Sneha Sandesham March 2010

1 2010 ˛ am¿®v kvt\l ktμiw
A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.
Iv\m\mb {]hm-knIfpsS {]nb {]kn-≤o-I-cWw Free. For Private Circulation Only
SNEHA SANDESHAM VOL : 2 2010 MARCH ISSUE - 5
iXm- _vZn-°mbn Hcp-ßn-s°m-

≠n-cn-°p∂ tIm´bw AXn-cq-]-X-
bpsS Bflob DW¿Δn- \ mbn
hnjb kqNnI
{]m¿∞n-°m\pw {]h¿Øn-°m\pw
B{K-ln-°p∂ Iv\m\mb kap-Zmb
AwK- ß - f mb sshZo- I - c p- s Sbpw
Iv\m\m-bkap-Zmb Ncn{Xw˛t]Pv 3
I\ym-kv{Xo-I-fp-sSbpw A¬am-b-cp-
sSbpw Iq´m-bva-bmWv Iv\m\mb cmP-]pcw IpSn-tb‰w ˛ t]Pv 4
ImØ-enIv kv]ncn-Nz¬ aqhvsa‚ v. ˛ Fw.-‰n. Nmt°m
2009 apX¬ 2011-˛se iXm_vZn hsc
aq∂p h¿j-tØ°v Iv\m\mba°-
fpsS Bflobi‡n- ° p- t h- ≠ n- B¿®p- _n-j∏v am¿ amXyp aqe-°m-ń-ens‚ {][m\
cmP-]pcw: {InkvXp-cm-Ps‚ \Kcw
bp≈ {]m¿∞\mb⁄- ß fpw
hN\{]tLm-j-W-ßfpw Hcp-°p-I-
Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ A¿∏n® kaq-l-_en ˛ t]Pv 6
˛ AeIvkv IWn-bmw-]-d-ºn¬
bmWv Cu Iq´m-bva-bpsS e£yw. Icn-kvam-‰nIv A\p-`-h-Øn¬ h∂ Ipsd sNdp-∏-°m¿ ]uckvXy hnZym-]oTw
{]kn-U‚ v ^m. amXyp aW-°m-ńs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ AXn-cq-]-X-bv°p-th≠n {]m¿∞n-°m≥ XpS-ßn-bn-S-Øp-\n∂pw
amk-ßƒsIm≠v cq]-s∏´p h∂- A\p-kva-cWw: Znhw-K-X-\mb
XmWv Iv\m\mb ImØ-enIv kv]ncn-
]pXnb ]w‡n Bcw-`n-°p∂p t]Pv 3˛¬
Nz¬ aqhvsa‚ v. Cu Iq´m-bvasb ^m. tXmakv Xd-bn¬-˛ t]Pv 8
""]pcm-X\ tdmans‚ B[p-\nI Ncn-{X-Im-c≥'' F∂ A]c \ma-Øn¬ Unkw-_¿ 8˛\v (]-cn-ip≤ AΩ-
Adn-b-s∏-Sp-∂-bm-fmWv 1737 apX¬ 1794 hsc Pohn-®n-cp∂ {_nójv Ncn- bpsS Aa- t em- ¤ h Xncp- \ mƒ)
Iv
tN¿∂ BZy- {]m¿∞\mtbmK-
Fs‚ {Kmaw Ipdp-ap-≈q¿˛ t]Pv 9
{X-Im-c≥ FtUz¿Uv Kn_¨. At±lw Hcn-°¬ ]d-bp-I-bp-≠m-bn,
""Fs‚ Nph-Sp-Isf \bn-°m≥ A\p-`h kº-Ø-√msX as‰mcp Zo]-an- Øn¬ ]cn- i p≤ AΩbv°v ˛ Ce-bv°m´v tXmakv
√. `qX-Imew sIm≠-√msX `mhnsb Adn-bp-hm≥ a‰v am¿§-ß-sfm∂pw ka¿∏n®p.
\m
F\n-°n-√.''
{][m\ {]h¿Ø-\-ßƒ D]cn]T-\m¿∞w cmP-]p-c-tØ°v-˛
ae-bmf `mj-bpsS ]nXm-hmb Xp©-sØ-gp-—-s\-°p-dn-®p≈ hmZ-{]-
Xn-hm-Z-ßƒ C∂pw \S-°p-I-bm-Wv. A{X-bv°p≠v ae-bm-fn-bpsS Ncn- \m 1. PmK-c-W-{]m¿∞\ t]Pv 12 ˛ tPmbn-∏m≥
{X-t_m[w! Iv\m\mb Ncn-{X-Øn-te°v IS-∂m¬, sXfn-hp-Iƒ°√ AXn- c q- ] - X - b v ° p- t h≠n amk-
{]m[m\yw; hnizm-k-Ønepw ]mc-º-cy-ß-fnepw A[n-jvTn-X-am-W-Xv.
\n¿`m-Ky-I-c-sa∂p ]d-b-s´, Iv\m\m-b-°m-cpsS AwKo-I-cn-°-s∏´ Hcp
b
Øn- s em- c n- ° ¬ cm{Xn 7 apX¬
cmhnse 5 hsc PmK-cn-®p-{]m¿∞n-
shSn-s°´v Iv\m\mbw˛ t]Pv 13
Ncn{X `mjy-Øn\v C\nbpw th≠{X {]Nmcw e`n-®n-ń-√. °p-∂p. F√m amkhpw c≠mw i\n- ˛ hn.-kn. hn≥sk‚ v
bm-gvNbv°p ap≥]p≈ sh≈n-bmgvN
sImSp-ß-√qcp \n∂pw a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-te°p \S∂ IpSn-tb-‰-
If-Øn-∏-Sn-bn-ep≈ {InÃo≥ [ym\ Being Human Versus being
Øns‚ ImcWw ]e-bn-SØpw hyXy-kvX-am-Wv. an°-hmdpw Iv\m\mb Moralistic: Page - 14
IpSpw-_-N-cn-{X-ß-fn-se√mw Xs∂ XpS-°-Øn¬ Iv\m\mb Ncn{Xw k
tI{μ- Ø n¬ sh®mWv PmK-
cW{]m¿∞\ \S- Ø p- ∂ - X v . hn.- - Simon Stephen
sImSpØp ImWp-∂p-≠v. Ah-bpsS hyXy-kvXX A]-I-S-I-c-am-Wv.
Ip¿_m- \ , Ipº- k m- c w, hN- \ - { ]-
tIm´bw cq]-X-bpsS πm‰n\w Pq_n-en-bpsS `mK-ambn 1986-˛¬ Hcp
kvac-WnI {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn. AXn¬ Dƒs°m-≈n-®n-cn-°p∂
ap
tLm-j-Ww, P]-am-e, Bcm-[-\, BZ-cWobcmb Iv\m\m-b-°m¿ ˛
kuJy-{]m¿∞-\, F∂o ip{iq-j- ˛ sP. t]mf-bv°¬
""Iv\m\mb IpSn-tb-‰hpw tIm´bw cq]-Xbpw'' F∂ Ncn{Xw Iv\m\mb t]Pv 15
ItØm-en° kap-Zm-b-Øns‚ HutZym-Kn-I-ambn AwKo-I-cn-°-s∏´ Ncn- Zm
Iƒ PmK- c - W - { ]m¿∞- \ - b n- e p- ≠ v .
{X-am-W-t√m. \n¿`m-Ky-h-im¬, AXn\v th≠{X {]Nmcw e`n-°p-I-bp-
Xm¬]-cy-ap≈ F√m-h¿°pw Cu
Iq´m-bvab- n-te°v IS-∂p-hc - mw. iXm-
{]Ya Iv\m\mb {]hmkn kwL-S\-
≠m-bn-√. b
_vZn- s °m- c p- ° - a mbn 100 PmK- ˛t]Pv 17 ˛ tdmbn ]pØ≥Ifw
HutZym-Kn-I-ambn AwKo-I-cn-°-s∏´ B Ncn-{Xw, am‰-ß-sfm∂pw cW{]m¿∞-\-Iƒ hnhn[ ÿe-ß-
C√msX kvt\l ktμ-i-Øn¬ Hcp ]c-º-c-bmbn {]kn-≤o-I-c-W-am-cw- Tabula Rasa: Page - 18
`n-°p-I-bm-Wv ˛ Iv\m\m-b kap-Zm-b- N-cn-{Xw.
N
fn¬ sh®v \S-Ø-W-sa∂v B{K-l-
tØmsS {]h¿Øn-°p-I-bm-Wv. - Cyril Abraham
hmb-\°m-cpsS Nph-Sp-Isf \bn-°p-hm-\pw, Ah¿°v Xß-fp-sSbpw 2. sNmΔm-gvN-{]m¿∞\
kap-Zm-b-Øn-s‚bpw `mhnsb Adn-bp-hm\pw CXv D]-Im-c-{]-Z-am-Ip-sa∂v cn sNmΔm-gvN-I-fn¬ sshIp-t∂cw Hm¿Ω-bn-semcp tImfPv -˛ t]Pv 19
hniz-kn-°-s´. 6 apX¬ 8 hsc {InÃo≥ [ym\-tI-
Cu Iv\m\mb Ncn-{X-Øns‚ {]kn-≤o-I-cWw km[y-am-bXv Icn- {Xw
{μ-Øn¬ Aevam-bcpw sshZo-Icpw
˛ {]^. amXyp {]m¬
¶p∂w Ce-hp-¶¬ tjmbn sNdn-bm≥ CXv kvt]m¨k¿ sNøm≥ k∂- Dƒs∏´ tIm¿ {Kq∏ns‚
≤-\m-b-Xp-sIm-≠m-Wv. At±-l-Øn-\pw, At±-l-Øns‚ IpSpw-_mw-K-
When They Met: Page - 21
ßƒ°pw kvt\l ktμ-i-Øns‚ \μn. ˛ ]-{Xm-[n-]¿ tijw ASpØ t]Pn¬ - Chris Saji
Joseph Thaliyan IMMIGRATION

& 0147 456 6000
0208 586 2222
SOLICITORS CONVEYANCING tkmfn-kn-‰¿ tkh\w ae-bm-f-Øn¬
212A High Street North,
East Ham, London E6 2JA
Legal Services www.jtsolicitors.co.uk info@jtsolicitors.co.uk
hnjb kqNnI
2 2010 ˛ am¿®v kvt\l- k-tμiw
(1˛mw t]Pv XpS¿®)
a≤yÿ{]m¿∞\ \S-°p-∂p-≠v. ]c-kv]cw {]m¿∞n®pw A\p-`-h-ßƒ ]¶p-sh®pw
Bflo-I-ambn hf-cp-I, sI.-kn.-F-kv.-Fw.s‚ {]h¿Ø-\-ßƒ Btem-Nn®p \S-∏n-em-°p-
I, F√mw hne-bn-cp-Øp-I, {]m¿∞n-°p-I, F∂n-h-bmWv Cu {Kq∏ns‚ e£yw. Xmev]-
cy-ap-≈-h¿°v Cu Iq´m-bva-bn-te°pw IS∂p hcmw.
3. AJfi D]-hmkw
iXm_vZn hsc \o≠p \n¬°p∂ D]-hmk {]{In-b-bm-Wn-Xv. 100 t]sc-¶nepw D]-h-
kn®v {]m¿∞n®v AXn-cq-]-Xsb Bflob DW¿Δn-te°v \bn-°p-I-bmWv Cu ]≤-Xn-
bpsS Dt±-iw. sshZn-I-cpw, kntÃ-gvkpw, A¬am-bcpw ]¶p-tN-cp∂ Cu D]-hmk b⁄-
Øn¬ 3000-˛¬ A[nIw AwK-ßƒ tNtc-≠-Xp-≠v. 2009 P\p-hcn 9˛se BZy PmK-cW
{]m¿∞-\-bn¬ Cu AJfi D]-hmkw Bcw-`n-®p. CXn-\p-th-≠n-bp≈ cPn-kvt{S-j\pw
a‰pw ]ptcm-K-an-°p-∂p. Ct∏mƒXs∂ c≠m-bn-c-tØmfw t]¿ tN¿∂p Ign-™p.
AXn-cq-]X A`n-ap-Jo-Ic- n®p sIm≠n-cn-°p∂ {]Xn-k‘
- n-Ifpw \n\-®n-cn-°msX D≠m-
Ip∂ {]iv\-ßfpw t\cn-Sp-hm≥- B-flo-b-i‡n A\n-hm-cy-am-bn-cn-°p-∂p. kap-Zmb AwK-
ßƒ kzm{i-b-tØmsS ssIh-cn®p sIm≠n-cn-°p∂ ùXnI \∑-Ifpw kmº-ØnI D∂-
Xnbpw ssZh-Øns‚ ]cn-]m-e-\-bm-sW∂v Xncn-®-dn-bp-Ibpw Bflob \∑-I-fmepw ]¶p-
sh-bv°-en-eq-sSbpw ip≤o-I-cn-t°-≠-Xp-≠v. Cu D]-hmkb⁄-Øn-te°v km[n-°p-∂-h-sc√mw ]¶p-tN-c-Ww. F√m amkhpw Hcp-Zn-hkw Hcp t\csØ
`£Ww Dt]-£n®v {]m¿∞n-°p-hm≥ k∂-≤-X-bp-≈-h¿ apt∂m´p h∂m¬ D]-h-kn-t°≠ Znhkw Ahsc Adn-bn-°p∂Xm-Wv.
4. ankvUvtImƒ {]m¿∞\
F√m Znh-khpw sshIn´v 6˛\pw 6.30-˛\pw CSbv°v 1 an\n´p hsc Hmtcm-cp-Øcpw Bbn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bn¬ AXn-cq-]-Xbv°p th≠n {]m¿∞n-°p∂
as‰mcp ]≤-Xn-bm-Wn-Xv. \qdp IW-°n-\m-fp-Iƒ hnhn[ ÿe-ß-fn-en-cp∂v Htc kabw {]m¿∞n-°p-∂Xv A¤p-X-I-c-amb êw Df-hm-°pw. Hcmƒ 5
t]sc-sb-¶nepw ankvUvtImƒ Ab®v {]m¿∞\ kabw Hm¿Ωn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. A\p-{K-lo-X-amb Cu {]m¿∞\ Iq´m-bva-bn-te°v Gh¿°pw
Ft∏mgpw IS-∂p-h-cmw.
Npcp-°-Øn¬,
ss{IkvX-h-¿ DW¿∂p {]h¿Øn-°p-Ibpw \nc-¥cw {]m¿∞n-°p-Ibpw sNtø-≠-h-cm-W-t√m. Hcp t{]£nX kaq-l-amb Iv\m\mb kap-Zmbw ]nXm-
°-∑m-cpsS ]mX-bn-eqsS tIcfk`sb Bflob DW¿Δn-te°v \bn-°p∂ Hcp t{]£nX i‡n-bmbn F∂pw \ne-sIm-≈pI Xs∂ thWw. C\nbpw
kabw \jvS-s∏-Sp-ØmsX \ap-°p-W-cmw. Bscbpw Ip‰-s∏-Sp-ØmsX \ap°v sNøm≥ km[n-°p-∂Xv XojvW-X-tbmsS thK-Øn¬ sNømw. \ap°p
]Icw {]m¿∞n-°m\pw {]h¿Øn-°m\pw a‰m-cp-an-s√∂v Hm¿°mw. tIm´bw AXn-cq-]-X-bpsS iXm-_vZn-tbm-S-\p-_-‘n-®mWv Cu {]m¿∞\mIq´mbva
Bcw-`n-®-sX-¶nepw XpS¿∂p-sIm-≠p-t]m-I-W-sa-∂-XmWv kwLm-S-I-cpsS B{K-lhpw {]Xo-£-bpw.
5. H∂mw hm¿jnIw
PmK-c-W-{]m¿∞-\-bpsS H∂mw hm¿jnIw Unkw-_¿ 11-˛mw XobXn {InÃo-\-bn¬ sh®v BN-cn-®p. ka¿∏n-Xcpw A¬am-bcpw AS°w A™q-dn-e-
[nIw t]¿ AXn¬ BZym-h-km\w ]s¶-Sp-Øp. B¿®p _nj∏v am¿ amXyp aqe-°m-ńs‚ {][m\ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ 12 sshZn-I¿ A¿∏n® kaq-l-_en
hm¿jn-Im-N-c-W-Øns‚ {][m\ `mK-am-bn-cp-∂p. {_Z¿ km_p Adp-sXm-ń-bnepw Soapw \bn® [ym\-{]-kw-Khpw Bcm-[\mkvXpXn-∏p-Ifpw a‰p ÿnc-am-
bp≈ ip{iq-j-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p. cmhnse 5 aWn°v hm¿jnI {]m¿∞\ Ah-km-\n-®p.
{InÃo≥ [ym\-tI-{μ-hp-ambn _‘-s∏-Sp-hm≥,
Phone: 0481 257 2715, 0481 257 0128 Website: www.christeen.org Email: christeen@vsnl.com
∂p
tijw ASpØ t]Pn¬
hnjb kqNnI
Iv\m\mb kap-Zmb Ncn-{X-w

v)
BapJw
(`m-Kw-˛H∂
A∏-kvtXm-enI Imew apX¬ `mc-X-Øn¬ thcq∂n \n¬°p∂ Hcp {InkvXob
kaq-l-amWv am¿tØmΩm {InkvXym-\n-Iƒ. sX°pw-`m-K¿, hS-°pw-`m-K¿ F∂n-ßs\
c≠p hyXykvX kap-Zm-b-ßƒ C∂pw Ah-cp-sS-bn-S-bn-ep-≠v. {InkvXp-in-jy-\mb
am¿tØm-Ωm-«o-lm-bn¬ \n∂pw ⁄m\-kv\m\w kzoI-cn-®-h-cpsS ]n≥X-e-ap-d-°m-cmWv
hS-°pw-`m-K¿. sX°pw-`m-K¿°v AYhm Iv\m\m-bI-°m¿°v as‰mcp Ncn-{X-am-Wp-≈-Xv.
{InkvXz_vZw 345-˛¬ a≤y-]q¿Δ-tZ-iØp \n∂v Iv\mbn-tØmΩm F∂ hWn-Ivt{i-jvTs‚
t\Xr-Xz-Øn¬ sImSp-ß-√q¿ ]´-W-Øn¬ IpSn-tb-dnb \m\q-tdmfw blq-Z-{In-kvXym-\n-
I-fpsS k¥-Xn-]-c-º-c-I-fm-W-h¿. Ncn-{X-Øns‚ KXn-hn-K-Xn-I-fn¬ am¿tØm-Ωm -{In-
kvXym-\n-Iƒ°n-S-bn¬ k`m `n∂-X-Iƒ D≠m-b-t∏mƒ Iv\m\mb kap-Zm-b-Ønepw
ItØm-en-°m, bmt°m-_mb k`m-hn-`m-K-ßƒ D≠m-bn. Iv\m\mb ItØm-en-°¿
tIm´bw cq]-X-bnepw Iv\m\mb bmt°m-_m-b-°m¿ Nnß-h\w `{Zm-k-\-Øn-ep-ambn
C∂p \ne-\n¬°p-∂p. Cu kap-Zmbw `mc-X-Øn¬ P∑w-sIm-≠-\mƒ apX¬ C∂p-h-sc-
bp≈ {lkz-N-cn-{X-amWv Cu teJ-\-Øns‚ D≈-S-°w.
t{kmX- p-Iƒ
Iv\m\mb kap-Zm-b-N-cn-{X-Øns‚ thcp-Iƒ At\z-jn-®n-d-ßp∂ ]Tn-Xm-hn\p {][m-
\-ambpw aq∂p t{kmX- mWv Ah-ew-_-am-bp-≈-Xv. (1) tNc-am≥ s]cp-am-fn¬\n∂pw
Iv\mbn-tØm-Ωmbv°pw A\p-Km-an-Iƒ°pw e`n® tNt∏-Sv. CXmWv {][m\ Ncn-t{Xm-]-
Zm-\w. (2) kap-Zm-b-Øns‚ Poh¬ ]mc-º-cyw. {][m-\-ambpw ]pcm-X-\-∏m-´p-I-fn¬ \n∂p-
amWv Ch-sb-°p-dn®p \mw a\- n-em-°p-I. ]Xn-\mdp \q‰m-≠p-Iƒ ]n∂n-ń´pw Xe-apd
Xe-apd ssIamdn Xß-fp-tSXp am{X-amb BNm-c-ßfpw ]mc-º-cy-ßfpw Ah¿ sISmsX
kq£n-°p-∂p. (3) ]Xn-\mdmw \q‰m≠p apX¬ tIc-fØ - n¬ B[n-]Xyw ÿm]n® hnhn[
]m›mXy i‡n-I-fpsS DtZym-K-ÿ-∑m¿, anj-\-dn-am¿, Ncn-{X-Im-c-∑m¿ F∂n-h¿ A∂p-
≠m-bn-cp∂ Ncn-{X-tc-J-Ifpw ]mc-º-cy-ßfpw ]Tn®v Fgp-Xnb hnh-c-W-ßƒ, {KŸ-
ßƒ XpS-ßn-b-h. ]gb ]mc-º-cy-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ cq]w sIm≠ Ch, KX-Im-
e- kw-`-h-ß-fn-te°p shfn®w hoip∂ Aaqey \n[n-I-fm-Wv.
Iv\m\mb IpSn-tb‰w
G.-Un. 345-˛-emWv B Ncn-{X-kw-`hw \S-∂Xv: hmWnPy {]ap-J-\m-bn-cp∂ Iv\mbn
tXmΩm-bp-sSbpw Ddlm am¿ butk-∏n-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ kndn-bm-bn¬ \n∂pw
Hcp kwLw Bfp-Iƒ ae-¶-c-bn¬ IpSn-tb-dn. IpSn-tb‰ e£yw t{]jnX {]h¿Ø-\-am-
bn-cp-∂p. ]›m-Øew A]-{K-Yn-°p-tºmƒ CXv hy‡-am-Ipw. tXmakv A∏-kvtXm-e≥
am\-km-¥-c-s∏-Sp-Ønb IpSpw-_-ß-fn¬ ]eXpw ]n∂o-Sp-≠mb aX-]o-U-\-^-e-ambn
XncnsI lnμp-a-X-Øn-te°p t]mhp-Ibpw a‰p-≈-h¿ t\Xr-Xz-an-√msX he-bp-Ibpw
sNbvXp. BZy-Im-e-ß-fn¬ Ch¿°p B≤ym-flnI klmbw \¬Im≥ ""aq∏-∑m¿'' D≠m-
bn-cp-s∂-¶nepw ]n∂oSp B≤ym-flnI t\Xr-Xz-Øn\p Bcp-an-√m-Xm-bn. Ncn-{X-Øns‚
kndn-b≥ IpSn-tb-‰-Øn\v t\XrXzw sImSpØ
Iv\mbn sXmΩ≥
Cu {]tXyI Zim-k‘ - n-bn¬ ssZhn-Ia - mb Hc-¤p-Xs

- a-t∂mWw `mc-
X-k-`-bnse B≤ym-flnI {]Xn-k-‘n-sb-°p-dn®pw t\Xr-Xz -cm-ln-Xy-sØ-
°p-dn®pw FtU- m-bnse sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°v cm{Xn-bn¬ Hcp shfn-]m-
Sp-≠m-b-s{X. At±lw B hnhcw skeqIym sÃkn-t^m-Wnse Imtkm-en-
t°m-kns\ Adn-bn-®p. Ipcp-ap-f-Iv, Gew XpS-ßnb kpK-‘-{Z-hy-ß-fpsS
\mSmb ae-_m-dp-ambn I®-hSw \SØn h∂n-cp∂ hWn-Ivt{i-jvT≥ Iv\mbn-
tØm-Ωm-bp-ambn kwkm-cn® Imtkm-en-t°m-kn\v `mc-X-k-`-bpsS ]cn-Xm-]-
Cu ]w‡n kvt]m¨k¿ sNøp-∂-Xv tjmbn sNdn-bm≥, Ce-hp-¶¬-˛

-h-S-t°-°-c, Icn-¶p∂w.
(Direct - Accident Claim Assistance Ltd, U.K.)
ae-_m¿ kpK-‘-{Z-hy-ß-fpsS \mSv

I-c-amb Ah-ÿ-sb-°p-dn®p t_m[yw-h-∂p. F¥m-bmepw `mc-Xo-b¿°v
B≤ym-fln-It- \-XrXzw sImSp-°p-∂X - n\v Hcp kwLsØ Ab-bv°m≥ Xs∂
Imtkm-en-t°mkv Xocp-am-\n-®p. kz¥-ambn I∏epw k÷o-I-c-W-ß-fp-ap-≈,
hgnbpw ÿehpw ]cn N-ba - p≈ Iv\mbn-tØm-Ωmsb kwL-Øns‚ t\XrXzw
G¬∏n-®p.
(Xp-S-cpw...)
Cu ]w‡nbpsS kvt]m¨k¿ tjmbn sNdn-bm-s‚bpw

K
tjmbn sNdn-bm≥ LIC IpSpw-_mw-K-ß-fp-sSbpw IqSp-X¬ Nn{X-ßƒ
C ImWm≥ ChnsS¢n°p sNøpI
hnjb kqNnI
IpSn-tb-‰°- mcpw
`m-hn-Ia
Xt±-io-bcpw XΩn-ep≈ kulr-ZØ - n\p thcp-]n-Sn-°m≥ GXm\pw h¿jw ImØn-cn-t°≠n h∂p. AXn¬ Akzm-
- mbn H∂p-an-√. Xncp-hn-Xmw-Iq-dp-Imcpw ae-_m-dp-Imcpw A∂sØ hyh-ÿn-Xn-bn¬ c≠p cmPy-°m-cm-Wv. thjw, `mj (c≠pw
ae-bm-fa - m-sW-¶n-epw) BNm-cw, hnizm-kw, Pohn-Xs - si-en, Irjn-coXn Ch-bn¬ Ccp-Iq-ćpw ]pe¿Øn-t∏m∂ sshhn≤yw Ahsc
XΩn¬ AI-‰p-∂X - n\p Imc-Wa - m-bn. IpSn-tb-‰° - m-cmb tN´-∑m¿ ImSp apgp-h≥ \in-∏n®p Irjn sNbvXn-cp-∂Xv Chn-SpsØ \mS≥
ssien°v tN¿∂-Xm-bn-cp-∂n-√. \mbm-ń\pw s]m\w-sh-Xb - v°p-ap≈ kuI-cy-ßƒ \in-®p. ]mcn-ÿn-Xn-I{- ]-iv\ß - ƒ thsd-bpw.
ckn-I\ - mb Fs‚ Hcp kplrØv Ah-cpsS hnIm-c{- ]-IS- \w {]mtZ-in-I`- mjm {]tbm-KØ - \- n-at- bmsS ]d-™Xv Rm\n-t∏mƒ Hm¿Øp
t]mIp-∂p. ""Cu Xncp-hn-Xmw-Iq-dp-ti-´∑ - mcv CusS h∂n-s´-¥m°n? BXyw Ahcp ]≈n-h®p; ]ns∂ sIm≈n h®p; ]ns∂ h≈n
sh®p; Zm C∏w t\m°pºw U-hd - p- sh-°W - v. C\n-bn∏w \mbm-Sm≥ Xe Ht≠m? samØmcn shX-°m≥ Xe Ht≠m? H¥q-√.'' Ah-
cpsS tcmjhpw Bi-¶b - p-aI
- ‰n ]c-kv]c kulrZw ÿm]n-°m-\m-bn-cp∂p sshZn-Ic - psS ASpØ {iaw. Ah¿ \mń-ep≈ {]apJ
hy‡n-If - p-ambn _‘-s∏-´p. Bi-bh - n-\n-abw \S-Øn. s{]m^. hn.-sP. tPmk-^ns‚ Bƒ°msc Ahn-iz-kn-°m≥ Ah¿°p Ign- Fw.-‰n. Nmt°m
™n-√. Bi-¶I - ƒ AI-∂p. kulrZw ]pe¿∂p. c≠p kwkvIm-cØ - n-s‚-˛h
- n-izm-kØ
- n-s‚-˛` - m-jb
- p-sS-˛I
- m¿jnIssien-bpsS ka- ]me-bv°-X-S-Øn¬
\z-ba - m-bn. AtXmsS sIm≠pw- sIm-Sp-Øp-ap≈ Irjn-bpsS sshhn-≤y-h¬°-cWw ChnsS Hcp Im¿jnI hnπhw Xs∂ krjvSn-®p.
Mob: 949 618 4894
hn]-Wn-bn¬ hn`-hß - s - f-Øn-°m\pw
Xßƒ°m-hi - y-ap-≈h hmßn-s°m-
≠p-hc - m\pw Cu ae-tbm-c] - m-Xb - n¬
""IS IS'' i_vZw ]pd-s∏-Sp-hn-®p-
w-˛c≠v)
sIm≠v Imf-h-≠n-Iƒ k©-cn®p
XpS-ßn. ]ptcm-KX
bv°m≥ XpS-ßnb A¤p-X°
- n-bn-te°p ]n®-h-
IpSn-tb‰ P\-Xsb \bn-®n-cp∂

