8372

Dirio da Repblica, 1. srie N. 217 12 de Novembro de 2007

Edell oleva teksti on oikeaksi todistettu jljenns

Brysseliss olevan neuvoston psihteeristn arkistoon
talletetusta alkuperisest tekstist.
Ovanstende text r en bestyrkt avskrift av det original som deponerats i rdets generalsekretariats arkiv
iBryssel.
Bruselas, 27-9-2006.
Brusel, 27-9-2006.
Bruxelles, den 27-9-2006.
Brssel, den 27-9-2006.
Brssel, 27-9-2006.
, 27-9-2006.
Brussels, 27-9-2006.
Bruxelles, le 27-9-2006.
Bruxelles, addi 27-9-2006.
Brisel, 27-9-2006.
Briuselis, 27-9-2006.
Brsszel, 27-9-2006.
Brussel, il 27-9-2006.
Brussei, 27-9-2006.
Bruksela, dnia 27-9-2006.
Bruxelas, em 27-9-2006.
Brusel, 27-9-2006.
Bruselj, 27-9-2006.
Bryssel, 27-09-2006.
Bryssel den 27-9-2006.
Por el Secretario General/Alto Representante del Consejo de la Union Europea;
Za generlnho tajemnka/vysokho pedstavitele Rady
Evropsk unie;
For Generalsekretren/hjtstende reprsentant for
Rdet for Den Europiske Union;
Fr den Generalsekretr/Hohen Vertreter des Rates der
Europischen Union;
Euroopa Liidu Nukogu peasekretri/krge esindaja
nimel;
co c /Y E
E E;
For the Secretary-General/High Representative of the
Council of the European Union;
Pour le Secrtaire gnral/Haut reprsentant du Conseil
de lUnion europenne;
Per il Segretario enerale/Alto Rappresentante del Consiglio dellUnione europea;
Eiropas Savienbas Generlsekretra/Augst prstvja
vrd;
Europos Sajungos Tarybos generalinio sekretoriaus/
vyriausiojo igaliotinio vardu;
Az Eurpai Uni Tancsnak ftitkra/fkpviselje
rszrl;
Gas-Segretarju enerali/Rappreentant Goli talKunsill ta l-Unjoni Ewropea;
Voor de Secretaris-Generaal/Hoge Vertegenwoordiger
an de Raad van de Europese Unie;
W imieniu Sekretarza Genaralnego/Wysokiego Przedstawiciela Rady Unii Europejskiej;
Pelo Secretrio-Geral/Alto Representante do Conselho
da Unio Europeia;
Za generlneho tajomnka/vysokho splnomocnenea
Rady Eurpskej nie;
Za generalnega sekretarja/visokega predstavnika Sveta
Evropske unijie;

European unionin neuvoston psihteerin/korkean edustajan puolesta;

P generalsekreteraren/hge representantens fr Europeiska unionens rd vgnar:
K. Gretschmann, Directeur Gnral.

MINISTRIO DO AMBIENTE, DO ORDENAMENTO

DO TERRITRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL
Portaria n. 1450/2007
de 12 de Novembro

Na sequncia da aprovao da Lei n. 58/2005, de

29 de Dezembro (Lei da gua), que transps para o
ordenamento jurdico nacional a Directiva n. 2000/60/
CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de
Outubro (Directiva Quadro da gua), foi aprovado o
Decreto-Lei n. 226-A/2007, de 31 de Maio, que estabelece o regime da utilizao dos recursos hdricos
Tendo o Decreto-Lei n. 226-A/2007, de 31 de Maio,
remetido a regulao de um conjunto de matrias para
instrumento regulamentar, vem a presente portaria fixar
as regras em falta de que depende a prpria aplicao
daquele diploma legal.
Assim:
Manda o Governo, pelo Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional, ao
abrigo e para os efeitos do disposto no n. 3 do artigo 14.,
no n. 2 do artigo 16., no artigo 18., no n. 3 do artigo 21.,
no n. 1 do artigo 22., no n. 1 do artigo 25., no n. 3 do
artigo 41., no n. 7 do artigo 60., no n. 2 do artigo 69.,
e no artigo 87., o seguinte:
1 Os pedidos de emisso de ttulo de utilizao
de recursos hdricos so instrudos com os seguintes
elementos:
a) Identificao do requerente e a indicao do seu
nmero de identificao fiscal;
b) Identificao detalhada da utilizao pretendida;
c) A indicao exacta do local pretendido, com recurso
s coordenadas geogrficas;
d) Descrio detalhada da utilizao, incluindo, no caso
de pedido de emisso de licena ou de concesso, os elementos constantes do anexo I presente portaria, e que dela
faz parte integrante, que sejam respectivamente aplicveis
utilizao em causa.
2 A comunicao prvia de incio de utilizao
instruda com os seguintes elementos:
a) Identificao do utilizador e a indicao do seu nmero de identificao fiscal;
b) Identificao e descrio da utilizao;
c) A indicao exacta do local, com recurso s coordenadas geogrficas.
3 Do anncio referido na alnea a) do no n. 3 do
artigo 21. do Decreto-Lei n. 226-A/2007, de 31 de Maio,
constam, entre outros considerados relevantes pela autoridade competente, os seguintes elementos:
a) Objecto e caractersticas da utilizao;
b) Valor de base, quando aplicvel;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 217 12 de Novembro de 2007

c) Valor da renda, quando aplicvel;
d) Critrios e factores de adjudicao, por ordem decrescente de importncia;
e) Composio do jri de apreciao das propostas;
f) Modo e prazo de apresentao das propostas,
nomeadamente o endereo e a designao do servio de
recepo de propostas, com indicao do respectivo horrio
de funcionamento;
g) Documentos que acompanham as propostas e elementos que devem ser indicados nas propostas;
h) No caso de extraco de inertes, as reas abrangidas, o
volume de inertes a extrair e o destino final, com indicao
dos volumes a restituir ao domnio hdrico ou susceptveis
de comercializao.
4 O ttulo de utilizao de autorizao emitido pela
autoridade competente contm:
a) A identificao do titular;
b) A indicao da finalidade da utilizao;
c) A localizao exacta da utilizao;
d) A taxa de recursos hdricos devida, de acordo com
a lei em vigor;
e) Os demais elementos constantes do anexo II presente portaria, e que dela faz parte integrante, que sejam
respectivamente aplicveis utilizao em causa.
5 O ttulo de utilizao de licena emitido pela autoridade competente contm:
a) A identificao do titular;
b) A indicao da finalidade da utilizao;
c) A localizao exacta da utilizao;
d) O prazo da licena;
e) Os componentes de incidncia da taxa de recursos
hdricos devida, nos termos da lei em vigor;
f) Os demais elementos constantes do anexo II presente
portaria que sejam respectivamente aplicveis utilizao
em causa.
6 O contrato de concesso de utilizao privativa dos
recursos hdricos do domnio pblico dispe, entre outras
matrias a acordar entre as partes, sobre:
a) Objecto da concesso;
b) Direitos e deveres das partes contratantes;
c) Durao da concesso;
d) Construo de infra-estruturas;
e) Bens e meios afectos concesso e propriedade dos
mesmos;
f) Inventrio do patrimnio da concesso;
g) Condies financeiras;
h) Modo e prazo de revises peridicas;
i) Valor da renda, nos casos aplicveis;
j) Componentes de incidncia da taxa de recursos hdricos, nos termos da lei em vigor;
l) Os demais elementos constantes do anexo II presente
portaria que sejam respectivamente aplicveis utilizao
em causa.
7 O relatrio a que se refere o n. 3 do artigo 41.
do Decreto-Lei n. 226-A/2007, de 31 de Maio, contm
os seguintes elementos:
a) Localizao da obra de captao, com indicao das
coordenadas geogrficas;

