zarhtin c h u a k

Ha Ser, Ha Remh le SEIHNAM MALAYSIA

SEIHNAM MALAYSIA

A Ngeitu I
C A Z U A L
Ha Thlongh Na Duh Ahcun CSO [Malaysia]
Hmai lei caah ruahchannak
Editor I
Loke Yew CSO Sianginn Pawngah Mang Hram Kung

Rak Panh Khawh Asi. Editor Bawmtu I

Chin Sianghleirun Siangngakchia Bu I CSO © Avoi 420nak I 21 st March, 2010
Biak Hmun Lian
Van Lian Mang
Pehtlaihnak:
Saya Mg Chungtel I > KL ah Laica in
016-6777592 Hmun Cung Cin Mirang Grammar
Van Thawng Cem hrilhfiahnak cauk
Lairohamthang
Elvis Thang Ceu Lian onnak an tuah
Zohcim Lo Kan Khua Rita Tial Meng (phawcuang)
VCD a chuak cang . > Chm. 29
Ruahnak petu I > NLD bu chung
Hlasa- Emily & Lian Thawng Salai Khua Hup
Rev. Lal Pek Lian ruahnak a dang
Kennedy Lal Ram Lian > Chm. 23
Cawk khawhnak
John Kham
Pa Biak 012-6595313
csoseihnam @ gmail.com
>May chungah
Chia Tum 016-2722280 012-3704257 Sungtin te
017-3677903 thitumhnak an
017-3810943
tuah lai > Chm. 30

CSO©
Phawtzamhnak Limitted Circulation
Jalan Imbi (CCF-Imbi Chapel), Jalan Imbi (CSO), Fiakfairok Rawldawr, Emanuel Rawl Dawr, G.S
Rawldawr, Cheras (CCF-Church), Cheras (CSO), Puchong (CCF), Klang (CCF), Jalan Ipoh,
Zophei Center (Pudu), Senthang Fellowship & Lautu Fellowship (Sg. Besi), Saremban (CCF)
Property of Chin Student Organization-Malaysia
Seihnam chung cabia hna hi seihnam ta an si caah, a ning in siseh, cheubaang in siseh,
Supported by a grant from Foundation Open Society Institute (Zug)
seihnam nawl lo in lak le chuah khawh a si lo.
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
© Kanmah thawng 9nak I 21 st March, 2010
Avoi 420 CSO Lt. d
©

CHUNG UM BIA Emmanuel Studio

Edita hmurka CVD/DVD fawite in chuah khawhnak caah tiin Laimi nih Studio an on,
Man dengte in ‘Emmanual Studio Reacording’ ah aw i khumh
1 Muitawn khawh a si cang.

K an miphun a kan niam tertu le

miphun dang nih zei i a kan rel
lonak bik cu buaibai kan hmanmi le
2 BIAZAI
A ngeitu - Pu Ngun Mang
Music Band - Emmanuel Band
A tumtu
zurit zohchia in um kan hman - James (mixing engineer), Salai pome (Tun Tun)
ruangah a rak si.Kan ram, kan CABIA - Peter Siang Lian Thang, Salai Sang Hu Lian
vawlei zong a si lomi ah kan
`hutdir,khua kan sak tikah kan
* Studio hman man suimilam 1 ah RM 30.
umnak ram umtuning,`hutdirning 3 Ramkhel capar * Hla phel lim tiang, a tum nam, studio hman man he adihlak fonh ah
hawih in nun khawh kan hau ve.
Malaysia ram cu Muslims ram a si RM. 3000.
bantukin kan i ralrin ngai cu a hau. 7 Zumhnak Studio Booking duhmi nih
Hrukeih kong hmanh hi kan thiam Laimi Caah Deirel Arfi Pu Ngun Mang ( 019 - 3222415) & Pu James - 017 - 6042295 asiloah
ngaingai ahau. A buaimi pakhat/hnih Email - emmanuelmusicstudio@gmail.com ah thawngthanh khawh a si.
ruang report kan ton tawn ruangah, 11. Lenhloi
ngakchia nu/nau zei thei lo tiang CSO ah Cachimhrian A Lawng
thonginn an phak tawnmi ruah ah 2010 cacawn kum caah saya rian sawk khawh cio a si.
lung a fak hringhran. Mah belte Maths le Science a awng i, a chim kho dingmi a si lai.
Tlaih le khih kan ton tikah Ram le miphun caah dawtnak lungput le ngakchia caah zawnruahnak
kan van sang , kan rethei . UN card thinlung he riantuan a duhmi si kho sehlaw kan duh.
ngeih zongah thongtlak khawh a si.
UN card kan i tlaihmi hi kan A rannak in mi zei paoh nih sawk kawh cio a si!
hunhimnak cu a si nain a caan caan
ahcun kal pi kan si `hiam tawn hoi. THAWNG
Khoika kan umnak hmun paoh ah 1 5 Ramdang thawng CWO ah cachimtu Sayama rian a lawng
ramchungmi kan pawngkam nih rem
lomi si loin dawtmi kan si khawhnak
hnga `hutdir thiam i zuam hna usih. 23 Kawlram thawng Chin ralzaam ngakchia cachimhnak Maluri i a ummi CWO sianginn
Nitin kan zatlang nun ah siseh, kan ah cachimtu sayama rian a lawn caah a duhmi paoh nih sawk
thil hrukeih ah siseh kan umnak khawh a si.
rammi dawt ai hlawhmi si zuam hna 26 Kanmah thawng
usih. Nun dawh tein kan nunnak kan Pumpek rian a si lai caah thlahlawh a um lai lo.
himnak a chuahpi ko lai.. Umnak inn le eidin tu cu sianginn nih rin a si lai.

zarhtin chuak seihnam zarhtin chuak seihnam 33

 MUITawn
©
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
©
Kanmah thawng Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d

Assembly ah March 20 ah tonnak an ngei. Chinmi hna nih Ramkhelrian

ah pacan ah kan i ngeihmi ENC upa Pu Victor Biak Lian, Dr. Lian H.
Sakhong le Dr. Sui Khar zong an i tel. Dr. Lian H. Sakhong nih ‘2008
Constitution, 2010 Elections Laws, and Role of Ethnic Nationalities,
Political Scenario of Post Election” timi cathluan le Dr. Sui Khar nih
“ENC Policy on 2010 Election” timi cathluan an chuahpi i, ihlanak le i
lehnak zong an ngeichih.

# Malaysia um Tlangcungmi Hawikomhnak bu COBEM pumpalulh

zuamnak ah teinak a hmumi CRC le Karen Mach 21, 2010 zing suimilam
8 ah champion an i cuh lai.

# Thi chek cang hnu thi zong sungh lo i , thlaruk a si cang nain auh lomi
nan um sual a si ahcun CRC ah thawngthanh colh ding a si lai.

# CDU hruainak in aralaimi March 27, ah innchungkhar `hanchonak kong

cawnnak le nu le va kar i pehtlaihnak kong cawnpiaknak a um lai. Nu he
pa he kum 25 in kum 40 kar a huammi paoh kai khawh a si lai. Zing 10
in 12 am tiang pa a si lai i , zanlei 1:00 in 3:00pm tiang nu cawnnak a si
lai. Chun caw rin a si lai.
OPE nih herhmi (CRC ah hlat ding)
1. Lei Pa 08C-02212
RST nih herhmi (CRC ah hlat ding)
1. Cung Ning 791-05C80178 2. Ngun Piang 08C-02222
2. Kyaw Tan 354-07C1489 3. Thang Lam Mung 08C-02148
3. Iang Par 354-05C8128 4. Ngun Za Ma 08C-01832
5. Iang Za Lian 354-05C00900 5. Peng Hnin Thang 08C-01582
6. Mang Hluan Par 6. Kham Mung 08C-01496
7. Cia Men 09C-01893

* Chawva i rum nakin ngandam a tha a deuh.

(Mirang Phungthluk)

zarhtin chuak seihnam 32 zarhtin chuak seihnam 1

 © Kamah Thawng
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d Biazai
Ka Ngai
Tlingkhaan cungin ngaih di ka riam lo
Ka kawmhhawi hna kha mu zei pei an tuan lai ti’n
Ka nawl riangmang tikhing aw he
Thal hung chuak than lai kaw....
Ti um ngahring lungdum le maw nuam thlaimai
Thing taalrang sah kan kalh tawnnak
Kan tiva nelrawn tha ah ka dawt ka hawile hna
Nihkheh thawng nih khuari hluan lai pei ka ti
Thal caan reltu khing riangmang fiakfai aw nih
Lunglen hma thing zualter than ai lai mu
Rili ral deng in fiakfai te bang
A hraammi kei zei tiang khi hme
Lungrawn ngaih in ka hraam rih lai
An chim khuatlaang lunglen khi bang
Lunglen ka celh hrim ti lo ee
Nibawilian
zarhtin chuak seihnam
Sang Za Lian le May thla
chungah Sedona Hotel ah
`hitumnak tuah dingin
timhlamhnak an ngeih kong
Sungtin nih 7 Days News sinah a
chim.
“Kanmah nih cun May 5
khin tuah kan duh nain ka dawt
hi Japan ram i sianginn a kaimi a
si caah hin a ni hi thawn zong a
hau te kho men,” tiah a ti.
Sungtin le Sang Za Lian cu
2009 April ahkhan hamnak an rak
tuah.
Ralzam ngakchia fimcawnnak
kongkau ah UNHCR, ralzam bu
hruaitu pawl le sianginn tuanvo
ngeitu pawl tonbiaruahnak an
ngei
Ralzam ngakchia hna
Malaysia, KL –
fimcawnnak kongkau ah hmual
ngei deuh in riantuanti ding timi
timhtuahnak he UNHCR i
Education Department sawmnak
in Malaysia ummi ralzam bu
hruaitu pawl le ralzam sianginn
cachim pawl tiin nai Cawnnikhat
ahkhan Chinese Assembly Hall ah
tonbiaruahnak an rak ngei hna.
2010 chung ca UNHCR
nih ralzam ngakchia hna caah
timhtuahnak an ngeihmi cu: 1)
Fimcawnnak le humhimnak caah
biatak deuh in hmai i thlak ding
2 zarhtin chuak seihnam
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO ©
Lt. d
2) Ngakchia fimcawnnak caah
ralzam, UNHCR, NGO le cozah i
purup deuh in riantuanti ding 3)
Fimcawnnak le cachimh ning kongah
tha deuh in i thithruai ding ( UN nih
ralzam sianginn len le biaruahnak hna
ngeih tbk) 4) Sianginn caah lenglei
bawmtu kawl deuh ding 5) Ngakchia
pawl Tuallengrun le Sianglairun ah
an kai khawh dih nakhnga lamsial
piak ding ( cozah sianginn te hna telh
in), ti an si. Acunglei tlangtar 5 kha
UN lei nih abiapi in ceihpimi a si,
Education Department lutlai Anna
hruainak in zaanlei 2 in 5 deng tiang
ceihhmainak an rak ngei hna.
Kawlram ralzam lawng siloin
Malay a rak zam vemi kaadang ram
pawl i ralzam bu aiawh le cachimtu
pawl telh in minung 100 kuakam an
rak kai kho hna.
UNHCR cazin ningah Malaysia
ram ah ralzam hna nih dirhmi
sianginn 59 an um i ralzam hna caah
tiin NGO pawl nih dirhmi sianginn 7
an um.
Thawng Bultan
# ENC (Ethnic Nationalitise Council)
upa hna le COBEM (Coalition Of
Burman Ethnics In Malaysia) upa hna
“Seminar On Current Politicals
Situation Of Burma And ENC
Policy’ timi tlangtar in Chenese
31