- m-gvN.
(`mcmP-]pcw IpSn-tb‰w:
-K
A`n-hμy Nqf-∏-d-ºn¬ Xncp-ta-\n-
bpw, _lp. sshZn-I-cpw, s{]m^.
hn.- s P. tPmk- ^ pw, D≠pw Dd-
ßnbpw kpJ-am-bn-°-gn-bp∂ Hcp
A¤p-X-ß-fpsS Ncn-{X-h-gn-bn-eqsS
P\-Xs - b-b√ kz]v\w I≠n-cp-∂X - v.
""hnZym-[\w k¿Δ-[-\m¬ {][m\w'' F∂ B]vX-hm-Iy-Øns‚ kaq-e-hym-Jym\adn-bm-am-bn-cp∂ Ah¿°v
hnZym-Zm\w ASpØ I¿Ω-]-≤-Xn-bm-bn. 1943-˛¬ Øs∂ AXns‚ ASn-ÿm\ ine-bn-´p. Cu ae-tbm-c-ta-
J-e-bpsS a[y-`m-K-Øv- ˛- cm-P-]p-c-Øv- ˛- Hcp F¬.-]n. kvIqƒ Bcw-`n-®p. AwKo-Imcw In´m≥ ImØp-\n-∂n-
√. iº-f-an-√msX Xs∂ {][m-\m-≤ym-]-I-\mbn tkh\w sNøm≥ {io. ]n.-kn. eqt°mkv t]cq-°-tcm´v
Xbm-dm-bn. At±-lsØ klm-bn-°m≥ sNº-∂n¬ t]mØ-\pw. 1944-˛¬ A∂sØ hnIm-cn-bm-bn-cp∂
^m. tP°_v apS-°m-en¬ kvIqƒ A\p-h-Zn®p In´m-\p≈ At]£ ka¿∏n-®p. A∂v Cu {]tZiw
a{Zmkv {]kn-U≥kn-bn-em-bn-cp-∂p. hnZym-`ymk Hmôkv tImb-º-Øq-cpw. Zqcw, bm{Xm-ku-I-cy-°p-dhv,
XpS-ßnb {]Xn-Iq-ek - m-lN - c - y-ßs - fm∂pw hI-hb - v°msX tImb-ºØ - qcp sN∂v th≠-s∏´ DtZym-Kÿ - sc
I≠v A\p-hmZw hmßn-°p-∂-Xn\v At±-l-Øn\p km[n-®p. ]t£ c£-I¿Øm-°-fn¬ ]e¿°pw AsXm-
c-Xym-h-iy-ambn tXm∂n-bn-√. Ipń-I-f-S°w Irjn-∏-Wn-bn¬ AXy-[zm\w sNbvXmWv A∂-∂b-∏-Øn-
\p≈ hI-k-ºm-Zn-®n-cp-∂-Xv. sshZn-I-c-S-°-ap≈ Hcp k∂-≤-kwLw Hmtcm hoSpw Ib-dn-bn-dßn amXm-]n-
Xm-°-sfbpw Ipń-I-sfbpw t_m[-h¬°-cn-®p. `mKyw! AwKo-Imcw \ne-\n¿Øm≥ am{Xw Ipń-I-sf-Øn.
kvIqƒ {]h¿Ø-\-am-cw-`n-®p. ]n.-kn. eqt°mkv Xs∂ slUvam-Ã¿. Adn-hns‚ a[pcw \pI¿∂ Ipcp-∂p-
I-fpsS A\p-`-h-ßƒ \mSn\p {]tNm-Z-\-am-bn. amXm-]n-Xm-°ƒ `mhn-bpsS kz]v\-ßƒ I≠p XpS-ßn. ""Zm, C∏w t\m°pºw Uhdp sh°Wv''
kvIqƒ sIńSw ]Wn-bm≥ ]W-an-√. ]≈n Xs∂ ]≈n-°qSw!
ASpØ e£yw bp.-]n. kvIqfm-Wv. ]t£ AXn\p {ian-°m≥ ss[cy-an-√. sIńSw ]Wn-bpsS Imcyw Nn¥n-®-t∏mƒ AXp \mSns‚ Ign-hn\pw A∏p-
d-am-sW∂p a\- n-em-bn. F¬.-]n. kvIqƒ hnZym-`ymkw Ign™ Ipń-Iƒ amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w Irjn-bn-te°p Xs∂ Xncn-™p. 1956-˛¬ kvIqƒ sIń-
S-Øn\v Kh¨sa‚n¬ \n∂v {Km‚p e`n-°p∂ Hcp ]≤-Xn-bp-≠m-bn-cp-∂p. AXpw \m´p-Im-cpsS kl-I-c-W-hp-ap-s≠-¶n¬ Fß-s\-sb-¶nepw bp.-]n.
kvIqfn-\p≈ sIńSw ]Wn-bm-sa∂v A∂sØ hnIm-cn-bm-bn-cp∂ ^m. A{_mlmw I√n-Sp-°n-bn¬ IW-°p-°q-ń. ]nXm-hn-t\mSpw kplr-Øp-°-tfmSpw
Btem-Nn®-t∏mƒ Ahcpw t{]m’m-ln-∏n-®p. ]ns∂ aSn-®n√ bp.-]n. kvIqfn-\p≈ At]£ ka¿∏n-®p \mń-ep≈ DtZym-K-ÿ¿, kmaq-ly-{]-h¿Ø-I¿
XpSßn At±-l-Øn\v henb Hcp kplr-Zvk-º-Øp-≠m-bn-cp-∂p. Ah-sc√mw CS-bv°nsS ]≈n-ta-S-bn¬ hcn-Ibpw kulrZw ]pXp-°p-Ibpw sNbvXn-cp-
∂p. tImb-º-Øq-cp≈ hnZym-`ymk Hmô-knse DtZym-K-ÿ-cp-ambn ap≥]-cn-N-b-an-s√-¶nepw Ahn-sS-t∏mbn Xß-fpsS Bhiyw Ahsc t_m[y-s∏-Sp-
Øn. A\p-Iqe Xocp-am-\-ap-≠m-Ip-sa∂v At±lw Dd®p hniz-kn-°p-Ibpw sNbvXp. ]t£ enÃp h∂-t∏mƒ At]£ Xnc-kv°-cn-°-s∏-´-Xmbn a\- n-em-
bn. AX-t±-l-Øn\v I\Ø Hcm-Lm-X-am-bn. Ft∏mgpw kt¥m-jhpw {]k-cn∏pw Xnfßn-bn-cp∂ apJw hmSn. {]k-cn∏p \jvS-am-bn. anX-`m-jn-bm-bn. C\n-
sb¥v F∂-dn-bmsX \ncm-i-tbmsS A¥¿ap-J-\m-bn-cn-°p-tºmƒ, ap≥ Imk¿tImSv Fw.-F¬.F bpw, Xs‚ kplrZvKW-Ønse Hcw-Khpw Adn-b-s∏-Sp∂
kmaq-ly-{]-h¿Ø-I-\p-am-bn-cp∂ {io. Fw. Ip™n-°-Æ≥ \ºym¿ ]≈n taS-bn¬ h∂p. kwkm-c-Øn-\n-S-bn¬ ]Xn-hn\p hn]-co-X-ambn A®\n¬ ImW-
s∏´ ZpxJhpw \ncm-ibpw At±-l-Øn\p a\- n-em-bn. ImcWw Xnc-°n. \S-∂-sX-¥m-sW∂v A®≥ At±-l-tØmSp ]d-™p. \ºym-cm-Is´ At]£
\ev I m- \ p≈ t]∏- d n¬ A®s‚ H∏p hmßnbn´v
Cßs\ ]d™p: ""kvIqfn-\p≈ A\p-hm-Z-hp-am-bnt´
Rm\n\n ^mZtd ImWm≥ hcq. kvIqƒ XpS-ßm-\p≈
Hcp-°-ßƒ sNbvXp-sIm-≈q.'' \ºym-cpsS Bfl-hn-
izmkw A®\pw Bizm-k-am-bn.
]d-™-Xp-t]mse Xs∂ kw`-hn-®p. c≠mgvN Ign-
™-t∏m-tgbv°pw kvIqƒ XpS-ßm-\p≈ A\p-hm-Z-hp-
ambn At±-l-sa-Øn. F√m-h-cnepw kt¥m-j-Øns‚
]p©ncn hnS¿∂p. kvIqƒ sIńSw \n¿Ωn-°p-∂-Xn-s\-
°p-dn-®mbn ASpØ Nn¥. {Km‚p e`n-®mepw AXp-sIm-
≠p-Xs∂ ]Wn ]q¿Øo-Ic - n-°m-\m-In-√. ]n¬°m-eØv
]©m-bØp {]kn-U‚ v, tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv skmssk‰n
{]kn-U‚ v, Fw.-F¬.F F∂o \ne-I-fn¬ s]mXp-{]-
h¿Ø\ cwKØv hy‡n ap{Z-]-Xn-∏n® Fw. Ip™n-cm-
a≥ \ºym¿ Xs‚ tXm´-Øn¬ \n∂v kvIqfn-\m-h-iy-
amb acw Xcm-sa∂p kΩ-Xn-®p. AXp-cp-∏-Sn-bm°n
]Wn-ÿ-e-sØ-Øn-°m-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw A®\pw
\m´p-Imcpw Gs‰-Sp-Øp. Aßs\ {Km‚pw a\p-jy-{]-
b-Xv\-hpw, sNdnb kw`m-h-\-Ifpw HØp-tN¿∂-t∏mƒ
bp.-]n. kvIqfn-\m-h-iy-amb \s√mcp sIńSw Db¿∂p-
h-∂p. BZy-h¿jw Ip™n-cm-a≥am-Ã-dpw, ]n∂oSv
sslkvIq-fm-Ip-∂-Xp-hsc amXyp If-cn-°epw (amXyp
tNcp-th-en¬) {][m-\m-≤ym-]-I-cmbn tkh-\-a-\p-jvTn-
®p. ¢m p XpSßn. Ipń-I-fpsS Adn-hn\pw _p≤n°pw
Bghpw ]c-∏p-ta-dn. Ah-cp-sSbpw c£m-I¿Øm-°-fp-
sSbpw kz]v\k - m-{am-Py-Øn\v hnkvXr-Xnbpw IqSn-°qSn
h∂p. 10-˛15 In.-ao. Zqsc \n∂p-t]mepw Im´p-]m-X-bn-
eqsS \S∂v Ipń-Iƒ ]Tn-
°m- s \Øn. ASn- ÿ m- \ - tijw ASpØ t]Pn¬
""IS IS i_vZw ]pd-s∏-Sp-hn®p sIm≠v Imf-h-≠n-Iƒ'' ku-I-cy-ßƒ h¿≤n-∏n®v
hnjb kqNnI
Pohn-X-t¢-i-ßƒ eLq-I-cn-°p-hm-\p≈ ]cn-{i-a-ßfpw CXn-t\m-SIw Bcw-`n-®p. Fw. Ip™n-cm-a≥ \ºym-sc-
t∏m-ep≈ s]mXp {]h¿Ø-I-cpsS klmbw AXp hnP-bn-∏n-°p-hm-\p≈ Ffp-∏-am¿§-am-hp-Ibpw sNbvXp.
\mń¬ ]ebn-SØpw A\p-_‘ tdmUp-I-fp-≠m-bn. Im™-ßm-Sv-˛-]m-W-Øq¿ tdmUn¬ Iptd`mKw k©m-c-
tbm-Ky-am-bn, HS-bw-Nm¬ hsc H∂p-c≠v _kv k¿Δokv Bcw-`n-®p. t]mÃm-ôkv {]h¿Øn®p XpS-ßn. \mSv
hnI-k-\-Øns‚ ]mX-bn-tebv°v Nph-Sp-h-bv°m≥ XpS-ßn. \mSns‚ Bh-iy-ßƒ h¿≤n-®p. sslkvIqƒ ˛
AXmbn ASpØ e£yw.
1960: A∂sØ hnIm-cnbpw amt\-P-cp-am-bn-cp∂ ^m. ^nen∏v sNΩ-e-°pgn AXn-\p≈ {]mcw` \S-]-Sn-I-fm-
cw-`n-®p. bp.-]n. kvIqƒ slUvam-Ã¿ {io. amXyp If-cn-°¬ Hmôkv kw_-‘-amb Imcy-ß-fn¬ At±-lsØ
klm-bn-®p. `c-W-X-e-Øn¬ am‰-ß-fp-≠m-bn. `mjm-Sn-ÿm-\-Øn¬ kwÿm-\-ßƒ cq]w-sIm-≠-t∏mƒ Cu {]tZ-
i-ßƒ a{Zmkv {]kn-U≥kn-bn¬ \n∂-S¿Øn tIc-f-Øn¬ ebn-∏n-®p.
A∂v _lp. ]n.-]n. DΩ¿ tImb hnZym-`ymk a{¥n-bpw, _lp. sI. N{μ-ti-J-c≥ tlmkvZp¿§v Fw.F¬.F
bpw, dh\yp a{¥nbpw Bbn-cp-∂p. `c-W-cw-KØpw s]mXp-{]-h¿Ø-I-cpsS CS-bnepw \√ aXn-∏p-≠m-bn-cp∂
Fw.Ip™n-°-Æ≥ \ºym¿ \mSns‚ h‡m-hpw. A\m-bmkw kvIqfn-\p≈ A\p-hmZw e`n-®p. ^m. ]o‰¿ Ducm-
fn¬ sslkvIq-fn-s‚ {]Ya slUvam-Ã-dmbn Nm¿sP-Sp-Øp. C√mØ kvIqfns‚! C√m-bva-bn¬ \n∂v D≠m-
Ip∂ A¤pXhnZy ChnsS \S-°-Ww. ssZh-am-sW-¶n¬ Hcp-hm°p ]d-™m¬ aXn. a\p-jy-\m-sW-¶ntem?
Ahs‚ ssIbn-ep≈ ""A©∏w'' kwibw IqSmsX aSn IqSmsX FSpØp sImSp-°-Ww. AXv Aº-Xn-\m-bn-
ctam Hcp e£tam Bbn h¿≤n®v A¤pXw kw`-hn®p sIm≈pw. \qdpw, A™q-dpw, Bbn-chpw cq]-bpsS
\nIpXn∏Ww tImSn-I-fmbn h¿≤n-°p-tºm-gmWv \ΩpsS `cW I¿Øm-°ƒ cmPy-Øn-\p-th≠n AXv`pXw
{]h¿Øn-°p-∂-Xv. AXp-t]m-se-Xs∂ Hmtcm kap-Zm-b-hpw. km[m-c-W-°m-cs\ AXn\pth≠n Hcp-°pI F∂-
iº-f-an-√msX Xs∂ {][m-\m-≤y-]-I-
XmWv \bn-°p-∂-hs‚ ZuXyw. _lp. Ducm-fn-e-®\v Cu Ignhv th≠p-thm-f-ap≠v F∂p a\- n-em-°n-b-Xp-sIm-
≠m-hWw A`n-hμy Xd-bn¬ ]nXmhv At±-lsØ cmP-]p-c-tØ-bv°-b-®-Xv. AXp-ey-\mb kwLm-S-I≥, hm°p- \mbn... ]n.-kn. eqt°mkv t]cq¿°-tcm´v
I-fn¬ am{¥n-IXzw Nmen®ptN¿Ø hmKvan, Btcbpw BI¿jn-°p∂ \¿Ωt_m[w, IrXy-amb IW-°p-Iq-´¬, XpS-ßnb At±-l-Øns‚ hy‡nXz
khn-ti-j-X-Iƒ Cu \mńse B_m-e-hr≤w P\-ß-fnepw Ne-\-ßƒ krjvSn-®p. Hmôkv dqw, Ãm^vdqw, et_m-d-´-dn, Dƒ∏sS ]Øp-dq-ap-I-fp≈ Hcp
Ccp-\ne sIń-S-Øns‚ πm≥ Xbm-dm-bn. AXp ]Wn-Xo¿°m-\p≈ πm≥ At±-l-Øns‚ _p≤n-im-e-bnepw. KpW-t`m-‡m-°-fpsS kl-I-cWw ]c-am-h[n
{]tbm-P-\-s∏-SpØn ]Ws-®-ehp Ipd-bv°pI F∂-Xm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ X{¥w. A∂sØ kml-N-cy-Øn¬ km[m-c-W° -- m-c\v `mh-\-bn¬t∏mepw
ImWm-\m-hmØ Hcp Iq‰≥ sIńSw Cu Zcn{Z \mcm-b-W≥am-cpsS \mń¬ Fßs\ ]Wn-Xp-b¿Øp-sa∂ kwibw F√m-h¿°p-ap-≠m-bn. kvIqƒ \n¿Ωm-
WsØ kw_-‘n®v BZyw \S-Ønb {]kw-K-Øn¬ At±lw ]d™p: C√mØ ]Ww kw`m-h\ Xc-W-sa∂v Rm≥ \nßsf \n¿_-‘n-°p-I-bn-√. Cu
\√ DZy-a-Øn\v Ign-hp-≈-h¿ sImSp-Øp-sIm-≈pw. \nß-sf-s°m≠p Ign-bp∂ Imcy-ß-fn¬ Ft∂mSp kl-I-cn-°p-I. ]W-Øns‚ Imcy-Øn¬ B¿°pw
Bi¶ th≠. AsXs‚ Ioi-bn-ep-≠v.
B ]Ww Ioi-bn-e√ At±-l-Øns‚ \mhn≥ Xpºn-em-Wp-≠m-bn-cp-∂-sX∂v P\w ]n∂o-Sm-W-dn-™-Xv. sslkvIqƒ ˛ AX-h-cpsS Nnc-Ime kz]v\-am-
Wv. AXn\v Ign-hp-t]mse F¥psNøm\pw Ah¿ Xbm-dm-Wv. acw, I√v, aW¬ XpS-ßnb \n¿Ωm-W-h-kvXp-°ƒ ]Ww apS-°msX Xs∂ ]Wn-ÿ-e-sØ-
Øn-°-Ww. I√v ASpØ ]d-ºn¬ \n∂pXs∂ s]mń-s®-Sp-°mw. aW¬ ]pg-bn¬\n∂p hmcmw. acw Cu \mńse ]gb Xma-k-°m-cmb Irjn-°m-cpsS ]d-
ºp-I-fnte D≈q. Ah¿s°√mw kp]-cn-Nn-X-\mb Fw. Ip™n-cm-a≥ \ºymsc A®≥ klm-b-Øn\p Iqń. BZyw ssha-\kyw {]I-Sn-∏n-°p-∂-h¿t]mepw
A®s‚ kwkm-c-ssi-en-bpsS amkva-cn-I-h-e-b-Øn¬s]´p Ign-bp-tºmƒ H∂p {]Xo-£n-°p-∂n-SØv c≠p sImSp-°m≥ Xbm-dm-Ipw. Ign-hp-≈-h-cn¬ \n∂v
]Whpw kw`m-h\ - b
- mbn kzoI-cn-®p. I√pw, ac-hpw, aWepw ]Wn-ÿe
- s
- Ø-Øn-°m≥ \m´p-Im¿ {ia-Zm-\Ø
- n\p Xbm-dm-bn, A®\pw Ah-cpsS apºn¬Øs∂
D≠m-bn-cp-∂p. F¥n-\-[nIw, GXm≠v aq∂p-amkw sIm≠v sIń-Sw-]Wn ]q¿Øn-bm-bn! cmP-]pcw tlmfn-^m-anen sslkvIqƒ ]pXnb sIń-S-Øn¬
{]h¿Ø-\-am-cw-`n-®p. Cu \mSns‚ ]ptcm-K-a\ Ncn-{X-Ønse {][m\ i‡n-tI-{μw. Im™-ßmSp hn´m¬ cmP-]pcw tI{μ-_n-μp-hm°n 25-˛30 Intem-ao-‰¿
Np‰-f-hn-ep≈ ae-tbm-c-ta-J-e-bnse Htc Hcp sslkvIqƒ. Cu \mSns‚ ss]Xr-I-amb kmwkvIm-cn-I-k-º-Øv. AXns‚ Ah-Imiw hoXw-h®p In´p-I-b-
√. Hmtcm-cp-Ø¿°pw apgp-h-\mbpw e`n-°p-I-bm-Wv. AXv Cu kº-Øns‚ am{Xw {]tXy-I-X-bpw. (A-SpØ e°-Øn¬ Ah-km-\n-°pw)
hnjb kqNnI
Nne BZy-Ime A\p-`-h-km-£y-ßƒ

