1 2009 ˛ s^{_p-hcn
_nemØn ae-bmfn
Voice of the Overseas Malayalee. In Britain. And Beyond
BILATHI MALAYALEE
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Free . For Private Circulation Only <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
]W-hn-Nmcw
kXyw Zpc¥w:
C\n Bsc hniz-kn°pw?
‰n.-kn. amXyp
P\w - C\n Bsc hniz-
kn°pw? Bsc hniz- k n-
°Ww?
kXyw Iw]yq-´¿ k¿Δo-
k- k ns‚ s{]mtam- ´ ¿
\SØnb X´n- ∏ ns‚ IY-
Iƒ ]pdØp h∂p sIm≠n-
cn-°p-I-bm-W-t√m. Hmlcn
hn]-Wn-bnse \nt£-]-I-c-
S-°w [\-Im-cy-ta-J-e-bp-
ambn _‘-ap≈ F√m-h-
scbpw sR´n-°p∂ kw`-h-
ambn AXv. H∏w Ac-e-£-
Øn-te-sd-t∏-cpsS sXmgn¬
\jvS-s∏-Sptam F∂ `oXn
sXmgn¬ta-J-e-bnepw
sR´¬ ]S¿Øn.
kXyw Zpc¥w cmPy
sØ sFSn hyh- k m- b -
Øn\pw sFSn Iº- \ n-
Iƒ°pw am{X- a √ £X-
ta¬∏n-°p-∂X - v. F√m Iº-
\n-I-sfbpw AXp kwi-b-
Øns‚ Icn-\n-g-en-em-°n.
kXyw, ]e kXy-ßfpw
shfn-®Øp sIm≠p h∂p.
B Hcp Imcyw sIm≠p
_n. cma-enw-K-cmPp C¥y-
bnse \nt£-]-I-k-aq-l-
Øns‚ \μn A¿ln-°p-∂p.
HmUn-‰¿amcpw IW-s°-
gp-Øp-Imcpw kzX-{¥-Ub - d
- -
IvS¿amcpw sk_nbpw
VOL : 3
Ata- c n- ° - b nse Fkv . - C .-
knbpw AS-°-ap≈ sdKp-te-
‰dn ÿm]- \ - ß - f p- s ams°
\njv^ew F∂ kXyw cmPp
hgn-bmWv temI-a-dn-™-Xv.
cmPp ]d™Xp icn-bm-
sW- ¶ n¬ (BtWm F∂v
C\nbpw Adn-hm-bn-´n-√.) Ggp
h¿j-ambn kXy-Øns‚ IW-
°p- X - ´ n- ∏ m- W v . Hcp Znhkw
sImt≠m GXm\pw amkw
sImt≠m A√, cmPp kXyw
Iw]yq-t´-gvkns‚ ]Ww X´n-
s®-Sp-Ø-Xv. Ggp-h¿j-Øn-te-
sd-bm-bn.
C°m- e - ß - f n¬ Db¿∂
thX- \ w ]‰p∂ No^v
^n\m≥kv Hm^o-kdpw Ct‚-
W¬ HmUn-‰p-sams° IW°p
]cn-tim-[n-®-Xm-Wv. _mly
HmUn-‰-dmb ss{]kv hm´¿
lukv Iqt∏gvkpw IW°p
]cn-tim-[n-®p. hn{ip-X-\mb
Hcp kzX-{¥-U-b -d-Iv S- dpsS
t\Xr-Xz-Øn-ep≈ HmUn‰v IΩ-
‰nbpw IW°v ]cn-tim-[n-®p.
C¥y≥ A°u≠nwKv N´-
߃ am{X- a - √ , bp.- F kv
PnFF]n {]Im- c hpw D≈
IW-°p-If - mWv kXyw Xøm-
dm-°n-bn-cp-∂-Xv. \yqtbm¿°v
tÃm°v FIvktv N-©n¬ enÃv
sNbv X n- c p- ∂ - X n- \ m¬ Ahn-
sSbpw IW°p ka¿∏n
-®n-cp-∂p.
C¥y- b n- s ebpw hntZ- i -
sØbpw {]apJ t{_m°-td-Pp-
Ifpw ^≠p-Ifpw \nt£-] -
e-£y-tØmsS kXyw Iw]yq-
t´-gvkns‚ IW-°p-Iƒ hni-
I-e\w sNbvXncp-∂p. \n^v‰n
kqNn-I-bn-ep≈ Iº-\n-bm-b-
Xn-\m¬ Znh-khpw hne-bn-cp-
Ø-ep-Ifpw td‰nwKpw \S-Øn-
bn-cp-∂p. hni-I-e-\-°m¿°v
_nemØn ae-bmfn
2009 FEBRUARY ISSUE - 6
]d- ™ Xp P\p- h cn Ggn- Iƒ hniz- k n- ° p- I tb
\mWv. \nt£-]-I-cmb km[m-c-W-
°m¿°p am¿§-ap-≈q. Iº-
Iº\n amt\-Pvsa‚p-Ifpw
Ah-cpsS HmUn-‰¿amcpw Iº-
\n- I ƒ \¬Ip∂ IW- ° p-
Ifpw H∂pw hnizm-ky--a-s√∂p
h∂n-cn-°p-∂p. Xm≥ XpS-ßn-
\n- I - f psS Hm^o- k ntem
_m¶p- I - f ntem sN∂v
bYm¿∞
t\m°m≥ Ah¿°p am¿§-
tcJ- I ƒ
an- √ . hnh- c m- h - I m- i - \ n- b -
h®p hf¿Øn hep-Xm-°nb
Iº-\n-bn¬ \n∂p I≈-°W - -
s°-gpXn At\-Im-bncw tImSn
ap-°m\pw Iº-\nsb XI¿
ahpw Iº\n \nt£-]-I-
cpsS klm-b-Øn\v hcp-
∂n√. k¿°m¿ ÿm]-\-
°m\pw Hcmƒ °p Ign-™n-cn- ß- f nse Imcy- ß tf B
Iº\n kmcYnIfp-ambn A`n- °p-∂p. temI-{]-i-kvX-amb \nb- a - Ø ns‚ ]cn- [ n- b n-
ap- J - ß fpw tIm¨^- d ≥kv A°u-≠nwKv ÿm]-\w- Hm- ep≈q.
tImfp-Ifpw ]Xn-hm-bn-cp-∂p. Un‰v sNbvXp \¬Inb IW- ]pdØp hnSp∂ IW-
°p-Iƒ sX‰m-sW∂p sXfn- °p-I-fn¬ \n∂v \nt£-]-
B¿°pw kwibw D≠m-
™n-cn-°p-∂p. I¿°v sj¿eIv tlmwkn
b-Xmbn P\-߃°v P\p-hcn
s\t∏mse \nco- £ n®v
Ggp-hsc Adnhp e`n-®n-´n-√. Iº- \ n- I ƒ, HmUn‰v
henb cl-ky-߃ Is≠-
cma-enw-K-cm-Pp, Xs‚ IW- sNbvXpw- A- √ m- s Xbpw
s°√mw I≈-am-bn-cp-s∂∂p ]pdØp \¬Ip∂ IW-°p- tijw 2˛mw t]Pn¬
bp.-sI.-bnse saUn-°¬ Poh-\-°m¿°v
Hcp kt¥mj hm¿Ø
bp.-sI.- bn¬ ""ae-bm-fn-I-fpsS kz¥w A°u-≠‚ vkv'' F∂ k¬t∏cv CXn-t\m-
SIw kºm-Zn-®n-´p≈ ÿm]-\-amWv t•m_¬ A°u-≠≥kn k¿Δo-(tijw k-kv. 2˛mw
e≠\p
t]Pn¬)
kao-]-ap≈ hm´vt^m¿Uv Bÿm-\-ambn {]h¿Øn-°p∂ Cu ÿm]-\-Øns‚ tkh-
\-߃ ae-bm-fn- k-aq-l-Ønse _nkn-\ v sNøp-∂-h¿°pw kzbw sXmgn-en-te¿s∏-
´n-´p-≈-h¿°pw am{X-amWv CXp-hsc {]tbm-P-\-s∏-´n-´p-≈-Xv.
t•m_¬ A°u-≠≥kn k¿ho-kkv Ct∏m-gnXm Xß-fpsS tkh\w C∂m-´nse
ae-bmfn kaq-lØ - nse _lp-`q-cn-]£w hcp∂ saUn-°¬ Poh-\° - m¿°pw hmKvZm\w
sNøp-∂p. hfsc kpXm-cy-amWo tkh-\-]-≤-Xn.
Cu cmPyØv saUn-°¬ cwKØv tPmen sNøp∂ tUmIvS¿am¿, \gvkp-am¿, sIb-
d¿am¿, Nne ]mcm-sa-Un-°¬ Poh-\-°m¿ F∂n-h-cn¬ ]e¿°pw bqWn-t^mw,
tem≠vdn, s{]m^-j-W¬ kwL-S-\-bnse AwKXzw (D-Zm-l-c-W-am-bn, \gvkp-am¿ PIN
]pXp-°m≥ Hmtcm h¿jhpw \¬Ip∂ XpI), tPmen ÿe-sØ-Øm-\mbn sNøp∂
bm{X-bpsS ssate-Pv, Cßs\ ]e sNe-hp-Iƒ°pw \nIp-Xn-bn-f-hn\v A¿l-X-bp-
≠v. CXn-s\-°p-dn®v Bcpw Xs∂ Nn¥n-°m-td-bn-√.
6 h¿j-tØmfw ChnsS tPmen sNbvXn-´p≈ Hcmƒ°v Cu C\-Øn¬ GXm≠v
ap∂qdv ]ut≠mfw SmIvkv Hm^o-kn¬ \n∂v XncnsI e`n-°pw. CXn\pw ]pd-sa, hcpw
h¿j-ß-fn¬ CØcw Cf-hp-Iƒ SmIvkv Hm^o-kn¬ \n∂v XpS¿®-bmbn e`n-°p-sa∂
{]tbm-P-\hpw D≠v.
BtKmf kmº-Øn-I-amμyw ]e-X-c-Øn¬ _m[n®p sIm≠ncn-°p∂ C°m-e-Øv,
IpSpw-_-Ønse Hcm-fpsS thX\w sIm≠v Ign-tb-≠n-h-cm≥ km[y-X-bp≈ Cu Ah-
ÿ-bn¬, ap∂qdp ]ut≠mfw Cßs\ e`n°p-∂Xv \n m-c-Im-cy-a-√-t√m.
C°m-cy-sØ-°p-dn®p≈ hnh-c-߃ www.globalaccountancyservices.com F∂
sh_vssk-‰n¬ hfsc efn-X-ambn hni-Zo-I-cn-®n-´p-≠v. C‚¿s\‰v IW-£≥ C√m-Ø-
h¿ 0192 323 4242 F∂ \º-cn¬ Hm^okv ka-bØv hnfn-®m¬ hnh-c-ß-sf√mw ae-bm-
f-Øn¬ hni-Z-ambn ]d™p Xcp-∂-Xm-Wv.
 2 2009 ˛ s^{_p-hcn
Bilathi Malayalee
(1˛mw t]Pns‚ XpS¿®)
Voice of the Øm-sa∂pw Icp-Xm-\m-hn-√.
]c-º-cm-K-X-ambn \nt£-]-
Overseas I-tcmSv Iº-\n-I-W-°p-I-
Malayalee. fn¬ \n∂p Is≠- Ø m≥
In Britain.
]d- b p∂ Imcy- ß - s f√mw
Hcp ap≥hn-[n-tbmsS D≈-
And Beyond
Xm-Wv ˛ AXm-bXp IW°v
icn- b m- s W- ∂ v. kXyw
]pkvXIw 3 hmeyw 6 t]mse sX‰mb IW°v
a\-x]q¿Δw ]pdØp hn´m¬
For Private Circulation only a‰p am¿§-an-√-t√m.
Cß-s\-sbm-c-h-ÿ-
bn¬ kmZm- \ n- t £- ] - I ≥
F¥p-sN-øWw?
Nne ]cn- t im- [ - \ - I ƒ
km[n- ° pw. ]t£, Ah
_nemØn ae- b mfn X´n- ∏ p- I ƒ Is≠- Ø m≥
klm-bn-°-W-sa-∂n-√.
PEOPLE BEHIND F∂m¬ kwi- b - I - c - a mb
THE PUBLICATION kml-N-cy-am-sW∂p a\- n-
em-°m-\m-hpw.
Chief Editor & G‰hpw {][m-\-am-bXv
s{]mtam-´¿am-cpsS Hml-cn-
Managing Director
bm-Wv.
Alex Kaniamparambil
s{]mtam- ´ ¿°v F{X
Hml-cn-bp-≠v, AXv IqSp-∂p-
t≠m, Ipd- b p- ∂ pt≠m ˛
Associate Editor C°m- c y- ß ƒ ]cn- t im- [ n-
Joseph Paikadan °Ww
Izm¿´- d n¬ dnk¬´v
]ckyw sNøp- t ºmƒ
Advisory Board s{]mtam-´¿am-cpsS Hmlcn
]¶m-fnØw ]c-ky-s∏-Sp-Ø-
Adv. Boban T. Theckel (India) W-sa∂v Ct∏mƒ hyh-ÿ-
Dr. T. G. Arun (U. K.) bn-√. ]ªn-°n-\p≈ Hml-cn-
bpsS tXmXv am{Xta ]c-ky-
Prof. K. Rajan (U.K)
s∏-Sp-tØ-≠-Xp-≈q. CXp
Adv. Monachan Muthalali am‰n s{]mtam-´¿am-cp-tSXpw
(U.S.A.) [\- I m- c y- ÿ m- ] - \ - ß - f p-
K. K. Ponnappan (U.S.A.)
tSXpw s]mXp- P - \ - ß - f p-
tSXpw shtΔsd ]c-ky-s∏-
Joseph Thudianplackal Sp-Øp∂ coXn h∂m¬ P\-
(Switzerland) ߃°v \nK- a - \ - ß - f n- s e-
Øm≥ Ffp- ∏ - a m- I pw.
AXn\p sk_n-bnepw tI{μ-
Co-Ordinator
Thomas Palakunnel
k¿°m-cnepw kΩ¿±w sNep-
tØ-≠-Xp-≠v.
Izm¿´¿ dnk¬´p- I - f n¬
Cs√- ¶ n- e pw-
dnt∏m¿´p-If
hm¿jnI
- n¬ s{]mtam-´¿am-
cpsS Hmlcn kw_- ‘ n®
hnhcw D≠m-Ipw. AXp ]cn-
tim-[n-°p-I. ap≥Im-esØ
At]-£n®p IqSp-I-bmtWm
Ipd- b p- I - b mtWm F∂p
t\m°p-I.
\√ Iº-\n-bm-Wv, `mhn
anI-®-XmWv Fs∂m-s°-bm-
sW-¶n¬ Hcp s{]mtam-´dpw
Iº- \ n- b nse Hmlcn ]¶m-
fnØw Ipd-bv°n-√. Gs‰-Sp-
°¬ `ojWn D≠m- I mØ
hn[w s{]mtam-´¿am¿ IqSp-
X¬ Hmlcn ssIhiw
hbv ° pw. adn®v Imcy- ß ƒ
]pdØp ImWp-∂{X `wKn-b-
s√-¶n¬ s{]mtam-´¿am¿ ]¶m-
fnØw Ipd-®p-sIm≠p hcpw.
\√ hne- b p- ≈ - t ∏mƒ hn‰v
em`w t\Sm≥ {ian-°pw.
kXyw Imcyw t\m°p-I.
Ign™ Gsg- ´ p- s Im√w
sIm≠v s{]mtam- ´ ¿am- c psS
Hml-cn-]¶v 25 iX-am-\-Øn¬
\n∂v F´p-i-X-am-\-Øn-te°p
XmgvØn. IW-°n¬ ]d-bp-
∂Xp t]mse 22 iX-am\w
A‰m-Zm-b-am¿Pn≥ D≈ Hcp
Iº- \ n- b m- s W- ¶ n¬ 8,000
tImSn-cq] dnk¿Δp≈ Hcp
s{]mtam- ´ dpw Xs‚ ]¶m-
fnØw A{Xbpw XmgvØm≥
kΩ-Xn-°n-√. F´p iX-am\w
Hml- c n- b p- ≈ h- s c GsX-
¶nepw {Kq∏n-\v, ]pd-Øm-°m≥
]‰p- s a∂v a\-   n- e m- ° m≥
s{]mtam-´¿°p henb hnh-c-
sam∂pw th≠. AXp
I≠n´pw Imcy-߃ ]¥n-b-
s√∂p a\- n-em-°m-Ø-hsc
am{Xw ]d-™m¬ aXn.
kmZm-\n-t£-]-I¿°v
A{X Ffp∏w Adn-bm-\m-Im-
Ø-XmWv Iº-\n-bnse {][m-
\-hy-‡n-Iƒ Iº\n Hml-cn-
Iƒ hn¬°p- I bpw hmßp-
Ibpw sNøp∂ Imcyw.
A°mcyw \nt£-]-ÿm-]-\-
߃°v Adn- b m≥ ]‰pw.
henb \nt£-]ÿ - m-]\- ß
- ƒ
Hml-cn-tbmSv FSp-°p∂ kao-
]\w {i≤n- ° p- ∂ Xv B
\nebv ° v kmZm \nt£- ] -
Isc klm-bn-°pw.
Iº- \ n- b psS hm¿jnI
dnt∏m¿´p-If - n¬ \n∂v Adn-bm-
hp∂ thsdmcp hnh-c-amWv
Iº-\n, s{]mtam-´¿am-tcmSp
_‘- s ∏´ ÿm]- \ - ß - f p-
ambn \S-Øp∂ CS-]m-Sp-Iƒ
Nne Iº- \ n- I ƒ°v
AUzm≥kv sNøm- d p- ≠ v.
th≠{X CuSpw a‰p-an-√m-sX.
Nne-t∏mƒ Cu AUzm≥kp-
Iƒ h¿j-ß-tfmfw Xncn®p
In´p-I-bn-√.
C°m- c y- ß ƒ Iº\n
dnt∏m¿´p-I-fn¬ \n∂p ]cn-
tim-[n-®-dn-bp-tºmƒ Iº-\n-
bpsS `c-Ws - sien ]nSn-In-´pw.
{Kq∏p-I-º-\n-I-fn-te°v Ahn-
ln-X-ambn ]Ww am‰p∂ Iº-
\n-Isf XpS-°-Ønse AI-‰p-
∂-XmWv bp‡n.
\√ IW- ° p- I fpw em`-
am¿Pn\pw {]Xn Hmlcn hcp-
am- \ hpw Hs°- b p≈ Nne
Iº-\n-Iƒ°v hn]-Wn-bn¬
Imcy-amb hne ImWp-I-bn-√.
AtX hyh-km-b-Ønse a‰p
Iº- \ n- I sf At]- £ n®p
Xmgv∂ ]n.C A\p-]m-X-Øn-
emIpw B Iº- \ n- b psS
Hmlcn HmSp-I. H‰-t\m-´Ø - n¬
em`-I-c-amb \nt£-]m-h-k-c-
ambn IcpXn Ah hmßp-∂-
Xn\p ap≥]v Nn¥n- ° pI ˛
ItºmfØnse a‰p hy‡n-
Ifpw {]ÿm- \ - ß fpw
_nemØn ae-bmfn
AXn\p hne ImWp-∂n-s√-
¶n¬ AXns\s¥¶nepw
ImcWw D≠m-bn-cn-°nt√?
a‰mƒ°m-sc-°mƒ
_p≤n-am-\m-sW∂p \Sn-
°msX Bg-Øn¬ At\z-
jn- ® m¬ Ipd™ ]n.C
A\p-]mXw Iº-\n-bn¬
Ft¥m No™p- \ m-
dp∂Xns‚ ^e-am-sW∂p
a\- n-em-Ipw.
Iº-\n-I-fpsS IW-°p-
Ifpw dnt∏m¿´p-Ifpw ]cn-
tim- [ n- ° p- t ºmƒ {i≤n-
t°≠ Hcp Imcyw D≠v.
Iº\n A°u-≠nwKv \b-
߃ \nc- ¥ cw am‰p-
∂pt≠m?
hntZ-i-\mWy hcp-am-
\hpw em`hpw \jvShpw
tcJ-s∏-Sp-Øp-∂X - n-eS- °w
]e taJ-eI - f - nepw A°u-
≠nwKv \b-߃ amdp-∂Xv
]Xn- h m- W v . Hmtcm Xh-
Wbpw IW- ° p- I ƒ
BI¿j-am-°m-hp∂ hn[-
Øn-emIpw am‰w. hy‡-
amb hni- Z o- I - c Ww
C√msX IW- s °- g p-
Øp\bw am‰p∂ Iº-\n-
Iƒ th≠{X hnizm-kyX
D≈-h-b-s√∂p a\- n-em-
°m≥ {]tXyI ]cn- i o-
e\w Bh-iy-an-√.
Ch-sbm∂pw a\x-]q¿Δ-
ap≈ X´n-∏p-Iƒ Is≠-
Øm≥ klm- b n- s ®∂p
hcn√. ]t£, kwi-bß - -
fn-te°p \bn-°pw.
Itºm- f - Ø nse Hcp
XXzw kwi- b - I - c - a mb
H∂n- s \bpw sXmS- c pXv
F∂-XmWv. AXv F√m-
bvt]mgpw a\-   n¬
kq£n°p-I.

bqtdm-∏nse
Design & Layout
Admiral, Changanacherry
ae-bmfn Fgp-Øp-Im¿°mbn
Artists
Shaji Kurisummoodu
A.N. Ananthan
Milas
Hcp kwL-S\ AeIvkv IWn-bmw-]-d-ºn¬

bqtdm-∏n¬ an°-bn-S-ß-fnepw ae-bm-fn-Iƒ°v Xß-fpsS kmwkvIm-cnI kwL-S-\-I-fp-≠v. Ah-bpsS ]cn-K-W\m

