obsluha hmotnos kg 4,2 3,0 1,0 - 4,5
SOKKIA nos upevnenia na fotografický statív.
umožòuje rýchle nastavenie do poža-
- PL 100 - potrubný laser Dosah: do 30 m na biely povrch, do 100 m s použi-
dovaného sklonu. rozmery d x š x v mm 300 x 200 x 280 202 x 190 x 232 117 x 130 x 237 150 x 160 x 170 335 x - x -
tím prídavného odrazového terèa

STAVEBNÍ TABULKY  !
 1700 PRÍSTROJE PRE MERANIE A GEODÉZIU
MEASURING APPARATUSES AND GEODESING INSTRUMENTS
MESSGERÄTE UND GEODÄTISCHE GERÄTE
4 2 , 5
ŠPECIFIKÁCIA
POPIS
VÝROBKU
Akumulátorové stavební lasery spoleè-
nosti DeWalt pøinášejí do pracovního
procesu trvanlivost a pøesnost a navíc
šetøí Vᚠèas, a už pracujete venku,
nebo v místnosti. Vyberte si ze dvou
verzí, jedna je napájena alkalickými ba-
teriemi a druhá je kompatibilní s NiCd /
NiMH bateriemi DeWalt s napájecím
napìtím 9,6 - 18 V.
Otoèný laser s možností použití rùz-
ných hodnot napájecího napìtí
DW073KH - Horizontální paprsek je
AKUMULÁTOROVÉ STAVEBNÍ LASERY
ideální k ovìøení koneèné výšky a sklo-
nu nebo také pro montហzávìsných
stropnic. Vertikální paprsek mùže být
použit pro pøenos plánu z podlahy na
strop, plánování a montហpøíèek je jed-
nodušší a rychlejší. Zabudovaný sní-
maè rázù indikuje náhodné porušení
stability bìhem provozu. Výkyvný rám
chránìný proti boènímu rázu opatøený
silentbloky zajišuje vynikající trvanli-
vost zaøízení. Pøesnost srovnání je 0,2
mm na 1 m.
Otoèný laser pro nároèné použití
DW071KI - díky montáži laseru na zeï
ideální pro práci na stropech. Laser
mùže být nasmìrován horizontálnì a
nebo vertikálnì a vyhovuje tak použití u
všech bìžných aplikací. Zabudovaný
snímaè rázù upozoròuje uživatele, do-
šlo-li k pohybu laseru po seøízení.
Otoèná hlava a válcová konstrukce
chránìná proti boènímu rázu prodlužu-
je trvanlivost. Pøesnost srovnání je 0,2
mm na 1 m.
 " STAVEBNÉ TABU¼KY
BLACK & DECKER Tel.: 00420 / 244 402 450
Klášterského 2 Fax: 00420 / 241 770 204
143 00 Praha 4 - Modøany e-mail: recepce@blackanddecker.cz
Èeská republika www.dewalt.cz
BLACK & DECKER Tel.: 00421 / 2 / 4924 1394
Stará Vajnorská cesta 16 Fax: 00421 / 2 / 4924 1390
832 44 Bratislava e-mail: informacie@blackanddecker.sk
Slovenská republika www.dewalt.sk
TECHNICKÉ PARAMETRE
OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA PØÍSLUŠENSTVÍ
TECHNICKÉ DW073K / DW073KH DW071KI
PARAMETRE stavební rotaèní laser stavební rotaèní laser pro nároèné použití
laserova dioda - 2 x 635 nm, < 1 mW 2 x 635 nm, < 1 mW DW073KH, obsahuje: baterie NiCd 3,0 Ah 18 V, 1 hod nabíjeèka,
laserová zamìøovací karta, zvìtšovací skla laseru, pøenosný kuføík
tøída laseru - 2 2 pro nároèný provoz.
Doplòky: DE0730 laserová zamìøovací karta, DE0732 digitální la-
pracovní rozsah m až do 200 m až do 200 m serový detektor s upínací svorkou, DE0734 kvalitní konstrukèní hli-
níková tyè, hliníková konstrukce stojanu.
pøesnost nivelace mm/m ± 0,2 mm 1 m ± 0,2 mm 1 m Charakteristika: zabudování do zdi, na podlahu nebo montហna
stojan umožòuje rychlé a snadné nastavení pro nejbìžnìjší aplika-
úhlová pøesnost mm/m - - ce - bez nutnosti použití pøíslušenství pro montáž, ruèní srovnání po-
mocí 2 snadno obsluhovatelných seøizovacích šroubù, duální uspo-
rozsah vlastní nivelace o
- - øádání laserových diod pro jasnì viditelný paprsek
DW071KI, obsahuje: velikost baterií 3 D, montហna stìnu, lasero-
èas nivelace s - -
vá zamìøovací karta, zvìtšovací skla laseru, pøenosný kuføík pro ná-
roèný provoz.
rychlost rotace min -1
0 - 600 0 - 600
Doplòky: DE0730 laserová zamìøovací karta, DE0732 digitální
laserový detektor s upínací svorkou, DE0734 kvalitní konstrukèní
prùmìr paprsku - - - -
hliníková tyè, hliníková konstrukce stojanu.
provozní teplota o
C -20 oC .. + 50 oC -10 oC .. + 40 oC Charakteristika: laser mùže být nasmìrován horizontálnì nebo
vertikálnì, montហlaseru na zeï umožòuje jeho použití pøi montáž-
napájení - DEWalt NiCd / NiMH 9,6 - 18,0 V Alkalické baterie, velikost 3D ních pracích na stropech, ruèní srovnání pomocí 2 snadno obsluho-
vatelných seøizovacích šroubù, duální uspoøádání laserových diod
doba provozu h - - pro jasnì viditelný paprsek
PRAKTICKÉ PØÍSLUŠENSTVÍ PRO AKUMULÁTOROVÉ OTOÈNÍ LASERY DEWALT
pøípojka stativu - - -
hmotnost kg 2,95 3,0
rozmìry mm - -
1. DE0732 - digitální laserový detektor s upínací svorkou
2. DE0730 - laserová zamìøovací karta
3. DE0734 - kvalitní konstrukèní hliníková tyè
4. DE0736 - hliníková konstrukce stojanu 1 2 4 3
 Z AØÍZENÍ STAVENIŠTÌ

ZAØÍZENÍ STAVENIŠTÌ

HYDROSTAV BRATISLAVA - VLÈIE HRDLO .................................................................................................................... 126

WAREX ............................................................................................................................................................... 127

STAVEBNÍ TABULKY
 #
 & ZARIADENIE STAVENISKA
CONSTRUCTION SITE INSTALLATION
BAUSTELLENEINRICHTUNG

HYDROSTAV BRATISLAVA - VLÈIE HRDLO a.s. Tel.: 00421 / 2 / 485 142 00

Galvaniho 8 Fax: 00421 / 2 / 485 142 02
821 04 Bratislava 2 e-mail: rajecl@hvh.sk
Slovenská republika www.hvh.sk

R P D M S L N

TECHNICKÝ POPIS KONTAJNEROV:

VARIACONT predstavuje a ponúka vysoko variabilný
prvkový stavebnicový systém obytných a kancelár-
skych (C), sanitárných (S) a atypických (O) modulov
kontajnerov. VARIACONT je možné použi najmä
tam, kde nie je úèelné a ekonomicky hospodárne
budova a prevádzkova príslušné objekty trvalého
charakteru. Rýchla montហa demontហ10, 20, 30
stopových modulov umožòuje spájanie do
viacúèelových zostáv v úrovni dvoch podlaží.
Základný vonkajší rozmer modulu tvorí staticky
samonosný zváraný oce¾ový rám z tenkostenných
profilov. Sendvièové steny tvoria v systéme nenosné
prvky s možnosou odnímania, èím je vytvorený
predpoklad ve¾kej variabilnosti vnútorného priestoru.
Farebnos exteriéru je v širokej škále stupnice RAL.
Na základe požiadaviek zákazníka je možné
v rámci statických a daných technických noriem
upravi rozmery modulov, dispozièné riešenie
interiéru a jeho vybavenie, vrátane rozvodov
elektroinštalácie.
Èistá montហzákladného prízemného administratív-
neho komplexu (vrátane sociálneho zariadenia) pre
cca 40 osôb predstavuje 24 až 36 hodín.
Podlaha - povrchovo upravený pozinkovaný plech
hr. 0,6 mm. Tepelná izolácia z minerálnej vlny hr. 60
mm. Parozábrana z fólie PE hr. 0,5 mm. Podlahová
doska - drevotrieska hr. 22 mm. Podlahová krytina
PVC (prípadne kobercová krytina alebo
v sanitárnych kontajneroch môže by aj keramická
dlažba). Náhodilé zaaženie 3 kN/m2. Koeficient
prestupu tepla podlahy k=0,41 W/m3K.
Strecha - pozinkovaný trapézový plech hr. 0,8 mm s
výškou vlny 50 mm, tepelná izolácia z minerálnej
vlny hr. 120 mm. Parozábrana z fólie PE hr. 0,5 mm,
podh¾ad z bielej laminovanej drevotriesky hr. 10 mm.
Stále zaaženie 1,5 kN/m2. Odvodnenie strechy
dvoma oce¾ovými vanièkami s odtokmi vo všetkých
zvislých nosných ståpoch. Koeficient prestupu tepla
stropu K=0,29 W/m3K.
Steny (nenosné) - pl᚝ z pozinkovaného trapézové-
ho plechu (prípadne AL plechu) hr. 0,7 mm s výškou
vlny 15 mm vo farebnej škále RAL. Tepelná izolácia
z minerálnej vlny min hr. 60 mm, pre extrémne
klimatické podmienky až do hr. 100 mm.
Parozábrana z fólie PE hr. 0,5 mm. Vnútorné obklady
- laminovaná drevotrieska hr. 16 mm. Koeficient
prestupu tepla steny K=0,56 W/m3K.
Nosný oce¾ový rám - z profilov ohýbaných z oce¾o-
vého plechu hr. 5 mm, staticky vyhovujúci DIN
18800. Rám je chránený viacvrstvovým náterovým
systémom RAL.

SANITÁRNY KONTAJNER - 03 SSHI 27, 04 SSHI 27, 15 SNI 27 Obrazová dokumentácia :

Dvere : vonkajšie dvere plechové 875 / 2000 mm, tepelne Sanitárne kontajnery
izolované
Okno : vetracie okno plastové 600 x 500 mm, bez žalúzie
Podlaha: PVC podlahová krytina 1,6 mm so soklom
Elektrorozvod : kompletná elektroinštalácia 220 V, 16 A pod¾a
STN, 2 x žiarivkové osvet¾ovacie teleso 1 x 36 W, 2 x sieový
vypínaè svetla, 2 x sieová zásuvka
Sanitárne zariadenia: prívod vody a odpad umiestnený pod¾a
podmienok montáže do zostáv, umývadlo porcelánové biele,
WC klozet porcelánový biely, porcelánový biely pisoár, sprcha
s kabínkou
Lak : štandardne kombinácia modrej a bielej
Iná výbava: rozde¾ovacia stena, stena WC s interiérovými
drevenými dverami 600 / 1970 mm, pisoárové zástenie
Použitie : doèasné toalety

SANITÁRNY KONTAJNER - 17 SNI 27

Dvere : vonkajšie dvere plechové 875 / 2000 mm, tepelne Oznaèenie : 03 - SShI 27 Oznaèenie : 04 - SShI 27 Oznaèenie : 15 - SNI 27 Oznaèenie : 17 - SNI 27
izolované Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : Rozmery kontajnera ( dxšxv ) :
Okno : vetracie okno plastové 600 x 500 mm, bez žalúzie 3029 x 2438 x 2700 mm 3029 x 2438 x 2700 mm 6058 x 2438 x 2700 mm 6058 x 2438 x 2700 mm
Podlaha: PVC podlahová krytina 1,6 mm so soklom
Elektrorozvod : kompletná elektroinštalácia 220 V, 16 A pod¾a Obytné kontajnery
STN, 2 x žiarivkové osvet¾ovacie teleso 1 x 36 W, 2 x sieový
vypínaè svetla, 2 x sieová zásuvka, ventilátor do agresívneho
prostredia 220 V / 50 W, elektrický bojler na vodu
Sanitárne zariadenia: prívod vody a odpad umiestnený pod¾a
podmienok montáže do zostáv, umývadlo porcelánové biele,
WC klozet porcelánový biely, porcelánový biely pisoár, sprcha
s kabínkou
Lak : štandardne kombinácia modrej a bielej
Iná výbava: deliaca stena s interiérovými drevenými dverami
600 / 1970 mm, kabínka WC s interiérovými drevenými dvera-
mi 600 / 1970 mm, pisoárové zástenie
Použitie : umyváreò a toalety

KONTAJNER PRE KANCELÁRIU A SKLAD - 01 CSHL 27

Dvere : vonkajšie dvere plechové 875 / 2000 mm, tepelne
izolované
Okno : plastové biele 900 x 1200 mm, otvárate¾no / výklopné,
s integrovanou vonkajšou žalúziou Oznaèenie : 11 - CNI 27 Oznaèenie : 12 - CNI 27 Oznaèenie : 08 - CLB 29
Oznaèenie : 01 - CShI 27
Podlaha: PVC podlahová krytina 1,6 mm so soklom Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : Rozmery kontajnera ( dxšxv ) :
Elektrorozvod : kompletná elektroinštalácia 220 V, 16 A pod¾a 3029 x 2438 x 2700 mm - x 2438 x 2700 mm - x 2438 x 2700 mm 9087 x 3000 x 2900 mm
STN, žiarivka 1 x 36 W, sieový vypínaè svetla, 2 x sieová

%
zásuvka
Lak : štandardne kombinácia modrej a bielej Technické údaje 01 - CShI 27 03 -SShI 27 04 -SShI 27 08 - CLB 29 11 - CNI 27 12 - CNI 27 15 - SNI 27 17 - SNI 27 18 - ONI 27 / W
Použitie : kancelárie, šatne, ubytovanie, predajné stánky,
vrátnice, sklad podlaha 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
únosnos kN / m 2

strecha 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
súèinite¾ podlaha 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41
KONTAJNER PRE KANCELÁRIU - 08 CLB29, 11 CNI27,12 CNI27
prestupu strecha W / m2 K 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29
Dvere : vonkajšie dvere plechové 875 / 2000 mm, tepelne tepla vonkajšia stena 0,56 0,56 0,56 0,56 0,56 0,56 0,56 0,56 0,56
izolované
e l e kt r o - napätie V 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380 220 / 380
Okno : 1 až 4 x plastové biele 900 x 1200 mm, otvárate¾no /
prípojka istiè - svetlo/zásuvka A 16 16 16 16 16 16 16 16 16
výklopné, s integrovanou vonkajšou žalúziou
Podlaha: PVC podlahová krytina 1,6 mm so soklom kúrenie kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Elektrorozvod : kompletná elektroinštalácia 220 V, 16 A pod¾a napojenie vody “ - - - - - - - - -
STN, 2 x žiarivkové teleso 1 x 36 W (pre 08-CLB 29: 3 x žiarivk. napojenie kanalizácie mm - - - - - - - - -
teleso 1 x 58 W), sieový vypínaè svetla, 3 x sieová zásuvka
(pre 08-CLB 29: 5 x) Dvojkontajnery
Lak : štandardne kombinácia modrej a bielej
Použitie : kancelárie, šatne, ubytovanie, predajné stánky,
vrátnice, sklad

DVOJKONTAJNER PRE KANCELARIU - 18 ONI 27 / W

Dvere : vonkajšie dvere plechové 875 / 2000 mm, tepelne
izolované
Okno : 2 x okno plastové biele 1500 x 1200 mm, otvárate¾no /
výklopné, s integrovanou vonkajšou žalúziou
Podlaha: PVC podlahová krytina 1,6 mm so soklom
Elektrorozvod : kompletná elektroinštalácia 220 V, 16 A pod¾a
STN, 4 x žiarivkové osvet¾ovacie teleso 1 x 36 W, stropné osve-
t¾ovacie teleso predsiene 1 x 60 W, 2 x sieový vypínaè svetla,
6 x sieová zásuvka
Lak : štandardne kombinácia modrej a bielej
Spoloèná výbava: sada spojovacieho materiálu
Iná výbava: vstupná predsieò s interiérovými drevenými dve-
Oznaèenie : 18 - ONI 27 / W
rami 800 / 1970 mm
Rozmery kontajnera ( dxšxv ) :
Použitie : kancelárie, šatne, ubytovanie, predajné stánky 6058 x 4876 x 2700 mm

 $ STAVEBNÍ TABULKY
 ZAØÍZENÍ STAVENIŠTÌ
CONSTRUCTION SITE INSTALLATION
BAUSTELLENEINRICHTUNG
&
WAREX Bratislava, spol. s r.o. Tel.: 00421 / 2 / 444 57 430
Raèianska 71 444 55 195
831 02 Bratislava servis - tel./fax: 444 55 196
Slovenská republika e-mail:moyzes@nextra.sk

WAREX, spol. s r.o. Tel.: 00420 / 257 320 351, 257 314 903
Arbesovo námìstí 7 Fax: 00420 / 257 314 906
150 00 Praha 5 e-mail:fryc@warex.cz
R P D M S L N Èeská republika www.warex.cz

TECHNICKÝ POPIS KONTAJNEROV:

Naše obytné a sanitárne kontajnery odpovedajú
normám ISO a majú mnoho výhod tohoto systému.
Skladajú sa zo stabilnej rámovej konštrukcie
a výmenných panelov.
Podlaha - Je tvorená rámom z tenkostenného
uzavretého profilu obdåžnik. prierezu hrúbky 4 mm;
v 4 rohoch kontajnera zvarená s rámom kontajnera
(rozmery ISO). Izolácia je z 80 mm hrubej minerálnej
vlny (obj. hm. 75 - 100 kg/m3, trieda A - nehor¾avé,
trieda Q1 - slabo dymivé, obe pod¾a ÖNORM B
3800). Spodná podlaha je vyrobená z 0,7 mm hrubej
pozinkovanej plechovej dosky. Horná podlaha (vo
vnútri kontajnera) sa skladá z drevotrieskovej dosky
22 mm hrubej, odolnos proti vode (V 100), bez
formaldehydu (E1); PVC 2 mm hrubé (trieda B1 - až-
ko hor¾avé, trieda Q1 - slabo dymivé) v spojoch zva-
rené, lepidlo na disperznej báze, pre prostredie
neškodlivé. PE fólia ako parozábrana. U sanitárnych
kontajnerov je PVC podklad v tvare vane, zvarený
a pri stenách vytiahnutý asi do výšky 200 mm.
V mieste stacionárneho bojleru je podlaha zosilnená.
Strecha - Tvorená rámom zo za studena ohýbaných
oce¾ových profilov hrúbky 4 mm; zvarená so 4 rohmi
kontajneru (rozmery ISO); zložená je z 0,7 mm hrubé-
ho pozinkovaného plechu, ktorý má zdvojený okraj
po celej dåžke kontajnera; PE fólia ako parozábrana.
Izolácia je 100 mm hrubá minerálna vlna (obj.hm.
75 - 100 kg/m3); vnútorný obklad je z obojstrannej
drevotrieskovej dosky, 12 mm hrubej, v bielej farbe
V20, bez formaldehydu (E1);
Rohové ståpy - Sú vyrobené zo za studena ohybané-
ho 5 mm hrubého oce¾ového profilu.
Steny - Sú tvorené z panelov 1160 x 2440 mm. Panely
majú toto zloženie: Vonkajší obklad - profilovaný
pozinkovaný plech, 0,7 mm hrubý; Kostra - drevený
rám; Izolácia - 50 mm hrubá minerálna vlna (obj.hm.
100 kg/m3); Vnútorný obklad - drevotriesková doska,
dekor svetlý dub alebo biela, 12 mm hrubá, V 20,
bez formaldehydu (E1); Typy panelov - plný, dverný,
okenný, polovièný;

KONTAJNER PRE UBYTOVANIE - I

Dvere : vonkajšie dvere celokovové 800 / 1970 mm
Okno : plastové 1200 x 1200 mm, zvnútra ovládante¾né,
otvárate¾no/výklopné, s izolaèným dvojsklom vrátane žaluzií
s navíjaním
Elektrorozvod : v stenách pod lištami, zásuvka v prevedení do
vlhká, vypínaè svetla v prevedení do vlhká, jednožiarivka 150
cm, uzemnenie pomocou 2 zemných vedení a pozinkova-
ných svoriek (vykonáva kupujúci alebo nájomca)
Kúrenie : elektr. alebo olejovým radiatorom s termostatom
Lak : štandardne RAL 7035 (šedá), za príplatok možná
akako¾vek farba rady RAL
Použitie : kancelárie, šatne, ubytovanie, predajné stánky,
vrátnice