CXv Cug-dmØv C.-‰n. aØm-bn-bpsS hm°p-Iƒ:
""GtXm Hcp \mSv. B¿°pw Cu \mSn-s\-°p-dn®v Adn-bn-√. Hcp Xncn®p hchv D≠m--In√ F∂ Dd® t_m[y-hp-ambn
F√m-h-tcbpw A∂v sIń-∏n-Sn®v Ic™v Cd-ßn-b-Xm-Wv. A∂v ChnsS h≠n-tbm, hgn kuI-cytam C√. ]\ntbm a‰p
Akp-J-ßtfm h∂m¬ Npcp-ń-s°ń (30 Intem ao‰¿ AI-se-bp-≈) Im™-ßm´p hsc FSp-Øp-sIm≠v t]mI-W-am-bn-
cp-∂p. Fs¥-¶nepw hmß-W-sa-¶nepw Im™-ßm´p t]mI-Ww. sh≈n-bmgvN sshIp-t∂cw Iq´-ambn Im™-ßm´v \S∂p
sN∂v km[-\-ßƒ F√mw hmßn Rmb-dm-gvN-bmWv Xncn®p hcm≥ Ign-bp-I. Irjn sNbvXm¬ ]∂n ieyw ImcWw
cm{Xn-bn¬ ]m´-bpw-sIm-ń, amShpw sIń Iqń-cn-°-Ww. As√-¶n¬ apgp-h≥ \in-∏n®p If-bpw.''
]n.-sP. tPm¨ ]qgn-°m-e-bn¬ Xs‚ _mey-Ime kvac-W-Iƒ ]¶p hbv°p-∂p. AeIvkv IWn-bmw-]-d-ºn¬
""A∂v ChnsS sImSpw ImSm. B\bpw knwlhpw am{X-an√; _m°n-sb√m P¥p-°fpw D≠m-bn-cp-∂p. AXm-bXv sN∂m-
bv, ISp-hm, Im´p-t]m-Øv, F∂p th≠....... \ΩpsS Cu
πmt‚-j≥ A∂pw h\-am-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw Rm≥ A≤ymbw ˛ 2
πmt‚-j\p kao]w sN∂-t∏mƒ Hcp henb ISp-hsb
I≠p. Rm≥ Nn¥n-®p, ""C\n Rm≥ C√; Fs‚ Imcyw
t]m°m.'' `mKy-Øn\v ISph H∂p t\m°n Xncn®p
t]mbn. cmP-]p-cØv Ct∏mƒ aTw Ccn-°p∂ ÿeØv
A∂v `b-¶c ImSm-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ Rms\m-‰bv°v
]Øn-cp-]Xv BSp-Isf Xo‰p-I-bm-bn-cp-∂p. Rm≥ A∂v
sIm®m. Aßs\ Ccp-∂-t∏mƒ sN∂mb h∂p. Ipsd
sN∂m-b° - q´w H∂n®p h∂v BSp-Isf hf-™p. Rm≥
t]Sn®v HmSn ac-Øn¬ Ibdn Iqhn. {]tbm-P\w h√-
Xp-apt≠m? ImS-t√. sN∂m-bv°q´w BSp-Isf ]nSn®p
sIm∂p Xn∂p-∂Xv Rm≥ t\cn´p I≠p. A∂p apgp-
h≥ IjvS-∏m-Sm-bn-cp-∂p. ]I¬ apgp-h≥ ]Wn FSpØv
£oWn- ® mepw cm{Xn InS- ∂ p- d - ß m≥ km[n- ° n- √ .
ImcWw h\yarK-ß-fpsS ieyw D≠m-bn-cp-∂p.''
kml-kn-I-X-bn¬ Nmen® ck-I-c-amb Hm¿Ω-I-
fmWv Cug-dmØv tPmk-^n-t‚-Xv.
""Imf-bn-d®n Xn∂p∂hcm-b-Xn-\m¬ Xncp-hn-Xmw-Iq¿
Xºp-cm-°∑ - m¿ \mSp-IS- Ø
- n-bh
- c
- mWv Rßƒ Fs∂mcp
[mcW ChnsS D≠m-bn-cp-∂p. P∑n-Xzhpw ASn-aØ
hyh-ÿn-Xnbpw \ne-\n-∂p-t]m∂ Ime-am-bn-cp-∂p. A∂v
Xºp-cm-°-∑m¿°v s\√p kq£n-°m≥ A©v ÿe-ß-
fn-embn ASp-Ø-SpØv Be-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. \mń¬
Zmcn{Zyw IØn-\n-∂-t∏mƒ ChnsS s\√v IØn®p
If™ kw`-ha - p-≠v. Ct∏mƒ ""A©me'' F∂mWv Cu
ÿew Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. AhnsS D≠m-bn-cp∂ BZn-
hm-kn-Iƒ°m-Is´ ""DSp-Xp-Wnbv°v adp-XpWn'' C√mØ
Ah-ÿ-bpw. Ah¿ A∂v ""\c'' F∂p ]d-bp∂ Im´p-
In-g-ßm-bn-cp∂p `£n-®n-cp-∂-Xv. ..... C∂sØ ]qS-¶√v
Bip-]-{Xnbv°p kao]w I∏ Irjn sNbvXn-cp∂
ÿeØv arK-ieyw XS-bm≥ Gdp-amSw sIń, Xo Iqń
Rßƒ Imh¬In-S-°p-am-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw Gdp-am-
S-Øn-\-SpØv Im´p-]-∂n-°q´w h∂p. Chsb HmSn-°m≥
{ian-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Rm≥ 35 Intem-tbmfw Xq°w Fs¥-¶nepw BZmbw e`n-°-W-sa-¶n¬ amk-ßƒ Ign-bWw
hcp∂ Hcp Im´p-]-∂nsb Imen¬ ]nSn®v Xq°n ASn®p
sIm∂p. CXns‚ Ic-®n¬ tI´v a‰p ]∂n-Iƒ Rßƒ sIń-bn-cp∂ then-sbms° s]mń®v HmSn-°-f-™p. IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂-h¿ icnbv°pw A¤p-X-s∏-
´p-t]m-bn. A∂v Rßƒ°v \√ Btcm-Kyhpw tNmc-Øn-f∏pw D≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠mWv Cu kml-kn-I-Xbv°v apXn¿∂-Xv.''
Hm¿Ω-I-fpsS elcn
cmP-]pcw IpSn-tb-‰-sØ-°p-dn-®p≈ kvs]jy¬ e°-Øn\v ô®¿ Xøm-dm-°m-\mbn cmP-]pcw {]tZiw kμ¿in-®-t∏mƒ I≠p-ap-ńb ]ecpw Ah-
cpsS kz¥-hpw, ]d™p tI´-Xp-amb A\p-`-h-ßƒ kvt\l- k-tμ-i-Øn-\p-th≠n Ab-hn-d-°n.
Iv\m\mb a°ƒ°v aZy-]m-\n-Iƒ F∂ te_¬ FhnsS sN∂mepw e`n-°m-dp-≠v. a‰p-≈-h¿ cl-ky-ambn IpSn-°p-tºmƒ \Ωƒ ]c-ky-ambn IpSn-
°p∂p F∂-XmWv CXns‚ Imc-W-ambn Nne¿ Nq≠n-°m-´p-∂-Xv. AsX-¥p-am-I-s´. cmP-]pcw F∂ A]-cn-Nn-X-amb {]tZ-iØv sNs∂-Øn-b-t∏mgpw aZyw
F∂ Nnc-Ime kplr-Øns\ Ah¿ X≈n-∏-d-™n-√. F∂p Xs∂-bp-a-√, aZysØ hfsc {]tbm-P-\-I-c-amb coXn-bn¬ Ah¿
D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn. tijw ASpØ t]Pn¬
\pdpßv
^m. PÃkv
kXyw hn¬°p∂ IS
kXyw hn¬°p∂ IS-bn¬ Hcmƒ Ib-dn. Abmƒ°p ]q¿Æ-kXyw thWw. AhnsS A¬∏-k-Xyw, A¿[-k-Xyw,
]q¿Æ-kXyw F∂o aq∂n-\-ß-fmWv hn¬°-s∏-Sp-∂-Xv. BZyw A¬∏-kXyw hn¬°p∂ `mK-tØ°p sN∂p. hne
Xosc Ipd-hv. A¿[-kXyw hn¬°p-∂n-SØv hne Ipsd-°qSn IqSp-X¬.
Abmƒ°p th≠Xp ]q¿Æ-k-Xyw. I≈hpw NXnbpw s]mfn-h-N-\hpw Ft≈mf-an-√mØ ]q¿Æ-kXyw hn¬°p∂
`mKØp sN∂p. AXn\p Xo]n-Sn® hne-bmWv tNmZn-°p-∂-Xv. Abmƒ k¶-S-tØmsS IS-bn¬ \n∂v Cd-ßn-t∏m-bn.
Xp—-amb hnebv°v ]q¿Æ-kXyw hmßm-sa-∂mWv Abmƒ [cn-®X - v. Npfp-hn-ebv°v \√ km[-\ß
- ƒ hmßn \√ hnebv°p
hn‰v em`w t\Sp∂ hoc-∑m-cp-≈ \mSm-Wt√m \Ωp-tS-Xv.
Cßs\ Npfp-hn¬ kz¿§-cmPyw t\Sm\p≈ hgn F¥m-sW∂v t\m°n ]m¿Øn-cn-°p-∂-h¿ Gsd-bm-Wv. amXm-]n-Xm-
°sf AK-Xn-a-μn-c-Øn-em°n XSn-X-∏p-∂-h-cpsS FÆ-hpw-h¿≤n®p hcp-∂p. Ah¿ ]ns∂ aμn-c-Øn¬ Imep-Ip-Øp-∂Xv
ac-W-hm¿Ø Adn-bp-tºm-gm-Wv. arX-kw-kvImcw tamSn-bmbn kz¥w CS-h-I-bn¬ \S-Ø-W-sa∂v a°ƒ°v \n¿_-‘-am-
Wv. A∏-s\-tbm, AΩ-tbtbm A\m-Y-a-μn-c-Øn-em-°n-b-Xns‚ Ipdhp tamSn-bmbn arX-kw-kvImcw \SØn ]cn-l-cn-°m-
sa∂p Icp-Xp-∂-h-cm-Wn-h¿. \m´p-Im-cpsS apºnepw Xe-bp-b¿Øn \n¬°m-a-t√m. Xp—-hn-ebv°v ]q¿Æ-kXyw hmßm≥
Cdßn ]pd-s∏-´-h-tcmSv Xpey-ct√ Ch¿?
hnjb kqNnI
F√m-hcpw IqSn Hme-sj-Un¬ GXm\pw Znh-k-ßƒ Xma-kn-®-
Xn-\p-tijw Hmtcm IpSpw-_hpw IpSn-ep-Iƒ D≠m°n Atßm´p
Xmakw am‰n. \mń¬ Aº-Xp-sk‚n¬ Xmsg am{Xw ÿe-ap-≠m-
bn-cp-∂-h-cm-bn-cp∂p Ah-cn-te-sd-bpw. Nne¿ IpSn-In-S-∏p-Im-cm-bn-cp-
∂p. Ah-sc-°mØv hf-°q-dp≈ ]{¥-≠c G°¿ I∂n-a-Æv hen-
sbmcp sh√p-hn-fn-bmbn \o≠p \nh¿∂p InS-∂p. ]t£, sImSpw-
Im-Sv. Iqen-°v Bsf h®v (A∂v CØcw tPmen-Iƒ b{¥-h¬Ir-X-
am-bn-cp-∂n-√) shń-sØ-fn®v Irjn-bn-d-°m≥ ssIbn¬ ]W-an-√.
kz¥-ambn `qan Hcp°n FSpØv Irjn sNbvXp thWw hnf-sh-Sp-
°m≥. IpSn-tb-‰-Im¿°v ]pXnb ÿeØv D≠m-bn-cp∂ Ihp-ßn-
s‚bpw (A-Sbv°m acw) Iip-am-hn-s‚bpw Irjn coXn A{X hi-an-
√. I∏ Irjn-bmWv ]cn-N-b-k-º-Øn¬ H∂m-a-Xv. A∂m-ń¬ I∏
AXn-\p-apºv Irjn sNbvXn-cp-∂n-√. Ipsd t]¿ tN¿∂v tIm´-bØp
\n∂v I∏-t°m¬ sIm≠p-h-∂mWv B Irjn ae-_m-dn¬ XpS-ßn-b-
Xv. Im´p-]-∂n-bpt≠m CXp h√Xpw Adn-bp-∂p. ""hm\-c-∑m¿ F¥-
dn-bp∂p hnt`m'' F∂p ]d™ t]mse!
Npcp-°-Øn¬ Fßs\ t]mbmepw Fs¥-¶nepw BZmbw e`n-
°-W-sa-¶n¬ amk-ßƒ Ign-b-Ww. AXp-hsc ]nSn®p \n¬°pI
Akm-≤y-am-Wv. Iv\m\mb _p≤n {]h¿Øn-®p. I∏ Irjn-t]mse
Xs∂ ]cn-Nn-X-amWv I≈-hm-‰v. Xncp-hn-Xmw-Iq-dn¬ \ne-hn-ep-≠m-bn-
cp∂ aZy-\n-tcm-[-\sØ adn-I-S-°m≥ AXv AXym-h-iy-am-bn-cp-∂p. I∏-Irjn t]mse Xs∂ ]cn-Nn-X-amWv I≈-hm‰v
]pXnb ÿeØv AXn-\p-th≠ Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ°m-sW-
¶n¬ bmsXmcp £mahpw C√. D¬∏-∂-Øns‚ am¿°-‰nwKv Hcp {]iv\-ta-b-√. \mbv°¿, sNdp-h¿ XpS-ßnb Xt±-io-b¿ (BWpw s]Æpw) D]-t`m-‡m-°-
fmbn kl-I-cn-°m≥ Xøm¿. GXm≠v ]Øp-cq]m apS-°n-bm¬ Znh-k-ßƒ°p-≈n¬ 100 cq]m e`n-°pw. H≥]-Xn-cń em`w!
AsXmcp shfn-]mSpw hgn-Øn-cn-hp-am-bn-cp-∂p. FIvsskkv Im¿ Ibdn hcp-sa∂p Hcp Imc-W-h-imepw t]Sn-t°-≠mØ {]tZ-iw. BZn-hm-kn-Iƒ°v
Iqen-bmbn CX-√msX as‰m∂pw th≠. ]Wn-bp-∂-Xn-\n-S-bn¬, `£-W-tØm-sSm∏w {Zmh-I-cq-]-Øn-ep≈ Cu A·n-bn-semcp •m v AIØp sN∂m¬
]Wn-bm-f-∑m-cpsS Xqºmbv°v C∂sØ sPkn-_n-bpsSb{X i‡n!
ao\-®n¬ Xmeq-°p-Im-cpsS dm°v A∂m-ńse ""bk-am-\-∑m-scbpw'' BI¿jn-°pI Xs∂ sNbvXp. XpS-°-Øn¬ Ah¿ i¶n-®v, Hfn®pw ]mØp-amWv
Iv\m\mb dm°v tXSn IpSn-ep-I-fn¬ FØn-bn-cp-∂-Xv. Ah¿ cmPm-°-∑m¿ A¿ln-°p∂ coXn-bn-emWv IpSn-ep-I-fn¬ kzoI-cn-°-s∏-´-Xv. Imem-¥-c-Øn¬
i¶-bpw, _lp-am-\hpw Ipd™p h∂p. s]mXpth Ae-k-cm-bn-cp∂ bP-am-\-∑m¿ aZy-Øns‚ ASn-a-I-fm-bn. kmh-[m\w Ah-cpsS kºØpw Btcm-
Kyhpw Hcp-t]mse £bn-®p. cPn-Ã¿ Hmô-kn¬ `qan ssIam‰w sNøp-∂-Xns‚ Xnc°p IqSn.
dm°p hm‰n hn‰n-cp∂ Iv\m\mb ktlm-Z-c¿°v Xß-fpsS D¬∏-∂-tØmSv bmsXmcp kvt\l-°p-dhpw C√m-bn-cp-∂p. hm‰n-sb-SpØ {Zmh-I-Øn¬
\s√mcp iX-am\w hm‰p-Im-cs‚ DZ-cØ
- n¬ Xs∂ sNs∂-Øn. X¬^-ea - mbn AIm-eØ
- n¬ s]men™
Poh-\pw, AtX XpS¿∂v A\m-Y-amb IpSpw-_-ßƒ°pw IW-°n-√. ae-º-\n-bpw, hnj-]mºpw as‰mcp
hi-Øp-\n∂pw IpSn-tb-‰-°m-cpsS Poh≥ A]-l-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. ""shfp-°m≥ tX®Xv ]m≠mbn''
F∂ t]mse-bmbn IpSn-tb-‰-°m-cpsS dm°v \n¿Ωm-Ww.
{InkvXp-hns‚ bYm¿∞ A\p-bm-bn-Iƒ
Zmcn-{Zy-Øn-s‚bpw IjvS-∏m-Sn-s‚bpw FÆ-a‰ IY-Iƒ tI´p. AXn¬ ck-I-c-ambn tXm∂nb H∂v:
tamj-W-Øns‚ ]n∂nse a\x-im-kv{X-sa-¥m-sW∂v imkv{X-tem-I-Øn\v ]q¿Æ-ambn ]nSn-In-ń-
bn-´p-≠m-hn-√. Zmcn{Zyw sIm≠p-am{Xw Hcp-h≥ Ip‰-hmfn BIm-dn-√. AXn\v Hcp {Inan-\¬ kz`mhw
IqSn thWw. Cu hnj-b-Ønse Kth-jWw _‘-s∏´ A[n-Ir-X¿°v hn´p sImSp-°mw. H∂p Xo¿®
˛ Zmcn{Zyw tamj-W-Øns‚ ]n∂nse ]e Imc-W-ß-fn¬ Hs∂-¶n-ep-am-Wv.
cmP-]p-csØ Zmcn-{Zyhpw tamjvSm-°sf krjvSn-°pI Xs∂ sNbvXp. sNdp-InS tamjvSm-°ƒ.
Aø-∏-∏-Wn-°-cpsS Ihn-X-bn-teXp amXncn (""sh-dp-samcp tamjvSm-hmtbmscs∂ I≈-s\∂p hnfn-
®nt√?'') sIm®p I≈-∑m¿. henb I≈\v kvtIm∏n-√. henb I≈\v tamjvSn-°m≥ AhnsS F¥n-
cn-°p∂p!
Hcp IpSpw_w ]Xn-hp-t]mse ]I¬ ka-bØv XoIqń sNºn¬ s\√p ]pgp-ßn. A∂-sØ-°m-
eØv F√m-hcpw sNbvXn-cp-∂-Xp-t]m-se, ]nt‰ Znhkw shbn-e-Øn-´p-W-°p-hm-\mbn s\√v aqSn-h-®v,
ho´p-S-a-ÿ¿ InS-∂p-d-ßn. t\cw ]pe¿∂-t∏mƒ s\√pw sNºpw A{]-Xy£w! tam£Ww dnt∏m¿´v
sNøm≥ ASp-sØßpw t]meokv tÃj≥ C√. Ds≠-¶n¬ Xs∂ CØ-c-sam-cm-h-iy-Øn-\m-sW-
¶n¬°qSn t]meokv tÃj-\n¬ Ibdn sN√m≥ ss[cy-ap-≈-h¿ A∂v C√m-bn-cp-∂p. kwKXn IpSn-
tb-‰-°m-cpsS CS-bn¬ apgp-h≥ ^vfmjv. At\z-jWw ]ptcm-K-an-®p. At\z-jWw A[nIw \ofp-∂-Xn-
\p-apºp Xs∂ tamjvSm-hns\ sXm≠n klnXw ]nSn-Iq-Sn. If-f≥ \ΩpsS kz¥w Xs∂. \nhrØn
tISp-sIm≠p tamjvSn-®-Xm-sW∂v F√m-h¿°pw Adn-bmw. F∂p h®v? Ggmw {]am-WØns‚ ewL-
\-a-√ntbm? hnIm-cn-b-®s‚ ]°¬ tIsk-Øn. lrZbw s]s´∂v Aen-bp∂ kz`m-h-ap-ff sshZn-I≥.
{InkvXp-hns‚ bYm¿∞ A\p-bm-bn. ]m]n-I-tfmSpw Np¶-°m-tcmSpw hntZzjw h®p ]pe¿ØmØ
{InkvXob a\- ns‚ DS-a.
kwKXn HØp-Xo¿∏m-bn. sNºv DS-a-ÿ\v XncnsI e`n-®p. s\√v If-f-\v. Nne¿ aq°Øp hnc¬
h®p; Nne¿ ]ndp-]n-dp-Øp. icn-bm-Wv, ]mhw I≈≥. F{X IjvS-s∏-´p. a°ƒ ]ńWn InS∂p Ic-bp-
∂Xp I≠v klm-°m-\m-hmsX sNbvX-Xm-hmw.
a‰p-≈-h¿°v a\- n-em-°m≥ _p≤n-ap-´p≈ Hcp Iv\m\mb temPn°v!
Cu ˛ sI´p-I-Y-sb∂p tXm∂n-tb-°m-hp∂ ˛ kw`-h-Øn-eqsS shfn-hm-Ip∂ IpSn-tb‰ P\-X-
bpsS emfn-Xyhpw ss\¿Ω-eyhpw C∂pw ae-_m¿ {]tZ-i-ß-fn¬ {]I-S-am-Wv. c≠m-bn-cØn H≥]Xv
HIvtSm-_¿ amk-Ønepw sNs∂-Ønb Iv\m\m-b-ho-Sp-I-fn-se√mw Xs∂ AXv A\p-`-h-th-Zy-hp-am-
]Øp-I-ev]-\-Iƒ: ""Ggmw {]am-W-Øns‚ bn. ]t£, \n¿`m-Ky-sa∂p ]d-b-s´, {]hm-kn-I-fmbn Ign-bp∂ ae-_m-dp-Im-cn¬ Cu KpW-ßƒ
ewL\a√ntbm'' ImWm≥ km[n-®n-ń-√.
kwk¿§ KpWw! (A-SpØ e°-Øn¬ cmP-]pcw C∂v)
EALOOR CONSULTANCY (UK) LTD. EALOOR CONSULTANCY & ACADEMY

CO CATIO NTS &
36 Greatmoor Street, Greatmoor Nagampadam, Kottayam – 9, Kerala

LTA NAL
EDU UITME AS
Y
NC
Stockport SK2 7PQ, United Kingdom Tel: +91 481 258 1566, + 91 481 310 0900
E
REC VERS
Tel: +44 161 456 7166, +44 795 798 8561 Excellent Coaching for IELTS
NSU
O
R
We facilitate Higher Studies in Australia and U.K Student Visas and All Related Arrangements Taken Care Of
We handle various courses.
NVQ 3 & NVQ 4, Website: www.ealoorconsultancy.com
IT, MBA, Bachelors & Masters in various subjects. Email: contact@ealoorconsultancy.com
hnjb kqNnI
{]m¿∞\ ˛ {]hm-kn-Iƒ°v {]tXy-I-ambn {Kma-Ønse ]≈n-bn¬ ]pXn-b-Xmbn Nm¿sP-SpØ hnIm-cn-b-®\v Hcp-

Imcyw t_m[y-am-bn.....
Xs‚ CS-h-I-bnse Bƒ°m¿ icn-b√; F√m-hcpw Ipº-km-cn-°m≥ hcp-
Xøm-dm-°n-bXv: ∂Xv {][m-\-ambpw Hcp-Imcyw ]d-bm-\mWv ˛ Xß-fpsS Ahn-ln-X-_-‘-
amWv F√m-h-cp-sSbpw Ipº-kmc hnj-bw.
t__n F{_lmw
CXp tI´p tI´p aSpØ A®≥ HSp-hn¬ ]d-™p, ""C\n apX¬ Bcpw
Ct∏mƒ ]d-bp-∂-Xp-t]mse ]d-tb-≠. Rm≥ hoWp F∂p ]d-™m¬ aXn,
Rm≥ a\- n-em°n sIm≈mw.''
A®s‚ tImUv `mj F√m-h¿°pw CjvSs - ∏-´p. AXn-\p-tijw F√m-
hcpw ""Rm≥ hoWp, Rm≥ hoWp'' F∂p ]d™v Ipº-km-cn-°m≥ XpS-ßn.
{]Ir-Xn- t£m-`-Øns‚ sISp-Xn-Iƒ A®\p ÿew am‰-am-bn, Imew amdn; A®≥ amdn, F∂m¬ \m´p-Im-
cpsS tImUv am{Xw amdn-bn-√. Ipº-km-cn-°m≥ hcp-∂-h¿ ]pXnb A®s‚
ASpØpw ""Rm≥ hoWp, Rm≥ hoWp'' F∂ {]tbmKw XpS¿∂p.
A\p-`-hn-°p-∂-h¿°p-th≠n ]mhw A®≥
hnNm-cn®p Ch¿ hcp-
kºm-Z-I≥: kμo]v Ing-t°-]p-dØv
k¿Δ Ncm-N-c-ß-fp-sSbpw krjvSm-hpw, c£-I-\pw, ]cn-]m-e-I-\p-amb

ssZh-ta, Rßƒ Aßsb Bcm-[n-°p-∂p. \nc-¥cw Rß-fpsS \ne-
hn-fn-°v DØcw X∂-Xn-\m-¬ Atßbv°v \μn-]-d-bp-∂p. Im‰n-s\-bpw,
IS-en-s\bpw \nb-{¥n-°p∂ Cutimt-b, Rßƒ Aß-bpsS ssIbnse
∂- h gn
F∂mWv ]d-bp-∂-
sX-∂v.
]e-X-hW CXm-
h¿Øn-®-t∏mƒ
Ipº-kmcw
hoWp
(C-sa-bn¬ hgn {]N-cn® \¿Ω `mh-\)

D]-I-cWw am{X-am-bn-cp-∂n´pw Rßƒ Al-¶-cn-°p-∂p.
A®≥ Hcp Xocp-am-
\n\sh ]´Ww \in-∏n-°p-sa∂v tbm\m {]hm-N-I≥ Adn-bn-®n´pw \- s a- S p- Ø p. A∂p
B ]´Ww am\-km-¥-c-s∏-´-t∏mƒ Ahn-SpsØ ImcpWyw \n\-sh-bn- Xs∂ \mńse ]©m- b Øp {]kn-
te°p sNmcn-™-Xp-t]mse Rß-fpsS tZiØpw sNmcn-tb-W-ta. U‚ns\ hoń¬ sN∂p I≠p. ]©m-
krjvSm-hns\ ad-°p-Ibpw Ahn-SpsØ Zm\-ßƒ kz¥-ambn t\Sn-b- bØv {]kn-U‚n-t\mSv A®≥ ]d-™p,
Xm-sW∂p Icp-Xp-Ibpw ]m]-Øn¬ B\-μn-°p-Ibpw sNøp∂ Rß- ""]≈n-bn-te-°p≈ tdmsU√mw Xosc
tfmSp £an-t°-W-sa. icocw H∂n\pw D]-I-cn-°p-∂n√ F∂ kXyw tami-am-bn-cn-°p-∂p. Hmtcm-Zn-h-khpw
Rßƒ a\- n-em-°p-hm-\pw, kl-\-Øn-eqsS Ahn-SpsØ kvt\l- ]≈n- b n- t e°p hcp∂ F{X t]cm-
Øn¬ B\-μn-°p-hm-\pap≈ Ir]bpw Rßƒ°p Xtc-W-ta. F¶nepw sWt∂m hogp-∂Xv! \nßƒ ASn-b-¥n-
Im‰nepw Xnc-am-e-bnepw AI-s∏´ injy-∑m¿ \ne-hn-fn-®-Xp-t]mse c-ambn B tdmUns‚ Imcy-Øn¬ Fs¥-
Rßfpw Icp-W-bv°mbn \ne-hn-fn-°p-∂p. Rßsf klm-bn-t°-W- ¶nepw \S-]Sn FSp-°-Ww.''
sa.
CS-h-I-bnse tImUv `mj Adn-bm≥
Im\m-bnse hnhml hncp-∂n\p ho™p Xo¿∂p t]mb-t∏mƒ Ah- høm-Ø-Xp-sIm-≠mWv A®≥ Cßs\
cpsS Bhiyw AΩ Cutim-tbmSp ]d-™Xp t]mse Rß-fpsS Bh- ]d-bp-∂-sX∂p a\- n-emb {]kn-U‚ v
iy-ßfpw AΩ Cutim-tbmSp ]d-tb-W-sa, s]mń- N n- c n- ® p. AXp- I ≠v Ien- ] q≠ CXv tI´p-tI´v aSpØ A®≥
BtΩ≥. A®≥ ]d-™p...
1. kz¿§ 1. \∑ 1. {Xn. ""Xm≥ Nncn-t®m. Ign™ BgvN Xs‚ `mcy Bdp-X-h-W-bmWv hoWXv.''
Bfl\: {]Xn-Iq-em\n A\p-kva-cWw AeIvkv IWn-bmw-]-d-ºn¬

