1 2009 ˛ Pq¨ kvt\l ktμiw

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

Iv\m\mb {]hm-knIfpsS {]nb {]kn-≤o-I-cWw Free. For Private Circulation Only

SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2009 JUNE ISSUE - 8

sI.-kn.-ssh.-F-√neqsS hf¿∂v hf¿∂v.....

Ata-cn-°b - nse sSkvImkv kwÿm-\Ø - p≈ lqè sat{Sm-t∏m-eo-Ø≥ kn‰n-tbmSp tN¿∂p
InS-°p∂ ant mdn kn‰n-bn¬ Ign™ sabv 9˛mw XobXn \S∂ hmin-tb-dnb kn‰n
hnjb kqNnI:˛
Iu¨kn¬ sXc-s™-Sp-∏n¬ Unkv{SnIv‰v "kn'bn¬ \n∂pw tdm_n≥ Ce-bv°m´v DPz-eh - n-
Pbw t\Sn. \ne-hn-ep≈ kn‰n-Iu¨kn¬ saº¿, _md_-dm- Kn-_vksW ]cm-Pb - s
- ∏-Sp-Øn- Hm¿Ω-bn-semcp tImfPv -˛ t]Pv 3
bmWv tdm_n≥ Cu A´n-adn hnPbw t\Sn-bXv F∂Xv hnP-bØ - ns‚ Xnf°w ]Ø-ca - m‰v ˛ {]^. amXyp {]m¬
Iq´p-∂p. _md-_dm Kn_vk¨ 42 iX-am\w am{Xw thm´pIƒ t\Snbt∏mƒ tdm_n≥ 58 iX-
am\w thm´p t\Sn. ant mdn kn‰n-bpsS Ncn-{X-Øn¬ BZy-am-bmWv Hcp Fjy≥ hwi-P≥ ...-shøv cmPm, shøv - ˛ t]Pv 4
Iu¨kn¬ saº-dmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xv. ae-bmfn kaq-l-Øn\p s]Xp-th-bpw, ˛ tPmbn-∏m≥
Iv\m\mb kap-Zm-bØ - n\p {]tXy-In®pw A`n-am-\n-°m-hp∂ Hcp hnP-ba- mWv tdm_n≥ t\Sn-
bn-cn-°p-∂X- .v \ΩpsS bph-Xe
- a
- p-dbv°v Gsd {]Xo-£bpw Bth-ihpw ]I-cp∂ Cu {]ikvX
Fs‚ kz¥w- \o≠q¿ ˛ t]Pv 6
˛ ]o‰¿ \o≠q¿
hnPbw ssIh-cn® bph--{]-Xn` tdm_n≥ Ce-bv°m-´p-am-bp≈ A`n-ap-Jw.
A`n-apJw \S-Øn, dnt∏m¿´v Xøm-dm-°n-bXv Hcp cq]-X-bpsS ]ndhn- ˛ t]Pv 8
lqÃ-Wn¬ Xma-kn-°p-∂, \o≠q¿ kztZin A_n F{_lmw ]d-b-¶m-em-bn¬
A°-c-°m-gvN-I-fnse
Cu Xnf-°-am¿∂ hnPbw t\Snb tdm_n\v Iv\m\m-b-°m¿ ˛ t]Pv 10
kvt\l ktμ-iØ - ns‚ lm¿±-amb A`n-\μ- \
- ß
- ƒ. ˛ tPm¿Pv Im\m´v
Ft∏m-gmWv Ata-cn-°-bn-se-Øn-b-Xv? AXn-\p-ap-
ºp≈ Ime-L´w Hm¿Ω-bn-ept≠m? H∏w, hnZym- Maani’s Musings: Page - 11
`ymk ]›m-Ø-ehpw hni-Zo-I-cn-°mtam?
James Joseph (Maani)
\memw ¢m v hsc tIm´bw sk‚ v B≥kv
kvIqfn-emWv ]Tn-®X- v. ]Øm-asØ hb- n¬ amXm-
]n-Xm-°-tfm-sSm∏w jn°m-tKm-bn-se-Øn. hnZym- Hmkvt{S-en-b≥ IpSn-tb‰w ˛t]Pv 13
`ymkw jn°m-tKm-bn¬ ]q¿Øn-bm-°n. tlmkv]n- ˛ ken-tam≥ tPmk^v
‰¬ AUvan-\n-kvt{Sj-\n¬ _ncp-Zm-\¥
- c
- _
- n-cp-Zhpw
(MBA) t\Sn. hnZym¿∞n-bm-bn-cp∂ ImeØv sI.-
kn.- s sh.- F ¬ F∂ bph- P \ kwL- S - \ - b psS k`m-Nn-¥-Iƒ ˛ t]Pv 14
jn°mtKm bqWn-‰ns‚ ÿm]I {]kn-U‚m-bn-cp- ˛ tUman-\nIv kmhntbm
∂p. ]n∂oSv. sI.-kn.-ssh.-F¬ t\m¿Øv Ata-cn-
°-bpsS {]Ya {]kn-U‚m-bn. B ka-bØv ‰o\
\yqtbm¿°v doPn-b-W¬ sshkv {]kn-U‚m-bn-cp- A RENEWED SENSE OF
∂p. A∂p XpS-ßnb kulrZw Rß-fpsS hnhm- AMERICAN DREAM FOR THE
l-Øn-se-Øn. 2000-˛¬ Bbn-cp∂p hnhm-lw. 2002- tdm_n≥ Ce-bv°m-´p-ambn A_n F{_lmw KNANAYA COMMUNITY Page - 15
˛¬ \yqtbm¿°v temwKv sFe≥Un-te°v Xmakw A`n-apJw \S-Ønb-t∏mƒ - Thomas Mulackal
am‰n. 2005-˛¬ lqÃ-Wn-te-°pw.
Ata-cn-°≥ cmjv{So-b-Øns‚ apJy-[m-c-bn-te°v IS∂p hcm-\p≈ {]tNm-Z\w F¥m-bn-cp∂p?
dn∏-_vfn-°≥ ]m¿´n-tbm-SmWv B`n-ap-Jy-sa-¶nepw ap≥ Ata-cn-°≥ {]kn-U‚ v _n¬ ¢n‚s‚ hy‡n {]`m-h-
BZ-c-Wo-b-cmb
tØmSpw cmjv{Sob ssien-tbmSpw BI¿jWw tXm∂n-bn-´p-≠v. Hcp ]cn[n hsc AXv apJy-[mcm cmjv{So-b-Øn-
te°v IS∂p hcp-hm≥ Imc-W-am-bn-´p-≠v. sI.-kn.-ssh.-F¬ tZiob kwL-S-\-bn¬ {]h¿Øn-°p-tºmƒ tPmkv
Iv\m\m-b-°m¿ ˛ t]Pv 16
IWn-bm-en, ]o‰¿ Nmgn-Im´v XpS-ßnbhcp-am-bp≈ kulrZw cmjv{So-b-tØmSv B`n-apJyw h¿≤n-°p-hm≥ Imc-W- ˛ sP. t]mf-bv°¬
am-bn-´p-≠v.
lqÃ-Wn-te°p h∂-Xn\p tij-ap≈ cmjv{Sob {]h¿Ø\w Fß-s\-bm-bn-cp∂p?
The Scourge of
Page - 18
shÃv lqè saUn-°¬ sk‚-dn¬ Ub-K-tWm-Ãn°v Cta-PnwKv hn`mKw Ub-d-IvS-dmbn tPmen kzoI-cn-®p- Conservatism
sIm-≠mWv lqÃ-Wn-te°v t]m∂-Xv. tlmkv]n-‰-ens‚ {]Xn-\n[n F∂ \ne-bn¬ t^m¿´v s_≥Un Iu≠n tNw_¿ - Simon Stephen
Hm^v sImtagvkv saº¿ Bbn. XpS¿∂v lqè IΩyq-Wn‰n tImfPv knÃ-Øns‚ tdUn-tbm-fPn t{]m{Km-ans‚
Ub-d-IvS¿ t_m¿Uv saº¿, tImf\n te°vkv tlmw HmtWgvkv At m-kn-tb-j≥ saº¿ {]kn-U‚ v, ant mdn Iv\m\mb kwcw-`-߃ ˛ t]Pv 19
(tijw ASpØ t]Pn¬)

Joseph Thaliyan IMMIGRATION

SOLICITORS
212A High Street North,
East Ham, London E6 2JA
&  0147 456 6000
0208 586 2222
CONVEYANCING tkmfn-kn-‰¿ tkh\w ae-bm-f-Øn¬
Legal Services www.jtsolicitors.co.uk info@jtsolicitors.co.uk

hnjb kqNnI
2 2009 ˛ Pq¨
Sneha Sandesham
Iv\m\mb {]hm-kn-Iƒ°m-bp≈
kuP\y {]kn-≤o-I-cWw
MONTHLY
(1˛mw t]Pv XpS¿®)
kn‰n ]m¿°v B≥Uv dn{In-tb-j≥kv t_m¿Uv saº¿,
sshkv sNb¿am≥ F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-®p.
kn‰n Iu¨kn-en-te°v a’-cn-°m≥ F¥mWv
{]tNm-Z-\-am-bXv?
tImf\n te°vkv tlmw HmtWgvkv At m-kn-tb-
j≥ {]kn-U‚mbn {]h¿Øn-®-t∏mƒ ant mdn kn‰n-
bnse \nIp-Xn-Zm-b-I-cpsS Ht´sd {]iv\-߃ ]Tn-°m≥
CS-bm-bn. kn‰n Iu¨kn¬ t]mep≈ {]mtZ-inI `cW
kwhn- [ m- \ - Ø n¬ ]¶m- f n- I - f m- h m≥ Ign- ™ m¬
Ah¿°p-th≠n Fs¥-¶n-ep-sams° sNøm≥ Ignbpw
F∂ {]Xo-£-bmWv Cu ÿm\-tØ°v a’-cn-°m≥
kvt\l- k-tμiw
Øn¬ IqSp-X¬ kuI-cy-߃ sImSpØv Ahsc hj-
fm-°-cp-Xv. Ip´n-Iƒ°v Ah-cpsS {]mb-Øn-\-\p-k-cn-
®p≈ DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ Fev]n®p sImSp-°-Ww. ]W-
Øn-s‚bpw tPmen-bp-sSbpw aqeyw ]d™v a\- n-em-
°Ww. sNdnb sNdnb Imcy- ß - f n- e qsS Ah¿°v
\ΩpsS kwkvIm-csØ ]‰n-bpw, Iq´m-bva-I-fpsS KpW-
h-iß- s- f-∏‰
- nbpw ]d™p sImSp-°p-I. kap-Zmb kwL-
S-\-I-fpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Ahsc
t{]m’m- l n- ∏ n- ° - W w. Hcp kmaq- l y- P o- h n- b m- I m≥
G‰hpw \√ ]cn-io-e\w e`n-°pI kz¥w IpSpw-_-
Øn¬ \n∂p Xs∂-bm-Wv. Imew amdpw tXmdpw Ah-
k-c-߃ IqSn hcp-∂p. Db¿∂ e£y-t_m-[hpw A¿∏-

Book -I Issue - 7 May 2009

kvt\l- k-tμiw
PEOPLE BEHIND
SNEHA SANDESHAM
Chief Editor &
Managing Director:
Alex Kaniamparambil (U.K.)
Email: snehasandesham@gmail.com
Chief Coordinator (India):
Joseph Paikadan
Tel: (+91) 938 761 4169
Email: snehasandesham@gmail.com
Regional Co-ordinators:
Australia:
(1) Sajimon Joseph
Varakukalayil
Tel: (+61) 39 543 1135
Email: sajimon.joseph@airliquide.com
(2) Thomas Kuriakose
Akkamyalil
Tel: (+61) 39 449 8334
Email: akkamyalil@hotmail.com
Europe:
Thomas Elakattu
(Switzerland)
Tel: (+41) 62 771 8414
Email: elakattu@hotmail.com
North America:
Sabu Abraham
(USA, Houston)
Tel: (+1) 832 533 8713
Email: sabuabraham47@hotmail.com
Advisory Board:
James Joseph Karakkattu
Prof. Mathew Pral
V K Mathew Karukakuttiyil
Design & Layout
Admiral, Changanacherry
Mob.: 9387614169
Ipdp-ap-≈q¿ CS-h-I-bnse Ce-
bv°m´v ^nen-∏v-˛-G-en-bmΩ Zº-Xn-
I-fpsS aqØ-]p-{X-\mWv tdm_n≥.
GI- k - t lm- Z - c ≥ sdkn≥ `mcym
ktaXw jn°m-tKm-bn¬ Xma-kn-
°p-∂p. shÃv lqè saUn-°¬
sk‚- d n¬ ^nkn- j y≥ Akn-
Âmbn tPmen sNøp∂ ‰o\-bmWv
`mcy. Ct∏mƒ \yqtbm¿°n¬ Xma-
kn-°p∂ Ipa-c-¶cn sNΩ-gn-°mSv
X¶-®≥-˛-Nn-∂-Ω-bpsS GI-a-Iƒ.
a°ƒ: enb (\mec hb-   v ) ,
tI‰ven≥ (H-∂c hb v).
Fs∂ t{]cn-∏n-®-Xv.
W-_p-≤n-bp-ap≈ \ΩpsS Ip´n-Iƒ°v hfsc Db-c-Øn-
ant mdn kn‰n-bpsS Ncn-{X-Øn¬ BZysØ Gjy≥ se-Øm-\m-hpw.
hwi-P\- mb Iu¨kn-ed - mWv Xm¶ƒ. CXns\ Fßs\
kvt\l ktμ-i-Øns‚ Hs´sd hmb-\-°m¿ Xm¶-
ImWp∂p?
fpsS Cu hnP-bsØ A`n-am-\-]q¿Δw ho£n-°p-∂p-≠v.
hwio-b-X-bpsS Imew Ign™p F∂ A`n-{]m-b- Ah¿°v, {]tXy-In®v Ah-cp-sS-bn-S-bnse bph-P-\-
amWv F\n-°p-≈-Xv. ant mdn kn‰n-bn¬ \s√mcp iX-
߃°v, \evIp-hm-\p≈ ktμ-i-sa-¥mWv?
am\w Gjym-°m¿ Xma-k-ap-≠v. Xt±-io-b-cm-sW-¶nepw
bphm- ° ƒ°v e£y- t _m- [ - h pw, B e£y- Ø n-
]pXnb Bi-b-ß-fp-ambn ap≥t]m´p hcp∂ ]pXp-ap-J-
ßsf t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw am‰-Øn\p {ian-°p-Ibpw
seØn tNcm-\p≈ \n›-bZ- m¿Uyhpw D≠m-bn-cn-°W - w.
\m´n¬ \n∂p hcp-∂-h¿ Hcp ]pXnb A¥-co-£-Øn-
sNøp-∂-h-cm-Wv.
te°v ]dn®p \S-s∏-Sp-tºmƒ, ]pXnb Np‰p-]m-Sn¬ Imcy-
sI.-kn.-ssh.-F¬ F∂ kwL-Sb - n-eqsS hf¿∂p h∂ ߃ t\Sn-sb-Sp°pI A{X Ffp-∏-a-√. sh√p-hn-fn-Isf
Hcp hy‡n F∂ \ne-bn¬, \ΩpsS bph-P\ - ß
- f- psS t\cn-Sm-\p≈ Xt‚Sw kzmb-Ø-am-°-Ww.
hf¿®bv°v k`-bv°pw, kap-Zm-bØ - n\pw {]tXy-Ia - mbn
Fs¥-¶nepw sNøm≥ km[n°pw F∂p Icp-Xp-∂pt≠m?
Xo¿®-bmbpw. k`bv°pw kap-Zm-b-Øn\pw hfsc
Imcy-߃ sNømw. Ata-cn° F∂Xv Ah-k-c-ß-fpsS
\mSm-Wv. Hmtcm-cp-Ø¿°pw e`n-°p∂ Ah-k-c-߃
G‰hpw ^e-{]-Z-ambn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ th≠
hy‡nXz hnI-k\w \ΩpsS kwL-S-\-I-fn-eqsS t\Sn-
sb-Sp-°p-hm≥ km[n-°pw. kap-Zm-bmw-K-ß-fpsS D∂-a-
\-Øn-\m-h-iy-amb ]n¥p-Wbpw am¿§-\n¿t±-i-ßfpw
k`m-[n-Im-cn-I-fpsS `mKØp \n∂p-ap-≠m-bm¬ AXv
\ΩpsS Ip´n-Iƒ°v Gsd {]tbm-P-\-{]-Z-am-bn-cn-°pw.
Xm¶-fpsS A\p-`-h-Øn¬, Hcp icm-icn IpSpw-_-
Ønse amXm-]n-Xm-°ƒ°v Ip´n-I-fpsS \√ `mhn-°mbn
Fs¥ms° sNøm≥ Ignbpw?
X\n°p _mey-Øn¬ e`n-°m-Xn-cp∂ kuI-cy-߃
Xß- f psS a°ƒ°v sImSp- ° m≥ amXm- ] n- X m- ° ƒ
hy{KX ImWn-°pI kzm`m-hn-I-am-Wv. ]t£, Bh-iy- tdm_ns‚ amXm-]n-Xm-°ƒ Ipdp-ap-≈qcp≈ ho´n¬
\pdpßv Pohn-X-hn-Pbw kaw kwXr]vXn ^m. PÃkv
a\p-jys‚ PohnX hnP-b-Øns‚ ImX¬ kwXr-]vXn-
bm-Wv. CXn-√m-Ø-h¿°v Hcn-°epw kt¥m-jn-°m-\m-
£-am-bn. ae-bm-fn-Iƒ°v henb hoSp ]Wn-bm-\p≈
Iºw IqSn hcp-∂X - ns‚ ImcWw hnth-Ii - q-\y-amb Cu
hn-√. kt¥m-j-an-√m-Ø-h\v a‰p-≈-hsc kt¥m-jn-∏n- a’-c-am-Wv. IS-s°-Wn-sb-∏‰n ]n∂tb Nn¥n-°q.
°p-hmt\m a‰p-≈h - c
- psS kt¥m-jØ
- n¬ ]¶p-tN-cmt\m a\p-tjy-Xc Pohn-Iƒ°v P∑-kn-≤a- mb B{K-lß - t- f-
Bhn-√. bp-≈q. F∂m¬ a\p-jys‚ B{K-lß - ƒ°v AXn-cn-√.
]´n-Wnbpw IjvS-\-jvS-ßfpw D≠m-ht√ F∂mWv bp≤w sNbvXv HØncn cmPy-߃ sh´n-∏n-Sn® s\t∏m-fn-b≥
km[m-c-W-°m-cpsS {]m¿∞-\. F∂m¬, Ch-sbm∂pw XS-hp-Im-c\
- mbn sk‚ v sle\m Zzo]n¬ FØn-bt- ∏mƒ D®-
C√msX kar≤n ssIh- c p- t ºmƒ {]m¿∞- \ - b psS kz-cØ
- n¬ hnfn®p ]d-™p. ""F√mw \in®p ˛ [\w, Io¿Øn,
ssien amdpw. {]Xm]w.'' temI-Ønse GIm-[n-]X - n-Is - fms° ISn-™m-
Hcp _©p ¢m¿°mb tXma-kns‚ G‰hpw henb Wn-√mØ B{K-lß - ƒ ]pe¿Øn-bh - c- m-W.v
B{Klw Xs‚ ]g-©≥ hoSv s]mfn®p ]Wn-bpI F∂- Hcp hy‡n am\y-ambn Pohn-°p-∂-Xn-\p≈ hI
Xm-bn-cp-∂p. AXp km[n-°p-Ibpw sNbvXp. ]t£ ]md- kºm-Zn-°p-∂-Xn¬ sX‰n-√. F∂m¬ AXn¬ Ihn-™p-
aS ]Wn-°m-c≥ a¿t°mkv sXm´SpØv Ipd-®p-IqSn ≈h tamj-W-h-kvXp-°ƒ°p Xpey-am-sW∂v k∑m¿K-
henb hoSp ]Wn-X-tXmsS Cu kt¥mjw A{]-Xy- imkv{Xw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.

hnjb kqNnI
 3 2009 ˛ Pq¨ kvt\l ktμiw

Hm¿Ω-bn-semcp tImfPv

`mKw ˛ H∂v
˛ {]^. amXyp {]m¬
]Øp- a p- ∏ Xp G°- d n- t esd
hym]n®p InS∂ shfn-º-d-ºns‚
GIm-¥-hn-im-e-X-I-fn-eqsS HmSn-h-

A∂v
]mT-ime
1970 Pqsse H∂v. Dg-hq¿
sk‚ v Ão^≥kv tImf-Pn-te°v
f¿∂ _mey-Øns‚ kzmX{¥yw
Fs∂ Hs´ms° kzX{¥-\m°n.
AΩm-hs‚ ]Øp-a°