hnj-bß - ƒ°pw ]cn-t{]-£y-߃°p-a∏ - pdw ae-bmf `mj-bn¬ k¿§-krjvSn \S-Øp-∂h- c- p-sS-bpw, kmlnXy IpXpInI-
fp-sSbpw Hcp Iq´m-bva. Fgp-Øn-s‚bpw Bkzm-Z-\-Øn-s‚bpw hnhn[ taJ-e-I-fn-ep-≈-h-cpsS hyXykvX Nn¥-Iƒ°v
kwh-Zn-°m≥ CXm-Zy-ambv Hcp s]mXp-th-Zn. AXm-Wn-hnsS hnh-£n-°p-∂-Xv. hS-°-\-ta-cn-°-bn¬ ae-bm-fn-I-fpsS
kmln-Xy- kw-L-S-\-bmb ""em\'' t]mse, F∂m¬ sI´nepw a´nepw Gsd am‰-ß-tfm-sS.
bqtdm-∏n¬ hkn-°p∂ ae-bmfn Fgp-Øp-Im¿°pw (I-Y, t\mh¬, Ihn-X, teJ-\w, \mS-Iw, \ncq-]W - w, bm{Xmhnh-
cWw Aßs\ GXp kmlnXy imJ-bpw) AXp-t]mse kmlnXy cN-\-bn-te¿s∏-´n-´n-s√-¶nepw kam-\-lr-Z-b-cmb
Bkzm-Z-I¿°pw Cu Iq´m-bva-bpsS cq]o-I-c-W-Ønepw `mhn {]h¿Ø-\-ß-fnepw {Inbm-fl-I-hpw, t\Xr-]-c-hp-amb
]¶p hln-°m-\m-hpw.
A£c temIw {]Xo-£m-]q¿Δw t\m°n ImWm-\n-S-bp≈ Cu kwcw-`-Øns‚ tIhe aps∂m-cp-°-߃ XpSßn
hbv°m≥ bp.-sI.-bnse s{]m^. cmP-\pw, A\n¬ Ipamdpw kZbw kΩ-Xn-®n-´p-≠v. Cu kwcw-`-Øn¬ Xev]-c-cm-b-h-
cpsS Hcp {]mY-anI enÃv Xøm-dm-°p∂ Npa-X-e-bmWv Chsc `c-ta-ev]n-®n-cn-°p-∂-Xv.
Xmev]-cy-ap-≈-h¿ Ah-cpsS t]cpw, A\p-_‘ hnh-c-ßfpw Xß-sf-°p-dn-®p≈ Hcp kw£n]vX hnh-c-W-tØm-
sSm∏w Xmsg-s°m-Sp-Øn-´p≈ C˛sa-bn¬ hnem-k-Øn-te°v 2009 am¿®v amkw Ah-km-\-Øn\p apºmbn Ab-°p-
hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. Cßs\ e`n-°p∂ t]cp-Iƒ _nemØn ae-bm-fn-bpsS G{]n¬ e°-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-
∂-Xm-Wv.
Email: emriters@gmail.com
 3 2009 ˛ s^{_p-hcn
•m p-
If- n¬ hocyw-Iq-
Snb aZyw \pc- ™ p-
s]mßn.
AtXm-sSm∏w kZ- n-
ep-≈-h-cpsS knc-I-fn¬
el-cnbpw ]X-™p-s]m-
ßn-s°m-≠n-cp-∂p.
B kZ- n¬ G‰hpw
D√m- k - h m\pw D≥ta- j -
hm\pw sPbnw-km-bn-cp-∂p.
F√m tai-bv°-cn-Inepw
F√m Itk- c - b v ° p- ] n- d -
Inepw B sNdp-∏° - m-cs\
I≠p. F√m Ab™
]m´p- I ƒ°pw Xmfw
sX‰msX ssIsIm-´m\pw
sPbnw- k p- ≠ m- b n- c p- ∂ p.
tKm]n-bpsS Ahn-hm-ln-X-
Po-hn-X-Øns‚ BÀm-Z-I-
c-amb At¥ym-’-h-am-bn-
cp∂p AXv. Hc-hn-hm-ln-
Xs‚ A¥yw Ipdn-°p∂
BÀm- Z - I - c - a mb _m®n-
tegvkv ]m¿´n. B henb
tlm´-ense ao‰nw-Kvlm-fn-
emWv Hm^o-knse kl-
{]- h ¿Ø- I ¿°p- t h≠n
tKm]n B tIm°vsSbn¬
]m¿´n Hcp-°n-b-Xv.
B NS- ß ns‚ apJy
kwLm- S - I - \ mbn amdnb
sPbnwkv BÀm- Z - Ø n-
an¿∏n¬ Aen-™p-tN-cp-
Ibpw sNbvXn-cp-∂p. F√m-
h- c p- s Sbpw •m p- I - f n¬
aZyw \pc- ™ p- s ]m- ß n-
s°m-≠n-cp-∂-t∏mƒ
sPbnw- k ns‚ •m n¬
enwIbpw sImt°m-tIm-
fbpw am{Xta \pc-™p-
s]m-ßn-bp-≈q.
"sPbnwkpw C∂p Iº-
\n-Iq-SmsX ]‰n-√'.
]m¿´n-°n-Sb - n¬ ]ecpw
hnfn-®p-]-d-™p-sIm-≠n-cp-
∂p. ]t£ AXn¬\n-
s∂ms° X{¥-]q¿Δw B
sNdp- ∏ - ° m- c ≥ Hgn™p
amdn-\n-∂p.
"F¶nepw Hcmƒam{Xw
Cßs\ IpSn- ° m- X n- c p-
∂Xp hfsc tami-am-bn--
t∏m-bn.'
kZ- n¬ Hcmƒ ASp-
Øn-cp∂ BtfmSp ]d-™p.
sPbnwkv aZyw
sXmSp∂ Bfm-bn-am-dn-bn-cp-
s∂-¶nte A¤p-X-ap-≈q.
Abm-fpsS A∏-®≥ Aß-
s\- b m- b m¬ Fßs\
tam≥ Cß-s\-b√ - m-Xm-hpw.
tI´ BfpsS Ia‚ v
AXm-bn-cp-∂p.
] ´ - W - Ø n s e
kmam\yw \√ Hcp I®-h-
S-°m-c-\m-bn-cp∂p sPbnw-
kns‚ ]nXm-hv. HSp-hn¬
aZy- Ø n\v ASn- a - b m- b n.
AtXmsS I®-h-S-sa√mw
If- ™ p- X p- e - ® p. Znh-
khpw sshIp- t ∂cw
aq°‰w IpSnt® ho´n-se-
Ccp-fns‚ hgn, shfn-®-Øn-s‚bpw
Øp- I - b p- ≈ q. ]ns∂ ho´n-
emsI _l- f - a m- W v.
ssIbn¬In-´p-∂Xv ASn-®p-S-
bv ° pw. ]e- t ∏mgpw `mcy-
sbbpw X√pw t]Sn-®p-hn-d®v
a°ƒ apdn-bpsS GsX-¶nepw
aqe-bn¬ ]Xp-ßpw. IpSpw-_-
Øn¬ sIm√- ß - f mbn
Bh¿Øn-°-s∏-Sp∂ Zpc¥
cwK-߃. Xo¿®-bmbpw ]nXm-
hns‚ hgn-sX-‰nb bm{Xbpw
Ae-t¶m-e-s∏´ IpSpw-_-Po-hn-
Xhpw sPbnw-kns\ sImSpw-hn-
j-sa-∂-t]mse aZy-Øn¬\n-
∂-I‰n \n¿Øn-bn-cn-°p-∂p.
as‰mcp Zriyw Hcp aZy-im-
e-bpsS ap≥`m-K-am-Wv. ]mXn-
cm-{Xn-bpsS Xnc-»oe hogm≥
XpS- ß p∂ ka- b w.
hmXn¬°¬ tI´ _l-f-Øn-
\n-S-bn¬ Hcp sNdp-∏-°m-cs\
aZy-im-e-bnse c≠p tPmen-
°m¿ _ew-{]-tbm-Kn®v ]pd-
tØ-°n-d-°n-s°m≠p hcn-I-
bm-bn-cp-∂p.
Ah-cpsS ssII-fn¬\n∂v
IpX- d n- b - I ∂v Bsctbm
t\m°n B sNdp-∏-°m-c≥
Bt{Im-in-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.
tPmen- ° m¿ ssII- f n¬
Xmßn-∏n-Sn-®n´pw th®p-th-®p-
t]m- I p∂ sNdp- ∏ - ° m- c s‚
Imep-Iƒ.
Ipg- ™ p- t ]m- I p∂ B
Imep- I ƒIpØn Xncn- ™ p-
\n∂v AI- t Ø- ° p- t \m°n
Abmƒ Bsctbm Ahy-‡-
ambn NoØ-hn-fn-°p-∂p-≠m-bn-
cp-∂p.
aZy- j m- ∏ n¬ IpSn®p
t_m[w \jvS-s∏´ \ne-bn¬
a‰m-tcmtSm _l-fa - p-≠m-°n-b-
t∏mƒ tPmen-°m¿ tN¿∂v
Abmsf ]nSn®p ]pd-Øm-°p-
I-bm-bn-cp-∂p. B aZy-jm-∏n¬
km[m-c-W-h-cp∂ Bfm-b-Xp-
sIm≠v Ah¿ tZtlm-]-{Zhw
Gev ] n- ® n√ Ft∂- b p≈q.
A{Xbpw iey- a m- b n- c p∂p
Ahn-sS.
aZy-jm-∏n-\p- ap-ºn¬ InS-
∂n-cp∂ Hmt´m-dn-£-bn¬ B
sNdp- ∏ - ° m- c s\ Hcp- h n- [ -
Øn¬ B tPmen-°m¿ Ib-‰n-
bn- c p- Ø n. At∏m- t g°pw
t_m[-a-‰-\n-e-bn¬ sNdp-∏-
°m-c≥ Hmt´m-dn-£-bpsS Hcp
aqe-bn-te°p Ncn-™p.
"a\p- j y≥ Cß- s \- b m-
bm¬ F¥p sNøpw?'
Hcp tPmen-°m-c≥ ]d-™p.
"Cbmƒ Cß-s\-bm-bn-s√-
¶nte A¤p-X-ap-≈q. Cbm-
fpsS A∏-®≥ Xs∂-bmWp
Cbmsf Cß-s\-bm-°n-b-Xv.'
AeIvkv F∂ B sNdp-
∏-°m-cs\ ]cn-Nb - a
- p≈ Hmt´m-
dn£m ss{U-h¿ ]d-™p.
t\csØ _m®v t egv k v
]m¿´n- b n¬h®p \mw I≠
sPbnw-kns‚ A\p-P-\mWv
Ae- I vkv. hnZym- ` ymkw
Ign™v tPmen-bn-√msX \S-
°p∂ sNdp-∏-°m-c≥. H∂p-c-
≠n-Sß- f - n-sems° tPmen-In-´n-
b- X m- W v. ]t£ Fßpw
t\sc-bm-bn-√. aZy-]m-\hpw
hg-°p-sam-s°-°m-cWw B
tPmen- I ƒ hns´- d n- ™ p.
As√- ¶ n¬ Ahn- S - ß - f n¬
\n∂n- d - ° n- h n- ´ p. Hcp Xcw
e°p-sI´ PohnXw Cu c≠p
cwK-߃ Hcp henb tNmZyw
\ΩpsS ap∂n¬ Db¿Øp-∂p.
Htc Imc- W - Ø m¬ Hcp
]nXm- h ns‚ c≠p a°- f n¬
Hcmƒ sX‰n-s‚-h-gnbpw as‰m-
cmƒ icn- b psS hgnbpw
Fßs\ kzoI-cn°pw?
aZyw sXmSm-Ø-h-\m°n
sPbnw-kns\ am‰n-bXv Abm-
fpsS ]nXm-hp-X-s∂-bm-Wv.
aZy-Øn-\S- n-ab - m-bn-Øo¿∂
]nXmhv hmcn-hn-X-dnb Zpc-¥-
ß-fpsS Ibv]p-\ocv \nc-¥cw
IpSn-t°-≠n-h-∂-t∏mƒ
aZysØ G‰hpw IqSp- X ¬
shdpØ sPbnw-kv.
]nXmhv Aß-s\-bm-bm¬
AXp-am-Xr-I-bmbn ImWp∂
Hcp aI≥ BsI \ncm-i\ - mbn
aZy-Øn¬Øs∂ A`-bw-tX-Sn-
bm¬ F¥mWv sX‰v?
hmkvX-h-Øn¬ c≠p-t]-
scbpw Aß- s \- b m- ° n- b Xv
Ah-cpsS ]nXmhv Xs∂-bm-
Wv. ]t£ ChnsS ]eXpw
Nn¥n-°m≥ \mw \n¿_-‘n-X-
cm-Ip-∂p.
Pohn- X - Ø n¬ \ap°v
F¥v A\p- ` - h - a p- ≠ m- I p∂p
F∂-Xns\ B{i-bn®p am{X-
a√ \Ωn¬ am‰-ßf - p-≠m-Ip-∂-
Xv. B A\p-`-h-tØmSv \mw
Fßs\ {]Xn- I - c n- ° p∂p
F∂-XmWv ]c-a-{]-[m-\w.
Nne¿°p B A\p- ` - h -
tØmSp {]km- Z m- fl - I - a mbn
{]Xn-Ic - n-°m≥ Ign-bp-∂p. a‰p
Nne¿°mIs´ \ntj-[m-fl-I-
am-bnt´ {]Xn-I-cn-°m≥ Ign-
bp-I-bp-≈q.
sPbnw-kns‚ Imcy-Øn¬
kw`-hn-®-sX-¥mWv? aZy-]m-\-
sØ-Øp-S¿∂v hgn-sX-‰n-t∏mb
]nXm-hns‚ PohnXw IpSpw-_-
Øn¬ hnX-dnb Zpc-¥ß - f - psS
Xn‡-^-e-߃ A\p-`-hn-®-
t∏mƒ AXv Xs‚ Pohn- X -
Øn¬ Hcn-°epw Bh¿Øn-
°- s ∏- S m≥ ]mSn- s √∂v B
sNdp-∏-°m-c≥ {hX-sa-Sp-Øp.
Xo¿®-bmbpw sPbnw-kns‚
]nXmhp Xs∂- b mWv B
sNdp- ∏ - ° m- c s\ Aßs\
cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv.
kz¥w A\p-`-h-ß-tfm-Sp≈
{]km-Zm-flI - a
- mb {]Xn-Ic - W
- -
Øns‚ ^ew.
Ae-Ivkns‚ Imcytam?
]nXm-hns\ I≠p-]-Tn-t°-≠,
As√-¶n¬ amXr-I-bm-t°-≠,
a°ƒ kzÿ-Xbpw kpJ-hp-
sams° Krl-\m-Y\ - mb ]nXm-
hp- X s∂ ]n®n- ® o- ¥ n- Ø -
I¿Ø IpSpw- _ - Ø n¬
Fßs\ Pohn- ® n- s ´¥p
Imcyw? F√mw ad-°m≥ aZy-
amWv klm-b-sa-¶n¬ AXp-
X- s ∂- b m- h s´ Cu \in®
IpSpw-_-Øn¬ \∂mbn Pohn-
®n-s´¥p Imcyw? kz¥w A\p-
`-h-ß-tfm-Sp≈ Ae-Ivkns‚
{]Xn-I-cWw Aßs\ \ntj-
[m-fl-I-amb H∂m-bn-cp-∂p.
AXp- s Im- ≠ p- X s∂ ]nXm-
hns‚ hgn- b n- e qsS Cg- b m-
\mWv B sNdp- ∏ - ° m- c ≥
Xocp-am-\n-®-Xv.
Pohn-X-Øn¬ kwL¿jm-
h-ÿ-Iƒ kwPm-X-am-Ip-tºm-
gmWv a\p-jy≥ hnth-N-\m-i-
‡n°pw Nn¥m-i‡ - n°pw ]c-
a- { ]m- [ m\yw \¬tI- ≠ - X v .
Xn∑-bpsS hgn-bn¬\n∂v c£-
s∏-Sm≥ as‰mcp Xn∑-bpsS
hgn tXSn-bm¬ A¥n-a-ambn
Fßs\ c£-s]-Sm-\mWv?
_nemØn ae-bmfn
sI.-Fw. tdmbn
F√m a\p- j y¿°pw
F√m {]Xn- k - ‘ n- I -
fn¬\n∂pw c£-s]-Sp-∂-
Xn\v Ah-tbmSp {]Xn-I-cn-
°p∂ Imcy-Øn¬ c≠p
am¿§-߃ kzoI-cn-°m≥
Ign- b pw. H∂p {]kmZw
\nd™ hgn as‰m- ∂ v ,
\ntj-[-Øn-t‚-Xmb hgn.
c≠m-asØ hgn-bn-eqsS
k©- c n- ° p- t ºmƒ \mw
c£-s∏-Sp-∂n-√. Hcp \mi-
Øn\p ]cn-lmcw as‰mcp
\miw F∂ hgn-bm-W-Xv.
\mw Dt±-in-®X - p-t]mse
Imcy-߃ \S-°msX hcp-
tºm-gp-≠m-Ip∂ \ncm-i-
bmWv Ae-Ivkn-s\-t∏m-ep-
≈-h¿ Dƒs∏-Sp∂ c≠m-
asØ hn`m- K - ° msc
XI¿®-bn-te°v X≈n-\o-
°p-∂X - .v \ncm-ib - psS \ocm-
fn-∏n-Sp-Ø-Øn¬ Aa¿∂p-
t]m-bm¬ ]ns∂ \ncm-i-
bpsS Dd- h n- S - a mbn
{]h¿Øn- ® p- s Im- ≠ n- c n-
°p∂ hy‡n-bpsS t\sc,
Nne- t ∏mƒ AsXmcp
hkv X p- h p- a m- I mw. AS-
ßmØ ]I-bm-bn-cn°pw
]e-cp-sSbpw a\- n¬ hf-
cp-I. Cu ]I hyXy-kvX-
cq-]ß
- ƒ B¿Pn-°pw. B
]Ibv°pw shdp-∏n\pw \∑-
bp-sSbpw Xn∑-bp-sSbpw
hyXykvX cq]-ßf - p-≠v.
B hyXy-kvX-cq-]-ß-
fmWv Ae- I vknepw
sPbnw-knepw \mw ImWp-
∂-Xv. sPbnwkv \∑-bpsS
hgntb k©-cn-°p-∂-Xn\v
]q¿Æ DØ- c - h mZn B
sNdp-∏-°m-c≥ Xs∂-bm-
Wv . AeIv k v sX‰ns‚
hgn sXc-s™-Sp-Ø-Xn¬
B sNdp-∏-°m-c≥ am{Xw
DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂p.
t¢i- I - c - a mb ]cnXx-
ÿn-Xn-I-tfmSv {]Xn-I-cn-
t°-≠-sX-ß-s\-bm-
sW∂v Xocp-am-\-sa-Sp-t°-
≠Xv A¥n- a - a mbn \mw
Xs∂-bm-Wt√m? Hcmƒ°v
temIw hfsc {Iqc- a m-
sW∂p tXm∂p- t ºmƒ
AtX A\p- ` - h - ß - f p≈
as‰m- c mƒ°v AtX
temIw Xs∂ sh√p-hn-fn-
Ifpw Ah- k - c - ß fpw
\nd™ H∂m- s W∂pw
tXm∂p-∂p-≠t√m? F√m-
‰n-t\m-Sp-ap≈ {]Xn-Ic - W
- w,
AXmWv \sΩ hyXy-kvX-
cm°n am‰p-∂X - v, sPbnw-kn-
t\bpw Ae-Ivkn-t\bpw
t]mse.
 4 2009 ˛ s^{_p-hcn _nemØn ae-bmfn

Kerala School of Combined

BtKmf kmlnXy Ahm¿Uv Martial Arts
Combined lessons of Karate & Kalari
kmln- Xy-sØbpw Ie-sbbpw t{]m’m-ln-∏n-°pI F∂ apJy e£y-tØmsS 2002-˛¬
cq]w-sIm≠ kwL-S-\-bmb ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v sacn-em≥Uv (amw), bp.-F-
Meypayattu in Manchester by licensed Instructor,
 v.-F. BtKm-fm-Sn-ÿm-\-Øn¬ kmln-Xy-a-’cw \S-Øp-∂p.
in a safe and friendly environment. -Admission
2009-˛se kmln-Xy-]p-c-kv°m-c-߃°v hnhn[ cmPy-ß-fn¬ \n∂p≈ Fgp-Øp-Im-cn¬ open for Male/Female (Age: 5 to 65 Yrs)
\n∂pw ae-bmfw IrXn-Iƒ £Wn-®n-cn-°p-∂p. t\mh¬, sNdp-I-Y, IhnX F∂o hnj-b-ß- For further details call: 0782 646 4213
fn¬ BWv a’-c-߃. 2008 P\p-hcn 1 apX¬ 2009 sabv 30 hsc C¥y-bn-tem, hntZ-itØm
{]kn-≤o-I-cn® ae-bmfn Fgp-Øp-Im-cpsS IrXn-Iƒ am{X-am-bn-cn°pw Ahm¿Un\p ]cn-K-
Wn-°p-∂-Xv. aq∂p hn`m-K-ß-fn-sebpw Ahm¿Uv tPXm-°ƒ°v 2009 HIvtSm-_-dn¬ hmjnw- DZn-jvS-Im-cy-Øn\v D]-Im-c-kva-cW
KvS¨ Un.-kn.-bn¬ \S-Øp∂ Ahm¿Uv ss\‰n¬ {]ikvXn ]{Xhpw inev]hpw \¬In
BZ-cn-°p-∂-Xm-sW∂v kwLm-S-I¿ Adn-bn-°p-∂p. H∂mw kΩm\w t\Sp-∂-h¿°v Imjv hnip≤ bqZm-X-tZ-hq-kn
Ahm¿Upw (XpI shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√) \¬Ip-∂-Xm-Wv. t- \m-Sp≈ {]m¿∞\
Ahm¿Uv tPXm-°sf Xnc-s™-Sp-°p-∂Xv A_vZpƒ ]p\-bq¿°pfw (Un-t{Sm-bn-‰v) A≤y-
£-\pw, tUm. \μ-Ip-am¿ NmW-bn¬ (\yq-tbm¿°v), jmP≥ B\n-tØm´w (Nn-°m-tKm) F∂n- anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hnizkvX
Zmk-\p-amb hn. bqZm-«olmsb, H‰n-s°m-
h¿ AwK-ß-fpamb IΩ‰n Bbn-cn-°pw.
Sp-Ø-hs‚ t]cp Imc-W-ambn Aßp ]e-
Ahm¿Un\v At]-£n-°p-∂h - ¿ {]kn-≤o-Ic
- n® IrXn-If
- psS aq∂p-tIm-∏n-Iƒ 2009 Pq¨ cmepw hnkva-cn-°-s∏-Sp-hm≥ Imc-W-am-bn.
15\v apºmbn In´-Ø°- h
- n-[Ø- n¬ Xmsg-°m-Wp∂ hnem-kØ - n¬ Ab®p sImSp-t°-≠X - m-Wv. F¶nepw Xncp-k`m amXmhv \ncm-i-s∏´
Abdul Punayoorkulam Imcy-ß-fn¬ kao-]n-t°≠ a≤y-ÿ-\mbn
MAM Sathiya Award Panel Chairman Aßsb _lp-am-\n-°p-∂p. as‰mcp klm-
25648 Salem Street bhpw ^e-kn-≤n-bn-√msX hcp∂ kμ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-
Roseville-MI 48066-4468, USA. c-hp-amb klmbw sNøm≥ Atßbv°v hnti-jh - n-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂
A\p-{K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-°-W-sa∂v Aß-tbmSp R߃ At]-
CXp IqSm-sX, Cu h¿jw, s_Ãv tP¿W-enÃv Ahm¿Un\pw t\man-t\-j-\p-Iƒ £Wn- £n-°p-∂p.
®n-´p-≠v. CXn-\p-th≠n Xmsg ImWp∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-Sp-I.
Fs‚ F√m Bh-iy-ß-fnepw ZpxJ-ß-fnepw {]tXy-In®v (C-hnsS
Malayalee Association of Maryland Bhiyw ]d-bp-I) Aßp R߃°p km[n-®p-X-cp∂ Cu A\p-{K-l-
1217 Temfield Road ßsf R߃ kZm-Hm¿°p-sa∂pw Cu A\p-{K-l-ßsf temI-saßpw
Towson-MD 21286, USA. Adn-bn-°p-sa∂pw hmKvZm\w sNøp-∂p. Bta≥
MAMs‚ Ahm¿Uns\-°p-dn®v IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: (Cu {]m¿∞ Znhkw 9 {]mhiyw sNm√p-I. Hcp Imehpw k^-e-am-
1. tXmakv B‚Wn (A-tkm-kn-tb-j≥ sNb¿am≥) sSen. 410-˛821-˛9023 Im-Xn-cn-°n√)
2. A_vZpƒ ]p\-bq¿°pfw: moideen87@hotmail.com sSen. 586-˛944-˛1805 hn.-bqZmXtZ-hqtk DØ-a-hn-izm-k-tØmsS Rß-ftß am≤y-ÿ-
3. tUm. \μ-Ip-am¿ NmW-bn¬: camjana2@aol.com sSen. 516-˛354-˛0013 k-lmbw bmNn-°p-∂p.
4. jmP≥ B\n-tØm´w: anithottam@hotmail.com sSen. 847-˛322-˛1181 \μn-tbmsS:
kwL-S-\-bpsS sh_v ssk‰v: www.mam-usa.org eqkn (bp.-sI.)
 5 2009 ˛ s^{_p-hcn _nemØn ae-bmfn

aXw am‰w a\- ns‚ am‰-at√?