KONTAJNER PRE UBYTOVANIE - II

Dvere : vonkajšie dvere celokovové 800 / 1970 mm, vnútorné
vrátane rámu z obojstranne laminovanej drevotrieskovej dosky
Okno : plastové 1200 x 1200 mm a 615 x 615 mm, ovládané Oznaèenie : BS1 - 20 Oznaèenie : L 20 Oznaèenie : SK1 - 20 Oznaèenie : B7 - 20
zvútra, otvárate¾no/výklopné, s izolaèným dvojsklom vrátane Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : Rozmery kontajnera ( dxšxv ) :
žaluzií s navíjaním 6055 x 2435 x 2790 mm 6055 x 2435 x 2790 mm 6055 x 2435 x 2790 mm 6055 x 2435 x 2790 mm
Elektrorozvod : v stenách pod lištami, zásuvka v prevedení do
vlhká, vypínaè svetla v prevedení do vlhká, jednožiarivka 150
cm, žiarovky v chodbe a WC, uzemnenie detto viï vyššie
Kúrenie : elektr. alebo olejovým radiatorom s termostatom
Lak : štandardne RAL 7035 (šedá), iná rady RAL za príplatok
Hygienická výbava : WC, umyvadlo, prietokový ohrievaè 5 l
Použitie : kancelárie, šatne, ubytovanie, predajné stánky,
vrátnice

KONTAJNER PRE SOCIÁLNE ZARIADENIE - WC A SPRCHY

Dvere : vonkajšie dvere celokovové 800 / 1970 mm
Okno : plastové 615 x 615 mm, ovládané zvútra, otvárate-
¾no/výklopné, s izolaèným dvojsklom vrátane žaluzií s navíjaním
Elektrorozvod : v stenách pod lištami, zásuvka v prevedení do
vlhká, vypínaè svetla v prevedení do vlhká, jednožiarivka 150
cm, uzemnenie detto viï vyššie
Kúrenie : elektr. alebo olejovým radiatorom s termostatom Oznaèenie : SST - 10
Lak : štandardne RAL 7035 (šedá), za príplatok možná Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : 6055
akako¾vek farba rady RAL x 2435 x 2790 mm
Hygienická výbava : WC, pisoár, malé umyvadlo vrátane
baterie, sprchové kúty, bojler 160 litrov
Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : Rozmery kontajnera ( dxšxv ) : 6055
Použitie : sociálné zariadenie
6055 x 2435 x 2790 mm x 2435 x 2790 mm

KONTAJNER PRE SOCIÁLNE ZARIADENIE - WC

Technické údaje BS1 - 20 L 20 SK1 - 20 B 7 - 20 SST - 10
Dvere : vonkajšie dvere celokovové 800 / 1970 mm
Okno : plastové 615 x 615 mm, ovládané zvútra, otvárate- podlaha 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
únosnos kN / m2
¾no/výklopné, s izolaèným dvojsklom vrátane žaluzií s navíjaním strecha 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Elektrorozvod : v stenách pod lištami, zásuvka v prevedení do
súèinite¾ podlaha 0,45 - 0,45 0,45 0,45
vlhká, vypínaè svetla v prevedení do vlhká, jednožiarivka 150 prestupu strecha W / m2 K 0,30 - 0,30 0,30 0,30
cm, uzemnenie detto viï vyššie tepla vonkajšia stena 0,49 - 0,49 0,49 0,49
Kúrenie : elektr. alebo olejovým radiatorom s termostatom
Lak : štandardne RAL 7035 (šedá), za príplatok možná
akako¾vek farba rady RAL
e l e kt r o - napätie
prípojka istiè - svetlo/zásuvka
V
A
220/380 (5-pol.zás.) 220/380 (5-pol.zás.) 220/380 (5-pol.zás.) 220/380 (5-pol.zás.) 220/380 (5-pol.zás.)
12 / 16 12 / 16 12 / 16 / 16 (3-pol.) 12 / 16 12 / 16 / 16 (3-pol.) %
Hygienická výbava : WC, malé umyvadlo vrátane baterie, kúrenie kW 2,0 - 2,0 2,0 2,0
prietokový ohrievaè 5 litrový napojenie vody “ 3/4 - 3/4 - 3/4
Použitie : kancelárie, šatne, ubytovanie, predajné stánky,
napojenie kanalizácie mm 110 - 110 - 100
vrátnice

KONTAJNER PRE SKLAD

Dvere : dvojkrídlové plechové
Steny : priehradová konštrukcia z oce¾ových profilov, oplášte-
nie z oce¾ového profilovaného plechu
Podlaha : rýhovaný plech
Elektrorozvod : vnútorná zásuvka 380 V a 220 V, jednožiarivka
150 cm, uzemnenie pomocou 2 zemných vedení a pozinko-
vaných svoriek (vykonáva kupujúci alebo nájomca)
Výbava : skladový regál
Lak : štandardne RAL 7035 (šedá), za príplatok možná
akako¾vek farba rady RAL
Použitie : sklad materiálu alebo náradia

KONTAJNEROVÉ ZOSTAVY
Jednotlivé kontajnery môžu by ¾ubovo¾ne zostavené na sebe
alebo ved¾a seba èelnými èi boènými stenami, s vynechaním
príslušnej steny a tým vytvára rôzne zostavy pod¾a potreby.
Vstavaním prieèok vznikne ¾ubovo¾ný priestor. Cena prenájmu
kontajnerovej zostavy je závisla na vnútornom usporiadaní a
dåžke prenájmu.
Použitie : kancelárie, šatne, ubytovanie, predajné stánky,
vrátnice

STAVEBNÉ TABU¼KY  %
 B EDNÌNÍ

I. ÚVOD DO PROBLEMATIKY: BEDNÌNÍ: DOC. ING. IVAN JURÍÈEK, PHD. .................................................................... 130 - 131
II. TABULKA POUŽITÍ A SYSTÉMOVÉHO DÌLENÍ BEDNÌNÍ ....................................................................................... 132 - 133
III. TABULKA ZÁKLADNÉHO NÁZVOSLOVÍ A ZÁKLADNÍCH PRVKÙ BEDNÌNÍ ...........................................................................134

BEDNÌNÍ

TEBAU ( Hünnebeck Bohemia ) .................................................................................................................................135

DOKA ........................................................................................................................................................ 136 - 137

ISD NOE ..................................................................................................................................................... 138 - 139

PERI .......................................................................................................................................................... 140 - 141

STAVEBNÍ TABULKY
129
 DEBNENIA

Debnenie je pomocná konštrukcia, ktorú tvorí forma a jej oporný hova bez použitia náradia, sahovadlá atï. Súèasou špeciálnych debnení
a podperný systém. Forma je èas debnenia, ktorá vytvára vyžadovaný tvar môžu by aj zariadenia na zdvih alebo posun, na úpravy umožòujúce vákuova-
betónovej konštrukcie. Skladá sa z odebòovacej plochy a zo stuženia. nie, pretep¾ovanie atï.
Odebòovacia plocha je v priamom kontakte s betónom a jej štruktúra urèuje
vzh¾ad jeho povrchu. Najèastejšie sa vyrába z ve¾koplošných materiálov
s malou hrúbkou ( vodovzdorné preglejky, oce¾ové plechy a pod. ). Na Druhy debnení
vytvorenie špeciálneho vzh¾adu povrchu betónu sa do nej môžu vklada fólie
z gumy, plastov alebo polystyrénové tabule s vylisovaným dezénom, ktorý sa Na odebòovanie betónových konštrukcií sa používa celý rad debnení a odeb-
odtlaèí na povrch betónovej konštrukcie. òovacích systémov. Každý z nich má svoje špecifické vlastnosti a je vhodný na
Stuženie formy obmedzuje deformácie odebòovacej plochy spôso- použitie v konkrétnych podmienkach. Debnenia možno rozèleni do dvoch
bené jej vlastnou tiažou a zaažením betónovou zmesou, výstužou, zhutòova- základných skupín.
ním a ïalšími zaaženiami pôsobiacimi pri výrobe betónovaného prvku tak, aby sa Sú to:
neprekroèili rozmerové tolerancie hotovej konštrukcie. Tvar formy sa môže • debnenia na jednorazové použitie a
stabilizova vnútorným a vonkajším stužením. • debnenia na viacnásobné použitie.
Vnútorné stuženie
zabezpeèujú ahadlá a
rozperky. Funkciu ahad-
la môže plni napr. sa-
hovací drôt alebo oce¾o-
vé tyèe so závitom.
Rozperkami môžu by hra-
nolèeky ( drevené, betó-
nové ) alebo rúrky ( oce-
¾ové alebo z plastov ).
Niekedy môže jeden prvok plni súèasne funkciu ahadla aj rozperky.
Vonkajšie stuženie formy tvorí najèastejšie rošt zo sústavy navzá-
jom kolmých nosníkov. Na jeho zhotovenie sa používajú drevené hranoly,
laty a fošne, oce¾ové valcované alebo lisované profily alebo drevené, resp.
oce¾ové priehradové nosníky. Na rozdiel od vnútorného stuženia tvorí von-
kajšie stuženie s odebòovacou plochou väèšinou jeden konštrukèný celok.
Stuženie zabezpeèuje nielen tvar formy, ale vo ve¾kej miere
urèuje prácnos odebòovania. Situovanie a detaily prvkov stuženia musia
umožòova rýchle a kvalitné spájanie èastí debnenia do väèších celkov. Prvky
vonkajšieho stuženia ïalej prenášajú zaaženie formy do oporného a podper- Debnenie na jednorazové použitie
ného systému.
Oporný a podperný systém zabezpeèuje a stabilizuje polohu formy v priesto- Niektoré druhy debnení možno použi iba jednorazovo. Sú to:
re a prenáša zaaženie z formy do terénu alebo do hotových nosných èastí • tesárske debnenia,
objektu. Oporný systém prenáša vodorovné zaaženie z formy. Tvoria ho opo- • trvalo zabudované (stratené) debnenia.
ry, vzpery a ahadlá. Podperný systém zachytáva zvislé zaaženie z formy. Tesárske debnenie sa používa najmä pri výrobe konštrukcií zloži-
Používa sa pri betonáži trámov, prievlakov, dosák atï. Tvoria ho vodorovné tých tvarov, ktoré sa vyskytujú jednotlivo alebo v takom malom poète, že sa
nosníky alebo rošty, zvislé konštrukcie - ståpiky a prvky na zavetrovanie. pre ne neoplatí vyrobi drahú, viackrát použite¾nú formu. Používa sa však aj
Podperný systém možno niekedy nahradi závesným systémom. Správna poloha na dodebòovanie èastí konštrukcie, pre ktoré nemožno debnenie vysklada z
formy v priestore sa zabezpeèuje úpravou dåžok prvkov oporného a podper- prvkov použitého systémového debnenia.
ného systému. Trvalo zabudované debnenie sa stáva súèasou objektu. Môže
Okrem uvedených hlavných èastí, ktoré sa vyskytujú v rozliènom tvori povrchovú úpravu konštrukcie, plni nosnú funkciu, zabezpeèova
rozsahu takmer vo všetkých druhoch debnení, môžu ma niektoré debnenia vodotesnos atï. Používa sa aj na miestach, kde už nie je po vybudovaní
ešte ïalšie prvky alebo zariadenia. Na spájanie dielov debnenia do väèších konštrukcie prístup k oddebneniu.
celkov sa používajú rozlièné spájacie prvky. Sú to napr. oce¾ové kliny, skrut- Medzi trvalo zabudované debnenie patrí napríklad:
ky alebo tyèe so strmým závitom a so špeciálnymi maticami, ktoré možno zaa- • obkladové debnenie,
• debnenie z profilovaných oce¾ových plechov,
• debnenie z oce¾ovej sieoviny,
• debnenie z oce¾ových rúr.
& Do tejto skupiny debnení možno zaradi aj systémy, ktoré umožòujú vytvára
vrstvené konštrukcie, ktorých vnútorná vrstva plní nosnú a tepelnoakumu-
laènú funkciu, a povrchové vrstvy majú tepelnoizolaèné vlastnosti. Sú to
najmä systémy z drevocementových dosiek alebo z lisovaných betónových, ale
aj z iných tvaroviek ( napr. z polystyrénu ).

Debnenie na viacnásobné použitie

Debnenia na viacnásobné použitie možno rozdeli na:

• systémové a
• špeciálne.

! STAVEBNÉ TABU¼KY

 2100 DEBNIACE SYSTÉMY
SHUTTERING SYSTEMS
SCHALUNGSSYSTEME

1. NEPRENOSNÉ ( tesárske ) RÁMOVÁ KONŠTRUKCIA

NOSNÍKOVÁ KONŠTRUKCIA

2. TRVALO ZABUDOVANÉ ( stratené debnenie )

TABU¼KA POUžIITIA A SYSTÉMOVÉHO DELENIA DEBNENÍ

DIELCOVÁ KONŠTRUKCIA

3. PRENOSNÉ DEBNENIA ( ve¾koplošné )

ZÁKLADNÉ ROZDELENIE DEBNENÍ - POD¼A ICH POUžIITIA NAJBEžN

NEJŠIE POUžÍÍVANÉ DRUHY KONŠTRUKCIÍ

1. NEPRENOSNÉ ( tesárske ) základný prvok : rámová nosná konštrukcia z ocele, alebo zliatin hliníka
NEPRENOSNÉ - TESÁRSKE

nosná konštrukcia : smrek - fošne, hranoly, hranolèeky ( pod¾a spôsobu manipulácie s dielcami: žeriav, bez žeriavu) vytvárajúca
odebòovacia plocha : smrek - dosky, fošne základný prvok - dielec, modul v urèitých rozmeroch, ktorý je spájaný
použitie: vhodné pre nenároèné stavby pri malej odebòovacej ploche zámkami pod¾a patentov jednotlivých výrobcov.
RÁMOVÁ

( múriky, základy, ploty, atï... ), alebo pre odebòovanie konštrukcií odebòovacia plocha : väèšinou vodovzdorná preglejka alebo oce¾ový plech.
komplikovaných tvarov. použitie: používa sa ako stenové debnenie, debnenie ståpov, základov, špeciálne
Jednorázové použitie

debnenie.
Rozdelenie debnení pod¾a druhu konštrukcie

2. TRVALO ZABUDOVANÉ ( stratené debnenie )

STRATENÉ DEBNENIE

8 nosná konštrukcia : nosná konštrukcia debnenia je zároveò odebòovacou

plochou, konštrukcia debnenia po naplnení betónovou zmesou sa stáva
základný prvok : oce¾ové, alebo drevené trojvrstvové debniace dosky
( debnenie stien ) alebo drevené, oce¾ové nosníky.
trvale zabudovanou v konštrukcii stavby. odebòovacia plocha : ve¾koplošné materiály s malou hrúbkou - vodovzdorná pre-
Podrobnejšie v èasti: Murovacie materiály. glejka (bežne), oce¾ové plechy atï... .
NOSNÍKOVÁ

použitie: používa sa ako stenové debnenie, jednostranné (oporné kozlíky) alebo

obojstranné, ažké debnenie - nutnos použi žeriav. Na prenášanie ve¾kých
tlakov betónovej zmesi (vysoké steny, oporné múry). Stropné a špeciálne debne-
nie: stropný stôl, schodisková veža, podperná veža.
3. PRENOSNÉ DEBNENIA ( ve¾koplošné )
nosná konštrukcia : oce¾, zliatiny hliníka, drevo
odebòovacia plocha : ve¾koplošné materiály s malou hrúbkou - vodovzdorná pre-
základný prvok : väèšinou oce¾ová, plastová alebo hliníková kostra s oce¾ovou,
SYSTÉMOVÉ DEBNENIA
Viacnásobné použitie

glejka ( bežne ), oce¾ové plechy, dosky alebo výlisky z plastu, lamináty, betó-
plastovou, alebo hliníkovou odebòovacou plochou - maloplošné dielce, možnos
nové a azbestocementové platne, atï...
ruènej manipulácie, alebo oce¾ová kostra s priskrutkovanou preglejkou zaliatou
do pružného tmelu. Dierovanie v oce¾ovej kostre rámu umožòuje ¾ubovo¾nú
DIELCOVÁ

použitie: vhodné pre nároèné stavby pri ve¾kej odebòovacej ploche,

kombináciu ležatých a stojatých panelov. Debnenie je montovate¾né bez použitia
výhodou je rýchla montហa demontហdebnenia, rýchly postup výstavby - ve¾ko-
žeriavu.
plošné dielce.
použitie: používa sa ako stenové alebo stropné debnenie pre malometrážne
odebòovacie plochy.

132 STAVEBNÉ TABU¼KY

 BEDNÍCÍ SYSTEMY
SHUTTERING SYSTEMS
SCHALUNGSSYSTEME

DEBNENIA ZÁKLADOV A STENOVÉ DEBNENIA SPOJOVACIE PRVKY DEBNENIA

PRIPOJOVACIA LIŠTA MEVA

ZÁKLADY A STENY STENY KRUHOVÉ STENY

DEBNENIA STÅPOV
DEBNIACI ZÁMOK MEVA

DEBNIACI ZÁMOK PERI

DEBNIACI ZÁMOK
ŠTVORCOVÉ STÅPY ISD-NOE
KRUHOVÉ STÅPY

DEBNENIA STROPOV
DOPLNKY DEBNENIA

pomocné lávky a plošiny

STROPNÉ STOJKY STROPNÉ STOLY STROPNÉ STOJKY

podperné stoly

ŠPECIÁLNE DEBNENIA

oporné konštrukcie

podperné stojky

DEBNENIA Ž¼ABOV DEBNENIE VݍAHOVEJ ŠACHTY veže

ŠPLHAVÉ DEBNENIA

ROZDELENIE DEBNENÍ POD¼A POUŽITIA KONŠTRUKCIE SPOJOVACIE PRVKY DEBNENIA

Na betónovanie základových pásov malých stavieb sa používajú tesárske debnenia (malé stavby - rodinné domy, atï...). Na betónovanie základových pásov a
DEBNENIA ZÁKLADOV

Dôležitým prvkom pre využitie debnenia je jeho rýchla montហa de-

pätiek obèianskych, priemyselných a po¾nohospodárskych stavieb sa používajú ve¾koplošné debnenia základov a pätiek. Pokia¾ výrobca nemá vo svojom sorti- montáž. Každý z výrobcov debnení má patentovaný svoj spôsob spo-
mente debnenie základov môžeme použi stenové debnenia. Konštrukcia debnení je väèšinou rámová v ojedinelých prípadoch sa používa dielcová. jovania prvkov. Základným spojovacím prvkom pre rýchle a bez-
peèné spojenie dvoch debniacich dielcov sú debniace zámky
(ISD-NOE, MEVA, PERI). Vyrovnávacie podpery, ko¾ajnice, pochôdz-
ne konzoly èi pripojovacie lišty sú pripojené k hlavnej konštruk-
STENOVÉ DEBNENIA

Na betónovanie stien malých stavieb sa používajú tesárske debnenia, alebo debnenia dielcové (malé stavby - rodinné domy, atï... ). Pri betónovaní stien cii pomocou napr. prírubovej skrutky, nástrèného èapu atï.
obèianskych, priemyselných a po¾nohospodárskych stavieb sa väèšinou používajú ve¾koplošné stenové debnenia, rámovej konštrukcie, v prípade väèších
tlakov betónovej zmesi debnenia nosníkové. Pri betónovaní oporných múrov, priehradových múrov, betónových múrov s ve¾kou výškou, používame debnenia
nosníkové.
8
Na betónovanie ståpov štvorcového prierezu používame stenové debnenia - 4 dielce, pôdorysne spájané a stiahnuté cez roh spínacími skrutkami. Na betóno-
STÅPOVÉ DEBNENIA

vanie ståpov kruhového prierezu používame špeciálne debnenia kruhových ståpov. ažké debnenia kruhových ståpov sa spájajú pomocou polkruhových
dielcov, presné výškové nastavenie robíme pomocou vysústružených prírub s centrovaním. ¼ahké debnenia kruhových ståpov (menšieho polomeru) - špeciál- DOPLNKY DEBNENIA
ne papierové, plastové, oce¾ové konštrukcie.
Doplnkové konštrukcie a doplnky kompletizujú debnenia každého
typu pre všetky druhy použitia ako napr.: podperné stojky, pod-
perné stoly, veže, oporné konštrukcie, pomocné lávky, plošiny,
STROPNÉ DEBNENIA

Pri betónovaní stropov používame stolové debnenia, alebo dielcové stropné debnenia, ktoré sú väèšinou nosníkové. Nosníky sa pri liatí betónovej zmesi
podopierajú oce¾ovými, alebo hliníkovými stojkami ( s padacími hlavami ), zabraòujúcimi priehybu stropu poèas zrenia betónovej zmesi. Debnenie sa odstra- atï... Významným dielom sa ako pomocné konštrukcie používajú
òuje až po dosiahnutí príslušných statických parametrov betónu. Doplnkovými konštrukciami sú debnenia prievlakov. lešenia: oporné, podperné, ochranné, vežové, atï... .
ŠPECIÁLNE DEBNENIA

Špeciálne debnenia sú debneniami urèenými iba pre urèitý druh stavby, alebo technológiu postupu betonáže. Medzi ne môžeme zaradi: Ž¾abové debnenie,
Pojazdné debnenie - debniaci vozík - pre dlhé mosty, sanáciu existujúcich mostov. Šplhacie debnenie - šplhací mechanizmus pre vysoké stavebné objekty.
Debnenie tunelov, atï... .