]Øn-tesd a°fpw AΩm-bn-bpsS

ktlm-Zc

]nW-°ß
- ß- f
- fpw AΩ-
bpsS aq∂p ktlm- Z - c n- a m- c psS

- psS a°fpw th\-e-

h-[n-bn¬ HØp-IqSn CW-°ß
- fpw tN¿Øp≈ D√m-k-
- fpw

eIvN-d-dmbn shfpØp saen™
Hcp Ccp-]-Øn-aq∂p hb- p-Im-c≥
sN√p-I-bm-Wv.
Dg-hq¿ ]≈n-°-h-e-bn¬ _ v
sN∂p \n∂-t∏mƒ B ÿew B
sNdp-∏-°m-c\v A]-cn-Nn-X-ambn
tXm∂n-bn-√. ]s≠tßm ]WnXp
Po¿Æn® Ccp-\n-e-sI-´n-S-Øns‚
ap∂n¬ Ah≥ Hcp Zim-k-‘n-bn-
se-∂t- ]mse \n∂p. hcpw-hc - m-bvI-
I-fpsS Hm¿Ω-bn-se-hn-sStbm B
sI´n-S-Øns‚ Pcbpw Zo\-Xbpw
AXns‚ ap∂nse Nmbv]n¬ Nmb-
s]m-°n-bm-‰p∂ N´bpw ap≠p-ap-
SpØ IpWp-°n´ tN´-Øn-bpsS
t¢ihpw ]t≠ I≠p lrZn-ÿ-
ambn Xo¿∂-Xm-Wv.
Ih-ebv°p Ing°p apI-fn¬
Fkv X - ∏ m- t \mkv klZm kZm
A\p- { Klw sNmcn- b p∂ ]≈n-
bpsS {]mNo-\-X. ]≈n°v A`n-ap-
J- a mbn \n∂v Ah≥ N¶n¬
ssIh®v Hcp \nanjw IÆp-I-f-S-
®p. ]≈n°p sXm´-∏p-dØp skan-
tØ-cn-bn¬, AΩ-bpsS amXm-]n-Xm-
°ƒ A¥y-hn-{iaw sIm≈p-∂p.
Ahsc a\-   n- t em¿Øp. B
Hm¿Ω- b n- e qsS thsd Fs¥m-
s°tbm Hm¿Ωn-®p. Ht∂m ct≠m
Hm¿Ω-If - √- , IY\ kz`m-ha- n-√mØ
Hm¿Ω-I-fpsS hen-sbmcp taL-]-
Sew BIm-iØp ]S¿∂p.
]Ø- º - Ø n- b ©p h¿j- ß -
fpsS Ahy‡ \ng-ep-Iƒ hoW
\m´p-h-gn-I-fn-te-°v, Noho-Sp-Iƒ
\nc-¥cw Nne-bv°p∂ ac-°m-Sp-I-
fpsS Icn-bn-e-I-fpsS a¿Ω-c-ß-fn-
te-°v, h≈n-\n-°-dn´ Ip´n-bpsS
]Z-hn-\ym-k-ß-fpsS NSp-e-Xm-f-ß-
fn-te°v Hm¿Ω-I-fpsS ag-ta-L-
߃ s]bvXn-d-ßn.
\o≠q¿ \n∂v tPmfn _ n¬
Ib-dn, G‰p-am-\q-cn¬ \n∂v Bep-
hm-bv°p≈ Nph∂ B\-_- n¬
Ibdn tam\m- ∏ - ≈ n- ° - h - e - b n¬
Cdßn......
""tams\-tßm´m''
tNfmIw Xe-bn¬h®v FXn-sc-h-
cp∂ GtXm Hcp A∏m-∏s‚ tNmZy-
Øn\v
""Ffq¿°v, AΩ-ho-´n-t∏mΔm''
F∂p DØ-cw-]-d-™v, A´-°m\m
tXmSpw IS-∂v, tN‰p-Ipfw Xm≠n Ip´n
HmSp-I-bm-Wv. ]mSØp \n∂p tN´≥
]nSn® hcm¬ao≥ ]pfn-bn´p h‰n-®Xv
hm´nb hmg-bnebn¬ s]mXn-™, ]{X-
°-Se- m-kp-sIm≠p ho≠pw s]mXn™
N´n ssIbn¬ ]nSn®v AΩ ]n∂m-se-
bp-≠v.
""\n°v tamt\. AΩbv°p \ns∂-
t∏mse HmSm≥ ]‰ptam''
\nev°msX Ip´n HmSp-I-bm-Wv, CS-
bv°n-Sbv°p AΩsb ]n¥n-cn™p
t\m°n. AΩ-ho-´n¬ AΩ-bpsS hr≤-
cmb A∏\pw AΩbpw AΩm-h\pw
AΩm-bnbpw Ah-cpsS ]Øp-a-°fpw
hnim-e-amb sXmSn-Ifpw Ib-dn-a-dn-
bm≥ ]‰p∂ πmhp-Ifpw N°-∏g - h
- pw.....
Hm¿Ω-Iƒ°v Fcnhpw ]pfn-bp-ap-
≠v, ASp-∏n¬ NpSp∂ sNmd-Ip-ao-\ns‚
aW-ap-≠v.
* * *
Fs‚ amXr-{Km-a-amWv Dg-hq¿. Hcp
aI≥ lrZ-bt- ØmSp G‰hpw tN¿Øp-
h- b v ° p- ∂ Xv AΩ- s b- b m- W v . AΩ-
tbmSp _‘-s∏-´-sX√mw aI\v {]nb-
s∏-´-Xm-Wv. Dg-hq¿ F\n°p {]nb-s∏-
´-Xm-Wv. AΩ P\n®p hf¿∂ Cu
tZiw F\n°p AΩ-sb-t∏m-se-bm-Wv.
Dg- h q- c nse aÆn\p a¨a- d ™
kvt\l-ß-fpsS hf-°q-dp-≠v. Ahn-
SpsØ Acnbpw I∏bpw tN\bpw
tNºpw C©n-∏b - dpw N°-∏g- hpw N°-
°p-cphpw B™n-en-hn-fbpw Cu¥-
ßmbpw Fs‚ _mey-Iu-am-c-ßsf
t]mjn-∏n® Pohs‚ X∑m-{X-I-fm-Wv.
Fs‚ a\- ns\ cq]-h-XvI-cn-®-
Xn¬ Dg-hq-cns‚ hnim-e-amb taSp-
Iƒ°pw sXm-Sn-Iƒ°pw henb ]¶p-
≠v. AΩ-ho-´n¬ \n∂p Iqhn-bm¬
Ab¬]°-ß-fn¬ FØn-√. ImcWw
Ab¬ho-Sp-Iƒ hfsc AI-se-bm-Wv.
ß-fn-eqsS C©n-°-≠-ß-fn-eqsS
I∏°m-em-bn-eqsS HmSn-Ø-f¿∂v
InW-‰p-I-c-bn¬ \n∂p tImcn-°p-
fn®v asÆÆ hnf-°n\p ap∂nen-
cp∂p N°-∏p-gp°p Xn∂v s\Sp-\o-
f-Øn¬ hncn® ]gw-]m-bn¬ ktlm-
Z-co-kt- lm-Zc - ß- f- mbn H∂n®p InS-
∂v..... a\p-jysc kvt\ln-°m≥,
_‘-ßf - psS aqeyw Xncn-®d - n-bm≥,
{]Ir- X nsb _lp- a m- \ n- ° m≥,
A£-cß - sf Hma-\n-°m≥, Xam-i-
Iƒ ]d™pw tI´pw ckn-°m≥,
D≈-Xp-sIm≠p Xr]vXn-s∏-Sm≥,
£an-°m≥, PohnXw C{X-sbm-s°-
tb-bp≈q F∂p Xncn-®d - n-bm≥ B
Iq´m-bvaI - f - psS Ip´n-°mew Fs∂
]Tn-∏n-®p. Dg-hq¿ F\n-s°mcp ]mT-
im-eb - m-bn.
* * *
Dg-hq¿ \nhm-kn-If - psS lrZbw
sIm≠p-≠m-°nb ]mT-im-eb - n-te°v,
B Ip∂n≥]p-dt- Ø°v Rm≥ Ib-
dp-I-bm-Wv, A≤ym-]-I-P-∑-Øns‚
]pWyw B¿÷n-°m≥, lrZbw
\ndsb {]m¿∞-\I - t- fm-sS...
A∏m- ∏ s‚ Nmb- ° - S - b psS
ap∂nse Ib‰w Ibdn \n∂p.
CXm Dg-hq¿ sk‚ v Ão^≥kv
tImf-Pv.
hmb-\-°m-cpsS {i≤bv°v
ÿe-]-cn-anXn aqew
ae-bn-d-°w, C{km-tb¬
ImgvN-Iƒ F∂ ÿncw
]w‡n-Ifpw "P\-{]-Xn-\n-[n-I-
fmb Iv\m\mb bmt°m-_m-b-
°m¿' F∂ teJ\w teJ-Is‚
Aku-Icyw aqew FgpXn
In´m-Ø-Xp-sIm≠pw {]kn-≤o-I-
cn-°p-hm≥ km[n-°mØ hnhcw
tJZ-]q¿Δw Adn-bn-°p-∂p.
˛ FUn-‰¿

Start your own Online Share business

Free Advice and Seminar, Indian Equity Market.
Dubai Gold and Currency Trade
UK shares business
www.acesovereigns.com