Avoi 420 nak I 21 st March, 2010
Cauk tuahtu Zasang Cinzah
onnak cu March 19, 2010 ahkhan
Pudu i Zophei center ah an tuah.
“‘Mirangca Gramar
Zulhawk le Hmannak Laica tein
Fianternak’ cauk tuah duhnak
lungthin ka ngeihnak cu ram
thumnak a kal dingmi ka miphun
hawi hna nih fawi deuh in May chungah Sungtin te
Mirangca an zoh khawh nakhnga thitumhnak an tuah lai
timi saduhthah in a si. Ramdang
ahcun Mirangholh thiam lo ahcun minthang Sung Tin Par cu a tlangval
rian`ha zong hmuh khawh a si lo.
A nauta bikmi rian peng `uan a
si, tiah ca a chuahtu, Canada ram
i sianginn a kai hnuah holhlehrian
`uan ah Malaysia ah a hung rami
Zasang Cinzah nih cauk onnak ah
a chim.
“Keimah zong hi Canada
ka phakka i ca ka cawn ahhin
Mirangca kha Mirangholh in
chimh a si caah minit 2 i fiang
Photo:
CSO Lt. d
©
Kanmah thawng
dingmi kha ni khat chung hna ah ka
rak fiang lo. Cu liote cun holh kan
thiambikmi Lai holh te hin Mirangca
cawn khawhnak hi ngei ve sih law
timi hi ka lung ah a rak um, tiah a ti.
Cauk onnak puai ah
Malaysia i a ummi community le bu
kip i upa tampi nih an telpi khawh.
“Hi ca hi hawi nakin ka thiam
ruangah ka tuahmi a si lo. Ka thiam
chunte hi ka miphun hawi hna caah
`hathnemnak a um hnga maw timi
saduhthah he kaa zuam i ka tuahmi a
si,” tiah a cauk kong he pehtlai in a
chim.
Cauk cu cahmai 196 hrawng a
um i RM 20 in Pudu Zophei Center le
CSO Imbi ah cawk khawh a si cang.
Kawlram pumpi huap hlasak
zarhtin chuak seihnam 30
©
Ramkhel Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
Cozah Nihcun Zeidah
Tuah seh ti Na Duh?
Communism
Communism timi cu a fawinak in cun socialism phung fak tuk
(extremely) in ai tlaihmi pawl an si. Socialist mi hlimsang pawl kan ti lai
cu. Phundang in chim ahcun Russia mifim Vladimir Lenin nih Marx
ideology kha a khupthal a leh lengmang i a donghnak ah a chuahpimi a
idea a si —Marxism, Marxism-Leninism in Communism ah. Cutin socialist
in communist ah a pialmi an um bantuk in social democrats ah a pialmi
zong an um ve.
Communism pawl nihcun biaknak zong an huat. Kan chim cang bang
‘rianhmi le riantu karlak kongah baibal ca nihcun ‘rianhmi si loin riantu
va si uh (Mark 5) tiin rianhtu si iham a kan fial. I lungsak a kan fial, a ti.
Cu zawn cu mirum pawl nih chirhchan ah i lak zau in an chiahhlawh
pawl hnemhnak ah an hman. Mirum pawl nih biaknak upa pawl hna kha
zik an nawh hna i cubantuk phunphai in an cawnpiak ter hna, tiah an puh.
Cucaah communist pawl nihcun biaknak hi mawn- sii (drugs) pakhat
men ah an ruah.
Hitin hei ruah ahcun cozah nih tlaih cu a ttha ngaimi a lo nain a taktak
ahcun a linglet deuh arak si. A ruang cu, sehzung rianttuantu nih mah
innlo rianttuan bang teimak chuah in an ttuan ballo. Tlangrian ttuan bantuk
a si.
Socialism
Hi kong zong hi a cungah kan tarlangh cangmi a si. Communist
ram a simi Soviet Union— amah nihcun socialist ai ti — nihcun a ram
sipuazi, company, sehzung dihlak ngawt in a rak tlaih dih. A hlawh tlin
lo caah 1989 kum ah a ram tiangin a kuai dih. Nihin ahcun North Korea
le Cuba lawng hi socialist (a chiami) ram ah tahchunhnak lak ding an
taang. China le Vietnam cu uknak ah communist an si nain, sipuazi ah
capitalist ti khawh an si cang.
Ne Win khateh Mizei kan Ti Lai?
Ne Win kha American pawl nih an hun nawr deuh paoh ah,
“Communist ral dawh ka do leh hih,” a ti hna i American pawl zong an i
laklawh ngai tiah an chim theo. Ne Win nih biaknak a dohnak a lang lo.
Cun communist pawl zong cu a doh tak ko hna. Nain sipuazi vialte cozah
zarhtin chuak seihnam 3
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
©
Ramkhel Kanmah thawng Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
©

ta — pithu paing, nationalization — a tuah dih. Maung, ZBC GS, HBC GS le a phun hman hmanh ah sing 1 nak
Nawlngeihnak kha amah pakhat lawng kut ah a chiah dih tthiam. Cucaah dang khuallian pawl zong tampi an tam a dih lo.
Soviet Union cozah nih socialist ai ti nain mi nih communist an ti bantuk tlung kho. Cun, Tutan um Hakha
in Ne Win zong hi zeiti kawh hmanhah kan palh lai lo. Khualhringtlang nih an
Pu Antony Ngun Uk nih “ Ne Win cozah kai ka ahkhan cun kan hnabei lei le Falam lei le Mizo lei zong in
khual tampi an phan. tlanglam chunh an timh, Mizo
arak sei pah tak ko, phehthuh loin. Nain ahnu i ‘Animals’ Farm’ (Saram
JCB an hman lai
Lo timi cauk, Richard Zatu nih a leh) ka rel hnu ceo ah ka lung a piang
tthan” tiah a chim. Mizoram Farkawn ah Mobile Thantlang, Chin Ramkulh-

Communism cu zureu in kan tahchunh ahcun socialism cu zuuhoi a si Tower an bunhnak thawng in Khualhringtlang lam cawhnak
kan ti hnga, a neem deuh. Vanzang tlang khua 3 nih dingah Mizoram JCB cah a si cang
mobile an hman khawh kong, lam cawhnak ah tangka a tho
Social Demokaresi Tukum thok
Thantlang, Chin Ramkulh- khomi khua lawng cawhpiak chung
Hihi atu NUP —National Unity Party, atutan thimnak ah cuh ai January i Farkawn i Mobile Tower an si lai kong Hmunthar khuabawi
timmi party — i an pawlisi a si. Hi ideology cu Marx theory nih banhphaak an bunh hnuin Tlanglo, Tlangpi le Pu Hram Tawi nih a chim.
deuh in a hei hnurmi ruahnak a si.
Farrawn nih mobile an hman khawh Lam cawhnak kongah Pu
Ai thokning cu tihin si. Kum zabu 20 thokka ah Germany ram ah German
Social Democrats timi, Marx idea a pommi parti pakhat an rak dir. A ve kong, Farrawn khuami pakhat Van Kulh telhin Yangon khuasa
ngaingai tiah cun Marx nihcun party phun le Kut- riantuan Buu (Labor nih a chim. Khualhring tlang upa hna nih a kan
Union) ti phun in buu dirh i dothlennak tuah cu a pom lo. Cubantuk buu “Feb. thok khan Farrawn, `anpi lai, tiah a ti.
cawlcanghnak menmen nih bourgeois mirum thi dawp hmang cozah hi a Tlanglo le Tlangpi mi hna nih Khualhring tlang lam co
thlu in a tei kho lai lo tiah a ti. Dothlennak hmanhah thisen a luan a hau mobile an i cawk ngai. Thantlang dingin 17 March2010 inkhan
ko a ti. zong hin an test i Marau tlang par lamcotu ding JCB zong Leilet khua
Asinain a taktak ah GSD parti nihcun cu thimnak ahcun teinak kha thisen hin cun chawnh a ngah ko,” tiah a leiin a hung kai cang, tiah lam
luang lo tein a hun hmuh ko ai. Cutikah mipi nih Marx theory cheukhat
kha an hun cha-len cang. Ziah kuanfang si lo, thimfung in dothlennak ti. cawhnak seh kong he pehtlai in a
kan tuah khawh ko `ung? tiin. Cucaah, a cheukhat upa nih chim.
Asiah Social Democrats pawl pawlasi cu zeidah a si kun? A cun Thantlang hmanh nih hin
fawinak chim ahcun annih hi socialist pawl lakah a neem bik an si. An hnudeuh cun Mizoram Mobile hi i Mirang Grammar Laica in
dirpi bikmi cu ‘welfare’ —zatlaang thanchonak, chiatt#hatnak le herhbau hrawm khawh a si te men lai, tiah hrilhfiahmi Cauk Onnak an
caan ah Cozah nih tawlrel — ti a si i welfarist ti zongah an kawh phah zumhnak an ngei. tuah; CSO, Zophei Biakinn ah
hna. A sullam cu khuatlang, ramchung i Nu, Naupawi, Hngakchia, Tarnu Mizoram mipi nih an cawk khawh a si cang
Tarpa, Sifak, Damlo, Pensen tibantuk kha cozah nih a tthat khawh chungin Kuala Lumpur, Malaysia- Laimi nih
hmanbikmi hi phone pawl hi Air
tawlrel ding ti a si ( Hibantuk in cozah ithlaak tuk hi capital democrats Mirangca fawi deuh in kan zoh
ram pawl nihcun an rem ve loh. Nai ah Obama nih Ngandamnak Policy Tel, Air Cel, Reline, Land Line
tibantuk pawl an si i phone phun khawh nakhnga saduhthah in saupi
thar chuah a timhmi ah “santlailo, midamlo tete izohkhenh khawhnak
ahcun Nokia an hman bik ve. timlamhnak a ngeih hnuah Zasang
dingah cozah nih bawmhchanh ding” a ti. Nain cheukhat nihcun socialist
ah na kan kalpi an ti i an doh. Cozah nih zatlang kongah ithlaak tuk hlah Kawlram tangka thlen in tuak ah Cinzah nih a tuahmi ‘English
seh an ti). India phone 1 hi Kawl tangka in Grammar Rules & Usages,
20,000 hrawng lawng a si i a `ha Explanations in Lai’ timi cauk
zarhtin chuak seihnam 4 zarhtin chuak seihnam 29