Ad-_n-°-S-ens‚ Bc- {]h¿Ø-I¿ Cd-ßn-bn-cn-°p- Pohn-Xk - m-lN - c
- y-ßf- n¬ aXw ≠p-Iƒ Ign™ Cu kw`hw
hsØ ap°n- ° - f - b p∂ ∂p. Bizm-k-Iym-ºn-te°v amdm- \ p≈ Hcp hy- ‡ n- b p- tla amen-\nsb cmPy-k` - mw-
{Km‚ v tjm-∏nw-Kv s^-Ãn- sIm≠p-t]m-Ip∂ sh≈-Øn¬
sI.-sI. s]m∂-∏≥
sStbm, kaq- l - Ø n- s ‚tbm K-am-°m≥ Hdo- m-bnse A{I-
hepw {Km‚ v A`b hnjw Ie¿Øp-∂p. Xocp-am-\-ß-fn¬ B¿°mWv an-Iƒ°v HØmi ]mSp∂ _n.- kkpsai@yahoo.com
s^Ãn-hepw am[y-a-ßfpw BtKm-f-Xm-]\w t]mse- FXn¿°m≥ Ign-bp-I? ""Zmcn- sP.-]n.°v F¥p-sIm≠p XS- - kzoI- c n- ® n- t √. Chsc
P\-ßfpw BtLm-jn-°p- tbm, BW-hi - ‡- n-bpsS Zpcp- {Zy-Øns‚ ASp-∏n¬ PohnXw am-bn√? Bsc- ¶ nepw t{]cn- ∏ n- ® n-
tºmƒ t_mws_ `oI-cm- ]-tbmKw t]msetbm Kmk- thhn-°p∂'' BZn-hm-kn-Iƒ Hcp ImeØv kn\n-am-t{]- ´mtWm? lcn-bm\ apJy-
{I-aW kw`-h-߃ hsc bnse t_mwt_-dp-t]m-setbm GsX-¶n-ep-samcp aXw kzoI- an-I-fpsS CjvS-\m-bn-I-bm-bn- a{¥n `qhn- μ ¿knw- K ns‚
ad-∂n-cn-°p∂ P\-߃°v Xs∂ NqtS-dnb hnj-bat√ cn-®m¬ F¥n-\h - sc FXn¿°- cp∂ jm¿an- f mSmKq¿ ap≥ a{¥n-k-`-bnse AwKhpw
F¥m Cß- s \- s bmcp CXv? sXcp-hnse ssa¬Ip‰n Ww? As√-¶n¬ Xs∂ BZn- {In°‰v Iym]v‰≥ ]t´mUn ap≥ apJy- a - { ¥nbpw
hnjbw Ct∏mƒ F∂p H∂p-am‰n ÿm]n-°W - s - a-¶n¬ hm-kn-If - psS PmXnbpw aXhpw \hm-_v, a≥kq¿ Aen-Jms\ `P≥em-ens‚ aI\pamb
kzm`m-hn-Ia - mbpw tNmZn®p DSs\ ssk≤m¥nI-hn-i-I- Fhn-sS-bmWv B[n-Im-cn-I- thƒ°m≥ aXhpw t]cpw N{μ-tam-l≥ ap≥ Akn-
t]mIpw. e\w \S-Øp-∂h - ¿°pw Npcn- ambn FgpXnsh®n-´p-≈X - ?v \nc- am‰n-bn-t√. Â v AUz- t °‰v P\- d -
IÆo-cns‚ then-tb-‰- Zmdpw Iu]o- \ hpw tZiob ]- c m- [ n- I sf Iq´- t ØmsS emb A\p- c m- [ - _ m-
F¥n\v Gsd ˛ ap≥ enIsb hnhmlw Ign-
Øn¬ kam-[m\w IS-se- hnj- b - ß - f m- ° p- ∂ - h ¿°pw sIm√m≥ GXp aX-amWv ]Tn- tkmhn-b‰v ta[m-hn-bm-bn-cp∂ °m≥ aXw amdn- b n- t √.
SpØp t]mb Hdo- b - nse Hdo m kw`- h - ß ƒ Hcp ∏n-®n-´p-≈X - v? aXw Xo{h-hn-izm-
ZpxJn-∏n-°p-∂Xpw sR´n-∏n- tPmk^v Ãmens‚ aIƒ N{μ-tam-l≥ Oμvtam-l-
{]iv\a- s
- √-∂pt≠m? k-am-Ip-tºmƒ sIme-]m-XIw skz‰vem\ Imap-I\pw C¥ym-
°p-∂X - p-amb kw`-hß - ƒ lrZ- b - a n- √ mØ temI- AwKo-Ic - n-°s∏SpI-bmtWm? \mbn A\p-cm[ ^nk-bpw.
Xa-k° v c - W
- Ø- ns‚ I√-d- °m-c-\p-amb kn°p-Im-cs\
Øns‚ lrZ- b - a mWv aX- aXw- a m- ‰ - Ø ns‚ t]cn¬ hcn°m≥ C¥y- b nseØn hnth-Im-\-μ≥ Nq≠n-
I-fn¬ Ipgn®p aqSm≥ PmXn- sa∂pw, AXv Bflm-hn-√mØ °m-´nb ]g-b-{`m-¥m-e-b-
]n- c m- ¥ ns‚ A¶- h m¬ C{Xbpw Ak- l n- j v W pX Cuc-≠p-t]cpw ap…oam-bn-t√.
{]]- © - Ø ns‚ Bflm- h m- ImWn-t°≠ Imcy-apt≠m? Hcp kn°p-a-X-°mcpw hmfpw Øn¬ \n∂v C\nbpw
sh® Nne am[y-a{- ]-`p-°ƒ sW∂pw, Bi-b‰- h - s‚ Bizm- UnkvNm¿Pv sNø-s∏-SmØ
]Wn-s∏-Sp-tºmgpw t{]a-km-^e - y-Øns‚ t]cn¬ ]¥- h p- a mbn FXn¿°m≥
k-am-sW∂pw Imd¬am¿Ivkv F{Xtbm t]¿ aXw amdn-bn-cn- h∂n--√t√m? G‰hpw HSp-hn¬ Hcp- ] mSv t]¿ ChnsS
ssehmbn Xs∂ XpS-cp∂ hsc ]d- ™ n- c n- ° p- ∂ p. Ct∏mgpw Ds≠- ¶ nepw
Hdo m kw`-hß - ƒ P\-lr- °p-∂p. Ah¿Æcpw kh¿Æ- t]m∏v CXn-lmkw, ssa°nƒ
Ab¬hm- k nsb kv t \ln- cp-amb H´-\h - [n t]¿ A°q-´- PmIvk¨ C…mw-aXw kzoI- Bcpw FXn¿∏p- a mbn
Z-bß- f - n¬ Ct∏mgpw ]®- ht∂m? kmap- Z m- b nI
°m\pw Ahs‚ hni-∏S- ° - m-\p- Øn- e nt√? {]kn≤ lnμn cn®v anJm-Cu¬ F∂p t]cp
bmbn \n¬°p- ∂ psh∂ sshcmKy Øns‚ aq¿®
amWv {]hm-NI - ∑- mcpw BNm-cy- kn\n-am-Xm-ca - mb tla- am-en\n am‰n- b n- t √? GsX- ¶ nepw
bmYm¿∞yw hnkva-cn-®p- IØn-If - m¬ sImØn-ap-dn-
∑mcpw aX-Z¿i-\-ß-fn-eqsS hnhm-ln-X\pw, ]nXm-hp-amb {InkvXob k`-Iƒ tcmj-hp-
IqSt√m. AhnsS ]oV-\- °-s∏-Sp-∂h - c
- psS I´-tNm-c-
\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂X - v. [¿ta{μ-bp-ambn t{]a-km-£m- ambn cwKØp ht∂m?
Øn-\n-c-bm-Ip-∂-h¿ NnIn- hoWv aX-ssa-{Xn-bpsS Cu
’-tXSn Bip-]-{Xn-bn¬ aX-]-cn-h¿Ø-\-sa∂ Xv°m-cØ - n-\mbn aXw amdn-bn- \ΩpsS Cu tIc- f - Ø n¬
DΩm°n ImWn-°p-∂h - ¿ Pohn- t√. Hcp ap…ow- ] - ≈ n- b n¬ {]kn≤ Ihbn{Xn Ia- e m- ]®-Xp-cp-Øn¬ Aim-¥n-
FØn-bm¬ hnjw IpØn- bpsS A·n- ] ¿ΔXw
sh®p sIm√m\pw hnjw X- Ø n¬ Bi \jv S - s ∏- ´ - sh®p \S∂ \n°m-ln¬ c≠p- Zmkv (am-[-hn-°p-´n) C…mw-
h¿°pw Ah-iX - b - \- p-`h - n-°p- t]cpw ap…ow-t]-cp-Iƒ kzoI- aXw kzoI-cn-®n-t√. _me-N- krjvSn-°m-Xn-cn-°-bmWv
tN¿∂ `£-Wh - k
- X
v p-°ƒ
∂- h ¿°pw F¥p- s N- b v X p? cn®p aXw amdn-bnt√? ]Xn-‰m- {μ≥ Np≈n-°mSv _p≤-aXw th≠-Xv.
\¬Im\pw _P- d w- K - Z ƒ
 6 2009 ˛ s^{_p-hcn
`mKw ˛ c≠v
G{]nen¬ FgpXnbXv
aS- °-bm{X t_mws_
hgn-bm-W.v t_mws_-bn-se-
Øn. 19 aWn--° q- t dmfw
Ignt™ \yqtbm¿°n-
\p≈ ^vssf‰p-≈q. GXm
≠v Hcp Znhkw apgp-h\pw
{^o. Fs‚ kplrØpw
Be-∏p-g-bn¬ {]h¿Øn-
°p∂ te°vem≥Uv {Iqbn-
kns‚ DS-ab - p-amb B‚Wn
tPmk^v {Iao-Ic - n®p X∂
h¨ tU Sq¿ t_mws_-
bn¬ F\n°v hfsc klm-
b-Ic - a
- m-bn.
IrXy- a mb Hcp Sq¿
πm\p- a mbn Sq¿ ssKUv
hnt\mZv IrXy-k-a-bØv
Fb¿t]m¿´n¬ ImØp
\n¬°p- ∂ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p.
t_mws_-sb-°p-dn®v F\n-
°p≈ Adnhpw ap≥[m-c-
Wbpw A\p-k-cn®v Nne
am‰- ß ƒ hcp- t Ø≠n
h∂p.
tlm´- e n¬ sN∂v
{^jmbn {]`mX `£Ww
Ign™ DSs\ Np‰n-°-d-
ßm-\mbn Cd-ßn. temI
dnb¬ FtÉv am¿°-‰n¬
Xohne- b p≈
t_mws_-bnse ]e dkn-
U≥jy¬ sImta-gvky¬
ÿe- ß - f pw, Pqlq- _ o-
®pw, _m{μ-bpw, thiym-
sØ-cp-hp-I-fmb Imam-Øn-
]p-c-hpw, ^nem-lu-kpw,
Pmav \ m a≥kn- e pw, …w
F∂p hnti- j n- ∏ n- ° m-
hp∂ tZm_n L´pw Rm≥
kμ¿in®p.
\yq t_mws_- b n¬
{]uUn- t bmsS Xe- b p-
b¿Øn \n¬°p∂
am¿_nƒ/{Inì kap-®b
ß-fpw, Hmtcm Zni-bnepw
aq∂pw \mepw \nc-If - n-embn
Bbn-c° - W - ° - n\p hml-\-
߃ Hgp- I p∂ kq∏¿
sslth-If - pw, hnim-ea - mb
DZym-\ß - fpw Hs° temI
\ne-hm-ca - p≈ hnkvab - ß- -
fm- b n. Hmtcm \nan- j -
߃°pw s]m≥hne
Iev]n®v e£y-Øn-te°v
]mbp- ∂ - h ¿ hntZ- i n- b -
cpƒs∏- s S, _nkn- \  v
Imcy-ßf - p-ambn \K-cØ - n¬
ktΩ-fn-°m-s\-Øn-b-h¿.
seIvk-kpw, sagvkn-Uo-
kpw, _n.-Fw.-U-ªyq-hpw,
td©v tdmh-dpw, sSmtbm-
´bpw Hs° Nodn-∏m-bp-∂p.
{Sm^nIv \nb-aß - ƒ°-Xo-X-
ambn "P\m-[n-]Xy am¿§-ß-
fn-eqsS' btYjvSw hml-\-
tam-Sn®v krjvSn-°p∂ KXm-
K-X°- p-cp-°p-Iƒ.
tjm∏nwKv amfp-I-fn¬,
dtÃm-d‚p-I-fn¬ B¿`m-S-
Øns‚ taf-s°m-gp-∏p-Iƒ.
Hcp alm- \ - K - c - Ø ns‚
{]uVn-tbmsS apws_bv
]Sn- ™ m- d ns\ sh√p- h n-
fn®p \n¬°p-∂p.
N°ve-˛-A-t‘-cn-bnse
KXm-K-X-°p-cp°v Fs∂
Aº-cn-∏n® ImgvN-I-fn-sem-
∂m-bn-cp-∂p. \mep tdmUp-
Ifpw IqSn-t®-cp∂ C‚¿sk-
£≥. Hmtcm Zni-bnepw 3 \nc-
I- f mbn \nc- ß n- \o- ß p∂
Bbn- c - ° - W - ° n\p hml- \ -
߃. {Sm^nIv sset‰m hml-
\- ß ƒ \nb- { ¥n- ° m≥
s]meotkm C√. Xosc A{i-
≤- c mbn _º¿ ‰q _º¿
IpØn-Øn-cpIn HmSn®v KXm-
K-X-°p-cp°v krjvSn®v ]c-
kv]cw \nkw-K-cmbn t\m°n-
bn-cn-°p∂ tamt´m-dn-Ãp-Iƒ.
Nne¿ A£- a - c mbn H®- h -
bv ° p- ∂ p. Hcp- t hf Rm≥
Imdn¬ \n∂n-dßn a‰p Nne
bphm-°-tfm-sSm∏w {Sm^nIv
\nb-{¥n®v Ipcp-°-gn-®p.
ka- b - ] - c n- [ n- Im- c Ww
bm{X-Iƒ Npcp-°n. C\n c≠v
a
- W
- n-°q¿ kabw IqSn _m°n-
bp- ≠ v . sshIn´v 7 aWn°v
c≠v kplr-Øp-°ƒ tlm´-
en¬ ImWm≥ hcpw AXn-\p-
ap≥]mbn PnΩnepw t]mI-
Ww. t\sc {]kn- ≤ - a mb
Pqlp _o®n- t ebv ° v hn´p.
Nne kn\n-a-I-fn-eq-sS-bp≈
]cn-Nbw am{Xta D≈q. Pqlp
\yq
_o®v.
P\-Øn-c-t°-dnb ÿew.
_kp-I-fnepw Imdp-I-fnepw
a‰p-ambn Hmtcm \nan-jhpw
hs∂- Ø n- s °m- ≠ n- c n- ° p∂
\qdp-IW - °- n\v P\-߃. IqSp-
Xepw C¥ym- ° m¿ Xs∂.
D√m-k-`-cn-X-amb \nan-j-߃.
]ncn-ap-dp-°-an-√mØ apJ-ß-
fn¬ BÀm-Zw, Xnc \pcbpw
t]mse.
Ip´n-Ifpw {]mb-ap-≈-h-cp-
ambn IpSpw-_-ambn FØp-∂-
h¿, Imap- I o- I m- a p- I - ∑ m¿,
- -
kvt\ln-X¿, GI-cmbn Nne¿.
_eq- W p- I fpw ]´- ß fpw
]dØn Ip´n-I-sf√mw BÀm-
Z-Øn-an¿∏n-em-Wv. Ipt™m-f-
߃ t]m-se.
IS¯ocw aen-\-am-Wv.
HmS- ° p- g ¬ hn¬]- \ - ° m¿
s]mcn hnev]\ - °- m¿, Ae-™p-
Xn-cn-bp∂ \mbv°fpw I∂p-Im-
en- I - f pw. Ae- £ y- a mbn
Im¿°n®p Xp∏p∂ Nne¿.
tPm¨kv _o®n-s‚-bpw,
sh¿Po- \ nb _o®n- s ‚bpw
hrØnbpw kuμ-cyhpw Rm\-
hnsS I≠n-√. Xoc-Øp-IqSn
Rm≥ Ipsd \S-∂p. e£y-an-
√m-sX, IS-ens‚ A\-¥-X-bn-
te°v IÆ-b®v ]md-s°-´n¬
GI-\m-bn-cn-°p∂ Hcp bphm-
hns\ Rm≥ {i≤n- ® p.
hnjmZw \nd™ apJw. Xnc-
bn-d-ßnb Xocw t]mse.
Hcp ]s£ hnc-l-th-Z-\-
bm-hmw. AtXm th¿]mtSm!
Hcp \nanjw F¨]-Xp-I-
fpsS Ah- k m\ ]Ip- X n- b n-
te°v Rm≥ aS- ß n.
t{_m¶v k nse hm≥tIm¿´v
em≥Uv ]m¿°pw, Hm¿®Uv
_o®pw.
Xs‚ ZuXyw Ign™v
kqcy≥ aS-ßp-∂p. {]im-¥-
amb BImi - \ o- e n- a - b pw,
{]£p- _ v Z - a mb IS¬ Xnc-
Ifpw kwK- a n- ° p- ∂ n- S Øv
GtXm Nn{X-Im-c≥ Nph∏p
]S¿Øn XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.
AI-se-sbtßm HmS-°p-
g¬°m- c s‚ Ipg- e qØv
tIƒ°p-∂p. Bc-h-߃°n-S-
bnepw Ft¥m a\-   ns\
Atem- k - c - s ∏- S p- Ø p- ∂ - X p-
t]m-se. Rm≥ thKw tlm´-
en-te°v aS-ßn.
tlm´- e n¬ hntZ- i n- I -
fpƒs∏-sS-bp-≈-h-cpsS Xnc-
°v. {^jmbn tem©n-seØn
Hcp _nb¿ hmßn- ° - g n- ® p.
12.45-\mWv ^vssf‰v, etKPv
sN°v ˛ C≥ sNøm- \ p- ≈ - X p-
sIm≠v t\csØ FØ-Ww.
N{X- ] Xn A¥m- c mjv { S
hnam-\-Øm-h-fw. kplr-Øp-
°-tfmSv hnS-]-d™v Rm≥ 15-
˛mw \º¿ tK‰n-te°v \S-∂p.
hnam-\-Øn-\p-≈n¬ henb
Xnc- ° n- √ . ]e ko‰p- I fpw
iq\y-ambn InS-°p-∂Xv I≠-
t∏mƒ Bizm-k-am-bn. Rm\n-
cn- ° p∂ \nc- b n¬
Rm\pƒs∏sS c≠p- t ]¿
am{Xw. \√ £oWw tXm∂n.
c≠v ]I-en-s‚bpw Hcp cmhn-
s‚bpw hn{iaw _m°n InS-
°p-∂p.
12.45\v hnam\w tSt°m^v
Bbn. {^jmbn h∂p. eLp
`£Ww Ign™v sSen-hn-j≥
Nm\-ep-Iƒ am‰n am‰n t\m°n
sIm≠n-cp-∂p. sNdp ]p©n-cn-
bp-ambn hn\-b-]q¿Δw tkh-
\-hp-am-sb-Øp∂ Fb¿tlm-
Ã-kp-am¿. ]m\o-b-ß-fp-ambn
FØnb kpμ-cn-bn¬ \n∂pw
Hcp ssh≥ hmßn- ° - g n- ® p.
Ipd®v Ign™v H∂p-Iq-Sn.
Fb¿ C≥Uy-bpsS hnam-
\-Øn¬ ae-bmf kn\n-a-Iƒ
ImWm- \ p≈ kuI- c yw,
ku`m-Ky-ambn tXm∂n. ae-
bmf kn\n- a - I ƒ am{X- a - √ ,
lnμntbm Xantgm Cw•otjm
GXp thW-sa-¶nepw ImWmw.
sshIn-bm-sW-¶nepw Imem-\p-
kr-X-amb am‰-߃ Dƒs°m-
≈m≥ Fb¿ C≥Uybpw
Xøm-dm-bn-cn-°p∂p!
C≥Uy-°mcpw hntZ-in-b-
cp-apƒs∏-sS-bp≈ bm{X-°m¿.
Imep \nh¿Øn-h®v InS-°m-
\p≈ kuIcyw an°-hmdpw
F√m-hcpw Bkz-Zn-°p-∂p-≠v.
lm≥Uv sdÃp-Iƒ aS-°n-h®v
\mev ko‰p-I-fn-embn Rm≥
\nh¿∂p InS-∂p.
aWn- ° q- d p- I ƒ Ign™v
Rm≥ DW-cp-tºmƒ hnam-\-
Øn-\p-≈n¬ sse‰-W® - n-cn-°p-
∂p. ISpØ \ni-_vZX - . an°-
hmdpw F√m-hcpw Dd-ßp-Itbm
hn{i- a n- ° p- I tbm Bhmw.
Rm\n-cn-°p∂ \nc-bn¬ P\m-
e-°c - p-In¬ Ccn-°p∂ aZmΩ
Dd-ßn-bn-´n-√. Rm≥ {i≤n-°p-
∂p-sh∂v a\- n-em-b-t∏mƒ
Hcp aμ-kvan-Xt- ØmsS Ah¿
Fs∂ t\m°n Hcp sNdp
]p©n-cn-tbmsS Rm≥ {]Xy-`n-
hmZyw sNbvXp.
hnam\w \n›- e - a mtWm
F∂v tXm∂n- ∏ n- ° pw- h n[w
im¥-X.
FhnsS \nt∂m Hgp-In-sb-
Øp∂ t\cnb timI-kw-KoXw
Fs‚ a\- n¬ s\mº-cß
]mIp-∂-Xp-t]mse tXm∂n.
Btcm kn\na ImWp-Ib - m-bn-
cn-°mw. _m°n h® Dd-°-
Øns‚ Bekyw Fs∂
ho≠pw Hcp ab-°Ø - n-te°v
Iq´n-s°m-≠p-t]m-bn. Imam-Øn-
]p-cØpw, ^nem-lu-kn-epw,
Pmav\m a≥knenepw Hs°
Rm≥ I≠ ImgvNI - ƒ ^vfmjv
t]mse sXfn™p ad-bp-∂p.
Fs‚ Hm¿Ω-Iƒ Fs∂
sXcp-hn-te°v aS-°n-s°m-≠p-
t]m-bn.
k©- c n- ° p∂ hm\ns‚
hn≥tUm XmgvØmsX Xs∂-
bmWv Rm≥ Nne t^mt´m-
Iƒ FSp-Ø-Xv. t^mt´m FSp-
°p-∂Xv Bcpw ImW-cp-sX∂v
alm- c m- j v { S- ° m- c ≥ Xs∂-
bmb ss{Uh¿ t\csØ
kqNn-∏n-®n-cp-∂p.
tdmUns‚ Ccp- h - i - ß -
fnepw tN¿∂v tN¿∂n-cn-°p∂
s]m´n- s ∏m- f n- ™ , ]g°w
sN∂ c≠pw aq∂pw \ne-I-
fp≈ sI´n-S-߃. P\m-e-I-fn-
se√mw XpWn- I fpw a‰pw
Xq°n-bn-´n-cn-°p-∂p. sNfn-]n-
Sn® aen-\-amb ]cn-k-c-߃,
sXcp- h n¬ Ae™p \S-
°p∂ \mbv°f - pw, I∂p-Im-en-
I-fpw. \·-cpw, A¿≤-\-·-cp-
ambn HmSn-°-fn-°p∂ sIm®p-
Ip- ´ n- I ƒ. Ahn- S - h n- S - ß - f n-
embn Ipiew ]d- ™ n- c n-
°p∂ bphm-°ƒ. sXcp-hns‚
Hcp `mKØv tlm´-ep-I-fn¬
\n∂pw a‰pw sIm≠v X≈nb
amen- \ y- ° q- º m- c w. AhnsS
πmÃn- ° p- I fpw Ip∏n- I fpw
Xnc-bp∂ Ip´n-Ifpw apXn¿∂-
h-cpw. Ih-e-I-fn¬ s]mcn®
`£-W-km-[-\-ßfpw ]®-°-
dn-Ifpw hn¬°p∂ D¥p-h-≠n-
Iƒ°p Np‰pw Xnc-°v.
t_mws_-bnse Adn-bs
Sp∂ thiym sXcp- h mWv
Imam-Øn-]p-cw. ]Xn-aq-t∂mfw
Ken-I-fn-embn \qdp-I-W-°n\v
kv{XoIƒ thiym-hr-Øn-bn-
te¿s∏-´n-cn-°p-∂p.
{]mb- ] q¿Øn- b m- I mØ
s]¨Ip-´n-Iƒ, ssI°p-™p-
ß-fp-ambn bph-Xn-If - mb AΩ-
am¿, a[y-hb - k- ° v I- ƒ XpSßn
F√m {]mb- Ø n- e pw- s ]´
kv{XoIƒ Ah-ch - c - psS Xmh-
f-ßf - psS ap∂n-embn \n¬°p-
∂Xv ImWm-am-bn-cp-∂p.
Hcp IÃ- t a- g v k n- s \bpw
{]Xo- £ - b n- √ msX Xf¿∂
ico-chpw Ipgn™ IÆp-I-
fpw, Bi- b ‰ a\-   p- a mbn
hmXn¬∏-Sn-I-fnepw hcm-¥-I-
fnepw InS- ° p∂ hr≤- I -
sfbpw I≠p. Ifn-X-am-i-I-fp-
ambn Iq´w IqSn-bn-cn-°p∂
_nemØn ae-bmfn
kn_n tUhnUv
sibidavidny@yahoo.com
- ƒ
bph-Xn-I-fn-tem, a[y-h-b-
kv°-I-fntem A]-I¿j-
Xtbm \ncm- i tbm
Ie¿∂ `mhw Rm≥
I≠n-√.
GsXmcp hy‡n-
tbbpw t]mse \mf-sb-
°p-dn®v Db¿∂ kz]v\-
߃ Ch¿°p- a p- ≠ m-
hnt√? Ip™p- ß - f psS
`mhn-sb-°p-dn®v BIp-e-X-
bnt√? Rm\m-tem-Nn-®p.
Hcp- ] s£ Ah- c psS
kz]v\-߃ C∂-tØXp
am{X-am-bn-cn-°mw, ASpØ
t\csØ Blmcw am{X-
am-hmw. Fs¥√mw {]Xo-
£-I-fp-am-bn-´mhmw
Chscm Ch-cpsS ap≥X-e-
ap-dtbm Cu kz]v\ \K-
cn-bn-se-Øn-b-Xv.
BIm-i-tØmfw
t]m∂ Ch-cpsS kz]v\-
߃ Hcp t\csØ
Blmcw am{X-ambn amdn-
bXv Hcp- ] s£ \nan-
jm¿≤-ß-fpsS hyXym-k-
Øn-em-bn-cn-°mw.
thiym-sX-cp-hn¬ Ae-
bp∂ Hcp-]mSv Ip´n-If - n¬
A¿≤- \ - · - \ mb Hcp
Ip´nsb Rm≥ {i≤n-®p.
aq∂-c˛- \ - mev hb- p-am{Xw
ImWpw. a‰p Nne Ip´n-I-
tfm- s Sm∏w Ah≥ Ae-
£y-ambn sXcp-hn¬ Ae-
bp- I - b m- W v . Hcp- ] - s £,
Ahs‚ hoSv ASp-Øm-hmw.
Ahs‚ AΩ Ahs\
ImWp-∂p-≠m-hmw. Nne-
t∏mƒ Ah≥ Hcp thiy-
bpsS aI-\m-hmw. As√-
¶n¬ Hcp A\m-Y\ - m-hmw.
Rm\m- t em- N n- ® p, GsX-
- ∏- ¶nepw Hcp {]`p IpSpw-_-
Øn¬ P\n-®n-cp-s∂-¶n¬
Ah-s\mcp {]`p-Ip-am-c\ - m-
tb-t\. sXcp-hnse GtXm
Hcp thiy°v P\n-®X - mhmw
Ah≥ sNbv X Ip‰w.
A¿≤ \·-\mbn sNfn-]p-
c≠ ico-c-hp-ambn Imam-
Øn-]p-csØ hrØn-sI´
sXcp-hp-If - n¬ Ae-™p-Xn-
cn-bm-\mWv Ahs‚ hn[n.
Ah≥ Hcp {]`p Ipam-
c- \ - s √- ¶ nepw Ahs‚
apJsØ \njvI-f-¶-Xbpw
hm’eyw bmNn- ° p∂
IÆp- I fpw Fs‚ a\-
 ns\ B¿{Z-am-°n. Hcp-]-
s£, AXmhmw Rm\-h-
s\-Øs∂ IqSp-X¬ {i≤n-
®- X v. \msf Ah≥
Bcm-bn-Øo-cpw.
tijw 7˛mw t]Pn¬
 7 2009 ˛ s^{_p-hcn _nemØn ae-bmfn
6˛mw t]Pv XpS¿®...
Ken-I-fn-eq-sS-bp≈ Fs‚ bm{Xbpw ImgvN-Ifpw Ggv h¿j-߃°v
ap≥]v Rm≥ I≠ Hcp kz]v\Ø - ns‚ Bh¿ Ø\w t]mse tXm∂n. AXn\v
ssZhhpw ]ns∂ Fs‚ `mcybpw km£n.
e£-ß-fp-sSbpw tImSn-I-fp-sSbpw IW-°p-Iƒ am{Xw ]cn-N-b-ap≈
t_mws_ \K-c-Øn¬ CXp-t]mse F{Xtbm Ipcp-∂p-Iƒ A∂-∂sØ
Blmcw am{Xw kz]v\w ImWp-∂p-≠m-hmw.
IqSp-X¬ e£-߃ kºm-Zn-°m-\m-bn-√t√m F∂p hne-]n-°p∂ kÆn-
®m-b-s‚bpw Hcp t\csØ Blm-c-Øn-\mbn bmNn-°p∂ Cu Ipcp-∂p-I-
fp-sSbpw kz]v\-߃ XΩn¬ F{Xtbm A¥-c-ap-s≠∂v Rm\m-tem-Nn-®p.
]s£, e£-ßfpw tImSn-Ifpw hne-bp≈ kz]v\-߃°pw Hcp \o¿°p-
an-f-bpsS Bbpt  D≈p-sh∂ kXyw Rm≥ Hm¿Øp.
temIw apgp-h≥ {]Imiw sNmcn-bp∂ kqcy-tX-P- n\v t]mepw Hcp Znh-
ksØ Bbp p am{Xta D≈p-sh∂v sª n X∑m-{X-bn-eqsS ]d-™-Xp-
t]m-se.