]tcjmw \k-am- N-tc¬
(X-\n°p hncp-≤-am-bXv A\y-cnepw {]tbm-Kn-°-cp-Xv)
C{X efn-X-amb XXzw F√m-hcpw Pohn-X-ssi-en-bm-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ temIw F{X \∂m-tbt\?
\∑-bp-≈-h¿ F∂p \Ωƒ hniz-kn-°p-∂-h-cn¬ Nne-t∏mƒ B KpWw H´pta ImWm-dn-√. kw`m-h\ \¬Im≥ Xøm-dmbn Xs‚-b-SpØp hcp∂ hn[-h-
tbm-Sv, As√-¶n¬ amtΩm-Zokm k¿ń-^n-t°-‰n-\mbn Xs‚-b-SpØp hcp∂ hr≤-t\m-Sv, ""Ct∏mƒ F\n°p ka-b-an√; ]ns∂ hcq'' F∂p ]d-bp∂ sshZn-
I¿ \ap°p Np‰nepw D≠v. Ah-tcmSv \Ωƒ £an-°p-∂p.
Ign™ HIvtSm-_¿ amkw. Fs‚-sbm∏w tUman-\nIv kmhn-tbm. am°o¬ ]nXm-hns‚ I_-dn-S-Øns‚ t^mt´m FSp-°pI F∂-XmWv Dt±-iw. FS-
bv°m´p ]≈n-bpsS hmXn¬ AS™p InS-°p-∂p. kabw cmhnse H≥]-Xp-a-Wn.
""\ap°p t]mImw'' Rm≥ ]d-™p.
""A®-t\mSv ]≈n Xpd∂p Xcmtam F∂p tNmZn°mw''
""AXp th≠, Rm≥ D®-I-gn™p ht∂mfmw'' Znhw-K-X-\mb ^m. tXmakv Xd-bn¬
]t£, tUman-\nIv ]≈n-ap-dn-bn-te°p Xs∂ \S-∂p.
]ndsI Rm\pw.
]≈napdn-bn¬ ap≥]-cn-N-b-an-√mØ I√-d-kz-tZ-in, Xd-bn¬ tXma-k-®≥. kzbw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. sshZn-I-cn¬ \n∂v
Rm≥ {]Xo-£n-°mØ kvt\l-`mhw apJ-Øv. A®≥ t^msW-SpØv ASp-Øp≈ aT-Ønse knÃ-dn-t\mSv hnhcw ]d-™p.
Rß-tfm-Smbn ]d™p: knÃ¿am¿ DS≥ hcpw.
F\n-°-¤pXw: Cß-s\bpw sshZn-Itcm! knÃ¿am¿ h∂p. ]≈n Xpd-∂p. Ipsd-tbsd t^mt´msbSp-Øp. A®-t\mSv
\μn ]d-b-W-sa∂p tXm∂n. ho≠pw ]≈napdn-bn¬ sN∂p.
CØ-hW hfsc h¿j-ambn ]cn-N-b-ap≈ kplr-Øn-s\-t∏m-se-bm-bn-cp∂p kwkm-cw.
]≈n-ap-dn-bpsS ]g-a-sb-°p-dn®v
AhnsS eho™p sa{Xm≥, am°o¬ sa{Xm≥ XpS-ßn-b-h¿ Xma-kn-®-Xn-s\-°p-dn®v
]e-I-bpsS apI-fn¬ ssS¬kv C´-Xn-s\-°p-dn®v
kvt\l ktμ-i-Øn\v Biw-k-Iƒ \¬In
kztZiw ssI∏p-g-bn-em-sW∂p ]d-™-t∏mƒ IqSp-X¬ hmNm-e-\m-bn. ]ptcm-ln-X-\mbn Fs‚ BZy-\n-b-a\w ssI∏p-g-bn-em-bn-cp-∂p. Atk-¥n-bm-bn.
Ign-™-h¿jw hsc AhnsS ho≠pw D≠m-bn-cp-∂p, hnIm-cn-bm-bn.
kplr-Øp-°-fn¬ \n∂pw _‘p-°-fn¬ \n∂pw A®-s\-°p-dn®v IqSp-X¬ tI´p.
]ecpw {ian-®n´v \S-°m-Xn-cp∂ ssI∏pg ]mcojv lmfns‚ ]Wn, Xd-bn-e-®≥ `wKn-bmbn \S-
Øn. arX-k-am-\-am-bn- In-S-∂n-cp∂ ssI∏pg Bip-]-{Xn°v ]pXp-Po-h≥ \¬In...
hnS-]d
- ™v t]m∂-t∏mƒ, A®≥ AI-Øp-t]mbn CS-b° v m-´p-]≈
- n-bpsS Ncn{Xw FSpØpsIm≠p-
h∂p X∂p.
""]{X-sams° \S-Øp-∂-X-t√. CXn-cn-°-s´. Fs∂-¶nepw {]tbm-P-\-s∏-s´-∂n-cn-°pw.''
BcmWv ]d-™-Xv, sshZnI skan-\m-cn-I-fn¬, Aflm-b-tcmSv ]cp-j-am-bn-s∏-cp-am-dm≥ {]tXyI
]cn-io-e\w \¬Im-dp-s≠∂v?
B ¢m p-I-fn¬ Xd-bn-e-®≥ Ib-dn-°m-Wp-I-bn-√.
A®s‚ Bflm-hn\v \nXy-im¥n t\cp∂p!
FS-bv°m´p ]≈n-apdn
hnjb kqNnI
{]kn≤ ]pWy-ÿ-e-amb thZ-Kncn ae Ing°pw AXn-c-ºpg sX°pw HmWwXpcpØp {Kmaw ]Sn-™mdpw am™qcpw
tImX-\-√qcpw hS-°p-ambn AXn-cn-ń-cn-°p∂ {]IrXn ca-Wo-b-amb sIm®p-{Km-aw. Ipf-tßm-Sv, aßm-´p-Ip-t∂¬Xmsg,
]mtd-Ωm°o¬X-e, Imcm-Sn-Ø-e, F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂m-cw-`n®v {Kmam-¥¿ `mKØp IqSn hncn™p InS-°p∂ s\¬h-b-
ep-Ifpw hb-ep-Iƒ°n-S-bn-eqsS Hgp-In- h-cp∂ NmW-tØm-Sp-I-fpw, Cu tXmSp-Iƒ H∂mbn cq]w-sIm-≈p∂ \mt´m-Ω-
tØmSpw {Kma-Øns‚ NmcpX h¿≤n-∏n-°p-∂p. Cu tXmSv ]Sn-™m-tdm´v HgpIn Xpcp-tØ¬tXmń¬ ]Xn-°p-∂p. tXmń≥
Ic-I-fn-ep≈ sNdnb sNdnb a¨Nn-d-Ifpw Nnd-bnse sXßp-Ifpw sXßn-\n-S-bnse sNdnb hoSp-Ifpw hoSp-I-fn¬
\n∂pw H‰-ØSn ]me-Øn¬°q-Sn-bp≈ \S-Øhpw ImWm≥ F{X IuXp-I-am-bn-cp∂p! ag-°m-e-ß-fn¬ sh≈-s∏m-°-
hpw, sh≈w s]mßp-tºmƒ ]mSn-Ip-t∂¬ Nnd-bn¬ \n∂pw Ipń-Iƒ HmSn h∂v NmSn Ipfn-°p-∂Xpw km[m-c-W-am-bn-cp-
∂p. Nne hncp-X-∑m¿ Nm´-Øn¬ c≠pw aq∂pw IcWw adn-bp-∂Xpw t\m°n \n¬°p-hm≥ F¥p ck-am-bn-cp-s∂-t∂m.
hep-Xm-b-t∏mƒ Hfnw-]vIvkn¬ BWv Cu IcWw adn-®n¬ ]n∂oSv I≠n-´p-≈-Xv. sh≈-s∏m° ka-b-Øv, {]tXy-In®v
I¿°n-SI amk-Øn¬, hmhp-_-en-bn-Sp-hm≥ As∂ms° ]Sn-™m-d≥ `mK-ß-fn¬ \n∂v h≈-Øn-em-bn-cp∂p Bfp-Iƒ Ce-bv°m´v tXmakv
h∂n-cp-∂-Xv. ]mSn-Ip-t∂¬Xmtg apX¬ shfn-b-Øp-Xmtg hsc h≈-ßƒ Xnßn \nd-bp∂ ImgvNbpw Ah FÆn 0481 258 2198
t\m°p-∂Xpw Ipń-Iƒ°v lc-am-bn-cp-∂p.
\√ hoXn-bp-≠m-bn-cp∂ tXmń¬ sI´p h≈-ßƒ h∂v thZ-Kn-cn- aeapI-fnse h\-Øn¬ \n∂pw tiJ-cn® Nh-dp- sI-´p-Iƒ ]p©-I-≠-Øns‚ hc-ºp-
Ip-Øp-∂-Xn-\mbn F√m h¿jhpw sIm≠p t]mIm-dp-≠v. Be-∏p-g, Fd-Wm-Ipfw `mK-ß-fn¬ \n∂v I®-h-S-°m¿ km[-\-ßƒ sIm≠p-h-cn-I-bpw, Xncn®v
ae-©-c-°p-Iƒ sI´ph≈-ß-fn¬ sIm≠p-t]m-hp-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. tXmń≥I-c-bn-ep-≠m-bn-cp-∂, ]tc-X-\mb ]∏s‚ Nmb-°-Sbpw Ahn-SpsØ
tZmibpw {]kn-≤-am-bn-cp-∂p. HcW hne-bp≈ c≠p tZmibpw H∂-c-bW hne-bp≈ Nmbbpw IqSn aq∂-c-bW apS-°n-bm¬ s{_bv°v ^mÃv Ipim-em-Ip-
am-bn-cp∂ Imew.
]pWy- ÿ - e - a mb thZ- K ncn
aeapIƒ`mKw kzm`m-hn-I- h-\-hpw,
Xmgv ` mKw Iip- a m- h n≥ tXm´hpw
Dƒs∏-Sp∂ dnk¿hv h\-am-bn-cp-∂p.
Kncn-irw-J-Øn¬ thZ-hym-k≥ Xma-
Fs‚ {Kmaw: Ipdp-ap-≈q¿
v
kn®v ]©]mfi-h-∑msc hnZy ]Tn-
∏n-®n-cp-∂p-sh-∂mWv sFXn-lyw. `mKw ˛ H∂
thZ-hym-k≥ hkn-®n-cp∂ Kncn-irw-
J-Øn\v Aß-s\-bmWv thZ-Kncn
F∂v t]cp-≠m-bX - v. If-cn-bn¬ Ipń-
I-fn-cn-°p-∂X - p-t]mse Ipsd sNdnb
I√p-Ifpw \Sp°v Hcp henb I√pw
(hym-k≥I√v), Ipd®p amdn F´-Sn-
tbmfw s]m°- a p≈ henb
òa≥I√pw Ct∏mgpw AhnsS
ImWmw. th\¬°m-eØp t]mepw
I√n-\n-S-bn¬ IqSn Hcp \ocp-dh
HgpIn sIm≠n- c p- ∂ p. ae- a p- I ƒ
kμ¿in-°p-Ibpw I¿°n-SI hmhp-
\mƒ Ing-°p- `m-K-Øp≈ henb
Ipf-Øn¬ Ipfn®v _en-b¿∏Ww ""\mSy-{]-[m\w \Kcw Zcn{Zw/\mń≥]pdw \∑-I-fm¬ kar≤w
sNøp- ∂ Xpw A∂sØt∏mse Imń≥ \Spt°m IS-en≥ \Spt°m/Imń-Ø-cp∂p hn[n cXv\-sa√mw''
C∂pw XpS-cp-∂p. Ipdpap≈q¿ F∂ {]IrXn kpμ-c-amb sIm®p {Kma-Øn¬ \n∂pw kpam¿ ]Øv Intemao-‰-
th\¬°me Ah- [ n°v Iip- tdmfw \S∂v ssI∏pg sk‚ v tPm¿Pvkv sslkvIq-fn¬ ]Tn-®n-cp∂ ImeØv ]fin‰v sI.-]n.
h≠n ]nd°n hn‰v Ipń-Iƒ kn\n-a-
bv°p≈ Imip-≠m-°p-am-bn-cp-∂p. \mb¿ km¿ ]Tn-∏n® Cu ]Zy -i-I-e-Øns‚ A¿∞hym]vXn A∂v Xosc a\- n-em-bn-cp-∂n-√.
{Kma-Øns‚ hSt° AXn¿Øn-bn- P\n®p hf¿∂ {Kma-Øn¬ 50 h¿j-tØmfw Pohn-®v, Nne {]tXyI kml-N-cyw -sIm≠v ]´-W-
ep≈ ]mtd¬ ]-≈n-bn¬ t]mbn Øn-te°v amdn Xma-kn-®-t∏m-gmWv CXns‚ A¿∞Kmwòcyw icn°pw a\- n-em-b-Xv.
amXm-hn-t\mSv {]m¿∞n-®m¬ D±n-jvS-
Imcyw km[n-°msa∂Xv \m\m-PmXn
aX-ÿc - p-sSbpw hnizmk-am-bn-cp-∂p.
]≈n-bpsS ap≥]n-eqsS t]m-Ip∂ tdmUv Ipdp-ap-≈q-cns‚ a≤y-`m-K-amb I√w-]m-d-bn-eqsS IS∂p t]mIp-∂p. IrjntbmKy-a-√msX No¶-√p-Iƒ s]mßn
\n¬°p∂ Cu ssaXm-\ -`mKw A∂v ]´-a\ C√w hI-bm-bn-cp-∂p. sshIp-t∂-c-ß-fn¬ AhnsS t]mbn-cp∂v skmd ]d-bp-∂Xv bph-P-\-ß-fpsS lc-am-
bn-cp-∂p. C∂pw kmbw-k-‘y-I-fn¬ A©pw Bdpw Iq´-ßƒ AhnsS skmd ]d-™n-cn-°p-∂Xp ImWmw.
I√w-]md \n∂pw Xmtgm´v aq∂-Sn-∏mX hgn h∂m¬ ]mSw XpS-ßp-∂p. ]mS-Øn\p \Sp-°mbn C√w-hI tZho-t£-{Xhpw Ipfhpw t£{X ap‰-Øp≈
henb Icn-º-\bpw ImWmw. tZhn, `qX-t{]-Xm-Zn-Isf t]Sn-∏n®v Icn-º-\-bn¬ Ib-‰n-bn-cp-Øp∂p F∂mWv k¶-ev]w. lnμp-°fn¬ an°-hcpw Cu Aº-
e-Øn¬ h∂v Ipfn®p sXmgp-∂Xv km[m-c-W-am-Wv. Icn-º\ hr£w As©´p Intem-ao-‰-dn-\p-≈n¬ ChnsS am{Xta ImWm≥ Ign-bq.
]mS-Øn≥\Sp-hnse hc-ºn-eqsS GXm≠v Hcp Intem-ao-‰-tdmfw \S-∂m¬ ]gp°m Ip∂n≥]p-dØv ÿnXn sNøp∂ hnip≤ FkvXm-∏m-t\m-kns‚
\ma-t[-b-Øn¬ ÿm]n-®n-cn-°p∂ Ipdp-ap-≈q¿ ]≈n-bm-bn. Cu tZhm-e-b-Øn\v \qdn¬ IqSp-X¬ h¿jsØ ]g-°-ap-≠v. Cu hnip-≤-t\mSv {]m¿∞n-®v
At]-£n-®m¬ km[n®p In´mØ Imcy-ßƒ Cs√-∂mWv Ass{I-kvX-h¿ t]mepw km£yw ]d-bp-∂-Xv. Ahcpw ]≈n-bnse Xncp-\m-fn\v t\¿® ImgvN-
Iƒ ka¿∏n-°p-∂Xv C∂pw ImWmw. {Kma-Øns‚ a≤y-`m-K-Ømbn ÿnXn sNøp∂ ]≈n \mSns‚ kncm tI{μ-am-Wv. Cu ]≈n hnIm-cn-bm-bn-cp∂ (C-
t∏mƒ ]pWy-t«m-I\ - m-Im≥ t]mIp-∂)
_lp. ]qX- Ø n¬ sXmΩn- b - ® s‚
Ipdp-ap-≈q¿ ]≈n t\Xr-Xz-Øn¬ CS-h-I-°m-cp-sSbpw
\m´p-Im-cp-sSbpw {ia-^-e-ambn ]≈n-
Ipdp-ap-≈q-cnse ]pcm-X\ IpSpw-_ß - f- n-sem-∂mb ]gp-°m-Xd
- h
- m-ńse bn¬ \n∂pw sX°p-amdn Hcp F¬.-]n.
Hcp Imc-W-h¿ Xm≥ Dg-hq¿ ]≈n-bnse hn. FkvX-∏m-t\m-kn\v ASn-a- kvIqƒ ÿm]n-X-am-bn. ]nSn-bcn ]ncn-
h-bv°-s∏-ń-cp-∂-Xn-\m¬ {]kvXpX hnip-≤-t\m-Sp≈ `‡n-bn¬ t{]cn- ®pw, sI´p- t Xß ]dn- ® pw, {ia- Z m-
X-\mbpw, \m´p-Im-cpsS B≤ym-fln-I D-∂a - \w e£y-am-°nbpw Hcp ]≈n \ambpw ]Wn-Xp-b¿Ønb kvIqfns‚
]Wn-bp-∂X - n-\v B-{K-ln-°p-Ibpw AXn-\m-hi - y-amb ÿew Zm\w sNøp- DS-aÿ - m-hI - miw At±lw kz¥w \ne-
I-bp-ap-≠mbn F∂mWv ]c-º-cm-K-X-ambn ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv. bn¬ Db¿Øn-s°m≠p h∂ sk‚ v
^m. Nmt°m I´-∏p-dØ - v, ]mSn-Ip-t∂¬ sXmΩn, ]gp-°m-bn¬ Ip™p- tXmakv Assk-e-Øn\v hn´p-sIm-Sp-
cp-f, ]p{I Ip™-Ω≥, Abn--em‰n¬ DXp∏v F∂n-h¿ Cu CS-hI ÿm]- Ø-Xv CS-h-I-°msc kw_-‘n®v k¶-
\-Øn\p t\XrXzw \¬In. 1903 s^{_p-hcn 15-˛-\mWv Cu CS-hI tZhm- S- I - c - a m- b n- c p- s ∂- ¶ nepw Hcp kc-
ebw ]Wn Xo¿Ø-Xv. A`n-hμy am°o¬ ]nXmhv ]≈n sh©-cn-®p. kzXot£{Xw \mń-ep-≠mbn F∂Xv
amXr-tZ-hm-ebw AXn-c-ºpg ]≈n-bm-bn-cp-∂p. AhnsS \n∂p ]ncn™ Cu {Kma-Øn\v A\p-{K-l-am-bn-cp-∂p.
ssI∏p-g, ISp-Øp-cpØn CS-hI - mw-Kß
- f- m-bn-cp∂ GXm\pw ho´p-Im-cmWv {Kma-hm-kn-Iƒ an°-hcpw Chn-sS-bmWv
Ipdp-ap-≈q¿ CS-h-I-°m¿. {]mY-anI hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°n-
1961 HmKÃv aq∂mw XobXn \ho\ tZhm-e-b-Øn-\p≈ inem-ÿm- b-Xv.
]\w \n¿Δ-ln-°p-Ibpw 1964 s^{_p-hcn 9˛\v A`n-hμy Xd-bn¬ ]nXmhv a≤y- ` m- K - Ø mbn hncn™p InS-
]pXnb tZhm-ebw sh©-cn-°p-Ibpw sNbvXp. ^m. ^nen∏v I≠m-c-∏-≈n, ^m. F{_lmw sIm®p-]-d-ºn¬ °p∂ hb¬°-c-bn-ep≈ Fs‚ hoń-
F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv Cu tZhm-ebw ]Wn Ign-∏n-®-Xv. en-cp-∂m¬
{][m\ Xncp-\mƒ {InkvXp-akv Ign-™p-≈ Rmb-dm-gvN-bmWv BtLm-jn-°p-∂-Xv. \mep-Ic - I
- - tijw ASpØ t]Pn¬
hnjb kqNnI
fn-ep-ap≈ hoSp-I-fn¬ k‘ym-Zo]w IØn-°p-∂-Xv ImWm-am-bn-cp-∂p. Htc AI-e-Ønes√-¶nepw Im¿Øn-I-Zo]w sXfn-°p∂ {]XoXn F√m kmbw-k-
‘y-I-fnepw ImWm-am-bn-cp-∂p. I∂n-am-k-Øn¬ ]mSw Dgp-∂-Xn\p ap≥]mbn Inf-bv°p∂ ]Xn-hp-≠v. ]Øpw ]Xn-\©pw ]Wn-°m¿ a¨shń Xqºmbv°v
Htc Xmf-Øn¬ ]m´pw- ]mSn h≈w Xpg-bp∂ Nmcp-X-tbmsS Xqº s]m°p-∂Xpw XmgvØp-∂Xpw I≠p-\n∂p t]mIp-am-bn-cp-∂p. hmg-bne Xt≠m-Sp-IqSn
Iodn Aep-°p-Iƒ t]mse Ce-Io-dn, c≠p Np‰v Ac-bn¬ Np‰n, tNdn¬ ]q≠p-\n-∂p≈ B tPmen ImtW-≠Xp Xs∂.
""\q‰n≥ IpS-Øn¬ c≠m\ t]mtb XnØXm sXbv
CS-hgn Xnßn c≠o® NtØ XnØXm sXbv sXbv''
XpS-ßnb ]m´p-Iƒ ]mSn Htc Xmf-Øn¬ Inf®p \oßp∂ ImgvN Btcbpw tImƒabn¿ sIm≈n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. ]Wn Ign-bp-tºmƒ Ce Iodn DSp-
Ø-h¿°v AXp ]dn®p Ifbmw F∂-Xm-bn-cp∂p AXv DSp-°m≥ Ahsc t{]cn-∏n-®n-cp-∂-Xv.- hn-X®v Rmdp-]m-I-Øn¬ If-]-dnbpw ]dn-®p-\-Soepw Hs°
s]¨tPmen-°m-cpsS hI-bm-bn-cp-∂p. s]Æm-fp-Ifpw ]m´pw-]mSn Rmdp \Sp-∂Xv D’m-l-Øn-a¿t∏m-sS-bm-bn-cp-∂p.
""]Sn-°se I≠w sImø-W-Imew ]me-°m´v
]Tn-°W X{ºm≥ h∂-t√m, ]mSsØ sImbvØv ImWm≥''
XpS-ßnb IpØpw sImØp-hm-°p-Ifpw sIm≈n-®p≈ ]m´p-Iƒ tIƒ°m≥ sNdp-∏-°m¿ hc-ºn¬ h∂p \n¬°p-am-bn-cp-∂p. hcºv ImWm≥ Ign-
bmØ Db-c-Øn¬ s\√p hf¿∂v ]®-]-c-h-Xm\n hncn-®-Xp-t]m¬ ImWp∂ ]mS-ti-J-c-Øn¬ A¥n-a- kq-cys‚ Acp-W- In-c-W-ßƒ ]Xn-™p-In-S-°p∂
kabw aμ-am-cp-X≥ IqSn-bp-≠m-bm¬ Imb-en¬ Hmfw sh´p∂ {]XoXn tXm∂p-am-bn-cp-∂p. hnf™p ]mI-amb IXn¿Ip-e-Ifpw AXp sImøm-s\-Øp∂
sImbvØp-Imcpw Ah-cp-≠m-°p∂ Ii-]n-i-Ifpw ad-°m-\m-hmØ A\p-`-h-ß-fm-bn-cp-∂p. sImbvØp-Im¿ IqSp-X-em-sW∂p ]d™v sImbvØv am‰n hbv°p-
Ibpw ]nt‰∂v th≠-s∏-´-hsc am{Xw AXn-cm-hnse hnfn®v sImbvØv ]nSn-∏n® -tijw DS-a-ÿ¿ ÿew hnSp-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. BZyw sImbvØp
XpS-ßnb sImbvØp-Im¿ Xma-kn®p hcp-∂-hsc Cd-ßm≥ A\p-h-Zn-°m-dn-
√. \ncm-i-tbmsS t]mIp∂ B Iq´-cpsS ]ncm°pw Ii-]n-ibpw t\m°n
\n∂p-t]m-Ipw. sImbvXv, DS-a-ÿ¿ ]d-bp-∂n-SØv Npa∂p sh®v, saXn®v I®n
]d-ºn¬ sIm≠v hncn®p Ign-™m¬ ]Øn\v H∂p ]X-am-bn-cp-∂p, A∂p
Ipdp-ap-≈qcnse Nne Xmc-ßƒ Inń-sIm-≠n-cp-∂-Xv. F∂n´pw sImbvØp-Im¿ IqSp-X-em-bn-cp∂p Ft∂m¿°p-
I.
Ac-tb-°¿ apX¬ At©-°¿ hsc-bp≈ CS-Øcw I¿j-I-cm-bn-cp∂p
ChnsS an°-h-cpw. D≈ ÿeØv c≠p apdnbpw ASp-°-fbpw hcm-¥-bpw,
Gdn-bm¬ aq∂p apdn-bp-≈-Xpw, IqSp-tI‰n Hme-tbm, HmtSm ta™-Xp-amb
hoSp-Iƒ. an° hońepw I°q-kp-Iƒ ImWn-√. AYhm Ds≠-¶n¬ Xs∂
]d-ºns‚ AXn¿Øn-bn¬ ImWp∂ ]∂n-h-f¿Ø¬ ÿe-Øp≈ "Ip´- I-
°q-kp-Iƒ' am{Xw. km[p-°-fm-b-h¿ IpSnInS∏p ÿeØv Iap-In≥ hmcnbpw
apfbpw sXtßm-ebpw D]-tbm-Kn-®p-≠m-°p∂ IpSn-ep-I-fn-emWv Xma-kn-®n-
cp-∂-Xv. C√nap≈p shń-sb-SpØv thensIń AXn-cp-I-fn¬ "tImºu≠v
thmƒ' \n¿Ωn-°p∂ Imew. ]pc tabp-∂X - n\v "]pc sI´p IeymWw' F∂mWv
]d-™n-cp-∂-Xv. ]\-bp-sS-tbm, sXßn-s‚tbm Hme icn-bm-°n, kmt¶-Xn-I-
ambn Adn-bm-hp-∂-h¿ tabp-I-bpw, Ab¬°mcpw a‰pw tN¿∂v Hme Hcp°n
tPmWn eqt°mkv tdm_n≥ Ce-bv°m´v Ão^≥ tPm¿Pv "Nm≠n' (F-dn-™v) sImSpØv klm-bn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv km[m-c-W-am-
at\m-ca hnjs‚ \yqkv FUn- Ata-cn-°-bnse sSIvkmkv 2001-˛¬ tIcf tIm¨{Kkv bn-cp-∂p. A∂v, B hoSp-I-fn¬ DuWn\v sNdn-sbmcp kZy-h-´-am-bn-cn-°pw.
‰¿. "t\tc sNmtΔ' F∂ kwÿm- \ sØ ant m- d n- (Fw) ÿm\m¿∞n-bmbn ISp- XmgØv ]mSØv sh≈w ]‰n-°m≥ N{Iw Nhn-´p∂ ImgvNbpw ck-I-c-am-Wv,
A`napJ ]c-ºc - b
- n-eqsS Xmc- bnse kn‰n Iu¨kn-e¿ Øp-cp-Øn-bn¬ \n∂v \nb-ak
- - 5,7,9 Ce-N{- I-ßƒ \me©v Bfp-Iƒ \ne sIń-bn-cp∂v Hmtcm Cebpw Nhnń
]-Zh
- n-bn-se-Ønb {]Xn` `-bn-se-Øn. Ct∏mgpw s]mXp-
XmgvØn sh≈w ]‰n-°p∂ ImgvN kpμ-c-am-bn-cp-∂p. Ahcpw ]m´p-]m-Sn-s°m-
cw-KØv kPo-hw.
≠mWv N{Iw Nhn-ń-bn-cp-∂-Xv. F©n-\p-Ifpw tamt´m-dp-Ifpw h∂-t∏mƒ ]g-
b-N-{I-ßƒ Nne ho´p-Im¿ `nØn-bn¬ ImgvN hkvXp-hm°n h®n-cn-°p-∂Xv
Fw.-]n. kpIp-am-c≥\m-b¿: Ct∏mƒ ImWmw.
{Kma-Øn¬ hml-\-am-bn-´p-≠m-bn-cp-∂Xv ssk°nƒ am{X-am-bn-cp∂p;
Ipdp-ap-≈qcp \n∂pw ams©-Ã-dn¬, AXpw Nne¿°p-am-{Xw. tdj≥IS ]cn-tim-[-\bv°p hcp∂ Xl-ko¬Zm¿,
h√ tIk-t\z-j-W-Øn-\mbn t]meo-kp-Im¿, ]≈n ""hnkoØ'' °p hcp∂
kn\n-a-bpsS tXcn-tedn A`n-hμy sa{Xm-∑m¿ ˛ Ch-scms° am{X-amWv Imdntem Po∏ntem h∂n-cp-
∂-Xv. km[-\ß - ƒ hn¬°m≥ AXn-cw-]pg N¥-bn-te-bv°pw, N¥-bn¬ \n∂pw
Cu teJ-\-Øn¬ ]cm-a¿in-®n-´p≈ G‰p- hmßnb km[\w Xncn®p hoń-te°pw Xe-®p-h-Sm-bn-´mWv sIm≠p-t]m-bn-
am-\q¿ Fw.-F-kv. Ipam-c≥ \mb-cpsS Cfb cp-∂-Xv. Nne I®-h-S-°m¿ km[-\-ßfpw tdj-\-cnbpw Imf-h-≠n-I-fn¬
ktlm-Zcn Pm\In AΩ-bp-sS-bpw, Nß-\m- sIm≠p h∂n-cp-∂Xpw Hm¿°p-∂p.
ticn (hm-g-∏-≈n) kztZ-in-bmb ]tc-X-\mb ]≈n- h n- I m- c nbpw tdj≥I- S - ° m- c \pw am{X- a mWv Zn\- ] {Xw
]fl-\m-`-]n-≈-bp-sSbpw Cf-b-]p-{X-\mWv hcpØns°m≠n-cp-∂-Xv. tdUntbm A]q¿Δ-am-bn-t∏mepw D≠m-bn-cp-∂n-√.
Fw.-]n. kpIp-am-c≥\m-b¿. aqgn-°p-f-ßc ]≈nbpw Aº-ehpw Ign-™m¬ Chn-SpsØ GI s]mXp-ÿm-]\w \memw-
t£{X-Øn\p kao-]-ap≈ a\-]-d-ºn¬ Xd- \-º¿ a‰w I≈p-jm-∏m-Wv. Nne Nn√d I®-h-S-°mcpw Irjn-∏-Wn-°mcpw
hm-ń¬ P\n®p hf¿∂p. ]Wn Ign™v sshIp-t∂-c-ß-fn¬ AhnsS sN∂v c≠p Ip∏n AI-Øm-°n.
\o≠qcpw ssI∏p-g-bn-ep-ambn kvIqƒ ""It≈mfw \s√mcp hkvXp `qtem-I-Øn-ept≠mSo s]tÆ?
hnZym-`ym-kw. am∂m\w sI.-C.-tIm-f-Pn¬ Ft≈mfw D≈n¬ sN∂m¬ `qtemIw XI-Xn¥ sXøv''
\n∂pw _ncpZw t\Sn-b-Xn-\p-tijw ]qs\ F∂ ]m´pw ]mSn, Nq´p-I‰ - bpw IØn-®v, BSn-bmSn \S-∂p-t]m-Ip∂ ImgvN
^nenw C≥Ãn-‰yq-ń¬ \n∂pw kn\nam kwhn- km[m-c-W-am-bn-cp-∂p.
[m-\-Øn¬ Untπm-a.
Adn-hns‚ Ipd-thm, ]Tn-∏n-°m-\p≈ Xmev]-cy-°p-d-thm, bm{Xm t¢itam
Ct±lw kwhn-[m\w sNbvX Nn{X-ßƒ: Fs¥-∂-dn-bn-√, Fw.-F-kv. Ipam-c≥ \mb¿ (C-t±lw G‰p-am-\q¿ Fw.-F-kv.
A]-cm”w (BZy Nn{Xw): anI® c≠m-asØ Nn{Xw, anI® kwKoXw Ipam-c≥ \mb¿ F∂ t]cn¬ Ihn-X-I-sf-gp-Xn-bn-cp-∂p), ]n.-sI. Nn∂-Ω,
(kw-ÿm\ Ahm¿Uv). C¥y≥ C‚¿\m-j-W¬ ^nenw s^Ãn-h-en¬ hnZzm≥ Ipdp-ap-≈q¿ \mcm-b-W-]n≈ F∂o aq∂v sslkvIqƒ A[ym-]-I-
{]Z¿in-∏n-®p. P¿Ω-\n-bnse am≥sslw ^nenw s^Ãn-h-en¬ kΩm-\- cpw, hnc-en-se-Æm≥ XnI-bmØ F¬.-]n. kvIqƒ A[ym-]n-I-amcpw am{X-
ßƒ t\Sn. Hmkv{Sn-b, t]m¿´p-K¬, F∂o cmPy-ß-fnse s^Ãn-h-ep-I- amWv A∂v \mń-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. Xc-Øn-s\mØ hcs\ In´m-Ø-tXm, ho´p-
fnepw {]Z¿in-∏n-®p. IgIw: anI® Nn{Xw, anI® \Sn (D¿Δ-in), anI-®- Im¿ Id-h ] - i
- p-°f
- mbn \n¿Øn-bt- Xm, Fs¥-∂d - n-bn-√, A[ym-]n-Ia
- m¿ an°-
kw-Ko-Xw, anI-® -i_vZw ˛ F∂o kwÿm\ Ahm¿Up-Iƒ hmcn-°q-ń. hcpw Ahn-hm-ln-X-I-fm-bn-cp-∂p.
sIbvtdm (Cu-Pn-]vXv), s]kmtdm (C-‰-en) ss{^_p¿Kv (kzn-‰vk¿e‚ v)
^nenw s^Ãn-h-ep-I-fn¬ {]Z¿in-∏n-®p. i¿°-c, ]©-km-c, XpS-ßn-bh hncp-∂p-Im¿°v am{X-ambn hmßn kq£n-
®n-cp∂ hkvXp-°-fm-Wv. t]{X-Øm, t\mb-ºp-ho-S¬, s]cp-\mƒ, D’-hw,
ib\w: G‰hpw anI® ae-bmf Nn{X-Øn-\p≈ tZiob Ahm¿Uv. XpS-ßnb hntij Zn\-ß-fn-epw, A]q¿Δw Nne Rmb-dm-gvN-I-fnepw am{Xta
ams©-Ã¿, sIbvtdm, AeIvkm≥{Unbm F∂o s^Ãn-h-ep-I-fn¬ Cd-®nbpw a‰pw hmßn-bn-cp-∂p-≈q. hncp-∂p-Im¿ h∂m¬ tImgnsb sIm√p-
{]Z¿in-∏n-®p. I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv. Cd®n Iq´p-hm-\pw, ]©-km-c-bn´ Im∏n IpSn-°p-hm-
ZrjvSm¥w: anI® Nn{Xw, G‰hpw \√ i_vZw (kw-ÿm\ Ahm¿Up- \pw, ]e-lmcw Xn∂m-\p-sam-s°, hoń¬ hncp-∂p-Im¿ hcm≥ Ipń-Iƒ A∂v
Iƒ). anI® ae-bmf Nn{X-Øn-\p≈ tZiob ]pc-kv°m-cw. {]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂p. B™n-en° hnf-bpw, AXns‚ Ipcp hdp-ØXpw
cmam\w: ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp-≈-bpsS ""kvamcI ine-Iƒ'' F∂ Xn∂p∂ Imew. ap´bpw ]mepw hn‰v, DW-°-ao≥ hmßn I∏ Ign-®n-cp∂
hnJymX t\mh-ens\ B[m-ca - m°n kwhn-[m\w sNbvX Cu Nn{X-Øns‚ Imew!
\n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-bn. CXm-bn-cp∂p \me©p ]Xn-‰m≠p ap≥]p-≠m-bn-cp∂ Fs‚ {Kmaw.
h¿j-ß-fmbn Xncp-h-\-¥-]p-cØp Xma-kw. `mcy: tim`. GI-]p-{X≥: ASpØ e°-Øn¬: Fs‚ {Kmaw C∂v
a\p (F-©n-\o-b-dnwKv hnZym¿∞n).
hnjb kqNnI
C√n-t\m-bn-bnse C¥y≥ \gvkkv

