Professional Documents
Culture Documents
MAN Low Container Ship Speed Facilitated by
MAN Low Container Ship Speed Facilitated by
1
2
4
1
5
6
7
8
5
9
8
!"
#$#
!
"#$%&'()$*&#+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,./0./12+/#3*#45++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6
78%$+9&8'+:;$*<*58$*&#=+./0./12+/#3*#45+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>
9&?+9&8'+.&'4++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@
9&?+9&8'+:;4%8$*&#+?*$A+.20.212+/#3*#45+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,B
78%$+9&8'+:;$*<*58$*&#=+.20.212+/#3*#45+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CC
2DE*#'4%+9(F%*)8$*&#+8$+9&?+9&8'+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CG
H4%8$*#3+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CG
H4%8$*#3+*5+;&55*FE4+I&%+./0./12+85+?4E+85+I&%+.20.212+4#3*#45,+,,,,,,,,,,,,C
2&#)E(5*&#+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CJ
01241567859
8
9978867699
768945859
!"#$!%&'($)')%%*
+,-./.0,01234536178,0./139:;9:<=3:>?.>18
@!"&*AB"$!
CDEDFGHIJKLMDHKNOHKPQOEDRKSTUDKQORDFKGNK
MFPQDEDVDFGDVKHDUDHRJKWQOFXOFXKLMDHKNOHK
ENFRMYPGONFKNLKVODRDHKDFXOFDRKYNQDK
OFGNKLNEMRKGSTFKLNQKTKHNFXKGOYDZK[GKGSDK
RTYDKGOYDJKD\STMRGKXTRKDYORRONFRKOFK
XDFDQTHKTFVK]^_KDYORRONFKOFKPTQGOEMHTQK
TQDKGNPKPQONQOGODRZ
^FDK`TIKNLKQDVMEOFXKLMDHKENFRMYPGONFK
TRK`DHKTRK]^_KDYORRONFKORKGNKQDVMEDK
GSDKRSOPKRPDDVZKaOXZKbKRSN`RKGSDKQDc
HTGONFKWDG`DDFKPN`DQKTFVKRPDDVKLNQK
TKGIPOETHKYNVDQFKHTQXDKPNRGKPTFTYT\K
ENFGTOFDQKUDRRDHZ
{
{
{ { {{ { { { {|
}~
dGKORKNWUONMRKGSTGKQDVMEOFXKGSDKRSOPK
RPDDVKQDVMEDRKGSDKPN`DQKQDeMOQDYDFGK
RMWRGTFGOTHIJKRDDKaOXZKbZKCDVMEOFXKGSDK
RSOPKRPDDVKWIKDZXZKfKgFNGRKQDVMEDRKGSDK
PN`DQKQDeMOQDYDFGKGNKRNYDKhiZKjSORK
YDTFRKGSTGKOFKETRDKGSDKYTOFKDFXOFDKSTRK
WDDFKESNRDFK`OGSKRMLLOEODFGKPN`DQKLNQK
SOXSKRSOPKRPDDVRJKOFEHMROUDKNLKYTQXOFRK
NFKGNPKNLKGSTGJKOGKYMRGKWDKTWHDKGNKNPDQc
TGDKTGKHN`KHNTVRKLNQKHNFXKPDQONVRZKjSORKORK
GSDKROGMTGONFKGSTGKUDRRDHRKOFKRDQUOEDKTQDK WDDFKGSDKETRDKLNQKTKFMYWDQKNLKIDTQRJK QDRPDEGJK`DKQDLDQKGNKNMQKQDEDFGKRDQUOEDK