8373

b) Indicao do nmero do processo de licenciamento;

c) Datas de incio e concluso dos trabalhos;
d) Profundidades, dimetros e mtodos de perfurao
utilizados;
e) Profundidades, dimetros e natureza dos materiais
de revestimento utilizados;
f) Tipos, posio e material dos tubos ralos;
g) Profundidades dos nveis esttico e dinmico e respectivos caudais;
h) Profundidade aconselhada para a colocao do sistema de extraco;
i) Posio, granulometria e natureza do macio filtrante
e outros preenchimentos do espao anelar;
j) Procedimento do ensaio de desenvolvimento com
indicao do nmero de horas de ensaio;
l) Caudal e regime de explorao recomendados;
m) Anlise qumica e bacteriolgica da gua captada;
n) Tabela dos valores medidos nos ensaios de caudal e
determinao dos parmetros hidrulicos;
o) Observaes quanto aos cuidados a tomar nas exploraes das captaes para se evitar o envelhecimento
prematuro da obra;
p) Desenho relativo a:
i) Corte litolgico dos terrenos atravessados, indicando
as profundidades dos mesmos;
ii) Perfurao efectuada, referindo dimetros e profundidades;
iii) Profundidades e dimetros da tubagem de revestimento;
iv) Posio dos tubos ralos;
v) Preenchimento do espao anelar (macio filtrante,
isolamentos e cimentaes);
q) Outros elementos colhidos durante os trabalhos;
r) Constrangimentos ocorridos durante a obra.
8 A determinao das caractersticas e composio
dos materiais dragados, para efeitos de dragagem e eliminao, integrando a imerso referida no artigo 60. do
Decreto-Lei n. 226-A/2007, de 31 de Maio, realizada
de acordo com o anexo III presente portaria, que dela faz
parte integrante.
9 Na recarga de praias e assoreamentos artificiais
com vista utilizao balnear a que se refere o n. 2 do
artigo 69. do Decreto-Lei n. 226-A/2007, de 31 de Maio,
s podem ser utilizados materiais que se insiram na classe
de qualidade 1 constante da tabela n. 2 do anexo III
presente portaria.
10 Os pedidos de informao prvia previstos
no artigo 11. e de emisso de licena de pesquisa de
guas subterrneas a que se refere o artigo 41., ambos
do Decreto-Lei n. 226-A/2007, de 31 de Maio, esto
sujeitos ao pagamento de taxa de apreciao no valor
de 100, a satisfazer no momento da respectiva apresentao.
11 A presente portaria produz efeitos desde 1 de
Junho de 2007.
O Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Territrio
e do Desenvolvimento Regional, Francisco Carlos da
Graa Nunes Correia, em 8 de Junho de 2007.

8374

Dirio da Repblica, 1. srie N. 217 12 de Novembro de 2007

ANEXO I
(a que se refere o n. 1)

Utilizao

Elementos

1 Pesquisa de 1 Indicao da finalidade da pesquisa e massa de

guas subtergua a captar.
rneas.
2 Cpia de documento comprovativo de que o
requerente proprietrio do imvel ou se encontra
habilitado com ttulo que confira o direito sua
utilizao.
3 Projecto de captao com indicao dos seguintes
elementos:
a) Localizao da captao, com indicao do distrito, concelho, freguesia, local e coordenadas
cartesianas Hayford Gauss militares, em metros;
b) Tipo de explorao;
c) Tipo de captao pretendida e respectivo revestimento;
d) Profundidade mxima de perfurao e de entubamento;
e) Dimetro mximo de entubamento;
f) Zona captante em metros;
g) Dbito mximo de extraco;
h) Tipo de utilizao da gua;
i) Equipamento previsto, referindo, nomeadamente
tipo, potncia e dimetro mximo do grupo electrobomba.
4 Identificao da empresa que vai realizar a pesquisa.
2 Captao
de gua.

1 Localizao da captao, com indicao do

distrito, concelho, freguesia, local e coordenadas
cartesianas Hayford Gauss militares, em metros.
2 Cpia de ttulo de propriedade ou, no sendo o
requerente o proprietrio, do ttulo que confira o
direito sua utilizao, no caso de recursos hdricos
particulares.
3 Regime de explorao previsto, com indicao
do caudal mximo instantneo e do volume mensal
mximo.
4 O relatrio previsto no n. 3 do artigo 41. do
Decreto-Lei n. 226-A/2007, de 31 de Maio, no
caso de guas subterrneas.
5 Nmero de captaes existentes na propriedade,
com indicao do seu regime de explorao, no caso
de guas subterrneas.
6 Proposta de programa de autocontrolo (quantidade e qualidade) adequado para assegurar a verificao do cumprimento das condies do ttulo,
com indicao dos locais e mtodos de amostragem,
parmetros e frequncia a implementar.
Acrescem os seguintes elementos, quando se destina a:
A) Consumo humano:
A.1) Abastecimento particular (para menos de 50 habitantes):
7 Descrio do sistema com os seguintes elementos:
a) Caudal necessrio, potncia instalada e nmero
de horas em extraco;
b) Nmero de pessoas a abastecer e o volume mdio anual;
c) Caracterizao qumica e bacteriolgica da gua;
d) Declarao da Cmara Municipal respectiva da
impossibilidade de integrao na rede de abastecimento pblico.
A.2) Abastecimento pblico:
7 Memria descritiva do projecto que inclua:
a) Caudal necessrio, potncia instalada e nmero
de horas em extraco;
b) Caudal mximo estimado para o ms de maior
consumo;

Utilizao

2 Captao
de gua.

Elementos

c) Caudal mdio anual;

d) Populao a abastecer, com indicao do nmero de habitantes, localidades abastecidas e
respectivos volumes anuais, calendarizao,
incluindo horizonte de projecto e, quando aplicvel, nmero, tipo e volumes anuais de gua
para indstrias ou outros utilizadores includos
no sistema de abastecimento;
e) Implantao dos vrios rgos e delimitao
dos terrenos que integram o sistema de abastecimento, sempre que possvel em formato
digital;
f) Meios tcnicos para o sistema de captao;
g) Cota(s) ou profundidades da(s) tomada(s) de
gua (metros);
h) Caracterizao da qualidade da gua a captar e
tipo de tratamento a instalar;
i) Condies de descarga;
j) Estimativa da percentagem de perda de gua
em todo o sistema de captao, tratamento e
distribuio;
k) Estudos conducentes delimitao dos permetros de proteco, de acordo com o disposto no
artigo 43. do Decreto-Lei n. 226-A/2007, de
31 de Maio.
B) Rega:
7 Memria descritiva do projecto que inclua:
a) Caudal necessrio, potncia instalada e nmero
de horas em extraco;
b) Caudal mximo estimado para o ms de maior
consumo;
c) Caudal mdio anual;
d) rea a regar e rea total do prdio;
e) Tipo de rega usado;
f) Indicao de outras origens de gua, nomeadamente utilizao de guas residuais urbanas
tratadas e ou guas de escorrncia de rega;
g) Especificao das culturas, no caso de reas
superiores a 20 ha;
h) Sistema de fertilizao e controle de infestantes a
adoptar, no caso de reas superiores a 20 ha;
i) Caractersticas agronmicas do aproveitamento
e clculo da dotao, por meses, em que a rega
se torna necessria, no caso de reas superiores
a 20 ha.
C) Actividade industrial:
7 Memria descritiva e justificativa do projecto
que inclua:
a) Caudal necessrio, potncia instalada e nmero
de horas em extraco;
b) Volumes mensais estimados para o perodo de
laborao;
c) Descrio geral do processo produtivo e matrias-primas utilizadas;
d) Caudais rejeitados, suas caractersticas e destino
final;
e) Indicao de outras origens de gua.
D) Produo de energia:
7 Identificao da linha de gua a utilizar, com
identificao das cotas de tomada e de restituio
de gua e respectiva bacia hidrogrfica.
8 Definio do local de implantao das obras.
9 Previso aproximada das principais caractersticas do aproveitamento, nomeadamente a queda
bruta, o caudal, a potncia instalada e a energia
produzida anualmente.