hnjb kqNnI
 4 2009 ˛ Pq¨
....-shøv cmPm, shøv
{]mb-a√ Imcyw, a\- p-I-fpsS
s]mcp- Ø - a mWv Zmº- X y- P o- h n- X -
Øns‚ hnPb cl-kyw. CXv a\-
 n-em-°n-bn-cp∂ B‚-∏\v Cw•-
≠n¬ \n∂pw Ah-[n°p h∂ A®m-
Ωsb hnhmlw Ign-°m≥ c≠m-a-
sXm∂p Nn¥n-t°≠n h∂n-√.
hnhmlw Ign™v c≠m- g v N -
bv°p-≈n¬ Xs∂ `mcy-tbm-sSm∏w
Cw•-≠n-se-Ønb B‚-∏≥ A®m-
Ω-bpsS Cw•ojv kwkmcw tI´v
AXn-i-bn-®p. ""Fs‚ I¿Ømth
Chƒ kXy-Øn¬ Cu \m´n¬
P\n-t°-≠-h-fm-bn-cp-∂nt√?'' CS-
bv°n- S bv°v `c- W - ß m- \ Øv
hnip≤ A¬t^m≥km- Ω sb
kμ¿in-°m\pw {]m¿∞n-°m\pw
t]mb-Xn\v ]pWy-h-Xn-bmb B
AΩ \¬Inb kΩm-\a - mWv A®m-
Ω-sb-∂-h≥ Dd®p hniz-kn-®p.
a[p-hn[p \mfp-Iƒ Ah-km-\n-
°p-∂-Xn\p ap≥]p-Xs∂ ss\‰v
Uyq´n°v t]mbn XpS-ßnb A®m-
Ω, Xm≥ Hmtcm ]u≠pw F{X-
am{Xw IjvS-s∏-´m-Wp-≠m-°p-∂-
sX-∂pw, AXns‚ hne-sb-¥m-sW-
∂p-sams° B‚-∏s\ ]d™p a\-
 n-em-°n. Hcp]tZihpw: ""Cw•o-
sjms° icn- b m- I p- ∂ - X p- h sc
bp.-sI.-bn¬ \n∂v C¥y-bnte°pw
C¥y-bn¬ \n∂v bp.-sI.-bn-te°pw
G‰hpw Ipd™ \nc-°p-Iƒ
tPmen-s°m∂pw t]mI-≠. ÿnc-ambn
_n.-_n.-kn. \yqkv ImWpI F√mw
t\sc-bm-hpw.''
shtè ssÃen¬ Hcp ss^f-
bnwKv In pw sImSpØv A®mΩ
Uyq´n°v t]mbn.
Aÿn tIm®p∂ XWp- ∏ Øv
Aßs\ B‚- ∏ ≥ InS- ∂ p. cm{Xn-
bpsS GtXm bma-Øn¬ Ah-\p-d-
ßn.... ]n∂o-S-sXmcp ioe-am-bn. Uyq´n
Ign™v A®mΩ ]mXn- b p- d - ° Øn-
emWv ho´n-se-Øp-∂-Xv. hcp-∂Xpw
I´n-en-te°v adn-bp-∂Xpw Hcp-an-®m-b-
Xn-\m¬ Imcy-ambn H∂p kwkm-cn-
°m≥ t]mepw B‚-∏\v Ah-kc - a
- n-√m-
bn-cp-∂p. ssIt\m-´-°m-cmb Im°m-
eØn-am-cpsS XØ-I-Ws° B‚-∏≥
B ho´n¬ Znh-k-߃ X≈n-\o-°n.
CXn- \ n- S - b n¬ Cw•- ≠ nse Xs‚
kz¥w hoSn- t \mSp tN¿∂ hoSpw
hnev°m-\n-´-t∏mƒ AXpw A®mΩ
hmßn, hmS-Ibv°p sImSp-Øp.
B‚-∏≥ ˛- A - ®
- mΩ Zº-Xn-am-cpsS
ip{I-Z-i-bm-bn-cp∂p ]n∂o-S-tßm-´v.
{IqtUm-bn-ens‚ hne-Ip-Xn-®p-b¿∂Xp
t]mse-bmWv Cw•-≠nse hoSp hne
Db¿∂-Xv. Fß-s\bpw \mep-Imip
kºm- Z n- ° Ww F∂ H‰- h n- N m- c ta
A®m-Ωb - ° v p-≈q. IeymWw Ign-®tXm
hfsc sshIn-bm-Wv. F{X-Imew Cu
\m´n¬ \n¬°m≥ ]‰p-sa-∂m¿°-dn-
bmw. Znh-tk\ amdn hcp∂ \nb-aß - ƒ.
shdpw ]\n-bp-ambn Bip-]{- Xn-If - n-se-
Øp∂ ae-bmfn \gvkp-am-cpsS tNX-\-
b‰ ico-cß - f
- mWv ]n∂oSv ImWp-∂Xv
..... Hm¿°p-tºmƒ a\- n-s\m-ck - ÿ
- X
Hcp Znhkw Uyq´n Ign-s™-Ønb
A®mΩ ]Xn-hn\p hn]-co-Xa - mbn Akz-
ÿX ImWn-°p-Ibpw O¿±n-°p-Ibpw
sNbvX-t∏mƒ, Xm≥ C{Xbpw Imew
sXmgn-en-√msX \ns∂-¶nepw AXn-
s\mcp ^e-ap-≠m-bt√m F∂-h≥ Biz-
kn-®p. kvt\l-hm-bvt]msS ]pdw XS-
hm≥ FØnb B‚-∏s‚ t\sc Ahƒ
Ae-dn, ""cmhpw ]Iepw shdpsX ho´n¬
IpØn-bn-cn-°p-∂-bm-fm. tNmdpw Idn-
Ifpw {^nUv P n¬ shbv ° m≥
Rms\∂pw ]d-btWm? CXp ^pUv
t]mbnkWnwKp Xs∂-bm, ]pdØp ]d-
bm≥ ]‰ptam? _m°n-bp-≈h - s‚ Bam-
i-bhpw A∂-\m-fhpw IqSn ]pdØp
hcm-dm-bn.''
O¿±n AS-ßn-bX - n-\p-tijw kuay-
ambn A®mΩ ho≠pw ]d- ™ p.
""\nßfo ho´n¬ NpΩm-Ip-Øn-bn-cn-
°p∂ t\cØv ae-bmfw Ip¿∫m-\b
≈-t∏mƒ B ]≈n-bn¬ t]mbn ]Øp
_eq¨ hn‰m¬ Imsi{X In´pw?
kvt\l- k-tμiw
tPmbn-∏m≥
Ce-bv°m-´p-]-d-ºn¬
- .
(Ipdp-∏p-¥d)
jimmyjoy@hotmail.co.uk
_eq¨ I≠m¬ hmß-W-sa∂p
]d™v tamßmØ ]nt≈-cpt≠m?
AhnsS hcp∂ ae-bm-fn-Iƒs°√mw
Xs∂ aq∂pw \mepw ssIbv°p-™p-
ß-fm. ChnsS In´p-∂t- X, ]u≠m.
AXv \m´n-se-Øn-bm¬ cq]m-tb-se-
{X-bm-sW-∂d- n-bmtam \n߃°v?
Imew IS∂p t]mbn. B‚-∏≥
AXym-hiyw Cw•o-sjms° ]Tn-®p.
Ah\v C∂v kz¥-ambn s{IUn‰v
Im¿Upw sU_n‰v Im¿Upw D≠v.
tjm∏nwKv Hs° Ct∏mƒ B‚-∏\ - m-
Wv. AXym-hiyw ]mNI Iebpw
hi-am-°n.
sSkv t °m- b n¬ tjm∏nwKv
Ign™v Iu≠- d n¬ Im¿Uv
- p- sImSpØ B‚-∏t- \mSv kpμ-cn-bmb
sIm®p aZmΩ s]¨sImSn tNmZn-
®p. ""Up bq hm≠v F\n Iymjv
(tijw ASpØ t]Pn¬)
hnjb kqNnI
 5 2009 ˛ Pq¨
(4˛mw t]Pv XpS¿®)
_m°v?'' F¥p ]d-b-W-sa-∂-dn-
bmsX B‚-∏≥ H∂p ]cp-ßn.
F∂n-s´mcp Im®p Im®n. ""t\m, sF
hm≠v ssa Im¿Uv _m°v''
Cw•- ≠ n¬ s{IUn‰v {I©v
cq£-am-bn-cn-°p-tºm-gmWv ss__n-
fnse \√ ka-cn-bm-°m-cs - \-t∏mse
tIm´bw kztZin ^oen-t∏mkv
A®m- Ω sb ]cn- N - b - s ∏- S p- ∂ - X v .
{_n´ojv ]uc-Xz-ap≈ kpap-J\
ae-bm-fn. hmNm-e-amb kwkm-cw.
h¿j-ß-fmbn Cw•-≠n¬ kIp-
Spw_w Xma-kn-°p-∂p. \njvIf
amb B apJw I≠-t∏m-sg, ]m]n-
I-fmb Ip™m-Sp-Isf t\¿hgn \S-
Øp∂ Hcp \√-bn-S-b-\m-W-t±-l-
sa∂v A®m-Ωbv°v Dd-∏m-bn-cp-∂p.
""Fs‚ tN®o, PohnXw apgp-h≥
ss\‰v Uyq´n sNbvXm¬ SmIvkpw
Ign™v F¥mWv kºm-Zn-°m≥
]‰p-∂Xv? tN´-\m-sW-¶n¬ ]d-b-
Ø° tPmen- s bm- ´ n- √ - X m- \ pw.
tN®nbv°v c≠p hoSp-If - p-≈X- t- √.
AXp c≠pw dotam¿´v t KPv
sNbvXm¬ ]us≠{X thtWepw
In´pw. Rß- f psS ]pXnb Cu
kvIoan¬ Ccp-]X - n-\m-bncw ]u≠v
C´m¬ amkm-amkw Bdm-bn-cØ
™qdv ]u≠v H∂p-ad - n-bmsX \nß-
fpsS A°u-≠n-se-Øpw. ]ns∂
F¥n-\m, hb- ∑ - msc t\m°p∂
Cu ]c-´∏ - Wn? B ]Ww _m¶n¬
hcp-∂X - n\v tN®nbv°v h√ FXn¿∏p-
apt≠m?
""s»Sm.... CXp sIm≈m-hp∂ ]cn-
]m-Sn-bm-Wt- √m.'' B‚-∏s‚ _p≤n
DW¿∂p {]h¿Øn-®p. IW-°{X
hi- a n- √ m- Ø - X n- \ m¬ B‚- ∏ ≥
Im¬°p-te-‰-sd-SpØv X\n-bv°-dn-bm-
hp∂ coXn-bn¬ lcn®pw KpWn®pw
t\m°n. Hcp Adp-]X - n-\m-bncw ]u≠n-
´m¬ PohnXw kpc-£n-Xw. amkm-amkw
]sØm- º - X n- \ m- b n- c Øn A™qdv
- mb
- ¶
- -
]u≠v. Cu Imiv \ΩpsS \m´n-se-Øn-
bm¬, F‚-tΩm.... Hm¿°m≥ IqSn-hø - .
- n-b- Cu cmPy-Øns‚ {][m-\-a-{¥n-bmb
tKm¿U≥ {_uWn\p t]mepw C{X hcp-
am-\a
- p-≠m-hn√!
ÿnc-ambn kmºmdpw NΩ-¥nbpw
Iq´n, Cukn Ip°nwKv ssdkv s\t‰m-
bn¬ \n∂p hmßn, Ime-an-{Xbpw Ign®p
Iq´nb Ah¿ A∂m-Zy-ambv C¥y≥ IS-
bn¬ sN∂v \nd-]d Acnbpw t{^mk¨
s\bvao\pw hmßn. BZy-ambv Xs‚ IS-
bn¬ h∂ Zº-Xn-amsc kpJn-∏n-°m≥
IS-bp-Sa tPmkvtN-´≥ Ah¿°v Hcp
NO-WIN-NO-FEE
kvt\l ktμiw
]m°‰v Idn-th-∏ne {^obmbn \¬In. _m¶nse temWns‚ ]en-ibpw
Iq´p-]e- n-ibpw apgp-h≥ IrXy-ambn
sImf- k v t {Smƒ {^obmb FÆ-
tcJ- s ∏- S p- Ø nb Hcp henb
bn¬ s]mcn® s\bvao\ns‚ aWw B
tÉvsa‚ v. A®m-Ωbv°v Xe-I-d-
{]tZ-i-amsI ]c-∂p. Ab¬ ho´n¬
Xma-kn- ßp-∂X - mbn tXm∂n. ^oen-t∏m-kp-
° p ∂ ambn t^mWn¬ _‘-s∏-Sm-\p≈
tPmkvIp´n, {iaw ]mgm-bn. s]s´∂v [\-hm-\m-
` m c y Im≥ sImXn® A®m-Ωsb B‚-
Beo-kn- ∏≥ Ip‰-s∏-Sp-Øn.
t \ m S v ""\nß- f p- s S, Im¬°p- t e- ‰ ¿
AS°w h®p≈ apSn™ Hcp IW-°p-Iq-
]d™p ˛ ´¬... A\p-`-hn-t®m... XqWpw Nmcn
F t ¥ m \n∂- h ≥ s]Ænt\w sIm≠p-
kw`-hn- t]mbn F∂p ]d™p tI´nt´
° m ≥ D≈q. C∏w, tZ, icn°pw sIm≠p-
t]mIp- t]mbn!''
∂ p . . .
* * * *
A®mΩ
ao≥ taSn- Ime-N{Iw Xncn™psIm≠n-cp-
°m≥ XpS- ∂p. A®mΩ Ah-fpsS ho´n¬ Hcp
ßn-bn-cn- lwK-dn-°m-c≥ kmbn-∏p-ambn kpJ-
°p∂p! ambn Pohn-°p-∂p. A®mΩ lm∏n-
bm-Wv.
Xs‚
t]cn¬ XSn-b-ºmSv {Kma-Ønse Hcp
c ≠ p w , Ip∂ns‚ \ndp- I - b n- e p≈ Xs‚
B‚-∏s‚ t]cn¬ as‰m-∂p-ambv aq∂p hoSns‚ hcm-¥-bnse Nmcp-I-tk-
c-bn¬ InS-∂v, `mcy-sb-t∏-Sn-°msX
kzn®v hmßnb A®m- Ω bpw B‚-
∏\pw ap∏-Xp-Zn-h-k-am-Ip-hm≥ Znh-k- Hcp knK-c‰v B™p hen-®v, ""lwK-
dn-b√
- nXp tIc-fa - m-tW, t\m°n `cn-
߃ FÆn, FÆn ImØn-cp-∂p. Hcp
Znhkw B‚-∏≥ tNmZn-®p, ""FSn-tb, t®m, tXmam®m'' F∂ ]gb Hcp
ap{Zm- h mIyw Dcp- h n- ´ p- s Im≠v
\ap°o _p≤n- s bt¥ t\ctØ
tXm∂n-bn√?'' A]v \ m- t Z- i n- \ - b ®p sImSp- ° m-
\mbn B‚-∏≥ Hcp ]ckyw Xøm-
ap∏Xmw XobXn cm{Xn- b n¬
dm- ° n. ""Xt‚- X - √ mØ Imc- W -
Ah¿°p-d-ßm≥ Ign-™n-√. ag-bØv
Øm¬ hnhm-l-_‘w th¿s]-Sp-
tNmcp∂ ho´n¬ cm{Xn Ign®p Iq´nb
Ønb \mev]Xp hb- p≈ bphm-
\mtSm-Sn-If
- psS Ah-ÿb - n-em-bn-cp∂p
hn-\v......''
Ah¿. t]mÃp-am≥ Xß-fpsS sN°p-
ambv hcp∂Xh¿ ImtXm¿Øn-cp-∂p. Fs‚ kznt®, \obn- \ nbpw
F{X t]sc kzX-{¥-cm°pw!
sabn¬ In´nb Ah¿ Aº- c - ∂ p.
hnjb kqNnI
 6 2009 ˛ Pq¨
Fs‚ {Kmaw
Fs‚ kz¥w \o≠q¿
Fs‚ \mSv, F\n-s°∂pw {]nb-
s∏´ \mSv , Fs∂ Rm\m- ° nb
\mSv . AXn- \ p- Ø - c - h m- Z n- I - f mb
Fs‚ ho´p-Imcpw, _‘p-°-fpw,
\m´p-Imcpw F√mw HØp-tN-cp-∂-
XmWv \o≠q¿ F∂ Fs‚ {Kmaw.
Fs‚ ssiih, _mey, Iuam-c,
buh\ Zi-Iƒ sskzcy-hn-lmcw
\S-Øn-bn-´p≈ ape-∏m-ens‚ K‘w
C∂pw A\p-`-h-s∏-Sp∂ ˛ hmgbn-
e-Iƒ sI´n-bp-≠m-°nb ]¥pw,
Hme- ∏ ¥pw a‰pw X´n- ° - f n- ® pw,
Nq≠- b n- ´ pw, aS- h - e - s h®p ao≥
]nSn®pw, Ifn- Ø - ´ p- I - f n- ® pw,
ssk°nƒ Ib‰w ]Tn-®pw, Ipgn-∏-
¥p-I-fn-®pw, Ip´n-bpw -˛- tImepw
Ifn-®v, IWn-bmcw sIm≠p shSn-
s°m-g-bp-≠m°n s]m´-ß-bm-Ip∂
shSn-bp≠ \nd® shSn-sh®pw a‰pw
Ign™ Ime-߃. A≥]Xv Aº-
Ø©p h¿j-߃°p apºp-≠m-bn-
cp∂ \o≠q-c√ C∂v CXv. Ah-
fpsS a´p-am-dn, X´p-am-dn, Xcw-amdn
˛ Fs‚ ]q¿Δ-Ime kvac-W-I-fn-
te°v Fs‚ \m´n-te°v Rms\m-
∂q-fn-bn-t´m-s´.
{]mh-´w-Ih - e ˛ AsX AXmWv
\o≠q-cns‚ {][m\ \mev°-h-e.
ChnsS \n∂pw Ing- t °m´p
t]mIp∂ hgn-bmWv G‰p-am-\q-cp-
IqSn ]pdw temI-tØ-°p≈ apJy-
]m-X. ]≠v B hgn°p am{Xta
hml-\ß - ƒ t]mIp-am-bn-cp-∂p-≈q.
tPmfn, kzcm- P v, tKma- X n,
ssIemkv XpS- ß nb kzImcy
h≠n-I-fm-bn-cp∂p \o≠q¿ \nhm-
kn-Isf hln-®p-sIm≠v G‰p-am-\q-
cp- I qSn tIm´- b - Ø pw, AhnsS
\n∂pw a‰p {]tZ- i - ß - f n- t e- ° p-
ap≈ Ka-\m-K-a-\-߃.
{]mh´w Ih-eb - n¬ \n∂pw ]gb
I
- ≈p jm∏ns‚ apºn¬ IqSn ]Sn-
™m-t´bv°p t]mIp∂ hgn Ad-
°¬ tXmSns‚ Ic-b° v h - k
- m-\n-°p-
∂p. Chn- S - a m- b n- c p∂p \o≠q¿
t_m´p sP´n F∂-dn-bs - ∏-´n-cp-∂X - .v
]≠v ChnsS \n∂pw ssh°-tØ°v
sk‚ v tXmakv F∂ t]cn¬ Hcp
kzImcy t_m´p k¿Δokv apS-°m-
{]mh´w Ihe
\o≠q¿ anJm-tb¬ ]≈n
en- t ØmSp hgn If- º p- I m- S p- I qSn
t]mIp∂ \o≠q¿ ˛ ssh°w Xoc-tZi
KXm- K - X w. ]mem, `c- W - ß m- \ w,
s]m≥Ip∂w XpS-ßnb {]tZ--iß - f - nse
ae-©-c°p Irjn-°m-cn¬ ]e¿°pw
]p©-Ir-jn-bp-≠m-bn-cp-∂Xv \o≠q-cns‚
]Sn-™mdp `mK-tØ°v hnim-e-ambn
InS-°p∂ ]p©-∏m-Sß - f
- nepw, Icn-∏m-S-
ß-fn-ep-sam-s°-bm-bn-cp-∂p. Ah-sc√mw
{]mh´w Ih- e - b n¬ h≠n- b n- d ßn
t_m´n¬ Ibdn ]Sn-™m-dp≈ ]mS-ti-
J-cß- f- n-te°p t]mhpI ]Xn-hm-bn-cp-
∂p. ChnsS t_m´p-I-b-dm≥ hcp-∂-
h¿°pw t_m´n-dßn t]mIp-∂h - ¿°pw
AXym-hiyw Blmcw Ign-°p-∂X - n\pw
hn{i- a n- ° p- ∂ - X n\pw a‰p- a mbn Hcp
tlm´¬ B‚ v Sotjm∏v D≠m-bn-cp-∂p.
C\n AYhm Aev]w elcn thW-sa-
¶n¬ ]Øn-cp-]Xp NphSp Ing-t°m´p
\S-∂m¬ \√ sXßn≥ I≈pw Idnbpw
In´p-am-bn-cp-∂p.
{][m\ \mev°-h-e-bn¬ \n∂pw
sXt°m´p InS-°p∂ hgn ssI∏pg
]≈n-Ømsg Ih-e-bp-ambn _‘n-∏n-
°p- ∂ p. Cu hgn Im¬\- S - b mbn
ssI∏pg sk‚ v tPm¿Pvkv sslkvIq-
fn¬ t]mIp∂ Hm¿Ω-Ifpw Iuam-c-
kvt\l- k-tμiw
]o‰¿ \o≠q¿
Email : vcpndrkavi@hotmail.com
sg-°S- h - n¬ t]mbn ]®-ao≥ hmßn
hcp-∂-sX√mw Hm¿Ω-Iƒ. ]Øp-
\bm ss]k°v Hcp sNdnb Ip´
\ndsb aØn In´p- a m- b n- c p- ∂ p.
ho´n¬ Idn-h-bv°m\pw hd-°m\pw
Bh- i y- Ø n- s \Sp- Ø n´v _m°n
sXßp-I-fpsS aq´n¬ sh´n aqSp-am-
bn- c p- ∂ p. ]n∂oSp a’y- Ø ns‚
hne-Iq-Sp-Ibpw \me-W°p \qdp-
aØn F∂ IW-°n-se-Øn-b-Xp-
sa√mw C∂pw Hm¿°p-∂p. C°m-
eØv a’y-˛-amw-km-Zn-I-fpsS hne
Ib-dn-b-I-b‰w!!!
hS- t °m´p InS- ° p∂ hgn
hnt√Pv lmƒ Ih- e - b n¬ h®v
c≠mbn Xncn-bp-∂p. t\sc t]mIp-
∂Xv ap°m-en-∏mew hgn-I-√d IqSn
ssh°- Ø n- \ pw, he- t Ø°p
Xncn™p t]mIp-∂Xv hgn-b-®≥
Xo¿Ø ]me- Ø n- e qsS Ipdp- a p-
≈q¿, am™qcp IqSn Ipdp-∏p-¥-
d°pw t]mIp-∂p. Ing°v HmWw-Xp-
cp-Øv, sX°p ssI∏p-g, ]Sn-™mdp
I√d, hS°p Ipdp-ap-≈q¿ F∂n-h-
Øns‚ sIm®p sIm®p Ipkr-Xn-Ifpw bmWv \o≠q-cns‚ AXn-cp-Iƒ.
kvarXn a[p-c-am-Ip-∂p. \o≠q¿ ]≈n-
Fs‚ sNdp-∏-Im-eØv km[m-
bn¬ DW¿Øp aWn-b-Sn-°p-tºmƒ cW {Kma-hm-kn-Iƒ°p kn\n-am-∏m-
Iq´p-Im-cp-samØv ssI∏pg ]≈n-Øm-
´p-Iƒ tIƒ°p-∂-Xn-\pw, hm¿Ø-
\o≠q¿ {Kmaw
\o≠q¿ {Kma-Øn≥ amdn¬ hnS¿∂Xmw
]qap-√-sam-´p-I-ft√m \Ωƒ
As°m®p {Kma-Øn-t∂m¿Ω-X≥]q-Øncn
Hs∂m-∂mbv IØn-°m-s\mØp tNcmw
]qØp-e-™m-Sp∂ s\¬∏m-Shpw
]ns∂ tIcw \nd-™Xmw tIZm-chpw
I∏bpw Im®nepw ssI∏-°bpw ]g˛
°pe-Ifpw Iºn-fn-\m-c-Ihpw;
tIXIw ]m‰pw \dp-a-W-hpw, ]qØn˛
e™nbpw apcn-ßbpw apcn-°p-ap≠p;
]n®-Ihpw sNº-c-Ønbpw ap√bpw
\¥ym¿h-´hpw Im´p-tdmkpw
sNº-I-∏q-hp-≠p, sN¥m-a-c-bp-≠p,
Aº-e-°p-fhpw Bº¬°q-´hpw
Ip‰ym-\n-t£-{X-Øn¬ tZhn-bp≠∏pdw
amem-J-hm-gp∂ ]≈n-bp≠p
ssI∏pg kvIqfpw {]mh-´hpw ]≈n˛
]≈n-°q-Shpw apS-°m-en-∏mtemw
k¿°m-cp-kvIqfpw ap≥ tKmh-Wn-∏m-ehpw
hnt√Pp lmfp-an-t∂m¿Ωn-®nSmw
\m\maX-kvXcpw GI-a-\-t msS
Hcp-a-bmbv hmgp∂ ]pWy-tZiw
C∂o-b-ta-cn-°bmw ]dp-Zo-k-bn¬
hkn°pw \n≥ a°sf Im° \o Cuizcm!
teJ-I≥ Fgp-Xn, 1997-˛¬ \yqtbm¿°n¬ h®p \S∂ {]Ya \o≠q¿
kwK-a-Øn¬ kwKo-X-kw-hn-[m-b-I≥ sI.-Pn. Pb≥ Be-]n-®-Xv.
hnjb kqNnI
 7 2009 ˛ Pq¨
Iƒ Adn-bp-∂-Xn-\p-ambn hn-t√Pv
lmƒ Ih-ebv°p hS-°mbn D≠m-
bn- c p∂ ]©m- b - Ø m- ^ o- k n\p
shfn-bn-te°p h®n-cp∂ tImfm-ºn-
bpw, {]mh´w Ih-ebv°p sX°p-
am-dn-bp≈ s]mXp-P\ hmb-\-im-e-
bpsS shfn- b n- t e°p h®n- c p∂
tImfm-ºn-bp-am-bn-cp∂p B{i-bw.
Fs‚ Hm¿Ω-bn¬ \o≠qcv Hcp
ap…ow IpSpw_w D≠m-bn-cp-∂p.
]n¬°m-eØv Ah¿ AXn-c-ºp-
g°p Xmakw am‰n-b-Xm-bm-Wdn-hv.
AXp-t]mse awK-e-Øp-a\ F∂
Hcp \ºq-Xn-cn-Ip-Spw-_-hpw. Hcp
ImeØv Cu a\-°se hI-bm-bn-
cp∂p {]mh´w Ih-ebpw B {]tZ-
isØ `qkz-Øp-°-fpw. PmXn aX-
t`-Z-an-√msX F√m hn`m-K-°mcpw
Hcp-a-tbmsS hmWn-cp∂ Hcp-Im-ew.
""A∂p \o≠q¿ ]≈n-bn¬ hn.
anJm-tb¬ tdiv amem-Jb - psS Xncp-
\m- f n- t \m- S - \ p- _ - ‘ n®p {]mh´w
Ipcn- i p- ] - ≈ n- b n¬ \n∂pw XpS-
ßp∂ {]Z- £ n- W - Ø n\p apºv
Ip‰ym-\n-°p-f-ßc `K-h-Xn-t£-{X-
Øn¬ \n∂pw ]qPmcn h∂v amem-
J°v ame-Nm¿Øp-I-bpw, ]≈n-
bpsS hI- b mbn Aº- e - Ø nse
D’-h-Øn\v FÆ FØn-°bpw
sNøp∂ ]Xnhv \ns‚ A∏≥
NpΩm-cp-am-∏nf XpSßn sh®-Xm-bn-
cp-∂p'' F∂v \mcm-b-W-]n≈ Hcn-
°¬ Ft∂mSp ]d- ™ Xv
Rmt\m¿°p-∂p. C∂v B ]Xnhv
XpS-cp-∂p-t≠m.... Bthm? F¥m-
bmepw C∂p-≈-Xnepw IqSp-X¬
a\p-jy-kvt\-lhpw am\p-jn-Ia
ßfpw ]≠p-≠m-bn-cp-∂p. Fgp-]X
I- f psS BZy- ] m- Z - Ø n¬ Ben,
hmh, tKm]n F∂n-hc - psS c‡-km-
kvt\l ktμiw
£n-Xz-Øn-\p-ti-ja - mWv \o≠qsc P\-
a- \ x- k m- £ n°pw am\p- j nI aqey-
߃°pw hn≈¬ A\p-`-h-s∏-´-sX-
∂mWv hne-bn-cp-ج.
Hcp-Im-eØv A¿≤-]´- n-Wnbpw apgp-
∏-´n-Wnbpw Bthmfw A\p-`h - n-®n-´p≈
Fs‚ \m´p-Im¿ ITn-\m-≤zm-\Ø - ns‚
^e-amtWm AtXm Cuiz-cm-[o\w
sImt≠m F∂-dn-bn√. ]≠v Btcm
]d™ ""N{μ-\n¬ sN∂m¬ Ahn-sSbpw
Hcp ae-bm-fn-sb-°mWmw'' F∂ Xam-i-
t]mse `qtKm-fØ - ns‚ GXp `mKØp
sN∂mepw Hcp \o≠q-°mc-s\tbm
\o≠q-°m-cn-sbtbm ImWm≥ Ign-bp-sa-
∂Xp Xo¿®. icm-icn Hcp IpSpw-_Øp
\n∂pw Hcmƒ F∂ tXmXn¬ hntZ-ic - m-
Py-ßf - n¬ t]mbn ]Ww kºm-Zn-°p-∂p-
s≠∂mWv IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂-
Xv. Cu {Kma-Øns‚ Hm¿Ω-Iƒ Ab-hn-
d-°p-tºmƒ ˛ A£-c-߃ ]Tn-∏n®v
AXn-cp-Iƒ IS-Øn-hn´ sk‚ v ssa°nƒ
F¬.- ] n. kv I qƒ, ssI∏pg sk‚ v
tPm¿Pvkv sslkvIqƒ XpS-ßn-bh
Bfl-_‘ - ß- f- psS Agn-bm-®c - S- p-If
- m-
sW-¶n¬ B Nc-Sp-IƒsIm-≠p-≠m-°nb
amkvac - nI he-bØ - n¬ ]nd-∂I - p-cp-∂p-I-
fn¬ Cuiz- c - { ]- ` sNmcn- ™ Xv
\o≠q¿Imhv, \o≠q¿ ]≈n, A¥ymfw
Imhv, Bim-cn-bº - ew, Xrt°-eº - ew
XpS-ßnb {]ÿm-\ß - f
- m-W.v
IqSp-X¬ hni-Zmw-iß - f- n-te°p IS-
∂m¬ ]pd-߃ ]pkvX-I-ß-fm-Ipsa-
∂-Xn-\m¬ Npcp-°p-I-bm-Wv. F√mw-
sIm≠pw kº-∂hpw kºp-jvSh - p-amb
Fs‚ \m´p-Im¿°v,
hnØhpw hnZybpw th≠-Xp-
- q-ey-
s≠¶nep
- p-
samØn-cp-∂p-Æm≥ hn[n-hn-e-°p-∂-
h¿
hnjb kqNnI
 8 2009 ˛ Pq¨
Ncn-{X-Øn-eqsS
am°o¬ ]nXmhv tdman-ep≈ ka-
bØv ]cn- i p≤ ]nXm- h n\v
AkpJw ]nSn-s]-Sp-Ib - pw, IqSn-°m-
gvNI- s- fms° \n¿Øn-hb - v°p-Ibpw
sNbvXp. At±-lsØ H∂p-IqSn
I≠v Bio¿hm-Zhpw hmßn-t∏m-c-
W-sa∂v IcpXn Ipsd Znh-k-߃
IqSn tdman¬ Xßn-sb-¶nepw ]cn-
ip≤ ]nXm-hns\ I≠v bm{X ]d-
bm≥ km[n-°m-Ø-Xn¬ am°o¬
]nXm-hn\v Gsd hyk-\-ap-≠m-bn.
CXp-Im-Wn®v Hc-t]£ Fgp-Xn,
Bio¿hm-Z-Øn-\p-th≠n sImSp-
Ø-b-®p. {]Xn-I-c-W-ambn Hcp adp-
]-Sn-bpw, AtXm-sSm∏w Hcp kz¿Æ-
°p-cnipw am°o¬ ]nXm-hn\p e`n-
°p-I-bp-≠m-bn.
tdmanse Xß-fpsS Xma-k-°m-
eØv ]nXmhpw kwLhpw C‰-en-
bnse t\∏nƒkv, t]mws], Pt\m-
hm, Sqdn≥ apX-emb \K-c-߃
kμ¿in-®p. BKÃv amkw Bcw-
`n®tXmSp IqSn tdman¬ DjvWw
h¿≤n-®-Xp-sIm≠v 14-˛mw XobXn
aS- ° - b m{X Bcw- ` n- ® p.
kzn‰v k ¿e‚ v kμ¿in- ® - t ijw
ayqWn- I v , sImtfm¨ apX- e mb
P¿Ω≥ \K-cß - f- n-se-Øn. Ahn-sS-
\n∂pw _¬Pn-bØ - n-te°v IS-∂p.
]n∂oSv {^m≥knse ]mco- k v ,
eq¿±v apX-emb kp{]-kn≤ ÿe-
߃ kμ¿in® tijw
{^m≥knse am¿sk-bn¬kv Xpd-
ap-JØp \n∂p-amWv C¥y-bn-te-
°p≈ I∏¬ bm{X-bpsS G¿∏m-
Sp-Iƒ sNbvXn-cp-∂-Xv.
AhnsS h®v, 1911 sk]v‰w-_¿
8˛mw XobXn tdman¬\n∂pw s{]m∏-
Km¥m Xncp-kw-L-Øns‚ sk{I-
´-dn, tam¨. Inbm-tkm-hns‚ Hcp
IØv am°o¬ ]nXm-hn\p e`n-®p.
IØns‚ D≈-S°w CXm-bn-cp-∂p.
I¿±n- \ mƒam- c psS kwL-
Ønse \n›bw ]cn-ip≤ ]nXmhv
kzoI-cn®v H∏n-´n-cn-°p-∂p. CXp
kw_-‘-amb _qfmbpw sZt{I-
Øp-Ifpw Im≠n-bnse AXyp-∂X
sZe-KmZv A∏-kvtXm-en-°mbv°v
DSs\ Ab-°p-∂-Xm-Wv. tIm´bw
cq]Xm ÿm]-\-Øns‚ Xncp-sh-
gpØv 1911 HmKÃv 29-\pw, am°o¬
]nXm-hn-\p≈ _qfm HmKÃv ap∏-
Xn-\p-amWv ]cn-ip≤ ]nXmhv H∏n-
´n-cp-∂-Xv.
""Cu FgpØp In´n hmbn-®t- Xm-
sS, ]Xn-\©p h¿j-Im-e-Øn-\p-
≈n- e pw, {]tXyIw Cu IS»n
ImeØpw Rm≥ kZm F∂-
t]mse D≈n- e - S - ° n, kln®p
sIm≠p h∂- X pw, ]e- t ∏mgpw
Fs‚ IÆp-I-fn¬ \n∂pw IÆp-
\o-cp-Isf ]pd-s∏-Sp-hn®p sIm≠n-
cp-∂-Xp-amb B at\m-hn-jm-Zhpw
BIp-eX - bpw ssZh-Øns‚ Af-hn-
√mØ Ir]-bm¬ \oßn. F\n-°p-
≠mb kt¥mjw ]d- ™ - d n- b n-
°m≥ hø.''
""CXm, Ct∏mƒ ssZh- I r- ] -
bm¬ a\- a - m-[m-\hpw at\m-k¥ - p-
jvSn-bp-ambn kZm ssZh-Øn\p
kv t Xm{Xw sNbv X p sIm≠pw
ssZh-Ic - p-Wsb hmgvØn sIm≠pw
Rm≥ ]n¥n- c n- b p- ∂ p. Xncn- s I-
bp≈ Cu bm{X F¥p-sIm≠pw
R߃°v B\-μ-]q-cn-X-am-bn-cp-
∂p-sh∂v ]d-bp-∂X - n¬ H´pw ktμ-
l-an-√.''
Aßs\ s\Sp-\m-fsØ IÆo-
cn-s‚bpw IjvS-∏m-Sp-I-fp-sSbpw
A≤ymbw ˛ Ggv
Hcp cq]-X-bpsS ]ndhn
tIm´bw hnIm-cn-bmØv
ÿm]n-X-am-Ip∂p
am°o¬ ]nXmhp kμ¿in® eq¿±v amXm-hns‚ ]≈n
D¬I-WvTm-Ip-eX - I
- f
- p-sSbpw sImSn-°q-
dIƒ ]mdn®p sIm≠v am¿ aØmbn
am°oepw A\p- b m- { Xn- I cpw 1911
sk]v‰w-_¿ 21-˛\v t_mws_ Xpd-ap-
JØv I∏- e n- d - ß n. AhnsS \n∂v