Plot For Sale

in the heart of
Kottayam Town
11 cents of plot in central Kottayam
(close to BCM College and
District Hospital),
Suitable for residential or
commercial buildings.
Contact: 079 5798 8561 (U.K)

NO-WIN-NO-FEE
 8 2009 ˛ s^{_p-hcn _nemØn ae-bmfn
A`n-apJw tkh\ cwKsØ bp.-sI. ae-bm-fn-Iƒ
_nemØn ae- b m- f n- b psS Ign™ G‰hpw \√ quote Is≠-Øp-hm≥ IFA bv°v km[n-°p-∂p-≠v. D]-t`m-‡m-°-
(P-\p-hc
- n) e°-Øn¬ ""tkh-\c- w-KsØ fpsS Xmev]-cy-߃°v {]Y-a-]-cn-K-W\ \¬In-bmWv F√m \√ IFA Ifpw
bp.-sI. ae-bm-fn-Iƒ'' F∂ ]w‡n-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂X - v. CX-\p-kc - n-®v, kmº-Øn-I- hn-]W - n-bnse ssZ\w-Zn\ hyXn-
]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb t‰mw BZn-Xy- bm-\-߃ Ah¿ \nco-£n-®p- sIm-≠n-cn-°pw. G‰hpw \√ [\-Imcy tkh\w
I£n-Iƒ°v e`y-am-°p-∂-Xn¬ R߃ {]Xn-⁄m-_-≤-cm-Wv.
bp-ambn \S-Ønb A`n-ap-J-Øn¬ \n∂v.
Xm¶ƒ Cu tkh\ taJ-e-bn-te°v IS∂p h∂ kml-Ncyw H∂p hni-Zo-I-
cn-°mtam?

kzX{¥ kmº-ØnI _m¶nwKv taJ-e-bn-emWv Rm≥ HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-®Xpw Ipsd-

°mew {]h¿Øn-®X - pw. C¥y-bnse ]e \K-cß
[\-Imcy ÿm]-\-ß-fn¬ tkh\w sNbvX A\p-`-h- ]-cn-Nbw bp.-sI.-bpsS
kmº-ØnI tkh-\-cw-KØv {]h¿Øn-°p-hm≥ t{]cW \¬In.
- f- n-epw, hntZi cmPy-ßf - nepw

D]-tZ-jvSmhv Chn-SpsØ _m¶v Iu≠-dp-If

Øn-Ic - w-KØ
- ns‚ KXn-hn-KX
- n¬ tPmen sNøp∂ ]e¿°pw Chn-SpsØ kmº-
- n-Isf ]‰n-bp≈ Adnhv Ipd-hmWv F∂Xv bp.-sI.-
bn¬ h∂ \mfp-If - n¬ Fs∂ A¤p-Xs - ∏-Sp-Ønb Imcy-am-W.v Ch-cn¬ \n∂v
bp.-sI.-bnse- Independent Financial Advising F∂ tkh\ taJ-e-bpsS kwi-b- \n-hm-cWw \S-Øm≥ {ian-°p∂ \ΩpsS Bfp-Iƒ°v icn-bmb Ah-
{]k‡n F¥mWv? t_m[w e`n-°p-∂n√ F∂p Rm≥ a\- n-em-°n. Aß-s\-bmWv Independent
bp.-sI. Hcp hnI-knX cmPy-am-W.v ChnsS kmº-Øn-It- k-h\ - ß
- ƒ \¬Ip∂ Financial Adviser s‚ tkh-\Ø - ns‚ {]m[m\yw Rm≥ a\- n-em-°n-bX - .v bp.-sI.-
_m¶p-Ifpw _n¬UnwKv skmssk‰nIfpw a‰p [\-Im-cy- ÿm-]\ - ß- fpw \nc-h- bnse kmº-ØnI tkh-\c - wKw hfsc \nb-{¥n-Xa - mb Hcp taJ-eb - m-W.v AXp-
[n-bp-≠.v C≥jz-d≥kv cwK-Øpw, tkhnwKvkv C≥sh-Ãs v a‚ v cwK-ßf - nepw A\- sIm≠p Xs∂, X\nsb Hcp IFA Bbn {]h¿Øn-°pI sh√phnfn-bm-W.v
h[n Iº-\n-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p-≠.v CXn-\m¬ Xs∂ Hcp km[m-cW - °
- m-c\v Cu taJ-e-bn-te°v IS∂p h∂-t∏m-gp-≠mb BZy-Im-em-\p-`-h-߃?
Ch-cn¬ BcpsS tkh-\a - mWv IqSp-X¬ D]-bp-‡s - a∂v a\- n-em-°p-hm≥ In-
dependent Financial Adviser (IFA) sS tkh-\Ø - n\v hfsc {]k-‡n-bp-≠.v {]mcw`w Ft∏mgpw _p≤n-ap-´m-Wt- √m. ]T-\hpw tPmen-bpw, IpSpw-_- Po-hn-X-
hpw, ]pXnb Cu tkh-\c - w-Khpw H∂n®p sIm≠p-t]m-Im≥ \∂mbn _p≤n-ap-
GsX-¶nepw Hcp _m¶ns‚ DtZym-Kÿ - ¿°v B _m¶ns‚ products s\ t´≠n h∂p. IpSpw-_Ø - n-s‚bpw Ip™p-ßf - p-sSbpw Bh-iy-߃°mbn Fs‚
°pdn®p am{Xta ]d-bp-hm≥ km[n-°p-Ib - p-≈q. a‰p≈ _m¶p-Is - f-°p-dn®v ]d- `mcy Fs∂ A[nIw Ae-´msX {i≤n-®Xv Fs‚ `mKy-am-W.v 2002-˛¬ \ΩpsS ae-
bp-hm≥ Ah¿°v A\p-hm-Za - n-√. adn-®v, \Ωƒ Hcp IFA sb kao-]n-°p-tºmƒ, bmfn kaq-lØ - n\v C∂p \mw ImWp∂ kmº-ØnI hf¿® D≠m-bn-cp-∂n-√t- √m.
bp.-sI.-bn-ep≈ F√m _m¶p-I-fp-sSbpw C≥jz-d≥kv Iº-\n-I-fp-sSbpw
tkh\w \Ωƒ°v e`y-am-Wv. D]-t`m-‡m-hn\v Bh-iy-amb tkh\w G‰hpw Rm≥ _nkn-\kv I¨kƒ´‚mbn {]h¿Øn-®n-cp∂ ka-bØv F\n°p
em`-Ic - a
- mbn e`y-am-°p-hm≥ CXv klm-bn-°p-∂p. Xs‚ ÿm]-\sØ am{Xw In´nb Xt±-io-bc - mb kplr-Øp-°fpw Ah-cpsS _‘p-°fpw Fs∂ klm-bn-
{]Xn-\n-[o-Ic - n-°p∂ _m¶v DtZym-Kÿ - \
- n¬ \n∂p hn`n-∂\ - m-bn, Xs‚ I£n- ®p. ssZhm-\p-{K-lØ - m¬ A]-cn-Nn-Xc - m-bn-cp-∂h - ¿ t]mepw F\n°v klm--b-
I-fpsS Xmev]cyw kwc-£n-°p∂ A`n-`m-jI - mbn IFA kmº-ØnI tkh-\-
- \ lkvXw \o´n. ae-bm-fn-If - √- mØ Nne kplr-Øp-°ƒ Xß-fpsS kaq-lß - -
cw-KØv {]h¿Øn-°p-∂p. X¬^-ea - m-bn, _m¶p-If - n¬ \n∂pw C≥jz-d≥kv fn¬ Rß-fpsS tkh-\ß - sf ]cn-Nb - s- ∏-Sp-Øn-bXv A°m-eØv A\p-{K--la - m-
Iº-\n-If - n¬ \n∂pw IÃ-ta-gvkn\v t\cn´p e`y-am-ImØ UnkvIu-≠Uv td‰n- bn. ]t£ ae-bm-fn-Iƒ Xs∂-bmWv F\n°v hnZq-ca - m-bn-cp∂ taJ-eI - f- n-te°v
ep≈ kmº-ØnI Dev]∂ - ß - ƒ IFA aptJ\ D]-t`m-‡m-hn\v e`n-°p-∂p. hgn Im´n-bX - .v Xß-fpsS `mj-bn¬ Xs∂ Imcy-߃ a\- n-em°n Xcp∂ hniz-
kvX\ - mb Hcmƒ F∂ \ne-bn¬ \ΩpsS ae-bmfn ktlm-Zc - ¿ Xß-fpsS _‘p-
as‰mcp {][m-\-Imcyw Hcp kmº-ØnI D]-tZ-jvSmhv aptJ\ FSp-°p∂ °-tfmSpw kplr-Øp-°t- fmSpw Rßsf ip]m¿i sNbvXXv bp.-sI.-bnse F√m
tkh-\-߃°v e`n-°p∂ Professional Indemnity Insurance s‚ kwc-£-W- {]tZ-iß - f - n-te°pw tkh\w hym]n-∏n-°p-hm≥ Imc-Wa - m-bn. BZy-Im-eß - f - n¬
am-Wv. Hcp IFA bpsS tkh\w {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp∂ Hcmƒ°v _m¶n-s‚bpw F√m ÿe-ßf - n-te°pw k©-cn®v t\cn¬ ImWp-hm≥ {ian-°p-am-bn-cp-∂p. B
C≥jz-d≥kv Iº-\n-bp-sSbpw tkh\w Aev]w IqSn sa®-s∏´ Xe-Øn¬ kplr-Øp-°f - psS \n¿t√m-`hpw Bflm¿∞-hp-amb kl-Ic - W- a
- mWv R߃°v
e`n-°p∂p F∂-XmWv hmkvX-hw. ]n∂o-Sp≈ hgn-Øm-cI - f
- n¬ shfn®w ]I¿∂-X.v A[nIw ]c-ky-an-√msX Xs∂
Credit Search s‚ A[nIw ]mZ-ap-{Z-I-fn-√m-sX, kmº-ØnI hn]-Wn-bnse Cu cwKØp hnP-bn-®Xpw Cu kl-Ic - Ww H∂p-sIm≠p am{X-am-W.v \√-h-

NO-WIN-NO-FEE
 9 2009 ˛ s^{_p-hcn
cmb CØcw kplr-Øp-°sf R߃ F∂pw \μn-tbmsS Hm¿°m-dp-≠v.
Ct∏mƒ temIw t\cn-Sp∂ s{IUn‰v {I©n-s\-°p-dn®v F¥m-W-`n-{]mbw?
s{IUn‰v {I©v ho´p-S-a-ÿ¿°v tZmj-I-c-ambn `hn-s®-¶n¬, hoSp hmßm-
\m-{K-ln-®n-cp-∂-h¿°v AXv KpW-I-c-ambn Xo¿∂p. Cu kmº-ØnI amμy-
Øn¬ \n∂p Ic-I-b-dp-hm≥ k¿°m-cpw, kmº-Øn-I-cw-KØv {]h¿Øn-°p-
∂-h-cpw, \nt£-]-I-cpw, am[y-a-ßfpw H∂n®p {]h¿Øn-t°-≠Xv Bh-iy-
am-Wv. 2009 Ah-km-\n-°p-∂-Xn\p apºv CXns‚ ip`-kq-N-\-Iƒ ImWp-hm≥
km[n°pw F∂ {]Xo-£-bmWv F\n-°p-≈-Xv.
bp.-sI.-bn-sebpw C¥y-bn-sebpw sse^v C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ XΩn-
ep≈ hyXym-k-sa-¥mWv?
C≥jz-d≥kv F√m-bn-SØpw \√-Xm-Wv. A{]-Xo-£n-X-am-bXv kw`-hn-°p-
∂Xv Ft∏m-gm-sW∂v B¿°p-a-dn-bn-√-t√m. AXn-\m¬ Xs∂ Xs‚ IpSpw-
_-Øns‚ kmº-ØnI `{ZX Ft∏mgpw Dd-∏p-h-cp-Øm≥ C≥jz-d≥kv klm-
bn-°p-∂p-≠v.
C¥y-bn-sebpw bp.-sI.-bn-sebpw C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ XΩn-ep≈
{][m\ hyXymkw {]oanbw XpI-bn-em-Wv. ASp-ØXv C≥jz-d≥kn¬ Ih¿
sNø-s∏-Sp∂ Ah-ÿ-I-fpsS hym]vXn-bn-ep≈ G‰-°p-d-®n-em-Wv.
bp.-sI.-bn¬ 30 hb- p≈ Hcp bphm-hn\v Hcp e£w ]u≠ns‚ (G-I-
tZiw 75 e£w cq]) ]cn-c£ thW-sa-¶n¬ amkw tIhew Bdv ]u≠v aXn-
bm-Ipw. AXm-bXv hm¿jnI AShv 72 ]u≠v am{X-am-W.v C∂sØ \nc-°n¬
AXv C¥y≥ cq]-bn¬ shdpw Aøm-bncw cq]-tbm-fta hcq. C\n Ih-td-Pns‚
hym]vXn. C¥y-bn¬ an° C≥jz-d≥kv Iº-\n-Ifpw sse^v Ih¿ am{X-amWv
t]mfnkn DS-aI - ƒ°v \¬Ip-∂s - X-¶n¬, bp.-sI.-bnse ]e C≥jz-d≥kv Iº-
\n-Ifpw 42 tcmKm-hÿ - I - ƒ°p hsc C≥jz-d≥kv ]cn-c£ sImSp-°p-∂p-≠.v
C‚¿s\‰p hgn e`n-°p∂ t]mfn-kn-Ifpw Iº-\n-If - n¬ \n∂v t\cn-s´-Sp-°p∂
t]mfn-kn-I-fpw, IFA aptJ\ FSp-°p∂ t]mfn-kn-Ifpw XΩn-ep≈ hyXym-k-
sa-¥mWv?
C‚¿s\‰v comparison ssk‰p-Iƒ hn]-Wn-bnse F√m C≥jz-d≥kv Iº-
\n-Is- fbpw {]Xn-\n-[n-Ic - n-°p-∂n-√. sNdnb Hcp Iq´w Iº-\n-If - psS td‰p-If - mWv
Ah¿ sImSp-°p-∂X - .v CXv Advised Products Bhp-Ib - n-√. td‰v am{Xw t\m°n
client kzbw Xnc-s™-Sp-°p∂ products Bb-Xn-\m¬ Xs∂ AssUz-k¿ am¿
\¬Ip∂ Professional Indeminity Insurance IfpsS kwc-£W - hpw CØcw t]mfn-
kn-Iƒ°v e`n-°p-Ib - n-√. am{X-a√ - psS terms and conditions tcJ-
- , t]mfn-kn-If
Iƒ D]-t`m-‡mhv icn°v hmbn-®p a\- n-em-°Ww F∂n-√. s¢bnw hcp∂
ka-bØ - mWv CXns‚ \qem-am-eI - ƒ D]-t`m-‡mhv a\- n-em-°p-∂X - .v
Iº-\n-I-fn¬ \n∂v t\cn´v t]mfnkn FSp-°p-∂-h¿°pw Indeminity In-
surance s‚ kwc-£Ww e`n-°p-∂n-√. am{X-a-√, Iº-\n-I-fn¬ \n∂v t\cn´v
t]mfnkn FSp-°p-∂-Xn-t\-°mƒ Ipd™ \nc-°n¬ IFA am¿°v Cu Iº-\n-
I-fn¬ \n∂p Xs∂ t]mfn-kn-Iƒ e`n-°p-Ibpw sNøpw.
ChnsS h®v ac-Wa - S- ™ ae-bm-fn-If - n¬ ]e¿°pw C≥jz-d≥kv ]cn-c£ - Ww
C√m-bn-cp-∂p. CXn-s\-°p-dn®v Xm¶-fpsS A`n-{]mbw F¥mWv?
_nemØn ae-bmfn
bp.-sI.-bn¬ sse^v C≥jz-d≥kns‚ {]oanbw Im¿ C≥jz-d≥kn-t\-
°mfpw samss_¬ t^mWn\v C≥jz-d≥kv FSp-°p-∂Xn-t\-°mfpw Ipd-
hm-Wv. Nne¿ AXv Adn-bmsX t]mIp-∂p. a‰p Nne-cm-Is´ Cu hI Imcy-
߃ Kuc-h-ambn FSp-°m-dn-√. CXp aqew ]cn-c£ e`n-°msX IjvS-s∏-´n-
´p≈ IpSpw-_-ßsf F\n-°-dn-bmw. ap≥]v F∂-Xn-t\-°mƒ IqSp-X-em-fp-
Iƒ C∂v C≥jz-d≥kv Bh-iy-߃°p Rßsf kao-]n-°m-dp-≠v.
Cu hnj-bs - Ø-°p-dn®v t_m[-h¬°-cWw \S-Øm≥ ae-bmfn kwL-S\ - -
Iƒ apt∂m´p hc-Ws - a∂ Blzm\w _nemØn ae-bm-fn-bn-eqsS ]e-h´w
h∂Xv Rmt\m¿°p-∂p.
bp.-sI.-bnse ae-bmfn kwL-S-\-I-sf-bpw, Ah-bpsS {]h¿Ø-\-ß-sfbpw
Fßs\ hne-bn-cp-Øp∂p?
bp.-sI.-bnse ae-bm-fn- kw-L-S-\-Iƒ F√mw \√-XmWv F∂p Xs∂-
bmWv Fs‚ A`n-{]m-bw. CXn\p ]n∂n¬ {]h¿Øn-°p∂ kmaq-ly- t_m-
[-ap≈ \√-bm-fp-I-fpsS {]b-Xv\-߃ «mL-\ob-hp-am-Wv. ae-bm-fn-Isf
kmaq-ly-˛-kmw-kvIm-cnI cwK-ß-fn¬ HsØm-cp-an-∏n-°p-hm≥ CØcw kwL-
S-\-Iƒ°v km[n-°p-∂p-≠v.
CØcw Iq´m-bvaI - ƒ a’-c_ - p≤n Dt]-£n®v kl-Ic - n®p {]h¿Øn-®m¬
bp.-sI.-bnse ae-bm-fn-Iƒ°v Hcp s]mXp-thZn D≠m-Ip-hm≥ km[n-°pw.
AXn-\p≈ kml-Ncyw Xma-kn-bmsX h∂p tNcpw F∂m-sWs‚ {]Xymi.
PR {]iv\w D≠mb \ne-bvs°-¶nepw AØ-c-sam-∂ns‚ Bh-iy-IX \Ωƒ
a\- n-em-t°-≠-Xm-Wv.
bp.-sI.-bnse ae-bm-fn-If- n¬ `qcn-`m-Khpw C∂v kz¥w Imen¬ \n¬°m≥
sIev∏p-≈-h-cm-Wv. F∂n-cp-∂m-epw, Iq´m-bva-bpsS k¶o¿Ø\w F√m-h-cp-
sSbpw a\- n¬ \n∂p-b-cs´ F∂mWv Fs‚ {]m¿∞-\.
Xm¶-fpsS tkh\w bp.-sI.-bnse ae-bm-fn-Iƒ°v Fßs\ {]tbm-P\ - s- ∏-Sp∂p?
ap≥]p Nq≠n-°m-´n-b-Xp-t]mse Hcp IFA bpsS tkh\w bp.-sI.-bnse
GsXm-cmƒ°pw F∂ t]mse bp.-sI.-bnse ae-bm-fn°pw {]tbm-P-\-{]-Z-
am-Wv. ae-bm-fn-I-tfmSv ae-bmf `mj-bn¬ Xs∂ Imcy-߃ ]d™p sImSp-
°p-hm≥ km[n°pw F∂Xv Rß-fpsS khn-ti-j-X-bm-Wv.
Bcw-`I - m-eØv ae-bm-fn-Iƒ klm-bØ - n-\v C-√m-Xn-cp-∂X
- n-\m¬ ae-bm-
fn-If
- p-ambn _‘-s∏´ Imcy-߃ apgp-h≥ Rm≥ Xs∂-bmWv sNbvXn-cp-
∂Xv. C∂v, Cu hn`m-KØ - n¬ ]cn-Nb - k
- º
- ∂
- c- mb ae-bmfn Poh-\° - m-cp-≠v.
bp.-sI.-bnse G‰hpw Ipd™ {]oan-b-Øn¬ C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ
D≈Xv Rß-fpsS clients \mWv F∂Xv R߃°v Nmcn-Xm¿∞yw \¬Ip∂
Imcy-am-Wv. IqSmsX FSA AwKo-Im-c-ap≈ AssUz-k¿ F∂ \ne-bn¬ Pro-
fessional Indeminity Insurance s‚ ]cn-c-£-Whpw Rß-fpsS D]-t`m-‡m-
°ƒ°v e`n-°p-∂p-≠v.
bp.-sI.-bnse F√m ae-bm-fn-Iƒ°pw Rß-fpsS tkh\w FØn-°p-
hm≥ Aditya Financial Service s‚ ae-bmfn tkh\ hn`m-K-Øn\p km[n°pw
F∂m-sWs‚ hnizm-kw. kwXr-]vX-cmb D]-t`m-‡m-°-fmWv Rß-fpsS
i‡n.
10 2009 ˛ s^{_p-hcn _nemØn ae-bmfn
IhnXIƒ s]¨ samgn-Iƒ
aΩq-´nbpw taml≥emepw
Imcq¿ tkma≥ Sot\Pv s]¨Ip- ´ n- I ƒ
s°m∏w t{]an®v A`n-\-bn-
°p- ∂ Xv dnb- e n- Ã n- ° - √ .
Rm≥ dnb¬ sse^nepw
Hc-Ω-bm-Wv. Fs‚ aI≥

AXncv Ifn-hm®v \μ≥ πkvSq hnZym¿∞n-

bm-Wv. "aIs‚ A—\n'se
tdmƒ Fs∂ kw_-‘n®v
dnb¬ sse^m-Wv. AXp-
sIm-≠mWv AØcw thj-
߃ sNøm≥ Xmev]-cy-ap-
AXncp I√p-Iƒ°p, Hm¥ns‚ \nd-amWv ≈-Xv.
kabw sX‰nb hm®v B¿°p thWw?
Nne-t∏m-gXv AXn-cp-Iƒ hn´v ˛ kplm-kn\n
Ae-¶m-c∏-´n-I-bn¬, Hml-cn-hn-]-Wn-bn¬
k©-cn-°m-dp-≠v, kwkm-cn-°m-dp≠v ]pXnb Imt\-jp-am-cn-bn¬
Nn¥n-°p-Ibpw kz]v\-߃ ImWp-Ibpw ÿm\w \jvS-s∏-´v, ]Sn-hm-Xn¬ sIm´n-b-S-°m≥ hn[n-°-s∏´v Rm≥ aZy-]n-s®∂v ]d-b-
AXn-cp-I-sf-°p-dn®p hmtXm-cmsX Hm¿Ωn-∏n-°m-dp-ap≠v hm®v˛ s∏-Sp∂ Znhkw a‰p Nne
F∂mepw AXn-cp-I-fn-√mØ kvt\lw hmdv s]m´nb AXn-\n-˛-bm¿°p thWw? t]meo-kp-Imcpw aZy-]n®v
AXn-cp-I-fn-e-en-bp∂p _lfw h®psh∂v ]{X-ß-
AXp icocw `£n-°p∂p, \ns‚ ka-b-a-Sp-sØ∂p ]d-bm≥
Fs‚ ssIbn¬ hm®n-√t√m? fn¬ ImWp-∂p. Ah-cpsS
a\- p-Iƒ cpNn-°p∂p,
Nn√p XI¿∂ hm®n¬, kqNn ]nt∂m´p \S-°p∂p t]cp hnh- c - ß ƒ F¥p-
`q]-SsØ IpØn-t\m-hn-°p∂p
AXns‚ Nq≠mWn hnc¬ Fs∂ D∂w sh°p∂p sIm-≠mWv hm¿Ø-bn¬
AXn-cp-I-fn√m BIm-isØ sh√p-hn-fn-°p∂p
kabw tcJ-s∏-Sp-Ønb Imep-Iƒ \S∂p hcm- Ø Xv? At∏mƒ,
AXn-cp-Iƒ°v h¿Ww, h¿Kw, enwKw \oen-®-¢m-thmsS Ba- \-SØw Rm≥ s]ÆmWv F∂Xp
AXn-cp-t`-Z-an-√-˛-X¿°-an√ ka-b-sa-{X-bmbn F∂p Fs∂ adn-®n-s´mcp A‘≥ am{X-amWv ASn-ÿm-\-]-c-
AXn-cn-t\m-S-cp-tX-sb∂p ]d-™mepw hm®v amb {]iv\w. BWp-ß-fp-
Nne-t∏m-gXv AXn-cp-Iƒ hn´p Hcp IpSp-°v, Hcp Bcm-®mcv, Hcp Xqßn-bm´w tSXv am{X-ambn Icp-X-s∏´
k©-cn-°m-dp-≠v, kwkm-cn-°m-dp≠v Ipd®p IqSn hy‡-am-°n-bm¬-˛-\m-gn-I-aWn Hcn-SØv Hcp s]Æv {]th-
AXn-cp-Isf kq£va-ambn hne-bn-cp-Øn-bm¬ H∂p-an-√m-Ø-h¿°mWv in- ° p- t ºmƒ AXv
Ahbv°v km\n-an¿kbpsS Im¬`w-Kn-bp-s≠∂p A¿≤-cm-{Xn-bn¬ kzmX{¥yw In´n-bXv
hm¿Øm-h-kvXp-hmbn
tXm∂pw a\- n-em-bnt√ hm®v Fßs\ IgpØp apdp-°p-∂p-sh∂v?
amdp∂p.
F∂p Icp-Xn, AXn-cp-Iƒ Hcn-°epw ]\n ]nSn® hm®n¬ ˛ hn\b
AXn-cp-I-f-√m-Xm-hp-∂n-√-t√m. kqcy≥ ]Sn-™mdv DZn-°p∂p
(t]m-eokv tIm¨Ã-_nƒ