STAVEBNÍ TABULKY !!

 2100 DEBNIACE SYSTÉMY
SHUTTERING SYSTEMS
SCHALUNGSSYSTEME

INFORMATÍVNE ROZPÄTIA NIEKTORÝCH PARAMETROV SYSTÉMOVÝCH DEBNENÍ

STATICKÝ TLAK Je súètom statického tlaku vody v medzerách medzi kameni-
ÈERSTVÉHO Pst (h) vom a statického tlaku pevných zložiek, správajúcich sa STENOVÉ 30 - 80 kN.m-2
BETÓNU ako sypká látka.

VODOROVNÝ
MAXIMÁLNY
-

TLAK
STROPNÉ

EXPANZNÝ TLAK PRIESTOROVÉ 30 - 60 kN.m-2

Pex (h) Súèet statického tlaku èerstvého betónu a expanzného
ÈERSTVÉHO
tlaku.
BETÓNU
STENOVÉ 25 - 83 kg

HMOTNOS
STROPNÉ 12 - 60 kg
VODOROVNÝ TLAK
ÈERSTVEJ (kN.m-2) Je spôsobený kmitaním betónovej zmesi pri jej vibrovaní. PRIESTOROVÉ 23 - 54 kg
BETÓNOVEJ alebo (kPa)
ZMESI
NÁZVOSLOVIE

STENOVÉ 0,20 - 0,65 Nh.m-2

PRÁCNOS
STROPNÉ 0,20 - 0,55 Nh.m-2
PRÁCNOS Poèet normohodín, pripadajúcich na odebnenie
ODEBÒOVACIEHO CYKLU Nh.m-2 a oddebnenie 1m 2 debnenia
PRIESTOROVÉ 0,35 - 0,45 Nh.m-2

Popis výskytu termínu : V rámci projektu sa robí aj výpoèet zaaženia debnenia. Pri statickom výpoète
zaaženia vodorovných konštrukcií debnenia a podperného systému sa postupuje obvyklým spôsobom. Odlišný
je však spôsob stanovenia zaaženia zvislých, resp. šikmých plôch debnenia (formy). Debnenie týchto èastí je
OBRATOVOS poèet Predpokladaný poèet opakovaných použití debnenia
v håbke pod povrchom betónovej zmesi namáhané dvoma rozliènými druhmi zaaženia.
DEBNENIA obratov poèas jeho životnosti.
Poznámka : Hodnoty tlaku na steny debnenia sa v èase od uloženia betónovej zmesi cez jej zhutòovanie až po
stuhnutie a stvrdnutie menia v závislosti od mnohých faktorov, z ktorých najdôležitejšie sú: rýchlos
betónovania (rýchlos stúpania hladiny betónovej zmesi v debnení), teplota betónovej zmesi, objemová
TABU¼KA ZÁKLADNÉHO NÁZVOSLOVIA A ZÁKLADNÝCH PRVKOV DEBNENÍ

hmotnos betónovej zmesi, konzistencia a absolútny objem vody v zmesy, rozmery konštrukcie (najmä pomer
RÝCHLOS prierezovej plochy k obvodu).
Prírastok výšky hladiny betónovej zmesi v debnení
STÚPANIA HLADINY (m.h-1) za èasovú jednotku.
BETÓNOVEJ ZMESI

Je plocha, ktorá je v priamom kontakte s betónom

ODEBÒOVACIA PLOCHA odebòovacia plocha
a môže sa vytvori z rozlièných materiálov.

vonkajšie stuženie - rošt

Obmedzuje deformácie odebòovacej plochy spôsobené jej

vlastnou tiažou a zaažením betónovou zmesou, výstužou,
STUžE
ENIE FORMY zhutòovaním a obèasnými zaaženiami tak, aby neprekroèili
rozmerové tolerancie hotovej konštrukcie. Tvar formy sa
môže stabilizova vnútorným a vonkajším stužením.
oporný systém - stabilizátor
vnútorné stuženie - spínacia tyè

Funkciu ahadla môže plni napr. sahovací drôt alebo

oce¾ové tyèe so závitom. Rozpierkami môžu by hranolèeky
VNÚTORNÉ STUžEENIE
(drevené, betónové) alebo rúrky (oce¾ové alebo z plas-
( AHADLÁ, ROZPIERKY )
tov). Niekedy môže jeden prvok súèasne plni funkciu
ahadla aj rozpierky.
ZÁKLADNÉ PRVKY

Tvorí najèastejšie rošt zo sústavy navzájom kolmých nosní-

kov. Na jeho zhotovenie sa používajú drevené hranoly, laty
a fošne, oce¾ové valcované alebo lisované profily, drevené
VONKAJŠIE STUžE
ENIE
profily, oce¾ové priehradové nosníky. Vonkajšie stuženie
tvorí s odebòovacou plochou väèšinou jeden konštrukèný
celok.

oporný kozlík podperný systém - stojky

Prenáša vodorovné zaaženie z formy. Tvoria ho opory,
vpery a ahadlá. Tieto prvky sa najèastejšie vyrábajú z dre-
8
OPORNÝ SYSTÉM
va (gu¾atina alebo hranoly) alebo z ocele (drôty, tyèe, val-
cované profily, rúrky, priehradové nosníky).

Zachytáva zvislé zaaženie z formy. Používa sa pri betonáži

trámov, prievlakov, dosák atï. Tvoria ho vodorovné nosní-
PODPERNÝ SYSTÉM podperné stoly veže
ky a rošty, zvislé konštrukcie - ståpiky a prvky na zavetro-
vanie.

Používajú sa na spájanie dielcov debnenia do väèších cel-

kov. Sú to napr. oce¾ové kliny, skrutky alebo tyèe so str-
SPÁJACIE PRVKY
mým závitom a špeciálnymi maticami, ktoré možno zaahova
bez použitia náradia, sahovaèe.
debniaci zámok PERI pripojovacia lišta MEVA

!" STAVEBNÉ TABU¼KY


TEBAU spol. s r.o.
Drieòová 34
821 08 Bratislava
Slovenská republika
Hünnebeck Bohemia s.r.o.
Nádražní ul.
253 01 Hostivice u Prahy
Èeská republika
R P D S L N
NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU :
TAKKO
Novovyvinuté základné, rámové debnenie, spája najnovší trend
v oblasti debnenia s vysokou zat'ažitel'nost'ou a ruènou mani-
puláciou. TAKKO má zat'ažite¾nost' 60 kN / m2 aj dostatoènú
rezervu pre betonáže vo väèších výškach. Preto je TAKKO
najlepšie spomedzi ruèných a na žeriave nezávislých rámových
debnení. TAKKO je plne kompatibilné s debnením RASTO.
Hospodárenie na stavbách bolo v popredí vývoja tohoto systé-
mu. Jednoduchá ruèná manipulácia a automatické vyrovnanie
dielcov šetria èas montáže. TAKKO - rieši všetky vaše debnia-
ce úlohy, od pásových alebo pätkových základov.
MANTO
Ve¾koplošné rámové oce¾ové debnenie pre použitie v bytovej,
priemyselnej a inžinierskej výstavbe. Výškový modul je 120,
270 a 330 cm a šírkový 45, 55, 60, 65, 70, 75, 90, 105, 120 a
240 cm. Max. tlak èerstvej betónovej zmesy 80 kN / m2. Dve
samorovnacie spojky staèia na spojenie ve¾koplošných dielcov.
Vyrába sa žiarovopozinkované. Možnos prenosu až 40 m2
debnenia naraz žeriavom. Vysoká ohybová tuhos dielcov a
spojok. Jednoduché oddebnenie vnútorných rohov. Prácnos
odebòovacieho cyklu je 0,2 - 0,5 h / m2. Doplòujúci ståpový
prvok dební ståpy do prierezu 90 x 90 cm.
METRIFORM
Stropné debnenie s padacími hlavicami, nosníkmi a dielcami s
preglejkou. Týmto spôsobom sa dajú zhotovi stropy do hrúbky
40 cm. Pozostáva z padacích hlavíc priskrutkovaných ku stojke
na ktoré sa zavesujú nosníky o dåžke 1,65 rsp. 1,05 m. Do nos-
níkov sa ukladajú dielce s 11 mm vodovzdornou preglejkou.
Rozmery dielcov sú 150 x 60 - 30 cm, 120 x 60 - 30 cm.
Prácnos odebòovacieho cyklu je 0,3 - 0,5 hodiny na m2.
Poklepaním po poistke na hlavici dôjde ku poklesu nosníkov a
dielcov debnenia. Tým sa dajú ¾ahko vybra dielce a nosníky. Po
28 dòoch sa poklepe po oddebòovacom èape na stojke a stoj-
ka sa vyberie.
TOPEC
¼ahké ale ve¾mi únosné stropné debnenie s montážou zospo-
du bez nosníkov a padacích hlavíc. Týmto spôsobom zhotovíte
debnenie pre stropy do hrúbky 40 cm. Pozostáva z hlavíc
zasunutých do stojok, ktoré podopierajú odebòovacie hliníkové
dielce s preglejkou v rohoch. Prácnos odebòovacieho cyklu je
0,2 - 0,4 h / m2. Premyslený okraj dielca u¾ahèuje èistenie na
minimum. Práškovo striekaný povrch odpudzuje neèistoty.
Patentovaný odebòovací èap na stojke. Maximálna hmotnos
dielca 180 x 90 cm je 20,5 kg. Nižšie náklady na prípravu a
spracovanie debniacich plánov.
PAUL & CO
Papierové rúry sú urèené na betonហkruhových ståpov.
Dodávajú sa v priemeroch 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450,
500, 650 a 800 mm a v dåžkach 2, 3 a 4 m. Vyrábajú sa s hlad-
kým vnútorným povrchom. Výhody sú: rýchla manipulácia na
stavbe, oddebnenie pomocou trhacej pásky, nízka hmotnos
debnenia, jednoduchá montហa demontáž. Vnútorná a vonkaj-
šia stena sú vodovzdorné. Konce debnenia sa povoskovávajú.
Rúry sa zhotovujú z recyklovate¾ného papiera. Možnos dodá-
vok aj ïalších dåžok a priemerov.
BEDNÍCÍ SYSTEMY
SHUTTERING SYSTEMS
SCHALUNGSSYSTEME
Predajný sklad:
Bojnická 18 Tel.: 00421 / 2 / 43631111, 43415040, 43427657
831 04 Bratislava, Fax: 00421 / 2 / 43427657, 43631112
mobil: 0903 / 722 916 e-mail: info@tebau.sk
www.tebau.sk
Tel.: 00420 / 22019 9121, 22098 0780
Fax: 00420 / 22098 2361
e-mail: info@huennebeck.cz
www.huennebeck.cz
OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA : NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU :
RASTO
¼ahké, univerzálne, rámové, oce¾ové debnenie pre bytovú
výstavbu. Vhodné pre ruèné nasadenie, po spojení tuhé pre pou-
žitie žeriavu. Výškový modul 270 a 150 cm a šírkový modul 45,
60, 75 a 90 cm. Manipulácia možná bez žeriavu (max. hmotnos
prvku 69,1 kg). Samorovnacie spojky - staèia 2 na spojenie di-
elcov. Maximálny tlak èerstvej betónovej zmesy je 60 kN / m2.
Konštrukcia tohto typu debnenia sa dodáva žiarovopozinkovaná.
Ve¾a praktických detailov zjednodušuje prácu. Pracnos odebòo-
vacieho cyklu je 0,3 - 0,5 h / m2. Doplòujúci ståpový prvok
dební ståpy do prierezu 55 x 55 cm.
TAKKO RASTO
RONDA
Stenové debnenie pre dokonalé kruhové steny. Použite¾né pre
všetky polomery od 2,75 m s milimetrovou presnosou.
Jednoduchá manipulácia. Rýchle prestavenie polomerov.
Vhodné pre výšky do 6 m v 0,5 m odstupoch. Masívna
konštrukcia s kovovým profilom a preglejkou. Málo kotevných
miest - iba 2 na 7,5 m2. Dovolené zaaženie 60 KN / m2.
Kompatibilné s debnením Manto.
MANTO RONDA
HÜNNEFLEX
Nosný systém tvoria H nosníky výšky 20 cm od firmy Pfeifer s
plnodrevenou stojinou. Debnenie maximálne prispôsobite¾né
každej pracovnej ploche. Dokonale presný návrh debnenia
pod¾a vstupných parametrov zlacòuje množstvo použitého
materiálu. Bohaté príslušenstvo pre zjednodušenie zadebnenia
a oddebnenia. Ako preglejka sa používajú 21 mm alebo 27 mm
trojvrstvové dosky s oce¾ovou hranou prípadne bez hrany.
Najúspornejšie stropné debnenenie na trhu.
METRIFORM HÜNNEFLEX
Debniaci stôl
Používa sa hlavne v oblasti priemyselnej výstavby a v pozem-
nom stavite¾stve. Zostavenie debniacich stolov je zo štandart-
ných dielov. Základ portálového stola tvorí hlavica a rektifikova-
te¾né stojky s únosnosou 30 kN v každej výške. Hlavica umož-
òuje sklopenie stojok v každej polohe a ich rýchlu výmenu.
Pozdåžny nosník je zdvojený. Rozmer stola je 2,5 x 4,0 m.
TOPEC Debniaci stôl
8
SCF
Je tvorené spojením debnenia Hünneflex so šplhacím
automatom SCF. Debnenie sa bez použitia žeriavu automaticky
premiestòuje do výšky. Používa sa pre vysoké objekty až
100 m. Napríklad mostné pylóny, piliere, televízne veže,
elektrárne a chladiace veže. Šplhací automat sa montuje zvl᚝
na každú konzolu. Hydraulické pohony sú centrálne ovládané.
Na jeden záber je možné vytvori záber o šírke až 17 m a výš-
ke 5,5 m èo je približne 93 m2 debnenia.
PAUL & CO SCF
STAVEBNÍ TABULKY 135
 2100 DEBNIACE SYSTÉMY
SHUTTERING SYSTEMS
SCHALUNGSSYSTEME

Èeská DOKA, Bednící technika, s.r.o.

Tel.: 00420 / 284 001 311
Za Avií 868,
Fax: 00420 / 284 001 312
196 00 Praha 9 - Èakovice
e-mail: ceska@doka.com
Èeská republika
Tel.: 00421 / 2 / 43 421 426
DOKA Slovakia, Debniaca technika, spol. s r.o.
43 421 472
Ivánska cesta 28,
Fax: 00421 / 2 / 48 202 120
821 04 Bratislava
e-mail: slovakia@doka.com
R P D M S Slovenská republika

SPECIFIKACE
Èeská Doka bednící technika, spol. s r.o. je dceøinnou spoleè-
ností firmy Österreichische Doka Schalungstechnik GmbH. Na
èeském trhu pùsobí od roku 1993. Pro svou èinnost využívá
více jak 50 letou zkušenost mateøského závodu - co by reno-
movaného výrobce bednìní pùsobícího na mezinárodním trhu.
Hlavní èinností firmy Èeská Doka je prodej a pronájem bední-
cích systémù Doka pro všechny pøípady bednìní konstrukcí
z monolitického betonu, vèetnì servisu. Tento servis zahrnuje
odbornou poradenskou a podpùrnou projekèní èinnost.
Souèástí servisu je dále podpora v oblasti statiky bednìní, tech-
nická øešení, zaškolování pracovníkù firem a poøádání odbor-
ných semináøù. V neposlední øadì do servisu patøí i opravy a
repase bednìní.
Firma Èeská Doka je zapojena do mezinárodní sítì poboèek
firmy Doka, která umožòuje bezproblémové rychlé dodávky
materiálu v takøka neomezeném množství.

Produkty nejlepší kvality vyrábìné na nejmodernìjších

výrobních zaøízeních.
Bednící technika Doka je schopna vytvoøit z monolitického be-
tonu konstrukci libovolných tvarù. Jako jeden z pøedních výrob-
cù bednìní na svìtì mùže Doka nabídnout se svým výrobním
programem a technickou podporou hospodárné bednìní pro
všechny typy staveb - od obytných domù, pøes složité prùmy-
slové stavby až po stavby dopravní, jako jsou mosty a tunely.
V moderním vývojovém støedisku v centrálním
závodì Doky v Amstettenu se na nejmodernìjším zaøízení stále
zkouší a vyvíjí nové prvky bednìní.

DOKA - Stropní bednìní

DOKAFLEX 20 a DOKAFLEX 1-2-4
Nosníkové stropní bednìní Dokaflex je ideální systém pro bednìní
všech typù stropù. Vzájemným pøesahováním a "zhušováním" bed-
nících nosníkù se Dokaflex velmi snadno pøizpùsobuje jakkoliv kom-
plikovanému tvaru stropní desky. Velmi pružnì reaguje i na tloušku
stropní desky, èímž je používáno vždy optimální množství materiálu.
To se pozitivnì projeví na minimalizaci nákladù.
Díky systému znaèek na nosnících u bednìní Dokaflex 1-2-4 mùže-
te obednit stropy do tloušky 30 cm bez mìøení a bez plánù. Systém
1-2-4 navíc minimalizuje nasazení rùzných délek nosníkù - èímž je
práce pøehlednìjší, bez zbyteèného hledání vhodného materiálu.
Systémy Dokaflex 20 a Dokaflex 1-2-4 jsou zcela pronajímatelné a to
i vèetnì bednících desek. DOKAFLEX 20

DOKA - Stropní velkoplošný systém DOKA - Stropní bednìní

BEDNÍCÍ STOLY DOKAFLEX STAXO
Systém stropního velkoplošného bednìní "bednící stoly Dokaflex" stoly je Staxo je moderní systém podpìrných vìží. Podobnì jako d2 se jed-
vhodný pøedevším pro vìtší stavby, podmínkou je pøítomnost jeøábu. ná o systém únosných vìží ( 60 kN/nohu ) pro široké použití. Staxo
Výhoda spoèívá pøedevším v rychlosti postupu bednících prací s minimál- se skládá z ocelových pozinkovaných rámù s integrovanými prvky
ním nasazením pracovních sil. Systém je hospodárný od 5-6 obrátek. Mezi zavìtrování. Do konstrukce vìží je rovnìž možno vestavìt bezpeèné
další výhody patøí i to, že celý systém je možno kompletnì dodat do ná- schodištì. Systém je uzpùsoben pro ruèní montáž.
jmu. Obzvláštì výhodný je tam, kde je potøeba na stavbì pracovat rych-
lým tempem. Bednící stoly je možno pøedvyrobit v atypických rozmìrech
nebo pro opakující se konstrukce. Takovou konstrukcí mohou být napøíklad
høibové hlavice sloupù - betonované souèasnì se stropem, nebo obvodo-
vé prùvlaky.