D\PNRDVKGNKTFVKYMRGKENYPHIK`OGSZKjIPc NQK`SDGSDQKGSDIKRSNMHVKESNNRDKTFKTHc HDGGDQKtwhxcfkhZ
OETHIJK`STGKSTPPDFRKORKGSTGKTKQNMFVKGQOPK GDQFTGOUDKVDROXFKLNQKHN`DQKRSOPKRPDDVK
FNQYTHIKHTRGOFXKkK`DDgRKORKESTFXDVK qKOZDZKTHRNKESNNROFXKTKRYTHDQKYTOFKDFc dFKENFFDEGONFK`OGSKLMDHKNOHKENFRMYPc
GNKTKVMQTGONFKNLKlK`DDgRJKHDTUOFXKYNQDK XOFDrJKNQKTRKTKGSOQVKNPGONFJK`SDGSDQKGSDIK GONFJKOGKRSNMHVKWDKQDTHORDVKGSTGK`OGSKGSDK
GOYDKTFVKTKQDVMEDVKRSOPKRPDDVKVDYTFVZ RSNMHVKgDDPKGSDKLMHKROsDKDFXOFDKOFKGSDK DYORRONFKHDXORHTGONFKqjODQK_rKENYOFXKOFGNK
RPDEOLOETGONFJKWMGKSTUDKOGKVDHOUDQDVKNPc LNQEDKLNQKUDRRDHRK`OGSKgDDHKHTIOFXKTLGDQK
j`NKUDQIKOYPNQGTFGKORRMDRKYMRGKWDK GOYORDVKLNQKGSDKHN`DQKHNTVZKtNKLTQJKRSOPc bvbK_hbbJKENYPHOTFEDK`OGSKGSORKHDXORHTc
ENFROVDQDVKOFKENFFDEGONFK`OGSKQDVMEDVK N`FDQRKSTUDKESNRDFKGNKYTOFGTOFKGSDK GONFKORKPNRROWHDK`OGSKGSDKnuvnuc]KDFc
RSOPKRPDDVm
LHD\OWOHOGIKOFKRDQUOEDKWIKYTOFGTOFOFXKGSDK XOFDRK`OGSKTKYOFOYMYKNLKLMDHKNOHKENFc
PQDUTOHOFXKSOXSKVDROXFKRSOPKRPDDVZ
RMYPGONFKPDFTHGIZKjODQK_KORKD\PDEGDVKGNK
bZKnTOFKDFXOFDRoKTWOHOGIKGNKNPDQTGDKTGK
OYPHIKTKQDVMEGONFKNLKGSDKTHHN`DVKy^\K
HN`KHNTVRKLNQKHNFXKPDQONVRKNLKGOYDZ jSDKDHDEGQNFOETHIKENFGQNHDVKnuvnuc]K LQNYKGSDKPQDRDFGKbxXvgzSKGNKbfZKXv
DFXOFDRKSTUDKTKYTpNQKTVUTFGTXDK`OGSK gzSJKTYNFXKNGSDQKD\STMRGKXTRKDYORc
_ZKaMDHKNOHKENFRMYPGONFKTGKRMESKHN`KHNTVZ QDRPDEGKGNKNPDQTGOFXKTGKDUDFKUDQIKHN`K RONFKQDVMEGONFRZKjSORKy^\KQDVMEGONFKETFK
HNTVKLNQKOFVDLOFOGDKPDQONVRKNLKGOYDJK`SOHRGK WDKYDGKWIKDFXOFDKGMFOFXKNFHIKTFVJKLNQK
aNQKFD`KWMOHVOFXKPQNpDEGRJKGSDKNPDQTGNQRK NLLDQOFXKTKRMWRGTFGOTHKQDVMEGONFKOFKLMDHK nuvnuc]KDFXOFDRJKGSORKORKD\PDEGDVKGNK
YMRGKVDEOVDK`SDGSDQKGSDKUDRRDHKRSNMHVK NOHKENFRMYPGONFKENYPTQDVKGNKENFUDFc STUDKTKLMDHKNOHKENFRMYPGONFKPDFTHGIKNLK
WDKHTOVKNMGKLNQKSOXSKRSOPKRPDDVRJKTRKSTRK GONFTHKDFXOFDRKTGKRMESKHN`KHNTVRZKdFKGSORK MPKGNK_KXvgzSZKaNQKGSDKn]vn]c]KDFc
01241567859
8
9978867699
768945859
hc[Y^
XW\b`a^
\bZ[
#162
x|
}~iYi
T'6! yz4wx!! xz4x! ux4u! x0!
T'+.
7%4
{w4w
!
xy04w vx4u
!
!
xz0
!!x|
}~_Yi
T'6! yz4wx!! x{4! ux040! u!
T'+.
7%4
{w4w
!
xyu4| vw4
!