bm{X sNbv X v HIv t Sm- _ ¿ 5˛mw
XobXn ]nXmhv tIm´-bØp h∂p
tN¿∂p. tdman¬ \n∂p Xncn-s®-Øn-
b-tijw ]nXmhv HutZym-KnI \ne-
bn¬ Nß-\m-ti-cn-bn-te°v t]mbn-√.
BZyw Ipsd \mƒ CS-bv°m´v ]≈n
taS-bn-emWv Xma-kn-®-Xv. AXn-\p-ti-
jw, Ct∏mƒ _n.-kn.-Fw. tImfPv
tlmì ÿnXn sNøp∂ ÿehpw
Hcp sNdnb sI´n- S hpw hnebv ° p
hmßn, Ahn-tS°v Xmakw am‰n.
tIm´bw cq]- X - b psS ÿm]\
_qfm- b pw, ]p\x- ÿ m- ] n- ° - s ∏´
tIm´bw an -Øns‚ {]Ya hnImcn
A∏-kvtXm-en°m Bbn am¿ aØmbn
am°o-ens\ \nb-an®p sIm≠p≈ \nb-
a\ _qfmbpw Im≠n- b n¬ \n∂v
HIvtSm-_¿ 12˛mw Xob-Xn, hymgm-gvN,
tIm´-bØv am¿ am°o-en\p In´n.
Ze-KmZv A∏-kvtXm-en°m HutZym-
Kn-I-ambn Ab®p sImSpØ Cu Xncp-
sh- g p- Ø p- I ƒ 1911 \hw- _ ¿ 23˛mw
XobXn, tIm´bw an - Ø ns‚
A∂sØ `{Zm-k\ tZhm-e-b-am-bn-
cp∂ CS-bv°m´p ]≈n-bn¬ hºn®
P\m- h enbpsS km∂n- ≤ y- Ø n¬
hmbn®v ]c-ky-s∏-Sp-Øn.
‘‘In Universi Christiani’’ F∂
t]cn¬ ]Ømw ]obqkv am¿]m∏
Xpeyw Nm¿Øn 1911 HmKÃv 29˛mw
XobXn {]kn-≤o-I-cn® Xncp-sh-gpØv
tIm´bw cq]-X-bpsS ""am·m Im¿´''
F∂p hntijn∏n-°m-hp-∂, AkvXn-
Xz-Øns‚ ASn-ÿm\ {]am-Wt- c-Jb - m-
Wv . AXns‚ ae- b mf hnh¿Ø- \ -
Øn¬ \n∂v Nne `mK-߃ NphsS
tN¿°p-∂p.
""`qap-J-Øp≈ {InkvXob kaq-
lsØ `cn-°p-∂-Xn\v ssZhw \Ωn¬
\nt£-]n-®n-cn-°p∂ A[n-Im-c{- ]-Imcw
hnizm-kn-I-fpsS c£bv°v Ah-cpsS
`c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS B{K-lm-\p-k-
cWw AXn¿Øn- I ƒ \n›- b n®p
sImSp-t°-≠Xv \ΩpsS {]tXyI IS-
a-bm-sW∂p \mw Icp-Xp-∂p. ae-bm-f-
Ønse kpdn-bm\n {InkvXym-\n-If - psS
hnizm-khpw `‡nbpw A`n-hr-≤n-s∏-
Sp-Ø-W-sa-∂p≈ Dt±-i-tØmSp IqSn
Ah-cp-sS-bn-S-bn¬ Hcp ]pXnb an w
ÿm]n-t°-≠-Xm-sW∂p \mw Xocp-am-
\n- ° p- ∂ p. `mKy- k v a - c - W m¿l- \ pw,
\ΩpsS ap≥Km-an-bp-am-b, ]Xn-aq∂mw
setbm¨ am¿]m∏ 1896 Pqembv 26˛mw
XobXn Hcp Iev]-\-{]-Imcw ae-¶c
kpdn-bm\n°mcp-sS-bn-S-bn¬ Xriq¿,
Fd- W m- I p- f w, Nß- \ m- t icn F∂
aq∂p hnIm-cn-bm-Øp-Isf ÿm]n-°p-
Ibpw `c-Wm-[n-Im-cn-I-fmbn Ah-cn¬
\n∂pw Hmtcm sa{Xm-∑msc hmgn-°p-
Ibpw sNbvXn-´p-≠v.''
]uckvXy doØp- I - f p- s Sbpw
{Inkv X ob hnizm- k - { ]- N - c - W - Ø n-
s‚bpw kwL-ß-fpsS A[n-]-cmb
A`n-hμy I¿±n-\mƒam-cp-ambn \mw
Kuc-h-am-bpw, kq£va-ambpw Btem-
N\ \S- Ø n- b - X n¬ ta¬ hnh- c n®
aq∂p hnImcn A∏-kvtXm-en-°m-amcpw
tN¿∂v Btem-Nn®v \ΩpsS apºmsI
t_m[n-∏n® At]-£-bn¬ tcJ-s∏-Sp-
Øn-bn-cp∂ {]Imcw Hcp ]pXnb hnIm-
cn-bmØv ÿm]n-t°-≠Xv Ahn-S-ß-
fnse hnizm-kn-I-fpsS Bflo-b-KpW
h¿≤-\-hn-\pw, `n∂m-`n-{]m-b-°m-cpsS
kam- [ m- \ - Ø n\pw Bh- i y- s a∂p
\ap°v t_m[y-s∏-´n-cn-°p-∂-Xn-\m¬
kvt\l- k-tμiw
\mw Ah-cpsS At]£ IcpWm
]pc-   cw kzoI- c n- ® p- s Im- ≠ v ,
\ap°v Ahn-SsØ P\-ßt- fm-Sp≈
kwXr- ] vXn°p km£n- b mbn
tIm´bw F∂ km[m-cW hnfn®p
hcp∂ ]´-W-Øn¬ AXv ÿm]n-
°p-∂-Xn\v \mw A\p-aXn \evIp-
∂p.''
""Fd-Wm-Ip-f-Øn-s‚bpw Nß-
\m-ti-cn-bp-sSbpw hnImcn A∏-
kvtXm- e n- ° m- a m- c n¬ \n∂pw
\ap°p e`n-®n-cn-°p∂ Adn-hns\
ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn, \mw \ΩpsS
]c-am-[n-Imcw {]tbm-Kn-®p-sIm≠v
sX°pw `mK-cpsS kIe ]≈n-
Ifpw th¿s]- S p- Ø n, tIm´bw
F∂ ]pXnb hnIm- c n- b m- Ø n¬
Dƒs∏- S p- Ø n- b n- c n- ° p- ∂ - X n- \ m¬
Nß- \ m- t icn hnIm- c n- b m- Ø n¬
Dƒs∏´ tIm´-bw, ISp-Øp-cp-Øn,
Cu Unhn- j - \ p- I - f n¬ Dƒs∏´
kIe ]≈n-Ifpw It∏-f-I-fpw,
Fd- W m- I pfw hnIm- c n- b m-
Øn¬s∏´ sX°pw `mK- c psS
kIe ]≈n- I fpw Cu ]pXnb
hnIm-cn-bm-Øn¬ Dƒs∏-Sp-∂-Xm-
Wv.''
tIm´bw cq]-X-bpsS ÿm]\
_qfm-bn¬ ]d-™n-cp-∂-X-\p-k-
cn®v Nß-\m-ticn hnIm-cn-bm-Øn¬
Dƒs∏´ tIm´-bw, ISp-Øp-cpØn
F∂o Unhn-j-\p-I-fn¬ Dƒs∏´
kIe ]≈n- I fpw It∏- f - I fpw
]pXnb hnIm- c n- b m- Ø n- e m- b n.
AXn\pw ]pd-sa, Np¶w, Icn-¶p-
∂w, {_“- a w- K - e w, hmc- s ∏´n
F∂o ]≈n- I ƒ Fd- W m- I pfw
hnIm-cn-bm-Øn¬ \n∂pw tIm´-b-
tØ°v tN¿Øp sIm≈p- h m≥
Fd-Wm-Ipfw hnImcn A∏-kvtXm-
en°m A\p-h-Zn-®p. DZ-bw-t]-cq¿
]≈nbpw hn´p- I n- ´ - W - s a∂v
am°o¬ ]nXmhv Bh-iy-s∏-s´-¶n-
epw, AXv Fd-Wm-Ipfw hnIm-cn-bm-
Øn¬ Xs∂ XpS-tc-≠-Xm-sW∂v
Ccp-Iq-´-cp-sSbpw kΩ-X-{]-Imcw
Xocp-am-\-am-bn.
tIm´bw cq]-X-bpsS ÿm]-\-
sØ-°p-dn®v 1989 P\p-hcn 15˛mw
XobXnbnse A]v\m-tZ-ins‚ apJ-
{]-kw-K-Øn¬ Cßs\ FgpXn.
""tIm´bw cq]X Hcp kp{]-`m-
X-Øn¬ s]m´n apf-®X - √
- . AXns‚
]n∂n¬ h¿j-߃ \o≠p \n∂
]cn- { i- a hpw XymKhpw D≠v.
btlmh C{km-tb¬ P\-Xsb
tamNn-∏n-°m≥ tamisb Hcp-°nb
t]mse, ssZhw am°o¬ ]nXm-
hns\ Hcp-°n-sb-Sp-°p-I-bm-bn-cp-
∂p. B Hcp-°-en-s‚, ssZh ]cn-
]m-e-\-bpsS ]q¿Øo-I-c-W-am-bn-
cp∂p 1911 HmKÃv 29˛mw
XobXnbnse tIm´bw cq]Xm
ÿm]-\w. On∂-`n-∂-ambn temI-
(tijw ASpØ t]Pn¬)
hnjb kqNnI
 9 2009 ˛ Pq¨
(8˛mw t]Pv XpS¿®)
Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ Ae™p Xncn-™n-cp∂ C{km-tb¬ P\-Xbv°v
kz¥-ambn Hcp cmPyw In´n-b-t∏m-gp-≠mb B\-μhpw A`n-am-\hpw Bfl-
hn-izm-khpw hnIm-cm-th-ihpw Bbn-cp∂p B A\¿L \nan-j-Øn¬
Iv\m\mb kaq-l-Øn-\p-≠m-b-Xv.
am°o¬ ]nXm-hns‚ {]m¿∞-\-bp-sS-bpw, IÆo-cpw, c‡-hpw, hnb¿∏p-
amWv tIm´bw cq]-X.''
(Ah-ew_w: _nj∏v am°o¬ ^ut≠-j-\p-th≠n h¿Kokv Im™n-
c-Øn¶¬ Fgp-Xnb "bpK-{]-`m-h-\mb am¿ aØmbn am°o¬')
(ASp-Ø-e-°-Øn¬ Ah-km-\n°pw)
- kvt]m¨k¿jn∏v
Cu ]w‡n kvt]m¨k¿ sNøp-∂-Xv
tjmbn sNdn-bm≥, Ce-hp-¶¬ -˛ h-S-t°-°-c, Icn-¶p∂w.
(Direct - Accident Claim Assistance Ltd, U.K.)
tjmbn sNdn-bm≥
{]m¿∞\ ˛ {]hm-kn-Iƒ°v {]tXy-I-ambn
Poh≥ \ne- \ n¿Øm≥ {]mW- h mbp F∂- t ]mse
{InkvXym-\nsb kw_-‘n®v AXy-¥m-t]-£n-X-amWv
{]m¿∞-\. Xs‚ F√m Bh-iy-ßfpw Adn-bp∂ krjvSm-
hns‚ ap∂n¬ `mcw Cd-°n-h-®v, kzbw ka¿∏n-°p-∂Xv
{]m¿∞-\-bpsS at\m-l-c-ap-Jw. tam-j-W-Øn-s\m-cp-ßp∂
I≈≥ Xs∂ t]meokv ]nSn-°-cp-tX-sb∂v ssZh-tØm-
Sm-h-iy-s∏-Sp-∂Xv AXns‚ hnIr-X-`m-h-hpw.
{]m¿∞\ sIm≠v Pohn-X-`mcw Ipd-bp-∂n-√. `mcw Xmßm-\p≈ i‡n
Npa-en\p e`n-°m-\mWv {]m¿∞n-t°-≠-Xv.
am°o¬ ]nXm-hn-t\m-Sp≈ a[yÿ {]m¿∞\
kμ¿`w: \m´n-te°v bm{X-s°m-cp-ßp-tºmƒ
]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb
{XntbI ssZh-ta, Aßsb R߃ kvXpXn-
°p-∂p. Rß-fpsS Cu bm{Xsb Ahn-SpsØ
Xncp-k-∂n-[n-bn-te°v ka¿∏n-°p-∂p.
Rß-sfbpw Rß-fpsS Bh-iy-ß-sfbpw
Ahn-Sp∂p Gs‰-SpØp sImt≈-W-ta. R߃
k©-cn-°m≥ t]m-Ip∂ F√m hml-\-ßfpw
Aßv \nb-{¥n®p sImt≈-W-ta. Rß-fpsS
PohnX ]¶m-fn-sb-bpw, a°-sfbpw Atß Xncp-
k-∂n--[n-bn-te°v ka¿∏n-°p-∂p. bmsXmcp hn[
£p{Z Pohn-Ifpw ZpjvS-i-‡n-Ifpw Rßsf
kv]¿in-°m≥ CS-hc - p-Øc- p-tX. F√m-hn[ tcmK-
ß-sfbpw Rß-fn¬ \n∂v AI‰n \n¿tØ-W-
ta. C{km-tb¬ P\-Xsb Aßp \bn-®-Xp-t]mse Rß-sfbpw \bn-t°-
W-ta. bm{X Ign™v R߃ aS-ßn--sb-Øp-∂X - p-hsc Ahn-SpsØ Imh¬am-
em-J-am-cm¬ Rßsf ImØp ]cn-]m-en-t°-W-ta.
Aß-bpsS hn\oX Zmk-\mb am°o¬ ]nXm-hns‚ hnip-≤nbpw Ahn-
SpsØ ]°-ep≈ am≤yÿ i‡nbpw {]I-S-am-°p-hm≥ Ct∏mƒ R߃
At]-£n-°p-∂-Xpw, R߃°m-h-iy-ap-≈-Xp-amb B{Klw km[n®p Xc-
W-sa∂v henb ic-W-tØmsS R߃ bmNn-°p-∂p. Bta≥.
1. kz. 1. \∑. 1. {XnXz-kvXp-Xn.
kvt\l ktμiw
tam¿ {KntKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°v
kzoI-cWw
s_¿anwKw: Iv\m\mb AXn-`-{Zm-k-
\-Øns‚ klmb sa{Xm-t∏m-eo-Ø-
bpw, I√n-t»cn taJ-e-bpsS Npa-X-
ebpw Dff Ipdn- b m- t °mkv tam¿
{KntKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ sabv
30 apX¬ Pq¨ 23 hsc Cw•-≠nse
hnhn[ CS-h-I-Iƒ kμ¿in-°p-∂p.
sabv 30-˛\v cmhnse 10.30-˛\v e≠-
\n¬ FØp∂ sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb
sshZn-Icpw hnizm-kn-Ifpw tN¿∂v
kzoI-cn-°pw. sabv 31-˛\v Rmb-dmgvN
sk‚ v sska¨kv Iv\m\mb ]≈n-
bnepw Pq¨ 7 (i-\n-bm-gvN)\v ams©-
ÿ sk‚ v tPm¿Pv Iv\m\mb ]≈n-
bnepw Pq¨ 13-˛\v i\n-bmgvN kuØv
shbn¬kv sk‚ v tPm¨kv Iv\m\mb ]≈n-bnepw (kzm≥kn) Pq¨ 14-
˛\v Rmb-dmgvN {_ntÃmƒ sk‚ v Ão^≥kv Iv\m\mb ]≈n-bnepw
Pq¨ 21-˛\v Rmb-dmgvN e≠≥ sk‚ v ]ot‰gvkv & sk‚ v t]mƒkv
Iv\m\mb ]≈n-bnepw hnip≤ Ip¿∫m\ A¿∏n-°pw.
hniZ hnh-cß - ƒ°v ^m. tPmtam≥ ]p∂qkv (sS-en: 0137 854 4278),
^m. kPn F{_lmw (sSen: 0292 070 6773) F∂n-hc
- p-ambn _‘-s∏-Sp-I.
Proposals invited from suitable
girls/parents for a Knanaya boy (28)
doing Maser’s in U.K.
Contact by email: kjohnplus@yahoo.co.in
ae-bmf `mj-bn¬, {InkvXym\nIƒ°v GXm≠v F√m Pohn-Xm-h-ÿ-
bnepw D]-I-cn-°p∂ {]m¿∞-\-Iƒ e`y-am-Wv. F∂m¬, {]hmkn kaq-l-
Øns‚ {]tXyI B{K-lß - f
- pw, Bh-iy-ßf
- pw, BIp-eX
- I
- fpw Adn-™p≈
{]m¿∞\ D≈-Xmbn Adn-™n-´n-√.
AØ-c-Øn¬ Nne {]m¿∞-\-Iƒ t__n F{_lmw kvt\l- k-tμ-i-
Øns‚ hmb-\-°m¿°mbn Xøm-dm-°p-∂p. Ipdp-ap-≈q¿ CS-h-I-bnse
ssIXsXm´n-bn¬ IpSpw-_mw-K-amWv t__n. Cw•-≠nse enh¿]qfn-\-Sp-
Øp≈ s{]kv tIm´n¬ kIp-Spw_w Xma-kn-°p-∂p.
ssZh-Zm-k-\mb ]qX-Øn¬ A®-t\m-Sp≈
a[yÿ {]m¿∞\
kμ¿`w: `h\w ]Wn-bm-\m-cw-`n-°p-tºmƒ
{]]-©-in-ev]nbpw {krjvSm-hp-amb ssZh-ta,
R߃ Hcp `h\w ]Wn-bp-hm≥ B{K-ln-°p-∂p.
Rß-fpsS B{K-lsØ Ahn-Sp∂p hnip-≤o-Ic - n-°-
W-ta. `h\w \mY≥ ]Wn-bp-∂n-s√-¶n¬ ]Wn-°m-
cpsS A[zm\w hy¿∞-am-sW∂v R߃ Adn-bp-
∂p. Rß-fpsS `h-\Ø - n¬ Ahn-Sp∂v \mY-\mbn
hmtg-Wt- a. F√mw R߃ Aß-bn¬ `c-ta-ev∏n-
°p-∂p. ssZhnI ⁄m\-Øm¬ tPmen-°msc \nd-
bv°p-I-bpw, Ah-cpsS _p≤nsb {]-Im-in-∏n-°p-
Ibpw sNtø-Wt- a. Atß Xncp-k∂ - n-[n-bn-te°v
R߃ ka¿∏n-°p∂ \n¿Ωm-WØ - n-\m-hi - y-amb
km[-\k - m-a{- Kn-Isf Aßv hnip-≤o-Ic - n-t°-Wt- a.
ssZhnI km∂n[yw Rß- f psS `h- \ - Ø n¬
\nd™p \n∂v, F√m-hn[ tcmK-ßs - fbpw ZpjvSi - -
‡n-Is - fbpw Rß-fpsS `h-\Ø - n¬ \n∂-I‰n \n¿tØ-Wt- a. Ahn-SpsØ
Xncp-c‡
- Ø - m¬ Rß-fpsS `h\w hnip-≤a - m-°W- t- a.
ssZh-Zm-k\ - mb ]qX-Øn¬ sXmΩn-b® - m, Rß-fpsS Cu Bh-iy-߃°m-
bn, R߃°p-th≠n Xncp-°p-am-ct- \mSv am≤yÿw At]-£n-°W - t- a.
1. kz. 1. \∑. 1. {XnXz-kvXp-Xn.
hnjb kqNnI
 10 2009 ˛ Pq¨
A°-c-°m-gvN-I-fnse Iv\m\m-b-°m¿
P\-߃ \¬Inb AwKo-Im-chpw t{]m’m-l-\hpw BWv A°-c-°m-gvN-Iƒ \evIp∂
G‰hpw a[p-cn-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ tPmkp-Ip´n hen-b-I-√p-¶¬ F∂ Iem-Im-c≥ C∂v Iv\m\m-
b-°m-tc-h¿°pw kp]-cn-Nn-X-\m-Wv. F∂m¬ P\-{i≤ C{Xbpw BI¿jn® Cu ]cn-]m-Sn-°p-
th≠n hepXpw sNdp-Xp-amb kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb a‰v Iv\m\m-b-°msc ]e¿°pw Adn-bn-
√. \n¿Ωm-Ww, kwhn-[m-\w, IYm-c-N-\, A`n-\bw F∂n-ßs\ F√m cwK-ß-fnepw Iv\m\m-b-
°m-cmb hy‡n-I-fpsS kzm[o\w Gsd {]I-S-am-bn-cp-∂p. Aßs\ A[nIw Adn-b-s∏-SmØ
Nnesc H∂p ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-s´.
tPmkv ImSm-∏pdw (]n-d-hw)
A°- c - ° m-
gv N - I ƒ F∂
Bibw Hcp
bmYm¿∞y- a m-
°p-∂-Xns‚
] n ∂ n ¬
G‰hpw {][m-\-
s∏´ ]¶v hln-
®Xv tPmkv ImSm-∏p-d-am-bn-cn-°mw.
ssIcfn Sn.-hn.-bpsS FIvkn-Iyp-
´ohv s{]mUyq-k¿ Bb Ct±lw
hfsc bmZr-›n-Ia - m-bn-´mWv kwhn-
[m-bI- ≥ A_n h¿§o-kns‚ ]nXm-
hns\ ]cn-N-b-s∏-Sm-\n-S-bm-b-Xv.
bph-{]-Xn-`I
- sf sXc™p ]nSn-°p-
∂-Xn\pw Ahsc t{]m’m-ln-∏n-
°p- ∂ - X n\pw Hcp {]tXyI
kma¿∞yw Xs∂ Ct±-l-Øn-\p-
≠v . ]ecpw Hgn- h p- I - g n- h p- I ƒ
]d™v am‰n \n¿Ønb A_n-
bnse Iem-Im-c-s\bpw At±-l-
Øns‚ \n›- b - Z m¿Vy- s Øbpw
tPmkv s]s´∂p Xncn-®-dn-™p.
kwhn- [ m- b - I \pw Xnc- ° - Y m- I r-
Øn\pw ]q¿Æ kzmX{¥yw
\evIp∂ coXn Ct±-lsØ a‰p
s{]mUyq-k¿amcn¬ \n∂pw hyXy-
kvX-\m-°p-∂p.
]ndhw CS-hI - mw-Khpw c≠p Ip´n-
I-fpsS ]nXm-hp-amb Ct±lw 2003-
˛¬ Ata-cn-°b - n-tebv°v IpSn-tb-dn.
`mcy P n sX√n-bm-tΩ¬ ]ndhw
CS-h-I-°mcn Xs∂-bm-sW-¶nepw
Ah-cpsS IpSpw_w Ct∏mƒ Xr»q-
cn¬ ÿnc-Xm-ak - a- m-°n-bn-cn-°p-∂p.
kn‰vtImw F∂ Bibw ae-bm-fn-
I-fpsS CS-bn¬ {]Nm-cØ - n¬ C√m-
bn-cp∂ ka-bØv Cßs\ Hcp ]cn-
]mSn Gs‰-Sp-°p-hm≥ apt∂m´p h∂
Ct±lw {]tXyIw A`n- \ - μ \w
A¿ln-°p-∂p.
t{Kkn sPbnwkv Ducm-fn¬
(tam-\n-∏-≈n)
t{Kkn sPbnwkv tam\n-∏≈n
CS-hI Ducm-fn¬ IpSpw-_-Øn¬
\n∂m- W v . tPm¿Pv tX°pwaq´n-
ens‚ t_mkv Bbn GXm\pw
F∏n-tkm-Up-I-fn¬ Ch¿ A`n-\-
bn-®n-´p-ap-≠v. A°-c-°m-gvN-I-fpsS
XpS°w apX¬ Xs∂ ]n∂Wn
{]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-bm-bn-
cp∂ t{Kkn tN®n Cu kocn-b-
ens\ hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn¬
\n mc ]¶√ hln-®n-cn-°p-∂-Xv.
hnhn[ am[y- a - ß - f n¬ ]ckyw
\¬Ip-Ib - pw, sk‰n¬ t\cn´p h∂v
F√m-h-tcbpw t{]m’m-ln-∏n-°p-
Ibpw sNøp∂
Ch¿ A°- c -
°m-gvN-Iƒ
Soan\v Gsd
{]nb-¶c - n-bm-Wv.
tPm¿Pv ˛
kvt\l- k-tμiw
tPm¿Pv Im\m´v
Email : georgekanatt@gmail.com
°m-cpsS kzm[o\w 24 aWn-°qdpw
Ct±-l-Øns‚ ta¬ D≠v F∂p
thWw ]d-bm≥. At±-l-Øns‚
{]nb-]Xv\n A∂Ω, tam\n-∏≈n
dn≥kn IYm-]m-{X-ß-fpsS Ip´n-I-fm- apºv tIcfw hn´ Ct±lw en‰-ddn CS- h I \nc- t ∏¬ IpSpw- _ mw- K -
bn`n- \ - b n- ° p∂ aØm- b n- ° p- ™ n- Atkm- k n- t b- j ≥ Hm^v t\m¿Øv amWv.
s\bpw N°n-tam-sfbpw t{KkntN®n- Ata-cn° (em-\) F∂ Ata-cn-°-
bm-bn-cp∂p F√m-h¿°pw ]cn-N-b-s∏- bnse ae- b mfn Fgp- Ø p- I m- c psS
Fw. sI. eq°m Hmen-bm-\n-
°¬ (I-cn-¶p-∂w)
Sp-Øn-b-Xv. kwL-S-\-bpsS ÿm]I t\Xmhpw
{]kn-U‚pamWv. Hcp Ihn-bmb Ct±- tIm´bw _n.- k n.Fw. tImf-
cRvPnØv ]o‰¿ amS-]-d-ºØv l-Øn\v Ign-™-amkw P∑-\m-´n¬, Pnse A≤ym- ] - I ¿°pw ]q¿Δ
(D-g-hq¿) \m´p-Im-cpsS hI-bmbn Hcp kzoI- hnZym¿∞n-Iƒ°pw eq°m km¿
A°-c-°mgvN-I-fpsS Bcw-`-Øn¬ cWw \¬Ip-I-bp-≠m-bn. kp]- c n- N n- X - \ m- W v . _n.- k n.- F w.
i_vZw Bte-J\w sNøp∂ ssa°p- tImf-Pn¬ lnμn ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-
t{Kkn XØwIpfw (Ro-gq¿) cp∂ eq°m km¿ Hcp \√ A`n-
ambn \n¬°p∂ cRvPn-Øns‚ cq]w
C∂pw a\- n¬ ambmsX \n¬°p-∂p. A°- c °mgv N - I - f psS Poh- \ mb t\-Xmhv IqSn-bm-sW∂v Hcp ]t£
]e¿°pw Adn-™p-Iq-Sm-bn-cn-°mw.
A°-c-°m-gvN-Iƒ ]p\¿÷-\n-°p-∂p...... Cw•-≠nse \mSI thZn-I-fn-eqsS
""\n߃ F¥n-\mWv 50 F∏n-tkm-Up-I-fn¬ A°-c-°m-gvN-Iƒ \n¿Øn-
bX?''
]ecpw tNmZn-°p∂ Cu tNmZy-Øn\v R߃ \evIp∂ DØcw ""C\n-
sbmcp \o≠ CS-thf'' F∂m-Wv. ]t£ sSen-t^m-Wn¬ apg-ßnb, ae-bm-
fn-Iƒ°v kp]-cn-Nn-X-amb B i_vZw ]fl{io aΩq-´n-bp-tS-Xm-sW∂p a\-
 n-em-°m≥ kwhn-[m-b-I≥ A_n h¿§o-kn\v Gsd kabw th≠n h∂n-
√. tNmZy-Øn\v Aev]w tZjy-Øns‚ Nph-IqSn Ie¿∂n-cp-∂-Xp-sIm≠v
A_n°v DØcw ap´n. aΩq-´n-tbmSv Fs¥-¶nepw ]d™v XSn-X-∏n-sb-¶nepw
AºXmw F∏n-tkm-Un¬ Ah-km-\n® A°-c-°m-gvN-Iƒ AXns‚ Bkzm-
Z-I-cn-eqsS thsdmcp Poh≥ DS-se-Sp-Øn-cn-°p-I-bm-sW∂ kXyw R߃°v
AtXmsS a\- n-em-bn.
AºXmw F∏n-tkm-Uns‚ jq´nw-Kns‚ HSp-hn¬ ""C\n-bn∏w i\n-bm-gvNbpw Rmb-dm-gvNbpw
\Ωƒ F∂m sNøp-saSm?'' F∂ tPmtk-´≥ Xam-i-bm-bn-´mWv tNmZn-®-sX-¶nepw sNdnb Hcp
thZ\ AXn¬ Hfn-™n-cp-∂p. jq´nwKv ka-b-߃ kΩm-\n® Ahn-kva-co-Wb-amb kμ¿`-ß-fn-
te-°p≈ Hcp aS-°-bm{X F√m-hcpw B{K-ln-®n-cp-∂n-cn-°mw. AXp-sIm≠p Xs∂-bm-hWw Hcp
tÃPv tjm F∂ Bibw bp.-sI.-bnse tjmbn sNdn-bm≥ Rß-fpsS ap∂n-te°v C´-t∏mƒ
BZyw H∂p aSn-s®-¶nepw ]ns∂ c≠p ssIbpw \o´n F√m-hcpw AXv kzoI-cn-®-Xv. GXm≠v
H∂c h¿j-tØm-f-ambn ae-bm-fn-Isf {]tXy-In®v {]hmkn ae-bm-fn-I-sf, Nncn-∏n-°p-Ibpw Nn¥n-
∏n-°p-Ibpw ]e-t∏mgpw \mWw sISp-Øp-Ibpw sNbvXp sIm≠n-cp∂ A°-c-°m-gvN-Iƒ Aßs\
Cw•-≠nse hnhn[ thZn-I-fn-eqsS ]p\¿÷-\n-°p-∂p.
aØm- b n- ° p- ™ n-
cRv P nØv Fs‚ Ab¬hm- k nbpw A°-c-°m-gvN-I-fn-¬ ""kpIp-am-c≥
s‚bpw (en- t ‰m)-
ASpØ kplr- Ø p- a m- W v . At±- l - \mb¿'' F∂ IYm- ] m- { XsØ
N°n tamfp-sSbpw
Øns‚ ]nXmhv ]o‰¿ sk‚ v hfsc X∑-b-Xz-tØmsS Ct±lw
Ão^≥kv (D-g-hq¿) tImf-Pn-se-bpw, ({]n-b) AΩ-bmWv Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn.
amXmhv _n.-kn.-Fw. tImf-Pn-sebpw t{Kkn. Ch¿ (Cu ^o®¿ Xøm- d m- ° nb
Rogq¿ CS- h I
A[ym-]-I-cm-bn-cp-∂p. ^nem-U¬^n- tPm¿Pv Ip´n-sb∂ tPm¿Pv Im\m´v
bm-bn¬ tPmen sNbvXp sIm≠n-cp-∂- XØw-Ipfw IpSpw- A°-c-°m-gvN-I-fpsS hnP-b-Øn\v
t∏mƒ jq´nw-Kn-\p-th≠n F√m hmcm- _-ØnsebmWv. {][m-\-amb Hcp ]¶p-h-ln® Hcp
¥y-Ønepw aWn-°q-dp-Iƒ h≠n-tbm- a°- f nse Ign- h p- Iv\m\m-b-°m-cs\ hn´p-I-f-™n-
Sn®v FØn-s°m-≠n-cp∂ cRvPnØv Iƒ Xncn-®-dn™v AXv ]cn-t]m-jn-∏n- ´p≠v.
IYm-IrØv AP-bs‚ kl-]mTn IqsS- °p-∂-Xn¬ Ch¿ F√m-h¿°pw Hcp
amXr-I-bm-Wv. ent‰m A\p-{K-lo-X- A°-c° - m-gvNI
- f
- psS Xnc-°Y- m-
bm-Wv. {Sm≥k-^-dmbn C¥y-bn-te°v Ir-Ømb AP-b≥ thWp tKm]m-
aS-ßnb Ct±lw ]n∂oSv A°-c-°m- \mb Hcp Kmb-I≥ IqSn-bm-Wv.
ens‚ klm- b n- b mb At±lw
gvN-I-fpsS {]Nm-c-W-Øn¬ \n¿Æm-b- GXm\pw F∏n-tkm-Up-If - psS Xnc-
I-amb ]¶v hln-°p-I-bp-≠m-bn.
]utemkv ]mem´n (A-∏-®≥)
A ° - °Y kz¥- a mbn Fgp- X p- I bpw
]o‰¿ \o≠q¿ (]o-‰¿ NpΩm¿) c°mgvN-I- sNbvXn-´p-≠v.
A°-c°mgvN-I-fnse ad-°m-\m- fnse P\- Cu e°-Ønse ""BZ-c-Wo-b-
hmØ Hcp IYm- ] m- { X- a mb {]nb\mb cmb Iv\m\m-b° - m¿'' F∂ ]w‡n-
""Nmt°m®mbs\'' Ah-Xc - n-∏n® ]o‰¿ IYm-]m{Xw bn-eqsS R߃ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-
\o≠q¿ Ata-cn-°-bnse kmlnXy A∏-®≥ Hcp ∂, Iv\m\mb ItØm- e n°m
thZn-If
- nse {it≤-ba- mb hy‡n-Xz-am- I m \ m - tIm¨{K- k ns‚ {]kn- U ‚ v,
Wv. \s√mcp \mSI \S\pw Ihn-bp- \mb°mc- \ - Im\m´v t__n kmdns‚ ]p{X-
amb Ct±lw \o≠q¿ CS-hI Ipgn- s√-¶nepw \mb B hy‡n a‰m-cp-a-√, teJ-
bn¬ IpSpw-_mw-Ka
- m-Wv. h¿j-߃°p Iv\m\m-b- I≥ Xs∂-bmWv!)
hnjb kqNnI
 11 2009 ˛ Pq¨
Maani’s Musings:
Fleeting memories of a short-lived
religious vocation
Part 1 - Paradise Gained
I grew up in the 1950s in the
rural environments of Kaipuzha
in Central Kerala. Our days
were spent in activities
revolving around the school, the
church and the paddy fields.
Unlike today when our lives are
saturated with all things western
- clothes, food, music, gadgets
etc., western influence was only
beginning to seep in. One of the
first symbols of western lifestyle
that crept into our lives in those