8375

Dirio da Repblica, 1. srie N. 217 12 de Novembro de 2007

Utilizao

2 Captao
de gua.

Elementos

Utilizao

10 Estudo de viabilidade tcnico-econmica do

qual constem os seguintes elementos:

2 Captao
de gua.

a) Memria descritiva e justificativa, que inclui:

Descrio do aproveitamento, com apresentao dos aspectos gerais mais importantes
do curso de gua, vegetao circundante,
configurao topogrfica e breve descrio
do terreno de implantao das principais
obras documentada com elementos fotogrficos;
No caso de estar prevista a utilizao de infra-estruturas existentes, ser apresentada a descrio
das instalaes, as suas condies de conservao e obras previstas, no caso de recuperaes;
Indicao da queda bruta aproveitvel, cotas
de tomada e de restituio da gua, caudal
mximo a utilizar, potncia a instalar e previso da produo de energia elctrica em ano
hidrolgico mdio;
Definio das caractersticas da barragem:
tipo, altura, desenvolvimento do coroamento,
desnvel mximo entre o leito do rio na seco
imediatamente a montante da barragem e do
NPA, rea da albufeira e volume de armazenamento (no NPA), nvel mnimo de explorao
(NME) e correspondente volume morto;
Descrio do regime de explorao da albufeira em situao de explorao normal
e excepcional, com indicao genrica das
caractersticas dos rgos de segurana da
barragem;
Descrio adequada das demais componentes
do aproveitamento, nomeadamente tomada
de gua e eventuais rgos complementares,
canal de aduo, cmara de carga, conduta
forada, edifcio da central, turbinas, grupos
geradores, sistema de regulao, de controlo e
automao, de ligao rede de distribuio,
sistema de proteco, posto de transformao
e outros equipamentos previstos;
Estimativa dos volumes de movimentos de
terras e materiais de construo;
Informao sobre as condies de ligao
rede receptora, com indicao do corredor
previsto para a implantao das linhas de
transporte de energia;
b) Estudo hidrolgico e das disponibilidades hdricas, contendo:
Indicao da rea da bacia hidrogrfica em
relao ao local da barragem e sua delimitao
em carta em escala apropriada, em papel e em
formato digital;
Determinao, com recurso a dados das estaes hidromtricas e ou pluviomtricas, da
distribuio de caudais e do caudal modular
e respectiva curva dos caudais classificados;
Determinao do caudal de cheia, com indicao das metodologias adoptadas, em conformidade com a legislao em vigor;
Identificao das utilizaes do domnio hdrico existentes e ou previstas no permetro
hidrulico do aproveitamento e a jusante deste,
at onde o efeito da explorao do aproveitamento tenha influncia (captaes de gua para
abastecimento pblico ou particular, descarga
de guas residuais, infra-estruturas hidrulicas
e outras construes, zonas balneares, zonas
de lazer e recreio ribeirinhos, estaes hidromtricas, moinhos ou azenhas, etc.);
Determinao de consumos de gua a montante e a jusante do aproveitamento para clculo dos caudais disponveis e dos caudais
reservados que assegurem as utilizaes existentes e previstas;

Elementos

Determinao dos caudais de projecto, reservado (caudal necessrio para assegurar as

utilizaes existentes e previstas na rea de
influncia do aproveitamento) e do regime
de caudais ecolgicos;
Caracterizao do futuro regime de caudais,
com incluso dos usos dos recursos hdricos
a montante e a jusante, actualmente existentes
e previstos;
Identificao do futuro regime de caudais,
demonstrando no pr em causa o regime de
caudais ecolgicos;
Identificao do futuro regime de caudais,
demonstrando no pr em causa o regime de
caudais mnimos;
c) Pr-dimensionamento fundamentado das principais obras hidrulicas, incluindo barragem,
canais, cmara de carga e conduta forada, bem
como dos dispositivos de controlo e segurana
do aproveitamento;
d) Regolfo provocado pela barragem em situao
de cheia e comparao deste com estudo idntico das condies de cheia sem existncia de
barragem;
e) Estudo das cheias na zona da central, com justificao das cotas de soleira dos vos previstos
para o exterior e das cotas do acesso central e
respectiva plataforma;
f) Relatrio geolgico e geotcnico sucinto das
zonas de implantao dos principais rgos do
aproveitamento hidroelctrico;
g) Sempre que esteja em causa a execuo de tneis,
dever ser feita a caracterizao da ocupao
dos terrenos superficiais, na zona previsvel de
influncia do mesmo, acompanhada do cadastro
das captaes de guas subterrneas a existentes
(poos, furos, nascentes, etc.) para monitorizao
dos nveis de gua e caudais;
h) Elementos grficos elucidativos da soluo ou
solues propostas, apresentadas nas escalas
adequadas e sempre que possvel tambm em
formato digital, os quais, nomeadamente, sero
constitudos por:
Implantao dos rgos do aproveitamento hidroelctrico, em planta em escala apropriada,
incluindo os acessos existentes e a criar;
Levantamento topogrfico, num sistema de
coordenadas ligado ao nivelamento geral do
pas, dos locais de implantao das obras, incluindo dos acessos;
Implantao das obras e acessos que integram
o aproveitamento, na planta topogrfica referida anteriormente;
Plantas, cortes e alados da barragem;
Plantas, cortes e alados da central, dos rgos
anexos e da plataforma de acesso, em escala
que permita uma fcil interpretao;
Plantas, cortes e perfil longitudinal do circuito
hidrulico na escala adequada;
Plantas, perfil transversal tipo, perfil longitudinal e perfis transversais convenientes dos
acessos definitivos, para avaliao da dimenso das escavaes e aterros necessrios;
Perfil longitudinal da linha de gua, integrando toda a extenso do permetro hidrulico (limitada a montante pela linha do regolfo
provocado pela barragem em situao de mxima cheia e pela seco localizada a jusante
da restituio);
Planta do traado previsto para a implantao da ligao rede receptora, indicando as
caractersticas do ramal;
Planta da albufeira na qual sero representados os limites do NPA e do NMC;

8376
Utilizao

2 Captao
de gua.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 217 12 de Novembro de 2007

Elementos

Documentao fotogrfica dos locais de implantao das diferentes obras que constituem
o aproveitamento, com montagem da obra;
i) Estimativa de custos, com determinao dos
custos de construo e ou reparao, equipamentos e respectiva montagem, automao e
telecomando, acrescida de uma percentagem
para imprevistos;
j) Estudo de produo energtica em ano hidrolgico mdio e respectiva valorizao;
k) Avaliao da rentabilidade do aproveitamento.
11 Se a captao se localizar em guas subterrneas, so caracterizadas as massas de gua utilizadas, definido o local exacto de implantao
das obras e apresentado o estudo de viabilidade
tcnico-econmica definido no ponto anterior, em
tudo o que lhe for aplicvel.
E) Actividades recreativas:
7 Memria descritiva e justificativa do projecto
que inclua:
a) Caudal necessrio, potncia instalada e nmero
de horas em extraco;
b) Volumes anuais e sazonais necessrios;
c) Referncia de eventual contacto directo ou indirecto;
d) Caractersticas tcnicas da captao;
e) Local de descarga.