!
x
!!x|
gj[k^
ld`Y
]jZc\m
"162
x|0{4{
xu4x!
z|z4w
yxx4x
xy4v!
u40
004{
gj[k^ld]\]^ p[kW\bq[^
cX^`^Zbk[^ rj[k^ld]\^
c[X^`^Zbk[
QRP1!)& s
uxv
xww4w
x4!L(&%.!")*'7+7,!&'+.!(7+ !'$!%*!"'!yzs!R8;t!+"!&'6!&'+.!'*7+"'4!t$4!7=(!&""7!RTwy:0|w1R9<!%!uwwy
u4!P%7!yzs!7%!&'+.<!"#!#*!6&&!'$"!+&!+!&'7!(%7=.1(7(%&+7!*+"#! "+.!'$!"7+#"!+#+.4!5#7$'7<!'!#*!*.!:
(7+ !!+ %).!6#!(+&(%&+"!+&.!."+(!=!$!+!&'7!+&.!."+(!!+ %).!"#7!6&&!"&&!/!$(+"!$%&!(' "!
+=
! :!RI;!7$7!"'!T;!!0u<yww!212
! :!%&!(' %)*"'!7$7!"'!T;!!0w<uww!212
! :!%&!*7(!% .!!zww!QRP1"
01241567859
8
9978867699
768945859
!"#$%&'()*()+)',#-#,.',/0,'
'$"'#1,.,'234,#'"5,!#-'3!4'
$".'0#,'6789'":';4',<,%';64.'
!'=8'$"&'3414',/0!,.'!"';>4.'
'3,,?@'A !4'(B*(B+)',#-#,.'!4,'
$"'#1,.,',/0,C,#!'.',01,'!"'
D0.!'64.',<,%'3,,?'!'=8'$"@'EFGHI
HGJKLGMGNOPGQRIGRIOIPSOTUIVGPFIKSQLQRWUTI
QSIUXURIGRTUMGRGPUILQVILQOTIQKUSOPGQRI
JOYIGRIGPHIQVRISGWFPIWGXUIMZULINQRHZJK[
PGQRIHOXGRWHIQMIZKIPQI\]^IQMIPFUIPQPOLI
MZULINQHPIGRIPFUIU_PSUJUINOHU`I4.'.'
.4"3#'.'#',aC5$,'#'!b0$':"C&'
c-@'6&'<$':"'';6def()+)g'#''
;6def(B+)g'"5,!#-'!'h78'i()j&'
#'$."'$0.!!,'#'c-@'6b@
(B*(B+)',#-#,.',&'.'5,<"0.$%'
C,#!"#,&',/055,'3!4'.$,':0,$'
<$<,.'.'.!#@'4,'#D,1!"#'5,.+ GWIIUTZNUTIMZULINQRHZJKPGQRIOPILQVILQOTIQKUSOPGQRIMQSILOSWUINQRPOGRUSIXUHHULHIVGPFI[IORTI
.0,'.'#,5,#,#!'":'!4,',#-#,'$"' [IURWGRUH
#'1,!,.'#'"5!C.,'#D,1!"#'"#'
$'$"'$,<,$.'#&'11"#-$%&'C?,.'
#"!4,'":!,#'0.,'$"3'$"':,!0,'"#' 5C,!,.&'C#$%'!'4-4'$"'2=8' opqrstupvswxryzy{pryu|}s~~s
C,14#1$%'1"#!"$,',#-#,.&'1%$#+ #';7789@'l#'!4.'C",&'!4,'(B*(B+)' |y|{
,'10!+"0!&'$,..',$,<#!':"'.,10#-' ,#-#,'.'$."'15b$,'":'"5,!#-' n#%',#-#,'C%'b,'"5!C.,'!'#%'
.!b$,'0###-'1"#!"#.'!'<,%'$"3' 1"#!#0"0.$%':"'$"#-'5,".'!'5!' $"'b,!3,,#'f=8'#';778'":'!4,'
$"'#'$"3'$"&'3!4"0!'D0.!#-' .5,1:,'()j@'4,'"5!C.#-'C,!4".'