Atkm-kn-tb-j\v Iv\m\mb kmcYyw
C¥y≥ \gvkkv Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v C√n-t\m-bn-bpsS ]pXnb
{]kn-U‚mbn ‰nkn Rmd-then sXc-s™-Sp-°-s∏-´p. Ign™ aq∂p `c-
W-k-a-Xn-bnepw hnhn[ ÿm\-ßƒ hln-®n-´p≈ ‰nkn jn°m-tKm-bn¬
h®p \S∂ {]Ya \mj-W¬ I¨h≥js‚ P\-d¬ I¨ho-\-dm-bn-
cp∂p.
ISp-Øp-cpØn hen-b-]≈n CS-hI Rmd-th-en¬ tPmkv kndn-b-
°ns‚ `mcy-bmb ‰nkn sXmSp-]pg (a-W-°m-Sv) aT-Øn¬ ]tc-X-\mb
tPmWn-s‚bpw B\o-kn-s‚bpw ]p{Xn-bm-Wv.
Nfio- K - V nse ]n.- P n. bp.-sI.-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ Xma-kn-°p∂ \o≠q¿
C≥Ãn-‰yq´v Hm^v saUn-°¬
kb≥kn¬ \n∂pw \gvknw-Kn¬ \nhm-kn-I-fpsS kwKaw Pq¨ 26-˛mw XobXn i\n-bmgvN
_ncp-Zhpw jn°mtKm t\m¿Øv cmhnse 10-a-Wn°v seÃ-dnse aZ¿ Hm^v tKmUv ]≈n-bn¬
]m¿°v bqWn- t h- g v k n- ‰ n- b n¬ h®p \S-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. ^m. t]mƒ s\√n-°p-f-Øns‚
\n∂pw _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Zhpw
Ic-ÿ-am-°nb ‰nkn 22 h¿j- hn. Ip¿∫m-\-tbmsS Bcw-`n-°p∂ kwK-a-Øn¬ hnhn-[-bn\w
ambn jn°m- t Km- b nse Hm°v kvt]m¿Svkv, hSw-h-en, Km\-taf F∂n-hbpw a‰p
Iu≠n tlmkv]n-‰-en¬ \gvkv
¢n\o-jy-\mbn tPmen sNøp-∂p. Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
jn°mtKm tk{I´v lm¿´v
Iv \ m\mb tZhm- e - b - Ø nse
F‚¿sS- b n≥sa‚ v IΩn‰n seÃ-dn¬ \S-°p∂ \o≠q¿
sNb¿t]- g v k - W mbpw dneo- P n-
bkv FUyq-t°-j≥ s^Ãn-h¬
tIm˛-Hm¿Un-t\-‰d - mbpw tkh\w kwK-a-Øn-te°v Gh¿°pw kzmKXw
sNbvXp hcp-∂p. dneo-Pn-bkv
FUyq- t °- j s‚ ap≥ Akn-
Ã‚ v Ub-d-IvS-dm-Wv.
IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v:
‰nkn-˛-tPmkv Zº-Xn-I-fpsS sPbnwkv h´-°p-t∂¬ sSen. 0116 289 7220
a°- f mb sdm_o- \ , tdmbv k v , ‰nknbpw `¿Ømhv tPmkpw
dmb≥ hnZym¿∞n-I-fm-Wv. sPbnwkv IZ-fn-°m-ń¬ _m_p tXm´-Øn¬
({]kn-U‚ v) (sk-{I-´-dn)
ADVT
NO-WIN-NO-FEE
hnjb kqNnI
H≥]Xp aWn-tbmsS _kv cmP-]p-c-sØ-Øn. Xe-bn-W-bpsS ASn-bn¬ aS-°n-h®v ssÃe-\m-°n-sb-SpØ j¿ńs‚ aS-°p-
]m-fn-I-sf-√mw, _kn¬ \n∂n-d-ßn-b-t∏mƒ A{]-Xy-£w. FÆ-bn¬ Im®nsbSpØ ]∏Sw t]mse-bmbn hkv{X-ßƒ. t]m°-
‰n¬ Icp-Xn-bn-cp∂ sNdnb Nos∏-SpØv apSn-sbms° sk‰∏v sNbvXv kvIqƒ e£y-am°n \S-∂p. ]cn-N-b-°m¿ Bcp-an-√m-
Ø-Xn-\m¬ D≈n¬ A¬∏w `b-ap-≠m-bn-cp-∂p. Xma-kn-bmsX Hcp-Imcyw a\- n-embn ˛ Cu h¿jw cmP-]pcw kvIqfn¬
Rm≥ am{X-a√ ]pXp-ap-Jw. slUvam-Ã¿, sI.-H. tXmakv kmdpw Fs∂-t∏mse Xs∂ ChnsS ]pXn-bX - m-Wv. slUv tIm¨Ã-
_nƒam¿ s]≥j≥ ]‰m≥ amk-ßƒ _m°n \n¬t°, {]tam-j≥ Inń F.-F-kv.-sF. Bhp-∂-Xp-t]mse CXv At±-l-
Øns‚ A≤ym-]-I-hr-Øn-bpsS Ah-km-\-L-´-am-sW∂v H‰-t\m-´-Øn¬ B¿°pw a\- n-em-hpw.
]Ømw- ¢m- ns‚ ""Un'' Unhn-js‚ Hcp-aq-ebv°v AS-ßn-bn-cp-∂, AXym-hiyw hÆhpw s]m°-hp-ap-ff Fs∂ ]ecpw
{i≤n-°p-∂p-s≠∂v F\n°p a\- n-em-bn. c≠mbn Xncn-®n-cn-°p∂ ¢mkv dqan¬ Hcp-h-iØv s]Ïp-ń-I-fm-Wv. \mń-te-Xp-
t]mse lm^v kvtI¿´pw tSm∏pw Cń-cn-°p∂ sIm®p-Ip-ń-I-f√ Chn-sS. ae-_m-dns‚ Imem-h-ÿ-bpsS {]tXy-I-X-tbm,
hnZym-`ym-k-Øns‚ KpW-\n-e-hm-ctam sIm≠m-hmw, hep-∏-Øn¬ Bcpw ]n∂n-e-√.
Aan-Xm_v _®≥ slb¿I´v tIc-f-Øn¬ h∂p XpS-ßn-bn-t´-bp-≈q. Rm≥ tIm´-b-Øp-t]mbn cq]m-tb¬ ]Xn-\©p
sImSp-ØmWv _®≥I´v ^n‰v sNøn-®-Xv. Ccp-h-iØpw sNhn ImWm≥ høm-Ø-hn[w Ih¿ sNøp∂p F∂-XmWv _®≥I-
ńs‚ {]tXy-I-X. Ipń-I-fn¬ ]ecpw Hcp hnNn{X Pohnsb ImWp-∂-Xp-t]m-se-bmWv Fs∂ t\m°p-∂-Xv.
tPmbn-∏m≥
c≠mw aWn ASn-®-t∏mƒ ssIbn¬ lmP¿ _p°pw GI-tZiw Hcp ao‰-tdmfw \ofw hcp∂ Nqc¬h-Sn-bp-ambn Rß- Ce-bv°m-´p-]-d-ºn¬
fpsS ¢mkv So®¿ FØn. ImgvN-bn¬ kpμcn; t]mcm-Ø-Xn\p sNdp-∏-hpw. BZy \nb-a-\-am-sW∂v B¿°pw a\- n-em-hpw. (Ipdp-∏p-¥d)
tIm´bw cq]-X-bpsS kvIqfp-I-fn¬ tPmen In´p∂ F√m-h¿°pw Xs∂ BZy-\n-b-a\w cmP-]p-c-tØm, ame-°-√n-tem, CXp
c≠p-a-s√-¶n¬ ]øm-hqtcm Bbn-cn-°pw. AXn-\-∏p-d-tØ°v tIc-f-an-√m-Xn-cp-∂Xv Ah-cpsS `mKyw. joyjoseph@hotmail.co.uk
F√m-hcpw Fgp-t∂-‰p-\n∂v So®sd BZ-
cn®v kzoI-cn-®p. Ah¿ kzbw ]cn-N-b-s∏-
Sp-Øn. "".......... Fs‚ t]cv tacn-°p-ń.
kztZiw tIm´bw Pn√-bnse IqS- (`mKw ˛ c≠v)
√q¿. ho´p- t ]cv ]´mdp- I p- g n.
Rm\mWv \nß-fpsS ¢mkv So®¿.
Rm≥ ]Tn-∏n-°p∂ hnjbw ^nkn-
Ivkv...'' ]pXn-b-Xmbn tPmen-bn¬
{]th-in-®-Xm-sW-¶nepw AXn-t‚-
Xmb bmsXmcp ]ncn- a p- d p- ° hpw
Ah-cn¬ ImWm-\n-√m-bn-cp-∂p.
""Cu h¿jw ]pXn- b - X mbn
tN¿∂-h¿ Fgp-t∂‰p \n¬°pI''
F∂p ]d-™-t∏mƒ Rm≥ hn\-b-
tØmsS Fgp- t ∂‰p \n∂p.
ssIbn¬ ]nSn-®n-cp∂ Nqc¬ \oń-
bm- b n- c p∂p ASpØ tNmZyw
""F¥m t]cv?''
XeIp\n®v `hy-X-tbmsS Rm≥ ]d-
™p, ""tPmbn.''
t\mhn®p hn´ ]mºv No‰n-s°m≠p hcp∂ amXn-cn-bmWv So®¿ Fs‚-b-Sp-tØ°v h∂-Xv. ssIbn-en-cp∂ Nqc¬ \oń, X√n-s°m∂ ]mºns\ tImen¬
Xq°n-sb-Sp-°p∂ amXncn sNhn-aqSn InS∂ apSn s]m°n-b-Xn-\p-tijw ASpØ tNmZyw ˛
""Fs¥Sm, \n\°p sNhn tIƒ°nt√? CsX¥p tIme-am-Sm, Ahs‚ Hcp slb¿ ssÃ¬!''
Fs‚ \nev]pw `mhhpw I≠v Ipń-I-sf√mw Dudn-Nn-cn-®p.
Hmtcm kmd-∑mcp hcp-tºmgpw CsXms° Xs∂ Bh¿Øn-®p. Fs‚ amXm-th, H∂v D®bmbn Inń-bn-cp-t∂¬
hoń¬ t]mIm-am-bn-cp-∂p. ""]S t]Sn®p cmP-]p-cØp sN∂-t∏mƒ, dnan t‰man-bpsS Km\-taf'' F∂ Ah-ÿ-bn-em-bn-
cp∂p Rm≥.
cmP-]pcw kvIqfnse Xs∂ Hcp A≤ym-]-Is‚ A\p-P≥ F∂ te_¬ F\n-°p-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Fs‚ KXn
F≥.-hn.-Iyp. hnkm-bn¬ bp.-sI.-bn¬ h∂ P\-d¬ \gvkn-t‚Xp t]mse-bm-bn-cp-∂p. F√m kmd-∑m-tcmSpw tN´≥
Fs‚ Imcyw ]d-t™¬∏n-®n-cp-∂-Xn-\m¬ Bcp h∂mepw BZy-tNmZyw Ft∂m-Sm-bn-cp-∂p. Ahsc ]d-™n´p Imcy-
an-√. km[m-cW tIc-f-Ønse Hcp coXn A\p-k-cn®v kmdns‚ aI≥, As√-¶n¬ A\p-P≥..... Ch-scms° AXym-
hiyw ]Tn-°p∂ KW-Øn¬s∏-Sp-∂-h-cm-Wv. AØ-c-Øn-ep≈ bmsXmcp tZmjhpw F\n-°n-√m-bn-cp∂p F∂v
Ah¿s°√mw hfsc kmh-[m-\-Øn-emWv a\- n-em-b-Xv. sdbn¬th-tÃ-j-\nepw a‰pw arK-kw-c-£W hIp-∏p-Im¿
h®n-cn-°p∂ ]ckyw t]mse-bmbn Fs‚ KXn.
""F∂n¬ Huj[ KpW-an√.............. Rßsf \in-∏n-°-cp-Xv.''
Fgp-]-Xn-I-fnse Aan-Xm_v _®≥
B ]ckyw hwi-\miw hcp∂ Icn-¶p-c-ßn-s\-∏-
‰n-bm-bn-cp∂p F∂p am{Xw.
Znh-k-ßƒ IS-∂p-t]m-bn. hoń-se-Øn-bm¬ bmsXmcp a\- -am-[m-\-hp-an-√. GXp
tIm´bw
t\chpw "]Tn-s°Sm, ]Tn-s°Sm'' F∂ H‰-hmt° Fs‚ tN´\v Ft∂mSp ]d-bp-hm-\p-≠m-
sdb¬
bn-n th
cp-∂p-≈q. sIm®p-sh-fp-∏m≥ ImeØv asÆÆ hnf°pw IØn®p, Hcp InÆ-Øn¬ Ipd®v
tsh≈hpw
Ãj≥ h®v X∂v ]p≈n D]-tZ-in-°pw.....'' Dd°w hcm-Xn-cn-°m≥ Cu sh≈-Øn¬
Imep-sh-®m¬ aXn. am{X-a-√, hmbn-°p-tºmƒ
D®-Øn¬ hmbn-°p-I. A√m≠v IpØn-bn-cp-
CK hm¿jnImtLm-j-ß-fpsS Nn{X-ßƒ
tPmbn-∏ms‚ 20-˛mw hnhml
∂p-d-ß-cp-Xv.'' I
sh≈-Øn¬ Imepw h®v Rm≥ Fs‚ CL ImWm≥ ChnsS ¢n°p sNøpI
hmb\ XpS-cpw. F∂mepw \nan-j-ßƒ°Iw
Dd°w Fs∂ Iogvs∏-Sp-Øn-bn-cn-°pw. Dd°w Xqßn ]e-
bm-h¿Øn hnf-°n¬ Xe-ap-´p-Ibpw apSn-I-cn-bp-Ibpw sNbvXp.
HmW-∏-co-£-sb-Øn. ]co-£-Iƒ F√mw shdpw knºnƒ.
Fs‚ CjvSh - n-jbw Cw•ojv Bbn-cp-∂p. AXm-hp-tºmƒ hmbn-
®m¬ H∂pw a\- n-em-hn-√. Fs‚ ¢m nse Ipń-Iƒs°√mw
tijw ASpØ t]Pn¬
cmP-]pcw tlmfn ^manen kvIqƒ
ame-°-√p-Im¿ ame-bn´p ]qPn-°p∂ I√v
tijw ASpØ t]Pn¬
hnjb kqNnI
""Ipcn-in≥ ssIh-gn-Iƒ \c\p hntam-N-\hpw / kmØm\v D¬°-Samw `bhpw \¬Ip-∂p.''

Rm≥ BZyw tI´ shSn-s°´v Cu ]mń-s\m∏w Bbn-cp-∂p. I]ymcp Ipt™-∏p-tN-´≥ [qa-°p‰n B™p hoip∂p;
eq°m-tN-´≥ dt∫-°-bn¬ (h-b-ens‚ ]gb \maw) Cu ]m´v CuW-Øn¬ H∂p aqfn°pw; klmbn {XntIm-Wm-Ir-Xn-bn-
ep≈ Hcp Iºn-bn¬ \of-Øn-ep≈ as‰mcp Iºn-sIm≠v sImń, ""IvWow, IvWow'' Fs∂mcp i_vZ-ap-≠m-°p-∂p. _m‚ vta-
f-°m¿ \n›ew BIpw. samss_¬ ]¥-en-s‚-bp-≈n¬ A®≥ Acp-fn°m Fgp-∂-≈n®v {]m¿∞n-°pw. B \ni-_vZ-X-
bn¬ Hcp ame-∏-S-°hpw shSn-bpw.... Xncp-\mƒ {]Z-£nWw Ipcn-ip-]-≈n°p h´w Np‰n ho≠pw apt∂m-´v.
Ign™ Ah-[n°v \mń¬ sN∂-t∏mƒ h¿j-ßf - mbn ImWm≥ km[n-°m-Xn-cp-∂, HmS-bn-eqsS ag-sh≈w Hen-®n-d-
ßp∂ ImgvN kn‰u-ń-en-cp∂v Bkz-Zn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. ag s]bvsXm-gn-™p, am\w sXfn-™p, k‘y-bm-bn. s]s´∂v Hcp
CSn-ap-g° - w. ho≠pw agtbm? A√......... CXp shSn-s°-´m-Wt- √m.
A∏p-dsØ Nmt°m-tN-´-t\mSp tNmZn-®p, ""CsX¥m shSni_vZw?'' hn.-kn. hn≥sk‚ v
""Hm, AXv Ip∂pw-]p-dsØ amØp-°p-ń-bpsS N¥w-Nm¿Øt√ C∂v. shSn-s°´v c≠p-sk-‰m.'' Email : vcva2009@gmail.com
sIm≈mw..... \√Xp Xs∂. ]≠v c≠pw aq∂pw sk‰v shSn-s°´v tIƒ°-W-sa-¶n¬ s]cp-∂m-fn\v AXn-c-ºp-g-]-≈n-
bntem Ipd-hn-e-ßm´p ]≈n-bntem t]mI-W-am-bn-cp-∂p. Ign-™-bmgvN jn°m-tKm-bn¬ \n∂p h∂ XmgsØ tPmkp-Ip-ń-bpsS Ieym-W-Øn\v Hcp
sk‰m-bn-cp-∂p. amØp-°pń \yqtbm¿°n-em-Wv. AXp-sIm≠v c≠p sk‰p
Xs∂ thWw. At∏mƒ ASp-Ø-bmgvN h√-h\pw Umfm- n¬ \n∂p h∂m¬
aq∂p sk‰m-bn-cn°pw!
s]s´∂v Hm¿Ω h∂p. Fs∂bpw N¥w Nm¿Øn\v £Wn-®n-´p-≠v. Aev]w
te‰mbn t]mbn, kmc-an-√. tafw t\cw shfp-°p-∂Xp hsc ImWm-Xn-cn-°n-√.
Aº-e] - d
- º
- nepw ]≈n-]d - º- nepw D’-hØ - n\pw s]cp-∂m-fn\pw ImWp-∂-
Xp-t]mse \nc-h[n Ãmfp-Iƒ. I≈pw I∏-bpw, Cd-®nbpw s]mSn-ao≥ hd-Ø-
Xpw. ssehv Ip°nw-Kv, _m¿_n-Iyq, Hmwse-‰v, a‰p hn`-hß - ƒ. CsX¥m _ps^-bmtWm?
A√t√m. CsXms° shdpw Ãm¿´-∏v. Km\-taf sImgp-°p-tºmƒ Blmcw thsd hnfºn
XpS-ßpw. Bb-Im-eØv AdpØ ssI°v D∏p-tX-°mØ PmXn. CXp shdpw tjm. Cß-
s\-sb-¶nepw Ch-cpsS ]Øp Imin-dß - s- ´. c≠p hoin-bn´p Xs∂. Hm∏¨_m¿. Imip
sImSpØv H∂pw c≠pw ASn-°p-∂h - ¿ I∂p Ibw I≠-Xp-t]mse Ip∏n-tbmsS hngp-ßp-
∂p. C{Xbpw AIØp sN∂n´pw F\n-s°mcp Ipg-∏hpw C√ F∂p ImWn-°m≥ Hcp-
Ø≥ XqWn¬ \n∂p ssIhn´v k¿°-kvIm-sc-t∏mse A`ymkw ImWn-°p-∂p.
CubnsS N¥w-Nm¿Øp Ign™v shfp-∏m≥ ImeØv ""^pƒ kv]ncn-‰n¬'' \S-∂p-
t]mb Hcp am\y-tZlw Im¬h-gpXn tXmń¬ hoWv kmbq-Py-a-S-™p. acn-s®-¶n-se-¥m,
acn-®mepw XocmØ ^pƒ Bfl-\n¿hr-Xn-bt√ Inń-bXv!
t\cw shfp-Ø-t∏mƒ t]meokv hs∂-¶nepw IpSn-∏n®p sIm∂-Xm-sW∂v Bcpw
]d™p sImSp-Øn-√, `mKyw. Ieym-W-Zn-hkw aW-hm-f\v t]meokv tÃj-\n¬ Ib-
dmsX Ign-™p.
C\n-bn-t∏mƒ Atßm´v BZy-Ip¿∫m-\bv°v shSn-s°-´v, amtΩm-Zo-kbv°p shSn-s°-
´v....... ]pXnb ]pXnb a’-cß - f- m-W.v kºmZyw Ds≠∂v a‰p-≈h - sc Fßs\ Adn-bn°pw?
\mep ]mh-ßƒ°v kZy-sIm-Sp-°p-It- bm, as‰-s¥-¶nepw D]-Imcw sNøp-Itbm sNbvXm¬ -{]Z£nWw Ipcn-ip-]-≈n°v h´w-Np‰n ho≠pw apt∂m´v
AXv \m´p-Im-cd - n-bptam? Cßs\ t]mbm¬ \ΩpsS BtLm-jß - ƒ°v t]meokv tÃj-
\n¬ \n∂v ssa°v kmwMvj≥ hmtß≠ ÿnXn Xma-kn-bmsX D≠m-Ipw. F√m-bn-SØpw F√m-hcpw Cu tIm{]m-bß - ƒ A\p-hZ- n®p XcWw F∂n-√t- √m.
ASpØ ]pØ≥]-W-°m-c≥ C\n F¥v BtLm-j-am-Wmthm \S-ØpI? Ieym-Ww, N¥w-Nm¿Øv, ssÿcy-te-]-\w, BZy-Ip¿∫m-\, amtΩm-Zo-k.....
C\n-bn-t∏mƒ F¥m _m°n-bp-≈Xv? AXp Xs∂. `mcybv°v K¿`w D≠m-Ip-tºmƒ Hcp \mep-sk‰v shSn-s°-´ßp \SØmw ˛ Hcp K¿`w Ie°n shSn-tbm-
sS. Ht∂m ct≠m K¿`w Ie-ßn-bm¬ Xs∂-sb¥v? ho≠pw shSn-s]m-ń-°m-a-t√m.
Fs‚ Iv\mbn-∏n-Xm-th, Ftßm´m Rß-fpsS BtLm-j-ß-fpsS Hcp t]m°v? Atßcv Aßv Cdm-Jn¬ Ieym-W-Øn\v Aev]w ho™p-Ip-Sn®v ckn-
®-Xn\v \Ωƒ kzta-[bm IØn-Xo-cm≥ hocy-ap≈ CØ-c-Øn-ep≈ BtLm-j-ßƒ sIm≠v Kpcp-Z-£nW sImSp-°-Wtam?
CXmtWm ]mc-ºcyw ImØp-kq-£n-°¬?
Hcp [mcW D≠m-bn-cp∂p ˛ \ΩpsS amjns‚ A\p-P-\-t√, \√-hÆw ]Tn-°p-∂-h-\m-bn-