3 Descarga de Memria descritiva e justificativa do projecto que

inclua:
guas residuais.
1 Planta escala 1:25 000 com a localizao da estao ou estaes de tratamento de guas residuais,
do ponto ou pontos de descarga de efluentes, indicando a designao do meio receptor, bem como
das captaes de gua de superfcie ou subterrneas existentes na proximidade, com indicao das
respectivas coordenadas (coordenadas cartesianas
Hayford Gauss militares, em metros);
2 No caso do meio receptor ser o solo, planta
escala 1:25 000 de localizao dos terrenos
destinados ao espalhamento do efluente, com
indicao da respectiva rea, bem como documento comprovativo do direito de utilizao dos
terrenos onde se ir efectuar a descarga;
3 O dimensionamento dos rgos que compem
a estao de tratamento e respectivos desenhos,
incluindo ainda medidor de caudais com totalizador a partir de 10 000 equivalentes de populao,
e caixas de visita que permitam a recolha de
amostras para controlo;
4 A caracterizao quantitativa (caudais previstos no arranque e no horizonte de projecto) e
qualitativa do efluente bruto e aps tratamento;
5 Proposta de sistema de autocontrolo a adoptar.
Para a descarga de guas residuais urbanas, sero
considerados os requisitos impostos no Decreto-Lei n. 152/97, de 19 de Junho, com as alteraes
introduzidas pelos Decretos-Leis n. 348/98, de 9
de Novembro, e n. 149/2004, de 22 de Junho;
6 Os planos e respectivos dispositivos de segurana previstos para fazer face a situaes de
emergncia ou de acidente.
Acrescem os seguintes elementos, quando se destina a:
A) Descarga de guas residuais provenientes de actividades industriais:
7 Descrio sumria das instalaes fabris, matrias-primas utilizadas, processos de fabrico,
perodo de funcionamento dirio e anual, capacidade de produo instalada, tipo de tratamento
a adoptar, destino final e eventual reutilizao
do efluente, lamas produzidas e respectivo tratamento e destino final;

Utilizao

Elementos

3 Descarga de B) Descarga de guas residuais urbanas:

guas residuais.
7 Descrio sumria da rede de drenagem, actividades econmicas, populao a servir no ano de
arranque e respectiva calendarizao, incluindo
horizonte de projecto (residente, flutuante, populao industrial e ou pecuria equivalente),
tipo e processo de tratamento a adoptar, destino
final e eventual reutilizao do efluente, lamas
produzidas e respectivo tratamento;
C) Descarga de guas residuais provenientes de exploraes pecurias:
7 Descrio sumria das exploraes (tipo e
dimenso), perodo de funcionamento dirio
e anual, tipo de tratamento a adoptar, destino
final e eventual reutilizao do efluente, lamas
produzidas e respectivo tratamento;
D) Descarga de guas residuais provenientes de quaisquer outras actividades econmicas ou servios no
contemplados nas alneas anteriores:
7 Descrio sumria das instalaes (tipo e
dimenso), perodo de funcionamento dirio
e anual, tipo de tratamento a adoptar, destino
final e eventual reutilizao do efluente, lamas
produzidas e respectivo tratamento.
4 Recarga ar- Memria descritiva e justificativa do projecto que
tificial em guas
inclua:
subterrneas.
1 Caracterizao da(s) massa(s) de gua subterrneas afectadas;
2 Caracterizao da qualidade das guas utilizadas para efectuar a recarga;
3 Caudais de recarga previstos;
4 Definio do calendrio de trabalhos a executar;
5 Proposta de programa de autocontrolo (quantidade e qualidade) adequado para assegurar a
verificao do cumprimento das condies do
ttulo, com indicao dos locais e mtodos de
amostragem, parmetros e frequncia a implementar.
5 Injeco ar- Memria descritiva e justificativa do projecto que
tificial em
inclua:
guas subter1 Caracterizao detalhada da injeco artificial
rneas.
a realizar;
2 Caracterizao da(s) massa(s) de gua subterrneas afectadas;
3 Definio do calendrio de trabalhos a executar;
4 Proposta de programa de autocontrolo (quantidade e qualidade) adequado para assegurar a
verificao do cumprimento das condies do
ttulo, com indicao dos locais e mtodos de
amostragem, parmetros e frequncia a implementar.
6 Imerso de 1 Memria descritiva e justificativa do projecto
resduos.
que inclua:
a) Anlise das caractersticas dos resduos a imergir, com os seguintes elementos e acordo com o
disposto no anexo III da presente portaria, quando
se trate de materiais dragados:
Quantidade total e composio;
Quantidade de resduos a imergir por dia;
Forma em que se apresentem para a imerso,
isto , estado slido, lamas, lquido, a respectiva tonelagem no estado hmido (por zona
de imerso e unidade de tempo), o mtodo
de dragagem, a determinao visual das caractersticas de sedimento (argila-vasa/areia/
cascalho/rochas) e a frequncia das operaes
de dragagem;

8377

Dirio da Repblica, 1. srie N. 217 12 de Novembro de 2007

Utilizao

6 Imerso de
resduos.

Elementos

Propriedades fsicas (em particulares, solubilidade e densidade), qumicas, bioqumicas

(carncia de oxignio, nutrientes) e biolgicas (presena de vrus, bactrias, leveduras,
parasitas, etc.);
Avaliao da toxicidade, persistncia e acumulao em seres vivos ou em sedimentos
atravs de:
Anlises de toxicidade aguda;
Anlises de toxicidade crnica, capazes de
avaliar os efeitos subletais a longo prazo;
Anlises visando a bioacumulao potencial
das substncias em questo;
Transformaes qumicas e fsicas dos resduos aps imerso, nomeadamente a formao
eventual de novos compostos;
Probabilidade de produo de substncias que
transmitam mau sabor aos recursos pisccolas
(peixe, marisco, moluscos, crustceos), com
consequncias na sua comercializao.
b) Caracterizao do local de imerso, com os seguintes elementos:
Identificao da(s) massa(s) de gua afectadas;
Posio geogrfica, profundidade e distncia
costa;
Localizao em relao existncia de recursos vivos adultos e juvenis, designadamente
reas de desova e de maternidade dos recursos
vivos, rotas de migrao de peixes e mamferos,
reas de pesca desportiva e comercial, reas
de grande beleza natural, ou com importncia
histrica ou cultural, reas com especial importncia cientfica ou biolgica;
Localizao em relao a reas de lazer;
Mtodos de acondicionamento, se necessrio;
Diluio inicial realizada pelo mtodo de
descarga proposto;
Disperso, caractersticas de transporte horizontal e de mistura vertical, designadamente
em termos de:
Profundidade da gua (mxima, mnima,
mdia);
Estratificao da gua nas diversas estaes
do ano e em diferentes condies meteorolgicas;
Perodo da mar, orientao da elipse da mar,
velocidade do eixo maior e menor;
Deriva mdia em superfcie: direco, velocidade;
Deriva mdia do fundo: direco, velocidade;
Correntes de fundo (velocidade) devidas a
tempestades;
Caractersticas do vento e das ondas, nmero
mdio de dias de tempestade/ano;
Concentrao e composio de matria em
suspenso;
Existncia e efeitos dos vazamentos e imerses em curso e dos previamente realizados
(incluindo os efeitos de acumulao);
c) Definio do programa de monitorizao a implementar, o qual inclui um levantamento topohidrogrfico do local antes e depois da imerso.
2 Na ausncia de fontes apreciveis de poluio,
os materiais dragados podem ser isentos das anlises bioqumicas, de toxicidade e de persistncia
e acumulao em seres vivos ou em sedimentos,
previstas na alnea a) do ponto 1, desde que se
enquadrem num dos critrios abaixo enumerados:
So compostos sobretudo por areias, de cascalho
ou de rocha;

Utilizao

6 Imerso de
resduos.

Elementos

So sobretudo compostos por areias, cascalho

ou conchas, destinam-se recarga de praias uma
vez que a granulometria compatvel com os
materiais da praia receptora.