Avoi 420 nak I 21 st March, 2010
Lungkhing inn kangh ruang
harnak tongmi mipi bawmh
dingah NGOs nih an fuh hna
Hakha, Chin Ramkulh-Kan hnu zarh
Lungkhing khua inn kangh
ruang i harnak a tongmi mipi
hna bawmh dingah 16 March
2010 bawmh dingah Red Cross,
CAD (Country Agency for
Rural Development) le WFP
nih bawmhnak ding hlat ah an
kalhnawh hna, tiah Lungkhing
khua a va tlawngmi Hakha
laihlum pakhat nih a chim.
“Umnak ngei loin a
ummi mipi hi 244 an si i khua
innpa hna nih i dornak ah bawk
an tom piak chung hna. Red
Cross nih a cungcih caah sala-
aih an bawmh hna i a pang le a
zel ah cun rua an hman,” tiah a
ti.
Cun, kanhnu zarh
March 12 i Khuapi khua pawng
i aa letmi maw`aw an char cang
kong zong a chim.
“Maw`aw a tlami
zong March 17 ahkhan an chuah
cang. An mawtaw cu a sop dih
ti awk khi a si,” tiah a ti.
March 11, 2010
chun ah ruahlopi in a lawnmi
mei nih Lungkhing khua inn 42
cu a ciampi.
CSO Lt. d
© Kawlram Thawng
Caw, naa, sia zawtnak a um caah
Thantlang Kumza Puai ah thah an
khap
Thantlang peng ah
Thantlang, Chin Ramkulh-
sa`il zawt rai a um lio a si caah Thantlang
Kumza Puai ah sasensa caw, naa, sia thah
lo ding, vok lawng that dingin Thantlang
biakinn lei upa hna nih Kumza Puai thok
hlanah khan thanhnak an tuah.
“Atu hrawng hi khuate leiah cun
caw le rang le sia hi tam tuk an thi cang,
naa tu hi cu an in khawh deuh rua, cu
tluk cun an thi lo nain an hma ngai, tiah
hlathlainak a tuahmi pakhat nih Seihnam
sinah a chim.
Atu lio saram i a tlungmi
zawtnak cu ‘khua-nar-sia-nar” ti a si i
khua caan a hman lo saram lakah a
chuakmi a si.
“Kum dang ah hi zawtnak hi a um
tawn nain tukum tluk in saram an thi
lo. Zetzat set an thi timi hi theih a si lo
nain ruahdamhnak ah 270 paoh cu an si
lai,” tiah a ti.
Ruahlopi in sa`il nunnak a liam
tikah thah awk le an sa zuar awk a `ha
lo. Cu tikah sa`ila ngeitu hna nih ramsa
a si tiin mi hleng in an zuar sual lai phan
a um ngai, tiaha ti.
Thantlang Kumza tlinnak puai cu
ni zaan March 20, 2010 khan an tuah.
Tutan civui ah MBC Gs Dr. Zaw
Win, Lai mi chungin kan pale hna Dr.
Samuel Ngun Ling, Dr. Cung LIan Hup,
Dr. Hla Aung, Bangkok in Rev. Pa Ni
zarhtin chuak seihnam
©
Ramkhel capar Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
Social Democrats pawl nihcun adang socialist le communist pawl bang
‘sehzung vialte cozah nih tlaih’ —State ownership of Industry — kha an
pom lo. A ngaingai ti ahcun Europe ram pawl, abik in Scandinavia ram
—Swedin, Denmark, Norway — pawl khi hibantuk social democracy
phung a tlawm a tam in an zul.
Cu thil cu Adam Smith nih mithla-kut (unseen hand) min a sak i, cu
hmuh khawh lo kut nihcun market kha a sersiam ko, cozah bawmh hau
loin, a ti.
Cu ideology cu Liberalism ti a si. Latin holh ‘Liber’ in a ra i ‘zalong’
tinak a si. American president hlun Thomas Jefferson lebang nihcun “Atha
bikmi cozah cu mi a uk lo bikmi khi an si (The government is the best
that governs least” tiah a ti.
Classic Conservatism
A ngaingai tiah cun atu kan hun chimmi Classic Liberalism timi
policy cu atu classic conservatism nih nihin i an aupi mi a si. Hitihin a si.
Zabu 19 dongh lei ahkhan a cung i kan chimmi Liberalism pawl kha an
lung an i thleng i Modern Liberalism ah an i tthial. Cutikah ai tthial duh
lomi, a taang rihmi pawl nih Classic Liberalism tiin an dir ve. Um-hmun
ai tthial lomi pawl kan ti hna lai cu.
Modern Liberalism
Adam Smith bia (ideology) Classic Liberalism cu zeidah a sualnak
um i cutin Modern Liberalism ahcun i tthial cu a hauh? Zabu 19 a dongh
lai hrawng an phanh tikah cun Smith chimning tlukin market nih amah
tein ai tawlrel kho thlu taktak lo. Izuamcawhnak (free competition) zong
lungning tluk a si lo. Thilser (Producers) pawl nih market thilman lente
an i celhnak. Cucu cozah tlangtlak hau in a um. Zatlaang dirhmun, sifak
mirum thleidannak horkuang a thuk chin. Mirum fa lawng sianginn ttha
ah an kai kho.
Cutikah 1880 hrawngah England cikawr a simi Thomas H. Green nih
Liberalism cu “ruahòhan a hau cang” a ti nakin Modern Liberalism a
chuahnak a si. Phundang in chim ahcun Classic Liberalism nihcun cozah
kha market hmun in a pheu nain Modern Liberalism nihcun cozah kha a
hun kawh/sawm òhan kan ti lai. A sawm hun ti zongah cun zeimaw
khawnden pingpang sual a hung um tikah mipi covo sungh lo nakding ah
humzualtu ding fangfang ahkhin.
Hi Modern Liberalism zuamnak thawngin nikhat chung rianòuan caan,
thlahlawh, le rian nei lo le ngandamnak aa-mah-khan tbk... kongah tampi
sia- rem deuhnak a chuak. Sifak sin nakin mirum sin ah faak deuh in
ngun khuai an kholh. Hihi zabuu 20 lio American Liberalism cu a si i,
28 zarhtin chuak seihnam 5
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
© Kanmah Thawng Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
©
Nunphung