cn-°pw. Npcp-ßnb Imew-sIm≠v B sX‰n-≤m-cW am‰n-sb-Sp-°m≥ F\n°p Ign-™p.
\t∂ sNdp∏w apXte F\n°v AXn-tam-l-ßƒ C√m-bn-cp-∂p. AXn\v DZm-l-c-W-amWv
Fs‚ HmW-∏-co-£-bpsS am¿°p-Iƒ. F√mw H‰ kwJy-Iƒ. ss^hv ^nK¿ kmedn
Fs∂ms° ]d-bp-∂-Xp-t]m-se, knwKnƒ ^nK¿ am¿Ivkv! Fs‚ DØ-c-°-S-em p I≠-
t∏mƒ F\n-t°m¿Ω h∂Xv Ipdp-∏-¥-d-∏-≈n-bnse knan-tØ-cn-bmWv ˛ FhnsS t\m°n-
bmepw Ipcn-ip-Iƒ am{Xw.
kmd-∑m-cp-sSbpw sX‰n-≤m-c-W-I-sfms° \oßn.
Ct∏m-g-h¿ Ft∂mSv tNmZy-ß-sfm∂pw tNmZn-°m-dn-√.
A√, Ah¿°p-ant√ Hcp am\y-X-sbm-s°.
amk-ßƒ ho≠pw IS-∂p-t]m-bn. C∂v F\n-°h - nsS
henb Hcp kplrXv hebw Xs∂-bp-≠v. F√m-hcpw
\√ Btcm-Ky-h-∑m-cmb NpW-°p-ń-Iƒ. NpW ]T-\-
Øn¬ A√ F∂p-am-{Xw. D®-k-a-bØv tImfmºn
ssa°n-eqsS dn°m¿Un´v kn\nam ]m´p-Iƒ ]mSn-°pI -FhnsS t\m°n-bmepw Ipcn-ip-Iƒ am{Xw
B kvIqfnse ]Xnhp ]cn-]m-Sn-bm-bn-cp-∂p. kvIqfns‚
ap≥h-i-Øp≈ s]ń-°-S-bn¬ ss]\m-∏nƒ sNØn, Ij-W-ß-fm°n hn¬°p-∂Xv henb _nkn-\kv Bbn-cp-∂p. Rm\pw
Fs‚ kplr-Øp-°fpw tN¿∂v Ab¬ho-´p-Im-cpsS s\√n-bn¬ Ibdn s\√n°m ]dn®v D∏pw Iqń Xn∂p-∂Xv D®-t\c
hnt\m-Z-am-bn-cp-∂p.
{InkvXp-akv Ign-™-t∏m-tg°pw ae-_m-dns‚ apJ-Omb Xs∂ amdn. Iip-am-hp-Iƒ ]qØp.... amhpw πmhp-sams°
CjvSw-t]mse Imbv®p XpS-ßn. GXm-bmepw ae-_m-dn¬ h∂-Xp-sIm≠v F\n-s°mcp am‰hpw kw`-hn-°m≥ t]mIp-
∂n√ F∂p a\- n-em-°nb Rm≥, C\n F¥pw t\cn-Sm≥ IcpØp kºm-Zn-°pI F∂ H‰ Dt±y-it- Øm-sS-bmWv ap≥t]m´p
t]mb-Xv. Fs‚ Bflan-{X-amb Fkv.-Fw. amXyp F\n°v ]n¥p-Wbpw {]tNm-Z-\-hp-am-bn-cp-∂p.
-Fkv.-Fw. amXyp "F\n°v ]n¥p-Wbpw Fs‚ tN´s‚ hm°nepw t\m´-Ønepw At±lw sNbvX A]-cm-[-Øn-ep≈ ]›m-Øm]w {]Xn-[z-\n-®n-cp-∂p. cmP-
{]tNm-Z-\-hp-am-bn-cp∂p' ]p-c Øv AXym-hiyw am\hpw acym-Z-bp-ambn Pohn-®n-cp∂ At±-lw, Ch≥ h√ hn[-Ønepw c£-s∏-Sp-s∂-¶n¬ c£-s]-
Ss´ F∂ Dt±-i-tØmsS am{X-amWv Fs∂ ae-_m-dn-te°v sIm≠p-t]m-b-Xv. AXv C{Xbpw henb ]mc-bm-Ip-sa∂v
kz]v\-Øn¬°qSn Icp-Xn-°m-Wn-√.
I∏-bne Xn∂v Nmhm≥ Ae-ap-d-bn´p Ic-bp∂ Bń≥ Ipńbv°v A‰ssI F∂ \ne-bn¬ bq°men ssXew sImSp-°p∂ IW-s°-bmWv At±lw
]pXnb ]co-£Ww XpSßn sh®-Xv. Hcp henb hSn-sbms° kwL-Sn-∏n®v tN´s‚ t\cn-´p≈ So®nwKv tImgvkv. ASn-®v, ASn®v hSn HSn™p F∂sXmgn-
®m¬ ]co-£Ww \qdp-i-X-am\w ]cm-P-bw.
]pXnb \nb-a-Øn¬ ]oem-tØmkv ssII-gp-Inb amXn-cn, ]p≈nbpw ssI shSn-∏mbn Igp-In. Imc-Ww, CXn-s\√mw A∏p-d-am-bn-cp∂p Rm≥.
(A-SpØ e°-Øn¬ Ah-km-\n-°pw)
hnjb kqNnI
The volatile debates between conservatives and the liberals on moral issues like abortion, homo-sexuality,
contraceptives and euthanasia make one wonder as to what motivates these two sparring factions at their core. By
conservatives and liberals, I am not limiting it to the political parties that one comes across in Canada, Britain and
other nations. It also includes the average citizenry: ‘you-and-I’. These debates have even led to violent reactions
from those that felt most threatened. Abortionist Dr. George Tiller is among the recent victims shot dead in US by
the abortion foes. The clash between conservative and liberal worldviews had existed since the dawn of human
history (a` la clash between good and evil). Historical figures like Christ, Gandhi, and King (Jr) had their share of
tribulations and also faced death for opposing the moral custodians of their times.
Easter being the season of renewal and rebirth, this is an attempt to tease-out the core value that separates the
liberal and conservative worldviews to enable us make right choices. Simon Stephen
The arguments of Pro-life and Pro-choice proponents in the present American context had been quite succinctly (Pathuparayil, Uzhavoor)
summed up by the womenissues.about.com as “Ten Arguments for Abortion and against Abortion”. Please click on Niagara, Canada
the link below should you wish to read them:
Email: simon_stephen@yahoo.com
http://womensissues.about.com/od/reproductiverights/a/AbortionArgumen.htm
What one could surmise from the above is that whilst the proponents of Pro-life declare abortion under any circumstance as wrong, the Pro-choice
stance reflects sensitivity and cognizance of the unforeseen and unfortunate circumstances that lead to unwanted pregnancies.
The thorny issue of abortion in the United States of America had also spilled over to the health-care reform debate, when the US Bishops strong-
armed Speaker Nancy Pelosi to creating the Stupak amendment to health-care reform bill. This amendment prohibits use of Federal funds “to pay for any
abortion or to cover any part of the costs of any health plan that includes coverage of abortion” except in cases of rape, incest or danger to the life of the
mother.
Closely linked to the issue of
abortion is the moral issue of
contraceptives. While Conservatives
have sought to push the idea of
natural methods for family planning
such as abstinence and awareness of
periods of fertility, liberals view
contraceptives as simply being
realistic about sex. The statistic that nearly 70 percent of Catholics use a method of family planning banned by the Roman Catholic Church alludes to this
fact. Further, contraceptives have been around for as long as humans have recorded history, and so the advances in contraceptive technology with the
invention of the condom and oral contraceptives should be considered as just advances - nothing more, nothing less.
Those opposed to abortion are also logically opposed to Euthanasia on the sole ground that it is a rejection of the importance and value of human life.
However, they show very scant regard for this principle when it comes to denying the Gays their basic human rights, especially that of fulfilling their very
basic need (and not mere want) for adult love and companionship. The refusal of heterosexual majority to accept the homosexual minority as equals,
have prompted young gays and lesbians to choose suicide over a second-class adult existence until a few years ago.
The opponents to same-sex marriage declare that the institution of marriage is meant for the sole purpose of procreation. They greatly fear that
legalizing gay marriage would be a step towards promoting the degradation of human unions, and promiscuity among gay men and lesbian women. The
proponents of gay marriage have in turn, categorically challenged this argument against gay marriage. They argue that sterile heterosexuals, those who
have no wish to have children, post-menopausal women and all heterosexual couples who cannot prove their absolute fidelity should also be denied
their right to marry.
The conservatives have been successful at insinuating the notion that homosexuality is a lifestyle chosen by those who are rebellious and abnormal
in their thinking and beliefs. The fact of the matter is, Homosexuality was classified as a mental disorder until the 1970s and discontinued by the
American Psychiatric Association and American Psychological Association. Studies on hormones, point to a likelihood of exposure to the fetus during
second to fifth month after conception, to hormone levels characteristic to females causing the individual (male or female) to become attracted to males.
As a result sexual orientation is almost impossible to modify, that it is not a free choice, but instead; they are actually born to be gay.
Having analyzed the arguments of the liberals and conservatives on some of the hot-button issues of today, it’s helpful to delve into the inherent
attributes that make liberals different from the conservatives.
Recently I had come across a remarkable article by Jonathan Haidt and Jesse Graham (2006): “When Morality Opposes Justice: Conservatives
Have Moral Intuitions That Liberals May Not Recognize.” Their approach is especially fascinating in its description of the moral differences between
conservatives and liberals. According to Haidt, the moot question is not as to which group is more moral. Both groups strive to be moral, but the
difference is in the way that they characterize morality. For conservatives, morality is a composite of five measures that are each taken seriously:
Harm/care: Human beings react to the suffering of other humans, whether child or adult, whether biologically related or not. Humans feel compassion
when they see other humans suffer and they are disturbed by cruelty and harm.
Fairness/reciprocity: Humans, like many other primate species, readily form alliances. This tendency “has led to the evolution of a suite of emotions
that motivate reciprocal altruism, including anger, guilt and gratitude.” As a result of these emotions, “all cultures have developed virtues related to
fairness and justice.” Haidt points out, however, that the almost universal tendency of cultures to value reciprocity does not necessarily lead to a belief
of individual rights, equal distribution of resources or equal status.
Ingroup/loyalty: Human animals have developed strong emotions “related to recognizing, trusting and cooperating with members of one’s co-
residing ingroup, while being wary and distrustful of members of other groups.” As a result, many cultures have valued loyalty, patriotism and heroism.
Cultures are thus commonly suspicious of diversity. Further, a member’s willingness to criticize his or her own ingroup is seen as betrayal or treason.
Authority/respect: In many primate species, most members react to the physical force and fear displayed by those in leadership positions. For
humans, “the picture is more nuanced, relying largely on prestige and voluntary deference.” Many societies have thus come to value “virtues related to
subordination: respect, duty and obedience.”
Purity/sanctity: In most human societies, disgust has become a social emotion as well as a physical reaction. In these cultures, “disgust goes
beyond such contaminant-related issues and supports a set of virtues and vices linked to bodily activities in general and religious activities in particular”.
Thus, those who are ruled by “carnal passions” are seen as corrupt or impure compared to those who are spiritual or sanctified.
According to Haidt, morality for the conservatives will necessarily include all of the above five measures. However, for liberals their moral domain
consists primarily of the first two of these five measures; the other three would tend to fly under the liberal radar. Liberals base their moral systems
primarily upon the first two of the five foundations (harm/care and fairness/reciprocity). To the extent that something does not fall within these two
categories, it simply is not a moral issue in the eyes of liberals. Conservatives disagree intensely. For a conservative, it matters greatly (in a moral
sense) whether an act or omission offends one’s conceptions of proper ingroup/loyalty, authority/respect or purity/sanctity. For liberals, these three
measures, though they might be of Machiavellian interest, are simply not matters of morality.
All said, the contemporary ‘culture war’ between conservatives and the liberals may well be simplistically depicted as a continuum, that has liberals
at its one end upholding humanism as their sole ideal, while their adversaries situated at the other end take the more righteous and moralistic stance.
Finally, the moment of introspection: Where does the mainstream Knanaya community wish to place itself in this contemporary moral-divide? Is the
cue concealed in the response of our great teacher (historical Jesus) to the Pharisees, when they sought to force him into making a moral judgment on
the prostitute they had caught red-handed?
hnjb kqNnI
B[p-\nI Ime-L-´-Øns‚ kmt¶-XnI hnZy-bmWv sF.-Sn. temI-sØ-bm-I-am\w \bn-°p∂ A\p-Zn\w hf-cp∂ Cu \qX\ kmt¶-XnI hnZy-bn¬
ap∂n-se-Øm≥ F√m-hcpw HmSp-I-bm-Wv. HmSp∂p F∂p ]d-™m¬ AXv ]q¿Æ-am-In-√. AXns\ "dm‰v tdkv' F∂p Xs∂ hnti-jn-∏n-°-Ww.
temI-Øn-s\m∏w, Cu Hm´-Øn¬ sIm®p-tI-c-fhpw a’-cn-°p-I-bm-Wv. sSIvt\m- ]m¿°v, C≥t^m ]m¿°v, ]c¬a’yw t]mse ]nSn-X-cmsX sX∂n
amdp∂ kvam¿´v kn‰n ˛ Aß-s\-b-ßs\ \ofp∂p \ΩpsS sF.-Sn. kz]v\-ßƒ. sF.-Sn.-bnse Ah-k-c-ßƒ sImbvsX-Sp-°m≥ kwÿm\ k¿°m¿
ÿm]n® Iº-\n-bmWv tIcf tÃ‰v sF.-Sn. C≥{^m-kv{S-Iv®-d¬ enan-‰-Uv. Xncp-h-\-¥-]pcw sSIvt\m-]m¿°n¬ sF.-Sn. hnI-k-\-Øn-\m-bp≈ ASn-ÿm\
kuI-cy-ßƒ Hcp-°p∂ tPmen-Iƒ°p Np°m≥ ]nSn-°p-∂Xv Cu Iº-\n-bm-Wv. Hmtcm Pn√-I-fnepw Bcw-`n-°p∂ sSIvt\m-]m¿°p-I-fpsS \n¿Ωm-W-
Øn\p t\XrXzw \¬Ip∂ Iº-\n; KSITIL. Cu Iº-\n-bn¬ kvs]jy¬ Hmô-k-dmWv C.-Fw. tXmakv tXmWn-°p-gn-bn¬.
kwÿm\ k¿°m-cn¬ AUo-
jW¬ sk{I- ´ - d n- b m- b n- c p- ∂ p,
tXmakv . 2008- ˛ ¬ hncan- ® p.
XpS¿∂mWv KSITIL˛- ¬ kvs]jy¬
Hmô-kd - mbn \nb-an-X\
30 h¿jsØ kpZo¿L- a mb
BZ-c-Wo-b-cmb Iv\m\m-b-°m¿
- m-°p-∂X - v.
k¿°m¿ tkh-\-Øn¬ tXmakv kwÿm\ k¿°m-cns‚ `cW \n¿Δ-l-W-Øn¬ aq∂p ]Xn‰m≠p-Iƒ ]¶m-fn-bm-bn-
ImWn® Bflm¿∞-Xbpw kXy-
k-‘X - bpw {Inb-ti-jnbpw ]cn-K- cp∂ Hcp k¿°m¿ DtZym-K-ÿs\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Cu e°-Øn¬.
Wn-®v, hnc-an-°e - n-\p-ti-jhpw Ct±-
l-Øns‚ I¿Ω-tijn D]-tbm-K-
s∏-Sp-Øm≥ k¿°m¿ Xocp-am-\n-
°p-Ib - m-bn-cp-∂p. CXv Iv\m\mb
kap-Zm-bØ - n\v A`n-am-\a
tPmen- t bm- S p≈ At±- l -
- m-Wv. C.-Fw. tXmakv
Øns‚ Iqdpw, Hmtcm {]hr-
Ønbpw ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xnse
BI¿j-IXzhpw F√mw GsXm-
cmƒ°pw F∂pw amXr-I-bm-Wv.
sF.-Sn. hnI-k\ kvs]jy¬ Hmô-k¿
1978-˛¬ ]n.-F-kv.-kn. \nb-a\w
hgn sk{I-´d - n-tb-‰n-se-Øn. sk{I- Xømdm-°n-bXv: sP. t]mf-bv°¬
´-dn-tb-‰n¬ hnhn[ hIp-∏p-I-fn¬
Akn-Ã‚ v, sk£≥ Hmô-k¿,
A≠¿ sk{I-´dn F∂o ]Z-hn-Iƒ hln-®p.
]n∂o-Sv, {Kma-hn-I-k\ hIp∏v a{¥n-bpsS AUo-jvW¬ ss{]h‰v sk{I-´-dn-bm-bn. C≥Ãn-‰yq´v Hm^v amt\-Pvsa‚n¬
-sU]yqń Ub-d-IvS¿, Ub-d-Iv{S-td‰v Hm^v saUn-°¬ FPyq-t°-j-\n¬ ko\n-b¿ AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hmô-k¿,
kwÿm\ sk{I-´-dn-tb-‰n¬ sF.-Sn. hIp-∏n¬ AUo-jW¬ sk{I-´dn XpS-ßnb \ne-I-fnepw {]h¿Øn-®p. tIc-f-
Ønse hnhn[ k¿Δ-I-em-im-e-I-fpsS kn≥Un-t°-‰n¬ k¿°m¿ {]Xn-\n-[n-bmbpw {]h¿Øn-®n-´p-≠v. 1975-˛¬ ]n &
Snbn¬ Bbn-cp∂p BZy-ambn tPmen e`n-°p-∂-Xv.
Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. °pti-j-ap≈ F√m ]T\-ßfpw \mjW¬ kvtImf¿jn-t∏msS \S-Ønb tXma-kn\v Fkv.-
F-kv.-F¬.-kn.°v (1968) kwÿm\ Xe-Øn¬ 78-˛mw dm¶p-≠m-bn-cp-∂p. InS-ßq¿ sk‚ v tacokv kvIqfn¬ tSm]v
kvtImddpw.
am∂m\w sI.-C. tImf-Pn-em-bn-cp∂p {]oUn-{Kn. tIm´bw kn.-Fw.-F- n¬ \n∂pw Cw•ojv kmln-Xy-Øn¬ _ncpZw
t\Sn. ]mem sk‚ v tXmakv tImf-Pn¬ \n∂p lnμn-bn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Z-sa-Sp-Øp. ]n∂oSv Xncp-h-\-¥-]pcw
Kh¨sa‚ v tem tImf-Pn¬ \n∂pw F¬.-F¬.-_n.bpw t\Sn. ]p∂-Øpd sk‚ v tXmakv F¬.-]n. kvIqfn-em-bn-cp∂p
{]mY-anI hnZym-`ym-kw.
Kh¨sa‚ v k¿ho-kn-t\mSv ]pXnb Xe-ap-d-bpsS at\m-`mhw \ΩpsS kap-Zm-bsØ tZmj-I-c-ambn _m[n°pw
F∂v tXmakv hne-bn-cp-Øp-∂p. ""]pXnb Xe-ap-dbv°v Ct∏mƒ "Hm]vj≥kpw ]mt°P' nt\m-Sp-amWv Xm¬]-cyw.
Imipw kpJ- ku-I-cy-ßfpw IqSp-X¬ t\Sm-\p≈ {àw. k¿°m¿ tPmen-bnse BI¿j-IXzw ]s£ Ch¿°-dn-bn-
√. CXv a°sf ]d™v a\- n-em-°-Ww. Cßs\ sNøm≥ F{X amXm-]n-Xm-°ƒ°-dnbmw F∂v F\n°v kwi-b-ap-≠v.''
ÿnc-X-bmWv k¿°m¿ k¿ho-kns‚ G‰hpw henb BI¿j-I-Xzw. ]ns∂ s]≥j≥ XpSßn a‰v B\p-Iq-ey-ßƒ. as‰mcp {][m\ LSIw kaq-l-
Ønse kzoIm-cy-Xbpw ÿm\-hp-am-Wv.
CXn-s\√mw ]pdsa `cW \n¿h-l-W-Ønse \ΩpsS {]mXn-\n-[y-am-Wv. cmPy-Øns‚ kwÿm-\-Øns‚ `mhn t{]mP-IvSp-Iƒ Xocp-am-\n-°-s∏-Sp-tºmƒ,
\S-∏n-em-°p-tºmƒ AXnse \ΩpsS ]¶m-fnØw; AXv hfsc {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. k¿°m¿ tPmen-tbmSp hnap-JX ]pe¿ØpI hgn henb Ah-k-c-
ßƒ°p t\sc-bmWv \Ωƒ IÆ-S-bv°p-∂-Xv.
ChnsS Nne {]iv\-ßƒ D≠v. hnhn[ kwh-c-W-ßƒ Ah-k-c-ßƒ ]cn-an-X-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. ]s£ AsXm∂pw Hgn-hp-I-gn-h√. kwh-cWw \ΩpsS
_m[y-X-bm-Wv. P\-d¬ Im‰-Kdn Hgn-hp-Iƒ [mcmfw D≠v. AhnsS anI® tImw]-‰o-j≥ \S-°p-∂p. a’-c-Øn¬ anIhv sXfn-bn-°-Ww. \ΩpsS Ipń-I-
fpsS "I∏m-kn‰n _n¬UnMv' \S-°Ww t_m[-h-Xv°-cWw \S-°-Ww. ISpØ a’-c-ßƒ Pbn-°m≥ £aX ssIh-cn-°-Ww.
am‰-Øns‚ Im‰v hoip-∂p-≠v. \gvknwKv hn´v \ΩpsS bph-P-\-X-bpsS e£y-Øn¬ Hcp jn^v‰v D≠m-Ip-∂p-≠v. Im‰n-t∏mƒ F©n-\n-b-dnw-Kn-te-°m-Wv.
Nne-scms° AhnsS D∂-X- ÿm-\-ß-fn¬ FØp-∂p-≠v. sSIvt\m-]m¿°nse aq∂p-˛-\mev Iº-\n-I-fnse kn.-C.-H.-am¿ Iv\m\m-b-°m-cmWv!
kwÿm\ sk{I-´-dn-tb‰v Agn-a-Xn-bpsS IqØ-c-ßmWv F∂ A`n-{]mbw ]s£ tXmakv kmdn-\n-√. Agn-aXn Cs√-∂-√, \yq\-]£w am{X-amWv Agn-
a-Xn-°m¿ F∂v At±lw ]d-bp-∂p. ]s£ Ct∏mƒ Imcy-ßƒ°v hy‡-amb \o°p-t]m-°p-Iƒ D≠v F∂mWv At±-l-Øns‚ A`n-{]mbw Agn-a-Xn-°√
kzm[o-\-ßƒ°mWv Gsd km[y-X, kzm[o-\n-°m≥ Ign-hp-≈-h¿°v anI® kvtIm∏m-sW∂v At±lw Xpd∂p ]d-bp-∂p.
Cß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw `qcn-]£w t]cpw \√-h-cm-sW-∂mWv tXmakv km¿ ]d-bp-∂-Xv. ""Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xn¬ sXt‰m a‰p {]iv\-ßtfm Cs√-
¶n¬, F{Xbpw thKw sNbvXp sImSp-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p Fs‚ t]mfn-kn. ‘Do things gracefully’ AXm-bn-cp∂p Fs‚ ssien. k¿ho-kn-em-bn-cp-∂-
t∏mƒ Rm≥ A[nIw eoshm∂pw FSp-Øn-cp-∂n-√. Hcp-]mSv B¿÷nX Ah-[n-Iƒ Cubn-\-Øn¬ F\n°v \jvS-s∏-ń-´p-≠v. ]s£ ]n∂oSv F\n-°Xp
KpWw sNbvXp. dn´-b¿ sNbvXp Ign™pw Assk≥sa‚p-Iƒ Inń.''
DtZym-K-ÿ-cmtWm cmjv{So-b-°m-cmtWm Agn-aXn D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂Xv F∂ tNmZy-Øn\v At±-l-Øn\p hy‡-amb Hcp DØcw D≠m-bn-cp-∂p. BZy-
Im-esØ sF.-F.-F-kv. Hmô-k¿am-cn¬ Ignhpw kmaq-lnI {]Xn-_-≤-Xbpw D≈ Hcp-]mSv Bfp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. cmjv{So-b-°mcpw Chcpw ]c-kv]cw
"_me≥kv' sNbvXn-cp-∂p. ]s£ Ct∏mƒ B P\p- n-ep≈ DtZym-K-ÿ-cpsS FÆw Ipd™p hcp-∂-Xmbn tXmakv km¿ hne-bn-cp-Øp-∂p.
hyXy-kX v a- m-sbmcp PohnX kn≤m-¥a - mWv tXmakv kmdn-t‚-X.v CS-hI a[y-ÿ∑
- msc Xs‚ B≤ym-flnI Pohn-XØ
- ns‚ tI{μ
ÿm\Øv At±lw {]Xn-jT v n-°p-∂p. Ah-cpsS am≤yÿw F∂pw Fs‚ Icp-Øm-sW∂v At±lw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.
tijw ASpØ t]Pn¬
Start your own Online Share business

Free Advice and Seminar, Indian Equity Market.
Dubai Gold and Currency Trade
UK shares business
www.acesovereigns.com
hnjb kqNnI
"ssZh kvt\l-Øns‚ ssIh-gn-I-fmWv \mw Hmtcm-cp-Ø-cpw. \Ωn¬ \nd-bp∂ IpSpw-_ -hn-tijw
ssZh-kvt\lw a‰p-≈-h-cn-te°v Hgp-I-Ww. B Hgp-°n\p XS- -ap-≠m-°-cp-Xv. ]p∂-Øpd CS-hI tXmWn-°p-gn-bn¬ ]tc-
kzm¿∞-X, Al-¶m-cw, apX-em-bh - b - mWv \ΩpsS XS- ß - ƒ. CXv \Ω-fnse t]mkn- X-\mb amXyp-hn-s‚bpw adn-bm-Ω-bp-sSbpw
‰ohv F\¿Pnsb \jvS-s∏-Sp-Øpw. \ΩpsS Nn¥-I-sf-t∏mepw s\K-‰o-hm-°pw. {]Xn- aI≥ C.-Fw. tXma-kv. 1953 s^{_p-hcn 5˛mw
tem-a-Nn-¥-Iƒ \ΩpsS a\- ns‚ k¥p-e-\sØ XI¿°pw. \Ωƒ I≠p-ap-´p-∂- XobXn P\n-®p. Ct∏mƒ kwÿm\ k¿°m-
hsc klm-bn-°p-I. \Ωƒ Hcp am[yaw am{X-am-Wv.' CsXms° tI´v Xms\mcp cns‚ KSITIL-¬ kvs]jy¬ Hmô-k-dmbn
Icn-kvam-‰nIv BsW∂v Bcpw Icp-X-cp-sX∂v At±lw Hm¿Ωn-∏n-®p. {]h¿Øn-®p -h-cp-∂p. Xncp-h-\-¥-]p-c-Øv,
Iv\m\mb kap-Zm-bsØ- Xm¶ƒ Fßs\ hne-bn-cp-Øp∂p? ]bkv sS≥Xv CS-h-I-bn¬ saUn-°¬ tImf-
Iv\m\mb kap-Zm-bØ - ns‚ AÿnXzw Ncn-{X-tc-JI - f
- n¬ A[n-jvTn-Xa
- mb sXfn- Pn\p kao]w {]im¥v \K-dn¬ Xma-kw.
C.-Fw. tXma-kns‚
hp-I-tf-°m-fp-]cn hnizm-k-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb Hcp ]mc-º-cy-Øn-em-Wv. B tImfPv ]T- \ - I m- e Øv sF°- ^ ns‚
hnizmkw ssIam-‰s - ∏-Sp-∂X - m-Wv. hnizmkw apt∂m´p s]mbvs°m-≠n-cn-°pw. ]s£ `mcy kqkΩ
(AICUF) tIm´bw doP-W¬ sshkv {]kn-
\ap°v Imem-\p-kr-X-amb ]cn-jv°m-c-ßƒ thWw. U‚pw kn.-Fw.-F-kv. tImf-Pnse bqWn‰v {]kn-U‚p-am-bn-cp-
IpSn-tb-‰-Øn-\p≈ Hcp A`n-hmRvO P\n-XI LS-I-ambn \Ωn¬ Aen™p ∂p. Iv\m\mb ItØm-en°m tIm¨{K- ns‚ Xncp-h\ - ¥
- ] - pcw
tN¿∂n-´p-≠v. ASp-Ø-bnsS Ata-cn-°-bn¬ FØnb Hcp a[y-h-bkvI Ahn-SpsØ imJ-bpsS {]kn-U‚mbpw {]h¿Øn-®n-´p-≠v. sI.-kn.-ssh.-
kml-N-cy-ß-fp-ambn AUm]v‰v sNbvX thK-Xbpw a‰pw Fs∂ Gsd A¤p-X- F√ns‚ kPo-h -{]-h¿Ø-I-\p-am-bn-cp-∂p.
s∏-Sp-Øn. CXv \ΩpsS am{Xw Hcp {]tXy-I-X-bm-Wv. Hcp P\n-XI LS-Iw. `mcy: kqkΩ tPmk-^v. Ipa-cIw CS-hI k¿∏-°-f-Øn¬
a-s‰m∂v \ΩpsS kzoIm-cy-X-bm-Wv. \ΩpsS BNmc acym-Z-Iƒ F√m-h-scbpw ]tc-X-cmb tPmk-^n-s‚bpw adn-bm-Ω-bp-sSbpw aIƒ.
BI¿jn-°p-∂p. aZy]m\w Hcp hn]-Øm-sW-∂Xv icn Xs∂, ]s£ AXv \ap°v
GI-a-I≥, Atim-Iv. F©n-\o-b-dnwKv hnZym¿∞n-bm-bn-cn-
Hcp-]mSv kplr-Øp-°sf t\Sn-Ø-cp-∂p≠v; _‘-ßƒ hf¿Øp-∂p-ap≠v F∂Xpw
s°, 2004 am¿®n¬ Iq´p-Im-cp-samØv hnt\m-Z-bm-{X-bv°nsS
Hcp hkvXp-X-bm-Wv.
t]®n-∏md Uman¬ apßn acn-®p.
\ΩpsS {]hmkn Iv\m\m-b-°m¿°v kwÿm-\Øv \nt£]w \S-Øm≥ km[y-
X-Iƒ F{X-tØm-f-amWv?
sF.-Sn. taJ-e-bn¬ anI® Ah-k-c-ßƒ D≠v. “Plug and Play Built-in” kvt]kp-Iƒ kvIzb¿ô‰n\v 25-˛30 cq] \nc-°n¬ \ΩpsS hnhn[ sF.-Sn.
]m¿°p-I-fn¬, sSIvt\m-]m¿°nepw C≥t^m]m¿°nepw a‰pw e`y-am-Wv. ]ns∂ sSIvt\m ]m¿°n-s‚bpw a‰pw {_m≥Uv s\bnapw. CXv _nkn-\ v
F≥lm≥kv sNøm≥ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ømw. anI® a\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bp-ap-≠n-hn-sS.
_μpw l¿Øm-epw.....?
sF.-Sn. taJ-e-bn¬ CXp c≠pw hfsc Ipd-hm-Wv. _μpw l¿Øm-ep-sam∂pw \ΩpsS sF.-Sn. ]m¿°p-Isf Xosc _m[n-°m-dn-√. tIc-f-Ønse G‰hpw
kpc-£n-X-amb hyh-kmbw sF.-Sn-bm-Wv. sXmgn¬ {]iv\-ßfpw hfsc Ipd-hm-Wv. sF.-Sn.sb ]c-am-h[n t{]m’m-ln-∏n-°p∂ Hcp \b-am-Wv C-t∏m-gsØ
k¿°m-cn-\p-≈-Xv.
]ns∂-sb-¥mWv kvam¿´v kn‰n hcm-ØXv?
apJy-a{¥n ]d-™-Xn¬ Imcy-an-√m-Xn-√. SotIm-an\v Nne kmº-ØnI {]iv\-ßƒ D≠v. AXns‚ hym]vXn F{X-sb∂v Adn-bn-√.
F¶n¬ ]ns∂-sb-¥n-\mWv F√m-h-cpw, H´p-an° am[y-a-ßfpw apJy-a-{¥n-s°-Xnsc Xncn-bp-∂Xv?
kvam¿´vkn‰n-bp-ambn _‘-s∏´v hen-sbmcp dnb¬ FtÃ‰v _nkn-\ v AhnsS \S-∂n-cp-∂p. henb _nkn-\- mWv Cu ]≤Xn ap∂n¬ I≠v dnb¬
FtÃ‰v tem_n AhnsS \S-Øn-b-Xv. AXv XI-cp∂p F∂p I≠m¬ Ah¿ AS-ßn-bn-cn-°ptam?
kwÿm\ k¿°m-cns‚ Pn√-Iƒ tXmdp-ap≈ sF.-Sn. ]m¿°v F∂ ]≤Xn hnP-bn-°ptam?
{_m‚ vs\bnw kzoI-cn-°-s∏-Sm≥ ka-b-sa-Sp-°pw. B kΩ-X-]{Xw Inń-°-gn-™m¬ c£-s]-Spw.
sF.-Snbpw Hcp k¿hokv taJ-e-bt√? Hu´v tkmgvkn-ßns\ B{i-bn®v \ap°v F{X-Imew apt∂m´p t]mIm≥ km[n°pw?
CsXmcp {]iv\a - m-Wv. kmº-ØnI hf¿®sb Cu tkh-\t- a-Je i‡n-s∏-Sp-Øp-sa-¶nepw \ap-°n-Sb - n¬ CsXm-cp-]mSv kmaq-lnI {]iv\ß - ƒ D≠m-°pw.
IpSpw_ _‘-ßf - nse XI¿®, a\p-jys‚ a\p-jyXzw \in-°¬, PohnXw bm{¥n-Ia - m-IpI, Npcp-°Ø
- n¬ Pohn-XØ - ns‚ am\p-jnI apJw \jvSa - m-Ipw.
sF.-Sn.-bn¬ t]mepw \ΩpsS {i≤ Gsdbpw tkm^v‰vshb-dn-em-Wv. lm¿Uvshb-dn¬ \Ωƒ H∂p-a-√. AXv ssN\, sImdnb t]mep≈ ]q¿tΔ-jy≥
cmPy-ßƒ ssIb-S-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Ahn-S-ß-fn-se√mw "No∏v te_¿' kpe-`-am-Wv.
`£y-kp-c£ t]mep≈ {]iv\-ßƒ as‰mcp {][m\ òj-Wn-bm-Wv. k¿hokv taJ-e-bnse BI¿j-IXzw a‰p taJ-e-Isf XI¿°p-∂p-≠v.
AXn-cq-]-X-bpsS 100-˛mw h¿j-Øns‚ BtLm-j-I-Ωn-‰n-bn¬ Xm¶fpw AwK-am-W-t√m. F¥mWv \nß-fpsS ]cn-]mSn?
Rm≥, aoUnb & ]ªn-kn‰n IΩn-‰n-bnse HcwKw am{X-am-Wv. CØcw \n¿Æm-bI Xocp-am-\-ßƒ FSp-°m≥ Npa-X-e-s∏´ IΩn-‰n-Iƒ thsd-bp-≠v.
Iv\m\mb kap-Zm-b-Øn\p s]mXp-hnepw tIm´bw AXn-cq-]-Xbv°v {]tXy-In®pw C{Xbpw A`n-hr≤n D≠m-bXv \ΩpsS h\n-X-Iƒ \gvknwKv ]Tn®v
Ata-cn-°-bnepw a‰pw IpSn-tb-dn-bXp hgn-bm-Wv. AXp-sIm-≠v, Ah-cn¬ Hcm-sf, aptº ]d∂ B ktlm-Z-cn-am-cn¬ Bsc-¶nepw C∂p Pohn-®n-cn-∏p-s≠-
¶n¬, Is≠Øn BZ-cn-°-Ww. AXn\v \ap°v IS-a-bp-≠v.
Pohn-X-Øn-ep-≠mb henb Zpc-¥sØ Aßv Fß-s\-bmWv t\cn-´Xv?
"\n\°v Fs‚ Ir]-aXn' F∂ ss__nƒ hmIyw A∂pw C∂pw Fs∂ c£n®v apt∂m´v \bn-°p-∂p.
{]hm-kn-Iƒ°mbn Fs¥-¶nepw ktμiw?
]W-Øn-\mbn hy{K-Xs - ∏-SmsX Pohn-°p-I. \nßƒ IjvSs - ∏´p kºm-Zn-®X- p-sIm≠v kt¥m-jt- ØmsS H∂p Pohn-°p-I. a°ƒ°v \√ Btcm-Ky-ap-≠m-
Im≥ \√ ]cn-Nc - W
- hpw {]m]vXc - m-Im≥ \√ hnZym-`ym-khpw \¬Ip-I. ]yqh¿ kb≥kn-s‚bpw a‰pw D∂-Xt- a-Je - I
- f- n¬ Cd-ßn-s®-√m≥ Ahsc i‡-cm-
°p-Ibpw t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-I. AXn-\mbn Ahsc ]cn-io-en-∏n®v Hcp-°p-I. Xß-fpsS {]mKXv`yw sXfn-bn-°m≥ Ahsc {]m]vXc - m-°p-I.
E-mail: emthomas55@yahoo.com
Ipcp∂p Iv\m\mb `mh\ ]d∂v ]d∂v ]d∂v

