,

~. __ ll_O_P_TP_E_T_M __

~ MMAEl1

© PA,ll}flIKOB ,lJ.PYrAPYBA C ,[{YMl1TE Baeua lleB"Ie6

© J113AATEACTBO ,,~HABECT" CamoCa606

113AATEACKH EKIm Baeeamuaa CaBoBa - pegakmop

H!lgeHtga ApHaygoBa - kOMruom'bpeH tJu3auH l1Ba'HKosapeB - mexausecku pegakmop

lSBN 9.54'8688-54-9 Co+ua,2000

lAClA/\ lTEHlfEl

p~u:qKeB ~YfltPYBlt e ~1l1mtE

lAl\lA

31'\ E~tACiEHU,lAAI\HAT"A $lAI\OCO<PlASl 1> HEfolc!>T"o ilO~4Ec11o

cJ)MI\BECT

2000

I I..- • ~

• '., - -,.~. ,~;-.I. ••.

JlfTP?41l1:lTEllJleJ

Nr?JcaJka - K1>U(ama e ,~ ~ ce, ka.IfJa, ce H.:eU(O..1a. k'5fJ.1ama.

Eo u sa 6s.A,(jmo ce I«uIJa neiuo - ma npug06ri8a ~ k'6UI0811UCTn.

AM ~ • Pa!N"~ 6 ek3UCiWH,4UQ.4lU!m, oe kassa HeUlO sa PCt.gu.W«iif" u nw 'MlPke !J(Jt.f1 8JtpHP u.A.U fJfJ ItS e (JR.PHO (Kei

I r: fJiJpHO). - -,

tw- u sa ~~a ce k8s6a ueuio, Ton ce o~a MWO PagtNlt06o.

HcmUl:l~ meM8 1i8. maau l:t1lul3a 1-\6 e HUtnO PaIDl'!k06. Bw;no m.k eksUCllieltt\UUu:JM.'LDl; a o6pmnu,UHID. o'n16AJ1m.k H8 c.6ulhuemu &.i.pxy6UD1umo.

&4. 8 -MH080 no-mece» ~UC'livf. - otipczmRUJUn omlM.Ju:tbk ua npe-

~wrma ,~ ~C1il114.UAU 7l'!l~ Cpeg1W~ f;;MJ, " If,QiRm na YOO, m~ 6-op.w sRa'l8Huerrw 1¥' {J1JMi;lrrta.)

H~ MOC:8 ga kWka n~e, satD,Omo 6cuuo e moBa aeon~ea:Q yceUl,aHe.

. j(06pe 6u .61JNJ, go/w.mo ee 'UH7le kHu.eaJtw;, sa ce

"JC8'bp.A.IJ. TW~ lfbpJzy l7'Ii1SU ~ saelJflf>'lHUgyw "'fu'::" J'PQi7mW(lh o~ H4 n1Ju·

mtJ (h~ 6umlUJi7w.

5

~ 1> 1\

to D

R0Ennal lfll J1Jll~lfiI1I'T'li

1

;3"" ..... >1'<"" ... ~ ji! ...... .r.-¥J.

;$~ ""'J,' D¥,' "...va¥,,~ kD It,'"', , i'Jt, ""lJ~"" '~'7 J:D lY..'1J" .111 /<l., -iA;-&t..:.t.. U eo..D/':t1' ~ ~~,..c;D

J.cJ<.~ "" .?i"~ ·oL .,.0. ""~ q.;< ~'kI<:<1 • ",,,,,,,,,. 10 ....,,,).1.. AU<.lTlC ~ ,..~

D ... ....,JI'"'...:D~oL~~

IAOC/Wp DroJt.It,.1.\.11

YMlJIll€ UMalll onaka. cmpaaa, nuuie Capmp. HeR - om 'komno me ea esmJ;l.BauBew,u •

6wkgam. Bee U noemume . Xopema .. om gpyzama empaaa ·8.!!.egam npea9YMUme. kama npes cm"bkAo u 6mkgam onoba, koemo me 03Ha'taBam.~

,n;~ npog~ MUC'bAm8 aa Capmp . maka e u C"bC 3Ha'1e· llumna. 3l:lll.'1eHumtl.a .• kamogy· Mume . \U!IIam onaka cmp811R, om komno me ea eemuBHUBew,u u ko~ :mno SIDkgam B02 u Paguuoa ..

\ Xopama » om 9P}'Bama cmpana - u.egam npes :3'Hal.leHumna U llM ce cmpyfia, I.lj'l Bwkgam CBemtl.

Be;.Jiko u3kycm60 :t?fae cen1uB· H8Mam.epuJl: :OO.t6onucma • u,6e. moBe u ipoIlMU.. 'Ji4Y3ukama • ~BYU;u, noesuama . 9)'MU, mnne CapmJil , a. Pagw.JlroS· mnoASSa :3118"1.leBumna. Cemu6Hocrnma na u;BemoBeme u ipopMUllle. e O"l.le6ugH8, lin 3Byu,ume . CAYXQBU91l8, a Mamepumna U8 gYM.ume, c_ Itoumo6opa6u noeauzma, lie e uukak 6ugl:la. no(;l:mukama paskpufia rnasu crnpmm8. rm.kaH, goctnhmla, CaM.o sa ylvra u t:hpu,eme .. 1'1 malta, no auasoaus; UJ,e 2oB.oPH. ia noemuka Ra 6Ha"lelfUmllll. - noemuka.jropu nO-HeYAoBUMa am e$upHama rrrska;R sa gJMlUlle u RoeSWIlUa.

Mpukama U MUInOAoeUlIDla ea sa liAO!;! Ae6u·Cmpoc~g6e

-....:;_.---=- __ ..:. _--= -_~ __ 1.= ~ --=--"i'==--=-_...5~~_s=---=----"~_ ~ ~ .go -=--::= -=_- _ ___,....- -.---;- !.

- - - - -- -

ceempu, 'p01k6u. ua esnka, koumoca ce pasge£UAU, BCHka amuBa B Pa:3- AlNUS noeoka'". "Toea6a - 3a:k.uoQa,,6a dl~:aekwnn emaoepae -aka lie c'blVl cn6c06eH 9a kOMn03UPaM C'l>C 3ByQ_u. naBRPHo 6ux MO~ 9a 20 npaBR Cl>C maQeH:WI"~. 3a Hew fMeMel:llllapHwtnl amOM'f.I8 xygo:t!eeemScHoma 6ew.ecm60 6 MUlIlOAoeWDna e 3Ha)leHUemO HS 9}'Ma. no C1>UJ,Uf[ H8,QUH kalona 38 l\q'3ukama - mOl:loBeme. DB. nrosu CMUC'hA u go us6oornaacmeneu ueeosuam cmpykJnypeH Memo,g MoJka ga ce·pmM.ega kama noemuka Ha '3na""leHwnna - uncmpYMelUn ... lleo6xogUM npu u8)"1a6aaemo m'bkamn:a HS MUmo6eme am Ce6epHa u IOlkaa .AM.epuka.

HeMcku.Hm A®uk u clll.lA(K:Q!P rOmA06 lPpeeen0gAaw HaU3m'bll1:1eau paaapaHUqeHwt3Hal);Ume, cMUCAUfil,e u '3RB.'leRwona.1 EgJJo 11 C1:.W;O 3ll8't6Bue - HanpUMep nsaasmama Beuepa - MaJke 9a ce npegage 1.l.pe3 paaausau CMUC .... U • 3ci}>1Juu,a 11 Be:qepBuu;a, - m'Dtt kakmo e9UH U C'hW;U CMUC'M ee npegaBa Hapa3AWUlU eauu,u nocpegcm6oM HeegnakBu saauu. Hew,o noBe"le, egull. uspas Mo~e ga UMa eMUCbA, HO ga HSM8 saaseaue, UAU 000 ga e C'bMHUIOeJ\HO:

,,)J,yMwne " lUlu·om9~eHOmO om 3eMRllUl netlecHD IWlAO, UM:arn CMUC'bA. HD 984U ~.am u sH8"1B}iue, e.m&lipge C'bMHUttieMlO. li3p<t3'bm "Haii-6aBHo OXQgmiJ,R peguv,a" 'UMa, CMUC'bA. Ho Mo1ke ga ce okmke, 'lie 11JlMa. liukak,60 3Ha"leaue, m'bU kamo CDPJlMO egH,a cxog~a pagaua Bunaau Molke ga ce aasrepu [gpyea], no-6aBHo cxog~, HQ Bee nak cxogaw;a. CAegoBameAHo c moBa, "Ie cx6auvwre CMnCM., Bee ow;e Bee C1J2:YPliO, ''le UU89Ha'leBue. "8

B Aumepamypama tmpelolenu.mna MUOro "Iecmo UAU noliUU'Q 6UHaeU UMaIn CMUc:bA, HOHRMBm saaaeaue", ako npUeMeM mepMUHOAOzwnna na ~e. <moBa., koemo moky-w,o aapekoxae sunca J:Ul 9Ha"leHwr 6 Aumep~ypama npu HaAU'fUe u gopu u,i3-06UAUe om CMU~U, Capmpko· MellIUupa no CAegBWI Ra'lUH:

~o nUCaHEmlO ce C'bc'mOU B kOMy,RukupaHemo, AumepamypHURtll npegMem ce Ji6.R6akoM}'Hukau,Wl om6'bg esuka "Ipes Beo3Hal.J.aBaw,ama muuruaa, koamo ce e samsopuaa sa gyMWIle, Makap ga e 6lL\a npousBegeaa om max, Ommyk u masu 4!P813R: "ToBa e aumepamypa", koamo o:nla'I8.Ba:. "t'o6opume, a HUW,O He k.a36ame'f. Ocma6a ga ce nODUlDaMe kakBo e moAa HUUJ,Q, moBa M'bfI,:"Iaau60 aesaaaue, keemo 'AumepatnypHUJIltl nJ)e!p4em mJ)Jl66a ga Cfb06w;u as. "lumatneM."IO

dh:opeg Capmp, CAego6atn.tWJ,o, lRa'ieHUemoB snmeparnypama, ckpumo !Jag H1!AlN,UemO Ra CldUC'hA, l\,4:Qlkega ce o606UJ,u kamo .,moBa Hu~o" rno6a VbA'lW\u60 OelHaHUe'J, koemo moll lio-Hamam'hk BapU"l8 .. 4>YH9aMemnaAliama mU'WUB8:, kosmo 062J>'bU\R" "oonaqaBauwmot'b-

'P AD lA.4 K.01> D'RYTA 'PYlA C D Y M.tA 1""tS

g'bpJkaHue aa AUIn('!pamypaume m60p6u."~~

Iloemukaraa HB 311aQe0UJUll:8 6 makb6cllY'lai1 golUlk~e ~e 61>ge 06\11.8. sa Aumepamy;pama kama ~a u m'.bkaHllla. c kQ.fflUQ me 6opa6u U6,.U koamo 1;l\e U3tA.eg6a., HaU:CID1llla ce aka3Ba om aau-e$upHo ecm.ecIil60: vmo6a HUUW", "m06a M'J>AQat\."Q60 aesaauue", maau ,,4?YU9aMemn8J\};la muuuma".

illo60nunumca gyMUme aa MtWiH KYH,gepa, 'lie gokol\komo "e6poneiickama cj)Ui\OCOCPUJI He e ycllJlllB. 9a npesrueau 'lio6e\llku.H 1k:U60m u "koukpemaama My Mema'!>U3U'llI.OCm", rna mo-tao POMaH'b'tn e npegonpegel\eH Rau-cemH~ga 3aeMe c606ogaomo npocmpaacm60,lrngemo 6u .OUA ae3lUi1eHUM. "I~

OcmaSa IYbnpocbln: '3RU\O,akO noomakama ua 31ta'lieHWDna e 6rn'b~a 6 casrama OHIDOAQZUJi .aa Aumepamypama. m,e, 6 ua-nraa, no liofuno Inn z060pu sa OHcBa, koeme W UMa)3, UMeHHo sa BeptLl.1og ua Paguqko6 nogxmkga U3pll'l-'blIl "noemtika na 311R\leHwntla"?

TIpo6i\eM'.&l1l e kak80 31'!aI,lU ,,6e'p611J09". MAu: kak80 e3Ha\leHU'eme> na fJep6.MOg?

Paa61Wa ce" tne aanpa6x pasauka MeJitgy ¢lUkmu6HUJI ~PCOHaJk" (kakBomo u ga e ecmecmBomo My) u ~Hal,l.~Huemo, koemo ce UMa npeq- 6ug (gonyckatiku" 'Ie ce UManp'?96ug ueiue, pa3AU\lHO om ~UH ueotiukHoBea llumepamYWll nepcOlnuk).

OC6ellCMUCbA U3pe'leHwuna B eqaa nposeuxaa m60pDa UMaIll: U HJikakBo31:laqeHUe, koemo o6~qe He e tPu.lcrnuBllPtno3HaQeBUe aa zepoume, cAY\lkUm~, nepunemuume,. U3MUCAeHUllle c}mkmu u koamekemu - BclNku me UMalll HBkakBo ~Ha'leHueeguacmBeHo 6J,6 &bd6pwkeHuemo ua c8os: aBmop. HcmuHckomo 3HaQeHUe Eh>aHnkB"a y 'lumameAH u e no6el,le~ UAU nO·-MWQ uHgu6ugyaAHo, c6ugemei\cm60 sa koemo e C"bnpe-1ku6ll6a1mmo, O'bnptl'lacIDHOCIn C .m60p6ama - moG omkpu6a. He1l\Q om ce6t;! eu, urn c60H onum, om c6oemo n.oAoJkellue B c6ema, om cBoemo .. 6umu~6ema".

Ci\~06amMllo,9Ha'ieHuemo aa AHa KapeauH.a, 'HanpliM.ep, H~ e lUikak6a AU'lHOCm (gopu nag gpyzo UMe), 3aUJ,omQ makaBa llU\lnocm MMa. 3l:taQeHUemO e B m06a OCo6eHO 6umue-6-c~rria, koemo ce61.9- 6}'}kga yo Meae UhU ygpye Qumamel\.· - nak moBa, uo gpyzo mosa; - koeamo 'liemeM sa AHa Kapeatraa.

,,~·6aUku om m06a, .nue MookeM g8 paB6e_peM.; 'I.e momruwomo eguBcm60 ua nqBmopno B'b~c~gageHomo npou36egeaue na WkycmBorno e munnnrama .. moecmc606ognomo 6'bllA'PUI,eHue '1M3 gy-MUme u otnBibg gyMUme ua 6umu~m0-6-c6enta .kame He311BHUe, 3am6Qpeno aa

egHO qaCrnU'lliO, ~O yaQ6e~3Au3upaw.O 3HaHUe.'\J.4

. C !=I6e gyMU kaSaHO, 6ep64lO9 e U3¥UCAeHO om sBmopa MtUnu~ecko

Jku60mno, koemo npeguaBukBanpuka3H:u BugeHWI u npoMeWf ecmecm· 6eHWlXog aa, 8ew,ama po 'lYgHoBam u lkuBo'nucel'l .8.a\Dll1. P.ss6upa ce, moBa e cpukriluBllWllll nepcolfruk., HapeqeH am Pa.guillmB Bep6l\IDg. Ho B koamekema ua aacmostnama uanasH811eHUemO MY ee mspcukamo alU'l"!leHuemo 1Ia AUIIlepamypBama m60p6a usoeuio, npegcma6eJ:lo kame xygolkecm6eH o6paa.

B co6cm6eHo CPUAOCOcf>cku aHat.U3U aa Aumepamypllu if>o~ He. e u.;JkMoqe»ue ~poii -98 e caMama.m.6op6a UAU CaMWllll mekcrn, me noCml!lCQM:O gB& SH$¥eHluttil nl)UM:epa:,llepuga aa mekcmaue &aq,ka 11 Xaugeaep sanoesuame H.Q XboAgepAUH.:

."Tekcln'hm ~ .nuwe JJ;epuga - e Bpamama, Bxogq,m (Eingang), kotlmo nooam.m aamBap1l. Jigs Dpuklaoqa, ~e mxogll.om masu eeHmeHl),UJI (sakI\Io'leHUe UhU omC'Llkgaue), om mesu DQC4egHU gyMU 1-18 M.3a'.Ja1o • 3am6apftiilru moSa He6UgmlO,. moO 98lDBap1I u meksma, koUmo npu Bee mosa ee -sam6apa kbM llUUJ,omo. Paskasem IIpeg3akona paakasBa u onuesa egllllcm6eHocaMWI ce6e eu B ka\lecmBomo ua me'itcm. ToU np86u ·~cmBew mo6a UAUCb~ mo8a. He \IPe'3 CMOgecil).O ompwkeHue, npousxokgaw.o om Wlkak6a CaMope$epeH1.\ua:ruut npoopal!Hocm. (00000- ao g'bpb ga D09'lepmM mosu MOMewn), a qpea llepa36upaeMoemma. as c8M'i.1R mekcm (aka uckaM'e, MOikeM gao 6I.3npUeMeM moBa C'hU\o 1:1 kama co6cmBeu.ama au Hecnocoolloom g8 gocmUi:lli.eM go. Hez06WJ AWleH. CMUC'hA, go HewBomo Mo.)}{e6u 6e3C'bg'hp*ameJUlO C'hQ'bp::lklll!ue! koemo moti pe6Hu60 U83U). Tekcnn.m nasu caM·ce6e cu,malta kakmo npaBu u sakOli'fllIl. Toil ao8opueguacm6eHo sa ce6e CU,1:I0 CaMO sa e06emBeHarna eu lleug~ulUlocm ese CaMWi ce6e cu. Toi1 He gocmll£a U He 90nyc~ lui go c·e6e CU •. TOn e sakOli'blU, moil n:pa6u sakoaau He ocma6.tI lIumam~ nJleg' sakOlia."16

H Xai1geaep:

,)U.ol\:gepl\UFl He e U36paH 3am08a, aaU\dmo geAomo MY - 6 kaqec,. m80mo aa egao cpeg g~UID,e - OC1>U\ecmB86a o6w,a.ma csuusocm H8 noeauama, a egUHcm6ellonopagu m96a, lie XboAgePAUH06ama nOO3UJ1 CEJ paJkga. om noemusaerno npus6aHue ga mBopu cne1.\uaAHo Cblll.HOCll:lma Ha noeawnna."11

AilaAOZmlHOsa HaC BepfWogbm e 4UUlePamYPHO npegageila C'bUl;- 1l0CDUlia »a Aumep3Mypama. B nOO/lEl9Uomo ~peqeHUe kopemm 118 ,;6umepamypa." ee cpew,a gBa D-wnU, B gSa n~w.aw.u ce CMUCMa. Om egHB cmpaH8, 6epfWog'bm e mo8a uemuaeke SHa~HUe aa 4mkIDU6BO

9

MUlll).l1lllt'l iJku60nnlO, koemo e C!bU\Hocrntna na aumepamypama, u om gpyza, 6ep6l\lOg'bID e mQ8a cp\lkr:i'luBHo MUIIlU'Uio jJru6omHP, koemo AU .. mepamypHO npega6a miJ8a uemuackosaaseaue,

Aka U3n0A9BaMe uumupaaume.no-eope Capmpo6u uspasu, mo 6ep- 6A1Og'bm uie 6'bge npegageHR \lpe3 ,9YMU "IP}'H9aMemn81\Hama DmUlUHR, komno 062p'1>Ul;a"9YMurne, xygo2kecm6eH oopa3 Ha"moBa HUW,O, m06a. MM'lR4u8b He31UU::lUe", ltoemo e 6 oeaobama aa ,Aumepamypam8:

,jJa3numBcu t'1;M cmapt: xopa. u iUlk,ou om. mRX co,..M:U ka:JBa.tu C'lic cueypHtJcm, 'i.e 8ep(i.A,fOfTbm.. ~ konJ.tflU) - nO!lJ£k02Q 1Wute.M ~O.ik!J ga ce v,ye kak Y9f»t a konumo i1~ma.

,!fpyz.u ca .MU ka:J8a.A.u, "e HJl.,fIf,a kanumo; a cf1.M,o Malki; kama kyfGa ugBe ywu, 3a ,go,. M.OJke ga "yOa BCut.tko;

Tpemu n1>k mB'bPfjJt.m, ''W 8ep6J,1O!fbm MOJkega 6~ge flbpBo, ky!tB, 1UIfJepOOH.O CAd80. kopugop l1.iI.U n'bk !l08ek; kakmo U ZYUfep; moll MrMreA ga cmou !Jag Bpamama Bu, tie3 ga 20 fJuJkgame, Ca.M,() nonnkoea lqe yeernume gU!JUln.emoMY; l1.iI.U n'bk kakmo au G~ume nonskoea, H._e eme ,A;u3a6e:A.H:JBruu k{JauBac B'b3.g]JX'bffl gace pa;JgOwk_Ba - BwkgtMl!, cme naB.Rp.1-fo; T1WfJO., e BepruJog,: rL.t;lJ, k02(LmO cme8k:liUju., e ;Kenama, lJ:J8egn~ aka !lame H.lU!mfJ'bJC1f,l1..(Ut;20m.08u" erne ga ce pa;J_kuame eta 3'b6u - 3naiime, 'i.e m08a e pa60ma H.g, BepMlOfJi !le' moiJ..k..tellu 8 ~ u 8l/. e.,wga a l-U!!JugI1.Momo au oko. "16

Paskassm e noempoea kama naAUMnCeem - "koaamo mekemsm ce nuuie 6'bpxy mekem, koaamo ce.HaHaCJDD. egHoBpeMellHo gecemku CAOel;ie U mpJI66a ga ce PR3AlN8Bam, 110 ga ce Maxam U CHeMam C'b6ceM He mpH66~, 3'8.U\omo B1;6 6eelw CAOU Buaaau UMa WIkak6a omeanka aa g}'Mama" aa .MUC'bJUlla, kOJmlO e e6'bp38Ha e Bcu'lku gpYZUCAoeBe" !~ .• ABmOp'b_1Il - 6 sakAlo"lllmetffiwne !!iy:Mu HB pa3ka:3a - ce 0,6p'bUl,a kbM lfe~o6anlaClOPyldnypa JiB _llall.,UMIlcecm 8 kO'iecmBomd H8 zap:mqUR 38 9OCm06epHoomma My.

R Tofkz Mil ka:J.8am cmapume I/Epka:1ku xpoH.uku sa 81'ptkl1oga II. 0.3 He MV2Il ga H£ UM li.RpfJa.M,flalqomo me ca sanueanu(Jbp.:cy casauna

My kwka.. ,,::lI! •

Kama uemuacku naainmeeem paskaasm e 3Rl1UC:m 6'bpxy koJka.

HO moBa E_l kooka ua 6ep6ruog u nopagu mo6aHe MOlkeM 9a. He6ap_68Me 6 uctnopuUlile ~Bep6MOga.. HaHeceHQ ea geeemkucMUCA06u CAoe6e 6 _xoga aa pa3ka3a - 6kAIoQUII1eAHO U OR3u, kOUmI) ee omH8.cH"k'bM geucm6ume<Ulorno 3HaQellUe JIB QYM'iillla::

.)fa pycku e3uk ina3UgyMG 3Jta"u./tC1.M,u.t.4. "~,,

ABmoP'Lm He3a6aB.llo ornpusa u npog'bA2kaBa C aaaacaaemo aa

•

10

HoBu CMUCAOBu CAoeBe fu.pxy n8J\UMUC~ma:

- ,;flo T1J/MkyfJanuemo, koemo ee gaDa ua 8ep6.Moga, Omge.MlU om-

k~Llu om ueeosomo onucauue U HQ'J,UH'bm na. 1'WJfi1R.6aHe U U9'«?38aHe 8 nUkals:68 CAyrw,il 'He MO?am ga fi'bgam CB1>p3anU c ka..Mu.wma~ .Makap Ill? na 1lI!k'f¥/(,o.4f,eCma cma8agYMG sa e:op6uqu. ,,~

3a MoMerunB pa;3ka38 ~ m'J>kMo B mosu MO.MeHin - ce noR6H6a g60o.110 02AegMHO ompruke.Rue .. om eg:aa cmpana, paa6upa ce, ~" e' ucmuackomo saaxeaue aa 9YM3ma "BepOAlOg'''Ha pyCku esuk U mCi6a e geucm6lUlleAHOmO 3HaQeHUe u30ow,Q,.gok6I\komo ma Hmvra gpyzo;. om !)prea empana, ,,kaMuAa" 6 keamekoma na paskaea eipukmuBHo 3H8QeHue aa ,,6ep6lU09", m'bll]mmo moil e (uaMUCAeHO om a6mopa) M;UnlU\ffiP JkuBotn:11o. B nocheg6aw,mne- Ch8g nogo6Ho ((J>O,oc:m.aBSHe Ha ~maqeHwr - l>ffioeokp~u ompa$eaUJiHa .geiicm6UxneMloem u ¢>~UJI, HeMUHyeMO geqemBmne(Wom(J lHa'ieHUe 118 "lt~" uie ceo.kaJke ~ukmu6HO, .pUkmuBHomo 3H8liellUe .,MUInU\ffiol!tU60mHO" 1m c60ii)leg w,e ce okruke .¢,ukmuBHO; u, malta go 6e3kpati B OM.egaAOmo H8 q,uku;iunna. B gpyeOino oMegaAO, mQ6a Hageiicm8ume1\Hocmma, u3M.rukgBAomo B omcpe't.qHorna OMegaAO <JI~WI ce,o~6a geiicmBumeAllOcIil .. Au kak bW;Hocm ga P83AllmlM g6ame oMegaA8 - kak ga p83ZPaHU~ $ukuUHma om geiicm6umeAl:1oc.mma? - kamo fu,6 6cHko om rom: ee 6wkga~Ho U C::bUW, kame me u3Me$:gam egHak60?

Toou xog 11a MUehU e uckpflui. U iAa.8ooaMau6a'lq" npomuBopeliu6 u onaeea; Pagullko6cu cnOMHH u Cl>6emBa:

"OU/e am gemcm80mo Hue, ltepktJ:JijuTne.1 8C.MykfJa.Me SQe'gHO C .Mau'tUHomO.M.AJtKo U ;x;poH.ukume. sa8epf5..uogti. I1ak noeuuoma 8pe.Me oinkplJiJa.Me okomo ua C;;t'bltqemo, sa ga SwkYM.'(J.M, npeg neeoBama 0Cil.e'" nU/lU'{,I,Ha eDemA-una. C'b8emtJaxa ItU gn He tMega.Me c.,t'6lli/emo, aaU(omo U(C 8ugUM na .H.eCO 8epfMTpg, a koilmt2 Bugu lJep6.Mog, Qe.;WnR,Ba. Hue ne ?MffJa.M.e okomo fl,a C41>Hl.l~m,~, 3C1mofja n'bk M~ ga·~e 6lwemo cu uc~e BPyca vleC!; fJitp8c1f,omo u Iq)'1J2.&o kdkowe oko, Jk'6.M1lomo oko Jffi. kg-Ilemo, f{epHomQ fi1;dJaAc-ko alro, oAJ'f>Clro80nw oka na kolLfl, kbyr;mo 'I.ofJek oM.'Wke ga ceOedega. TQ8a ca fk:e golJepltufJu o,,~, me.ca Cnokati;H:U uflU aA.egam m'6iL, c.alw.w, .I/.e. l1l'Opc.J1m .ndgkpena.. B mJlX fI;R.MJ1, Bep6.Juog!'trJ

CmpaHHo cin3gaHue e Bep6A109'l>m!Tyk-m8Me U'l paskasa ea pasnpscuamu 6eAe3ume H8 36.sp: 3'1>6u,. lieme eu Xbl\.6ou.ume .0 kaMbllume, kaarnu kocseamaraa ell M.H6a. OcBea mo6a 11Ma U Jrap.akmepucmuku l18 !i.o~k: HHkoAko a6sau.a ca omgeAeHU sa e!pekmume om He~o6ama yCl'.;fU6ka .. IIDCpe9cm8oMcpaBHeHuegBama muna npusaauu ce qk:a36am ¥Hoeo lWICHO c61;p3aHU 6 ZYSOJkecrnBeaomo 8HyWeuue aa Cl\egHomo

n

U3pe'leaue:

"B egH.a :frfiOn:uka cek;(JjB¢, <ie(Jep6.AJog'bm pa;kga kama !l,QfJek" k>t.JMfu k.qmo -ttiJ8ek, M_akap ue nace Ca.MO rn,pelkL Ii"..

C$lAe6peMeaHO BepoAlP9'hm e onu~Ba.H u kama HeUl,O aaD'bIIHO a6cmpakinHO,. AuweHO em kaqecmBa, koemo He MoJk:e cemu6ao ga ce 6'D3hpueMa, a eRMO nocpegcmBoMelJlekmume, koumo npegu3-SiIkBa:

"Ml103una !t8Pka3.11U mBfiPfPurt, 'IE aka Bu ygapa.m .6 efJ'btJ.. moBa QUAQ 6ep6.Mog;, lI.e aka IlYkame na HJlko,R. 6pama, a ne Bu omBopHm, 3nailme, 'IE:Jag 8pamama g-,xt.M8 gko ua 6ep6;,{.1og. ,,~

B n'bpBUH :umnupaH moky-w,o cAYQaii 6eppM.09 ecuHoH'1.lJd a~ nogr...ocm, 'a &L8 6mwWl - aa ·Heoru:ni6"iuBocm. ToSaea a6cmpakn;tHu kaqecmBa, koumuecmecmheao He Moeam ga nplline1ka6am aukak6a

cemuBa8 onJ>eglMeHOCl)1. -

i1Ma u nopasumasau il.6:-3-RqU, B koumo aoompakrriHomo - 'lpe3 nocpeg'Hu"lecimBomo H'a 6ep6AlO9a - ce n_po.HBHBaB9pUMU U oeeaaesau JkuBomuacku 4>oPMU:

_ ,.,A l.I.Ma U 'f.epka:n{U, koumo .Munuun, 'le moeaoa ·emapu ucmopuu; Bpe.MeRama no. I!JepfiAfO!!C,L ea Or1'!.,MUnlUU, xppama. Bee nat ca~u /W-xumptL om '1ti!2Q, kame ll:J.M-ut:,itU;.ot.u 8pe.M.emQ,pa.:JfjfM.I.I.4U 20 H..a eoauItU u fJc.ltka zO(JU.naf£u omgo...wll,QiJaom Bepi5.4lofla.. 3amyU cUI(£Crr"umUM HolJa eoguna! Qrnapume 'lep/ut:Jl.(u" kozamo u:mPQ,ltffJ..A.u crno,pa/77.a 2agUua, ka3/Ja.4u: "Omuge au u moe 8ep6.A,rog .. "

. B mo8a npefPuMo;;keuue 3a 8pe.Memo lIMa li.3fJeemef£ CMUCf.,.,t., rw8e-

k'bm e,mpn1JlJa.,togtL apuliet!1U! f/OJeumpocm, sa ga ce cnaou omy;kaca· 1t(I, fJep6.Moga, MQ,kap '!(.e TnQ(J, npogMJka6a ga 8$_pfJu c konumama au npe, 8pe::t.Ut:11W u my/(;, u rn.a..M f£ue· omkpuJJaM,8 8'bpJCY kaM/1;dm .~ om. s'66ume .M.y. H gooeeaolqe ue €I 06R,e1;l.8no saiuo -na Mkruko BfJ!JU1uJ, u.M.:lt no egH.lZ 8ucokocI«L eogulUL U .MeCelrbm t/KiBpyapu cmaiJa, llO-2tl4J1M e egull, gen. ThkMo moal1, geff" kxJ,38a;m HJl}r,Ol.f, 'I,(i)plw;J1.(u, e onawkama I-UJ, 6epfM,1Oga. KOllmo I.t..4f.a..t goOpp0601l;Ju-I.ue. ,M0JIce...t. 8 moau,geu ga ycemu .M.upu"-ca I-UJ, 8ePMI09. "JIll

Bpessem« e ueuio a6cmpakrnHo,. HO C Hapo"lHa U M'bgpa Hau6Hocm -c nOMom,m8 Ha Bep6Jooga - aa H~O MY ce npuga6a npegMemlJOcm: aa onalllka aa Jku,60nuiO; u cemu6Hoem -ua MUpU3Ma,Makap U Beg,uag6H 88 'lemupu oogqHU, T98a, pas6upa Ce,C8MemaWopu. Ho lIlBXHam8 .Memai}Jepu'n!.OCl1l, e moAk06a Heecmecm6e:a·a, qe e Heo6xogUMo,nocpegHU"lecm60mo H8 ~p6AlO9a. Tekc:m'b,llllla p~a go mosu MQMeliDl 6e'le' ao e HagapUAc qygogeijHu c6c:iiicmBa npu m.rrocma6mJ.emo na 3Ha':leHWI~ Toiie 0806a, kQemo Mo;ike ga clh.plke .koega e ~Ha'l.elfile om

12

6cnb. 06A30m u BcJikakBa onpeqeseaoem 0 koe gae- gp~o: 6khlo"lunu~4.~ HO u BpeMemo ~ C'l>CCAe,gu om 3'1>6u &5ro kaM'hka u c onpegeaelta MUpu:n.m, komno MoJke ga ce ycemu. Tesu ueo6Wmo6euu j'Mel:lWl ae Bep6AlOga cHkaWltu&b36p'IiUJ,am m.'M no,gpe6Ru u Seqe Mumu'lliU ruac~ moBe na e3uka. koaamo OmBAe'leHOmO U oH.DBa, koemo M01kega ee mmne, ca 6UAU e9110 U C'l>~.o.

Aaec e3Ukbrn e pasuenea B MHo:»cecm60 omaoureaus: Ma 03Haqa~ Baw,o U 031daQaeMO; 11a gyMS U o6elon, aa CMUC1>A U 3HaqeHUe; aa Bugo6e gyMU; HEl cernu6HO u a6cmpakmao; aa ugeu U o6paau u m.a, ITo CjjUl,1llI aastra kakmo"loBekbm e Hau,enUA BpeM,emo, 33 ga ce enaeu am

• y:ikaca aa BepGAlO9a, Hit O:QgWIU,. M'eceu,u u gHU, makas cmopuz; c eauka, 3AaDlHUHm 6,ek.; koeamo 31ia,k$In e oUA maka ecmecmSea kama Il4.3HUHama, yCMU6kama U ae~acmuemo, e ODlMUH,aA. J1gemn.a laiPe~ HOMe1:lfu>6 IjJUAooOlJlClrume HBnpa&eHUJI Ha<PeHOMeHoJ\Oaumna ueksucmeHu,Ua4.U3Ma • B paOomume aa XycepA U Xaugezep ~ e m'bkMo masu sa eemeombeaus lllak: "CaM ce6e eu n01m3Baw,6 ce6e CU';.21

ITo C1>U\1UI Ha"tuB,. kakmo esukam e paa,geAeH no ~O)kecm60 Haquau, u c~m'l>m e ptl3u,eneH aa Jku60m U Me1UDa, ljJamnl;l3UH, U3MUcAuu,a; aa JkuBom u aumepamypa.

,,06Ulrn.OBeHlUIID 1ku:8em aa epeglioo6pa3oBaalimexopa . nmne TOMBC EAU'blll, ~e kama am nurnepamypa u 2lru6Qm. B g06pUfl CMUCbA sa 06pasoBaHume xopa Aumepamypama E lkuBom, kakrilo u 1ku60m'bm E sumeparnypa, H.O C1>w,ecm6y6a c'bw,o uegua k06apeH: CMUC'bA, a UMeIDlO,. lie mesu !}:lpa3u MoJka 9a ce okrukam ucmUl'la."~'

Bep6AI09'I>rn e Cl>~O malta InQ3U ko6apeH CMuCM:

,,HeU88ecmeu wpka3ell ce nllu6pa.A. egna HOUl U 8.Mecmo vkel«L vu 1U1..MeplJ.,f, B seexomo k03a, IaQ.M fl,()?AefJU'Q.4, R.afJDn, wplm:Je1;l'bm 8u9JLA no. noosopoua z.AqiJa .H!J 8ept4IO{j, " tri

Aumepamypama e.lVIHOOOAuka kama 6ep6tuoga. Hetinama C'hUJ,ilocm e muanraama, kosmo e 4>,ya9aMeHllUlAH'B, uesaaauemo, kakmo mnne Gapmp, koeme 062Jl'l>~a9yMUme om6cpeg ~ npegu, cAeg u {(opu uaMe:ik· 9Y liacmUlUIUlUe UM C'bom6mncm8UJl U oOO6~eHUH. T08a, -w,e peue, qe maka Hapeqefiumn peaAU3'bM 6l\:umepamypamae He no6eQe am uspasao cpegcm60. Opueuaaeaocmme u euaama :lia nucameea eaga He eo usnoa- 36a ~ako YMee Henocpegcm6eao ga pmka36a aeemrpaama muunma,

TIpe61,pneM' AU.C'Dw;Hoctnma Hii' A,umepamyPama 6 ne~oHaJk, 9a pe"leM, om paskas, roo moil w,e· ce olquke nOCAegpSa;me,wocm om MliO~ 2kecm60 ilruBonuc}iu . U 3pUMU, U a6cmpakmliu ~. nposBAeUUJI ua muuruaama, lia He3HaBUemo; tia masu muunraa, Ha mo8a. uesaaaue,

13

saniome 6 Amnepamypama W02aIn 9a ca CaMO keakpemau,

<I>ukmu6nume allaqenWl HB bmge1U1ume ClAyqiru, npegJ\.01kenu ~ak~ mu U U3MUCAUU,U, us 6khlO\leH1llne al3mop06u ouenku, C'@kgelJ.Uft U sakfIlQqelJ.UJl He ea . pa3noAolkeHU B egUHH8 euemessa UAU egaoU3Mepa8 H8par1.u6Hocm. Te ca C'l>nOAo2ireHu {\ nSAUMIlCOOm, B MH020kpamHU HaCpeunsu OMegaAHU ompwkeHWI, B He3a6afiHO ~yweHue aa npa6womo, aka ma1w8a llO'nlega ce 38~. Ilpu 11l~ Ulm.kBa .MaJnepllaM.locmma Ha 300qeHll.JD'na, l'I18XHama CaMogocmam'b\lHOCm U CaMoonpa8g813.0cm; :me Be npenpaW;arn k'bM H.Hkakh6 1MJ,t\OCmeH 3~C'M \lAU noyka, k'hM lt8kak60 3H8QeHUe 1Ia paakasa, koemo no HCeH H8QUH ga C'bOmBemem6a Ha:lkU60ma. Ho roe <P6pMUpam guru.ew,a ce m'bkaR, aapeseaa 6ep61\109, u alto Bee nak nOm'bpcUM lUIkakBo C1oOm6emcm6ue B 1ku60ma, mo mo&. e aa cassazna Aumepamy.pHOCnl.

,D;okoAkomo noemukama aa paskasa e usapaqeaa nocpegcm80M ~qel:lU8. mo me UMa1D "ClOm:em.", pum'bM, C60e06Pa3J:lU 'lPUMU" U "MUmepauue", koumo npe6P'DtUam paskaaa B "DOOMa am 3HSQeHWI".

B "clOJirema" 1'1a 3HaQeHwnna Bogew.:a e Hmukama aa 6peMetllO .• llbp6u ca MumuIDiume 3Ha'ieHUJI·, CAeg max CAegBam .npukaanu, nOCM ce 6kAIoQ6am uemopusecku, 6umo6u - U malta cIJ}1lZal\.fego gHec: ,)iAaeoc.AiJ8elto e uatuemo 8pe.M.e!"·'!(}

C moBa RIlXAy6am pe4u..ekcuBHu -9HaQeHWI:

,.It8ee naif, koeamo npe.A.ucm8a.M. emapume xponuku, koeamo npe.Muna.8a.M. npe3 n..tamomo, B'bPXY ftuumo ckcMu ce 6wkgam c.A.e{Ju am 3wume Ita 6epMKJg(]" !.Uti- oe..A.eJkgQ.M ~ne14aom n.A.aItU~ usnsemen om .e1>p6uqume «a 8epliA.f:{)gUr. Ite./.Wed. ga ne gcertWl cmyge.H.UH(J, 8 C'6puemo cu; "31

CAegBaro MUWmc:ogOM peMUcm1l'lIiU, 6'Uoepa<}>u1.UlU u nog'lepmaHO CT>6peMeHH~ucmo.p'Uqeclro 9H8tleallH, CnOMeUaIn e u eM6AeMam1NHWDn aa 6'b3geticmBuemo Ha Haykama amoxrea 6spuB.

T:akJ,6 B :aati~06Ul,U AUHUU e XDg'hIIl na .. ClOJkema"na saaaeausma. ()qeBugHu ca u C'l>36yqwnna na 9HaQeHWI, npoaUkBaiiku Melkgy QmgeA1i'yme nAaCmoBe Ha naaussneecma,

HanpUMep, mp(;!ml;UIIl1 "a6sau, e;

n502 C'53gaBa,. BepfMlOg'bm pyw,u; mou npe8p'br.4a 8cUI/,Ko fJ 11JtC1>l.lu.. ".3il

A 6 mpsmua a:63au. olD3ag-aanpeg qemeM:

"Cmapume xpolfJJJcUH.U ka:sBam, ue aka 8uf]UII£ n.pGuuw, 8wgur.uka B nycmuH.1lma, rna mo8a 6iMo 8fi3!Juw,kama sa BepfM.rog. (J!JU3uC/Um£ napusam mosu 8epfiluog af71{J.Me1t 83puB, om I{.uumo HLlike;kenu 3'56u

n.tlC'6k'6m cma8a HAl e..te't ~ nogo6lW H4 8Ae1Una H4 3ClCmuBaUlUII /Iorwkamenemu, kollmo I46pWqume fJugeAu 8 c80ume He6eca. II.JII Tok:y-~ u,1,J1DUpaHwun .nac&Jk HU omnpaw,a H8.38Q, bM a63au, ge6erou:

J1cu'tko. C'l>UfeC1TIlIy8au/O npegr,I. rrepka.Jqu - 6aUlU, gegu it 6a6u'lku, ce ~ U 'Ce3H&W fh,pxy. He6emoj T1UIM me 8ug&u u-. COMUII /Ionokamenem'U ~ .fJiJ,I.Juuw. - kat u:JpUI8a. 0fH8Ha seMR·. U 'sacmu8a

8He!1anHo, 3tJ ga go6ue ~ .H4 iJep6A1og. " 14 .