\n¿t±mj
lmky-Øns‚
""ao\-®n¬''
tÃPn¬ ssien
Ah-X-cn-∏n-°m-\mbn ☺
{]tXyIw Xøm-dm-°nb Nncn-bpsS ame-∏-S°w
F∏n-tkm-Up-Iƒ bp.-sI.bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬
H∏w bp.-sI.-bnse G‰hpw anI® ae-bmfn Iem-Im-c-∑m¿

m AWn\n-c-°p∂ \rØ-˛-kw-KoX ]cn-]m-Sn-Ifpw

_p°nw-Kn\v _‘s∏Sp-I.
ªUm\n tXmakv : 0161 980 3933
tjmbn : 0161 620 2853, 0787 703 2126, 0787 637 6315
 11 2009 ˛ s^{_p-hcn _nemØn ae-bmfn
tam-]-tZiw tXSp-∂-Xn¬

bp.- sI. CΩn-t{K-j≥: \n∂pw \√ iX- a m\w

Bfp-Isf ]n¥n-cn-∏n-°p-
∂- X ns‚ apJy- I m- c Ww
tkmfnkn‰¿ hgn A∏o¬
sNøp-∂Xv hf-sc-b-[nIw

s_Ãn≥ tPmk^v
hnkm At]- £ - I ƒ,
h¿Iv s]¿an‰v \o´n-°n-´p-
∂-Xn-\mbn tlmw Hm^o-
kn¬ sImSp-°p∂ At]-
£-Iƒ, F∂nh \nc-kn-°-
s∏- ´ m¬ AXn- s \- X nsc
A∏o¬ sNøp-∂X - n-s\-°p-
dn- ® p≈ Nne {]mY- a nI
hkv X p- X - I - f mWv \Ωƒ
Ign™ e°-Øn¬ ]cn-
tim- [ n- ® - X v. A∏o¬
sNøm≥ Xocp-am-\-am-bn-°-
gn- ™ m¬, A∏o¬
Fßs\ G‰hpw ^e-{]-
Z-am°mw F∂v Cu e°-
Øn¬ \ap°v t\m°mw.
A∏o-en\v A\p-Iq-e-
amb ^ew D≠m-Ip-∂Xv
]e LS-Iß - sf B{i-bn-
®m-Wv. CΩn-t{K-j≥ Hm^o-
k-dpsS Xocp-am\w \nb-ah
cp-≤h - pw, A\p-_‘ \nb-
a-߃ ]men-°m-sX-bp-am-
sW-¶n¬ A\p-Iqe ^e-
km-[yX hfsc IqSp-Xe
Wv. C°m-cy-Øn¬ hy‡-
X- t bm- s S- b m- b n- c n- ° Ww
kao-]-\w. AXp-sIm≠p
Xs∂ C°m-cy-Øn¬ Hcp
tkmfn-kn-‰-dn-s‚, As√-
¶n¬ OISC (Office of Immi-
gration Services
Commissioner)bpsS cPn-
kvt{S-j-\p≈ D]-tZ-jvSm-
hns‚ D]-tZiw tXSp-∂Xv
hfsc A`n-Im-ay-am-bn-cn-
°pw. ]e-t∏mgpw hnkm-
bv°pw, h¿Iv s]¿an‰v \o´n-
°n-´p-∂-Xn-\p-ap≈
At]£ sImSp- ° p- ∂ -
A∏o¬ kwhn-[m-\߃
Xn\p ap≥]p-Xs∂ CØcw
hnZKv[ D]-tZiw tXSp-∂Xv
\√-Xm-Wv.
CΩn- t {K- j ≥ Xocp- a m- \ -
߃s°-Xnsc A∏o¬ \¬Ip-
tºmƒ {i≤n-t°≠ \nc-h[n
Imcy-ßf - p-≠v. A∏o¬ \¬Ip-
∂-Xns‚ Imc-Wß - ƒ hy‡-am-
°p∂ {Ku≠vkv Hm^v A∏o¬
Xøm-dm-°p-Ib - mWv AXn-sem-
∂v. AXp-t]mse Xs∂, CΩn-
t{K-j≥ Hm^o-k-dpsS Xocp-
am\w sX‰mWv F∂p hniz-kn-
°p-∂X - ns‚ bp‡nbpw hni-Zo-
I-cn-t°-≠X - p-≠.v CXn-s\ms°
Dt]m¬_-eI - a - mb tcJ-Ifpw
ka¿∏n-t°-≠X - p-≠.v A.I.T.bn¬
(Asylum and Immigration Tribu-
nal) A∏o¬ tIƒ°p-∂X - n\p
ap≥]mbn Xs∂ Case Bundle
ka¿∏n-°-Ww. CXns‚ Hcp
- n-
tIm∏n tlmw Hm^o-kns‚
{]Xn-\n-[n°pw \¬I-Ww. Case
Bundle ¬ A∏o¬ \¬Ip-∂-
bm-fn-s‚bpw a‰p km£n-If - p-
- m-
sSbpw {]kv X m- h - \ - I fpw
AXns\ _e- s ∏- S p- Ø p∂
sXfn- h p- I fpw \¬Im- h p- ∂ -
XmWv.
CΩn-t{K-j≥ Hm^o-k¿°v
At]- £ - t bm- s Sm∏w e`n®
hnh-c-ß-fp-sSbpw tcJ-I-fp-
sSbpw ASn-ÿm-\-Øn-emWv
A.I.T.Hcp Xocp-am-\Ø
- n-se-Øp-
∂Xpw tIkn\v Xo¿∏p- I-ev]n-
°p- ∂ - X pw. AXp- s Im≠p
Xs∂, CΩn- t {K- j ≥
At]£ \¬Ip-tºmƒ F√m
hnh-c-ß-fpw, AXn\p th≠
tcJ-Ifpw \¬Ip-∂p≠v F∂v
¶n¬ A∏o¬ \¬Ip-∂b - mƒ
(A-Yhm {]Xn-\n-[n) A.I.T.bn¬
lmP-cmbn tIkv hmZn-°W - w.
CXn¬ GXp coXn-bn-emWv
A∏o¬ ssIImcyw sNtø-≠-
sX∂v A∏o¬ \¬Ip-tºmƒ
hy‡-am-°n-bn-cn-°W - w.
A∏o¬ \¬Ip-∂Xv bp.-
sI.bv°v shfn-bn-ep≈ Bfm-
sW-¶n¬ At]-£I - s\ {]Xn-
\n-[o-Ic - n®v tkmfnkn‰¿ (A-
Dd∏p hcp-tØ-≠Xv AXy-¥m-
Yhm OISC D]-tZ-jSv m-h,v AXp-
t]-£n-X-am-Wv. F√m hnh-c-
a-s√-¶n¬ kvt]m¨k¿ Ds≠-
ßfpw Dƒs°m- ≈ n- ° m- s X-
¶n¬ At±- l w) A.I.T. bn¬
bmWv At]£ \¬In-bXv lmP-cm-tI-≠X - m-Wv. CØcw
F∂p tXm∂p- s ∂- ¶ n¬, tIkv hmZn-°p-∂X - n\v C°m-
A∏o¬ \¬Ip-∂X - n-s\-°mƒ cy- ß - f n¬ A\p- ` - h - ⁄ m- \ -
]q¿Æ hnh-c-ßfpw tcJ-I-fp- ap≈ Hcp _mcn-Ãd - ns\ Xs∂
ambn ]pXn-b-Xmbn CΩn-t{K- \ntbm-Kn-°p-∂Xv Gsd KpW-
j≥ Hm^o-k¿°v At]£ I-c-am-bn-cn-°pw.
\¬Ip-∂X - m-bn-cn°pw A∏o¬
bp.- s I.bv ° v shfn- b n¬
\¬Ip-∂-Xn-s\-°mƒ F¥p-
sIm≠pw ^e-{]-Zw. ka¿∏n® CΩn- t {K- j ≥
At]£ taep≈ A∏o-em-
A.I.T.bn¬ A∏o- e n- \ mbn
sW- ¶ n¬ GXm\pw amk-
At]£ sImSp-°p-tºmƒ, ߃°p- t i- j - a m- b n- c n°pw
AXv Xmsg ]d-bp-∂-Xn-teXp
A.I.T. A∏o¬ tIƒ°p-I. \ne-
Xc- Ø n- e m- b n- c n- ° - W - s a∂v
hn- e p≈ kml- N - c y- Ø n¬
\ap°v sXc-s™-Sp-°m-hp-∂- CXns‚ Ime-bf - hv Bdp-am-k-
Xm-Wv.
tam, AXn- e - [ n- I tam hsc-
1. Paper Submission bm-Imw.
2. Oral Hearing bp.-sI. k¿°m¿ IpSn-tb‰
Paper Submission BsW- \nb- a - ß ƒ I¿°- i - a m°n
¶n¬, e`y-amb tcJ-I-fpsS
sIm≠n-cn-°p-∂-Xn-\m¬, ]e
ASn-ÿm-\-Øn¬ A.I.T. Hcp At]-£I - fpw \n mc Imc-W-
Xocp-am-\-Øn-se-Øpw. CXn- ß- f m¬ \nc- k n- ° - s ∏- S p∂
te-°mbn A∏o¬ \¬Ip-∂- {]h-WX Ct∏m-gp-≠v. CØcw
bm-tfm, {]Xn-\n-[ntbm A.I.T. tIkp-If - n¬ A∏o-ens‚ hnP-
ka£w lmP-cm-tI-≠-Xn-√. b- km- [ yX hfsc IqSp- X -
C\n, Oral Hearing BWv em-Wv.
sXc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-sX- CØcw Imcy-ßf - n¬ \nb-
sNe-hp≈ Imcy-am-sW∂
tXm∂em-Wv. CXv A{X-
I≠v icn-b√ F∂-XmWv
kXyw. \n¿
`m- K y- h - i m¬ Hcp
tkmfnkn‰¿ CuSm-°p∂
XpI as‰mcp tkmfnkn‰¿
CuSm-°p-∂-Xp-ambn Gsd
hyXy-kvX-am-Imw. A∏o¬
\¬Ip- ∂ Xv Bsc- s b-
¶nepw Gev]n-°p-∂-Xn\p
ap≥]v ]esc hnfn®v Bar-
rister Fee XpS-ßnb sNe-
hp-I-sf-°p-dn®v At\z-jn-
®m¬ Xmßm-\m-Imhp∂
XpI - s Im≠v A∏o¬
sNøm≥ km[n-°pw.
bp.-sI. k¿°m¿ IpSn-
tb‰ \nb-a-ß-fn¬ ka-{K-
amb Agn®p ]Wn- I ƒ
\SØn hcn- I - b m- W v.
CXns‚ `mK-ambn A∏o¬
kwhn-[m-\-ß-fnepw ImX-
emb am‰-߃ {]Xo-£n-
°p-∂p-≠v. Imem-Im-e-ß-
fn¬ \S-∏n-em-°n-tb-°m-
hp∂ ]pXnb \nb-a-ß-sf-
°p- d n- ® p≈ hy‡- a mb
hni-Zo-I-cWw Cu ]w‡n-
bn-eqsS hmbn-°mw.
(te-J-I≥, e≠-\n¬
Joseph Thaliyan F∂
t]cn¬ tkmfn- k n- ‰ ¿
ÿm]\w (sh_v ssk‰v:
www.jtsolicitors.co.uk) \S-
Øp-∂p. sSen-t^m¨: 0147
456 6000, 0208 586 2222)
( Disclaimer: Cu
teJ\w Hcp \nb-tam-]-tZ-
i-a-√. Fs¥-¶nepw \S-]-
Sn-Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn\p
apºv hnZ- K v [ - \ n- b - t am- ] -
tZiw tXtS-≠-Xm-Wv).
(A-h-km-\n-®p)

sNdp-IY
NnX-se-Sp-°mØ Ub-dn-°p-dn-∏p-Iƒ,
AΩ-b-dn-bm-Xn-cn-°m≥
t]Sn-
bmWv F\n-s°s‚ i_vZsØ. hn√p-Ip-e®v e£y-ÿm-\Øv FØn-
°p-∂-Xp-t]mse AsXs‚ hnIm-c-ß-sfbpw hnNm-c-ß-sfbpw ]q¿W-\-·-
cm°n FØn-°pw, B ap∂n¬. C\n-sbs‚ i_vZw Ahn-tS-s°-Ø-cpXv
GXp-am¿tK-\-bp-sa∂v Rm≥ AXn-bmbn B{K-ln-®p-t]m-Ip-∂p. C\n-ap-
X¬ \ap-°n-S-bn¬ i_vZ-ap-b¿ØmsX A£-c-ß-fm-Ip∂ hm°p-Iƒ am{X-
amIpw hnti-j-߃ ssIam-dp-I-sb∂v Rm≥ Dd-∏n-®n-cn-°p-∂p.
Fs‚ Ic™p \ocp-h® IÆp-If - n¬ ho≠pw Dcpƒs]m-´p-tºmƒ Rms\-
gpXpw ˛ ""F\n-°n-hnsS ]c-am-\-μ-am-W-tΩ...''-sb-∂v. \m´p-Im-scbpw Iq´p-
Im-scbpw apJw-Im-Wn-°m≥ aSn-®v, \mep Nph-cp-Iƒ°p-≈n¬ hnjm-Z-
Øns‚ Ib-ß-fn¬ Hfn-®n-cn-°p-tºmƒ Rms\-gp-Xmw. ""Pohn-X-ku-`m-Ky-
߃°n-S-bnepw Rm≥ Xnc-°p-I-fn¬ s]-´p-t]m-bn-cn-°p-∂-tΩ...''-sb-∂v.
kzcw tIƒ°-W-sa∂v C∂se hmin]n-Sn-®-t∏mƒ `mj Adn-bp-Ibpw
]d-bp-Ibpw sNøp∂ Hcp-hsf {]Xn-^e - w-sIm-SpØv hnfn-®p-hc
- p-Øn, Rms\-
∂-t]mse kwkm-cn-∏n-°m≥ Xp\n-™-Xv, Fs‚ i_vZw AΩ-bpsS a\-
 ns\ apdn-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°m≥th≠n am{X-am-bn-cp-∂p. ]Øp-amkw Npa-
∂p-s]‰v s]m°nƒs°mSn Adp-Øp-am-‰n-bn´pw Zn\w-{]Xn ZrV-X-tb-dn- h∂n-
cp∂ _‘-Øns‚ ap∂n-te-°mWv Hcp A]-cn-Nn-X- kz-csØ Rm≥ Ft‚-
Xm°n hmS-I-bvs°-SpØp hn´-Xv.
Ifn-]n-gs
- ®∂v XpS-°Ø
- nte \Ωƒ aq∂p-t]¿°pw a\- n-em-bn´pw F¥n-
\mWv kw`m-jWw XpS¿∂-Xv, Fs∂ C\nbpw thZ\n-∏n-°m-Xn-cn-°mt\m?
tUmWm abqcm
break.my.silence@gmail.com
B \nan-j-ß-fn¬ Rm≥ F∂n-te°p Npcp-ßn-®p-cpßn C√m-Xm-sb-¶n¬
F∂m-in-®p. Cuizcm F∂p Hcn-°¬t∏mepw hnfn-°mØ Fs‚- \m-hn-
s\-s°m≠v HSp-hn¬ Rm≥ AXp-t]mepw hnfn-∏n-®p.
B ap∂n¬ h∂p-\n-∂mepw Xncn-®-dn-bm-\m-hm-Ø-hn[w Fs‚ cq]hpw
`mhhpw Nn¥bpw amdn-bn-cn-°p-∂p-sh∂v a\ v Xd-∏n-®p -]-d-bp-tºmgpw
B AΩ-a\ -  
- v Fs∂ Xncn-®d
- n-bp-sa∂ kXy-sØbpw F\n°v t]Sn-bmWv.
B a\ v F{X HmSn-h-cm≥ B{K-ln-®mepw FØn-s∏-Sm-\m-hm-Ø-b{X
AI-e-Øn¬ Ct∏mƒ Rm\m-bXv A{Xbpw \∂v.
Fs‚ i_vZtam Rmt\m B ap∂n¬ FØm-Øn-St- Øm-fw-Imew A£-
c-ß-fpsS Nnd-tI-dn-sb-Øp∂ hm°p-Iƒ AΩsb kam-[m-\n-∏n-°pw,
kt¥m-jn-∏n-°pw, AXmWv hnizm-kw..., Bizm-k-hpw. AtXm Hcp \nan-
Øw- t]mse AΩbv°v tXm∂ptam Rm≥ GX-h-ÿ-bn-em-sW∂v?... B
IÆp-Iƒ Npa-∂p-I-e-ßn-\n∂v {Xnk-‘y-bnse ag-bm-hp-∂Xv k¶-ev]n-
°p-tºmƒ Xf¿®-bpsS Hcp ]Sn-bn¬\n∂v as‰m-∂n-te°v CS-dn-ho-gp∂
F\n°v thsd-¥p-sN-øm-\m-hpw.
Xpºnsb ]nSn-°m-t\m-Sn-b-t∏mƒ Im¬X-´n-hoWv ap´p-Iƒ Dc-™p-s]m-
´nb thZ-\-bn¬ B aSn-bn¬ InS-∂p-I-c™ aq∂p-h-b-kp-Im-cn-bpsS \n -
lm-b-X-bmWv Ct∏m-gp-sa-t‚-Xv. F√m-a-dn™v am∏p-X-c-Ww. C\nbpw F{X
P∑w-thWw AΩ-sb-t∏mse Hcp-hf - m-Im≥ F\n-°v... Hcp-]t£ F\n-s°m-
cn-°-epw...
 12 2009 ˛ s^{_p-hcn
`mKw ˛ Ggv
Ime-Øns‚ ]co-£-Isf
AXn-Po-hn® hnZym-e-b-߃
aq∂mw t^mdw anUn¬
kv°qfn¬ G‰hpw Db¿∂
¢mkm- W v . anUn¬
kv ° qfn¬ \n∂pw
sslkv ° q- f n- t e- ° p≈
{]th- i \w \n¿Æ- b n- ® n-
cn°p∂Xv Xncp-hn-Xmw-Iq¿
k¿°m-cns‚ hnZym-`ymk
hn`mKw \S-Øn-bn-cp∂ Hcp
Iq´w ]co-£-I-fn-eq-sS-bm-
Wv . GXm≠v 50%
hnZym¿∞n-Iƒt° CXp
IS∂p IqSm≥ km[n-®n-cp-
∂p- ≈ q. AXp- s Im≠v
aq∂mw t^md- Ø nse
]TnØw XojvW-am-bn-cp-
∂p. A≤ym-]I - ¿ Ip´n-Isf
A≤zm-\n-°p-hm≥ t{]cn-∏n-
®p. ]o‰-d® - \- mWv Cw•ojp
]Tn-∏n-®n-cp-∂-Xv. aq∂mw
t^md-Øn¬ At±lw ]Tn-
∏n® hymI-cWw Pohn-X-
Imew apgp- h ≥ Fs∂
klm- b n- ® n- ´ p- ≠ v . i\n-
bmgv N an°- h mdpw
FIvk{v Sm ¢mkp-Iƒ D≠m-
bn-cp-∂p. Rß-fpsS ¢mkv
slUvam-Ã-dns‚ apdn°p
sXm´- S p- Ø m- b n- c p- ∂ - X p-
sIm≠v A®-S° - c - m-lnXyw
D≠m- h msX ]o‰- d - ® ≥
{]tXyIw {i≤n-®n-cp-∂p.
ag-bp-≠m-bn-cp∂ Hcp
Znhkw ap≥jn-km-dns‚
ae-bmfw ¢mkn¬ Rm≥
]Xn- h n- √ msX H®- s b- S p-
Øp. ASp- Ø Xv ]o‰- d -
®s‚ Cw•ojv ¢mkm-bn-cp-
∂p. ¢mkn-se-Øn-bXpw
A®-s\-t∂mSp tNmZn®p
""BtLmjw'' F∂
hm°ns‚ A¿∞-sa-¥m-
sW- ∂ v. ae- b mfw
¢mknse _l- f - Ø n\p
Imc-W-amb hm°v AXm-
bn- c p- ∂ p. At∏mtg
F\n°p Imcyw ]nSn-In-´n.
c≠- S nbpw Ipd- ® p- ] - t Z-
ihpw X∂n- ´ mWv A®-
s\s∂ hn´-Xv.
Bbn- S °v sIm®n- c m-
Pmhp acn- ® - X p- s Im≠v
ZpxJ-kq-N-I-ambn kv°qfn-
s\mcp Znhkw Ah- [ n-
onalis
ie n t & Pers Formation,
Effic mpany fund
e s for Co Re
Ser v ic
R e t u rn, Tax rMedical
Tax mes fo
ia l Sche
( S p e c sionals
Profes
Hm¿Ω-bpsS XmfpIfn¬ \n∂v ..........
In´n. R߃ kv°qfn¬
sN√p- t ºmƒ ¢mkp- a p- d n- I -
sf√mw Hgn™p InS-∂n-cp-∂p.
A∂p ¢mkn- s √∂ Imcyw
]yqWmWp Rß-tfmSp ]d-
™-Xv. Iq´p-Im-cpsS ap≥]n¬
H∂m-fm-hm≥ th≠n Rm≥
Abm- t fmSp ]d™p
¢mkvapdn thKw Xpd-∂n-s√-
¶n¬ Rm≥ Nhp´n Xpd-°p-
sa∂v. Abm-fm-sW-¶n¬ AXp
Imcy-am-°msX t]mhp-Ibpw
sNbvXp. ]nt‰∂v ]o‰-d-®≥
Cw•ojv ¢mkn¬ Fs∂ Fgp-
t∂¬∏n®p \n¿Øn hmXn¬
Nhp-´n-s∏m-fn-°m--\p≈ _ew
Fs‚ Imen-\pt≠m F∂p
tNmZn-®-t∏mƒ Rm≥ Aº-
c∂p t]mbn. A®≥ Hm^o-kn-
en- c p∂v hcm- ¥ - b n¬ \S∂
tImem-l-e-ß-sfms°
tIƒ°p-∂p-≠m-bn-cp-s∂∂v
At∏m-gmWv Rm\-dn-™-Xv.
At±-l-sas∂ in£n-®n-s√-
¶nepw F√m-a-\p-jy-tc-bpw,
Ah¿ GXp tPmen sNøp-∂-
h-cm-bm-epw, _lp-am-\n-°-W-
sa∂pw F√m-h-tcmSpw acym-Z-
tbmsS s]cp-am-d-W-sa∂pw
D]-tZ-in-®p.
anUn¬ kv°qfnse
]co£ F√m-hcpw BImw-j-
tbmSpw `b-tØmSpw ImØn-
cp∂ H∂m-bn-cp-∂p. H∂p-IqSn
\∂mbn ]Tn- ° - W - s a∂p
tXm∂n- s b- ¶ nepw AsX-
ßs\ sNøp- s a- ∂ - d n- b msX
Rm≥ Ipg-ßn. At∏m-gmWv
]qh-∏p-dØp ]pcp-tjm-Ø-a≥
GLOBAL ACCOUNTANCY SERVICES
Accountancy Service that makes you feel at home!
ed
Global Company Formation UK Ltd
Unit C-2, 477-479 Whippendell Road Watford,
Herts WD18 7PU, UK
)
\mb¿ Fs‚ c£-s°-Øn-b-
Xv. ]pcp-j≥ Fs‚ kl-]m-
Tnbpw Ab¬hm-kn-bp-am-bn-cp-
∂p. A≤zm- \ nbpw Kuch
{]Ir-Xnbpw im¥-io-e\ - p-amb
Ah≥ Hcp amXrI
hnZym¿∞n-bm-bn-cp-∂p. ]co-
£°v H∂n-®p-]-Tn-°m-sa∂v
Ah≥ \n¿t±- i n- ® p. ]pcp-
js‚ kXvkz`m-hß - ƒ F∂n-
te°p ]I-cp-sa∂p IcpXn
Cu Bibw Fs‚ AΩ°pw
hfsc Cjv S - s ∏- ´ p. Ah≥
F√m-Zn-hk - hpw sshIp-t∂cw
Rß- f psS ho´n¬ h∂p.
R߃ c≠p-t]cpw IqSn If-
∏p-c-bn-en-cp∂v ]mT-߃ ]Tn-
°p-hm≥ XpS-ßn. Hmtcm Znh-
khpw Hmtcm hnj- b -
߃hoXw R߃ ]p\x-]-
T\w \S-Øn. C°m-cy-a-dn-™-
t∏mƒ Fs‚ Nne kplr-Øp-
°ƒ Rß-fpsS IqsS-°q-Sm≥
Xm¬]cyw ImWn-®p. A—-\-
Ω-am-cpsS A\p-hm-Z-tØmsS
sk‚ v . amXyq- k n¬ F√m
sshIp- t ∂- c hpw Hcp apdn
R߃°mbn Xpd∂p In´n.
AØmgw Ign- ™ v ssIbn-
semcp dm¥-ep-ambn R߃
sk‚ v. amXyp-hn-te°p ]Tn-
°m≥ t]mbn. A°m- e Øv
ssI∏p- g - b n¬ sshZypXn
FØn-bn-cp-∂n-√. bp≤-Im-ea - m-
bn-cp-∂X- p-sIm≠v asÆ-Æb - m-
sW-¶n¬ tdj-\nse In´n-bn-
cp-∂pap-≈q. AXp-sIm≠v Ign-
bp- t ºm- s gms° Hcp dm¥-
en\p Np‰p-an-cp∂v R߃ ]Tn-
www.globalaccountancyservices.com
®p. Nne-t∏mƒ cm{Xn hfsc
sN√p- ∂ - X p- h sc ]T\w
XpS¿∂p. CS- s °ms°
R߃ s_©n¬ InS-∂p-d-
ßn-bn´v AXn-cm-hnse Fgp-
t∂‰v ]T\w XpS¿∂p.
Ft∏mgpw ]TnØw Xs∂-bm-
bn- t ∏m- h msX CS- s °ms°
R߃ \S-°m≥ t]mbn. B
ka-b-Øm-bn-cp∂p \o≠q-c-º-
e-Ønse D’-hw. Hcp cm{Xn
a‰m-cp-a-dn-bmsX R߃ IY-
Ifn ImWm≥ t]mbn. Dd°w
hcm-Xn-cn-°m-s\∂p ]d™v
CS-s°ms° R߃ _oUn
hen- ® p. F¥m- b mepw Cu
]T\w F√m- h ¿°pw Ipd-
s®ms° Bfl- h n- i zmkw
\¬In.
DXv°-WvT-tbmsS ImØn-
cp∂ Cu ]co-£-Iƒ am¿®p-
am-k-Øns‚ a≤y-Øn-em-bn-cp-
∂p. aq∂p ssa¬ Zqsc-bp≈
sk‚ v. Ft{^w sslkv°q-fn-
te°v R߃ \ntXy\ \S-
∂p. AhnsS \n∂pw tlmƒ
Sn°‰p hmß-W-am-bn-cp-∂p.
]co- £ - b p≈ aq∂p Znh- k -
tØ- ° p≈ D®- ` - £ - W hpw
Ahn-sS-\n∂pw G¿∏m-Sm-°n.
Rm\pw ]pcp- t jm- Ø - a \pw
F√m-Zn-h-khpw ]co-£°p
t]mIp-∂-hgn ]Tn-®-sXms°
ho≠pw Hm¿°m≥ {ian-®p.
Cu ]co-£-°m-eØv ssZhw
{]km-Zn-°p-hm≥ th≠n \√
Ip´n-bm-hm≥ Rm≥ Ign-bp-
∂{X {ian- ® p. ]co- £ - I ƒ
s]mXpsh Ffp-∏-am-bn-cp-∂p.
Tel: 0192 323 4242, 0192 360 6354
info@globalaccountancyservices.com
_nemØn ae-bmfn
tPmk^v ]Xn-bn¬
E-mail: jpathyil@rogers.com
H∂n-®p-]-Tn® Rß-sf-√m-
hcpw Pbn- ° p- I bpw
sNbvXp.
sk‚ v. tPm¿Pvkv
Cw•ojv anUn¬
kv°qfn¬ \n∂pw Rm≥
]Tn-®n-d-ßn-bn´v Adp-]Xp
h¿j- ß ƒ Ign- b p- ∂ p.
A∂sØ A≤ym-]-I-cn¬
an°-hcpw Xs∂ Ah-cpsS
kz¿Kob {]Xn-^ew tXSn
s]mbv°-gn-™n-cn-°p-∂p.
Fs‚ Nne kply- Ø p-
°fpw aÆ- S n- ™ p.
C{Xbpw h¿j- ß ƒ°p
tijhpw sk‚ v. am¿K-
c‰vkpw sk‚ v.
tPm¿Pv k pw `wKn- b mbn
{]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. Ime-
Øns‚ ]co-£I - sf AXn-
Po-hn®v Cu ]mT-im-e-I-
fpsS ASn-Ød Ct∏mgpw
\ne- s Im- ≈ p- ∂ p. Cu
kv°qfns‚ \S-Øn-∏p-Im-
cp- t Sbpw A≤ym- ] - I - c p-
sSbpw A≤zm- \ - Ø n\pw
ka¿∏-W-Øn\pw ssI∏p-
g-bnse P\w Ah-tcmSp
IS-s∏-´n-cn-°p-∂p. hnZym-
`ymk taJ-e-bnse Cu
A{K- K m- a n- I ƒ ]cn- a n- X -
amb ic- t Wm- ] m- [ n-
IƒsIm- ≠ mWv DXv I r-
jvSX ssIh-cn-®n-cn-°p-∂-
Xv . C°m- e - Ø n- \ n- S °v
Rm≥ \qdp- I - W - ° n\v
A≤ym-]-Isc ]cn-N-b-s∏-
´n-´p-≠v. F∂m¬ Ah-cn-
te-sd-t∏-tc-°mfpw sa®-
s∏-´-h-cm-bn-cp∂p sk‚ v.
am¿K- c - ‰ n- t ebpw sk‚ v.
tPm¿÷n-tebpw A≤ym-]-
I¿. Cu ÿm]-\-ß-fpsS
]mc- º cyw Fs∂∂pw
\ne-\n¬°p-sa∂v Rm≥
{]Xym-in-°p-∂p.
(Ah-km-\n®p)
apJ-ku-μ-cy-Øn\v
\mev kv ] q¨ Imc‰v \ocv Hcp
kv]q¨ tX≥ tN¿Øv apJØp
]pc- ´ p- I . 20 an\n- ‰ n\p tijw
tkmUm- ss_- Im¿_-tW‰v tN¿Ø
sh≈-Øn¬ ap°nb ]™n sIm≠v
XpS-bv°p-I. apJ-Im¥n Gdpw.
Fax: 0192 325 5201
 13 2009 ˛ s^{_p-hcn _nemØn ae-bmfn