$".@
,'.5,1$'C!14#-'":'!0b"14-,.&'
5C,!,.@
"5!C.!"#'":'1"C5,.."#'<"$0C,&'
(B*(B+)',#-#,.',',$<,,' #'
,1"#"C%'C",'.'.!#&',#.0+ n.'C,#!"#,&'!4,'(B*(B+)',#-#,' #'.5,1$':0,$'<$<,'#"$,.@'!'$"'
#-'"5!C$'ick)':"''!!"#$'$"' "::,.'!3"'!"#$'"5,!#-'C",.&' "5!C.!"#'.4"0$'b,'0.,':'C".!'":'
5!!,#@'k:'1"0.,&'!4,',1"#"C%'C",' #'$!,$%'!4,,'4<,'b,,#'#1,.+ !4,'"5,!#-'!C,':"'!4,',#!,'$:,!C,'
C,,!.'!4,',/0,C,#!.'3!4',-'!"' #-',/0,C,#!.':"'#<,.!-!#-'!4,' ":'!4,'.45'.',a5,1!,'!"'b,'#'!4,'
5"..b$!,.'":'55$%#-''$"3'$"'#' $"3'#'5!'$"',.@'4,'14#-,'
!4,'l(k'mka',C.."#'$C!.@
'5!'$"'"5!C.,'"5,!#-'C",&' !"'.5,1$':0,$'#"$,.'.,<,.'!4,'50+
l#'!4,',1"#"C%'C",&'!4,',#-#,'.' !4,'$!!,'#1$0,'#'!4,'.!#' 5".,'":'"5!C.#-'!4,':0,$'1"#.0C5+
:0$%'15b$,'":'"5,!#-'1"#!#0"0.$%' ,1"#"C%'C",@
!"#&'$!4"0-4':"',."#.'":'1"Cb0.+
:"'$"#-'5,".'!'5!'$"'#'$"3'
!"#'1$,#$#,..'!4.'.'#"!',/0,'3!4'
$"'3!4"0!'C?#-'#%'.5,1$'D0.!+ 4,'C,!4"'#'3414'!4,'$"3'$"'"' .$,'!%5,':0,$'<$<,.@'4.'.'"#,'#'!4,'
C,#!.'":'!4,',#-#,@
5!'$"'"5!C.,'"5,!#-'C",'.' .!#',1"#"C%'C",'#'3414'!4,'
55$,'3$'<,%'C014',5,#'"#'!4,' ,#-#,'.',$<,,@
l#',C.."#'C",&'!4,'mka',C.."#' .5,1:1',/0,C,#!.'!"'!4,'"5,!"#'
1%1$,'<$0,'.'$"3,,'b%';78'!"'6=8' 5":$,'":'!4,',#-#,'#'<,..,$@
%'"5,!#-'3!4'5!'$"'"5!C.!"#'
!4"0-4'.5,1$'D0.!C,#!'":',#-#,'
!4,'ick)',01!"#'3$'b,'05'!"'>'-*?A4'
01241567859
8
9978867699
768945859
btud`
!"#$%&'("(")(%*%)+&,&!,.++"%'!""#/#"'01234
~
50123 *!&%6*(*7%',.+ VZ[
cdvcdwd`V\\a`bcde`qpoixikjy
+"%'%&%*+%+6").$("879:;
cfvcfwd`V\\a`bcde`qpoixikjy ]w[hv|}l
!"#$%&'("(")(%*%)+&,cfvcfwd`zmso`{qmy`qpoixikjy````
&!,.++"%'!""#/#"'0123
]w[hv|}l
<61*74=%>4?(6".+' )#(*"' VWY
(%((")(%*%)+&,&!,.++"%'
!""#/#"'!%"+/)")(%*'
*,(7**6&).*+(("6(%'%&'*(
&7%&' (" #%(!*7 ",(.&)"!%&7&6@ VWX
&6((*7 ",!"#$&66*" A"+.# %'
X\ ]\ [\ ^\ W\ Z\ Y\ _\ V\\ VV\`a`bcde
6$!*%+,.+A%+A"BB+6457*
fghigj`klmno`pqrjs
6((*76*+@"A&@6!.&(%(,.+
+"%'<C3D>"$&%(*"!%)")(%*'
A*((7*'+*A&'*%$%&(
+"%'"$(*#*6%(*"9!""#/#"'4
EFGHEFIJHKFJLH
56*#$+6($"66*)++"%'$%&(+"%'
"$(*#*6%(*"",(CM9CM-3 7**6
+*#*('("6.!%!(*"6%66$!*%+$%&%#(&6((*76",(N%.6(A%+A
%!(.%(*"%',.+*O!(*"(*#*7%'
$&",*+*(+" %'$%&(+"%'%&%64
5*6"$(*"!%)%$$+*'*,(A66+%66!'.+6$+%'&+"
%'$%&(+"%'"$&%(*"*6,"&64P
N%#$+ !".+' ) % !"(%*&A66+
&Q.*&*7+" +"%'"!&(%*R+76S",
*(6&".(4
"(&Q.*&'
6@&!"##''
6@&Q.*&'
50123&'.!(*"*(+"%'$%&(
+"%'%&%6*+*6.!!%6)%%''*(*"%+T-U79:;<61*74=)>!"#$%&'("(")(%*%)+&,&!!""#/#"'@%'(0123 *!&%6*
(*7%',.++"%'%&%*+%+6")
T-U79:;!"#$%&'("(")(%*%)+&,&!!""#/#"'4
01241567859
8
9978867699
768945859
0(%'%&'
"(''
0(%'%&'
"(''
0(%'%&'
6
6
"('' 6
!""#$%&'(#)"'*+,(-'
#&*'.*( (-/-(.'(&()&($.