Woodrow Wilson, Franklin D. Roosevelt le Ted Kennedy te hna kha an Hi cungah kum 40 hrawng a
si. si cangmi pa hi cu tlaih pah
Modern Conservativism lengmangmi a si. CCOC hna ah a
Hi hna pawl hi cu a hlan i Adam Smith ideology –cozah
rak kal ve bantuk a si nain firtlei a
nawlneihnak hmetter(minimal) — Admond Burke ideology a simi —
thilhlun tlaihchan, thlen uar lo — timi kha an fonhtonhnak in a chuakmi hmangmi a si, tiah a ti. Nain, hi
a si. thawng hi a fiang ngaingaimi a si
Annih nihcun pupa phung cu a palh hmanhah a dihlak kho lo tiah an kong tehte a um lo.
pom. Dothlennak faktuk tuah zong an pom lo. Burke nih 1792 i a òialmi Nain, atu lio i Hakha hrawng
France ram Dothlennak a tialmi zongah, a rauhhlan ah ralkap uknak ah Dawr ngeitu nih BAC sin i i mir a um pah lengmang kong,
an tlu lai tiah a rak chim chung i a taktak ah 1799 ah Napoleon nih aa-na remnak a tuah lioah BAC upa nih, kanhnu thla zong i inn boh a um
a lak tak. “Kawlrammi cu khuate in a rami kong, aho te dah mifir an si timi an
Hiti tikah zeihmanh hi ai thlen awk a si lo tinak a si lo. Ai thlen phung kan tam. Cucaah US mipi nun he hlat nain an theih khawh rih lo kong,
a si ko, tiah Burke nih a chim. “Nain duhsah tein i thlen ding a si. Mipi
kha siamremh khawhnak caan pek an hau” tiah a ti. kan i hlat, an tongh bal lomi le an HYF chungtel pakhat nih a chim.
Neo Conservatism theih bal lomi a tam tuk caah atu “Tukarhrawng hi Hakha ah fir a um
1970 hrawng khan hi ideology thar hi US ram in a hung chuak bantuk thil a cannak a si,” tiah an pah lengmang ko. Feb. thla chung
òhan. Liberal le cakeh leimi pawl piantharnak in a chuakmi a si. Idea ti. zongah khan inn pakhat an bauh i
tluangtlam tete a simi “cucu na pumpak hmuhning cungah ai hngat” Lai thil le tangka sing 4 an rak
“nunphung-kip-cawh (multiculturalism)” te hna le “ A òhathnem phot Tukarhrawng Hakha ah mifir an kalpi,” tiah a pumpak humhimnak
ahcun a poi lo (It is all right if it feels good)” tibantuk ruahnak nih um, aho an si fiang in an thei ca i a min langhter lomi HYF
Liberal pawl kha neo conservatism ah a lem khawh ngai hna. kho rih hna lo
Tahchunhnak ah Bush le Obama nih cozah Federal Reserve phaisa hmang chungtel pakhat nih a chim.
Hakha, Chin Ramkulh- Nikum kum Cun, Hakha i khuasa pakhat
in sipuazi tlak a tuarmi American mipi pawl kha an chanchuah hna. Cu
an thiltuahmi nih zeitluk hmanh in mipi le cozah caah hlawknak chuahpi donghlei hrawng in Hakha khua zong nih, “ Ni kum September
ko hmanh seh American mi zapi nihcun cozah nih sipuazi i-thlaak cu an chungah inn bauh le tangka chuh hrawng zongah khan tangka kuat a
tuuk a suum peng ko lai. Nain neo conservatism pawl nihcun “Hlawknak le thi tlau tibantuk a um pah hlammi minung pakhat Hakha
a chuahpi phot ahcun a ttha dih ko cuh” an ti ko lai. lengmang kong, naite ah lungrinhmi lansung pawng khi an rak kham i a
A dang tahchunhnak cu Bush 43, nih Iraq ral a tukmi zong kha neo-con minung 2 thil an firmi he tlaih an tangka an chuh. Cu tan ahcun palik
pawl nihhin cun a poi an ti lo nain Classic Consevative ruahnak hlun ton kong, Hakha laihlum pakhat nih nih 2 hrawng an rak tlaih hna nain
pawl nihcun ‘rili ral crusade tuah’ cu an pom lo. Seihnam sinah a chim. an thlah colh hna,” tiah a ti.
Sep. 17, 2010 ahkhan Hakha Tukarhawng mifir cawlcangh
hmai zarh peh ding>>>>>>
i a ummi, kum 40 le kum 25 hrawng ning kong he pehtlai in,
a simi pa pahnih cooker 2 le meihol “tukarhrawng cu kan i chawh, kan
(A cung capar hi Yangon hrambunh in Ramkhel Kong a hleiin
tun khat he an tlaih hna, timi ngiat hna hi an theih i a si rua. An
hmuhsaknak ca i chuahmi Tlangau Journal (Vol 1, No. 3) ah `ialmi,
thawng Hakha a tlawngmi pakhat thawng a dai ngai,” tiah HYF upa
Editor Salai Ceu Bik Thawng nawlonhnak in `ial `hanmi a si.— Seihnam)
nih a chim. pakhat nih a chim.
zarhtin chuak seihnam 6 zarhtin chuak seihnam 27

Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO
Kanmah Thawng
Fort Wayne dawr pakhat nih Center) sinah nawlnak zong a ngeih
‘Kawlrammi ka cohlang hna lo’ cang.
timi a taar ruang, US um Dawr ngeitu lei nih hi ca an
Kawlrammi nih duhlo langhnak tarnak a ruang he pehtlai in,
an tuah “Kawlrammi hna cu a kakip
Dawr hmai i an tarmi
US ram Indiana State i a
nganbik 2nk a simi Fort Wayne
khua i dawr pakhat ah ““For
sanitary purposes, there are no
Burmese people allowed” tiah an
taar ruang Fort Wayne i a ummi
Kawlmi hna nih miphun
thleidannak ca an taarmi cozah nih
ceihpiak dingin duhnak
langhternak an tuah.
An tarmi cu Lai in cun,
“Thiamhlimnak caah Kawlrammi
kan cohlang hna lo” ti a si. Hi catar
he pehtlai in dawr ngeitu hna nih
BAC (The Burmese Advocacy
Lt. d
©
Kanmah thawng
ah cil chak an hman pinah
zunzunnak a si lomi ah
zunzun zong an hmang, an i
filhhnomh tuk ruangah hi ca
kan tarnak cua si,” tiah an ti.
Fort Wayne hi US ram
chungah Kawlrammi tambik
umnak hmun pakhat a si i
damhnak ah 6000 hrawng an
um lai tiah zumh a si.
Hi thawngpang hi
Indiana’s News Centre,
Infoshop News le Fort
Wayne.com pawl nih biatakte in an
`ial.
Hi buainak aa thoknak cu
Kawlrammi nih kunza khai kan
hmanmi le lamkam i a hang chak kan
hmanmi pawl ruang bik ah a si, tiah
US um hna nih an ti.
Hi buainak hi Malaysia Laimi
lak zongah ton pah lengmangmi a si.
Imbi, Pudu, Cheras hrawng i Malaymi
nih Laimi a kan rem lonak bik le an
mit ah kan niamnak bik pakhat cu
pum caah `hatnak pakhat hmanh a um
lomi kunza kan khaimi le lam kam
kip i kan chak tawn ruang hi a si.
zarhtin chuak seihnam 26
©
Zumhnak Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
Laimi Caah Deirel Arfi: Lairam Siangbawi Hna
By- Rev. Lal Pek Lian
kan hnu zarh a peh>>>>
Kum 1908 ah Carson bawipa a thi. Kum 1910 ah East bawipa
America ram ah a kir. Kum 1915 ah Woodin bawipa le bawinu Bhamo ah
an i `hial. Kum 1920 ah Carson bawinu America ah a kir. Cope bawite
kha 1908 ah Hakha an phan i April 10, 1910 ah Hakha in Tidim ah an i
tthial. Cucaah kum 1920-1925 karlak hi cu Lairam dihlak chungah hin
Cope siangbawi te chung lawng an um. Kum 1925 ah Strait bawipa le
bawinu kha Hakha an hung phan. Strait bawipa hi Baibal awnnak a sang
ngaingaimi Doctor of Theology degree a hmumi a si i a nupi hi sii sayama
a si.
Pu Zo Mawng nih a chim bantukin Strait bawipa nih Lairam
caah a herh bikmi i a hmuhmi cu Pathian rian`uantu hna ca i Baibal
cawnnak sianginn ser kha a si i cu ticun 1928 kum ah Hakha khua ah
Baibal sianginn cu a ser i, Tidim, Falam, Hakha peng in Baibal ca cawn
awk ah khan an sawm hna. Kum li tiang cawnnak sianginn a si (928-32).
Cu hlei ah sianginn saya pawl zong kha Bawi Khrih thawng`ha chim cu a
fial ve hna i kum khat ah Rs. 30/- Rs. 40 tluk laksawng ah a `henh tawn
hna.
Cun a khonh in an ram America i an va tlun i an hung kir `han
tikah khan Biakam Thar, Laiholh in leh kha a rian biapi bik i aa chiahmi
a hung si. Carson bawinu nih Thawngtthabia Pali le Lamkaltu cauk a rak
lehmi kha a ca`ialning (spelling) aa dan caah le Kawlholh in leh chinmi a
rak si caah a remh in remh awk a `ha ti lo i a leh bak inleh a hau ko. Strait
bawipa tu nih cun Kawlholh in lehmi kha zul lo in mirang holh in lehmi
le Grik holh kha a zulh. Hi rian ah a rak bawmtu bik cu Rev. Sang Ling
a si i nikhat ah hin a hme pahra tluk lengmang lawng hi an rak leh khawh.
An liimmi Biakam Thar cu a min ah Lai Baibal Ca ti in an bunh i, 1940
ah a hung chuak. Cu hnu tlawmpal ah Strait bawipa cu America ram ah a
kir. Cun Strait bawipa nih khan Hakha hla cauk zong a rak tuah i fung
283 a rak um i cucu 1937 ah an rak chuah.
hmai zarh peh ding>>
zarhtin chuak seihnam 7
 ©
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
©
Ngakchia ca theihtlei Kawlram Thawng Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d