s]mSn∏pw sXmßepw
tIc- f - Øn-\p-≈n¬
am{Xta Hcp km[m-cW
ae- b m- f n°p X\- X mb
sFU‚n‰n D≈q. "\ΩpsS
hS- t °se am[- h - \ pw,'
"Ip∂n- ∏ p- d sØ tIi- h -
\pw,' "]≈n- ° - S pØ
tIc-f-Øns‚ koa {iol-cn- ta-t\m≥
ho´nse Knh¿Kokpw'
Hs° ]›n-a-L´w Ib-dn-
bm¬ "ae--bmfn'bpw, Ad-
_n- ° - S ¬ IS- ∂ m¬
"C¥y\pw' Bbn amdpw.
{_m≥Uv Aw_m-k-U¿am¿ seema.stories@yahoo.co.uk

ap-s≠∂p IqSn Bbmte

AtXm-sSm∏w
\ΩpsS
n-b
\ p hrØmgvN am{X ‚mbn ]d F√mw
Xan-g sh≈n-b m¨^n-U m-fn-Iƒ tX®
n-ÿ m\n fsc tI n®p ae-b e-bn¬ -∂p-
]m° ams° h\Ωƒ. X -sW-∂pw, -∑m-cm-sW
p-s
F-∂ p-∂-h-ct√ n-Sp-∂-h-c ]nip-°Ωsf ]
-e
\S-° n¬ hnc n If-bm -´p-Imcpw w.
aq° I
Igp adp-\ -≠m-hm
FÆ sams° d-bp-∂p
]
`mj-bpw,
kwkv-°m-c-hpw, cpNn-I-
fpw, ioe- ß fpw P\- d -
ssekvUv Bhp-I-bm-bn.
F√m \m´p- I m- c psS
KXnbpw CXp Xs∂-bm-h-
Ww. AXp-sIm-≠t- √, ]cn-
N-b-ap≈ Ht∂m ct≠m
Bƒ°msc h®v \Ωƒ
a‰p≈ \m´p-Imsc ""P\-d-
ssekv '' sNøp- ∂ - X pw.
Xan-g\p hrØn-bn-s√-∂pw,
]m°n- ÿ m\n sh≈n-
bmgvN am{Xta Ipfn-°p-
F- ∂ p- s ams° hfsc
ss[cyambn ]d™p \S-
°p- ∂ - h - c t√ \Ωƒ.
Xncn®p ae- b m- f n- I ƒ
F√mw aq°n¬ hnc-en-Sp-∂-
h- c m- s W- ∂ pw, Xe- b n¬
tX® FÆ IgpIn If-
bmØ ]nip-°-∑m-cm-sW-
∂p- s ams° adp- \ m- ´ p-
Imcpw \Ωsf ]‰n ]d-bp-
∂p-≠m-h-Ww.
Npcp-°-Øn¬,
A\y\m-´n¬ Pohn-°p∂
\Ωƒ Hmtcm- c p- Ø cpw
\ΩpsS \mSns‚
kwkv°m-c-Øn-s‚,
{_m≥Uv ""Aw_m-k-U¿
am¿'' BWv. \ΩpsS
Hmtcm Ne-\-ßfpw tIc-
f- Ø n- s ‚, Nne- t ∏mƒ
C¥y-bpsS Xs∂ {]Xo-I-
ambn Nn{Xo-I-cn-°-s∏-Sp-
hm≥ CS- b p- ≠ v . AXp-
p-
n-s√-∂pw, Ipfn-° p
ta ™ ""tIcfw'' F∂ t]cp tI´-
nc X
m ‰n
Ø \
-W
sIm≠p Xs∂
tIc- f - Ø n¬ Pohn- ° p∂
tIc-fo-b-s\-°mƒ, \ΩpsS
kwkv°m-chpw Ipeo-\-Xbpw
ImØp kq£n-°m≥ Hmtcm
NRI(K) °pw _m[yX D≠v.
AsXms° t]ms´, tIc-
f-Øn¬ \n∂p ÃpU‚ v hnk-
bn-se-Øn, e≠-\n¬ tPmen
t\m°p∂ Hcp "{_m≥Uv
Aw_m- k - U dn's\ ]‰n
tIƒ°tWm?
e≠-\n¬ t]mÃv-˛-{Km-Pp-
th-j\p ]Tn-°p∂ Hcp Iq´p-
Im-cnsb ImWm≥ t]mb-t∏m-
gmWv R߃ kqks\ I≠-
Xv. \m´nse tlmì apdn-I-
fpsS Hm¿Ω DW¿Øp∂ hen-
sbmcp apdn- b n¬ Xeßpw
hneßpw C´n-cn-°p∂ I´n-ep-
I-fn-sem-∂n¬ Ipi-em-t\z-j-
W- ß ƒ°pw sImt°m- t Im-
fbv°pw tijw ""C\n F¥v''
F∂v Btem-Nn-°p-∂-Xn-\n-S-
bv°mWv kqk≥ Ibdn
h∂Xv.
Dd°w _m°n \nev°p∂
Cfw- N p- h - ∏ p≈ IÆp- I ƒ
H∂p-IqSn Id-∏n-®v, Hcp h´w
IqSn "en]v t•m v ' ]pc- ´ n,
alm-KWn \nd-ap≈ kqk≥
ASpØp h∂-t∏mƒ Rm≥
Adn- b msX Hs∂- W o‰p
t]mbn. kl-ap-dn-b-Øn-bpsS
Iq´p-Im-cn-bm-sW∂p ]cn-N-b-
s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ, ""FhnsS
\n∂v?'' F∂v BZy-tNm-Zyw.
"tIcfw' F∂ t]cp tI´-t∏m-
tgm, A`n-am\ ]pf-In-Xa
- m-IW
- -
a-¥-cwKw Fs∂mcp ssì.
B{^n-°-bn-se-hn-sStbm
P\n- ® v , Ct∏mƒ e≠- \ n¬
Pohn- ° p∂ Cu Idp- º n°v
t∏mƒ F¥m Cf°w F∂v
]Xps° Iq´p- I m- c n- t bmSp
tNmZn-®t- ∏m-gmWv hnNn-{X-amb
Hcp {]W-b-IY ]pdØp hcp-
∂-Xv.
kqk- s \mcp t_mbv
{^≠v D≠v . tIc- f - Ø n¬
\n∂p ]Tn-°m-s\-Ønb Hcp
hnZym¿∞n. ]T- \ - s ams°
t]cnt\ D≈q. \nbaw A\p-
h-Zn-°p∂ 20 aWn-°q¿ t]mbn-
´v, BgvN-bn¬ 169-˛masXmcp
aWn- ° q- d p- s ≠- ¶ n¬ AXpw
tPmen sNbvXv H‰ ss]k
Ipd-bmsX \m´n-te°v Nhp-
´p∂ Hcp hncp-X≥. Zmln-®m¬
IpSn- ° m≥ sh≈w hmßn-
bm¬ 50 s]≥kv t]mhnt√
F∂m- t em- N n- ® v. ""tObv,
sh≈-Øn-s\ms° Fs¥mcp
Nph'' F∂p ]d-™v, s_¬‰v
H∂p IqSn apdp°n Pohn-°p∂
BfmWv I£n.
\ΩpsS hncp- X ≥ i¶p-
hns\ tPmen sNøp∂
s]t{Smƒ ]ºn¬ h®m-Wt{X
kqk≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv.
e©v t]mepw Ign- ° msX
tPmen sNøp∂ ]p≈n-bpsS
tPmen- t bm- S p≈ kn≥kn- b -
dn‰n BWt{X kqk\v BZyw
CjvS-s∏-´-Xv. ]n∂oSv i¶p-
hn\p `£Ww sImSp-°p∂
Npa-X-ebpw kqk≥ Gs‰-Sp-
Øp. AtXmsS hncp-X\v B
C\- Ø n¬ Hcp 30 ]u≠v
em`w.
]n∂o- s S- t ∏mtgm BWv
i¶p-hns‚ ae-bmfn _p≤n-
bn¬ Hcp ""sFUnb'' an∂n-
bXv ˛ s]Æns\ Aßv t{]an-
®m-se¥m? shdpw t{]a-a-√,
Bflm¿∞ {]W- b w.
{]Wbw aqØv Hcp Znhkw
i¶p-sam-gn-™p, ""tamtf, Icn-
ho-´n, \n\-°p-th≠n Rm≥
\m´n¬ Hcp sIm´mcw ]Wn-
bs´? ]Wn Ign- ™ m¬
\ap°p c≠p- t ]¿°pw
AhnsS t]mbn cm∏m¿°mw.''
tI´-]m-Xn, tIƒ°mØ ]mXn
{]W- b n- \ n°p s]cpØ
kt¥m- j w. ]mhw s]Æv
ss]k- ° m- c psS ho´n¬
_mØv dqw ¢o≥ sNbvXpw,
_m°n In´p∂ t\cw
s]t{Smƒ ]ºn¬ ]Wn
sNbvXpw kzcp- ° q- ´ nb
]u≠p- I ƒ hncp- X s‚
tkhnwKvkv _m¶n-se-Øm≥
A[nIt\cw th≠n h∂n-√.
πm\p-Iƒ ]eXp adn-™-
tXm-sS, i¶p-hns‚ ho´p-hm-
SI sImSp-°-epw, `£-W-Øn-
\p≈ Acn FØn®p sImSp-
°epw XpSßn ]p≈nsb apgp-
h- \ mbn ]p≈n- ° mcn
kvt]m¨k¿ sNøm≥ XpS-
ßn. {]W- b - t em- e p- ] - \ mb
\mb-Is‚ kz¥w \m´p-Im-cn-
sb∂ kvt\l-amWv BZyw
I≠- t ∏mƒ Fs‚ t\sc
ImWn® Cf-°w.
BsI A©n-S-ß-fn-embn
˛ c≠p t{Kmkdn tÃmdp-Iƒ,
tIcfw t]msemcp ÿeØv
\Ωƒ c≠p-h´w IqSp-X¬
XpΩn-bm¬ t]mepw, ""Ft¥
]\n ]nSnt®m?'' F∂p tNmZn-
°m≥ Xe- I ƒ \o´p∂
Ab¬°m- c psS CS- b n¬,
Hcm-fpsS c≠mw `mcy-bm-bn,
Abm-fpsS IpSpw_w Adn-
bmsX Pohn-°m-sa-s∂ms°
kz]v\w I≠ncn-°p∂ kqk-
s\- ] ‰n Btem- N n- ® - t ∏mƒ
""C{Xbpw s]m´n- b mtWm
Chƒ'' Ft∂m¿Øp.
Hcp s]t{Smƒ ]ºv , c≠p
hoSp-Iƒ ˛ Znh-k-Øn¬ 18-˛19
aWn- ° q¿ tPmen sNbv X v
]mhw s]Æv D≠m- ° p∂
ss]k t\sc t]mIp-∂-tXm,
i¶p-hns‚ NRI A°u-≠n-
te°pw.
i¶p-hn\v \m´n¬ thsdmcp
`mcybpw AXn¬ c≠p a°-fp-
IY ]q¿Øn-bmhq F∂p
Iq´p-Im-cn. kqk\v AXpw
{]iv\a- √
- t{X. Bcpw Adn-
bmsX c≠mw `mcy-bmbn
]pXnb ho´n¬ Xma-kn-∏n-
t®mfmw F∂v i¶p hm°p
X∂n-´p-≠t- √m.
c≠p s]´n- ° - S bpw,
Hcp I≈p- j m- ∏ pw, Hcp
F v.-‰n.-Un. _qØpw D≈
\ΩpsS \m´p Ih-e-I-fn-
sem-∂n¬ ]pkvX-I-s°-´p-
I-tfm, _mtKm, amtdm-SW-
®v , BsI Nqfn- ∏ n- S n®v
aÆns\ t\mhn- ° msX
\S∂p \oßp∂ FÆ
abn-en-Iƒ°n-S-bn¬, Xe-
bn¬ Np‰n-sI-´nb _lp-
h¿Æ kv I m¿^pw an\n
kvtI¿´p-am-bn, Hcp sIm®p-
`qan Ipep°w t]msemcp
Ba-tkm¨ kpμcn ˛ B
cwKw `mh- \ - b n¬ I≠-
t∏mƒ F\n°p h∂Xv
Nncn- b m- W v. tIcfw
t]msemcp ÿeØv
\Ωƒ c≠p-h´w IqSp-X¬
XpΩn- b m¬ t]mepw,
""Ft¥ ]\n ]nSnt®m?''
F∂p tNmZn- ° m≥ Xe-
Iƒ \o´p∂ Ab¬°m-
cpsS CS-bn¬, Hcm-fpsS
c≠mw `mcy-bm-bn, Abm-
fpsS IpSpw_w Adn-
bmsX Pohn- ° m- s a-
s∂ms° kz]v\w I≠ncn-
°p∂ kqk- s \- ] ‰n
Btem-Nn-®-t∏mƒ
""C{Xbpw s]m´n-bmtWm
Chƒ'' Ft∂m¿Øp Ip∏n-
bnse tImf apgp- h - \ m-
°msX Rm≥ angn-®n-cp-∂p.
""{]W- b - Ø n\p IÆp
]t≠ C√t√m'' F∂v
Iq´p-Imcn Hcp Xami ]d-
bm≥ t\m°n.
C\n- b n- t ∏mƒ i¶p
NXn-°ptam C√tbm? NXn-
°- s ∏- S p∂ kqk≥
as‰mcp IÆIn Bhptam?
i¶p kqks\ \m´n-te°v
sIm≠p- t]m-Iptam?
DØ-c-߃°mbn
Rm\pw ImØn-cn-°p-∂p.

EALOOR CONSULTANCY (UK) LTD. EALOOR CONSULTANCY & ACADEMY

CO CATIO NTS &

36 Greatmoor Street, Greatmoor Nagampadam, Kottayam – 9, Kerala

LTA NAL
EDU UITME AS

Y
NC

Stockport SK2 7PQ, United Kingdom Tel: +91 481 258 1566, + 91 481 310 0900
E
REC VERS

Tel: +44 161 484 0647, +44 795 798 8561 Excellent Coaching for IELTS
NSU
O
R

We facilitate Higher Studies in Australia and U.K Student Visas and All Related Arrangements Taken Care Of
We handle various courses.
NVQ 3 & NVQ 4, Website: www.ealoorconsultancy.com
IT, MBA, Bachelors & Masters in various subjects. Email: contact@ealoorconsultancy.com
 14 2009 ˛ s^{_p-hcn
Xncp-ta-\n°pw taml-ß-fnt√?
^mZ¿Pn
X´p-¶¬ ]nXm-hns\ X´n-∏p-d-Øm-°n-bXv CΩWn ISpw-I-øm-bn-t∏m-bn, ¥m?
˛ ]nXmhv sNbvXXv t`mg-Ø-c-a-s√sS? {]mb-]q¿Øn-bmb s]Æns\
ZsØ-Sp-°p-∂Xv k\ym-kn°p ]‰nb ]WnbmtWm?
sIm√p-Ibpw ]oUn-∏n-°p-I-bp-sam-∂p-a-√t√m ZsØ-Sp-°pI-bs√ sNbvXXv?
˛ F√mw Dt]-£n®v I¿Øm-hns‚ ]ndsI Imjm-b-h-kv{X-ap-Sp-Øn-d-ßn-
b-h¿ s]Æpw s]m∂pw aÆpw tXSn-t∏m-Ip-∂-sX-¥n\m? s]Æpw sI´n
skmJm-bn´v Ign-™m¬ t]mcm-bn-cpt∂m?
\mSpw hoSpw hn´v Im´n¬ N{aw ]S™n-cn-°p-I-bm-bn-cpt∂m I¿Øm-hns‚
]Wn? At±lw emk-dns‚ ho´nepw k°m-bn-bpsS ^oÃnepw InW-‰n≥
Ic-bnse ia-cy-s∏-Æns‚ aqey-{]-Xn-k‘ - n-bn-ep-sams° ]¶m-fn-bm-bn, km[m-
c-W-°m-c-\m-bn´p Pohn-°p-I-bm-bn-cp-∂ns√? Ac-a-\-bnse taºp-´n-\p-≈n¬
A©m-dp-\nc Awi hkv{X-Øn-\p-≈n¬ sI´n-h-cn-™n-cn-°p-∂Xv tNmcbpw
\ocp-ap-≈, IØn-®m¬ IØp∂ ]®-a-\p-jy-\m-sW-t∂m¿°-Ww. am¿]m∏m
apX¬ a‰q¿ ]≈n-bnse kmZm ]mXncn hsc-bp≈h¿ dnb¬ a\p-tj∑m-
cmWv ˛ taml-ßfpw tamlm-th-i-ß-fp-ap≈ dh. am\-h≥am¿! tUm¨≠v
t^m¿sK-t‰-tSm...
˛ X´p-¶¬]n-Xmhv Hcp _nj-∏m-Wv, F√m hnizm-kn-I-fp-sSbpw ]nXm-hv.
]ns∂ Hcp s]¨sIm-®ns‚ kvs]jy¬ X¥-∏Sn UmUn-bm-sW∂p ]td-
W-Xn¬ thZ-hn-]-co-tXmt√y?
C√. "kvs]jy¬ eu' XnI®pw thZ-m-\p-kr-X-amWv btlm-hbv°v bn{km-
tb¬ P\-tØm-Sv, tbip-hn\v tbml-∂m-t\m-Sv, ]utem-kn\v Xntam-Øn-tbm-
Sv, dmtl-en\v bmt°m-_n-t\m-Sv... Aß-s\-b-ßs\ tkm^vSv tIm¿W¿ ]e-
hn-[-Øn¬ ¢n°psNøpw. AXns‚ sskt°m ssU\m-anIvkv I≠p-]n-Sn-
°m≥ A{X Ffp-∏-a-√. X´p-¶¬ ]nXm-hn\v Hcp-s]¨sIm-®ns‚ t]m‰-∏-
\m-I-W-sa∂p tXm∂n-b-Xp-sIm≠v c≠mw kp\m-an-sbm∂pw B™-Sn-°m≥
t]mWn-√. A∏m, A∏®m F∂p hnfn®v Bh-iy-߃ ]d-bp∂ a°-fpsS
sk‚n-sa‚ vkv ImWm≥ sImXn-°p∂ ]nXm-hns‚ a\ v A`n-jn-‡s‚
_nemØn ae-bmfn
XS-h-d-bv°p-≈n-ep-ans√? AXp-sIm≠v At±lw a‰p Bflob a°-fpsS
Imcyw t\m°m-Xn-cn-°p-∂n-√-t√m. t\m´v Z ]mb‚ v!
˛ X´p-¶¬ ]nXm-hn-s\-Xnsc sIm´pw Iem-i-hp-ambn Cd-ßn-bn-cn-°p-∂Xv
A®-∑mcpw Xncp-ta-\n-am-cp-am-W-t√m. Ah¿°v shh-tcm-√ym-∂pt≠m?
G‰hpw IqSp-X¬ sX‰p-]-‰p-∂-h¿§w A`n-jn-‡-cm-Wv. a\p-jy-kvt\-lnbpw
\n¿t±m-joamb tbip-hn-s\-Xnsc hmfpw hSn-bp-am-bn-d-ßn-bXv ]ptcm-ln-X-
∑mcpw t{ijvT-]p-tcm-ln-X-∑m-cp-at√? t^m¿ Z ]o∏nƒkv Ah°p ]ndsI
h®p ]nSn-®Xv sXm∏n-°m¿°v shh-tcm-s≠∂p Icp-Xn-bm-W-t√m. A®≥
]d-bp-tºmƒ Hcp-h´w IqSn Nn¥n-°-Ww, Xncp-ta\n ]d-bp-tºmƒ c≠p-h´w
Nn¥n-°-Ww. Xncp-ta-\osS slUv ]d-bptºm ]eh´w, ]e-h´w ]nt∂w,
]nt∂w Nn¥n-°-Ww. Hcp-]mSv CutKm tIm¨^vfnIvSpw ÿm\-tam-l-ß-
fp-ap≈ tImwπn-t°-‰Uv tIkp-sI-´p-I-fm-Wn-h¿. ]d-bp-∂Xv kXy-hn-izm-
k-Øns‚ te_-sem-´n-®m-sW-¶nepw D≈ns‚ D≈n-en-cp∏v I¿Øm-hn-\p-am-
{Xta Adn-bq. A`n-jn-‡cv ]d-bp-∂Xv Iøpw sI´n \n∂v tIƒ°-Ww,
Ahcp sNøp-∂X - p-t]mse sNø-cp-Xv. \oXn-ams‚ c‡w Xe-ap-db - n-te-°p≈
im]-am-Ipw. blqZ AÆ-∑m-cv KXn-In-´mØ Bflm-°-fmbn C∂pw HmSn
Ae-bp-∂Xp ImWp-∂ns√?
˛ At∏m X´p-¶¬ ]nXmhp sNbvX-Xn¬ Ipcp-Ø-t°-Sn-s√-∂mtWm?
{InkvXp injy-\mbn Hcmƒ {]Xn-⁄-sb-Sp-°p-tºmƒ ]men-t°≠ \nb-a-
ß-sf-s¥m-s°-bm-sW∂v ss__nƒ skmssk-‰n-bn¬ \n∂p Hcp ss__nƒ
hmßn®p ]Tn-°m-hp-∂X - m-Wv. AXn¬ X-´p-¶¬ ]nXm-hn\v sX‰p-]‰ - n-bn-´pt≠m
F∂v At±lw Xocp-am-\n-°s - ´, Ipº-km-cn-°s- ´. AXv Hms‚ ss{]h‰v A^-
b¿! {InkvXp-in-jy-\m-Im≥ {]Xn⁄ sNbvX-Xp-sIm≠v Hcm-fpsS kzmX-
{¥y-Øns‚ta¬ IS-∂p-I-bdn then-sI-´p-hm≥ k`bv°v A[n-Im-c-an-√.
tbml-∂m≥ ]Xn-\mdpw ]Xn-t\gpw Xncn®pw adn®pw hmbn-°p-tºmgpw a\-
 n-em-Ip-∂Xv: "".......\nß-fpsS kt¥mjw Bcpw \nß-fn¬ \n∂p FSpØp
If-bp-∂n√'' F∂m-Wv. k`bpw t\Xr-Xzhpw ]mc-º-cyhpw ]d-™p-hn´
I¿Øm-hn-t\-°mƒ henb amS-ºn-I-fm-tI≠ Imcy-an-√. Btc kvt\ln-°-
Ww, F¥p `£Ww Ign-°-Ww, ssI Igp-ItWm th≠tbm F∂-sXms°
t]gvk-W¬ amt‰-gvkv. A`n-jn‡ ]Z-hn-bnepw A`n-cpNnIfpw krjvSn-]-c-
amb Z¿i-\ß - fpw ]cn-t]m-jn-∏n-°s - ∏-Sm\pw Bflm-hn-jv°m-cØ- n\pw kzmX-
tijw 15˛mw t]Pn¬
 15 2009 ˛ s^{_p-hcn
14˛mw t]Pv XpS¿®...
{¥y-ap-≠m-IW
- w. AsXms° XS-bs∏Sp∂-Xns‚ dnbm-£≥ IqSn-bmWv X´p-
¶-ens‚ AtUm-]vj≥
˛ \nßfv ]td-W-Xn¬ CΩn-Wn-sbms° ico≠v. ]s£ s]s¶m-®ns\
ZsØ-Sp-°¬ ]cn-]mSn _u≠-dn- Nm-S-em-bn-t∏m-bn. t\m Uu´v!
A\m-Y-Xz-Øns‚ Bfl-s\m-ºcw A\p-`-hn-°p∂ Hcp s]¨Ip-´ntbmSv
"hnj-an-t°≠ Icp-Xp∂ ]nXm-hmbn Rm≥ \n\-°p-s≠∂p' ]d-bp-hm≥
k¿Δ-P-\-Øn-s‚bpw kt¥m-j-am-bn, a\p-jy-\mbn P\n® \k-dm-bs‚
injy\v Ah-Im-i-ant√? Is√-dn-bp-hm≥ ImØp-\n-∂-h-¿°p apºn¬ h®v
"Rm≥ \ns∂ hn-[n-°p-∂n-s√∂p' ]d™ \k-dm-bs‚ {]Xn-[z\nbs√ Cu
CS- b s‚ i_v Z w? sXmÆq- d n- t em- S p∂ ]SpIn- f - h ≥amcn¬ t]mepw
_nemØn ae-bmfn
kv{XoXzsØ ]n-®n-®o-¥p∂ {Iqc-ar-K-ß-fp-≈-t∏mƒ Xs‚ kpc-£n-XXzw
`c-ta¬∏n-°m≥ Hcp s]¨Ip-´nbv°v kzX-{¥- C-¥y-bn¬ CS-sa-hnsS? ]Øp-
cq-]bv°v ]e-h´w Ic-Ww -a-dn-bp∂ \nb-a-]m-e-Icpw \oXn-]m-eI-cp-ap≈
ssZh-Øns‚ kz¥w \m´n¬ XpWbpw CWbpw \jvS-s∏´ Hcp s]¨Ip-
´nbv°v B{i-b-sa-hnsS? IqsS-hnsS? "Ic-tb-≠, \n\°p Rm\p-s≠∂p'
]d-™Xv am∏n-√mØ A]-cm-[a - m-bn-t∏m-sb∂v Ae-dp∂ {InkvXym-\n-Iƒ°v
{InkvXp-hn¬ \n∂p≈ AIew Zo]vXn- h-¿j-ß-fmWv.
t_m≤y-s∏´ sX‰p icn-I-fn¬ Dd-®p-\n¬°p-hm\pw Is√-dn-b-s∏-Sp-∂-
h¿°n-S-bn-eqsS Icp-W-bpsS Icw tIm¿Øp \S-°p-hm\pw Ac-a-\-∏Sn
hn´n-d-ßnb X´p-¶¬ ]nXmhv ss__nƒ hcn-Iƒ°nS-bn¬ ASn-h-c-bn´p
hmbn-°-s∏-tS≠ km[zn-I\pw \k-dm-bs‚ \∑-\n-d™ ip≤m-flm-hp-
am-Wv.

kvt\l- k-tμiw Iv\m\mb {]hm-kn-I-fpsS

{]nb {]kn-≤o-I-cWw
Cu kuP\y Ce-Ivt{Sm-WnIv {]kn-≤o-I-cWw Hmtcm
amkhpw \nßsf tXSn-sb-Øp∂p
e`n-°m≥ sNtø-≠Xv C{X am{Xw
F√m cmPy-ßfnepw,
Ata-cn-°-bpsS F√m
tÉpI-fnepw,
snehasandesham@gmail.com {]tam-´¿am-cmIm≥-
F∂ hnem-k-Øn-tebv°v \nß-fpsS t]cpw XmXv]-cy-ap-≈h¿
Csa-bn¬ hnem-khpw _‘s∏-Sp-I.
kvt\ln-Xcpw _‘p-°-fp-ambn
]¶n-Sm≥ ]mI-Øn¬ Csa-bn-embn (H-∏w, Xma-kn-°p∂ cmPy-Øn-s‚-bpw,
kvt\l ktμiw FØpw ˛
\K-c-Øn-s‚bpw t]cpw)
XnI®pw Csa-bn¬ sNøp-I.
kuP-\y-am-bn.