C1>36yquemo H8 ~ i.ie*gy omge.uwme CAOe6e Ha 1l8II.UMIlcecma MOJke ga npog1Jllkuga·ee p&sn.ea. gokamo'~ .a6sal\UD18 no C'b6ceM H06IWUl. -'

. PuJm"J,n,m Ha 3H&'leHWUnaC8 saga8a no WIkoAko ocito6Hu H8.'IUH8! ... pe3 nopeQHOJDO CDOMeHa6aHe Ha ~ gyMa ,,6eP6Juog"; spea Henpek'bCHamope.gy6-aue 118 MUDlU'IHU. 6umo8u,npukasHu, 8Hekgom1JllHU, ucmopuqHu, nce6goucmopwmu. -6u6Aeilcku U npoque saa ... eHWlj.1IIJ83 ~ ila()mgeAHu ISeAesu uc60Qcm6a aa .,.Bep6- AlOg8". caka\us. ga ce ~ ~ o6pm sa Heeo; u no~-

m60 gpy2U BA'IUHU. , _

, MarnepuIWwcmma HQ- :ma'leitWlIlUl, CO'IeHemo. U 8upmyo3Haina

uepa c onakama cmpaHa aa 3H8.'leHwuna, ako naki-DlillmopR,oonOA38aaama nepu4Jpa3a aa Capmpo8wnegyuu, om Isoia--aa.. cmpaua me He ca llpoopallHU U He ce 8u*ga ~ a ~ aa 6ep6Aloga, ~ noemukamaua paska3a.

B ·sakAKNeHue mpa68a ga kdal,'Ie CAeg kamo npoqem8' pa31wa ,.BepCWog'" Manka MU CU CIlOMHU, "Ie e qy6aAa gyM8Dl8 &necea H8 AUAU H6aao6a, 110 He tSewe C12YPH8·gaAU,e VA8 gyM8JJl8. \lAU ODlIIl8M'. e

DOOAegH8AO oko aa 6ep6Mog. ..

c y

tv\ Pt',

-r

o

X A

"'C1lC

P - '83ka36aUktl.,cA~

C YMPJIMma aueuua" MHoto n'W'DU, mo8a se.. 'Ie ' UliMa 9a' e 'c'bU\ama CAYQka. ~e.no6eqe. qe maka6a CAY'lka HJIM8: TlI NOJke- tis e npu-ka3eli \tAU ~pell MOlllU6, g06-

, pe m6eemeJi, kaHoumupaH, 118- 8SpHO llOy'IUmeAeH, ao He' e 6umoB mpyu3'I>M - HanppMep nt::Nlilu purnyaAHan)a pemUka npu u?pa sa 6eAorit: ,.HMaw kpa6a -- nuew JoWIko" e ntakbiJ, 8 kak:J,6mo eo ~ P'bw,i1 l'aguqko6ju'~a nueca

~' .

CJ\Y'IIUtma, p832AeJkgaua kanih l\8AO," ~ nog06Ha Ita gyMa; Paguqk06J1usttoA36a MHOheIIl8o nsmu, 6 'JNl3A.u'UtU 'koumekcmu, npeps3ka38aH8 am pa3AUQHU hepcoilalku, Seem m.ni C p83HOotSp83HU u nptNygAu6u nogp06- HOCDlU. TJI UM8 MaAkO- BQPO, ki>emo ceno6lilaps 6uaa2u, u - kamo kOM8tna - npoMeHAu8a onawka,

- Rpka u6uXpeHa. past.u'DlS npu, (\cR..

ka' JlOJI6a:

- 'WPeHCkWOn ~.,Tlepuga 2000pu 38 ~ H8 ~,,me 6 maxaama ynompe6a.

Pagwiko8yclropeHo .. tqe ~' JIgpoIilOH8 1ll83\I'1JCIIlOPWI. H' CAeg kamo CMe npoyMeAU - e8eHmyaAIiama t\ 'g'hA60Qull8.'u Mll0203118- ~in. U CAeg kamow 'e 6mplocHaAa, u CJIe9 kama ~ yW- , mUAU Pum:ya.Ml8JlUi 'kpaeOiria HIl aeihIoinono6mapmte, lDJl'U(e ee

CAY'W ,.&Ne He kamo" npepas:ka36aHa UCD1OpWl, .,a kamo" clNUan 6 nuecama .

..A na ce.AJUUUt'6In - ~ Pagu'lkolJ el1Ql1BlU1Ul C pcuwfJaHemo Ha ucrrwpwmr.a. - COMO mo8a r.caka - ga HaMepu YMfJJI.Ml ..wcut.ta sa n'MZJJ u ga II x/J6pAu 8 ktuama. Xthp.w..( II moil 8 ka.tama, SHaIUl, U CU eo8opu HaJlM, rre MIl ce e nagHCU to.fJUt hcMem . U pu1fax8aHa..c, U kcdeyx 3a kH4nUl 1Ul.IU!f)UA. Koea npucmuta, 8uka om.ga.Ae'18 ua .bHa eu: ,,0m80pu, AeHqe, nopmume, 94 8uguut 1wJr.'b8 koJkyx mu HOCA!" AeH'lenJO UIe cu U3nompowu kpakama go, mufUJ, a koea u.ega., 8 ka.tarna HU oUlCUlIa, HU puda, HU gsIiJaA.. Aucuqama, koemo MCUbua USJUa, /roemQ He ~ - wxthtp..w.w no n'&17lJl, U fJUM ga oil IUfM4 fiit lUI HQ. .A.UCW«J I»tpa. a8 HAM4MrM

Taka 38l101i6a C)1M8Dl0X8ma esc CUUC'Iw\a Ha"cAY'lkama c }'MPs-

AI11ll8 A~". A emo kak 38&t.pul6a: .

...A1£1,O. lJpam.J&;; AUCUqaIM MU .It 1Uf.MQ.. ,l1okamo as cr..u gpacluu no 6aupa.. 1M ce e fh.3tt0.A3y8cua u 0t/Je0,kaAaJ

Jt:)Qi4. ..4M.u lie mu HI1 ptI36pa AU tie, gpr/JIuJk, 1Ie.A.UCUl¥WUl otJu'UJ ga ce npecmpgt1a, U ua JJ.MPII.ML BcuYlw moBa mu 20 ka3axMe I.LAJIga n"bmu, aM« ma sa npocm IUJ8ek U g8e lIAIfIIU nwnu ga kaJkew., nat HeMa go. ~ ..4M.u 'Ie 171M m8oR. Ma8a He e &.ta6a,. (lAW e HiJIwA muItBaJ .Th

I I He pa36pa, AU, muJdJeIwJr, c muJdJeHuk, lie 8flUI' .;ptJek ot1UtUt1i..f. .sa pu6a, lie HaMJ6w q&ca An.ca '14k go purn.AUI7tB, lie HaMeptl.( H4 nWJ1R egHa 1JMPII.AO. ..wcuqa (J«JP.' paseaC6..%" pekw ~ xfh.p.A.w.AUCUlpmQ. npu puIfama, '46 kanw nptIC1nlJeHa.A, wBuka.t. kIuJ, cu, lie Icam9 n«.tegHa.W c MeHama - 8 k.a.fama H.IIMGAO HUUf('A MaMka it u AUClUA pe/crM 'Wftehm, HI1 cmuea 'Ie Me uuWtJ, lUlU MIl UII3IJ6 U puJfama! qe mu mo8a He M«Uta AU ga eo pa3tfepguJ, c mIJosma npocma rruikJJaI

AJ£10. Kak ga He CltM eo pa36pa.I,. Otnlr:bge H4k'6{J6 mu U(e MU /uu8cuu, lUI He CIoM eo paj6pa.A1 Ve kakfll cu mu, rna UIfI MU k43lJaw H4 MeHe U 1#4 ok"" U46 Me y'tUUl. omeopef Tu. ute Me YIUJ,lU! .M.t.t.k 6ef AllU!. .. M.A."'"

ro.l(A. 7b .MJ.U/. .. MA'6k! AHAO. M.4H!

rol(A. MA'6kI

A1£10. 7b rqe M8 grww. M8He, 'te eguH- 'WIlek omuun..c. sa putJa. "" H4.«JtJu.c UU4 kaAa, 'Ie H41J.'fr.UW.,f. ka.&ama go puIRAU.In8. (Puma eo. lbqa CfrU¢ eo puma.)"1II

Moae 6u 6uxa Os omkpuAu HaMeU,U U noyka kI.M 8peMemo. koeamo e JlUC8IUl ml8Catna - 8peMemo _ .p838umomo CGU,1UWJCID1NeC

17

06w,ecm60K • He ce go6eps6aii H8 aucuuama gopu kooamo e YMJnIM., 3alJ¥)JDO, ako ce go6epuw, ~ mu U3JJge pu6ama1 Ho nokpaii iUl6aplW akmyaAHWi esono6cku esuk, nokpail pll3pa60m6aHume 6 a6cypgucmka 2&M8 ~. npukasau, MUIllOAOO\Necku U 6um06u Momu6u npuzAyweuO m'bmH8m .~ku nAacmo6e. C)'Namoxama oc6eH C nepcoHalkume, oc6eH C 2l\M&wume, wyuwrka U tlpO'lue npegt.MD.u, H8- 6sipHO omkpag6aHu om ~ume, e u C'bC CMUC'Ma. Ton - npugo6uA 1lA'I:tttl u Iqna6 - ce w.ypa, ey6u ce u ce noa6II6a, gonJAlH8CRWtu sa cyM8IDOX8ma.

"Hemopwuna C YMJ)m.8Dl$ AUCU~" ce pa3ka36a C.JtkaU1 C MaAku pa3Auku - RO me npuga6am n'hAHoo6yq.ue H8. 6ceku npepaska3 H8 ,p6- mama" 38 nuecama ,.cAY'lka" - nocAegD6ameAHo om C8MWI AUAO, noeae om ApaAaM6u., rAuwp, I'aMaUl&, nak om AlW).

h6 6mopama qacm RlJI 0IIlH060 IHN6a ga ce p&3ka36a - m.p6o om m)'llWlka. cenute om I queaHUH, om n U,U28BUll. Hakpas AUAO He U3Q'J:IPJka U 38lSpawr6a 9a MY ce pampa6JI ucmopwnna:

.,&eeQ, nuJJC AUCUqa He e YMfJIU4, a caMO ce npecmpyBa ua Y.MpJUa! ,/{epa /I. MuIJa sa 1Ul3u.gaHUe, tuomo MU U3Rf}e kokotUkurne, u. ako caMO Mk.otl noc.AU'6 o~ 8egH'fJc ga Me non.uma kaIrJJo zqe npa/JI£ c 1nQ/I.1J.MPIWJ .wculIQ..u MIL pa:lkaJke leak 17IJI, ce npecmpy6a. na IJ.MPIUll - ~ M1JlJyf'l1

MaAko npegu kpaa H8 nuecama CUaUl ce us8tttNa akmyaAHa 38 6peMemo i1 ~upa6cm.8eHa "noyka":

..A3 rqe mu kaJka ceaz,. ga sHClMlt, 'Ie eo8op6m e ct.U{O /uJmO AUC'fUt4IJ'IO. gemt) ce npecmpglJa ua JJ.MPII.A4. Tu c eo8op cu ee npecmPl/6ail H4 JJMIMA, na IU!t4 gpgeume cu 6wun Ma6ume ga peUUJ8am - JJMPIU All cu, u.cu ctJMO t:fJ npeempyfJaru na 1JMPII.A.. ":U

Taka ucm.opwona ee pa3kas8a, cnoMeH86a ce, CA)"l6a ce, U3&.1.N8 ce noyka - mptlHagecem m.mu! Eemecm8eHo 6ceku D'¥U m.s zy6u om m.p6oHaqaAHama ell e6e*ecm - gopu nptNygAU6ume u He6epoamHu \13- MeHeHWI Y IIIywA.aka u g8aMama ~ 68'le He ~ uakak60 aeiiHO 3H8."leHl,Ie UAU CMllC'I!rA. gokamo no HJdroe 6peJ.te egBODlO 03BJ'101l- 8aHe ~ gocaga. ChkmtNeClN 38 3pUll1eAJi He e He06xoguMo ga ee paskas6a - goen:wm.'Uo ~ 98 ee 0603Ha'lu, H8llpuNep ~ C ~ A'UCtIWltt U gopu C8KO ~".

PagwdW8 ynompe6a6a yekopeHo ucmopWllD8., npu koemo !lUI sa.... cftoam. *u8ocm u ce npe8pl.w,a 6 CU2A8 lt8 1UIkak6o C8kaw. pa36upaeMo om C8MO ce6e ell suaWBUe.

Mo*eu ga goDYCIteII. 'Ie mo8a e IWOSWI tn.N )eAM!fI(&Jne ,8&

•

18

eo~U8AU3M8. Ob~o kamo .. ~ c AUClIl\8DUl", me ea pa:dms6auu moAko6a rrsmu, 'Ie ea ee npe&l.pH8Au 6 C'U2AU ~ npu eA)"lati pumyasau - ua HJik02a cmpacmao U eemu6Ho C'bg'b})JkaHue.

AM Pagullko6 no6mapalh.npeku qe,.6cuqko C Aucuqama" HU e JlCHO, mati npoglw\Jka6a 98 paska36a ucmopusma C'l>C ¢l>~ UM1 gpylU, ll06u nogpo6NOCmu om ycmama 11& egHU UAU gp.J2U nepcOHairu:

;IllY1J1AJlKA C.t.cakcoJ4 ptJ36upa eel f/g.:;kgMel(6m no HUkotl uo'UUt HJJMa 90 cegHe ga 8uka UAU ga c6upu c ycma., u.w ga ka.ice: ",Yl". Hukoea! Toil COMO c k.AakcoH! Ta U InQII 'W8eIr. c k.Mzkcona, dM(J OItIJrl He M'6pgG. Cf.um moil H4 1l'6IM U B..tSga - yMpllMl .4UCUf.I(J. Pane.ce, Bum 1I08eka. .•

APMAMSIf C k.AakcoHa oW 8uJ:4?

IIlYIIIARKA. Kak mfoll c IcMJkcoHDl Toil eu e(J 8uJca mo8a HaIJM.

- .Pa3ee..w, 8uka, U pu6a JdJaHax, u kw\:4 sa JkeHCUr&a.HaMSp«X U x6'6pu. ~ 6 ~ Opuemuea moil u owe ~ ee ofJa:Jcga c k.A.aIccOHa lUI JkeH4 ell, 11fJC /IegHaed w.w"a Hath,H, rwtclca c J1'6l1H u 8uka: MogoHIUJ MOO - a .tamo no&UlgHQ..CU B 6aea.iuwJca - ",Magt»UUl MUQf'-

DOHde ~ - m.e. mo6a, koemo ee 11Ma nPJlg6ug, kas6aHomo, uemopwuna - e 6eqe Cl\MO CU2A8, M8pkupaBe B8 ~e,

I , HO He U meAeCliOeID., roo U wwuna cemu6aoCm H8 06pasa ee CLCpegDJl1O'Ul6a 6 koHJripemHomo ka38aHe, 6 yaukaAHUme ge:maUA.U, koumo 1l\e oxapasmepuaupam no-ckopo nepcoH8lk.a, u ct.8cell4 He CAyqkama. YgapeHUemO-e npeuecmeuo om ka36aHomo 6 ka36aHemo, m.e. om mo6a, ka.k8o ee ka36a, k':bM mo6a, kak ce ka36a.

PagemeAma sa +1lAOCOC)cko lUlIlp8&euue. Ji&p81UtHO om aeee 4»eHOMeHOAOeWI - XyeepA, - ynompe6a6a mepM1UUl ,,3acko6Jl6aHe" (m.e. noema6sme 6 ek06u) 118 +aJcma. 38 ga ee goemU2He go .. ~" H8 +akma Mo*.eM ga lra*eM. 'Ie qpes MHOOOkpamuo no6map.IIHe PagwUw6 USAtNB6a u ,,38eko6.ft6a" uomopwnna, 38 9a wm.kHe nocpegem6oM eneu.u4nNHume, koHkpermru u yauk:Mliu 38 gagellODlO pa3ka36aHe nogpo6Hoemu UMeHHO mo6a - kak IWl ee paska'J8a.lIanpuMep 6 pa3ka$a liS IUyuwtk:a ~ U ,.nA'WlllD8" lIa ~ C8 6etle koMI:NHomo u tneamplWlO 0C'I06peMeHft6a U "U3ll8CJIHemo" 6 ~a. (BeM3u 38 mo6a ea ,,~", .,k.\akcoHhm", &t.skAuu,aHuemo .,MagoJmaMua").

Yckopesama ynoUlpe6a H8 1I4OJIlu6a, npubmno mot\ 8y6U kat- 6amo U 98 e :*u8oem u centU6HOC1D, S8 ga usn7tkHe koIIkpemIlomo pa3k836aHe, Moze 6u e esono6cka 8AlO3W1 - kaktno 6eqe ee enoMeHa - 38. yekOpelWD.8 ynompe6a Ha NUJD06eme ua ~U8AtJ,IM8. Ha6RpHo

e xygookecm8eHa pea6t1Aumau,WI H8 mno6mopUMama "!06elqUHa, cakaw DpeHe6peJk.UMa npu cna36aHe aa pumy8AHomo U3uck6alle sa ckaHgupaHe H8 .,zOAHM8m8 npa6ga n ~ meopemusaume U U9eoA02UQeoku "UC.Dl1lHU".

Ho Jll83U yckopeaa ynompe6a H8 cBdtama ,.c'bw,HOCm" as. egaa uemopua nogeka36a U 6a6Hama ynompe6a - 6 n~ue H8 emomuuu ZOQUHU u XlWlgOMIllWi ~ HB ~Hama oemu6Hocm, 38M_~1:l8 &h6 6c.Rka gyM&, npu komno ma ee WWl'l86a U wx.a61l6a, 6 lI&ii~ go6pWl CA)"l80 npugo6u6B 6el\e3u UB a6cn:tp4lmuro noasmue,

A8epuHu,e6 mnne kak MHookecm60 ~ gyMU, ko2amo ea lh.sHuk6aAu, ca 6UA.u meAeCHU U cemu6l\u, QHeU1Hama \1M. a6cmpakmHOClD - 6u MOOAO ga ce go6a6u 6 9.WfB tlB .nepuga - e UMeHHO nopogeHomo om ~lWll8 1JM ynompe5a U3hU'I86aue U uua6s6aHe .

..... gokamo crnaJllYC'hlD - nuUle ~ - 1'18. ~ ~ MUll He ee e cma6uAU3uPu 6l1JlO')ecuoH&AHaID8 npakmuka U 6 06Q\eC~ m6e1lO1OO 0C'b3llIl6aHe H8 masu npakmuka. 6umo8ama gyMa - kamo npa6U1\O -ue ee npeo6paay6a6l.6 ~ m6pM,m He~, 6es ~HO s6e80. If mo6a e pas6upaeMO. )\oka,mo 6wno6ama gyMa ocmaba 6umo6a gyM&, DUI: npu 1J,JII\8l1l8 eu HenpuuygeHa MHOOO3H8'laocm 6 kpa-. 118 kpauuuuna 3H8lIU He no&Ne om mo6a, koemo 3H8'IU; Dl.R e "paSHa H8 ee6e en", gokoAkomo no euaama us e60mna eJkegae6ua "npocmoma" He tm.p1lU xpyM6aHUR U ~UllHOCDl, He U3AU3a om 006cm6eHwne 2paHUQ\1. Koaamo 4»~ mepMUH 6elJe cma6a t\lUA.OC04dru mepM\lH, moil mOAko6a n~ ema6a egH03li8.l.IeH, uapoq- 80 t\lukcupaH, cma6UAell - UHa'le llJIMatlle 9a e mepMUH. 3R8'lU kakmo 6umo6ama gyMa. ntaka U mepMUH'bIll ea ~ CAa6onog8wkHu, kowno "en :mamn MRcmomo" U He o0360A.R6am npug6wk6aHe om Dl8XHOmO MRCnlO. Ho 38. pPgaHemo HB IDepMUH8 e HeOOxogtlMO npug6wk6aHe. ... MeJkgy 6umo8ama 9YMB u ~kwr JDepMUH llenpeMe1UlO rn})J16- Sa ga UM8. 06Aacm. 6 komno gyMWDe ea oc606ogeHu om mlbopgama BP'l>3ka c JkusHeHomo cu "MJICDlO", nplJ96u*eHu om Hero, 1J,3JIe3IW QJD 6peeo6eme cu, om pa6eHcm6omo C'&C ee6e CU. Hua'le W8l1Q - mo6a e 06Aacmma HO.~ Bnpo'leM ~kumn mepMUH, ako ce DOOAegHe H8. neeo om opomu60JlOAookHUI.i nOfOO(:, om ecpepama H8 *umeUckama pet!, He e HUlQO gpyeo. oc8ea yemBH06eua, ~. sacID\Ul8.A8. ~ 6umo6a QYM8, cuemeMllO ynompeWl6aaa 6 aec06- cm6eH~"40

JJ.o kak60 e go8d(gaAa ,.kpumukama H8 e3Uka" Y ILwnoH?, 1Jp pa6oJml3ll ~ ~ sa&J.pw6aABepWl1~ - ucmUWIWl u 6e3yeA08eH

CMUCbo\ H8 gyMUme, lWIXHomo U3XOQBO U U3kOHHO 3H8'1eHUe, go pa60- rna no CbJku6a6aHemo Ha m.p603gamuuna ceM8H11ltNHll UHmeH'.JU6Hocm na 8ceku kopeH; U DlMU pa60ma HUe JI omkpu6aMe 6 C8MWI (i pa3eap."41

B C8MWl Q pasup, pa60mama no ~ aa eguH Il1op6'lNeH CMUC1oA, 38 ga ce npoMUCAU gyM8IDa, 6eqe ,,3aruNft1D1U18." 1)JIl egua +UAOCo+cka mpaguu,ua, 6 H8tne 6peMe MOlkeM ga omkpueM y Xatig(reep •

.,HaQ-cmapama gyMS - nuwe moil - 3a malta nOMUCAeHOJDO nogpmkgaHe qpes gyMIUll8, 38 kas6aHemo, ce H8ptNa Actya; : Cka3aHuemo, koemo, nocO'l6aiYru, ocma6R aa C'b~~omo ga ce nOR6u 6 c6oemo mo6a e.

OJ.~ gyM8 Aoyo.;. kamo gyMa 38 clca:JaNuemo, e egH06peMeBHO gyMa 38 6umuemo, m.e. sa UMOma H8 UMaHemO. Cka3aHue U 6umue, gyMS. U npegMem DO wrkalrt.6 npukpum, eg6a llOMUCAeH U llet.W.lUcAUM H8'IUH I;:U npuHagAe*mn 63al.1MHo. II •

''E3ukIdn - Ha gpytO lWICIDO ka38a moQ - e goM'Wn 118 6Umuemo.

B Heeo6wI nogc&oH &u6ee 'I08ebm. MUCAe1U,UIIlEI U m~ [noe3W1] 6gmn 38 lIlO3U DogcAOH. TJlXHOUlO 6geHue e U361.pw8aHemo 38 duMocmma Ba 6mnuemo, gokoAkomo'llpe3 c6oJona p8'II me $I go6dgam U 0Idq)8llS6am 6 e3Uka." ~

J13Ausa - koAkomo U napagokc8AHO ga e, - 'lEl Paguqk06 co e DOCma6uA o6pamHama 3&g8'l8. Toil He ce cmpeMU,a ~ ,.m.p6oogelllUlIIl8 ceJ48HJIlU'1H8. UHD'lelf3u6socm", 38 ko.amo - 38 ga U3ll'ho\HHDl orn-e; kpumocmma H8 6umuemo .. 6gmn ~e u m60psW.U11le noeswf'. Toruto Hanpomu6 - yekopeHo ynompe6a6ailku egHa ucmopua:, PaglNko6 XygOOkecm6euo ~e rrpegage u 0606w,u U3A\Pla8aHemo, uua6Ji6aHemo, U3tt.1JHSI6aHemo 118 gyMUme U e3Uka 6 IIl.fOOlOtno U3D0A36aHe.

YM'IopIll8uAomo u OCftl'bJ>28A01llO gyMaID8. 8peMe JI nogaom6s g8 cmaHe DOBmIlue. no no6og pa60mama Bua MUtnO.tOeUJf; 118 AePuga nOA ~ oJIt6eAe6a:

."AAa e4JukacHoemma Ha MIopm6ama Metna+oPa J1OA)"Ia6a c60a okolNameAeH CMUC'bA C8MO kooamo ce ydnaH06u ypa6HeHUeJIlO Me*gy umocBtuumw, koenlo U3AU'II86a M~, U ~ g8wkeHU8, kak6otno 06pa3y6a 4H>pMUp8llE!IOO H8 llOIUIRlueJnO. Hnwc6aHemo H8 uema+oPama ce npukpu8a 6!.8 ~" H8. nOWUDUemo."~

Taka HIlnpuMep tUl\oco4x:komo DOlUIlDue .. cy6ekm." ee e .. 61.3- g\mlftAO" om ABmulIckama gyMB subjectum, koRmo maw oR08a, koemo HOCU, koemo nog9'>Ph. Subjectum D'bp60Ha'l8AltO e fSUAO U . usaocaauia ce .. *u6a Mema+opa'\ u npoxo*ga~o 9UAOCotcko noasmue, B llaUle 6peMe om Mema+oJnnne ea OCIlUlH8AU C8MO ee-

'PADlA4K.Ol, D'PY,A'PY"tA C DYMlATE

maHku om 61.3guzaaemo H8 nowunuemo. C YM'hpm6.a6aae, USA1l'l8- 6aBe lIB Memac)opulIH8nta *:u60cm u cemu8uama n"MHoma H8 USxogHatna gyM8 usn'bk6a Bee nO-RCHO YHu6epc8Allocmma lIB noA)"UL- 6aw.omo ee noasmue. To6a e ,.ypa6ReHUe" Melkgy U3uoc6aHemo H8 Mema.jJopama U 6!.3gU2aHeIDO H8 noaamuemo.

3. ga npoMUCAU nOwg06pe nOHJIIDuemo, Xa(1ge,2ep, a no gupume MY u Pukbop, ce 6p1. .. bY n'bp6oH.a1l8All8JD8. cemu8l1B n'blUloma ll8 gyMama, koamo ce e U3DM36aAa u a6cmpa1amw: ~ cy6ekma, HO mp.Jl66a go6pe 9& ee pastlepe, 'Ie mo8a o~ lie e ey6elun:wXi 8 CUUCM. H8 As fje] , a 8 CMUC'loA aa substratum: IUbjectum He 3Ha'lU m.p6oHa'lBAHO ego, a cnopeg zplou,komo VXOX£\J1VOV U cnopeg Aam1.n1- ekomo substratum - mo6a, koemo o6egwuI6a 6cuUu~. cma6aiiku OCHo8a. nogema8ka. Toou wbjectum u. e ow.e llo6ebm u Ibofhl\e He e A:n.m; moSa. loemo npa6u ,Il;ekapm. e 9a n~ '108eka 6 n'bp8wl u peaAeH subjectum, n'bp60mo U pe8AHo ocllo6aBue. Taka ce noAyQa6a Wlkak60 Cw.Aacue, olll'blkgecm8a&pw Mdgy g8eme llOWimua - lIB subjectum kama OCBo6aHue U H8. mbjectum. kamo 1.3. ~

(Dpu8egemlDle '\UIIl1UDU Oat Pubop fIG ecwbaa emeaeB .... ekIaa aacokama U IIOfJK09I' Ha ~ pa60ma ''PtJgurUw8 gpllmpg/kJ c glJMU1R8". Qpegu. 8ctnko aa .. ebomo IIUIe1IloUMll IIAIOeJDlNlquu. 80 .. Me e lI&IeCalpaalUlhra.

Cmpeu:ehal e ga ce 3II408u. u upeh.p.e 8 Dpomapaaem80 egua MU.2 - Mah;JB JIa 06pamea npezog ... apu.aaaaae ... atScapaku,WI aa oiaCileaU8 aa Dwaolqn.8110 xygo~-

8eBO n 80.

Om ega .... CDlpalUl ca oIpa.3W1le. kouDto e ~ ~ D.pegAa28. Pagud06. Om. gp)'llalDa - IIleSBU h:iMdmu DI'Mky- 8aB. ... _ oeao6uaa _ MH020 06m,u ~ Bpegcma8u

01Il )"l811Wl • Bo8ette UAU DO-MaAko yeA08ao. - 06eguIlellU 1uuao WUCIfUl'HqUaAU3$M.

BpeMfI'IIlo, ~ .. USAU"""'_~ 38 DUluomo D.pe8~e 8 a6c .. pallq.uu, e e eOAaKa D~ 0IpamJJ0. 8peMemO," ga ee J'bOIIlPSIu

E a6em.paku,ua, e HU1qObo.l'lpocmo 1ma&-..: .. To8a o CU". He egu-QJ,OIIlO em _koea e 611&0 MeJDa+opa. 110 &'r.pso kas8aOb .. To8a e eg.t.1~o cu", WJkas8aMe B08 06paa - .. mbA ~ fJ8PU Dpeg1l ga e g0A08ea, npegu ga

.69Agopun~

~r~ Ako "mo8a" e q.Q. puke." 11411 MGJRu8 om D.ueea, ao8eAa,

UAU ae'_o gpyeo malroSa. mo .. To6a e egu-1I\0 cu" DO {l'IoA60· kama au e .. U\Bocm (eAeg kamo u .. egu-lI\omo eu" e paskas) e H08 pnkaa, koAmo gopn ae nogosupaM8 •• e e'Jo'_eCJD8y8a U He ;yMeeM 9a paskaa8aMe.

llanpuxep, om 8gB.m. empaaa e PagU'lIto8a:mJl ~ c YMJtSA&IDa Aueu",." 8 mpuHagecem DocAegoBameAHu 8apuaama. a om gpyzama - ,lI;epugo8u.am ""32&eg sa USH ......... emo, 1ISAlN6aaemo u I~ -1JYIoI8Dl8 8 mo:BIIII18 ynom:pe6a. Mematu:m'lllOJDO mlbpgeaue e, 118 ~ IWOM"pu,pa IbuAega. JCekamo e'Jo1q8OCDlHo CAy'IkaDla e Mema-

+oPe &u2Aega. ko6mo caM e cqttka. Me*uY IIlG UMa .....

ka3B8 $ka, koIIIao mpa88a sa ee ODume enokoho u

D'6AJIOl¥DIIICI a aeuet.ldro ga ce ~ e egao uukoMy BU1l\G

~"e".) - JI..

Ta 98 ~ no6ecm808aJmemo cu. Ha yckopeHomo Q3H.OC· 6aHe IUl ~ e YMPJIA8ID.8 A1.lC1lWl" He C1oOIJl8emem6a ~ mo Ha uukak80 DOHHmue. Ta3u ucmopua: He e MeJDa4Iopa (Makap '1e e &b3Mo*Ho g'a e aAe2OpWI), gokoAkomo Pagu_qko6 WIM8 npeg6ug ltftkak· 60 9P)'BO IlOAOJkeHue H8 He~ koemo no-ftP"ko g8 ee 06pucy6a e 6eAesu om CAyWma.

M1loeokpamuma U ynompefia He ~ Ha &b9gu8au.emo lUi WJkak6D~. cllt6M.~ u npusaeaae. Me*gy )'Hu6epeaAHOCmma Ba DOHmmreMr>~O Ha Me;ma4:Iopama HaUCDlUH8 MO*e ga ce yemaH08u ypa6HeHue. Ho mo He e 6 CUAa npu CAY'Ikama aa pag\Nk06.

JIoykama - Makap U 38 6peMemo cu H86.apHo akmyaA.Ha U 3JIa1lUM8, koJnno H8kpaa us6eJkga nueameesm, - e no-ckopo napogwI Ha lle06xoguM8Jl18. 06ll\03ll8'1UMOCl, komno ce o'l8k6a npu nogo6Ho tpanmunHo 1lO8mapmie.

Ho no6mope8UelllO He e C8MOt\EWlO. B kpaOHa CMemka mo U3AU'l86a 3Ha'l8HUelllO U e6eHJnyaAHwI CMUC'IrA H8 UCInOpWllDBt sa 98 ocmaHam IlO'IIDU egwICID8eau m.empume ose*gu lI8. CBMWI ~. 6ceku m.:m 38 egao U C'Io11\o - koemo e 06aqe 6e3 3H8'leHue, - 6ceku nsm

pa3AlNEIH!

lJIl ee no8maps ucmopwIIIl8. moAko6a m.m.u e .""'VI'W'lFUdl Au80 U Jku8onUCHO, 110 He e AU mab.6 Z:u6omwn? Hayk&ma e }'M06eme au ~ ... UM8. no6mopeaue. mpa66a ga UNa :JakoB!

E. Pagu_qko6 HU ee nAeSU - no8m.opeHue \DIll, a aakou HJDI8t HaAwwemo HBllOClllWDIHO no6map8H8 - npu AUllCa ufMkoa UAU

npu 0lnC'bCm6uemo H8 ycmoiNu6 1\eHm1.p - 6ewe "He3akoHHwnn 38- kOH", UAU "Hel\eHJD.pupaawnn qeHlin>P" H8 "Bep6Aloga". no 8ll8A.02WJ Hanpa8ux saktu<:ReHuemo: He3akoHeH. sakoH., HeqeHDlpupaH 1\8lUll'bpmaka e u c AUInepaJnyp8lIl. Ho 8ep6Alogl.m 6etQe CaMO 36yk 118 lIMe ua npeg40AaeaeM 38k0u - lIMe H8 38k0H, lIMe H8. 1\eHm'bP, 110 sakoa, Clr om6emHo ~, HJDIIlUie. YgapeH1.lemo nagawe 81.pxy 8uxpeHama MY U3MeH'lU6ocm. 3ag UMemo MY 6ewe He moBa, 1I.e moil e ~ a qe moo e 6c\PJko.

Hanpomu6, "ClI.Y'lkama c YMPJIA8In8 AUUCu,alt e ycmotl'IU8a. Ta UMa onpegeAeHO empoeo 02p8HlNellO 3l18.'ieBQe: 'I06ek H8M\1P8. yYpR:rut AUCU1\8, ka1l.6a Jl 6 npesosaome c:pegcm60, Jft8M IDB npecma6a 9a ce npeempy6a, U3dga H~ U US1l.e96a. ~k&m - nop83eH - omkpu6a cmaHaAOIDO.

3Ha>aeauemo, m.e. 4>akm1.m - He386ucuMo peaAeH 1lI\U USMUCAeH, - koitmo ee \1MB npeg6ug, e C'lI6ceM JietUI. Henocpegcm6eHwon CMUC'hA H8 HetiHomo peska38aHe C'h~ e Otle6ugeH - 6 'llOfkNemo CA)"l8U npegynpeJtgeHue ga He ee no6mopu 6e4Rma.

B'bnpoewn, kotbno HenpebeHamo ce 06pJ.~ kt.M. 3])UIIleM UlLU llumameAJl, e kak. ga JlOMeClDUM CA,}"'Ikama 6 komnekcJna H8 nuecama, 6 kak80 ga omkpueM HeiiuUR 9Jl8MaIllU3'IaM U 3HaliUMOCm.

Ako 8ep«WogJm 6euie HaA1JIUIe H8 no8nlopeHue npu AUllC8 Ba 38koH, mo"cAy'lkama C )'MpBA8JD8 Aucuu.a" e nak no6mopeHue, HO e mOAko6a no&hpxHocm.eu U Henocpegcm6eH "sakoH", 1lB ~eBwDn 8 o6tNaihIa-. IDa ~ HA gp8M8lIl\l'UlUlne m8op6u omka36a ga eo npueMe 38 ,,38koH", 3ag ,.cAyllkama C YMJ)JlAaJn8: JUlCUl\8." UMa Be1J¥) mOAko- 6a npocmo u npo~ ce ll8. Dl'bAky6auue, 1I.e aka 8egu'Wk HaCUA\.D4 C'bDpomu8ama MY, 6cJIka umnepnpemauWl, kalpno. npu 6ep6.uoga, ee oka36a 6t.3Mo1kHa.

Ho mo6a, koemo rwpa;Irga8c'b~ 06.JicHemyJ, He e ,.cAyllkama c A1.lC\l\¥Ull8" - HIlllM ~ onpegeAeHUeIDOBaXaageeep sa ~ cflY'lkama C8Ma ee nokas6a 6 CIIY'lUAOlllO, a He \letiuomo no6inopesue. Ako ~ ee CfIM0113'lePD6a. ,.c8l.t ce6e cu noka36afiku ee 6 ce6e cu", mo ~1.UDD. ee jIeBoMeH - no6mapml\8llUl ce U3llepIl8HOCM, no6mapm1\&I1Ul ce 6eJ6t,npocHOCIn - ee npe6p'b~ 6eqe 6'b6 &I.npoc (nUJDaHe U omkpumocm).

Begm.;;k DOnagHaAu 8 M82.wnna Ha Paguqko6ama npu6ugHo npu- 6ugBa HaU6Hocm, omkpu8aMe Y no8{nopeHUemo Mskak6u OJD6Aeqeuu ~ 388lUD8aHwt, M8MeU\O U npeA.'IoCJJlII6atqo DUDl8He 3fl CMUC'ItoI\, 6Jmpoe.

Bette gonycHQJ(,M,e, MOJke 6u CMUC'Irt\'IIIIl H8. tnpUH8geCemkpanutotno no6mopeHue e OHo6a, koemo ce ttWeWl - Hawemo npeJku6H6aae aa CAyqkama. To ee mxa6.R6a, t13HOC6a, U9AUHJI6a U Hue ka36aMe, 'Ie uemopumna - kakmo gyM8. 6 ynompe6ama 1:\ - ee e usxa6uAa, U3HOCUAa, U3IW'IWUL

~o maka npegtw.AlJ)kUXMe. CMtlC'J,rA'bID B8 no6mopeuuerDO e 98 ce nokalke twyMOAUMO npeA'loCIrul6aw,omo HU numaae 38 CMUC'bA Y HaC CaMUJDe. Ho\u - otnmA8CH8AU ce - 9a 6uguM He6uguMama o6ulow8eHo omkpumocm fta 6umuetno - OHa3U, okoAo kosmo, no gyMUme Ha Xat\geeep, 6gmn MUCAUJDeAUJDe U noemume.

He 1'Ip(1IIIJCH(UA U CMglUJmo: MOlke 6u CMUC'l>A1tDl ua no6mopeHUemO e npocmo 6 mo8a, "Ie lUIMa CMUC'IoA. Mdtgy no6mapmtemO u CMUC'bAA ce bpegn0AB2a 6p'b3ka. saUJ,OmO aea6Ho nueeama ce CM.Rm8. sa CMUCA060 - npu mo6a gpaMamlNHO U eJ4OqUOHaAHO - u,aAO.

11 rurl«Ul'lalnM npog&AJkux.Me. Ha6RpHo ode, koemo ce no6mapR, )'H\l6epeaAH.omo U notm08HHOl1lO, e 8e!.~ocm M8A06dmomo U H83lIa'IUDleAHOInO - npocm.o ceMe, koemo. 6ceku m.m U36ya6a 6 H06u U H06u nogpo&Iocmu, koumo ea 1M86Homo. Bceku Il'hIIl p83ka3wn nokas6a caM ce6e C1l Jramo:p83AU'I8H. AIm tm>pCUM CMUC'Ma Ha no6m~, mo- 6a HU om8e&ga go npegeAHaDla ocbguocm sa 3H8~ aa noStnapJItD,OIDO ce 3H8.1IeHUe - ~ ee epeg kJkepcko 1D8CIDBue -lUIkak.- 60 AUqe-CMUC'loA ce Mepll8 U U'3WlHe sa9 Il1IlI6tama MaCks H8 Jroukpemuomo paskas6aHe.

IIoc.w. ,,11\8 CID8lIe gyMa sa omlqnJ8aHe aa UHCIDpyMeHIDU H8 MUCAeHe, cnoco6Hu g& o6Aageam 4»eHQMeH& ua esuka, koQmo llJIM8, HlDnO cmpykmypu. HWnO C'I>6umus, a IleIlp6CID8HeH npexog om cmpy'kmypa In.M C'Jo6um.ue nocpegcm6oM-guckypca. n ...

AHaAozwuna e maka6a: :maqeHuetnO 118. ,.cAyUama c YMPJWUD8 Aucuu,a'" e C8MO 0)'M8. a 6ceku omgeAel! HeUH paska3 - tpa3a, 6 komno D1R ce~. UAUynompe6s8a. 3uaqmmemo 11 e cmpykmypa, a paskas- 6aHemo 1:\ - C1>6umue, 8 koemo.ce CAyda masu cmpykmypa.