-(.$ .%$*0%/12#"!$%2''( ( aef
'3453467 !"*( ',(&1$ &8
nq
nq}}ookkvqw~k
wrwwx
kwyyuu
nq||nq
ykw
a}cs|
mz{ok
9'*$#(+$ !"'$'$#%
a}cs|
1$,'&($.(1'"-"#.+(,*( (-/-(.: abd
$ ."#,2 "!"&()&($.-(.:'
'('$&;<=7,.2*'"( )"&%'#2-
(+';<=7,.2*'"( .2'(1$,'&($.
(1'"-"#$'"( $ .';<=7,.2*'"( abc
cg hg fg ig bg eg dg jg agg aagklkmnop
.2'(&()&($.-(.8;<=7,6
qrstrukvwxy
.2*'"( )(2&.',+(,%>6?!50@
A#<"!8B*C:)*(-1$,.'($DEEF
;37G(1'"-"#.,+, * !"8
HIJKHILMKNOPQLRSITKJSRUKVWXVWYWK
ZT[STP\
G*$11"!'*$#+(,'3453467
!"#%+(,!("!'('3753767
!"#:"'"#*&$,'$')"''"',(6
."'"( #+(,#,]"*$'&()&($.#+(,&( !6
@9^#&".]$&]#:#$'"#+$*'(,/*( '"26
&($.,$ !%&()>EF#(-#1*"$&
1,(*.2,#$]'(%(%#,].:#
%&()8
01241567859
8
9978867699
768945859
!"#$%&'(#)*%)($+#,-(#./0./1/#
(23&2($#4*2#5(#67(8*,('#5(%69#:;#
%6*'#9&,-6<,#$7(4&*%#=(*$<8($#>68#&=1
786)(=(2,#6>#$%69#$,(*=&23#462'&,&62$#
>68#$-68,#7(8&6'$#?:1:@#-6<8$AB
69()(8+#&2#56,-#4*$($+#9-(2#67(8*,1
&23#9&,-#%6*'$#<2'(8#:;+#&,#&$#8(46=1
=(2'('#,6#&248(*$(#,-(#(23&2(#%6*'#
*56)(#CD;#%6*'#>68#*7786EB#62(#-6<8#
()(8F#:#-6<8$#&2#68'(8#,6#&248(*$(#,-(#
)(%64&,F#6>#,-(#3*$#*2'#,-(8(5F#4%(*2&23#
,-(#3*$#9*F$B
2#8(%*,&62#,6#,-(#(E7(4,('#&248(*$('#
'(76$&,&23#6>#$66,#&2#,-(#&2,(82*%#7*8,$#
6>#,-(#(23&2(#*2'#,<8564-*83(8+#$7(4&*%#
*,,(2,&62#$-6<%'#5(#7*&'#,6#,<8564-*831
(8#4%(*2&23+#9-&4-#$-6<%'#5(#4*88&('#
6<,#=68(#>8(G<(2,%F#,-*2#$,*,('#&2#,-(#
&2$,8<4,&62#>68#268=*%#67(8*,&62B
-(#(23&2(#%6*'#4*2#5(#8('<4('#,6#@;#
9&,-6<,#,*H&23#*2F#7*8,&4<%*8#78(4*<,&62$#
&2#,-(#$F$,(=$#*2'#7864('<8($B#I,#*2F#
%6*'#*56)(#@;+#,-(#*<E&%&*8F#5%69(8#-*$# OPQRSTUSVWXYZ[\S]^SXS_PQ_S`\YZ\aX`ba\S^Pa\SPcSXSdX`\aS`be\S`fZ\S\W_Xbg`SQXgSe]P[\a
3(2(8*%F#$9&,4-('#6>>+#*2'#,-(#(E-*<$,#
3*$#-*$#*#)(%64&,F#9-&4-#&$#$<>>&4&(2,#>68# 5<&%'1<7#6>#4*8562#*2'#-F'864*8562$# %64&,&($+#4*2#5(#$(2,#,-86<3-#,-&$#5F1