days was ‘bread’; yes, the same
bread that is sine qua non of our
daily diet these days. We
recited the Lord’s Prayer many
times during the day in which
we asked God to “give us this
day our daily bread.” However,
this expression’s translation into
Malayalam referred to ‘bread’ as
our ‘daily nourishment’ in the form
of ‘appam’ which is made of rice.
In the original prayer as taught by
Jesus it is bread made from wheat
as in the ‘Modern Bread’ of today.
Because of its rarity in my days,
bread was all the more delicious.
The longing for this rare and
tasty commodity was the reason I
patiently awaited the arrival of the
‘breadwallah’ (rotikaran). He had a
bakery in the nearby village of
Neendoor. Like most travelling
salesmen of the time, he would
carry his stuff on his head in a wide-
rimmed basket made of bamboo
splinters, similar to the one used
for transporting coconuts. It would
contain goodies like ‘rusks’, ‘buns’,
‘biscuits, and of course bread. As
soon as he put the basket down, I
would grab whatever I could lay my
hands on and run off to a safe
distance beyond the grasp of my
mother. She would be shouting to
me to bring everything back so that
a proper tally could be done and the
correct payment made. I would
have none of it, knowing very well
that some of the stuff could be
confiscated and returned. The trick
was to take a bite of each item so
that they could not be taken back.
My mother would be forced to shell
out more than what she would have
liked.
Children then were innocently
naughty unlike those of today who
are more calculating. When it came
to matters of Church, my friends
and I took part in all its activities
kvt\l ktμiw
James Joseph (Maani)
Powathel, Palathuruthu
Email: jamespjoseph@gmail.com
and functions. At some time
during our lives we were altar
boys. We helped the sacristan
light the candles; we assisted
at mass held in Syriac, (Suriani),
not a word of which we
understood; we used coconut
shell charcoal to get the fire in
the thurible going for incensing;
we made sure the vestments
were folded neatly and kept
back in the cupboards; and so
on. This closeness to Church
had its side effects, one of which
was that many of my
contemporaries were called to
the religious life. It was a time
when parents prayed hard that
God may bless them with a son
as priest and a daughter as nun.
(Next page)
hnjb kqNnI
 12 2009 ˛ Pq¨
The vocation to dedicate
oneself to the service of God is
manifested in many ways. St.
Peter, a fisherman, heeded on
a whim Jesus’ call to be part of
His messianic mission. St. Paul,
who was a tormentor of
Christians, converted after his
fall from his horse and had
visions in which Jesus called
him to spread the messianic
message to the gentiles. St.
Francis of Assisi was the son of
a rich cloth merchant who, after
he had a vision, gave up all his
riches and a life of debauchery
to follow God’s call; he later
founded the Order of
Franciscans. My call to the
religious life also came through
a ‘vision’ I had while watching a
short documentary film. After
mass on a Sunday it was
announced that The Salesians
of Don Bosco would be
screening a film at the forane
church at Kaipuzha that
evening.
The documentary dealt with
the average day in the life a
typical Salesian. He is seen
teaching, running orphanages,
managing secondary schools
and colleges - in general catering
to the young generation. This is
all done with a smile. It also
showed the life of an aspirant to
priesthood in the Salesian order;
Unssk-\nwKv & teHu´v, If¿ {]n‚nwKv
how he gets up at the stroke of five,
silently does his morning ablutions,
silently walks in line to the church
for the morning mass, silently walks
in line from there to the study hall
where he spends an hour after which
he silently walks towards the
refectory where the supervisor
brother asks God’s blessings over
breakfast and the bell is rung and
the holy silence is broken. Breakfast
is followed by 30 minutes of cleaning
the entire place, again supervised
by brothers. Other than at times of
silence, the screen is filled with
laughter, gaiety and carefree
merriment. The aspirants also go for
day long picnics and outings. Great
fun is had by all and is highlighted
in the documentary at every
opportunity.
More than all the fun and games,
what glued me to the screen was a
particular scene. While taking the
viewer around the campus at
Thirupattur, where the Salesians
have their training centre for initiates
to their congregation, the camera
slowly pans the mechanized bakery
and lo and behold: there come out
hundreds of loaves of bread on a
conveyor belt! For me that scene
was akin to Paul’s vision of Jesus.
This is it, I said to myself. This is
God’s clear sign to me. I felt
something stirring within me. I felt
God’s call. It was pangs of hunger
which in my greed for that rare
t{_mj-dp-Iƒ
hnkn‰nwKv Im¿Uv
C˛-sa p∂ Ce ´okv,
t\m´o-kv, eLp-teJ, amK-kn-≥,
bb
- v°m-h j¿, t\m ∂nh
tkmh\o¿, Ub-d-IvSdn, Ie-≠-¿ AWnIv t{_m -W-߃ F ≥
{]m¿∞\/Ip¿∫m\
{]kn Kn-bmbn U \nc°
]pkvXI - ß
- ƒ
commodity ‘bread’ I (mis)took as
hunger for God’s love. There and
then I decided to dedicate my life to
the religious life as a Salesian priest.
Indeed, God works in mysterious
ways!
The entire family came along
with me to Pachalam, in Ernakulam
where the late Fr. Francis Guezou
was starting a house. After
spending two days there, I was sent
to the Salesian aspirantate at
Thirupattur. It is a boarding school
where one is slowly and subtly
introduced to ways of religious life.
Though I was just promoted to form
IV at my home school, I was
demoted to form III since my
English was not good enough.
There I was transported into a
completely alien world – hostel life
at its strictest. Mass, meditation,
visits to the chapel, rosary, prayers,
classes, study and games filled
the day. Every moment from
waking up to an hour after going to
bed is supervised by a brother, lest
the aspirants succumb to some
impure temptation or other. Purity
was an obsession with St. John
Bosco, the founder of the Salesian
Congregation. So much so biology
was banned from our matric
curriculum lest the pre-teen boys
learn about human reproductive
system with dire consequences to
their chastity. While going for
walks, one is expected to cast one’s
n¬ hgn {Sm-
b
- -Ivt
-≤o-I
-c nssk n¬
`w b -Wv.
nX-am m PH: 93876 14169
vXp a p-∂-X
sNb -dm-°
Xøm
kvt\l- k-tμiw
eyes downwards, so as to avoid
looking at a passing woman or
girl, which might lead to impure
thoughts and result in loss of
grace and heaven.
John Bosco’s mottos was
“catch them young” and
indoctrinate them, something
similar to what the communists
do to their young. The methods
are similar; what is different is
the aim. With Don Bosco it is
blind love of God leading to
selfless service to fellow
humans. The communists on
the other hand decry social
class divisions and aim to instill
hatred of the bourgeois in the
proletariat. For one it is
salvation; for the other
revolution. Both brainwashing
and indoctrination are very
powerful tools in the wrong
hands, as is seen with Tamil
Tiger and Muslim suicide
bombers. They do completely
alter one’s mindset. Since these
two are mostly used for
nefarious purposes, they are
condemned by one and all;
however, no such condemnation
is forthcoming when these same
methods are used in the name
of love of God and service to
man! In addition how every
word, motion, gesture, action,
emotion is critically observed,
analyzed and reported to some
superior in the feudalistic
hierarchy of the seminary was
to dawn on me only after I took
the plunge. In fact, the entire
Catholic Church, right from the
word go, is entrapped in a
feudalistic mindset, from which
it is unable or unwilling to
escape. By the time I joined the
novitiate at Yercaud under Fr.
Egidio Sola, a plump mild
mannered Italian, I, along with
most of the novices, could be
canonized alive. Paradise
gained.
[Post Script: Part 2 will shed
light on my life in Paradise at
Yercaud and how it was lost!
Acknowledgement is due to
John Milton whose poems
inspired the subtitles. In my case
I first gained paradise and then
lost it. In his case he married and
then wrote “Paradise Lost”; later
after he got divorced, he merrily
penned “Paradise Regain’d”.]
Contact:
Admiral Graphics
Kavala Changanacherry,
Kerala, India
E-mail: bilathi@gmail.com
hnjb kqNnI
 13 2009 ˛ Pq¨
Hmkvt{S-en-b≥ IpSn-tb‰w ˛
Cub-SpØ Ime-Øv, BtKmf
kmº-ØnI amμy-Øns‚ ]›m-
Ø- e - Ø n¬, hntZ- i Øp \n∂v
Hmkvt{S-en-bbv°v IpSn-tb-dm-hp-∂-
h- c psS kwJy- b n¬ KWy- a mb
Ipdhv hcp-Øp-I-bp-≠m-bn. 2008-˛09
h¿j-Øn¬ A\p-h-Zn® IpSn-tb-‰-
°m-cpsS kwJy 1,33,000 Bbn-cp-
s∂- ¶ n¬, Cu h¿j- t Øbv ° v
AXv, 1,15,000 am{X-am-Wv.
kmº-ØnI amμyw k¿Δ t- a-J-
e-Is - fbpw _m[n-®X - ns‚ ]cn-WnX
^e- a mbn ]e ÿm]- \ - ß fpw
sXmgn-em-fn-Isf ]ncn®p hnSp-Itbm
{]hrØn kabw sh´n-Ip-d-bv°p-
Itbm sNøp- I - b m- W v . t]mb
h¿jw sXmgn-en-√m-Øh - c - psS iX-
am\w 4% Bbn-cp-∂p. CXv Hcp
k¿h- I me sd°m¿Um- b n- c p∂p
Hmkvt{S-en-b-bn¬. CXv IqSn-sIm-
t≠bn-cn-°p-Ib - m-Wv. C°-W° - n\p
t]mbm¬ Cu iX-am\w c≠-°-
Øn¬ sNs∂-Øm-sa-∂mWv Nne
hnZ-≤c - psS IW-°p-Iq-´¬.
kz¿Æw, Ccp-º-bn-cv, I¬°-cn
Aßs\ \nc-h[n [mXp-°-fpsS
Ie-h-d-bmWv Hmkvt{S-en-b. a‰p
cmPy-ß-fn¬ kpe-`-a-√m-Ø-Xpw,
F∂m¬ \yq¢n-b¿ dnbm-IvS-dn\v
AXy-¥m-t]-£n-X-hp-amb bptd-\n-
b-Øns‚ 30 iX-am\w tiJcw
Hmkvt{S-en-b-bn-em-Wv. kmº-ØnI
amμy- Ø ns‚ ^e- a mbn kz¿Æ
samgn-sI-bp≈ an° [mXp-°-fp-
sSbpw hne IpØs\ CSn-™-Xn-
\m¬ an° ssa\nßv Iº-\n-Ifpw
h≥tXm- X n¬ sXmgn- e m- f n- I sf
]ncn®p hn´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.
Xt±-io-bc - pw, Hmkvt{S-en-bb - n¬
ÿnc- X m- a - k m- h - I m- i - a p- ≈ - h cpw
sXmgn¬ cln- X - c mbn Ae- b p-
tºmƒ ]pdØp \n∂p≈ IpSn-
tb‰w \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-∂Xv
kzm`m-hnIw am{Xw.
sXmgn¬ sshZKvZyw t\Sn-b-h-
cpsS hnkm At]£Ifn¬ \S-∏n-
em-°n-bn-cn-°p∂ Nne am‰-߃
ChnsS hni-Zo-I-cn-°p-∂p.
1. Employer Sponsorship:
bp.- s I. t]mep≈ cmPy- ß -
fnse cPn-tÿUv \gvkp-am-cn¬
an°- h cpw Cu coXn- b n- e mWv
Hmkv t {S- e n- b - b n¬ FØp- ∂ - X v .
Hmkvt{S-en-b≥ Bip-]{Xn A[n-Ir-
X¿ tPmen°v tbmKy-cm-bh - sc Xnc-
s™-Sp-°p-I-bpw, Ah¿°v hnkm
e`n-°p-∂-Xn-\mbn kvt]m¨k¿
sNøp- I bpw sNøp- ∂ p. CXp-
EALOOR CONSULTANCY (UK) LTD.
36 Greatmoor Street, Greatmoor
Stockport SK2 7PQ, United Kingdom
Tel: +44 161 484 0647, +44 795 798 8561
We facilitate Higher Studies in Australia and U.K
We handle various courses.
NVQ 3 & NVQ 4,
IT, MBA, Bachelors & Masters in various subjects.
Hcp km[yX
sIm≠v A[n- I r- X ¿°p≈ sa®w
Cßs\ hcp-∂-h¿ Hcp \n›nX Ime-
b- f hv ]q¿Øn- b m- ° p- ∂ - X p- h sc
kvt]m¨k¿ sNbvX Bip-]{- Xn-bn¬
tPmen sNøm≥ _m[y-ÿc - mWv F∂-
Xm-Wv.
Cu hn`m-KØ
- nse hnkm At]-£-
bmWv Ct∏m- g sØ Ah- ÿ - b n¬
F{Xbpw s]s´∂v ^e-{]-Z-am-Ip-∂-Xv.
2. State (or, Territory) Sponsorship:
Hmkvt{S-en-bb - n¬, kuØv Hmkvt{S-
en- b , Smkv a m- \ n- b , hnIv t Sm- d n- b ,
shtè Hmkvt{S-en-b, \yq kuØv
shbn¬kv, Izo≥kv em≥Uv F∂o
Bdv kwÿm-\-ß-fpw, t\m¿tب
sSdn-´d- n, Hmkvt{S-en-b≥ Iym∏n-‰¬ sSdn-
´dn F∂o c≠p {]tZ-iß - f
Xv. Cu kwÿm-\ß - f - n-sebpw {]tZ-i-
ß- f n- s ebpw Kh¨sa‚ n\v Hmtcm
h¿jhpw ]e taJ-eI - f- n-ep≈ 500 hnZ-
Kv[sc sIm≠p-hc - m≥ A\p-hm-Za
sXmgn¬ sNøm≥ Bsf In´m≥ _p≤n-
ap-´p≈ Ahn-I-knX {]tZ-i-ß-fn¬
Cß-s\, hntZ-iØp \n∂v Bfp-Isf
dn{Iq´v sNøm-dp-≠v. Aßs\ hcp-∂-
h¿ Ipd-™Xv c≠p h¿j-°m-e-sa-
¶nepw AØcw ÿe-ßf
sNøm≥ _m[y-ÿc - m-Wv.
Critical Skills List˛¬ Dƒs∏-Sp-Øn-
bn-´p≈ sXmgn-ep-Iƒ:
2009 am¿®v 16-˛mw XobXn CΩn-t{K-
j≥ hIp∏v Hcp ]pXnb Critical Skills
List {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. 41 hnhn[
sXmgn¬ taJ- e - b n- e p- ≈ - h sc Cu
enÃn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.
Cu enÃn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p≈
sXmgn-ep-If - n-te-sX-¶nepw sshZKv[yhpw
{]h¿Øn ]cn-N-bhpw t\Sn-bn-´p≈
At]- £ - I ≥ Xs‚ tcJ- I - s f√mw
_‘-s∏´ sXmgn-ens‚ Iu¨kn-en¬
Ab®p sImSpØv AwKo-Imcw tXS-Ww.
hntZ-isØ tbmKy-Xbpw ]cn-Nb
Hmkvt{S-en-bb
Ip-∂X
- n¬ sXmgn¬ sNøm≥ DX-
- mtWm F∂mWv Iu¨kn-ep-
Iƒ s]mXpth t\m°p-∂X - .v DZm-lc
Øn\v C¥y-bn¬ \n∂v F©n-\o-bd
Kn¬ _ncp-Z-sa-Sp-°p∂hcn¬ `qcn-`m-
Khpw amt\-Po-cn-b¬ sXmgn-emWv sNøp-
∂-X.v \ΩpsS \m´n¬ F©n-\o-bd
h¿Ivkv an°Xpw sNøp-∂Xv Ipd™
tbmKy-Xb - p≈ sF.-‰n.-kn., sF.-‰n.-sF.,
t]mfn-sS-Iv\nIv XpS-ßnb Untπma
sNbvX-h-cm-bn-cn-°pw. F©n-\o-b¿am-
cn¬ ]ecpw ]Wn-sb-Sp-∏n®p am{X-am-bn-
cn°pw ioen-®n-´p-≈X - .v AØ-c°
AwKo-Imcw In´pI _p≤n-ap´p Xs∂-
bm-Wv.
Migration Occupation in Demand
kvt\l ktμiw
ken-tam≥ tPmk^v
hc-Ip-Im-em-bn¬
Hmkvt{S-enb ({_n-kv_¨)
List: joseph_salimon@health.qld.gov.au
CXv Hcp \o≠ enÃm-W.v Child Care
Co-ordinator apX¬ sh¬U¿ hsc-bp≈ \m´nse kzImcy taJ-e-bn-ep≈
106 sXmgn-ep-Iƒ Cu enÃn¬s∏Sp-∂p. tUmIvS¿am¿°v acp∂p Iº-\n-I-
Cu enÃn¬ s]Sp∂ ]e sXmgn-ep-I- fn¬ \n∂pw, Hmtcm C≥sh-Ãn-tK-
fnepw \ap°p IpSn-tb-dm≥ km[n-°p-∂- j≥ \S-Øp∂ ÿm]-\-ß-fn¬
\n∂pw IΩo-j≥ e`n-°m-dp-≈X - p-
Xm-sW∂v H‰-t\m-´Ø - n¬ tXm∂m-sa-¶n-
sIm-≠,v AXym-hi - y-a√
- mØ sSÃp-
epw, C¥y-bnse ]e tbmKy-X-Ifpw
Iƒ°p hnt[-bc - m-hp-Ib - pw, Bh-iy-
Hmkvt{S-en-b-bn¬ AwKo-I-cn-°m-dn-√.
an-√mØ acp-∂p-Iƒ Ign-°p-Ibpw
C¥y-bn¬ \n∂v `¿Øm-hn-t\m-sSm∏w
IpSn-tb-dnb teUn sU‚n-Ãn-\,v Hmkvt{S- sNøp∂ tcmKn-Iƒ A\-h[ - n-bm-W.v
en-bb
- nse tbmKyXm ]co-£I - ƒ ]m m- tcmKn-tbmSv Ahs‚ tcmK-sØ-°p-
Im≥ km[n-°msX XpS°w apXte dn-t®m, Ign-°p∂ acp-∂ns‚ ]m¿iz-
sU‚nÃv tImgvkv ]Tn®v ]m m-tI≠n ^- e - s Ø- ° p- d nt®m hni- Z o- I - c n-
h∂-hc - p-≠.v t°≠ Bhiyw s]mXpth C¥y-
Xs‚ sXmgn¬ taJ-eb - nse ]Wn-b- bn-en-√. hnI-knX cmPy-ß-fn¬
ÿnXn hfsc hyXy-kvX-am-Wv.
- p-am-Wp-≈- dnbmw F∂-Xp-sIm≠p am{Xw Hmkvt{S-
Hmkvt{S-en-b-bn¬ tUmIvS¿ Ipdn-
en-b≥ A[n-Ir-X¿ \S-Øp∂ ]co£
°p∂ acp-∂p-If - psS Bh-iy-IX - ,
]m m-Im≥ km[n-°W - s - a-∂n-√. Hmkvt{S-
\ymbo-I-cWw CXn-s\-°p-dn-®p≈
en-bb- nse s{]m^-jW - ¬ Iu¨kn-ep-
I-fpsS AwKo-Im-cØ- n\v ka¿∏n-°m-\p- HmUn‰v Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw
- p-≠v.
t±-in-°p∂ Experience Certificate Iƒ D≠m-Imw. Bh-iy-an-√mØ acp∂v
Ipdn-°p-I-tbm, A\m-h-iy-ambn
hfsc {i≤m-]q¿Δw Xøm-dm-t°-≠X - m-
sSÃp-Iƒ \S-Øp-Itbm sNbvX-
Wv. Hmtcm sXmgn-en¬ \n∂pw Ah¿
F¥m-Wm-{K-ln-°p-∂-Xv, Ah-cpsS Xmbn sXfn-™m¬, ]nSn-°s - ∏-Sp∂
tPmen-bn¬ Hmkvt{S-en-bb - nse sXmgn-em- tUmIvS¿°v Hmkvt{S-en-b≥ saUn-
- n¬ tPmen fn-Iƒ/hnZ-Kv[¿ Fs¥ms° ]Wn-I- °¬ Atkm-kn-tb-j\ - n¬ \n∂pw
fmWv sNøp-∂-Xv, CsXms° Adn- e`n-°p-∂Xv kkvs]≥j-\m-bn-cn-
™m¬ am{Xta Iu¨kn-ens‚ AwKo- °pw. AtXmsS tUmIvSd - psS Icn-
b¿ \in-°p-∂p.
Imcw e`n-°p∂ Xc-Øn¬ tcJ-Iƒ
Xøm-dm-°m-\m-hq. Cw•ojv `mjm ]cn- (Hm-ktv {S-en-bb - nse Critical Skills
List epw Migration Occupation in De-
⁄m-\hpw sXfn-bn-°W - w.
mand List epw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-
\ΩpsS \m´nse ""sXmgn¬
°p∂ sXmgn- e p- I - t f- s Xm-
kwkvImc''Øn¬ \n∂v hfsc hn`n-∂-
s°-bm-sW-∂-dn-bm≥
amWv Hmkvt{S-enb t]mep≈ cmPy-ß-
fnse kwkvIm-cw. saUn-°¬ taJe www.visabureau.com/australia F∂
sh_vssk‰v t\m°p-I.)
Xs∂ H∂m-¥cw DZm-lc - W
- w. \ΩpsS
sdPn tXma-kn\p
- hpw
H∂mw ÿm\w
- W- -
- nw- hnNm-ct- emIw amkn-Ib- psS B`n-
sP. X®n-se-gp-Xnb ""km¥z-\Ø
ap-Jy-Øn¬ ^m.
- ns‚ CXn-lmkw:
tam¨. amXyp a¶p- g n- ° cn'' F∂ Poh- N - c n{X
- nwMv IrXnsb ASn-ÿm-\a - m°n kwÿm\ Xe-Øn¬ \S-
Ønb {]_-‘a - ’
- c - Ø
- n¬ sdPn tXma-k,v Ip∂q-∏d- º
- n¬, am™q¿ H∂mw
ÿm\w Ic-ÿa - m-°n. a‰v hnP-bn-Iƒ jmPn sXt°-a‰ - Ø
- n¬, sh≈n-am-
SvIp-∂v, tImgn-t°m-Sv, tPmbv ]o‰¿ Nn‰n-e∏ - n≈n, ]mh-d´- n, Xriq¿ F∂n-h-
cm-Wv.
- m¿°v tIcf kvIqƒ t]mÃv {KmPp-th‰vkv ˛ Sot®gvkv tIm¨s^-U-td-j≥
"kvIqfp-I-fnse ]mZ-hm¿jnI ]co-£-Iƒ ]p\x-ÿm-]n-t°-≠-Xpt≠m'
F∂ hnj-b-Øn¬ \S-Ønb teJ-\-a-’-c-Ønepw sdPn H∂mw ÿm\w
t\Sp-I-bp-≠m-bn.
EALOOR CONSULTANCY & ACADEMY
CO CATIO NTS &
Nagampadam, Kottayam – 9, Kerala
LTA NAL
EDU UITME AS
Y
NC
Tel: +91 481 258 1566, + 91 481 310 0900
E
REC VERS
Excellent Coaching for IELTS
NSU
O
R
Student Visas and All Related Arrangements Taken Care Of
Website: www.ealoorconsultancy.com
Email: contact@ealoorconsultancy.com
hnjb kqNnI
 14 2009 ˛ Pq¨ kvt\l- k-tμiw