Bceku m.m 1lCDlOpWIIIl8 e C'II6umue, 6lwemo no8mapmu,omo ce - HeeIiJ6omo JUCJnO - e ~ 6:

/11Th C'IrM .JanOMIW.I., 'IS mtlM eguN pa.JI'IptSIJIuM HeU40 (IOCnw. 110- {1116110 e BgHD80 om ~ caAa. 1M CNflf.UIIn 6u.c koJ~ .... _ MWftfIIrIUIi, gtIIDO nptIkgnlJam.taM ko:ftuG ...... .,,.. l1li4 HUe,

~ ~ 11M Buka.Me toIuHa-~ /JIIIIftO 8tJgHGItJ "'" "....4rpnu u IegHdaa ,., mB 1IPOfPI18r ctll/pIoIr(O c .....". ~ pulit.&. I:Gp4 .. td epaga, .fa gtI A npofJtI{Je H4 CI\&Il14WrN ,0. cu J1I141"'" fill$-

'PADIA4K.Ol D'PYiA'PYlA C DYMt..t1E

IUUlU sa HukgAgeH, U cperqa nptPIU8 uueuuama H4Cpeg n'bfnll. Pa32Me. ka3a.A. mod, U HQ..(U He e ucmuHCku g;kaM6a3UH, a e OOMO maM HIIkakBa ou kosuna; :dJ'f4lAA.rucuqama 6 kapgqama npu pu.6ama u cu npa8u egnu ge6e.A.u CMemku us nftInJI: leak r.qe npogage pu6arna, kale U4e HOn/J(I8u kaiqjx H4 m'f>/1l!OlJkama u no'tBa ga ckaHgupa, npegu 0UIe ga e lLc..I&sw. 8 ce.wmo: .,HtJtXJM, 1f4PO!}e, JCOiJ.ge H4 Ice.Aerwpo, NDpO{I6!" CkaHgupa moa; kHa MY pm6upa kakIJa e pa6017'UM1la ~ue. U afJge u I1IJt IUJ keAenupo. AMa .toea e.uJ(/IJm 0 kcJUHaI1Ia ~ 6 kapgqoma HU AUCUlfQ., HU puIia. nu ke.Aenup. Aucuqama, koemo..teruka.4a - U&&4tl, koemo He MWka.A.a. •. nporrue. Tb4 qe, m.II UIOM eguK ko3UHa-m~ e MUNa.Ul, npocm C6IfJUlUH 11K enme« ute Ml.I.Ne, ma B.A.egtU2 u me6e ga me He MUHe I'lfJO'UMIrn

Am cpa8HuM 'opegAoJkeHama no-oope IlJKIMepHa ctnpykmypa sa ucmopuama ~ 1lO6ek H8MUPIl yMpJIAa ~, Ita. B 6 npe6ooHomo cpegem6o, tnaM IDJI npecma8a 98 ce npecmpy6a, mmkga HeU¥J U U'Ne'J6a; 'lo6eb.m., nopa3eH, omltpu6a CIIl8H8AOtnO, - tqe 8uguJ,c,.otn egua CJDpaHa, DpegeAH8JIl8 ocbgHocm U eyxocm sa empykrnypama Ha ucmopwona. ua Hei1Homo no8mapmu.o ce "C4NeH.Ue". a om gpyu., t\A'bllUlOCDlIn8. U 6l.6 6ceku gages pasiw:

.H paskDsIJa 0Tn1UJl1UJ leak cr.6pa.,t ganfJka om e"HOplJ4U7Ul, HamOIJa.. pUA goeope kaPilttama U 111p'5eH4A. ga eo kapa !I(J Mrunpotl(WUUnO.. 11 kamo mp'6eHiU, cpeuflUU egH41JMP11.A.a AUCUlfa, HO H4W e xpucmuJUtUH u npalJegeH, npelcp&cftJUA..wcuqama, na noc.te II, J/:lh.pA.u.A. 8 An .. PylJ(JI1l4 fJ6pxy tJlUtTJuJ. H /cam(} emusa MtUnpOIU.UUtUna, omu8am c !JA!JO 8A4gu/u1. go IJugAm grJHUa U .wcuqama. KOM MBgam, B kapyqama liu!JC&I£'&k. HU.wcuqa. ns U3.IL(4 gtJH!flka U fJUM go, .II HJUCa. /fIIgo 8.Aagu/uJ .. A:a3tu onwemo, .. MIWeO CfoM eptUIleH, gmno no8Iept1tJx HQ gsdIo.Aa., n.ptJOiJ.MIveN kamo .AUDUI. Ako H4 tirx noIJJipfktA, H.If.MIJUUl ga U3JIge gaHHa HlJ. wua eHOfJIJI'l Hue 6cu'lku e.w.e epMIJHU. kascu!JllllO tlcdguka, HO U UMCJ Ii om HaC no-epeuuw - "'MY npt;JcInIU ~ •• ,_

~ om 8cekiJ npegwaeH p83lra3 lUl Co\)I'Ikama (kosmo mpemupaMe kaIDo gyM&) ocma6a 6 CAeg6aw.atna ynompe6a. Taka He C8MO ee U3Auu8a u:ugu8ugya:AH\U u koHkpemmt ~ He C8MO ee ~ cmpykmypama, HO ce npuGa6s1: onpegeAeH.O, HU6Ho u lbmololkHo ~ om gpye 102'M, ucmopwmm. e 6ug.aHa no pa3AlfteH. H8'IUH ~ u mo8a e Heibto - akmyaAHO lH!6uguMo - fioeamcm6o. lIanpuMep ~. koUmo lUlMUp8. ;\UCU~ 6ce .0 lie e eguH 11 e'ltlq - gokoAJmmo ee npDe\MJIl kamo un.:jqJecm61m enpIiMO ~ .. .... ga ce 8ugu kaDio ~ ktt:wIla-Dl'IopOO8eQ, ~ C4W!-

HUH U npoque. 3lla~ ko\nno pe4Jepupam mesu QyMU. ca 'UlCmlNHO UAU HAIl104HO Hec"I>8MecmuMu. DwJpeku mo6a co6cm8eBwne lIM C'loU\. aocmu ce U3Au'i86am 6 MHOeOkpfmnto p83ka36aHama ucmopua, ~ 98MB kamo egHO U C'b~. Te He C8MO ekseunA~u1.\Up8lll "omu, koilmo H8MUPB AUCUqazuS", HO C'l>~ maka ca tasu \WI aenekmu H8 Heoo6omo 9H8QeHUe, c}lukcupaHO 6 cmpykmypama.

Hanpw.rep, Heka npocmo nOMe9H8M. Toea, koemo 6wkgaMe, UM8 SHa'leliUe - 91. laukeM. MaCa e. HMa u meAeCHOCIIl - ~ 08 JI onuc6aMe. koAkomo ycneeM nogpo6Ro u :itu6onucHO. Ta: HJIMa CJ.lUc'I.A, ma npocmo e; mR UM8. 6umue, koemo ~ ga ee ekseMnA~ om pa3AU'IHU npocmpaBCnl8eHu acnekmu UAU HB6AlogatneAu. kakmo u 6 pa3AU'lHU MOMeHm~ om 6peMemo. Bumuemo e yuu8epcaAllWDll npegukam Ha Benko c ... llltlCm6y6aw,o, koiimo npegukam Mo*e ga ee onmece C8MO bM: mo8a C'.I>~U¥) u koOmo n036oAR8a ga ee pas2Adtga kamo egHo 6 MIlOeOO6paSRume cu a6R6aHua.

Hue CMe C'b8ceM lWlCHO C10C ce6e eu )roe e C'b~O u CAeg08ameAuo \lM8. 6umue - OHo6a, lroemo nW18Me, 6wkgaMe, qy6aMe, mo e lb.6 ep,Mem0 u npocmpallcnl8omo.

0H06a, koemo MUCAUM - HUe \lAU Mkoi1 gpy2, - He e mako6a. Ho mo MoD ga ee 0H82AegU.

06ukHo8eHo - 8 no8e'lemo gpyw mIeeu - H8 Chw,ecm.8y8tutemo, koemo 6u:kgaMe "pes 8pn1UCJDUJ'lle. C'l>OlD8eman6a gpyoo 6'I.o6paJkaeMO CbU\etlD6y6aHe, B8 eepoume.

B masu nueca - ~ - egUIl om "eepoumen e ,.cAYUama c YMPJWUD8 ~n. TR UM8 6umue u 38DlO6a - kama 8cJdw C'1o~ecm6y- 6aU\O - WIM8. HY*ga om CMUC'Iot\.

06u1D:i06eHwnn H8'1UH. spes koUmo e npuemo MI.lCAUDle ga HaCmOJt8am sa e6oemo C'b~6y6aJ1e, e qpes 6tNHocmma eu DOg ~ H8. ysu6epc&AHOCm U HeUS6eJkBama npu mo8a a6cmpakmlioem:.

,,~e yMpIIA8ID8 A1lCUt¥l" e, pe3I5upa ce, MUe'IN\, \.I3-MOOAeaa.

Ho ma su uaQ-MaAko He e ysu6epeaAua u HUkak He e a6empalnrma. Ts He C'hw,ecrn8y6e. kamo sakoH \lAu gopu kamo noyka, mrumo SA'l8nl'J,Q.U ea no-ckopo HeCLW,eCnl8eHu UMI napoguOHu npegukam\J HIl fiumuemo lIa eAyqkama. He\buuna cmpykmypa C8MO Mtlpkupa, qe ce eo6os>llsa egan, U ommyit-H8C8JllHe HetiHomo 6umue ug6a om nU\U,110 &i.o6paseHUllle gema1WJ Ha koHkpemHomo t1 C\Io6MeemHo Gum_ C'f>"6umue, C106wnue.

HMa11ku 6 nuecamQ. 6umue ,.cAYUama e )"MpfIA8m8. ~n, IIUl Jku6ee 6 HeR, ema6e HeuH ~,kOOrnQ ce UM8JI6a no pa)A.U'I8IlllhUll e 6colru c806 pa3ka3. Taka ee okas6a, qe .'108ekJrrn, to6mo H8MUPf1

J\UCuu,ama", 6egH'loJk ce 6t.nA'bUUl6a kamo 'l}'JkgeHe~, gpy2 m.m kamo ko3UH8-~ ceJUlHWi, gyxo8Huk, nepooHWk om nuecama u npaque. Tesu pe+epeamnu a8U\a, koumo 68s6",npocHO npueMaMe 38 C'hU\~u, tl36egm.&: MO~ 98 ce okdmm npegukamu, ka'f8ClU6a H8 He~o xygo1kecm8eHo C'iotqeCm6y6a~ u 6umuiiHo ...

,Il06pe pa3k:asauama CAyUa UM8. 6umue. samo6a H.fIM8: Hy.!kga om CMUC'lrrA.

Taka \1,\e D02AefJHeM U as 6umuemo aa gyMalll8 6 e3Uka. Toecm 1I8 9YMama kama aa ..,CAyqkama"C )IMpMalna AUCUl\8't, a aa esuka - Juono aa nueeama {)y.Mamo:x:a C'J,C CMUC'hI\a.

,.H maka. gyMam8. e kamo nocpegRUk ~ cucmewuna u akmB..

Meicgy cmpykmypama u C'h6wn.uemo: om egaa empaua. tnJI 6b3cmaHo- 6s6a cmpykmypama kama ~H1.J,\1IWfJl-cmoOliocm, HO moaaBa gyM8lIl8. e C8MO ceMBlUnU'Ula 61.'3Mc:dwocm. om gpyu. ctnp8lt8., nut ttt.sClIlal108II8a akma u ct.6umuemo. malta "Ie Heibwna ceM8HlD\Nll8 geD.emBwnlWlOtJD e egno6peMeHHO 6e:JcAegBo U3'f.le36auuuna gei1cm6umeAnoem Ha ~."d

Cmpykroypama UAU 3H8'leHUemO ua gyMalIlft e ckeaem aa ynorope6sma C&tuna~ .. npugo6u6a 6 koHkpemao peqe80 C'b6umue. koeamo npocmo ee oka36a B H1lltakhB konmekcm, 6 koi1mo e )'Meenuta. ,[J,yMama e noAllSpOHH8 - UUDlO C8MO guaxpoHH8. HUnio caMO C\qIXpOHHa; aumo C8MO cmpykmypa, 3H8.'ieHU8 U ~Wl. llUMO C8MO C'b6utnue. CMUC'hA U npeguka~UR. "c...w.o maka, H8melkaAa e RoSa nompe6umlMH8. cmofulocm - lroAkomo u ga e He3Hft'lUlneAHa, - g:yuama ee 386p1.~ B CucmeM8lJla it 6pb'lQat\ku ce 6 CUClIleMama, ma fi g:a6a uctnopWl.""

,.HMa npou,ec H8 HaUMeay6aHe. egH8. ucmopwl Hft U3IlOJIS6aHemo. koJimo rtpUIIldta6a c80JI npoekqWl 6 CUHXpORwnna nog 1JIopM8Dl8 lUl nOAuceMWI - npoekm\ll)a ee lUl CUHZpOllWIIIl8. 0c6eH mo6a lD03U npou.ec aa npeu&cJlHe Ha CMUC'M. - npol.\eC1om H8. ~ama - npegl1OAaea, 'Ie g)'Mam8 e Hampyn6a:u_ ce C1oU\Roctn, enoco6Ha 9a nPU906u6a ao6u cMUCA06u u:mepeIiWJ, 6e3 98 ay6u npu mo6a goceuWHUJIle. HMeHuo m03U ~lIeH npouee Ha H81Dp~e ~uuwcm ce npoe~upa 6t.pxy no6'bpxaocmma H8. cucmeMama kama nOAuceMWI."$1

Mo*eM ga JWkeM, 'Ie gyKlUD8 oc6eH. 6umue UMa u .,onum" • .C8J.ra no ce6e en gyM8IIl8 lUIM4 CMUC'M, gopu He U 3Ha'JeHUe (u See UM8M 6 2Aa8ama co QfM8Dl8 ,.ek3ucmeHU,U8AU3"J>M"). a caseo 1ku6otn, <!'II~- 8aHe u 6umue. 3H8'18HUeDlO e ueiiHama pa3AUka cnpRMO gpy2tnne cwkutneAU 6 CUCJneManla, UAU Heiiaomo MJICIIlO. CMt.Ic'M'bDl e koHkpemRama npeguka\UlJl, koJUno noo8oAR8a ueihtomo 6umue, U mo6a e ~UIDD

koHDlekcm.. 6 kotimo ee ynompe6.s6a

HeiiHu8m nonum" ce escmou 6 mo6a, lie npeaaca CAegu uau CeMeHa om akmYaAHaIna cu ynom~ UAU om ~" aa koamekcma, k'bM cBoemo 3U8'1eHUe, \lAU MBcmo 6 cuemeesama, Io.gemo ee C'LX}>a1UI6am, U M02Wll 9S gagsm BeJl6ua kQl10InBWlB 6 9P120 lieUuo ~oA3&!He" HlO8HcupaUkti. U uQUf)pmupaiiku mekyw.'WI .CMl1C'I>A.

B 1ku60.ma aa gywuna ,,,co C'bnepa\N8.Ill gSa. pa.3.l\1NRU ~akmopa - ekcnaH:rumna. koJDI1o 2p8HU'IU C npem06ap68He:mo; geiiem6ume/\.Ho gyMama, no cuaama aa npoueca aa ~pyn6aHe, S8 kofuno eo8opux, ce cmpeMU ga ee B82'bpOU e li06\1 HallUHU 118 ynompe6a; HO npeeuupauemo HS mosu npouec ua ufUDPyn6aae 6 cucmeMama om saauu Bogu go.mo6a, 'Ie Bo6omo :ma.'leBue cu B8MUpa MRC.mo Ib.mpe 6 cucmeMama; ekcnamrumnaJ u.B kpaa Ha kpa~ama npemo&lp8811emo, ce ~ om 63sUMHOmooopaau'lla6aBe us. 3Ha~e- 61.nipe 6 CUCmeM8JD8. B JD.03U CMQC'hA MQh _gs ce 2060pU 38. O2p8lJU'lumeAllOmo geiicm6ue us omkpumoemma, npomu6cx:nlomAA ua meugeuqwuna sa ekcnaHswl, kg. JUnO 6606w,a6a npou,eca ua 1:1Bmpyn6aHe 6 gywuna. Taka ce 06HC1:Uf6a OHaBa, kaemo 6u M02AO ga ce uapese na~Ha llO.\UCeMWI, . .s6H6aUUl ce aakoa aa e:ruka au. ):(vMume ussam noSelie am egua CMUC'bh, 1:10 1:1lIMam 00s2paH\NeH CMUCbA."A

BUXMe MOe.tI.U 98 ktokeM, 'Ie .gyMW1le UM8In 6peMe ua 1ku60m, CMlg koemo 982U6am om usxa6.a6aue u croapocm. ,lUlycru, IlO-MAagu unoXtusHecnOCOOHU, '3aBseMam '!UlClll po 'HlellllnBX1:1orno MJlC1IlO 6cucm~ M8llla liS 3118u.ume~ InJIXHama peq,epeHU,UX. C 61.3pacmma aa gyMam8 kb),I SHa'leuum:n8 UM 6~wne ce goOaSH- pI1!J. U OCf114P.. cmamtrume ceckhcir6am U u:Ne36am; ocma8am kan:i.o 3Ha'leHWI CaMO cneu,uq,lNHU koumekcmu - .Rpku cnOMeHU om HRk028.UlHa ynompe6a.

B nuecama H8. Pe.guqk06 2lru8emn UekOA1J,UlUl maku8a "C4yqku" • gpy2u aa63eMam IWIXHomo MJlClnO. HanpUMep maku6a C8 Momu6ume sa "apa,A8M6eaemQ", S8 "cyMamoxama", 38 ,,3eAeHomo gbp6p",38. "kpokogWl.ume"., sa ,,6eAume BMqu" • 80 numo egua am lllJlX, OCDlaH8A\Ulle, He 6u6a npeekcnaoamupea, go6ege» go C60mna cmapocm u CM'bpm.

Taka ';CA~a C-~Aucuu,a" e Mmke 6u eguHcm6eHumn 9paMamU'leH aepon 6 nueeama. Momu61.m ceIlOH6.Ji6a, pa36u6a ee 6 npe6J.IlA'bw,eHWI u nakpaa yMUpa C npe6p1.w.lwemo MY 6 noyka ~ napogutmo-nownnueH naMemHuk aa esespm aa paskas - nuecama npulwoq6a

'PADlAlfk.Ob D'PYT"A'PYbA C DYlV\lAiE

D o (V\

D E

-r o

lUtKBe B~lll' RP~mtCfliE

ubomaume U npegMemwne MOearn 9a ce HagapRm C RRkak6u 'lo6ewku kaqecm6a. B 6acHume U

aaeeopuume .aanpusrep me no mo- 3U HallUll3W)ru6.H6am U npugo6uBam 6mnue.lwi ucmopuwne 6 max ca mOMo6a HeJlruaHeCnoeo6sll, 'Ie oo,p30 ce u3HOC6am U U36Aeg1Ul6a:m - gokamo 'leme~'bm nO\ly6cm6a ID'bZa no InRX, me 6eqe ca 3afu.pUlOAU B noyka ..

BOM6emo om egHoUMeHsRma llo6eAa amm ~()Bemku .kasecmBa (uumo He'lio6ewku). To CaMO 6'b3npueM8 c6ema am gpY2a - 6uxMe MOMU ga krukeM c60Hma cu - 2J1.egHa -mcuka, u3:ku6H6aiiku 6peMemo. koemo MY e ompeqeao, no npUC'Ltq sa uumkume (wank06) HaQUH.

Bce nak ucmopuama 3afu.pmBa e "noyka". asa no-ckopo - npoHU9l;iO ,npegu!)BukameJI.crn60:

JJIMJKJ1 )fOAY

Omapume tuanku U3.MpRJ«J/ A8e MapUJl;! Bucepnama Muga 3am8ap1t 'lepynkama cu u 8cudo ce nokpu8a C Mpak. EgH.llMwtymH.O cruoe,A,a80 .M.'b.A.'laHue u H.ee08o BeAU'l.ecmBo uumamessm MOJke ga cu m!iPu H.,oBam.a uianka;

gecmuma 8u H.l>iJa uuinka; Bauie 8eAu'l.ecm80!"Ii.~ Hcmopuume sa xopama ca ucmopuu 38 xopa u B m.HX cBezm,m ce paskastia, BugJIH om lIo6ek -

MRpkaroa a.a cBama u qeHIO'!>p1>ID ea xopama,

XaugeEep uurrrupa U 06MUCAJi 9)1Mllme aa gpe.8HUJ1 M'!>W6q flpomaaop, npegageau om I1Aam6n: ,. Qo8ekhln e MJlpka.aa Bcu'lku .aew,a. aa ChU\ecmBy6aw,ume, "I.e C'bUJ.ecmBy6am U l1ec1>U\ecmBy6aw,ume, ue He Cl.w,ecm_6y.8amj'51:

,,lbpe'leHu.emo aa Ilpemaaep ka36a H~1I0, "le'«6ml'iko" el:.u~'ElCmBySaUl,o e ChOmHecCHQ C "IfJ6eka kamo C ff'{oo (Al) U 'l.e "IdBekbme r.:mpka 3a. 6umue:mo Haro.w,ectn6y6a.Ul,omo. Om:kak60 ec,me(!mBo 06a'le. e IOa3U omaeceaocm ua chUl;ecm6y6aw.omo bM <,A3»-3 npu yc;\06ue, ,\63anoJt'6ailku 9a pa36upa:t'i4e Upomaeopoffama l'vl'hgpciCm, m,e MUCAlIM «a zp'bttku Ul;UlMa HeHageiiHo ga6ghA66'lUM 6 ~ qgemna sa. Qo6ekakmno <<cy6ekm»? tIoI3ekbm c6eJkga oBo6a, koemonpum.cinBa 6 okOAHOODlllla na Hez08tunec6egeHWI. ToBa npuC'bCmBaU\oceQ'Lplku kamo mako6a omHanpe9 6 egJ:18 o6aacm ua goCm'l>OHOmO, gok~omo Ola3U OOA3cm e aa uecmaeaomo. C6egcnuemo3a npuc'bCmBaw;o ee ocHoBaBaaa npe6u6aBaHama W &.bmpe 6 oOAacmma .na aeemaeaome." &~

Ako Qo6ek He e MJIPa aa 6CWlku llElUl,a,. sa ga UA:IB c6Hm. mpa66a 9a lIMa WWa. TakaS,a ¥oJke 9a e egHO 6o.M0e.

"ClJ{XJiIeiJ.!£uBo lJ1J1luk8a rn..rtpOC'bm - sanordJac8i;R,,pd:Jkaa P(P,JUidroB,:iO,U40 mpa;68a ga oe ruuue se Bo.M1Jetno, a He 30, l(.{)fJekaf"lifJ

Tyk BoM6emo U l106ekJ>:m eace ClJenkMu S8 YMa sa Pagu"lkoB, 9n koe om g6eme CU 3ac~6a 98: ce nume? qoBek e Cl>6ceM cuzypen, lie mp.H66a. :9a ee mnneaa aeao, ~, 63., 8S!" - kpeunr u ce IIa:Bupa moti, u3J\8zaiiku Ha nokas ,g06pogemeJI:U. "Ba1kea C'l>M • MueJ\U cu rnoii, • j'lHMa a8'lUH ga He e 38 MaHe!"

~u se uos M~eX 1UJ,U-'ff4npeg 30 'WlJeka - nptJg'M)ka8a POffti.!l.koIJ, - itO kMkomo nolJell.e e(J .U3JJitOlJa#, l1iO.I£M8fJ, nof)e!le mouecma{»UkLwe u cmaBazue 6esl.l8emen. Gmpy8a. ,A{uce gopu" '!le tiguu ge" Y.Mp!£!,~6? "Cmpy8a .Muce"" -y6uiicrh8eHO e 3cJ ClJ.M.(J.A,1OI5ueino ua 'WiJeka maka ga ce eo8oj3u so, ueeo u oco6eno 3aCAf,'bpmma .MJJ •

.eA 6oM6erno ocm;a,na!

To sumooe 6p-bcnerae, uumo "Rgetue, uumo .kuxarae .• gopua36ykama ne n03Ha,8q,we1 - a I1Cmalf,a,. C8em'bme n.'b..M!1l C n.qgo6uu "NeCliMlJeg.A,pQocmll-. H1J.M.ll. 6cu'I,/w kpaa H.(,te, koemo H;e' cmp!l(Ja,. 1te.Jtge, .11£ lJbpJku peilU a ne /UJOU orrut080pftocmu, Ule OC11ULH.lJ., a Hue IUf.M,Q. ga 0CJn(J,H,e..M,. n ~

ToAkoBa sa npeme~umne HaqoBeka. 11 gaMUHeM: k'hM cepuoeaume ae~.a - ki.M BoM6emO.

"JbgeUku c60s n_pume1kameA", BOM6emo mJYDa8a aa n'bIll U m06a,

koemo npa6u,e npocmo 9a 2Aega:

.,BOMliemo ce nognpa, go cm/6k.MmitJ. 3l1i!.Aega;HD 8 Heno:1HGmuJI., koUmo Bee no8e'l.e u noBeqe ce ~we.

He1lO3H1lmwun abU(O maka 6ewe 6oM6e.: (MU no-mouso; moil e 6UA HJt1«:ea fio.Mlie U ~ ega e 6lLAi MHOeO UlJII,l1(HO U e.A.e/!a.FUTUU) 6aAc6'e.. Oeea mea cmoetue OlJC:A,YS8H 8'b~Y egUH np'bm u nog neeo ce pas6R1Jo.xa, 1UUcakBu gpunu - nogo6ue na na.uno. To U ca.M.Omo fioMJie De n.ogp6ue H.Q. ~ ~okamo 1Jo.M6emo ce 3a1UIJoW!klwe C HerumuunWlr, lJu,.gJ& npe3 nposopeqa, 'I.e kw,t neeo ugBawe gp)Jea w.anka,. C'bU(O m"f;U noka!leH4 1Ul egTJII. IIp'bm, ~ fJ()38R,8aw,e 1UJfJ ce6e au U36e4e..f.u gpunu. Tasu uianka 6e CAaMeJUl, C pask'bCQHa n,epu4JePUH.. q.R.A.aI7la 8 gynku - H.1lrkak.'b8 uHlJaA,ug, 3OCm.aHQ.A. m'bJ/(,HO fY6pxg g&p8eH,UIl npsm; CItotaw 06.A.eeHam 8'fifJXY npomeeu: lfHfJa.AU,{J'bm ce 3a8f.prM mpo.M01Jo 8:bp.xy npomesume U omcm'&nu. 3Q ga cmopu .M:JU:mo ua eguH. kackem 6e!J ko!Iupka. "59

BoM6emo - C'loUW kamo '106ek - e ~p1:Ul.,HElCmaeHocm". OkoAo He20 - 6 c6emAu1l8 - me U3Huk6am npeguMHO 6oM6ema U gpy2ll wanku. Te w.e 6:Lgam oHo6a. koomo e umnepecHo.3a lroM6emo ~"DDl, 6 kotimo uew.mna npuc'l>Cm6am,ueyi\06U).fo U36AegwI6a, nom'O~illro 6 sgpa'l \1 ~ Ho .HJikbge aa ~8J;luu,ama, Bee o~e .6'b6 6ug~UHa - Makap u 61.npoo Be om aM61:Ul 6alImocm - ocma6a '106ek'bID.

"qo6ek&m nog He?O gpeMewe uAu numaweliew,o aoca eu, a HOC'hID CAeg kamo noMucAewe" MY om206ap.mue HeonpegeAeBo: ".xu:, XM!" - 110 BoM6emo Be npoJi6Jl6awe HukakJ.6 uamepee 6M paszoSopa Ha Qo6eka C Boca, BIDDO n"l>k kbM mexaume p83MtlUlAeHWI., ID'Oti kakmo u esga'lhlll aukoea He co SaHUMa6a C pa.3MU1lll\E!HWlID8 1:Ul koHJI nog ce6e

cu."1IQ

Emo kak6OSH8'lU60M6emO ,,98 e MJq>ka na 8cu'lku aew,a - sa C'O~cm6y6amume, 'Ie c'Omecm6y6am" (8 u 6 kak60 OIDBOUleHue 'C'bUJ,ecm6y6am),,,a 38. Hec'l:!UJ,ecm6y8amume, 'Ie He C'OUJ,ecm6y6am".

gTOII,HIJ m'if.U u Bo.MJjemo B;Jgewe e.A4B4mau .MeY 6ewe npu.II.!'tf,H.O,. !te I1l(13U Ma8a ~ e no .l4RPka, ~ ,.re. eo npumucka nuk'bge u He MJI ~ona. Be golio.A;HO om lJ360pa cu u. ce om1UJC.R.we CH~1W k'kM oU!luwllC.4uemo 1Ul 1I.08eka, koumo Bwu:ieu ell. e 8'b06jxt.s.JllhA, IUJ etiM cu. U36upa wankamai, 6e3!Til CU gp.ge .sella CMBmka, 'l8 tuankama e. koemo U36upa !W8eka. BoMtiemo 6e npo6IJa.Jf,() gecemku MOlJu, 6es.!J(J npolJlJ.R.Qa H,epBlWCm LUU 1OJkHJl.w.k4 1lPu6f.psanocm, u U36upawe m1JpT'IIMu/Jo, 3tUtlomo snoesue; xe e.,w;lIamq He ce U36upq, 3Q. ~ geH. .. !III

Heka ka::iteM: ~ e &lipltY ~ - 6cu'iko e H8peg. CAe-

t I'

m~a gtl o€Yl>pHeM: Macamae nog JI~a • nOAQ:2kclmem,o lla-He~a' rna e Cb\Uom0. HO alto e kaaane H3cepuo:mo,c6em'bn:). ee nWo6P'b~a u pyum oakam, IIpUlumama e, qe eeenoceaaaso B'hpxy npaBomo qoBek galThge'MRpa liB 6cuq}ru neuta, 3SUl,Omoilo6ekbm e, kotimo e-3sgaBIiA l:lapeg6ama., Macama e no-6AU3o go ueeo, om ueeoe aanpaseaa, U msr m])JI66a '9a 6'bge M.Rpama, cnpflMo kosrao MoJke 9a ce 3Ha~, k'bge e JI&Mkam.a. Ako - o6pannlo .. Macama c&p33noAOOku cnp.ll]tlo .K6'b,hkama" uie pe'le,~oply,l;la6e'le He as 1.\emnpoBe U eocnpga.pu H& c6ern3. A mpygLm 'U ~u6Hoc'In:nla 113 '106eka - ga eese g'bp6emrona, 9a okbp· tUBa kAoliume 11M; 9a 61M,u kopama, ga pruke u peHgoc6a C1.J:",(eBUH&ma UM aa epegu u gt:.cku, ga. eu ck06aBa no onpegeAeH MaH • cenocma6:H nog (h,npoc u 6YHm MoJk:gU. cDaycrnoBckumn namoc • qo6ek HaMUpa nokoil B npekpoanaaemo U uskopy6Baneino aa npupogama - uie ce okmke cMeUUloBam Han'ba, ako muxo u 33MUCAeao ce BcAYWB:MeIThB $paaama "lJoi3ekbm nog 1'1000 ••. " (nag 6oM~mo).

HeUJ;8lll3 ea, sa 9a ~ aa xopama. BOM6emo e ycBoUll.o C'hw,aocmma Ji8 ypoka - npegMemume ca, 3~ 9a CAYJkam, aa 6oM6~(l)na:

"To SH!!U!lUe CaMO, lte !tttg;bP'Etm e C'b3gagelt, sapagu 1ie20, U cu clulM)lJtuta .kak 6 {!'bJkg081(o 6peMe !J4{fbpum.e mu'laxa. kamo MQ.Mieema sa rlCJ7b'lku no g:AUf.la~, sa"ga npefJnas.Rml.tllinkume IIpocmpaHCm6iJmo .M£icggftOlJeka, u 'lCl{fbpa e8unazu cgxo. To e npacmpaHcm80mo lID. Bo.MJfemo .. "6:1

Aka 1406eutkomo 6umue, Dasein • no llenpe60gl.lMUJl mepMUH DB Xaiigeup, npa6u c6ema cBmn. roo 6c~o gp~Q. koerno C'b~o maka ycnn6a 9a RaJ:l.pa6u c;6ema c6mn, Mo2ke.M gil ¥UCAUM sa Dapein, ~ l\e:mn'l?~m, ~a. Ako moBa Be'le - no 60MlIna ua ,Pa:gugk06 -e BoM6etnQ, rna qose~. ce Oka9Ba aapegc qa:g'hpa.. Te gBeme - 'IoijekLm U 'lag'hpbm - ca egRak60 om,gMeqeHU apanuuu ua egno n,p.ocmpaHc.m6Q, 'u,eHm'bpbm H3 koemQ ce.:mae- Bo~mo!

He 6u6a ,gace MUCA:U ~ ,.npegna36a" au UPOHU'UiO a6mOP'hm, ~ qe npoempaaembomo e9am60peao 6 mesu meG'1lu 2paaUU;U:

"pa36upa ee, UMa U gpYZ14 MHOeO no-elM.eMU npocmpaIWmBa - mo8a e npocmpaHCm60mo M&kgy .'leMJUn_a u H.e6emo, 1£() mo C'btqo e npf!(lpn~ sa w.ankama, kakmo lqef}ugu.M CAe{/'~."~

Om~llomo 6u m.pBfi6a.10 gQ, oMW\Ji6a q96ek:R U 9a C'MUpH6a '10- 8e11lkw:De 6e:miH.cm6a - koeamo mou He ee ~a c. noQ'IUl;ieHuemo. Ho U om6'bgBomo MD. 9a MCkae (U6c'I.~octn AaCkae) HetloMl!pHama . moecm He no i/tI.JqJa - 20pgeAU&cm .. Orii6t;gHomoykpen6a qo6ekaka:mo egUHcm6eHa M.Sp8 sa Be:uq}m HeU\8. Erno kak IIl;OM uMa pll3:i\uka MeJk~

.,., - .~~.

gy,,1l&b:Akama e 6'hPJCY MaCama" U ,,Macama e nog H6'hAkama" (a makaaa pa3l\.ul:w UMa, gokoAkomo MRcama e no-Baikaa, cl\.eg kama e Happa6eua om lloBek). mo - kama npog'bAJka6aMe Bee 6' m03U gyx - uie UM8 uema, koumo eu :l1Ma 38 aae, H830aa6aiikueu, ao HaC HU l;LflMa 3:8 IOJiX U306U\O. Te ea emB1.gHu, "mpanoueageamau'',

"PI C;U MUc.4eute o{qe - amasa gy.MG sa .J!i.OJ{(fiemo, - Ite xopama <MHOeO !IlJMU ea C'Mga.,w, 003 ga uuam. JUlk;ak'b8 ON~ Xopama zoIJo-pJUnnanpUAtep, lleegu-lW.u eu yM{JJIJt .M'bJkecrhlJeiW, eg.U kOfi eu. 302U.H.O.A xpa6po. egu-kixti cUy.MpiM cmpa.:x:A.ufib, a n08e'«!mo YMUpaAU noumeso: llukak He e 8R.pHO I1WfIa, SGUJomo 8cU'llat U' 6eu'lko yMUpa egnak,60. P(l3A,ukama e C(1AW 6 .icuBoma, k9il e xpa6pURm u koii » .cmpa.x;A;ulit.t.JUn, SQU{omo ga. ;MaBee 1fB 8eeku Mwkej 1W ga Y;MfJeMOJke 8ceku. To eu; e m/bu.lfS~a,> c.AfJ9 kamogopu, egllO Bo.MiJe .AWJke ga YMpi!. Y.Mupa ce, U rn,o,A.'ko8a!" 6(

Oe~H om,&wsomo, keemo 6 US~l;lleH ·CMU·e~ aa.l.qren6a "lo6flka kamo u,eH,IIl'hp. UMa H HaYkama.T.a: cakaui esa c6eroa c.aM"no ce6e cu, c6ema 600 tJ.eHm'Lp, Mo1ke,6u 9a clq:iue II y6eko6eJ.lu u,emnpaAHocmma na qo6eka. B HeJl6mnue IDIMa(Ho ooaqe u36l\.uk6a nocmosnaa 6·11eiffiama ucmopua npu CMRHa aa ueg»ama moaka), a caMO omactaeaua - c60iicm6a HJIMa. Toea6a U9Au3a, 11e c80uctn6ama ca Bug OlIlHOtueHtlH - M~ aemc, koem~ e &b6 BpeMemo, U ka'lecm6:a U3 esuka, koumo R'e ea '1h.i3 6pElMemo. OlDHOwel:U,l.Hlna, koume He ea eBoil~m£ia, oe oka368!D 6'h6 6elUiOC:o:m;t.a;, B 'HBkak60 He--6peMe~ Te hpOc;;l1)ol1\ece Ha.9f1Bam. &bp"Y oaesu He~a, koumo ea 6'hB 6peMema" m.e., koumo c'htqeem6y6a:m.

Haykama uie MOxe- .kpo~maH,06ecmarna rna - t.BolSw,09a usoemasu 6'bnpoca 58. 6umiJetno u ga W CMeHUC frLnpoca kak6uca omaoureausma, kowno M01ke 9a Hag.aBa, II kak no-goope ga uagHBa, gapu cA9MH6~iiku u nomuckaUku npomuBeHemo aa Hel.qama 98 C'bw,ect:n8y6am.

H emo kak - oak! _. egUHcm6e,-Homo, 'koemo W,e OCID8.lte ga C'hlQ.eemBy6a, w,e,6$ge"llo6ekLm.lIlemp.H66a, 3Ha':lU~ S8 Hew eneuuaana zpyna guC1UlIlAUHU • xyMaHumapucmukama, - 6 koumo H.HMa g8 ce uBg,R61UD emaouieaua, HuntO 11I,e ce rrrspcam sakoau,

Ho lieka 61 lIMa naykru:'na. Bea ga paa6upa CaM8Cefie en, mJI nak ~ npaBu c6e.ma c6Jun, MuCAeUkU, 'Ie eo npe6pbm,a 6 OnmOUleHWI..

To6a U\fl cmaHa m'hu:

Qoae1llkomo 6umue, UAU Dasein; OCMUCAH oa66a, koemo e ceaa, 'lpe3 oH06a,koemo U\fl ce ct.y'lu, m.e. &&66peMeIDO (a U 'lpm BpeMemo).. MO:$e u ga ea6cypgao- saummo nOCAeW-IDmo, koemo Ul,e ce c~,

I

I r

I, , I

-~

SUblaau cu eCMbpmlna, HO mak'b6 e Ra'!UH'hm,. no koi:i.mo Dasein; UAU 'iltlBewkoino 6umue, npa6u om caema c.Bmtl.

Haykama OCMUONi C'b~ecm.6y6a~pmo 'Ipe3 OmHoweHWI - no npe'3YMnu,u1l6e"Uiu, - keumo MY 11a9!168. Hage1kgama, koamo aa,ggBa Haykama, e cnpJIMo 0113U cib>pw.elt B fu,ge~ftmo, B koiixno en pasneaoJlteau ODlHOIDellUHlIla ..

He O(;l.B!:lll B QaAeq;l.Ulania 11a ~ew;emo,lIl.lIX M02l@ga au emkpu8a u 6 Olng84etla6aRe \lAO: omga..wre):locmma am u,mnn'f>pa." MJlPaIDa,lJaMin - B lU\Cl;lloaw,e:xno. Haykam..a pa3'!O(iJENaBa. pasOM8ZbOCB&, 3aMelUi C'b" Ul,ecm60m6 C'M c'bll),Hocm,. 1:J8MelUl 1!oBemkomoca6cmpakmBomo.

3aw,o 20 npaBu? Ebucmeall,UaMlWDll CMUC'M 11a liEtrkama e aa HageJkgama,k61ilI1o .Mooke ga &J;.ge a.OCOAlOInHO cuaypHa, m.e saeseoAlOmHama uaQeJkga. Bexaocmma - 06~eA ua omaouieauama, koumo Haykam,a 118g1l6a aa 6peMe6omo U C'J,w,ecmBy6aUl,oma - e He C!llI.'IQ 6es6pe~eHHB,.Ho e u6e3kpaiiHUHm MOM~mn 6 oo.gew,emo.,ctnp.HMo 'konmo 6eu'lko w.e Ul\oIa CMUeDA.

GeSeli zU8_alDlJ,ckomo llagJl61Ule na Haykama,< Dqsein - kakBomo u 9a e mo, B lilQ6a qUCAO $OM6emo - MaMBa. HagJI6aUku c60ffl:lia Mf(pa, gaBa nageJk.ga sa CMUCLA aa uacmeamemo om '61;geuJ;etn.o, 11a6;;66a n'lip6ama eu 6y:k6a_ kama MaHHS U npa6u cBema c6mn.

Ako BoM6emo npumeika6a C'btq_}lOCIIUlO (u CAeg mo6a C'btU,ccrn6euo) -qoBemko ka»ecm60, roo e ucmopu\ll;locm.

IT'bp60 e MASgo, uega HanepeHO c8eroa, npuamao ycew,a, qegpyzumeea, ea ga ee epwkam sa aeeo:

"Egun ge1l, CMJ!J k(uno ymux.HtJ Mu(,ml.f,'lnoTno -ct.6umue, ~mo f_l3.A.e3e c l{.(){kka dace ptJ!JXOgu 43' yA-uuwne naepagu.. Aek 6Rrlt 'bp w~we 8 nepl:UjJepllJlifTta My u eo trbBeA,Ultkauce. npwtmuo; rno CR rwk..wz.qi:nue fJopxy ru.a8ama. na 'lli8eka lit U'Jfh,npegHiJ .A.io6dnUln1w paa:Meifr::gaw,e wanklu1-ze,. koumo cpe14axa MU oTTl.M.UluUlaxa -no n'brnR, ell.