& Systém bednících stolù je snadno kombinovatelný s nosníkovým stropním

bednìním Dokaflex, èímž je zaruèeno snadné dobednìní domìrkù.
DOKAFLEX stoly STAXO

DOKA - Stropní bednìní DOKA - Stìnové bednìní

PODPÌRNÉ V̎E D2
Jedná se o velmi únosné, stabilní podpìrné konstrukce. Jejich nasazení je
vhodné všude tam, kde je potøeba pøevést velká zatížení od betonáže ma-
sivních vodorovných konstrukcí. Další možností použití je podpírání i stan-
dardních stropù ve vìtších podpìrných výškách. Základem systému jsou
ocelové žárovì pozinkované rámy, navzájem spojené prvky zavìtrování.
Výškové doladìní vìží se provádí pomocí vøeten v hlavách a nohou vìží.
Celý systém je uzpùsoben tak, aby bylo možno pracovat zcela ruènì, bez
pomoci mechanizace. Pokud je však potøeba již smontované sestavy pøe-
sunout celé, není to pomocí jeøábu problém. Pro bednìní stropních kon-
strukcí jsou vìže osazovány døevìnými bednícími nosníky a deskami po-
dobnì, jako u bednìní Dokaflex. Do vìží d2 je možno osadit schodišová
ramena, která jsou souèástí systému d2, èímž na staveništi velmi rychle vy-
tvoøíte pohodlné a bezpeèné schodištì pro sestup a výstup do jinak tìžko
pøístupných míst stavby.
RÁMOVÉ BEDNÌNÍ FRAMI
Ruèní ocelové rámové bednìní Frami je alternativou k velko-
plošným bednìním. Práce s ním je možná jak zcela ruènì, tak
i za pomoci jeøábu. S jeøábem je možno pøenášet vìtší
pøedmontované sestavy do cca 15 m2. Dutý profil pozinkova-
ných ocelových rámù zaruèuje vysokou únosnost a tuhost
bednìní. Frami je vyrábìno ve 3 výškách a to 120, 150 a 270
cm. Vzájemné spínání dílcù je shodné jako u velkoplošných
bednìní pomocí rychloupínaèù. Systém obsahuje i podpùrné
prvky, jako betonáøské lávky, opìry bednìní, speciální upínaèe
pro bednìní základových pásù a pod.
Bednící systém d2 FRAMI

136 STAVEBNÉ TABU¼KY


NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU :
DOKA - Stìnový systém
RÁMOVÉ BEDNÌNÍ FRAMAX
Velkoplošné rámové bednìní je ideálním bednìním pro vìtší stavby,
na kterých je k dispozici jeøáb. Je to flexibilní systém pro bednìní
svislých konstrukcí, který se snadno pøizpùsobuje libovolnému pùdo-
rysu. Z rámového bednìní Framax je možno díky skružujícím oblou-
kovým plechùm bednit polygonálním zpùsobem i kruhové stìny.
Robustní provedení bednìní Framax, jakož i jeho povrchová úprava
žárovým pozinkováním zaruèuje jeho dlouhou životnost a rentabilitu.
Pro pøípady, kde není k dispozici na stavbì jeøáb, je možno využít i
ruèní variantu tohoto bednìní AluFramax, jehož dílce jsou vyrobeny
z hliníku. Dílce Framax a Alu-Framax jsou navzájem zcela kompati-
bilní.
DOKA - Stìnové bednìní
NOSNÍKOVÉ BEDNÌNÍ TOP 50
Velkoplošné nosníkové bednìní TOP 50 je bednìní pro stavby
se speciálními nároky na kvalitu povrchu. Bednící dílce se se-
stavují pro každou stavbu individuelnì - dle tvaru konstrukcí.
Bednìní je tedy zcela pøizpùsobeno pro konkrétní použití a to
jak na zatížení, tak na tvar stìn. Souèasnì je zvolena i vhodná
bednící deska - pøesnì dle požadovaného otisku na budoucí
stìnì. Dále se bednìní TOP 50 díky své pøizpùsobivosti použí-
vá na bednìní mostù, tunelù a jiných atypických stavbách.
DOKA - Stìnové bednìní
KRUHOVÉ BEDNÌNÍ H20
Pro bednìní kruhových stìn Doka nabízí systém H20. Bednìní
H20 umožòuje naprosto plynulé nastavení zakøivení. Jednotlivé
dílce se mezi sebou spojují pomocí rychloupínaèù. Výškové na-
stavení se provádí pomocí ocelových pøíložek. Dovolená zatíže-
ní od tlaku èerstvého betonu je 60 kN/m2 .
DOKA - Stìnové bednìní
BEDNÌNÍ SLOUPÙ
Každý stìnový systém bednìní od firmy Doka nabízí i variantu
pro bednìní sloupù. U rámových bednìní ( Framax, Alu-
Framax, Frami ) je systém opatøen speciálními univerzálními díl-
ci, které se používají k vytváøení hranatých sloupù. Nosníková
stìnová bednìní ( TOP50 ) jsou rovnìž uzpùsobeny pro sesta-
vení bednìní sloupù. Krom tìchto univerzálních bednících systé-
mù Doka nabízí speciální sloupová bednìní. Pøedevším jde o
ocelové bednìní RS - pro vytváøení kruhových sloupù a dále
bednìní KS a AluFramax SI pro hranaté sloupy s vysokými po-
žadavky na pohledovost betonù.
DOKA - Stìnové bednìní
OPÌRNÉ KOZY - PRO JEDNOSTRANNÉ BEDNÌNÍ
Jedná se o opìrný systém pro jednostranná bednìní. Bednící pl᚝
tvoøí jakýkoliv z døíve jmenovaných bednících systémù ( Framax,
Frami, TOP 50 ....). Opìrný systém koz pak zaruèuje bezpeèné za-
pøení tìchto bednìní. Vzhledem k extrémním zatížením, které pøi be-
tonáži na systém opìr pùsobí se vyplatí tìmto konstrukcím vìnovat
dostateènou pozornost. Jde pøedevším o správné a vèasné osazení
kotevního systému, nejlépe již pøi betonáži pøedcházejících konstruk-
cí ( základové desky, pasù, stìn pøedchozích pater a pod. ).
Opìrné kozy jsou dodávány ve 2 provedeních - a to do výšky 4 m -
opìrné kozy Variabel a do výšky 8 m - opìrné kozy Univerzal F. Pro
pøesné nastavení bednìní a jeho vyrovnání jsou opìrné kozy vyba-
veny nastavitelnými vøeteny.
FASÁDNÍ BEDNÌNÍ
Fasádní bednìní je speciální typ bednìní umožòující spojit dvì
technologie: prefabrikaci s monolitickou betonáží a tím i zkrátit
potøebnou dobu výstavby.
Typická je souèasná realizace konstrukce z prefabrikovaných
parapetních panelù ( i pùdorysnì zakøivených tvarù ) s monoli-
tickými sloupy a monolitickou stropní deskou.
BEDNÍCÍ SYSTEMY
SHUTTERING SYSTEMS
SCHALUNGSSYSTEME
OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA : NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU :
DOKA - Šplhací bednìní
ŠPLHACÍ BEDNÌNÍ K, MF
Šplhací bednìní K je systém jeøábem pøekládaného bed-
nìní. Je velmi vhodné pro výškové stavby, kde je v jednom
kroku pøemísováno bednìní stìn vèetnì pracovních plošin.
Jedná se o velmi rychlé a cenovì výhodné bednìní.
Šplhací bednìní MF je podobnì jako bednìní K pøenosné
do dalších výškových taktù pomocí jeøábu. Je ho však
možno osadit hydraulikou ( SKE ) pro samostatné šplhání.
Na rozdíl od bednìní K vykazuje bednìní MF vìtší pracov-
ní komfort.
FRAMAX Šplhací bednìní
DOKA - Šplhací bednìní
PØEHRADOVÉ BEDNÌNÍ D15 A D22
Podle typického místa nasazení dostalo toto bednìní i jmé-
no. Jeho použití je však daleko širší. Jedná se o šplhací
( jeøábem pøekládané ) bednìní pro jednostranné stìny.
Lze ho tedy výhodnì nasadit všude tam, kde se dìlají vy-
soké jednostrannì bednìné stìny, nebo tam, kde se díky
mohutnosti konstrukce vyplatí stìny bednit jako jedno-
stranné. Typickým pøíkladem mohou být mohutné mostní
pilíøe. Bednìní D15 je konstruováno na kotevní sílu 150 kN
a bednìní D22 na 220 kN. Pøehradové bednìní se umí
pøizpùsobit i naklonìným stìnám a rovnìž ho lze osadit
TOP 50 D 15 a D 22 samošplhací hydraulikou SKE.
DOKA - Stìnová bednìní
ØÍMSOVÉ BEDNÌNÍ
Pro bednìní øíms mostù firma Doka nabízí svá Øímsová bednì-
ní. Øímsové bednìní T - je ruènì montovatelné bednìní, které
se zavìšuje na mostovku. Bednìní je vhodné na kratší nebo
více zakøivené mosty. Montហje snadná a bednìní je možno
pøizpùsobit jakémukoliv tvaru mostu. Závìsná místa na
mostovce je možno osadit speciální zinkovou záslepkou, která
umožní i po letech opìtovné zavìšení bednìní pøi následných
rekonstrukcích mostu.
Bednící øímsový vozík T je druhou variantou pro betonហøímsy.
Je vhodný pøedevším na delších mostech s velkými polomìry
zakøivení.
DOKA H 20 Øímsové bednìní
Ochranná a pracovní lešení a pøíslušenství
Ochranné pracovní lešení je zastoupeno pøedevším závìsnou vysoce za-
tížitelnou plošinou K. Je dodáváno ve dvou variantách. Jednak jako hoto-
vá plošina v délce 4,5 a 3 bm a nebo jako samostatné konzoly pro aty-
pická místa stavby, která je potøeba na stavbì smontovat a opatøit døevì-
nou podlahou. Plošiny K pøenesou zatížení až 600 kg/m2. Je možno pøímo
na nì osazovat všechny typy stìnových bednìní. Lávky svou šíøkou 1,8 m
zaruèují bezpeèný a komfortní pohyb pracovníkù.
Plošina M je ochranná pracovní plošina s nosností 300 kg/m2. Slouží pøe-
devším jako ochrana pro práce na støechách a jako závìsné lešení pro ze-
dnické práce.
Sestavení a zatížení pracovní plošiny je snadné, rychlé a bezpeèné. Pro
bezpeèné zajištìní volných krajù stropních desek, výtahových šachet pro-
ti pádu pracovníkù, firma Doka nabízí systém ochranného zábradlí S.
Bednìní sloupù Závìsná plošina K
DOKA - Stìnová bednìní
BEDNÌNÍ PRO SAMOZHUTNITELNÉ BETONY
Jednou z na první pohled patrnou vlastností samozhutnitelného ( SCC )
betonu je jeho tekutost. Díky tomu je SCC beton možno ukládat i do silnì
vyztužených a nebo tvarovì složitých konstrukcí, které by "normální" be-
ton nebyl schopen vyplnit. Tekutosti SCC betonu je dosaženo smícháním
betonu se speciálními ztekucujícími pøísadami. SCC beton má však i jiná
další specifika, než tekutost. Jednou ze stìžejních zásad, které je pøi be-
tonáži nutno dodržet, je zamezení nadmìrným otøesùm pøi ukládání beto-
nu do bednìní. Beton se tedy nesmí vibrovat a nebo nechat volnì padat
do bednìní. Pád z výšky vìtší jak 1 m již mùže zpùsobit oddìlení jednot-
livých složek betonové smìsi a tím jí zcela znehodnotit. Proto je tyto be-
&
tony výhodné do bednìní plnit "od spodu" èerpáním. Firma Doka nabízí
právì pro tyto pøípady èerpání SCC betonu speciální plnící kusy pro beto-
Opìrná koza Variábel Doka Plníci kus pro SCC beton nហse stìnovým bednìním Framax a TOP 50.
SERVIS
Servis - kromì prodeje a pronájmu bednìní firma Doka nabízí
kompletní servis v oblasti bednìní pro konstrukce z monolitic-
kého betonu. Jde pøedevším o vytvoøení plánù nasazení bed-
nìní pro konkrétní pøípady, statická posouzení. Do servisu firmy
patøí i provádìní repasí bednìní, pøedmontហatypických bednì-
ní, poradenství a montážní pomoc pøímo na staveništi montáž-
ním mistrem. V neposlední øadì do servisu poskytovaného
firmou Doka patøí poøádání školících semináøù.
Fasádní bednìní Servis
STAVEBNÍ TABULKY 137
  DEBNIACE SYSTÉMY
SHUTTERING SYSTEMS
SCHALUNGSSYSTEME
ISD-NOE, spol. s r.o.
Závodná 3
822 08 Bratislava 214
Slovenská republika
INŽENÝRSKE SYSTÉMOVÉ DÌBNÌNÍ NOE s.r.o.
Kaštanová 34
620 00 Brno
R P D S L N Èeská republika
ŠPECIFIKÁCIA
ISD-NOE spol. s r.o. je dcérska spoloènos firmy NOE Schal-
technik Süssen BRD. Založená bola v roku 1991. Spoloènos
poskytuje záujemcom o debnenie NOE predaj a prenájom deb-
nenia, návrhy odebòovacích postupov, bezplatnú poradenskú
a konzultaènú èinnos. Sortiment ponúkaných odebòovacích
systémov tvoria stenové debnenia, stropné debnenia, debnenia
pre prievlaky, debnenia pre kruhové steny, ståpy, oporné kozlíky
pre jednostranné debnenia, konzolové lešenia, podperné kon-
štrukcie, štruktúrové rohože pre poh¾adové betóny. Dodacia
lehota: 3 - 4 týždne od podpísania kúpno - predajnej zmluvy.
Debnenia NOE vyhovujú normám DIN a na Slovensku sú certi-
fikované. Skladovanie: pod¾a normy OTN 733630 - èlánok 65,
pod¾a Technologických a organizaèných pokynov pre užívate¾ov
a údržbu odebòovacích systémov ISD NOE.
NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU :
Stenové debnenie
n UNIVERSAL - ¾ahké dielcové debnenie oce¾ové, používa sa
v pozemnom, priemyselnom a inžinierskom stavite¾stve, na be-
tónovanie základov, muriva podzemných podlaží, výahových
šácht, hranatých pilierov, oporných múrov, pravouhlých a kru-
hových nádrží. Debnenie je montovate¾né bez použitia žeriavu.
Systém tvorí: základný oce¾ový panel, dåžka: 2500, 1000,
500 mm, šírka: 500, 250 mm. Systém dopåòajú: vyrovnávací
panel, výplòový kus, vonkajší a vnútorný roh, U-nosník, spojo-
vacie a spínacie prvky. Debnenie sa spája pomocou èapov a kli-
nov. Je dimenzované na tlak betónu 25 kN/m2. Prácnos odeb-
òovacieho cyklu je 0,45 h/m2.
Stenové debnenie
n Alu 2000 - ¾ahké rámové debnenie, používa sa od základov
až po výškové budovy, na odebòovanie stien, na steny kruho-
vých nádrží. Je montovate¾né bez použitia žeriavu. Základné
panely majú rozmery výšky: 2650, 1250 mm, šírky: 883, 750,
615, 550, 500, 490, 450, 400, 250 mm. Systém dopåòajú: vy-
rovnávací panel, výplòový kus, vonkajší a vnútorný roh, lešeòo-
vé konzoly, spojovacie a spínacie prvky. Debnenie je dimenzo-
vané na tlak betónu 60 kN/m2. Prácnos odebòovacieho cyklu
je 0,39 h/m2.
Certifikát : è. P/03672/105/1/98 zo dòa 00.00.1998.
Stenové debnenie
n Top 2000 - rámové debnenie (aj s oce¾ovým odebòovacím
pl᚝om), používa sa pre všetky druhy stien s použitím žeriavu.
Šírky: štandardné panely: 1325, 1250, 1000, 750, 500, 250 mm,
ve¾koplošné panely: 5300, 3310, 2650 mm; výšky : 3310, 2650,
1325, 660 mm. Systém dopåòajú: vyrovnávací panel, výplòový
kus, vonkajší a vnútorný roh, prestavite¾ný vonkajší a vnútorný
roh (45° - 150°), uholník vonkajšieho rohu, spojovacie a spína-
cie prvky. Debnenie je dimenzované na tlak betónu 80 kN/m2.
Prácnos odebòovacieho cyklu je 0,26 - 0,32 h/m2.
& NOE Top 2000
Stenové debnenie
n Combi 20 - debnenie pre steny kruhových nádrží pre èistiace
zariadenia, bazény, vodné nádrže, silá, kruhové steny oporných
múrov, výjazdové rampy podzemných a nadzemných parkova-
cích zariadení. Vnútorné a vonkajšie elementy majú oce¾ovú
kostru s priskrutkovanou preglejkou (2 x 9, 15, 21 mm) zaliatou
do pružného tmelu. Minimálny polomer: preglejka 2x9 mm:
R = 1,1 m; preglejka 15 mm: R = 2,5 m; preglejka 21 mm:
R = 4,0 m, nastavenie väèších polomerov je plynulé. Šírky vnú-
torné: 617 - 2380 mm, vonkajšie: 711 - 2500 mm, výšky: 3000,
1500, 750 mm. Prípustný tlak betónu: 40 - 50 kN/m2. Prácnos
odebòovacieho cyklu: 0,21 - 0,53 h/m2.
138
SPECIFICATION
ISD-NOE, limited company is the subsidiary company of the
firm NOE Schaltechnik Süssen BRD. The company provides
the sale and lease of shuttering, the suggestions of shuttering
methods, the free advisory and consult activities for the potential
buyers. Our assortment of shuttering systems is created with
wall shuttering, ceiling shuttering, shuttering for bearers, shut-
tering for round walls, columns, retaining connectors for one-
sided shuttering, cantilever scaffolds, supporting structures,
structure quilts for fair-face concrete. The NOE shuttering satisfy
the DIN standards and in Slovakia they are in certificate pro-
cedure.
OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA :
Spínacie a spojovacie prvky SL 2000
NOE Alu 2000 NOE Top
NOE Combi 20
STAVEBNÉ TABU¼KY
Tel.: 00421 / 2 / 4524 7043
4524 7267
Fax: 00421 / 2 / 4524 1602
e-mail: isd-noe@stonline.sk
www.isd-noe.sk
Tel.: 00420 / 545 563 200 - 1
Fax: 00420 / 545 563 261
e-mail: zdaril@inotec.cz
SPEZIFIKATION
Die ISD-NOE s.r.o. ist eine Tochtergesellschaft der Firma NOE
Schaltechnik Süssen BRD. Gegründet wurde sie im Jahr 1991.
Die Gesellschaft bietet Interessenten der Schalungen NOE den
Verkauf und die Vermietung der Schalungen, Vorschläge des
Schalungsverfahrens, kostenlose Beratung und Konsultatio-
nen. Das Sortiment der von uns angebotenen Schalungssys-
teme besteht aus Wandschalungen, Deckenschalungen, Scha-
lungen für Unterzüge, Schalungen für runde Wände, Säulen,
Abstützböcke für einseitige Schalungen, Konsolgerüste, Stütz-
konstruktionen, strukturierte Matten für Sichtbeton. Die Schalun-
gen NOE entsprechen den Normen DIN und sind in der Slowakei
in einem Zertifiziert.
NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU :
Stenové debnenie
n SL 2000 - ¾ahké dielcové debnenie, používa sa na odebòova-
nie stien, základových pätiek a pásov, hranatých ståpov, opor-
ných múrov, kruhových nádrží. Je montovate¾né bez použitia že-
riavu, hmotnos 33 kg/m2. Panely majú oce¾ovú kostru s pri-
skrutkovanou preglejkou zaliatou do pružného tmelu. Dierovanie
v oce¾ovej kostre rámu umožòuje ¾ubovo¾nú kombináciu leža-
tých a stojatých panelov. Základné panely majú rozmery výšky:
2500, 1500, 1250, 750 mm, šírky: 250, 400, 450, 490, 500, 550,
750 mm. Systém dopåòajú: vyrovnávací panel, výplòový kus,
prestavite¾ný vonkajší a vnútorný roh, spojovacie a zabezpeèo-
vacie doplnky. Debnenie je dimenzované na tlak betónu 40 - 55
kN/m2. Prácnos odebòovacieho cyklu je 0,4 h/m2.
Certifikát: è. P/05681/105/1/98 zo dòa 18.11.1998.
Stenové debnenie
n Top - rámové debnenie, odebòovací pl᚝ tvorí fínska vodo-
vzdorná preglejka. Používa sa pre všetky druhy stien s použitím
žeriavu, s možnosou kombinova ležaté a stojaté panely.
Všetky tri systémy debnenia TOP sú kompatibilné. Štandardné
šírky panelov: 1200, 1000, 900, 750, 600, 550, 500, 400, 300,
250 mm, výšky: 3000, 2400, 1200 mm. Systém dopåòajú: vy-
rovnávací panel, výplòový kus, vonkajší a vnútorný roh, uholník
vonkajšieho rohu, spojovacie a spínacie prvky. Debnenie je di-
menzované na tlak betónu 50 - 60 kN/m2. Prácnos odebòova-
cieho cyklu je 0,35 h/m2.
Certifikát: è. P/00770/105/1/98 zo dòa 06.03.1998.
Stenové debnenie
n Oporný kozlík - používa sa pre jednostranné debnenia v pre-
vedení ¾ahký oporný kozlík a ažký oporný kozlík. Rozmery : ¾ah-
ký oporný kozlík pre max. výšku 2,80 m; ažký oporný kozlík
pre max. výšku 7,80 m.
Jednostranné debnenie s opornými kozlíkmi

NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU :
Stropné debnenia
n Oce¾ové stropné debnenie s padacími hlavami - na odeb-
òovanie stropných konštrukcií, hladkých stropných dosák, stro-
pov s rebrami, trámami a prievlakmi, bez použitia žeriavu.
Základné prvky : stojky s padacími hlavami, nosníky, odebòova-
cie panely. Doplòujúce prvky : vyrovnávacie plechy, dielce
na odebòovanie prievlakov, konzolové nosníky, ståpiky zábra-
dlia, statívy spojok, transportné palety, doplnkové prvky.
Oce¾ový nosný systém tvoria : pozdåžne nosníky zavesené
na padacie hlavy, medzi ktoré sa vkladajú panely. Stropné pa-
nely: d = 1500, 1200 mm, š = 750, 600, 450, 300 mm, pozdåž-
ne nosníky majú dåžku: 2100, 1800, 1500, 1200 mm, odebòova-
cí pl᚝ z preglejky hr.: 12 mm. Hmotnos (bez stojok) : 45 kg/m2.
Nosnos padacej hlavy 25 kN/m2. Prácnos: 0,4 h/m2.
Certifikát: è. P/02142/105/1/97 zo dòa 27.10.1997.
Stropné debnenia
n H 20 - stropné debnenie sa používa na všetky druhy strop-
ných konštrukcií, hladkých stropných dosák, stropov s rebrami,
trámami a prievlakmi, bez použitia žeriavu, vhodné pre uzavre-
té, èlenité pôdorysy. Systém tvoria drevené nosníky (dåžky:
6000, 5900, 4900, 3900, 3300, 2900, 2500 mm), odebòovací
pl᚝ je vytvorený z trojvrstvovej dosky hrúbky 21 mm a šírky
500 mm, oce¾ové podperné stojky do max. výšky 5 m, vidlicová
hlava, vidlicová èe¾us, statív. Statické hodnoty nosníkov: prí-
pustný ohybový moment M=5,0 Nm, dovolené prieène sily
Q = 11 kN. Prácnos odebòovacieho cyklu je 0,38 h/m2.
n Debnenie prievlakov - používa sa pre všetky druhy prievla-
kov bez použitia žeriavu, je nezávislé na použitom systéme
stropného debnenia, môže sa použi aj samostatne, armovanie
z boènej pracovnej plošiny. Materiál odebòovacieho pl᚝a
je volite¾ný. Max. rozmery: výška: bez spínania 800 mm, so spí-
naním 1400 mm, šírka: 800 mm.
Podperné konštrukcie
n Podperné stojky NOE ADS - ¾ahké hliníkové stojky sa po-
užívajú pre všetky druhy stropného debnenia, vhodné ako strop-
né podperné veže, stropné odebòovacie stoly. Majú nízku hmot-
nos, podperná stojka výšky 5 m má hmotnos len 27,6 kg.
Podperná výška: typ A: 1,95 - 2,75 m, typ B: 2,75 - 5,00 m,
s možnosou nadstavenia až do 10,0 m. Dovolené zaaženie
bez vystuženia do výšky 5,0 m je 30 kN na jednu stojku.
Špeciálne debnenia
n Hliníkové kruhové debnenie - používa sa pre všetky druhy
kruhových ståpov. Konštrukciu debnenia tvoria zvislé lamely.
Typ pre malé priemery od 300 - 900 mm, v rozmerovom rade
po 25 mm, výška lamiel 3000, 2500, 1000, 500 mm, nadstave-
ním lamiel dosiahneme výšku ståpa max. 6,0 m, raster po 0,5 m.
Prípustný tlak betónu : 90 kN/m2. Typ pre ve¾ké priemery od 900
- 2000 mm, v rozmerovom rade po 50 mm, výška lamiel 6000,
4000, 2000, 1000 mm, nadstavením lamiel dosiahneme výšku
ståpa max. 9,0 m, raster po 1,0 m. Prípustný tlak betónu :
120 kN/m2. Prácnos odebòovacieho cyklu je cca 0,9 h/bm výšky.
Certifikát: è. P/03672/105/1/98 zo dòa 18.06.1998.
Špeciálne debnenia
n Sklopné konzolové lávky - sa používajú ako pracovné
a ochranné lešenie, pre lešenie na postavenie debnenia. 90 bm láv-
ky môžeme dopravova na jednom nákladnom vozidle. Štandardná
sekcia sa dodáva na stavbu ako hotový zmontovaný dielec rôznych
dåžok vrátane drevenej podlahy, zábradlia, oce¾ovej rúrovej priehrado-
viny. Dåžky dielcov od 2500 - 5500 mm v rozmerovom rade
po 500 mm. Certifikát: è. O/01543/105/1/98 zo dòa 12.05.1998.
n Dvojplošinové konzolové lešenie s odklápacím zariadením -
používa sa ako pracovné a ochranné lešenie s možnosou zaaženia
debnením. Spodná plošina je odnímate¾ná a prestavite¾ná. Odklápa-
cie zariadenie umožòuje odsun debnenia od betónovej konštrukcie
bez žeriavu, celá sekcia debnenia spolu s lešením sa premiestòu-
je do ïalšieho pracovného taktu pomocou žeriavu. Šírka je 1,8 m,
možnos rozšírenia o 600 mm. Dovolené zaaženie je 3 kN/m2.
Špeciálne debnenia
n Zdvíhaná plošina pre výahové šachty - používa sa ako pra-
covná a montážna plošina, plošina pre postavenie debnenia
pre výahové a komunikaèné šachty. Rozmery: minimálna šírka:
1000 mm, minimálna dåžka: 1000 mm. Rozmery zdvíhaných plo-
šín pod¾a požiadaviek zákazníka.
OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA :
Oce¾ové stropné debnenie NOE
s padacími hlavami
nosník H 20
NOE H 20
Podperné stojky NOE ADS
Hliníkové kruhové debnenie
Sklopné konzolové lávky
Zdvíhaná plošina
STAVEBNÍ TABULKY
BEDNÍCÍ SYSTEMY
SHUTTERING SYSTEMS
SCHALUNGSSYSTEME
NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU :
Stropné debnenia
n Hliníkové stropné debnenie s padacími hlavami - používa
sa na odebòovanie stropných konštrukcií, hladkých stropných
dosák, stropov s rebrami, trámami a prievlakmi, bez použitia že-
riavu. Je konštrukène rovnaké ako oce¾ové stropné debnenie,
nosníky a odebòovacie panely sú hliníkové. Stropné panely majú
dåžku: 1500, 1200 mm, šírku: 900, 750, 600, 450, 300 mm, poz-
dåžne nosníky majú dåžku 3000, 2100, 1800, 1500, 1200 mm,
odebòovací pl᚝ z preglejky má hrúbku 12 mm. Hmotnos
(bez stojok) : cca 23 kg/m2. Nosnos padacej hlavy 25 kN/m2.
Prácnos odebòovacieho cyklu je 0,4 h/m2.
Hliníkové stropné debnenie NOE
s padacími hlavami
3-vrstvová
prieèny nosník
odebòovacia nosník
H 20
doska H 20
stojka
stojka
Debnenie prievlakov
Podperné konštrukcie
n Podperná veža - oce¾ová, používa sa jednotlivo alebo spoje-
ná v skupinách, odebòovací pl᚝ môže by vo¾ne položený
alebo pevne namontovaný. Rozmery veže: 1500 x 1500, 2000,
2500, 3000 mm, výška : od 1,76 m. Prípustné zaaženie (pod¾a
vysunutia vretena) je 40 kN na jednu podperu.
n Odebòovací stôl - sa používa ako predmontovaný stôl pre ve¾-
koplošné nasadenie debnenia.
n Schodisková veža - sa používa na stavbách pre bezpeèný prí-
chod a odchod z pracoviska, rozmery : 1500 x 2500 mm, výš-
ka: od 1,76 m. Prípustné zaaženie (pod¾a vysunutia vretena)
je 40 kN na jednu podperu. Prácnos debniaceho cyklu je cca
Schodisková veža
0,16 h/bm výšky.
Špeciálne debnenia
n Oce¾ové debnenie pre kruhové ståpy - používa sa pre všet-
ky druhy kruhových ståpov s hladkým poh¾adovým betónom.
Konštrukciu debnenia tvoria oce¾ové polkruhové segmenty
pre ståpy priemerov od 200-1200 mm, v rozmerovom rade
po 50 mm, výšky jednotlivých segmentov 500, 1000, 2750 mm,
ktoré sa dajú nadstavova. Prípustný tlak betónu 80 kN/m2.
Prácnos odebòovacieho cyklu je cca 0,51 h/bm výšky.
Oce¾ové kruhové debnenie
Špeciálne debnenia
n Schodiskové debnenie - používa sa na zhotovenie priamych
schodiskových ramien ako prefabrikát priamo na stavbe. TYP
85 je mnohonásobne prestavite¾né debnenie v stojatom preve-
dení na zhotovenie priamych schodiskových ramien. Rozmery:
šírka ramena: 950 - 1250 mm, 1200 - 1500 mm, hrúbka scho-
diskového ramena: 100 - 200 mm, šírka stupòa: 220 - 320 mm,
výška stupòa: 150 - 200 mm.
n Debnenie na výrobu toèitých schod횝 - umožòuje výrobu
1/4 a 1/2 špirály schodiskového ramena s rozdielnymi varianta-
mi rovnobežných schodov, šírka schodiska do 1250 mm.
Dvojplošinové konzol. lešenie
&
s odklápacím zariadením
Špeciálne debnenia
n NOEplast - štruktúrové rohože pre poh¾adové betóny vyro-
bené z polyuretánu. Používajú sa pri monolitických stavbách,
pri výrobe prefabrikátov (parapety, prievlaky, piliere, atikové
prvky). Majú viacnásobné pužitie (80 obratov). Ve¾ký výber de-
zénov (105 druhov) - od jemných štruktúr dreva až po umelec-
ky stvárnené reliéfy.
n Tekutý NOEplast - polyuretánová zálievková hmota pre zho-
tovenie foriem a štruktúrových rohoží pod¾a vlastného návrhu.
NOEplast
139
  DEBNIACE SYSTÉMY
SHUTTERING SYSTEMS
SCHALUNGSSYSTEME
PERI spol. s r.o.
Prùmyslová 392
252 42 Jesenice u Prahy
Èeská republika
PERI spol. s r.o. debnenia a lešenia
Pribylinská 10
831 04 Bratislava III.
R P D S L N Slovenská republika
ŠPECIFIKÁCIA
PERI spol. s r.o. bola založená v Bratislave v roku 1996.
Je dcérskou spoloènosou nemeckej firmy PERI GmbH so síd-
lom vo Weissenhorne, ktorá bola založená v roku 1969 a v sú-
èasnej dobe zamestnáva viac ako 3600 zamestnancov
v Nemecku a v poboèkách po celom svete. Naša firma ponúka
okrem predaja a prenájmu moderného systémového debnenia
s podporným lešením pre všetky druhy stavieb realizovaných
technológiou liateho betónu tiež stavebnicu fasádneho lešenia.
K ponúkanému sortimentu zabezpeèujeme kompletný servis od
bezplatného návrhu debnenia, èi lešenia pred zaèiatkom stavby,
zauèenie pracovníkov a odbornú pomoc po celý èas výstavby.
NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU:
Systémové rámové debnenie pre steny a ståpy
PERI TRIO
V Európe najúspešnejšie systémové debnenie pre použitie
od základov až po ve¾ké plochy bytovej a priemyselnej výstavby.
Výškový modul 60, 120, 270, 330 cm a šírkový modul 30, 60, 72,
90, 120, 240 cm. Vysoká torzná tuhos a stabilita profilov umož-
òuje ve¾ké rýchlosti betonáže.
- Max. tlak èerstvého betónu je 80 kN/m2.
- Jediný spojovací prvok pre všetky styky - zámok BFD, ktorý tes-
ní, spája a vyrovnáva.
- Doplòujúci ståpový prvok TRS dební ståpy do prierezu 75x75 cm.
Systémové rámové debnenie pre steny a ståpy
PERI DOMINO
¼ahké systémové, oce¾ové debnenie pre bytovú a inžiniersku
výstavbu, so zameraním na debnenie pivnièných priestorov,
základov a šachiet. Výškový modul 75, 125, 250, 300 cm a šír-
kový modul 25, 50, 75, 100 cm.
- Manipulácia možná bez žeriavu (max. hm. prvku 97,8 kg).
- Jediný spojovací prvok pre všetky styky - zámok DRS, ktorý
tesní, spája a vyrovnáva.
- Max. tlak èerstvého betónu je 60 kN/m2.
Systémové nosníkové debnenie pre steny a ståpy
PERI VARIO
Univerzálne stenové debnenie vhodné pre všetky druhy výstav-
by, nezávislé od pôdorysu, do výšky steny 18 m. Možnos nasa-
denia hotových panelov zmontovaných u výrobcu, spájaných
a nadstavovaných priamo na stavbe.
- Má len dva druhy prvkov - drevený priehradový nosník GT24
a oce¾ový spojovací profil.
- Spojky sú ¾ubovo¾ne nastavite¾né, pevné v ahu aj tlaku.
- Max. tlak èerstvého betónu je 80 kN/m2.
8 - Ståpové debnenie VARIO je vhodné pre každý prierez a výšku
ståpa.
Stropné nosníkové debnenie
PERI MULTIFLEX
Stropné debnenie nezávislé od pôdorysu a výšky stropu.
- Nasadenie priehradového nosníka GT24 s dlhou životnosou
umožòuje väèšie rozpony.
- Plnostenný nosník VT 20 príp. VT16 je hospodárnym riešením
pre bytovú výstavbu.
- Kombinácia priehradového nosníka GT 24 ako hlavného,
s plnostennými nosníkmi VT znižuje poèet stojok.
- Premyslené príslušenstvo u¾ahèuje montហa skracuje dobu
debnenia.
140
poboèky:
Prostìjov - sklad na Morave Tel.: 00420 / 241 090 311
Tel.: 00420 / 582 3657 84, Fax: 00420 / 582 3657 33 Fax: 00420 / 241 090 315
ZLÍN - projekèní kanceláø na Morave
Tel.: 00420 / 57 7615 555, Fax: 00420 / 57 7001 500 e-mail: info@peri.cz
www.peri.cz
poboèky: Humenné
Považská Bystrica Tel./fax: 00421 / 57 / 7783 219
Tel.: 00421 / 2 / 4920 9111
Tel./fax: 00421 / 42 / 4324 688
sklad Prešov
Fax: 00421 / 2 / 4920 9110
Tel./fax: 00421 / 51 / 7725 220 e-mail: info@peri.sk
www.peri.sk
SPECIFICATION SPEZIFIKATION
PERI Ltd., was established in Bratislava in 1996. It is the dough- PERI spol. s r.o. (GmbH) wurde im Jahre 1996 in Bratislava
tier company with the residence in Weissenhorne, which was gegründet. Sie ist die Tochtergesellschaft der deutschen Firma
established in 1969 and in the present time, employs more than PERI GmbH mit dem Sitz in Weissenhorn, die im Jahre 1969
3600 employees in Germany and the branches around the gegründet wurde und derzeit über 3600 Mitarbeiter in Deutsch-
world. Our company offers besides the saling and the rent of mo- land und ihren Zweigstellen in der ganzen Welt beschäftigt.
dern system formwork with the supporting scaffolding for all ty- Unsere Firma verkauft und vermietet moderne Schalungssyste-
pes of buildings implemented by the technology of monolithic me mit Stützgerüsten für alle Bauwerke, bei denen monolythis-
concrete, also the facade scaffolding kit. We also provide to the of- che Betontechnologie angewendet wird sowie Fasadenbaukas-
fered assortiment the complete service from free of charge de- tengerüste. Zu dem angebotenen Sortiment bieten wir komplet-
sign of formwork, or scaffolding before the start of a building, training ten Servis, der u.a. kostenlose Ausarbeitung des Schalungs-bzw.
of workers and the expert help in the whole time of the building. Gerüstaufbauprojekts vor dem Beginn der Bauarbeiten,
Einschulung der Mitarbeiter und Fachberatung während der Ba-
uarbeiten einschließt.
OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA: NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU:
Systémové rámové debnenie pre steny a ståpy
PERI TRIO L (Alu)
Modifikácia oce¾ového PERI TRIO z hliníka pre všetky stavby,
kde nie je k dispozícii žeriav ( max. hmotnos prvku je 69,6 kg ).
Výškový modul 90, 270 cm a šírkový modul 30, 60, 72, 90,
120 cm.
- Hmotnos hliníkových prvkov je o 45 % nižšia než u oce¾ových
prvkov.
- Je plne kompatibilné s oce¾ovým TRIO.
- Rovnaká stabilita pri ve¾kých rýchlostiach betonáže.
- Rovnaké príslušenstvo ako oce¾ové TRIO, èo znamená malý
poèet dielov.
PERI TRIO ZÁMOK BFD PERI TRIO
Systémové rámové debnenie pre steny a ståpy
PERI DOMINO L (Alu)
Modifikácia oce¾ového debnenia PERI DOMINO z hliníka.
Je s ním plne kompatibilné a využíva rovnaké príslušenstvo.
Výškový modul 125, 250 cm a šírkový modul 75, 100 cm.
- Max. dovolený tlak èerstvej betónovej zmesi ako u oce¾ového
DOMINA 60kN/m2.
- Manipulácia možná bez žeriavu (max. váha prvku 56,7 kg).
- Jediný spojovací prvok pre všetky styky - zámok DRS, ktorý tes-
ní, spája a vyrovnáva.
PERI DOMINO a PERI DOMINO L
Systémové nosníkové debnenie pre steny a ståpy
PERI RUNDFLEX a GRV
- Oblúkové debnenie RUNDFLEX umožòuje debnenie oblúkov
od polomeru 1,0 m.
- Len tri šírky prvkov 85, 125, 250 cm v závislosti od polomeru
oblúka pre vonkajšie debnenie a tri šírky pre 72, 123, 240 cm
pre vnútorné debnenie.
- Debniace prvky je možné použi bez prestavby pre rôzne polo-
mery.
- Spájanie prvkov pomocou zámku BFD.
- Maxim. dovolený tlak èerstvého betónu je 60 kN/m2.
- Kåbový systém GRV umožòuje oblúkové debnenie pri uzavre-
PERI VARIO PERI GRV tom kruhu bez spínacích tyèí.
Stropné nosníkové debnenie
PERI UZ
S prievlakovým debnením UZ je možné debni všetky možné
prierezy prievlakov do šírky 135 cm.
- Len dva systémové diely zjednodušujú montáž.
- Debnenie bokov a dna prievlakov môže by zmontované
pomocou drevených nosníkov ale aj TRIO prvkami.
- Do výšky 80 cm prievlaku nie je potrebné spínanie boèných
stien.
PERI MULTIFLEX PERI UZ
STAVEBNÉ TABU¼KY

NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU:
Nosníkové debnenia stropov, stropné stoly
PERI stropný modulový stôl
PERI modulové stoly sú už zmontované stropné stoly v štyroch
rôznych ve¾kostiach. Zvl᚝ pri menšom poète nasadení môže
by tento hotový stropný stôl výhodne k prenájmu.
Väèšie chýbajúce plochy môžu by uzavreté MULTIFLEXom.
- Hrúbka stropu do 60 cm.
- V prípade ve¾mi vysokých stropov je nutné vystuženie
v prieènom i pozdåžnom smere.
- Modulové stoly sa zmontujú a hotové dopravujú na stavbu.
Sú pripravené k okamžitému nasadeniu
- Prekladanie stolov s PERI kaèacím zobákom alebo transport-
nou vidlicou.
Stropné stojky, podperné lešenia
PERI stropné stojky MULTIPROP
Nová generácia stojok z hliníka pre stoly i veže:
MULTIPROP 120 0,8 - 1,2 m, 10,5 kg
MULTIPROP 250 1,45 - 2,50 m, 15 kg
MULTIPROP 350 1,95 - 3,50 m, 18 kg
MULTIPROP 480 2,60 - 4,80 m, 24 kg
MULTIPROP 625 4,30 - 6,25 m, 33 kg
- Samoèistiaci závit a práškovo striekaný povrch robia stojku
odolnou proti zneèisteniu.
- Vstavaný meter umožòuje presnú rektifikáciu.
- Rýchlozávitová matica pre rýchle a ¾ahké nastavenie.
- S výstužným rámom je stojka vhodná i pre stoly a veže.
Stropné stojky, podperné lešenia
PERI stropné stojky PEP = PERI-EURO-PROP
Stojky PERI PEP zodpovedajú Euronorme DIN EN 1065.
- Stojky PEP sú ¾ahšie a pri plnom vytiahnutí únosnejšie ako do-
terajšie stojky.
- Stojky PEP majú dlhú životnos a sú žiarovo pozinkované.
- Manipulácia so stojkami je jednoduchá a bezpeèná. Nadstavo-
vacia matica sa ¾ahko obsluhuje kladivom alebo oce¾ovou pá-
kou. Pri doraze zostáva 10 cm nad hranou pevnej èasti.
- Zaisovacie G-háky.
- 100% pozinkovanie.
Prekladané debnenie, lávkové systémy
PERI KG a CB - kotvené lešenia pre prekladané debnenie.
- S posuvným vozíkom pre debnenie je umožnená vyššia
bezpeènos pri práci.
PERI ACS - najmodernejšie samošplhacie lešenia pre deb-
nenie s hydraulickým pohonom.
- Pre všetky výškové stavby a pôdorysy.
- Šplhanie je nezávisle od žeriavov, pri každom poèasí aj pri
silnom vetre.
- Variabilné usporiadanie šplhacích konzol pod¾a projektu.
¼ahké stropné debnenie
Stropné debnenie PERI SKYDECK
Nové rýchle stropné debnenie z vysoko pevného hliníka s pa-
dacou alebo podpernou hlavou.
- Vïaka pozdåžnemu nosníku je potreba stojok iba 0,29 ks na m2
debnenej plochy.
- Vïaka skoseným hranám, plastovej ozubenej lište a práškovo
striekanému povrchu je èistenie nenároèné.
- Všetky diely sú z hliníka - žiadny neváži viac ako 15 kg.
- S padacou hlavou je možné po jednom dni oddebni.
- Použitie ako panelový alebo roštový systém.
Oporné rámy PERI SB
Oporné rámy PERI SB pre jednostranné debnenie oproti
stene, skale atï.
- Oporné rámy až do výšky stien 8,75 m.
- Oporné rámy sú kompatibilné so všetkými debniacimi systéma-
mi PERI ( VARIO, TRIO, DOMINO ).
- Kotvenie v závislosti od betónovanej výšky a tlaku èerstvého
betónu.
- Oporné rámy aj pre zvláštne konštrukcie, napríklad pre tunelo-
vé pojazdné debnenia alebo ako podporné konštrukcie.
BEDNÍCÍ SYSTEMY
SHUTTERING SYSTEMS
SCHALUNGSSYSTEME
OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA: NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU:
Nosníkové debnenie stropov, stropné stoly
PERI stropný stôl UNIPORTAL
Zaujímavá alternatíva stropného stola, obzvl᚝ v prípadoch, ke-
dy je treba prejs so stolom nad parapetom alebo pod prievla-
kom.€
- Vïaka jednoduchej a rýchlej montáži je hospodárny aj pri niž-
šej obrátkovosti.
- Diagonálne vystuženie nie je potrebné.
- Stojky je možné obsluhova z úrovne podlahy v každej výške
stropu.
- Univerzálne rýchlosklápacie zariadenie pre všetky druhy stojok
- Priestorovo nenároèný transport.
PERI modulový stôl VT PERI UNIPORTAL
Stropné stojky, podperné lešenia
PERI podperná veža ST 100
Jedno z najjednoduchších a pre montហnajrýchlejších podper-
ných lešení :
- Celkom len 5 systémových dielov, preto je hospodárne aj pre
menšie stavby alebo i pre prievlaky a konzoly.
- Zhruba o 50 % menej dielov než ostatné systémy.
- Aj bez diagonál vysoko únosná.
- Jeden typ rámu pre každú výšku.
- Žiadne malé èasti.
- Rýchla montហvïaka jednoduchým dielom - žiadne západky
a závlaèky.
PERI MULTIPROP PERI ST 100
Stropné stojky, podperné lešenia
PERI stojky pre vysoké zaaženia HD 200
Stojky HD 200 sú použite¾né všade tam, kde je potrebné pre-
nies vysoké zaaženia, predovšetkým pri stavbách mostov, tu-
nelov a ich rekonštrukciách.
- Maximálne zaaženie 200 kN.
- Najažší systémový dielec má hmotnos len 29 kg.
- Montហbez pomoci žeriavu z pracovného lešenia.
- Spájanie prvkov bez náradia pomocou rýchlospojky.
- ¼ahko ovládate¾né znižovacie zariadenie.
- Kompletné príslušenstvo : systémové pozdåžne nosníky HDT,
oddebòovací vozík HD, konzola 75 HD.
PERI PEP PERI HD 200
Prekladané debnenie, lávkové systémy
Jednostranné prekladané debnenie PERI SKS - ažké
lešenie pre prekladané jednostranné debnenie ako napríklad
priehrady, plavebné komory alebo masívne betónové stavby.
- Pod¾a potreby nastavite¾ný sklon debnenia.
PERI lávkový systém FB 180. Rozloži - zdvihnú a hotovo.
Len dva druhy lávok obsiahnu celý pôdorys. Pomocná spodná
lávka a predåžené zábradlie ako príslušenstvo.
Pracovné a ochranné lešenie ASG 160. ¼ahký lávkový
systém aj pre murované stavby. Rýchla a bezpeèná manipulá-
cia. Univerzálne a jednoduché riešenie rohov a zostatkových
rozmerov.
PERI CB PERI ASG 160
Ståpové debnenie
Ståpové debnenie PERI QUATTRO
Pre debnenie ståpov s vysokou kvalitou poh¾adového betónu.
- Kompletné debnenie jedného ståpa, spolu s betónovacou
podestou i stabilizátormi môže by premiestnené žeriavom
naraz.
- Dovolený tlak èerstvého betónu 80 kN/m2.
- Štvorcové i obdåžnikové prierezy ståpov je možné debni
v rastri po 5 cm v rozmeroch od 20 x 20 cm do 60 x 60 cm.
- Betonárska lávka je kompatibilná tiež s debnením TRIO.
- Rýchlouzáver Quattro umožòuje ¾ahké otvorenie a tiež spo¾ah-
livé a rýchle uzavretie debnenia. 8
PERI SKYDECK PERI RAPID
Ståpové debnenie
Debnenie kruhového ståpa SRS
Debnenie kruhového ståpa SRS ponúka najlepšiu kvalitu povr-
chu betónu.
- Dovolený tlak èerstvého betónu 150 kN/m2 umožòuje rýchlu
betonáž.
- Debnenie ståpov s prierezmi od 25 do 70 cm.
- Výšky prvkov 30, 120, 240 a 300 cm.
- Práškovo striekaný povrch znižuje náklady na èistenie.
- Betónovacia podesta u¾ahèuje betonáž.
- Jednoduché výškové nastavenie pomocou prstencovej skrut-
ky, ktorá je zároveò závesom pre žeriav.
OPORNÉ RÁMY PERI SRS PERI
STAVEBNÍ TABULKY 141
 LEŠENÍ

I. ÚVOD DO PROBLEMATIKY: LEŠENÍ : Doc. Ing. Ivan JURÍÈEK, PhD. ...................................................................... 144 - 145
II. TABULKA POUŽITÍ A A SYSTÉMOVÉHO DÌLENÍ LEŠENÍ ....................................................................................... 146 - 147
III. NORMY ........................................................................................................................................................... 148

LEŠENÍ

RUX ................................................................................................................................................................... 149

PERI .................................................................................................................................................................. 150

LAYHER ( Stav Contact ) ........................................................................................................................................ 151

TEBAU ................................................................................................................................................................ 152

ALLIMPEX ........................................................................................................................................................... 153

'

STAVEBNÍ TABULKY "!

 LEŠENIA

Lešenie je pomocná doèasná stavebná konštrukcia, ktorá sa používa • urèuje vlastnosti použitých materiálov a dielcov,
pri stavebných a montážnych prácach vo väèších výškach, a to ako: • stanovuje bezpeènostné požiadavky a rozmery,
• pracovná podlaha, • popisuje pravidlá zhotovovania pre zostavované konštrukcie.
• podopierajúca a dopravná konštrukcia, Systémové pracovné lešenia norma STN 73 8116 - HD 1000 roz-
• konštrukcia, ktorá ochraòuje pracovníkov a chodcov. de¾uje v závislosti od prevádzkového zaaženia podláh do šiestich
tried (tabu¾ka 1):
Pod¾a tvaru hlavných èastí môžu by lešenia: • trieda 1 je urèená pre kontrolné úèely a pre práce s ¾ahkými
• z tyèových dielcov, nástrojmi bez skladovania materiálov,
• z plošných dielcov, • triedy 2 a 3 sú urèené pre kontrolné práce a práce, ktoré nevy-
• z priestorových dielcov. žadujú skladovanie materiálov a dielcov okrem takých, ktoré sú hneï
spotrebované, napr. práce natieraèské, èistenie fasády, izolaèné
Lešenia z tyèových dielcov sú výrobne aj konštrukène jednoduché. práce, omietanie,
Ich ve¾kou výhodou je, že ich možno postavi aj v priestoroch, • triedy 4 a 5 sú urèené pre murárske práce, osadzovanie betóno-
ktoré sú výškovo aj pôdorysne komplikované. Nosnos týchto leše- vých prefabrikátov, omietanie a pod.
ní možno v širokom rozsahu meni vo¾bou hustoty stojok, ako aj • trieda 6 je urèená pre ažké murárske práce alebo skladovanie
prípadným zdvojovaním stojok a ostatných èastí konštrukcie. väèšieho množstva materiálov a stavebných dielcov.
Pri skladovaní zaberajú minimálny priestor. Ich nevýhodou je vyššia
prácnos pri stavbe aj rozoberaní. Tabu¾ka 1 Prevádzkové zaaženie podláh
Lešenia z plošných dielcov majú menšiu variabilitu skladby ako leše- 1 2 3 4 5 6
nia z tyèových dielcov. Možnosti použitia na pozemných stavbách sú
Zaaženie na èiastkovú
však ve¾mi rozmanité. Menšia variabilita a vyššia výrobná cena sú Rovnomerne
Sústredené Sústredené plochu
zaaženie na zaaženie na
vyvážené nižšou prácnosou pri ich montáži aj demontáži. rozložené
Trieda plochu 500 x plochu 200 x
zaaženie Èiastková
500 mm 200 mm
Lešenia z priestorových dielcov sú výrobne najnároènejšie, a teda kN/m2
kN kN
kN/m2 plocha
Ac m2
aj najdrahšie. Pri skladovaní a doprave zaberajú ve¾ký priestor.
Medzi ich hlavné výhody patrí rýchla montហalebo osadenie na 1 0,75 1,50 1,00 Nie je nutné

mieste použitia a ve¾ká priestorová tuhos konštrukcie. 2 1,50 1,50 1,00 Nie je nutné

Pod¾a úèelu sa lešenia rozde¾ujú na: 3 2,00 1,50 1,00 Nie je nutné

• pracovné lešenia, 4 3,00 3,00 1,00 5,00 0,4 . A

• ochranné a záchytné konštrukcie. 5 4,50 3,00 1,00 7,50 0,4 . A

6 6,00 3,00 1,00 10,00 0,5 . A

Pracovné lešenia Poznámka: A je podlahová plocha

Pre pracovné a ochranné lešenia z prefabrikovaných dielcov sú na
Slovensku od októbra 2001 v platnosti nové normy, a to:
• norma STN 73 8116 - HD 1000 Pracovné a ochranné dielcové
lešenia (Systémové lešenia). Materiály, súèasti, rozmery, zaaženie
a bezpeènostné požiadavky,
• norma STN 73 8115 - HD 1004 Pojazdné pracovné dielcové
lešenia (Systémové lešenia). Materiály, súèasti, rozmery, zaaženie
a bezpeènostné požiadavky.
Za systémové lešenie sa pod¾a uvedených noriem považuje lešenie,
v ktorom sú niektoré alebo všetky rozmery urèené spojením dielcov
alebo spojovacích prostriedkov, ktoré sú na dielcoch trvale
pripevnené.
Norma STN 73 8116 - HD 1000 sa vzahuje na kotvené dielcové
radové pracovné nezakryté lešenia. Platí pre lešenia montované
do výšky 30 m meranej od okolitého terénu.
Norma
• triedi dielcové systémové lešenia pod¾a ich nosnosti,
• stanovuje doporuèené hlavné rozmery dielcových systémových
lešení,
9 • ochranné ohradenia,
Norma STN 73 8115 - HD 1004 platí pre navrhovanie a výrobu
pojazdných systémových pracovných lešení zhotovených z lešeòo-
vých dielcov s výškou od 2,5 m do12 m pre použitie v uzavretých
priestoroch (teda tam, kde lešenie nebude vystavené úèinkom vetra)
a od 2,5 m do 8 m pre použitie v otvorených priestoroch. Za výšku
sa považuje vzdialenos medzi úrovòou terénu a hornou plochou
najvyššej podlahy.
Pre úèely normy je pojazdné lešenie definované ako kon-
štrukcia, ktorá:
• je zostavená z lešeòových dielcov,
• môže by ruène premiestòovaná pojazdom po rovnej ploche,
• má dopredu dané rozmery,
• môže sa používa ako vo¾ne stojaca,
• má jednu alebo viacej pracovných podláh a obvykle
• má štyri pätky a najmenej štyri kolesá.
Ochranné a záchytné konštrukcie
Ochranné konštrukcie zabraòujú pádu pracovníkov alebo
predmetov z vo¾ného okraja budovaných objektov. Umiestòujú sa na
úrovni chráneného pracoviska. Rozde¾ujú sa na:
• ochranné zábradlia,
• ochranné lešenia,
• ochranné poklopy.

Záchytné konštrukcie zachytávajú osoby alebo predmety padajúce

144 STAVEBNÉ TABU¼KY

  DEBNIACE SYSTÉMY
SHUTTERING SYSTEMS
SCHALUNGSSYSTEME

RÁMOVÁ
PRESUN NA ÏALŠIU ÈASŽ FASÁDY

postup pri premiestnení lešenia

MODULOVÁ
TABU¼KA POUŽITIA A SYSTÉMOVÉHO DELENIA LEŠENÍ

PRIEHRADOVÁ

MATERIÁL (pod¾a druhu konštrukcie) NAJBEŽNEJŠIE POUŽÍVANÉ DRUHY LEŠENÍ Z PLOŠNÝCH DIELCOV

TESÁRSKE LEŠENIA základný prvok : uzavretý zváraný rám

- nosný prvok - oce¾ové rúrky spojené tvarovanými profilmi.
konštrukcia : (stojky, stožiare, ståpiky, prieèniky, pozdåžniky) - prieèniky - uspôsobené pre upevnenie podlážok.
RÁMOVÁ

z drevených hranolov alebo guláèov. - podlážky - výhodou je ich vynímate¾nos.

použŽitie : pri stavbách nových fasád budov, pri ich opravách, náteroch a èistení.
podlណky : zo smrekových fošní alebo drevených dielcov
(doskových, preglejkových) - zábradlie, zavetrovanie, záklopka a prieèniky z dosiek.
VIACNÁSOBNÉ POUŽITIE:

základný prvok : spájanie rámov do modulovej sústavy (jednoduchá, rýchla montáž

a demontហnevyžaduje použitie montážneho náradia)
- podlážky - oce¾ové, zinkované.
MODULOVÁ

- kotvenie - pomocou spojky, trubky s hákom, skrutky s okom, spájanie

rámov nasúvaním.
SYSTÉMOVÉ LEŠENIA použŽitie : pri zložitých fasádach budov, špeciálnych konštrukciách a tam kde je po-
trebné priestorové lešenie.
konštrukcia : z oce¾ových rúriek alebo z rúriek z ¾ahkých hliníkových zliatin,
- spojovacie prvky, pätky, rebríky, zábradlia z rúriek a tvarovaných plechov.

' podlណky : drevené, prefabrikované drevené, oce¾ové alebo hliníkové. základný prvok : rámy lešenia sú spojené systémom vzpier, ktoré vytvárajú tuhú
priehradovú konštrukciu
PRIEHRADOVÁ

zavetrenie : v krajných poliach a potom v každom treom poli. - prvky konštrukcie sú spájané medzi sebou systémom hákových zámkov, ktoré zais-
ujú rýchle, pevné a bezpeèné spoje.
použŽitie : mobilné veže postavené i na nerovnom teréne, so znaènými výškovými
rozdielmi podstavy.

"$ STAVEBNÉ TABU¼KY

 KONSTRUKCE LEŠENÍ
STAGING
GERÜSTE
2200
PRACOVNÉ LEŠENIA ¼AHKÉ SPÔSOB MONTÁŽE

STYÈNÍKOVÝ SPOJ PERI

FASÁDNE LEŠENIE KOMÍNOVÉ LEŠENIE PRIESTOROVÉ LEŠENIE

PRACOVNÉ LEŠENIA AŽKÉ

patentová poistka, gravitaèný šálková zámka,

rýchlozámok AS TRADING hákový zámok RUGE
PRIESTOROVÉ LEŠENIE MOSTNÁ KONŠTRUKCIA - LEŠENIE KONŠTRUKCIA SVETELNEJ RAMPY - LEŠENIE

OCHRANNÉ A ZÁCHYTNÉ LEŠENIA DOPLNKY

SKLZY NA PRACOVNÚ SU

PRACOVNÉ LÁVKY

POJAZDNÁ PLOŠINA MONTÁŽNE LEŠENIE PÓDIUM

POMOCNÉ PODPERNÉ LEŠENIA

STAVEBNÝ VRÁTOK

HLINÍKOVÉ REBRÍKY

PODPERNÉ LEŠENIE PODPERNÉ LEŠENIE PODPERNÉ LEŠENIE

ŠIKMÝ VݍAH

POUŽITIE LEŠENÍ (POD¼A POUŽITIA KONŠTRUKCIE NA STAVBE) SPÔSOB MONTÁŽE

Lešenia s nosnosou podlahy do 200 kg/m . 2

Spájacie prvky moderných lešení sú konštruované tak, aby
PRACOVNÉ LEŠENIA

Normové premenné (náhodilé) zaaženie jedného po¾a lešenia sa pohybuje od 220 do 500 kg. umožòovali alebo ruènú montហbez použitia náradia, alebo
montហs jednoduchým náradím (napr. tesárska sekerka èi
¼AHKÉ

použitie : pri stavbách nových fasád budov, pri ich opravách alebo pri iných, najmä dokonèovacích prácach jeden druh k¾úèa na uahovanie matíc). Každý z výrobcov
v interiéroch a exteriéroch.
debnení má patentovaný svoj spôsob spájania prvkov.
Základným spojovacím prvkom pre rýchle a bezpeèné spoje-
nie dvoch debniacich dielcov sa dá docieli debniacimi zámka-
Lešenia s nosnosou podlahy nad 200 kg/m2 .
mi (ISD-NOE, MEVA, PERI). Vyrovnávacie podpery, ko¾ajnice,
PRACOVNÉ LEŠENIA

Normové premenné (náhodilé) zaaženie sa pohybuje od 220 do 750 kg na bežný meter dåžky lešenia.
pochôdzne konzoly èi pripojovacie lišty sú pripojené k hlav-
AžKÉ

použitie : pri murovaní nosných konštrukcií, pri montáži ažkých konštrukèných alebo technologických nej konštrukcii pomocou napr. prírubovej skrutky, nástrè-
prvkov alebo pri iných prácach vyžadujúcich ve¾kú nosnos pracovnej podlahy. ného èapu, atï.

Ochranné lešenia a konštrukcie (napr. závesné pracovné alebo betonárske plošiny, šplhacie lávky, zavesené DOPLNKY
OCHRAN. A ZÁCHYT.

lávky doplnené variabilnými rohovými - možnos obkolesi celú stavbu...) zabraòujú pádu pracovníkov, materiálu
alebo iných predmetov pri prácach vo výškach. Záchytné lešenia a konštrukcie zachytávajú osoby alebo predme- Doplnkové konštrukcie a doplnky kompletizujú debnenia
LEŠENIA

ty padajúce z výšky. Montujú sa z tých istých prvkov ako ostatné lešenia, ich funkciu môžu plni aj bezpeènost- každého typu pre všetky druhy použitia ako napr.: podperné

9
né siete. stojky, podperné stoly, veže, oporné konštrukcie, pomocné
použitie : pri stavebných a montážnych prácach lávky, plošiny, atï... Významným dielom sa ako pomocné
konštrukcie používajú lešenia: oporné, podperné, ochranné,
Tieto lešenia slúžia na podopieranie konštrukcie debnenia alebo na podopieranie komunikácií (mostov, prechodov, vežové, atï... .
POMOCNÉ PODPERNÉ

lávok). Delia sa na stojkové, vežové, nosníkové, vejárové a kombinované.

LEŠENIA

použitie : ako podopretie prievlakov, podperné lešenia pre stropy.

STAVEBNÍ TABULKY 147

 NORMY

LEŠENIE:
STN 73 3150,
STN 73 8101, Stavebné práce. Tesárske práce stavebné. Dátum vydania: 07.60
Lešenie. Spoloèné ustanovenia. Zmena a 7/86,
Dátum vydania: 03.83 STN 27 5003,
Pohyblivé pracovné plošiny. Výpoèet, konštrukcia a výroba.
STN 73 8102, Zmena a 4/87, b 6/89, c 1/92, Dátum vydania: 01.86
Pojazdné a vo¾ne stojace lešenia.
Dátum vydania: 04.79 STN 27 5004,
Pohyblivé pracovné plošiny. Montáž, prevádzka, skúšanie a údržba.
STN 73 8105, Zmena a 8/89, 2 5/95, Dátum vydania: 01.86
Drevené lešenia. Zmena a 7/86, Dátum vydania: 03.83

STN 73 8106, STN ISO 2081, Pojazdné hliníkové lešenia.