Bflm-hns‚ t\{X-amWv `mh\ F∂m-Wt√m sNm√v.
Hmkvt{S-en-b-bnse Iv\m\mb _mes‚ `mh-\-bn¬ hncn™ IY A∂m-ńse {][m\a{¥n-bpsS ap‡-IWvT
{]iw-kbv°v ]m{X-am-bn.
sa¬_-Wnse kte-j≥ sk°-≠dn kvIqfnse Ggmw ¢m v hnZym¿∞n-bmb {Inkv kPn cNn® “When they
met” F∂ Cw•ojv sNdp-I-Y-sb-bmWv Hmkvt{S-en-b≥ {][m-\-a-{¥n, sIhn≥ dpUv {]iw-kn-®-Xv. Ata-cn-°≥ {]kn-
U‚ v _mc°v H_ma ac-W-tijw kz¿§-Øn-se-Øp-∂-Xpw, AtX XpS¿∂p-≠m-Ip∂ ck-I-chpw \mS-Io-b-hp-amb
kw`-h-ß-fp-amWv IYm-_o-Pw.
IY--Iƒ°v Pohn-X-Øn¬ i‡-amb kzm[o\w sNep-Øm-\m-hp-sa-∂v, Cu Cfw {]Xn-`-s°-gp-Xnb IØn¬ {][m-
\-a{¥n ]d-™n-cn-°p-∂p. Cu anSp-°s‚ `mh-\m-i-‡nsb At±lw {]iw-kn-°p-∂p-≠v.
{Inkv kPn
Iv\m\mb kap-Zm-bmw-K-ßƒs°√mw A`n-am-\n-°m≥ X° t\´w ssIh-cn® Cu IYsb tIcf hnZym-`ym-k- a{¥n Fw.-F. t__n-tbm-sSm∏w
a{¥n Fw.-F. t__nbpw {]iw-kn-°p-I-bp-≠m-bn.
Hmkvt{S-en-b-bnse sa¬_-Wn¬ Xma-kn-°p∂ (kvt\l ktμ-i-Øns‚ hmb-\-°m¿°v kp]-cn-Nn-X-\m-b) kPn-tam≥ tPmk^v hc-Ip-Im-em-bp-sSbpw
(I-√d ]pØ≥]≈n CS-h-Imw-Kw) tUm. kn_n-bp-sSbpw \mep-a-°-fn¬ aqØ-bm-fmWv {Inkv.
{Inkn\pw IpSpw-_mw-K-ßƒ°pw kvt\l ktμ-i-Øns‚ lrZyamb A\p-tam-Z-\-ßƒ. H∏w Cu Xmcw kmln-Xy-Øns‚ Gsd Db-c-ß-fn¬ FØs´
F∂v Biw-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu D÷z-e-t\´w kap-Zm-b-Ønse a‰p Ipń-Iƒ°v {]tNm-Z-\-hp-am-Is´!
{Inkns‚ IYbpw {][m-\-a-{¥n-bpsS IØpw Rßƒ kzm`n-am\w Cu e°-Øn¬ Dƒs°m-≈n-°p-∂p. (t]-Pv 21)
hnjb kqNnI
IvØn¬
\m\m-Ipssh‰v
b-°m-cHmbn¬
psS km∂n≤yw 1949 apX¬ Xs∂ Ipssh-‰n-ep-≠m-bn-cp-∂p. B Ime-L-´-
Iº-\n-bn¬ tPmen t\Sn FØn-b-XmWv Fw.-Fw. tPmk^v (Ip-™q-
™v) aT-Øn-te-´v. U‚¬ sSIv\o-j\ - mbn tPmen sNbvXn-cp-∂X- n-\m¬ ASp-∏a- p-≈h
- ¿ Ct±-lsØ
kvt\l-]q¿Δw ""U‚¬ tPmk^v'' F∂p hnfn-®n-cp-∂p.
BZy-Im-e-ß-fn¬ Ipssh-‰n¬ Xma-k-am-°n-bn-cp∂ ItØm-en-°cpw bmt°m-_-°m-cp-am-bn-
cp∂ Iv\m\m-b-°m-sc√mw Xs∂ \mep amk-Øn-sem-cn-°-se-¶nepw tPmk^v aT-Øn-te-ńs‚
hk-Xn-bn¬ HØp-Iq-SpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. {]mb-ap-≈-h¿°v CXv adp-\m-ń¬ h®v kz¥w -B-fp-I-
fp-ambn HØp IqSp-hm-\p≈ Ah-k-chpw Ipń-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw ]m´p-]m-Sp-hm-\pw, a‰p
Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-hm-\p-ap≈ thZn-bpam-bn.
Hcp ]Xn-‰m-≠n-tesd A\u-tZym-Kn-I-ambn XpS¿∂ Cu Iq´m-bvabv°v Hcp t]cn-SWw F∂
\n¿tZ-i-ap-≠m-Ip-∂Xv Fgp-]-Xp-I-fpsS Bcw-`-Øn-em-Wv. Ccp-hn-`m-K-Øn-ep-ap≈ Iv\m\m-b-°m-
scbpw Dƒs∏-Sp-Øn-bp≈ kwL-S-\bv°v ""Ipssh‰v Iv\m\mb Iƒ®-d¬ Atkm-kn-tb-j≥''
F∂v t]cn-Sp-I-bpw, {]Ya {]kn-U‚mbn tPmk^v aT-Øn-te-ńs\ Xs∂ Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw
sNbvXp.
1975 Bb-t∏m-tg°pw ItØm-en-°-cmb Iv\m\m-b-°m-cpsS FÆw KWy-ambn h¿≤n-®-Xns\
XpS¿∂v Ah¿°p am{X-ambn Hcp kwL-S\ Bh-iy-am-sW∂p tXm∂nb-Xn-\m¬ B h¿jw
Xs∂ tPmk^v aT-Øn-te-ńs‚ ]q¿Æ ]n¥p-W-tbmSpw kl-I-c-W-tØmSpw IqSn ""Iv\m\mb teJ-I\pw IpSpw-_mw-K-ßfpw
ImØ-enIv Atkm-kn-tb-j≥'' \ne-hn¬ h∂p. `mcy: tagvkn, aI≥: tdmWn, tdmbn ]pØ≥Ifw
Iv\m\mb ItØm-en-°¿°p am{X-am-bp≈ Cu ]pXnb kwL-S-\-bpsS {]Ya {]kn-U‚mbn Ccn-°p-∂Xv: aI≥ dn®n
]n.-kn. amXyp ]qgn-°p-t∂¬ ÿm\-
ta- ‰ p. 1980 Bb- t ∏m- t g°pw Cu
kwL-S-\-bpsS AwK-_ew Ccp-∂q-
tdm-f-am-bn. amXyp ]qgn-°p-t∂-ens‚
t\Xr- X z- Ø n- e p≈ kwL- S - \ m- { ]-
h¿Ø\w hnP-b-I-c-ambn apt∂m´p
t]mbn. A°m- e Øv Ipssh- ‰ n¬
{]Ya Iv\m\mb {]hmkn kwL-S\
tdmbn ]pØ≥Ifw, Im\U
kwL-S\m {]h¿Ø-\-ßƒ°v hne-
°p-≠m-bn-cp-∂p. Iv\m\m-b-°m-cpsS
Cu kwL-S\ ]e C¥y≥ kwL-S\Ifpw DS-
se-Sp-°p-∂-Xn\v amXr-Ibpw {]tNm-Z-\-hp-am-bn.
ae- b mfn ImØ- e nIv Atkm- k n- t b- j \pw
Ct∏mƒ Iv \ m\mb ImØ- e nIv Atkm- k n- t b- j ≥ Hm^v Im\- U - b psS
Iv\m\mb Atkm-kn-tb-js‚ A\p-I-c-W-am-
bn-cp-∂p. {]kn- U‚mb teJ-I≥ apºv, 1999-˛¬, Ipssh‰v Iv\m\mb Iƒ®-d¬ Atkm-
]n∂o-Sv, 1984 Bb-t∏m-tg-°pw, Ipssh‰v kn-tb-js‚ (KKCA) {]kn-U‚m-bn-cp-∂p. C¥ybv°p shfn-bn¬ BZy-ambn
k¿°m¿ kwL-S-\-Iƒ°v HutZym-Kn-I-amb cq]wsIm≠ Iv\m\mb kwL-S-\-bpsS D¤-h-sØ-°p-dn®v \o≠ At\z-jWw
A\p- a Xn \¬In. aX- ] - c - a mb kwL- S - \ - \SØn kvt\l ktμ-i-Øn-\p-th≠n Xøm-dm-°n-b-XmWo teJ-\w.
Iƒ°p≈ hne°v At∏mgpw XpS¿∂-Xn-\m¬
""Iv\m\mb Iƒ®-d¬ Atkm-kn-tb-j≥'' F∂ Cu teJ-\-Øn¬ ]cma¿in°p∂ b»:ico-c-\mb Fw.-Fw. tPmk^v aT-Øn-
t]cn¬ Cu Iv\m\m-bk - w-LS- \ C¥y≥ Fw_- te´v teJ-Is‚ amXp-e-\m-Wv.
n-bn¬ cPn-Ã¿ sNø-s∏-´p. AwKXzw tIm´bw
cq]-Xmw-K-ßƒ°p am{X-ambn ]cn-an-X-s∏-Sp-Øn-
bn-cn-°p∂p F∂v `c-W-L-S-\-bn¬ {]tXyIw
FgpXn tN¿Øn-cp-∂p.
1987-˛¬ \mń-te°v Xncn®p t]mIp-∂-Xp-hsc amXyp ]qgn-°p-t∂¬ kwL-S-\-bpsS {]kn-U‚mbn XpS¿∂p. ASp-Ø-h¿jw tPmk^v aT-Øn-te´pw
\mń-te°p aS-ßn. AXp-hsc kwL-S-\-bpsS D]-tZ-jvSm-hmbn h¿Øn-
®n-cp∂ Ct±lw 2002-˛¬ Cl-tem-Ihm-kw shSn-™p.
amXyp ]qgn-°p-t∂¬ \mń-te°v aS-ßn-b-Xns\ XpS¿∂v, 1988-˛¬ Sn.-
]n. tP°_v (sXm-Sp-I-bn¬ Nmt°m-®≥) {]kn-U‚mbn Xnc-s™-Sp-°-
s∏-´p. c≠p h¿j-ßƒ°p-tijw (1990-˛¬) Ipssh-‰n¬ Cdm°v A[n-\n-
thiw D≠m-b-Xns\ XpS¿∂v a‰v F√m-h-scbpw t]mse C¥ym-°mcpw
Poh-c-£m¿∞w kztZ-i-tØ°v ]em-b\w sNbvXp. CXns‚ ]cn-WnX
ê-ambn kwL-S-\-bpsS A∂p-hsc D≠m-bn-cp∂ tcJ-I-sf√mw Xs∂
\jvS-am-bn.
Cu teJ-I≥ 1981-˛-emWv Ipssh-‰n¬ FØn-tN¿∂-Xv. A°mew
apX¬ t\cn¬ I≠Xpw b»:ico-c-\mb Fs‚ AΩm-h-\n¬ (Fw.-Fw.
Fw.-Fw. tPmk^v aT-Øn-te´pw Ipcy-®≥ ]pØ≥Ifw, tPmk^v aT-Øn-te-´v) \n∂pw, amXyp ]qgn-°p-t∂¬, Nmt°m-®≥ sXmSp-
`mcy X¶-Ωbpw a°-tfm-sSm∏w `mcy tacn-°pń, aIƒ ‰o\ (\-Sp-hn¬) I-bn¬ F∂n-hc - n¬ \n∂pw tI´-Xp-amb hnh-cß -- f
- mWv Cu teJ-\Ø
- nse
hnh-c-ßƒ°m[m-cw.
Ipssh-‰nse A¥-co£w km[m-cW KXn-bn-em-b-Xns\ XpS¿∂v 1992
\hw-_¿ amk-tØm-Sp-IqSn Iv\m\mb a°ƒ ho≠pw Ipssh-‰n¬ FØn-
tN-cp-Ibpw Ah-cp-sS-sb√mw {ia-^-e-ambn 1994-˛¬ KKCA ]p\¿P-\n-°p-
Ibpw sNbvXp. CXn\v ap≥ ssIsb-Sp-ØXv s{Isa≥tIm (Kremenco)
Ipcy≥ F∂-dn-b-s∏-ń-cp∂ Ipcy-®≥ ]pØ-≥-I-f-am-Wv. 1984-˛¬ C¥y≥
Fw_- n-bn¬ cPn-Ã¿ sNbvX-t∏mƒ {Ia-s∏-Sp-Ønb ss_tem c≠m-
bn-cm-am-≠n¬ A]vtU‰v sNbvXp.
Ipssh‰v Iv\m\mb Iƒ®-d¬ Atkm-kn-tb-js‚ D∂-a-\-Øn-\mbn
{]h¿Øn® F√m-hcpw Xs∂ kwL-S-\-bpsS {]kn-U‚ v ÿm\w Ae-
]n.-kn. amXyp ]qgn-°p-t∂¬, ‰n.-]n. tP°_v (sXmSp-I-bn¬
¶-cn-°p-I-bp-≠m-bn. tPmk^v aT-Øn-te´pw Ipcy-®≥ ]pØ-≥-I-fhpw
`mcy tacn-°pń Nm-t°m-®≥) `mcy Nn∂Ω am{Xw Cu ÿm\-tØ°v h∂n-√. Ah¿ c£m-[n-Im-cn-Iƒ F∂ \ne-bn-
emWv {]h¿Øn-®n-cp-∂-Xv.
1994 apX¬ Cu kwL-S-\-bpsS {]kn-U‚p ]Z-hn-bn-en-cp-∂-h-cpsS t]cp-Iƒ NphsS tN¿°p-∂p.
1994 : sska¨ s\bvt®cn 1995 : Ão^≥ a‰-Øn¬ 1996 : tPmkv ]mtd´v
1997 : tPm¨ X´m-a‰w 1998 : tPmkv tImf-th-en¬ 1999 : tdmbn ]pØ≥Ifw
2000 : t__n ap√∏-≈n 2001 : tPmkv De-hpw-Ip-gn-∏n¬ 2002 : sdPn aqe-°m´v
2003 : F_n aW-te¬ 2004 : km_p sIm®p-sXm-ń-bn¬ 2005 : tXmakv ]≈n-°c
2006 : tSman {]meSn 2007 : tPmkv aq°w-Nm¿Øn-tb¬ 2008 : Ão^≥ tXmń-°m´v
2009 : amØ-®≥ I∏p-Im-em-bn¬ 2010 : km_p tPmkv ]md-bv°¬
hnjb kqNnI
Tabula rasa in Latin means, “clean slate”. It denotes a mind similar to a child’s, undisturbed by experiences and
impressions. It is a pure state, as upon birth. With growth and life encounters, we naturally lose the “clean state”
status. Our brain’s neural pathways become imprinted with data and learning that are very much integral to our
successful maturation processes. Ironic as it may sound, if that “clean state” is mistaken for a virtue, it brings us
to a state called, “naiveté”. And, this is clearly undesirable as an adult.
Sarah Palin (the US Republican VP candidate) and Carrie Prejean (a US beauty pageant contestant) were
heralded as the emerging new Republican brand. Their virtue was their views, which were tailor-made for Republican
right-wing ideologies. Never mind, that those views held little merit or substance. When they spoke, anyone with
more than 10 gray cells in his/her brain, shuddered. Palin, if victorious, would have been a heartbeat away from
Presidency should the aging McCain have had to step aside. Prejean not only opposed gay marriage, but also
sought to defend her breast augmentation by saying, “I did not see anything in the Bible where it said I should not Cyril Abraham
get breast implants”. I have no doubt that she also checked the Bible before she, as a 17-year old, sent solo sex Thathamkulam (Neezhoor)
videos of herself to her then boyfriend. Canada (Whitby, ON)
Why, one cannot help wonder, are such people a perfect match for the Republican right-wing mindset? The Email: cyril.abraham@yahoo.ca
answer is what brings us back to our caption: tabula rasa. Or better, a chronic case of “naiveté”. Equally disturbing
is the fact that such naiveté is greeted with great aplomb in the USA when the rest of the western world can only be dismayed at America’s
indiscretions. However, past the initial dismay, the reason for it becomes less obscure once we clue into the making of a conservative mindset.
A conservative mindset is born out of the adult state of tabula rasa, or naiveté. In the absence of well developed neural pathways of logic, such
a mind is immature, defenseless and emotionally volatile. This is the type of mind that organized religions tap into with astounding success. In the
absence of rationality, this mind
is unyielding and stubborn, with a
dense coating of anti-logic
plaques making it disoriented to
reason and context. So, now we
have an army of plaque-brained
people who know exactly what
their God wants for the rest of the
world: God is anti-gay/lesbian,
period, let alone invest them with
any rights; God is Jewish; God is
Muslim. He is male and hails from
the Middle-East. He is partial to A case of the right-wing fascination for Sarah
his “chosen” people, and if you
didn’t get the drift, it makes the
Palin and Carrie Prejean
rest of us just bit players with bit
parts in the epic stories built around the lead actors from His chosen tribe. You are born into your faith because God chose you. Your neighbour, if
of a different faith, obviously had no such luck of the draw. This God is in the blessed wafer bread and red wine; He is in Jerusalem, He is in Mecca.
His son resurrected from death. His Prophet rode a white horse into the
heavens.
His naïve and intellectually obtunded flock of people are in the service
of those desiring and wielding power from the churches and the minarets.
These power mongers are complicit with the State. Such collusion of the
priestly and the ruling classes has always been the standard modus
operandi from the time of recorded history. In recent history one such
collusion reared its ugliest head in what transpired between the Church in
Rome and the despicable tyrant called, Der Fuehrer.
Jeff Sharlet is a journalist and a visiting research scholar at New York
University’s Center for Religion and Media. His recent bestseller, The
Family – The Secret Fundamentalism at the heart of American Power – is
a terrifying view of the American right. Most Americans, who are not right-
wing nuts, and the rest of the world, knew how wrong a choice Palin was.
Yet, we are baffled by how a nightmare like her – who said that Africa was
a country and could not cite even one magazine, one book, or one
newspaper she had read, and touted her foreign policy experience as
being able to see Russia from her window (that is, whenever she was not
winking) – could have a bestseller even months before the actual book,
Going Rogue, came out! The Family has the answer: all you need is a
Bible thumping IQ of 40, and you are deemed eminently qualified to be in
the American government. The Family (just like the mafia) will do all it can to make the likes of Palin to be up and forefront, and to be their conduit
to the higher echelons of legislative and policy making branches of the
government to make America the Christian version of Taliban’s
Afghanistan. The fact is that even Mother Teresa was an
The fact is that even Mother Teresa was an outcast with the Roman
outcast with the Roman authorities because
authorities because she refused to convert those whom she fed and
nursed. With her, a dying soul had his/her choice of faith to pray to as he/ she refused to convert those whom she fed
she took the last breath. Her “Jesus Prayers” easily morphed to and nursed. With her, a dying soul had his/her
incorporate the name of Allah or any other name that the person choice of faith to pray to as he/she took the
requested. She was the true face of universal spirituality and prayer: the
genuine ambassador for Spirituality without Borders! last breath.
When we get ensnared in a time warp of repressive intellectual and
emotional notions, what gets stoked are the superficial “feelings” that
disregard facts and context. This is precisely the mechanism described
in “mob psychology”. We are then, as adults, reduced to a state of tabula rasa. In our naivety, our baser instincts get exposed and exploited. We
reject what is righteous just as we did with Pontius Pilate. Ironically, the fundamentalists will crucify Him again. Mother Teresa had a prayer that
broke the barriers of race and creed, but we are told to be intolerant of those unlike us. Her Christian faith sought equity, but we seek pride in our
separateness, and will seek special status from Rome to endorse our tabula rasa. We mock Him again. Death would be His liberation this time, not
ours. The only question is, how long will it be before He reaches Golgotha, again? He shall not suffer any longer for our refusal to grow up.
hnjb kqNnI
Hm¿Ω-bn-semcp tImfPv ˛ {]^. amXyp {]m¬

`mKw ˛ H≥]Xv
mathewpral@yahoo.com
Mobile: 944 759 8895
tImf-
]co£
Pn¬ {InkvXp-akv
\S- ° p- ∂ p.
Rms\mcp apdn-bn¬, ]co-£-bn-te¿s∏-ń-cn-°p∂ Ipń-Iƒ°p Imh¬ \n¬°p-∂p. At∏mƒ ]yq¨ amØ≥tN-´≥, BSn-
Øqßn \S-°p∂ {]Ir-X-Øn\p
hn]-co-Xa- mbn HmSn-hc
- p-∂p. ""kmdn-
s\mcp t^m¨'' F∂p InX-®p-
sIm≠p ]d-bp-∂p. amØ≥tN-
´s\ B apdn-bpsS Nm¿Pv G¬∏n-
®p-sIm≠v Rmt\m-Sp-∂p.
A°mew t^msWmcp ]qPy-
h-kvXp-hm-Wv. Dg-hq¿ tZi-amsI
Hcp t^mtW-bp-≈q. AXv tImf-
Pn¬ {]n≥kn-∏-ens‚ apdn-bn¬
A]q¿h- tim-`-tbmsS hncm-Pn-°p-
∂p. tam\n- ∏ - ≈ n- b n- e mWv
t^mWn‚ FIvkvtN-©v. tam\n-
∏≈n Sq sk-h≥ F∂ \º-cn¬
AXv A]q¿h-ambn am{Xw i_vZn-°pw. {S¶v _p°p sNbvXp aWn-°q-dp-Iƒ BImw-£-tbmsS ImØn-cp-∂m¬ AsXm∂p I\n-s™-¶n-em-bn.
""\mÍw Kh¨sa‚ v tImtf-Po-∂m. AXym-h-iy-sa∂m ]d-™-Xv.'' {]n≥kn-∏¬ ^mZ¿ sska¨ tIm´q¿ t^msW-\n°p ssIam-dn. ltem, Rm≥
Ae-dn. Fs‚ i_vZw ap∏-Xp- In-tem-ao-‰¿ Zqcw Xm≠n, tIm´bw ]´-W-Øns‚ C´mh-´-Øn-ep≈ _l-fhpw adn IS-∂v, tImSn-a-X-®n-d-bn-eqsS Kh¨sa‚ v
tImf-Pn¬ Iºn-bn√m Iºn-bn-eqsS FØn-sb∂p tXm∂p-∂p. ""ltem Rm≥ inh-Ip-am-dm,'' Atß Xe-bv°¬ \n∂p-h-cp∂ i_vZw £oWn®p timjn®p
Fs‚ sNhn-bn¬ Ipg™p hoWp. ""F¥m AXym-h-iyw.'' Rm≥ hnIm-c-hm-bvt]msS tNmZn-®p. ""\o D®-I-gn™p C{XSw hsc-sbm∂p hc-Ww. AXym-h-
iym.'' inh-Ip-am-dns‚ H®, D®-Øn-ep≈ No‰-en\pw s]m´-en-\p-an-S-bn¬ I´m-bn.
""F¥m kmtd AXym-h-iyw.'' {]n≥kn-∏¬, DtZz-K-P-\-I-amb `mh-Øn¬ tNmZn-®p. s]s´-s∂mcp DØcw Is≠-Ø-Ww. Btem-Nn-°m≥ ka-b-an-√.
""_m_p t]mƒ sF.-F.-F- v, Kh¨sa‚ v tImf-Pn¬ C∂p D®-I-gn™p {Inkvakv sat Pv \¬Im≥ sN√m-sa∂p G‰n-cp-∂p. At±-l-Øn\p DSs\
Xs∂ CSp-°n°p t]mtI-≠n-h-∂p. AXp-sIm-≠v, Ft∂m-sSm∂p
sN√m-tam-sb∂p tNmZn-®p.''
""\√ Imcy-a-t√. kmdp-Ss\ s]mt°m.''
\mÍw Kh¨sa‚ v tImf-Pn\p apºn¬ _ n-d-ßn.- A-t∏mƒ
c≠-c-a-Wn-bm-bn. Kh¨sa‚ v t]mfn-sS-Iv\nIv tImfPp sIń-S-
Øns‚ Hcp `mKw, 1972-˛se Ub-dIvSp t]sa‚p ka-c-Øn-s\m-Sp-
hn¬ B¿´vkv B≥Uv kb≥kv tImf-Pmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-I-
bm-bn-cp-∂p. ]pXp-Xmbn ÿm]n® B tImf-Pn-te-°v, Fw.-F. ae-
bm-f-Øn\p tIc-fm-bq-Wn-th-gvkn-‰n-bn¬ dm¶v tlmƒU-dmb hn.-]n.
inh-Ip-am¿ eIvNd - d
- mbn FØn-bn-cp-∂p. IqsS At±-lØ
- ns‚ \m´p-
Im-c\pw Ab¬hm-knbpw DØ-a-kp-lr-Øp-amb \tc-{μ-{]-km-Zv,
Cw•ojv eIvN-d-dmbn tPmen-bn¬ {]th-in-®n-cp-∂p.
tImf-Pn¬ ¢m n-√. hnZym¿∞n-k-acw ImcWw cmhnse Xs∂
Ipń-Ifpw ]n∂mse A≤ym-]-Icpw t]mbn-cp-∂p. tImfPp PwKvj-
\n¬ \n∂p Rm≥ t\tc Ing-t°m´p \S-∂p, sNdn-sbmcp ]mS-
Øns‚ \Sp-hn-eq-sS-bp≈ sNΩ¨]m-X-bn-eq-sS. B ]mX Ah-
\mÍw tImfPv km-\n®v Hcp Ip∂n≥ apI-fn-te°p Ibdn hf™p sXt°m´p XpS-
cp-∂n-SØp \tc-{μ-{]-km-Zns‚ hmS-I-ho-Sv. AhnsS Bcp-an-√. hgn-
bn-te-°n-dßn Aev]w \S-°p-tºmƒ apI-fn-te-°p≈ HXp-°p-I-
√p-Iƒ. Ah Nhn-ń-°-bdn sN√p-tºmƒ hnim-e-am-sbmcp d∫¿tXm-´w. AXn\p \Sp-hn¬ Hcp sIm®p-ho-Sv. AXp inh-Ip-am-dns‚ hmS-I-ho-Sv. B hoSns‚
hcm-¥-bn¬ inh\pw {]kmZpw apdp-°n-Øp∏n Nph∂ Nncn-bp-ambn Ccn-°p-∂p. Ac-a-Xn-en-en-cp∂ c≠-c-h-b- p-Imcn Zo], {]km-Zns‚ aqØ-a-Iƒ, hen-
™n-d-ßn, ]mZ-k-c-ßƒ Inep°n HmSn-h∂p Fs∂ FXn-tc-‰p. Rm\-h-sf-sb-SpØp hcm-¥-bn-te°p Ib-dn-b-t∏mƒ, {]km-Zns‚ `mcy \μ, Cf-b-Ip™v
\rØsb FSp-Øp-sIm≠p apdn-bn¬ \n∂p Cd-ßn-h-∂p. ]n∂mse inhs‚ \h-h[p KoX-bpw. F√m-hcpw IqSn-sbmcp Nncn. Nncn-°m-sX, H∂pw ]nSn-In-
´msX Rms\-√m-h-scbpw amdn-amdn t\m°n.
HSp-hn¬ inh-Ip-am-dns‚ hoń¬ Rm≥ X\n-®m-bn. Rm≥ X\n-®-√, IqsS Ah-fpw. Ahƒ caym tPm¨. Rßsf X\n-®m°n inh\pw {]kmZpw Ah-
cpsS IpSpw-_hpw {]km-Zns‚ hoń-te°p t]mbn. t]mIpw-apºv inh\pw Ahs‚ `mcy KoXbpw F\n°v Ahsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.
KoX-bpsS G‰hpw ASpØ kvt\ln-X-bmWv cay. SuWnse tImf-Pn¬ {]oUn-{Kn°p c≠p-t]cpw ¢m vta-‰vkv. am{X-hp-a√ tlmÃ¬ dqwta‰vkp-am-bn-
cp-∂p. {]oUn{Kn Ign™p Cu Iq´p-Im-cn-Iƒ AtX tImf-Pn¬ Un{Kn°p tN¿∂p. ho≠pw ¢m vta-‰vkv, dqwta-‰vkv. ]ncn-bm-\m-hmØ kvt\l-Øn-\n-S-
bn¬ Hcp amkw apºv KoX-bpsS Ieym-Ww. hc≥ hn.-]n. inh-Ip-am¿. Xncp-h√ {ioh-√-`-t£-{X-Øn¬ h-®m-bn-cp∂p hnhm-lw. Fs‚ G‰hpw ASpØ
kplr-sØ∂ \ne-bn¬ Rm\pw B hnhm-l-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. hnhm-l-Øn-\n-S-bn¬ kzm`m-hn-I-ambpw Rm≥ Ah-tcm-sSm∏w ]e t^mt´mbv°pw \n∂p.
G‰hpw ASpØ Iq´p-Im-cn-bpsS hnhmlw \S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ caybpw t^mt´m-bn¬s]-´p.
hnhm-lnX-bmb KoX tImf-Pp-hn-´p, tlmÃ¬ hn´p inh-Ip-am-dn-s\m∏w \m´-IØp Xma-k-Øn\p h∂p. Rm\-h-cpsS kμ¿i-I-\m-bn. \tc-{μ-{]-km-Zn-
s‚bpw \μ-bp-sSbpw Ip™p-ß-fp-sSbpw Ab¬]-°-km-ao]yw kμ¿i-\-Øn\p el-cn-Iq-ń.
Iq´p-Imcn t]mb hnj-a-Øn¬ cay tImf-Pns\ shdpØp, tlmÃ-ens\ shdp-Øp. Ahƒ°n\n Hcp Iq´p-Im-cs\ thWw. Ah-fpsS hnjaw Ah-fpsS
amXm-]n-Xm-°ƒ°p hnj-a-am-bn. Ah¿ Xß-fpsS aqØ-a-Iƒ°p Btem-N-\-bp-ambn Cd-ßn. At∏mƒ cay, KoXm-in-h-Ip-am¿ hnhml t^mt´m-I-fn¬
kPo-h-km-∂n-≤y-ambn Kuc-h-Ønepw Nne-t∏mƒ Nncn®pw \n¬°p∂ Hcp sNdp-∏-°m-cs\ Nq≠n-°mń \mWn®p \Jw-I-Sn-®p. B kpμ-c≥ Rm\m-bn-cp-
∂p.
inh-Ip-am-dns‚ hmS-I-ho-ńse sIm®p- Duäp-dn-bn¬ Hcp sNdnb taibv°p A∏p-dØpw C∏p-d-Øp-ambn Rßƒ Ccp-∂p. s]ß∑m-cn-√msX hf¿∂
F\n-°v, s]Ïp-ń-I-fpsS kmao-]y-an-√msX kvIqƒ hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°nb F\n-°v, tImfPp ]T-\-Øn-\n-S-bn¬ kl-]m-Tn-\n-I-tfmSp an≠mØ
F\n-°v, AXn-kp-μ-cn-bmb cay F∂ s]Ïpń Hcp hnj-a-]-Z-{]iv\w t]mse tXm∂n. GIm-¥hpw \ni-_vZ-hp-amb apdn. `nØn-bn-eqsS HmSp∂ Hcp
]√n. Ah-fpsS Ipdp-\n-c-Isf sas√ Xtem-Sp∂ Im‰v. `nØn-bn¬ Xq°n-bn-ń-cn-°p∂ sas√ Nen-°p∂ 1973 Unkw-_-dnse Ie-≠¿ Xmfv. Pme-I-Øn-\-
∏pdw ]pdØv Zriy-am-Ip∂ d_¿tXm-´-Øns‚ Hcp `mKw. AXn-\-∏pdw Hcp hoSns‚ Nmbv]n¬ Xq°n-bn-ń-cn-°p∂ {InkvXp-akv \£{Xw t\m°n-\n¬°p∂
Hcp _me≥.
au\w L\o-`-hn® apdn-bpsS izmkw-ap-´-en¬ \n∂pw Rm≥ hcm-¥-bn-te-°n-d-ßn. hcq, Rm\-hsf £Wn-®p. Ahƒ Fs‚ ]n∂mse h∂p. Rßƒ
d_¿tØm-´-Øn-te-°n-d-ßn. Ce-Iƒ sImgn-bp∂ Imew hcp-∂p.
Ah-fpsS arZp-e-amb ]mZ-kv]¿i-ta‰ Icn-bn-e-Iƒ Incp-Incm kzc-Øn-eqsS tcmam-©-a-dn-bn-®p. Ah-fpsS Cfw-Np-h-∏m¿∂
lm^vkm-cn-bpsS A‰Øp ]nSn-®v, Cfw-Im‰v shdpsX Cf-°n-s°m-≠n-cp-∂p. tijw ASpØ t]Pn¬
hnjb kqNnI
""Fs∂ CjvSmtbm'' i_vZ-Øns‚ ]cn-{àw Sneha Sandesham