Ilpe» noc.ttff/Hume ceg_MUl(U My iJew.e OMP'W.1:«LAO ga CiAega kak: lW8ehm cegu nenogfJwkw go .np030pelfa. OO'bpnam "'bM yA-Ul4ama. -Qo8e/G'lom .. .M1lOeO p!l{Jko eo U3tJeokg{lw.e .HG· ~ogka w mo8a cmq6q.fJ#J 06ukH08eHo eympu'lf, kue~mo sgpatt'lofT!, ce ()qe;/(gaUJe om k'bUlume, q. kOMU~Um;e eo .U3c.M,y~ u eo JXIS.H,aCJIJI;il no '¢demo; maeaBalJ,()(3ek'bm omuJJaUie H.IJ.lYr.p$O go MMkapHuUainq., Mltmu mUI@w,lwM, om6uBaw.e ee ff6lJ (jJypuama sa ~ kasBaw.e cww no 1MIcfMko gJJMU tea ReAume tuanku; 1Ulg8eceuu .nag oZ1ieH.Omo' 8'&pAO Ha nekapnama, u oe npu6upaUte8kbrqu, m'bmpeUku /-f.a~ume eu kpiJ,ka M rTipomoapa:

T"bu 'te . .M~ ga au npegcm:a/JUM C kak80 2l1.AJLM.O yrjO/3ru;cm8zre Bo.M6emo ce pa3xmkqaw.e mosu !leH..us epaga u ceepeeiue Ita e..t'bltqemo. Tb.Anu om y'teH.urrecku tuanku. Mf!,ua6a.xa kpau neeo U· 20 lJ,3n~ 0 8'b3mopz;; egua ppma 8oUH.uwku .w:anku4wt¢.Ae'W BT£u,ManuemO MY, H.fJ l/,o8e~r-m sal1u no n'bp8ama n.peQ_el/,~ kama 'He My nosihtu ,ga ~ 8oaH.JL'Ucku,111# Ujankl4 "t5

Kpamn ua Jku60ma nog 3akplL\a Hacm-pn6ac:po3HO u-6e.POhOMHO:

"C&'m'bm e6u..t 6uU(l2u n~n C U3HeH.agU. Hue tue 81J,gJ.LM Ce8Q, kelk kolUYTt tue namuka clJok esgatt 8 m'bMH.llltama Ita cmapM mypc1tu caH;fJ1>k. gd8ek1>m 8e'teHe 2Aegame, v.e' .M:fip.A.JliJU1i:m kaekem. cmou CM.ew.-

- 1lO 8'bfJiXJY 2iA.afJama MY. Tolf 8guen,a Bo.MIJemo.om aaHg'lika u kamo eo emuckxuue c nomuume au pb1.4e, eo ygapu no meAf;fNno. So.MfJemo nompbnfUJ npu ggp;pa u ce cfJlJ, om u:JHIlJlO.9C!.· r[D8ek'bln eo npumucHa 8 ".J'deH2eMef1tt1 na n)JmHume au P'blle,· cTL.MJCk4 e(J,. a BbMiiemo ce 8'bpl1'l,elUe U!J"&HDgatl.O U wQ.Aal1.leno 8 k.teuWJTle}tO. unkBU3U4UJl_mo. U i!J,y.,Mew.e 3ag1iJCO;no. r[Ofkik1>m.8gwma. ktirw.ko, 11.0. crnapU:3 mypck.u CQiH;U:bk, pasQ'bpka tnQ..rK paupa:HU TUmma.MJHU, a.&y.Muaue8u /ca.j:r.nu "a 06y8ku; iaJ.A,emku u ktUOOOH.U HaefJ11/1tUI.4U U 6ymHa BD.Ml5emo 8 ~Homa 1I0cAe 1UJiXlh,p.A.R omeope My 6cuflkume mUJl. pa3mpkaHu, Betuu; pa60meUJe nepBno u 6'bp30, cskau: ce M'b'teUl.e go.. ckpue H;R;k;a,kBo npecmM.;A.enue. TeJkkURm kanek. 1I,Q. CaH[fbka ce samsopu c mpRC'bk, kama ep1>,M. om QP'fBue. u 8c_uJcko nom'bHa B Mpak. ,,~

OAI;l9 _"kpmama"ug'6a 3peMlCIlllllli. BqM6ema H;n.rupa ~6oemo MIICmo 6 1I,ru60ma u noeMa Carda epu~.anuJ ga npa6u c6ema e6fim:

"TeamlJa,A'nlJJlm ,:iku1J(jm na B'cJ.!,t6emo 6e kama 8Ceku meampa..Mm J/ri.JIJQm. U$u no-moeuo /caI1W CQ.MUR *11lJom. .U312i'ii4neH, C lWRfJl:ik1>CH.afTW. CMJlHa Ha c~eHJL u /qJ;AJ.utu.. HMnepamopckuu tMaebplJg1tU"UIC/(,uf!A,(J(Ju eo pt11JX0Jkgaxa fJe.A,U,l/e{JmlJe1lO, .Mlk.eu,. B 6.u,ek.a8u YH.u¢op..w.u .A.akefi.H.UIteX(1, npeg ueeo, !GAaH;RXQ, .M.I) ee: u eo gr.p;kaxa sa puue c. ma/t,GJJa lW'llTl.lun&utocm, CJUtg,tU g&p.;kaxa &A.aIJama ua caMlIJi UMflepamop. To8a ~ JJt1tfJ?o xyfJ9JJu MU208e 30. BOJ.f!iemo." 61

CA«{J :rno6a ugBa CMelUlUUll8 U, Zp03HR cmapocm:

na~ /r.fLmo myPJi U ml!JZ. ~yHU. - /c(J3a c~un'l>m, - C'b8ceM U{e cm.a~ pQ,6ornaTnd. «Tou mu:kHa g6e kptJ,m,ynu C Ha00g6HU no rn.RJC kokowu nepa u 1U1i/cpaJ& ~t;.kHa BOM6emo om ktHfKi;ma.. Bo.M6errw noliHIJ, gao lie npof'l'lJl;2a.; (]a U3npaiJJt cBumume au IUlCmu, HO 'lOlJek'bm)l,e eo go1UJ.ka, a eo mukua IUlU-omeope Ita n • .uuutuomo. ",Bpe - kasa gpyeUltm

ce.uHUH, kotJmo cu 6ewe HanpCI8u.t ruaruu..wmo om 6fJH4 JlceHCka pu.sa u om eguH kaelunn, - m" lJoM6emo ..w mYfJll-wl" "He cmoIJa tJev,e sa gpyea gnompetfa" - kasa C8AAHUHUI u noeMgHa AIOIJoIJHQ BoM6emo. BoM6emo /JegHo.eQ go.co8u.AJ0606H,UJI noe..teg u gopu H1&kak8u.uu TUaMfa.rumuI InQM UMaIUe, r.uIk 8 !J'6If,Or1W H.d:'6ge, noIJew ~ ga ce TIOfJOQuptUn, omAwkomo 04 ce IJugNn. CeAAIWN'ltIn ce ~ vegrmcmlJeHo H8e08omo IU.aW'I to e c 6aM6e. " ..

Emo Sf \I CM'!opJDhla - H8MIl8 kakmo 6uuaeu:

.7bU :JQ.MllXHIJ C'IC COIn'ItptJ U ()fnCe'UJ YOCm om nepufIepuNna ua Bo.Mtfemo. ,.KoJc maka!. UJII6pmA ee BoMIJemq hAc cmapuA cu cmonaNUN. - Kak maka C$C camtrpa!" 7bd npog&.A.iaJ go. eo k..c&l(ka CIC catnf>P(1., NO CUInHO. BoMIIemo nogcA:alUlfUe fhpxg gr.ckama, He IJCfJU¥JUIB HUIcak8u 6c:uku, ClIUIO no egHO 6peMe "1/. 'Ie Ha IJpamama HQ hutama H.RkdZ ""to. ..,lJIHIa.-na-1lQAUCM! lIa-na-na-1lClMMMf'"IJ.us! BA.e3! - /ca3a MIl BoM4emIJ • ee cemu, lie motIa e Bemxo6eH. -1lAe:J! BAesf' Ho BemxofJeH. He ~ 04 IMe3e, 3aUfOl7&O 6ewe cum u MIJX, u "fJOf16.AJku go, "lJka Na 6pomama lUI bUf(lln4. ( ..,l1a-na.-na-naACMMI"), gokamo caA.lUWHfa.m UMikawe OCmapMUIl u na¥a6'eH ~ lUI BoM6emo .• 06gIiama ucka 04 IlAese - cu naMuc.tU lJoM6emo. - H() 8 tna.IJ NOU4 ICRMa koil 04 a om8opu 8pamama. " Kamo U'Wfkaure, ce..t.llHum.m, ~ C"bU4O go'IJI /w,k BemxxJfJeH "lim lUI I1pamama., 3lIUfOI7&O ocmaBu. ca!n'6{Ja u omuge ga 8ugu koa 'l.y/ca, HO oc8eH MpQ.k H8 omkpu HuIweo. ,)I(e onpafJuM pa60mama - IuJ3a ce..tltHUlt'bln, - 11Ul1J I1top.4Ulftl ute'" u.s.stgeMe U H8M4 04 HU MlJeHe oIwmof' Toll omnee« Hakulf4HOl1lO BoM6e 8 emasma; .xlh.p.,tu eo 817UJ8QHa., bgemo lIfh,pfl1ll.X4 rqJruku, m6&pka eo C "lIUlkume U nogNeCe mueasa: "AiJge Ha.Me3t!~ 04 iJ 6uguM CMemkamo sa mas. n~ " Bcutd(u 1UJfUI,Q,JCQ 8egNaea ga- e'Mmam Me!JeT1W U 04 eo 3Q.tUBam C 8uHo. Ocnuunf>Uume ua 1kAM6enw MHOI!O U3IUJHQgaHU I!.Aef}QXIJ I«zk 3'iIIume g&lkam u C6A.ANume npeu'6U(Q111, 6e3 ga ea gCneAU go cg68wun, U 6cu'l.ko 1&O(!..(e nom",", 6 Mpa/c."-

YCA06Qemo - UAU 1J,eH8lD.a. komno mps66a ga ce IWUllU 38. ucmopuqHocmma, e CMbpmma. To6a e H8OJIl6pamuMumn H8.WH, no koUmo Dasetn - eeea BoM6emo - e npa6uAo c6ema c6Rm.

"DWIID1 AOAW

MUI npeguga 386}>a6uM o6peqeHama 6umka 3& c6ema ga e c6mD,

komao Jwno 8csko 'I08ewko C'b~ e 6oguAo BoM6emo, 9ft cu npUllOMBUM eguH lHre06 nog8uz.

110 wdroe 6peMe o8em-J..m MoD 9ft ee olwke DteCeH. sa g8a ~pa. g6e MepU. gSa Dasein. BoM6emo cu UM8 e80ume 3aQ81lU, HO

'PADt.t4K.Ol D'PY'-A'P~A C DY/V\lAI€

U eapeama cu UMa c60ume. BoM6emo mp.RtS6a ga nasu, HO eapeama mpfl66a ga age. Taka &i.sHukBa npakmU1i.eCku ~ th.npoc sa 6untuemo 118 2J)03gemo: g8tt.U e HeW,O '38 Il838Be UAU - koHmpagukmopHo - HeuJ,O 38 RgeHe?

> EgHa CYmpuH 1M - cmaBa ~ sa zapeama - cmoewe Ha gr.p- 801110 U cu no..ucm8ouI.e nepama. "lIfe JIf}e AcaH 6a"uqa" - MUeteWe CU et1p«J1n(l, kamo a.cegmue kr.rM o4OSIIma u cu npalJellJl! CMemka, '4e qxngelM fJeqe e 3p1UO. T.rl MH080 go6pe cu ~ucnw n.epama. ceroNe c.uGe IUJ. .wuwna U gocma !J&.MI.I 6peMe ce cA:UmD, gokamo Htl.M6pU eguH xg6aIJ kaM .. k. rapeama k..uktta go kaM'ika U nDlUW go, cu mow IJdJkama. HamoWJ cu XlJtJa/Jo '408kama, k.amo 6p6cHa., .II IIDhpOIJu. nogckoY.u HRIco.Ako n .. mu u e .ceku n.A.tlHuptJHWI ce U3Mt.kHa om ~"10

.,HtP'u nMllilu..tal1la CmtJIIX(J HQUlpe/L

- Tom6a 3atUJ'1tta UCf7IUNCkuam 6oIJ. l'apeum.e ce C11JJCH4X4 HucIw C nukupaUlu IlO.Aemu Hag AQ3IUn4 U tualUUAama au nocpeUlHaJC4 c za.w, HO xpadpu t'6pgU U nepa ce pa.!lM!fI'I.AXa fJfIIJ 6cullku nocoku: 1hc nepa cmauaxa mo.A.ko8a MHOeO, '46 no egHQ 8peMe IUJ ce 8wkgarue hge e moww IU.!6emo u hge e mo'UlO 3e.MoRma. IIpexanaHU e3UlfU nogcka'ULX4 myle U ~ npegu ga n.agHam fJ6sHak fhpxy 3eMIUna. lIAko.A.ko IUaUtlLAtlA&ta.m ~ MT>pm8U MeJkgy pego8eme, IW gpyeume ce ~ Om'laR.HO U BoM6emo CU CJlQM.HU 6oe8eme c wanlcume om c80Jc meamfXJ.AeH Jku80m U yrwmpe6u mUA C11.(WeHU cpel41J ~ume eapeu; a kackem'611l TWfJf}'bpJkaw.e 60ilHUR gyx C pexume cu.

"KoiJ oU{e ucka ga Age cposge?" - nonuma Bo.M6emo H4/cpaR., leoeamo escmusm gUM ua nepgUJU.Hama ~H4 ga ce pcuceii8a U npexanasume esuuu npU/1Ul.JClU1JCa Me.JktJu ..to3ume. "11

Taka Ib.npoc'bm 38 6tunuemo aa zpoogemo e pewe1l - mo e ~O sa Il83eHe. Ha nOAeCp81keHuemo HRM8 'I06ek - aanpussep OH3U, koiimo e HBIlpa6u.\ lWlWlL\OlIlO, mypw. omeope BoM6emo u Jroflmo noeae tqe 20 U'lJIge C npuameau, - HO Hue M01keM 9a nogoopeM gt.Ae8ln8 MY CBHka. ToU :mae, qe nA8.1.U\lAOlnO twlWU eapeume u 38I1l.06a 20 e lUUlpa8uA. BoM6emo samo6a AU ygiopJka no6ega, sainome e .,nogpt.'IHO" ua '106eka. no-6Auso 90 He20, gokamo eapaume - He, me ca no-gaAe'UlU U gopu C'lo6ceM g8Ae'lRU? HAu 38U\01ll0 U mo e kamo '106eka, UMa C1oQ6a. no6egu u CMbpll1?

Taka u xopama, ..em.eQku 38 BoM6emo, MOeaJD ga noMUCAlJJ:ll, qe

u me UMalI): HJIkak60 CKpUlnoOm truor u SaIll,yi1 HeBegoMo aaaaaseaue, unea, koumo, ako au cAeg6am -ne'l(JAftDl, .ako D'bk ne -2y6mn. JifMa Maze 6u 9Pyeu. no-eUAHU uesmpose c6em'bm u me oDpege.\:lmlBegH'b1k 3a6UH.aeU Wl.u6 aeenapaa 6op6a uCMJIHakak60e 6umuemo ua c6ema._

Qo6ek saae S8 BpeMemo, koemo &bpwee U3 cBeDla kamo 01>g68, U saae, 'is n1>p80 e MAag u npUJUrea noBe'le .aa cBema, nocne espHA u ka,pa e6ema ga nOIl;pUAe<nle .uaa:eeQBumegeu,a" a l-lakp8H e cmap, c6em'bm ee U3M'Dk6a nomsuma, U e CaM.omeH.

CMe.H,1l 6pe.Mem.Ou,elUllpoBeme H8 C6ema u npElQonpegeM koaa 'io6ekycJUl6a 6e3 ga !\IOlke, koaaCMO}k:.ene u koea- no Hukak.b6 HaQUH. 3aCllla6a 6peMemo my npu mosu, my npu onsu, a, 'loBek MUCi\U - k:bCMemiim Me e 'cno~ogUA,OHyi1, koemo uckaM " omaSa. A mo He gp~o, aMU BpeMemo 'NCY gOUl/!.o. kakmo u goUlAo e SpeMemo, npucrou2HaAO e, nocmosao e ucn ormnnao.

Kalono gO\Ul!.O, maka U. eu OInUUl4O!.

'PADlA4k..O?, D'PYf"APY1>.A C DYfV\tATE

TT A

-r tA

~

A

.r

A

~JElf W~

ao aa xopama .~ M'b2AH60u mpygHO; 6uece mB1.pge o 6tuUpHO , aa ga lUIMa uaokoeo onaeuu 6pa3gu. ,r(/:!,O.Da namuuama e \lucmo U BeHO kamo gemcko ympo.3a aaB'WkgaHe u nogprukaHue e nsmuaama'

Erno kak 3alThpw6apaska- 9'htn:

,A8Wkeilku rwta81tut(ume Cli. namuqama 3onAg8a MeJkg,g 6peeo8eme, oopac.A.u c Bucoko u f17;A,"bcmo .AJ()mu!/.e - maAlco8a 8kycF/.a,xpa.H.a3a namut(u. B egwt.Mue CQ.MO ce .MJ&Plta 8 C'b3Il4Huemo 11 I408erwcm80mo omJh;g m"t1>Cmu~ 6~o8e;· mo ceg~we tn.a.M. JqJtM«l- 80 8 cIJoJt 8a.c.RM k,YPHUk, g8umo 8 ,1OpeaHU, u ee epwkewe sa JCpe.AJ,afJtilna cu 'W8ka," 11

Cpa6Heauemo Ha \lo6eka c namuua uau aa1keHUme c kpOkoguAU He 6u6aga ee npueM8 kamo xuema kamo C'bAaa a6mopo(\a nOaUu,WI. He06xogm.ru ee paaspal:l.uqeHWl.g~uu, UBgy~:uu, kopynu,uu - a gopu C':b6ceM He ca aeo6xogUMU, 3alJJ,OJDO . .Rc.BO e, \Ie \laBek He me ce omka)ke om aumutiaomuun, kaAopucpepn, iopaanu, knosemu, meAeBu3UH. g'MWAemue, cumocm u gpyzu ~ nu 6ABeUllU H8 'io6emkamau,l.l6uAU3au,WI 6 cpa6aeHUe c namemkama, komno gopu u,u6UAU3a-qUH He e, a CaM(l npun'bpx6a nokpau

qo6ewkama.

I I Ho go6pe u noemtNHO Bee nak co 1ku6ee namuu,ama.!

wEgBa no-hcHO, Jj.MQfJ€IHa U pa3HeJkeHa, m.& ce omnyCHD Ih.pxy Mekume fJ'6..A,nU; me A .UOMf'JlCJ 1Wl8Ho, no8gr.u!axa JI, u..w JI, cnyckaxa 1UJfJOAI/, IU) nuJ.Ako6a Mko u nuuko8a npusmuo; 'Ie aka samiJopew.e O'lU,

, I AUUtewe ga 1W'UIe ga C'bHy8a. Ho namuuama He !tlIniJapRw.e ~u, a e..cegdWB kpail ce6e cu iJpI&IJama, g8wkeHuemo ua nepama; npvkume tioga, CAJlI,IJ(J.UUJ hHIMUlDmO nakaHe, 3afJP'6CmUAO rpuomo npoempas» cm80 IUJfl pe/rDma (gopu u ccucama pek,a), U ycerqaw.e gu6oIco 8 cede cu ko..tko xy6aIJo HeU40 e ~ ""

Aokamo emo kak itu6e.sm. 6 c60ume kypHuu.u xopama:

"CemHe ce oIhpH4 U tnp6tNa hM au&4WJI /qJpHuIr. HD cmontJItUNQ. lJpatnamQ lie om8cpHa u I'IOJ1UR¥lm(J IftJIlHUk.Na, fIogeHa om cIJoemo npo~~ 3Gga.pas6epec kaIdIoce3aHU.M48a ca!a mcJM ~ B g6NOfrUJ cntont:ud«una cegeuNJ 8 egHO..t.eeAO, y8i.una 8 1OpI!aHU, .tu.mw.e c ~ cu u II, thpwew.e 8 egHa k&pna. 7b6a ce fJugIt .MND«J CMI!IUHO HD namutItJI1iQ. Koeamo 1M kwt:IJawe, mgmaJu:u wrnpulhrue 'fdJtama cu 8 mpeBama, a m..t CTTU11UUfUIJ18 mpRtffJa ga HOCRm HJIJcoJc&J, 1KfIRflJAI.' u C m.JIJC ga 8bpwam masu pa6oma. "1<1

Xa~ uumupa emuxo6eme H8. X:boAgepAuH: ..D'MeH C'hC 38CA)'W, so noem\NHO 1kU6ee .o6ekwu ua masu 3eMJI."

H no-ll8JIUl!Mok npog1oAlka8a:

"Kak6omo 'I06ek ttJ.pwu U nogmuk6a, e ~ U 38CA)'1keHo qpe3 co6em6eHo 38l'D))Y9WI6aHe Ho - ka38a XhoAgepAUH 6 HeyMOAUMO npomu6onocma6sHe H8. mo6a, - 6cu'Iko mo6a Be gokoc6a C2.\qHocmma H8 HeOO8omo lkumue H8 ID83U 3eMR; 8cwIko mo6a He emma kopeHwne 118 l106ewkomo 6umue. To - 6 c6oemo OCHo6aHue - e "noeDlU'DiO". Ho eeea p836upaMe noeswuna kamo gapa6aw,o H8UMeHy6aHe H8. 6o*ecm- 6ama U ~ H8. ~ 4Jp. *u6eeut noeJDU'IIlO» 3H8'l11: ga nocp8Q¥WI npuc1oCDl6uemo H& 6o*ecm6ama U ga ce ygu6a8aul H& C'hlQ,UHclrama 6A.1.I3OeID. 1Ul HeUI,IDIUL .. noemU'lBC)oo e 6umuemo 6 QCII08ama cu - mo6a SHaW C'Io~: kamo gapy6aHo (e 1lOI\O*eHa OCH06a),

mo 118 e 38CA)'U. a nogaprrk. ""

Bumuemo B8. Il8D1U\lIQQ.8 HaUCJD.UJta e noem\NHO U e .gap, so 'lO- 8ewkomo He e, 6wlpe1rn 8elNkume ~

~ JI, fIuko& H4 HAIrak8u JCOfXI. 7lt ce m'lopltcu.uu 8 M/N'HUIM gpun.u HG mpocIwnuJ, 4uG 8gwHCUU npax, (J IIPIJeU oktuo m.u NBfIIOBu.hmr u ~ IJfJ/uJm6IU ~ NG IqJtJJrD. J'guIuwn

'.
!.
, I
l
I'
!
I, '
I
iIo1~' ~,
I
I I
III U
,
i
I
~,
I' ~ I
I
I
j,
, ,
,
I' 40

'PADlAl/KDb D'PYIA'P~A C DYMIA!E

41

nowta go, rnu,", u w6R.ea, a OH3U, koiJmo ocmaHa, fJ'bPJkew,e 'kJ8kama cu u om HeR. cmpyewe HeUfO 'tep6eHO.

- Toil me npe6u 6e! - 8uka.xa MY ce.umume.

- He e, He e! - eo8opeuLe OWU 2'62HU80 u cmuckaute lI.o8kama cu.

- Kak ga He e, kamo me npe6u!

- Ha MeN noHeJke HOCf,m MU... - 8fJ8opewe OH3u.

- Atie leak noHeJke, kamo me npe6u! - He eo ocrna8&xa gpyeume

ca.AJUUl. - R ugu u mu ga MY eo thpHeUJ.!

-111e My 80 fJ6pHa as! - He ce npegaJJawe OHSU.

- 111e MY eo 6f,pHeW Jl, 8wk /c.ak me npelJu!

- Toii HQC1,1n MU, noH8Jke cu e maA:'66 - tJir,6peute 6umwun. - Ho as

tue MY eo 6f,pHa! 'I'f.nJuvw xeM!

- 1'r.nA:aHO, m'bBlr.d.Ho! - cv.MlCtLXa ce OHe3u.

l1arnuqama ll36uk.Gwu, sasuomo oe lioewe ga He Jl, cmbnll.aln, U CU MUC.Aewe 34lqO AU ce 6wun emonasume; c.M!J kamo namuuume 8 sunomo HUkoea He ce 6ruun. H kpaJJutne cu 6wIm cmonaHUJne, u npacemarna 6wun, 'te u Ir.l/'Iemama. "111

Bbnpoc'bDl e kak ga Jlru8eeM.

Dam~ 1Itu8ee no egWl HaqUH, xopama - no gpyz. Te ce cmpeMBlIl hM passu HeW,a, uckam 211. nOH.llkoea ~ume ce mgy6am u aanpsiam om mo6a uckaHe - meJkko MY, uanpesu AU ce HRkoi1 H8 tn.m.s: \1M. Hckam 6 3aXA8C U go npunag"bk. To6a, koemo uckam, e koAkomo MOJke no-&t.p30 ga UM8lIl UAU ga nocmueaam. I'po3Hu U YJkacHu ea, gokamo uckam - 6cuUo e C'I>Cp69OIllO'leHO 6 pe3YAlllam&. Y6aJka8am C8MO CUAaJDa - U C'bOl1l8etmIo npeqkama. kosuno He npeogOlUl6am 81.npeltu s6epckume eu YCUAWI, - a omem~nqu6ocmma npesupam. ,l(06pomama npu nuu: ug6a C8MO alto He yenemn 98 CMlUkam. Taku6a caxopama .

.. YCUAWmla au " nuwe gseR-yqumeAJIID. Cy3yku - mpa66a ga UM&ID. lUIkak1.6 CMUC'hA. lJ.a ce omkpue mosu CMUC'btI. 03H8.'l86a ga ee omkpue n'bp6ousJll(NHU}a,.m 118. ycwwemo. Hue He mpal'i6a ga ee uwnepecy6aMe om pe3yAmama om yeuAuemo, gokamo He }'3HaeM np0u3X098 MY. Alto moU. He e JlCeH u quem, yeuMUIDlQ au C'IoU\O WIM8. ga 6I.gam lluernu, a pe3YAlll8ln1:atD. lUJM8 ga au ygo&em6opa6a.""

Dpu namuwuna He e kamo npu xopama - oH06a, koemo UMa ga npa8u, 20 npa6u ecmecm8eHb, 6es BM6uqwI, SAo6a u EWI8, u uaQ-fSeqe 6e3 ga 61.psa u 98. e aemt.pneAU8a. C g6e gyMU, namUQ,81D8. He e xunllOJD1JSUp!IHA om pe3yAlIl8ID8., koQmo mps68a 9& llOCD'1l2H8 _ 6caka

WJHa:

41

J;fokamo ce pa3X(»kgawe 6a8HO us g6opa, namuuama oe.AeJkgawe /u.age~ kypnuk4 HQ. kpa8ama, oepagama u muk8ume. 1Ul8uce..w no HM. Te 6Rxa !qn,uu ".kumu. Toea8a a ce cmopu; Ile qMUJlm mo3U c8sun HaOIcOAo e nokpum e ~ Ile I7lJl gopu ce cmU'UJ no oepagama, yeo.AeM.R1Ja ce Ii ell eeea rqe IWIUIe ga ee m'bpka.A.R, k'6M Halt, sa ga JJ CMaVa. Ta3u mrauuHtl 6e kp6u,a u ~ karno mukBa.

Ilmuuama k.A.ekna om U3He1Ul{1a. a om kow,apcuna l.I3.Ae3e egHQ. kpa8a., USMmf>nka ku..wMa HQ mpe8ama U omuge npu oepagama, sa ga MIletUe ko:kama cu; H kamo ce IUIU/.efUe u em1>pJkewe, I7lJl nporneeHQ. e..UJ8a u ~H4 ga JII}e kpN..cama muuussa; Tuuuuuuna XfJIIUlewe nosgpafJume n.6u ua kpa8ama u kotl 3HQ.e ka4ko rqewe go, "fJO!J'b.AJku mo8a, aka om kf>UlU He 6e lt3AR3f>..4 cmonaHUNf>m U He 6e HOliUA Jku8omHDmO. • Tuk8u ute agew, a?· 8ukawe moa: "18

'qoftek MOD ga qye u 8ugu nnnnuaama, .hAma 11 lqn.Ma l1I\U JJRkak8a, gpy2a, HO MO&e • C'ltu\o kamo kpa6ama. • ga 11 USBge, alto e .agAU6a. Aa ee CAJUUl muunntama e 30y6&. H8. 6peMe 6 WHeHU\\8lIl8. 38 pe3yAJDalIl8. Aokamo eu ce 38DAeClUL\ no lIeS, HU1lW qygHO H.Rkoii ga me np aOapu u 9a DUDHe moO. pe3yADlBlllB. C gRe QYMU, aka He MOlke ga ce us-. IIIlR'RUH8Dla e 38AW8Aka •

• .. MOJke ga ce U3kOHeyMUpa kamo 6clNko gpYOO. 38U1,omo 'lO' ..... e MHOW no-6ceJiguo 1Im6omHo om e8uwnna. koRmO 1lQe C8MO 6cSak8u Jku6omHu, pacmenua 11 ODlD8Q1>\\U. Qo6ek C'bU\O maka lIge 6cRkak6u 1ku6omHu, paemeaua U ~u. HO ynompe6.a6a u 6cakak. 6a tJyxo6aa xpaHB! HanpuMep moti ~ U3S1ge muumaama Ha kywemka. ma H8 ncuxomepane6ma, U\e peASkcupa. ~ peuru npoMeMWlle, koumo, kOAkomo u ga ca pa3AlI'UIU, ea See egUH U C'bUJ, • qe He MOJke 9a gge IllOJ\kos MROW, kotJromo gp~ume eo npa6mn. - U\8 peutU npOOAeMUm.e CU, kak8umo U g8 ca me. u emo • I5dt 38 ~ ageue! (110 C'lt\U,WI aaq1lH lIIOD ga ce mkoHC)'MUpa gseH UAU m.k yqeauemo sa Xaf1~.)

B mo6a OIDHOUleHue Melkgy 'I06eka u namuuama 11 epa6lleHue He MWke ga ema6a, 3a1qOlQo namuuema e MHOOO no-MaAko 6ceagHo 11m. I 6omHo om e&WRlD8, a qo6ek e moAko6a MHow, MHOW no--6ceagea om c6uHama, '18 mod 8eqe gopu lku6omHo He ce R6a6a.

nam~ age H8.cekoMu:

J;fokamo cmoe&Ue Htl1tOplTl4ll'Ul U MUC.(eUIe, namuqama 6UfP£ eglIP HtJCeIwMo. He 6e koa SH08 kaA;8o HaCe.taMo. NO Bee nak MOJkewe go. c/h.pwu Mt.Uko padoma U 1M eo USAge. .. 71

o..U\O malta He o6U'l8 kpa6ama:

.. CntwHu cu koAJ«J MHOeO JI, 6i::uewe, Iw2amo 8egHU /cpaIJam4

'PADlIl4kOl> D'PY,-A'PYlA C DYMlIl\E

nacmfonu tua8nuka a u ItIJI, 11tfJR68awe If,.IU(lltOUI ga 0JCka, u ocma8u gpyeo, aMU He MOOta ga cnu, 'I.e U Ha gpyeume He gage ga C11JlJn. Te ce U3nokapaxa sapagu fUIIi U go6pe, 'I.e namoksm UMaUte CUAen MaC, rna H8i1ge eu YCMUPu. a 1UL HeR, a kasa gpyz nf>m. ga He cu nt.Xa n..w8Huka, bgemo He a e pa6oma. ilfok me xU't H8 eo 6e n'loXa.W (rua8HuJca), a kakmo cu CTTIOeUUJ, U OHa3U C konumama If- nacm'6nu. '.

Koeamo us kpa6ama ii ce CAYQ6a HeU\8cmue, namuuama 3AOp8gCID8a.:

"C1tu>naHuHfom MHOeO xgtJafJo 1£ HCUn[Jna flH'1C, 0IU1:Ju, A:oc..waInama, C wupokum8 ~tfor.lu, konmo 3Hae CaMO ga nacmlonJi, a e mo.tko8a ZfXJ31UL, 'I.e ItRMa k10ge no8e'l.e, n10k U onawka lIMa, we U ycrnama a CMeWua, qe U .n.6u UMa 6 yc1tt4IOO cu; CaMo agenw eglW M..tJlko ga6a, aMa U neeo CtnonaHUHW1l C ea.tRMO cmuckaHe i1 eo tI3sMa om 8uMemo. CuzypHo samo6a morl1haka ka38a.. '~Me p1ol.46me om cmuckaHef'

Ilamuuama ce pas8ece.Au, CnoMH.ilAkU cu kak cnwTUUtUHfom Ha6u kpa8ama. CMewHQ! CMeWHO! Th: 1J6p8ew.e u cu na/ca.we MHOeO go/JaAHo., 'I.e He e HUIlW kpa8a, numo kyote, Hunto npace (nasu 6oJke!). IIo'lylJt:lWla omH080 Aekoma Ita gyx:a u 1W'tHa ga no..twx8a C kpUAa, ~ eomBewe ga xlJp'lJure. "81

namuq,ama uukak ue o6\Na npacemams:

"TozaIJa ce cemu; 'I.e e 8pe.Me Belle ga Qmuge U TnI£ 8 peJcanra. U I7lp'&ZHa 6-bp3o npe3 gIJopa. Ha y..wqama. H.RkakIJo npace mulUJute, flapmeuie ee; epyxmeute u IJguzawe mruJco8a 8pNJa, fle R 3a.6au1xa ywume. He 00u'l4LU8 mesu Mp'5C1UJ. ceune lUU no-mouuo .Mpa36ute eu; saiuomo, koeamo omu8awe lJ.ADkIJama, me ce 8myp8axa 8eg1U12a npu Hell, li.niC" .taxa R U R U3mAaCkIJaxa 1UL cy~ M4kap 'I.e tnJI UM ce kapaute. 'lit

Ilamuuama cu mwyt\a no cmonauuaa u lku6ee c egH8 uageJk.9a:

"CnoMHU cu omHOlJo usa C17WnaHUHa: 8Rp8awe, 'I.e eguN gen moil lu.mpeMeHHO UI8 ka:ke: ,)(y6aIJo HeUlQ e namuuamar Tasu 8I£pa HJIkou HafJU'UiXa m1oea, gpgeu If4RUII4m masu msea HDgeJkga.

~ 8ceku CAg'l4ll l(tWUtUH1om U46Ule ga ka.;/re egun yen mo8a .. xy6a80 • Hef40 e 1UlJ7WlIama. .. koeamo JI, 8uger.ue CO'lHQ, U Meka 8 nanuqama. Hulwil He SH.ll8We koea U46 gpii.ge tn03U gen; n'bk u ma He 6efUe moAJco8a 8a.bw, 9aUJOl7W 1JW3U geH U46 6bge gen kama gpymme.)'w

Emo maka cu &usee namU1.\8lD8. IIpu aea uew,aroa ca ecmecan6eMu.

Bc1.1qHOCIll gopu u uUU\O ue ce CA}"l6a.. UpocAeQeHU ea npeJku6a6auumila ii om .. 6Aa2ocAo8ellua kuAllM om mpockom" go u 6 pekama. OHo6a, koemo ct\ CA)"t6a, e, 'Ie a6mopbDl au y6elkga6a - Huw,o He MOJke 9a ee ~ e nam~ mo8a e ueiiHwun 1ku6om!

Hetqama ZU UMa. HMa eo mpockoma. UMa ZO g6opa, UMa Sl kpaBama, UNa eo ClIlOtl8lI\UI8, UNa B ZOA8M8llla MeI'Il8All8. D8JDUWl6 He6emo, UMa B 0Mp83lUD8 bY npacemo, UM8. eo kyqemo, lIMa eo CH8CJlHemO H8 ~, UM8. 00 60s Magy xopam.a, UM8. eo cnoMeHa om 60Akama 6 H8CID'hIleHWIl'1All6uuk.

MHoeo u uail-pa3AU'IHU ~ MOJke ga eu UMB. 06w.omo Magy max 1UIM8 ga e 6 Hakak60 ofSo6u\eHue - ga ))e'leM, 'Ie ca DpegMe111U U 'l)'6cm8a, - a moRa, 'Ie eu UNa U 'Ie 6ce HeUJ,O eo UMa. OHo6a, koemo eo UMB, e CAOJkeHo c:neq\IaMlO sa namuwuna - 6UAO mo kpa6a, UA.U CDOMeHa am 60Akama 6 HaCl1l'IdleHWl nAa6Huk, - apa66a 00 c '106kama, 3aU\OJDO e gap sa Heft, u WDI8. 0l'J! kak80 ga ce U3M'1>q6a •

.. Qo6eJn,.m He e MynaS kamo nam~" - MUCARDl coxopama. HRkou HeU\8 IN 11Ma, lID me ell U36Jre6am; me Be ~ gapo8e u maku6a ca 6ot.ectnqme. He\q8CIllWIDla, M'JJrume, paaume, AOUIUIlle npeJku8JI6amuI u CMIoJlIDDlL

Taka moo. u:dtu6a6a lku60ma co 6 lUUl'I>6aHe U uagxumplIHe HB 0J.g6ama - 63uM8M C8MO xy6a8ume gapo6e, MUCAU co '106ebm, a 03- 6Ie8aM AOUIUDle.

Mo*eM ga co npegcma8uM: U egaa gpyaa, ~ namuu,a:

He 6'bp8u ma, a nopu g60pa kamo mopnego, He ce cnupa, He nor.t.e*ga HU 6Aa6o, HU 6gJlCHO, kaMa AU ga ~; H8Cnn.n6arn II no~, HO ms cmucka '106ka U rm.pnu, us6ym6am II om m.ma, HO DlJl ce 8pl'~ brM HeeO U emo II uatr-cemHe m8M, 3akI.gemo e mp!02H&A8 - 6 pekama, cpeg ~e namuuu, ,l(ocm\reH8A8. ueama, w,acmAu60 npun1opX8& U ce zuypka. IloAyq.UAa e ygo6oA.cm6uemo, aapa- 90 koemo e m'hpDJiA8. Hec:2OgUID.e u AUUlellWDlla H8 ll'bJIUI npea g60pa.

npa3Ha HIIkak MU ce empy6a JD83U nBmU\\8, MexaHU'lHa, H86uma e 6uAa nPY*uHkama n, ma e ~ 1ku6a, gokamo e nopesa g60pa sa Y*ac B8 gpywme m6apu. Kozamo emuaa pekama, nPYJkuHkama e pa36uma U HUUJ,O He ocma6a - kaMa AU ygo6oAcm6ue - C8.MO nycmoma. Ho nak m.p.atS8a 98 Ha6ue n~ ID03U Il'bDl 18. ga Dpum.px6a U ce 2MJ'Pka U\8CIDAu6a U go6OItH8 38 npeg gpyrume namumi - u me kama Hell, ylk Jtu8u, 8 btQHocm egHU npylkuHku.

AAa 3HaeM, 118 namuu,ama e uyna80 ct.~60 - He CIIlUZa)'M'hm 11 qeAU 98 co nocma6a..Bcu'Ikwon ii ak'bA e gocmann.'leH C8MO koAkomo 98 e eeea:

"Ho lUI JdlpfJuuJ, a rrptJfJ'6.AJk:u go. (!4U3Q no gAUttama u kakmo cu nakau.ce, goAOIJu gpyeo nakaM. 7b ug8awe omgaM'le, npue.AgUleIW U MQM8UfO, U nm~ HOk.uuuIilku &UJ8a, yckopu kpaltluune. Jh.p8ew,e

u IJceUfaUJe. fie sag HM ce wnpa8s Bee ntr~'6mHa cmeua; konmo MOike ga.ll CMa'tka, aM ce fh.pHe HaSag. Th TW-Ckopo fWIlJJ8cmBa, omiuJAkomo 94 ~. w 'It"UJUn om" c8Jun Ha ICJ/'wmarTUJ, ua npacemama, HQ. ~ Ha JtOpaMa U kopurnama c npaHe sa IWf, e 6u...t ngcmouuna u ~ g'Jwke(Jku ce 8~, 1M e HOCtUa th,pxg nepyWUH4lTUl CU 6peMemo Ha ct10Rma caMOInHOCm.

CmaHa a 8egHtUa m'bJkHo. fla!11Ul.lCJl1Ul He MO:Jcewe ga cu 06RcHU mtl!u CMJlHa ua "y8cm8ama, 30Ufomo mo 6e U38'bN Heibwmo UlunaAUUHmHOCm, HO ce pagfJaute. fie nycmuJUCITW. ocma8a HQ3(JfJ, ,t",.. gemo /qrI,emo c tnpRC'fIka lUI ruwocm.ume cu x8aUfCJ HUUf(lolkHu MgXU, a npeg HM 6ce fW-CUAHO U no-cUAHO ee HOC" nakaHemo lUI JU7Wm(). Ed ceza ute eo r6pHe npeg ce6e cu!"/H

~o namUllQlfla He sam6apR.we 0,,", a MegaW6 kpaa ce6e cuiJpR6ama, giJu;keHU8IRO IUJ nepama; np&£.tume tioga, CAJlIUaUU! fc6HmIc~ UfOmo naiane, sagp'foCmu..tQ I4IW)I7W npDCmpaHCm80 Hag pekama (gopu U C'QM(JIna peIca), u uceUf(UUIJ !J7MIfoIco 8 cetJe cu kad:o xg6a80 NeU/O e namuqama. To6a yceUfaHe He 6e om ~ue, a om gM60ka /hmpeuIJIQ ytiegeHocm U om. Megkama H4 gpgeun&e namuuu; koumo JI usmpwlUJXfl om nycmomwuna.

H il MUNCl npe3 JIM4. lIB IfaCm om nycmomwuna oUfe..c.a;ka maM, 8 CRHkama IUJ ~ U mpaka 'UWOCmu, npt}31I/kJtJku ce. Ho mo8a 6e CtJMO sa MIte. "f5

3a 3a6wkgaHe u nogpmkaBue e namuuamat

Ho sa bge 8cr.UfHOCm ce 6ewe 3aD'I>IIlUA8l1Ul? AaAu Hftko2a 1qe ce &J.pue? Mo;Ice 6u aeibruRm mom npea g60pa kI.M pekama e 6UA 6a2cm6o. /fa rapue.M8M. lie e malta!

CmOIl8HUH'hIll Huko2a iUIMa ga s 6ugu ",eka U CQ\IH8. 61l8ll\lq8I118, sa ga npu:mae: "xy6a60 aemo e namuuamal"

TJI 6c\Nko e 6wk9aA8 38 DOCAegeH Il'bDl, ,.omp11'UlAa" eo e U 20 e ,.oc'blkgaAa". TIopa3UJ1leM!H e cmpeMe$'bm ua mo6a kAamywka:u~o ce, CM'&IllHO C'b3H8liUe khM e606ogama, npu c80wne. 'l'phzH8A8. e 9a tn6Jrea He kamo ~, a no uaemuakm, He C P83YM8 CU - HUUJ,O U llukairb6 namewku )'M! - a C'I>C espuemo eu, C OH83U opueHJn8WlB 6 c6ema, koamo ga6am qy6cm6ama.

MOAte 6u maka ce e 6aeaAO om ~U8AU3M8 u C8MO maka e MOJkeAO ga ce U36..1ma. KoQ saae,

Om 6pama Cm~ UM8 eguH nopasumeeen POM8ll, 0xAI08 lea Cmp'6MHOmo, 38 118Cm0Qqu6W1 cmpeMelk k'hM enoMWOie H8 egHO 38- MUAeHO Qo6ewko C'l>3H81iue.

CaMa no ce6e cu uyna6a cu e namuuama, He cpe\Wl Hukak6u npeqku U 'lwnameARl11 90PU aukak He MOJke ga &!.ge Cl1zypeH ~ 6Jrea AU namuuama, Ut\U He 6Hea am g60pa, - NO om m6ecmHa uegH8 moqka moSa npoemo HJlMa 3H8'leHUe. Heuiama ca npekaAeHo 9eAH\J\UlU, aeaanpeeaamu, namuu,ama ee e okasasa H8. c606og8, 6eguaea w,oM ce e ycmpeMUlUl Ha&bH no c60a cu M'hIWl6, namewlru H81I1lH.