Ochranné a záchytné konštrukcie. Zmena a 7/86, STN ISO 2768-1, Pojazdné hliníkové lešenia.
Dátum vydania: 03.83 STN ISO 2819, Pojazdné hliníkové lešenia.
STN ISO 292-2, Pojazdné hliníkové lešenia.
STN 73 8107,
Rúrkové lešenia. Zmena a 7/86, Dátum vydania: 03.83
STN 01 1300, Rebríky.
STN 73 8108, STN 01 1301, Rebríky.
Podporné lešenia. Dátum vydania: 08.87 STN 05 1180, Pojazdné hliníkové lešenia.

STN 73 8120,
Stavebné plošinové výahy. Dátum vydania: 03.87 STN 00 0000,-- EN 131-2, Rebríky.
STN 00 0000 - EN 25817, Pojazdné hliníkové lešenia.
STN 74 3282,
Oce¾ové rebríky. Základné ustanovenia. Dátum vydania: 04.90
DIN 18 202
STN 74 3305, DIN 4422, Pojazdné hliníkové lešenia.
Ochranné zábradlia. Základné ustanovenia. Dátum vydania: 06.89

STN 73 1003, ÖNORM B 4007, Pojazdné hliníkové lešenia.

Zakladanie stavieb. Mikropilóty. Navrhovanie, zhotovovanie a výpoè-
tová únosnos. Dátum vydania: 01.79

STN 74 2861,
Podzemné steny. Dátum vydania: 10.79

STN 73 2601,
Zhotovovanie oce¾ových konštrukcií. Zmena a 10/90,
Dátum vydania: 07.89

STN 73 2602,
Zhotovovanie tenkostenných oce¾ových konštrukcií.
Dátum vydania: 01.76

STN 73 2611,
Odchýlky rozmerov a tvarov oce¾ových konštrukcií. Zmena a 2/82,
b 4/88, 3 9/93, Dátum vydania: 03.81

STN 73 2810,
Drevené stavebné konštrukcie. Zhotovovanie.
Dátum vydania: 09.93

STN 73 2815 - EN 26891,

Drevené konštrukcie. Spoje s mechanickými spojovacími prostried-
kami.
Všeobecné zásady stanovenia pevnostných a deformaèných charak-
' teristík. Dátum vydania: 02.95

STN 73 2816 - EN 28970,

Drevené konštrukcie. Skúšanie spojov s mechanickými spojovacími
prvkami. Požiadavky na hustotu dreva. Dátum vydania: 02.95

"& STAVEBNÉ TABU¼KY

 KONSTRUKCE LEŠENÍ
STAGING
GERÜSTE

poboèka:
Chmelnická 445, Zlín
Tel.: 00420 / 57 743 4303
mobil: 00420 777 595 104
Tel./Fax: 00420 / 2516 261 21,
RUX ÈR s.r.o. 2516 259 97
K Tøebonicùm 100 mobil: 602 225 740,
155 11 Praha 5 - Øeporyje 777 595 107
Zastoupení pro Slovenskou republiku:
Èeská republika mobil: 00420 603 968 982 e-mail: mbox@rux.cz
mobil: 00420 777 854 458 www.rux.cz
e-mail: lekosta@lekosta.cz

R P D S L N

NÁZEV A POUŽITÍ VÝROBKU : OBRAZOVÁ DOKUMENTACE : NÁZEV A POUŽITÍ VÝROBKU :

BERA / RUX - SUPER 65 / 100 RUX - VARIANT - nové modulové lešení
rámové rychlestavitelné fasádní lešení Prostorové, fasádní, podpìrné, pojízdné a zavìšené lešení, uži-
Obestaví každý objekt rychle a snadno a uspoøí náklady na montáž, do-
tí ve stavebnictví a prùmyslu.
pravu a skladování. - mnohostrannost systému
- snadná stavba jedním pracovníkem
- žárovì zinkovaná ocel - dlouhá životnost - rozmìry v logickém metrovém rastru
- rychlá montហsesazováním - 1. pracovníkem - vysoká dynamická tuhost a únosnost
- bezpeèný celoplošný závìs podlah - vynikající statika
- délky polí 0,5-4,0m - libovolná skladebnost - široký výbìr podlah z oceli a hliníku
- vertikála díky nasazování diagonál na kolíky - bezchybná práce - vysoká užitná hodnota, dlouhá životnost
- možnost zavìšování a pojíždìní konstrukce - univerzální nasazení - bezkonkurenèní všesmìrové kruhové konstrukce lešení
- široký sortiment doplòkù - variabilní konstrukce v silech, nádržích, vìžích a kotlích, závìsné lešení
na mostech, podpìrné konstrukce pro stavbu hal, betonáž, pracovní ploši-
ny, volnì stojící lešení na fasádách, uvnitø i vnì kostelù

Trubkové a spojkové lešení RUX s príslušenstvím RUX - ALU - RASANT - kazetový systém
pøíslušenství, nosníky, pøemostìní, lešenáøské fošny, Perfektní promyšlené zastøešení, rychlá výstavba
øebøíky.
Støecha pro nejnároènìjší ochranu
Pøíslušenství RUX v sobì spojuje efektivnost
- nabízí potøebnou ochranu pro nároèné opravy krovù
- vysoce kvalitní a technicky promyšlené pøíslušenství èetné varianty - mimoøádná stabilita celého systému
øešení - sklon støechy až 20°
- pøíhradové nosníky - šíøky 0,45 - 0,75 m a 1,05 m v délkách 1,63 do - trvalá možnost opakovaného použití
8,10 m v provedení hliník nebo ocel. - rychlá a logická montáž
- tøísvazkové podpìry mají povolenou centrovanou nosnost 110 kN - vysoká tuhost lešení proti tlaku
- rychlá montហzavìšených lešení - dlouhá životnost
- zajištìní bezpeènosti pracovníkù na lešení díky jistícím popruhùm,
protipádovým brzdným lanùm široká nabídka náøadí

RUX - MOBILO RUX VS 500 - Systémy podperného lešení

pojízdné hliníkové vìže podpìra RUX-VS 500: nosná úloha pøi stavbì mostù
Zatížení je zcela snadné
Stavebnicová montážní hliníková a pojízdná lešení. Šíøky
800 mm a 1400 mm, plošiny v délkách 2,10 a 2,60 m, zatížení - kompatibilní a flexibilní podpìrný lešeòový systém s cca 50 tunovou nos-
ností.
až 200 kg/m2 - možnost zatížení až 20 tun
- vysoce kvalitní legovaný hliník - vysoká únosnost - zcela zapouzdøené nivelaèní zaøízení je optimálnì chránìno proti zneèiš-
- lehce a rychle do výšky - lehké díly, ekonomika pøepravy tìní betonovým mlékem.
- rychlá montហsesazováním - volnì stojící vìže do 14 m - vøetena s plochým válcovaným šroubením zaruèují, že je možné kdykoliv
- výsuvná teleskopická ramena - vysoká stabilita bez námahy provádìt nivelizaci pomocí køídlových matek
- výškovì nastavitelná, øiditelná koleèka s brzdou - vøetena s plochým válcovaným šroubením zaruèují, že je možné kdykoliv
- maximální variabilita - mnohostranné využívání bez námahy provádìt nivelizaci pomocí køídlových matek
- kompatibilita dílù - možnost dalšího rozšiøování - vyjímáni a nasazování pøíèníkù je znaènì zjednodušeno díky klínu, který
je v klidové poloze upevnìn proti vyjmutí
- široká nabídka náøadí

RUX - Lešenárske výtahy a vrátky RUX - Stroje a pøístroje

pracují za Vás Bezpeènost, hospodárnost, ochrana životního prostøedí a systémová
nezávislost - to vše jsou výhody shozù na su RUX-TUBOS 1100.
Potøebujete vytrhnout trn z paty? Jednotlivé shozové roury z polyetylenu, odolného proti nárazu, o hmotnosti
Pomùžou Vám výtahy RUX - bezpeènì a rychle pouze 8 kg umožòují pøi montáži i demontáži optimální manipulaci.
- vrátky RUX malé rozmìry velký výkon - lano do 40 m výšky Jejich kónické konstrukèní provedení umožòuje prostorové úsporné
- nosnost 60, 120, 150 kg, dvourychlostní zdvih 17 a 51 m/sec vzájemné zasouvání a tím optimální využití skladovacího a nákladního
- hydraulický výsuvný výtah nosnost 200-250 kg až do 35 m prostoru. Spolu s rùznými pøípravky k zavìšení èi upevnìní k lešení, na
- stožárové nákladní a osobní výtahy - variabilní plošina ploché støechy nebo parapety, zajišují shozy na su RUX-TUBOS 1100 v
- dosah 100 m nosnost až 2000 kg - výkonný pomocník kombinaci s cenovì výhodnými protiprachovými manžetami a plachtami
- rychlost zdvihu, vysoká kvalita a životnost - úspora nákladù
pro pøikrytí kontejnerù na kterémkoli staveništi prakticky bezprašné odstra-
- rychlá návratnost - úspora èasu
òování suti.
- široký sortiment doplòkù

RUX - Plachty a sítì RUX - Speciality a software ke stavbì lešení

Technické údaje STABIL DELTA SPECIAL Hydraulické srovnávaèky RUX-SIMPLEX a RUX-PERFECT se používají
Materiál: 100% polyetylen 100% polyetylen 100% polyetylen pro hospodárnou úpravu trubek až do prùmìru 2” na libovolném místì. Jak
s polyesterovým ze- s polyesterovým ze- ruèní tak i elektrický pohánìný hydraulický válec umožòuje provádìt s
sílením sílením
obìma tìmito zaøízeními stoprocentní a pøesné narovnávání ohnutých
Síla v tahu: 326 N cca. 550 N (55kp) cca. 1250 N

'
trubek nebo vertikálních rámù.
DIN 53 345 po 5 cm šíøky po 5 cm šíøky po 5 cm šíøky
Hmotnost: 75 g / m2 cca. 90 g / m2 cca. 140 g / m2
Nepostradatelným pomocníkem pøi udržování poøádku v materiálovém
Teplotní stálost pøi: -40OC do +80OC -40OC do +80OC zatížení podle hospodáøství jsou pøepravní, skladovací a møížové palety RUX. Díky
DIN 4102, skupina možnosti jejich zakládání na sebe do výšky a jejich pøípustnému zatížení
hoølavosti B1 až 1,5 t lze utøídìnì skladovat i ve stísnìných prostorách množství drob-
Šíøka roly: 2,61 m / 3,11 m 2,6 m + 3,2 m 2,54 m ných souèástí lešení a v pøípadì potøeby je rychle pøepravit na staveništì.
Pracovní šíøka: 2,5 m - 3 m 2,5 m - 3 m 2,5 m - 3 m Skladovací paleta RUX je rozložitelná a je proto zvláštì úsporná na místo
Délka roly: 20 m 20 m 20 m
a snadno pøepravitelná.
Uchycení sítì (oka): 10 cm 10 cm 10 cm

STAVEBNÍ TABULKY 149

  KONŠTRUKCIE LEŠENÍ
STAGING
GERÜSTE

PERI spol. s r.o. poboèky: Tel.: 00420 / 241 090 311

Prostìjov - sklad na Morave
Prùmyslová 392 Tel.: 00420 / 582 3657 84, Fax: 00420 / 582 3657 33 Fax: 00420 / 241 090 315
252 42 Jesenice u Prahy ZLÍN - projekèní kanceláø na Morave e-mail: info@peri.cz
Tel.: 00420 / 57 7615 555, Fax: 00420 / 57 7001 500
Èeská republika www.peri.cz

PERI spol. s r.o. debnenia a lešenia poboèky: Humenné Tel.: 00421 / 2 / 4920 9111
Pribylinská 10 Považská Bystrica Tel./fax: 00421 / 57 / 7783 219 Fax: 00421 / 2 / 4920 9110
Tel./fax: 00421 / 42 / 4324 688
831 04 Bratislava III. sklad Prešov e-mail: info@peri.sk
Tel./fax: 00421 / 51 / 7725 220
4 2 5 Slovenská republika www.peri.sk

špecifikáciu firmy PERI nájdete v èasti DEBNENIA na strane 140

NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU : TECHNICKÉ ÚDAJE, OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA :

LEŠENIA PERI
Po rokoch vývoja prichádza naša firma s ojedinelou stavebnicou
lešenia. Koncepcia systému vychádza z požiadaviek na zvýše-
nie bezpeènosti, na zjednodušenie logistiky a celkového vylep-
šenia s ponukou viacerých funkcií pre užívate¾a. Výsledkom
je stavebnicový systém rámového, modulového a podperného
lešenia s ve¾kým poètom spoloèných prvkov, ktorý umožòuje
hospodárne, technicky èisto a rýchlo rieši rôzne lešenárske
úlohy, prièom jednotlivé systémy sú kompatibilné po výške i
šírke.
PERI UP T 70 a 100
Názov, použitie a technické oznaèenie: ¼ahké rámové leše-
nie šírky 72 a 104 cm pre jednoduché fasády. Pracovnú šírku PERI UP T 70/100 - napojenie diagonály PERI UP Rosett - napojenie diagonály PERI UP Rosett - styèníkový spoj

je možné zväèšova pomocou konzol.

BALENIE A SKLADOVANIE
ROZMERY
Spôsob využitia : Množstvo konštrukène jednoduchých dopln- NÁZOV MODULOVÝCH

HMOTNOS PLOŠNÁ

ZAAŽENIE PLOŠNÉ
kových prvkov umožòuje prispôsobi lešenie fasáde stavby aké- A PRVKOV
hoko¾vek druhu. TECHNICKÉ

KOMPONENTY
Špeciálne prvky tohto systému :

MAX. V݊KA
OZNAÈENIE
MATERIÁL

KOTVENIE

SPÁJANIE
- základné oce¾ové rámy dvoch typov pre vyrovnanie výškových VÝROBNÉHO

V݊KA
DŎKA
SYSTÉMU
ŠÍRKA
rozdielov od 0,5 do 1,9 m
- oce¾ové èasti rámu tvaru I, T pre bežné podlažia a L v špe-
ciálnych prípadoch ks /
ÈÍSLO

- zábradlie oce¾ové dåžky 150, 200, 250 a 300 cm JEDNOTKY - mm kg kN / m2 - - ks / mb m

pal.
- diagonály 200/200, 250/200 a 300/200 delené rámy,
- vopred montované zábradlie vyššieho poschodia je základom Pozinkovaná oce¾ 720 720 2500 1000
PERI UP 1040 1040 3000 2000
3 podlážky,
25 - 30
pre rýchlu a pritom bezpeènú montហ1 1500 4000
- až diagonály,
max. 300
T 70 a 100

paletách
6 zábradlie,
- delený rám zjednodušuje a urých¾uje montហHliník 2000 hmoždinky, podlah. zarážky
nasúvaním
- integrovaná poistka podlážky u¾ahèuje montហa umožòuje kotvy,
a
kotviace stojky,
kedyko¾vek podlážku demontova Pozinkovaná oce¾ 720 720 2500 1000 2500
skrutky s prstencami,
klinovaním
Popis materiálu na výrobu : Jednotlivé nosné prvky sú vyro- PERI UP 1040 1040 3000 1500 3000 3 prieèniky, 100
2 1500 4000 2000 4000 - až

v
pozdåžniky, a viac
bené z håbkovopozinkovanej ocele alebo z hliníka. Rosett 2000 6 diagonály,
Hliník

alebo
Spôsob montáže : Montហje ve¾mi jednoduchá. Pokia¾ je leše- podlážky
nie založené správne, staèí pre montហcelého lešenia len konzoly,kladky,
kladivo. Vïaka delenému rámu sú napájacie miesta stojok v rôz- PERI UP Pozinkovaná oce¾
720 2500 720 2500 1000 2500 podchod. rámy,
statických výpoètov

1040 3000 1040 3000 1500 3000 ochran. pletiv.

nych výškových úrovniach, èo zväèšuje stabilitu a únosnos.

vo¾ne
brzdy nasúvaním
1500 4000 1500 4000 2000 4000 rámy a prístrešky
Maximálne dovolené zaaženie pre pole 2,5 m je 6 kN/m2. 3 Rosett 2000 2000
- a spojky, 20
zaaženie lešen. siete, poistky
Hmotnos dielcov sa pohybuje v rozmedzí od 6 do 18 kg. podperné lešenie Hliník
kolieska,plachty,
pod¾a

premostenia,
Inovácia : - vopred montované zábradlie vyššieho poschodia rebríky
je základom pre rýchlu a pritom bezpeènú montáž
- delený rám zjednodušuje a urých¾uje montáž
- integrovaná poistka podlážky u¾ahèuje montហa umožòuje
kedyko¾vek podlážku demontova
PERI UP - Rosett
RÁMOVÉ
Názov, použitie a technické oznaèenie: Modulové lešenie
je možné nasadi všade tam, kde sú zložité fasády, špeciálne MODULOVÉ
konzoly
konštrukcie alebo je potreba priestorového lešenia. chodníkové rámy
portálové nosníky
Špeciálne prvky tohto systému: koncové zábradlia
- ružicové stojky dåžok 200, 300, 400 cm
- koncové ružicové stojky 100, 150, 200 a 250 cm
- podlahové závory 72, 104, 150, 200, 250 a 300 cm
- diagonály 150, 200, 250, 300/ 100 a 150, 200, 250, 300/ 200
Spôsob montáže : Stojky sú vybavené styèníkmi po 50 cm. PODPERNÉ
Vïaka originálnemu riešeniu pripojovacieho zámku horizontál,
vznikajú ich pripojením ve¾mi tuhé kåby a tým je dosiahnutá
vysoká únosnos, èo znižuje potrebu diagonál. Horizontály sa
pri tomto systéme používajú aj ako zábradlia. PERI UP - podperné lešenia

PERI UP - Rosett ( podperné lešenie )

Názov, použitie a technické oznaèenie: Pridaním výsuvných
Rámové lešenie Modulové lešenie
hláv vzniká podperné lešenie. Únostnos jednej stojky pri vzper- Podperné lešenie
nej dåžke 2m je 40 kN.
Základná zostava je spoloèná pre všetky tri systémy a ob-
sahuje tieto prvky:
- vysúvate¾né a pevné pätky (max. vysunutie 30 a 50 cm)
- horizontály: 72, 104, 150, 200, 250, 300 a 400 cm dl.
- podlahy oce¾ové - šírky 32 cm: 72, 104, 150(tr.6), 200(tr.6),
250(tr.6) a 300(tr.5) cm dåžky, hmotn. dåžky od 6,6 do 19,9 kg
- podlahy hliníkové šírky 32 cm: 150(6), 200(6), 250(6)
' a 300(5) cm dåžky
- konzoly 32, 72 a 104 cm
- chodníkové rámy 176 cm rozchod
- priehradové nosníky oce¾ové 6,25 a 8,25 m
- priehradové nosníky hliníkové 4,25; 5,25; 6,25 a 8,25 m
- podlahy s rebríkmi hliníkové - šírky 64 cm, dåžky 250 a 300 cm
- èelné zábradlie oce¾ové 32, 72 a 104 cm
- podlahové zarážky 150, 200, 250 a 300 cm PERI UP 70/100

150 STAVEBNÉ TABU¼KY

 KONSTRUKCE LEŠENÍ
STAGING
GERÜSTE
2200

STAV CONTACT plus spol. s r.o.