k`m-Nn-¥-Iƒ:
Imte ]nSn-t®m, tUman-\nIv kmhn-tbm,

AIn-tS¬ sXmtS≠ hm®m-Nndbn¬

Mob: 944 614 0026

Ibpw sNbvXm¬ Chn-sSbpw ]≈n

h¿jm- h¿j-ap≈ sa{Xm-∑m-
cpsS ktΩ- f - \ - ß - f n¬ \n∂pw,
sshZn-I-cpsS teJ-\-ß-fn-eq-sS-bp-
sams° tIƒ°m-dp≈ Blzm-\-
ß-fmWv k`-bn¬ Aevam-b¿ kPo-
h-cm-I-W-sa-∂-Xv. Ahsc kPo-h-
cm-°m≥ ssZh-imkv{X tImgvkp
\S- Ø p∂ cq]- X - I - f p- a p- ≠ v.
F∂mepw k`-bpsS {]h¿Ø-\-ta-
J-e-I-fn-sem∂pw Ahsc ASp-∏n-
°m-sX-bp≈ Cu hnip≤ \mhp-I-
fpsS DS-a-I-fpsS hmbvØmcn tI´p
aSp-Øp. ]≈n-hI]d-ºn¬ ]Wn-bn-
∏n-°p-I, s\mth\ \S-°p-tºmƒ
hmf-≠n-b-dm-hp-I, [ym\ tI{μ-ß-
fn¬ ]pdw-]Wn \S-ØpI CXn-e-
∏p-d-tØm-s´m∂pw A¬am-b¿°v
C∂pw {]th-i-\-an-√.
k`-bpsS Ncn{Xw Ipdn-°-s∏-
Sp-∂Xv A¬am-b-cn-eq-sS-bm-sW-
∂mWv ASp-Ø-bnsS Fd-Wm-Ip-
fØv ktΩ-fn® eØo≥ sa{Xm-∑m-
cpsS ktΩ-f-\-Øn¬ h®v C¥y-
bnse hØn-°m≥ {]Xn-\n[n ]d-
™-Xv. ]t£, A¬am-b¿ a\- n-
em-°n-bn-S-tØmfw k`m-N-cn-{X-sa-
∂Xv sa{Xm-∑m-cn¬ XpSßn tatem-
´p-≈-h-cpsS Ncn-{X-am-Wv. ]pkvX-
I-Ønse ]ip ]p√p Xn∂m-ØXp
t]mse Blzm-\-ßfpw {]ta-b-
ßfpw [mcm-f-ap-≠v. \S-]Sn kzoI-
cn-t°≠ sa{Xm-∑m¿ ktΩ-f\w
Ign™v Ac-a-\-I-fn-se-Øp-tºmƒ
ktΩ-f-\-Øn¬ sNbvX [¿Ω-{]-
kw- K - s ams° ad∂v A[n- I m- c -
Øns‚ tae-¶nbpw kwi-bØ - ns‚
IÆ-Sbpw FSp-Ø-Wn-bp-∂p.
sXc-s™-Sp-∏n-eqsS A¬amb
kwL- S - \ - I - f n¬ {]h¿Øn- ° m-
sa∂p sh®m¬ \S-∏n-√. sIm°n-
sem-Xp-ßp-∂-h-sc-bpw, sa{Xm≥
t{]aw \Sn-°p-∂h
t\-j\- n-eqsS Ahn-Sß
- s
- cbpw am{Xw t\man-
- f - n¬ FSpØp
hbv°p-∂p. {]m¿∞-\m-{Kq-∏p-I-fnepw
sNdnb CS-hI tbmK-ßf - nepw Pohn-
Xm-\p-`h
- Ø - n-eqsS e`n® ssZh-hN
hni-Zo-Ic- Ww \S-Øm-sa-∂m-{K-ln-®m¬
\S-∏n-√, hN-\-{]-tLm-j-W-sams°
A[n-Im-cØ - ns‚ apc-S\ - ° cwK-ambn
ImWp-∂h - ¿°v A¬am-b¿ IS∂p hcp-
∂Xv Atcm-N-I-am-Wv. HutZym-KnI
ssZh-imkv{X tImgvkv Ign-™h
KXnbpw CXp-Xs - ∂. ho´n¬ InS-°p∂
arX-tZ-l-Øn-\-cnsI \n∂v sNdnb
H∏okp ]mSm- s a∂p hnNm- c n- ® m¬
AXn\pw Nne cq]-X-I-fn¬ hne°v
G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-Ib - m-Wv.
c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬
\n¿t±-in® ÿncw Uo°≥ ]Zhn
C¥y≥ k`- b n¬ \S- ∏ n- e m- b m¬
A¬am-b¿°v k`-bn¬ ]e-cw-KØpw
{]h¿Øn- ° m- \ m- I pw.
doØn¬s∏´ Chn-SpsØ lb-cm¿°n-
Iƒ CXp-hsc AXn\p Xøm-dm-bn-´n-√.
Iu¨kn¬ Ign™v 41 h¿j-߃°p-
tijw 2006-˛¬ apws_ AXn-cq-]X
c≠p-t]sc Uo°-∑m-cm-°n-bn-´p-≠v.
BtKm-fk - ` - b- n¬ 30,000 t]cp-≈t- ∏m-
gmWv C¥y-bn¬ 60 hb p Ign™
Cu c≠p-t]¿ \nb-an-Xc - m-bX - v.
tIm´bw Pn√-bnse ]md-ºpg kztZ-
in, t__n-®≥ F∂ ap°p-Sn-bn¬
tPmk^v ^nen∏v 2007-˛¬, Cw•-≠n-
ep≈ {_ntÃmƒ sk‚ v ]o‰¿ & t]mƒ
IØo-{U-en¬ Uo°-\mbn A`n-jn-‡-
\m-hp-I-bp-≠m-bn. kotdm ae-_m¿
k`mw-Ka- m-bX - n-\m-epw, hnhm-ln-X\
\mepw tdman¬ \n∂v {]tXyI A\p-
aXn t\tS≠n h∂p t__n-®\v CXn-
\¿lX t\Sm≥. hnip≤ Ip¿∫m\
at≤y ss__n- f n¬ hymJym- \ n-
°p∂Xpƒs∏-sS, hnip≤ Ip¿∫m-\,
Ipº-kmcw Hgn-sI-bp≈ I¿Ω-߃
]cn-I¿Ωw sNøm-\p≈ A[n-Imcw
Cw•-≠n¬ Uo°-∑m¿°p-≠.v
C¥y- b n- e n- t ∏mƒ, tIc- f - Ø n¬
- \ {]tXy-In-®pw, sshZn-I¿ Bh-iy-Øn-
\p-≠v, ]ns∂ Iptd Uo°-∑m-sc-¥n\v
F∂ tXm∂¬ ]e¿°pw D≠v.
A¬am-bsc DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-tf-ev]n-
®v, kPo-hcpw I¿Ω \nc-Xcpw B°p-
I-bmWv Uo°≥ ]Z-hn-sIm≠v k`
- c- psS e£yw shbv°p-∂-Xv.
]utcm-lnXyw Hcp sXmgn-em-bpw,
sa{Xm≥ sXmgn-ep-S-a-bm-bpw, hnizm-kn-
Iƒ D]- t `m- ‡ m- h mbpw ImWp- ∂ -
h¿°v Uo°-∑m-cpsS IS∂p hchv
A[n-I-∏-‰m-Wv.
ItØm-en°m k`-bn¬ \n∂v Nne-
sc-¶nepw s]¥-t°mkvXp k`-I-fn¬
tNt°-dp-∂-Xns‚ Hcp ImcWw AIn-
tS¬ sXmSo- ∏ n- ° msX BSns‚
aq∂p
Imte¬ am{Xw ]nSn-∏n-°p∂ Nne
{]mtZ-inI k`-I-fpsS C∂sØ Cu
\b- a m- W v . A¬am- b ¿s°mcp aqe
sImSpØv Ccp-Øp∂ C∂sØ coXn
- b- n¬
hyXym-ks - ∏-Sp-ØW - w. Ahsc Gev]n-
°m-hp∂ k`-bnse {]h¿Ø-\-ta-Je
\n¿Æ-bn-°p-hm\pw a‰p-ambn Hcp ]T\
IΩo-js\ G¿s∏-Sp-Øp-∂Xpw \√-
Xm-Wv.
tIc-f-Øn¬ amtΩm-Zo-km, BZy-
Ip¿∫m-\, hnhmlw F∂n-hbpw ih-
kw- k v I mcw t]mep≈ BtLm- j -
ßfpw Ãm‰-kns‚ `mK-ambnØo¿∂n-
cn-°p-Ib - m-Wv. ]≈nbpw Bƒ°q-´hpw
AXn-\m-h-iy-am-bn-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v
- m-bX - n-
C∂v F√m-hcpw ]≈n-bp-ambn _‘-
s∏- S p∂p F∂p am{Xw. bqtdm-
∏nset∏mse Ãm‰-kns‚ \n¿h-N-\-
Øn\p am‰w hcn-I-bpw, Gsd kmº-
ØnI kpc-£n-XXzw kwPm-X-am-hp-
Dt]- £ n- ° m- \ p- ≈ km[yX
X≈n°f-bm-\m-hn-√.
ap≥]-sØ-°mƒ hfsc thKw
C∂v Bfp-Iƒ kº-∂-cm-bn-s°m-
≠n-cn-°p-I-bm-Wv. PnhnX Np‰p-
]mSpw kºØpw Gsd kpc-£n-
XXzw Xcp∂ Hcp ]cn-[n-bn-se-Øn-
bm¬ bqtdm-]y≥ k`-bpsS KXn
\ap°pw h∂p `hn-°m-bvI-bn-√.
C∂p ImWp∂ A®-S-°hpw A\p-
k-cW- bpw hnt[-bX - zhpw `‡nbpw
Hs° C√m-Xm-Im≥ A[n-I-k-a-b-
Øns‚ Bh-iy-an-√. ""ssZhm-\p-
{Klw sIm≠v C{X- b p- s ams°
D≠m- b n, C\n ssZhm- \ p- { Klw
Cs√- ¶ nepw Ipg- ∏ - a n√'' F∂
ÿnXn- b n¬ FØn- ° p- ∂ - X mWv
]Ww F∂v A[n-Im-cn-Iƒ Xncn-®-
dn-b-Ww. bYm¿∞ kXyw Is≠-
Øn-bh - ¿ AXn-s\-Xnsc \nev°p-∂-
hsc hna¿in-°p-∂Xv Ah-cpsS
ZuXy-am-bn-´mWv ImWp-∂-Xv. k`m
t\XrXzw CXv a\- n-em-°-Ww.
]≈n-°m-cy-ß-fn¬ A¬am-b¿
s]mXpth kXy- k - ‘ - c m- W v.
h{IX Im´m≥ Ah-kcw e`n-®m¬
Nne¿ AXv apX-se-Sp-tØ-°mw.
cq]Xm tI{μ-Øn¬ sImSp-t°-≠,
\nb-a-{]-Im-c-ap≈ hnln-X-Øn¬
Ipdhp ImWn-°m≥ Ir{Xnaw ]Tn-
∏n-°p∂ hnIm-cn-b® - ∑
- m-cpsS IqsS
{]h¿Øn-°p∂ ssI°m-c-∑m-cn¬
Nne-cmWv h{IX XpS-cp∂-Xv.
CXp-t]mse ]eXpw ]d-bp-hm-
\p-≠v. F√mw a\- n¬ HXp°n
h®n-cp-∂-t∏m-gmWv Im¿a¬ Kncn
B{i-a-Øn¬ h®v ""A¬am-b-cpsS
BIp- e - X - I ƒ°v sNhn sImSp-
°Ww'' F∂v kn.- _ n.- k n.- s F.
{]kn- U ‚ v B¿®v _nj∏v
HmkzmƒUv t{Kjy¬ ]d-™-Xv.
AXp- s Im≠v C{Xbpw FgpXn
F∂p-am-{Xw.

hmb-\-°m-cpsS alm-a-\-kvIX Øv, ho´p-Im-cy-߃ t\m°n \S-Øp∂ `mcybpw F¬.-sI.-Pn-bn¬ ]Tn-

°p∂ aqØ-Ip™pw Ht∂-Im¬ hb- p≈ Cf-b-Ip™pw AS-ßp∂
IpSpw-_-`mcw adp-h-i-Øv. CXn\p ]pd-ta, izmk-tImiw Npcp-ßp∂ Akp-

{]Xo-£n-®p-sIm-≠v... J-ap-≠m-bn-cp∂ AΩ. CXn-\n-S-bn¬ tcmKw \¬Inb BLmXw thsd.

e£-߃ sNehp hcp∂ NnIn’ Xncp-h-\-¥-]pcw doPn-b-W¬
Iym≥k¿ sIb¿ sk‚-dn¬ Nne k-∑-\- p-I-fpsS klm-b-tØmsS
XpSßn h®p.
hn[-h-bpsS sIm®p Imip-t]m-se, IptN-es‚ kXo¿∞y kvt\lw
saUn-°¬ sd{]-k-t‚-‰o-hmbn tPmen sNbvXp hcn-I-bm-bn-cp∂p bphm-
hmb jmPn. ImW-°mcn kztZ-in-bmb hmX-√q-°m-em-bn¬ amXyp-hns‚
t]mse, hy‡n-Ifpw kwL-S-\-Ifpw Ah-cm¬ Ign-bp-∂-Xv, AsX-{X-bm-
bmepw {]Xo-£-tbmsS AXn-\mbn ImØn-cn-°p-I-bmWv Hcp IpSpw-_w.
aI-\mWv jmPn. sNdpXpw hep-Xp-amb At\Iw tcmK-߃°-Sn-s∏´v Ign-
kw`m-h-\-Iƒ Ab-t°≠ hnem-khpw A°u≠v hnh-c-hpw.
bp-∂-h¿°v km¥z\w \¬Ip∂ acp-∂p-I-fpsS hn\n-abw kw_-‘n®
tPmen XpS-cp-hm≥ jmPn°v C∂p Ign-bp-∂n√; ImcWw c‡m¿_p-Z-sa∂ {ioaXn Fanen jmPn (`m-cy),
amcI tcmKsØ XpS¿∂p≈ NnIn-’-bn-em-Wn-∂-bmƒ. hmX-√q-°m-em-bn¬,
ImW-°mcn ]n.-H.
\nc-¥-c-amb tPmensb XpS¿∂p≈ tZlm-kz-mÿy-sØbpw £oW-
tIm´bw
sØbpw XpS¿∂mWv hnZKv[ ]cn-tim-[-\bv°v Ign™ Unkw-_-dn¬
sSen: 0481 253 1103
jmPn hnt[-b-\m-Ip-∂-Xv. c‡m¿_p-Z-sa∂ amc-I-tcmKw Xs∂ Iogvs∏-
Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p-sh∂ bmYm¿∞yw sR´-temsS AwKo-I-cn-°p-tºmƒ {ioaXn Fanen jmPn-bpsS tImX-\-√q¿ Fkv.-_n.-Sn.-bnse A°u≠v
Abmƒ XnI®pw \nk-lm-b-\m-bn-cp-∂p. hoSp hmßnb tem¨ Hcp hi- \º¿: 670 780 971 20