YgapeHuemo 8 pa3kasa e C8MO egHO - maM, npu c60ume! Ho see nak 9ft gonYCHeM, lie p83ka31.m e atoo3WI,. U3nol\36aH e e:rono6cku auk. KasaHo e maka, 'Ie 98 He ee pa36epe. Ako b6 6peMemo H8 CO~U8I\U3M8 ee p83kaJke no IlO'IlD.U He3tl6eAe1kuM H8.'IUH sa 6e3ltll1Jl.pOennto 6Jrecm60 lUl egHo C"bpge'lHo U Dl\umkoyMHo CL3gRHue om xpaHUhkume u ypegeH8JlUl IlUlllOMH8. nycmomus lUl g80pa, mo6a HBkoMy MaEe 98 3836yqu m'bpJkecm6eHo U 6eAU'l88o npegagesa HB eooDo6cku esuk MO»8oUl8 Dpuc'Io98. A MOJke maIn.6 ga e 6UA 38MUC'M.1>JD H8 a6mopa.

Bepommlo e 6uAo m6t.pge 6rukH.o 38. c6oemo 6peMe. lIMa CMUC'JoA u guec.

Ho 6UDfe uctaAu 94 omcmpaHUM - aka ce HaA.oXu, omga6allku ~omo MY! - mosu akmyaAeH nsacm om CMUC'bA 6 koHkperneH UCIllOp\l'1ecku koHmekcm, sa g8 gocmU2HeM go no-gLA6oka ~ka C'hpqfJ6uHa.

Baea namuuama, HO He k'bM (u 'Ipe3) ~ M,IICmo, H8 koemo U¥l ce 0006e, 8 no H8'1UHa, no koibno eo npa8u - 6es 6ct.~ocm 98 eo

npa6u.

BegHh1k 6eqe 06acHUXMe mo6a &bHwHo HeAU'IeRe Ha 61Iecm60mo '1pe3 cmpaausaa 38. npousBegeHuemo H)'Jkga: e6eHmyaAHama kOHkpem-

H8. He06xoguMocm om e30no8cku esuk. -

Oeea 11\e eo 06J1CHUM 8mopu nsm, u rna c'b8ceM uaaxe - C'b~o.

qpe3 9aocucmkus: npuH~un ,;y 6eii", uie pese - aa ,.HUUJ,O-se-npa- 6eHemo", UIUl Ha "HeH8.C\lAUelnO", es npegnO'ruIDaM - Ha ,;aeYeUAuemo":

"Hue Hukooa He HaCUA8aMe kAlo'IaAkama, saw.omo UAU ~e JI C'IynUM, UAU ll\& U3kpu8UM lwo'Ia. BMecmo moBa eo p83M'bpg88Me, gokamo npetn.pmu. Y Bed SHa'ilU ga ce geticm6a 8 C'l>eA8CUe c yempoi1cm80mo aa aeutama, maku6a kak6umo ca. K02amo cAeg88Me n~ y tlea, Hue He H8lD.pan6aMe Hukab6 6ug 8f.HWH8 CUA8, saw,omo masu CUAa no C8Mam8 cu esunsocm He e 6 C'buacue C'bC cumya'QWDll8. '>all

BRa namuu,ama. Bau namuu,ama k'JJM e8060gama, .HO 6es ga Hampan8a" HSitak6a 'lYlk9a H8 cumyau.wona 8'bHUJHa CUI\8 - c60ume

'PADlAlH::..ol D'i'YiA'i'YlA C DYtv\lA,-e

4'1

eu uckaaua u emp_eMe1ku. T.R 6Jrea He moAko8a sauiomo mtb.pgo eo e peuiuaa, a nOHeJke om eaMO ce6e cu nsmam U ce ok836a 6JleemOo.

C606ogama e oc606oiga6aHe. Ho 011068, koemo oe606rukga6a c6060gama, He e e6060ga. To e HeYCUAuemo, UAU 6 e6ponefickama mp8.!Ju~us, &l.mpewHama c606oga, 6MnpetUHama AUDea HS DpuHygS!

..... oH06a, koemo ce +oPMUpa 6106 cfJoPMa, - ka38a Aao-g3'b, - e C'b\lJ,Hocmma, a oH06a, koumo +OPMUp8 ~opMarns, uuk02a He npumeJka6a [c\lOpMa]; 36yk'blD, u3gageH om 36)1'1aU\omo JDRM), ee 'l)'6a, a OHOBa, koemo nopwkga 36yq.aw.omo, aukoaa He 36yq.u; nopoqeaomo am ",Sema O\.\6em.s6aHe ce 6UJk:ga .ReUO, a ouo6a, koumo nopaJkga u.6ema, Hukoea He ce sa6eAs18a; 6kyC'ionl, DopogeH am 8kyca. ce yeeU\8, a oaosa, koemo nopBZgB 6kyc060mo yc~e, Huk02a He ee p83kpu8a; 6¢u'lko mo6a e pa60ma Ha 6esgeiicm6uemo [y Oeil]. 'ta7

flo C'hU\ecm80 &HaAOeU"UlO eo60pu XaUge2ep 'Sa M.RcmOmO, na koemo eo UM8 6umuemo, U 38. MJlemomo, lIB. koemo ce CJ\YIl6am C'b6umusma. Tesu Mecms caMll He ca 6um.ue, HUIDO C'b6umWl. Te ea lD'bkMo Opa3llO MJJcmo, npoeeka, omkpumoem, HeSaO'bAHeHOCm, neekpumocm - -DHmOA02U'leclro (w,e pese - kooamo eo6opUM, sa oRoDa, koemo C'b~6y6a, sa P83Auka om caseomo C'bU\ecm0Y6aUJ,o) 1lO'l80- AeHue sa lOpa3Ume: OMS eo 6umuemo; ussa eu C'htSumwuna.

Ha HeMclru - e3uk1.m, koiimo U3noA36a XaQgezep, - 6esAU'IHUJDe .. UMS eo", .. UMB eu" ee npega6am 'lpe!S <tEa. gibt>o, 6yk6aAHO - .. ga6a can. Emo kak oH06a, Jroemo ce ga6a, \lAU eo 11Ma, sa HeMCkwl +UAocot e gap. "Dwo" 6umue U .. Scako" c'b6umue ca gapeHu UAU gapy8&Hu, npocmo 3aw,omo eo UMa, gageHu ca.

Ako tb.:mpueMeM c6ema 6 Heeo60mo 6umue U Hee06ume e'b6umua kamo gapy6aH, ee oka36aMe 6 omkpumocmma U tb.3MOJkHocmrna MY. (Ho Ih.3MOhocm, He opomu6onocma&ma ua IJe06xoguMOCIll, a H8 HeU30'MHeH-oCm.) Ommyk ucmuaekomo geUcJ'il6ue ~e 6i.ge HegeGcm6uemo, UAU gei1cm6uemo 'lpe3 H8ycUAue.

Xai1geeep 3anO'l6a DUCMomo cu 3a Xy.MaHUSMa e npoqymu u

Ulupoko koMeHJIlUPaHU gyMU: '

,,06uuCJUlMe C'IoU\1locmma aa nOCm'Lo6aHwnna u mo gBAe'l He gOCmam'lo-qao pewurneAHo. nOOHaOa ce Docnn.n6aHemo. caMO kamo 3ageQcm6aHe 118 tb.3geikm6ue. Hee08ama ge(lcm6umeAHocm ce npeu,e1Ul6a cnopeg nossama om HeEO. Ho C'bll.\Hocmma aa nOClll'Ln6aHU· JUD8 e U36'bpw6aHemo. Jf3&pw6aHe 3HS-qU: pa.sn.6aM Het1\O 6 uwpomama H8 He206ama esunsocm, ua6e:AtgaM go HM, producere. Emo 3aw,o U36'Lpw.UMO e 6C'b\lUlocm CaMQ rooSa, koe~o 6e'le e .....

flamuu,ama U3&I.pw6a 6Jrecm6omo, "HUU\o-ue--npa6eillwlt, DOHeJke npocmo, H8u6Ho U npegu 6c\Nko Il8ll'lIoI\HO 6e3xumpocmHo 8eqe e &bm. peumo c606ogHa. C606ogama C8MO ce akmyaAusupa, cmaBa 9ei1cm6u· meAHO nocJD'hIl6aHe, HO 1lOCDl'bIl6aHem6 ce U3&hptu6a &bmpe 6 ,.H.~ 9ei1cm6uemo". koemo 6eqe e. koemo 80 npegonpegeAJI kamo C1oQ6a.

He--geUcm6uemo. g tJea, omkpu6a C!>U\Hocmma kamo MJlcmo. Ha koemo MOD 98 ce U3ll'ho\HU geiicm6uemo u ga 20 UMa 6umuemo, ga eu UMa C'II6umwuna.

,,(Besgel1cm6ue] • npog'ItAJka6a 1\ao-g3'b, - e 6 C'bClJlO$lHUe sa 6I.ge eopeumaa u cmyg. 9a 6'J,ge Meko u m&bpgo, kl.co u g'l:u\eO, )qrJ.Mo u k6agp8lllHO, 1ku6o u M'IIplIl6o, eop8U\O u cmygeH.O. 6 C'I:oCttlOJIHue e 98 nAY6a u 9a DOl1l'I>6a, 98 6I.ge D'bp6u U 6mopu mOB om 28M8Jll8, 6 C'l>CIllO.RHue e 98 ce :noa6Jl6a u us'le36a, sa &Lge nypnyplto u ~, CAagko u 2OJN,u80. ~ u 8pOM8mHO. [BesgeOcm6uemo] IUIM8 3H8IlWI, WJM8, enoeoeaoemu, 80 HJIM8 Hew,o, koemo 98 He 3H8.e, lU'IM8. HEtUJ,O, koemo mo 98 He MOJke.""

Emo - malta MOXe namuu,ama! Ha'lUH'blll aa HeOHOmo HeycuAue e egH06peMeHHO U36'wlpegao npocm. u m&I.pge cAWkeH sa Hac, e6ponetickume:mpa.

Ts e IIl8M, kl.gemo e, u mo6a e 6clNko. IIpoc6eun.m aa HErihtomo eeea e«IT&8Cm8eHO~ aeUHomo MUH8AO u ~omo~. Be-J 98 us6I.ps6a U 98 U3OCn1a6a, namuu,anta ce k.\amyWka nn.kMo oc6emeaa om npoc6ema, 8 koi1mo aew,ama lJe11e ell UM8. u ocma6a CaMO 9a ce U3&bp\uam - om npoc8ema Mdtgy MUIi8AO u 6'bge1l\6.

Ha'NH'WD.· 38 YQ'bPJkaHe 6 npoc6ema e C'blU,O maka CAOJkeH no HeMUCAUM8ma cmenea aa c60mna npocmoma. Hetqama, npuemu kamo 98P u C'JJg6a, CaMU yg'hpJkam m03U, koilmo e npuea IDeXHWI gap, 8 npoc6ema. 6 Iroi1mo Hetl\8ID8 2U OMa u ce usn'l>AHJl6am 6 HeycuAuemo.

E8poneQckwDn ~ CAeg8a np1lH1\UIl, koOmo H8 uteea tqe uapeka ~ sa ycuAUelllO. He ga ee geiicm6a, sa 9a ce \I3D'bI\llU om1q:rumo MRCInO. HeCkpumo 6 aegeUcm8ue, a 9a ce geQcm6a, sa ga ee npotlpfl6u ll'hIIl u omkpue MHCDlO, om koemo omkpw\Ume ce Heu\8. ga ce &eMam CIoC CUAa.

. Baemume C'bC CUAa uew,a, koumo no aau6Hocm ca omkpuAu C8MU ce6e co, sa 98 ee gapy6am, 1I06eln.m H8 geQcm6uemo H8puq8. omkpumu ~ UAU omkpumWl. H Mdrgy cBema. koOmo ee nponurea 6 gaP. U ~ ko(hno ~ gpaoo6oAao gapy6aHomo k:amo c60e sa6oe6aHue u omkpumue. ce llOPfl*ga nponacm - &J..s6e.wqesa om Aekapm - Ha 6pdrge6ao H8p83GupaHe u sam6apllHe d ce6e cu. tJo6ehm - nopagu

BUIIbclIl U tSescNue, e8emwn ~ nopagu o6uga U GeOpIJflINe. r

'PADf..t4K.Ol D'PY'-A'PYlA C DYtv\lA.TE.

CaMo 3azpa.seHama ueckpwnocm aa MSCmO, koemo 9a e uo6o, noma6a'lo6ekbm Ha geUcm6uemo u ycw.uetno. H 6UQ'blD. aeekpumocm, 6 Hezo6omo MUCAeHtH:mecHeaue, 6'h3MOJkHa C8MO kamo 3a60lO6aHa om Hew, moti H8puqa omkpumua Ha gyxa H8. Hayka u npegnpue1ll'lU6ocm.

Be3oquemo ga ce zpa6He gapy6aHemo 00Ha'Ul6a, 1le 1m RRM8 O'IUIIle, 38: 9a ce 6ugu o'le6ugsomo, koemo e olroAo Hac u HU ce ga6&. 1'0 e 6Au3ocm.

Ygbplkauemo 6 MUe8 Ceaa - kakmo eo npa6u namuuama - U3Mep-

6aaew,ama. .

MmkeM 9a H8~ mo8a npa6uAHo C'bU3Mep8aHe &bmpeuma c606oga, UAU g 8erl, HeYCUAuemo - &1.8 6ceku CAyqat1 mo, nosmu npegU36ukame.uw. He e c&!.p3aHo C UHl'D.etWkmyaAHu ka'lecm6a. 3a 98 6uguM ~uume H8 c6ema, mp.a66a 98 eo MepuM C'bC Oem.. 3a mo6a ce U3UCk6a namewka gap6a.

BAaeocA06eHa e tnJl!

To6a ucka 9a kalke PaQU'lko6 6 pa3ka3a cu l1amuqama!

AMuuu. HU Hat1-MBAko He ueka ga ka*e mo6a Pagu'lko6! H He, 38~ ucka HeW,O gpy20 98 Jaoke, a noHdre HUU\O He ucka g8 kde, UAU - alto sa60geM 0'IUIIle cu 6 QYMU111e -11l'l:tii kamo ucka 98 Iuuke HUUfO.

Bcek;u pa3ka3 IlO36oM6e. U U3m'bpDJl8a IIl1N\ky68Hue, HO mo He ce ~ 6 aeeo, kaMo AU ga e egHO-eguHcm6eHo.

'l'bAky6alluemo \13n'bA8a MJlcmomo H8 paakaaa e pa"lC'bXgeRWI, pa3Mll\llI\elIW p830MU'leHWl, o6pa3u. ~ ~ukau.uu. onpegeAeHWI U noyqeHWL Kakmo ca H8QOUlAU U npugoUlAu, make w.e ce ommeJram

A pmka:n.m w.e Ocmaue, 38UJ,Omo e MBcmomo, H8 koemo MOlke 98 m HMA 1Il1oI\ky6aHUJm, wnnepnpemau,uume, kpumukwne, x6aA6wne, XAe6apkwne u 6cu'lko, koemo ce 6!.gu 6 egUH paakas,

lio pmka:n.m He e nOARHa, uumo m.k kuAep - He e HHkak60 MIICIDO kama gpywme. koumo 3HaeM. Aka 6ewe - w,ewe ga Mo*e 98 ce omnue myO.MBcmo.

A WJM8 kak.!

Cmpy6a au ce, 'Ie aka U3kopeHUM 6ypeH.Jlqume U MHO 20m uR m 8 H8 npu6ugHo W8HOIDO, MOxe 98 ycneeM. H3k0pewr6aMe, U3k0peHa6aMe U oak U3kopewi6aMe! JhkopewI6ai,iku 06a'le, nag kpakama HU3eti6a kocM8Dl8 koc:Mwiecka nycmow. Pacmam cu 6ypeHume H8 npu6ugao ka3aHomo - eo. nn.i1T - U3 eguomo. HUUJ,O.

Kak80 e 3ak.uo'leHuemo? Mscmomo H8 pa3ka3a Ilal'l1lJ,l,flU1U e auw,omo u tnOAko6a ka36a pagU.uroo. 3amo6a m.k MH020 HU (t83ka36a. •.

HeWHWIlll 1l08ek lie y6BJka6a C'Lw.ecm8y68Hemo. To e omkAolieaue, HapyweHue cnpsMO Heo6xOQUMomo, Q'hAJkuMomo u uge8.\Homo - 6 kpai.iHa. CMemka npefu npu nocmueauemo aa uesnme, ~onYCka HHkak8a zapMOHWI, npu komno 6cJIko H~O UM8 c6oemo 3A l1.A u m1>U MBcmo 8 c6em06aUH peg. A C'L1.qecm- 6y6auemo, aka ce okmke f)egqeAHO, npocmo e OC'LgurrneAHO u gapu 38IlA8Wllme,.mO.

B npupogama aeuiama C'Lw,ecm6y6am. Te 6 aamua cBmn ca esmume, HO UM e ua9JDUl11l0 u qoBewko 3A lJ.A. Ako ee npomu- 6mn H8 WlXAyseHama UM qyJkga uea, ug6am zopama u gaBam li8.peg6a: UAU BJlMa ga C'Llqecm- 6;y6a1ll, UAU w.e UMaW '106ewka tJ,eA!

Hukak, 8MB Hukak He o6uqam xopama~m.o C'Lw,ecm- 6yBaHe.

C~6y6a.Hemo ea6cypgHO, ka36a Capmp (u Km.no, passupa ce), ,l\Okamo:

.,Egua okp'Leocm He e a6cypgHa, rna MoJke Mlloeo g06pe 9a ce 06.sreHu e 61.pmeHe aa QIpce'lka om npa6a OkOAO eguHUJI U kpau. Ho n'Lk okp'LJkHocm Be cn.~ecm6j6a. T03U kopeH aanpomuB C'L~6y6aw.e 6 emenea, ko.smo He M02a 9a 06J1CW1. B'LSAecm, uaepmea, 6e3 usre, moil Me

51

OMaabotBame,. n'hiUIeme oxnme MU, Bp'b~ame Me 6es YMopa k'bM c60- emo co6cm6eao C'b~ecm6ySaa.e. A3. 900ma eu nobmapax: "ToBa e egUH kopea'' - 11.0 Be1J.e He g'bp2keUle." 90

Ho kak60 ~'IU, 'Ie Cbw,ecmBySanemo e aOcypgao, cnopeg Capmp? ,,A6cypgHocm: ome egH.a gyMa,. enepa cpeUZYgyMUlIle, - maM Heiuomo ao gokoc6ax, 110 myk- uckaM gaq,ukcupaM a6eOAlOmHWI xapakmap ua rnasu aooypgRoom. EgHo .geucmBue, egaD eb6umue 6 MaAku.R:, mapeB c&im -na xopama 1;1e e aUkoza a6cypgao,ocBea otnHOCUIneAHO:

I:b.6 6pb3lw. c 06cxnWi:meACmBama,ltoumo eo npugp}'2kaBaIn. IIpukaskume ua 1iKk0i1 Ayg aanpussepea a6cypgRu B1.6 6pIi3ka C'bCcumy8lJ;llJHDa,B komno ce aasrupa, no He !h.6 Bpsska c nooo60mo YMonoMpaqenue. As o6aQe 6e3cnupHD npe1kuB.a6ax a6ccwoma: a6coAlOIIl8. UAua6cypga. Tosu kopea - 'l-UlMame HUUJ.O, cnp.Hl\lJo koemo kOpeH'hIIl ga He e a6cypgen. O! Kak AU Mooa 9a,00 cpukeuPaM e gyMU? A6cypgea: &b6 BP'l>3M C 'ialn.Aa, e myc}rume nohA.mJlAa mpeSa, eLC, aaesxaaaama kaA, c g'bpBorno, C He6emo, C$C 3eAeJ:iume ckaMeUku. A6cypgea, aec60gUM, c auw,o- gopu He u e lUIkak60 9M6oko, no:r:qaillio 113cm~>nAeHUe aa npupogama -Be MDlke gace OMCHU."91

T7JtM:o 6 moon CMUC'£A Bcu'lku PaguqkoBu CAyqku u zepou ea a6cypgm::{, 3aw,omoC'l)~ecm6y6mn. UAU kasano uaaxe - 1J.pe3 uspasnnme cpegcmBa aa il6cypg.a moti UM npu9aBacb~ecmBySaaue. <»'Ul,ecmBy5atrue, ao He U peasaocml 3~omo peaanoemma e lUikak60 06acBeuue na C1>lqecmBy6a:auemo, koemo aanupa CaMD no ce6e eu, Peasaeemma e kamo olqn.llmocmma~ sa kosmoeosopu Capmp - Bee ai)cypgaa" npekpaeao Mo2kega. ee OOBeRU; HO n'bk He C'bUJ,ecmSy6a!

Pa~ume eepou ea 2:(\ynaBu, He6HmIlHU, nocmsnkumeca HeoWtClltlMU U 003CMUCAeHu u 3ant06a, He ca peaAHU, U3MUCAeHU ea - BO I1'hk C'blll.ecmBySam!

flume Capmp no-aamamek sa C'bUJ,ecmBy6anemo:

,I.. n'hk emo: mBegHh1k6eUle myk, HCHD kamo gell, HeHageilllo pQ36yAeHO. 3.azy6W\O 6e 6e306ugHomo eu no6egeHue aa a6cmpaknwa kam.eaopwr: mo 6eUle' CaMOmD mecmo H8. aeuiama, mosu .kopea 6eUle OMeceH om C'b~ecm.Sy6aHe. HAn no-akopo kopeasm, nopmu'lkume aa ~agtII:J.'8lIla. ckaM:eiikama, opegMatna 3eIleHUHa ua Mopa6ama - 6clNko 6e U3'te'JHaAQ; p8.3H006pa:ruemo ua uew,a::ma, 1lUIXllanl,a uaguBuygatUl.ocm 6ewe CaMO Bugm.t:ocm, Aycmpo. 'ToBa Aycmpo cecmuaaiae, ocma6axa Henapege.uu, Meku,. 1J.yg06ulqHu Macu - :WAU, e }'lkacHa U aeapuemonea wAOIna.''92

Tak06a - OOAO U a6cypgno,. - C'hw,ecmBy6aHemo eakam egH06pe-

I

,I

\

1 ti"

11

I I

~ • I

~r

l' I

MeHHO nAaUlU U npu8AU'la eepoft ua Capmp:

"Bcuqku mesu npegMelUU ••• Kak 9a kalka? Te Me 6e3nokoaxa, nolkeAa6ax co 9a C'bUJ,ecm6y8am He m'hti 3QP86o, a HBkak no-eyxo, noa6cmpakmH0, e no6eqe cghpJkaHocm. KecmeH'hDl ee npumuckawe 0

/ MOurne ow. EguH 3eAeH Auwei1 ce cnomat18awe go MOIl 8l1CO'lUH8, a kopama, qepua u nogyma, 11p1JA1N8Ule H8 c6apeaa ko*a. CAa6wDn UJYM H8. 60ga om 4loHInaH8 Masqueret npoInU'Ulwe 6 ywume MU \1 6 J;MX npa8ewe c(b,pmaAUUJ,e, U3D'bA6awe eo C'hC cIDOH08e; 8 HoogptDne MU ce USAu8auae MUpuc H8 3eAeHUHa U 2HUAOCm. BcU'lku HeUJ,a Meko u nOAeka ce ocma6R:m. ga C'l>w,ecm6y6am nogo6HO H8 YMOJ)8H8lkeHa, komno ce npega6a H8 CMeX8 u ka36a: ,Ao6pe e 9a ce nocMee\U" - C OMekomeH 2A8ej _ ce pasm68paxa - egau 6 gpyw, - npa6exa a om6pamU'l1leMl8 maihlama H8 C'h~ cu!" t3

ThU u nogo6a8a~ - moecm, Makap u no 6w.2apcku ckpoMHO, eo ct.w,ecm6y6a umnko8wml xpacm om ll8MID.u8eka:

.,A3 He Mom; ga k.a.*a ka4ko e moil cmQp, a U HUIcoil om pasnumBcuuune no-A:~ He MdJIre ga MU Iuvke koAko gr..uo Jku8ee, {JQ.AU cmusa eogwuune lUI CTTUUemIUUne g6IJo6e U "uHapU, u.w e o~ no-emap om IMX, om 8pe.Memo lUI Am..taHmuga, lUI !J6epoeYU46PUme U lUI MaMQIU1JUI1UI, u HQ, 8cuqku OHUR epo!JHU mIIapu, suumo 8ka.MeHeHU kocmu HaMUptJMe 8 HQUJ8 8peMe ymaeHu 8 cIu::i.wme. 8 St?MJUn4 u.w fh.8 8w..tur.qHum6 n...wcmo6e. ".,

Taka sanO'l6a paskasa eo Paguqk06, 8 eo S861.pw6a c npeqnoaoXeHue 38. Olqe n0-gpe6H8 cmapuaaoemr

"As He SHQJI, koAko cmap de moJU xpacm U HUkoiJ, om pasnumlku«une ntrk'bClw He MaIka ga MU kDJkJJ ko.AIw gueo e ~ moa H4 1«llUQJ1Ul se.tUi, ga.w crnum a::JgUHU1RE! H4 Cm.a.temHUme gfIIio8e " 1f.UH4pU, u.w e oute no-cmap om 1nI'lX, om 8pucemo HQ. TWm'6IU1.AaIOO ~ HQ. cko.uaune pucyH1w om 1JeU4ePtU1Ul Mazypa U sa 8cu'lkume OIUI.IJ epo1HU m8opu, rwumo 8Iw.MeHeHu kocmu HaAIJI{XLMe JJ11UIeHU 8 cka..uune, 6.1etUV rna u.4U 868l1'6MUUIIUII1J81tM1e11W1Je. •• a makLl C'6UlO ymtleHU thJnpe 6 HaC, 8.MptJJr.a Ha HaWUme ~ U tn1iMHU ~ II.

Me*gy H8'l8A01DO U kpaR B8 paskaaa ce CAYQ6am g6e HeU\8 - egaomo ~, gpyeomo ucmuucko.

BJ.o(jpaJkaeMam cAyUa e, qe wunko6wDn xpacm pasla.c6a c 6ogAU U Uluno6e eguHWI om 6epa'lume cu, gp)'28JD8 - UCIDUHckama - e, 'Ie, sa 98 o6epam nAOg08eme MY. xopama eo m'hD.'I8IIl, CM838am u y6u8am 6 6yk6aAHua CMUC1tA:

,JI npBgU oUts ga ce sgptJ'"4 wunkoiIw&m JtpQCm de e&lJbpwe1uJ

'PADIA4~b D'PY'-A'PYlA C DYtv\IATE

C'6CU1Kl.H, mMkaH c kpaka u 6um c Q6p8eHume kyku om C'66upa1lUl'l1e H4 guRu 1uogoIJe sa HQ3ugaHUe, '4e ce e C1onponu.tl:l.t.R8 fn'6tl!fbAl!O U 'Ie geM myk u tna.M go, TlgCH8..waAko kp6fJ. go,!I06ue HQ/cmu 8 ~1UIe pa.MO U.tU go, ogptICIca. HeIUJIC 6y3a.. 7\? eo y6uxa 6 6y1c8a..ut.uR CMUCM H.a!J1JMQl1Kl, npe'IgIrnx.:L ro, Icaknw ce npecqfkiJa wua, JJIlPIUlku eo c Q6p8eHume kyku. H cmpt1JtHO e, '4e HUlwiJ, He w8ui«l: 31lfa1wi1me (it, SlU40 g6uIJame xpacma!". CIIkaw fiewe IU!U«J ecmecm8eHo zpynaxopa, ~ c n'bpiJo6umHume cu otNUJJa • g'fJfJiJeHume kgku, • ga ce IUIJtiJ6pAu fhpxg eguH MUplM wunko8 xpacm u no HO.Jl..n'bpiJolfunum Ha'lUH ga eo c..wa.i:e. m'Nl kD/uno ce c.wa.sIh aAa8ama Ha.uum, tfemoupgHo. II.

Xopama Hey6ah8amC'&~. BeAlJIlum C8MO c6oemo U sa oa onpa6g1lJllD. npespeauemo cu k1.M 6cuqko gpy20, koemo C'lo~ ynompe6a6am. Dl'bHaDl U ee ~ 60tnAukume cu: YM. gywa, 802, Hayka, H~ gJlX06HOCJll. ~twna H8 MHO-JkecJh6omo maku6a gyMU e oa ce 6kAyHmn u pasqe!UIlll xopama om gpyzume m6apu U Hew,a. llo6ek MOJke Oa co nocma8ft ~u. U • 38 Y*ac sa gpywme C'low.ecm6a • ga em nocmuea, 98 npekpoa6a U uskopy66a. npupogama. 3am06a MY e aeo6xoguM 11860p om ugeu • "ugE!01\OOWl", - koumo ga DpecMg6am u sazac.a6am c6emyAkume H8 co6cm6eHama My C106ecm.

~ om ,IJ;ekapm go XeeeA YM)'8am kak ga C'h6MeCDlft1D. "o6elana" esc "cy6ekma", m.e. c6ema e '108eka. Ho oaosa, koemo 6ebw,. aocm npa6JDn, e ga ym&l.p*ga6am u y6eko6eqa6am pasgeMHuemo u nponacmma MeJkgy tnJIX. Taka H8 '106eka MY ce '6MeH.R6a kamo eemecm6e80 c60i1cm60mo 9a e akmu6eH, 9a nsaaupa, ga gei1cm6a, a sa 6ctNko octn8ll8AO - ga e nacu6Ha M8l1lepwl u ga ce C'loDpomu6Aa6a (nogo6Ho aa .. Hec'h3H8lDeAeH eAeMeHInn npu "cmpoelka na koyMHU3M8") H8 e6emAume, npoepeeusau U UHJkeHepHU DOMUCAU.

"IIo mak'b8 HallUH c'b8pe.MeHlU.JJUn qu6u.4Wo8aH IW8ek pa36upa npupogama npocmo kamo Ma1TI.epua.A, u cpegcm80 sa c8cuuna geaHOCm, m.e. /camo 06ekm. Ce6e cu 8/cpaaHa c.wemka omfNkgecm8R8a e pa3gMa u 8o.uuna eu, m.e. C'bC cnoco6Nocmma sa npoekmupau.v:r1l.AlllUlfX'Ul4. C'bOtJl8emHO, npeo6pasg8t:uq0-06pa3g8aUl4, y~u:,a geiiHocm. HHa'U! kasaHo, moiJ. cx8aU4a ce6e eu kama ,.ey6ekm n, npomu- 8onocmaBeH ua npupogama kamo ,.o6ekm n", H ,.6umuemo il'606uIe'' MY

. ce npegcma8J£ kamo npomu80nocTn4lJJtHe »a "cy6ekm" U "o6Mm ". n 06MUCARMe hsget\cm6wDna cu &bpxy okoIutama cpega. BueM: kaM- 6aHama - rna ee &owa6a! ITpegnpueMaMe Mepku, C'b3ga6aMe HaYka eka.t.oBwI., DpoMeHJIMe sakOHogameACtn6omo cu. 61.sHuk6am Se.f8HU

g6mkeawL

B e8M8ID.8. ell QC):lo6a nPQ6A~ n~ ga~e ce 6wk.ga ~ "lo&iqecmB6ino tlOcmbn6a kamE> cy6ekm. cpell\V:npupogama kamo 06ekm. T06a3Ra'!:lU: geibiocmma aa Ha:UlBlll8. qu6UAusa~Wl e. HacmleHa u 60gu go aapacm8a.He kynquHama. U36egeHa om npupogaua Jqn.oo6pam. tlo6ek oIIlgaBua He 2ku6ee 6 CmenBHlIUL, 6 komno ocusyps6a u cnoco6cm6a gPY2ll *tl6u C1o~m6a. Qwn6opeuomo om HeW, oopgocmma 'MY! no C'L~ocmma ell e nycm~ 6 komno HUlD,O He 6~ (oo6eH ~agckume Jku60nuru ~llA$Xo6e, :k;yq.ema. komku", MUwku, nefiapliu, 6pa6u,u u ew.1>6U; koMmompu u rn&e6U3OJ1U" ~ a u me nOAYAe2aAHO u gopu C'I>6ee~ lleMeaAJlO), HO nsk moil eu ee qy6cm8a kaktoo aukoea cuzypea 6 aea, Q~~ masu cuzyp)lOCme DO'UnU.HeOOMUCMil38eM om ~emo. kotbno ~kwnn lUYM ue gonycka ga USMepUM.

3a ga ce ~ "o6ekinume" 6 egtme6mn (6e3&bnpocllo no'106emko oocnogcm60) ee omkpu6am mEmlU c60e6p83llu "fl_pa6a u sag'LAJkeH\Ul" ~ a.akoa:ume Hacpusukama, X\IMU.IIDla U gpyzumell8yku, ~ koHemumyu,UH u ypegt:!a, 6 komno ee CL06~e c n,paBomo u 3RgIW $:eHUeInQ 6c.Rko aew,o 98 me3ru. IDOAko&. u InOAlro6a, g8 ee C1>lltJOm~ AR8a aa np'UAoJlmHama CUAa 6 m,.ka6a U mak-a6a emenea, ga UM8. egtJ~ kakh6 co u,6mn; ako e eAekrnp\Necku sl;lpegeH.O, gaC':b64log{l6a aako;HU~ me liB. MakcyeA;. pesyAlXUlllndD. om eopeaemo aa 6og0p0g g8 e60ga; u maka aamamek, Tasu ypeg6a D038MUC'M e C'I.6l.pmeaa, samomo HJIMa U He M01ke 9a UMa qygeca, I:UIYa 06ekmu npeclIl'l>llHlIqu, kounro ga SJ uapyu186am.

C'I>11\O u xopama ue MOe8m ga ee npomu60nocma8sm Ha ~llClD\Ul:I.YUWIDla; HO He, ':I.e He 6wm uckaAu.

Taka U3Ausa: ~. n~e ~eH8nlanpaBo64 ypeg6a ua c6eInQ.. AIm cnQp Bee nak ~e, saae ee kak m.6 ee ype2yAUpa k.oH4»Aukm'hlD. Meta 'J.06ek. egaQ, cl\Qn:n.m 9a uekaae Jo«Dke, HO 11\e ee HaMeCmJl npupoguum.e C'bgUU~~(8A8WWl8.'lemJ. om ;u:06eka), UW 02p8H.lN8IIl ~awona., 4mHm8!lUUDle u npememnmme aa xopama:, w,e npegAOlkatn, olDC'bQBlD U ll3D.'MWIID. peg, koiinlo ga e cnpa6egAu6 aa 6cu'llm ~ sa xopa, 110 U 38 ue~~a.

B kaU28D1a cu Hukoea He CMe 6cu;u .t.UJgepHII BpyHo Aamyp. paa~a "J40gepuama" u "He-MOgElp!UiplB." kollc:.m~(m8ka uape'leau oro aeeo),

BpeJ4emo 1:18. ~ - aa ~ e C'lIJ48ob. uPOIl8.QDlIla M$k.gy 'I08eWkomo ka'lOOJD8o, MUCAeBemO, U DpupogHOlDD ltMeam60, ~ ltOCDlII1a - nOClllllllO&l8a sa Mogepaa koHCmumyu,wl pasgeAeH.UemO B8

55

npupoga am 06UJ,ecm80, H8 :lWp.a om ae-xopa, Hi8. 06m,ecm6eHu U xyM8- HUlDapHU Hayiru, om egHa cmpaaa, U npupQgllu, am 9Py<!a.

rap8ll\.\uu H8 Mogepaama kOHcmumyu.UJI ca:

1. IIPtJP09BnUl e om6'J,gaa, HO 6Ce nak J.4OJke 98 i.i ce 5Wgei.iem8a (Bee nak cu e myka\UHa).

2. ~ecmBomo e name, HO n'bk He'MOJkeM 98 00 ynpa6AR6aMe (6ce tiak e om6'J;gl!o).

3. IIpupogama U 06~ecm:80mo ca C'b6ceM paaausau U omgeAHU; mpa66a pa60ma u mpyg 38 pa3geAmlemo lIM, npe'lUcm6aHemo UM,. 38- ~mo me ea CMeeeHU.

4. Boa JJalniAHO omcumBa,.HOQCU2YPB:6a ebQQnP01l36ogcm60MeJkgy xopama u ae-xopama. 96

Hanponlu6, cnopeg Bpya:o ilamyp peaAHotno nOAO:ireaue e gpyw.

He-sopama - npegMenmme U 9YM!Jme, 6lw<mmleARo Ba'nplll\!eP mexHUlleckume uso6pemeBWI - 8uH82u \IMam 1i06emku u:wepeHWI; H8MeC6am oe 'B, U gapu Ch3g86am 06~ecm6eHU U MeitgyA\Nl:lOCIXlHU amBOUlesWl. 110 mosu a8'llUH npoME!lYDll ·eaMUK xapakmep aa 06w,ecmBomo, koemo Belle ee akaa6a He caMO 'I06ewko. 06pamHO, xopama C'LC c60ume 8M6uu.uu, npegpa3C'bg'hU,u, 06w,ecm6eHo ycmpoUc;m6o U npo'lue npegonpegeMDl npu.pogHW;Ile aakoau, IIpupogama ce okas6a o6w,ecm:6eHa u 'lo6ewka.

MU1keM: ga kwkeM, 'Qe o6iJma6aaemo H8 c6ema e 06~a, ao m. sap .. Mogepa8 koacmumytWS pa39eAB 06uma:rnlMume H8 g6e memu - xopa U He-Xop&.) - malta qe .. ~ecemnne 6pako8e" Mmkgy ms ca 386paHeliU, xu6pugu He Moeatn ga ce noRfunn.

llcmwwna, cnopeg BpyBO Aamyp,06a'Ie e C'Ioi8ceM gpyea. BMecmo 9a e kacmo60 'IUCID" c6emhm ce okas6a m.AeH CaMO C xu6pugu. A mpyghm no "npe'lUcm6mIemo", 'IlUUmo peSYAmBm e omca6aHemo H8 6ceku xu6pU9 6 egaa am ,g6eme kaemu, e q,op~li, He cnopeg eemee-

m60mo rut }l~ama. . ~

HeMll.geJ>Hal:m.lJroHcmumyu,UJI, malta ga ce luDke;; 38AU'la6a Auq,eMepaomo now*eliUe. "TIpetgCInO\l" 9a &Iauulme geMOkpamU'leH-nD8pA8- Meam ua "enema!', 6 koiimo 6cu'Iku "genymamu" w,e ca xu6pugu u 6 koUmo H:RM8. 9a lIMa pasgeAeHue U 38 .. gaeihlUR"]leg" no "kacm08 npuauun' .

Bu mp.a66aAo ga ee npegnoAOlku, 'Ie C'b6upa~ume na llJI.ogo6e U Ulunk06wnn xpacm ~ ca pegOM 6 mosu ymonuqeH "napA8MelUIl".

Ho emo qo6ekhm, f)epall, e Hanagaam am munk06W1 xpacm:

... TIo8ek'bm omkw xpaema 3llJUJIlH.tJ.ga, 8uka sa, naMQUl! mofJ"

we.udcga, wTUJgH4 8 naHUka, 3aUIOmo ce 3aMJUnQ. fI&mpe nogo6Ho ua Myxa, g.,co8eHa 81141t..lWHa. Ho moD nogo6HO 1Ul MJjXa, koAkomo nofJeqe ce MJU7Ulute, Bee no8eWJ u noIJerte ee y1UlUTl4we, w.unkothuun xpacm 80 ~ u 6nu6arue 8 H680 HOkmume eu om Beadu cmpasu: 1ba., napcuwupaw.e.

CA.'WUIemO omulkuue Ha 3aA8S, C no..c.eeamume eu ..tfoltU oc6enu.R8awe cueJUUne uutnku u me Bee 1UJ8eqe u ~ If4IlOMIUlXa /can.ku kpt,6, koumo w6u6axa no 'teA01nO na xpacma. Cmpax npDn'6.A3S no ~ume 1UL Ba4a JIza, 6eparuune H4 gu6opacfTr,RU4U ruogo6e ce onumaxa &uo ga IlOMOBHOm ua x8aHamu.sJ 8 fU8H, NO Muc..t.II. ~ C onumume cu me caMO JJC.AQJkHuxa ntJAOJkeHuemo MY. 8Mecrno ga 80 04Aek1fam, satuomo no egHO 6peMe OMU tIfompe satUJl4H4 ga peDe g.i,ccwuJaU40 ga He pG3k..taiqam xpacma, mfoD kamo npu 6cRJco pa3kAaUIGHe moD 6nu8a.A. 6ce no-gfAAIJoko HOkmwne cu 8 MeCama MY. "Mecama AW. •. MeCatna Mu!" - cmeHew.l) HeU4acmHUli;fom.

C11WJIJC ua 6uMnno u HOIJ.uogaIJax 6epa"UJne ua guIJopacmAU{U IUOplIBe. Te npu6upa.xa mop6ullkume U lcoumulI.kume cu. Heka.tl.(UHa 3tII1JIlIIUXa quaapu, {/lIM 3a1W'Ufa ga ce Ha1l.A4CmaBa HQ{J e...uz8ttme UM. I'otIopeJ:;a Hef.qO muxo IlO.Me.Ikgy cu 1I.4U nfok HelqO, muxo eo6opexa Ha TLAeHIU.lka om xpacma; CemHe IJgueHO.J«l mop6u1tt¥me u kow.HU'lkumt· cu " ce npr.cHQJIXJ. 8 pas..tU"HU nocoku; ItlJIXIMu..AU g&piJeHl.Une kyku. lI3u.eJcga, '18 mWl J«JfXl He 6Ifxa us.te.UU epyrwBo ga 6epam guRu wunku, aMU ce Mxa ~ npe!J geM nokpaii umnkoBume xpacmu; IIp'ltCHamU 8 ~ NO I'Ua1WHa11J.Q., M.:ta ce 3tln03Ha..tU Ha6t.p.w IlO.Me.Ikgy cu u npu nfoPlJama 6ega ce pa:Jnp'6CiJaxa Bee"u no c&w nfoln. Te .MIW8O Mxa NaC.MUIfUUU npupogama. HO emo 'le U fnR, HaU-n.oeAe HaU-~ I!U HaCMente U 34fJ'b1JJka HelqO om nurx 8 HOkmume cu.