Stará Vajnorská 4,
832 25 Bratislava Tel.: 00421 / 2 / 44 454 002
Fax: 00421 / 2 / 44 455 002
Lešenárske systémy Layher e-mail: stav.contact@lesenie-layher.sk
Sabinovská 5, www.lesenie-layher.sk
821 05 Bratislava
Slovenká republika

R P D M S L N

NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU : TECHNICKÉ ÚDAJE, OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA :

Lešenárske systémy LAYHER
n FASÁDNE LEŠENIE BLESK
Názov, použitie a technické oznaèenie : Fasádne lešenie
BLESK s nasúvacími rámami.
Popis materiálu na výrobu : håbkovopozinkovaná oce¾, Al.
Spôsob využitia : fasády stavieb akéhoko¾vek druhu.
Aplikácia a spôsob montáže : Jednoduchý bezpeèný systém,
(viï. tabu¾ka), bez skrutiek, s nasúvacími rámami a podlážkami
umožòuje ¾ahkú a rýchlu montáž. Dovolené zaaženie od 2 - 6
kN/m2. Bezpeèný spôsob kotvenia a zavetrávania zaberá mini-
málny priestor.
Normy : Lešenie je schválené SKTC 115.
Certifikát : è. P/00143/115/96 zo dòa 19. 7. 1996. Montážny detail Montážny detail Montážny detail
n PRIESTOROVÉ LEŠENIE ALLROUND

BALENIE A SKLADOVANIE
ROZMERY
Názov, použitie a technické oznaèenie : Modulové lešenie NÁZOV MODULOVÝCH

HMOTNOS PLOŠNÁ

ZAAŽENIE PLOŠNÉ
s originálnym styèníkom Allround. A PRVKOV
Popis materiálu na výrobu : Vyrába sa z pozink. oceli alebo Al. TECHNICKÉ

KOMPONENTY
OZNAÈENIE

MAX. V݊KA
Spôsob využitia : S lešením Allround je možné dosiahnu všet-
MATERIÁL

KOTVENIE

SPÁJANIE
VÝROBNÉHO
ky konštrukèné a tvarové formy. Systémy BLESK a Allround

V݊KA
DŎKA
SYSTÉMU

ŠÍRKA
je možné navzájom kombinova.
Aplikácia a spôsob montáže : Systém umožòuje až 8 prípo-
jok v rôznych uhloch. Spojenia pomocou klinového zámku.
ÈÍSLO

ks /
JEDNOTKY - mm kg kg / m2 - - ks / mb m
pal.
Normy : Lešenie je schválené SKTC 115.
Certifikát : è. P/00144/115/96 zo dòa 19. 7. 1996. Pozinkovaná oce¾ 730
uzatvorené rámy,
n ZÁVESNÉ LEŠENIA Fasádne lešenie 730 1090
2570
1000
13,5 podlážky,
25 - 30
1 3070 diagonála,
1090 1570 2000 max. 300
Názov, použitie a technické oznaèenie : Závesné lešenie BLESK Hliník 4140 8,8 zábradlie,
2070 hmoždinky, záklopová doska
s možnosou pojazdu plne kompenzuje lávky. 200
kotva, nasúvaním
max. stojky
Popis materiálu na výrobu : Al konštrukèné prvky. Pozinkovaná oce¾
730 600
kotviaca
s prstencami,
a klinovaním
2570 730 skrutka
Aplikácia a spôsob montáže : Toto lešenie dovo¾uje vytvára Priestorové lešenie 1090 2570 1000 2500 20,27

paletách
3070 1090 prieèniky, 100
2 1400 3070 1500 3000
širšiu pracovnú frontu. Konštrukèný systém podobný ako ALLROUND 1570
4140 1570
4140 2000 4000 11,8
pozdåžniky, a viac
Hliník 2070 diagonály,
pojazdné lešenia. 2070 podlážky
Certifikát : è. P/00219/115/96 zo dòa 15. 11. 1996. konzoly,kladky,
n POJAZDNÉ LEŠENIA Pozinkovaná oce¾
podchod. rámy,
ochran. pletiv.
Názov, použitie a technické oznaèenie : Pojazdné, flexibilné

v
1800 rámy a prístrešky
3 Závesné lešenia 750 2000 39,7 200 20
lešenia menšieho rozsahu. 2850 lešen. siete,

alebo
kolieska, plachty,
Popis materiálu na výrobu : hliník. Hliník premostenia, nasúvaním
brzda
Spôsob využitia : v priemysle, stavebníctve a službách. Pri väè- a závažie rebríky
spojky,
poistky
ších typoch základnú konštrukciu tvoria rozšírené oce¾ové rámy, rámy,kolieska,
podlážky,
ktoré umožòujú prestavite¾nos vlastného lešenia po stranách 750
1800 1000
44,1
zábradlia,
4 Pojazdné lešenia

vo¾ne
Hliník 1500 až 200 13,95
v prípade fasádnych prác. Variabilné rozmery pracovných plošín. 2800
2850 2000
931,3
diagonály
Certifikáty : è. P/00204/115/96 až è. P/00210/115/96, so samozatvára-
cími zámkami,
è. P/00219/115/96 a è. P/00121/115/97 zo dòa 15. 11.1997. 750
n PODPERNÉ LEŠENIE 5 Podperné lešenia 1088 1088 1360 40,8 20 000 - - nasúvaním 7,3
Pozinkovaná
Názov, použitie a technické oznaèenie : lešenie vežového 1500
tvaru. oce¾ 8700
25 klinovaním
Popis materiálu na výrobu : pozinkovaná oce¾. 6 Kazetové strechy až 2570 - 31,11
75 - - s podložkami -
36900
Aplikácia a spôsob montáže : V základnom module 1088
x 1088 mm do výšky 20 m je prakticky využite¾né pre debnenia
priestorových ako aj líniových konštrukcií s nosnosou cca
200 kN na jednu vežovú zostavu.
n KAZETOVÉ STRECHY, PRÍSTREŠKY, TRIBÚNY
A PÓDIA, KOMÍNOVÉ LEŠENIE
Ide o atypické konštrukcie, montovate¾né zo základných typo-
vých prvkov lešenia Allround z pozinkovanej ocele, v kombiná-
cii s ostatnými dielcami pod¾a úèelu použitia. Umožòujú ve¾kú
variabilnos, rýchlu a logickú montáž.
Certifikáty : è. P/00142/115/1/96 zo dòa 19. 7. 1996.

Fasádne lešenie Blesk Podperné lešenie Priestorové lešenie ALLROUND

'

Montážne lešenie Pojazdné lešenie Priestorové lešenie ALLROUND Komínové lešenie Závesné lešenie

STAVEBNÍ TABULKY 151

 2200 KONŠTRUKCIE LEŠENÍ
STAGING
GERÜSTE

Predajný sklad:
Bojnická 18
TEBAU spol. s r.o. Tel.: 00421 / 2 / 43631111, 43415040, 43427657
831 04 Bratislava,
Drieòová 34 mobil: 0903 / 722 916 Fax: 00421 / 2 / 43427657, 43631112
821 08 Bratislava e-mail: info@tebau.sk
Slovenská republika www.tebau.sk

Hünnebeck Bohemia s.r.o. Tel.: 00420 / 220 199 121, 220 980 780
Nádražní ul. Fax: 00420 / 220 982 361
253 01 Hostivice u Prahy e-mail: info@huennebeck.cz
Èeská republika www.huennebeck.cz
R P D S L N

NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU : OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA : NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU :

BOSTA 70 BOSTA 100
Rámové lešenie šírky 70 cm vhodné pre štukatérov, pokrýva- Lešenie BOSTA 100 je rámové lešenie o systémovej šírke
èov, maliarov a pod. Lešenie zodpovedá triede 3 pod¾a HD 1,01 m. Dåžka polí je 3,0 - 2,5 - 2,0 - 1,5 - 1,0 - 1,25 m a mož-
1000. Dovolené zaaženie je 2,0 kN/m2. Všetky oce¾ové èasti ná výška podlaží je 2,0 - 1,5 a 1,0 m. Použite¾né je ako pracov-
sú žiarovo pozinkované a rámy môžu by aj v hliníkovom pre- né, ochranné a záchytné lešenie ako aj nosná spodná konštruk-
vedení. Stavebná výška do 25 m bez statického posudku. cia pre strešné väzníky pri stavbách v zimnom období. Prípustné
Stavebnicový systém umožnuje rýchlu montហa demontáž. zaaženie je 3 kN/m2 a pri použití vodorovných rámov 2,5 a
Bohaté príslušenstvo umožòuje nie len ve¾kú prispisobivos k 1,25 m až 6 kN/m2. Ve¾a dielov je použite¾ných aj pre lešenie
fasáde s možnosou putujúceho lešenia, ale aj prestavbu leše- Bosta 70.
nia na pojazdné, komínové, konzolové, schodiskové alebo ako
nosné konštrukcie pre haly. Cerifikát : è. O/00187/115/2000

BOSTA 70 BOSTA 100

ALU MOBIL MODEX

Široký sortiment pracovných lešení kde všetky diely sú hliníko- Lešenie Modex je univerzálne modulové lešenie bodovej konšt-
vé ( prípadne žiarovo pozinkované ) pre stavby, remeslá a pre- rukcie so širokými možnosami použitia. Nosné zvislé stojiny z
vádzku. Vhodné pre pracovné výšky do 14,5 m. Dodávajú sa v rúrok o priemere 48 mm majú vždy po 50 cm navarené prípojné
dåžkach plošiny 150, 225 a 300 cm. Šírka plošiny je 75 alebo taniere. Každý z týchto tanierov umožòuje previes maximálne 8
150 cm s možnosou rozšírenia o 75 cm na každú stranu. pripojení a to vo vodorovnom a zvislom smere. Použitie rôznych
Stavebnicový systém s nízkym poètom dielov urých¾uje montហdåžok vodorovných prieènikov umožòuje montova lešenie
i demontហbez náradia, èo u¾ahèuje prepravu a skladovanie. pracovné, ochranné, priestorové rsp. debniace s minimálnymi
Zamenite¾nos dielov umožòuje ve¾a kombinácií. rozostupmi. Modulové usporiadanie okrem toho umožòuje
montហschodiskových veží, podest, diváckych tribún a pod.

ALU MOBIL MODEX

GEKKO Sklopné lešenie

Úplne novovyvinuté lešenie. Bez vnútornej stojiny - vo¾ný Pracovná plošina urèená pre armovacie, debniace a betonárske
prístup k fasáde. Podlážky sa umiestòujú len na potrebnú výš- práce. Šírka 1,8 m. Dodáva sa kompletne zmontované a je pou-
ku a dajú sa v prípade potreby zmeni na inú. Premenlivá širka žite¾ný okamžite. Po zavesení na žeriav sa dá ihneï zavesi.
pod¾a potreby 0,6 - 2,1 m. Vyššia bezpeènos. Hmotnos Použite¾né pre výšky do 100 m nad terénom. Celkové zaaženie
každého dielu do 20 kg. Kotevné miesta výškovo volite¾né. je 6 kN/m2 s maximálnou výškou debnenia 5,4 m.
Komponenty majú dåžku 4,5 alebo 3 m.

GEKKO Sklopné lešenie

HG 180 KK 230
Závesná pracovná plošina HG 180 je podopretá konzolou a je Sklopné lešenie je urèené ako pracovná plošina pre armovacie,
možné ju vybavi aj druhou pracovnou plošinou (zavesenou debniace a betonárske práce. Šírka 2,3 m. Umožòuje odsunutie
pracovnou lávkou). Slúži k demontáži a montáži stenového debnenia až o 70 cm vo vodorovnom smere. Použite¾né pre
debnenia. Užitoèné zaaženie plošiny je 1,5 kN/m2. Možnos výšky do 100 m nad terénom. Celkové zaaženie je 6 kN/m2 s
použitia až do výšky 100 m nad terénom a maximálna výška maximálnou výškou debnenia 5,4 m. Po odsunutí debnenia
debnenia je 5,4 m. posun žeriavom kompletnej zostavy vyššie. Možnos montáže
druhej spodnej plošiny.

HG 180 KK 230

FALCO Výsuvná skruž

Sklápacia plošina Falko je urèená ako pracovná a záchytná Systém výstavby mostných objektov pre väèšie výšky nad teré-
plošina. Šírka 1,3 m. Dodáva sa kompletne zmontovaná a je k nom. Riešenie spoèíva v podpornej konštrukcii (skruži), ktorá
okamžitému použitiu. Po zavesení na žeriav sa dá ihneï zave- prebieha na 3 pilieroch a na èasti skruži je debnenie mostovky.
si. Zaaženie od debnenia nesmie by prevedené do plošiny. Po oddebnení mostovky sa skruž vrátane mostovky hydraulicky
9 Pri preprave zaberá má iba 24 cm na hrúbku èo umožòuje
ekonomickú prepravu. Dovolené zaaženie je 3 kN/m2.
premiestni na ïalší pilier.

FALCO Výsuvná skruž

152 STAVEBNÉ TABU¼KY

 KONSTRUKCE LEŠENÍ
STAGING
GERÜSTE


ALLIMPEX spol. s r.o. Tel.: 00421 / 2 / 444 60335

Turbínová 1 Tel./ fax: 00421 / 2 / 444 53148
831 04 Bratislava www.allimpex.sk
Slovenská republika

R P D S N

ŠPECIFIKÁCIA SPECIFICATION SPEZIFIKATION

Firma ALLIMPEX vznikla v roku 1991 a 5 rokov po svojom
založení prevzala generálne zastúpenie rakúskej firmy JUST
LEITERN AG pre Slovenskú republiku. Firma JUST LEITERN
bola založená v roku 1885 na továrenskú výrobu rebríkov.
V priebehu rokov boli firme JUST LEITERN prepožièané poèet-
né štátne vyznamenania, ako napríklad v roku 1914 dosiahnutie
práva používa cisársko-krá¾ovského ríšskeho orla alebo v roku
1985 k 100-mu výroèiu vyznamenanie rakúskym štátnym
znakom. Dnes je JUST LEITERN AG dodavate¾om všetkých
druhov pomôcok na prekonanie výšky z dreva a hliníka.
Špeciálna technológia zvárania pulzným oblúkom v spojení so
špeciálnymi hliníkovými profilmi vyvinutými výluène pre túto
technológiu zaruèuje vlastnosti najvyššej bezpeènosti pri
minimálnej váhe.
The company ALLIMPEX arose in 1991 and 5 years after its es-
tablisment adapted the general representation of the Austrian
firm JUST LEITERN AG for the Slovak Republic. The company
JUST LEITERN was established in 1885 for factory manufactu-
ring of ladders. During years to the company JUST LEITERN
numerous state distinctions were granted, e.g. in 1914 to use
the king and emperor eagle or in 1985 to the 100 jubilee,
the distinction of Austrian state emblem. Nowadays the compa-
ny JUST LEITERN AG is a supplier of all kinds of aids made
of wood and aluminium for getting over any height. A special
welding technology by pulsed arc in connection with special
aluminium profiles developed exclusively for this technology
guarantees characteristics of the highest safety at minimum
weigh.
Bereits 5 Jahre nach der Gründung 1991 der Firma ALLIMPEX
konnte diese die Generalvertretung der Firma JUST LEITERN
AG für die Slowakische Republik übernehmen. Die Firma JUST
LEITERN wurde 1885 zur fabriksmäßigen Fertigung von Leitern
gegründet. Zahlreiche staatliche Anerkennungen, wie z.B. 1914
die Erlangung zum Führen des kaiser-königlichen Reichsadlers
oder 1985 zur 100-Jahr-Feier Auszeichnung mit dem österrei-
chischen Staatswappen, wurden im Laufe der Jahre an JUST
LEITERN verliehen. Heute ist JUST LEITERN AG Lieferant von
sämtlichen Aufstiegshilfen aus Holz und Aluminium. Spezielle
pulsed arc Schweißverfahren in Verbindung mit eigens entwi-
ckelten Spezialprofilen gewährleisten Qualität für höchste
Sicherheit bei geringstem Gewicht.

NÁZOV A POUŽITIE VÝROBKU : TECHNICKÉ ÚDAJE, OBRAZOVÁ DOKUMENTÁCIA :

Hliníkové lešenia

BALENIE A SKLADOVANIE
ROZMERY
Názov, použitie a tech. oznaèenie : NÁZOV MODULOVÝCH

HMOTNOS PLOŠNÁ

ZAAŽENIE PLOŠNÉ
1) ¼ahké hliníkové sklápacie lešenie Typ 45 je použite¾né

ZÁKLADNÉ PRVKY
A PRVKOV
v interiéri a exteriéri flexibilne a pohotovo pri sažených priesto- TECHNICKÉ
OZNAÈENIE

MAX. V݊KA
rových pomeroch.
MATERIÁL

KOTVENIE

SPÁJANIE
VÝROBNÉHO
Aplikácia a spôsob montáže : Malý poèet jednotlivých dielov

V݊KA
DŎKA
SYSTÉMU
ŠÍRKA

umožòuje rýchlu a bezproblémovú stavbu. Sklápacie lešenie

možno ¾ahko prepravova a skladova, keïže základná zostava
sa skladá z jedného sklápacieho rámu, na ktorý sú namontova-
ÈÍSLO

JEDNOTKY - mm kg / m2 kN / m2 - - k s / mb m ks / pal.
né štyri pojazdné kolieska a z pracovnej podlahy. V tejto zosta-
ve je lešenie vhodné pre práce do výšky 3 m. Koncepcia leše-

sklápací rám, kolieska brzde-

né, pracovná podlaha, hori-
zontálne vzpery, rám zábra-
dlia,výložná podpera vysúva-
nia je však riešená tak, že jednoduchým nasadením dvoch ale- Sklápacie
bo troch sklápacích rámov na seba je dosiahnute¾ná pracovná hliníkové 660
40 - 75
1 Hliník resp. 1 650 1800 150 1-7
výška až 7 m. lešenie

paletách
1300 ( 300 )
Certifikát : è.P/00244/115/97 zo dòa 8. 9. 1997. Typ 45
Normy : STN 73 8102

te¾ná

kónickým nasúvaním a záklapkou

Názov, použitie a tech. oznaèenie :

èkové, rámy zábradlia, diagonálna vzpera, horizontálna

vzpera, pracovná podlaha bez (s) otvoru, koliesko so závi-
tom ∅ 200 mm , lemové drevené dosky, výložná podpera -
2) Pojazdné hliníkové lešenie EUROPA Typ 46
na fasády ( hmoždinkami , kotvami, kotviacimi skrutkami )
Pojazdné
3) Pojazdné hliníkové lešenie EUROPA Typ 47 1850 200

nástavné rámy 7- prieèkové, nástavné rámy 4 - prie-

hliníkové

v
2,5 - 12
100 - 277

750 2450 max.

Toto najuniverzálnejšie hliníkové pojazdné lešenie dvoch typov 2 lešenie Hliník +výložné a 2 000 500
stavba
možná

alebo
firmy JUST je najèastejšie používané. EUROPA podpery 3050 lešenie
do 18
Aplikácia a spôsob montáže : Pri dvoch ved¾a seba uložených sériovo triedy 3
Typ 46
pracovných podlahách - využite¾ná šírka 1,2 m - Typ 47 a troch
vertikálne ( otoènými podperami )

štandardných dåžkach dokáže pokry skoro všetky oblasti použi-

Pojazdné

vo¾ne
tia. So zodpovedajúcimi dodatkovými dielcami je možné èi už
1850 150
z jedného ve¾kého postavi viacero menších, alebo viaceré leše- hliníkové 2,5 - 12
128 - 395

1 350 2450 max.

boèný stabilizátor

nia spoji navzájom. Vysoká bezpeènos a stabilita sa dosahuje lešenie Hliník a 500 stavba
3 +výložné 2 000
možná
3050 lešenie
pri minimálnej hmotnosti použitím hliníkových profilových trubiek EUROPA podpery
sériovo do 25
balastné

triedy 2
zo zvl᚝ pevnej hliníkovej zliatiny o priemere 50,8 mm ( napr. Typ 47
typ 46 - 361 pri pracovnej výške 10,2 m váži 176 kg ). Brzdené
pojazdové kolieska priemeru 200 mm majú vysokú nosnos
a vzh¾adom na ich obloženie s mäkkým valivým faktorom sú
použite¾né na podlahových plochách ako aj v ažkom teréne.
Hliníkové pracovné podlahy sú protišmykovo upravené
a vodovzdorné. Záklopka poskytuje dostatoèný prielezný pries-
tor, automaticky padá a zaistí sa. Výložné podpery - boèné sta-
bilizátory - poskytujú prakticky pri každej výške stabilitu lešenia
bez nutnosti použitia balastových záaží.
Certifikáty : è.P/00243/115/97 zo dòa 8. 9. 1997.
Normy: STN 73 8102, EN HD 1004, DIN 4422, ÖNORM B 4007.
Hliníkové rebríky JUST
Názov, použitie a tech. oznaèenie :
- Príložné rebríky
- Dvojité rebríky
- Výsuvné rebríky 2 - dielne
- Výsuvné rebríky 2 - dielne s lanoahom
- Viacúèelové rebríky 3 - dielne
- Špeciálne rebríky ( požiarnické, šachtové, výstupové ... )
Hliníkové rebríky JUST sa vyrábajú v prevedení ROBUST
9
a INDUSTRIE. Prevedenie ROBUST sa používa pri remeselnej
èinnosti a pre bežnú potrebu. Prevedenie INDUSTRIE je vhod-
né použi pre ažké nasadenie a v priemysle.
Normy : Rebríky sú certifikované pod¾a noriem STN 01 1300,
STN 01 1301, STN EN 131 - 2.
Sklápacie hliníkové lešenie TYP 45 Pojazdné hliníkové lešenie EURÓPA TYP 47

STAVEBNÉ TABU¼KY 153