7 Construes Memria descritiva e justificativa do projecto que

inclua:
1 Planta escala 1:25 000 com a localizao
da construo, com indicao das respectivas
coordenadas (coordenadas cartesianas Hayford
Gauss militares, em metros);
2 reas de construo, com a apresentao das
caractersticas gerais da rea, nomeadamente
vegetao, configurao topogrfica ou levantamento topohidrogrfico;
3 Projecto da obra e da rede exterior de guas e
esgotos, quando aplicvel;
4 Cota de mxima de cheia conhecida ou para
um perodo de retorno de 100 anos ou a linha
mxima de preia-mar de guas vivas equinociais;
5 Distncia ao nvel do pleno armazenamento,
quando em terrenos marginais a albufeiras.
8 Apoios de Memria descritiva e justificativa do projecto que
praia e equiinclua:
pamentos.
1 Indicao da localizao;
2 Projecto e memria descritiva, com indicao
das infra-estruturas de gua, esgotos e electricidade, quando aplicveis;
3 reas de construo, reas cobertas, tipo de
materiais, tipo de cobertura, tipo de equipamentos e acabamentos exteriores;
4 Cota de mxima de cheia conhecida ou para
um perodo de retorno de 100 anos ou a linha
mxima de preia-mar de guas vivas equinociais;
5 Funo e servio a prestar.
9 Infra-estru- Memria descritiva e justificativa do projecto que
turas e equiinclua:
pamentos de
1 Local, com descrio da envolvente e do deapoio circlive;
culao rodo2 Dimenso do acesso, rea e nmero de lugares
viria e estapara estacionamento;
cionamentos
3 Tipo de pavimento;
e acessos ao
4 Cota de mxima de cheia conhecida ou para
domnio pum perodo de retorno de 100 anos ou a linha
blico hdrico.
mxima de preia-mar de guas vivas equinociais;
5 Projecto de drenagem de guas pluviais;
6 Natureza e material de construo;
7 Limite mximo de alargamento;
8 Proposta de programa de autocontrolo (qualidade) adequado para assegurar a verificao
do cumprimento das condies do ttulo, com
indicao dos locais e mtodos de amostragem,
parmetros e frequncia a implementar.
10 Infra-es- 1 Memria descritiva e justificativa do projecto
truturas hique inclua:
drulicas.
a) Planta de localizao e planimetria do aproveitamento escala de 1:25 000;
b) Planta com indicao da bacia hidrogrfica e da
rea inundada;
c) Perfil longitudinal da linha de gua, com extenso representativa para montante e para jusante
do local da obra, com implantao do local da
obra, indicao dos nveis de pleno armazenamento e de mxima cheia, quando se justifique;
d) Planta com indicao da bacia hidrogrfica e da
rea inundada;
e) Perfil longitudinal da linha de gua, com extenso representativa para montante e para jusante
do local da obra, com implantao do local da
obra, indicao dos nveis de pleno armazenamento e de mxima cheia, quando se justifique;

8378
Utilizao

Dirio da Repblica, 1. srie N. 217 12 de Novembro de 2007

Elementos

10 Infra-es- 2 No caso de infra-estruturas abrangidas pelo

truturas hiregulamento de segurana de barragens, a medrulicas.
mria descritiva e justificativa do projecto inclui
ainda:
f) Descrio da infra-estrutura, com apresentao
dos aspectos gerais do curso de gua, vegetao
circundante, configurao topogrfica e descrio geolgica do terreno;
g) Planta de localizao e planimetria do aproveitamento escala de 1:25 000;
h) Planta com indicao da bacia hidrogrfica e da
rea inundada;
i) Perfil longitudinal da linha de gua, com extenso representativa para montante e para
jusante do local da obra, com implantao do
local da obra, indicao dos nveis de pleno
armazenamento e de mxima cheia quando se
justifique;
j) Estudo hidrolgico, com recurso a dados de
estaes hidromtricas ou pluviomtricas, para
determinao da distribuio de caudais e do
caudal modular e indicao de qual a metodologia seguida na determinao do caudal de
cheia;
k) Estudo hidrulico;
l) Determinao dos consumos de gua a montante
e a jusante do aproveitamento, para clculo dos
caudais aproveitveis e determinao do caudal do projecto em funo da distribuio de
caudais;
m) Dimensionamento estrutural;
n) Estimativa de custos;
o) Descrio das instalaes existentes, condies
de conservao e obras previstas, em caso de
recuperaes.
Acresce o seguinte elemento, no caso de infra-estruturas hidrulicas que modifiquem o regime
hidrolgico:
3 Estudo de viabilidade tcnico-econmica, de
acordo com o estabelecido para a captao de gua
para produo de energia, em tudo o que lhe for
aplicvel.
11 Recarga de Memria descritiva e justificativa do projecto que
praias e asinclua:
soreamentos
1 Volumes envolvidos;
artificiais.
2 rea a intervencionar;
3 Levantamento topohidrogrfico ou topogrfico da zona que vai ser intervencionada;
4 Origem, natureza e caractersticas (granulometria e qumica) dos sedimentos a utilizar;
5 Mtodos e equipamentos utilizados;
6 Cronograma dos trabalhos.
7 Proposta de programa de monitorizao da
evoluo do perfil da praia.
12 Competi- Memria descritiva e justificativa que inclua:
es despor1 Indicao da rea, zona ou percursos onde se
tivas e navepretende exercer a actividade;
o martimo2 Indicao do perodo de durao da actividade
-turstica.
e o tipo de servio a prestar;
3 Indicao da data e hora, caractersticas da
prova e meios de sinalizao e balizagem, no
caso de actividades desportivas;
4 Indicao das embarcaes a explorar e respectivas caractersticas tcnicas;
5 Indicao das infra-estruturas em terra necessrias para o exerccio da actividade;
6 Declarao de responsabilidade pelo cumprimento de normas especficas de segurana
e registo.

Utilizao

Elementos

13 Infra-estru- Memria descritiva e justificativa que inclua:

turas e equi1 Localizao detalhada da rea a ocupar no
pamentos de
plano de gua e em terra com a justificao dos
apoio navelugares de estacionamento dentro e fora do plano
gao.
de gua;
2 Fim a que se destina;
3 Acessos;
4 Projecto com identificao das infra-estruturas
e equipamentos de apoio, bem como o tipo de
construo, obedecendo ao disposto no DecretoLei n. 123/97, de 22 de Maio;
5 Formas de sinalizao e de segurana a adoptar;
6 Proposta de programa de monitorizao.
14 Instala- Memria descritiva e justificativa que inclua:
o de infra1 Nmero, dimenso e caractersticas do ma-estruturas e
terial flutuante;
equipamentos
2 Projecto com a respectiva dimenso que inclui
flutuantes.
a caracterizao das infraestruturas flutuantes e
o fim a que se destinam;
3 Troo do curso de gua que se pretende utilizar;
4 Relao de obstculos existentes, nomeadamente audes, barragens e captaes e suas
caractersticas;
5 Formas de sinalizao e de segurana adoptar.
15 Culturas
biogenticas.

Memria descritiva e justificativa que inclua:

1 Sistema e regime da cultura;
2 Projecto das instalaes e respectiva localizao;
3 Estimativa de volumes de gua a utilizar;
4 Condies e caractersticas das rejeies.