He gotiA,u:Ia4x notJew xpacma:

MUJU1.X 6a6Ho no 6UAomo, cmpglJawe MU ce, 'le tnQ3U wunk08 xpacm I'UJC1IIefU!NNO egpeew8, egpeax:a ~ MY ruogoIJe, us6u.c.u om 8cu'fkurne MIl cmpaHU, U AUU:t.fA, 'Ul1UJ.M«Jkgy IMX w6ul/aJr;a U -*u8u kanJc;u /qnJJ, koumo 8 enu'UUJIfW cu c~ gpe8Hwun xpacm wcmuck8o&ue om n.ceHHUka. Toa IIOMp'6fJ8auJ,e 8t.mpe, lI3OCmaBeN tim 6cu1Cku 8 A:a.wnaHwuna Ha egHa fI3C'IirXH(Ua .tMUiicka kc:ut.a om .camomo, ~we uMptJUl.e kamo KRkoit~ •• He 8wkga.:Jf I:oil u leak .MOiunue ga fU);M(}tl!He H4 nun" HeUfdCmNUA:. n.

Ho SHaeM. 'Ie ucmusama e, maka ga ce ka*e. DlO'UJO 06pamHama: ~ '48 0HS1, fU1l4tJCmlWk noxt.pId/auII U MpeuuJ Ir.amo HJ&ko(J

xe~ 8xpacma. (1'ge ga 6ewe makaI)

Humo I1OJt:b{Jk8awe moa; HUmO Mp8UJ8. IIIrmkolJu,sm xptJ(:m He JlCM ga eo goIwna u go. sa6u.e HOkmwne CU 8..w.ecama MIl. Toll U3OIiUlO HeIJCflJ' ga xIJaHe 8 IUeH koeomo U ga 6u.A.o om 6epa"ume HQ, gu8opact1LIIlI{u ruogoIJe. Makap lie ce C'WlpOtnu8.t.RQawe, n.onylc6ar.ue u C'iCk.cuue ~, Malcap ga gclf.R8aUMJ 6 HaIUJAORW gq. ee omc/qJlf6a om gr.p8emune kyku Ha c80ume H<JIUIgQ.me.AU, eAaCMUtUtH U Mu.ca8, ~ H8H Jtko 8 3eMNI'Ul, OIlMcU Bru~ cu CJP(Jf)JIcuA lUi, xpacm'ftln HtJ/cpGI& He ~ 0HWl 6a8Ho, 6eJ ga 66pscun. .JllIWItHa.x:4 ga eo ptJ3IWk.tdJom, n.o6a.u.m omgauw tjnJ.Au3u Ha se.MJUfIO, 3aCm1>n8axa eu c /cpaIr4, cent-He ~ kfaM c.c.sgthUlttme c HegMa.tUMUItkJ CU g6f}1JeHU kgku u egHO no tJg1Ul3QPCl3HUUf8a,Jru u npockyIJ8axa Hee'6pCkama MY npulUfCk4. •• 18 eo y6wtxJ 8 6y1rlku1UJR, aMUCU ua gg..M.Oma, nperlJJkaxa eo, Itakmo ce npev.yltlJa .JMlIJl, YgpII.(Jku eo e IJ1>pI/eIuune cu kglt,a. "/-

Taka 3azu6a xpaenn.m. qo6ekbm, koQmo ~e ga e ll& HeOO6o WlCIl'lO, ce e npu6paA 6k1.w,u. '!pygHo e ga cu npegcma6uM: 6 gHeUIH8lDl\ ~ eguH ~ H8. ~", 38. kcribno eo6opu BPYlfO Aamyp U aa WtDDO 6aHtu pegoM ga cmomn "W\Ulko6umn xpacm" U ,,6epIi'lUllle ll8. gu6o~ nAOg06e".

Haykama,1lOCtD8H06II6&-. q~ 38k0Hu - 06ekmu8HU,_kaw 1W6eka 20 wo.ca (2A8Q8 npe9 kAIouAkama)' - 06w,u 38 npup6gama U xopama, ga8a npa8omo u ~emo H8. wtmkoOw! xpacm gil mdru mOlJto6a u 1llOAko6a, g8 UM8 6ogAu, seAeHU Aucma U up(SeHU l'lAOg06e, sa 8upee lJ8 egu-kak6a cu nO'l6a U H8 HJtkak6u eeoepa+ctru urupuHU u koHDlUBeHmu. Toil ee npuqUCAft68. 3aegHO C gpyeu p8CmeHWI 6 pa3pegtl, ceMedcm6a U kAaco6e. Wunko6wun lfP6Cm ~upa. H npoque nogo6Hu takmu 0DlH0CH0 HeeO.

Ho Haykama He My ga6a npa8omo U 3ag1aA*:eauemo ga C'fo1Q8CD'l8y6a. 3akoaume ea 38 gpy20 - nogpeg6a U ypeg6a 118. c8em06- HOmO cmonuem6o, - me ka36am kak& MOJke u kak60 He MOlke ti068k. .. BugiocMe, qe npocmomo U 2OAO ~6y6aHe nAaWU eeprui Hfl Capmp .. To ao .memu, ucka My ce npeQMetn\UQ8 "ga C'b~ He n:n.O agptl6o. a.HRkak. no-eyxo. no-a6cmpakmHo, e no6eqe~"

3akoHUl11e, C kowno ce &.6e*ga peg 6 npupogama U 06~ He 38.ll\IIIUUIl C1oU\ecm8y6aeHmo aa ~. koumo He ca xopa. l(umup8lWllA 8eqe +Pa3a om npomaeopj 'Ie 'I06ek e MJl})8 H8. 6cuUu Helq8 - :sa c~tqecm8y68~ume, qe c'J"tq8cm8y6am, a 38 HeC'Io~~, 'Ie He CI.~y6am, - 6 owe 6peMe e .,gopa3-

&:ana".

Eguacm8eRo1i08ek~ wunJuAaneJql8CDlU,~ 6nM6envuna. 8pafiqemama, ~e yMpSAamaAUlU\fl". CUH'lIPJfPMne. ~ lIl&Ae6usopwne, bwune e kaMuHu. aawume Q8l1Il U pogumeAU - 6cwdm me ee opa:DIepII6am, 0I5esnapatDns8a uoGesnA'WWI8am. Te 8eqe He ~ kakmo e 6uao 8 gu8ume 8pelaraa Bll ~ AJ09& U 'leplt.aUume xpoHUku. a ca o6pau. 3lt8qU 11 eurAU, Buaazu _'IBm Ile\1\O u ea gopu m&J,pge mINUMU, HO MO*e ga III :S828CUM bmo JDeM6usop, sa: MWI8M npes JDJIX kamo npes &.3(wx.

0I.e e80ama ~ ~ sanaaUl8a e 6ypeIUIC6aHe u 38AtPI86aHe '106eWkama;ypeg6e.. u nogpegtSa _ c6emo6JIomo

emonaacm8o. I'Hemu, nomucka, a gaD 9JNI3H8 mo - 11 sa C8MO PokaHmeu. eepoIIll8. Capmp (ID JIoeBiycamaIt - eK dkmna ~ tlUMQCJIl u ~ 1D'IIpIIeBUe. Hew,o no&Ne, ~ eIIkaUl He sa&tAa6a 'I08eka 11 aeeo6ume nogpeg6u.

lIDo DUIka, e eoguHmQe 11 6eko8eme, AekaJmlo6om.o p83g8I'IeBue e _aHaAO 8ecJe 6eMB B8 AY90CID (~).

'Io8ek CI.e e80ume salroHu, MUpalku sa nogpegISa, ypeglia u HBpe06a, e 1lOIIDH8A. 8 c6sm om 6esmeAecuu eeHku,. Jroumo - ga, JlO9'IlII!ft8am ce Ha sakoHUJDe, HO nK .. He, WlMa HY*ga u gopu e 8peg:Ho 98 ~. Te ea opasM8p8IlU, o6emapa3umeHu u CJ6eomM.IneHu.

Ho u c8emLm Heme 38 .a8eka 11 gopu IlO'IIDU He 20 sa6eAa96a. cyMmU 11 'l8Ql8 ~ om 8peue lIB 8peNe, uka eo ga Q31Ie3ae, a gobmo mo8a cmue, ~ga eo ~

~ NUCAU, lJ8 moO ~ 11 6 pesJAmam noma.6a 8 MUCAWD8 eo kamo 8 c8sm. TezHukama - He ee )'JIIOpJI8a 9& Dpeg,J'I:Ipdtga6a XaOgaeep, .. opuga8aOku JlO9PMIlOClD, ocesa.mcm u &wl6WD&BOCm JIll MbCAlDDe, .... 11IIDIl, ...,....ntme U npeIIIIS!IftOUD 118 JOpaJD8., so&e*ga~go~

Sa ga 031JB1IU HJIkak. ocmpaema6aHemo 8 eoISem8eHume \IIPU, eaIiIIIJIS8.6pa8e 6 eeukwnne _ ueeo8ume eu oCipasu, 6 1IAeR Ha koumo

nvnraubma e npegaAa ~ tpeHckum. +uAOeOt Bogpuap 8tJ'drge 8JIO'1J'UM', D'nIMHa u JJpPIlWDIa QYN:8 .. "~ •

.Bmo .. 1t1lQl8 motl- ~ tau, DpII'8 Jr;oumo npe-

.. tar. ot5panm:

- mol ompesaBa egaa CJCHIOaa peaAHOCIIl;

.. moQ JIPUIIp.t6a u u:skpu8a8a egII8. 0CWJ8Ha peMIIOCID;

.. moO apu)qN8a 1I8C'I-"¥!CmOy6ataDo aa oeao6Ha pe&MlOCRI; -IlII00 H8 ee ~ bM HI ..... p8fWIOC1Il, moO e eo6cm84Hafllb.

co CUMYAakpyM.

B m.p6wr CAJ"l8ti o6pa31am e go6po ompa3Jl6aHe • U306pmksBuemo e kama c6ew,eH0geQcm8u. Jb,8 6mopwr ~ AOUlO ompa3ft8aae ~ kamo :tAIl M82U8. B mpemua lDI8. uzpa B8 ompBSII8aHe • katno aakAtnuDlue. B ~ cqaati o6pa31.m He e ee.e ompa3$l8aJle, a ynogo6a8aHe. "101

qo6ftecm8otno e IlODl'IIHaIIO U 38JD'WI8AO 8 o6puu, c8emIom • CIIIaHaA meAe6u3wI. 06pa3ume ea U3MeCI!lUAU H81q81Il8.. BoChtume 6Ne He ea 8oQau, JlUIW) ~ • pe6o.uou.w. 'I8ka ce kaMepume va gOI1gaul Cmoea8a 1l<N8am).

PeaAao e .. ueIl'Uw.komo,~. .

B B1.Aaapua: aa 10 m1Yapu. 1997 8. xopa IUID,JU 8 nap&aMeHma.

HeQ¥mIa 63xa ucmutlCku, HO Hepe8AHu. Xopama ~, KG H2DI8Xa 06RcHeaue. CAeg mo6a • U DO'UJlU 8egaaaa - CDlaH8J'8 o6pasu: no u sa rneAe8uswmaa. Taka npugo6ua peaAHOCm, HO 3aey6uxa a8meHmU'lBOCDl. 06ReHeHuemo goaeeoza penopm.dmme H8 kpuAeme H8 06pasa. ObGumwuna emaHaXa eo6em6eaua eu CUMYAakpyM, me 6mr:a pe8.AIlU, tlO ue ee omHac.n:a go Hukak80 u go HUque

~y6aBe.

H kak 6 DlO3U c6mn He exewu; gu&8p8MU, U3kycm6eBu 6lOC11lO8e, eekc 38. sgpa8e, 1.1MU9*-MeUIn.pu (me MQam e 4»oK 9bO mea u pa.cmb nygpa), 100 bpamo6uycMU6lw, DOom, arackupaa kamo meM6u3uottaa pekAaMa; 6J.p3aBe, l'lOHJIIIlWI, AaibIepu, kAosuH2u, ~ u j)'ItkoomnckaHUR • rna :ntaW, kak Il103U U3MUCAeH e6IIm. 8 lKriimo &u6emn ,,2OpHUDle" emo MUAUOHa H8 ~ u koibno ocmaHIIA\JIlle 6.\eay6arn u ~ no meAe8USW11ll8., MOD ga ce pauepwemmupa, ~ e60sma ky~upalIIl ~ 38. ga lI8XAye koeMlNeckwml y1kac H8 6espas6opHomo U He\l306pa3uMo C'Iio~e?

.Blue cpeg Crnu:JCII4MUna Na8a.A.uqa U sa6Eu..udx kat H4 8cekueo 8fIUH.wtomaMko ~ XDpama npuemM6axa om kpak NtJ kpaJr., eoIJopeJ:a m.u.xo ru:uteJkgg cu, no egHO 6peMe ee IKNI8um " 0HU.1J C BMeMume x u m a " u m a, HQ mosu nwn anapamJJpums "" tkm. OIUWEUU, Hag 8cwclu H4C, HOg (.Ie.4U.II mom tiaA.Ha8 c&un om ~ NUI1Ie 80gu U om txJH(JIII()/JUI cmDelUe Iuuno IUIJco(J sw. &lgQ4 gu- 6um wun/uJ6 JqIIJCI1L Muc.u, '18 mMU 6oAIuJ8 cIIIIm _ nt.p6u n .. m I/u.iqJaUUl W eguN xpaem g6u/JtJ rw8e/c. CIIktJW HAAiaIdJa eptJ1H4 m6tIp om .... emo H4 nom~ HaAnuaHmuga U Ha sI}epoeglJl8PU11lece Ie ~ 1I6p1qJ~ tJg ~.tu& lJ{JHOeOom HaC, ~ U 6eJ ga ~ USCM§k8auU1 ~ coIw8ems Mg.""

'M w.e ce yc:emuM kocMamu, a anapaympume au _ 0BeMeRl'00

60

C6paAam8' ce npeg lnMe6mopwne lla68Auu,a Uw cmuxae, Bwkgafiku, 1.J.0 .XAye npea np060fuia kocMU':J.ecka yDc am 6eapaa60pa:o U Hem06pa:mMOc'f"l~ecm.6y6aRe.

Helm ce 6u.egaMe 6 Qo6eUlkume J:106eg'U, cpeg koumo masu ua 6epa'lume aa gu&paem.mu.u nAOgo6e Hag Ulunk:06UB: x:pacm. e CaMO ~, MakaP U 'Bau-6aJkHaIna.

Xopama 4ecao,. npeg6apuroeAiiO- HO u onacao! - ~CneqMt!J\u 6cflka6umka. cAeg kamo ue gonydau;n c'L1ll;ecmBy6aaemo aa llew,o Qpy:zo .. npeMllll8.6am me - C'l>~~cko ttMllUU1,e lnepMUDlu - npe3 6cUl.J.ko kama npes meA.e6U3UOHeH 06pas, kam.o npea lleUJ,O, aa 1{t]mDO peaaaocm He Cl>OmBemomBa Hukak60 C'l>~ecm6y6aHUe ..

IDunko61,Ufm xpacm sa Bceno6e:2kga6aw,ume xopa (6cu'lko no6eJkga6am, »aceiikucekamo eoMlUlM(iYAU. 3OM6uroa) He Cl>w,ecm6y6a. WlM8 80. He llU cenpeg'AH?a mottkamo UMCt1le - UMaHe. 3a gHe1lffirur Qo6ek 'IlMB. C8M.O 6e3meAeCeH 06pas aa unmk08 xpaem, c 'lep8e};lU llAeg06e, kotnno CLgbp:mun Bumal\(l.lH C u koumo M02arp, ga &esamtl 6 ynompe- 6a6 c6eIn06HaJDa uko:ao~. J1Ma cumoii C4egoBameAHoe6oemo SA. M- 9a omBJI.eJkga npupogeH (no-no4esea, 3HaQU. sautomo .npupogOC'hc o6psseH w,e· pe'lenO-noAeseH) 6uma:MUH C u gpyeu Hy:JkHU 6ew,ecm.6a - sa.myU (UAU 3AHe1.qo gpyeo) C1>U\ecmBy6a,

C &M:we6aama npblJUu,a aa 3A ltA-mo U,AU C nokpu68AOln0H8 oQJICliUMama U u306pa:,UIM8 pe8AH.ocm c'l,.t~ecm8y68Hemo aa munk06W1 xpacm ecmopeae aa o6pa3 - He npecmo cu c'bw,ecrnBy6a l.UUDko6u.sm xpacm, a (!·J .. ~ecm6y6a sa He~o eu,

Mmkgy BA. AA u 06paa UMa meceH C'b103. 06pas'btn. He e a6cypgeH (kakmo U ok}:Yh1kuoemma, sa. komnoEo8opu Capmp), C'l>BCeM seea U peasea e~ 80 mJt. HeC'l>u.wcmSyea munk06wnn xpacm C'JimecmBy6a:, 80 -kal;no eu lLSM8 c6oemo SA J1.A, p-9M.e:2kga a~eli., HMceH U RepeMea '('lo6ek w,e H8ll8ga!) - 6 kpaiiua CMemka m'LMeH U aanseurumesea,

Ho Heka ce ycnokoUM - 6epa'lUme na guBopacmHUl,u nAago6e- ca onunrau' HMam sceH o6Pa3 u npegcma5a 38 tmmkama U 3HaHDl kak ga ce nassm omuetiHum.e 6ogAu, :m;e MUllam me npes Hell kamo npes egNOJXlO rorw,o:

"To8a_ 6.Rxa8ce cinum.1t'U 6epal(.il, me llMeHl:tO npe.MtJ.~ kamo c.MBpll> npes npupogama, 1tU g'bp80, HU xpacm H.8 .nogMu1I.OiJaxa U HI! oemaua npupogna kperwcm, "kD1lmog-a He TUl!}ne TW!J 1Utmucka Il..M:. "!"M Te ca caMO 113n'hAllUllle.\u us npu<n.ga, omga6Ha. npousneceaa - ga emane wunk06umn xpacm 06pas. Tse 06.H6eHa li~CHO, omekoaemo no 6p1>X "Ba6aH28 Il:MonBam C1:>6peMeaHume qC6e~u. pa:3npocmpawl6a~

61

U\U aapasamaHao6eaIlA'bllUIBanemo:

J!OMeJll.,gy 6a6ume ee noasm. m'bpJ/<,ecm8eH.o neko...t:ijuua At'llJke am 8imkah8ea6apum1 noumu. 8cu'lkume c n:tMma om q,epna U3kyC~ m8e.fW. kaJka, .Wijama l.l.M ea sa ttep8enuom 8cekugne8nume 6anu, a u osume euuo meaoa sa'l.ep8e.H,1,I.. Tell,OCRm oseoese qu sncucku ctn~peoq;onUv,Hu .Ma2nemot/JouuJtf, m a It u':, eo...t:e.;.tu kamokocMU~ku co8a..A.ku, u sasusam. cep'bMkama ou Myauka llJUama; Ba6a Hea. Oq,ume cu me {h,p1Tl.Rmua 8cUl£ku cmpanu U oMe.Jkgam ..wkoM.o 1t.Jl.M.a AU ga ce nM8u H.JlkM .M.JLaga ne8ecma U 9a .rUJuegne kpagew.tOM k'DM mexuumecmepeo¢ou.u'l.nu xu m a It u. m a, lJ&A;eelttJ.A,u Of! nocpeg k'bpnuko;kyxa u mpeBama, 8cJI,k.o om 1TIJl.X e'bpMJI.zqo C'bC cfJo.H. Me.JtOgUR.. Omk'bM JkeltCka mBap Ba6a Bea e .MH080 g.o6P8, no, M{tHepa..M{;Ume 6anu xogJlm ua8H,o .Jkeul,'. Xe Ha mYM6u, ua mYM6u Of! uoesm; I.L(U no-mounaee HOC./l;m kamo N,apagna necen; Bcu,'tkume go efjRa k'bnaHu,. oQ.il,.wuncm(Jpmo om lTIJlJC cum ItO ¢pU3upanu, . .M.tIAl{u.1tcm80mo c npa8u k,QCUl.L(u sa,6pagku, U pa3}{;f:lCll;m okxuo ee6ecu ftampa:n'l.p,8ri.R. .!J'bX ua ogek(Mona "Mo;)/ce 6u ". Ilo neeo 8peMfJ: masa ogek.OMu :.MH.Qeo ce Y7J.0mpe6JUJalfle Ita .MU.nepa .. suum« 6anu, ~ Ile Jkenume eo ynompe6R.8axa3apagu CLMHUJl'MY aposcam, To.u 6yk- 80IAHO 06ese;;w,8J!8a;we u nocu'Wute 'W8eka kama 6p'6clta'l." a .Jkenume" ,U3ue.;kga, m'bkMo moBau l(e...L!lXa.

Erno B makaBa cpega JIrulJeew.e ..4UlIIm w;unko8 JqX1Cffl,." 1M ,IJ;o6eAuca 6eqexopama 06pasume en - Ihpa.a:ru:cmopHQID,e MeAOgUU U n0cu:4aU\u apoMaDlU. - U ca H8.cel\.~u c IJl.BX .BaGa ,f12a. fipegu m06a MecmH0ClIlIQ,8. 6e"le ce e6;UAa npelh.PH8.4a 6 6aAlieokyp0plA, a n'blIlelrume- OpasMepeHU no UakAOH U ~a 3aC'Lpge~o 6OJWu~ Ako 6 lD89U cpega umnkama ce noomaheiae nog sakpuaa, ua6JrpHO UJ,ew.ega ouesee, :ao nak HHMaga eesurama llaMlDuBekoBl:la. unmka, a HeUJ,O Cb6ceM pa3J\:Uquo. onlimOMeHO, nptreogHo U ygo6no.

He mspnu Be'le "loBek gpyao Ok.OAO ce6e eu, oeBell OOp8!3.u!

'Th>i1 cmaaaaa Ba6a Haa u.u6Ut\u306au8 U o6pasu.o6a, kDemo U\e pelle) 'tiece ll8li'I>.<\HUAliC 06paau kama c 6'Mxu.

Ji1 6 ·ltl,83U ky1\ltlu6uPaHa. U O.6Aa2opogeaa cpega tilunkarna Sette esmc 6UAa· o6pas, Makap ga He eo saaeaa. MWUIAU 6epa1.tumec U3A'bCw kaaume kyku U1Iroaat\U npea xpacma o6pa:3U,06o. m,e, kamo npes 06Jlas.

OmgaBB8 Beqe He C'LU\ecmBy6a/1. ruunk06tm:m xpacm. "Hcmpanna e - ItlJUU cea8mo{J'bm). - Il.enu/coU 1:leU36uka... - qakaume6e, 3azqo y6uBame xpacma!': l~

Arno llUUl,O <;IIlpaHH9 H1lMaAQ,saUJ,ollJ,o gapu u geu,mna6e"le He

n.JL8qe.\U. koaamo ua'Ie36aA06pa31>m aa meAe6Usopa, saw,omo SHaeAU, \fe 6cU'Iko 6i1Ao aa,yjdmM ..

lJygeH. u gapu HeMHOOO pampocmpaaeH us Pagwdr060mom6op\fecm60 e paskas'blD "Dlunk06umn xpacm". 'l'&bpge. nQJ"l'UlneAeH! He e kama 6ypeH11caAa. np8SHOmWI, a 60geH 6u6a 'IemBq'hlll 9.8 ae ce t.my.6u. maga e m s p e u ~kama.

06umpao e wremomo aa Aumeparnypama! Job.Ja u ~a cnopaa 'l8cm, ltoJr;rpo"He MOlkega pa3gflAU C negatozUkama. MOp8A8. u peAUlru· rona (a u clJ1lt\OCocl;nJ,;lllIUl). Td6a.e06pa60mei!.O MB~mo, RUSa, 38CBIlUl e e nponCi6egtJ.. 'J.Yk kpumUqwne yk ca aa nO'lu6ka; nO'l6a..rna e Bugaa, nOAeSHa, xpaHlUIleAH8. U 6Aa2a.

1.{e kakmakal

Kak make, 'leqak maka! Bawmaka, mk He DHaka? K'bge eu au e }lUUl,(JIllO?

):taAu BJIM8 9a e l:Iew,o HUw,omo H8 Huw,omo?

H¥a en 20 li~O - Y HQUl,ocm.6y6aUJ,umef yxopama. ~a AU 20 I:I~Qr:uo. UM8 11 U hUDlepaD)ypama!.

:5 E

1\ E H o

-r DD'P1>O

p

eQM'ltu9 qaHgA'ltp ka36a, 'Ie noRllkoea "kaHu6aAusupa" paskasume cu - npe8p'lt~a 2U 8 poMBHU. H Pa~ ,.cu ll3JDkga" paska3ume. - Xlpa6u om mm: YOmU6u 6 nuecu.

.H¥a paskas3e.uHOlltO g'6JJIJu, 1.1MB M0mu6 U egHOUMeHeH zepoQ 8 nuecama CgMQ.l1lOXQ. Hagdtgama 8 MOlUM028 118 mosu nepcolIBlk e HeihnuDn cl!UH3A:

.()YMamO.X;am.a MU y6uSe.AeHOmo fT6PIJo U moocJ1lQHlJ ga .Ae-.' XUmaM.,. l.I3C'bJQW.AO UOOruJPHIUO. Kamo M~ ceea; ~ 'Ie {f6pIJoRgume ruJ6'bpstuu get ce HlJ- 6gmam 8 HeeO U 8ce.tu ~ f1U6as U d:.¥lla. Kale 8u:Mgom 8 m'flMHOlnO k<bge mtNHO mp1IlJtJa, ga ce ~ HeSHIJI&. gr.pl/QI&gcka patJoma.. gail il HlJ HeR 8 m'6MllOmoga f16.AIku!! MHOeO",," cmana M$Il:HO, tbex: ce .nak 8 n.AaHUHama. '/'pemo {T6JJfJo 8e1JS c6d..cR.Ac omtnaM U file eo sacagJl - mo HUlTlO rqe .Ma*e ga U36iIea, HUl1W nH CYMa- 1lUlX'a11UJ rqe Mdega eo y6ue, safllomo eo fhfJ3Q.X "0 ce6e cu U mo file saeuu« CaMO ako as StJl!UH4. 7Yrl IJ'ftp80 file i&u6ee 8 Hawume BOP" U 3UM6 U koBo HJiJkoa ntJI!AfJ!JH!J om npaea H.a kf,ruama· i1pe3 ir6PmYH4ma,. Ufe 8ugu kak f16p60mo ce SeAeHee •.•• !JIMSHI!e ••• 3tJA81U!e!"-

XeMuH2yeanuwe: .r.Ayna8oe go. U3eIl6u.w

uage;kga. A u mo6a IUJ8.R,pHo e 8pJIX.. "In He ce *uSee 6e3 B~kQat

HageXgama e H8~ 06Aaza ce 'lo6ek H8 HetJ¥), H8gR6a ceo llpegMelll'Llll sa ~ ~JUIM8, DO IDJI no npupogama H8 c60sma gap6a MY e npugaA8. C'b~6y6aae. To6a - kak6omo u S8 e - e c HaC. K 1ku6eeM C uew,o, koemo eo 1UlMa, kamo C He1J¥) C'blqeCD16y6aw,o. rna om mosu Ha\U H8'IUH Ha Xu60m - 8 gpyz ~ 3\l8.eM! - roo cma6a C'IoU«!Clll6y8auw. ~, 'Ie HU cnaca6a. .. mo e H8tuemo cnaceHue!

PBS)'MWU npegynpeJkga6a, 'Ie om ~ k'bM: HaC ce cnycka AOUlOJDO; kak6omo U 98 npa61lM. +anuwtomo U\El HaClD'IdlU U He e no '106ewkume CUAU 08 ce npegom6pan)U U npeogOAee. P83J'M'b1ll HU 20 Hu*ga npeg6apumeAHo, npeg6u*ga eO, e Y*ac U om'lllJDlue MY omeo- 8apa C'Iop¥lJDO U H8. c60U peg IlOID8lUI yMa 6 tlOMp8'leHUe U 6e3geI1cm6ue. HAu gopu ag1>Ill c..\U3a - noHeJke p83C'IIogJ>bm He U3gbpJta c6o.mna CAa6ocm, ttJ.:JJkeAa6a cakaUl caM moO. ugew,omo AOWO npeg nOMpa'leHUe u 6e3geiicm6ue. Ka36aMe 1I1(Jea6a.: 8umae ~ \lAU gs6oA'WIl oCSce68a.

,.Ho U goceu CMe c6eJnAuHa e 6Rpa, He C ~ (2 Kop. 5:7) - nuwe 06. A6eycmuH. - fioHe1ke Halll8mO cnaeeHUe 6 8 HagBJkgam.a. A ~ 34 oH08a, koemo C8 tJwkga, He e ~ (FuM. 8:24).11'. "k ee H8ga6a H8 He\QO, koemo 20 lIJIMa, ~u MY e npug8A H8 mo8a Aunc8auw He1J.U) C'Io~y6aHue. As ce npugage H8 Aunc6aw.o QeUJ,O C'Iow.ecm6y6aHe MOJke C8MQ esc cemu60mo H8 6ftpama, He e 8uj[gaHe. If o6pamu.o - ,.uageJkgama 38 oH06a, koemo ce 6wkga, He e aagelkga", u,umupa C6. A6eycmUH. Ha6RpHO moil OM8 npeg6ug egHOmO lJe6uguMo, 602a U gyuuuna, \lAU gpy2omo ee6uguM0, 6bgew.emo, a MO_ \l.g&eme. H&geJkgama uukooa He e sa OHo6a, koemo eo OMa - xy6a6o UAU AOWO, - koemo ce 6wkga, a om o'Ulk6aHemo.

,.Ho cu MUCAex..e u sa 3M(!HOT1UJ g6fJ8o. AMu a/w egH4 FYmpuN 8uguM 8 eopume lLMecmo 3l.U1a CaMOmo 3A&eHO g&pIJo, c.t.JI3.AO om n..taNUNUtne HOf48M u mailHo! CueypHO u¢ th(Je xg608o kdmo noko4N.ume npuluuku om cmggeHOmo DeHuute Ha &l6a. (llAMa It 6Ma!) Ako mo8a ~ gr.pIJo usHUkHe 8 eopume, mo HOtJIuJAo 8cu'lkO U(e ce WIl'UHU C nl1UUIU u aA:o HAMa Ir.'5{Je go. cIJu8am BHe3(JaIJ14, 8 C<UCOmO seAeHO gfJp80 r.qe ,. c6UJun - BHe!J90 go BH83{JO (tl nmuqa go nmUlldJ: kDkJJo M'fII1Uffle ute .JCI1I01UCe '"' n.mu'fBIMI Ka.k8o "IJ!IO • fh4e. 1r.oea nmuv.emama Ha{IHIIbuun u IJutpun «u.anw ngC1lU)Ul. '"' 3W«ImG U AUCItqama, koJIInD 8f,pIJu U c ontJlUkcJ npukpuBa gupume cui ...

AMu ncnlHu nnw. Uf8 wca AU.? Kak. H.UCa go. UMalll(cw 8ug1un

'PADItt4K.O"£ D'PYTA'PYlA C DYtV'ItATE

,

3e.c8NOmO f/'bPIJo, u 6egItaza we kaUHam Ita HelJD. Ilmusemo e MaA.ko u Ma6ama My e.-uuka, NO 1M cu UMa gocmam'blUUJ yM, sa ga pa36epe f1UlIl pa6oma. Taka ko3lJaut8 rolL/a MU u ua HaC, gopu u ga He IJRp-- 6axMe Ha 6curUco, HU ce U{ew.e ga e maka. " III!!

Kapmuwuna Ha fh,gew,emo ea cnycka u HaCOll6a. Ako IWI 6ygu empax, gywama noJoftomlUl6a u noopooHB6a. Obw,o maka - c6u6a co u IMopcu g8 saxane, Alto kapmuaama om th.get\\emo e 3eJ\eHO !JbP8o, npmomUAO noiiHu nmusku nocpeg 3UMa. gywama CIo~o ce pa3Aucm8a U 3aUl)'MB6a. T,ft cassama cma6a 3eAeHO IJbp60, koemo npulOmJl6a notillU nnlu'Iku nocpeg 9UMa.

E3ubtn maim 11o\U ua.aqe ~ gage \)Me aa 1UtQdqJama. Toii e "wUionacaomo 6Aaeo" - ~tl8CllOCm aa 6c\Nku onacaocmu", saw,omo lUriin'Lp60 C103ga8a 6Jm.to:biocmma sa onaCHOCm mOOw,o. OnacHocm 3H8.qU 3aIWIX8. 38 Hagtnkgatna om mo6a, qe U. e gageHo UMe aa l!6U¥J c'Lw,ecm6y6aw,o - 38DA8Xa 'pe3 HeiiHODlo oC'Lw,ecm6JI6aue UAU ll~e.lIU

HMemo H8. om.~6eHama H8QeJkga e npa3HQma. tJo6ek ce uaga6a He ga OC'L~m8u usoe*gama cu, a c60mna gyma. 3apagu He II ' aaga6arn - ga OCInaHe 6 c8emII.UHa!

3eAeaomo gbp60 Ha gymama 11\e (n,ge 6uttazu 38,,\eHO. ako ",e. .'

gama 98 S8CaguM 3eMHO gLp60 (6u M02AO ga ee gOU'bAllU 6 npo4 f 0'

emo aa 06. A6zycmlD:l - 3eAeHODlO gIop6o aa gywama) He au ooma8a

_Egu" geK 6au!a MU omuge 8 ruaNU1tUItIe no cfJoR. cu pa60ma u f}OH£Ct! ommo.M 3e.A.eHO!/f1PIlo. 3tu:agu eo Ita egHa MNOeO xytJa8a m::u.ua. 3eAeHOmO fJ'6P6o cmoewe HaCI1lpIoXHQ.AO kamo ~Ite, c.sUcaut ee tdcewe na lPWUTUl eopa, 6ewe C'bUlUHCko 38ep'le U 6ogewe, 140M HIIIwU ee onumawe ga eo nunue: ,J1u80 e - Juua 6au(a MU, - NO "fie U{e eo MUITUlMUMl. .. "Bew,e npe3 npcMemma, kxJcm.eHgpkume U3..fR3'D.W. HlliJ'6N, 3CUIO'UUJXa go. ptl3JCO)kgam tJa;/Qu} eo.t.eMUnte cu butu no IUWUUU1Ia, fJuk'bm omK060 eu CM6HU bUHama, a g'bfJ6emama fWIUUIXa ga JreCeHerUn.

EgH4 cyrrtpUH. 0IfW90'CM6 H.a nc:u.aHam.a ga 8ugu.M HaWemO S6MHO f16PIJO. He80 80 H&MaUle. Ha AUlCmotno MY CIn'6plUJW.t! eo'"' UlJCtrXHC.'CO cm!otMo, ~ U zptnHO - npuAU'«UUe Ka Maeapew.W 6ogu.A. "llJI.Ma go, u..teaMe Hue 3eM!HO gf>p801 - ka3a.rMe Ha 6au«z Atu. - CutyfJHO e 6a.w "IJPYk" - Iuua mod 11m

3eAeHomo gtop8o 382U8a - He ce x6alqa. Ho 3MeHOID.O g'Lp8o ocmaSa 8 esuka u H8 HAgMkgam8. To e H8 sa.gdqJama U !lUI ce uags6a H8 Heeo.

Smo sail«):

,JIa CJ.eg8aUf(Jrna eoguHa OOUf(J MU omHtJ80 goHeCe om n..«trw.HUme egHO se.uHO {/f4J8o, MHQ80 no-etWUW om nf>Pllomo U omHOfJo eo nocagu Ha lU)...(JtH.(Jtna. 1}t4 Mr.t.C.&R, Ite 6ewe npes MJlPm - HCIOIaM.o KJUI(J.we HukakBa $UeHUHa, - gokamo 6aUla MU konaew.e .lIMa 3a 3acaJkgaHemo, Hll 36M.IIIna U mpaJmm $'116um(! om cmyg. HRko.do gnu CMJg mo8a kocmeHgp!wme ~ NQ npunek npeg c80ume k'6fl4U.u sapaJe.urJqJa.x:a A106onumHO $e.AeHOmo gf>P8o.

Hue f1er4e MxMe C&8ceM cueypHu. '4e ceea H4l4Ume eopu Iqe cu UMam $e.4eHO f/'bPIJo, U cu npegcma/Jll.xMe leak xg6a80 me cmou mo npe3 bcHama BeeN. U npe3 3wcama u ko.Uco xy6a80 cu e HaIlCInUHa, Iweamo $M8HUITU! g&pIJerna Ct1 onU17WMelUL

Ho HD.geJkgume HU U3C'&rXH4.lW U ~ kama ~ tfogu.A, $O.UIOI1W egaN geH, 4w8cmo 3MeHOmO g'6fJ8o t/ugRxMe Ha 1U;Wl.Narna ~ U qJ03HD Cnt'i6.w. 7b He noucka ga ce 01UUn(Wu. mo8a guIk) gbpIJo, U MMaUU! npegcmafJa koAko MHDtO ~ sa He80 U I«Mko nompe6No HU de egHO ucmuHCko $e.AeIW g'6p80 npe3 eeeema u

~"1I1

3eAeHomo gltp60 e oco6eHo H}'JkHo 3UMe - koeamo e HenpU6emA.u60; m~ e U BeOe6emmo. Iloeeeae gywama lUlC., noctmle HamaM - lt1.M kak60 ga ce npukpenu. m'lopCU - 38UJ,om<r U ua MAagUHu, U H8 emapwm HUkak He e C8MODJllU~ u 6ee e 6 HeU\O U sa Heow. Ko2amo H8Mepu OHyO HeU\O, koemo mspeu, 6e3 ga SHOe kak60 e u koe e, DUI okpuM6a U c6emu cmpyOHo. Ho :ruMuO 6peMe e yHUAO U egHoo6pa3Ho - lUlkou kas6am 6e:magmkgHo. HRM8 kak6o, HRM8 sa ltak6o, .caMotno lkeAaHue H8 HageZgama me kapa 98 ce sllA8&rul. M8kap 9a 3Haew: ,.3uMa en. YMOpama Hag8u6a 6pogeHemo ii; ako HageJkgama He e 6esg0MH8, 98 ce npu6epe u U3'l8ka DpOAel1U1la, 80 n'bk aka He MOD 9a cu mnuge 6kbw,u - He 6u6a ga ce cnupa. EgHomo ti rm.pceHe d npa6u DogcAOH kamo kocmeuypko6a 6poHS U ykpen6a.

Oco6eHO HyJkHO e 3UMHO 6peue SeAeHOmo gt.p6o ua Hagmkgama - u ga 00 ka:.keM o~ 6egIn.*,. sa g8 oJm6yqu U 38U.'blQle c 6cAyw6aHe: ,,:reAeHODlO gJ>p6o HA JiSgdtgama". 3a !UIkou ~ e gOM, sa gpyml - 6peMeueH. nogcA01t 3eAeIIOIDO g'bp6o 3UMHO 6peMe •

. ' Hge nposem, 6Aa*eHu ea 0HeSU. koumo u npes cmyg u 6ueAU1.\U ca UM8AU 3eAeHO Q'bP8o, BO U gpy2Ume 9a He yHU6am, a sa Dbln ga ce

erwR8Dl! .

..Ba'4G MU e Cmpas.eH lI08ek, maM cu HagMU '"'1140, U tJegHfJ8a eo npa8u. Eg8a!}O'lOJca 3Qln0n.A.RHe11W 1W 8peMemo, omuge B I1AQHUHUI1t8

'PAD1A4k.Ol 1)'PyrA'P"nA C DYMtAlE

u gonece omtnaM H080 3e.MJH.O fl6PIJo. To 6e m'6U gu80 u mf>U MItOeO Ha.CmpttXHa..W, 'UJ Hue ~ Ita ~ pa3CfflCJIfJU.l om Cmpax ga He c/uJqu fh,pJqJ HJUweo. .Tyu 9e.AeHO fTbP60 ua .Jke.uuo ga eo rwcagR. nak ute n]JCHe kopeHu! - kasa 6auJa MU. - H4{J e..ro8ama.MY UlB Mf>m.JJm OpAu!" JIll

B1.Akt.m CMeHU kosuHama CUt kocmeuypkume H8CR98Xa Opes kb~ 118 npunek., uamume OOpU U3M'1okHaxa coko6eme om kopeaume u ee nokpuxa C'bC 3eMIHUo6Aa~u. M koeamo 6c1.Nko- cma:ua 38ASHO, ucmtRlckomo seAeHO 9'bp60. Q01leeeHO om 00MMUlIle I1A811UllU, U3C'hXWl.

3eAeHomo gLp60 aa ~ U3C'bX6a - ug6am ucmuackume u 06ukBo6eHU 3eAel1U 9'JiP6ema, use npoAeJllDla. Hagdtga, komno M.Olke ga ee 6ugu, He e HageJkga. 3eMHomo gt.p80 H8. aagdtgama He e egHO kamo oc.truuI8Aume, rna koeamo ce no.a6lun, 98 MOD 98 ce c6bpka e JlUIX - 610mpe 6 gywama ce H8MUpa mo, 38 98 g sanssu u C'IIXp8llU 3\IMe

He6peguMa.

EguH. H8 egRO ce aagll6a, gpya - H8. gpy2O. Ho H8griqJa - eO, rm.ii! - H.IIMa (gokamo maka8a pagocm UNa). Haoe*gama e 38. egHO.uAU 9a gpyoo - npu 6cekuw pa3AU'mO, HO aa HeU\o. M npegM.em'blD. 8S J:Ul98*garna e 8uHaw &bsMaJkeH. CuzypBOlllO, UAl\ m.k o6pamHo, He6epos:mllODlO ae -ClllOIWDIl gywama C 'aageZga. HageJk:gama noMa2a, ~ CaMO 6u MO&\8. ga JI ycuAU MH.oeokpannto, XUMgOkpamHo.

Ae6 Wecm06 - u Kupkezop npegu aeeo - ee qygu gBAU Boo u 6JIpam.a MOO8ll1 ga ca moAkoa cwuru. 'Ie 9a npe8pbw,am c&bgHamomo 8 aec6bgH8AO ce - sa nposseaam MUHBAOlDO.U4 (Ako 8 hgeu\emo lie MOD ga ce omkpue HageSga, m.e. sa kak80 'I08ek ga Bag81le. 1IAU hsAo*u gyu&aIIt8 eu,. 80e nail: ocma8a amaa.uHDO. HpoMelUI6ku JD8M H81I¥), •• oe*g.ma _ ce noa8u1)

C 0CI0.tqeCl116a68He11l0 co ~ 06aqe HeMUifYeMO yuupa - l3c'bu\Hocm. npe&&pH8A8 ce e 8 no-kpamka UAU~. DO-MBAka W\U mJt lWAJIM& pagocm,

l1potumuna ug6a, uemUHclrume seAeHU g1>p8ema - C'IoU.\O, ItO uageJkgama '38 nua. 6e'le JI HJtMa. 0cma:aaA0 e C8MO ~ • HageJkgarna 38 uase*ga - u nak 0H06a lJY9llO 3eMHO g1op6o. Oocpeg M'l'IlO ~ e gopu no-Heo6xoguMo, omkoAkomo ~- sm&e, koeamo mpygHOC;mume ~ gywama.