Thluak hmai duhnak a langhter mi an singthum chiah a hau

asiloah tlaih hna
Memory Indiaram Delhikhua um
Kawlram palaizung ah Kawlram
mi nih an duhnak an langhter
N i kum Khrisamas ni ah zeidah na tuah ti in hal ning law na chim kho
ti hnga ma? Naa ruah ahcun, na chungle he pumhnak nan tuahmi
ma, biakinn nan kal`imi ma, kaa khatkhat ah nan kalmi ma, ti pakhatkhat
ruangah India phungki pakhat telh
in minung 68 cu nawlngeitu hna
nih kan hnu ninga ni ah an tlaih
khi na theih `han khawh men. Si cun, kha a luancia kong pawl nehhnu hna. Hiti an duhnak an langhter hi
khirh `han dingah zeitindah na rak i cinken khawh ning a si hnga? Kha zing suimilam 11 in an thawk i
bantuk kan ton, kan tuah, kan theihmi thil pakhatkhat i cinkennak kha minit 45 tluk a rauh ah an tlaih
memory an ti – memory timi cu i fian ding a har ngaimi le rian tampi a hna hi a si tiin duhnak langhternak
`uanmi thluak chung thilri pawl lak i a `engnge pakhat a si. ah a tel vemi Koo Lung nih a chim.
Memory cu zeidah a si? " A tutiang cu zeitin hmanh an kan
Thil pakhatkhat a can tikah, cawnnak pakhatkhat na ngeih ti rih lo. Palik zung ah an kan
tikah, asiloah minung pakhatkhat na ton tikah, kha kong kha i fim/cinken `hutter sawhsawh" tiin a chim. Hi
a herh le herh lo kha na thluak nih bia a duhnak a langhtermi nih," A
rak khiah. Na thluak nih hi thil hi cu i a hmanmi a si lomi thimnak kan duh
herh a ti i cinken ding a si tiin bia a khiah lo." " Ralkap uknak um ti hlah seh!
ahcun kha thil kha na memory file pawl
chungah a rak i fim.
Na thluak chungah thil hme
? " tiin an au i Palaizung kutka le
hautlang ah siisen an thuh. Ralkakp
lutlai Than Shwe hmanthlak zong
tete tampi an rak um ti cu na theih bal ve an lamhchih hnu ah an thleh. Hau
ko lai. Kha thil hme tete lakah cheukhat kulhnak vampang le kutka hna
cu memory caah abiapimi thil an si hna. zong an boh dih. A tu an tlaihmi
Tahchunhnak ah hippocampus hna hi zeiti an tuah hna lai cu theih
(awchuah= hih-puh-kam-pus) timi thilri. asi lo nain, a hlan an rak tlaihmi
An nih cu cinkennak he aa pehtlaihmi na hna cu suimilam 24 a tlin ah an
thluak chung thilri biapi deuh pawl lakah rak thlah `han hna. kan hnu nithum
pakhat a si ve. Na rak tonnak a sau cangmi ni zong ah India um Kawlram mi
thil, naite na tonmi thil le na tonmi lakah 200 nih 2010 thimnak kong ah an
philh khawh a si lomi thil heiti pawl khi, na thluak chung i cerebral lungtlin lonak an langter.—
cortex timi khan chungah a dangdang tein fim an si hna. Cerebral cortex Irrawaddy
cu thluak chung thilri vialte lakah a nganbik le a langsarbik a si. Thimnak a teldingmi bu nih
2010 thimnak ah aa tel dingmi
bu paoh nih phaisa singthum chiah a
hau lai i, a zuam dingmi minung pakhat
caah K-10000000(Singzakhat)
hmannak nawl onh a si.
Thimnak bu dirhnak dingah
lutlai le lutlai changtu nih minthut a
hau. Thimnak a tel dingmi bu pakhat
nih Kawlram chung a zuamding a si
ahcun, bu an dirhhnu nni 90 chungah
chungtel minung 1000 a ngeih a hau i,
pengkulh tibantuk lawng i a zuam
dingmi bu nih chungtel 500 an tlin a
hau.
Bu pakhat nih chungtel a tlinh
lo ahcun commision ah thawng a thanh
lai i, a thanh hnu ni 90 chungah
chungtel tling lakin a khomh `han lai.
Thimnak a tel dingmi pakhat nih hi zat
phaisa hman hi a tamtuk timi zong an
um. Thimnak a tel dingmi ralbawi hlun
Kyi Win nih," Thimnak ah minung
pakhat nih hizat phaisa hman cu a tam
deuh ko. Hi nak a herh deuhmi cu 2010
thimnak hi a hmanmi thimnak si ding
hi a herh" tiah a chim.
Hiti phaisa tam hman an duh
lonak cu MP a cuh dingmi pawl nih
thimfung an cawk lai ti an phan caah a
si.-Mizzima

zarhtin chuak seihnam 8 zarhtin chuak seihnam 25


Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO
Tlangcung hriamtlai bu hna nih tik i, a rak tlimi ralzam bawmtu
ralrinnak an tuah dingah tiin Kukanh le Kachin ramri
Kachin hriamtlai bu (KIO)
nih zung le a herhmi catlap hna cu a
tu an umnak in a hlan an umnak ah
an `hial`han cang tiin KIO he a
naihniammi pakhat nih Irrawaddy
sin ah a chim. Hiti an `hial hi KIO
lutlai hna le ralkap cozah biaruahnak
an ngeih lio ah a si. "Ralkap cozah
nih zeitluk in daihnak kong an chim
zong ah khatlei kam pawl nih an zum
hna lo ti cu hinih hin a langhter" tiin
a chim. Khatlei kam cun ralkap
cozah nih ruahlo in an kan kah sual
ah tiin hiti ralrinnak an tuah hi a si.
A tu an i `hialnak hmun hi a hlan an
um`hingnak hmun a si. Tuluk ramri
um Wa hriamtlai bu (UWSA) zong
nih bu chungah tonpumnak an tuah
i, ralkap cozah nih an kan kah sual
ah ralring te umding, ralkap he i ton
tikah cunglei ah nawl hal loin kah
colh ding tiin thawng an thanh tiah
Shan thanhca Editor Sein Kyi nih a
chim. Hiti thawng an thanhnak a
ruang cu kan hnu UWSA le ralkap
cozah aiawh ralbawi Ye Myint an i
ton lio ah Ye Myint nih Wa halmi
phun 9 cu a cohlan lo hlei ah,UWSA
cu ramri hngak hriamtlai si dingin a
forhfial hna. Hiti tlangcung hriamtlai
bu nih ralrinnak an tuah bantukin
ralkap cozah lei zong nih ralkap bu
33,55,77,99 hna cu ralkap bu 418 a
bawmtu dingah an thlahchap hna.
Tuluk cozah zong nih tlangcung
hriamtlai bu le ralkap cozah an i kah
Lt. d
©
Kawl ram thawng
ah an ralkap an chiah ve hna. Shan
hriamtlai bu zong ralkap cozah he a
tu hi biaruahnak an tuah lio tiin U
Sein Kyi nih a chim.—Irrawaddy
Sinum a hrem ruangah inntek
thong an thak
Singapore innteknu nih a
sinum Kawl minu a hremtuk ruangah
biaceihzung nih thong thla 4 thlak
dingin bia an khiah piak. Moe Thanda
Lynn hi 2008 in Peck Choon Khim
sin ah sinum rian a rak `uan cang i, a
tu tiang ah voi 15 tluk a ka hrem cang.
2009 March 15 ah tisa um in a ka
tuk tiin Meo Thanda nih biaceih zung
ah a phuan. Hiti thla 4 thongthak ding
bia an khiah piakmi hi `humh piak
ding in Inntek sihni nih biaceih zung
ah nawlnak ca a `ial. Cu hlei ah kum
24 a simi Moe Thanda nih inntek
nawl ngai loin a duh paoh in a leh.
Peck choon Khim fale kum 3 a simi
le thla 18 a simi zong a zohkhenh
duh hna lo tiin biaceih zung ah a
chimchih. Asinain biaceih bawi
Ronald Gwee nih, sinum nih nawl a
ngaih lo ahcun inntek nih rian
phuahnak nawl a ngeih. A sinain
duhpaoh in hremnak nawl a ngei lo
tiin a chim. Singapore upadi ning ah
hibantuk thil a can ahcun kum 3 thong
le Singapore $ 7500 liamter khawh
a si.—Irrawaddy
Delhi khua Kawlram palaizung
zarhtin chuak seihnam 24
©
Ngakchia ca ngandamnak Theihtlei Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
Memory hi a rawk kho ma?
Memory cu rian a rak `uan ning tu cu khuaruahhar tuk a si ko,
nain a tlamtling dihmi thilri cu a rak si ve lo. Naite na tonmi minung i a
min philh tibantuk le thil pakhatkhat chiahnak philh sual tibantuk kha cu
a phung si ko. Ka memory a `ha lo tiin i ruah ding a si lem lo. Cun,
camipuai kan phit tik zongah ca cu kan zapi nawn in kan philh pah lengmang
ko hna cuta. Kha kha cu na ton tawnmi a si i naa fiang ngai ko lai.
Minung cu kan tar deuhdeuh, thil philh kan i fawih deuhdeuh, ti zong
kha na theih bal ve `heo lai. Cu ruangah, “Ka tar cang eh,” tiin thil kan
philh caan ah kan i capo tawn lengmang khi. Khuaruahhar mi cheukhat
dah ti lo, zaran caah cun thluak cu tar deuh ah hnawl deuh a rak si ve.
Asinain, cheukhat memory ‘hat lo kha cu zawtnak ruangah a rak si kho.
Tahchunhnak, Azheimer zawtnak. Cun, pum cheu tibantuk zen ruang
zongah memory cu rawh khawh a si. Zen timi cu zawtnak phun khat a si.
Na thluak chung thilri zapi sinah thi a kal locun, asiloah thi kalnak lam a
pih ahcun, asiloah thi kalnak cong hme tete an kuai ahcun zen khawh na
si.
(Vawleicung ngakchia nih an relbikmi Kidshealth chungah Eugene Shatz, MD
le Steven Dowshen, MD nih an zohfelmi kha a fian fawi deuhnak in lehmi a si.
– Vanchilly )
Mah Paw lawng Ruahnak & Hakkauhnak
A rum pah luklakmi lothlopa pakhat cu voi khat ah mirum tak pa nih
Mah ka lo ahhin nai chawh khawh chungin i chok law, nai otnak hmun
ah ni tlak hlanah na kir `han lai i na phak khawh tiang paoh kha nai laak
lai tiah a ti. I ot dingah, tuantak tein a thaizing zingka tein a tho i a si
khawh chungin kau taktak in laak dingah rang taktak in a tli. A ba tuk ko
nain chun tiang din loin a kal chih peng. Zeiruangah kan ti cun, chan
chung voi khat caan`ha kha sungh a duh lo. Mah nih cun, a rumter
chinchin khawh. Chun hnu tlai nawn ahkhin, i thoknak hmun ah kir `han
ding, titmi biakam kha theih hram a van i thok. Cu ceo cun, ai otnak
hmun ah ni tlak hlanah kir `han ding ti kha ai fiang `han. Nain, a
hakkauhnak nih lam sautuk a hruai diam cang ai. Ni a tlak kha zoh buin
a tli, a tla deuhdeuh, rang deuh deuh in a tli. Thaw chuah ding a ngei ti
lo. A tliknak hmun a phak bak ah a thi ve. Lo a hammi hmunhma belte
cu tuanbia hme e men ah a cang.
# (Acung capar hi Shiv Khera tialmi ‘You Can Win’ timi chungin lehmi a
si.— Sang Hre)
zarhtin chuak seihnam 9

Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
© Ramkhel Capar
by- DawtPcin
Zaan Khat
Z aan dang ah cun ka lu le chantling ai tongh bak in kai hngilh tawn
nain tu zaan cu zeiruang dah a si hnga, kai hngilh kho bak lo. Ka mit
kai chinh chih zongah ka mit nih hngilh zairel a tim ruam lo. Ka awlok
chawn, ka sivangh tuk celh lo ah thawh riangmang i ti cawk khatpi in din
mei hna ka duh. Zei ti um awk hngalh lo ah ka khel keh he orh he kai leh
chih zongah zei san a tlai hlei lo. Kan Thailand pher lehlam a kor viar.
Lungdongh tuk ah khin hla tal ngai ning law a ka thlim deuh hnga maw,
tiah ka phone ka hun banh i hla ka ngai. Loh bak! Herh Lian phan,
Hniang Hniang le Ngun Thawng Chin sakmi “Kan ngai ee dawtmi” timi
hla ka hun ngaih cun a zei hngilh cu chim hlah— ka mit lawng hlah, ka
thinlung ka ruahnak tiang in an i hliphlau dih .
”Dawtmi, kan ngai ee.. ton lo caan nih a sau... nang zong keimah bang in
na ka hlam ve tawn maw” timi biafang nih ka thinlung a ka suk tuk. Cu
lawng hlah ka van ruahdeuh ah ka hnarnoruh a ka `am, ka celh lo. Ala!
zeihen ka cang, ka fiang lo. Ka lung a ka tuaitam dih. Cu lio ka mitthlam,
ka thinlung ah a hung cuangmi cu Lairam i ka sian lo tuk buin ka kaltaakmi
ka far Dawtku mui hmai a hun i zel. Hngilh tal rem deuh hnga maw ti na
lakah ka loh ko `ung tiin keimah le keimah sual kai phaw. Zeibangti`ha
tiin zeidang cu chim loin rawl ka ei lai zong i ka zohta tawnmi ka dawt
Dawtku hmanthlak cu cawl lo cang loin ka zoh. Ai dawh khawh ning hi
cu a mak ko. A mit`ial, a hnarthlung, a hatian le a tungtai hna aa rem
zarhtin chuak seihnam
©
Kawlram Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
Kawlram Thawng
NLD bu chung ruahnak a
a chim. NLD nih a tutan thimnak ah
dang
kan i tel lai an ti ahcun Suu Kyi hi NLD
NLD lutlai U Aung bu chungin chuah dawh a si. Suu Kyi
Shwe nih bu a rawhral lonak hi NLD bu chungin a chuah lo ah cun,
dingah 2010 thimnak ah kan i NLD hi thimnak ah tel khawh a si lai
tel a hau tiin kan hnu nikhat ni lo. A ruang cu Suu Kyi hi 2010 thimnak
ah a chim. Suu Kyi hi bu in ah tel khawh lo dingin thimnak upadi
chuah ding a siloah bu hrawh nih a khenkham caah a si.—Irrawaddy
ding kong ah a lungrethei
ngaimi NLD hi, 2010 thimnak Maha Chakri Kawlram a tlawng
kong ah an ruahning a dang cio. Thai siangpahrang fanu Maha
" Aung Shwe nih thimnak ah Chakri Sirindhorn cu ni 3 cam ding in
tel a duh. Suu Kyi tu nih cun kan hnu cacawn nikhat ni ah Kawlram
zei hmanh a chim lo. Bu nih a a tlawng. Maha Chakri Kawlram a tlawn
khiah ningin ka zulh lai tiah a hnawhchan cu Nargis thlichia ruang
chim" tiin NLD he a naihniam harnak a tongmi zoh ding a si. Ni 3 a
mi pakhat nih a chim. NLD cam chungah Thai nih harnak a tongmi
lutlai pahnihnak a simi U Tin a bawmhmi hna siikhan, siizung,
Oo nih cun," Democracy sianginn, dornak inn a sak piakmi hna
hruaitu a simi hna Suu Kyi, Min a va zoh. Naypyidaw zong ah a kal i
Ko Naing, Ko Ko Gyi hna tel ralkap lutlai Than Shwe he tonnak an
khawh lo dingin an sermi upadi ngei. Cu hnu ah Thai nih $ 870000 dih
cu kan co hlang lo nain March in an sakmi thihlutnak inn zong
29 i tuah dingmi NLD meting innluhnak a tuah pi hna. Hi thihlutnak
nih a chahmi bia khiahnak cu zung hi Kawlram chung thihlutnak lak
kan zulh lai tiin" Irrawaddy sinah ah a nganbik a si i thi unit pound 1500
a chim. Hi meting ah hin NLD, nak tam chiah khawh a si lai. Thai
EC thimmi minung 90 an i tel siangpahrang fanu Maha Chikri hi 1955
lai i, hi hna nih 2010 thimnak ah a chuak i,1976 ah BA(His) in
ah tel ding le tel lo ding kong sianginn a dih. 1978 ah MA le PhD a
ceihphainak an ngei lai. " Mi hmu. Maha Chakri hi 1986 ah Nay Win
tamdeuh nih thimnak tel ding in sawmnak in a voikhatnak Kawlram a
an lungtling men lai. Hiti thil a rak tlawng. 2003 ah a voithumnak
can ah cun ka lo ko, ka Kawlram a rak tlawn ah Kachin, Shan
ngandamnak zong a `ha ti fawn ram hna a tlawng. A tutan Kawlram a
lo" tiin NLD upa U Win Tin nih rak tlawng hi a voilinak a si.—Mizzima
10 zarhtin chuak seihnam 23
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
© Sports & Celebrities
chuihmi i aa teimi poah semi-finals ah an i tong te lai.
Bayern Munich/Man United vs Lyon/Bordeaux
** Bayern Munich le Man United an chuih lai i aa teimi le Lyon le
Bordeaux an chuihmi i aa teimi poah semi-finals ah an i tong te lai.
Tuzan Man United le Liverpool an i tawng lai
Premier League Champion si dingah aa zuam cuahmahmi Man
United le Champions League ah
i tel khawh ve nak dingah aa zuam
cuahmahmi Liverpool cu tuzan
March 21 ah Man United
bualrawn ah an i tawng lai.
Puaikhatnak (Oct 25, 2009) an
rak chuih lioah Liverpool nih an
mah bualrawn ah khan kawl 2
kawl 0 in an rak tei hna i tutan cu Man United nih teirulh cham cang a si
ve cang lai tiah Man United hmaikal Wayne Rooney nih a chim. An
chuih caan cu Malaysia caan 9.25pm ah a si lai i ESPN (Channel 812) ah
zoh khawh a si te lai.
Nyi Nyi Aung thong in a chuak cang
Insein thong ah kum 3 thak ding in bia khiah piak a
simi Nyi Nyi Aung cu kan hnu nili ni ah thong in a chuak cang
tiin a chungkhat nih Irrawaddy sinah an chim. Nyi Nyi Aung
hi thong in an chuah hnuah khuazei hmanh kalter loin Ameri-
can ah an kuat colh. Nyi Nyi Aung hi thong a tlami a chung
khar ton awk i Kawlram a rak tlung lio 2009 September 3 ah
an tlaih hi a si. An tlaih zarh thum ah Rangon khua bom a
puah ruangah nangmah na si tiin sual an phawt. Cu hnu ah
hmapungtin a deu na ken tiin le ramdang phaisa na ken tiin
kum 3 thong thlak dingin bia an khiah piak. Nyi Nyi Aung hi
1988 siangngakchia cawlcang lio ah a telmi a si i thlahnih thong
an rak thalk bal. Thong a chuah in Thai ramri ah a zam i
(ABSDF) ah a lut. Mah hnu cun ralzam in American ah a kal i
US rammi sinak a hmu. A chung khar minung 5 hi kum sau
thong an thlak lio hna a si.—Irrawaddy
zarhtin chuak seihnam 22
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
©
Lenhloi
khawh ning hi a ropui ko. Azeihmanh sawi awk a um lo. Hlan phungthluk
i ‘muidawh sawi khat pur’ an timi kha lih a si rua ka ti. Zeicaah tiah cun
Dawtku ai dawh ning hi cu hmur le kaa in chim awk `ha a si lo. Princess
Diana hmanh nih a iang lai lo dah (keimah caah cun). Hlan chan kha cu
hei si sehlaw ka tleu men lai (ka lo hnga). A ruang cu hlan chan ah cun
muidawh poah cu mirum milianngan deuh nih a bu in an khar dih i hei ti
bia ☺.
Cu thluk i ai dawh vemi nih ‘Ka `a na ka dawt bantuk in ka dawt ve ko’
a hun ka ti ahcun ‘nuamh zia! nuamh zia! lunghmui zia! lunghmui zia!’
chim awk khi a um ti lo. Ka hlawp a tlo ning hi meithal hmanh in ka kap
hna seh ‘aizawh!’ ka ti lai lo ☺. Zeicatiah cun duhdawtmi nih ka `a kan
dawt tuk ve ko van ti cang ah cun mawh awk ka `ha lo, tiin keimah le
mah zan`im le khuamang ah aho theihpi le hngalh bang in kai chawn.
Cuticun nuam sup khin Dawtku hmanthlak zoh buin khua za za ka ruat.
Cu lio ah cun Malay ka kal lai zaan i ka far aanbia “ka `a na kal tak ko lai
ma? Nang locun zeitin hen ka celh lai” timi ka hnathlam ah `ek tlak bang
an hun thla.
Zei ton hen ka ton, thih `ian zong si lo nun ko na bu, i duh tuk ko na bu
in a cu kan danghram fah cu tiin, Dawtku zuunngai in zan dai tang ah ka
hram. Cuticun zei ti um awk hngalh lo ah zaan lawm fidi le thlatang
sinah bia ka hei cah.
“ Dawtku aw...
Ni in zarh
Zarh in thla
Thla in kum ah an liam bang
Hakha in Yangon
Yangon in Malay ah ka pum cu liam ve hmanh seh
Ka thinlung
Ka ruahnak
Ka thlarau
Nang sinah zungzal in a um” tiin.
zarhtin chuak seihnam 11
 ©
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
©
Mirangca Cawnnak Ramdang Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d