,8*2$768,&23#$66,#*9*F#'<8&23#268=*%# &2#,-(#(E-*<$,#3*$#56&%(8#*,#%69#,(=1 7*$$#4622(4,&62#*,#%69#%6*'$B
67(8*,&62#*2'#$66,#5%*$,&23B# 69()(8+# 7(8*,<8($B#J<8,-(8=68(+#,-(#(E-*<$,#
9&,-#*#>(9#(23&2(#%*F6<,$+#,-(#*<E&%&*1 3*$#)(%64&,F#&$#$6#%69#*,#%69#%6*'#,-*,# "2462,86%('#5<&%'&23#<7#6>#$66,#&2#,-(#
8F#5%69(8$#$9&,4-#6>>#*,#*#%6*'#$%&3-,%F# '(76$&,$#>86=#$66,#5%*$,&23#4*226,#5(# (E-*<$,#3*$#56&%(8#4*2#%(*'#,6#>&8($#*2'+#
*56)(#@;B#>#$6+#,-(#*4,<*%#4<,16<,#%()(%# 8(=6)('B
&2#,-(#968$,#4*$(+#=(%,&23#6>#,-(#56&%(8#
6>#,-(#*<E&%&*8F#5%69(8#'(,(8=&2($#,-(#
,<5($+#$((#J&3B#@M
(23&2(#%6*'#%()(%#>68#,-(#&2,86'<4,&62#6># -(#&248(*$('#>6<%&23#4*2#3(2(8*%F#
$7(4&*%#46<2,(8=(*$<8($B
5(#8(%*,('#,6#,-(#=68(#'&>>&4<%,#67(8*1 N)(2#9&,-#*#5F17*$$#6>#,-(#(E-*<$,#
,&62#462'&,&62$#>68#,-(#><(%#$F$,(=#*,# 3*$#56&%(8#*,#%69#%6*'$+#,-(#'(76$&,&23#
I,#*#7(8=*2(2,#%6*'#5(%69#@;#>68# %69#%6*'+#9&,-#8(%*,&)(%F#$=*%#&2K(4,&62# 6>#$66,#9-&4-#$(,,%($#&2#,-(#3*$#9*F$#
%6231,(8=# 67(8*,&62+# 78(7*8*,&62$# *=6<2,$#*,#%69(8#&2K(4,&62#78($$<8(# $-6<%'#*%9*F$#5(#8('<4('#,6#(2$<8(#*#
$-6<%'#5(#()*%<*,('#&2#*4468'*24(#9&,-# ?'<(#,6#,-(#%69#87=AB
$*>(#67(8*,&62#6>#,-(#(23&2(#*2'#,<8561
,-(#462'&,&62$#'($48&5('#5(%69B
4-*83(8B
L(7(2'&23#62#,-(#56&%(8#462>&3<8*,&62+#
,#&$#6<8#(E7(8&(24(#,-*,#%6231,(8=#%69# &,#=*F#5(#8(46==(2'*5%(#,6#&2$,*%#*#
%6*'#67(8*,&62#&248(*$($#,-(#8&$H#6>#(E1 5F17*$$#6>#,-(#(E-*<$,#3*$#56&%(8+#$6#
-*<$,#3*$#56&%(8#>6<%&23#4*<$('#5F#*# ,-*,#*%#,-(#(E-*<$,#3*$+#*,#7867(8#)(1
01241567859
8
9978867699
768945859
defgheijklmflg
noepqkr
defgheijklmflg
noepqks
tiokupqqfv
wkxmo
o|}ih
yz{zz
~z{zz
sz{zz
rz{zz
z{zz
ih{ko|}ihkkr
o|}ih
hjg
z~z r~z s~z ~~z y~z ~z ~z}ihu
o|}ih
yz{zz
ih{ko|}ihkkr~
~z{zz o|}ih
sz{zz
rz{zz hjg
z{zz
z~z r~z s~z ~~z y~z ~z ~z}ihu
01241567859
8
9978867699
768945859
>?@ABCDEFGHIEAJKLAMBFKLFGMNFGMKC
eeej klmnopqrsetuoprv
d|i
d|h
d|g
d|f
d|c