"Ho 6aufa MU He 6ewe omWlJltl 'I08ek, m.oi1. HUkoea He ce om'WABarue u fJcJUr.a npaum saca.;/tg4we 6 NGUllQ7UJ I!OfJU nq egHO 3eMNUJ!/f¥JlJo, goHeCeHO om n..uuuuaune •• Ta mu 1te3HQeUJ...w - nunuzxa 20 ca.uuuune, - ..e HRMa go yCnef1W ga 3ClCagUw, 9tMeHO gbpfJo?" .3HQM." - ka3fJaw.e

6aU14 MU. ,..4Mu rt&0808a MIllO 8cIIka coguHa caguW 3MeHo!f6P80? " .,AMu kak80 gpyeo ga npa8R?" - numause H4 cBoa peg 6aup. MU. 11 8u kas8aM CQMamQ UCtnUNtJ, I(e me HUlqO He MOJkexa ga My 0In20B0pJun. MOJkew..(u go. ka;Jr,ew HJ&koMy ga He saca,;Jqja saAeHOmO g6fJ6o, kommo mo e HeeOIJama HO{JeJkga." m

Kak60 AU ~ cmaae C'bC 3eMIBOlOO g'lIp6o, koeamo eguH geM 6aw,amaYMP8'1

'Hage*gama H8. xopama e 6 mexmnne geL\8. 3a ce6e eu pogumeAUme 6ce ~mpygHO ce uagdam U maka. 38 98 UMa ~ 38U¥JIOO 6es lBI He MOJ1re, npex8I.pAsm II H8 0He3U, koumoea poguAU U ~ Ha 0Il06a, koemo nn.Q u nn.i1 uM e lUril-cln.no - geu,am.a. (3au\OmO sa gyauuaa Hage.yama e JIIl6.ebnomo u MIICIIlOIDG "6 e epeg aaQ eJn.nume 38 Rae - IIl83U, koumo ....... u uopagu mo8a sa IWIX ce 'II.ga8aMe.)

Ho 6wkg8Me kak y ~ - HaAU U me ea '106eUlku C'bW.eem6a! - ee no.s6R6am HAgeitgu. U mo gpyau, He 0He311,. koumo M8M8 U mame

- PagIPIko6wml CUB MY ka36a m amy U II kn• - UMam 38 IDJIX. EgHa

H89""tge MOJke 98 l'lOIIlUCHe u y6ue gpyaa UAU H8 gpy2U2O. Hail-qygecHOmO e1Ja ce ocma6u Ha getUUIUl c8Mo 6'blkgeAeHUemO - u&geJkgama 38. H89""tge - 3eMHOIllO g"Itp6o, 6caka nposem 38CiUkgaHo om Hac, 8cs:ka

npoAelD 6eqe ce saC8Jkga U om max: ~

r "If m-&d ceea: as COfII' 8c:da I!OJJlUfD no egIW se.MHW g6JJ8o 8 HQwume ropu, MOkap qe rna fJcI&ka eoguHa U3C'M:6a. A3 cu 31U1J1, out egIU£ geH B HaUUUne M>pU IUlUCmWUl U4f' ww se.uNW !f6p8o 8 Hail-k'6CHtJma eee« u 8 Had...uo11lGma j'UMa " lila. ee 3aJnOIt,.(u, IwcmeHl/pkwne Ute us..uuam npeg A::1oUllUne " lIle cu npeJCtmIU1l eJ!U4ume om U3H8IUJ{/Q. 11m

Makap'le 6cRka eoguB8 C'hX8e, a ycuAumna ca nuy6Hu. 3eMHOIPO pp60 6eQe e 38CageHO. He20 20 UMa. 0!.xpa.HUA 20 e 6auwna 6 gywa-

ma eu u zo e npegBA ua c6o.R CUll. '

Ho He e 6UAO AeCllO mo8a C'ItXpBlleuue!

npUCMeX U C8MOtruIOClll ea geA'WO. aa OH'3U, ko(imo omu.eJkga 3eAeHOmO gJop6e. Makap U He C8MO sa ee6e cu.

Bee eo nognum8am 6aU\8Dl8 11pOH\NHo UAU Ayka60 "OJ.~ kamo +asaHume Au?". koAqeM tnpJoaNe 38. seAe1lO g1:op6o. Kak60 g8 om&i.pue! Mo*e \ CBMO 98 nom6t.p*:ga6a, H8 uepu6paA 98 ee, npaBu UAU gopu C1I6ceM 98 He pas6upa, 381l\OIDO 6cRka 2OgUH8 saoa*ga !eAeHODlO ghp6o.

Eg8a. 38llCNB8A pa3lum.m C10C 3eA8Hbmo g'Iop6o U nOQUqJ88ameAHWIm npune6 ee.e 20 uua:

.. 7)w68cuae .4U II" ~. 'W 6 HaWUn&e eopu H&ACQ. 3e.AeKO

!f6PIJo? .. Balqa MU ka38aw.e, Ile IUWa 3aU(O ga ce ~ a Ufe m.pJJ.68a ga ce omuge 8 tMaUUHume, ga ce goHeCe omtnaM egHQ 3e.A8NO (f6pIJo, ga ce rwcagu u c mo8a U4Jl.W ga ce cfJ&pmu ~ pa6oma. ;pC'fIUIQ fuuno ¢'a3auume .Au? - nUIJ'I.a.JCMe uue. - ~ kamo t/Ja3aHume"

- k.a:1£awe tiau4a MIL '

no oH08a 8peMe 8 nautUme eopu pasctJ.AUXQ. t/XUaNu u noHtUte mMU nmUllO 6w.a qapcka, ma u H4UJ.UI7Ie eopu "lMU go C1tfa#UJtn qapcku cnopeg gyMutne no ..cecHUICM. CaANuune U36&1X4 #tJaaN.ume u lpuDAllmo HQCUXIJ Ih.pxg wankwne cu ~ nepa sa cIJ9R 8Q.&IIJMa 1U!Cm. no numaxa A6CN.U'l.M.:.A A'6806e UMa AU go pcuce.A8ame?",.3tJUfO A'6808e?'' - He pcu6upa.we .AeCHUIICMm. "qe fIG ~ u HaC, U 8ac" - ka38a.xa caARHU1ne. "u,

~ tl8De6 .. O&w.o kamo ~Nl?" C'WI'WIlCmBa 8c..Irko IlOHe'f6aHe.1I& 6aU\8ID8 ga noeagu :JeAeHO C'Iop60. lJygHa e IIl83U CUM6uo3a Me*gy nogmpa6kama u Hagelkgama. no npupogama eu nage*gama Ha6ftpRo e c6mna 6 CMUC'hA,. 'Ie ,ana!s6a c6emAwr e8.ftm 6 aauiume gywu. 1Jo6ek, kooamo ee Hap8a, He om6pb~ BIl MMkvme 3MlHU, egH8. om komno e noguqMl6kama. O!.tqO maka HagR8aUlWlDl ee e M8Ako pa3AtNa6aw, 00: cakam U8H Ha zpynama - 1DI8'le 38tqO MY e ga ce lUl.gJI6a; om6epe6e. u npokyJkga cmagomo 15oAHa6wr.

nu u 3eAeHOtno gt.p60 e 6ug 2AYD0CDt nogo6Ho lJ8. ~1Il!\IIDe, 38C8A8au.u om- gL})Jka6mna U naseau om AeCHtNeR, sa 98 n~ JJl8MOUlHume eopu 6 u,apcku. HageJkgama - oc6eH 'Ie ;J8ll836a gywama c6enwl- ell e 6ug uynocm UAU Aygocm. TJl - kakmo u AlO606ma - kapa OH3U, kOM}'lDo e nOl\U>mUAa }'M8, ga be e C'b6eeM C'bOm6emeH. noguepa6kama e H8U¥) kamo npegynpegwneAeH 6uk sa W>6ewkomo emago, 'Ie ce Hanycka sgpa8ama nO'l6a Hft pa3YMft U ce npegnpueM8lll geQcm6us, koumo HJIM8IIl onpa6gaHue 6 onmna, sa:w.omo eft NBAko 6epommm u gopu ea C'h6eeM He6eprummu.

'Th.Q +asBHwoe He ce npux6a~ - mlb.pge CMeAO sa'llllUtHUEll sapogbm He 00 nogkpena, a 8Mecmo mo6a 2U tmnpen6a. "ObU{OmD cu eo ~ 3D Se.&enonlO {J'6Pi/o, .MaIcap '18 6arqa MU ~ 'Ie nonpoemo om moIJa. HJ£MtJ.4O. ~ U Sue CIne ~ 'Ie mo8a, koemo sa geqama e c.WJkPw, 3tl th.s~ume e 8uHaeu npocmo, kakmo u 06pamH0mo. nl1f

Xopama npegnpueM8Dl1Ul'iUH8HWlln8 eu cxogHO. 01.Qe no6eqe rooSa e 38. ~ Te ea npupogHu C'b~ a MOJke 9a ee kaJke, 'Ie HBgdtgama e npomu8onpupogHa.

Hagdgama e e.AOAtao l.I306flemeHue, c koemo 1I06ek ee e OQlAU'lUA.

am s6apa u e 6npem8A ~u,wnna H8 npupogllume eMOu,uu cpewy IWIXH8JDa pa3pyUl1.ttD8Mi CUI\8., TH e llA8IlUIoxog, kotimo nopu 61.Amune CJ>eU\Y &mn.pa!

qy8cm6ama u euou,uwne He ca tn&hpge npuoogHU u gopu Hukak He ea sa no8eum.e U 6ypume, koumo ug6am om 6'&ge\qelno, YM'lom npa6u 38M\1CAu U 'Ipes JD.RXH8Jna ycneumocm u nonyASpHOCDl cpeg C1>~ kowno 06uma6am gywama au, 06ce66a ~o 38 c60ume QeAu.

~o e gocttl8lll'l>l.iHO no pasuepu - H8Ulup U HaQAd, - 38 ga ee U8Cm8lUUD Dl8M He C8MO ~u.

Aha ~ o6uu. \1M\Ulle, noHelke ca om JkeHcku pog u nopagu mo6a cu ecmecm60 ca nogamAu6u u nokopHu, e mJIX ee 6QpaSu ygo6Ho U c606oguo, gokamo UHmytl\\UUIIle, Makap u ga ca gpy2U 06umameAU om. lIreIieku pog na (n,g~. mrekopo caMU CU CAYJkam c '106eka. lroibno, o6ce6eH om max, lIM cma6a. MaC U ycuA6ameA, omkoAkomo o6pamHom.o. JfHmyuwrume, 3H8'1U nogo(ia6aU\O MOJkeM ga 3alwo'1uM, ea om 4tama.uuuna paSH06ugaOCDl Ha Jkeuckwi pogo

JiI alto HU ce cmpy6a, 'Ie 6 6!.gel1\6lXlO C& H8.CDl8HJI6am CaMO nokopHu:me WWl. gokamo &acumume l.lHIn}'UU,UU MOa8m ga ee npooQHJml UAU gopu npeHe6peaHsm. mo e60mna 6Rpa 6 ID83t( npu6ugHocm Hue UMeII)'8aN:e e gy:Mll U U3p83U (98 63eMa 'C'bg6a.mw ell 6 e60u pLl.\8; npe\\eBR8aMe u pev.l8kMe; DA8llUp8Me u koopguHupbte; \,\eAU U 38g8qu, ~u, u,eAeyClUpeMe1i u npo'lUe).

Taka &l.geuwmo HU ce cmpy6a ~0482aae, a Heeo6ama CM'hlllHOCDl e o6scHuMa qpeslm.uNecm6omo BEt UHIDettekrna - He e gocmann,qetL

H cpeg mo6a ~He. JkyXeHe U o6opyg6aHe aa ~emo eMo~ U ll)'6cm6ama cmomn c 2AyIl86o usprukeHue, mpoMa6u, HeDOX- 8a.mHu U 6e3noMOUUlU. Hanpa6ama \1M e maka6a. Te ea c npueogaocm sa ~ u C8MO c6mn, koUmo npeHe6pee6a ce28UD1ODlO 38p89u 61.geuJ.erno, 1Int6eeWm 6 l1A8Ho6e. npoekmu, 38MUCAU U eyMBmOXa, MOze ga eo ocma6u 6 mo6a)'HU3UlDtWlo IlOAOJkeHue cpeg 6!.pkomwnna lIB nocIIlORHlJOlll MeCIIlelle b.M: H060 6bgew.e, 6 komno - 6ux go6a6UA, m6'l.pge HeM'1r9PO ~ 1ku6eewe Ha~ 6ek.

He e 6uAo maim o6a'le 6 ~UUI1IRle. Bel g8 ce mkopy66a u npekporI6a '108ewkom.o C'Io~. koemo - 6 cpa6aewe e gpy2\l1OO - e BeCnOkoibio u.m81.pge mpyguo ce ygt.plka 8~, a ldh.pw us 61.geuJ.erno u MUHaAdm.o (IWlH08eme, npoeJanume, saMUeAUIIle, qeAUIJle U 38g8'lUme ea He206a npupoga). MUHaAUlne enoxu ca 06J)1o~ gywarna kIrM ~o u om 61.geuJ.erno bM HaCI'JlWIW,emO, malta .e HUkoa

HeUHa 'lacm 98 He ce nO'l}'6cm6a l\ell)l)k::aa UhU ll'bk - He gaii, ~t - 98 ce U3EJIISu 6 1i06ewkama npunpaaoem U He6peJ1at.ocm.

P83ka368 Paguuo6 kak e ycmpoeao 3eA811omo g'bp60 lift uagdcgama, kak ce 38CaXga, 6 kou ce30HU U kak ~. A npuuuaama e - k.ikmo nuwe 6 Hoe6wr eu ko6'18Z, - se '106ek .,pR9ko Ha{JNUkIJa 8 gyu.uvna eu. aMU ceglJ, npe3 n~ WJCm om Jku80ma eu C"'ZP"'6 .t.... HelL" 1110

)zyuuuna au aanpa6eH8 e C'&C HageJkga, 6 H8JI e n~ 1Kl6e\UkOlJlQ au gyule6Ho ycmpoQcm60, no:tldre ma e&bps6a qy6cm8ama u ~ c 6'bge\u.emo no tnab8 llft'l1.Dl, qe 6wkga, geiicm6a u MUCAU c6emAama 'lo6ewka cmpaaa,

HageJkgama DputiBgAeJku 118 C'h\lUlOCJDJn8, aa pe.\\lZumna.I~1 XPUCDlURHckume IIIlUCAlJ,meAU ea 06MUCA1IAU Hage*gama HllClDOii1iU6o, yc'bpgHo u n~. Bcaka~ npu:w6a6a u C'hXp8IUI6a Hage:Jkgan}a. C6. A&ycm.UH &wkgeAa6a:

•

.,Heka Te 1W3Ha11, 1lO31Ul8amtwo MOii, Heka Te no3Ha.!> kakmo u

6lI(JOX nQ3Ham (1 Kop. 13:12). CUM aa MOJQl'Ul iJYUUl, ~ 6 g,yuwna MU U ce C'h'lemau C10e ce6e ell, sa 98 11 \lN8.Ul U ga JI npumeJka6atu 6es nemHO U r'wpOk (&It. 5:27). Taau e. MOJDJl8 Hagdga, 3amo6a ~, C masu uagdtga 9a ce pag6aM, .ltQeamo pagocmma MU e 3gJ>a6a .. A 0CJBal'IaJounw:. ~ 6 IU03U lku60m ~ mOAko6a no-MaAkp ~ koAkomo no6eqe ee nM1Ie 38 DUIX - U ~ D.\8'l moAko6a ~ koJUromo no-MaAko ce llASlle 38 JlUIX." 1ft

Hapeg C 6Hpama u AlO606ma, I:I8QeJkgama e ~ xpucmwntcka go6pogemeA. (H:Mam eu gopu U omgeA8H Dpa3Huk.) JJ.a ee ~ 6 gyMUrDe, 're' HageJJr.:gama e go6pogemeA. ~e pese, "I.e lDJI e MRcmoJnO aa go6pume geJIlIWl, no max MtdteM ga $I pa31lO3H.aeM, mako6a e Heii8omo H83H8qeHUe 6 ycmpoQcm6omo Hl!; gyw.ama u c6emo6Homo CInOI1¥cm60.

lfpegu ca ce 3811UM86eAu c ycmpoi1crn60mo H8. gyw.ama, a He ctl8 6Aa00gapHu, "I.e - koAkomo !WI 6ce oiue 98 e gu6a u 36epcka - WlAOIDO ii 6Aaooycltlpoficm60 ~ aa MURaAOtnO. ~ ee 38HUMa8aMe c ycmpo(k:m6omo aa c6ema, HeXaeM. U He !lOMUCMMe 38 ycmp0iicm60mo H8 gywama, kaMo AU sa Hetbiomo 6Aa2oycrnp0ticm60.

fJ.a ee nUUle u eo6opu maka e nosmu HenpUAU'lHQ em&pOMOgHO,. HO e u ... npegycem.

Kamo 6cJIka kpaWiocm aenoMepH8l1l8 - moeem, Hec'l>U3MepuMSma c 'I06ewkama MBp8. ~8 ce 06~ 6 c60mna DpJIIl1.&noAolkHocm. B nawe 6peMe 6 MUCMHemo '38 ycmpoi1cm60mo HI. c6ema ce e aaeme-

lIUAO C'Io1qeCJll6y6aU\OlD.O, HO U mo kamo 6c1Ika kpaiblocm e HenOMepHO 38. 'ID8eka u ee o6pI.U\8 6 e60mna npomu6onoAoJk:Hocm; xuneppeaMiOC. mma Ha CUMYJ\8kp)'Ma eu e npocmo HepeaAHocm.

~ ~1KaRBogpWlppa3ka38asa AMepuka kamo sa cmpaaa, 06Aagaua om c60e6pa3H8. peAUZWI 118. C'Io~6y6a~mo.U3 Bcut&ko 6 ReS e gomoiJro6a npakmU'lHO U M81D.epUaAHO • Hanpa60 o~ w.ecm6eaa npnka3ka, • qe 6ce egHO cakaw He ct.~8y6a. HaMa HyX. ga om npaUlRC8Awne u Cb8ceM ~u6Hu 38 1I06ewkomo Xu3Hey~ mpollcm60 zpucm.WIHCku go6pogeme.\u. He ee cnoMeHa8a 38 nua.

Ho ako 6ce nak ee CAY'lU 9a nompa68am, go6pe e ga ce nOMHU sa 'JifIUcm.\UlHckume MUChumeAU. ToMS. Ak6UHCku 6 eg\Di yAtacea. mpygen u Ift!JlOIUeH sa gHe1UIlWl "o6ek. c&un nuwe:

.. Qo6eulkama SoAR ce U3gU28. go 601kecm6eHomo 6Aazo 'lP<:'1 MUI\oC'hpgue, a C'b~O maka 'Ipe3 H8.Qelkga. n U4

.. qpe3 Hagdqfa: U M1.1AOO'hpgUe &wuna n~u6a onpeqeaeua ck.\onnoem kbM 0H06a C8pa.xecmecme6HO 6Aaeo, 38. koemo llo6ewkama t,l) \)1 He e gocmant'b'IHO nogpegeHa "pes npupoqaama en ckaonnocm. H liS

nOHuooa, npu no6l.pxuocmeH npoqum ce npomu60nocma&i peaueuosaama H8 c6emckama Hage2kga; HageJkgama k'hM 600a ua uageJk· gama 38 3eMaU Hetqa. Taka uenpa6\1AJ::lo uanpuM~ 6uxa M02AU ga ce U3m'1.Aky6am npu6egeHwne 6elJ.e naemku om 06. A62ycmUH. Besuusocm okomo, c koemo 6wkgBMe 6ooa, e okomo, c koemo moil HU Mega. Hagelkgama, c komno ce H8ga6aMe aa 6<rea, e HageJkgama, c koamo moil ce Hagfl6a Ha Hac U sa Hac.

3eAeHomo 9'hp60, koemo sacwkgaMe, a kocmeHypkutne 1186.uoga· 6am c npexanaau e3Ul.\U, e 3eAeHOlDO Q'hp60, koemo x6a1l\8. kopeH 6 HaW8Dl8 gywa. OHo6a, aa koemo Hue ce HagJl6aMe, e H8geJkgama sa Hac. 3acaJkgatiku "ygHomO 3eAeHO ga.p6o, koemo ce e HaeJkuAo U HaC· mpLXHaAO • 3Ra'lU, MOD ga ce nunae u 6ugu. - roo nO'l6a 9a ce.H8ga6a H8. HaC U sa HaC.

CmpaHBO 36yqam B8 gHe1UHWI '106ek nogo6Bu CAODU U om6Ae-- 1l8HU pa3C'Ja:IkgeHwL BJ.pxwn H8 'I06ewkwl pas!M u gywa 6 H81U8 8peMe ce e H8.CO'lUA gpyuge - k&M ycmp:ri1cnl8omo 118 e6ema. (3a1l\O 6ll11koe ~ He u".a6aMe "..esuemo ua Hage*gama, gokamo C'ItMBeHUemo 11 kpumukama ca ,88 maJre8a JlO'lWD epeg ~?)

Ilpeg MeR e 8ecmHuk Z4 ...aca. Pyfipukama. e 110 ....... " .. CAeg6a npmip'MP!!'a HB ka6eaHJnne meM61Duu. ~,,~ 118 B8UII!Ibb 8peMet A emo kakf'O nUU1e; 6 mosd CU pd8ktu Aopgaa

ao&:,oa sa Bagelkgama: .

'PADlA4~1 D'PYrA'PYbA C DYiYllATE

,.Kakmo 6eme yqyQeli, Mokau.UHa ee OO'iopH8 U tlO2AegKa IrbM utocemo: 8ceku geH 38llA8gHft6alUe emagomo 6ce aa mas n0A.8H8. NO kamo 'Ie eg6aM rem 386eAJBa koAko MHOeO MCm06u'lku 6axa aaka~u no meAe2p8+wuna :lkuu,a. n'l>k u He 6eute- V9liO: lia6Aub8aute tIpeo6pwketJue eocnogue u no mo6a 6peMe MC1l\06W1kume u ~PkeAUme ce C1>6upaxa, ga en xogmn. TOAkoo MKOeO 6a:a AJICtl106uUume u un.i1 118. ~ egua go gpyz8 6Rxa HakaqaAU. "Ie Jlruqama 6etue y6ucH8A8 U H8.I1Iduwl kama 6poeH~. MHooo, HO 6ce 'lepHU.

• Ta samyO C'JM goweA • ka3a IlO-CMeM U C o6Aek'IeHue ceASIHWI'!tIIl: • Pekox 98 me nonUlIl8M. M01ke ga en Jl 8uitgM. MOJke 9a CU 'I)'6aA. •• - He C'bM, 6pamko, He C'bM. BaAs .utcmo6u'lka? Humo C'bM qy6aA.

HUInO C'bM 8u*gaA.

Ho 6egHaea MokaHUHa ee gocemu, qe MOlke C'b6ceM 98 omsas mua xopa, U luna:

• Jh.k MOJke ga UMa. MOlke. BRA 6u6oA, 6S1A8 MUtuka U 6Ma 6paua - UM8. MoD 9a lIMa U 6Ma AJlcm06U'lka. U1>k u mp.s66a 9a UM8, lU,OM ce e '1140 ...

· Koli :mali? - 61..3gI.xHa ceARHUlI'blIl. • Ha Melie 9a ocrnaae, He 6sp6aM, 8MB. 2keH:u HaAU ca ... n 1-

,,3aMucAeB, Mok81l\llJa ee (b.pH8 npu 06u,eme cu U ce 38A06u omHo6o sa \tf>P6YAume, koumo npa6ewe om ~H8 koHcka kooka. «BN.a AJlcmoBlNka ~ MUCAeU1e moli •• liMa AU 31»" U7

"BHe3CmHa CMIU«L CmJjfJt!HO. Cu.Aen 8Jun'bp. 1.( u e a It u m e ug8am u npous8e;Icgam 6gp.A. BAusa 3 e.4 e It 0 m 0 g 1> P 6 o. Toil H(JCU geAeHO f16Pl1o om ru.anUHO.TTUl.

rAJfIl)P. R uegati. mu, 3MeHO g'bp601 Omk'f>{Je 1W mo8a 6peM8 $6A8HD (MJ8o? (IJ!Je.Ma g6p6omo.)

3EAEHOTO ,ffhPBO. HOCJZ eq 'ILJk om fl.A41UJ.HamQ., Q.Ma 6f,p:Ja.M., Ulomo Me e cmpax go. He IbeMe ga U$C'6XN8 no nf>mJI.

rAMAlllA. fJakaa go. eo /JuguM gel 'Io8ek ga fJugu 3eAeIW g'bp8o 1W mgiJ /JpeMe N8 e NuktrJc MtUka pa6oma! A. kaklJo lqe kaJkeme?

AJ£1.0. KDA IlIe e.MOAka! Ceza go. ce npe6uew, HJf,M(l ga HOMepuW. stJ.UIUJ g&pfJo, ~ ga o66pHew eopama, nair, HItM4 ga 1UZMefJUW./ mLfA. Ilo-clcopo npace U{e 1UlMepUUl, HO se.c.eHO I/'fIPIJo HUkoea!

Kq.k6o ute npa/Jluu c HI!8O?

, 3&1BHtYIU 1fbPBO. lI{e 20 TfQCag1f. 8 I«IIUUnte eopu, rna " Hue ga eu UMdMB 3UM8 3eMJNO CfIPIJo. Kmno cegA tn"54 NO npa.ea N4 IhlJlQl1lD "uegAM .tat ~ HU cma8am 'WpNU, CU ~ 9QAU tJglUI. ge" H8 MJOk ,. ce HlIfIPtIIIu fIl4Ica, rna lIOfJUITUI ga QQ Ike 3eMIHU.

74

APAAAMBH. He,M4 HOIIWI!

3EAEHOTO /fhPBO. He.MQ Narum go HeM.a! 3amgd eli IJuka.M: ute omuga eope, 1IQ IUtlHunUllle, 1#6 goHeCa egHD!I6AeHQ gr;.p8o go. "eo rwcagJ& u 94 eo MegaM npe:lsu.teama leak ce 36.1.eHBe.MHOeo e xy6a80 npe3 SWUURa, kamo fIOI!.AJ!gIU!lU eopcuno, ga tJuguru., qe HeUIO 6 H8JI. ce 3tU.t'IUIe. u ga 31UJeru., 148 moRa e m80ilnw seMHO fJf>{J8o. It UI

'. . .

- 'PAVt.(4~1 D'PYrA'PY1>A C DYtV'tVlTE

Ji

P A V U 'I. "K.'--

o

'J

e mu6aJlUCaJnelUDDgo

C1i6up, 6pr. .. ee u nakomu8ano~IU'" HWI~

"Ho '106ek Mooke ga ee 6'bpHe no 06paniHua nsm egUHCJll6eHo 'lpe3 gyMUme. &. nogo6eH ooxo .. moU: 6tlpJ1Z&· 8cu'llnime DmHamU gyMU. - 6ct.i'Iku OHUJI onumOMeHu gyMU, gemo' CMe 2U hpeEb.p1l8A:u

, aa ktlpagkuiicku kotie U 6ceku 2U fiue c kaMwuka 00, kakmo MY gol\ge. Makap qe me 003.6c.fl:kakJ.6 8J.3mope eu ~ onawkume; a no-ckopo om 900aga 2U MaXain ... uegat\ cu po.60rnama, koWtp1f)! Ilonakoea yAa6.Rx gu6u gyMuU ztI Bnpseax, nPe9u ga ca yeneAtl 98 Me .ClD.'bn~. HO me p~ cmpaxo6umUft BnPJI2, u3n0kJ.C6a ... xa peM1>u,ume 6 Itl'bMHUme eopu u nac6UWl 1i8 1h.o6prukeHu8mo. A3 2U ge6sex, HO u me, Me ge6UeX8 U 6 no6eqemo CAyqau nponagaxa, npegu o~ 98 em 3'bpa.a r 90'ly6ax. _COMO o~emo aa mexaWl 682. Onumosreaume gyMU AeJkaxa kpOmkO H8 ll'h11lJl, npelku6mta u 2Aeg8J[8_6cuqko c fie3ll3pR3H.wne co. AUUle1tU om 6cJrkak6o AJ06onwric· ,mBo Oqu.

fioHJikoea me ce sagt.X6a:x:a no cmpbM1lUHUme, nagaxa ua koAeHe. cmapume OM ~ 00- en go npbC6aHe. B maku6a MUeO- 6e MU ce cri:l:py6aU\e. 'le gyMUme Me ~ C 'I06ewku <Nu, }'MOll&" UU U XA'hlDlUlAU. IlO'IH8AU gal1ocu-

76

6a6am om 2OgUHume. Toea8a co ctlOMlUIJ: 38 '106eka, gemo kowun MY nagH8A no epegama 8B maut, mod 20 U3DpeeH8A om kapyqama. caM ee 6npe2H8A 6 lIM U Jllmne8AUA Ha &!.pxa. <RAegBA '106e1n.m C1DpbMHU· H8Dla bOg ce6e cu, 02Aeg8A HaJOO6apeH8lll8 kapyu,a u co ka3aA: ..r~ 'I06ek C'LMf A3 eg6a usrneeAUX kapywuna. B uckaM kolIJIm 9& Sl U31DeeAUf"

CnoMwa co 38. JIlOR 'I06ek, so Be MOOkex ga pasnpeeH8 B8 epega· ma H8 m.mJI. Ayuume 31ioSHer8 C llBM'bweH8 ko3uHa 8a emyga, HeC6uk. HBAU C kAUM8ma, HJdrou nagaxa DO D'IoJIlwqamB. gpyzu nogu6ft6axa U x8aw,axa zopume UAU mpeca8uw.ama, mpH68awe 98 xogR nog\Q)e OM ga 2U M8MJI U MHoeo om max ce 6p"u.\ua, nog6uA.u HeA06ko onaUlku. A UMaUle U UYMU, gemo He tb.pulexa BUkak6a pa60ma (6c\PIko Ha(\"Q06pe ce npo6epa6a 6 noxogu). Te &:bp6sm 6e3 6cJIkak8o HIlIlJ)dteHUe u 6e3 6cakak6o lkeAaH.ue, npocmo 6gueaxa npaxtWl\\u no m.muw.ama, npe'l&xa 1Ul ~, MOmaex8 ce U3 kpakama tIM, o6'J.pk6axa 6npsB06eme; UM81U8 u gyMU. oomo6u t\uBaW ga ee n.ogMajmm, npes WWUI noxog me euro mo6a npa8exa, 6uHazu ca nogp'hka, 6uHazu ~ U3JDlI'UlDlllJlb,ge ~~ ~ au uegam 6 oqume, ma 2U)'C8\WlDle gaZe u alto

L •

, - Qe .' V $ M. J[ nos.ako2a ycna6axa mUR DogAeqU, nOQMa38exa ceo 'Pww ~ npoc1no H8 myM6u, B8 myMGu, 1.I'.JOCJIl8Sam MHoeo. ! ..... lItRX IlllllUl66aUJe ga CIllJINlMe 'H!CJQO U3 Il'hDlJI, ga 2U U3'l81.JlaMe:

He 9H8II keta AU 6Rxa ~ ga cu e.t\SQ8ID., ~'1IU 2Aeg8X8. ceupa!

Kpu8o-AJI6o HUe sa6hpwuDIe cu6upckwi noxu6. )lVMume kAeqam C82a okoAo MeHe C no6umu kpaka, no'lu6am co U np1JMU26am H8 e6emAuuama. Ot.tJ¥) k.¥nw qo8ek n~ 38. ga nponycHe c6emAu. H8lD8. 6 0'IUIlle co UAU g8 U3CJDucka om IMX c6emAWl8. BAazogaps 6u, MOll 9)'MU. 6Aa8ogaps 8u U 6u u,eAy8aM 6cu'lkume no MYUJ'Hwne!" ..

etaIl'HIIPI .q.1'lIRf'3O

He e 61.3M:o.itHo ga ua6poJI6cll'lku ckuma\q.u gyMU, kak8umo C'I.M cpe1l\8A no lUiUlUIne 3eMU. Tpyguo MU e ~ maka U 08 co CIlOMlUl H8 koe MSCmO U 6 kakJ,6 ce30H C10M 211 cpe\lUlA. 3amo6a Q\e cnOMeH8. CBMO OH.e3U om SIUIX., koumo ca MU 1l8tlpa6uAu uaQ-cUAHO 6tle'le8IDAeHUe. B no6eqemo CAyUu mo6a 6ne'lalllAellue e 6uAo 1DII8OCIDHO.

&no HJIkou ekumaw.u Q)'MU: n~O>IIO\UI.

'D'III.io.G.~.

'Ei';1~\UII ((,"'ftO-I!5-~).

'PADttt4tol V'PYrA'P~A C VYMtttl€

n

o~ .. D~~\U. C*,,1Mo."lVI. ~~\IUl. P1b'f\-.o"'\VI

.'5"",,,,,,," 1II.A.

It..c.....o'''\I,.i\. lOAO"'1.\JI.

( 'f""U"'"''''''

Ib.-.tM4W1: 1l~"M.II.

C~""~. I ro""~\VI. e" ... (h;;'""" •

IloMl"'"kA.

CkumaUJ,UDle gyuu ce cpeusam IlOeIJUHlNHO \WI H8. g6o(lku.

IIoHJllko2a 06a'le me ce ckyn'l6am no MH020-1I8 egHO MIfClJlO, g6u;iatm ee apynd60 u sa cmaga. Koumo BRkou ekumaU\u gyMU ce cp8U\IUIl 'Iecmo U 8 2MeMU ~. ce ka36a, 'Ie ca II H 0 20m u JI. ({)peU\aA C'LM lUUlpuM811 ueAU cmaga om upoemomuu.)

A 8egHI.jt eu CJlOMIUW.. 'Ie 1l'IoIIl)'6ax sa ceso. Be bcKa ece$I. pw.sewe g'loltg. &.pxy egHa M021Wl kpaO ll'IoDlII safieAmax H.skak8o empaaao, gocma uey2Ae9HO C1tw.ecm60. To cmoewe aenogOwkyo 8 gYtga. 382AeQ8HO 8QlpeH.'lellO npeg ce6e cu. M~. 'le &bo6w.e HI!; 118 3a6eAa38awe. Ramo H86Adux MOeUA8DI8, pa36pax. qe C'b~ 38CID8Il8t\O 6Iopxy Hell, He e Hukak60 cmpaHHO .c'JoU¥K"ID60. aHa e pgJto ~ ckumaU\ft QYM8. 0 puc u a. Talle ee druma MHOOO ~ J:Ul9OAY no m.lnUU\8Illa kamo gpyzwne clnunalUU gyMU, He ce CbeTS'" C I1UIX, npegIlO'ilD1l8 ga 1ku8ee C8MomHO. Ha1i--'I8Cl1lO MOJke 98 s.ee 8ugmIa kak. cmou H8 lUIkoH M02lWl U uega 8mpeHqellO npeg ee6e w. Ako ce CA)"IU WIkoQ m.m &r.pxy egua U C'J>\q8 JII02UA8 ga sacmauwn Qee maku8a QYMU, MOJke 94 ee .Iuuke. 'Ie me gopu He ce 386eM36am DOMeS- 91 eu, eMU cmosm C zpL6 egaa kIoM. gpyu. 382AegaHu 8mpeK'leHO opece6e cu.

He CDOMeHU, qe 6eule ecea u pbMeWe gdg. lieyzMgHomo ~ ~ 6e wwmw nporu:3ll8AO. npo2U3ll8Aa 6e u MOeUAaDl8, 6I.pXy" koJuno cmoewe C'louwcm80mo. Baupwne uaokOAO 1.132Aelkgaxa H86J.6HaAU om Q'lolkga. Mokpo u Ha6I.6HaAo 6e C8MOIIlO He6e, DpUXAyD.UflO 38MftJD8. IJ.eAWDn k1.p 6e n.ocu8aI\, YHUA u MObop. BclNk.o Ha.OkoAo nrt.HeUte 6 MOkpomua. Emo eA,Y'laii - DQMUCAUX CU, - koeamo C8MO egua~ H8. gyMS. kamo M 0 k P 0 m u .R m a, Mo*e 9a nokpue QeAWI H81U ce6epooanag.

'Ie u no8ENel ~

'7a lAc,%A n~

XlfDltPIaI nItty

ltKmiCltll'eT0 Jl[ XlfEJitPKan1.1l

Ego H01l\ ee C'b6ygm: om empaaea UJ,YM. HMax qy6cm6omo, qe qftAODlO 1I0&Necm60 ce e C106yAO 6oco u e mpwHaAO 98 06x03:ga 6oco M8Akama MU Aogka. H~ nogo6Ho 06a'le HJIMaUlel To8a 6e npocmo UlYNa om cmomuu.ume, a MOlite 6u XUAagu kpaka ua XAe6apku. Illecmokpskun:l D'bllI\eX8. no noga H8 mpIOM8, kamepex:a ce no cmeaume, ll"WdeX8 no ClD'bA6ume 0 naAY6ama UAU npocmo up.kaxa. no 6cU1Iku neeosu, kamo ce 6t\'!oCkam egHa gpy28.

Bua eUAHO 8'&3tSygeHu.

Tpa68awe ga MUHe us8ecmHo 6peue, gokamo ce pa3C'bH.II U pas- 6epa kak80 6e oXu6u.w 1111>i1 JOI03O meemokpakume MU 06uma.met\u. Po8eOku ce ~eAHO U'3 6eAeJkkume MO, me ee 6.sxa go6p8.AU go sanueaaomo '38 11lJIX. Bugn, 'Ie no 6clNkume empaauuu aa gHe6liU1.\WJle MU m.t'W!X8. XAe6aptu. EgHu me&\eX8. C 'l6ItlOCIDU U npewem6axa uagpaeka-

_ HWDe empaauuu, gpYZll muqax:a c eOAnm ckopoem no pego6etne u gywexa kamo A06glkuttcku kyqema. HJikbge ee npem.6axa, ~mo UMaUle MH020 nonpa6.mru u '38'1E!pk6aHu gyMU.,llywew,ume kamo kyqema, ~OM omkpuexa gyM8l1la X A e 6 a p k a, cnupaxa ee, npa6exa cmoWta, a npes mo6a 6peMe om 6eu'lku empaau IrbM 11l.Id:.ee 6myp6axa 'l\eb.U n'lrr41Wtl\8. XAe6apku, 38 9a npoqemam u ga 6ugJDll 6 kakt.6 CMUeM mps66a ga ce rxn.Aky6a H8DUC8Homo. Toecm gaAU 6 6yk6aAHwr CMllC'bA ua XAe6apka, \lAU m.k 6 HJJkaln.6 9PY2 npeaoeea <lMUC'bA. Te Itl'bU omkJ.eAe1IHo qemexa u 61.s oeH06a aa mo6a omk1oeAetmo 'lemeHe mak6U'3 IIl'hI\ky6aBUR ga6axa, 'Ie U 83 caM U'3nagB8X 6 Hai1-Il'MHO CAuc6alie U He6egeHue OIllHOCHO aanucaaomo, To6a 06alle no aukoii HalltDI He eu &t.snupawe. HMax '1y6em6omo, 'Ie koAkomo no6elle ce po6mn 6 aanueaaomo, mOAko6a nO-2OARM ema6awe anemumsm \1M 38 1IelIleae.

Hskou 38IlAumaxa kpakama eo us 6yk6ume U 6 npemraamesaume SHaU,U, YO He 06pb\q8X8. oeo6eHo 6HUMaHUe H8 mo8&, a kama ee -Om- • ka'1eX8. om lUIkoa 6yk6a, H8 ISeeoM ce noH8C8D us pega, gokamo omao8o He ee sakneza HRbQe. JJ.pyw cmoeu HS MMku kyn'lUHku ~ pego6eme \lAU ee g6uDxa Aek.o Md:gy DUIX,. nocnup6aitku ee om 8peMe Hll 6pIJMe. Ssxa cmapu u npe81.p6eHU kama ~ k.oemeHypku. Te 3& Huk.1.ge He 61.psaxa. ,ltokamo gpywme muqy:a ~ no 6eu'Ikwn8 nocoku H8 meJrcma, meso cmapu, ~-6afitNku gywexa u CAegRX8 6H1.tMameAHo kak80 nUUte Mdtgy ~. Be: CMaJIH

'PADIA4KDb D'PYT"A'PYbA C DYMI..rfE

om max. Bcu"lko nucax co6cm6eHopb'lHO U 31I1U1 MR020 go6pe. 'Ie MeJk· gy pego6eme RRMa a6coIuonmo HUU\O. a IDe'lU noqmu o&J.a.\eHU u npeE'bp6eau XAe6apku n'hA3.RXll MHOeO 6HUM8IIleAHO MeJkgy pego6eme U qeJ[UII][8. Te kAam6X8 ua6ume co nn.ii HeonpegeA8llO. 'Ie no Hukoii ua· 'IWl !ie ~ 98 ee pas6epe ogo6pJI6ani AU tno6a. koemo 'I.eJJUUD Melkgy pego6eme, UAU He 20 og06ps6am. HRkoR om 1WIX ce cnupatue 6He38DHO, SBMUCAJlW8 ee, D0'IlE!C6a:we ce e kpak MHOOOOIUl'l\lJUelUlO U

goeoH6a:we omuuwnne H8Dpeg. .

8ugo 2OA8MU 2JJYDU kak co U36upaxa aakoe ~ ww nae&lk.