Iv\m\mb {]hm-kn-bpsS X\na

snehasandesham@gmail.com

]mNIw Xmdmhv \mS≥ tdmÃv

Bh-iy-ap≈ km[-\-߃
Xmdmhv ˛ ap°m¬ Intem
h‰¬ap-fIv Acn If-™Xv ˛ 30 Xøm-dm-°p∂ hn[w
Ipcp-ap-fIv ˛ 1 tS_nƒ kv]q¨
1. Xmdmhv henb Ij-W-ßfmbn apdn-°-Ww.
PocIw ˛ Ac Sokv]q¨
2. c≠p apX¬ F´p hsc-bp≈ tNcp-h-Iƒ shtΔsd aq∏n®v Ac-bv°-Ww.
ISpIv ˛ Ac Sokv]q¨
Idp-hm--∏´ ˛ Hcp IjWw 3. C©nbpw shfp-Øp-≈nbpw Nph-∂p-≈nbpw shtΔsd Ac-bv°W - w. tXßm Nphs°
hdpØp thsd Ac-bv°-Ww.
{Kmºp ˛ Bdv
a™ƒs∏mSn ˛ Ac sNdnb kv]q¨ 4. NqSmb FÆ-bn¬ Ac-®p-h-®n-cn-°p∂ Nph-∂p-f-fn, shfp-Øp-≈n, C©n Ch C´p
aq∏n-®-tijw c≠p apX¬ F´p hsc-bp≈ tNcp-h-Iƒ Ac-®Xp tN¿Øp hg-‰p-I.
Nph-∂p≈n ˛ 18
C©n- ˛- Hcp C©p IjWw 5. CXn-te°v Cd®n tN¿Øp tbmPn-∏n-°p-I.
shfp-Øp≈n ˛ Bdp henb A√n 6. sh≈w h‰nb tijw ]mI-Øn\v D∏pw hn\m-Kn-cnbpw Xnf® sh≈hpw tN¿Øp
hn\m-Kn-cn, D∏v ˛ ]mIØn\v {]j¿Ip-°-dn¬ GI-tZiw 20 an\n‰p thhn°-Ww.
Xncp-Ωnb tXß ˛ Hcp I∏v 7. sh¥pIgn™p tXßm Ac-®-Xv, Ipd®p sh≈-Øn¬ Ie°n Hgn-°-Ww.
FÆ ˛ c≠p henb kv]q¨ 8. \∂mbn tbmPn-∏n® tijw, sNdp-Xo-bn¬ ]Øp-an-\n‰p thhn®p hmßp-I.
Xnf® sh≈w ˛ Ac I∏v 9. ]me-∏w, ]p´v Ch-tbm-sSm∏w NqtSmsS hnf-ºmw.
 16 2009 ˛ s^{_p-hcn
Ip´n-°-m-\sØ
XWpØ kmbv”-߃ (5)
Znh- k - ß fpw BgvN-
Ifpw AXn-thKw IS-∂p-
s]m-bs v °m-≠n-cp-∂p. Xs‚
PohnXw hm°p-If - n¬ hnh-
cn- ° m- \ m- h mØ Hcp
{]tXyI Ah-ÿb - n-eqsS
IS-∂p-t]m-hp-I-bm-sW∂p
a\p-h-dn-™p. e≠-\nse
tPmen-bpw, kplr-Øp-°-
fpw, BgvNm-h-km-\-hpw,
Pohn-X-Øns‚ thK-X-bp-
sa√mw CS-bv°nsS Xs∂
th´- b m- S p- I - b m- W v . B
Pohn- X - s si- e n°pw Hcp
ck-ap-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂Xv
Ah-\n-t∏m-gmWv Xncn-®d
bp-∂X - v. \jvSs - ∏´p Ign-bp-
tºmƒ am{X- a m- W t√m
H∂ns‚ hne \mw a\- n-
em- ° p- I . Bflm¿∞X
Cs√-¶nepw Cw•o-jp-Im¿
kvt\lw {]I-Sn-∏n-°m≥
anSp- ° - c m- W v . a\-   n¬
shdp-∏m-sW-¶nepw Ah-
cpsS hm°p-Iƒ tX\n¬
Nmen- ® - X m- h pw. ChnsS
\Ωƒ Nncn-®p-Im-Wn-®mepw
Bfp-Iƒ A]-cn-Nn-XXzw
\Sn-°p-∂p. Xt∂mSv Hc-
Iew ]men-°m-\mWv F√m-
h¿°pw Xm¬]-cyw. F∂m
Xncn-®p-t]m-hp-∂s - X-∂mWv
Ah¿°-dn-tb-≠X - v, As√-
¶n¬ F¥m Xncn-®p-t]m-hm-
ØXv F∂p tNmZn-°pw.
_mey-Ime kplr-Ømb
kn_n-t]mepw Ah-t\mSv
tNmZn- ° p- I - b p- ≠ mbn ˛
F¥n-\mWv \√ tPmenbpw
ths≠- ∂ p- h ®v Cu
\mSns‚ Zpcn-X-Øn-te°v
t]m∂- s X- ∂ v . AΩsb
\m´nse \s√mcp dkn-
U≥jy¬ tlman¬ B°n-
bm¬ t]mcm- b n- c pt∂m
F∂p-IqSn tNmZn-®-t∏mƒ
a\p- h ns‚ \nb- { ¥Ww
\jvSa - m-bn. AXn¬ ]ns∂
Ah\pw Hgn-™p-amdn \S-
°p-Ib - m-W.v Ah¿s°√mw
kpJ-hpw, kºm-Zy-hp-sam-
s°-bmWv {][m-\w. Xm≥
am{Xw F¥m- W n- ß s\
hyXy- k v X - \ m- b Xv F∂v
a\p A¤p-Xs - ∏-´p.
AΩ-bpsS km∂n≤yw
am{X-amWv Ah-\m-izmkw
\ev I p- ∂ - X v . Ah- c psS
apJsØ Npfn-hp-Iƒ Ipd-
™n-cn-°p-∂p. IÆp-If - psS
Xnf°w aS-ßn-h-∂n-cn-°p-
∂p. F{X-\mƒ th¿]n-cn-
™n- c p- ∂ mepw AΩ°v
aI≥ F∂pw {]nb-s∏-´h - ≥
Xs∂. Bscms° ]cn-l-
kn-®mepw AΩ-bpsS apJ-
tØ°p t\m°p- t ºmƒ
a\p-hns‚ k¶-Sß - s - f√mw
Aen-™n-√m-Xm-hpw. GIm-
¥X Ak-ly-am-hp-tºmƒ
- n-
AkvX-ab kqcy≥ kz¿Æw
]qinb ]≈n-°p-∂ns‚ apI-
fn¬ t]mbn-cp∂v Cfw-Im-‰n-
t\mSpw Xe-bm-´p∂ ]p¬\m-ºp-
I-tfm-Sp-ah - ≥ kwkm-cn-°pw.
B \mfp-I-fn¬ a\p-hn\v
A`n- a p- J o- I - c n- t °≠n h∂
as‰mcp henb {]iv\w C≥jp-
d≥kv GP‚p-am-cm-bn-cp-∂p.
hntZ-i-Øp-\n∂v kºm-Zy-hp-
ambn h∂ Cc- s b- s °m≠v
Fß-s\-sb-¶nepw Hcp hº≥
t]mfnkn FSp-∏n-°m≥ Ah¿
Bhp-∂Xpw {ian-®p. Xm\n\n
Cw•-≠n-te°p t]mIp-∂n-s√-
∂-h≥ ]d-™X - h - ¿ Xam-ib- m-
bn- s ´- S p- Ø p. C≥jp- d ≥kv
GP‚p-am¿°v {]th-i-\-an√
Fs∂mcp t_m¿Uv hoSn\p
ap≥]n¬ Xq°n-bmtem F∂p-
hsc Ah≥ Btem-Nn-®p. \ne-
hn-ep≈ t]mfn-kn-Iƒt]mepw
Xm≥ AS-®p-Xo¿Øn-´n-s√∂
Imcyw Ah¿°-dn-bn-√-t√m.
Fß-s\-sbm-s°tbm Ahsc
Hgn-hm°n F∂p ]d-™m¬
aXn. kulr- Z - ß ƒ apdn-
th¬∏n-°s - ∏-Sp-∂Xv Ahs\
sXs√m-∂p-a√ thZ-\n-∏n-®X - v.
Ip´n- ° m- \ sØ ae- \ n- c -
Isf a™pw shbnepw amdn-
amdn ]p¬In- s Im- ≠ n- c p- ∂ p.
Hcp tPmen Is≠-tØ-≠Xv
hcp-am-\a - m¿§w F∂-Xn-ep-]cn
t\cw- t ]m- ° n\v Bh- i y- a m-
sW∂v a\p Nn¥n®p XpS-ßn.
\m´nse Pohn- X - s N- e hpw
A\p-Zn\w h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-
Wv . X\n°p ]cn- N - b - a p≈
tkm^v‰v shb¿ taJ-e-bn¬
tPmen thW-sa-¶n¬ Fd-Wm-
Ipfw hsc t]mI-Ww. \K-c-
Ønse NqSpw, s]mSn- b pw,
Xn°pw Xnc- ° p- a m- s bm∂pw
C\n s]mcp-Ø-s∏-Sm-\m-hn-√.
]ns∂ AΩsb ]ncn-™n-cn-
°m\pw høm- Ø - X p- s Im≠v
AXp ths≠∂p h®p. Hcp
C‚¿s\‰v It^-bn-Sm-sa-∂p-h-
®m¬ Ip´n-°m-\Øv Bh-iy-
Øn-e-[nIw D≠p-Xm-\pw.
Aß-s\-bn-cns° Rmb-
dmgvN Ip¿∫m\ Ign™v ]≈n-
ap-‰sØ _Zmw-ac - Ø
- ns‚ XW-
en¬ \n¬°p-tºm-gmWv hnIm-
cn-b-®≥ tNmZn-°p-∂-Xv. a\p-
hn\v kvIqfn¬ ]Tn-∏n-°m≥
Xm¬]-cy-ap-t≠m-sb-∂v.
Ahs‚ IÆp-Iƒ hnS¿∂p.
Un{Kn°v ]Tn-°p-tºmƒ A≤ym-
]-I\- m-Im-\p≈ B{Klw D≈n-
se-hn-sStbm \n∂v DW-cp-Ib - m-
Wv . ""tacn- K ncn kv I qfn- e m.
Cw•ojv ]Tn-∏n-°m≥ Hcmsf
thW-sa∂v slUvan-k{v Skv ]d-
™- t ∏mƒ F\n°v \ns∂-
bmWv Hm¿Ω h∂Xv'' A®≥
XpS¿∂p. tacn-Kncn F∂p-tI-´-
t∏mƒ Ahs‚ IuXpIw
h¿≤n-®p. \memw ¢mkn¬ ]Tn-
°p-tºm-gsØ G‰hpw henb
B{K-l-am-bn-cp∂p ˛ bp.-]n.
kvIqƒ Ign-bp-tºm-sg-¶nepw
tacn-Kncn kvIqfn¬ tN¿∂p
]Tn-°W - s - a-∂p-≈X - v. Ae-°n-
tØ® ]m‚pw, j¿´pw ssSbp-
sams° [cn® anSp- ° - ∑ m¿
kvIqƒ_mKpw tXmfn-en´v _kv
Ib- d n- t ∏m- h p- ∂ Xv sImXn-
tbmsS t\m°n \n∂n-´p-≈Xv
Ah-t\m¿Øp. A∂v k^-ea - m-
hmØ kz]v\w C∂o -co-Xn-
bn¬ ]qh-Wn-bp-sa∂v Icp-Xn-b-
tX- b n- √ . kv I qfns‚ ]gb
t]scms° t]mbn. Ct∏mƒ
Ip´n-Ifpw Ipd-hm. henb iº-
f-sam∂pw {]Xo-£n-t°-≠m,
\n\-s°mcp t\cw t]m°m-hp-
a-t√m. A®≥ ]d™p \n¿Øn.
Hc-≤ym-]-I-\mbn kvIqfn-
te°p IS∂ Xs‚ Pohn-X-
Øn\v ]pXnb A¿∞- X - e -
߃ ssIh-cp-∂Xv a\p-h-dn-
™p. ]pXnb km¿ Cw•-≠n¬
\n∂p h∂-Xm-sW-∂-dn-™-
tXmsS Ip´n-I-fpsS tNmZy-
ßfpw h¿≤n- ® p. a\p
Ah¿s°√mw \n w- K - X -
tbmsS adp-]Sn sImSp-Øp.
Ah-cn¬ ]e-cp-sSbpw bqtdm-
]y≥ kz]v \ - ß - f psS \ndw
aßp-∂Xv Ah\p ImtW-≠n-
h-∂p. s]s´∂p Xs∂ a\p
kvIqfn-seßpw Hcp kwkm-c-
hn-jb - a- m-bn. sh≈n-bmgvN D®-
Xn-cn™v Ãm^vdq-an¬ a‰m-cp-an-
√m-Xn-cp∂ ka-bØv IW-°p-
km¿ tNm-Zn-®p. a\p hnhmlw
Ign-®n-´n-√t√m? Cs√-∂-h≥
]d- ™ p. AtX, PqWn- b ¿
¢mknse Cw•ojv So®¿
tNmZn-®-Xm, So®¿°v kmdn-
t\mSv Xm¬]- c y- a p- s ≠∂p
tXm∂p- ∂ p. \√ Ip´nbm
Abmƒ XpS-cp-Ib - m-Wv. Rm\n-
t∏mƒ hnhm- l - s Ø- ° p- d n-
s®m∂pw Btem-Nn-°p-∂n-√.
a\p CS-bv°p-Ib - dn ]d-™p.
A∂v ho´n-se-Øn-bt- ∏mƒ
AΩ- t bm- S - h ≥ ]d™p ˛
AtΩ. F\n-s°mcp Ieym-Wm-
tem-N\ hcp-∂p, t\cm? Ah-
cpsS IÆp-Iƒ hnI-kn-®p.
""Rm\pw Btem-Nn-°p-Ib
cp∂p'' AΩ XpS¿∂p:
""Rm\n\n F{X-Imew ImWpw.
Fs‚ Ime-tijw Bcm \n\-
s°mcp XpW? Bs´, GXm
s]Æv?'' IqsS tPmen-sN-øp∂
So®-dm-sW∂p ]d-™-t∏mƒ
AΩ°v Xm¬]cyw IqSn.
Ah¿°p-Ss\ s]Æns\ ImW-
Ww. IW-°p-km-dns‚ \n¿∫-
‘hpw IqSn-bm-b-t∏mƒ a\p
kΩ- X n- ® p. Aßs\ i\n-
bmgv N D®- X n- c n™v kmdn-
s\bpw Iq´n AΩ-tbm-sSm∏w
So®-dns‚ ho´n-te°p Xncn-®p.
Ib‰w Ib-dn-bp≈ ]mX-°n-cp-
h- i Øv tImfm- º n- ] q- ° ƒ
hnS¿∂p \n∂n-cp-∂p. efn-X-
amb NS-ßn-s\m-Sp-hn¬ So®-
dns‚ ho´p-Im¿°-dn-tb-≠Xv
a\p F∂mWv e≠-\n-te°v
Xncn-®p-t]m-Ip-∂Xv F∂m-bn-cp-
∂p. C\n Hcn-St- Ø°pw t]mIp-
∂n√ F∂ Ahs‚ adp-]-Sn-
bn¬ So®-dpsS kpμ-ca- pJw Ccp-
fp-∂X - h - ≥ I≠p. B Btem-
N\ Ahn- S w- s Im- ≠ v Ah-
km-\n-®p.
Xm≥ ho≠pw H‰-bm-hp-Ib
sW∂p a\p hnNm-cn-®n-cn-°p-
tºm-gmWv ]ocp-°p-∂ns‚ adp-
h-isØ tXbn-et- Xm-´Ø
_w•m-hn¬ Hc-ta-cn-°≥ ae-
bmfn Xma-k-Øn-s\-Øn-bn-´p-
s≠∂v ]e-Nc - °
- p- I-S° - m-c≥
]nt≈-®≥ ]d-bp-∂X - .v ]nt‰-∂p-
Xs∂ Abmsf ImWm-\mbn
Ah-\n-d-ßn. shbn¬a-ßnb
kmbm-”Ø - n¬ _w•m-hns‚
hnim-ea - mb ap‰Øv Ip´n-It- fm-
sSm-∏a - b- mƒ j´n¬ Ifn-°p-I-
bm-bn-cp-∂p. Ip‰n-tcm-a-߃
\nd™ apJw. apSn \o´n
hf¿Øn-bn-cn-°p-∂p. Hcp hntZ-
i-ae- b- m-fn-bpsS Omb tXm∂n-
®n- c p- s ∂- ¶ nepw Abm- f psS
apJw hnjm-Z-a-b-am-bn-cp-∂p.
Ip´n-°m-\sØ GIm-¥X
kmln-Xy-cN - \ \S-Øm≥ h∂
{]hmkn Fgp- Ø p- I m- c - \ m-
hptam Abmƒ F∂-h≥ ktμ-
ln- ® p. Btdgp h¿j- a mbn
Ata-cn-°b - n-em-bn-cp-∂p. `mcy-
_nemØn ae-bmfn
at\mPv amXyp
manojmathew@ntlworld.com
tbmSv s]mcp-Øs - ∏-Sm-\m-hm-
Ø-Xp-sIm≠v Ip´n-Is - fbpw
Iq´n- b nßv t]m∂p.
Ahƒ°v Ata-cn-°° - m-c≥
t_mbv{^-≠p-≠v. ]p√p-hn-
cn® hgn-bn-eqsS \S-∂p-sIm-
≠-bmƒ ]d-™p. \m´nse
NqSv kln-°m-\m-hm-ØX - p-
sIm≠v Ip´n-°m-\Øv Xma-
kn-°m-sa∂p Xocp-am-\n-®p.
\mSn-t\mSpw {]Ir-Xn-tbm-Sp-
ap≈ kvt\l-a√ - , `mcy-tbm-
Sp≈ ]nW- ° - a mWv
- m-bn- Abmsf Ip´n- ° m- \ Øv
FØn-®s - X-∂d- n-™t- XmsS
kam-\N - n-¥m-KX - n-°m-c\ - mb
Hcp kplr-Øns\ In´p-
sa∂ Ahs‚ {]Xo-£bpw
AkvXa - n-®p.
Ime- h ¿jw Bcw- ` n-
®m¬ Ip´n- ° m- \ sØ
PohnXw IjvSa - m-W.v ae-\n-
c-If
- psS kuμ-cy-sa√mw ag-
bn¬ Aen-™n-√m-Xm-hpw.
ag-tbm-sSm∏w hoin-b-Sn-
°p∂ Im‰pw IqSn-bm-hp-
tºmƒ \\™p Ipfn-®X - p-
X-s∂. aq∂p-\mep Znh-ka - m-
bn´v AΩ°v ]\n-bm-Wv.
tUmIv S sd ImWn- ° m-
sa∂p ]d- s ™- ¶ nepw
Ah¿ hI- h - b v ° p- ∂ n- √ .
AΩ°v Np°p-sh-≈hpw
Ijm-bhpw aXn. cm{Xn apgp-
h\pw AΩ Npa-®p-sIm-≠n-
cp-∂-Xns‚ ]nt‰∂v a\p
Ahsc ap≠- ° - b sØ
Bip-]-{Xn-bn¬ sIm≠p-
t]m-bn. FIvkv td FSp-°-
Ww. ]cn-tim-[n® tUmIvS¿
]d-™p. a\p-hn\v B[n-bm-
bn. AΩ-bpsS £oWhpw
- m-
IqSn-s°m-≠n-cp-∂p. \yqtam-
Wn- b - b m- W v , AUv a n‰v
sNøWw! FIv k v td
- nse
t\m°n tUmIvS¿ ]d-™p.
a\p thKw s]ßsf hnfn-
®p. Ahƒ HmSn-°-nX-s®-
Øn. Ah-fpsS tZjyw apgp-
h≥ Ah-t\m-Sm-bn-cp-∂p.
Rß- f psS IqsS \n∂-
t∏mƒ AΩ-s°mcp Pe-
tZmjw t]mepw h∂n-´n-√.
]p∂m- c - t am≥ ip{iq- j n-
°m≥ sIm≠p- t ]m- b n´v
I≠nt√? Ahƒ ]d-™p-
sIm-≠n-cp-∂p. Cw•-≠n¬
\n∂pw amkm- a mkw
Ahƒ°p ss]k Ab-®p-
sIm-Sp-°p-am-bn-cp-∂p. AXp
- b- n¬ \n∂-Xn¬ Ahƒ°p tZjy-
ap-≠v. AΩ Zb\o-ba - mbn
Ahs\ t\m°n-°n-S-∂p.
a\p- h ns‚ IÆp- I ƒ
\nd-™p.
(Xp-S-cpw...)
 17 2009 ˛ s^{_p-hcn _nemØn ae-bmfn