d|}
d|~
d|
d|j
eeed
cde cce fde fce gde gce
P6-#<%"')7#<;81&&
5%$#7)S+"7)(
)&9#7)%00) ()(
)&9#7)S+"7)(
b'"()#,',)&
`)%00) ()(#
)&9#7)%00) ()(
)&9#7)S+"7)(
R;'"()7#+$8%+$#
5%$#7)S+"7)(
5%$#7)S+"7)(
)&9#7)%00) ()(
01241567859
8
9978867699
768945859
kwxevrrvpqrsueorspvr
xwevrrvpqrsueorspvr
rumevrrvpqrsueorspvr
hde hce idekwxy
iecze
ertejx{
ddk
3456789:;<7=6>?6@A76;4B7564?696CDEFGH6
7IJ>I76>K657LM>57N=6OM@696N759@7N6P75Q
K>4I64?696DEFGH67IJ>I76>K6RA4K7I6
>IK@79N=6S3TU6>K657NMR7N69K6KA4BI6
>I63>JV6WV6XA7678@596RY<>IN7564OP>4MK<Y6
57;57K7I@K69I678@59678;7IK7=6OM@6B>@A6
@A76RM557I@6?M7<64><6;5>R7K=6@A7678;7IK76
>K6;9>N6O9RZ6>I6Q[6Y795KV6S>:><95<Y=6>?696
\DEFGH67IJ>I76>K6RA4K7I=6@A76S3TU6
57NMR@>4I6>K6@B>R769K6O>J=69K6>K6@A76>I>@>9<6
78@59678;7IK7=6A4B7P75=6@A76;9YQO9RZ6
;75>4N657:9>IK6Q[6Y795KV
lm
_`abbb sjuijvewxyz{|e}ixufxh~
_babbb
nopdqrs_
G9Z>IJ6KMRA696RA4>R769<K46:79IK6@A9@6
>?6?M7<64><6;5>R7K6KA4M<N6J46N4BI6>I6@A76
?M@M57=6R9<>IJ6?456>IR579K7N6KA>;6K;77NK6
9J9>I=6@A767IJ>I76R9I6O76M;59@7N6@46
@A7645>J>I9<6?M<6]6;4B75V6UA9IJ>IJ6
@A7659@>IJ64?69I67IJ>I76>I6K75P>R76:9Y6
I4@6O76K46K>:;<7=6OM@6>?6@A76;4KK>O><>@Y6
4?6RA9IJ>IJ6@A7659@>IJ6>I6@A76?M@M576>K6
R4IK>N757N6>I6@A76;54^7R@6;A9K7=6>@6:9Y6
O7657<9@>P7<Y6K>:;<7V6XA76RA4>R764?6@M5Q
O4RA95J75K69IN69>56R44<75K6KA4M<N6O76
R4IK>N757NV
uglm e{fv~
n_`
c`abbb
cbabbb
``abbb
n_b
nc`
ncb
_ka_cbelm
cqa`tbelm
nnpdqrs_
vfx|v}
!"#$%"&%'(&&")*%+(%,-.,-/0%&%
1**%&%+(%,0.,0/0%#$"#&2
coatbbelm
nbpdqrs_
dbefghijeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed_efghij
reecoatbbelmeed_efghij
rx|ijuezij|eenbber
eekoa_bbelglu
nbpdqrs_
nnpdqrs_
nopdqrs_
zhijxw
vfx|v}
vfx|v}
n``
er
ob tb kb `b cb _b qb db nbb
01241567859
8
9978867699
768945859
!"#$
%&'()&(*+,-)&.'-/'-,'(*012'/31/'/30'0*0(4
/2)&-(1*5'()&/2)*06'789784:'0&;-&0,'
)<<02'=0//02'>),,-=-*-/-0,'<)2'*)&;4/02?'