16 Marinhas Memria descritiva e justificativa que inclua:

1 Descrio do projecto e peas desenhadas,
com a especificao dos equipamentos, infra-estruturas complementares, rede viria de
apoio e tipos de pavimento e materiais a utilizar;
2 rea e fisiografia das marinhas, fraces,
comportas e regime de explorao;
3 Estimativa de volumes de gua a utilizar;
4 Proposta de programa de autocontrolo (quantidade e qualidade) adequado para assegurar a
verificao do cumprimento das condies do
ttulo, com indicao dos locais e mtodos de
amostragem, parmetros e frequncia a implementar.
17 Aterros e Memria descritiva e justificativa que inclua a descrio detalhada da interveno, com indicao da
escavaes.
rea, objectivos, perodo de interveno e aces
minimizadoras.
18 Semen- Memria descritiva e justificativa que inclua:
teira, planta1 Indicao da rea a utilizar, seus limites, culo e corte
turas e densidade;
de rvores e
2 Cpia de ttulo de propriedade ou, no sendo
arbustos e paso requerente o proprietrio, de ttulo que confira
tagens.
o direito sua utilizao, no caso de recursos
hdricos particulares;
3 No caso de utilizao de pastagens em terrenos
do domnio pblico hdrico, o nmero, tipo de
animais e perodo de utilizao, dirio e anual.
19 Extraco A) Extraco de inertes em margens e leitos conexos
de inertes.
com guas pblicas:
Memria descritiva e justificativa que inclua:
1 Durao e calendarizao prevista para a extraco;
2 Metodologia e equipamento de extraco;
3 Anlises de toxicidade, de persistncia e
acumulao em seres vivos ou em sedimentos,
sempre que se justifique;

8379

Dirio da Repblica, 1. srie N. 217 12 de Novembro de 2007

Utilizao

19 Extraco
de inertes.

Elementos

4 Caracterizao do material a extrair (granulometria e qumica);

5 O destino final dos inertes.
Acrescem os seguintes elementos memria descritiva, quando se destina a:
A.1) guas interiores:
6 Desenvolvimento transversal e longitudinal
da rea a intervir;
7 Levantamento topogrfico;
8 Desenvolvimento transversal e longitudinal
da rea necessria para a operao;
9 Comprimento da margem afectada pelos trabalhos;
10 Transporte dos inertes;
11 Definio de um programa de monitorizao
na rea da interveno de modo a avaliar o comportamento do curso de gua na rea.
A.2) guas de transio e costeiras:
6 Levantamento topohidrogrfico da situao
actual;
7 rea a dragar, volume de sedimentos e cotas
a atingir;
8 Definio de um programa de monitorizao.

2 Captao
de gua.

7 Programa de autocontrolo (quantidade e qualidade) adequado para assegurar a verificao

do cumprimento das condies do ttulo, com
indicao dos locais e mtodos de amostragem,
parmetros, mtodos de anlise e frequncia a
implementar, quando exigido pela autoridade
competente.
8 Periodicidade e formato de envio autoridade
competente dos dados resultantes da implementao do programa de autocontrolo referido no ponto
anterior.
9 Meno da obrigatoriedade de informar a autoridade competente, no prazo mximo de vinte e
quatro horas, de qualquer acidente grave que afecte
o estado das guas.
10 Meno da possibilidade de serem impostas
restries excepcionais ao regime de utilizao da
gua, por perodo a definir em situao de emergncia, nomeadamente secas, cheias e acidentes.
Acrescem os seguintes elementos, quando se destina a:
A) Consumo humano:
A.1) Abastecimento particular (para menos de 50 habitantes):

B) Extraco de inertes em guas particulares:

Memria descritiva e justificativa que inclua:

A.2) Abastecimento pblico:

ANEXO II
(a que se refere o n. 4)
Elementos

1 Pesquisa 1 Localizao da utilizao, com planta de localide guas subzao escala 1:25 000 e 1:2000 ou 1:5000.
terrneas.
2 Prazo do ttulo.
3 Condies necessrias ao cumprimento dos requisitos referidos no n. 2 do artigo 41. do Decreto-Lei n. 226-A/2007, de 31 de Maio.
4 Identificao da empresa responsvel pela pesquisa e execuo da captao e cpia da licena
de actividade emitida ao abrigo do Decreto-Lei
n. 133/2005, de 16 de Agosto.
5 Profundidade mxima da obra.
6 Normas tcnicas de execuo da pesquisa e conservao da qualidade dos aquferos.
7 Tipos de ensaios de caudal a realizar e controlo
fsico-qumico da gua prospectada, se julgados
convenientes.
2 Captao
de gua.

Elementos

11 Caudal a extrair, potncia instalada e nmero

de horas em extraco.
12 Nmero de pessoas a abastecer e volume mdio
anual.

1 Objectivo da interveno;
2 rea a dragar, volume de sedimentos e cotas
a atingir;
3 Equipamentos a utilizar;
4 Durao e calendarizao prevista dos trabalhos;
5 Transporte dos inertes;
6 Destino final dos inertes.

Utilizao

Utilizao

1 Volumes e caudais que atribudos.

2 Regime de explorao, com indicao do caudal mximo instantneo e dos volumes mensais
mximos.
3 Medidas de proteco e manuteno da captao.
4 Caractersticas tcnicas dos meios de captao
e explorao.
5 Profundidade mxima do grupo electrobomba
submersvel, quando se trate de guas subterrneas.
6 Termos da instalao de um sistema de medida
que permita conhecer com rigor os volumes totais
de gua extrados, bem como o valor mximo registado.

11 Populaes abastecidas (nmero de habitantes,

localidades abastecidas e respectivos volumes anuais) para o ano zero e para o horizonte de projecto
e, caso seja aplicvel nmero, tipo e volumes anuais de indstrias ou outros includos no sistema de
abastecimento.
12 Volumes estimados para o horizonte de projecto.
13 Definio dos permetros de proteco da
captao, no caso de captaes de abastecimento
pblico.
14 Caracterizao sumria do sistema de tratamento de gua afecto captao.
B) Rega:
11 rea a regar no incio da explorao e para o
horizonte de projecto.
12 Tipo de rega usado.
13 Descriminao das culturas, com a meno da
obrigatoriedade de informar a autoridade competente em caso de mudana de culturas, para reas
superiores a 20 ha.
14 Regime de fertilizao e controle de infestantes
adoptados, para reas superiores a 20 ha.
C) Actividade industrial:
11 Descrio geral do processo produtivo e matrias-primas utilizadas.
12 Caudais rejeitados, suas caractersticas e destino
final e respectivo ttulo.
D) Produo de energia:
11 Caractersticas principais do aproveitamento.
12 Estabelecimento do regime de caudais ecolgicos e de caudais reservados.
13 Condicionamentos de natureza ambiental.
14 As medidas de proteco aos ecossistemas aquticos e deles dependentes.
3 Descarga 1 Localizao da estao ou estaes de tratade guas remento de guas residuais e do guas residuais e
siduais.
do ponto ou pontos de descarga do efluente com
indicao da carta militar escala 1:25 000 e das
respectivas coordenadas cartesianas Hayford Gauss
militares, em metros, bem como a designao do

8380

Dirio da Repblica, 1. srie N. 217 12 de Novembro de 2007

Utilizao

Elementos

3 Descarga
de guas residuais.

meio receptor. No caso de descarga de guas residuais urbanas, indicao da classificao do meio
receptor, nos termos do Decreto-Lei n. 149/2004,
de 22 de Junho.
2 Instalaes de tratamento necessrias e os elementos de controlo do seu funcionamento.
3 Descrio geral do processo produtivo e matrias-primas utilizadas, no caso de actividades
industriais.
4 Descrio sumria das exploraes pecurias,
quando aplicvel.
5 Limites quantitativos aplicveis, nomeadamente,
os condicionamentos decorrentes da aplicao do
Decreto-Lei n. 235/97, de 3 de Setembro, com as
alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n. 68/99,
de 11 de Maro, e legislao complementar.
6 Descrio geral do tipo e processo de tratamento
utilizado com referncia expressa populao servida
e prevista no horizonte de projecto (residente, flutuante, populao industrial e ou pecuria equivalente),
no caso de descarga de guas residuais urbanas.
7 Caudal descarregado e previsto no horizonte de
projecto (caudal mximo).
8 Periodicidade das descargas tendo em conta o
regime hidrolgico do meio receptor.
9 Normativos de descarga.
10 Obrigatoriedade de instalao de um medidor
de caudal, com totalizador.
11 Equipamento de controlo para efeitos de inspeco e fiscalizao.
12 Definio do programa de auto-controlo (quantidade e qualidade) a implementar, quando exigido
pela autoridade competente, com indicao dos
locais e mtodos de amostragem, parmetros, mtodos de anlise e frequncia.
13 Definio do programa de monitorizao do
meio receptor, quando exigido pela autoridade
competente.
14 Periodicidade e formato de envio autoridade
competente dos dados resultantes da implementao
dos programas de autocontrolo e monitorizao
referidos nos pontos anteriores.
15 Meno da obrigatoriedade de informar a autoridade competente, no prazo mximo de vinte e
quatro horas, de qualquer acidente grave que afecte
o estado das guas.
16 Meno da possibilidade de serem impostas
restries excepcionais ao regime de utilizao,
por perodo a definir em situao de emergncia,
nomeadamente secas, cheias e acidentes.
17 Outros elementos considerados apropriados
tendo em conta a especificidade da actividade titulada e do meio receptor, nomeadamente procedimentos tcnicos a adoptar para minimizar os efeitos
nocivos inerentes actividade (controlo de odores,
etc.), bem como, os decorrentes da descarga.
18 Quaisquer outras condies impostas no procedimento de emisso do ttulo.