hnjb kqNnI
 15 2009 ˛ Pq¨
A RENEWED SENSE OF AMERICAN
DREAM FOR
THE KNANAYA COMMUNITY
President Obama is the son
of an immigrant just like one of us.
He had second generation Indian-
American friends in college and
law school, and even learned to
cook dal curry with the help of
Indian friends. Indians can be
assured that Indian-Americans will
participate at every level of his
administration and be groomed for
higher positions.
Obama’s Election enables us
to tell our children, that they can
be (or do) anything in this great
country, and they have an
obligation to contribute to the
American society.
In his first speech to the joint
session of Congress, Obama gave
a call to the nation for action. The
speech was well delivered and
hopeful. It was an honest
confrontation of bad policies and
politics of Bush administration in
the last eight years, and a dramatic
change for the future. His vision for
creating new energy-jobs and
ending our dependence on foreign
oil was the boldest pronouncement.
Obama assured the nation and
declared that “we will rebuild, we
will recover and the United States
of America will emerge stronger
than before.” So, what the Obama
administration presents is a
renewed sense of our ability to
achieve the American dream.
Now the Indian-Americans
have tremendous potential. We
have an African-American
democrat in the white house, the
first Indian origin Republican
Governor in Louisiana, the most
conservative state. We also have
six Indians in the State Assemblies
and many in the city councils and
other electoral offices. In addition,
many of our community leaders
have made outstanding
contributions to the nation. Indians
are the most highly educated with
highest per capita income group in
this country and they can fulfil their
dreams and ambitions without
worrying about discrimination that
has often affected our psyche and
prevented rapid forward
movement, especially in politics.
Do We Need A New Strategy
For the Knanaya Community?
Knanaya community of North
America is a very resourceful
people. This rich ethnic group has
produced a new economic thrust in our
community. Many of our people are
highly educated and well informed.
We have many gifted artists, writers,
scientists, doctors, nurses, engineers,
social workers, businessmen, and
other various experts. We are a group
of hard-working, honest and dedicated
people. The quality education and
discipline we had received from the
Christian educational and professional
institutions in India was the secret of
our success. We encourage our
children also to go to the best schools
and colleges in our adopted land.
North American Knanaya Catholic
community is a well-established group
having twenty local units and eleven
missions to take care of the spiritual
needs of our people.
I would like to recall with a sense
of pride about the fabulous eight
national conventions organised by the
Knanaya community. The recent one
held in New Jersey made history by
having 1038 registrations and over five
thousand members of the community
attending the convention. It was a
memorable event which showed the
unity and strength of the community.
Our youngsters are very talented
and many of them are excellent dance
performers. We are really proud of
our terrific artists – Annie Jane Malika,
Teena Amakil, Archana Philip and Lisa
Martin who danced at the Hollywood
Oscar Award Ceremony and at the
Oprah Winfrey show. The excellent
dance performance of Serena
Naduparambil, Julie Thadathil, Teena
Ammakil, Becky Manappuram and
Neena Manappuram with Mohanlal
troup was also highly appreciated and
acclaimed by all. All these have given
us a new impetus, a renewed status
and a new recognition.
The highly successful Knanaya
community is at a turning point today.
The question is, do we keep doing,
which has been successful so far, or
kvt\l ktμiw
Thomas Mulackal,
New York
Email: athomas5@optonline.net
Illinois city. Well known youth
leader Robin Elakattu has been
is it time to enter mainstream of elected to the city council of
Missouri City in Texas.
American society.
I feel there is an urgent need to Another area of importance is
take courageous action now to define print and electronic media.
our future and the future of our America is a country where all have
children. I would like to recall the a right to express their views freely,
eloquent and powerful message of Dr. no matter how offensive those
Joy Cherian, the first high ranking views may be to others. We all
Indian appointed by Ronald Reagan. hear opinions that we strongly
While he was addressing the IKCC disagree with. That is the way it has
of New York he said, “As first always been in this country. The
generation immigrants, we have the contribution of Indians to American
moral obligation, social journalism is on the rise. Eminent
responsibility and civic duty to
establish a strong political
foundation for our future
generations, and to teach
them about the need to be
involved in the policy-making
process of this great nation, a
land of freedom and
opportunity.” KCCNA should
take leadership in stimulating
and organizing a movement to
enable our children, especially
the teenagers and senior
students to take initiative in the
political process of this
country. There are various
professional training and
educational opportunities that
are available, many of which
are supported and financed by
federal, state and private
establishments. There is a
leadership program
sponsored by the Indian Missouri city Council
American Centre for Political Member Robin Elakkattu
Awareness. Each year the
journalists like Dr. Sanjay Gupta of
Washington Leadership Program
CNN, Fareed Zakaria of
(WLP) selects a few college students
Newsweek International are great
for intensive leadership training and
assets of the Indian community. Dr.
arranges internship with members of
Sanjay Gupta even refused the
Congress or in a political office in
post of Surgeon General offered to
Washington D.C. There is another
him my President Obama.
prestigious fellowship called White
Journalists are highly respected in
House Internship for Leadership and
this country. There are more than
Public Service. What House fellows
thousand journalists of Indian origin
spend one year working as full-time
in the mainstream media, apart
special assistants to senior What
from dozens of journalists working
House staff, Cabinet Secretaries and
for Indian publications. Sreenath
other top ranking political leaders and
Srinivasan, Dean of Journalism of
later on to hold a public office or enter
Columbia University is also a very
the political arena.
prominent media star.
It is worth noticing that few people
It is high time for KCCNA and
of our Knanaya community are
the local chapters to take
actively involved in American politics.
leadership to establish a strong
Ann Kalayil of Chicago is the
foundation for our future
Executive Director of the Indo
generations in this great country
American Democratic party. She is
of our adoption.
also the co-founder of the South Asian
American Policy & Research Institute.
Jifi Jacob Pachikara was the former
City Council Member of Kewanee, an
hnjb kqNnI
 16 2009 ˛ Pq¨
BZ-c-Wo-b-cmb Iv\m\m-b-°m¿
P\-t\-Xm-hmb
A[ym-]-I-t{i-jvT≥
Im\m´v t__n km¿
Dg-hqcns‚ kmaq-ln-I-˛-kmw-kvIm-cnI cwKØv hne-s∏´ kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb {]apJ t\Xm-hv. 1966-
˛¬ Dg-hq¿ tImf-Pn¬ A[ym-]-I-\mbn HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-®p.
kwÿm\ C≥U-kv{Sn-b¬ F‚¿ss{]kv Ub-d-IvS¿ t_m¿Uv AwKw, c≠p-X-hW ]©m-bØv saº¿,
Pn√m hnI-k\ kan-Xn-bw-Kw, Abmtj \mj-W¬ t_m¿Uv saº¿, C¥y-bnse ItØm-en°m tImf-Pp-I-
fpsS tkhy¿ t_m¿Uv Hm^v lb¿ FPyq-t°-js‚ tZiob t_m¿Uv saº¿, Ign™ 25 h¿j-ambn Dg-
hq¿ k¿hokv kl-I-cW _m¶ns‚ {]kn-U‚v, Km‘n bqWn-th-gvkn‰n sk\‰v saº¿, cq]Xm ]mÃ-d¬
Iu¨kn¬ AwKw, tIcfm tIm¨{K v amWn {Kq∏ns‚ afiew {]kn-U‚v, kwÿm\ IΩn-‰n-bwKw, XpS-
ßnb \ne-I-fn¬ {]i-kvX-tk-h\w ImgvN-h-bv°p-∂p.
"hn\bw hnZy- X ≥ ^ew'
F∂mWv al-Zz-N-\w. Hcp hy‡n
a‰p-≈-h-cpsS {]oXn°pw _lp-am-
\-Øn\pw ]m{X-am-bn-Øo-cp-∂-Xv,
Abm- f psS hn\- b - k z- ` mhw
sIm≠pw acym- Z - t bmSp IqSnb
s]cp-am‰w sIm≠p-am-Wv. t__n
kmdn\p hn\bw shdpw Ae-¶m-c-
a-√. AXv At±-l-Ønse kzmXnI
`mh-am-Wv. hn\-bhpw acym-Zbpw
At±-lØ - ns‚ ktlm-Zc - ß - f
- m-Wv.
B ktlm-Z-c-ßsf Ccp-h-i-ß-
fnepw \n¿Øn At±lw {]h¿Øn-
°p∂p AXmWv t__n kmdns‚
hnPb cl-ky-hpw.
A¥-   m- b , hrØn- b m- b ,
hkv{X-[m-cWw, imco-cn-Ia - mb hen-
∏w, hmIv kma¿∞yw, hnZym-`ym-kw,
hn\-b-tØm-sS-bp≈ s]cp-am‰w
F∂n-ßs\ "hIm-c-]-©-I-߃'
F∂-dn-bs - ∏-Sp∂ A©v LS-Iß - ƒ
]pcp-js\ BZ-c-Wo-b-\m-°p-∂p.
Cu A©p LS-Iw -k-a-RvP- -
ambn ktΩ-fn-®n-cn-°p∂ Hc-]q¿Δ
hy‡n-Xz-amWv t__n kmdn-t‚-Xv.
A[ym- ] - I ≥ F∂ \ne- b nepw
s]mXp-{]-h¿Ø-I≥ F∂ \ne-
bnepw Cu LS-I-߃ At±-l-
Øn\p Xs‚ {]h¿Ø-\a - fi - e
- ß
- -
fn¬ hnP- b hpw P\- { ]o- X nbpw
th≠p-thmfw kΩm-\n-°p-∂p.
Dg-hq¿ tImf-Pn¬ A[ym-]-I-
\mbn HutZym-Kn-I- Po-hnXw Bcw-
`n-®p, 1966-˛67¬. ]n∂oSv ]n.-Pn.
sNøm≥ c≠p-h¿jsØ CS-th-f.
XpS¿∂v 1970-˛¬ ho≠pw A[ym-]-
I-\mbn tPmen-bn¬ tN¿∂p. 1995-
˛¬ cmP-]pcw ]bkv sS≥Xv tImf-
Pns‚ {]n≥kn-∏m-fm-bn. cmP-]pcw
tImf-Pns‚ ÿm]I {]n≥kn-∏m-
fm-bn-cp-∂p. 1996-˛¬ XncnsI Dg-
hq¿°v t]m∂p. Dg-hq¿ tImf-Pns‚
{]n≥kn-∏m-fm-bn. 1998-˛¬ Dg-hq¿
tImf-Pn¬ \n∂pw hnc-an-®p.
1970-˛80 Ime-L-´-Øn¬ Dg-hq-
cns‚ kmwkvIm-cnI thZn-I-fn¬
\nd™p \n∂n-cp∂ Hcp hy‡n-Xz-
am-bn-cp∂p Im\m´v t__n km¿.
`mh\ B¿´vkv ¢_ns‚ kPoh
{]h¿Ø-I≥. C°m-eØv \nc-h[n
\mS- I - ß - f n¬ \mb- I - t hjw
kvt\l- k-tμiw
Xømdm-°n-bXv:
sP. t]mf-bv°¬
sNbvXp. {]ikvX \mSI {]h¿Ø-I-
\m-bn-cp∂ kn.-F¬. tPmkns‚ \nc-
fnepw Ah-X-cn-∏n-t°≠ hnj-b-߃
Xocp-am-\n-®v, AXns‚ hnhn[ hi-
°n-bm¬ Ip´n-Iƒ AXn-s\m-∏nt®
B{K-ln-°q. Npcp-°-Øn¬ IpSpw-
h[n \mb-I-∑msc hnhn[ thZn-I-fn¬ ߃ N¿® sNbvXp t{ImUo-I-cn-®n- _-Øn¬ F√m-hcpambn \√ per-
t__n-km¿ A\-iz-c-am-°n-bn-´p-≠v. cp-∂p, CXmWv ]n∂oSv Hmtcm tbmK- sonal relationship D≠m-I-Ww.
kvIqƒ-˛-tIm-fPv ^pSvt_mƒ Soans‚ ß-fnepw N¿® sNbvXn-cp-∂X - v. hnhn[
tKmfn-bp-am-bn-cp-∂p. IpSpw-_-˛-km-aq-ln-I-˛-kmw-kvIm-cnI sshZn-I¿
Dg-hq-cns‚ cmjv{So-b-˛-kmw-kvIm- {]iv\-߃ Cu Iq´m-bva-I-fn¬ ]T-\- Hcp CS-hI hnImcn Hcn-°epw
cnI kZ- n¬ Hcp {[ph \£{Xw hn-j-b-am-°n-bn-cp-∂p. CsXms° `qX- Hcp ]≈n-bp-sStbm CS-h-I-°m-cp-
t]mse Xnßn-hn-fß - p∂ t__n km¿ Im- e - a m- W v. h¿Ø- a m- \ - I m- e Øv sStbm kzØ-√. s]mXp-k-aq-l-
Xs‚ kap-Zm-bs - Ø-°p-dn®pw s]mXp-k- CsXms° Bcv {i≤n-°p-∂p. Øns‚ kzØm-Wv. CS-h-I-bv°-
aq-ls- Ø-°p-dn®pw a\ v Xpd-°p-∂p. ∏pdw Hcp kaq- l - Ø n- \ p- t h≠n
amXm-]n-Xm-°ƒ sshZn-I¿ {]h¿Øn-°-Ww. Hcp
]pXp-X-e-apd {Kma- Ø ns‚ hnI- k - \ - Ø n- \ mbn
G‰hpw \∂mbn {]h¿Øn-°m≥
sshZn-I¿°m-Ipw. Hcp-]mSp Imcy-
IpSpw_ hntijw ߃ sNømw. A®≥ Hcp A`n-
Im\m´v sI.-sP. tPm¿Pn-s‚bpw {]mbw ]d-™m¬, \n¿t±-i-߃
A∂-Ω-bp-sSbpw ]p{X≥. _n.-kn.-Fw. tImf-Pnse h®m¬ AXn\p s]mXp-kzo-Im-cyX
IqSp-X¬ e`n-°pw. kaq-l-Øn¬
kpthm-fPn hn`mKw A[ym-]n-I-bmbn dn´-b¿ sNbvX Ah¿°p IqSp-X¬ BZ-c-hp-≠v.
Sn n-bmWv `mcy. Nnß-h\w Itcm´v IpSpw-_mw-Kw.
F∂m¬ \n¿`m-Ky-hi - m¬ sshZn-I-
aq∂p a°ƒ: tPm¿Pv, ARvPp, tXma-kv. cpsS ]pXp-X-e-ap-dbv°v dedication
Ata-cn-°-bn-se, \yq Pgvkn-bn¬ sSIvÃ-bn¬ Ipd-hm-Wv. Hmtcm-cp-Øcpw Ah-\-
F©n-\o-b-dmWv tPm¿Pv. `mcy tacn-°p-™v, \o≠q¿ hs‚ Imcyw t\m°p-∂p.
sNΩm-t®¬ IpSpw-_mw-Kw. Iv\m\mb ItØm- e n°m
aIƒ ARvPp. `¿Øm-hv tXmakv amXyp, Xncp-lr-Z-b- tIm¨{K v
°p-∂v, ]mtd-aym-en¬ IpSpw-_mw-Kw.
Cu ka¿∏-W-Øns‚ Ipdhv
tXma-kv, Fd-Wm-Ipfw C≥t^m-]m¿°n¬ Ch-cpsS sI.-kn.kn tbmSp≈ \ne-
tPmen sNøp-∂p. ]m-Sn¬ ImWmw. kwL-S-\-tbmSv
B`n-ap-Jy-an-√. CXv ]pXp-X-e-ap-d-
bvs°-∂-t]mse Nne ]g-b-X-e-ap-
amXm-]n-Xm-°ƒ henb Imcy-߃
]pXnb Xe- a p- d - b nse Ip™p- d-bnse sshZn-I¿°p-ap-≠v. kwL-
H∂pw sNø-≠. \n߃ \nß-fpsS
߃°v ]¶p- h - b v ° m≥ Adn- b n- √ . S-\-bpsS Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v
Ip™p-ß-tfmSv H∂p kwkm-cn-®m¬
kz¥w apdnbv°pw samss_-en\pw Xosc t_m[y- a n- √ . {]h¿Ø- \ -
aXn. Bh-iy-߃ tNmZn-®d - n-bm≥ A√
Iºyq- ´ - d n- \ p- a - ∏ pdw Ah¿s°mcp Øn\p ]pXnb ]≤-Xn-I-fp-an-√.
kw`m-j-Ww. Ip´n-Iƒ°v \nß-tfmSv
temI-an-√. Ahsc Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn´p sI.-kn.-ssh.-F¬-˛t- \mSv ]s£
Imcy-an-√. Ah-cpsS Xmev]-cy-߃ Hcp- ] mSp Imcy- ß ƒ ]d- b m- \ p- ≠ v . XmXv]- c y- a m- W v. ]n≈m- c - t √,
\nßsf kw_-‘n®v AXv \n m-c -
tIƒ°m\pw Bcp-an-√. sNmev]-Sn°p \nt∂mfpw F∂-dn-
Im-cy-ßf - m-Wv. ]s£ Ah¿°v Aß- bmw. sI.-kn.-kn.bn¬ apXn¿∂-h-
B¿°pw _‘-ß-fn-√. F√m-hcpw
s\-b√ - . AXp tIƒ°m≥ a\ v ImWn- c-t√, shdpsX F¥n\p hSn-sIm-
Ct∏mƒ ]cn- N - b - ° m¿ am{X- a m- W v .
°-Ww. F¶nte Ah-cpsS hnizmkw SpØv ASn taSn-°-Ww.
F√m- h ¿°pw Xnc- ° m- W v . Ip™p-
t\Sm≥ \n߃°p km[n-°q.
߃°v Syqjs‚ Xnc°v amXm-]n-Xm-
°ƒ°v Xnc-t°m-Sp-Xn-c-°pw. ]¶p-h- Hcp t\csØ `£Ww Ah-tcm- sI.- k n.- k n. bpsS {][m\
bv°m≥ \ap-°-dn-bn-√. ]¶p-h-bv°m≥ sSm∏w Ign-°m≥ kabw Is≠-Ø- {]h¿Ø\w
Ww. F√m-hcpw ]c-kv]cw ]¶p-hb - v°-
Bcpw Bscbpw ]cn-io-en-∏n-°p-∂n√ Rm\n- t ∏mƒ Iv\m\mb
F∂-XmWv Ipd®p IqSn icn. Ww. IpSpw-_-Øns‚ Bÿn-˛-_m-[y- ItØm- e n°m tIm¨{K-   ns‚
X-Ifpw N¿® sNømw. Bÿnbpw
t\csØ Dg-hq-cv, IqSm-c-tbm-K- AXn-cq-]Xm {]kn-U‚m-Wv. CØ-
_m[y-XI - fpw Adn™p hf-cp∂ Ip´n- hW R߃ Gs‰- S p- Ø n- c n- ° p-
߃ \S-°p-tºmƒ R߃ AXns‚
Iƒ [q¿Ø-∑m-cm-In-√. Ah¿ henb ∂Xv hen-sbmcp ]≤-Xn-bmWv 128
tI{μ-I-Ωn‰n hnfn®p Iq´p-am-bn-cp-∂p.
\n¿_‘ _p≤n-°m-cp-am-In-√. ho´n¬ hoSp-I-fpsS \n¿Ωm-Ww.
Cu IΩn‰n Hmtcm IqSm-c-tbm-K-ß-
C{X-bn-{Xtb D≈q F∂p a\- n-em-
(tijw ASpØ t]Pn¬)
hnjb kqNnI
 17 2009 ˛ Pq¨
(15˛mw t]Pv XpS¿®)
\ΩpsS kap-Zm-bØ - nse henb
hoSp-Iƒ°p (hoSv F∂√ sIm´mcw
F∂mWv bYm¿∞-Øn¬ ]d-tb-
≠-Xv) ]n∂n¬ Bcmepw {i≤n-°-
s∏-SmsX InS-°p∂ hoSn-√mØ \nc-
h[n ]mh-ßf - p-≠v. \ΩpsS kap-Zm-
b- Ø n¬ Ahsc Is≠- Ø n,
Ah¿°v sNdp-sX-¶nepw am\y-amb
Hcp hoSv \n¿Ωn®p \¬Ip- I .
R߃ CXn-\mbn Hcp πm≥ Xøm-
dm-°n. Hcp e£-Øn-ap-∏X - n-\m-bncw
cq] sNehv {]Xo-£n-°p∂p Hmtcm
hoSn-\pw. 18 hoSp-If - psS ]Wn CXn-
t\m-SIw XpS-ßn-°g - n-™p.
\ΩpsS kap-Zm-b-Ønse kztZ-
iØpw hntZ-i-Øp-ap≈ \nc-h[n
t]¿ Cu ]≤-Xn-bn¬ AI-ag - n™p
kw`m- h \ \¬In- ° - g n- ™ p.
C\nbpw ]Ww thWw F√m-h-cp-
sSbpw kl-I-cWw Rm\o-b-h-k-
c-Øn¬ A`y¿∞n-°p-∂p.
sI.- k n.- k n.- b psS tI{μ
t\XrXzw Bh-iy-amb ]Whpw
πm\pw \¬Ipw F∂-Xn¬ Ihn™v
D]-t`m-‡m-°sf sXc-s™-Sp-°p-∂-
Xn¬ CS-s]-Sm-dn-√. AXv CS-hI
hnIm-cnbpw bqWn‰v `mc-hm-ln-Ifpw
tN¿∂mWv \n¿Δ-ln-°p-I. Hcp CS-
h-Ib- n¬ Hcp hoSv F∂-XmWv Ct∏m-
gsØ e£yw. IqSp-X¬ ^≠v e`y-
am-°m≥ km[n-®m¬ IqSp-X¬ t]sc
klm-bn-°m≥ km[n-°pw.
B¿`mSw
Iv\m\m-b-°m¿°v s]mXpsh
Hcp [m¿jvSy-ap-≠v. \Ωfv hntZ-in-
I- f t√? kpdn- b m- \ n- ° m- c m- s W-
¶nepw \ap-°n-S-bn¬ ]m›mXy
kzm[o-\-ap-≠v. ]ns∂ ]≠v Imc-
W-h-∑m¿ "hm‰n'-bn-cp-∂-Xns‚ ]mc-
º-cy-hpw.
]nt≈-cmWv [q¿Øp ImWn-°p-
∂-Xv. AXn\p Imc-W-h-∑m-cpsS
]n¥p- W - b pw. Imc- W - h - ∑ m- c psS
hnZym-`ym-k°
- p-dh - mWv a°sf Ib-
dqcn hnSp-∂X- .v Ct∏mƒ \S-°p-∂Xv
F¥mWv? I√ym-WØ - ns‚ Xte∂v
lqè ]nIv\n°v
Ipsd t\gvknwKv Iq´p-Im¿ hcpw. ]ns∂
Ah-cpsS temI-am-W.v I≈v, Km\-ta-f....
a°fpw Iq´p-Imcpw sNøp-∂X - mWv icn-
sb∂p IcpXn A∏≥ an≠m-Xn-cn-°pw.
AΩbpw IqsS- ° q- S pw. tN´- t \m,
s]ßtfm Bsc-¶nepw Hcmƒ Ata-cn-
°-bntem Kƒ^ntem ImWpw. Ah¿
IjvSs - ∏-´Xv ChnsS Ipsd-t∏¿ tN¿∂v
Xn∂p aZn®v s]mSn®p If-bpw.
"Rm≥ Nne- s Xm- s °- b msW'∂p
sXfn-bn-°m≥ X{X-s∏-Sp∂ a‰p Nne-
cp-≠v. kmaq-lnI \oXn°p \nc-kn-°p-
∂-X√ CsXm∂pw F∂v Bcpw Nn¥n-
°m-dn-√.
Nne-bn-S-ß-fn¬ "_pt^' \S-Øm-
dp-≠v. AhnsS h®n-cn-°p∂ km[-\-
߃ Nne¿°p am{X- a p- ≈ - X mWv
F∂mWv ]e-cp-sSbpw [mc-W. AXv
F√m- h ¿°pw th≠n- b p- ≈ - X m- s W-
∂pw, Rm≥ FSp-°p-tºmƒ _m°n-bp-
≈- h ¿°p≈ ]¶v AhnsS _m°n
hbv°-W-sa∂pw Bcpw Nn¥n-°m-dp-an-
√, {]h¿Øn-°m-dp-an-√. kmam-\y-t_m-
[- a n- √ mØ CØcw s]cp- a m- ‰ - ß ƒ
\Ωƒ Ah-km-\n-∏nt® Xocq.
BNm-cm-\p-jT v m-\ß- s- f-°p-dn®v icn-
bmb Adnhv th≠-s∏-´h - ¿°n-√m-Ø-
XmWv BNm-cß - ƒ hnI-ea - mbn A\p-
jvTn-°s∏Sp-∂X - ns‚ Imc-Ww. Btcm
]d-bp-∂Xv kaqlw icn-h-bv°p-∂p.
CXn-s\mcp am‰w thWw. sI.-kn.-kn.
CXn\p hy‡- a mb \n¿t±- i - ß ƒ
apt∂m´p hbv°p-Ib - m-Wv. s^mtdm\
Xe-Øn¬, \S-Ønb skan-\m-dp-If - n¬
Dcp-Øn-cn™ \n¿t±-iß - ƒ t{ImUo-I-
cn®v ASpØ ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en¬
Ah- X - c n- ∏ n- ° m≥ t]mIp- I - b m- W v .
AXns‚ \°¬ Xbm-dm-bn-°g - n-™p.
AXnse Nne \n¿t±-iß - ƒ ]dbmw:
1. ssaem-©n-bn-So¬, N¥w Nm¿Øv
F∂nh hnhm- l - Ø ns‚ Xte∂p
am{Xw \S-Øp-I. 2. ASpØ _‘p-
°sf am{Xw ]s¶-Sp-∏n-°p-I. 3. ssa°v
Hgn-hm-°p-I. 4. cm{Xn 8 aWn°v XpSßn
10 aWn°v Ah-km-\n-∏n-°p-I. 5. NS-
ßp-Iƒ°v Imc-W-h-∑m¿ ta¬t\m´w
hln-°p-I. 6. aZyw, Km\-ta-f, shSn-
s°´v F∂nh Hgn-hm-°p-I. 7. B\,
lqè Iv\m\mb skmssk‰n s•≥ te°v ]m¿°n¬
CubnsS \S-Ønb kv{]nMv ]nIv\n-°ns‚ GXm\pw Zriy-߃
IpXn-c, ]√-°v, in¶mcn tafw apX-
embh D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°p-I.
CsXmcp ssKUvsse-\m-Wv. an\naw
CsX-¶nepw ]men-°m≥ F√m-hcpw
Xøm-dmIpw F∂mWv Fs‚ {]Xo-£.
s]mXp-{]-h¿Ø\w
s]mXp-{]-h¿Ø\w \SØn aSpØ
Hcp hy‡n-bmWv Rm≥. ‘Who is who’
F∂v P\- ß ƒ a\-   n- e m- ° p- ∂ n- √ .
s]mXp-{]-h¿Ø-Isc Ah¿ hkvXp-\n-
jvT-ambn hne-bn-cp-Øp-∂n-√.
Bcpw H∂n-t\mSpw {]Xn-I-cn-°p-
∂n√. F{X henb A\oXn I≠mepw
an≠m-Xn-cn°pw; F\n°v Ipg-∏-ap-≠m-
I-cp-Xv.
Rm≥ \njv]£ - \- mWv F∂p ]d-
bp-∂h - ≥ \pW-b\ - m-Wv. \njv]£ - a - X
bmbn Bcp-an-√. \njv]£ - a
- X
- n-If- psS
D≈n¬ Hcp lnU¨ AP-≠b
P\-ßf - psS apºn¬ s]mXp-{]-h¿Ø-
I¿ F√mw I≈-∑m-cm-Wv. s]mXp-{]-
h¿Ø-I-cpsS hnizmk X¿°-Øn\p
]n∂n¬ am[y- a - ß - f psS i‡- a mb
{]h¿Ø-\a - p-≠.v am[y-aß- ƒ°v F∂pw
Ah-cp-tS-Xmb e£y-߃ D≠v. kXy-
hp-ambn ]pe-_-‘-an-√mØ Imcy-ß-
fmWv Ah¿ Fgp-Xp-∂Xpw ImWn-°p-
∂Xpw Fß-s\bpw k¿°p-te-j≥
Iq´p-Ib - mWv Nne-cpsS e£y-sa-¶n¬
a‰p- N n- e ¿°v hmWn- P y- ˛ - h y- h - k mb
XmXv]c - y-ßf - p-≠v.
A°m-Z-anIv FIvk-e≥kv