)>021/-)&'1/'*)@'*)16,'@3-*0.'1/'/30'
,1?0'/-?0.';-A-&;'1&'-?>2)A06'<+0*')-*'
()&,+?>/-)&'1/',+(3'*)@'*)16,B
C30'789784:'0&;-&0,'1*,)')<<02'%7J'
C-02'N'()?>*-1&(0'@-/3'1'*)@02'HIJ:.'
-B0B'*)@02':JN'0?-,,-)&'/31&'-/,'?0(314'
&-(1*'()+&/02>12/,B'
C30'7:97:4:'0&;-&0,'1*,)')<<02'1'
60;200')<'<*0D-=-*-/5'@30&'1'*)@02',3->'
,>006'-,'20P+-206'<)2'&)2?1*')>021/-)&E
C)',+??12-,0')&'/30'=0&0<-/,')<'/30'
789784:'0&;-&0,'-&'1',-/+1/-)&'@3020' F'C30'+,0')<',*-60'<+0*'A1*A0,'Q@3-(3'
*)@'*)16')>021/-)&'-,'0D>0(/06'/)'>204 (1&'=0'20/2)<-//06R'@-*'<1(-*-/1/0'*)@'
A1-*'<)2'1'*)&;'>02-)6')<'/-?0.'/30,0'120E *)16)>021/-)&'6)@&'/)'ST'0&;-&0'
*)16
F'G12
/'*)16')>/-?-,1/-)&.';-A-&;'1'206+(4
/-)&'-&'HIJ:')<'+>'/)';9KL3'<)2'>12/' F'I+2/302'?01,+20,'(1&'=0'/1K0&'<)2'
*)@02'0&;-&0'*)16'2+&&-&;',+(3'1,'1'
*)16')>021/-)&
(5*-&602'(+/4)+/',5,/0?
F'M)@'
*)16'?)60.'(+//-&;'1&'166-/-)&1*'
4N';9KL3'HIJ:
L0',+;;0,/')>021/)2,'/)'()&/1(/'7OU'
V-0,0*''20;126-&;'*)@'*)16')>021/-)&'/)'
F'M0,,')>02
1/-&;'3)+2,'1/'3-;302'*)16' )=/1-&'20()??0&61/-)&,'/1-*)24?160'
/)'K00>'0&;-&0.';1,'@15,'1&6'=)-*02' /)'/30-2',>0(-<-('?)60')<')>021/-)&.'=)/3'
(*01&
<)2'A0,,0*,'1*20165'-&',02A-(0'1&6'-&'
()&&0(/-)&'@-/3'&0@'=+-*6-&;'>2)W0(/,B
F'O*
>31'*+=2-(1/)2,.'206+(-&;'/30'*+=0'
)-*'()&,+?>/-)&'1/'>12/'*)16
01241567859
8
9978867699
768945859
899:;<=<:>?@AB;C;:BD:=EBF:;@GHICD=:BF:D@DJKBD;BDLM:NEBF:;<=<:FC?ACF:BDO@?I<=B@D<9:
>H?>@FCF:@D9P:<D;:BF:CF>CGB<9P:D@=:LH<?<D=CC;:BD:<DP:Q<PM:RC>CD;BDL:@D:=EC:
FHKFCSHCD=:F>CGBOBG:BD;BAB;H<9:>?@TCG=FU:=EC:?C9CA<D=:;<=<:I<P:KC:FHKTCG=:=@:
GE<DLCF:<D;:QB9:KC:<FFCFFC;:<D;:;C=C?IBDC;:BD;BAB;H<9P:O@?:C<GE:>?@TCG=M:NEBF:
QB9:;C>CD;:@D:=EC:><?=BGH9<?:GE<?<G=C?BF=BGF:@O:C<GE:BD;BAB;H<9:>?@TCG=U:CF>CGB<9P::
F>CGBOBG:FB=C:<D;:@>C?<=B@D<9:G@D;B=B@DFM:V@>P?BLE=:W:X8Y:RBCFC9:Z:NH?K@M:
[[\]J]]^_J]`>>?:X<P:`]\a:b?BD=C;:BD:RCDI<?c
0124567689
!!"#$%!&'
(!)**+
,- )**+*
.!/01 2!.34&561
7776!.34&561