4 Recarga ar- 1 Indicao da(s) massa(s) de gua subterrneas

afectadas.
tificial em
guas subter- 2 Qualidade das guas que podero ser utilizadas
para efectuar a recarga.
rneas.
3 Caudais mximos permitidos.
4 Definio do programa de autocontrolo (quantidade e qualidade) a implementar, quando exigido
pela autoridade competente, com indicao dos
locais e mtodos de amostragem, parmetros, mtodos de anlise e frequncia.
5 Periodicidade e formato de envio autoridade
competente dos dados resultantes da implementao do programa de autocontrolo referido no ponto
anterior.
6 Meno da obrigatoriedade de informar a autoridade competente, no prazo mximo de vinte e
quatro horas, de qualquer acidente grave que afecte
o estado das guas.

Utilizao

Elementos

5 Injeco 1 Descrio sumria da injeco artificial a realizar.

artificial em 2 Indicao da(s) massa(s) de gua subterrneas
guas subterafectadas.
rneas.
3 Definio do programa de autocontrolo (quantidade e qualidade) a implementar, quando exigido
pela autoridade competente, com indicao dos
locais e mtodos de amostragem, parmetros, mtodos de anlise e frequncia.
4 Periodicidade e formato de envio autoridade competente dos dados resultantes da implementao do
programa de autocontrolo referido no ponto anterior.
5 Meno da obrigatoriedade de informar a autoridade competente, no prazo mximo de vinte e
quatro horas, de qualquer acidente grave que afecte
o estado das guas.

de 1 Descrio das caractersticas (granulomtrica e

6 Imerso de
resduos.
qualidade) dos resduos a imergir.
2 Quantidade de resduos a imergir, total e por dia.
3 Localizao do local de imerso.
4 Definio do programa de monitorizao a implementar, quando exigido pela autoridade competente,
com indicao dos locais e mtodos de amostragem,
parmetros, mtodos de anlise e frequncia, bem
como a periodicidade e formato de envio dos registos autoridade competente.
5 Periodicidade e formato de envio autoridade
competente dos dados resultantes da implementao do programa de monitorizao referidos no
ponto anterior.
6 Meno da obrigatoriedade de informao autoridade competente, no prazo mximo de vinte e
quatro horas, de qualquer acidente grave que afecte
o estado das guas.
7 Construes.

1 Descrio geral do projecto.

2 rea mxima de construo, reas cobertas e
tipos de materiais.

8 Apoios de 1 rea mxima de construo, reas cobertas e

praia e equitipos de materiais.
pamentos.
2 Especificao do tipo de infra-estruturas obrigatrias.
3 Limites espaciais do exerccio do respectivo
direito.
4 Actividades permitidas.
5 Condicionamentos de natureza ambiental, sanitria e de conservao.
6 Principais acessos.
9 Infra-estruturas e equipamentos de
apoio circulao rodoviria e estacionamentos
e acessos ao
domnio pblico hdrico.

1 Especificao da dimenso dos acessos e reas

de funcionamento.
2 Nmero de lugares por tipos de veculos ou
acessos condicionados a veculos de emergncia
ou limpeza e para pessoas com mobilidade condicionada.
3 Tipo de materiais a utilizar.
4 Condicionantes de natureza ambiental e de conservao.
5 Tipo de sinalizao para os casos previstos no
n. 5 do artigo 64. do Decreto-Lei n. 226-A/2007,
de 31 de Maio.

10 Infra-es- 1 Caractersticas principais da infra-estrutura.

truturas hi- 2 Condicionamentos de natureza ambiental.
drulicas.
3 Obrigatoriedade de instalao dos dispositivos
necessrios para deixar passar os caudais ecolgicos
e de caudais reservado, caso se aplique.
4 Definio do programa de autocontrolo (quantidade e qualidade) a implementar, quando exigido
pela autoridade competente, com indicao dos
locais e mtodos de amostragem, parmetros, mtodos de anlise e frequncia.
5 Periodicidade e formato de envio autoridade
competente dos dados resultantes da implementao do programa de autocontrolo referido no ponto
anterior.

8381

Dirio da Repblica, 1. srie N. 217 12 de Novembro de 2007

Utilizao

Elementos

10 Infra-estruturas hidrulicas.

6 Meno da obrigatoriedade de informar a autoridade competente, no prazo mximo de vinte e

quatro horas, de qualquer acidente grave que afecte
o estado das guas.
7 Meno da possibilidade de serem impostas
restries excepcionais ao regime de utilizao,
por perodo a definir em situao de emergncia,
nomeadamente secas, cheias e acidentes.

11 Recarga de
praias e assoreamentos artificiais.

1 Volumes envolvidos.
2 rea de interveno.
3 Mtodos e equipamentos a utilizar.
4 Origem, natureza e caractersticas dos sedimentos
a utilizar.
5 Condicionantes de natureza ambiental e de conservao associadas interveno.
6 Definio do programa de monitorizao a implementar, quando exigido pela autoridade competente,
com indicao dos locais e mtodos de amostragem,
parmetros, mtodos de anlise e frequncia.
7 Estabelecimento da periodicidade e formato de
envio autoridade competente dos dados resultantes
da implementao do programa de monitorizao
referido no ponto anterior.

12 Competi- 1 Indicao da rea, zona ou percursos a utilizar.

es despor- 2 Indicao do perodo de durao da actividade
e o tipo de servio a prestar.
tivas e navegao marti- 3 Indicao da data e hora, caractersticas da prova
e meios de sinalizao e balizagem, no caso de acmo-turstica.
tividades desportivas, bem como a obrigatoriedade
de repor a situao inicial.
4 Indicao das embarcaes a explorar e respectivas caractersticas tcnicas.
5 Indicao das infra-estruturas em terra necessrias para o exerccio da actividade.
6 Normas de segurana aplicveis.
13 Infra-es-truturas e
equipamentos
de apoio navegao.

1 rea de implantao.
2 Caractersticas principais das infra-estruturas e
equipamentos de apoio.
3 Fim a que se destinam.
4 Condicionamentos de natureza ambiental, sanitria e de conservao.
5 Normas de segurana.
Quando o exerccio da actividade implicar a construo de portos de recreio, pesca ou marinas e demais
instalaes de apoio, inclui ainda:
6 Definio do programa de autocontrolo (quantidade e qualidade) a implementar, quando exigido
pela autoridade competente, com indicao dos
locais e mtodos de amostragem, parmetros, mtodos de anlise e frequncia.
7 Periodicidade e formato de envio autoridade
competente dos dados resultantes da implementao do programa de autocontrolo referido no ponto
anterior.
8 Meno da obrigatoriedade de informar a autoridade competente, no prazo mximo de vinte e
quatro horas, de qualquer acidente grave que afecte
o estado das guas.
9 Meno da possibilidade de serem impostas
restries excepcionais ao regime de utilizao da
gua, por perodo a definir em situao de emergncia, nomeadamente secas, cheias e acidentes.