C∂-sk‚v Cu C∂-sk‚v kv

]cy-S\-Øn-\mbn bp.-sI.-bn-se-Ønb ae-bm-f-Øns‚ {]nb \S≥, C∂-sk‚p-am-bn, t‰mw BZnXy \S-Ønb A`n-apJsØ
Ah-ew-_-am°n Xøm-dm-°nb {]tXyI dnt∏m¿´ns‚ \memw `mKw

bp.sI.-bnepw XpS-ßn-bXm hen-hv. tUmIvS¿am¿ aq∂p-a-Wn-°q-td-bp-≈q, \mep-a-Wn-°q-

Ata-cn-°- td-bp≈q Fs∂ms° ]d-bp-∂p-≠v. F\n°p \msf Akw-ªn-bp-≈-Xm.
bnepw a‰v AhnsS sN∂p Ign-bp-tºmgm Cbmƒ acns®∂p ]d-bp-∂-sX-¶n¬ ho≠pw
bqtdm-]y≥ HmSn-]n-Sn®v Ctßm´p hc-Ww. CXßv Ign-bp-I-bm-sW-¶n¬ doØpw h®v
\mSp- I - f n- e p- t]mIm-am-bn-cp-∂p. Abmƒ NmIp-∂X - n\p Abm-fpsS a°-tf-°mƒ Xmev]cyw
sams° A\- Fw.-F¬.-F-bv°v.
h[n XhW Fs‚ {_tZ-gvskms° Ata-cn-°-bn-ep≠v Ah¿ \m´n¬ hcp-tºmgpw
kμ¿i\w Cß-s\-sbms° Btem-Nn-°m-dp-≠m-Ipw. ASn®p t]mbn-cp-s∂-¶n¬ tImSn-
\S-Øn-bn- bn´p t]mIm-sa-∂v. AXn-s\ms° Hcp `mKyw thWw. ]e¿°pw B `mKyw
´p≈ C∂- In´n-sb∂p hcn-√. Nne¿°p kq£-am-bn´v B`mKyw In´p-Ibpw sNøpw.
sk‚ v hntZi I¿Ω-ß-sfms° Ign®v XncnsI sN√p-tºmƒ Ah¿ Iq´p-Im-tcmSp ]d-
ae-bm-fn- bpw. ""Fs‚ `mcy, Imcyw Ahƒ tIm´- b - Ø p- I m- c n- b m- s W- ¶ nepw
Iƒ°v Ah- ssI∏pWyw D≈-h-fm. Ah-fpsS Iøo∂v Xp≈n-sh≈w taSn®p IpSn-®n-
cpsS \mSpw ´mWv AΩ acn-®-Xv.''
hoSpw kz¥-
CsXms° Hcp-t\cw t]m°n¬ IqSn C∂-sk‚ v ImWp-∂p-sh-t∂-bp-≈q.
°mcpw Hs°
Hcp _‘-Øns‚ IÆn- ap-dn®pam‰-s∏-Sp∂ ac-W-sØbpw \¿Ω-t_m-[-
Fß- s \- b m-
Wv, F¥mWv? tØmsS At±lw t\m°n I≠p-sh∂p am{Xw.
Fs∂m-s°- HØncn ]W-ap-≠m-°m≥ CØncn t\cw aXn-sb-∂mWv C∂-sk‚ns‚
bp≈ Nne `mjyw. ]W-°m-c-\m-Im≥ hntZ-in-bm-I-W-sa-∂n-√. \m´n¬ \n∂mepw ]W-
ImgvN-∏m-Sp-I- ap-≠m-°mw. AXn-s\ms° `mKyw XpW-bv°-W-sa∂v C∂-sk‚ v ]d-bp-∂p.
fp- ≠ v. AXv Nne Bƒ°m¿ Imip-Im-cm-Ipw. Hcp an√y-W-dm-Ipw. Nne¿ s]s´∂v
CXm-Wv. s]m´pw. ]W-ap-≠m-Ip-∂Xp Cbm-fpsS _p≤n-sIm-≠m-sW∂v hnNm-cn-°p-
Ata-cn-°- ∂-h-cp≠v Cbm-fpsS _p≤n-Ip-dhv A∂p-ap≠v; C∂p-ap-≠v. Rm≥ kvIqfn¬
°m-c\pw bp.- ]Tn-®-t∏mƒ ]¥p-I-fn® Imcyw ]d-™n-´n-t√, A_-≤-h-im¬ tKmf-Sn-®p.
sI.- ° m- c \pw AXp "\nbmtKm' F∂ temI ]¥p-I-fn-°m-cs‚ \ne-hm-c-Øn-em-sW∂v
k¿Δ-am\ Is≠- Ø m≥ AhnsS Bfp- ≠ m- b n. F\n- s °¥m \nbm- t Km- b psS
hntZ-i-a-e-bm- Ãm≥tU¿Upt≠m? ]nt‰-Zn-hkw tKmf-Sn-®X - n-s\-°p-dn®v Akw-ªn-bn¬ hni-
fnbpw Hm´w Zo-I-cn-°m≥ ]d-™-t∏mƒ Rm≥ s]m´n-°-c™p t]mbn. At∏mƒ ^m.
Xs∂-bm. B≥{Uqkv ]d-™p, kt¥m-jw -sIm-≠mWv B Ip´n Ic-bp-∂Xv; kt¥m-
Ata- c n- ° - b n- jm-{ip-°-fm-Wv.
ep≈ Bƒ°msc t]mse bp.-sI.-°m-cpw, Hcp-Zn-hkw eosh-Sp-°m≥ ]d- CXp-t]mse \mj-W¬ Ahm¿Uv In´p∂ kn\nam Ub-d-IvS¿am-cp-≠v,
™m¬ Ah¿°p am\-knI hnj-a-am-Wv. At∏mƒ Ahcpw HmSn-sIm-≠n-cn- kn\nam \S-∑m-cp-≠v. Ah-tcmSv hni-Zo-I-cn-°m≥ ]d-™m¬ IÆp-X≈pw
°p-Ib - m-Wv. Hmh¿ssSw sNbvXpw ]W-ap--≠m-°Ww AXm-Wh - c
- psS Nn¥bpw "AX-ßs\ Atßm´p t\m°n, Ctßm´p t\m°n' Fs∂ms° ]d™v
a\ pw \nd-sb. Fs‚ Xs∂ Bƒ°m¿ Ata-cn-°-bnepw bp.-sI.-bn-ep-ap- Dcpfpw. AXp-t]mse Xs∂-bmWv tUmIvS¿am-cpsS Imcy-hpw. ^Ãv dm¶v
≠v. AXp-sIm≠v Xs∂ F\n-°-hsc Adn-bmw. h√-Im-e-Øp-amWv Ch¿ hmßnb tUmIvS¿ tcmKn-I-fn-√msX Cu®-bm-´n-bn-cn-t°≠n hcm-dp-≠v. A{X
\m´n¬ hcp-∂-Xv. Ch-cpsS AΩ-tbbpw A∏-t\bpw Hs° ImWm-\m-Wv. tIa-a-√mØ tUmIvS¿am¿°p \√ I®-h-S-am-bn-cn-°pw. tXm‰p InS∂
a°ƒ hntZ-i-Øm-b-Xp-sIm≠v Ah¿°p ss]k-bp≠v; Akp-J-hp-ap-≠v. tUmIvS¿ Cw•-≠n¬ t]mbn h∂m¬ tIa-\m-Ipw.
\m´n¬ hcp-tºmƒ Ah≥ Nn¥n°pw A∏-\-Sn®p t]mbn-cp-s∂-¶n¬ AXpw
IqSn ]s¶-SpØp t]mImw. AsXmcp Ip‰-a√ - , Aßs\ Btem-Nn®p t]mIpw. C√mØ Ign-hp-Iƒ \ap-°p-s≠∂v ]d™p ]c-Øp-∂Xv ^mj-\m-Wv.
ImcWw Ah≥ Hm´-Øn-em-Wv. \Ωƒ Ft∏mgpw \ΩpsS amXm-]n-Xm-°fpw {]hm-kn-I-fp-sS-bn-S-bn¬ Ip™-®-∑m-cp≠v. \m´n¬t]mbn Hcp kn\n-am-]n-Sn-
ktlm-Z-c-ß-fp-am-bn´v hoSv hn´p-\n-∂m¬ Xmev]cyw Ipd-bpw. temI-k-l-P- ®m¬ tIa-\m-sb∂p Ch¿ Icp-Xp-∂p. Iptd-°mew hntZ-iØ - p-]W - n-sb-SpØp
am-Wv. Imip-≠m-°pw. AXp-I-gn-bp-tºmƒ \m´n-ep-≈-h-cpsS ap∂n¬ H∂p sRfn-
b-Ww. \ΩpsS t]sc-ßs\ H∂p ]pd-Øp-h-cpw. At∏mƒ kn\nam ]nSn-
Hcp P¿Ω≥ kv{XobpsS Imcyw Rmt\m¿°p-∂p. P¿Ω-\n-bn¬ \n∂pw
°m≥ ]qXn tXm∂pw. \n¿Ωm-Xm-hns‚ Ip∏m-b-an´p cwK-Øp-h-cpw. Ch¿
h∂ kv{Xobm-Wv, Ah-fpsS `¿Ømhpw H∏-ap-≠v. C√mØ Ah-[n-sb-SpØp
Ie-tbmSv kvt\lw D≈-h-c-√. \n¿ΩmWw: tPmk^v ht´men F∂n-ßs\
[rXn-s∏´p h∂-Xm-Wv. AΩ kocn-b-km-Wv, Iym≥k¿ tcmKw. GXm≠p
Hcp t]cv t]mÃ-dn¬ ASn®p hc-Ww. Ahs‚ Imsims° t]msb∂p hcpw.
acn-°p-sa∂p Dd-∏m-°n-bn´mWv c≠pw IqSn h∂-Xv. Ah[n Xocm-dm-bn. AΩ
acn-°p-∂Xpw ImØn-cn-∏m-Wv. Hm¿°m∏p-dØv AΩ acn-®p. At∏mƒ Cu IpØp-]mf FSp-°pw. Nm\¬h∂ tijw CXp IqSn-bn-´p-≠v.
kv{Xo ]d-bp-I-bm-Wv. ""tPmbn®m ssZhw \tΩ ImØp. t]mtI-≠Xp \msf \mep ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°-∏p-dØv 1970¬ 23-˛-amsØ hb- n¬ A`n-\-b-Po-
Ign-™m-Wv. acn-®n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ DS-s\-Xs∂ Xncn®p htc-≠n-h-cp-am-bn- hn-XØ- ns‚ ]S-hp-Iƒ Nhn´n Ib-dn-h∂ C∂-sk‚ v 600 kn\n-aI - f
- n¬ thjw
cp-∂p. As√-¶n¬ H∂p hnNm-cn-t®, \Ωƒ C{Xbpw Imipw apS°n ChnSw ]I¿∂p. hyXy-kvX-ß-fmb Ht´sd IYm-]m-{X-߃°p At±lw `mh-am‰w
hsc h∂n´v Xncn®p t]mbn Ign-™mWv AΩsb sI´n-sb-Sp-°p-I-sb∂p \S-Øn. Im_q-fn-hm-e-bnse I∂m-kv, dmwPn-dm-hp-hnse am∂m¿ aØm-bn,
]d-™m¬, ]ns∂bpw Imipw apS°n XncnsI hc-Ww. tlm, ssZhw t\cp- Inep-°Ø - nse In´p-Æn, tZhm-kp-cØ
- nse hmcy¿, ag-hn¬°m-hS- n-bnse i¶-
Im-c≥ Xs∂.'' c≥Ip-´n-\m-b¿ thj-Ønse aΩq-´n-bpsS A—≥ ]∏≥ XpS-ßnb IYm-]m-
CsXms° ]ecpw ]d-bp∂ Imcy-ß-fm. Fs‚ A\p-`-h-Øn¬ Rm≥ {X-ß-sf-bmWv C∂-sk‚n\v Gsd CjvSw.
I≠Xp ]d-™p-sh∂p am{Xw. Fs‚ ktlm-Z-c-\m-bmepw ktlm-Z-cn-bm- Pohn-X-Øn¬ F∂pw Xmßpw XW-ep-ambn h¿Øn® kl-[¿ΩnWn
bmepw Bcm-bmepw CsXms° Xs∂ ]d-bpw. AXn\v Ip‰w ]d-™n´v Imcy- Beo-kn-s\-°p-dn®v C∂-sk‚n\v Gsd A`n-am-\w. HØncn A\p-`-h-ß-fn-
an-√. eqsS Xt∂m-sSm∏w PohnXw Gs‰-SpØ Beo-kn-s\-°p-dn®p ]d-bp-tºmƒ
sIf-h-\m-bn, Ipgn-bn-te°p Imepw \o´n Ah-iX _m[n®v Hcp acp∂pw C∂-sk‚ v hmNm-e-\m-Ip-∂p. -]-´nWn ]¶p-h-bv°m≥ Ign-bp-∂-Xm-sW∂v
^en-°msX I´n-en¬ InS-°p∂ A∏-®s\ Poh-t\msS Hcp-t\m°p ImWm≥ Beokv Fs∂ ]Tn-∏n-®p GsXm-cp-Ø\pw lyqa-dp-≠m-I-W-sa-¶n¬ Zmcn{Zyw
hntZ-in-a-°ƒ HmSn-sb-Øpw. A∏-\-t√, A∏-®-\t√ hcm-Xn-cn-°m≥ ]‰p-tam. D≠m-I-Ww. Zmcn-{Zy-Øn¬ IqSn lyqa¿Im-Wp∂ ckw ]n¥n-cn™p t\m°p-
h∂n-s√-¶n¬ \m´p-Im-sc¥p ]d-bpw. AXp-sIm≠v D≠m-°nb Imipw apS°n tºmƒ In´m-dn-s√∂p C∂-sk‚ v ]d-™p. shdp-tX-bn-cp∂v ]´n-Wn-sIm≠v
Ah-t\m-Sn-sb-Øpw. tPmen-bn-t´®pw h∂ a°ƒ Cbmƒ NmIp-∂Xpw ImØp Rm≥ Nncn-®n-´p-≠v. a{Zm-kn¬ CuÃdpw {InkvXp-a pw Hs° hcp-tºmƒ
Ccn-∏m. Ime-߃ Ign-bp-tºmƒ F√mw t]mtI≠ Bƒ°m¿ Xs∂-bm-Wv. shdptX Nncn hcpw. Iq´p-Im¿ tNmZn°pw F¥m Nncn-®s - X∂v? ""Fs‚ ho´n¬
a°-sfms° ASp-Øp-≈-t∏mƒ t]mIp-∂Xp a°ƒs°mcp kt¥m-j-am. tImgn-°dn Hs° Iq´n DuWp Ign-®p-sIm-≠ncn°p-Ib - m-Wv. Rm≥ Cu kn\n-
Hcn-°¬ Ccn-ßm-e° - pS F∂p-]d - b
- p∂ ÿesØ Fw.-F¬.-F. Akwªn a-sb∂p ]d™p Chn-sS-h∂v ]´nWn InS-°p-∂p.'' At∏mgpw AXn-\p-ti-
IqSm≥ Xncp-h-\-¥-]p-c-Øn\p ]p≈n-°m-c\p t]mI-Ww. Ct∏m-gsØ Bf- jhpw ]´n-Wn-bpsS Hgn™ ]m{X-Øn¬ \¿Ω-Øns‚ ckw Nmen®v C∂-
√. C∂ Bsf∂p ]d-bp-∂Xp icn-b-√-t√m. At∏mƒ Cu Fw.-F¬.-F. sk‚ v Nncn-®p. \tΩ Nncn-∏n-®p.
Ft∂mSp ]d-bp-Ib - m-Wv. Hcp {][m-\s - ∏´ Bƒa-cn-°m≥ InS-°p-∂p. C∂se ASpØ e°-Øn¬ XpS-cpw..
 18 2009 ˛ s^{_p-hcn _nemØn ae-bmfn

Imhy "Pohn-X-Øn¬'
\njm-ens‚ \mbn-I-bmbn
ae-bm-f-Øns‚ {]nb \Sn Imhym-am-[-h≥, Imhy-\n-jm-embn awKey ku`mKyw t\Sn.
aqImw-_nI tZhn-k-∂n-[n-bn¬ \njmepw Imhybpw H∂m-bn. Ah-cpsS
hnhml aplq¿Ø-ßsf ChnsS ]I¿Øp-∂p.
                                                  

 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 Pohn-X-k-Jn-bmbn H∏w tN¿°p∂p koa-¥-tc-J-bn¬ Ip¶paw Nm¿Øp∂p hc-W-ameyw Nm¿Øn \njm-ens‚ kz¥-am-Ip∂ Imhy

   

 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


 
 
 


   

 Ccp-sa-øm-sW-¶n-epw... Aev]w kzImcyw [\y-\n-an-j-Øn¬ \¿Ω a[p-c-am-bv...

Hcp Iem- I p- S pw- _ - Ø n- t e- ° mWv

Imhy {]th-in-®-Xv. Xncp-h-\-¥-]p-
cØv kwKo-X-⁄-\mb Fw.-B¿.
N{μ- t am- l ≥\m- b - c p- s Sbpw hoW-
bn¬ {]K-¤-bmb aWn taml-\-
Hcp ]pXnb Xmc-Ip-Spw-_-Øns‚ Bcw`w s‚bpw aI- \ mb Ipssh- Ø n¬
""Imhy ae-bm-f-Øns‚ kz¥-am-Wv. ]t£, Pohn-X-k- _m¶v Hm^v Ipssh-Ønse sSIv\n-
Jn-bm-°m-s\m∂pw Rm≥ B{K-ln-®n-cp-∂n-√. ImcWw, °¬ AssUz- k - d mb \njm¬
Ah¿ Fß-s\-bm-Wv, Fs¥m-s°-bmWv Ah-cpsS B{K- \s√mcp Kmb-I-\m-Wv. _me-Xm-c-
l-߃ Fs∂m∂pw \ap-°-dn-bn-√-t√m... ]n∂oSv kwkm- ambn Abn- Ø - Ø nepw, Ing- ° p-
cn-®-t∏mƒ ImgvN-bnse kuμcyw s]cp-am-‰-Ønepw Wcpw ]£n-bnepw A`n-\-bn-®p.
Rm≥ I≠p.''
˛ \njm¬
 19 2009 ˛ s^{_p-hcn _nemØn ae-bmfn
kv{Io≥ kv{Io≥ kv{Io≥ kv{Io≥ kv{Io≥
bpsS NmcpX krjvSn-®p-sIm-≠n-cp∂
_wKm-fnepw ac-hn-∏m-bn. lnμn-kn-\n-
am-cw-Khpw hyh-km-bn-I-ambn A[x-

k n \ n a ]-Xn-®p. FÆw IqSp-X-ep-≠m-hp-∂n-

√. C≥Uy≥ kn\n-am-th-Zn-bn¬ \h-
[mcm kn\n-a-I-fpsS a[y-h¿Øn-kn-
\n-a-I-fpsS hchv \t∂ Ipd-™p.
_wKmfpw tIc-fhpw F∂pw thdn-´p-
\- e v I n- b n- c p∂ Iem- a q- e y- X - b psS
hnkva-b-߃ Ct∏mƒ shdpw aco-Nn-
I-I-fmbn amdn.
Xan-gv, B{‘, I∂S kn\n-a-Isf
KpW-ta-∑-bn√m Nn{X-߃ F∂p
2008˛- ¬ ae-bm-fk- n-\n-ab- vs°¥p ]‰n ]d™v \Ωƒ F- t ∏mgpw X≈n.
{it≤-b- I-em-aq-ey-߃ D≠m-°msX
t_mIvkv Hm^okv t^m¿ap-e-bn¬
` sI.-sI. ]Sn-™m-d-∏pdw am{Xw HXp-ßn-\n∂v Cu kwÿm-\-
` k¿°m¿ [mcmfw Nn{X- ß ƒ
`
` ae-bmf kn\n-a-I-fpsS KpW-\n-e-hmcw H∂n-s\m∂p Xmtg°p t]mIp-∂p. h¿j-߃°p Ct∏mgpw \n¿Ωn-°p-∂p.
` apºp Hmtcm h¿jhpw ae-bm-fk- n-\na FÆ-Øn¬ IqSp-Xe - p-≠m-bn. KpW-]c- X
- b
- nepw apºn´p ]t£ Ct∏mƒ Xangv kn\n-a-Iƒ
`
` \n∂p. B Ime-sam-s°-t]m-bn. ‰n.-hn. am[y-a-ß-fpsS hc-thmsS {]Xn-Zn\w ho´n-en-cp∂p tIc-fob t{]£-Isc Iog-S°n Ign-™p. Ign-™-h¿jw [mcmfw kn\n-a-Iƒ `
` kn\nam ImWm-\p≈ kml-Ncyw hymP-ko-Un-I-fpsS hc-hp-aqew D≠m-bn. Cu {]Xn-Iqe t_mIvtkm-^okv ln‰p-If - n-se-Øn-°m≥ tIc-fØ - nse Ne-®n{X t{]£-I¿°p `
` `
`
kml-Nc- y-߃ C≥Uy≥ kn\n-am-cw-KØp amμy-ap≠m-°n-sb-¶nepw tIc-fØ - n-emWv Cu {]Xn- Ign-™p. ]Xn-hp-ssi-en-Iƒ hn´v bph-Xm-c-ßsf h®pw ]pXp-a-bp≈ IY-Iƒ `
` k‘n Gsd _m[n-®-Xv. Ah-Xcn-∏n®pw kmt¶-XnI anI-hnepw ae-bmf kn\n-a-Isf tXmev]n® Nn{X- `
߃ D≠m-bn. ]pXp-\m-b-I-∑mcpw Pohn-X-K-‘n-I-fmb ]pXnb IY-Ifpw kn\n- `
`
C≥Uy≥ Ne-®n-{X-cw-KØv Aaq-ey-X-
bpsS A{`-I-em-kr-jvSn-Iƒ ImgvN-h®v
ao-I-cn-°-s∏-´p. Akzm-`m-hn-I-X-tb-°p-dn®p Nn¥n-°msX t{]£-I¿ CØcw `
`
Nn{X-ßsf kzoI-cn-®p. 2008 tIc-f-Ønse t{]£-I¿ Xangv Nn{X-ßsf H∂-
F∂pw {it≤- b - c m- b n- ´ p≈ ae- b mf S¶w kzoI-cn-®p. tIc-f-Øn¬ kq∏¿Ãm- `
`
kn\nam {]h¿-Ø-I-cpsS k¿§-ssh-`hw dp-I-fpsS \nb-{¥-W-Øn-sem-Xp-ßn-t∏mb `
\jvS-s∏-´p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. _wKmfn ae- b m- f - k n- \ n- a - I sf t{]£- I ¿ A{X- `
ae- b m- f - k n- \ n- a - I ƒ Hs°- Ø - s ∂bpw `
I≠p kzoI-cn-®n-√. bph-\m-b-I-I-∑m-cpsS `
C≥Uy-bn¬ hnπhw krjvSn-®n-cp-∂p. Hcp kn\n-a-Iƒ t_mIvkv Hm^okv ln‰p-I-fm- `
hº≥ hyh-kmb ASn-Ø-d-bn¬ \n∂p- °p-Ibpw sNbvXp. kq∏¿Ãm¿ \mb-I-k- `
sIm≠v Xs∂ kn\n-a-Iƒ kmaq-ly-{]-Xn- `
¶-ev]sØ Xan-gv\mSv Xncp-Øn-sb-gp-Xn-b- `
_-≤-X-bm¿∂ \√-I-em-kr-jvSn-I-fm°n t∏mƒ ae-bmf kn\na kq∏¿Ãm-dp-If - psS `
am‰p-hm≥ IcpØp ImWn® Xnc-I-Ym-Ir- ambm- h - e - b - Ø n¬ AI- s ∏- ´ p- t ]m- b n. `
`
Øp-Ifpw kwhn-[m-b-Icpw ae-bm-f-Øn-\- Ãocntbm ssS∏p \mb-Ik - ¶
- ev]w ae-bmf `
`n-am\w ]I¿∂n-cp-∂p. B Aaq-ey-]I - ¿®- t{]£-I¿°p-a-Sp-Øp. ^m≥kv ¢∫p-Iƒ `
I-sfm-s° Ct∏mƒ XI¿∂p sImt≠-bn- ae-bmf kn\n-a-bpsS hf¿®bv°p hnLm- `
`
cn-°p-∂p. X-ambn \nev°p∂ {Kq∏p-I-fmbn A[x-]- `
ae-bmf Ne-®n{Xhyh-kmbw Xs∂ Xn-®-t∏mƒ \√ kn\n-a-sb∂ e£y-t_m- `
`
XI¿®- b n- e m- W v . kn\n- a m- \ n¿ΩmWw [hpw XI¿∂p. `
\jvS-I-®-h-S-ambn amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Xan-gvkn-\nam thZn-bn¬ cP-\n-Im-¥v, `
t^m¿ap-e-I-fn-eqsS ]S-®p-hn-Sp∂ ]S-߃t]mepw apS-°p-ap-X¬ In´msX `
` Ia-el - m-k∑ - msc Hgn®p \n¿Øn-bm¬ Ign- `
` s]m´n- t ∏m- I p- ∂ p. t_mIv t km- ^ nkv ln‰p- k r- j v S n- ° m≥ Gsd ™-h¿jw G‰hpw IqSp-X¬ Xnf-ßn-\n- `
` s]mSnss°Iƒ kzoI-cn-®mepw GimØ Ah-ÿ-bm-bn. kq∏¿ Xmc-ß- ∂Xv bph-\m-bn-Im-\m-b-I-∑m-cm-bn-cp-∂p. `
` `
` fpsS Cta-Pn¬ ae-bmf kn\na \ne-\n-ev°p-tºmgpw Ah¿ \mb-I-∑m- ]pXnb Fgp-Øp-Imcpw kwhn-[m-b-Icpw `
` cmb ]S-߃ t_mIvkv Hm^o-kn¬ hnP-bn-°msX t]mbn. kn\na I®- Ne\w krjvSn-®p. Iem-aq-ey-Nm-cp-X-bpsS `
` h-S-®-c-°m°n ]pd-Øn-d-°n-bn´pw apS-°p-ap-X¬ In´msX I®-hS \n¿Ωm- `
`
ssNX\yw krjvSn-®n-s√-¶nepw kq∏¿Xm- `
` Xm-°ƒ k¶-S-s∏-bvØn¬ apßn-t∏m-bn. c-\n-b{-- ¥-W-t^m¿ap-e-I-fpsS Nn´-h-´-߃ `
` s]m´n®v Ipsd Xan-gvNn-{X-߃ D≠m-bn. `
hyh-km-b-sa∂ \ne-bn¬a-e-bmf kn\na Ign™ h¿jw hnP-bn-®n- `
`
` √. I®-hS Dev]∂w em`-Øn¬ \oßp-tºmtg hyh-km-b-]-c-amb hnPbw B kn\n-a-Iƒ tIc-f-Ønse Xob-‰-dp-Isf ]e-t∏mgpw lukv^p-≈m-°n. `
` ssIh-cn-°q. \n¿Ωm-Xm-°ƒ°p kmº-ØnI XI¿®-bp-≠m-°p∂ hyh- At∏mƒ ae-bm-f-߃ U≈m-bn. `
` `
`
kmbw F{X-\mƒ \ne-\n¿Øpw? t{]£-Isc ckn-∏n-°m-\mWv kn\n-a-Iƒ ktμiw ]I-c-e√ F∂p hniz- `
` ae-bmf kn\n-a-I-fpsS KpW-\n-e-hmcw H∂n-s\m∂p Xmtg°p t]mIp- kn® ae-bmfNe-®n{X {]h¿Ø-I-cp-≠m-sb-¶nepw AØcw t{]£I kaq- `
` l-Øns‚ `qcn-]-£X krjvSn-°m≥t]mepw Ign-™n-√. AXp-sIm-≠m-Wt√m `
∂p. h¿j-߃°p apºp Hmtcm h¿jhpw ae-bm-f-kn-\na FÆ-Øn¬ `
IqSp- X - e p- ≠ m- b n. `qcn-]£w Nn{X-ßfpw kmº-Øn-I-ambn XI¿∂-Xv. `
KpW- ] - c - X - b nepw `
\√-kn-\n-a-Iƒ hnc-en¬ FÆn-sb-Sp-°m≥ t]mepw C√mØ Cß-\sØ `
apºn´p \n∂p. B Hcp Zpc-hÿ ae-bm-f-Øn¬ CXp-hsc D≠m-bn-´n-√. Iem-aq-ey-X-bpsS Imcyw `
Ime-sams° t]mI-s´. a[y-h¿Øn kn\n-a-I-fpsS am\-Zfiw t]mepw ]men-°msX D≠mb `
`
t]mbn. ‰n.-hn. am[y- kn\n-a-Iƒ Hcp Ne-\hpw krjvSn-°msX t]mbn. AXp-sIm≠p \n¿Ωm-Xm- `
a-ß-fpsS hc-thmsS °ƒ ]m∏-cm-bn. Ign-™-h¿jw ae-bmf kn\n-a-
{]Xn- Z n\w ho´n- e n- bpsS {][m-\-t\´w
cp∂p kn\nam AΩbpw amIvSm-t\-
ImWm-\p≈ kml- Xm-°fpw XΩn-ep≈
Ncyw hymP-ko-Un-I- Dc-k¬ BIvSp-Ifpw
fpsS hc- h p- a qew amIvSm-°m¿ {Kq∏p-Xn-
D≠m-bn. Cu {]Xn- cn™p hn√-∑m-cmbn
Iqe kml- N - c y- hm°n≥ X√p
߃ C≥Uy≥ \SØn AI-∂-Xp-am-
kn\n-am-cw-KØp Wv. Hcp Sz‚n-˛-Sz‚n-˛-
amμy- a p- ≠ m- ° n- s b- aq∂p kq∏¿ Xmc-
¶nepw tIc- f - Ø n- ßsf Hcp-an-∏n®v a‰v
emWv Cu {]Xn- Hcp-]mSv Xmc-Iq-´m-bva-
k‘n Gsd _m[n- I- f n¬ hº≥t_m-
®-Xv. Ivtkm-^okv ln‰m°n am‰nb kw`hw ae-bm-f-N-
C≥Uy Ne- ® n- e-®n{X thZn-bn¬ Hcp Ne\w krjvSn-®p. ]t£
{X- c w- K Øv aqey- X - AXp kn\n-am-cw-KsØ KpW-]-c-X-bpsS hnP-b-
sa∂p ]d-bm-\m-hn-√.