Also npoqeIneHOmO \1M ce xapec6aUle, mo me HeItoAkokpamHo ee 8pJ.w,a. :m kIoM HI3OO. 'I)'ka 06aqe Il'bk ce CRlU28Ule go Ih.pkomWl,'38.UJ,OInO egHa '180m gD1iUUl8U1e kpaa aa U3p8'IeHUemO \tAU H8 nacah, a ~ II8CQl 6ne 20 38JlO'f6awe 0DlH8'WtO. XAe6epkume-1qJr86em uail-pa:wNHU npegOOAOhHwI: no no6og H8 npQ'IemeHOmo. 8gml 0fSIDJI][8, 'Ie aanueaaomo ce omlIae.R eaMO 1we6eHo go max, a 6e1.\UHOCID 38eS2& no&Ne 'I06eu.lkama nogpeg6a, 38.U\OIDO l1l'I>kMo 6 '106ewkama nogpeg6a UII8 ua(1"'MHOeO 00tll06amut u xpaHeH~, koumo - gotamo ce oxpalI6am om mpoxwne H8 6M2ogenMWI ell • CAa8mn eo, a aka 64aoogemeAJDll .. nague • npllCkam ce &t.6 6cu'I.ku nocoku,. u:mokpu6am ee, Cll8C88etiku ce DOegUHUlIHO, u'l.8kam nOll6ama H8 H08 6Aa00gemeA. ,lIpyru auanam. 'I.e H8DUC8HOmo e u nPJlko. u koe6eHo 98 max. all¥) ee 0IIlH8CII 90' mo6:a C'LMRumeAHO C'bw,ecm60, kak6omo e '106ek1.m, mo ce nogpm6upa, '18 UJ,OM moii C'lolkumeAem6a c XAe6apkume. HeMUHyeMO ~e saUMCID6a u ~o om IlUIX. To sam06a ce u ka36a, 'I.e C kak6umo Jku6eew.. mak1.8 cma6awf

~ HapogRomo MU eeao. ITeInAellu,emO u,'bI»mu 8 Qep6ello, kokoWo lluu,ama ~mu 8 OAegoJkhAmo. Cnopeg l!o8epuemo meau u,6eJIl,R ea gyw.ume H8 )1MpeAume. ITPOAeIlUlO 6peMe me pa3'q*IM6am (h,pxy ~OZUAkume. Ako' 8 MO;:O:UAkama e noapesaa M'hHt, m,oomeope u ee no.n686a .:neIJlAell'qe, ako e n0Zpe6aHa lkea8, 6'bpxy Mo~a sBcmaSa kokow'lUU,8..)

Cu..;;;,~1 ltQI~. 1i"''''1>~ ""1>r~"""'t.M>~«A. ~ "'~I""''lI<AlIKll,...",;;.~

DO'l.OI"~MIaII .. 511t'l""~l..,· ~:b,.i".lu,;,1\,..

~:b~W;j"" 1,.1>~1A,i.';1Ii.

c~~ TT f; .... I".'1~.tfi"')(u"'tJ".

MepyguUka,. kon'r.~ nunepel.\ •. CM'lUl.\.a Typmuiika. 'I'lonuoaeu,. (B }JOQmm: MU kpati kas8am m y m y H e u..) OeHe'q. '36esguu,a.

He C6Ha.E!loJBM gao tl36'p(m ~eJ'MaAutne.\BU llMeHa 6&l.A2apalma es1Jk, ae e no cusume MlL Ho nQl\8koea eu npeno6tnapRM xacmcm cnOM'eRamume no-eope. Kama au npen08Jllli}lJ1:M:, sanO'l6aM ga usmnnBaM oco6eao -zy6cm60 aa .)1MUAeHUe khM msx; XAe6eu,. CIL1>H'lUl.\e. 36e3Q1ltUl. O(lli~! Qo6eQel.\! ... ,z:(opu caMWUlllku60m sanOll:6a 9a u3Uelk· _9a 9PY2. kamo ;:0:0 aapeka maUHo 6ce6e cu. 2k u 6 0 m e u,1

Boa C'liSgRge c6ema, HO He ee Mp0&JJ8. am ueao, ,napu e DpbCm He eo gokOCHa! A Qo6elQip1 YMaM1 ~gageHomo am Boaa, mpoma. ee om Yl4'aAeHOtnO u ue CaMO 'Ie -00 PUnHR C npsetn, uo 00 u neeasu!

PEiImiK

Pagu~..u mnue, 8ugu AU 9 u 6 a 9 y MR, enupa ce u au aano:ma8ae BeJlnogpo6uo npegu ga ce e cm·:It p 8 U A a,

~ y II ~ Y tI ...... kurnauu,ume H8pU'laAU cere eu k y H 2. Y a, meeem - U.eHmP~H WlP09.koetilo ~ pe~~ qe:.kuBemn6 ~Hm"pa. 118 3eJ4mna. a ~\Dlie HapOgu1ku6emn np1>ClUUUu.okooo IlUIJ. no nepu4le~a. B Kumati ce.6flp6aAo, qe GaMa Hag lrumauqume UM8 -:He6e, a. Hag spyeume H8.JXl9U llJIMa." \33

k Y If Y III * #16 • , lJ ~ "Kpau KHe1kaUMB eQ)l8. aopucma Mecmaocm. ka36a ce KykymaHo6eq. MUHall.81lla ecea maM 06sg8axMe c npwuneAu.. Macmomo e mum, ytOmHO U npu6emAu60 .. 3a8em,uo kyky~ 61P1e M'HCmO. H:Memo .'!iIlY e H8AJQllO C'bC 36)"UWCm. Aka .'I06ek 2.0 n,PO" USHeCe H8 BAaC, U\e ~6y6a iak ~a aopa 6lie3anHO eeolku~ 6SI6a u 06pLUUl C A~ kLM He2.O.

O?Jlega AU ee 06a'le, moil llRMS liu~u"lkoga6ugu oc6oo lIJIkO,R I .

6efika,.iromno ee nokAaw,a Ml:IO~03Ha'lUllleAliO 6 oe36empuemo. Ho aka

He 6ugu HUW,o,. rna sa CM~ aa moSa 'Io6ek c'h6ceM om'lel1lAu60 UJ,e

'lYe kak. lileuJ,O mu'-ia _opes eopama, 6ukaUku;

"KykyrnaHo6eu,l ... Ky:kym aao6eu,l "

11 MAl-k6a w6ega'hJk, kama 'lie nom'b8a 6g1>11 seMa. I'opama e no61.p3aA8 9a ckpue UMl'lma 6 n83Bama CU .. " 1114

At e YN K q ~ 1Keaume, "CAe,9 kama nu npe&bpaam 6 Qo6eUlku nawkyA, kakmo konpuseaama ~y6ac8.Ma ce sam6aPJI6 C6M nawkyA, aapesea am Raposa M e y 11 ka, exgam aacpeuia HU,.sa 9a: ce &b3xa~ mam H8 ~6QeIno 6ueme m60~Hue." I~

tp If) K "A 1111- " ••• CAeg kamo mapiL\ehtn 6mopu n'bD) cpeu;uta 6aeqywmo, QPeM~o uau ~o ua U30CID86eRama Mp;i6eUlka: M02wka, E.C. :JaMUHa c egua Aek q,uak:Dp uckyqemo ~ ga .A06y6a6peeo- 6e2a'lU BfiJWrnama. HS Coq,uuckomo nnae, koumo moti napuxame <p 1<F k a.A U, U, aautomo mesu nmuu,u Ae:tIl8Xa aa g60fiku, M'hlkkama Aemewe uanpeg, 1keackama nogupe ii, M'hlkkama ka3l3ame: cI>1O! • JKeBckama 6egHB.Ea ce06rukgaUle noqupaea: (Jho! - u maka, kama eu nog6uk6axa egea ua gpY2&, nmuuume ee ycnokM6axa, 'il',! CS 3a~o, aamomn MD1kkama nmuua ~Ulekak gace oi5'LpHe a~ag. sa 9a Bugu gaA'U jkeuckama JI CAeg6a, Hapuqam au 6pe206eeaqu sapagumo6a. 'Ie 6JJtam n9 6peeo6eme ua 6ogoeMtUQe. kama U3AlUI1anl CaMO 6 pegku Ci\yqau. H g6eme onpegeAeHllH ca 6epau u nok;pu6am llall'LtIllO npegcmaBume au sa .mesu nrmnm, HO E.C. eu aapuqaum6\llUl2U q,·lO k a A u u; BAmlaiiku B mo6a MW\OC'bpgue, ClIU3XOg\DIlEll\Hoem u DO'ImU gemclro otmlOUleHue .. " i.1I!

0, II" C,,, hi D II· ,.Y~o me aapusem 06 'ISC 6 am 6 a. nn.ii _kama w.e ce1l:ge06qe MeCO. TakuBa c6am6uce npa&on seemo 6 ce.\1,WlDO, me caMaAku npa3H~ Heom6eM3aHu6 kaAeBgapa." 137

YI("$'" '''((PII'IIH, H·' e e s u e m »> .. .A"'hp1ka6ama MH(lOO ee lmAeOae ,grum ga. HU . Mkpue'. UAU g8.HU He sakpu6a OIDHOCl:lO nocmpoa6inlemo aa Ji306upa. aM8 Hakpaa peuru ga llU 3akpue, U jka3 usga.ge aa.IIlWIpa6oma, u HU 3at\UW am cnUC'Dka H8 l:lIlceAeHume Mecma. U3Op8. ·OOliOmOC mpakmopu, OOCJ[ p8U2Pac, a HUe eguH no egrm ee llpECHaXMe, koiJ 6 "Depk06uqa, konS MuxatiAo&pag-, koii &b6 Bpau,a W\U I"lAo6guB, go )J.yHa6 sak UM8 HalQU xopa u go MOpeIllO, u ~ ce menpscaaxa, no ~.nocoku Ha c6ema. Hue CMe m_yka Haii-MBAko lilpUilcemk:&,\qU, _~ heWp tl3MP1t 110 U Mli020 aew.o ~nuwa, He ce :mmpuBa AeC)!O nycma ceMka." 1311

mm:-

I A"'" 1"",,",1\.0'-'04 ,- A"~O~ ~~~-.o~

IA." """"~ - 'U,""" SO-\\... 1 ""''' ~ ,}*'Of""'\\'" IV\t...o1.o At.:J t.. ""'JHo,..k. ~WO I ""''' ,,~ 1<.11\,(.0 ~ ..:.,~"" H(. ~ ~

+- '\.MI."''''"'' I""" '" ~'\M'.JI

IA'WM,-:, ...

rrC!l1 •• UU .. ~

, CA'U~"'w...o... AI\U.A01.r\"'~ Hu.M.A .. _

IA"c.t\M, \\. "1rI..\"'~ (}III ~) .:3~ 'l.M".

~~ ~""'.

f'\\\.c....vI _ "tooUI"1 ~

~~ c,,\\. "'"''''''' (~~", .... )

Koeamo lUIkoe MaAko geme 6 MOIl pogeH. kpaQ npo2<I6apmue 686-

ltD U mpygao, ga6aza ICY P DUe 60ga om ~ If kamo nuewe Soga om ~, gememo ~ CJ.C s&J.HA.u6 WlC.

MK P!1JtrtlK

A • , _ 'I. "HMa egIIO oco6el:IO 1,\6eme, H8puu ce A 0 Ii!: a \l. Hero IIibkoUI He 6Haea y goMll eu Pacme 6 nOAelllO CBMOmHO. m'loHko, USlllOVItO u Ba6ueoko, c.akaw. sa ga 6u*ga HBg8M'Ie. Ha 8ue<NuHa gocmU28 lIIDWIkoea 1I06ewku 606. Ha th.pxa H8 cme6Aomo eu npa6u kpacu6u ~Aku, npuA1NHU H8. 'W)'WYAkama HaI!:83eH8 A&Mna. ~ 8 CUHbO. Cmou 90 beHa eceH 81lOA81DO, a U npes SUMamtl M:mke ga ce 8ugu kak cn:nop'IU c:aMOIDHO epe- CHeea. To UM8 oco6eHo npegH8SHft'leaue. Ko2amo ~ )'Mp8, e aeeo ee ~ MJq)ka sa Jfttpm~. sa 08 61.ge aampa- 8eB~My.

Ramo e lku6M. nocmomuro C u,6enwna u mpe6ume, '108eln.m B8 8CIIko egHO ~ e H8MepuA MBCft'lOIDO U npegHa3IIa'IeBuemo. Ha 8c4ko • egHO ~ e gaA UMe. bge pas6upaeMO u npoemU'lko (1:IaJlI)UMep ~1rom), k10ge a.mkHo u weeo6umo (H8DpuMep 6a6W1a; ~1 \lAU m.k lieIWiO; 3fIM'b2MHO U mai1Bem8eHo bmo sakt.uHasue., lII) lIL03U CtlI'4JBIleB C1D1 empN e fJM UMemG A 0 8 a 'l.

Mde 6Q lD'hk:Mo make u mp.s66a, nnJo.to mo6a lIMe ~ nogmjrga Ha A 0 2: a 'I a!

MHooo 01>lDU C'I>M epeusaa mosu cu6 C8MOIDHuk 6 noAeJml, kpao.

HJdroO p8'lI8ll0pR2, Ha)UlkoQ ctniOp uau 38ClD8H8t\ nocpeg yRUM tnp;WIka,. HRkt.ge CBMO eguH A 0 Z a 'I. cm-.pqu nog HeyKmlRWI eeeuea 91a*g, gpyzage Moeam ga ce 6ugmn no HJikoAko ck:ynqeH.u A 0 2 a 'I. a kat 6a6HO .>u.e*gam g'h1kga om w.ywy~ cu. 3uMe e.~ maka C'JoM eu ~ C8MOll1HU 6 ~D noM. Te lD)'WIlSm CYXO l:I8: cmyge. HWI 6a:o:noP. kapayAmD. ~ cnokotbto IiJIIroD '106ek 911 )"Mpe, sa 98 npucmwunn go HeZO. ga ce ua6egam u gil 63eMam MBpka Ita. ko8tlee&

My. ..

Kak aogpo npupogama 81lOMUCAUfa8. 3flIku'llw U 3a 6euUu auf"'" " , II .... A " , " - ,.(Kapaka~ 0IIl2Mdtgam MBOeO 'IIfIPIbl 08u,e, H8. CA'ltHqemo fb.AHama lIM U3CSeAft6a C'lo8ceN CAa6o, koAkomo

'lepIlOIDO g8 ce CIDOnAU U 9$ He \I3t.A8Ikga awnpa~ Koeamo oempuiaan ~ kapaka'Ultdrume Opepa6om8am D183U Itb\aa 6 npe*- 9'1 u ~ 06h.U'l8ID. me 6 Heft om ua8ume go nemume ee6e eu, MWkeme CU u geu,ama. IIopagu tna3U DpU'iUB4 8 aakou 6epIro6cku C8Aa Bap\I'I8lU kapaka'I8HUHa 'I '10 P H 0 6 'b A H -e u, moecm o6Ae'leH 6 qepaa ~. B lD83U depko6eku cesa sa 6aAomo kas6am 6 • A 0, 118. qepaomo Ps6am 'I e p H 0, ommaM U ~)" WI

Itt .. A , # - ~ e lMU\O \13lwo'lUIneAHo MO\qH01I ... npo..... ~ npoMIrk8a ce maiiuo, JlPODhA986a opes D,YkHarmItume. !ftr43U no om6eeuu CJUeHU, 61.p6u aa npr.emu, caMa UUI C npr.em .. yeroama. wywyka, C'b3akAJonsu'1.u, 06aph~ '106eka om6csbge, npumucka IK) kamo AeDka6a M.1JMa, 811'Lk8a ee 6 CM)'meH8IDa MY gytUa. Ako rmm.mn sa I1lBM e sam8opeH, mo lDJl npoHuk8a eg6a AU He npe$ nopume Ha kmkanla MY. 6Ausa BEl3a6eAJD8H8. u 6 HaO:-go6pe oxpaHJJfJaHWne kpenocmu. HagHU'Ia npes kA,to'lBAlrume aa 6pamwne. U3B8CS 118 noIIa3 HBi1-C'1okpo6eHu matbtu. UHmpU2y6a U nogkona6a, C egHO caMO Ha:w.en6eae C'bCUD6a lUNue peHOMe, u:mpwkgaHo OJIA *t16mn. B UleDQpi u 8 wywykaHemo Ha MIrA8ama UMa 3Aopagu HomIw, HO \1MB u Homku J'18 uagwkga U H8 c6mna H8pogwl- H8u8Hocm-, qe ympe UAU H8Ok1.cHO 6gpyaugeu ~ UMa He6ec»o 3H8MeHUe U ... e Ha3pa6a npownia. TS3U HagEIJkga 38. npDMftH8. H8JlO9'lffil mau g1tA6oko 6 ce6e cu. Hue He 3B8eM l'D()\lHO koaa m08a -q6eme nOHuk6a u k028 38DO'l6a 98 ~""mu 6 HapogH8D1& gywa.

M'IlA6ama e 6eqHwnn c.kunmuk. no n'loIDuw,ama. TJI ll(K<tnomuto npeH8CJI ~, D,peH1lC8 eo menH81l1koM, B8kak eu maibtcm8euo u C106- ceM mum, kamo .., AU 6u npu06~ k'l.M HRkak60 C'!o38lrAmrue. kamo 'Ie ~ 118Ulell6aRa om He&: 6ecm e llRkoe MH020 pagko u 1WlUW.t6o

B$1N8, ma e gocnuum.1IeH C8MO eguH-eguHCm8eH H8m He6HUMalIleAell ;kecm usu egHO-egUHcm6eHo He6HUMtUneAHO g8wkeHue u nmusemo ~ omsemu t5e3&b36pamHO, npegp1N8HemO HJIMa 9a ce c6bgHe U HJIMa 9a UM8 MaruH. M1oo\6ama noemoaaao H~O nogcka36a, so ZO nogcka36a UleIllfeWkoM, n'hAHS. C HegOMA..mru, eo6opu 06ukH.o6eHO C DOA06UH ycrna u ocma8Jt nogup ee6e CD HeRCH0In8 U Hegomka3aHOCm, 38. g8 t.ro*e qo6ek ga mgae. YXaeHO sewpllU.A6o om 6Aeqy2u, koemo Henpeb.cH8- !DO ce onauma U paslIAUInIi, npeMUH86a 8cskak6u 2PflHU"u u noHJJkoea MOJIre g8 Ha6J.t5He, ga o6paclle U g8 gocmU2He :rD..alu6a 2U88HIllCku pa3Mepll, lie '98 e 6UgHo om 6ctAkume koHmuHeHmu H8 c6ema. To6a 8UIWUllcko 'I}'Q06uw.e e c6emo6Hama M'J:oA6a.

-MUCAII. lie UMeHHO c6emo6Hama M'M6a e C'bSg8Aa MHOZO om 'lO- 6ewkume MUlIlO8e U Ae2eHgU, 6'tl106a '1UCAO U MUIIl8. 38 nomoaa usa Hoe6uJI ko8'le2. MI.A6ama MoD 9a ymemu, HO 1WI MWke ga nopogu u uagelkgu. Ta e kamo Hoa C g6e ocmpua; H8 koi1mo ca 3a6pa6UAU 9a tuypJIIIl QPlUkkama. nn.U 'Ie kakmo U 98 noceeHeM lrt.M JD03U HWk,

•• _ pucky6aM:e ga nOWleM tnJtama cu. Bu AU MOO'IoA ga ka*e lIIIkoii Irbge *':I6ee H8pogH8Dl8 M'hI\6a, C kak60 ce xpaau u kak ce pa3MH01ka6a? 1'pygHO Mwke ga ce omw6opu H8 rnaln.6 6J.npoc. TJI ce mau g'IIA6oko 6 aegpama. Ra RapogH81l\8. gyma, 6 OHSU tn'IIMeH, ~ U lleU'3CAeg6aH komeA, koi1mo MO*e 9a ce OnpUAU'lU Ha 6~ Ma8M8 6 HRkoii 6yAkaH, ~ U c6emew, 6 c60JI g"bA6ok kpamep, ~ U gutU811\ 3akaHumeAHo!" 141

8 , , K 1/ A • 'I ~ .,A kaJno ce nOJl6u U lIUIXHomo eapg1ke, H8petteHO om aapoga H p e k a A e U. (8epo.mnHo 38U\ODlO 6peuul), mo 11\S ce Hugo kak MA&gUDle C'l>6ceM o61.pk6am koHu,ume U cma6ahl C'h61.puteHo 6e3noMo11\HU." 143

t , " 1111 • II 1/ _ III (}", " (} •• K , .w 4' • (} ", - "Ob'IUHeHWIID.

om '106eka Jku60m npol1llN8 npu OOMMO HaDpdteHue H& MUC1>ADl8. U tn.o6pa1keHuemo. MuC'hAl1Ul U 6J.o6paZeHuemo ca H DOCI1lOftHeH mop \l H C'l>pe6Ho8aHue C'I:oC C8MWI Jku6om. II nogo6Ha pa60ma MUC'bAllUl u 6'J.o6paDHuemo JQ.\N8ID uenpebcHamo lI8l1peg Basag. wnpe6ap6aiiku HeDpekIoCHamo C106umumna U +akJnume. It ako cnpam u nocmomn npu mu, 06pa6om8am to 6HuMameAHo, 06pJ.w,am 2U npegna3AU60 U 'leCmo m.ntU-MOJke 9a ce 6Ugu kak x6atl\fUD. wtkoe C'Io6umue Ul\U HJdrofi. +akm e no g8& npt.ema U 20 UDfh,pAmn H8.&IoH e l102Hyea." 141

. Ilak J« 1/ • (} ., • ,,(sa HeeO 6egH1..1t 6e'Ie emasa gyMa) - ''B1.npeIru ~ H8 nrm.yaAa UAU un.kMo nopagu mo6a U36egH1.;1k ce ~ 6e3kpa1blo eaM U MU 9QJk,aM. Jto*aAs: MU Heyg'IopJInoro,

etnpalDHO MU oo*aM 38. u,eAWi MOil M1J36PeH Jku60mew BegHUSUn MOO.

&J.UIka6~ I

AoXaAs MU 38 H620 U ce pa3tlA8kax.

0, MOil 6egHU *u6omeu,01

0, MIl~ MOJI!It 145

M * If • N. ... _ - ,.nokamo CMIopJDlD8. kAen6awe kocama, 60JDn Ha 2AymHUlUUlltl ee AYlD8.Ul8 6l1OUUll8. n1oA3eUle npes npecnume. y6ue6awe Hag nponacIJlU, 38I.n.xf1awe UAU nponag8111e 6He3anHo. Ho ako eguHUfDD Ib.Ak 38JotA'Iok6aUte, mo gpy2pam go He20 38llO'i6awe ga Sue U ~ ce fiAt.clan. U AJIllJl\ll8 60mn MY US nyemomo npocmpaHcm60. EgWl U ~ 1IOmu6 ce no6mapmue~kamo saneS .. 0, MBU¥tm MOJIl" ••• Oc6eH moou 38Ile6 HUU\O 9PY20 He UOJkax 98 pa3A1N8 om 8'M.'IWI 60ft. A U He 3H8J1 gaAU e Hy.1kHo JHnqO JlO6eq,e! 'l\rJu 38DI6 MU 6e gOClll8Dl'b'leH: - 0, M8~ MOat"

0, .... 'Q\eXO MOat

0, MUAIl MOJI Ma11\81fO!" 146

lJZIllmftmI1IT

maar MABgume c6paku ce ua)7WX8 08 x&I.pum, mpwSmia BegHaea ga ce ekwnam. no u,eAU gHU ce 38lIUM86axa e HaQ-pa9A\NIlU~ mu - hp6Rxa aa mYM6u, fiymaxa ee egRe gpY2a, 6ukaxa, SYAueauem8y8axa, gucugeHJJlCI1l8 UAU 6e'lgeAeHtNeXa. Cn'1apwDe c6pdku ce MMeXa 98 \1M U8MUpllIIl HEmpeb.cHam.o pa60ma, 38.tJ¥)IIlO 3H&eu. om onum., 'Ie eguacm6eao pa60mama O'108eqa6a, ,Q,a6au UN ga IlOC8JD. mpbHU 38. nonpa6aHe H8 2Jte3gRm, np8U\ftX8 eu H8 pMySHa8aHe npu lUIkOO o8qu NmI, 98 0IDHecam 6I.p3a 6ecm go et.ee(JH\IIM c6paku. a kotamo lUIM1\UJe ~ kapaxa MAag\Ull6 e6paku sa ee yqam 98. ka36am. gyMBJna 11 Y 11 Y A U 2 a.

nopagu ID83U UMeHHO tlpU'lUH8 'leeJ11O MO*ewe 9a ee 6ugu kak 8 wdroe pp80 ea ~ JWl9U c6paku u 8Mecmo 98 gucugeucm6y6am u xyAU28HCll16am, ee odyqa8am 6sammo ga kas8am gyM8Dl8 \lY'lYAUBa. IloH.akQea C gHU U C'ItC ~ ce ~ om pa3AlNHU MeCma 98 nog6uk6am MAagU c6paku, 6uAO noeguBU'UIO, 6uAo 2P)ID06o:

.1kHoAu2a. .. 'HNOAU2a!"

"MoM 8u ee - bpsa 98.ee HaMeCU lUdroa: HembpIl8AU8a e8paka, - He e I8pBo m'lJl'kakmo 20 elrasgupam.e! ~o e ~It

He emo .. Ha 6eAd:kama 0 h3pat.118e: tpyu. e8peb:

"Kak nn.a, 'l)"leAU28! HaAu ISeule lllNOAUea!"

"AMu. 8MUUU! - 61.3kAUl.\86am xopo8o IUIkoAko c6paku. - Muzap He pas6paxme, lie e 'le'IYAUeat"

"Bwkme 6 kak6a. sa6Ayga MOD 1lO8ek ga umague - 6I.p3a ga ce us6UHU c6pakama, komno mlb.pgewe. 'I.e He ee ka36a 1l)"leAtre8, a ce w6a 'lU'JOAU2a. - As nOCDlOJlHBo C'ItM ell eo npegcma6aAa kamo 'I01lOAUeal"

,.Kxa"kxa! - 38J\O'I6em 91. ee CMeJDn. 6cu1lku c6paku. • .na 38ll01UieM

moea6a 0lllHa1l8AO! Xa:Oge 6kynoMf tIa-V-AUU-88!"

"A3 m.k ka36aM ~AU2ar' .,A3 gJ:opJka 38 ~!" ,.A:J C'Jdo( eo 38. 'l'I>'IeAl.It8!"

J1/J., HO 6BpHomo e 1ft14IyAU28.!" "Cnope- Mea e 'I'l>'IOAU28!"

,.Kak nn.ii 'l'l>VAma! HaAU 6ewe 'IO'IeAUea!"

,.He e 6uAo U lUIMa 1il11wea ga 61.ge! 'l'pR(!6a 98 ee 8I.pHeM: 8cwdmme, D.gemo 6RxMe, U ga 38JlO1lHeM 6cuq)ro 0lDHa'l8AO, a UMeHHO om

qyqaAUZa!"

,.H 6ee nak MUCAJI, 'I.e uo,-6aJkRomo e 'ly'laAueaI .•• tIy'lUAUuuza!

tJyquAuuuzar'

.,MoM 6u ce, xaQge 6kynoM:!" ,

H DOgeMaXa MAagWlle c6paku 6kynoM c MA&gUDle eu 2A8C06e: .. ~~! lIW1NMU2a-'IIl'leAU2a!"

Cmapume c6paku CA)'U18X8. kak MAagUnl& ce o6yu6axa ga k8'J6am 'I Y 'I Y A U 2 a, lwunexa 2A88u, age ogo6pumeAHO, zge aeogo6pumeAHo, u muxo nogcMbpqax8. Henn.pnet .. u6a c8paka 6J,p3awe ga ce 06agu, npe&eMBiiltu 00:

"Ex, tnwI MAagU!... Ax, MWI MAagUI... KoAko mpygHo ce Hfl)"Ul8am gH6C MWI HaWU MABgu c6paku ga ka36am 11 a 'I y A U 2 a!"

~ lUIkoa c6paka Q ol1l206apJmte R361.1I1leAHO:

"lie me, MUAa, He CllMO C MABguDle c6paku e makal Cpetqam. ce u cmapu c.8paku, koumo m'loQ U 11e pa6paxa U 11e ce RBY1lwta 9a kas6am 'I allY A U e a, 8MU u go Dea gueweH ~6am ga 8ukam 'I e 11 0 A U 2: al"

Bt

Pagw.ko8 npegpema6a gsBoA8 HB 1l8Il)'IIRk e noMOU\DUl 11& puaa. Pusama 0lDAUJD8, KO ucmUHama ocma8a. ..

,.[lMellUl pusama U36ecmHo 6peMe Hag pekama u emo 'Ie Ha6Awku SMeHR Au6aga kpai1 6pe28..

B Au6agama npllCDl'bll6aUle 6a8HO koca'l. Wupok 6eu1e »eoo6wmt .

, pa3M8X. AKmlO C'loCkawe 6 mpe8ama CDlOMaHeH8ma MY koca. CJlkaUl C'Iopgumu 3MUU C'bCkaxa, npewnnaxa ce U IW01l\ftXS 6 seeeaume Q1>X88u omkocu. MycltyAUDle aa kmkama. MY ce sa81.p36axa H8:lAU &b3Au u ce pa36I.p36axa. 3a6eJur36aQku koca'la, pusama ee 00'bHa, CHwku ee u nag-H8 Aeko H8 Au6agama. ~ qo6eJt CnpSl 9a kocu, Pu3ama 6e DOI\eEHBAa ae6peho 6 mpe8ema, 6ce egMo 'Ie jru6 qo6ek 6e DOAe2H8A He6pdmO U ClQP8HHo omM8AJlA.

Jl &wk mu - pese eA\1C8H koca'l'blD - *mlcka pusat, It ce Ha6ege moi:i 9B pa32Aega. om6A.uso DOAe2H8A8ID8 6 AU6agama pusa u pet«! ouie DO-CAUC8HO: .. Ta mo6a e pusama H8 :Wma MU!"

Om pe6llOC11l ~ MY ce U30DHB, a MYCkyAUlDe DOg koDma MY 38D.O'Ut8X8. 6a6Ho ga ce 3ll&bp36am H8 lAU &b3Au. 3aM8XlUl mOO: c 6cu'lkama cu CUM C kocama hM pusama, 38 ga 11 cpeJke. Jobc6uclWl 38kaHumeAHo &acka~ cmoM:aHa, HO emo qe npegu 98 R gokocHam., pusama ce no6guzHB Aeko, 38&bpnul ce Hag Au6agama u ce llDHece 01DM8AJll\a U3 6'bsgyxa.

Koca'l'blD C"lt6ceM' ce CAUca.

Toil ce nognpg aa koeusomo, 3auegaH k1.M OIDgaAe'l86aU\8Dl8 ce 6 MapaHJIllla pusa U cmoa Hen0g6wkeH 6 Au6agama, 90kamo He .8 uszy6u om l102AegR ell.

~ C'Io~ .8 U3Zyt)UX om D02AeQa. ••

npu nucasemo 8U1l82U UMa egH8. A'hlka U egsa UCIDUH8. 3a6eAasaA C'bM, 'Ie A'bJkama 06ukHo6eHo OJ1lAUJIla, a ucmuaama ocmaSa." 148

I .. Bpogrb. ~ ee RllWM. • A./ ~ 13 (1986), c. '"

t 1.-P.8arta Qu'eIt ce fID& 1a litUtllttd. • In:

J . .p. Sartre. .. 0. Park, IM8, P. G5. 11bid.,pp.80;70.

• c. ........... Mytltmd ..... l.onIDl,

19'11, p. 54. , Did.

, Bid., P. 48-61.

, 0.,... Ober SiDa and Bedeut1IIg. • In: G. ,. FwldIoo, JIegrUt BedeIb(. GOtinpa, 19IIt, S. 41--45.

~ IIid., U.

• Om 1lo8. 06. mhpgeaue ecmecm8eao .p.68a g. ce usk&Mm gotyMeum.· ,11.,...,.., ..... " ................... me ...... ."............, .,.........mJIl!IlIIIIWIaap.

I' ...... eap.p.IIacamMoI ~ AU et . CI.'Jpel Ill" 1996, 3, Co 466.

II Daimua.

II ... Ipgepa. " mIopGume \I DUqUIIII!. • (Mp''1'rmk, _ 2, e. 38tt

'* 1\tIm JUkaBa e egaa c:806ogaa bake om ~ HI J"""*"UI" . ~ sa oao8a, koemo toO IlII8.

I. &..JI. c...,. IIueameMID ~ AU e? ... e. 470.

" A me ea: JiDlp oe8eI mali aedellie 9l &ese rayk. ,...., 181.10 Ipama fie BIp8'IeBa eg\IItIIIDeIIo ,. me6. 8peMe e 91 hp&a 11 91 sam8ap.. 8pamma.· (1(. JJ:epuga. ~ IIpeg IIJ)IIU 118 3IIiofta. B: (;poea&mnml sa ftIJI8&. c., 19M, Co 51)

" Oak Co 1«

11 II. .,.... ' HoIdedIn und daB Weeen del'

D'dItl.II( •• 1n: M. Heideger. ~ IQ lIOIdIdiP8 J:It:btan&. Pnmkfurt AM, 19'11, S. 1M. " t. p ...... Bep6wg .• B: Jb6pnu

npulilO 9 • T. l c, lJII9, Co 12.

" II. Mr IS aull. 0 .... II JIIOIIku ~ (Jb k;nIca ~ 0 Mapee.w

,

D&etW'J~a&l1 • .....,.IUAU, otw«+ ....... ",...&wI. M., 1991, c. 107.

It ..... 1W~c.14. II Dak-.cU.

" IlK .....

• IIak -. Co 11. p "*-.e.U. .. IIIk_ c.13.

If 1fI* c.!l

11 sa. ODd ~ 'Mqea, 19116, S.

28.

If T."_' BelW' .. kp~1 •

<M'j ... l986, c. ..

If ...... I • Bep6aJg._ c. 8.

" IIIk.meI,cU

II IWr.1IIIIL

II Dak c. ..

sa "* c.13.

:u "*-.c.8.

.. I. PagoUoI. CyMamoJ:a. • B: Hs6paHu

.. ..."..... T. 3. c.. 1m, c. 10-11 .

" IJaIt c. 47.

1'1 IJaIt c. 33.

If Ilel e.61

• "*-. c. 31 •

.. c...,. ,# ~~+aoc&

tuabk*'ale~pI9I!. • B: Ho8oe 8 coIIpeMetmo6. ~ ~ M., 19'1!1, c.1i3-54.

.. IJakIlllllll, c. 67.

II M. ......... DaB Wort. • kt: M. HeiIIp'. ~2lI'Spni:M. Stdtprt, 1993, s. zrI.

\ I~ M. """e(pr. Ot. den Jb'pMrirpga FrObUM, 00, S. 6.

II P r.~-Paris, ~ p.363.

• P lIC1118de8*po8aliiaPn, 1!111,

Po "?:lI. d Itid., P. 89.

41 ........... c,.-a_c.1l

• 118:-. c. at&.

• P ..... II.!mM- *)1&11"" p 93.

.. Did. ...

.. Ibid., P. 9:J.9I.. u !tid., p. M.

" I'l. 1loM6emo. • B: Jb6pa1lU

.. C~ .. e. 374.

.. n-. Ttemem (apel B. 1kIgIIIoB). • B:

IlIIaot. ~ T. 4. c, _ c. 13l

I. Jl.;p ., p. Der &npIIiIcbe NIIiiImuL PMIiIIm. 11&7, S. U3.

" .. Pag:a •• BI:IIIjpmp ,c."

,II IIat I11III.

If n.t_

n na .... c.III_ .. "*-.c.D.

fl nat ....

u nat ...... c. 308. a Jlak I11III.

.. Oak I11III, c. 335.

Ii Oak ..... C. S26-327. H IIIk mIM, e. 331.

U Ilak .... c. M4-345. II Oak I11III, c. 360-36L H JIat I11III, C. 3'73.

If Ilak IIWI, c. 362-363. II Oak DIIIIf, C. 364.

71 I'l. PagaUoI. Ilamuqama. • B: Ib6paHa

npous8egeBua. T. 1. c, 1989, c. Z4. n DakmaM.

71 Oak I11III, C. 20,

Il M. ........... lIi:IIderIiP IDI dE w.ea. _

I:lidIt:q • In: M. ~. ~ IU lidIdedBs DicbiaIg. !lraJibt AM, Jm. S. & n a. .......... D8JIlIIIl,IUDa .. e. D.

1T • Cy3Jb."'" 1M .. 1IAIIIMW,. c., 11M,

e, 131·132.

It 8. ........... 1IaIauqama.._ c. 11-10. " Oak IIIIDI, Co ZOo

It Oak IIWI, e. 2S.

.1 DakmaM.

n IJak 8WI, c. n,

II Oak !111M, Co :u. •

.. Oak I11III, c. 23,

n IIak I11III, Co 24 •

.. A. JCIIlC.Aaoucmku I'I'WlItRqa ~~ 199'1, I, Co 481.

" Aaoqft.~. c., 1961, Co 31-38.

• M.fIeIdepr. Oberdanlfumanirml1t. Prank·

furt AM. 1941, S. 5-

n AIeI\ft.~ .. Co 38.

.. I .. P. SuCre. La nausee, Paris, 1938. P. 164.

II IbiI., •

n Ibid., p. 162-

A til.

" 11. ......... IIhmko8 JpUID. • B: H3fipaInI npom6egMmI. T. 1. ~ 1989, Co 127.

.. IIak IIWI, C. 145

II IlakIWf.

.... fI a.1*sfg.,~~ IiO r.mua. • B: 3. Kab6ape. [Jpc&eIIa: 'IIWI8e..... 6wnuI. T&wJtu, 1985, c. 305.

II B& B. AaaJp.1Iukooa lie are 6uAu MOgepIItL

C., 19M, c. 148-1.49.

" A. PagaUe8.llhmko8 JpIlC!Q .... c. 13&-137. III 1Iak)MM, C. 1«-1~

III lILBogpaIp. IIpegmecm8uemo Ba COMyAll"'

kpyMa. ~ 1991,4, c. 11.

III A. ........ 11Itmko8 !pIClll.. •• c. 138. It! Oak D'IIIII, c. 133.

III nat D'IIIII, e. 131.

1M IIak IIUIM, Co 145.

)11 Jl. Pagu.U08. CyMamoxa. • B: Jb6paa.u IIJIOU3IIegeIma T.3. c, 1989, e. 53.

III 'It. IeInIIIeye6. Cmapeqt.m U MOpemO. C., 196T,c, 83.

I •• ,..... H3D06egu. C., 1993, c. 267.

I. A. ....... 3eMM!Io gtop8G.. B: HsfipaInI 1lplU16egeau T. L C., 1989, Co 16.

ILl M.JleI4 •• r.1R!Iderlin und du Weaen dar DidI_ . Ia: Erlauterung zU HoIderIins

DicbtuDg. PtaDkftIrt AM, 1971. S. 3&-81.

IIII.~ 3e.r.mano~ ... c.11. III IW.IIIIII, e. 11·18.

III nat maw. e. 18.

III B1A."01 KupDapg II; ~ ............ M.,. c. r..u._

u i "* ..... e.18.

lI'il,.......~·B:R.~

AQcmuomomo n.pHe. c., 1996, c. 327. 111 :8. ......... 3e.\eHomo ppIIo. .. c. 18. m Ilak. Dl8M, C. 15.

m IIaknwt

I. a. PaguUae. lIo!B w.. C., 1988, Co 183. III 'Ihe Encydopedia of Retigion (ell. M. EIiade).

Vol.. 6., P. 459 (llt'fIel.

III JbDo8egu. C. 1993, Co 163-16(.

III lIL AMepuka.1J&e8eH, 1996.

III AquInaL lJeled;ed wntings of st. Tbomas.

Aqlinas. NIII'Ii' Yotk, .. 1965, P. 85. m Ibid., p. lO2.

lit t. Ao8ko&. Do ~a. . B: JblipaBu

Mll8ftlUI. T.1 C., 1988, c. 358-369 • I II' IIak IlUIlI, c. 366.

UI Jl. PagnkcI8. CyKamou. ... e. 24·25 .

lit A. .,.,..... Heoc8emeHume g6opo8e. • B.

H36paHu IlpOU38egeHuI. T. 2. 1989, c. 8-9.

I. A.1'IgIPIIP:II. AkyI:nutwmo npae. C., 1996, e. S'll-3'12.

III A. PIgInko8. Hoe8 ~ c., 1988, c. U8-

149. :

In 8. Pagu ..... AkyemU'lllOlOO npae. C., 1996,

c.353.

III IIak IIWI, Co 343.

," IIak lb8II, c. 341. ..

III A. I'IgINW. CnoMeHU sa koHe. IIAo8gu8,

W, Co 13.

In IIak Dl8M, c. 75- In IIak IIUIM, c. 203. I. IIak mlM, Co 219.

I. it I'agnW. ~n.pse.H' C. 36'1. H. IJak mati. c.W.

III It ....,... Hoe8 ko8w. ... c. 41. III Oat IUM, e. 11-71

Itl IIai ..... Co 1M.

I" IJak IDIDI, c. 22.

'" IItIt IIUIM, c. 255.

, .. IIat IIlDI, Co !Il

If! i.PIgu* '~ZllpLe." III A. ......... Hoe8 .... -.68059 .

"ATPYDHU7CIIHO

Y I\€CH€H(.(€ 3A tffAiATEI\5I_~_'_~M"_' __ "'M'_' __ ' Cf

;$EPDIlIOV

nOerlAt.A HA ,HA4€H(.(stTA _. __ .M ... _'_"_"MM'_'_'H S

CYIYtAtOXA

Co Y tYlATo)(A COC CtYl(,{CbI\A ._. __ ... __ .. _._ .. _. __ . ./1S

"DOM"DcTo

tA~O "fA "q)A'- 1T'PEDtnET\.tiE~ ._ .. _._._ .. __ z ,

l1A1ltt;ArA

'D,5€H ¢' (,{ 1\0 CO ¢'fASI H._ ....... "-_._ .. __ ... _ .. _._ .. _. __ ._. " f

WU l1t:D;$UJI/ )(PAcT

CbtAA,Ec-rl YlAH€TO _'_"_"_"'_' __ "M".M' .. M .. .. H" __ ' SO

",cIlEHOrO mPJo

HAD€?-<DAiA __ ..... _._ .. M .. __ ._ .. __ .. _ .. _ .. __ ._ .. __ .. /13

PAI>utlJ:C;$

'D1'YlAf'YlA C 'DY tt'\lAiE . .. _._M!t-S