Fs‚ hm°p-I-fn-ep-≠m-bn-cp-∂p.
Ahƒ Fs‚ t\tc-t\m-°n. IÆp-Iƒs°¥p
Xnf- ° w. Ihn- f p- I ƒs°¥p Nph- ∏ v . Np≠p-
Iƒs°¥p kv\nKv[X.
Ahƒ Xe-bm-ń, au\-k-ΩXw X∂p. B
apJw ]nSn-®p-b¿Øp-hm≥ Ic-ßƒ {Xkn-®p. ]mSn- Iv\m\mb {]hm-kn-Iƒ°m-bp≈
√. Ahsf kv]¿in-°m≥ ]mSn-√. A\m-{LmX
]pjv]-ambn Ah-f-ßs\ \n¬°-s´. kuP\y {]kn-≤o-I-cWw
{InkvXp-akv Ah[n h∂p. inh\pw {]kmZpw MONTHLY
IpSpw-_-k-taXw amth-en-°cbnse kz¥w hoSp-
tX-Sn. {InkvXp-a pw Fs‚ {Kma-Ønse Iq´p-Im- Book -2 Issue - 5 Mar. 2010
cp-ambn Ah-[n-°mew thKw t]mbn. 1973-˛s‚
Ah-km-\Z- n-hkw th¿]m-Sns‚ æm\-ap-Jhpw Imń
h∂p. A∂p D®bv°v \o≠q¿ hoń¬\n∂p
kvt\l- k-tμiw
_ p-Ib - dn tIm´-bØp h∂p. cmPval- mƒ Xotb-
PEOPLE BEHIND
‰-dn¬ "\n¿Ωmeyw' am‰n\n I≠p. Fw.-Sn-bpsS
at\m-l-c-amb Xnc-°-Ybpw kwhn-[m-\-hpw. \nf- SNEHA SANDESHAM
bpsS XocsØ {Kma-`w-Kn. ]n.-sP. B‚-Wn-bpsS
D{K≥ shfn-®-∏m-Sv. Fw.-_n. {io\n-hm-ks‚ lrZ- Fs‚ `mcy F\n°p Imap-In-bmWv
Chief Editor &
b-lm-cn-bmb ]›m-Øe kwKo-Xw. ]Sw Ign-™n-
d-ßp-tºmƒ kl-{]-h¿Ø-I-cmb C. F. tXma-kv, sI.-sP. tPmbn F∂n-hsc I≠p. tlm´¬ cmP-[m-\n-bn¬ H∂n®p Managing Director:
_ob¿ \pW-™p. Ahsc bm{X-bm°n Rm≥ t\tc \m´-I-tØ-°v. inh≥ h∂p ImWp-tam. t\m°mw.
hoń¬ KoX-bp-≠v. Ah¿ cmhnse h∂p. {]kmZv \msftb hcq. FgpØp Inń-bnt√ F∂p KoX. C√ F∂p Alex Kaniamparambil (U.K.)
Rm≥. inh-Ip-am¿ amth-en-°-c-bn¬ \n∂p F\n-s°mcp IØ-b-®n-cp-∂p, cay-bpsS amXm-]n-Xm-°ƒ C∂p sshIp- Email: snehasandesham@gmail.com
t∂cw \o≠q¿ hoń¬ hcp-∂p-sh∂v Adn-bn-®p-sIm-≠v. Ah¿ \o≠q¿°p t]mbn-cn-°p-∂p. inh\pw IqsS-bp-≠v.
Rm≥ \o≠q-sc-Øp-tºmƒ, Ac-a-Wn-°q¿ apºv F´-c-bpsS emÃv _ n\p Ah¿ t]mbn-cn-°p-∂p. AΩ ]d-™p, Chief Coordinator (India):
\o \msf AXn-cm-hnse inh-Ip-am-dns‚ hoń¬ sN√-W-sa-∂v.
1974-˛s‚ kp{]-`m-X-hp-ambn DZ-b-kq-cys‚ sXfn™ Nncn ac-Ø-e-∏p-Iƒ°n-S-bn-eqsS HmSn \S∂p bm{X-bn¬ Joseph Paikadan
Fs∂ A\p-K-an-®p. Tel: (+91) 938 761 4169
inh-Ip-am-dns‚ hoń¬, KoX X∂ I´≥Im∏n cpNn-®n-cn-°p-tºmƒ Ah¿ h∂p. cay-bpsS amXm-]n-Xm-°ƒ. Ah- Email: snehasandesham@gmail.com
fpsS Cfb c≠p ktlm-Z-c-ßƒ IqsS. cay kpμ-cn-bm-b-Xn¬ AXn-i-bn-°m-s\m-∂p-an-√. B AΩbv°v Cß-s\-
bp≈ a°tf P\n-°q. Gdn-h-∂m¬ \m¬∏-Xp-h-b- v. A∏-s\mcp \mev]-Øn-b-©pw. sNdp-∏-°m-cmb Zº-Xn-Iƒ.
Regional Co-ordinators:
sNdp-∏-Ønte AΩm-bn-b-∏\pw AΩm-bn-b-Ω-bp-am-Ip-∂p.
Rßƒ temI-Im-cy-ßƒ \m´p-Im-cy-ßƒ kwkm-cn-®n-cp-∂p. inh\pw {]kmZpw apdp-°n-Øp-∏n-s°m-≠n-cp-∂p. Zo],
Australia:
kz¿Æ-s°m-ep-kn´p HmSn \S-∂p.
amXm-]n-Xm-°ƒ Cd-ßm≥ t\cw inh≥ ]d-™p. ASpØ Rmb-dmgvN AXm-bXv P\p-hcn 6˛\p Ahƒ ChnsS (1) Sajimon Joseph
hc-s´. Ah¿ H∂p-IqSn ImW-s´. Rßƒ H∂p-IqSn I≠p. cmhnse apX¬ sshIp-t∂cw hsc H∂n-®n-cp∂p H∂n®p
\S-∂p. d∫¿ ac-ßƒ Ce-Iƒ s]mgn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Icn-bn-eI - f
- psS iø-bn¬ Rß-fn-cp∂p Xami ]d™p kz]v\w Varakukalayil
I≠p. Nn{X-i-e-`-ßƒ h´-an´p ]d-∂p. sImep-kn´ ]n©nfw ]mZ-ßƒ Rßƒ°p Np‰pw Nm©m-Sn-s°m-≠n-cp-∂p. Tel: (+61) 39 543 1135
Rm≥ Bh¿Øn®p ]mSn-s°m-≠n-cp-∂p, sshtem-∏n-≈n-bpsS Cuc-Sn-Iƒ,
""F¥n\v? a¿Øym-bp- n¬ kmc-am-bXp Nne ap¥nb kμ¿`-ßƒ, A√ am{X-Iƒ am{Xw.'' Email: sajimon.joseph@airliquide.com
]nt‰ BgvN Hcp Rmb-dmgvN Fs‚ A∏\pw AΩbpw A∏\p {]nb-s∏´ ktlm-Z-co-]p-{X-\mb ssIX-°m-´p-t»- (2) Thomas Kuriakose
cn¬ sIm®n-s\bpw Iqń, At±-l-Øns‚ Imdn¬ cay-bpsS hoń-te°v AXn-cm-hnse ]pd-s∏-´p. £oWn®p Xf¿∂v Akkamyalil
æm\-Nn-Ø-cmbn Ah¿ k‘y-bn¬ Xncn®p h∂p. \ap°o _‘w th≠ tamt\ F∂p aqhcpw ]d-™p. sI∂-
Un°pw s\lvdp-hn\pw Cμn-cm-Km-‘n°pw kp{]ow-tIm-SXn PUvPn-°p-a-∏pdw a‰p hy‡n-Xz-ßƒs°m∂pw hne-I¬∏n- Tel: (+61) 39 449 8334
°mØ Fs‚ GI AΩm-®≥ h∂p. IpSpw-_-Ønse c≠p sshZn-I¿ h∂p Ch-sc√mw Fs∂ D]-tZ-in-®p. HSp-hn¬ Email: akkamyalil@hotmail.com
_nj∏v tXmakv Xd-bnepw CS-s]-´p. B c≠mgvN \nem-h-Ø-gn®p hn´ tImgn-sb-t∏mse Rm≥ \S-∂p. ]pI-h-en-
°mØ Rm≥ Znt\-iv_oUn NpΩm ]pI-®p. h√-t∏mgpw Iº-\n-Iq-Sp-tºmƒ _ob¿ tam¥nb Rm≥ tIm´-bØp Europe:
t]mbn cmP-[m-\n-bn-en-cp∂p NpΩm {_m≠n-b-Sn-®p. k‘y-I-fn¬, \o≠q¿ I√d tdmUns‚ GIm-¥-X-bn-eqsS \S∂v
Np‰pw ]c-∂p-In-S-°p∂ s\¬∏m-S-ß-tfm-Sv, Im°-I-tfm-Sv, Im‰n-t\mSv a\ p Thomas Elakattu
Xpd-∂p.
(Switzerland)
HSp-hn¬ Hcp-Zn-hkw sshIp-t∂cw tImf-Pn¬ \n∂p t\tc \m´-I-Øp-
sN-∂p. inh-t\mSp Imcyw ]d-™p. inh≥ Xr°Æp Xpd∂p Fs∂ Tel: (+41) 62 771 8414
t\m°n. CSXp t]m°-‰n¬ s\©n-t\mSp tN¿∂p InS∂ cay-bpsS t^mt´m- Email: elakattu@hotmail.com
, Ah-sf-\n°p kΩm-\n® lrZ-b-lm-cn-bmb ]p©n-cn-°p∂ t^mt´m, hen-
s®-SpØp KoXsb G¬∏n-®p. KoX Iń-en-en-cp∂p apJw Ip\n®p tXßn. North America:
Zo], Ifn-Nn-cn-I-tfmsS HmSp-∂-Xn-\n-S-bn¬ hoWp Ic-™p. \tc-{μ-{]-kmZp
h∂p hnh-c-a-dn™p; Io‰vkns\ tIzm´p sNbvXp. Sabu Abraham
‘‘.......... Was it a vision, or a waking dream?
Fled is that music:—do I wake or sleep?........’’ hmSm a°tf \ap°p
(USA, Houston)
cmP-[m-\n-bn¬ t]mbn Hmtcm-∂-Sn-°mw. Tel: (+1) 832 533 8713
ct≠m aqt∂m ASn-®p. emÃv _ n\p \o≠q-sc-Øp-tºmƒ ]Xn- Email: sabuabraham47@hotmail.com
s\m∂paWn. A∏\pw AΩbpw Dd-ßmsX ImØn-cn-°p-∂p. InS-°m≥
t\cw AΩ h∂p Iń-en¬ Ccp∂p hm’-ey-tØmsS ]d™p: sshIp- Advisory Board:
t∂cw sh≈m-∏≈n Nm≠n-°p™v h∂p. Hcp Ieym-Wm-tem-N-\-bp-am-bn.
Nm≠n-°p-™ns‚ aIƒ°v. _nknFw tImfPn¬ ]Tn-∏n-°-bm. tdmk- James Joseph Karakkattu
tΩ∂m t]cv. \√ _‘am tamt\.
Prof. Mathew Pral
tdmkΩ Fs‚ `mcy-bm-bn, 1974 sabv amkw 6˛\v tIm´bw {InkvXp-
cmPm IØo-{U-en¬ h®v. V K Mathew Karukakuttiyil
tPm¨ Io‰vkv
2010 P\p-h-cn-bn¬ CsX-gp-Xp-tºmƒ 36 h¿j-am-Ip∂p Rß-fpsS Zmº-
Xy-Øn-\v. `mcy, HutZym-Kn-Ihpw IS-abpw kvt\l-hp-am-Wv. Imap-In, A\u-tZym-Kn-Ihpw Imahpw {]W-b-hp-am-Wv. Design & Layout
Fs‚ `mcy F\n°v Imap-In-bm-Wv.
Admiral, Changanacherry
hn.-]n. inh-Ip-am¿: 1969-˛¬ Fkv.-_n. tImf-Pn¬ XpS-ßnb kulr-Zw. amth-en-°c kztZ-in. BWpw s]Æp-
ambn GI-a-I≥. 1971-˛¬ tIc-fm-bq-Wn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂p H∂mw dmt¶msS Fw.-F. ae-bmf _ncp-Zw. tIm´bw Mob.: 9387614169
Kh¨sa‚ v tImf-Pv, ]´mºn tImf-Pv, Xncp-h-\-¥-]pcw bqWn-th-gvkn‰n tImf-Pv, hna¨kv tImfPv F∂n-hn-S-ß-
fn¬ A[ym-]-I≥. ae-bm-f-Ønse {]i-kvX-\mb IYm-Ir-Øv. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ IY-Iƒ, Ic-tbm-Kw, H‰ F∂o IYm-
k-am-lm-c-ßƒ {]kn-≤o-I-cn-®p. 1993-˛¬ 45-˛mw hb- n¬ A¥-cn-®p.
hnjb kqNnI
June 15 th
2061. It was a rainy night in the town of Washington. The city was all quiet except for the sound of
Chris Saji
rain pattering down. America was all in grief because one of their greatest presidents, Barack H Obama, had
died.
The former president’s body was carried to the church. A great mob had already been waiting outside the church crying and mourning in grief.
The church bell started chiming and the procession began. When it was time for the speech about president Obama, his former advisor came
up and said, “Obama was a great man. He had many roles in life such as a father, husband, a son, a friend and the greatest of all, a leader. He
proved in life that he could accomplish theses tasks. But there was one thing he wanted to accomplish most and that was to give justice to black
citizens. In life, he continued the work of Martin Luther King. I strongly believe that he has accomplished this great feat. I believe that Barack will be
meeting Martin Luther King in heaven.
Meanwhile Barack was making his way to eternal life in his coffin. Suddenly heavenly music erupted from the skies and gently the coffin doors
opened. He got up from the coffin and the first thing that met his eyes was the large gold plated doors that led to heaven. Then a tall man with a
huge beard and some huge keys hanging down by his waist said, “You must be Barack, welcome to heaven, the Messiah has been waiting for you
but before that I need to go over some details. Your full name is Barack Hussein Obama and you were born in 1961 and died on June 15th 2061.”
“Yes” replied Barack. “By the way, what is your name?” added Barack. “Oh come on, I had told Mathew, Mark, Luke and John to write a lot more
about me in the Bible. I am Peter, the greatest disciple of all,” replied Peter. Barack already had a feeling that Peter was a bit boastful.
The huge gold encrusted doors
opened with the jingle of the keys.
Barack took his first steps to
everlasting life. He looked around to
see the view. His eyes saw
magnificent waterfalls, trees with
beautiful fruits bearing down on long
green branches. He also saw pure
crystal clear water running down a
long narrow river. He walked deeper
into heaven and for the first time he
saw humans riding on horses with outstretched wings that look a lot like Pegasus. Suddenly, a loudspeaker announcement said “Mr Barack
Obama, please come to the reception area”. So Barack asked for instructions to get there and finally ended up at the reception area. He walked
towards a receptionist with a name tag saying ‘Mary Magdalene’.
Barack asked Mary why he was called for. Mary replied, “The Messiah needs you in his office”.
Barack asked “which way is the Messiah’s office?”
Suddenly Mary Magdalene screamed, “Look, I don’t have time for
this, I have a meeting with Moses in five minutes! Oh, by the way, you
can find your way to the Messiah in that map over there on that ledge.”
Barack wasn’t listening and didn’t know where the map was, so he Letter from Prime Minister of Australia
just stood there. Reference: C09//59319
Suddenly an ear-piercing scream came from Mary Magdalene, 18 December 2009
saying, “For heaven’s sake, do I have to get you a map to find the Chris Saji
map!” Quietly, Barack got the map and made his way to the Messiah’s 33 Alice Street
room. Clayton VIC 3168
On the front door was a huge gold sign saying “MESSIAH” in bold
letters. Barack opened the door and to his surprise, he saw the Messiah
sleeping soundly. Barack went over and gently tapped the Messiah on Dear Chris
the shoulder. Suddenly the Messiah woke up alarmed shouting, “Who?
What? Where? I was not asleep. I was meditating.” Barack was a bit Thank you for your recent letter attaching your story about
alarmed and tried to change the subject by saying, “Sorry to disturb President Obama. It is an imaginative and thoughtful tale about
you, but why was I called?”. “Ahh I thought you would never ask. Some some very important and inspiring historical figures.
one is waiting for you in the visitor’s room, and by the way, next time, When President Obama was inaugurated I said that I thought it
knock”. was a great moment, not just for the people of America, but for
Barack made his way to the visitor’s room (he knew how to get all people around the world who believe in democracy, freedom,
there because progress and fairness. President Obama has already made a
he had his difference, as was recognised when he was awarded the Nobel
trusty map Peace Prize earlier this month.
with him). I encourage you to continue to write. Stories can make a
When he got powerful impact on people’s lives.
there, he I wish you and your family a Merry Christmas and a safe and
immediately happy 2010.
knew who it
was. It was
Yours sincerely
the man who
had inspired
Signed: Kevin Rudd
his life. It was
Martin Luther.
A single
tear rolled
down both their eyes as they came together and hugged. Tears of joy trickled down both of
their eyes and at once Barack knew this would be one of his most treasured moments in
life.
“Barack, I have heard before that dreams can come true. My dream was to give equal
rights to black citizens of America. It was happening in front of my eyes but before I could
see the outcome of my life’s work, I got assassinated. I thought no one will continue to
guide all African Americans to freedom but people did and in the end you became the first
black skinned person to be a president,” said Martin.
“My dad used to tell me how my ancestors were captured and
sold as slaves….. No one ever heard of them until some Africans tijw ASpØ t]Pn¬
St. Peter holds heaven’s key went over to America and saw what was happening. When they
hnjb kqNnI
came back they told us that some of the people were working as maids, farmers, servants, people
who pick cotton and people who work on tobacco farms,” replied Barack.
Suddenly an angel came over and said that visiting time was over and it was lunch time. So Barack
made his way to the cafeteria to have his lunch. While he was eating, he scanned the area to see
anybody who was familiar. Then at a distance, he saw Rosa Parks and sitting next to her was Mother
Theresa. Barack and Martin quietly made their way to both of them. They didn’t recognize them until
Barack and Martin came a bit closer. Rosa was quite surprised and said,” Well I never! Martin Luther
King and Barack Obama! I can’t believe two of America’s most important people standing together in
front of a simple person like me.” “God bless you children, it is very nice to talk to someone other than
Rosa,” replied Mother Theresa.
After talking to Rosa and Mother Theresa, Barack and Martin went to the Garden of Eden. For
Barack it was the first time going to the Garden of Eden but for Martin, it was a daily routine. When
they entered, Barack was surprised to see people swinging around trees as though they were little
children.
“So Barack, do you like heaven?” said Martin trying to start a conversation.
“Well, it’s alright” replied Barack.
“What did you do when you were President?” asked Martin.
“I made a law to make all the Americans have health cover and……” that sentence was cut off
because an old man wearing simple robes and holding a Bhagavad-Gita walked over. They immediately
Mary of Magdalene: the Receptionist
knew who this man was. He had inspired both their lives. He was Mohandas Karamchand Gandhi, or
as the British used to call him “The half-naked Fakir”.
“Wow! Two surprises in one day!! Looks like this is my lucky day!! I am fortunate enough to be standing next to two of the greatest people in the
world!” exclaimed Barack.
“Namaste, nice to meet two people who have done so much for modern America,” said Gandhi.
“But with all due respect, we think you have done much more than we have,” replied Barack and Martin.
“Well, let’s stop saying who is better; I think all of us are good in our own way,” replied Gandhi.
As they were walking along, enjoying the tranquillity of Garden of Eden, out of the skies, the sound of an innocent boy from Earth echoed, “I
have a Dream, the dream for a world where there is no poverty-related deaths.”
kvt\l ktμ-i-Øn-eqsS amXr-`q-an-bn¬

Iv\m\mb kap-Zm-bmw-K-ßƒ°v F√m-hn[ am[ya ]n¥p-Wbpw \¬IpI
F∂ {]Jym-]nX e£y-Øns‚ `mK-ambn hnhn[ taJ-e-I-fn¬ \n∂p≈
Iv\m\mb kwcw-`-Isc kvt\l ktμ-i-Øn-eqsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Øm-dp-≠v.
kvt\l ktμ-i-Øns‚ {]Ya (2008 \hw-_¿) e°-Øn¬ ""ikv{X-{Inb,
hkv{X-ßƒ°pw'' F∂ Xe-s°-t´msS tUman-\nIv kmhntbm tIm´-bØv
hnP-b-I-c-ambn \SØn hcp∂ ""{Ukv k¿Pdn'' F∂ ÿm]-\sØ Rßƒ
]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-bXv Nne-sc-¶nepw Hm¿Ωn-°p-∂p-≠m-h-Ww.
{]kvXpX ô®¿ {]kn-≤o-Ic - n®v GXm\pw amk-ßƒ°p-ti-jw, ""kvt\l
ktμ-i-Øn-eqsS Cß-s\-sbmcp ÿm]-\-ap-s≠-∂-dn™p'' F∂p ]d™v
amXr-`qan Zn\-]-{X-Øns‚ Hcp dnt∏m¿´¿ tUman-\nIv kmhn-tbmsb kao-]n-
°p-Ibpw, 2009 Unkw-_¿ 14-˛mw Xob-Xn, hn.-F-kv. kptcjv Xøm-dm-°n-b,
""CXv sUman-\nIv kmhntbm; hyXy-kvX\mw Hcp k¿P≥'' F∂ t]cn¬
Hcp ô®¿ {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn.
amXr-`qan t]msemcp apJy-[mc Zn\-]-{X-Øn¬ {Ukv k¿P-dn°v CSw-tX-
Sm≥ kvt\l ktμiw Imc-W-am-b-Xn¬ Rßƒ°p≈ Nmcn-Xm¿∞yhpw
A`n-am-\hpw \n o-a-am-Wv. kvt\l ktμ-i-Øn-\pw, ]n∂Wn {]h¿Ø-
I¿°pw, kvt\l ktμ-i-Øns‚ hmb-\-°m¿°pw e`n® AwKo-Im-c-ambn
Rßƒ CXns\ ImWp-∂p. hnhm-l-Øns‚ Pq_nen (25) h¿j-Øn-te°v {]th-in-®n-cn-°p∂
tUman-\nIv kmhn-tbm-bv°pw, At±-l-Øns‚ ÿm]-\-amb {U v k¿P- tUman-\n°v kmhn-tbmbpw `mcy timimΩ (tam-f-Ω)bpw
dnbv°pw F√mhn[ \∑-Ifpw t\cp-∂p. a°-tfm-sSm∏w
amXr-`q-an-bn¬ h∂ ô®-dns‚ D≈-S°w NphsS sImSp-°p-∂p.
˛ ]{Xm-[n-]¿
CXv sUman-\nIv kmhntbm; hyXy-kvX-\m-samcp "k¿P≥'

Nnß-h\w: ]c-º-cm-KX sXmgn¬ taJ-e-Iƒ {]Xn-k‘n t\cn-Sp∂p F∂ apd-hn-fn-Iƒ°n-S-bn¬ sXmgn-ens\ Imem-\p-kr-X-ambn ]pXp°n hyXy-kvX-
\m-Ip∂p sUman-\nIv kmhntbm F∂ Xp∂¬°m-c≥. tIm´bw Sn.-_n.-tdm-Un¬ sk‚ v tPm¨kv "{U v k¿Pdn' F∂ ÿm]\w \S-Øp-I-bmWv Ct±-
lw. t]cv kqNn-∏n-°p-∂Xp Xs∂-bmWv tPmen-bpw. ]pXnb hkv{X-ßƒ Xp∂p-I-b√. sdUn-sa-bvUpw, ]gb hkv{X-ßfpw ]mI-am-°nbpw ]pXpa hcp-
Ønbpw sImSp-°p-∂p. 25 h¿j-ambn Xp∂¬ tPmen sNøp∂ kmhntbm sXmgn-en\v sdUn-sabvUv hkv{X-ßƒ sh√p-hn-fn-bm-b-t∏m-gmWv Cu Bi-b-
Øn¬ FØn-b-Xv.
Po≥kv D]-tbm-Kn-°p∂ sNdp-∏-°m-cmWv D]-t`m-‡m-°-fn¬ IqSp-X¬. Iº\n coXn-bn¬Øs∂ ]mI-am°n sImSp-°p-∂-Xn-\mWv Ch-cn-hnsS FØp-
∂-Xv.
AXp-sIm-≠p-Xs∂ kmhn-tbmbv°v Nne \n_-‘-\-I-fp-≠v. D]-tbm-Kn-°p∂ Bƒ Xs∂ hkv{X-hp-ambn hc-Ww. [cn®p ImWn-°-Ww. t\csØ
Xs∂ Iqen Xcn-Ibpw thWw. F¶n¬ am{Xta tPmen Gs‰-Sp-°q. Hcp sNdnb t_m¿Up am{Xw D≈ ÿm]\w At\z-jn®v ]Ø-\w-Xn-´, sIm√w {]tZ-
i-ß-fn¬ \n∂p-t]mepw Bfp-Iƒ FØm-dp-≠v.
]pXnb hkv{X-Øns‚ Xp∂¬ Ct∏mƒ FSp-°m-td-bn-√. Xø¬°S \S-Øn-b-Xn-t\-°mƒ kmº-ØnI em`hpw "{Ukv k¿Pdn' \¬Ip-∂p-sh∂v
kmhntbm ]d-bp-∂p. `mcy tamf-Ω-bmWv klm-bn. aq∂v a°-tfm-sSm∏w ]\-®n-°mSv hm®m-®n-d-bn¬ Xma-kn-°p-∂p.
hnjb kqNnI

Sneha Sandesham March 2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sneha Sandesham March 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2010 ˛ am¿®v kvt\l ktμiw

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

Iv\m\mb {]hm-knIfpsS {]nb {]kn-≤o-I-cWw Free. For Private Circulation Only

SNEHA SANDESHAM VOL : 2 2010 MARCH ISSUE - 5

iXm- _vZn-°mbn Hcp-ßn-s°m-

Joseph Thaliyan IMMIGRATION

tijw ASpØ t]Pn¬

Iv\m\mb kap-Zmb Ncn-{X-w

Cu {]tXyI Zim-k‘ - n-bn¬ ssZhn-Ia - mb Hc-¤p-Xs

Cu ]w‡n kvt]m¨k¿ sNøp-∂-Xv tjmbn sNdn-bm≥, Ce-hp-¶¬-˛

ae-_m¿ kpK-‘-{Z-hy-ß-fpsS \mSv

Cu ]w‡nbpsS kvt]m¨k¿ tjmbn sNdn-bm-s‚bpw

IpSn-tb‰ P\-Xsb \bn-®n-cp∂

Nne BZy-Ime A\p-`-h-km-£y-ßƒ

EALOOR CONSULTANCY (UK) LTD. EALOOR CONSULTANCY & ACADEMY

36 Greatmoor Street, Greatmoor Nagampadam, Kottayam – 9, Kerala

{]m¿∞\ ˛ {]hm-kn-Iƒ°v {]tXy-I-ambn {Kma-Ønse ]≈n-bn¬ ]pXn-b-Xmbn Nm¿sP-SpØ hnIm-cn-b-®\v Hcp-

k¿Δ Ncm-N-c-ß-fp-sSbpw krjvSm-hpw, c£-I-\pw, ]cn-]m-e-I-\p-amb

(C-sa-bn¬ hgn {]N-cn® \¿Ω `mh-\)

Bﬂ\: {]Xn-Iq-em\n A\p-kva-cWw AeIvkv IWn-bmw-]-d-ºn¬

C√n-t\m-bn-bnse C¥y≥ \gvkkv

ame-°-√p-Im¿ ame-bn´p ]qPn-°p∂ I√v

tijw ASpØ t]Pn¬

""Ipcn-in≥ ssIh-gn-Iƒ \c\p hntam-N-\hpw / kmØm\v D¬°-Samw `bhpw \¬Ip-∂p.''

(12˛mw t]Pv XpS¿®)

Hcp [mcW D≠m-bn-cp∂p ˛ \ΩpsS amjns‚ A\p-P-\-t√, \√-hÆw ]Tn-°p-∂-h-\m-bn-

Start your own Online Share business

Ipcp∂p Iv\m\mb `mh\ ]d∂v ]d∂v ]d∂v

Hm¿Ω-bn-semcp tImfPv ˛ {]^. amXyp {]m¬

""Fs∂ CjvSmtbm'' i_vZ-Øns‚ ]cn-{`aw Sneha Sandesham

kvt\l ktμ-i-Øn-eqsS amXr-`q-an-bn¬

CXv sUman-\nIv kmhntbm; hyXy-kvX-\m-samcp "k¿P≥'

You might also like