Easy Money tbmSmWv Iv\m\m-b-
°m¿°v XmXv]-cyw. \ap°p ]Tn-°m≥
XmXv]-cy-an-√. Dg-hqcpw _n.-kn.-Fw.
tImf-Pn-ep-sams° F{X BSc, MSc
ko‰p-I-fmWv Hgn™p InS-°p-∂Xv?
kabw sa\- s °- S pØn ]Tn- ° m≥
Bcpw Xbm-d-√. CXp-sIm≠v t\´hpw
tIm´-hp-ap-≠v.
\√ \ne-bn¬ Bcp-an-√. PÃnkv
kndn-bIv tPmk^v Ign-™m¬ ]ns∂
Ahn-sS-bm-cp-an-√.
Hcp If-ISv ¿°v, Abmƒ°p In´p∂
iºfw D]-tbm-Kn®v hmßn-°m-hp∂
kvt\l ktμiw
Imdv, ]Wn-bn-∏n-°m-hp∂ hoSv a‰v
kpJ-ku-Ic - y-߃ apX-em-bh - bv°v
Hcp ]cn-[n-bp-≠v. F∂m¬ Hcp adp-
\m-S≥ t\gvkn\v Cu ]cn-Xn-If - n√
]cn-an-Xn-I-fn-√.
ss]km-bp-s≠-¶n¬ Bscbpw
hne-bv°p-hmßmw F∂ \ne-h∂ - -
tXmsS F√m-h-cp-an-t∏mƒ kmº-
Øn-Ie - m`w am{Xta t\m°p-∂p-≈q.
Hcp amXrIm A[ym-]I - t- \-°mƒ,
\ΩpsS thZn-I-fn¬ BZ-cn-°-s∏-
SpI Hcp ]W-°m-c\ - m-bn-cn-°pw. Cu
at\m-`mhw amd-Ww.
AXn-cq-]-X-bpsS hnZym-`ymk
{]h¿Ø-\-߃
anI® tkh-\-amWv \Ωƒ Cu
cwKØv ImgvN-h-bv°p-∂-Xv. \Ωƒ
- n-
BtcmSpw sUmtW-j≥ hmßp-∂n-
√. AUvan-j\ - pw, tPmen°pw AXp-
- p-≠v.
sIm≠p Xs∂ \ap°p ]W-
Øns‚ Ipd-hp-≠v. BsI e`n-°p-
∂Xv hnhn[ {Km‚p- I - f mWv
F∂n´pw AXn-cq-]X Imiv apS°n
tIc-f-Øn¬ BZy-ambn _n.-F-kv.-
kn. ssat{Im _tbm-fPn XpS-ßn.
A°m-Za - n-Ia
- mbn \ΩpsS tImf-
Pp-Iƒ°v hf-c-W-sa-¶n¬ C\n-bp-
tasd ASn-ÿm\ kuI-cy-߃
D≠m-I-Ww. a\p-jy-hn-`-h-tijn
thWw. dnk¿®n-s\ms° t]mIm≥
\ap-°n-Sb
- n¬ F{X-t]¿°v XmXv]c - y-
ap≠v? ASn-ÿm\ kuIcy hnI-k-
\-Øn\p [mcmfw ]Whpw thWw.
ktμiw
\ap- ° p- ≈ Xv \ap°p am{Xw
A\p-`-hn-°m-\p-≈-X-√. \ap-°p-
≈Xv \mw ]¶p-h-bv°-Ww.
Ipdp°p hgn- b n- e qsS H∂pw
imiz- X - a mbn t\Sm- \ m- I n- √ .
Bflm¿∞- X , kXy- k - ‘ - X ,
A[zm\w F∂n- h - b n- e q- s Stb
hf¿®-bp-≠m-Iq. hrØn-tI-Sp-Iƒ
I≠n-s√∂p \Sn-°-cp-Xv. A\o-Xn-
s°-Xnsc {]Xn-I-cn-°-Ww. F√m-
Øn\pw IW°v t_m[n-∏n-t°-≠-
h-cmWv \Ωƒ.
hnjb kqNnI
 18 2009 ˛ Pq¨
The Scourge of Conservatism
Our planet is headed towards
an ecological catastrophe. The
delicate balance of the earth’s
small and fragile biosphere,
which makes it a home to millions
of species and subspecies of
animals and plants both aquatic
and terrestrial, is dangerously
threatened. All ecosystems
around the world and their life
supporting and generating
structures: atmosphere, water,
soil, and species are under
severe stress.
A capitalist economy based on
constant, unlimited growth is a
reckless fantasy because
ecosystems are not limitless.
There are just so many
pollinators, so many aquifers, so
much fertile soil. In nature,
unchecked rapid growth is the
ideology of the invasive species
and the cancer cell. Growth as an
end in itself is ultimately self-
destructive. A (globally warming)
rising sea may lift all boats, as
capitalists like to point out, but it
may also inundate the coastline
and drown the people living there.
Bush Administration and
Conservative governments in
Canada and Australia had then
rejected the Kyoto accord.
In today’s context, the
opening words of Late Pope John
Paul II on January 1, 1990 for the
World Day of Peace is indeed
moot:
In our day, there is a growing
awareness that world peace is
threatened not only by the arms
race, regional conflicts and
continued injustices among
peoples and nations, but also by
a lack of due respect for nature,
by the plundering of natural
resources and by a progressive
decline in the quality of life.
The million-dollar question
that comes to one’s mind is, what
has the Vatican done to curb the
forces that plunder the natural
resources for greed and profit?
The Vatican and the United
States were close allies during
the Cold War era. Republican
President Ronald Reagan and
Pope John Paul II had
campaigned shoulder to shoulder
to oppose Soviet communism,
especially in the pontiff’s
homeland of Poland, and to
combat abortion.
Apart from the profiteering
and greed of the capitalist world,
the rapid increase of human
population is also a major cause
for the current ecological crises
in terms of thinning ozone, global
warming, over-fishing, water
shortages, and peak oil. The UN
strategy during the 1990s to tackle
the population problem by providing
women in developing countries with
better access to contraception,
health care and schooling, had
unleashed a bitter war of words,
pitting the Vatican against the United
Nations and Islamic fundamentalists
against the secular West. Pope John
Paul II and senior Catholic officials
around the world had orchestrated
an all-out assault, accusing the
United Nations of conspiring to
sanction abortion as a means of
family planning in the developing
world.
While the steep rise in the world’s
population in the last half of the 20th
century had brought calls for zero (or
even negative) population growth,
many conservative economists
insist that there is no crisis over the
Earth’s ability to support the
expected increase. They like to
believe science will find ways to
solve all problems created by
rampant human population growth.
Food shortages? Science will find
ways to make food out of bacteria.
Energy shortages? Science will find
ways to turn air into energy. Water
shortages? Science will find
economical ways to make ocean
water potable. As for crowded slums
and food shortages in the developing
world, they point out that couples
tend to have fewer children as their
incomes rise.
The conservative economists
insist that the UN should concentrate
on restructuring developing
countries along free-market lines
rather than spending money on
family planning and health services.
But while the general optimism of the
conservatives is comforting, it
conflicts with the rough consensus
emerging among most
demographers, scientists and policy
analysts involved in population and
resource research. Their view is that
a high percentage of the planet’s
peoples are doomed to live with
poverty and violence unless
population growth is dramatically
reduced. They say, the Earth’s
biosphere can only produce enough
renewable resources, food, fresh
water and fish; to sustain two billion
people at a standard of living equal
to that in Europe.
Alongside the debate on
Population control, the tussle
between the conservative and liberal
forces continue unabated on matters
including the end-of-life care and
choices, abortion, the use of
contraceptives (e.g. condoms), and
homosexuality. Pope John Paul II
drew criticism for refusing to
moderate the Catholic Church’s anti-
condom stance in the face of the
kvt\l- k-tμiw
global HIV/AIDS pandemic. Talking
about human rights without
promoting reproductive rights of
women is empty rhetoric. Simon Stephen
The Vatican (including the US (Pathuparayil, Uzhavoor)
Evangelicals/ Republicans) finds
Niagara, Canada
itself ironically allied with
Email: simon_stephen@yahoo.com
fundamentalist Islamist nations in its
push to restrict abortion, and the (1978-79) with Soviet assistance.
rights of women to control their This was then undermined by the
health. At the level of WHO, Vatican US and its allies as part of their
(and US Republicans) again find strategy to weaken the Soviets/
themselves in line with the Islamist communism.
fundamentalist states in its support
It helps to understand the
of motions that would restrict global
psychology behind a conservative
education about human sexuality,
mindset. Research studies have
birth control and abortion.
indicated that death-anxiety,
Conservatism today broadly
intolerance of ambiguity, lack of
includes religious entities and
openness to experience,
political parties: Vatican, Taliban,
uncertainty avoidance, need for
Republican Party, and Conservative
cognitive closure, need for
Party in Britain, the Liberal Party of
personal structure, and threat of
Australia, BJP, RSS, et al. Even
loss of position or self-esteem all
though most of them may appear to
contribute to the degree of one’s
be at loggerheads with each other,
political conservatism. The
they are also occassional allies for
researchers suggest that political
short-term political/survival reasons.
conservatives are resistant to
Recently, Hilary Clinton as Secretary
change, justify inequality, and are
of State did acknowledge that the
motivated by reducing threats and
Regan Adminstration had fostered
uncertainty.
the Taliban against the Soviet
No wonder John Stuart Mill
occupation in Afghanistan. A cursory
(philosopher, economist and
historical overview on the
senior official in the British-Raj)
emancipation of women in
had said, “Conservatives are not
Afghanistan reveals that they had
necessarily stupid, but most
enjoyed a brief window of reprieve
stupid people are
in their condition, during the leftist
conservatives.”
rule by Nur Mohammed Tarriki
kvt\l ktμ-iw Xmsg ImWp∂ kvt\l ktμ-iw-
sh_v ssk‰p-I-fn¬ \n∂pw
hmbn-°m-hp-∂-XmWv:- kuP\y hcn-°m-cm-Im≥
\nß-fpsS t]cpw
Xma-kn-°p∂ cmPy-Øn-s‚bpw
www.knanayanews.com \K-c-Øn-s‚bpw t]cpw
C˛-sa-bn¬ hnem-khpw
www.ukknanaya.co.uk
www.enteuzhavoor.com ImWn®v
snehasandesham@gmail.com
F∂ hnem-k-Øn-te°v
C˛-sa-bn¬ Ab-bv°pI
Cu sh_v ssk‰p-IfpsS DS-a-ÿ¿°v
kvt\l ktμ-i-Øns‚ \μn.
hnjb kqNnI
 19 2009 ˛ Pq¨
Iv\m\mb kwcw-`-߃
…ohn¬ U_nƒ seb-dp≈ Hcp kmcn ªukv,
Igp-Øn¬ eq∏p-Ifpw s\‰p-sIm-≠p≈ {^n√p-I-fp-ap≈ Hcp t{^m°v, XSn-ap-Øp-Iƒ sIm≠p ame tIm¿Ø-Xp-t]mse
s\°v sse≥ Unssk\p≈ {^o ^vtfmbnMv Bb Hcp tSm∏v, Hcp Npcn-t_m´w Npcn-Zm¿..... Aßs\ sshhn-[y-am¿∂
teUokv shb-dp-Iƒ \n߃°n-W-ßp∂ Af-hn¬ Xbv®p \¬Ip∂ Hcp teUokv sSbve-dnwKv tjm∏v ]cn-N-b-s∏-Sp-I.
{]n≥kv B‚v
\ΩpsS Xø¬°S
hntZ-in-Is- f-t∏mse
Iƒ ico-cØ - ns‚ Af-hn¬ Xbv®p-
DSp-∏p-
≠m-°p∂ ioew ]pcm-X\ - I - m-eØv
\ap°v D≠m- b n- c p- ∂ n- √ .
ta¬ap≠pw Iogv a p≠pw Bbn-
cp∂p BWpw s]Æpw [cn-®n-cp-∂-
Xv. hkv{Xw Xbv®n-Sm≥ XpS-ßn-bn´v
A[nIw Imew Bbn-´n√ F∂p
thWw ]d-bm≥.
kv{XoIsf kw_-‘n®v Xbv∏n-
°p∂ hkv{X-߃ F∂pw Hcp
{]iv\-am-Wv. HØncn CjvS-s∏´v
FSpØ Hcp XpWn Xbv®p hcp-
tºmƒ Ipg-∏-ß-fpsS Hcp ae-sh-
≈-∏m-®n-em-bn-cn-°pw. Igp-Øn-dß - n,
Cdp-°w, Cd-°-an-√. Nne-t∏mƒ
Cd°w IqSn, IgpØv ae¿∂p
t]mbn F∂n-ßs\ ]cm-Xn-Iƒ
\ofpw.
Xbvs®-Sp-°p∂ Hcp hkv{Xw
AXv ªutkm, Npcn- Z m- t dm,
t{^mt°m F¥p-am-Is´ [cn®p
Ign-™m¬ "Iw^¿´-_nƒ' Bbn-
cn- ° - W w. Cu "Iw^¿´v ' Hcn-
bv°epw Hcn-SØp \n∂pw e`n-°m-
dn√ F∂-XmWv {]iv\w. t]sc-
SpØ ÿm]- \ - ß ƒ°p- t ]mepw
D]-t`m-‡m-°ƒ B{K-ln-°p∂
Cu "Iw^¿´v' \¬Im≥ km[n-°p-
∂n√ F∂Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv.
{]n≥kv & {]n≥k-   v , CXn-
s\mcp A]- h m- Z - a m- W v . ChnsS
hkv{X- ß ƒ Xbv°p- I - b - √ ,
{]n≥k v
Unssk≥ sNøp-I-bm-Wv. ico-c-L-S-
\-bpsS \navt∂m-∂-Xn-Iƒ°-∏pdw D]-
t`m-‡m-hns‚ a\- nse {]Xo-£-I-fp-
sSbpw kz]v\-ß-fp-sSbpw \ofhpw
hÆhpw IqSn IW-°n-se-SpØv Hmtcm
ªukpw Npcn-Zmdpw DSp∏pw Xbvs®-Sp-
°p-∂p.
hkv{X- ß - f psS Imcy- Ø n¬
s{S≥Un- b m- I m- \ mWv F√m- h ¿°pw
XmXv]c - yw. hfsc Ipd®p t]¿ am{Xta
s{S≥Un\v FXnsc t]mIm≥
XmXv]cyw ImWn-°m-dp-≈q. s{S≥Un-
bm-Im≥ CjvS-s∏-Sp-∂-h-cn¬ `qcn-`m-K-
Øn\pw ]pXnb s{S≥Uv krjvSn-°p-
∂-Xnepw XmXv]c - y-ap-≠v. AXp-sIm≠v
R߃ ^mj≥ temIsØ hfsc
ka-{K-ambn ]Tn-°m≥ {ian-°p-∂p.
amdn-h-cp∂ ^mj-\p-Iƒ, A`n-cp-Nn-
Iƒ F√mw Dƒs°m-≈p∂p. {]n≥kv
& {]n≥k nse A¬t^m≥k ]d-
™p. Cßs\ Ime-Øn-s\m∏w k©-
cn-°p-∂-XmWv Rß-fpsS hnP-b-c-l-
ky-hpw ˛ DSa sska¨ apI-tf¬ Iq´n-
t®¿Øp.
1997 apX¬ tIm´-bw, KpUvsj-
t∏¿Uv kv{So‰nse apI-tf¬ _n¬Unw-
Kn¬ {]h¿Øn-°p∂ {]i-kvX-amb
Xø-¬°-Sb - mWv {]n≥kv & {]n≥k- v.
Hcp Xø¬sa-jo-\p-ambn Bcw-`n-®-
XmWv, C∂n-t∏mƒ 10 sajo-\p-Ifpw
16-˛¬ A[nIw Ãm^p-ap≠v Chn-sS.
97\p apºv Rm≥ Kƒ^n-em-bn-cp-
∂p. F_n_n Iº- \ n- b n¬ tÃm¿
amt\-P-cm-bn-cp-∂p. XncnsI \m´n¬
h∂- t i- j - a mWv CØ- c - s amcp
kvt\l ktμiw
ÿm]\w XpS-ßn-bX - v. Fs‚ ASpØ
Nne _‘p-°ƒ \¬Inb Bi-b-
amWo kwcw- ` - Ø n\p ASn- Ø - d .
Xø¬°S F∂ Bibw am{Xta
Ah¿ X∂p- ≈ q. _m°n- s bms°
Rm≥ kzbw ]Tn-®-Xm-Wv. F\n°v
Xø¬ Adn- b n√; Fs‚ `mcy
A¬t^m≥k-bv°pw. Hs° R߃
kzbw ]Tn-®-Xm-Wv.
A\p-`-h-Øn-eqsS ]Tn-°p∂ ]mT-
߃ \Ωƒ ad-°n-√. AXmWv Rß-
fpsS hnP-b-c-l-kyw. IÃ-a-dns\ a\-
 n- e m- ° p- I - b mWv R߃ BZyw
sNøm- d v . Ah- c psS a\-   n¬ Hcp
ªukv, As√-¶n¬ t{^m°v D≠m-Ipw.
A¬t^m≥k, Iu≠¿
AXv \Ωƒ tIƒ°pw. Ah-cpsS a\-
ssIImcyw sNøpw. Ahsc klm-
 n- e p- ≈ Xv Ah- s c-
bn-°m≥ Ãm^p-ap-≠v.
t∏mse Rßfpw a\-
 n¬ k¶- e v ] n- ° m≥ i‡-amb a’cw Cu cwK-Øp-
{ian-°pw. AXv Xbvs®- ≠v. sdUn- s abvUv taJe
Sp-°m≥ Ign-hns‚ ]c-am- R߃°v Hcp `oj-Wn-b-√. kXy-
h[n {ian-°pw. Cßs\ Øn¬ sdUn-sabvUv taJ-ebv°v
Xbv°p-∂Xv IÃ-a-dn\v \nc-h[n ]cn-an-Xn-I-fp≠v F∂p-
CjvSs - ∏-Sp-∂p. Cu IÃ- thWw ]d-bm≥. teUo-kn\v Ah-
a¿ km‰n- k v ^ m- £ ≥ cp-t±-in-°p∂ "Iw^¿´vv' sdUn-sa-
Hcp ssZhm- \ p- { Klw bvUp-I-fn¬ \n∂pw ]q¿Æ-ambn
I q S n - b m - W v . e`n-°n-√. \ΩpsS Nne kmaq-ln-
A¬t^m≥kbpw I-˛-kmw-kvIm-cnI acym-Z-Iƒ ]cn-
sskaWpw \nd™ a\- K-Wn-°p-tºmƒ sdUn-sh-b-dp-Iƒ
t msS ]d™p tamUnss^ sNtø- ≠ - X p- ≠ v.
\ndpØn. Aßs\ Hmƒt{S-j≥kv hcpØn
hkv{X- ß ƒ Xbvs®- S p- ° m≥
teUokv {U p-Iƒ
R߃ Rß-fpsS IÃ-ta-gvkns\
F√mw Rß- f n- h nsS
klm-bn-°p-∂p. AXv Rß-fpsS
Xbv°pw. shUnwKv
Hcp kvs]jym-en-‰n-bm-Wv.
Ku¨, BZy-Ip¿∫m-\-
bv°p≈ temMv s]¿^- £ - \ mWv as‰mcp
t{^m°v, Ata- c n- ° - {][m\ LS-Iw. F¥p-sN-bvXmepw
bnse t\gv k p- a m- c psS G‰hpw s]¿^-IvSmbn sNbvXp
bqWnt^mw ]m‚ v, j¿´v sImSp- ° pw. AhnsSsbm∂pw
F∂n-h-sbms° CXn¬ R߃ tImw{]-ssakv sNøm-dn-√.
FSpØp ]d-bm-hp-∂-h- CXn\v IÃ-ta-gvkns‚ klmbw
bm- W v . {KmPp- t h- j ≥ IqSn R߃°v th≠n hcpw.
{U mWv as‰mcp C°m- c y- Ø n¬, IÃ- t a- g v k n-
{]tXy-I-X. Ata-cn-°, bqtdm∏v F∂n- t\mSv R߃s°mcp kP-j\ - p-≠v.
hn-S-ß-fn¬ \n∂mWv CXn-s\ms° Xbv®Xp hmßm≥ hcp-tºmƒ Iq´-
Hm¿U¿ e`n-°p-∂-Xv. ASp-Ø-bn-sS- Øn¬ BWp-ßsf sIm≠p-h-c-cp-
bmbn Z£n-Wm-{^n-°bn¬ \n∂pw Xv . Ah¿°v ]e Xnc- ° p- I ƒ
\nc-h[n Hm¿U-dp-Iƒ e`n-°p-∂p-≠v˛ ImWpw Ah¿ [rXn Iq´pw. AXv
A¬t^m≥k ]d-™p. \nß- f p- s Sbpw Rß- f p- s Sbpw
sS≥j≥ h¿≤n-∏n-°pw. Xbv®Xv
""Ct°m- W an ˛ AXmWv hntZ-
iØp \n∂p-ap≈ Hm¿U-dp-If - psS cl- C´p-t\m-°n, t]mcm-bva-Iƒ ]cn-l-
cn-°m≥ Ipd®p kabw FSp-°pw.
kyw. AhnsS CXn- s \ms° 2,000
tUmf¿ sNe- h m- I pw. ChnsS teUokv shb- d p- I ƒ Bcv
Xbv ® mepw Nn√d {]iv \ - ß ƒ
sImSpØp sNøn-∏n-®m¬ sNehv Ipd-
bpw. hne-bnse hyXymkw hfsc hep- D≠m-Ipw. AØcw Iwπ-bn‚p-Iƒ
]cn-l-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]s£
Xm-Wv'' ˛ sska¨ kmº-ØnI em`-
I-W-°p-Iƒ \nc-Øn. kabw Xc-Ww. £abpw thWw
˛ A¬t^m≥k ]d-™p.
am¿®v HgnsI _m°n F√m ka-
bhpw kok¨ BWv. ]co-£, henb ^mÃv sUen-h-dnbpw anX-amb
t\mºv Cßs\ ]e-Im-c-W-߃ D≠v \nc°pw Rß-fpsS as‰mcp {]tXy-
am¿®v amk- ß - f n¬. Ip´n- I - f psS I-Xb - m-Wv. Fd-Wm-Ip-fØ
- pw, tIm´-
bØv I™n-°p-gn-bnepw F¥n\v
]co£ XpS-ßn-°-gn-™m¬ ]ns∂
kv{XoIƒ ]pd- Ø n- d - ß m- d n- √ . tIm´bw SuWnepw D≈- X n- t \-
°mƒ tImw]-‰n-‰ohv \nc-°mWv
kv { XoIƒ ]pd- Ø n- d - ß n- b m- e t√
R߃°p ]Wn In´q ˛ sska¨ Rß-fp-tS-Xv. ]ns∂ Fa¿P≥kn
tIkp-Iƒ°v R߃ {]tXyIw
]d™p.
\nc°p hmßm-dpan√. Iv\m\mb
hntZ-i-a-e-bm-fn-I-tf-°mƒ \m´n¬
^mIvS¿ Xo¿®-bmbpw Hcp LS-I-
\n∂p- a mWv R߃°v IqSp- X ¬
am-Wv. kplr-Øp-°ƒ, ]cn-N-b-
Hm¿U-dp-Iƒ e`n-°m-dv. \√ Xnc-°mWv
°m¿, IpSpw-_-°m¿ F∂n-ßs\
Ft∏m-gpw. Rm\-Xns‚ P\-d¬ amt\-
Pvsa‚ n¬ {i≤n- ° p- ∂ p. (tijw ASpØ t]Pn¬)
hnjb kqNnI
 20 2009 ˛ Pq¨
(10˛mw t]Pv XpS¿®)
Hs° \nc-h[n Hm¿U-dp-
Iƒ e`n-°p-∂p-≠v. sska¨
Iq´n-t®¿Øp.
]pXnb tamU- e p- I ƒ
R߃ Is≠Øn Ah-X-cn-
∏n-°m-dn-√. IÃ-ta-gvkp-ambn
Unssk-\p-Iƒ N¿® sNøpw.
^mj≥ amkn- I - I - f nse
Unssk- \ p- I ƒ NneXv
Ahsc ImWn-°pw. Nne¿
Unssk-\p-am-bn-´mWv hcp-∂-
Xv. C‚¿s\‰v Hs° hym]-I-
am-b-tXmsS AXn¬ \n∂pw
a‰p tkmgvkp-I-fn¬ \n∂p-
sams° e`n-°p∂ Unssk-
\p-I-fp-ambn hntZ-in-a-e-bm-fn-
Ifpw kztZin ae-bm-fn-Ifpw
hcp- ∂ p- ≠ v . AXv R߃
IrXy-X-tbmsS sNbvXp-sIm-
Sp-°pw.
^mj≥ F∂p ]d-bm≥,
henb Bh-iy-߃ H∂pw
hcm-dn-√. an°-hbpw Npcn-Zm-
dp-ambn _‘-s∏-´mWv hcm-
dv, t_m¿U¿, sebvkv
tImf¿, eq∏v, {^n√v Cß-s\-
sbms° t]mIp∂p ^mj≥
Bhiy߃. A¬t^m≥k
\nco-£n®p.
"Xn¶ƒ apX¬ i\n-hsc Znh-k-ß-fn¬ cmhnse 9.30
apX¬ sshIp-t∂cw 6 aWn-hsc R߃ Xpd∂p {]h¿Øn-
°p-∂p. kvIqƒ Xpd-°p∂ ka-bØv 8.30 apX¬ 9 aWn-
hsc {]h¿Øn® Ncn-{X-ap-≠v. bqWnt^mw h¿°p-Iƒ
[mcmfw hcpw.' sska¨ ]d-™p.
Fs¥ms° ssÃep-I-fm-hmw kmcn ªukn¬? ]pXp-a-
bp≈ Unssk-\n¬ Npcn-Zm¿ Xbv°tWm? AtXm s{S≥Un-
bmb Hcp t{^m°mtWm th≠Xv? {]n≥kv & {]n≥k- n¬
hcq; \n߃ a\- n¬ B{K-ln-®Xv ssI∏p-g, apI-tf¬
sska¨ F∂ kÆnbpw At±-l-Øns‚ `mcy ]p∂-Øpd
sX°-\m´v A¬t^m≥kbpw tN¿∂v \n߃°v Xbv®p-X-
cpw. tIm´bw ]´-W-Øn¬ C{Xbpw hniz-kvX-cmb as‰mcp
teUokv sSbve-dnwKv ÿm]\w Cs√∂p \n߃ ]n∂oSv
km£y-s∏-Sp-Øpw.
email: simonmukalel@hotmail.com Mob: 944 742 0005
Ipssh‰nse Iv\m\mb Atkm-kn-tb-j≥ G{]n¬ 17-˛\v kwL-Sn-∏n®
IpSpw-_-kw-K-a-Øn¬ \n∂v GXm\pw Nn{X-߃
kvt\l- k-tμiw
{]Ya bqtdm-]y≥
Iv\m\mb (bm-t°m-_m-b) kwKaw
sdPn Nmt°m
s_¿anwKw: bp.- s I.- b n¬
\S-°p∂ {]Ya bqtdm-]y≥
Iv\m\mb kwK-aØ - n\v Hcp-°-
߃ Bcw-`n-®p.
Pqembv 25-˛\v s_¿anw-K-
anse sk‚ v sska¨kv
Iv\m\mb CS-h-I-bpsS t\Xr-
Xz- Ø n¬ sImh≥{Sn- b n¬
(Walsgrave Social Club, 146
Woodway Line, Coventry CV2
2EJ) h®mWv kwKaw \S-°p-
∂-Xv. Pqembv 25, i\n-bmgvN
cmhnse 9 aWn°v H.G.
Abq_v tam¿ kn¬hm-t\mkv
sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bpsS apJy-
Im¿Ωn- I - X z- Ø n¬ hnip≤
Ip¿_m-\-bpw, AtX XpS¿∂v
]XmI Db¿Ø¬, s]mXp
ktΩ- f - \ w, kaq- l - h n- c p- ∂ v ,
Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ F∂n-hbpw
D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
s]mXp ktΩ- f - \ - Ø n¬
s_¿anw- K m- a nse C¥y≥
tIm¨kp- t e- ‰ nse slUv
Hm^v Nm≥sk-dn-bmb hn.-hn. \mcm-b-W≥ apJym-XnYn Bbn-cn-°pw.
Iem-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ Pq¨ 30-˛\v apºmbn AXmXv
CS-hI hnIm-cn-am-cpsS ]°¬ t]cv cPn-ÿ sNtø-≠-Xm-Wv.
Cu ]cn-]m-Sn-bpsS hnP-b-I-c-amb \S-Øn-∏n-\mbn Hcp IΩ‰n cq]o-I-cn-®n-´p-≠v.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Xmsg ]d-bp-∂-h-cp-ambn _‘-s∏-Sp-I.
Dr. Raju Abraham: 0121 308 5508
Shinu Punnoose: 0129 526 1500
Rev. Fr. Jomon K. Punnoose: 0137 985 4278
Rev. Fr. Saji Abraham: 0292 070 6773
hnjb kqNnI