14 Instalao de infra-estruturas e
equipamentos
flutuantes.

1 Nmero, dimenso e caractersticas do material

flutuante.
2 Caractersticas principais da infra-estrutura.
3 Identificao da(s) massa(s) de gua em causa.
4 Formas de sinalizao e de segurana adoptar.

15 Culturas
biogenticas.

1 rea de implantao do projecto.

2 Regime das culturas.
3 Caractersticas principais das infra-estruturas.
4 Formas de delimitao e sinalizao dos estabelecimentos.

Utilizao

15 Culturas
biogenticas.

Elementos

5 Condicionantes de natureza ambiental, sanitria

e medidas de minimizao de impacte ambiental
associadas explorao.
6 Definio do programa de autocontrolo (quantidade e qualidade) a implementar, quando exigido
pela autoridade competente, com indicao dos
locais e mtodos de amostragem, parmetros, mtodos de anlise e frequncia.
7 Periodicidade e formato de envio autoridade
competente dos dados resultantes da implementao do programa de autocontrolo referido no ponto
anterior.
8 Meno da obrigatoriedade de informar a autoridade competente, no prazo mximo de vinte e
quatro horas, de qualquer acidente grave que afecte
o estado das guas.

16 Marinhas 1 rea de explorao e depsito.

2 Infra-estruturas, edificaes e tipos de materiais.
3 Condicionamentos de natureza biofsica e paisagstica e medidas de minimizao de impacte
ambiental associadas explorao.
4 Definio do programa de autocontrolo (quantidade e qualidade) a implementar, quando exigido
pela autoridade competente, com indicao dos
locais e mtodos de amostragem, parmetros, mtodos de anlise e frequncia.
5 Periodicidade e formato de envio autoridade
competente dos dados resultantes da implementao do programa de autocontrolo referido no ponto
anterior.
17 Aterros e 1 rea de interveno.
escavaes. 2 Objectivos e perodo de interveno.
3 Aces minimizadoras.
18 Semen- 1 Indicao da rea a utilizar, seus limites, culturas
teira, plantae densidade.
o e corte 2 No caso de utilizao de pastagens em terrenos do
domnio pblico hdrico, o nmero e tipo de animais
de rvores
e o perodo de utilizao, dirio e anual.
e arbustos e
pastagens.
3 Condicionantes de natureza ambiental e paisagstica.
19 Extraco A) Extraco de inertes em margens e leitos conexos
de inertes.
com guas pblicas:
1 Volume a extrair.
2 rea de interveno, no caso de guas interiores, e rea a desassorear, e cotas a atingir, no
caso de guas de transio e costeiras.
3 Descrio das caractersticas do material a
extrair (granulometria e qumica).
4 Metodologia e equipamento de extraco.
5 Durao e calendarizao dos trabalhos.
6 Condicionamentos previstos, ambientais ou
outros, no Plano Especficos de Gesto de Inertes
em Domnio Hdrico, bem como as medidas de
minimizao de impactes ambientais associados
interveno.
7 Transporte dos inertes.
8 Destino final.
9 Definio do programa de monitorizao na
rea da interveno de modo a avaliar o comportamento da(s) massa(s) de gua na rea a intervencionar, com indicao dos locais e mtodos
de amostragem, parmetros, mtodos de anlise
e frequncia a implementar.
10 Estabelecimento da periodicidade e formato
de envio entidade licenciadora dos dados resultantes da implementao do programa de monitorizao definido.
11 Meno da obrigatoriedade de informar a autoridade competente, no prazo mximo de vinte
e quatro horas, de qualquer acidente grave que
afecte o estado das guas.

8382

Dirio da Repblica, 1. srie N. 217 12 de Novembro de 2007

Utilizao

19 Extraco
de inertes.

b) Amostragem de trs em trs anos, se a anlise indicar

que o material limpo.

Elementos

B) Extraco de inertes em guas particulares:

3 A anlise das amostras recolhidas de acordo com

o disposto nos nmeros anteriores obedece s seguintes
regras:

1 Objectivo da interveno.
2 Caracterizao do local de interveno.
3 Cotas do leito a atingir.
4 Volumes de inertes a movimentar.
5 Destino final dos inertes.

a) As anlises devem ser representativas da coluna de

sedimentos a dragar, ou seja, desde a superfcie at cota de
dragagem, excepto no caso de material com granulometria
superior a 2 mm, que deve ser excluda;
b) Para avaliar os nveis de contaminao deve disporse, designadamente, os seguintes dados:

ANEXO III
(a que se refere o n. 8)
TABELA 1

i) Densidade;
ii) Percentagem de slidos;
iii) Granulometria (percentagem de areia, silte, argila);
iv) Carbono orgnico total (< 2 mm);
v) Nos casos em que a anlise qumica necessria,
torna-se obrigatrio analisar as substncias que possam
estar presentes devido s fontes de poluio pontuais e
difusas presentes.

Nmero de estaes de monitorizao a implementar

por volume dragado
Volume dragado
(metros cbicos)

At 25 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 25 000 a 100 000 . . . . . . . . . .
De 100 000 a 500 000 . . . . . . . . .
De 500 000 a 2 000 000 . . . . . . . .
Mais de 2 000 000 . . . . . . . . . . . .

Nmero de estaes

3
4-6
7-15
16-30
Mais 10/1 milho de m3

2 A frequncia de amostragem ocorre nos termos

seguintes:
a) Amostragens anuais, se a anlise inicial indicar uma
contaminao importante;

c) Os resultados das anlises efectuadas nos termos dos

nmeros anteriores so avaliados em funo dos critrios
de qualidade de sedimentos estabelecidos de acordo com
a tabela seguinte:

TABELA 22
TABELA

Classificao de materiais de acordo com o grau de contaminao: metais (mg/kg), compostos orgnicos (ug/kg)
Parmetro

Classe 1

Classe 2

Classe 3

Classe 4

Classe 5

Arsnio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cdmio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mercrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nquel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<20
20
<<1
1
<<50
50
<<35
35
<<0,5
0,5
<<50
50
<<30
30
<<100
100

20 50
13
50 100
35 150
0,5 1,5
50 150
30 75
100 600

50 100
35
100 400
150 300
1,5 3,0
150 500
75 125
600 1 500

100 500
5 10
400 1 000
300 500
3,0 10
500 1 000
125 250
1 500 5 000

> 500
> 10
> 1 000
> 500
> 10
> 1 000
> 250
> 5 000

<<55
<<300
300
<<0,5
0,5

5 25
300 2 000
0,5 2,5

25 100
2 000 6 000
2,5 10

100 300
6000 20000
10 50

> 300
> 20 000
> 50

Metais:

Compostos orgnicos:
PCB (soma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAH (soma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 A cada uma das classes de qualidade, identificada

na tabela anterior, est associada a seguinte forma de eliminao dos materiais dragados:
Classe 1: Material dragado limpo pode ser depositado no meio aqutico ou reposto em locais sujeitos a
eroso ou utilizado para alimentao de praias sem normas
restritivas.
Classe 2: Material dragado com contaminao vestigiria pode ser imerso no meio aqutico tendo em
ateno as caractersticas do meio receptor e o uso legtimo
do mesmo.

Classe 3: Material dragado ligeiramente contaminado pode ser utilizado para terraplenos ou no caso
de imerso necessita de estudo aprofundado do local de
deposio e monitorizao posterior do mesmo.
Classe 4: Material dragado contaminado preposio em terra, em local impermeabilizado, com a recomendao de posterior cobertura de solos impermeveis.
Classe 5: Material muito contaminado idealmente
no dever ser dragado e em caso imperativo, devero os
dragados ser encaminhados para tratamento prvio e ou
deposio em aterro de resduos devidamente autorizado,
sendo proibida a sua imerso.