Drinking & Eating [Din-ei] 2010 World Cup ah Beckham aa tel kho lai lo
David Beckham kum 34 cu
[Rel Hmasa: A tanglei catial hi biafang sullam le dirhmun hoih si South Africa ram i June thla ah an tuah
loin biatlang le chim duhmi sullam hoih in leh deuhmi an si. A dingmi 2010 World Cup pumpalulh
herhning in kan thlennawn thiam i kan hman thiam kha a biapi chuih zuamnak ah England ram aiawh
khun. – Catialtu: vanbiakthang@chinlandguardian.com] in aa tel kho lai lo tiah The Sun thanhca
nih a tial. Beckham cu nai i AC Milan le
A Do you feel like going out for coffee, Chievo an chuihmi puai ah a kedil thahri
mate? fah ngai in aa khawng i Finland ram ah
Ka dua, khawfi din ah lengchuah operation aa tuah caah a tlawmbik thla
na zuam maw? 5 chung pumpalulh chuih in aa dinh a
B Good idea! Let’s go. hauh lai tiah a siibawipa nih a ti caah
Mah cu tha. Kal usih. June thla a phak tikah a dam manh ding
A (I’m OK) I don’t feel like going out. a si ti lo i aa tel kho ti lai lo. Nain, an
Kei cu kal ka huam loh. manager Fabio Capello nih cun, David
B You guys go ahead. I am not myself cu England team le a chuihtu pawl kong tampi a theimi a si caah a chuih
today. khawh lo zongah a duh ahcun kan sinah Africa ah a ra kho ve tiah a chim.
Nanmah rak kal ko uh. Tuchun cu
kai mah lo hi. UEFA Champions League Quater-finals an phan cang
A Come on, bro. Just a quick one to get fresh. UEFA Champions League knock-out stage cu tuzarh nithum ni
Ka dua, ra ko. Chikhatte lungfimnak ah va din ta khi si ko cuh. le nili ni dei leiah khan an chuih dih cang hna i quater-finals a kai khomi
A Don’t worry, it’s my treat. team pawl an fiang dih cang hna. Quater-finals a puaikhatnak (first-leg)
Phang hlah, kan dangh lai. paui pawl cu March 31 le April 1 dei leiah an chuih lai i a puaihnihnak
B Sure? (second-leg) puai pawl cu April 7 le 8 dei leiah an chuih te hna lai.
Taktak ma(w)? [Are you sure ti he aa khat ko. Seriously/ Quater-finals i aa tongmi team pawl cu a tang lei kan rak tialmi bantuk in
positive/yea ti zong hman khawh an si] an si hna lai;
Lyon vs Bordeaux
A zuam set lo nain an rawt chih i innchak lakphakdawr ah an kal. Bayern Munich vs Manchester United
A How do you want your coffee? Arsenal vs Barcelona
Zeitindah na khawfi na din/duh lai? Inter Milan vs CSKA Moscow
B Two coffee, two sugar without milk.
Khawfi keuhnih, cini keu hnih, cawhnuk loin Semi-final ah aa tong kho dingmi pawl
A Anything else? Inter Milan/CSKA Moscow vs Arsenal/Barcelona
Zei dang tah? **Inter Milan le CSKA an chuih lai i aa teimi le Asenal le Barcelona an

zarhtin chuak seihnam 12 zarhtin chuak seihnam 21

 ©
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
© Ramdang Thawng Mirang Holh Cawnnak
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d

Celebrities & Sports B Actually, can I have a bit of skimmed milk, please?
Fitlaw Peter Graves a nunnak a liam Tak-a, zetmi cawhnuk a pel tein cawh chih ka duh ko.
Kum 60 a tlinlai tiang vedio aa thla i [a bit; a little bit; a tiny bit; a small bit = a pelte]
TV zongah a lang tawnmi Peter Graves cu Los A Sure. Ngah ko [Ngah tuk].
Angeles ah 14.3.2010 ni ah a nunnak a B By the way, Nu Chin is cooking sabuti this Saturday.
liam.Hmaizarh chungah kum 84 a tlingding a Biaral kah piin, tuzarh zarhteni ah Nu Chin nih sabuti a
siko nain thinlei zawtnak a ngeih ruangah a chuan lai.
A Sorry? What’s that?
chungkhar cu a liamtak hna.Amah hi mifim
Na chimmi ka thei lo. Cucu zeidah a si? [Sorry timi hi pardon
taktak pakhat zong a si caah American mipi
(pardon me) ti he aa khat]
nih cozah rian`uan dingin an rak forh lengmang
B O, it’s Chin traditional food.
ko nain vedio i thlak i fitlaw `uan hi ka duhdeuh Ah, Lairawl a si.
mi a si tiah a rak timi pa a si.- AP A It’s kind of soup mixed with corn and meat. [kind of = sort of]
Kawm le sa cawhmi dinhang phun khi a si.
Hollywood fidi Weaver,vedio aa thla lio B Interesting. How do you eat that?
American fidi Sigourney Weaver cu A mak ngai (a ropui ngai). Zeitindah nan ei, mah cu?
“Vamps” timi tlangtar in vedio aa thlak A (It’s) Just like having a bowl of soup.
lio a si,Director Camron nih a tuahmi a Khengkur in dinhhang din bantuk khi si ko.
si i zancaan ah khualak ah a vak i B Oh, I see. Just like that?
minungthi dawphmang(Vampire) i an Aw, a si tak e. Cuti bak cun ti?
siangpahrang ah dir in vedio aa thlak A Well, you can have salt, chilli, salad, ginger, garlic or onion with it.
lio a si.Weaver cu kum 1986 ah direc- Cite, thakbare, citani, aithing asiloah piat he cun ei chih khawh
tor James Camron nih a rak thlakmi si hen ta/hme teh [Well timi hi Laiholh umtuning in leh tikah
Olmert le Bush vedio ah Oscar laksawng a then ta/hmeteh’ kan timi he khin aa lo]
rakhmucangmi a si i kum 1988 ah a B I will love to eat. I can’t wait to eat.
thiambik fidi le fidi bawmtu (support- Ei ka duhning. Ei lai ka hngak kho ti lo.
ing actress) ah Oscar laksawng a A Make sure you come on Saturday
Zarhteni cu ra hrimhrim.
rakhmubal cangmi a si.Atubantukin Weaver nih kum 60 a tlin tiangah
Vampire kong aa thlak micu April thlachungah chuakkho dingin an tawlrel
[To be continued = peh than ding]
lio a si. -AFP

zarhtin chuak seihnam 20 zarhtin chuak seihnam 13


Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
©
Lenhloi
Seihnam Sin
Biahal
& Obama nih Asia ramlei tlawnding aa let than
Lehnak
M ah bantuk ca hi ka `ial bel lo i kai palhnak a um sual a si ahcun rak
ka theihthiam piak ulaw ka duh.
Dawtu le kawmtu tampi lakah ‘L’ hi a ka komhning le umtu ka zoh ah a
`ha cem la tiah ka ruah i aphi ka pek. A
tawinak cem in chim ahcun aphi ka pek
hnu hin a zia ai dang. Voidang a ka helh
lio bantuk a lo ti lo. Sinain kei nih cun
lungsau in ka hngah i ka theihthiam. Kan i
duh lioah hin kan dawt tuk a ti peng. Hi
he pehtlai in theih ka duhmi cu,
1. Kan dawt tuk a timi hi zeibantuk ‘dawt’
dah a si hnga?
2. Kan duh a ti caan a um fawn i, cucu tah
zeibantuk ‘duh’ dah si hnga?
3. Dawtnak sawh a si ahcun, ziah hmailei
kong ca ding tiang hi a chim fawn ne hnga?
Cun, kawm loin sau nawn a um hnu, phone chawnh hmanh ah `hi`ha leh
ka ton ti lo hnupi, ram thumnak a zuan lai ah, “zumhtlakte in rak um,
kan dawt tuk” a van ka ti `han. Mah cu tah zumh ngam a si hnga maw?
Kan halmi hi a tawi khawh chung le a fiang kho ding cem in na ka leh
naklai toi dor bu in,
Hniang
(Minung thluak cu a zer ngaimi a si caah minung pakhat i a ruahnak hi
theih dih awk a har i ruahdamh awk zongah a har ngai tawn. Nu tampi
nih an chim tawnmi cu, “Pa cu aphi pek hnuah zei rel lo an hmang” timi
hi a si. Hitin pa cheukhat cu a ummi an um tak ko men lai, nain a
zarhtin chuak seihnam 1 4
©
Ramdang Thawng Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
rih ko tiah a chim. -AFP
U.S ramhlum Barack Obama cu tukum chungah a vuikhatnak
bik khualtlawn aa tinhnak ram cu Mar 21 in 26 tiang cu vawlei cungah
Muslim an tamnak bik ram Indonesia ram le, Australia ram tlawnding in
aa tim,Obama hi a hngakchiat lioah
kum 4 chung Indonesia ram ah a
rak umbal caah Indonesia ram mi
hna zongnih amah rat lai cu an i
ngaihtuk i timhlamhnak nganpi he
an hngah bantukin Australia ram mi
hna zongnih US le Australia
chawlehnak lei i kan i pehtleihnak
kum 70 a tlin ni ah Obama nih a
Laura Bush (Bush nupi) le U.S. Ambassa-
kan telpikhawh lai tiah lungsi ngaiin
dor
an hngah nain US ram chungah ngandamnak lei le sifakmi bawmhnak
caah ngunkhuai kholhnak an tuah lio le vo peknak a tuah lio a si caah
Asia ram tlawn ai timhmi ai let `han. —AFP
Nepal PM hlun nunnak a liam
Hlan Nepal ram ah PM terms 4 tiang a
rak `uan balmi le Nepali Congress i an president
a rak `uanmi Girija Prasad Koirala cu 20.4.2010
nih ah a nunnak a liam kong Xinhau
thawngzamhnak nih a thanh.
A mah a zohkhenhtu Sibawi pa nih cun
Thin (lung) lei zawtnak in a thi tiah thawngla
pawl sin ah a chim.Koirala cu kum 87 a si cangmi
a si i, Nepal ram ah an i bochan mi pacan pakhat
a si caah a thih cu rammi ngeihchia in an um. —
Bernama
zarhtin chuak seihnam 19

Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO
umnak hmun cu ti an i zat tilo
ruangah a thuhbiknak vawlei chung
i ti cu seh in an dawp i lungsivang
ngaiin an um,an cinthlakmi
thlaikho vial te zong ruah ti an
hmuh tilo caah an thi dih.Ruahsur
lo ruangah hin an ram minih
cinthlaklei in an hmuh hngami
tangka hi RM nuai 4.8 leng a kan
sunghter i minung khuasaknak
zongah a tu nak fakdeuhin kan tuar
rihlai tiah cinthlaklei `uanvo ngeitu
pakhatnih a chim.-AP
U.S ram i siangakchia cauk
chungah Islam kong an telh
Mason Crest nih a tial mi
World of Islam kong cu US ram
Philadelphia khua le a
pawnghrawng i sianginn ah
siangakchia nih an cawm mi cauk
(textbook) chungah an telh ve i
hngakchia kum 10 in a cunglei an
cawnter hna.Cauk chungah cun a
lu a khuhmi Muslim nu pahnih an
cuanter hna i hmanthlak tang ahcun
Muslim biaknak cu fektein a dir i
American mipi hna nunning a
thlengtu le vawlei cung biaknak ah
a tambik changtu kan si tihi an
langhter.Zapi nih cawn an duhlo
caah le buaibainak a chuah caah
cauk a chuahtu bu hna nih hi kong
cu cawmpiaknak lawngah kan
hman i uk 24 te lawng kan chuah
Lt. d
© Ramdang thawng
rih,a chung i aa tel mi Muslim kong
zong hi cawnlo dingin kan hlawt
cang,ralrinlo in kan tuahsualmi a si
tiah nawlnak an tuah `han.-AP
France ram ah thimnak an tuah
lio
France ram i hruaituthar
thimnak cu kan hnulei 14.3.2010 ni
khan an thawk cang,hmun 26 ah vo
peknak cu an tuah i vo 96% an rel
cangmi chungah Socialist party nih
vo 53.6% an hmuh i UPM an timi
PM Nicolas Sarkozy te party nih
39.8% an hmuh.Mipi nih vo an
pekmi zoh tikah PM Sarkozy cu a
rian pehkho ding a si ti lailo tiah vo
peknak lei i `uanvo ngeitu nih an
chim. Socialist party nih an tei tak
ahcun France ram ah Muslim
biaknak a karhlai tihi an phanbikmi
a si.Sarkozy nih vo peknak cu a dih
rihlo caah ruahchannak ka ngei ve
zarhtin chuak seihnam 18
©
Cakuat Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
thinlung a sunhsakmi nih cun hi bantuk hi an tuah lo. An helh hna lio
bantuk in an ngah hna hnu zongah an dawtnak cu a kel tein an luanter ko.
“Kan duh, kan dawt” timi hi a thinlung a sunhsak, a minung
sinak, a duhnak a sunhsakmi hna nih cun an duh taktakmi, an dawt
taktakmi hna sin lawngah an chim ko. Nain, a cheukhat minung (nu zong
pa zong) kaa in cun ‘ka duh, kan dawt’ timi hi cu fawite in a chuak, mui
hmuh bal lomi minung hmanh kha an ti tawn hna. Cun, lung tak in
duhmi a si lem lomi he an i duh zongah nu an si zongah pa an si zongah
hmailei kong cu an phai tawn, cucaah a min men in aa duhmi a tam-u nih
cun hmai lei nun khuasaknak kong tiang hi an phai lengmangmi a si ko.
Phundang in chim ahcun na tonmi i minung pakhatkhat he aa duhmi
minung paoh nih an tonmi a si ko, ti khawh a si.
Cucaah, ‘L’ hi phone in chawn law, lungtakte in a cungah na
lungput le na cungah a lungput kha chim le hal i zuam. Cu i `hate in an
chimh duh lo, fiangte in an chimh duh lo ahcun a kong kha philh tu i
zuam cang.)
Capo
An zuatmi an uico te cu an cawnpiak lengmang
nain an cawn piak kho lo. Voikhat cu lungdong ngai
in ui zuatu hna nupa cu bia an i ruah.
An Pa : Kan nu, kha uico kha cu cawnpiak len duh
ti hlah, na cawnpiak kho hlei lai lo, a lungkhong tukmi
a si.
An Nu : A poi lo, kaa zuam ko lai, nangmah zong cu
kan i umhka ahcun amah nakin na lung a rak khong
deuh ko kha ta.
zarhtin chuak seihnam 15
 Sandra Bullock
Mitthlam
©
Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d
© Ngandamnak theihtlei Ramdang Thawng Avoi 420 nak I 21 st March, 2010 CSO Lt. d

Ramdang Thawng
U.S ram nichuah chaklei ah
thlichia a hrang
A luanciami zarhhnih
hrawngah US ram nichuah chaklei
i New Jersey le New York khua
pawnghrawngah faktukin hawhra a
tlakdih hnuah le ruah a surdih hnuah
thlichia `otho a hrang i US ram
minung tampi cu mei(electric) loin
khua an sa.New Jersey khua ah
thingkung a tlu mi nih mawtaw a
nenh ruangah nu pakhat a thi i
pathum hma an pu.Connecticut khua
ah nu pakhat cu thingkung a pur
minih a nenh ruangah a thi ve tiah
palek pakhatnih a chim.
Hi thlichia hi 110kph tluk
`hawngin a hrangmi `otho a si caah
khuachung i tiva hna cu an
hung`hang i laam vialte cu ti nih a
khuhdih ruangah le maw`aw acci-
dent ruangah minung 6 an
thi.Laamkam i meitung le thingkung
vialte an tlukdih caah New York
khua i minung 265000 leng le New
Jersey khua i minung 70000 leng cu
mei loin khuamui lakah khua an
sa.Connecticut khua i mei loin khua
a sa mi minung 80000 leng cu mei
company lei bawmhnak thawngin
hnangamdeuh in khua an sa kho cang
tiah Fred Maher nih a chim.-AP
Malaysia cozahnih ramchung i
rian tuanmi fakpiin doh aa tim
Malaysia ram chungah
ramdangmi rian a `uanmi hi 2009
Dec thla tiangah minung nuai 24
(2.4million) an phan tiah ramchung
vuanci Hishammuddin nih a
chim.Kum 2008 chungah
ramdangmi rian`uanpawl nih an
hlawhmi tangka ram leng i a
chuakmi hi RM 2.2 billion a si tiah
a chim.Ramchung i minung hna nih
chawlehnak an tuah nakah
zarhtin chuak seihnam 16
ramdangmi riantuan tu pazeizatdah
kan herh tihi fiang tein theih an duh
caah Malaysia cozahnih ramchung i
riantuanmi ramdang pawl cu fakpiin
doh aa timhnak a si.
Hi rian hi a luanciami Feb
15 khan thawkding aa tim ko nain
Chinese new year he aa ton ruangah
a ni an rak `hialnak a si i Malaysia
palek le immigration le `uanvo ngeitu
dihlak i bawm in a rauhhlan ah kan
thawk cang lai tiah ramchung vuanci
Hishammuddin nih 17.3.2010 ni
meeting ah a chim.-The Star
Chak Korea nih hlatpi tiang ah khualtlawngmi 70 nih an i citmi
kahkhawhnak bom (missile) Bus cu khua in 400km aa hlatnak
1000 a ngeih cang hmun i tlangcung laam in tiva
Kum 2006 Oct le 2009 May
thla ah vuihnih tiang nuclear bom a
hneksak cangmi chak korea cu
vawlei cungah hriamnam a karhbik
ram a si i nihinni ah `ih a nungngaimi
lamhlatpi a phan khomi bom 1000 a
ngei cang.Kum 2008 tiangah 800
lawng an ngei nain kumhnih
chungah 200 an karh i bom pakhat
ah 3000km a rit mi an si,a puah
ahcun Japan le Guam(US) tiang a
phan khomi bom an si.Cu an bom
cu thlang Korea lei hoih in an chiah
caah Seoul khuapi i a um mi le a
dangdang i a um mi mipi caah
thinphan dailo a si tiah Tlang Ko-
rea PM Kim nih a chim.-AFP
Bus aa leh ruangah minung 13
nunnak a liam
Nepal ram i Katmndu khua
chungah a tlak ruangah an zapi tein
an thi dih,minung 13 lawng an ruak
an char khawhhna i tiva nih a
fenhmi hna kan hmuhrih lomi
ruakdang cu kan kawl cuahmah lio
hna a si tiah `uanvo ngeitu palek
pakhatnih a chim.-AP
Ruahsur lo ruangah Tuluk ram
thlanglei ah harnak an tong
Tuluk (china) ram
thlanglei i a um mi Yunnan khua le
a pawnghrawng cu ruah a sur ti
lonak a sautuk ruangah le May thla
tiang ruahsur aa timh tilo caah tiva
hna an ko i cerhti vial te an reudih
caah minung nuai 20 hrawng an
zarhtin chuak seihnam 17